Freely-Given.org Bible Checks

<Up>

Fix Text Errors

GEN -1:0 Removed trailing space in id: GEN GENFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

GEN -1:2 Removed trailing space in h: GENÈSE

GEN -1:3 Removed trailing space in toc1: Genèse

GEN -1:4 Removed trailing space in toc2: Genèse

GEN -1:5 Removed trailing space in mt1: LA GENÈSE

GEN -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA GENÈSE

GEN -1:7 Removed trailing space in ip: Le titre du premier livre de la Bible signifie «origine» ou «commencement». Ce titre nous vient de la Bible grecque. Ce livre répond aux questions essentielles de l’origine au sens large. La Genèse relate les actes ou les paroles créatrices d’un Dieu personnel qui crée et organise le monde et s’intéresse particulièrement à l’être humain, homme ou femme, créé à son image et à sa ressemblance.

GEN -1:8 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 11 présentent les récits de l’origine de notre monde visible et de l’humanité, de l’origine du péché et de ses conséquences (1–3), du premier meurtre (4:1-16), de la descendance d’Adam et d’Eve (4:17 à 5:32), de la corruption du genre humain suivie du châtiment divin par le déluge (6–8), de la première alliance de Dieu avec Noé, et de la postérité des peuples (10) ainsi que de l’origine du pluralisme linguistique (11). La narration biblique sur les origines occupe ainsi les onze premiers chapitres. On y trouve les problèmes éternels du sens de la vie, du mal, de la souffrance, de la mort et de l’espérance. Certains thèmes abordés dans ces pages primordiales sont:

GEN -1:9 Removed trailing space in ipi: - La création développée sur le plan spacio-temporel, avec le couple adamique comme gérant mandaté par Dieu (1:1–2:3):

GEN -1:10 Removed trailing space in ipi: - L’origine de la vie, de l’agriculture, du couple et du langage humains, de l’hostilité de la nature, de la douleur et de la mort, dues à la transgression de la loi divine (2:4–3:24).

GEN -1:11 Removed trailing space in ipi: - L’irruption de la violence et l’apparition de la civilisation urbaine (Caïn et Abel, 4:1-16).

GEN -1:12 Removed trailing space in ipi: - La racine du mal dans le cœur de l’être humain et le châtiment divin par le déluge (6:1–8:22).

GEN -1:13 Removed trailing space in ipi: - L’alliance avec Noé, la table des peuples et la tour de Babel (9–11).

GEN -1:14 Removed trailing space in ip: - Les chapitres 12 à 50 exposent le plan du salut de Dieu pour toute l’humanité dans une série de traditions patriarcales. Après la dispersion des peuples sur la terre (10), liée à la confusion de Babylone (11), ces chapitres décrivent le portrait de plusieurs figures essentielles d’Israël qu’on appelle les patriarches. En effet, Dieu choisit un homme du nom d’Abraham avec sa femme Sara (12:1–25:18). Il leur donne dans leur vieillesse le fils de la promesse Isaac (24 à 27). Dieu préfère son fils Jacob à son frère jumeau Esaü et le renomme Israël (27:1–37:1). Un des douze enfants d’Israël du nom de Joseph devient l’instrument divin pour le salut de sa famille et de tout le peuple d’Israël en Égypte (37:2–50:26).

GEN -1:15 Removed trailing space in ip: Les cycles d’Abraham, d’Isaac, de Jacob, voire de Joseph, servent à l’instruction du peuple de Dieu, pour le convaincre qu’il appartient toujours, des siècles plus tard, à un grand dessein.

GEN -1:16 Removed trailing space in ip: La Genèse nous renseigne sur ce que l’Éternel a fait. Dieu est le créateur de tout l’univers qui lui est soumis. Ce livre insiste sur l’histoire de l’humanité quant à son origine, son attitude devant le Dieu créateur, juge bon et miséricordieux. Dieu prépare la délivrance de l’humanité déchue en choisissant Abraham comme patriarche d’un peuple nomade. Dieu reste le personnage principal à travers ce livre. Il demande en retour à toute personne, la foi en ses promesses et l’obéissance à ses ordres et ses recommandations.

GEN -1:18 Extra whitespace before chapter number

GEN 1:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 1:0 Removed trailing space in c: 1

GEN 1:0 Removed trailing space in ms1: LES TEMPS ANCIENS

GEN 1:0 Removed trailing space in ms2: 2 DEPUIS LA CRÉATION JUSQU’À ABRAHAM

GEN 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 11: 9. (Ac 17:24-28.)

GEN 1:0 Removed trailing space in s1: Création du monde

GEN 1:0 Removed trailing space in r: V. 1: cf. Né 9:6. (Ps 124:8. Jé 32:17; 10:12.) Ro 1:20. Ap 4:11. Jn 1:1-3.

GEN 1:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* \x a \xo 1.1 \xt Job 38:4. Ps 33:6; 89:12; 136:5. Ac 14:15; 17:24. Hé 11:3.\x*\w commencement|strong="H7225"\w*, Dieu \w créa|strong="H1254"\w* \w les|strong="H1254"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H1254"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

GEN 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Au|strong="H5414"\w* \x a \xo 1.1 \xt Job 38:4. Ps 33:6; 89:12; 136:5. Ac 14:15; 17:24. Hé 11:3.\x*\w commencement|strong="H7225"\w*, Dieu \w créa|strong="H1254"\w* \w les|strong="H1254"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H1254"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

GEN 1:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H8141"\w*5: cf. Ps 104:2. És 45:7. 2 Co 4:6.

GEN 1:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w informe|strong="H8414"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H8414"\w*: \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’abîme, \w et|strong="H6440"\w* l’esprit \w de|strong="H6440"\w* Dieu \w se|strong="H7307"\w* \w mouvait|strong="H7363"\w* au-dessus \w des|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

GEN 1:3 Removed trailing space in v~: Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \x b \xo 1.3 \xt 2 Co 4:6.\x*\w Que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* \w soit|strong="H1961"\w*! \w Et|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* \w fut|strong="H1961"\w*.

GEN 1:4 Removed trailing space in v~: Dieu \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w bonne|strong="H2896"\w*; \w et|strong="H2896"\w* Dieu sépara \w la|strong="H7200"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* d’avec \w les|strong="H7200"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*.

GEN 1:5 Removed trailing space in v~: Dieu \w appela|strong="H7121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. \w Ainsi|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w ce|strong="H7121"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* premier \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 1:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*8: cf. Ps 104:2, 3; 19:2.

GEN 1:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.6 \xt Ps 33:6; 104:2; 136:5. Pr 8:28. És 42:5. Jé 10:12; 51:15.\x*Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: Qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w étendue|strong="H7549"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H4325"\w* qu’elle sépare \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* d’avec \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

GEN 1:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* Dieu \w fit|strong="H6213"\w* l’étendue, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* sépara \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \x d \xo 1.7 \xt Ps 33:7; 136:6. Pr 8:24.\x*au-dessous \w de|strong="H4325"\w* l’étendue d’avec \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \x e \xo 1.7 \xt Ps 148:4.\x*au-dessus \w de|strong="H4325"\w* l’étendue. \w Et|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

GEN 1:8 Removed trailing space in v~: Dieu \w appela|strong="H7121"\w* l’étendue \w ciel|strong="H8064"\w*. \w Ainsi|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w ce|strong="H7121"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*13: cf. Job 38:8\w -|strong="H3117"\w*11. Ps 104:6\w -|strong="H3117"\w*9, 14\w -|strong="H3117"\w*16.

GEN 1:9 Removed trailing space in v~: Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \x f \xo 1.9 \xt Job 26:10; 38:8. Ps 24:2; 33:7; 136:6.\x*\w Que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* au-dessous \w du|strong="H4325"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w rassemblent|strong="H6960"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* seul \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sec|strong="H3004"\w* \w paraisse|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

GEN 1:10 Removed trailing space in v~: Dieu \w appela|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sec|strong="H3004"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w appela|strong="H7121"\w* l’amas \w des|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w mers|strong="H3220"\w*. Dieu \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

GEN 1:11 Removed trailing space in v~: Puis Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \w Que|strong="H6086"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w produise|strong="H1876"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*, \w de|strong="H6086"\w* l’herbe \w portant|strong="H2232"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w fruitiers|strong="H6529"\w* \w donnant|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w espèce|strong="H4327"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

GEN 1:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w produisit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*, \w de|strong="H6086"\w* l’herbe \w portant|strong="H2232"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w donnant|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*. Dieu \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

GEN 1:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 1:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*19: cf. Ps 104:19; 136:7\w -|strong="H3117"\w*9; 148:3, 5, 6.

GEN 1:14 Removed trailing space in v~: Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \x g \xo 1.14 \xt Ps 136:7.\x*Qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w luminaires|strong="H3974"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’étendue \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* séparer \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* d’avec \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*; \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* signes \w pour|strong="H8141"\w* marquer \w les|strong="H3117"\w* \w époques|strong="H4150"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*;

GEN 1:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8064"\w* \x h \xo 1.15 \xt De 4:19. Jé 31:35.\x*qu’ils servent \w de|strong="H5921"\w* \w luminaires|strong="H3974"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’étendue \w du|strong="H5921"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w pour|strong="H3974"\w* éclairer \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H3004"\w*. \w Et|strong="H8064"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

GEN 1:16 Removed trailing space in v~: Dieu \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w luminaires|strong="H3974"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w luminaire|strong="H3974"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w présider|strong="H4475"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w luminaire|strong="H3974"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w présider|strong="H4475"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*.

GEN 1:17 Removed trailing space in v~: Dieu \w les|strong="H5414"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’étendue \w du|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* éclairer \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H3004"\w*,

GEN 1:18 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H2896"\w* \w présider|strong="H4910"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H2896"\w* séparer \w la|strong="H7200"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* d’avec \w les|strong="H7200"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*. Dieu \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

GEN 1:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 1:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H3117"\w*23: cf. Ps 104:24\w -|strong="H3117"\w*26; 148:7, 10.

GEN 1:20 Removed trailing space in v~: Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \w Que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w produisent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w abondance|strong="H8317"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w volent|strong="H5774"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’étendue \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

GEN 1:21 Removed trailing space in v~: Dieu \w créa|strong="H1254"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w poissons|strong="H8577"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w meuvent|strong="H7430"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* produisirent \w en|strong="H7200"\w* \w abondance|strong="H8317"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*; \w il|strong="H5315"\w* \w créa|strong="H1254"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w ailé|strong="H3671"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*. Dieu \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

GEN 1:22 Removed trailing space in v~: Dieu \w les|strong="H7235"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w en|strong="H3220"\w* disant: \x i \xo 1.22 \xt Ge 8:17.\x*\w Soyez|strong="H1961"\w* \w féconds|strong="H6509"\w*, \w multipliez|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H6509"\w* \w remplissez|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w mers|strong="H3220"\w*; \w et|strong="H6509"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

GEN 1:23 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 1:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H3117"\w*31: cf. Ge 2:19, 20. (Ge 5:1, 2; 2:7, 21\w -|strong="H3117"\w*23.) Ps 8:5\w -|strong="H3117"\w*9. (Ec 7:29. Ép 4:24.)

GEN 1:24 Removed trailing space in v~: Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \w Que|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w produise|strong="H3318"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w du|strong="H3318"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w des|strong="H2416"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* terrestres, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w fut|strong="H5315"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

GEN 1:25 Removed trailing space in v~: Dieu \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w bétail|strong="H5315"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*. Dieu \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

GEN 1:26 Removed trailing space in v~: Puis Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \w Faisons|strong="H6213"\w* l’homme \w à|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w image|strong="H6754"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w ressemblance|strong="H1823"\w*, \w et|strong="H8064"\w* qu’il \w domine|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w rampent|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

GEN 1:27 Removed trailing space in v~: Dieu \w créa|strong="H1254"\w* l’homme \x j \xo 1.27 \xt Ge 5:1; 9:6. 1 Co 11:7. Ép 4:24. Col 3:10.\x*\w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w image|strong="H6754"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1254"\w* \w créa|strong="H1254"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’image \w de|strong="H6754"\w* Dieu, \w il|strong="H3117"\w* \w créa|strong="H1254"\w* \x k \xo 1.27 \xt Mt 19:4.\x*l’homme \w et|strong="H2145"\w* \w la|strong="H1254"\w* \w femme|strong="H5347"\w*.

GEN 1:28 Removed trailing space in v~: Dieu \w les|strong="H7235"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H6509"\w* Dieu \w leur|strong="H4390"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x l \xo 1.28 \xt Ge 8:17; 9:1, 2, 7.\x*\w Soyez|strong="H1961"\w* \w féconds|strong="H6509"\w*, \w multipliez|strong="H7235"\w*, \w remplissez|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w et|strong="H6509"\w* l’assujettissez; \w et|strong="H6509"\w* \w dominez|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6509"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w meut|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

GEN 1:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* Dieu \w dit|strong="H5414"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x m \xo 1.29 \xt Ge 9:3. Ps 104:14, 15.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w herbe|strong="H6212"\w* \w portant|strong="H2232"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* d’arbre \w et|strong="H6440"\w* \w portant|strong="H2232"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w semence|strong="H2233"\w*: \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H5414"\w* nourriture.

GEN 1:30 Removed trailing space in v~: \x n \xo 1.30 \xt Ps 104:14.\x*\w Et|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H2416"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w à|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w meut|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w ayant|strong="H6213"\w* \w en|strong="H8064"\w* \w soi|strong="H4725"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w souffle|strong="H5315"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w herbe|strong="H6212"\w* \w verte|strong="H3418"\w* \w pour|strong="H5315"\w* nourriture. \w Et|strong="H5315"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w fut|strong="H5315"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

GEN 1:31 Removed trailing space in v~: Dieu \w vit|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x o \xo 1.31 \xt De 32:4. Mc 7:37.\x*\w cela|strong="H7200"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bon|strong="H2896"\w*. \w Ainsi|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* eut \w un|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w ce|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 2:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 2:0 Removed trailing space in c: 2

GEN 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (Ex 20:8-11. És 58:13, 14.) Mc 2:27.

GEN 2:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w furent|strong="H8064"\w* \w achevés|strong="H3615"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H6635"\w* \w armée|strong="H6635"\w*.

GEN 2:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.2 \xt Ex 20:11, 31, 17. De 5:14. Hé 4:4.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* \w acheva|strong="H3615"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w*, qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w faite|strong="H6213"\w*: \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w reposa|strong="H7673"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w*, qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w faite|strong="H6213"\w*.

GEN 2:3 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w*, parce qu’en \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w reposa|strong="H7673"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w créée|strong="H1254"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w*.

GEN 2:3 Removed trailing space in s1: Formation \w de|strong="H3117"\w* l’homme \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* femme

GEN 2:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3117"\w*7: cf. Ge 1:26\w -|strong="H3117"\w*28. 1 Co 15:45\w -|strong="H3117"\w*49.

GEN 2:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w origines|strong="H8435"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w créés|strong="H1254"\w*. \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

GEN 2:5 Removed trailing space in v~: \w aucun|strong="H3808"\w* \w arbuste|strong="H7880"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* n’était \w encore|strong="H2962"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w herbe|strong="H6212"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w germait|strong="H6779"\w* \w encore|strong="H2962"\w*: \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’homme \w pour|strong="H3068"\w* \w cultiver|strong="H5647"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sol|strong="H7704"\w*.

GEN 2:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w une|strong="H5927"\w* vapeur s’éleva \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w arrosa|strong="H8248"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sol|strong="H7704"\w*.

GEN 2:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w forma|strong="H3335"\w* l’homme \w de|strong="H2416"\w* \x b \xo 2.7 \xt 1 Co 15:47.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w souffla|strong="H5301"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H8104"\w* narines \w un|strong="H5315"\w* \w souffle|strong="H5397"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’homme \w devint|strong="H5927"\w* \x c \xo 2.7 \xt 1 Co 15:45.\x*\w un|strong="H5315"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*.

GEN 2:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H3117"\w*17: cf. Ap 22:1, 2; 2:7.

GEN 2:8 Removed trailing space in v~: Puis l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w planta|strong="H5193"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Éden|strong="H5731"\w*, \w du|strong="H7760"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w de|strong="H7760"\w* l’orient, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mit|strong="H7760"\w* l’homme qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w formé|strong="H3335"\w*.

GEN 2:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w pousser|strong="H6779"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w*, \w agréables|strong="H2530"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H4758"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H3978"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x d \xo 2.9 \xt Ap 2:7.\x*l’arbre \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’arbre \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

GEN 2:10 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3318"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* d’Éden \w pour|strong="H3318"\w* \w arroser|strong="H8248"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w divisait|strong="H6504"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w bras|strong="H7218"\w*.

GEN 2:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5437"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w Pischon|strong="H6376"\w*; c’est \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w entoure|strong="H5437"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Havila|strong="H2341"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* l’or.

GEN 2:12 Removed trailing space in v~: L’or \w de|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pur|strong="H2896"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w le|strong="H1931"\w* bdellium \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H1931"\w* pierre d’onyx.

GEN 2:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5437"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w Guihon|strong="H1521"\w*; c’est \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w entoure|strong="H5437"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Cusch|strong="H3568"\w*.

GEN 2:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1980"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w Hiddékel|strong="H2313"\w*; c’est \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w coule|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1980"\w* l’orient \w de|strong="H8034"\w* l’Assyrie. \w Le|strong="H1980"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, c’est l’Euphrate.

GEN 2:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’homme, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w plaça|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* d’Éden \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w cultiver|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w garder|strong="H8104"\w*.

GEN 2:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme: \w Tu|strong="H7200"\w* pourras \w manger|strong="H3978"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*;

GEN 2:17 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7451"\w* mangeras \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’arbre \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangeras, \w tu|strong="H3588"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*.

GEN 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H3117"\w*24: cf. (1 Co 11:7\w -|strong="H3117"\w*10. 1 Ti 2:11\w -|strong="H3117"\w*13.) (Ép 5:22\w -|strong="H3117"\w*33. Mt 19:3\w -|strong="H3117"\w*9.)

GEN 2:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* dit: \w Il|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* l’homme \w soit|strong="H3068"\w* \w seul|strong="H6471"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w aide|strong="H5828"\w* \w semblable|strong="H5828"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

GEN 2:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w forma|strong="H3335"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’homme, \w pour|strong="H8034"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w appellerait|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3068"\w* afin \w que|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* portât \w le|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donnerait|strong="H7121"\w* l’homme.

GEN 2:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8034"\w* l’homme \w donna|strong="H7121"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w aux|strong="H7121"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; \w mais|strong="H3588"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* l’homme, \w il|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’aide \w semblable|strong="H5828"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

GEN 2:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w profond|strong="H8639"\w* \w sommeil|strong="H8639"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’homme, \w qui|strong="H3068"\w* s’endormit; \w il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w côtes|strong="H6763"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w referma|strong="H5462"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

GEN 2:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w forma|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* femme \w de|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w côte|strong="H6763"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \x e \xo 2.22 \xt 1 Co 11:8.\x*\w de|strong="H1129"\w* l’homme, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’amena \w vers|strong="H5927"\w* l’homme.

GEN 2:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3947"\w* l’homme dit: \w Voici|strong="H2063"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w celle|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H1320"\w* \x f \xo 2.23 \xt Mal 2:14. Ép 5:30, 31.\x*\w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w chair|strong="H1320"\w*! \w On|strong="H3117"\w* l’appellera femme, parce qu’elle \w a|strong="H7121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H7121"\w* l’homme.

GEN 2:24 Removed trailing space in v~: \x g \xo 2.24 \xt Mt 19:5. Mc 10:7. Ép 5:31.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’homme \w quittera|strong="H5800"\w* \w son|strong="H5800"\w* père \w et|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5800"\w* mère, \w et|strong="H5921"\w* s’attachera \w à|strong="H1320"\w* \w sa|strong="H5800"\w* femme, \x h \xo 2.24 \xt 1 Co 6:16. Ép 5:28, 29.\x*\w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1961"\w* deviendront \w une|strong="H1320"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

GEN 2:24 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H5800"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* d’Éden, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w péché|strong="H7451"\w* d’Adam

GEN 2:24 Removed trailing space in r: 2 v. 25 \w à|strong="H1320"\w* 3 v. 6: cf. Mt 4:1\w -|strong="H3117"\w*11. (2 Co 11:3. 1 Ti 2:14.) Mt 6:13.

GEN 2:25 Removed trailing space in v~: L’homme \w et|strong="H6174"\w* \w sa|strong="H1961"\w* femme \w étaient|strong="H7218"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \x i \xo 2.25 \xt Ge 3:7.\x*\w nus|strong="H6174"\w*, \w et|strong="H6174"\w* \w ils|strong="H1961"\w* n’en \w avaient|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* honte.

GEN 3:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 3:0 Removed trailing space in c: 3

GEN 3:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w rusé|strong="H6175"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* a-t-il réellement \w dit|strong="H5046"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*?

GEN 3:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* mangeons \w du|strong="H6086"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*.

GEN 3:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* quant \w au|strong="H4191"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’arbre \w qui|strong="H6086"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Vous|strong="H8432"\w* n’en mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H6086"\w* \w vous|strong="H8432"\w* n’y \w toucherez|strong="H5060"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w de|strong="H6086"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mouriez|strong="H4191"\w*.

GEN 3:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \x a \xo 3.4 \xt 2 Co 11:3.\x*\w à|strong="H4191"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*;

GEN 3:5 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \x b \xo 3.5 \xt Jn 8:44.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangerez, \w vos|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* s’ouvriront, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3117"\w* dieux, \w connaissant|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

GEN 3:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’arbre \w était|strong="H6086"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H3978"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vue|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H2896"\w* qu’il \w était|strong="H6086"\w* \w précieux|strong="H2530"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ouvrir|strong="H7919"\w* l’intelligence; \w elle|strong="H1931"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangea; \w elle|strong="H1931"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* mari, \w qui|strong="H5869"\w* \w était|strong="H6086"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’elle, \x c \xo 3.6 \xt Ro 5:12, 14, 15, etc. 1 Ti 2:14.\x*\w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangea.

GEN 3:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H5414"\w*24: cf. Ja 1:13\w -|strong="H5414"\w*15. (Ro 5:12\w -|strong="H5414"\w*21; 8:20\w -|strong="H5414"\w*22.)

GEN 3:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’un \w et|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autre s’ouvrirent, \w ils|strong="H1992"\w* \w connurent|strong="H3045"\w* qu’ils \w étaient|strong="H1992"\w* \x d \xo 3.7 \xt Ge 2:25.\x*\w nus|strong="H5903"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w cousu|strong="H8609"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w feuilles|strong="H5929"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’en \w firent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ceintures|strong="H2290"\w*.

GEN 3:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w entendirent|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w parcourait|strong="H1980"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’homme \w et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w cachèrent|strong="H2244"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*.

GEN 3:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w appela|strong="H7121"\w* l’homme, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* es-tu?

GEN 3:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*, \w et|strong="H8085"\w* j’ai \w eu|strong="H6213"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w nu|strong="H5903"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w caché|strong="H2244"\w*.

GEN 3:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6086"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* t’a \w appris|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w nu|strong="H5903"\w*? Est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mangé|strong="H3978"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’arbre \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’avais \w défendu|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w manger|strong="H3978"\w*?

GEN 3:12 Removed trailing space in v~: L’homme \w répondit|strong="H5046"\w*: \w La|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w auprès|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w moi|strong="H5978"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’arbre, \w et|strong="H5414"\w* j’en \w ai|strong="H8033"\w* \w mangé|strong="H3978"\w*.

GEN 3:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*? \w La|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \x e \xo 3.13 \xt Ap 12:13.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* m’a \w séduite|strong="H5377"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’en \w ai|strong="H8033"\w* \w mangé|strong="H3978"\w*.

GEN 3:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*: Puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* seras maudit \w entre|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* bétail \w et|strong="H3117"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w marcheras|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w ventre|strong="H1512"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* mangeras \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

GEN 3:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H7896"\w* \x f \xo 3.15 \xt Mt 4:1.\x*inimitié \w entre|strong="H8432"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H7218"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H7896"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w et|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H7896"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*: \x g \xo 3.15 \xt Col 2:15.\x*celle-ci t’écrasera \w la|strong="H1931"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H7218"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w blesseras|strong="H7779"\w* \w le|strong="H2233"\w* \w talon|strong="H6119"\w*.

GEN 3:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: J’augmenterai \w la|strong="H7235"\w* \w souffrance|strong="H6093"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w grossesses|strong="H2032"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w enfanteras|strong="H3205"\w* \w avec|strong="H3205"\w* \w douleur|strong="H6089"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w désirs|strong="H8669"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w porteront|strong="H7200"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H7235"\w* mari, \x h \xo 3.16 \xt 1 Co 14:34. 1 Ti 2:11, 12. Tit 2:5. 1 Pi 3:6.\x*\w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w dominera|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w toi|strong="H8669"\w*.

GEN 3:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’homme: Puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mangé|strong="H3978"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’arbre \w au|strong="H8085"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* duquel \w je|strong="H3117"\w* t’avais \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* n’en mangeras \w point|strong="H3808"\w*! \w Le|strong="H8085"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H3117"\w* maudit \w à|strong="H6680"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H5668"\w*. C’est \w à|strong="H6680"\w* \w force|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w peine|strong="H6093"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w tireras|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

GEN 3:18 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w produira|strong="H6779"\w* \w des|strong="H6212"\w* \w épines|strong="H6975"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6212"\w* \w ronces|strong="H1863"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* mangeras \w de|strong="H7704"\w* l’herbe \w des|strong="H6212"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

GEN 3:19 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w sueur|strong="H2188"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* mangeras \w du|strong="H3947"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w retournes|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, d’où \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pris|strong="H3947"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* es \w poussière|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w retourneras|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

GEN 3:20 Removed trailing space in v~: Adam \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Ève: \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w la|strong="H7121"\w* mère \w de|strong="H8034"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

GEN 3:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* Adam \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w habits|strong="H3801"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w revêtit|strong="H3847"\w*.

GEN 3:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, l’homme \w est|strong="H3068"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3045"\w* l’un \w de|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w mal|strong="H7451"\w*. Empêchons-le \w maintenant|strong="H6258"\w* d’avancer \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’arbre \w de|strong="H3027"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, d’en \w manger|strong="H3978"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vivre|strong="H2425"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*.

GEN 3:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w chassa|strong="H7971"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* d’Éden, \w pour|strong="H3947"\w* qu’il \w cultivât|strong="H5647"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, d’où \w il|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pris|strong="H3947"\w*.

GEN 3:24 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H2063"\w* qu’il \w chassa|strong="H1644"\w* Adam; \w et|strong="H8104"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w mit|strong="H7931"\w* \w à|strong="H7931"\w* l’orient \w du|strong="H1870"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* d’Éden \w les|strong="H8104"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w agitent|strong="H2015"\w* \w une|strong="H2015"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w flamboyante|strong="H3858"\w*, \w pour|strong="H1870"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’arbre \w de|strong="H6086"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

GEN 4:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 4:0 Removed trailing space in c: 4

GEN 4:0 Removed trailing space in s1: Caïn et Abel

GEN 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Hé 11:4. 1 Jn 3:12, 15. 1 S 15:22.

GEN 4:1 Removed trailing space in v~: Adam \w connut|strong="H3045"\w* \w Ève|strong="H2332"\w*, \w sa|strong="H3045"\w* \w femme|strong="H3205"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: J’ai \w formé|strong="H7069"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3205"\w* l’aide \w de|strong="H3205"\w* l’Éternel.

GEN 4:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w son|strong="H5647"\w* frère \w Abel|strong="H1893"\w*. \w Abel|strong="H1893"\w* \w fut|strong="H7014"\w* \w berger|strong="H7462"\w*, \w et|strong="H6629"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w* \w fut|strong="H7014"\w* \w laboureur|strong="H5647"\w*.

GEN 4:3 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Caïn|strong="H7014"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

GEN 4:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w Abel|strong="H1893"\w*, \w de|strong="H6629"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w côté|strong="H1931"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* premiers-nés \w de|strong="H6629"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*. \x a \xo 4.4 \xt Hé 11:4.\x*L’Éternel \w porta|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w regard|strong="H8159"\w* \w favorable|strong="H8159"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Abel|strong="H1893"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*;

GEN 4:5 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H7014"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w regard|strong="H6440"\w* \w favorable|strong="H8159"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*. \w Caïn|strong="H7014"\w* \w fut|strong="H7014"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w fut|strong="H7014"\w* \w abattu|strong="H5307"\w*.

GEN 4:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* es-tu \w irrité|strong="H2734"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w abattu|strong="H5307"\w*?

GEN 4:7 Removed trailing space in v~: \w Certainement|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w relèveras|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w visage|strong="H7613"\w*, \w et|strong="H2403"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H3190"\w*, \w le|strong="H2403"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w se|strong="H2403"\w* \w couche|strong="H7257"\w* \w à|strong="H3190"\w* \w la|strong="H3190"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w et|strong="H2403"\w* \w ses|strong="H3190"\w* \w désirs|strong="H8669"\w* \w se|strong="H2403"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H8669"\w*: \w mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H8669"\w*, \w domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

GEN 4:8 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w*, \w Caïn|strong="H7014"\w* \w adressa|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w parole|strong="H6965"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6965"\w* frère \w Abel|strong="H1893"\w*; \w mais|strong="H7014"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w Caïn|strong="H7014"\w* \w se|strong="H7014"\w* \w jeta|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6965"\w* frère \w Abel|strong="H1893"\w*, \x b \xo 4.8 \xt Mt 23:35. 1 Jn 3:12. Jud v. 11.\x*\w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tua|strong="H2026"\w*.

GEN 4:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*16: cf. (Mt 23:35. Hé 12:24.) Job 15:20\w -|strong="H1121"\w*24.

GEN 4:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w*: \w Où|strong="H3045"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* frère \w Abel|strong="H1893"\w*? \w Il|strong="H3068"\w* répondit: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; suis-je \w le|strong="H3045"\w* \w gardien|strong="H8104"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* frère?

GEN 4:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Qu’as-tu \w fait|strong="H6213"\w*? \x c \xo 4.10 \xt Hé 12:24.\x*\w La|strong="H6213"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ton|strong="H6213"\w* frère \w crie|strong="H6817"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w* jusqu’à \w moi|strong="H6440"\w*.

GEN 4:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* maudit \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w ouvert|strong="H6475"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H3947"\w* frère.

GEN 4:12 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w cultiveras|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w*, \w il|strong="H3581"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w richesse|strong="H3581"\w*. \x d \xo 4.12 \xt Pr 28:17.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w errant|strong="H5128"\w* \w et|strong="H5128"\w* \w vagabond|strong="H5110"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

GEN 4:13 Removed trailing space in v~: \w Caïn|strong="H7014"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Mon|strong="H5375"\w* \w châtiment|strong="H5771"\w* \w est|strong="H3068"\w* trop \w grand|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w supporté|strong="H5375"\w*.

GEN 4:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w chasses|strong="H1644"\w* aujourd’hui \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w errant|strong="H5128"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vagabond|strong="H5110"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \x e \xo 4.14 \xt Job 15:20, 21, etc.\x*\w quiconque|strong="H8147"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*.

GEN 4:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Si|strong="H3966"\w* quelqu’un \w tuait|strong="H2026"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w*, \w Caïn|strong="H7014"\w* \w serait|strong="H7760"\w* \w vengé|strong="H5358"\w* \w sept|strong="H7659"\w* \w fois|strong="H7659"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w mit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w quiconque|strong="H8147"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w trouverait|strong="H4672"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tuât|strong="H5221"\w* \w point|strong="H1115"\w*.

GEN 4:16 Removed trailing space in v~: Puis, \w Caïn|strong="H7014"\w* s’éloigna \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Nod|strong="H5113"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’orient d’Éden.

GEN 4:16 Removed trailing space in s1: \w Descendants|strong="H2233"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w*

GEN 4:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H3427"\w*24: cf. (Ge 2:24. Mt 19:4\w -|strong="H3427"\w*9.)

GEN 4:17 Removed trailing space in v~: \w Caïn|strong="H7014"\w* \w connut|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w femme|strong="H3205"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Hénoc|strong="H2585"\w*. \w Il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* ensuite \w une|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Hénoc|strong="H2585"\w*.

GEN 4:18 Removed trailing space in v~: \w Hénoc|strong="H2585"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Irad|strong="H5897"\w*, \w Irad|strong="H5897"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Mehujaël|strong="H4232"\w*, \w Mehujaël|strong="H4232"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Metuschaël|strong="H4967"\w*, \w et|strong="H3205"\w* \w Metuschaël|strong="H4967"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Lémec|strong="H3929"\w*.

GEN 4:19 Removed trailing space in v~: \w Lémec|strong="H3929"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*: \w le|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’une \w était|strong="H8034"\w* \w Ada|strong="H5711"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’autre \w Tsilla|strong="H6741"\w*.

GEN 4:20 Removed trailing space in v~: \w Ada|strong="H5711"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Jabal|strong="H2989"\w*: \w il|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3205"\w* tentes \w et|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

GEN 4:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8610"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H1961"\w* frère \w était|strong="H1961"\w* \w Jubal|strong="H3106"\w*: \w il|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w le|strong="H8610"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w jouent|strong="H8610"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H8610"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w chalumeau|strong="H5748"\w*.

GEN 4:22 Removed trailing space in v~: \w Tsilla|strong="H6741"\w*, \w de|strong="H3205"\w* \w son|strong="H3913"\w* \w côté|strong="H1931"\w*, \w enfanta|strong="H3205"\w* Tubal-Caïn, \w qui|strong="H3205"\w* \w forgeait|strong="H3913"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w instruments|strong="H2794"\w* d’airain \w et|strong="H1571"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w fer|strong="H1270"\w*. \w La|strong="H1931"\w* sœur \w de|strong="H3205"\w* Tubal-Caïn \w était|strong="H8423"\w* \w Naama|strong="H5279"\w*.

GEN 4:23 Removed trailing space in v~: \w Lémec|strong="H3929"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*:

GEN 4:23 Removed trailing space in p~: \w Ada|strong="H5711"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w Tsilla|strong="H6741"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

GEN 4:23 Removed trailing space in p~: \w Femmes|strong="H3205"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Lémec|strong="H3929"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H6310"\w*!

GEN 4:23 Removed trailing space in p~: J’ai \w tué|strong="H2026"\w* \w un|strong="H2026"\w* \w homme|strong="H3206"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w blessure|strong="H6482"\w*,

GEN 4:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H2026"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H3206"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w meurtrissure|strong="H2250"\w*.

GEN 4:24 Removed trailing space in v~: \w Caïn|strong="H7014"\w* \w sera|strong="H7014"\w* \x f \xo 4.24 \xt v. 15.\x*\w vengé|strong="H5358"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w*,

GEN 4:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w Lémec|strong="H3929"\w* soixante-dix-sept \w fois|strong="H7651"\w*.

GEN 4:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H7657"\w*26: cf. Ge 5:3\w -|strong="H7657"\w*8.

GEN 4:25 Removed trailing space in v~: Adam \w connut|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w femme|strong="H3205"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’appela \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Seth|strong="H8352"\w*, \w car|strong="H3588"\w*, dit-elle, \w Dieu|strong="H3068"\w* m’a \w donné|strong="H7121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autre|strong="H8034"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w place|strong="H8478"\w* d’Abel, \w que|strong="H3588"\w* \w Caïn|strong="H7014"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w tué|strong="H2026"\w*.

GEN 4:26 Removed trailing space in v~: \w Seth|strong="H8352"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’appela \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Énosch. C’est \w alors|strong="H1571"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’on \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w invoquer|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

GEN 5:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 5:0 Removed trailing space in c: 5

GEN 5:0 Removed trailing space in s1: Postérité d’Adam par Seth jusqu’à Noé

GEN 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-32: cf. (Ge 4:25, 26. 1 Ch 1:1-4.) (Hé 11:5, 6. Jud 14, 15.)

GEN 5:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* d’Adam. \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w créa|strong="H1254"\w* l’homme, \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \x a \xo 5.1 \xt Ge 1:26; 9:6. 1 Co 11:7.\x*\w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ressemblance|strong="H1823"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

GEN 5:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.2 \xt Ge 1:26. Mt 19:4. Mc 10:6.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w créa|strong="H1254"\w* l’homme \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’homme, lorsqu’ils \w furent|strong="H8034"\w* \w créés|strong="H1254"\w*.

GEN 5:3 Removed trailing space in v~: Adam, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w ressemblance|strong="H1823"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w image|strong="H6754"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Seth|strong="H8352"\w*.

GEN 5:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’Adam, \x c \xo 5.4 \xt 1 Ch 1:1.\x*\w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Seth|strong="H8352"\w*, \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:5 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* qu’Adam \w vécut|strong="H2425"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:6 Removed trailing space in v~: \w Seth|strong="H8352"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \x d \xo 5.6 \xt Ge 4:26.\x*\w engendra|strong="H3205"\w* Énosch.

GEN 5:7 Removed trailing space in v~: \w Seth|strong="H8352"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* d’Énosch, \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Seth|strong="H8352"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:9 Removed trailing space in v~: Énosch, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* quatre-vingt-dix \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \x e \xo 5.9 \xt 1 Ch 1:2.\x*\w Kénan|strong="H7018"\w*.

GEN 5:10 Removed trailing space in v~: Énosch \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kénan|strong="H7018"\w*, \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’Énosch \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:12 Removed trailing space in v~: \w Kénan|strong="H7018"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Mahalaleel|strong="H4111"\w*.

GEN 5:13 Removed trailing space in v~: \w Kénan|strong="H7018"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mahalaleel|strong="H4111"\w*, \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:14 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Kénan|strong="H7018"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:15 Removed trailing space in v~: \w Mahalaleel|strong="H4111"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* soixante-cinq \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jéred|strong="H3382"\w*.

GEN 5:16 Removed trailing space in v~: \w Mahalaleel|strong="H4111"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéred|strong="H3382"\w*, \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:17 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Mahalaleel|strong="H4111"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-quinze \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:18 Removed trailing space in v~: \w Jéred|strong="H3382"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-deux \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \x f \xo 5.18 \xt 1 Ch 1:3.\x*\w Hénoc|strong="H2585"\w*.

GEN 5:19 Removed trailing space in v~: \w Jéred|strong="H3382"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* d’Hénoc, \w huit|strong="H8083"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:20 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jéred|strong="H3382"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-deux \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:21 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.21 \xt Jud v. 14.\x*\w Hénoc|strong="H2585"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* soixante-cinq \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Metuschélah|strong="H4968"\w*.

GEN 5:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.22 \xt Hé 11:5.\x*\w Hénoc|strong="H2585"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Metuschélah|strong="H4968"\w*, \w marcha|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:23 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’Hénoc \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-cinq \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 5:24 Removed trailing space in v~: \w Hénoc|strong="H2585"\w* \w marcha|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1980"\w*, \x i \xo 5.24 \xt 2 R 2:11. Hé 11:5.\x*parce \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w*.

GEN 5:25 Removed trailing space in v~: \w Metuschélah|strong="H4968"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-sept \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Lémec|strong="H3929"\w*.

GEN 5:26 Removed trailing space in v~: \w Metuschélah|strong="H4968"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lémec|strong="H3929"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:27 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Metuschélah|strong="H4968"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-neuf \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:28 Removed trailing space in v~: \w Lémec|strong="H3929"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 5:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w en|strong="H3068"\w* disant: Celui-ci \w nous|strong="H3068"\w* \w consolera|strong="H5162"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w fatigues|strong="H4639"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w travail|strong="H4639"\w* pénible \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w provenant|strong="H4480"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H7121"\w* terre \w que|strong="H2088"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* maudite.

GEN 5:30 Removed trailing space in v~: \w Lémec|strong="H3929"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-quinze \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 5:31 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Lémec|strong="H3929"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-dix \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 5:32 Removed trailing space in v~: \w Noé|strong="H5146"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*, \w Cham|strong="H2526"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*.

GEN 6:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 6:0 Removed trailing space in c: 6

GEN 6:0 Removed trailing space in s1: Corruption du genre humain

GEN 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Ex 34:15, 16. 2 Co 6:14-18.) (Ps 14:1-4. Ro 3:10-18.)

GEN 6:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w commencé|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w multiplier|strong="H7231"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w nées|strong="H3205"\w*,

GEN 6:2 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w belles|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* celles qu’ils choisirent.

GEN 6:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel dit: \w Mon|strong="H3068"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H1777"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’homme, \w car|strong="H3588"\w* l’homme n’est \w que|strong="H3117"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 6:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w géants|strong="H5303"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* temps-là, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H8034"\w* \w venus|strong="H4390"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’elles \w leur|strong="H1961"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w donné|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*: \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H8034"\w* fameux \w dans|strong="H8034"\w* l’antiquité.

GEN 6:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \x a \xo 6.5 \xt Ge 8:21. Job 15:16. Pr 6:14. Jé 17:9. Mt 15:19. Ro 3:10, 11, 12; 8:6.\x*\w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w portaient|strong="H4605"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w uniquement|strong="H7535"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

GEN 6:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* d’avoir \w fait|strong="H6213"\w* l’homme \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w affligé|strong="H6087"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

GEN 6:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel dit: J’exterminerai \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* l’homme \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w créé|strong="H1254"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* l’homme jusqu’au bétail, \w aux|strong="H6213"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w faits|strong="H6213"\w*.

GEN 6:7 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6440"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*

GEN 6:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H6242"\w*22: cf. (Hé 11:7. 1 Pi 3:19, 20.) (Job 22:15\w -|strong="H6242"\w*17. Os 4:1\w -|strong="H6242"\w*3.)

GEN 6:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel.

GEN 6:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* \w de|strong="H8435"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*. \w Noé|strong="H5146"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w un|strong="H8549"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w intègre|strong="H8549"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w temps|strong="H1755"\w*; \x b \xo 6.9 \xt Ge 5:22.\x*\w Noé|strong="H5146"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

GEN 6:10 Removed trailing space in v~: \w Noé|strong="H5146"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Sem|strong="H8035"\w*, \w Cham|strong="H2526"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*.

GEN 6:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w corrompue|strong="H7843"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

GEN 6:12 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1320"\w* \w était|strong="H1320"\w* \w corrompue|strong="H7843"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w corrompu|strong="H7843"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 6:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* dit \w à|strong="H6440"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*: \w La|strong="H6440"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w arrêtée|strong="H3615"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w devers|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w violence|strong="H2555"\w*; \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 6:14 Removed trailing space in v~: Fais-toi \w une|strong="H6213"\w* \w arche|strong="H8392"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w gopher|strong="H1613"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w disposeras|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w arche|strong="H8392"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w cellules|strong="H7064"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’enduiras \w de|strong="H1004"\w* \w poix|strong="H3724"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

GEN 6:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w*: l’arche \w aura|strong="H8392"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H6213"\w* longueur, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w de|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w et|strong="H2572"\w* \w trente|strong="H7970"\w* coudées \w de|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*.

GEN 6:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’arche \w une|strong="H6213"\w* \w fenêtre|strong="H6672"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w réduiras|strong="H3615"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* coudée \w en|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H4605"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w établiras|strong="H7760"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w sur|strong="H4605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H3615"\w* l’arche; \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w construiras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* étage \w inférieur|strong="H8482"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*.

GEN 6:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8064"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H1478"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w le|strong="H7843"\w* \w déluge|strong="H3999"\w* d’eaux \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H3999"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7843"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7843"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w périra|strong="H1478"\w*.

GEN 6:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’établis \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w*; \x c \xo 6.18 \xt 1 Pi 3:20. 2 Pi 2:5.\x*\w tu|strong="H7200"\w* entreras \w dans|strong="H6440"\w* l’arche, \w toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ta|strong="H6965"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w*.

GEN 6:19 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2421"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2145"\w* \w vit|strong="H2416"\w*, \w de|strong="H2421"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* entrer \w dans|strong="H6440"\w* l’arche \w deux|strong="H8147"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w*, \w pour|strong="H1320"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w conserver|strong="H2421"\w* \w en|strong="H8147"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*: \w il|strong="H2416"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H8147"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w et|strong="H2145"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*.

GEN 6:20 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8147"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H8147"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w du|strong="H5775"\w* bétail \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H2421"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w et|strong="H8147"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H8147"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H4327"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H8147"\w* conserves \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2421"\w*.

GEN 6:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3978"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w aliments|strong="H3978"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’on \w mange|strong="H3978"\w*, \w et|strong="H3978"\w* fais-en \w une|strong="H3947"\w* provision \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, afin qu’ils \w te|strong="H3068"\w* servent \w de|strong="H3947"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’à \w eux|strong="H6440"\w*.

GEN 6:22 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*: \x d \xo 6.22 \xt Ge 7:5. Hé 11:7.\x*\w il|strong="H3651"\w* \w exécuta|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

GEN 7:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 7:0 Removed trailing space in c: 7

GEN 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Ge 6:8-22. Mt 24:37-39.

GEN 7:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel dit \x a \xo 7.1 \xt 2 Pi 2:5.\x*\w à|strong="H3068"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*: \w Entre|strong="H7307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’arche, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \x b \xo 7.1 \xt Ge 6:9.\x*t’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

GEN 7:2 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.2 \xt Lé 11.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w couples|strong="H7651"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w purs|strong="H2889"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*; \w une|strong="H3947"\w* \w paire|strong="H8147"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H8147"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w purs|strong="H2889"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*;

GEN 7:3 Removed trailing space in v~: \w sept|strong="H7651"\w* \w couples|strong="H7651"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w mâle|strong="H2145"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*, afin \w de|strong="H6440"\w* \w conserver|strong="H2421"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 7:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w encore|strong="H5750"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’exterminerai \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w êtres|strong="H3351"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w faits|strong="H6213"\w*.

GEN 7:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.5 \xt Ge 6:22.\x*\w Noé|strong="H5146"\w* \w exécuta|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

GEN 7:6 Removed trailing space in v~: \w Noé|strong="H5146"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w lorsque|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w déluge|strong="H3999"\w* d’eaux \w fut|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 7:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \x e \xo 7.7 \xt Mt 24:38. Lu 17:27. 1 Pi 3:20.\x*\w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’arche \w avec|strong="H4325"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sa|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w femmes|strong="H5347"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w échapper|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*.

GEN 7:8 Removed trailing space in v~: D’entre \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w purs|strong="H2889"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w purs|strong="H2889"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w meut|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

GEN 7:9 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3117"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’arche \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, \w un|strong="H8147"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w et|strong="H2145"\w* \w une|strong="H8392"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*.

GEN 7:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H2572"\w*24: cf. Pr 29:1. Job 22:15\w -|strong="H2572"\w*18. 2 Pi 2:5\w -|strong="H2572"\w*9; 3:3\w -|strong="H2572"\w*12.

GEN 7:10 Removed trailing space in v~: \w Sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H2233"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w déluge|strong="H3999"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 7:11 Removed trailing space in v~: L’an \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3117"\w* dix-septième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-là \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w abîme|strong="H8415"\w* \w jaillirent|strong="H1234"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6605"\w* écluses \w des|strong="H3117"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* s’ouvrirent.

GEN 7:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* tomba \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*.

GEN 7:13 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w* entrèrent \w dans|strong="H3117"\w* l’arche \w Noé|strong="H5146"\w*, \w Sem|strong="H8035"\w*, \w Cham|strong="H2526"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w femmes|strong="H5347"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w eux|strong="H6440"\w*:

GEN 7:14 Removed trailing space in v~: \w eux|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3671"\w* bétail \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w rampent|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w a|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

GEN 7:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* entrèrent \w dans|strong="H6440"\w* l’arche \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w à|strong="H1320"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, \w de|strong="H7307"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

GEN 7:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w entra|strong="H3212"\w*, \w mâle|strong="H2145"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*, \w de|strong="H6680"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*. Puis l’Éternel \w ferma|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

GEN 7:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* \w déluge|strong="H3999"\w* \w fut|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \w Les|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w crûrent|strong="H7235"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w soulevèrent|strong="H5375"\w* l’arche, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’éleva au-dessus \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 7:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w grossirent|strong="H1396"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’accrurent \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’arche \w flotta|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

GEN 7:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3680"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w grossirent|strong="H1396"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w en|strong="H3966"\w* \w plus|strong="H3966"\w*, \w et|strong="H1364"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w hautes|strong="H1364"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w entier|strong="H8064"\w* \w furent|strong="H8064"\w* \w couvertes|strong="H3680"\w*.

GEN 7:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3680"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* s’élevèrent \w de|strong="H2022"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* coudées au-dessus \w des|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w couvertes|strong="H3680"\w*.

GEN 7:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 7.21 \xt Lu 17:27.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w mouvait|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w périt|strong="H1478"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w le|strong="H1320"\w* bétail \w et|strong="H1478"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w rampait|strong="H8318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w hommes|strong="H1320"\w*.

GEN 7:22 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w respiration|strong="H5397"\w*, \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7307"\w* narines, \w et|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H4191"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sèche|strong="H2724"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 7:23 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w êtres|strong="H3351"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w furent|strong="H8064"\w* \w exterminés|strong="H4229"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* l’homme jusqu’au bétail, \w aux|strong="H6440"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*: \w ils|strong="H6440"\w* \w furent|strong="H8064"\w* \w exterminés|strong="H4229"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \x g \xo 7.23 \xt 2 Pi 2:5.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’arche.

GEN 7:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w grosses|strong="H1396"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

GEN 8:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 8:0 Removed trailing space in c: 8

GEN 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Ps 104:5-9. És 54:9.

GEN 8:1 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* bétail \w qui|strong="H4325"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H7307"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’arche; \w et|strong="H5674"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* s’apaisèrent.

GEN 8:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4480"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w de|strong="H4480"\w* l’abîme \w et|strong="H8064"\w* \w les|strong="H4480"\w* écluses \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w furent|strong="H8064"\w* \w fermées|strong="H5534"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tomba|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H3607"\w* \w du|strong="H4480"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

GEN 8:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w retirèrent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, s’en \w allant|strong="H1980"\w* \w et|strong="H3117"\w* s’éloignant, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w diminuèrent|strong="H2637"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

GEN 8:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3117"\w* dix-septième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, l’arche s’arrêta \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Ararat.

GEN 8:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w allèrent|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w diminuant|strong="H2637"\w* jusqu’au \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. \w Le|strong="H7200"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w apparurent|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w sommets|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

GEN 8:6 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6213"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*, \w Noé|strong="H5146"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’arche.

GEN 8:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w lâcha|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w corbeau|strong="H6158"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w partant|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w revenant|strong="H7725"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w eussent|strong="H4325"\w* \w séché|strong="H3001"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 8:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lâcha|strong="H7971"\w* \w aussi|strong="H5674"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w diminué|strong="H7043"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 8:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colombe|strong="H3123"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w poser|strong="H4494"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’arche, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H4672"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w avança|strong="H7971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w rentrer|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’arche.

GEN 8:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w attendit|strong="H2342"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lâcha|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w colombe|strong="H3123"\w* \w hors|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’arche.

GEN 8:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3045"\w* \w colombe|strong="H3123"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w soir|strong="H6153"\w*; \w et|strong="H3045"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w feuille|strong="H5929"\w* d’olivier \w arrachée|strong="H2965"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7043"\w* \w bec|strong="H6310"\w*. \w Noé|strong="H5146"\w* \w connut|strong="H3045"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w diminué|strong="H7043"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 8:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w attendit|strong="H3176"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lâcha|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1320"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

GEN 8:13 Removed trailing space in v~: L’an \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w un|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w séché|strong="H2717"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \w Noé|strong="H5146"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’arche: \w il|strong="H2009"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w séché|strong="H2717"\w*.

GEN 8:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3117"\w* vingt-septième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w sèche|strong="H3001"\w*.

GEN 8:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H6242"\w*22: cf. Ge 9:8\w -|strong="H6242"\w*17. És 54:9, 10.

GEN 8:15 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:

GEN 8:16 Removed trailing space in v~: \w Sors|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arche, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* femme, \w tes|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* femmes \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 8:17 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w le|strong="H3318"\w* bétail \w et|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w rampent|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: \x a \xo 8.17 \xt Ge 1:22, 28; 9:1.\x*qu’ils \w se|strong="H2416"\w* \w répandent|strong="H8317"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w féconds|strong="H6509"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 8:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w avec|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sa|strong="H7971"\w* femme, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* femmes \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 8:19 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w meut|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w espèces|strong="H4940"\w*, \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’arche.

GEN 8:20 Removed trailing space in v~: \w Noé|strong="H5146"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H2233"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \x b \xo 8.20 \xt Lé 11.\x*\w pures|strong="H2889"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w purs|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel.

GEN 8:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w sentit|strong="H7306"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w agréable|strong="H5207"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w maudirai|strong="H7043"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’homme, \x c \xo 8.21 \xt Ge 6:5. Pr 22:15. Mt 15:19.\x*parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pensées|strong="H3336"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’homme \w sont|strong="H3068"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \x d \xo 8.21 \xt Pr 22:15.\x*\w jeunesse|strong="H5271"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w fait|strong="H6213"\w*.

GEN 8:22 Removed trailing space in v~: \x e \xo 8.22 \xt Jé 33:20, 25.\x*\w Tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w subsistera|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w semailles|strong="H2233"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w froid|strong="H7120"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w*, l’été \w et|strong="H3117"\w* l’hiver, \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cesseront|strong="H7673"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

GEN 9:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 9:0 Removed trailing space in c: 9

GEN 9:0 Removed trailing space in s1: Noé et ses fils

GEN 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ge 1:26-29. (Ex 21:12-14, 20. No 35:18-21, 31-33.)

GEN 9:1 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \x a \xo 9.1 \xt Ge 1:28; 8:17.\x*\w Soyez|strong="H1961"\w* \w féconds|strong="H6509"\w*, \w multipliez|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w remplissez|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 9:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3027"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w crainte|strong="H4172"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w meut|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w*: \w ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

GEN 9:3 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w meut|strong="H7431"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5414"\w* nourriture: \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x b \xo 9.3 \xt Ge 1:29.\x*l’herbe \w verte|strong="H3418"\w*.

GEN 9:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.4 \xt Lé 3:27; 7:26; 17:14; 19:26. De 12:23.\x*\w Seulement|strong="H3045"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w avec|strong="H5315"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

GEN 9:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 9.5 \xt Ex 21:12, 28.\x*Sachez-le \w aussi|strong="H2063"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w redemanderai|strong="H1875"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H1875"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w redemanderai|strong="H1875"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H2416"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w redemanderai|strong="H1875"\w* l’âme \w de|strong="H3027"\w* l’homme \w à|strong="H3027"\w* l’homme, \w à|strong="H3027"\w* l’homme \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

GEN 9:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.6 \xt La 4:13. Mt 26:52. Ap 13:10.\x*\w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w verse|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’homme, \w par|strong="H6213"\w* l’homme \w son|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w versé|strong="H8210"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* l’homme \x f \xo 9.6 \xt Ge 1:27.\x*\w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w image|strong="H6754"\w*.

GEN 9:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 9.7 \xt Ge 1:28; 8:17.\x*\w Et|strong="H6509"\w* \w vous|strong="H8317"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w féconds|strong="H6509"\w* \w et|strong="H6509"\w* \w multipliez|strong="H7235"\w*, répandez-vous \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6509"\w* \w multipliez|strong="H7235"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

GEN 9:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H2572"\w*17: cf. (Ge 8:20\w -|strong="H2572"\w*22. És 54:9, 10. \w Jé|strong="H5315"\w* 33:20.) 2 Pi 3:6, 7.

GEN 9:8 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* parla \w encore|strong="H5750"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H1121"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

GEN 9:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.9 \xt És 54:9.\x*\w Voici|strong="H2005"\w*, j’établis \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w vous|strong="H3068"\w*;

GEN 9:10 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bétail|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w soit|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’arche, \w soit|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 9:11 Removed trailing space in v~: J’établis \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w*: \w aucune|strong="H3808"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w exterminée|strong="H3772"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w déluge|strong="H3999"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 9:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5315"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w ici|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1285"\w* l’alliance \w que|strong="H5315"\w* j’établis \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w générations|strong="H1755"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*:

GEN 9:13 Removed trailing space in v~: j’ai \w placé|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nue|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w signe|strong="H3027"\w* d’alliance \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 9:14 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* j’aurai \w rassemblé|strong="H6049"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w nuages|strong="H6051"\w* au-dessus \w de|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, l’arc \w paraîtra|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nue|strong="H6051"\w*;

GEN 9:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w mon|strong="H7843"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, \w de|strong="H4325"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w déluge|strong="H3999"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

GEN 9:16 Removed trailing space in v~: L’arc \w sera|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nue|strong="H6051"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w regarderai|strong="H7200"\w*, \w pour|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* l’alliance \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, \w de|strong="H1285"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 9:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*: Tel \w est|strong="H1320"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’alliance \w que|strong="H2063"\w* j’établis \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H1320"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 9:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H2572"\w*29: cf. (Pr 20:1. Ép 5:18.) (Ex 20:12. \w De|strong="H6965"\w* 27:16.)

GEN 9:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arche, \w étaient|strong="H1121"\w* \x i \xo 9.18 \xt Ge 6:10.\x*\w Sem|strong="H8035"\w*, \w Cham|strong="H2526"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*. \w Cham|strong="H2526"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* père \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 9:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w leur|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w peupla|strong="H5310"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 9:20 Removed trailing space in v~: \w Noé|strong="H5146"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H2490"\w* cultiver \w la|strong="H2490"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H2490"\w* \w planta|strong="H5193"\w* \w de|strong="H3754"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

GEN 9:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w but|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, s’enivra, \w et|strong="H8354"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w découvrit|strong="H1540"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H1540"\w* tente.

GEN 9:22 Removed trailing space in v~: \w Cham|strong="H2526"\w*, père \w de|strong="H2351"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w son|strong="H7200"\w* père, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

GEN 9:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Sem|strong="H8035"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w manteau|strong="H8071"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w épaules|strong="H7926"\w*, \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* reculons, \w et|strong="H3212"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3947"\w* père; \w comme|strong="H7760"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w était|strong="H6440"\w* détourné, \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3947"\w* père.

GEN 9:24 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w réveilla|strong="H3364"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w apprit|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w cadet|strong="H6996"\w*.

GEN 9:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5650"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*! Qu’il \w soit|strong="H1961"\w* l’esclave \w des|strong="H5650"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*!

GEN 9:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w encore|strong="H3068"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*!

GEN 9:27 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* étende \w les|strong="H5650"\w* \w possessions|strong="H6601"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*, qu’il \w habite|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w les|strong="H5650"\w* tentes \w de|strong="H5650"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*, \w et|strong="H5650"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*!

GEN 9:28 Removed trailing space in v~: \w Noé|strong="H5146"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 9:29 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

GEN 10:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 10:0 Removed trailing space in c: 10

GEN 10:0 Removed trailing space in s1: Postérité des trois fils de Noé

GEN 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 1 Ch 1:4-7. Ge 9:27.

GEN 10:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 10.1 \xt 1 Ch 1:4.\x*\w Noé|strong="H5146"\w*, \w Sem|strong="H8035"\w*, \w Cham|strong="H2526"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w après|strong="H3205"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*.

GEN 10:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \x b \xo 10.2 \xt 1 Ch 1:5.\x*\w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w* \w furent|strong="H3068"\w*: \w Gomer|strong="H1586"\w*, \w Magog|strong="H4031"\w*, \w Madaï|strong="H4074"\w*, \w Javan|strong="H3120"\w*, \w Tubal|strong="H8422"\w*, \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Tiras|strong="H8494"\w*.

GEN 10:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gomer|strong="H1586"\w*: Aschkenaz, \w Riphat|strong="H7384"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Togarma|strong="H8425"\w*.

GEN 10:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Javan|strong="H3120"\w*: Élischa, \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w Kittim|strong="H3794"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Dodanim|strong="H1721"\w*.

GEN 10:5 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* qu’ont \w été|strong="H1961"\w* \w peuplées|strong="H6504"\w* \w les|strong="H6504"\w* îles \w des|strong="H4940"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* terres, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w chacun|strong="H3117"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

GEN 10:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*20: cf. 1 Ch 1:8\w -|strong="H1121"\w*16. Ge 9:22\w -|strong="H1121"\w*25.

GEN 10:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4714"\w* \x c \xo 10.6 \xt 1 Ch 1:8.\x*\w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cham|strong="H2526"\w* \w furent|strong="H3068"\w*: \w Cusch|strong="H3568"\w*, \w Mitsraïm|strong="H4714"\w*, \w Puth|strong="H6316"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 10:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cusch|strong="H3568"\w*: \w Saba|strong="H5434"\w*, \w Havila|strong="H2341"\w*, \w Sabta|strong="H5454"\w*, \w Raema|strong="H7484"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Sabteca|strong="H5455"\w*. \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Raema|strong="H7484"\w*: \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*.

GEN 10:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.8 \xt 1 Ch 1:10.\x*\w Cusch|strong="H3568"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H3205"\w* \w Nimrod|strong="H5248"\w*; c’est \w lui|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w sur|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 10:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w* \w chasseur|strong="H6718"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on dit: \w Comme|strong="H3068"\w* \w Nimrod|strong="H5248"\w*, \w vaillant|strong="H1368"\w* \w chasseur|strong="H6718"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

GEN 10:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w régna|strong="H4467"\w* d’abord \w sur|strong="H4467"\w* Babel, Érec, Accad \w et|strong="H1961"\w* \w Calné|strong="H3641"\w*, \w au|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4467"\w* \w Schinear|strong="H8152"\w*.

GEN 10:11 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5892"\w* \w ce|strong="H1931"\w* pays-là \w sortit|strong="H3318"\w* Assur; \w il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*, \w Rehoboth|strong="H7344"\w* \w Hir|strong="H5892"\w*, \w Calach|strong="H3625"\w*,

GEN 10:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* \w Résen|strong="H7449"\w* \w entre|strong="H7449"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Calach|strong="H3625"\w*; c’est \w la|strong="H5892"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 10:13 Removed trailing space in v~: \w Mitsraïm|strong="H4714"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Ludim|strong="H3866"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w Anamim|strong="H6047"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w Lehabim|strong="H3853"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w Naphtuhim|strong="H5320"\w*,

GEN 10:14 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3318"\w* \w Patrusim|strong="H6625"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w Casluhim|strong="H3695"\w*, d’où \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Caphtorim|strong="H3732"\w*.

GEN 10:15 Removed trailing space in v~: \w Canaan|strong="H3667"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w son|strong="H3205"\w* premier-né, \w et|strong="H3205"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*;

GEN 10:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2983"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w les|strong="H6440"\w* Amoréens, \w les|strong="H6440"\w* \w Guirgasiens|strong="H1622"\w*,

GEN 10:17 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Arkiens|strong="H6208"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Siniens|strong="H5513"\w*,

GEN 10:18 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6327"\w* Arvadiens, \w les|strong="H6327"\w* \w Tsemariens|strong="H6786"\w*, \w les|strong="H6327"\w* \w Hamathiens|strong="H2577"\w*. Ensuite, \w les|strong="H6327"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w se|strong="H3669"\w* \w dispersèrent|strong="H6327"\w*.

GEN 10:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1961"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w allèrent|strong="H3318"\w* \w depuis|strong="H1366"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w du|strong="H1366"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w*, jusqu’à \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w et|strong="H5467"\w* \w du|strong="H1366"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w de|strong="H1366"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, d’Adma \w et|strong="H5467"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Tseboïm|strong="H6636"\w*, jusqu’à \w Léscha|strong="H3962"\w*.

GEN 10:20 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cham|strong="H2526"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w langues|strong="H3956"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

GEN 10:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*32: cf. 1 Ch 1:17\w -|strong="H1121"\w*27. Ge 9:26; 11:10\w -|strong="H1121"\w*32.

GEN 10:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Héber, \w et|strong="H1419"\w* frère \w de|strong="H1121"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w* l’aîné.

GEN 10:22 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.22 \xt 1 Ch 1:17.\x*\w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sem|strong="H8035"\w* \w furent|strong="H3068"\w*: \w Élam|strong="H5867"\w*, Assur, \x f \xo 10.22 \xt Ge 11:10.\x*Arpacschad, \w Lud|strong="H3865"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aram.

GEN 10:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aram: \w Uts|strong="H5780"\w*, \w Hul|strong="H2343"\w*, \w Guéter|strong="H1666"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Masch|strong="H4851"\w*.

GEN 10:24 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.24 \xt 1 Ch 1:18.\x*Arpacschad \w engendra|strong="H3205"\w* \w Schélach|strong="H7974"\w*; \w et|strong="H3205"\w* \w Schélach|strong="H7974"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Héber|strong="H5677"\w*.

GEN 10:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Héber|strong="H5677"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w le|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’un \w était|strong="H1121"\w* \w Péleg|strong="H6389"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w partagée|strong="H6385"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* frère \w était|strong="H1121"\w* \w Jokthan|strong="H3355"\w*.

GEN 10:26 Removed trailing space in v~: \w Jokthan|strong="H3355"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Almodad, \w Schéleph|strong="H8026"\w*, \w Hatsarmaveth|strong="H2700"\w*, \w Jérach|strong="H3392"\w*,

GEN 10:27 Removed trailing space in v~: \w Hadoram|strong="H1913"\w*, Uzal, \w Dikla|strong="H1853"\w*,

GEN 10:28 Removed trailing space in v~: \w Obal|strong="H5745"\w*, Abimaël, \w Séba|strong="H7614"\w*,

GEN 10:29 Removed trailing space in v~: Ophir, \w Havila|strong="H2341"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jobab|strong="H3103"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w furent|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jokthan|strong="H3355"\w*.

GEN 10:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w habitèrent|strong="H4186"\w* \w depuis|strong="H4186"\w* \w Méscha|strong="H4852"\w*, \w du|strong="H2022"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sephar|strong="H5611"\w*, jusqu’à \w la|strong="H1961"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’orient.

GEN 10:31 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w langues|strong="H3956"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

GEN 10:32 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6504"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w générations|strong="H8435"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* c’est d’eux \w que|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w sorties|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6504"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w répandues|strong="H6504"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*.

GEN 11:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 11:0 Removed trailing space in c: 11

GEN 11:0 Removed trailing space in s1: La tour de Babel

GEN 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Ps 33:10, 11. Lu 1:51.) (De 32:8. Ac 17:26.) Ac 2:1-11.

GEN 11:1 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1697"\w* seule \w langue|strong="H8193"\w* \w et|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w mêmes|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*.

GEN 11:2 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w partis|strong="H5265"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’orient, \w ils|strong="H1961"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w plaine|strong="H1237"\w* \w au|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \x a \xo 11.2 \xt Ge 10:10.\x*\w Schinear|strong="H8152"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w*.

GEN 11:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H7453"\w* dirent l’un \w à|strong="H1961"\w* l’autre: \w Allons|strong="H3051"\w*! \w Faisons|strong="H3835"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w briques|strong="H3843"\w*, \w et|strong="H7453"\w* cuisons-les \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8316"\w*. \w Et|strong="H7453"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w brique|strong="H3843"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w servit|strong="H1961"\w* \w de|strong="H2563"\w* pierre, \w et|strong="H7453"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w bitume|strong="H2564"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w servit|strong="H1961"\w* \w de|strong="H2563"\w* \w ciment|strong="H2563"\w*.

GEN 11:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* dirent \w encore|strong="H6213"\w*: \w Allons|strong="H3051"\w*! Bâtissons-nous \w une|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w touche|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6440"\w* faisons-nous \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, afin \w que|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H6213"\w* soyons \w pas|strong="H6213"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 11:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w bâtissaient|strong="H1129"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

GEN 11:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* forment \w un|strong="H6213"\w* seul \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H8193"\w*, \w et|strong="H3068"\w* c’est \w là|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w ont|strong="H5971"\w* \w entrepris|strong="H2490"\w*; \w maintenant|strong="H6258"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w empêcherait|strong="H1219"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils auraient \w projeté|strong="H2161"\w*.

GEN 11:7 Removed trailing space in v~: \w Allons|strong="H3051"\w*! \w Descendons|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w confondons|strong="H1101"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w langage|strong="H8193"\w*, afin qu’ils n’entendent \w plus|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H8193"\w*, \w les|strong="H8085"\w* uns \w des|strong="H8085"\w* \w autres|strong="H7453"\w*.

GEN 11:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \x b \xo 11.8 \xt De 32:8. Ac 17:26.\x*l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w cessèrent|strong="H2308"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 11:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’appela \w du|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Babel, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w confondit|strong="H1101"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w langage|strong="H8193"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* c’est \w de|strong="H8034"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 11:9 Removed trailing space in ms1: \w LES|strong="H6440"\w* ANCÊTRES \w DU|strong="H6440"\w* \w PEUPLE|strong="H5971"\w* D’ISRAËL

GEN 11:9 Removed trailing space in ms2: 2 \w DEPUIS|strong="H6440"\w* ABRAHAM JUSQU’À JOSEPH

GEN 11:9 Removed trailing space in mr: Ch. 11:10 \w à|strong="H3068"\w* 50. (\w És|strong="H3427"\w* 51:1, 2. Hé 11:13\w -|strong="H6242"\w*16, 39, 40.)

GEN 11:9 Removed trailing space in s1: \w Postérité|strong="H8435"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*

GEN 11:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H6242"\w*32: cf. 1 Ch 1:17\w -|strong="H6242"\w*27. \w Lu|strong="H7121"\w* 3:34\w -|strong="H6242"\w*36.

GEN 11:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.10 \xt Ge 10:22, etc. 1 Ch 1:17, etc.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*. \w Sem|strong="H8035"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* Arpacschad, \w deux|strong="H8141"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w après|strong="H3205"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*.

GEN 11:11 Removed trailing space in v~: \w Sem|strong="H8035"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* d’Arpacschad, \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:12 Removed trailing space in v~: Arpacschad, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* trente-cinq \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Schélach|strong="H7974"\w*.

GEN 11:13 Removed trailing space in v~: Arpacschad \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélach|strong="H7974"\w*, quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:14 Removed trailing space in v~: \w Schélach|strong="H7974"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Héber|strong="H5677"\w*.

GEN 11:15 Removed trailing space in v~: \w Schélach|strong="H7974"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* d’Héber, quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:16 Removed trailing space in v~: \w Héber|strong="H5677"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* trente-quatre \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Péleg|strong="H6389"\w*.

GEN 11:17 Removed trailing space in v~: \w Héber|strong="H5677"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Péleg|strong="H6389"\w*, quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:18 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.18 \xt 1 Ch 1:25.\x*\w Péleg|strong="H6389"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Rehu|strong="H7466"\w*.

GEN 11:19 Removed trailing space in v~: \w Péleg|strong="H6389"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rehu|strong="H7466"\w*, \w deux|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:20 Removed trailing space in v~: \w Rehu|strong="H7466"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* trente-deux \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Serug|strong="H8286"\w*.

GEN 11:21 Removed trailing space in v~: \w Rehu|strong="H7466"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Serug|strong="H8286"\w*, \w deux|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:22 Removed trailing space in v~: \w Serug|strong="H8286"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*.

GEN 11:23 Removed trailing space in v~: \w Serug|strong="H8286"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*, \w deux|strong="H8141"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:24 Removed trailing space in v~: \w Nachor|strong="H5152"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* vingt-neuf \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Térach|strong="H8646"\w*.

GEN 11:25 Removed trailing space in v~: \w Nachor|strong="H5152"\w* \w vécut|strong="H2421"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Térach|strong="H8646"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* dix-neuf \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 11:26 Removed trailing space in v~: \w Térach|strong="H8646"\w*, \w âgé|strong="H2421"\w* \w de|strong="H8141"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* Abram, \w Nachor|strong="H5152"\w* \w et|strong="H8141"\w* \w Haran|strong="H2039"\w*.

GEN 11:27 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.27 \xt Jos 24:2. 1 Ch 1:26.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Térach|strong="H8646"\w*. \w Térach|strong="H8646"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Abram, \w Nachor|strong="H5152"\w* \w et|strong="H5152"\w* \w Haran|strong="H2039"\w*. \w Haran|strong="H2039"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*.

GEN 11:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w Haran|strong="H2039"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Térach|strong="H8646"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w au|strong="H6440"\w* pays \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*, \w à|strong="H6440"\w* Ur \w en|strong="H6440"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*.

GEN 11:29 Removed trailing space in v~: Abram \w et|strong="H4435"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*: \w le|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* d’Abram \w était|strong="H8034"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w et|strong="H4435"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w* \w était|strong="H8034"\w* \x f \xo 11.29 \xt Ge 22:20.\x*\w Milca|strong="H4435"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Haran, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Milca|strong="H4435"\w* \w et|strong="H4435"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jisca|strong="H3252"\w*.

GEN 11:30 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.30 \xt Ge 16:1, 2; 18:11, 12.\x*\w Saraï|strong="H8297"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w stérile|strong="H6135"\w*: \w elle|strong="H3588"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* d’enfants.

GEN 11:31 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.31 \xt Jos 24:2. Né 9:7. Ac 7:4.\x*\w Térach|strong="H8646"\w* \w prit|strong="H3947"\w* Abram, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Haran, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* belle-fille, \w femme|strong="H3205"\w* d’Abram, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w ensemble|strong="H8147"\w* d’Ur \w en|strong="H3212"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* jusqu’à \w Charan|strong="H2771"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w*.

GEN 11:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Térach|strong="H8646"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Térach|strong="H8646"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Charan|strong="H2771"\w*.

GEN 12:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 12:0 Removed trailing space in c: 12

GEN 12:0 Removed trailing space in s1: Abram. Son arrivée au pays de Canaan

GEN 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Ge 11:31, 32. Ac 7:2-5. Hé 11:8, 9.

GEN 12:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abram: \x a \xo 12.1 \xt Ac 7:3. Hé 11:8.\x*Vat’en \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w patrie|strong="H4138"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7200"\w* père, \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w montrerai|strong="H7200"\w*.

GEN 12:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H1288"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w rendrai|strong="H1431"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* seras \w une|strong="H6213"\w* source \w de|strong="H8034"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

GEN 12:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w béniront|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H1288"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w maudirai|strong="H7043"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w maudiront|strong="H7043"\w*; \x b \xo 12.3 \xt Ge 18:18; 22:18; 26:4. Ac 3:25. Ga 3:8.\x*\w et|strong="H1288"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H1288"\w* terre \w seront|strong="H1004"\w* \w bénies|strong="H1288"\w* \w en|strong="H4940"\w* \w toi|strong="H1288"\w*.

GEN 12:4 Removed trailing space in v~: Abram \w partit|strong="H3212"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. Abram \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* soixante-quinze \w ans|strong="H8141"\w*, lorsqu’il \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Charan|strong="H2771"\w*.

GEN 12:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.5 \xt Ac 7:4.\x*Abram \w prit|strong="H3947"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* femme, \w et|strong="H1121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* frère, \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w biens|strong="H7399"\w* qu’ils \w possédaient|strong="H7408"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5315"\w* qu’ils \w avaient|strong="H1121"\w* \w acquis|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Charan|strong="H2771"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 12:6 Removed trailing space in v~: Abram \w parcourut|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* jusqu’au \w lieu|strong="H4725"\w* \w nommé|strong="H4725"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, jusqu’aux chênes \w de|strong="H4725"\w* \w Moré|strong="H4176"\w*. \x d \xo 12.6 \xt Ge 10:18, 19; 13:7.\x*\w Les|strong="H5674"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

GEN 12:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abram, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x e \xo 12.7 \xt Ge 13:15; 15:18; 17:8; 24:7; 26:4. De 34:4.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* Abram \w bâtit|strong="H1129"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w apparu|strong="H7200"\w*.

GEN 12:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H6275"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’orient \w de|strong="H2022"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dressa|strong="H5186"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w ayant|strong="H6213"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’occident \w et|strong="H3068"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient. \w Il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w encore|strong="H7121"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w invoqua|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel.

GEN 12:9 Removed trailing space in v~: Abram \w continua|strong="H5265"\w* \w ses|strong="H1980"\w* \w marches|strong="H1980"\w*, \w en|strong="H1980"\w* s’avançant \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

GEN 12:9 Removed trailing space in s1: \w Séjour|strong="H1481"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*

GEN 12:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5045"\w*20: cf. Ge 20; 26:1\w -|strong="H5045"\w*11. Ps 105:13\w -|strong="H5045"\w*15.

GEN 12:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w et|strong="H4714"\w* Abram \w descendit|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H7458"\w* \w grande|strong="H3515"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

GEN 12:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H4758"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w près|strong="H7126"\w* d’entrer \w en|strong="H7126"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w sa|strong="H3045"\w* femme: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w une|strong="H7126"\w* femme \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H3303"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

GEN 12:12 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w te|strong="H4713"\w* \w verront|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: C’est \w sa|strong="H7200"\w* femme! \w Et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tueront|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4713"\w* \w laisseront|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2421"\w*.

GEN 12:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.13 \xt Ge 20:12; 26:7.\x*\w Dis|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H4616"\w* es \w ma|strong="H5315"\w* sœur, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w traité|strong="H3190"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H2421"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vive|strong="H2421"\w* grâce \w à|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w*.

GEN 12:14 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* Abram \w fut|strong="H1961"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* femme \w était|strong="H1961"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w belle|strong="H3303"\w*.

GEN 12:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w grands|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vantèrent|strong="H1984"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* femme \w fut|strong="H1004"\w* \w emmenée|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 12:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H3190"\w* Abram \w à|strong="H5650"\w* \w cause|strong="H1697"\w* d’elle; \w et|strong="H1241"\w* Abram \w reçut|strong="H3947"\w* \w des|strong="H5650"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w des|strong="H5650"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H5650"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w des|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H5650"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w des|strong="H5650"\w* \w ânesses|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H5650"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*.

GEN 12:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x g \xo 12.17 \xt Ps 105:14.\x*l’Éternel \w frappa|strong="H5060"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w plaies|strong="H5061"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w au|strong="H1004"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, femme d’Abram.

GEN 12:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Abram, \w et|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w fait|strong="H6213"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w déclaré|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w ta|strong="H6213"\w* femme?

GEN 12:19 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ma|strong="H3947"\w* sœur? \w Aussi|strong="H2063"\w* l’ai-je \w prise|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ma|strong="H3947"\w* femme. \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w ta|strong="H3947"\w* femme, prends-la, \w et|strong="H3212"\w* va-t’en!

GEN 12:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w*, \w lui|strong="H6547"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* femme, \w avec|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w*.

GEN 13:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 13:0 Removed trailing space in c: 13

GEN 13:0 Removed trailing space in s1: Abram de retour en Canaan. Séparation d’avec son neveu Lot

GEN 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Ps 112:1-3. (Mt 5:9. Ja 3:17, 18.) Lu 12:15.

GEN 13:1 Removed trailing space in v~: Abram \w remonta|strong="H5927"\w* d’Égypte \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w lui|strong="H1931"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* femme, \w et|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.

GEN 13:2 Removed trailing space in v~: Abram \w était|strong="H5892"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w riche|strong="H3513"\w* \w en|strong="H3966"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w en|strong="H3966"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w en|strong="H3966"\w* \w or|strong="H2091"\w*.

GEN 13:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dirigea|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w du|strong="H4725"\w* \w midi|strong="H5045"\w* jusqu’à \w Béthel|strong="H1008"\w*, \x a \xo 13.3 \xt Ge 12:8.\x*jusqu’au \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* tente \w au|strong="H3212"\w* \w commencement|strong="H8462"\w*, \w entre|strong="H3212"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*,

GEN 13:4 Removed trailing space in v~: \w au|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w était|strong="H6213"\w* l’autel qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w précédemment|strong="H7223"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6213"\w*, Abram \w invoqua|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \x b \xo 13.4 \xt Ge 4:26; 12:8.\x*\w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel.

GEN 13:5 Removed trailing space in v~: \w Lot|strong="H3876"\w*, \w qui|strong="H1241"\w* \w voyageait|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* Abram, \w avait|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w des|strong="H1961"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H1961"\w* tentes.

GEN 13:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.6 \xt Ge 36:7.\x*\w Et|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5375"\w* contrée \w était|strong="H1961"\w* \w insuffisante|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H3427"\w* qu’ils \w demeurassent|strong="H3427"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w considérables|strong="H7227"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

GEN 13:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3876"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w querelle|strong="H7379"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* bergers \w des|strong="H3427"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* d’Abram \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* bergers \w des|strong="H3427"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*. \x d \xo 13.7 \xt Ge 12:6.\x*\w Les|strong="H3427"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Phérésiens|strong="H6522"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w alors|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

GEN 13:8 Removed trailing space in v~: Abram \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*: Qu’il n’y \w ait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w de|strong="H1961"\w* \w dispute|strong="H4808"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1961"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w mes|strong="H6213"\w* bergers \w et|strong="H1961"\w* \w tes|strong="H5375"\w* bergers; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sommes frères.

GEN 13:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 13.9 \xt Ge 20:15; 34:10.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*? Sépare-toi \w donc|strong="H7121"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, j’irai \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3225"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, j’irai \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

GEN 13:10 Removed trailing space in v~: \w Lot|strong="H3876"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w plaine|strong="H3603"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w arrosée|strong="H4945"\w*. \w Avant|strong="H6440"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w eût|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, c’était, jusqu’à \w Tsoar|strong="H6820"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H5869"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

GEN 13:11 Removed trailing space in v~: \w Lot|strong="H3876"\w* choisit \w pour|strong="H3383"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaine|strong="H3603"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3876"\w* s’avança \w vers|strong="H3212"\w* l’orient. C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* qu’ils \w se|strong="H3383"\w* \w séparèrent|strong="H6504"\w* l’un \w de|strong="H5265"\w* l’autre.

GEN 13:12 Removed trailing space in v~: Abram \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*; \w et|strong="H5467"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w plaine|strong="H3603"\w*, \w et|strong="H5467"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H6213"\w* tentes jusqu’à \w Sodome|strong="H5467"\w*.

GEN 13:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 13.13 \xt Ge 18:20. Éz 16:49.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w étaient|strong="H5467"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w grands|strong="H3966"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

GEN 13:13 Removed trailing space in s1: Promesses \w de|strong="H3966"\w* l’Éternel

GEN 13:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5414"\w*18: cf. Ge 15:18\w -|strong="H5414"\w*21; 17:1\w -|strong="H5414"\w*8. Mt 5:3.

GEN 13:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abram, \w après|strong="H4480"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w séparé|strong="H6504"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: \w Lève|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w*, \w du|strong="H5869"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w*, \w regarde|strong="H7200"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w vers|strong="H6828"\w* l’orient \w et|strong="H3068"\w* l’occident;

GEN 13:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 13.15 \xt Ge 12:7; 15:7, 18; 17:8; 26:4. De 34:4. Ac 7:5.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

GEN 13:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.16 \xt Ge 15:5; 17:4. De 10:22. Jé 33:22. Ro 4:17, 18. Hé 11:12.\x*\w Je|strong="H1571"\w* \w rendrai|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w en|strong="H7760"\w* sorte \w que|strong="H1571"\w*, \w si|strong="H3966"\w* quelqu’un \w peut|strong="H3201"\w* \w compter|strong="H4487"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w ta|strong="H7760"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w comptée|strong="H4487"\w*.

GEN 13:17 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w parcours|strong="H1980"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* longueur \w et|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1980"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*.

GEN 13:18 Removed trailing space in v~: Abram \w leva|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H6213"\w* tentes, \w et|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \x i \xo 13.18 \xt Ge 14:13.\x*\w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* chênes \w de|strong="H3427"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’Hébron. \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

GEN 14:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 14:0 Removed trailing space in c: 14

GEN 14:0 Removed trailing space in s1: Abram vainqueur de plusieurs rois

GEN 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 1 S 30. Jé 41:11, etc.

GEN 14:1 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Amraphel, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schinear|strong="H8152"\w*, d’Arjoc, \w roi|strong="H4428"\w* d’Ellasar, \w de|strong="H4428"\w* \w Kedorlaomer|strong="H3540"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Élam, \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tideal|strong="H8413"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gojim|strong="H1471"\w*,

GEN 14:2 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H4428"\w* arriva qu’ils \w firent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Béra|strong="H1298"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w Birscha|strong="H1306"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w Schineab|strong="H8134"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Adma, \w à|strong="H6213"\w* \w Schémeéber|strong="H8038"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tseboïm|strong="H6636"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Béla|strong="H1106"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w Tsoar|strong="H6820"\w*.

GEN 14:3 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H8085"\w* derniers s’assemblèrent \w tous|strong="H3605"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Siddim|strong="H7708"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*.

GEN 14:4 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H5650"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w soumis|strong="H5647"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Kedorlaomer|strong="H3540"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5647"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’étaient \w révoltés|strong="H4775"\w*.

GEN 14:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w la|strong="H5221"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w Kedorlaomer|strong="H3540"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w marche|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \x a \xo 14.5 \xt Ge 15:20.\x*\w Rephaïm|strong="H7497"\w* \w à|strong="H8141"\w* Aschteroth-Karnaïm, \w les|strong="H5221"\w* \w Zuzim|strong="H2104"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Ham|strong="H1990"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \x b \xo 14.5 \xt De 2:10, 11.\x*Émim \w à|strong="H8141"\w* Schavé-Kirjathaïm,

GEN 14:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2022"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w Horiens|strong="H2752"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, jusqu’au chêne \w de|strong="H2022"\w* Paran, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H4057"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H2022"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

GEN 14:7 Removed trailing space in v~: Puis \w ils|strong="H7725"\w* s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w*, \w vinrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* En-Mischpath, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w territoire|strong="H7704"\w*, \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5221"\w* Amoréens \w établis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* Hatsatson-Thamar.

GEN 14:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* s’avancèrent \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Adma, \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tseboïm|strong="H6636"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Béla|strong="H1106"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w Tsoar|strong="H6820"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Siddim|strong="H7708"\w*,

GEN 14:9 Removed trailing space in v~: \w contre|strong="H4428"\w* \w Kedorlaomer|strong="H3540"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Élam, \w Tideal|strong="H8413"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gojim|strong="H1471"\w*, Amraphel, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schinear|strong="H8152"\w*, \w et|strong="H4428"\w* Arjoc, \w roi|strong="H4428"\w* d’Ellasar: \w quatre|strong="H1980"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w cinq|strong="H2568"\w*.

GEN 14:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5307"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Siddim|strong="H7708"\w* \w était|strong="H4428"\w* couverte \w de|strong="H4428"\w* puits \w de|strong="H4428"\w* \w bitume|strong="H2564"\w*; \w le|strong="H5307"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w*; \w le|strong="H5307"\w* \w reste|strong="H7604"\w* s’enfuit \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

GEN 14:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w vainqueurs|strong="H7617"\w* \w enlevèrent|strong="H3947"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w richesses|strong="H7399"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w provisions|strong="H3899"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w*.

GEN 14:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w enlevèrent|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w biens|strong="H7399"\w*, \w Lot|strong="H3876"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* frère d’Abram, \w qui|strong="H1121"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w*.

GEN 14:13 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6213"\w* \w fuyard|strong="H6412"\w* \w vint|strong="H3318"\w* l’annoncer \w à|strong="H5046"\w* Abram, l’Hébreu; celui-ci \w habitait|strong="H7931"\w* parmi \w les|strong="H5046"\w* \x c \xo 14.13 \xt Ge 13:18.\x*chênes \w de|strong="H1167"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, l’Amoréen, frère d’Eschcol \w et|strong="H1285"\w* frère d’Aner, \w qui|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abram.

GEN 14:14 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H1004"\w* qu’Abram \w eut|strong="H3068"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w son|strong="H8085"\w* frère \w avait|strong="H1004"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w prisonnier|strong="H7617"\w*, \w il|strong="H1835"\w* \w arma|strong="H7324"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* dix-huit \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w braves|strong="H2593"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w nés|strong="H3211"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H1835"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* jusqu’à \w Dan|strong="H1835"\w*.

GEN 14:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w divisa|strong="H2505"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w troupe|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w attaquer|strong="H4421"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w lui|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3915"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* jusqu’à \w Choba|strong="H2327"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

GEN 14:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w richesses|strong="H7399"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*, \w son|strong="H7725"\w* frère, \w avec|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w biens|strong="H7399"\w*, \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w les|strong="H7725"\w* femmes \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

GEN 14:16 Removed trailing space in s1: \w Melchisédek|strong="H4442"\w*

GEN 14:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H8141"\w*24: cf. Hé 7. Ps 110:4.

GEN 14:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* qu’Abram \w fut|strong="H4428"\w* \w revenu|strong="H7725"\w* \w vainqueur|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Kedorlaomer|strong="H3540"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H5467"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schavé|strong="H7740"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

GEN 14:18 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.18 \xt Hé 7:1, 2, 3.\x*\w Melchisédek|strong="H4442"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salem|strong="H8004"\w*, \w fit|strong="H5945"\w* \w apporter|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w vin|strong="H3196"\w*: \w il|strong="H3548"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut.

GEN 14:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* Abram, \w et|strong="H8064"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* Abram \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut, \w maître|strong="H7069"\w* \w du|strong="H7069"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w de|strong="H7069"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w terre|strong="H7704"\w*!

GEN 14:20 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut, \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*! \w Et|strong="H3027"\w* Abram \w lui|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w*.

GEN 14:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Abram: Donne-moi \w les|strong="H5414"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w richesses|strong="H7399"\w*.

GEN 14:22 Removed trailing space in v~: Abram \w répondit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*: \w Je|strong="H3027"\w* \w lève|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut, \w maître|strong="H7069"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w terre|strong="H7704"\w*:

GEN 14:23 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w fil|strong="H2339"\w*, \w ni|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w cordon|strong="H8288"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w soulier|strong="H5275"\w*, afin \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* dises \w pas|strong="H3808"\w*: J’ai \w enrichi|strong="H6238"\w* Abram. \w Rien|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

GEN 14:24 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w ce|strong="H1992"\w* qu’ont mangé \w les|strong="H3947"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H1107"\w*, \w Aner|strong="H6063"\w*, Eschcol \w et|strong="H5288"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*: \w eux|strong="H1992"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w part|strong="H2506"\w*.

GEN 15:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 15:0 Removed trailing space in c: 15

GEN 15:0 Removed trailing space in s1: Le pays de Canaan promis à la postérité d’Abram

GEN 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ro 4. Ga 3:6-9.

GEN 15:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w événements|strong="H1697"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abram \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w vision|strong="H4236"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Abram, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3966"\w*; \x a \xo 15.1 \xt Ps 16:6; 18:3; 19:12.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w récompense|strong="H7939"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w*.

GEN 15:2 Removed trailing space in v~: Abram \w répondit|strong="H1697"\w*: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w me|strong="H1004"\w* donneras-tu? \w Je|strong="H5414"\w* m’en \w vais|strong="H1980"\w* \w sans|strong="H1980"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* l’héritier \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, c’est Éliézer \w de|strong="H1121"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

GEN 15:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* Abram \w dit|strong="H5414"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H1121"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w né|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w héritier|strong="H3423"\w*.

GEN 15:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w héritier|strong="H3423"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* c’est \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w héritier|strong="H3423"\w*.

GEN 15:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w après|strong="H2233"\w* l’avoir \w conduit|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Regarde|strong="H5027"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w compte|strong="H5608"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*, \w si|strong="H2351"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w compter|strong="H5608"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3201"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \x b \xo 15.5 \xt Ex 32:13. De 10:22. Ro 4:18. Hé 11:12.\x*\w Telle|strong="H3541"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*.

GEN 15:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.6 \xt Ro 4:3, 9, 18, 22. Ga 3:6. Ja 2:23.\x*Abram \w eut|strong="H3068"\w* confiance \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w imputa|strong="H2803"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

GEN 15:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H8141"\w*21: cf. \w Né|strong="H3068"\w* 9:7, 8. Ac 7:2\w -|strong="H8141"\w*7.

GEN 15:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H3068"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* t’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Ur \w en|strong="H5414"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*, \x d \xo 15.7 \xt Ps 105:11.\x*\w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w ce|strong="H5414"\w* pays.

GEN 15:8 Removed trailing space in v~: Abram \w répondit|strong="H1697"\w*: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w à|strong="H3045"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* connaîtrai-je \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w posséderai|strong="H3423"\w*?

GEN 15:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3947"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H8027"\w* \w ans|strong="H8027"\w*, \w une|strong="H3947"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H8027"\w* \w ans|strong="H8027"\w*, \w un|strong="H3947"\w* bélier \w de|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H8027"\w* \w ans|strong="H8027"\w*, \w une|strong="H3947"\w* \w tourterelle|strong="H8449"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w colombe|strong="H1469"\w*.

GEN 15:10 Removed trailing space in v~: Abram \w prit|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w coupa|strong="H1334"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w morceau|strong="H1335"\w* l’un vis-à-vis \w de|strong="H8432"\w* l’autre; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w partagea|strong="H1334"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w*.

GEN 15:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3381"\w* \w oiseaux|strong="H5861"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w proie|strong="H5861"\w* s’abattirent \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*; \w et|strong="H5921"\w* Abram \w les|strong="H3381"\w* \w chassa|strong="H5380"\w*.

GEN 15:12 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5307"\w* coucher \w du|strong="H5921"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w un|strong="H5307"\w* \w profond|strong="H8639"\w* \w sommeil|strong="H8639"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Abram; \w et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H5307"\w* \w frayeur|strong="H3372"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w obscurité|strong="H2825"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* l’assaillir.

GEN 15:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H8141"\w* Abram: \w Sache|strong="H3045"\w* \x e \xo 15.13 \xt Ex 12:40. Ac 7:6. Ga 3:17.\x*\w que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1616"\w* pays \w qui|strong="H1616"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w eux|strong="H1697"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w asservis|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w opprimera|strong="H6031"\w* \w pendant|strong="H6031"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 15:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w jugerai|strong="H1777"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w à|strong="H3318"\w* laquelle \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w asservis|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \x f \xo 15.14 \xt Ex 3:22; 11:2; 12:35, 36.\x*\w avec|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w richesses|strong="H7399"\w*.

GEN 15:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 15.15 \xt Ge 25:7, 8.\x*\w Toi|strong="H1004"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w iras|strong="H1980"\w* \w en|strong="H2896"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères, \w tu|strong="H8141"\w* seras \w enterré|strong="H6912"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w*.

GEN 15:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.16 \xt Ex 12:40.\x*\w A|strong="H5704"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w ici|strong="H2008"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’iniquité \w des|strong="H5771"\w* Amoréens n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w comble|strong="H8003"\w*.

GEN 15:17 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w couché|strong="H5414"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w obscurité|strong="H5939"\w* profonde; \w et|strong="H5674"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ce|strong="H5674"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w fournaise|strong="H8574"\w* \w fumante|strong="H6227"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w flammes|strong="H3940"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w animaux|strong="H1121"\w* \w partagés|strong="H1506"\w*.

GEN 15:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* jour-là, l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abram, \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x i \xo 15.18 \xt Ge 12:7; 13:15; 24:7; 26:4. Ex 32:13. De 1:8; 34:4.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* pays \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* d’Égypte jusqu’au \w grand|strong="H1419"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* d’Euphrate,

GEN 15:19 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5414"\w* pays \w des|strong="H3068"\w* \w Kéniens|strong="H7017"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Keniziens|strong="H7074"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Kadmoniens|strong="H6935"\w*,

GEN 15:20 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H3068"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*,

GEN 15:21 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w des|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Guirgasiens|strong="H1622"\w* \w et|strong="H2983"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*.

GEN 16:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 16:0 Removed trailing space in c: 16

GEN 16:0 Removed trailing space in s1: Agar

GEN 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ge 30:1-9. Job 4:8.

GEN 16:1 Removed trailing space in v~: \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* d’Abram, \w ne|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H1904"\w* \w avait|strong="H8198"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H3205"\w* d’enfants. \w Elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H8198"\w* \w une|strong="H3205"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w égyptienne|strong="H4713"\w*, \w nommée|strong="H8034"\w* \w Agar|strong="H1904"\w*.

GEN 16:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abram: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel m’a rendue \w stérile|strong="H6113"\w*; \w viens|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w*; peut-être aurai-je \w par|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H3205"\w*. Abram \w écouta|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*.

GEN 16:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* d’Abram, \w prit|strong="H3947"\w* \w Agar|strong="H1904"\w*, l’Égyptienne, \w sa|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3427"\w* Abram, \w son|strong="H5414"\w* mari, \w après|strong="H7093"\w* qu’Abram \w eut|strong="H3068"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 16:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Agar|strong="H1904"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w devint|strong="H4325"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*. \w Quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w maîtresse|strong="H1404"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w mépris|strong="H7043"\w*.

GEN 16:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abram: L’outrage \w qui|strong="H3068"\w* m’est \w fait|strong="H5414"\w* \w retombe|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. J’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H2436"\w*; \w et|strong="H3068"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w vu|strong="H7200"\w* qu’elle \w était|strong="H3068"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* m’a \w regardée|strong="H5869"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w mépris|strong="H7043"\w*. \w Que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

GEN 16:6 Removed trailing space in v~: Abram \w répondit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ta|strong="H6213"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w*, \w agis|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trouveras|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*. \w Alors|strong="H3947"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maltraita|strong="H6031"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w Agar|strong="H1904"\w* s’enfuit \w loin|strong="H6440"\w* d’elle.

GEN 16:6 Removed trailing space in s1: \w Naissance|strong="H3205"\w* d’Ismaël

GEN 16:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H8141"\w*16: cf. Ge 21:9\w -|strong="H8141"\w*21. Ps 10:14. Mi 7:7\w -|strong="H8141"\w*9.

GEN 16:7 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel \w la|strong="H4672"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’une \w source|strong="H5869"\w* d’eau \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w source|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Schur|strong="H7793"\w*.

GEN 16:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Agar|strong="H1904"\w*, \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, d’où viens-tu, \w et|strong="H3212"\w* \w où|strong="H2896"\w* vas-tu? \w Elle|strong="H6440"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w fuis|strong="H1272"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w ma|strong="H6440"\w* \w maîtresse|strong="H1404"\w*.

GEN 16:9 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Retourne|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w maîtresse|strong="H1404"\w*, \w et|strong="H7725"\w* humilie-toi \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

GEN 16:10 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H7235"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6963"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w nombreuse|strong="H7230"\w* qu’on \w ne|strong="H3068"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w compter|strong="H5608"\w*.

GEN 16:11 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w enfanteras|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w donneras|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Ismaël; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel t’a \w entendue|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w affliction|strong="H6040"\w*.

GEN 16:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w âne|strong="H6501"\w* \w sauvage|strong="H6501"\w*; \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \x a \xo 16.12 \xt Ge 25:18.\x*\w il|strong="H3027"\w* \w habitera|strong="H7931"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

GEN 16:13 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Atta-El-roï \w le|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Ai-je \w rien|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ici|strong="H1988"\w*, \w après|strong="H2233"\w* qu’il m’a \w vue|strong="H7200"\w*?

GEN 16:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w a|strong="H7121"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \x b \xo 16.14 \xt Ge 24:62; 25:11.\x*puits \w le|strong="H7121"\w* puits \w de|strong="H7121"\w* Lachaï-roï; \w il|strong="H3651"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w* \w et|strong="H6946"\w* \w Bared|strong="H1260"\w*.

GEN 16:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.15 \xt Ga 4:22.\x*\w Agar|strong="H1904"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* Abram; \w et|strong="H1121"\w* Abram \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Ismaël \w au|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* qu’Agar \w lui|strong="H1904"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w*.

GEN 16:16 Removed trailing space in v~: Abram \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-six \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’Agar \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w à|strong="H8141"\w* Abram.

GEN 17:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 17:0 Removed trailing space in c: 17

GEN 17:0 Removed trailing space in s1: Le nom d’Abram changé en celui d’Abraham

GEN 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ps 105:8-11. Ro 4:13, etc.

GEN 17:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H8141"\w* Abram \w fut|strong="H3068"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-dix-neuf \w ans|strong="H8141"\w*, l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abram, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* tout-puissant. \x a \xo 17.1 \xt Ge 5:22.\x*\w Marche|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w intègre|strong="H8549"\w*.

GEN 17:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.2 \xt Ge 15:18. Ex 2:24; 6:4. Lé 26:42.\x*J’établirai \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \x c \xo 17.2 \xt Ge 12:2; 13:16; 15:5.\x*\w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’infini.

GEN 17:3 Removed trailing space in v~: Abram \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w parla|strong="H1696"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:

GEN 17:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w que|strong="H1285"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* deviendras \x d \xo 17.4 \xt Ro 4:17.\x*\w père|strong="H3205"\w* d’une \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

GEN 17:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’appellera \w plus|strong="H5750"\w* Abram; \w mais|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sera|strong="H8034"\w* Abraham, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* d’une \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

GEN 17:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w fécond|strong="H6509"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’infini, \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \x e \xo 17.6 \xt Mt 1:6, etc.\x*\w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 17:7 Removed trailing space in v~: J’établirai \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tes|strong="H5769"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6965"\w* \w générations|strong="H1755"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \x f \xo 17.7 \xt Ge 13:15.\x*\w une|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, \w en|strong="H1755"\w* vertu \w de|strong="H6965"\w* laquelle \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6965"\w*.

GEN 17:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 17.8 \xt Ge 15:18. De 1:8.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H2233"\w* \w tu|strong="H5414"\w* habites \w comme|strong="H5414"\w* \w étranger|strong="H4033"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H5414"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

GEN 17:8 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H5414"\w* circoncision instituée

GEN 17:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H5414"\w*14: cf. Ac 7:8. Ro 4:11, 12.

GEN 17:9 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1755"\w* Abraham: \w Toi|strong="H8104"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w garderas|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w toi|strong="H8104"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w générations|strong="H1755"\w*.

GEN 17:10 Removed trailing space in v~: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w que|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w garderez|strong="H8104"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H8104"\w*: \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*.

GEN 17:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w circoncirez|strong="H5243"\w*; \w et|strong="H1320"\w* \x h \xo 17.11 \xt Ac 7:8. Ro 4:11.\x*\w ce|strong="H6190"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1320"\w* signe d’alliance \w entre|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

GEN 17:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 17.12 \xt Lé 12:3. Lu 2:21.\x*\w A|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w générations|strong="H1755"\w*, qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w né|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’étranger, \w sans|strong="H2145"\w* appartenir \w à|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H1755"\w* \w race|strong="H2233"\w*.

GEN 17:13 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w devra|strong="H4135"\w* \w circoncire|strong="H4135"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w né|strong="H3211"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent; \w et|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.

GEN 17:14 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5315"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* n’aura \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3772"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w sera|strong="H5315"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w il|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w violé|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

GEN 17:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1931"\w*22: cf. Ge 18:9\w -|strong="H1931"\w*15; 21:1\w -|strong="H1931"\w*7.

GEN 17:15 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7121"\w* Abraham: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donneras|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Saraï|strong="H8297"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*.

GEN 17:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* d’elle \w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w je|strong="H1571"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* d’elle.

GEN 17:17 Removed trailing space in v~: Abraham \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*; \w il|strong="H3820"\w* \w rit|strong="H6711"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: Naîtrait-il \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w âgée|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-dix \w ans|strong="H8141"\w*, enfanterait-elle?

GEN 17:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* Abraham \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Oh|strong="H3863"\w*! Qu’Ismaël \w vive|strong="H2421"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

GEN 17:19 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w* \x j \xo 17.19 \xt Ge 18:10; 21:2.\x*\w Sara|strong="H8283"\w*, \w ta|strong="H6965"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, t’enfantera \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’appelleras \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Isaac. J’établirai \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3327"\w*.

GEN 17:20 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* l’égard d’Ismaël, \x k \xo 17.20 \xt Ge 16:10; 25:12, 16.\x*\w je|strong="H5414"\w* t’ai \w exaucé|strong="H8085"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w fécond|strong="H6509"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’infini; \w il|strong="H2009"\w* \w engendrera|strong="H3205"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w*.

GEN 17:21 Removed trailing space in v~: J’établirai \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w que|strong="H2088"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* t’enfantera \x l \xo 17.21 \xt Ge 21:2.\x*\w à|strong="H8141"\w* \w cette|strong="H2088"\w* époque-ci \w de|strong="H8141"\w* l’année prochaine.

GEN 17:22 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* s’éleva au-dessus d’Abraham.

GEN 17:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H8141"\w*27: cf. Ps 119:60. Jos 5:2\w -|strong="H8141"\w*9.

GEN 17:23 Removed trailing space in v~: Abraham \w prit|strong="H3947"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w nés|strong="H3211"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Abraham; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w circoncit|strong="H4135"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordre \w que|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H3947"\w*.

GEN 17:24 Removed trailing space in v~: Abraham \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-dix-neuf \w ans|strong="H8141"\w*, lorsqu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*.

GEN 17:25 Removed trailing space in v~: \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w son|strong="H4135"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w treize|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*.

GEN 17:26 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, Abraham \w fut|strong="H1121"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*, \w ainsi|strong="H2063"\w* qu’Ismaël, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 17:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w nés|strong="H3211"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w des|strong="H1121"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w*, \w furent|strong="H3068"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

GEN 18:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 18:0 Removed trailing space in c: 18

GEN 18:0 Removed trailing space in s1: Intercession d’Abraham en faveur de Sodome

GEN 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. Hé 13:2. (Ge 21:1-7. 2 R 4:12-17.) Jn 14:23.

GEN 18:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7200"\w* chênes \w de|strong="H3117"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* tente, \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*: \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w étaient|strong="H5324"\w* \w debout|strong="H5324"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H5869"\w*. \w Quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \x a \xo 18.2 \xt Hé 13:2.\x*\w il|strong="H2009"\w* \w courut|strong="H7323"\w* au-devant d’eux, \w depuis|strong="H3117"\w* l’entrée \w de|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H7200"\w* tente, \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

GEN 18:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Seigneur, \w si|strong="H3426"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H4672"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w ne|strong="H5869"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w point|strong="H5674"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w loin|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

GEN 18:4 Removed trailing space in v~: \w Permettez|strong="H4994"\w* qu’on \w apporte|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’eau, \w pour|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laver|strong="H7364"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w et|strong="H3947"\w* reposez-vous \w sous|strong="H8478"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w arbre|strong="H6086"\w*.

GEN 18:5 Removed trailing space in v~: J’irai \w prendre|strong="H3947"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w fortifier|strong="H5582"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; \w après|strong="H1004"\w* \w quoi|strong="H3651"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w continuerez|strong="H5674"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w route|strong="H1870"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w pour|strong="H3947"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w passez|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*. \w Ils|strong="H5674"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3588"\w* l’as \w dit|strong="H1696"\w*.

GEN 18:6 Removed trailing space in v~: Abraham \w alla|strong="H3212"\w* \w promptement|strong="H4116"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* tente \w vers|strong="H3212"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vite|strong="H4116"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w mesures|strong="H5429"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w pétris|strong="H3888"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w*.

GEN 18:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* Abraham \w courut|strong="H7323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H1241"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H1121"\w* \w tendre|strong="H7390"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w hâta|strong="H4116"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’apprêter.

GEN 18:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w crème|strong="H2529"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w lait|strong="H2461"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w veau|strong="H1121"\w* qu’on \w avait|strong="H1121"\w* \w apprêté|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H6086"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w côtés|strong="H5650"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* l’arbre. \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent.

GEN 18:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w*? \w Il|strong="H2009"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Elle|strong="H8283"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w là|strong="H8085"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente.

GEN 18:10 Removed trailing space in v~: L’un d’entre \w eux|strong="H2009"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 18.10 \xt Ge 17:19, 21; 21:2.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w époque|strong="H6256"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Sara|strong="H8283"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Sara|strong="H8283"\w* \w écoutait|strong="H8085"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente, \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.

GEN 18:11 Removed trailing space in v~: Abraham \w et|strong="H3117"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \x c \xo 18.11 \xt Ge 17:17. Ro 4:19. Hé 11:11.\x*\w vieux|strong="H2205"\w*, avancés \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*: \w et|strong="H3117"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w pouvait|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H2308"\w* espérer \w avoir|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

GEN 18:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H8283"\w* \w rit|strong="H6711"\w* \w en|strong="H7130"\w* elle-même, \w en|strong="H7130"\w* disant: \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vieille|strong="H2204"\w*, aurais-je \w encore|strong="H3254"\w* \w des|strong="H7130"\w* \w désirs|strong="H5730"\w*? \x d \xo 18.12 \xt Jg 19:26. 1 Pi 3:6.\x*\w Mon|strong="H1961"\w* seigneur \w aussi|strong="H6965"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*.

GEN 18:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w a-t-elle|strong="H8283"\w* \w ri|strong="H6711"\w*, \w en|strong="H3068"\w* disant: Est-ce \w que|strong="H2088"\w* vraiment j’aurais \w un|strong="H3205"\w* \w enfant|strong="H3205"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vieille|strong="H2204"\w*?

GEN 18:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 18.14 \xt Mt 19:26. Lu 1:37.\x*\w Y|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w étonnant|strong="H6381"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel? \w Au|strong="H7725"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H7725"\w* \w même|strong="H1697"\w* \w époque|strong="H6256"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 18:15 Removed trailing space in v~: \w Sara|strong="H8283"\w* \w mentit|strong="H3584"\w*, \w en|strong="H3588"\w* disant: \w Je|strong="H3588"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w ri|strong="H6711"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w peur|strong="H3372"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Au|strong="H5414"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w ri|strong="H6711"\w*.

GEN 18:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H6242"\w*33: cf. Jn 15:15. (Ex 32:9\w -|strong="H6242"\w*14. No 14:11\w -|strong="H6242"\w*20.) Ja 5:16\w -|strong="H6242"\w*18.

GEN 18:16 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w regardèrent|strong="H8259"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*. Abraham \w alla|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w accompagner|strong="H7971"\w*.

GEN 18:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \x f \xo 18.17 \xt Am 3:7.\x*Cacherai-je \w à|strong="H3068"\w* Abraham \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w*?…

GEN 18:18 Removed trailing space in v~: Abraham deviendra \w certainement|strong="H3808"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w puissante|strong="H6099"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \x g \xo 18.18 \xt Ge 12:3; 22:18; 26:4. Ac 3:25. Ga 3:8.\x*\w en|strong="H1471"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w bénies|strong="H1288"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

GEN 18:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w choisi|strong="H3045"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w ordonne|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* \w pratiquant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ainsi l’Éternel \w accomplisse|strong="H6965"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2580"\w* d’Abraham \w les|strong="H6213"\w* \w promesses|strong="H1697"\w* qu’il \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w*…

GEN 18:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w cri|strong="H2201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w* s’est \w accru|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w énorme|strong="H3966"\w*.

GEN 18:21 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* s’ils \w ont|strong="H3045"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H3617"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bruit|strong="H6818"\w* \w venu|strong="H1980"\w* jusqu’à \w moi|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w cela|strong="H7200"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w saurai|strong="H3045"\w*.

GEN 18:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* s’éloignèrent, \w et|strong="H3212"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* Abraham \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel.

GEN 18:23 Removed trailing space in v~: Abraham s’approcha, \w et|strong="H6662"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Feras-tu \w aussi|strong="H6965"\w* \w périr|strong="H5595"\w* \w le|strong="H5066"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5066"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*?

GEN 18:24 Removed trailing space in v~: Peut-être \w y|strong="H7130"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w*: \w les|strong="H5375"\w* feras-tu \w périr|strong="H5595"\w* \w aussi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H6662"\w* pardonneras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3426"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3426"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle?

GEN 18:25 Removed trailing space in v~: \w Faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* qu’il \w en|strong="H6213"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H4941"\w* d’agir! \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6213"\w*! \x h \xo 18.25 \xt Ro 3:6.\x*\w Celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6083"\w* n’exercera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*?

GEN 18:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H5892"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w pardonnerai|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* d’eux.

GEN 18:27 Removed trailing space in v~: Abraham \w reprit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w osé|strong="H2974"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* Seigneur, \w moi|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w poudre|strong="H6083"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w cendre|strong="H6083"\w*.

GEN 18:28 Removed trailing space in v~: Peut-être \w des|strong="H5892"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w en|strong="H5892"\w* manquera-t-il \w cinq|strong="H2568"\w*: \w pour|strong="H5892"\w* \w cinq|strong="H2568"\w*, détruiras-tu \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w ville|strong="H5892"\w*? \w Et|strong="H6662"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w détruirai|strong="H7843"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* j’y \w trouve|strong="H4672"\w* quarante-cinq \w justes|strong="H6662"\w*.

GEN 18:29 Removed trailing space in v~: Abraham \w continua|strong="H3254"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Peut-être s’y trouvera-t-il quarante \w justes|strong="H6662"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H1696"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H1696"\w* quarante.

GEN 18:30 Removed trailing space in v~: Abraham \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur \w ne|strong="H3808"\w* s’irrite \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*. Peut-être s’y trouvera-t-il \w trente|strong="H7970"\w* \w justes|strong="H6662"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* j’y \w trouve|strong="H4672"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

GEN 18:31 Removed trailing space in v~: Abraham \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w osé|strong="H2974"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* Seigneur. Peut-être s’y trouvera-t-il \w vingt|strong="H6242"\w* \w justes|strong="H6662"\w*. \w Et|strong="H6242"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w détruirai|strong="H7843"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w vingt|strong="H6242"\w*.

GEN 18:32 Removed trailing space in v~: Abraham \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4672"\w* Seigneur \w ne|strong="H3808"\w* s’irrite \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1696"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w fois|strong="H6471"\w*. Peut-être s’y trouvera-t-il \w dix|strong="H6235"\w* \w justes|strong="H6662"\w*. \w Et|strong="H1696"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w détruirai|strong="H7843"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

GEN 18:33 Removed trailing space in v~: L’Éternel s’en \w alla|strong="H3212"\w* lorsqu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham. \w Et|strong="H3212"\w* Abraham \w retourna|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*.

GEN 19:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 19:0 Removed trailing space in c: 19

GEN 19:0 Removed trailing space in s1: Sodome et Gomorrhe

GEN 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Hé 13:2. Ge 18:1-8.) (Ge 18:16-22. Éz 16:49, 50.) Jg 19.

GEN 19:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anges|strong="H4397"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soir|strong="H6153"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*. \w Quand|strong="H3117"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3876"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w aller|strong="H3427"\w* au-devant d’eux, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w face|strong="H7125"\w* \w contre|strong="H7125"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 19:2 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mes|strong="H1980"\w* seigneurs, \w entrez|strong="H5493"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H1004"\w* passez-y \w la|strong="H5493"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*; \x a \xo 19.2 \xt Ge 18:4.\x*lavez-vous \w les|strong="H5493"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* lèverez \w de|strong="H1004"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w poursuivrez|strong="H1980"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w route|strong="H1870"\w*. \w Non|strong="H3808"\w*, répondirent-ils, \w nous|strong="H3068"\w* passerons \w la|strong="H5493"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w rue|strong="H7339"\w*.

GEN 19:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.3 \xt Hé 13:2.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pressa|strong="H6484"\w* \w tellement|strong="H3966"\w* qu’ils \w vinrent|strong="H5493"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* entrèrent \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3966"\w* \w donna|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* cuire \w des|strong="H6213"\w* \w pains|strong="H3603"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w levain|strong="H4682"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1992"\w* mangèrent.

GEN 19:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* n’étaient \w pas|strong="H5704"\w* \w encore|strong="H2962"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w entourèrent|strong="H5437"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H5288"\w* jusqu’aux \w vieillards|strong="H2205"\w*; \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w population|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* accourue.

GEN 19:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H3045"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3915"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*? Fais-les \w sortir|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w connaissions|strong="H3045"\w*.

GEN 19:6 Removed trailing space in v~: \w Lot|strong="H3876"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3318"\w* l’entrée \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ferma|strong="H5462"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w derrière|strong="H1817"\w* \w lui|strong="H5462"\w*.

GEN 19:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mes|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ne|strong="H3205"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7489"\w*!

GEN 19:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w qui|strong="H1697"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* d’homme; \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w amènerai|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w vous|strong="H1697"\w* \w plaira|strong="H2896"\w*. \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w ne|strong="H5869"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* puisqu’ils \w sont|strong="H5869"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’ombre \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w toit|strong="H6982"\w*.

GEN 19:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Retire-toi! \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H7489"\w*: Celui-ci \w est|strong="H7489"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w étranger|strong="H1481"\w*, \w et|strong="H5066"\w* \w il|strong="H8199"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \x c \xo 19.9 \xt Ex 2:14. Ac 7:27.\x*\w faire|strong="H1481"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w juge|strong="H8199"\w*! Eh \w bien|strong="H3966"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w pis|strong="H7489"\w* qu’à \w eux|strong="H1992"\w*. \w Et|strong="H5066"\w*, \x d \xo 19.9 \xt 2 Pi 2:7, 8.\x*\w pressant|strong="H6484"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w violence|strong="H3966"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’avancèrent \w pour|strong="H5066"\w* \w briser|strong="H7665"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w porte|strong="H1817"\w*.

GEN 19:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w étendirent|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w firent|strong="H7971"\w* rentrer \w Lot|strong="H3876"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w fermèrent|strong="H5462"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w porte|strong="H1817"\w*.

GEN 19:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* d’aveuglement \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H6607"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w depuis|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H4672"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w se|strong="H1004"\w* \w donnèrent|strong="H7121"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w peine|strong="H3811"\w* \w inutile|strong="H3811"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w porte|strong="H6607"\w*.

GEN 19:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*29: cf. (\w Lu|strong="H7121"\w* 17:28\w -|strong="H1004"\w*32. 2 Pi 2:6\w -|strong="H1004"\w*9. Jud 7.) Mt 11:23, 24.

GEN 19:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*: \w Qui|strong="H1121"\w* as-tu \w encore|strong="H5750"\w* \w ici|strong="H6311"\w*? \w Gendres|strong="H2860"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H1121"\w* t’appartient \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, fais-les \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

GEN 19:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, parce \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cri|strong="H6818"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. L’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*.

GEN 19:14 Removed trailing space in v~: \w Lot|strong="H3876"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w gendres|strong="H2860"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*: Levez-vous, dit-il, \w sortez|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w va|strong="H3318"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w gendres|strong="H2860"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w parut|strong="H7200"\w* \w plaisanter|strong="H6711"\w*.

GEN 19:15 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3947"\w* l’aube \w du|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w anges|strong="H4397"\w* \w insistèrent|strong="H6965"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*, \w en|strong="H5927"\w* disant: Lève-toi, \w prends|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w ici|strong="H4672"\w*, \w de|strong="H1323"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H4397"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w périsses|strong="H5595"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ruine|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 19:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w tardait|strong="H4102"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w saisirent|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w lui|strong="H3068"\w*, \w sa|strong="H2388"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel voulait l’épargner; \w ils|strong="H1992"\w* l’emmenèrent, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w laissèrent|strong="H3240"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 19:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*, l’un d’eux \w dit|strong="H1696"\w*: Sauve-toi, \w pour|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H4422"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; \w ne|strong="H3318"\w* \w regarde|strong="H5027"\w* \w pas|strong="H4422"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H3318"\w* t’arrête \w pas|strong="H4422"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w plaine|strong="H3603"\w*; sauve-toi \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3318"\w* \w périsses|strong="H5595"\w*.

GEN 19:18 Removed trailing space in v~: \w Lot|strong="H3876"\w* \w leur|strong="H3876"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Oh|strong="H2088"\w*! \w Non|strong="H3808"\w*, Seigneur!

GEN 19:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w montré|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w grandeur|strong="H1431"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H5978"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w conservant|strong="H2421"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w sauver|strong="H4422"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désastre|strong="H7451"\w* m’atteigne, \w et|strong="H7451"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w périrai|strong="H4191"\w*.

GEN 19:20 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w assez|strong="H4672"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’y \w réfugie|strong="H5127"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w petite|strong="H4705"\w*. \w Oh|strong="H2088"\w*! \w Que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w puisse|strong="H3201"\w* m’y \w sauver|strong="H4422"\w*,… n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w petite|strong="H4705"\w*?… \w et|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H2421"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vive|strong="H2421"\w*!

GEN 19:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H6440"\w* t’accorde \w encore|strong="H1571"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w grâce|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w détruirai|strong="H2015"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w parles|strong="H1696"\w*.

GEN 19:22 Removed trailing space in v~: Hâte-toi \w de|strong="H5892"\w* t’y \w réfugier|strong="H4422"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H6213"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*. C’est \w pour|strong="H5704"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w a|strong="H5704"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Tsoar|strong="H6820"\w*.

GEN 19:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w levait|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w Tsoar|strong="H6820"\w*.

GEN 19:24 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \x e \xo 19.24 \xt De 29:23. És 13:19. Jé 20:16; 50:40. La 4:6. Éz 16:50. Os 11:8. Am 4:11. So 2:9. Lu 17:29. 2 Pi 2:6. Jud v. 7.\x*l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w soufre|strong="H1614"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5921"\w* feu, \w de|strong="H4480"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel.

GEN 19:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w détruisit|strong="H2015"\w* \w ces|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w plaine|strong="H3603"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w plantes|strong="H6780"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

GEN 19:26 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5027"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \x f \xo 19.26 \xt Lu 17:32.\x*\w regarda|strong="H5027"\w* \w en|strong="H5027"\w* \w arrière|strong="H5027"\w*, \w et|strong="H5027"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5027"\w* \w statue|strong="H5333"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w sel|strong="H4417"\w*.

GEN 19:27 Removed trailing space in v~: Abraham \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’était \w tenu|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel.

GEN 19:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w porta|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* territoire \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w plaine|strong="H3603"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w vit|strong="H7200"\w* s’élever \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w fumée|strong="H7008"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fumée|strong="H7008"\w* d’une \w fournaise|strong="H3536"\w*.

GEN 19:29 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w détruisit|strong="H2015"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w plaine|strong="H3603"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H5892"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* d’Abraham; \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w échapper|strong="H7971"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w désastre|strong="H2018"\w*, \w par|strong="H5892"\w* lequel \w il|strong="H5892"\w* \w bouleversa|strong="H2015"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w établi|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

GEN 19:29 Removed trailing space in s1: Origine \w des|strong="H7971"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*

GEN 19:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H3427"\w*38: cf. (Ge 38:11\w -|strong="H3427"\w*30. Ro 3:8.) 1 Co 15:33. (So 2:9.)

GEN 19:30 Removed trailing space in v~: \w Lot|strong="H3876"\w* \w quitta|strong="H5927"\w* \w Tsoar|strong="H6820"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w hauteur|strong="H3966"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w fixa|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w craignait|strong="H3372"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Tsoar|strong="H6820"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 19:31 Removed trailing space in v~: L’aînée \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w jeune|strong="H6810"\w*: \w Notre|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*; \w et|strong="H2204"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H1870"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’homme \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w contrée|strong="H8432"\w*, \w pour|strong="H1870"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* l’usage \w de|strong="H1870"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

GEN 19:32 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w faisons|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w du|strong="H8248"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w couchons|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w conservions|strong="H2421"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 19:33 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w du|strong="H8248"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w cette|strong="H1931"\w* nuit-là; \w et|strong="H6965"\w* l’aînée \w alla|strong="H6965"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’aperçut \w ni|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w coucha|strong="H7901"\w*, \w ni|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w leva|strong="H6965"\w*.

GEN 19:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2421"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, l’aînée \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w jeune|strong="H6810"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’ai \w couché|strong="H7901"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* dernière \w avec|strong="H7901"\w* \w mon|strong="H8248"\w* \w père|strong="H3205"\w*; faisons-lui \w boire|strong="H8248"\w* \w du|strong="H8248"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w conservions|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 19:35 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w du|strong="H8248"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w cette|strong="H1931"\w* nuit-là; \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w cadette|strong="H6810"\w* \w alla|strong="H6965"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w lui|strong="H1931"\w*: \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’aperçut \w ni|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w coucha|strong="H7901"\w*, \w ni|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w leva|strong="H6965"\w*.

GEN 19:36 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3876"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w devinrent|strong="H3876"\w* \w enceintes|strong="H2029"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H3876"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 19:37 Removed trailing space in v~: L’aînée \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, qu’elle \w appela|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*: c’est \w le|strong="H7121"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 19:38 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, qu’elle \w appela|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Ammi: c’est \w le|strong="H7121"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 20:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 20:0 Removed trailing space in c: 20

GEN 20:0 Removed trailing space in s1: Séjour d’Abraham à Guérar

GEN 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (Ge 12:10-20; 26:1-11.) Ps 105:12-15.

GEN 20:1 Removed trailing space in v~: Abraham \w partit|strong="H5265"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* contrée \w du|strong="H3427"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w il|strong="H3427"\w* s’établit \w entre|strong="H3427"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w Schur|strong="H7793"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H8033"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w*.

GEN 20:2 Removed trailing space in v~: Abraham \w disait|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w sa|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \x a \xo 20.2 \xt Ge 12:13; 26:7.\x*C’est \w ma|strong="H7971"\w* sœur. Abimélec, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w*, \w fit|strong="H7971"\w* \w enlever|strong="H3947"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*.

GEN 20:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w à|strong="H4191"\w* Abimélec \w pendant|strong="H5650"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w enlevée|strong="H3947"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w mari|strong="H1167"\w*.

GEN 20:4 Removed trailing space in v~: Abimélec, \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H6662"\w* s’était \w point|strong="H3808"\w* \w approché|strong="H7126"\w* d’elle, \w répondit|strong="H1697"\w*: Seigneur, ferais-tu \w périr|strong="H2026"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w juste|strong="H6662"\w*?

GEN 20:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* m’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ma|strong="H6213"\w* sœur? \w Et|strong="H3824"\w* elle-même n’a-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w mon|strong="H6213"\w* frère? J’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w pur|strong="H8537"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w innocentes|strong="H5356"\w*.

GEN 20:6 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w songe|strong="H2472"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w pur|strong="H8537"\w*; \w aussi|strong="H1571"\w* t’ai-je \w empêché|strong="H2820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5414"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w permis|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w touchasses|strong="H5060"\w*.

GEN 20:7 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w rends|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5650"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w priera|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H1157"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w vivras|strong="H2421"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w rends|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3045"\w*, \w sache|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*, \w toi|strong="H1157"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5030"\w* t’appartient.

GEN 20:8 Removed trailing space in v~: Abimélec \w se|strong="H5650"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H1242"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H1242"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w furent|strong="H5650"\w* \w saisis|strong="H3372"\w* d’une \w grande|strong="H3966"\w* \w frayeur|strong="H3372"\w*.

GEN 20:9 Removed trailing space in v~: Abimélec \w appela|strong="H7121"\w* \w aussi|strong="H7121"\w* Abraham, \w et|strong="H1419"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w*? \w Et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* t’ai-je \w offensé|strong="H2398"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* aies \w fait|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w péché|strong="H2398"\w*? \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w égard|strong="H5978"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actes|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w doivent|strong="H6629"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w commettre|strong="H2398"\w*.

GEN 20:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* Abimélec \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6213"\w* Abraham: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w intention|strong="H3824"\w* avais-tu \w pour|strong="H6213"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w*?

GEN 20:11 Removed trailing space in v~: Abraham \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w disais|strong="H1697"\w* qu’il n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H2026"\w* \w doute|strong="H7535"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w me|strong="H3068"\w* \w tuerait|strong="H2026"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

GEN 20:12 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1323"\w* \w plus|strong="H1571"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w vrai|strong="H6662"\w* qu’elle \w est|strong="H1931"\w* \w ma|strong="H5414"\w* sœur, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w seulement|strong="H7535"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ma|strong="H5414"\w* mère; \w et|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* devenue \w ma|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w*.

GEN 20:13 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H5978"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w errer|strong="H8582"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H8582"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*: \w Voici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5978"\w* \w feras|strong="H6213"\w*; \w dans|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w irons|strong="H7725"\w*, \x b \xo 20.13 \xt Ge 12:13.\x*\w dis|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H5978"\w*: C’est \w mon|strong="H8582"\w* frère.

GEN 20:14 Removed trailing space in v~: Abimélec \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Abraham; \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

GEN 20:15 Removed trailing space in v~: Abimélec \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w demeure|strong="H3427"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w plaira|strong="H2896"\w*.

GEN 20:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* frère mille pièces d’argent; \w cela|strong="H1931"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w voile|strong="H3682"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w avec|strong="H3198"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w auprès|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w justifiée|strong="H3198"\w*.

GEN 20:17 Removed trailing space in v~: Abraham \w pria|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3205"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w guérit|strong="H7495"\w* Abimélec, \w sa|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3205"\w* \w ses|strong="H3205"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*; \w et|strong="H3205"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w purent|strong="H6113"\w* \w enfanter|strong="H3205"\w*.

GEN 20:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5060"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w stérilité|strong="H6113"\w* \w toute|strong="H6113"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Abimélec, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* d’Abraham.

GEN 21:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 21:0 Removed trailing space in c: 21

GEN 21:0 Removed trailing space in s1: Naissance d’Isaac

GEN 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Ge 17:15-21; 18:9-15. Hé 11:11, 12.) Ge 17:9-14.

GEN 21:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w souvint|strong="H6485"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w accomplit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \x a \xo 21.1 \xt Ge 17:19; 18:10.\x*\w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w promis|strong="H1696"\w*.

GEN 21:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 21.2 \xt Ga 4:23. Hé 11:11.\x*\w Sara|strong="H8283"\w* \w devint|strong="H8283"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H8283"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1696"\w* Abraham \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w vieillesse|strong="H2208"\w*, \x c \xo 21.2 \xt Ge 18:10, 14.\x*\w au|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

GEN 21:3 Removed trailing space in v~: Abraham \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Isaac \w au|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w était|strong="H3327"\w* \w né|strong="H3205"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w*.

GEN 21:4 Removed trailing space in v~: Abraham \w circoncit|strong="H4135"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \x d \xo 21.4 \xt Ge 17:10.\x*\w comme|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

GEN 21:5 Removed trailing space in v~: Abraham \w était|strong="H3327"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* d’Isaac, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 21:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* m’a \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w rire|strong="H6712"\w*; \w quiconque|strong="H3772"\w* l’apprendra \w rira|strong="H6711"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

GEN 21:7 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* ajouta: \w Qui|strong="H1121"\w* \w aurait|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H4448"\w* \w à|strong="H3205"\w* Abraham: \w Sara|strong="H8283"\w* \w allaitera|strong="H3243"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*? \w Cependant|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w vieillesse|strong="H2208"\w*.

GEN 21:7 Removed trailing space in s1: \w Agar|strong="H1904"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w*

GEN 21:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*21: cf. (Ro 9:6\w -|strong="H1121"\w*9. Ga 4:21\w -|strong="H1121"\w*31.) (Ge 16; 25:12\w -|strong="H1121"\w*18.) Ps 146:7\w -|strong="H1121"\w*9.

GEN 21:8 Removed trailing space in v~: L’enfant \w grandit|strong="H1431"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w sevré|strong="H1580"\w*; \w et|strong="H1419"\w* Abraham \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w sevré|strong="H1580"\w*.

GEN 21:9 Removed trailing space in v~: \w Sara|strong="H8283"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w rire|strong="H6711"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* qu’Agar, l’Égyptienne, \w avait|strong="H1121"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* Abraham;

GEN 21:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* Abraham: \x e \xo 21.10 \xt Ga 4:30.\x*\w Chasse|strong="H1644"\w* \w cette|strong="H2063"\w* servante \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H2063"\w* servante n’héritera \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*.

GEN 21:11 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* déplut \w fort|strong="H3966"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* d’Abraham, \w à|strong="H5869"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 21:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H5869"\w* Abraham: \w Que|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w déplaise|strong="H7489"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w à|strong="H5869"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’enfant \w et|strong="H3327"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8085"\w* servante. \w Accorde|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’elle \w te|strong="H5869"\w* \w demandera|strong="H7121"\w*; \x f \xo 21.12 \xt Ro 9:7. Hé 11:18.\x*\w car|strong="H3588"\w* c’est d’Isaac \w que|strong="H8085"\w* \w sortira|strong="H7725"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H5288"\w* \w propre|strong="H7121"\w*.

GEN 21:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 21.13 \xt Ge 16:10; 17:20.\x*\w Je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H7760"\w* servante; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*.

GEN 21:14 Removed trailing space in v~: Abraham \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; \w il|strong="H3206"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w outre|strong="H2573"\w* d’eau, qu’il \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Agar|strong="H1904"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*; \w il|strong="H3206"\w* \w lui|strong="H1904"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* l’enfant, \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’égara \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* Beer-Schéba.

GEN 21:15 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* l’eau \w de|strong="H3615"\w* l’outre \w fut|strong="H2573"\w* \w épuisée|strong="H3615"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w laissa|strong="H7993"\w* l’enfant \w sous|strong="H8478"\w* \w un|strong="H3615"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w arbrisseaux|strong="H7880"\w*,

GEN 21:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3212"\w* \w alla|strong="H3212"\w* s’asseoir vis-à-vis, \w à|strong="H3427"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w portée|strong="H5375"\w* d’arc; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3206"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4194"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w enfant|strong="H3206"\w*! \w Elle|strong="H3588"\w* s’assit \w donc|strong="H3427"\w* vis-à-vis \w de|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

GEN 21:17 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’enfant; \w et|strong="H8085"\w* l’ange \w de|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w Agar|strong="H1904"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Qu’as-tu, \w Agar|strong="H1904"\w*? \w Ne|strong="H5288"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H8085"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H4397"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’enfant \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w est|strong="H1931"\w*.

GEN 21:18 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w prends|strong="H5375"\w* l’enfant, saisis-le \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \x h \xo 21.18 \xt Ge 16:10; 17:20.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w*.

GEN 21:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w ouvrit|strong="H6491"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* puits d’eau; \w elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* d’eau l’outre, \w et|strong="H3212"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’enfant.

GEN 21:20 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3427"\w* l’enfant, \w qui|strong="H5288"\w* \w grandit|strong="H1431"\w*, \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w devint|strong="H1431"\w* tireur d’arc.

GEN 21:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère \w lui|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

GEN 21:21 Removed trailing space in s1: \w Alliance|strong="H1285"\w* d’Abraham \w avec|strong="H3947"\w* Abimélec

GEN 21:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H3427"\w*34: cf. Ge 26:1\w -|strong="H3427"\w*6, 12\w -|strong="H3427"\w*33.

GEN 21:22 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, Abimélec, \w accompagné|strong="H3212"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Picol|strong="H6369"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* Abraham: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w*.

GEN 21:23 Removed trailing space in v~: Jure-moi \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ici|strong="H2008"\w*, \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w tromperas|strong="H8266"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H5209"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* petits-enfants, \w et|strong="H2617"\w* \x i \xo 21.23 \xt Ge 14:23.\x*\w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w séjournes|strong="H1481"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w eue|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*.

GEN 21:24 Removed trailing space in v~: Abraham \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7650"\w* \w jurerai|strong="H7650"\w*.

GEN 21:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Abraham \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w reproches|strong="H3198"\w* \w à|strong="H5650"\w* Abimélec, \w au|strong="H5650"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’un puits d’eau, \w dont|strong="H4150"\w* s’étaient \w emparés|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w force|strong="H1497"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Abimélec.

GEN 21:26 Removed trailing space in v~: Abimélec \w répondit|strong="H5046"\w*: J’ignore \w qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H8085"\w* chose-là; \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’en \w as|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w informé|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H1115"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’apprends qu’aujourd’hui.

GEN 21:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1241"\w* Abraham \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, qu’il \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Abimélec; \w et|strong="H1241"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H3772"\w* \w tous|strong="H3772"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

GEN 21:28 Removed trailing space in v~: Abraham \w mit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6629"\w* \w part|strong="H5324"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jeunes|strong="H7651"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

GEN 21:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* Abimélec \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham: Qu’est-ce \w que|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H2007"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jeunes|strong="H7651"\w* \w brebis|strong="H3535"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H2007"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w mises|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w part|strong="H5324"\w*?

GEN 21:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w accepteras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w brebis|strong="H3535"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w me|strong="H3027"\w* serve \w de|strong="H3027"\w* \w témoignage|strong="H5713"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w creusé|strong="H2658"\w* \w ce|strong="H2658"\w* puits.

GEN 21:31 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* Beer-Schéba; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H7121"\w* qu’ils \w jurèrent|strong="H7650"\w* l’un \w et|strong="H5921"\w* l’autre.

GEN 21:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w firent|strong="H3772"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w à|strong="H7725"\w* Beer-Schéba. \w Après|strong="H2233"\w* \w quoi|strong="H4100"\w*, Abimélec \w se|strong="H6430"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w avec|strong="H1285"\w* \w Picol|strong="H6369"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w armée|strong="H6635"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

GEN 21:33 Removed trailing space in v~: Abraham \w planta|strong="H5193"\w* \w des|strong="H3068"\w* tamaris \w à|strong="H3068"\w* Beer-Schéba; \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H7121"\w* \x j \xo 21.33 \xt Ge 4:26.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w invoqua|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’éternité.

GEN 21:34 Removed trailing space in v~: Abraham \w séjourna|strong="H1481"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

GEN 22:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 22:0 Removed trailing space in c: 22

GEN 22:0 Removed trailing space in s1: Abraham mis à l’épreuve par l’Éternel, qui lui ordonne d’offrir en holocauste son fils Isaac

GEN 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. (Hé 11:17-19. Ja 2:21-23.) (Jn 3:16. 1 Jn 4:9, 10.)

GEN 22:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w Dieu|strong="H1697"\w* \w mit|strong="H5254"\w* Abraham \w à|strong="H1697"\w* l’épreuve, \w et|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Abraham! \w Et|strong="H1697"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

GEN 22:2 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \x a \xo 22.2 \xt Hé 11:17.\x*\w ton|strong="H3947"\w* \w unique|strong="H3173"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3212"\w* aimes, \w Isaac|strong="H3327"\w*; va-t’en \w au|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Morija|strong="H4179"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w là|strong="H3947"\w* offre-le \w en|strong="H3212"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’une \w des|strong="H1121"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w dirai|strong="H5046"\w*.

GEN 22:3 Removed trailing space in v~: Abraham \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w sella|strong="H2280"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*. \w Il|strong="H3327"\w* \w fendit|strong="H1234"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’holocauste, \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5002"\w*.

GEN 22:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, Abraham, \w levant|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w vit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

GEN 22:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* Abraham \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*: \w Restez|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w avec|strong="H3212"\w* l’âne; \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w irons|strong="H3212"\w* jusque-là \w pour|strong="H5704"\w* \w adorer|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w reviendrons|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

GEN 22:6 Removed trailing space in v~: Abraham \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’holocauste, \w le|strong="H3947"\w* \w chargea|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* feu \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w couteau|strong="H3979"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

GEN 22:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, parlant \w à|strong="H1121"\w* Abraham, \w son|strong="H6963"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w dit|strong="H5002"\w*: \w Mon|strong="H7971"\w* \w père|strong="H3205"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Isaac|strong="H3327"\w* \w reprit|strong="H7725"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w le|strong="H1121"\w* feu \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H1121"\w* l’agneau \w pour|strong="H5930"\w* l’holocauste?

GEN 22:8 Removed trailing space in v~: Abraham \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Mon|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w pourvoira|strong="H7200"\w* lui-même \w de|strong="H1121"\w* l’agneau \w pour|strong="H3212"\w* l’holocauste. \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

GEN 22:9 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3068"\w* arrivés \w au|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H6086"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5002"\w*, Abraham \w y|strong="H8033"\w* \w éleva|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w rangea|strong="H6186"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*. \w Il|strong="H3327"\w* \w lia|strong="H6123"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x b \xo 22.9 \xt Ja 2:21.\x*\w le|strong="H7760"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, par-dessus \w le|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

GEN 22:10 Removed trailing space in v~: Puis Abraham \w étendit|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w couteau|strong="H3979"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 22:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel l’appela \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Abraham! Abraham! \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

GEN 22:12 Removed trailing space in v~: L’ange \w dit|strong="H5002"\w*: N’avance \w pas|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’enfant, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H3972"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w crains|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1121"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w refusé|strong="H2820"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ton|strong="H3045"\w* \w unique|strong="H3173"\w*.

GEN 22:13 Removed trailing space in v~: Abraham \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier retenu \w dans|strong="H7200"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w buisson|strong="H5442"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Abraham \w alla|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7200"\w* bélier, \w et|strong="H1121"\w* l’offrit \w en|strong="H3212"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 22:14 Removed trailing space in v~: Abraham \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H2022"\w* Jehova-Jiré. C’est \w pourquoi|strong="H2088"\w* l’on \w dit|strong="H5002"\w* aujourd’hui: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pourvu|strong="H7200"\w*.

GEN 22:15 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* Abraham \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

GEN 22:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \x c \xo 22.16 \xt Lu 1:73.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \x d \xo 22.16 \xt Hé 6:13.\x*\w par|strong="H6213"\w* moi-même, \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel! \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w refusé|strong="H2820"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ton|strong="H6213"\w* \w unique|strong="H3173"\w*,

GEN 22:17 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w est|strong="H2233"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \x e \xo 22.17 \xt Ge 24:60.\x*\w et|strong="H8064"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w possédera|strong="H3423"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w*.

GEN 22:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.18 \xt Ge 12:3; 18:18; 26:4. Ac 3:25. Ga 3:8.\x*\w Toutes|strong="H2233"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* terre \w seront|strong="H1471"\w* \w bénies|strong="H1288"\w* \w en|strong="H1471"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

GEN 22:19 Removed trailing space in v~: Abraham étant \w retourné|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*, \w ils|strong="H3162"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w à|strong="H3427"\w* Beer-Schéba; \w car|strong="H3588"\w* Abraham \w demeurait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* Beer-Schéba.

GEN 22:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H3427"\w*24: cf. Pr 25:25. Ge 24:15.

GEN 22:20 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H3205"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3205"\w* Abraham \w un|strong="H1121"\w* \w rapport|strong="H5046"\w*, \w en|strong="H1571"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Milca|strong="H4435"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*, \w ton|strong="H1697"\w* frère:

GEN 22:21 Removed trailing space in v~: \w Uts|strong="H5780"\w*, \w son|strong="H6963"\w* premier-né, Buz, \w son|strong="H6963"\w* frère, \w Kemuel|strong="H7055"\w*, \w père|strong="H3205"\w* d’Aram,

GEN 22:22 Removed trailing space in v~: \w Késed|strong="H3777"\w*, \w Hazo|strong="H2375"\w*, \w Pildasch|strong="H6394"\w*, \w Jidlaph|strong="H3044"\w* \w et|strong="H3044"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*.

GEN 22:23 Removed trailing space in v~: \w Bethuel|strong="H1328"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w engendré|strong="H3205"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w là|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Milca|strong="H4435"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*, frère d’Abraham.

GEN 22:24 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H3205"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w nommée|strong="H8034"\w* \w Réuma|strong="H7208"\w*, \w a|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w Thébach|strong="H2875"\w*, \w Gaham|strong="H1514"\w*, \w Tahasch|strong="H8477"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*.

GEN 23:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 23:0 Removed trailing space in c: 23

GEN 23:0 Removed trailing space in s1: Mort de Sara, et sa sépulture dans la caverne de Macpéla

GEN 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. (Ge 25:7-10; 49:29-32.) (2 S 24:20-24. Jé 32:8-12.)

GEN 23:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8141"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w fut|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-sept \w ans|strong="H8141"\w*: telles \w sont|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3967"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H8141"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*.

GEN 23:2 Removed trailing space in v~: \w Sara|strong="H8283"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w à|strong="H4191"\w* Kirjath-Arba, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*; \w et|strong="H2275"\w* Abraham \w vint|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H2275"\w* \w mener|strong="H3947"\w* \w deuil|strong="H5594"\w* \w sur|strong="H1058"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w et|strong="H2275"\w* \w pour|strong="H2275"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w*.

GEN 23:3 Removed trailing space in v~: Abraham \w se|strong="H1121"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*:

GEN 23:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w habitant|strong="H8453"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*; \x a \xo 23.4 \xt Ac 7:5.\x*donnez-moi \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w* d’un \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w et|strong="H6440"\w* l’ôter \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

GEN 23:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1121"\w* Abraham, \w en|strong="H6030"\w* \w lui|strong="H6440"\w* disant:

GEN 23:6 Removed trailing space in v~: Écoute-nous, \w mon|strong="H6912"\w* seigneur! \w Tu|strong="H8141"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H8432"\w* Dieu \w au|strong="H4191"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H8432"\w*; \w enterre|strong="H6912"\w* \w ton|strong="H6912"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w nos|strong="H8432"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w choisiras|strong="H4005"\w*; \w aucun|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w refusera|strong="H3607"\w* \w son|strong="H6912"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w* \w ton|strong="H6912"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

GEN 23:7 Removed trailing space in v~: Abraham \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w devant|strong="H7812"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*.

GEN 23:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3426"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w permettez|strong="H3426"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’enterre \w mon|strong="H6912"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’ôte \w de|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H6440"\w*, écoutez-moi, \w et|strong="H1121"\w* \w priez|strong="H6293"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w Éphron|strong="H6085"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsochar|strong="H6714"\w*,

GEN 23:9 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H7704"\w* \w me|strong="H7704"\w* \w céder|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Macpéla|strong="H4375"\w*, \w qui|strong="H4392"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w appartient|strong="H3426"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’extrémité \w de|strong="H7704"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w de|strong="H7704"\w* \w me|strong="H7704"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w céder|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, afin qu’elle \w me|strong="H7704"\w* serve \w de|strong="H7704"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w sépulcrale|strong="H6913"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w vous|strong="H8432"\w*.

GEN 23:10 Removed trailing space in v~: \w Éphron|strong="H6085"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w Éphron|strong="H6085"\w*, \w le|strong="H3427"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3427"\w* Abraham, \w en|strong="H3427"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* entraient \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*:

GEN 23:11 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* seigneur, écoute-moi! \w Je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w*. \w Je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w enterre|strong="H6912"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

GEN 23:12 Removed trailing space in v~: Abraham \w se|strong="H5971"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

GEN 23:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Éphron|strong="H6085"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*: Écoute-moi, \w je|strong="H3863"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w prie|strong="H3863"\w*! \w Je|strong="H3863"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w champ|strong="H7704"\w*: accepte-le \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H5414"\w*; \w et|strong="H8085"\w* j’y \w enterrerai|strong="H6912"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

GEN 23:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w Éphron|strong="H6085"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6030"\w* Abraham, \w en|strong="H6030"\w* \w lui|strong="H6440"\w* disant:

GEN 23:15 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6912"\w* seigneur, écoute-moi! \w Une|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3701"\w* quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent, qu’est-ce \w que|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w entre|strong="H6912"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H6440"\w*? \w Enterre|strong="H6912"\w* \w ton|strong="H6912"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

GEN 23:16 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.16 \xt Ge 50:13.\x*Abraham \w comprit|strong="H8085"\w* \w Éphron|strong="H6085"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Abraham \w pesa|strong="H8254"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Éphron|strong="H6085"\w* l’argent qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*, quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w ayant|strong="H3701"\w* \w cours|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w marchand|strong="H5503"\w*.

GEN 23:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 23.17 \xt Ac 7:16.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* d’Éphron \w à|strong="H6440"\w* \w Macpéla|strong="H4375"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w est|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w alentour|strong="H5439"\w*,

GEN 23:18 Removed trailing space in v~: devinrent \w ainsi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w propriété|strong="H4736"\w* d’Abraham, \w aux|strong="H5892"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* entraient \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5869"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 23:19 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4480"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, Abraham \w enterra|strong="H6912"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w sa|strong="H6440"\w* femme, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Macpéla|strong="H4375"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 23:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w demeurèrent|strong="H6965"\w* \w à|strong="H1121"\w* Abraham \w comme|strong="H1121"\w* \w possession|strong="H6965"\w* \w sépulcrale|strong="H6913"\w*, acquise \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*.

GEN 24:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 24:0 Removed trailing space in c: 24

GEN 24:0 Removed trailing space in s1: Rebecca demandée en mariage pour Isaac

GEN 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-67: cf. (Ge 28:1-10; 29:1-20.)

GEN 24:1 Removed trailing space in v~: Abraham \w était|strong="H3068"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w avancé|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* Abraham \w en|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chose|strong="H1697"\w*.

GEN 24:2 Removed trailing space in v~: Abraham \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w le|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w ancien|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, l’intendant \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w biens|strong="H2896"\w*: \x a \xo 24.2 \xt Ge 47:29.\x*\w Mets|strong="H7760"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*;

GEN 24:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \x b \xo 24.3 \xt Ge 28:1.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* desquels j’habite,

GEN 24:4 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* d’aller \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w patrie|strong="H4138"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*.

GEN 24:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: Peut-être \w la|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w ne|strong="H1121"\w* voudra-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H3318"\w* pays-ci; devrai-je \w mener|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’où \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sorti|strong="H3318"\w*?

GEN 24:6 Removed trailing space in v~: Abraham \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Garde-toi d’y \w mener|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

GEN 24:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.7 \xt Ge 12:1.\x*L’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* m’a \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w patrie|strong="H4138"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4397"\w* m’a \w juré|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \x d \xo 24.7 \xt Ge 12:7; 13:15; 15:18; 26:4. Ex 32:13. De 34:4. Ac 7:5.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w lui-même|strong="H1980"\w* \w enverra|strong="H7971"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 24:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dégagé|strong="H5352"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H3212"\w*. \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* n’y \w mèneras|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 24:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w* d’Abraham, \w son|strong="H7760"\w* seigneur, \w et|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w jura|strong="H7650"\w* d’observer \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

GEN 24:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H3027"\w* seigneur, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w partit|strong="H3212"\w*, \w ayant|strong="H3701"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w disposition|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w biens|strong="H2898"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H3027"\w* seigneur. \w Il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* Mésopotamie, \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*.

GEN 24:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w reposer|strong="H1288"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w genoux|strong="H1288"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w près|strong="H3027"\w* d’un puits, \w au|strong="H3318"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* celles \w qui|strong="H4325"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w puiser|strong="H7579"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’eau.

GEN 24:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6440"\w* seigneur Abraham, \w fais-moi|strong="H4994"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, rencontrer aujourd’hui \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w désire|strong="H7136"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w use|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w mon|strong="H6440"\w* seigneur Abraham!

GEN 24:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w tiens|strong="H5324"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w source|strong="H5869"\w* d’eau, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w puiser|strong="H7579"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’eau.

GEN 24:14 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w à|strong="H6213"\w* laquelle \w je|strong="H5650"\w* \w dirai|strong="H3045"\w*: \w Penche|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w cruche|strong="H3537"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w boive|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*: \w Bois|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w donnerai|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w soit|strong="H1961"\w* \w celle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w destinée|strong="H3198"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*! \w Et|strong="H3327"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w connaîtrai|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w uses|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w mon|strong="H3045"\w* seigneur.

GEN 24:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* n’avait \w pas|strong="H1931"\w* \w encore|strong="H2962"\w* \w fini|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w sa|strong="H3205"\w* \w cruche|strong="H3537"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’épaule, \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \x e \xo 24.15 \xt Ge 22:23.\x*\w née|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Milca|strong="H4435"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*, frère d’Abraham.

GEN 24:16 Removed trailing space in v~: C’était \w une|strong="H5927"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w belle|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w figure|strong="H4758"\w*; \w elle|strong="H5291"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H5869"\w* l’avait \w connue|strong="H3045"\w*. \w Elle|strong="H5291"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w source|strong="H5869"\w*, \w remplit|strong="H4390"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w cruche|strong="H3537"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w remonta|strong="H5927"\w*.

GEN 24:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4325"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w courut|strong="H7323"\w* au-devant d’elle, \w et|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Laisse-moi \w boire|strong="H1572"\w*, \w je|strong="H4592"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H5650"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’eau \w de|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w cruche|strong="H3537"\w*.

GEN 24:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3027"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Bois|strong="H8354"\w*, \w mon|strong="H3027"\w* seigneur. \w Et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* s’empressa d’abaisser \w sa|strong="H3381"\w* \w cruche|strong="H3537"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

GEN 24:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5704"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w puiserai|strong="H7579"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w tes|strong="H3615"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H8354"\w* qu’ils \w aient|strong="H3615"\w* \w assez|strong="H3615"\w* \w bu|strong="H8354"\w*.

GEN 24:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1581"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’empressa \w de|strong="H4116"\w* \w vider|strong="H6168"\w* \w sa|strong="H6168"\w* \w cruche|strong="H3537"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’abreuvoir, \w et|strong="H1581"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w au|strong="H7323"\w* puits \w pour|strong="H5414"\w* \w puiser|strong="H7579"\w*; \w et|strong="H1581"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w puisa|strong="H7579"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*.

GEN 24:21 Removed trailing space in v~: L’homme \w la|strong="H3045"\w* \w regardait|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H3045"\w* \w étonnement|strong="H7583"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w dire|strong="H2790"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3808"\w* l’Éternel \w faisait|strong="H3068"\w* \w réussir|strong="H6743"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*, \w ou|strong="H3045"\w* \w non|strong="H3808"\w*.

GEN 24:22 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w eurent|strong="H1581"\w* \w fini|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, l’homme \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w anneau|strong="H5141"\w* d’or, \w du|strong="H3027"\w* \w poids|strong="H4948"\w* d’un demi-sicle, \w et|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bracelets|strong="H6781"\w*, \w du|strong="H3027"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’or.

GEN 24:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w De|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4310"\w* es-tu \w fille|strong="H1323"\w*? Dis-le \w moi|strong="H4725"\w*, \w je|strong="H3885"\w* \w te|strong="H3426"\w* \w prie|strong="H4994"\w*. \w Y|strong="H1004"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w passer|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*?

GEN 24:24 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \x f \xo 24.24 \xt Ge 22:23.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Milca|strong="H4435"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*.

GEN 24:25 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H4725"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H1571"\w*: \w Il|strong="H1571"\w* \w y|strong="H4725"\w* \w a|strong="H4725"\w* \w chez|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w du|strong="H4725"\w* \w fourrage|strong="H4554"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w abondance|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H7227"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w passer|strong="H3318"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

GEN 24:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* l’homme s’inclina \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel,

GEN 24:27 Removed trailing space in v~: \w en|strong="H3068"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3068"\w* seigneur Abraham, \w qui|strong="H3068"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w renoncé|strong="H5800"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w mon|strong="H3068"\w* seigneur! Moi-même, l’Éternel m’a \w conduit|strong="H5148"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3068"\w* seigneur.

GEN 24:28 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5046"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w raconter|strong="H5046"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5046"\w* mère.

GEN 24:29 Removed trailing space in v~: \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w avait|strong="H3837"\w* \w un|strong="H8034"\w* frère, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*. \w Et|strong="H5869"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w vers|strong="H7323"\w* l’homme, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w source|strong="H5869"\w*.

GEN 24:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w vu|strong="H7200"\w* l’anneau \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w bracelets|strong="H6781"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H8085"\w* sœur, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w sa|strong="H8085"\w* sœur, \w disant|strong="H5046"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’homme. \w Il|strong="H3027"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w cet|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w vers|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w source|strong="H5869"\w*,

GEN 24:31 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w béni|strong="H1288"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* resterais-tu \w dehors|strong="H2351"\w*? J’ai \w préparé|strong="H6437"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*.

GEN 24:32 Removed trailing space in v~: L’homme \w arriva|strong="H8104"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Laban|strong="H3837"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w décharger|strong="H6605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fourrage|strong="H4554"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’eau \w pour|strong="H5414"\w* \w laver|strong="H7364"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’homme \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w étaient|strong="H1581"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

GEN 24:33 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w servit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w manger|strong="H6440"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerai \w point|strong="H3808"\w*, \w avant|strong="H6440"\w* d’avoir \w dit|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w à|strong="H1696"\w* \w dire|strong="H1696"\w*. \w Parle|strong="H1696"\w*! \w Dit|strong="H1696"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*.

GEN 24:34 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* d’Abraham.

GEN 24:35 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w comblé|strong="H3966"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w bénédictions|strong="H1288"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w puissant|strong="H1431"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w de|strong="H5650"\w* l’argent \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’or, \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

GEN 24:36 Removed trailing space in v~: \w Sara|strong="H8283"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur, \w a|strong="H5414"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vieillesse|strong="H2209"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w possède|strong="H3423"\w*.

GEN 24:37 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3947"\w* seigneur m’a \w fait|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* desquels j’habite;

GEN 24:38 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 24:39 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur: Peut-être \w la|strong="H3212"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voudra-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w*.

GEN 24:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w répondu|strong="H6030"\w*: L’Éternel, \w devant|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4397"\w* j’ai \w marché|strong="H1980"\w*, \w enverra|strong="H7971"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w réussir|strong="H6743"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 24:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dégagé|strong="H5352"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* l’accorde \w pas|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dégagé|strong="H5352"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w*.

GEN 24:42 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w arrivé|strong="H1980"\w* aujourd’hui \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w source|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’ai \w dit|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3068"\w* seigneur Abraham, \w si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w daignes|strong="H3426"\w* \w faire|strong="H3426"\w* \w réussir|strong="H6743"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’accomplis,

GEN 24:43 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H4592"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w tiens|strong="H5324"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w source|strong="H5869"\w* d’eau, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H4994"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w fille|strong="H5959"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w puiser|strong="H7579"\w*, \w à|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*: Laisse-moi \w boire|strong="H8248"\w*, \w je|strong="H4592"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H3318"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’eau \w de|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w cruche|strong="H3537"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*:

GEN 24:44 Removed trailing space in v~: \w Bois|strong="H8354"\w* toi-même, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w puiserai|strong="H7579"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w destinée|strong="H3198"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3068"\w* seigneur!

GEN 24:45 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H1696"\w* j’eusse \w fini|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w sortie|strong="H3318"\w*, \w sa|strong="H3381"\w* \w cruche|strong="H3537"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’épaule; \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w descendue|strong="H3381"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w source|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w puisé|strong="H7579"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Donne-moi \w à|strong="H1696"\w* \w boire|strong="H8248"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*.

GEN 24:46 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w empressée|strong="H4116"\w* d’abaisser \w sa|strong="H3381"\w* \w cruche|strong="H3537"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3381"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3381"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Bois|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*. J’ai \w bu|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3381"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*.

GEN 24:47 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* l’ai \w interrogée|strong="H7592"\w*, \w et|strong="H1121"\w* j’ai \w dit|strong="H1696"\w*: \w De|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* es-tu \w fille|strong="H1323"\w*? \w Elle|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Milca|strong="H4435"\w*. J’ai \w mis|strong="H7760"\w* l’anneau \w à|strong="H3205"\w* \w son|strong="H7760"\w* nez, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w bracelets|strong="H6781"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

GEN 24:48 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w incliné|strong="H6915"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w prosterné|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* j’ai \w béni|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3947"\w* seigneur Abraham, \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w conduit|strong="H5148"\w* \w fidèlement|strong="H8104"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prisse|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w du|strong="H1121"\w* frère \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3947"\w* seigneur \w pour|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 24:49 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3426"\w* \w vous|strong="H3426"\w* \w voulez|strong="H3426"\w* \w user|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w mon|strong="H6213"\w* seigneur, déclarez-le-moi; \w sinon|strong="H3808"\w*, déclarez-le-moi, \w et|strong="H6437"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w tournerai|strong="H6437"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

GEN 24:50 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: C’est \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w vient|strong="H3318"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w ni|strong="H7451"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w ni|strong="H7451"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

GEN 24:51 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w prends|strong="H3947"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H6440"\w* seigneur, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w dit|strong="H1696"\w*.

GEN 24:52 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* d’Abraham \w eut|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel.

GEN 24:53 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’argent, \w des|strong="H5414"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’or, \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H5414"\w* vêtements, qu’il \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H5650"\w* riches \w présents|strong="H4030"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère.

GEN 24:54 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w quoi|strong="H4100"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w et|strong="H6965"\w* \w burent|strong="H8354"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H3885"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*. \w Le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6965"\w* \w levés|strong="H6965"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Laissez-moi \w retourner|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur.

GEN 24:55 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* frère \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* mère \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w encore|strong="H3117"\w*, \w une|strong="H3117"\w* \w dizaine|strong="H6218"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w ensuite|strong="H7725"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w partiras|strong="H3212"\w*.

GEN 24:56 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* retardez \w pas|strong="H3212"\w*, puisque l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w réussir|strong="H6743"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*; laissez-moi \w partir|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’aille \w vers|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur.

GEN 24:57 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Appelons|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w et|strong="H6310"\w* consultons-la.

GEN 24:58 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Veux-tu|strong="H5704"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w*? \w Elle|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: J’irai.

GEN 24:59 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w laissèrent|strong="H5800"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* sœur, \w et|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w nourrice|strong="H3243"\w*, \w avec|strong="H5650"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* d’Abraham \w et|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5650"\w*.

GEN 24:60 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w bénirent|strong="H1288"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w et|strong="H8130"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: O \w notre|strong="H1288"\w* sœur, puisses-tu \w devenir|strong="H1961"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w myriades|strong="H7233"\w*, \w et|strong="H8130"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w possède|strong="H3423"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ses|strong="H3423"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*!

GEN 24:61 Removed trailing space in v~: \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w servantes|strong="H5291"\w*; \w elles|strong="H8179"\w* \w montèrent|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w suivirent|strong="H3212"\w* l’homme. \w Et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w emmena|strong="H3947"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w*.

GEN 24:62 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H7535"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w était|strong="H3327"\w* \w revenu|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \x g \xo 24.62 \xt Ge 16:14; 25:11.\x*puits \w de|strong="H3427"\w* Lachaï-roï, \w et|strong="H3327"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

GEN 24:63 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7200"\w* \w soir|strong="H6153"\w* qu’Isaac \w était|strong="H3327"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w méditer|strong="H7742"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w il|strong="H3327"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w des|strong="H5869"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* arrivaient.

GEN 24:64 Removed trailing space in v~: \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w aussi|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w vit|strong="H7200"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w descendit|strong="H5307"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w chameau|strong="H1581"\w*.

GEN 24:65 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5650"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w notre|strong="H3947"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*? \w Et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: C’est \w mon|strong="H3947"\w* seigneur. \w Alors|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w voile|strong="H6809"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w*.

GEN 24:66 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w faites|strong="H6213"\w*.

GEN 24:67 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w dans|strong="H5162"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente \w de|strong="H3947"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* mère; \w il|strong="H3327"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w qui|strong="H3327"\w* \w devint|strong="H8283"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w il|strong="H3327"\w* l’aima. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w consolé|strong="H5162"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w perdu|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère.

GEN 25:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 25:0 Removed trailing space in c: 25

GEN 25:0 Removed trailing space in s1: Mort d’Abraham

GEN 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 Ch 1:32, 33. (Ge 35:28, 29; 49:29-33.)

GEN 25:1 Removed trailing space in v~: Abraham \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w nommée|strong="H8034"\w* \w Ketura|strong="H6989"\w*.

GEN 25:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 25.2 \xt 1 Ch 1:32.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Zimran|strong="H2175"\w*, \w Jokschan|strong="H3370"\w*, \w Medan|strong="H4091"\w*, \w Madian|strong="H4080"\w*, \w Jischbak|strong="H3435"\w* \w et|strong="H3435"\w* \w Schuach|strong="H7744"\w*.

GEN 25:3 Removed trailing space in v~: \w Jokschan|strong="H3370"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*. \w Les|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3205"\w* Aschurim, \w les|strong="H3205"\w* \w Letuschim|strong="H3912"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w Leummim|strong="H3817"\w*.

GEN 25:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w furent|strong="H4080"\w* \w Épha|strong="H5891"\w*, \w Épher|strong="H6081"\w*, \w Hénoc|strong="H2585"\w*, Abida \w et|strong="H1121"\w* Eldaa. \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ketura|strong="H6989"\w*.

GEN 25:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.5 \xt Ge 24:36.\x*Abraham \w donna|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*.

GEN 25:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3327"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w dons|strong="H4979"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w concubines|strong="H6370"\w*; \w et|strong="H1121"\w*, tandis qu’il \w vivait|strong="H2416"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w il|strong="H3327"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’orient, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Orient.

GEN 25:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* d’Abraham: \w il|strong="H3117"\w* \w vécut|strong="H2425"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 25:8 Removed trailing space in v~: Abraham \w expira|strong="H1478"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \x c \xo 25.8 \xt Ge 15:15.\x*\w après|strong="H6310"\w* \w une|strong="H4191"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w*, \w âgé|strong="H2205"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w rassasié|strong="H7649"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

GEN 25:9 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, l’enterrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Macpéla|strong="H4375"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* d’Éphron, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsochar|strong="H6714"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*.

GEN 25:10 Removed trailing space in v~: C’est \w le|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* qu’Abraham \w avait|strong="H1121"\w* \w acquis|strong="H7069"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*. \w Là|strong="H7069"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w enterrés|strong="H6912"\w* Abraham \w et|strong="H1121"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

GEN 25:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mort|strong="H4194"\w* d’Abraham, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w son|strong="H1288"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Il|strong="H3327"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w du|strong="H1121"\w* puits \w de|strong="H1121"\w* Lachaï-roï.

GEN 25:11 Removed trailing space in s1: \w Postérité|strong="H8435"\w* d’Ismaël

GEN 25:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*18: cf. 1 Ch 1:28\w -|strong="H1121"\w*31. (Ge 17:20; 21:17\w -|strong="H1121"\w*21.)

GEN 25:12 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* d’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* Abraham.

GEN 25:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \x d \xo 25.13 \xt 1 Ch 1:29.\x*\w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ismaël, \w par|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w générations|strong="H8435"\w*: \w Nebajoth|strong="H5032"\w*, premier-né d’Ismaël, \w Kédar|strong="H6938"\w*, Adbeel, \w Mibsam|strong="H4017"\w*,

GEN 25:14 Removed trailing space in v~: \w Mischma|strong="H4927"\w*, \w Duma|strong="H1746"\w*, \w Massa|strong="H4854"\w*,

GEN 25:15 Removed trailing space in v~: \w Hadad|strong="H2301"\w*, \w Théma|strong="H8485"\w*, \w Jethur|strong="H3195"\w*, \w Naphisch|strong="H5305"\w* \w et|strong="H5305"\w* \w Kedma|strong="H6929"\w*.

GEN 25:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ismaël; \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w parcs|strong="H2691"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enclos|strong="H2918"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H2691"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

GEN 25:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w vie|strong="H2416"\w* d’Ismaël: \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept \w ans|strong="H8141"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w expira|strong="H1478"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

GEN 25:18 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w habitèrent|strong="H7931"\w* \w depuis|strong="H6440"\w* \w Havila|strong="H2341"\w* jusqu’à \w Schur|strong="H7793"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Égypte, \w en|strong="H5307"\w* \w allant|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’Assyrie. \w Il|strong="H3117"\w* s’établit \w en|strong="H5307"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

GEN 25:18 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaac: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*

GEN 25:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H7970"\w*26: cf. Ro 9:10\w -|strong="H7970"\w*13. (Ge 38:27\w -|strong="H7970"\w*30.)

GEN 25:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* d’Isaac, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abraham.

GEN 25:20 Removed trailing space in v~: Abraham \w engendra|strong="H3205"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*. \w Isaac|strong="H3327"\w* \w était|strong="H3327"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*, l’Araméen, \w de|strong="H1121"\w* Paddan-Aram, \w et|strong="H1121"\w* sœur \w de|strong="H1121"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, l’Araméen.

GEN 25:21 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w implora|strong="H6279"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3327"\w* \w stérile|strong="H6135"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel l’exauça: \x e \xo 25.21 \xt Ro 9:10.\x*\w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w sa|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w devint|strong="H1431"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*.

GEN 25:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w heurtaient|strong="H7533"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w sein|strong="H7130"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: S’il \w en|strong="H3212"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* suis-je \w enceinte|strong="H2029"\w*? \w Elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel.

GEN 25:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Deux|strong="H8147"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w ventre|strong="H4578"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sépareront|strong="H6504"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*; \x f \xo 25.23 \xt 2 S 8:14.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w fort|strong="H7227"\w* \w que|strong="H7227"\w* l’autre, \w et|strong="H3068"\w* \x g \xo 25.23 \xt Ro 9:12.\x*\w le|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w assujetti|strong="H5647"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w petit|strong="H6810"\w*.

GEN 25:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w accoucher|strong="H3205"\w* s’accomplirent; \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jumeaux|strong="H8380"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w ventre|strong="H4578"\w*.

GEN 25:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w entièrement|strong="H3318"\w* roux, \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H7121"\w* manteau \w de|strong="H8034"\w* \w poil|strong="H8181"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Ésaü.

GEN 25:26 Removed trailing space in v~: Ensuite \w sortit|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3027"\w* frère, \x h \xo 25.26 \xt Os 12:4.\x*\w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w talon|strong="H6119"\w* d’Ésaü; \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Isaac|strong="H3327"\w* \w était|strong="H3327"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, lorsqu’ils \w naquirent|strong="H3205"\w*.

GEN 25:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H8346"\w*34: cf. Hé 12:16, 17.

GEN 25:27 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H5288"\w* \w grandirent|strong="H1431"\w*. \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w devint|strong="H1431"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w habile|strong="H3045"\w* \w chasseur|strong="H6718"\w*, \w un|strong="H7704"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w fut|strong="H3290"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w tranquille|strong="H8535"\w*, \w qui|strong="H5288"\w* \w restait|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3045"\w* tentes.

GEN 25:28 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* aimait \w Ésaü|strong="H6215"\w*, parce qu’il \w mangeait|strong="H6310"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w gibier|strong="H6718"\w*; \w et|strong="H3327"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w* aimait \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 25:29 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w faisait|strong="H3290"\w* \w cuire|strong="H2102"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w potage|strong="H5138"\w*, \w Ésaü|strong="H6215"\w* revint \w des|strong="H7704"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w accablé|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w fatigue|strong="H5889"\w*.

GEN 25:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8034"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: Laisse-moi, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3290"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w manger|strong="H3938"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ce|strong="H7121"\w* roux, \w de|strong="H8034"\w* \w ce|strong="H7121"\w* roux-là, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fatigué|strong="H5889"\w*. C’est \w pour|strong="H8034"\w* \w cela|strong="H2088"\w* qu’on \w a|strong="H7121"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Édom.

GEN 25:31 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Vends-moi aujourd’hui \w ton|strong="H3117"\w* droit d’aînesse.

GEN 25:32 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* répondit: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H4191"\w* m’en \w vais|strong="H1980"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w à|strong="H4191"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sert|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H2088"\w* droit d’aînesse?

GEN 25:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Jure-le \w moi|strong="H6440"\w* d’abord. \w Il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w vendit|strong="H4376"\w* \w son|strong="H3117"\w* droit d’aînesse \w à|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 25:34 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w potage|strong="H5138"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w lentilles|strong="H5742"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* mangea \w et|strong="H6965"\w* \w but|strong="H8354"\w*, puis \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’Ésaü méprisa \w le|strong="H5414"\w* droit d’aînesse.

GEN 26:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 26:0 Removed trailing space in c: 26

GEN 26:0 Removed trailing space in s1: Isaac dans le pays des Philistins

GEN 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ge 28:13-15. (Ge 12:10-20; 20.)

GEN 26:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3327"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, outre \w la|strong="H3117"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Abraham; \w et|strong="H3117"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* Abimélec, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w*.

GEN 26:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w descends|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w demeure|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H5046"\w*.

GEN 26:3 Removed trailing space in v~: \w Séjourne|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* pays-ci: \w je|strong="H3588"\w* \x a \xo 26.3 \xt Ge 13:15; 15:18.\x*\w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* contrées \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w tiendrai|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Abraham, \w ton|strong="H5414"\w* père.

GEN 26:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 26.4 \xt Ge 12:3; 18:18; 22:18.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* contrées; \w et|strong="H8064"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w bénies|strong="H1288"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*,

GEN 26:5 Removed trailing space in v~: parce qu’Abraham \w a|strong="H8085"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H8085"\w* qu’il \w a|strong="H8085"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordres|strong="H4931"\w*, \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w mes|strong="H8104"\w* \w statuts|strong="H2708"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*.

GEN 26:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3327"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w*.

GEN 26:7 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w des|strong="H2026"\w* \w questions|strong="H7592"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w il|strong="H1931"\w* disait: C’est \w ma|strong="H8085"\w* sœur; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w craignait|strong="H3372"\w*, \w en|strong="H2896"\w* \w disant|strong="H5046"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w tuassent|strong="H2026"\w*, parce \w que|strong="H4725"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w belle|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

GEN 26:8 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w se|strong="H4428"\w* prolongeait, \w il|strong="H4428"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* qu’Abimélec, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w regardant|strong="H8259"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*, \w vit|strong="H7200"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w plaisantait|strong="H6711"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w sa|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H1323"\w*.

GEN 26:9 Removed trailing space in v~: Abimélec \w fit|strong="H3327"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Certainement|strong="H4191"\w*, c’est \w ta|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H1323"\w*. \w Comment|strong="H4100"\w* as-tu pu \w dire|strong="H7121"\w*: C’est \w ma|strong="H8085"\w* sœur? \w Isaac|strong="H3327"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: J’ai \w parlé|strong="H5046"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w de|strong="H7121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’elle.

GEN 26:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* Abimélec \w dit|strong="H5046"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6213"\w* as \w fait|strong="H6213"\w*? \w Peu|strong="H4592"\w* s’en \w est|strong="H5971"\w* fallu \w que|strong="H2063"\w* quelqu’un \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’ait \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6213"\w* aurais \w rendus|strong="H5186"\w* coupables.

GEN 26:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Abimélec \w fit|strong="H6680"\w* \w cette|strong="H4191"\w* \w ordonnance|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H5060"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

GEN 26:11 Removed trailing space in s1: \w Alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H5971"\w* Abimélec

GEN 26:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H8141"\w*33: cf. (Ps 112:1\w -|strong="H8141"\w*3. Ge 21:22\w -|strong="H8141"\w*34.) Pr 16:7. Mt 5:5.

GEN 26:12 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w sema|strong="H2232"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w recueillit|strong="H4672"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w centuple|strong="H3967"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*.

GEN 26:13 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H3212"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w devint|strong="H1431"\w* \w riche|strong="H1431"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* s’enrichissant \w de|strong="H3966"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H3966"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3588"\w* qu’il \w devint|strong="H1431"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w riche|strong="H1431"\w*.

GEN 26:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6430"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w et|strong="H6430"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H6430"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w serviteurs|strong="H5657"\w*: \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H6430"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w lui|strong="H3068"\w* portèrent \w envie|strong="H7065"\w*.

GEN 26:15 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w puits|strong="H5158"\w* qu’avaient \w creusés|strong="H2658"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* père, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Abraham, \w son|strong="H3117"\w* père, \w les|strong="H5650"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w comblèrent|strong="H5640"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w remplirent|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

GEN 26:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* Abimélec \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*: Va-t’en \w de|strong="H3966"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w puissant|strong="H6105"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3212"\w*.

GEN 26:17 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w là|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3327"\w* s’établit.

GEN 26:18 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w creusa|strong="H2658"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w puits|strong="H5158"\w* d’eau qu’on \w avait|strong="H3327"\w* \w creusés|strong="H2658"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Abraham, \w son|strong="H7121"\w* père, \w et|strong="H3117"\w* qu’avaient \w comblés|strong="H5640"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4194"\w* d’Abraham; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mêmes|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7121"\w* père \w leur|strong="H7725"\w* \w avait|strong="H3327"\w* \w donnés|strong="H7121"\w*.

GEN 26:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Isaac \w creusèrent|strong="H2658"\w* \w encore|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w puits|strong="H5158"\w* d’eau \w vive|strong="H2416"\w*.

GEN 26:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* bergers \w de|strong="H8034"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w* \w querellèrent|strong="H7378"\w* \w les|strong="H7121"\w* bergers d’Isaac, \w en|strong="H7121"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’eau \w est|strong="H8034"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w nous|strong="H8034"\w*. \w Et|strong="H3327"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w au|strong="H7121"\w* \w puits|strong="H5158"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Ések, parce qu’ils s’étaient \w disputés|strong="H6229"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H3327"\w*.

GEN 26:21 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H7121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w creusèrent|strong="H2658"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w autre|strong="H8034"\w* \w puits|strong="H5158"\w*, \w au|strong="H7121"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* duquel \w on|strong="H5971"\w* \w chercha|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w querelle|strong="H7378"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H1571"\w* l’appela \w Sitna|strong="H7856"\w*.

GEN 26:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H6275"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w là|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w creusa|strong="H2658"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8034"\w* \w puits|strong="H5158"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* lequel \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chercha|strong="H5971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w querelle|strong="H7378"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’appela \w Rehoboth|strong="H7344"\w*, \w car|strong="H3588"\w*, dit-il, l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w large|strong="H7337"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w prospérerons|strong="H6509"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

GEN 26:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w remonta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w là|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* Beer-Schéba.

GEN 26:24 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, \w ton|strong="H3372"\w* père; \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’Abraham, \w mon|strong="H7200"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

GEN 26:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w invoqua|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w dressa|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* tente. \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Isaac \w y|strong="H8033"\w* \w creusèrent|strong="H3738"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w puits|strong="H5158"\w*.

GEN 26:26 Removed trailing space in v~: Abimélec \w vint|strong="H1980"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w lui|strong="H8269"\w*, \w avec|strong="H1980"\w* Ahuzath, \w son|strong="H1980"\w* \w ami|strong="H4828"\w*, \w et|strong="H8269"\w* \w Picol|strong="H6369"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w armée|strong="H6635"\w*.

GEN 26:27 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w leur|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* venez-vous \w vers|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w puisque|strong="H6118"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w haïssez|strong="H8130"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w renvoyé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*?

GEN 26:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* répondirent: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voyons|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* disons: Qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w entre|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fassions|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

GEN 26:29 Removed trailing space in v~: \w Jure|strong="H7650"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’avons \w point|strong="H3808"\w* \w maltraité|strong="H5060"\w*, \w que|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H3068"\w* t’avons \w fait|strong="H6213"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H3068"\w* t’avons \w laissé|strong="H6213"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w*. \w Tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel.

GEN 26:30 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w et|strong="H6213"\w* \w burent|strong="H8354"\w*.

GEN 26:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w lièrent|strong="H7650"\w* l’un \w à|strong="H3212"\w* l’autre \w par|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w serment|strong="H7650"\w*. \w Isaac|strong="H3327"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w quittèrent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

GEN 26:32 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Isaac \w vinrent|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w parler|strong="H5046"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w puits|strong="H5158"\w* qu’ils \w creusaient|strong="H2658"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w trouvé|strong="H4672"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’eau.

GEN 26:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’appela \w Schiba|strong="H7656"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* Beer-Schéba, jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

GEN 26:33 Removed trailing space in r: V. 34\w -|strong="H3117"\w*35: cf. (Ge 27:46 \w à|strong="H5704"\w* 28:9.)

GEN 26:34 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* femmes \w Judith|strong="H3067"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéri, \w le|strong="H3947"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Basmath|strong="H1315"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Élon, \w le|strong="H3947"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*.

GEN 26:35 Removed trailing space in v~: \x c \xo 26.35 \xt Ge 27:46.\x*\w Elles|strong="H6629"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* d’amertume \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w cœur|strong="H7307"\w* d’Isaac \w et|strong="H3327"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*.

GEN 27:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 27:0 Removed trailing space in c: 27

GEN 27:0 Removed trailing space in s1: Jacob béni par son père Isaac

GEN 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-40: cf. Ge 25:21-34. (Hé 11:20; 12:16, 17. Ge 48:14, 17-20.)

GEN 27:1 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w devenait|strong="H3327"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* s’étaient \w affaiblis|strong="H3543"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7121"\w* qu’il \w ne|strong="H1121"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w son|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w aîné|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Me|strong="H5869"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

GEN 27:2 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

GEN 27:3 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w prends|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w*, \w ton|strong="H5375"\w* \w carquois|strong="H8522"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w arc|strong="H7198"\w*, \w va|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3318"\w* chasse-moi \w du|strong="H3318"\w* \w gibier|strong="H6718"\w*.

GEN 27:4 Removed trailing space in v~: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H4303"\w* \w comme|strong="H6213"\w* j’aime, \w et|strong="H5315"\w* apporte-le-moi \w à|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H3899"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w meure|strong="H4191"\w*.

GEN 27:5 Removed trailing space in v~: \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1696"\w* qu’Isaac \w disait|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w son|strong="H3212"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w chasser|strong="H6679"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w gibier|strong="H6718"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w rapporter|strong="H1696"\w*.

GEN 27:6 Removed trailing space in v~: Puis \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w son|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H8085"\w* père \w qui|strong="H1121"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w ton|strong="H8085"\w* \w frère|strong="H6996"\w*:

GEN 27:7 Removed trailing space in v~: Apporte-moi \w du|strong="H6440"\w* \w gibier|strong="H6718"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w fais-moi|strong="H4994"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H4303"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* mangerai; \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

GEN 27:8 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’égard \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w commande|strong="H6680"\w*.

GEN 27:9 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w chevreaux|strong="H1423"\w*; j’en \w ferai|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H6213"\w* père \w un|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H4303"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w aime|strong="H2896"\w*;

GEN 27:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w manger|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* père, \w afin|strong="H5668"\w* qu’il \w te|strong="H6440"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

GEN 27:11 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3290"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w est|strong="H7259"\w* \w velu|strong="H8163"\w*, \w et|strong="H6215"\w* \w je|strong="H2005"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w poil|strong="H2509"\w*.

GEN 27:12 Removed trailing space in v~: Peut-être \w mon|strong="H1961"\w* père \w me|strong="H5869"\w* touchera-t-il, \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w passerai|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w menteur|strong="H8591"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

GEN 27:13 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H8085"\w* mère \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Que|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w retombe|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*.

GEN 27:14 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère, \w qui|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H4303"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* père aimait.

GEN 27:15 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="H7725"\w*, \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* d’Ésaü, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w aîné|strong="H1419"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w beaux|strong="H2532"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H3290"\w* \w mettre|strong="H3847"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w cadet|strong="H6996"\w*.

GEN 27:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3027"\w* \w couvrit|strong="H3847"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chevreaux|strong="H1423"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w sans|strong="H5795"\w* \w poil|strong="H2513"\w*.

GEN 27:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* qu’elle \w avait|strong="H1121"\w* \w préparés|strong="H6213"\w*.

GEN 27:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w son|strong="H6963"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H5414"\w* père! \w Et|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*! \w Qui|strong="H1121"\w* es-tu, \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

GEN 27:19 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H6213"\w* père: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w ton|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w aîné|strong="H1060"\w*; j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w dit|strong="H1696"\w*. Lève-toi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, assieds-toi, \w et|strong="H6965"\w* mange \w de|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w gibier|strong="H6718"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*.

GEN 27:20 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: Eh \w quoi|strong="H4100"\w*! \w Tu|strong="H3588"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: C’est \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’a \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H7136"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

GEN 27:21 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Approche|strong="H5066"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w touche|strong="H4184"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H5066"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w*.

GEN 27:22 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* s’approcha d’Isaac, \w son|strong="H6963"\w* père, \w qui|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w toucha|strong="H4959"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w La|strong="H3027"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Ésaü.

GEN 27:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w reconnut|strong="H5234"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w velues|strong="H8163"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Ésaü, \w son|strong="H3027"\w* \w frère|strong="H6996"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*.

GEN 27:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: C’est \w moi|strong="H6440"\w*.

GEN 27:25 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Sers-moi, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* mange \w du|strong="H1121"\w* \w gibier|strong="H6718"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w servit|strong="H5066"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5315"\w* mangea; \w il|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w apporta|strong="H5066"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w but|strong="H8354"\w*.

GEN 27:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w son|strong="H5066"\w* père, \w lui|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Approche|strong="H5066"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H1121"\w* baise-moi, \w mon|strong="H5401"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 27:27 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* s’approcha, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*. \w Isaac|strong="H3327"\w* \w sentit|strong="H7306"\w* l’odeur \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*; puis \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

GEN 27:27 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H7200"\w*, l’odeur \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* l’odeur d’un \w champ|strong="H7704"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w*.

GEN 27:28 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.28 \xt Hé 11:20.\x*\w Que|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*

GEN 27:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w graisse|strong="H4924"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

GEN 27:28 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H8492"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*!

GEN 27:29 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w soumis|strong="H5647"\w*,

GEN 27:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H1288"\w*!

GEN 27:29 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1933"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w maître|strong="H1376"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H1288"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

GEN 27:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* mère \w se|strong="H5971"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H1288"\w*!

GEN 27:29 Removed trailing space in p~: \x b \xo 27.29 \xt Ge 12:3.\x*\w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w maudira|strong="H3588"\w*,

GEN 27:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w bénira|strong="H1288"\w*.

GEN 27:30 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w fini|strong="H3615"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w peine|strong="H3318"\w* \w quitté|strong="H3318"\w* \w son|strong="H6440"\w* père \w Isaac|strong="H3327"\w*, qu’Ésaü, \w son|strong="H6440"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w revint|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chasse|strong="H6718"\w*.

GEN 27:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H4303"\w*, qu’il \w porta|strong="H3947"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* père; \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* père: \w Que|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6965"\w* père \w se|strong="H5315"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* mange \w du|strong="H1121"\w* \w gibier|strong="H6718"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*!

GEN 27:32 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w son|strong="H6963"\w* père, \w lui|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H1121"\w* es-tu? \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w aîné|strong="H1060"\w*, \w Ésaü|strong="H6215"\w*.

GEN 27:33 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w saisi|strong="H7971"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w*, d’une \w violente|strong="H3966"\w* \w émotion|strong="H2729"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w chassé|strong="H6679"\w* \w du|strong="H6679"\w* \w gibier|strong="H6718"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w me|strong="H3068"\w* l’a \w apporté|strong="H5375"\w*? J’ai mangé \w de|strong="H3966"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H7200"\w* vinsses, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H1571"\w* l’ai \w béni|strong="H1288"\w*. \w Aussi|strong="H1571"\w* \w sera-t-il|strong="H3820"\w* \w béni|strong="H1288"\w*.

GEN 27:34 Removed trailing space in v~: \x c \xo 27.34 \xt Hé 12:17.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H1288"\w* père, \w il|strong="H1697"\w* \w poussa|strong="H6817"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w forts|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6818"\w*, \w pleins|strong="H3966"\w* d’amertume, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H1288"\w* père: Bénis-moi \w aussi|strong="H1571"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* père!

GEN 27:35 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H3947"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w ruse|strong="H4820"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

GEN 27:36 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Est-ce parce qu’on l’a \w appelé|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* qu’il m’a \w supplanté|strong="H6117"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*? \x d \xo 27.36 \xt Ge 25:33.\x*\w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w droit|strong="H6213"\w* d’aînesse, \w et|strong="H8034"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* qu’il \w vient|strong="H3318"\w* d’enlever \w ma|strong="H3947"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*. \w Et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’as-tu \w point|strong="H3808"\w* réservé \w de|strong="H8034"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

GEN 27:37 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* l’ai \w établi|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H1376"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w je|strong="H2005"\w* l’ai \w pourvu|strong="H5564"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H8492"\w*: \w que|strong="H1121"\w* puis-je \w donc|strong="H4100"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

GEN 27:38 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w son|strong="H6963"\w* père: N’as-tu \w que|strong="H1571"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*, \w mon|strong="H5375"\w* père? Bénis-moi \w aussi|strong="H1571"\w*, \w mon|strong="H5375"\w* père! \x e \xo 27.38 \xt Hé 12:17.\x*\w Et|strong="H6963"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

GEN 27:39 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w son|strong="H1961"\w* père, \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

GEN 27:39 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*!

GEN 27:39 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5921"\w* \w demeure|strong="H4186"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w privée|strong="H7921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w graisse|strong="H4924"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H7704"\w*

GEN 27:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, d’en \w haut|strong="H3966"\w*.

GEN 27:40 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w vivras|strong="H2421"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w ton|strong="H2421"\w* \w épée|strong="H2719"\w*,

GEN 27:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w asservi|strong="H5647"\w* \w à|strong="H2421"\w* \w ton|strong="H2421"\w* \w frère|strong="H6996"\w*;

GEN 27:40 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5921"\w* errant \w librement|strong="H7300"\w* çà \w et|strong="H5921"\w* \w là|strong="H2421"\w*,

GEN 27:40 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w briseras|strong="H6561"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H2421"\w* \w cou|strong="H6677"\w*.

GEN 27:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H1121"\w*46: cf. 1 Jn 3:15. Pr 18:19. Ge 28:1\w -|strong="H1121"\w*10.

GEN 27:41 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* conçut \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w haine|strong="H7852"\w* \w contre|strong="H7852"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w son|strong="H1288"\w* père l’avait \w béni|strong="H1288"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* deuil \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3820"\w* père \w vont|strong="H3212"\w* \w approcher|strong="H7126"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tuerai|strong="H2026"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w mon|strong="H3820"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

GEN 27:42 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* d’Ésaü, \w son|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w aîné|strong="H1419"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w son|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w cadet|strong="H6996"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w ton|strong="H7121"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w veut|strong="H3068"\w* \w tirer|strong="H3947"\w* \w vengeance|strong="H5162"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H7971"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w tuant|strong="H2026"\w*.

GEN 27:43 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*! Lève-toi, \w fuis|strong="H1272"\w* \w chez|strong="H1272"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Charan|strong="H2771"\w*;

GEN 27:44 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w frère|strong="H6996"\w* s’apaise,

GEN 27:45 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w oublie|strong="H7911"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w serais-je|strong="H4100"\w* \w privée|strong="H7921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w jour|strong="H3117"\w*?

GEN 27:46 Removed trailing space in v~: \x f \xo 27.46 \xt Ge 26:35.\x*\w Rebecca|strong="H7259"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w dégoûtée|strong="H6973"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*. \w Si|strong="H3966"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w comme|strong="H3947"\w* celles-ci, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w sert|strong="H4100"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w*?

GEN 28:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 28:0 Removed trailing space in c: 28

GEN 28:0 Removed trailing space in s1: Fuite de Jacob en Mésopotamie

GEN 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ge 27:41-46; 24:1-10.

GEN 28:1 Removed trailing space in v~: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* parmi \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 28:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.2 \xt Os 12:13.\x*Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* Paddan-Aram, \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*, père \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H3947"\w* mère, \w et|strong="H6965"\w* prends-y \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* d’entre \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, frère \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H3947"\w* mère.

GEN 28:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5971"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* tout-puissant \w te|strong="H5971"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*, \w te|strong="H5971"\w* \w rende|strong="H7760"\w* \w fécond|strong="H6509"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w*, afin \w que|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* deviennes \w une|strong="H1961"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*!

GEN 28:4 Removed trailing space in v~: Qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* d’Abraham, \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \x b \xo 28.4 \xt Ge 12:7; 13:15; 15:18; 24:7; 26:3. De 34:4. Ac 7:5.\x*\w et|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, afin \w que|strong="H2233"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w possèdes|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H5414"\w* habites \w comme|strong="H5414"\w* \w étranger|strong="H4033"\w*, \w et|strong="H5414"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Abraham!

GEN 28:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* Paddan-Aram, \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*, l’Araméen, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, mère \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’Ésaü.

GEN 28:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*9: cf. Ge 26:34, 35; 36:1\w -|strong="H1121"\w*5.

GEN 28:6 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’Isaac \w avait|strong="H3290"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H3327"\w* qu’il l’avait \w envoyé|strong="H7971"\w* \w à|strong="H6680"\w* Paddan-Aram \w pour|strong="H3947"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3327"\w* qu’en \w le|strong="H7200"\w* \w bénissant|strong="H1288"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* parmi \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 28:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* père \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H8085"\w* mère, \w et|strong="H3212"\w* qu’il \w était|strong="H5892"\w* \w parti|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* Paddan-Aram.

GEN 28:8 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w comprit|strong="H7200"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w déplaisaient|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w son|strong="H7200"\w* père.

GEN 28:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, outre \w les|strong="H3947"\w* femmes qu’il \w avait|strong="H1121"\w*, \w Mahalath|strong="H4258"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abraham, \w et|strong="H1121"\w* sœur \w de|strong="H1121"\w* \w Nebajoth|strong="H5032"\w*.

GEN 28:9 Removed trailing space in s1: \w Vision|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’échelle

GEN 28:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Os 12:13. (Ge 35:1\w -|strong="H1121"\w*15. Jn 1:51.) Ro 5:20.

GEN 28:10 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3318"\w* Beer-Schéba, \w et|strong="H3212"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Charan|strong="H2771"\w*.

GEN 28:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w arriva|strong="H6293"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w passa|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w était|strong="H8121"\w* \w couché|strong="H7901"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* pierre, \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w chevet|strong="H4763"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H1931"\w* lieu-là.

GEN 28:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w eut|strong="H2492"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w songe|strong="H2492"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H5927"\w* \w échelle|strong="H5551"\w* \w était|strong="H5324"\w* \w appuyée|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w son|strong="H5060"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w touchait|strong="H5060"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x c \xo 28.12 \xt Jn 1:52.\x*\w les|strong="H5927"\w* \w anges|strong="H4397"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w descendaient|strong="H3381"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w cette|strong="H3381"\w* \w échelle|strong="H5551"\w*.

GEN 28:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* au-dessus d’elle; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x d \xo 28.13 \xt Ge 35:1, 3; 48:3.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H5324"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, \w ton|strong="H5414"\w* père, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Isaac. \w La|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w tu|strong="H5414"\w* es \w couché|strong="H7901"\w*, \x e \xo 28.13 \xt De 12:20; 19:8.\x*\w je|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*.

GEN 28:14 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w terre|strong="H6083"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* t’étendras \w à|strong="H3220"\w* l’occident \w et|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3220"\w* l’orient, \w au|strong="H1288"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w au|strong="H1288"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w et|strong="H3220"\w* \w toutes|strong="H2233"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w seront|strong="H2233"\w* \w bénies|strong="H1288"\w* \x f \xo 28.14 \xt Ge 12:3; 18:18; 22:18; 26:4.\x*\w en|strong="H3220"\w* \w toi|strong="H1288"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*.

GEN 28:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w garderai|strong="H8104"\w* \w partout|strong="H8104"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w iras|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’abandonnerai \w point|strong="H3808"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* n’aie \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w dis|strong="H1696"\w*.

GEN 28:16 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* s’éveilla \w de|strong="H4725"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H4725"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w savais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

GEN 28:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H4725"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*! C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, c’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*!

GEN 28:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8081"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; \w il|strong="H3290"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* pierre \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w chevet|strong="H4763"\w*, \x g \xo 28.18 \xt Ge 31:13; 35:14.\x*\w il|strong="H3290"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w dressa|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w monument|strong="H4676"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w versa|strong="H3332"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’huile \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w sommet|strong="H7218"\w*.

GEN 28:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* s’appelait \w auparavant|strong="H7223"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*.

GEN 28:20 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Si|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w me|strong="H5978"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w pendant|strong="H3847"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w*, s’il \w me|strong="H5978"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5978"\w* \w vêtir|strong="H3847"\w*,

GEN 28:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7725"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3068"\w* père, \w alors|strong="H3947"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

GEN 28:22 Removed trailing space in v~: \w cette|strong="H5414"\w* pierre, \w que|strong="H1004"\w* j’ai \w dressée|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w monument|strong="H4676"\w*, \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H6237"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w donneras|strong="H5414"\w*.

GEN 29:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 29:0 Removed trailing space in c: 29

GEN 29:0 Removed trailing space in s1: Jacob chez Laban

GEN 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Ge 24:10-32. Ex 2:15-21.

GEN 29:1 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mit|strong="H5375"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient.

GEN 29:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* puits \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w côté|strong="H1931"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H7969"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w reposaient|strong="H7257"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’était \w à|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* puits qu’on \w abreuvait|strong="H8248"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H7200"\w* pierre \w sur|strong="H5921"\w* l’ouverture \w du|strong="H6310"\w* puits \w était|strong="H6310"\w* \w grande|strong="H1419"\w*.

GEN 29:3 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w se|strong="H5739"\w* rassemblaient \w là|strong="H7725"\w*; \w on|strong="H4725"\w* \w roulait|strong="H1556"\w* \w la|strong="H7725"\w* pierre \w de|strong="H6310"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’ouverture \w du|strong="H6310"\w* puits, \w on|strong="H4725"\w* \w abreuvait|strong="H8248"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H7725"\w* l’on \w remettait|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* pierre \w à|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’ouverture \w du|strong="H6310"\w* puits.

GEN 29:4 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*: \w Mes|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, d’où êtes-vous? \w Ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Charan|strong="H2771"\w*.

GEN 29:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3837"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Connaissez-vous \w Laban|strong="H3837"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*? \w Ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w connaissons|strong="H3045"\w*.

GEN 29:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Est-il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6629"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w santé|strong="H7965"\w*? \w Ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H2009"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w en|strong="H6629"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w santé|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H7965"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w qui|strong="H6629"\w* vient \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5973"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

GEN 29:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* rassembler \w les|strong="H7462"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*; \w abreuvez|strong="H8248"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w allez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1419"\w* faites-les \w paître|strong="H7462"\w*.

GEN 29:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8248"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6629"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w soient|strong="H5739"\w* \w rassemblés|strong="H7121"\w*; c’est \w alors|strong="H6256"\w* qu’on \w roule|strong="H1556"\w* \w la|strong="H5921"\w* pierre \w de|strong="H6310"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’ouverture \w du|strong="H6310"\w* puits, \w et|strong="H6310"\w* qu’on \w abreuve|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

GEN 29:9 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, survint \w Rachel|strong="H7354"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H7354"\w* \w bergère|strong="H7462"\w*.

GEN 29:10 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w frère|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H7200"\w* mère, \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w frère|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H7200"\w* mère, \w il|strong="H3290"\w* s’approcha, \w roula|strong="H1556"\w* \w la|strong="H7200"\w* pierre \w de|strong="H1323"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’ouverture \w du|strong="H6310"\w* puits, \w et|strong="H7200"\w* \w abreuva|strong="H8248"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w frère|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H7200"\w* mère.

GEN 29:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6963"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w baisa|strong="H5401"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w il|strong="H3290"\w* \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

GEN 29:12 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w apprit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* qu’il \w était|strong="H1121"\w* parent \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w père|strong="H3205"\w*, qu’il \w était|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w courut|strong="H7323"\w* l’annoncer \w à|strong="H5046"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 29:13 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w eut|strong="H3290"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H8085"\w* sœur, \w il|strong="H3290"\w* \w courut|strong="H7323"\w* au-devant \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w il|strong="H3290"\w* l’embrassa \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w fit|strong="H3290"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

GEN 29:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w lui|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

GEN 29:14 Removed trailing space in s1: \w Léa|strong="H3812"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*

GEN 29:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*30: cf. \w Os|strong="H6106"\w* 12:13. Jg 14:10\w -|strong="H3117"\w*13.

GEN 29:14 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*.

GEN 29:15 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H3588"\w* parent, \w me|strong="H3068"\w* serviras-tu \w pour|strong="H3290"\w* \w rien|strong="H2600"\w*? Dis-moi \w quel|strong="H4100"\w* \w sera|strong="H3290"\w* \w ton|strong="H5647"\w* \w salaire|strong="H4909"\w*.

GEN 29:16 Removed trailing space in v~: Or, \w Laban|strong="H3837"\w* \w avait|strong="H3837"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w*: l’aînée s’appelait \w Léa|strong="H3812"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H1323"\w* \w cadette|strong="H6996"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*.

GEN 29:17 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w délicats|strong="H7390"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w taille|strong="H8389"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

GEN 29:18 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* aimait \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w et|strong="H6996"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 29.18 \xt Os 12:13.\x*\w Je|strong="H8141"\w* \w te|strong="H3290"\w* \w servirai|strong="H5647"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w cadette|strong="H6996"\w*.

GEN 29:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: J’aime \w mieux|strong="H2896"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w homme|strong="H1121"\w*. \w Reste|strong="H3427"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H5978"\w*!

GEN 29:20 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w servit|strong="H5647"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*: \w et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w furent|strong="H5869"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, parce qu’il l’aimait.

GEN 29:21 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="H7725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*: Donne-moi \w ma|strong="H4390"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w accompli|strong="H4390"\w*: \w et|strong="H3117"\w* j’irai \w vers|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H3588"\w*.

GEN 29:22 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* réunit \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w*.

GEN 29:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3947"\w* l’amena \w vers|strong="H3212"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w qui|strong="H6153"\w* s’approcha d’elle.

GEN 29:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5414"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w Zilpa|strong="H2153"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w*.

GEN 29:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w voilà|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2063"\w* c’était \w Léa|strong="H3812"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H1242"\w* m’as \w fait|strong="H6213"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w que|strong="H2063"\w* j’ai \w servi|strong="H5647"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6213"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w trompé|strong="H7411"\w*?

GEN 29:26 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ce|strong="H5414"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w coutume|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cadette|strong="H6810"\w* \w avant|strong="H6440"\w* l’aînée.

GEN 29:27 Removed trailing space in v~: \w Achève|strong="H4390"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w semaine|strong="H7620"\w* \w avec|strong="H1571"\w* celle-ci, \w et|strong="H8141"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerons|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* l’autre \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w* \w années|strong="H8141"\w*.

GEN 29:28 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w acheva|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w semaine|strong="H7620"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*.

GEN 29:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7354"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w Bilha|strong="H1090"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w*.

GEN 29:30 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, qu’il aimait \w plus|strong="H5750"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w servit|strong="H5647"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w* \w années|strong="H8141"\w*.

GEN 29:30 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*

GEN 29:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H8141"\w*35: cf. Ps 127:3. Ge 49:1\w -|strong="H8141"\w*12.

GEN 29:31 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Léa|strong="H3812"\w* n’était \w pas|strong="H8130"\w* \w aimée|strong="H8130"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w féconde|strong="H6605"\w*, tandis \w que|strong="H7200"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w stérile|strong="H6135"\w*.

GEN 29:32 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w devint|strong="H3812"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w humiliation|strong="H6040"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w mon|strong="H7121"\w* mari m’aimera.

GEN 29:33 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’étais \w pas|strong="H5414"\w* \w aimée|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w aussi|strong="H1571"\w* \w accordé|strong="H5414"\w* celui-ci. \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*.

GEN 29:34 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pour|strong="H8034"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w mon|strong="H7121"\w* mari s’attachera \w à|strong="H3205"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

GEN 29:35 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w je|strong="H7121"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* l’Éternel. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w cessa|strong="H5975"\w* d’enfanter.

GEN 30:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 30:0 Removed trailing space in c: 30

GEN 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. 1 S 1:20. Ge 28:3; 49:13-26. Ps 128:3.

GEN 30:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’elle \w ne|strong="H3205"\w* \w donnait|strong="H3205"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’enfants \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w elle|strong="H7354"\w* \w porta|strong="H7354"\w* \w envie|strong="H7065"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w sa|strong="H7200"\w* sœur, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H7354"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: Donne-moi \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w meurs|strong="H4191"\w*!

GEN 30:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4480"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w et|strong="H7354"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Suis-je \w à|strong="H3290"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3290"\w* t’empêche d’être \w féconde|strong="H6529"\w*?

GEN 30:3 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ma|strong="H1129"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*; \w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w*; qu’elle \w enfante|strong="H3205"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w genoux|strong="H1290"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w elle|strong="H1931"\w* j’aie \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1129"\w*.

GEN 30:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w*; \w et|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

GEN 30:5 Removed trailing space in v~: \w Bilha|strong="H1090"\w* \w devint|strong="H1090"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:6 Removed trailing space in v~: \w Rachel|strong="H7354"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* m’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H1777"\w*, \w il|strong="H1571"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1571"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w elle|strong="H7354"\w* l’appela \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.

GEN 30:7 Removed trailing space in v~: \w Bilha|strong="H1090"\w*, \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w devint|strong="H1090"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:8 Removed trailing space in v~: \w Rachel|strong="H7354"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: J’ai \w lutté|strong="H5319"\w* divinement \w contre|strong="H5973"\w* \w ma|strong="H8085"\w* sœur, \w et|strong="H8034"\w* j’ai \w vaincu|strong="H3201"\w*. \w Et|strong="H8034"\w* \w elle|strong="H7354"\w* l’appela \w du|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*.

GEN 30:9 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* qu’elle \w avait|strong="H3290"\w* \w cessé|strong="H5975"\w* d’enfanter, \w prit|strong="H3947"\w* \w Zilpa|strong="H2153"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:10 Removed trailing space in v~: \w Zilpa|strong="H2153"\w*, \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:11 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w bonheur|strong="H1409"\w*! \w Et|strong="H8034"\w* \w elle|strong="H1931"\w* l’appela \w du|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*.

GEN 30:12 Removed trailing space in v~: \w Zilpa|strong="H2153"\w*, \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:13 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1697"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w*. \w Et|strong="H8034"\w* \w elle|strong="H3588"\w* l’appela \w du|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Aser.

GEN 30:14 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w* \w sortit|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w blés|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w mandragores|strong="H1736"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* mère. \w Alors|strong="H3117"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*: Donne-moi, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w mandragores|strong="H1736"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 30:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H7354"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Est-ce \w peu|strong="H4592"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* aies \w pris|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3947"\w* mari, \w pour|strong="H3947"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w prennes|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mandragores|strong="H1736"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Eh \w bien|strong="H3651"\w*! \w Il|strong="H1571"\w* \w couchera|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mandragores|strong="H1736"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 30:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* revenait \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w Léa|strong="H3812"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w viendras|strong="H3318"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w acheté|strong="H7936"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mandragores|strong="H1736"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w cette|strong="H3318"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

GEN 30:17 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w exauça|strong="H8085"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w devint|strong="H3812"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:18 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H5414"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* mari. \w Et|strong="H8034"\w* \w elle|strong="H1931"\w* l’appela \w du|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Issacar.

GEN 30:19 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w devint|strong="H3812"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:20 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* m’a \w fait|strong="H2896"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w beau|strong="H2896"\w* \w don|strong="H2065"\w*; \w cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w mon|strong="H7121"\w* mari \w habitera|strong="H2082"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* l’appela \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*.

GEN 30:21 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="H7725"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, qu’elle \w appela|strong="H7121"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Dina|strong="H1783"\w*.

GEN 30:22 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w de|strong="H2142"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w il|strong="H3117"\w* l’exauça, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w rendit|strong="H8085"\w* \w féconde|strong="H6605"\w*.

GEN 30:23 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w devint|strong="H3812"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*.

GEN 30:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w en|strong="H3254"\w* disant: \w Que|strong="H1121"\w* l’Éternel m’ajoute \w un|strong="H1121"\w* \w autre|strong="H8034"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

GEN 30:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1121"\w*43: cf. Ge 31:1\w -|strong="H1121"\w*12, 38\w -|strong="H1121"\w*41. \w De|strong="H1121"\w* 28:11.

GEN 30:25 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*: Laisse-moi \w partir|strong="H7971"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’en \w aille|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H4725"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

GEN 30:26 Removed trailing space in v~: Donne-moi \w mes|strong="H3045"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w lesquels|strong="H2004"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w servi|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’en \w irai|strong="H3212"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w service|strong="H5656"\w* j’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 30:27 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Puissé-je \w trouver|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w bien|strong="H4672"\w* \w que|strong="H3837"\w* l’Éternel m’a \w béni|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H1558"\w*;

GEN 30:28 Removed trailing space in v~: fixe-moi \w ton|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*.

GEN 30:29 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w comment|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w servi|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* qu’est \w devenu|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w troupeau|strong="H4735"\w* \w avec|strong="H3045"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

GEN 30:30 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* s’est \w beaucoup|strong="H7230"\w* \w accru|strong="H6555"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel t’a \w béni|strong="H1288"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H7272"\w*. \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w quand|strong="H4970"\w* travaillerai-je \w aussi|strong="H1571"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

GEN 30:31 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w te|strong="H7725"\w* donnerai-je? \w Et|strong="H7725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w rien|strong="H1697"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w consens|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w dire|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w garderai|strong="H8104"\w*.

GEN 30:32 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w parcourrai|strong="H5674"\w* aujourd’hui \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*; \w mets|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w part|strong="H5493"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w tacheté|strong="H5348"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w marqueté|strong="H2921"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w noir|strong="H2345"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w marqueté|strong="H2921"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tacheté|strong="H5348"\w*. \w Ce|strong="H5674"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*.

GEN 30:33 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H6440"\w* \w droiture|strong="H6666"\w* \w répondra|strong="H6030"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* \w voir|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H1589"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w tacheté|strong="H5348"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w marqueté|strong="H2921"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w noir|strong="H2345"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agneaux|strong="H3775"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1589"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w vol|strong="H1589"\w*.

GEN 30:34 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Eh \w bien|strong="H2896"\w*! Qu’il \w en|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

GEN 30:35 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w part|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w boucs|strong="H8495"\w* \w rayés|strong="H6124"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w marquetés|strong="H2921"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w* \w tachetées|strong="H5348"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w marquetées|strong="H2921"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* celles \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w blanc|strong="H3836"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w noir|strong="H2345"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H3775"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 30:36 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H7760"\w* l’espace \w de|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w lui|strong="H3837"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*.

GEN 30:37 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w branches|strong="H4731"\w* \w vertes|strong="H3892"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w peuplier|strong="H3839"\w*, d’amandier \w et|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w platane|strong="H6196"\w*; \w il|strong="H3290"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w pela|strong="H6478"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w bandes|strong="H6479"\w* \w blanches|strong="H3836"\w*, \w mettant|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w nu|strong="H4286"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w blanc|strong="H3836"\w* \w qui|strong="H3290"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w branches|strong="H4731"\w*.

GEN 30:38 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w plaça|strong="H3322"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w branches|strong="H4731"\w*, qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w pelées|strong="H6478"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w auges|strong="H7298"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w abreuvoirs|strong="H4325"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w yeux|strong="H5227"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H4325"\w* venaient \w boire|strong="H8354"\w*, \w pour|strong="H7298"\w* qu’elles entrassent \w en|strong="H6629"\w* \w chaleur|strong="H3179"\w* \w en|strong="H6629"\w* venant \w boire|strong="H8354"\w*.

GEN 30:39 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3205"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* entraient \w en|strong="H6629"\w* \w chaleur|strong="H3179"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w branches|strong="H4731"\w*, \w et|strong="H5348"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w faisaient|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w petits|strong="H3205"\w* \w rayés|strong="H6124"\w*, \w tachetés|strong="H5348"\w* \w et|strong="H5348"\w* \w marquetés|strong="H2921"\w*.

GEN 30:40 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w séparait|strong="H6504"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agneaux|strong="H3775"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w mettait|strong="H5414"\w* \w ensemble|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3290"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w rayé|strong="H6124"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3290"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w noir|strong="H2345"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w*, qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w réunit|strong="H7896"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*.

GEN 30:41 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w vigoureuses|strong="H7194"\w* entraient \w en|strong="H7760"\w* \w chaleur|strong="H3179"\w*, \w Jacob|strong="H3290"\w* \w plaçait|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w branches|strong="H4731"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w auges|strong="H7298"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w pour|strong="H5869"\w* qu’elles entrassent \w en|strong="H7760"\w* \w chaleur|strong="H3179"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w branches|strong="H4731"\w*.

GEN 30:42 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w chétives|strong="H5848"\w*, \w il|strong="H3290"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w plaçait|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w de|strong="H6629"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3837"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w chétives|strong="H5848"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w vigoureuses|strong="H7194"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 30:43 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w devint|strong="H3812"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w riche|strong="H7227"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w abondance|strong="H7227"\w*, \w des|strong="H7227"\w* \w servantes|strong="H8198"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w des|strong="H7227"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

GEN 31:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 31:0 Removed trailing space in c: 31

GEN 31:0 Removed trailing space in s1: Départ de Jacob pour Canaan

GEN 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Ge 30:25-43; 32:9-12.

GEN 31:1 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w propos|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w père|strong="H3205"\w* qu’il s’est \w acquis|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w richesse|strong="H3519"\w*.

GEN 31:2 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w remarqua|strong="H7200"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3290"\w* n’était \w plus|strong="H6440"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H8543"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*.

GEN 31:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Retourne|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* pères \w et|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

GEN 31:4 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w qui|strong="H3290"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

GEN 31:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H7200"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w*, qu’il n’est \w plus|strong="H6440"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H8543"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

GEN 31:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w savez|strong="H3045"\w* vous-mêmes \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w servi|strong="H5647"\w* \w votre|strong="H5647"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H5647"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w pouvoir|strong="H3581"\w*.

GEN 31:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* s’est \w joué|strong="H2048"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w changé|strong="H2498"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H4489"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H4909"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w permis|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5978"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7489"\w*.

GEN 31:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Les|strong="H3605"\w* \w tachetées|strong="H5348"\w* \w seront|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w faisaient|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w petits|strong="H3205"\w* \w tachetés|strong="H5348"\w*. \w Et|strong="H5348"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Les|strong="H3605"\w* \w rayées|strong="H6124"\w* \w seront|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w faisaient|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w petits|strong="H3205"\w* \w rayés|strong="H6124"\w*.

GEN 31:9 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H5337"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* l’a \w donné|strong="H5414"\w*.

GEN 31:10 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5927"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* entraient \w en|strong="H5927"\w* \w chaleur|strong="H3179"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w boucs|strong="H6260"\w* \w qui|strong="H6260"\w* \w couvraient|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w rayés|strong="H6124"\w*, \w tachetés|strong="H5348"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w marquetés|strong="H1261"\w*.

GEN 31:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2009"\w* l’ange \w de|strong="H4397"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4397"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H4397"\w* \w songe|strong="H2472"\w*: \w Jacob|strong="H3290"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: \w Me|strong="H4397"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

GEN 31:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Lève|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*: \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boucs|strong="H6260"\w* \w qui|strong="H6260"\w* \w couvrent|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w rayés|strong="H6124"\w*, \w tachetés|strong="H5348"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w marquetés|strong="H1261"\w*; \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*.

GEN 31:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \x a \xo 31.13 \xt Ge 28:13, 14, 15, etc.\x*\w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w un|strong="H5087"\w* \w monument|strong="H4676"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’as \w fait|strong="H5087"\w* \w un|strong="H5087"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*. \w Maintenant|strong="H6258"\w*, lève-toi, \w sors|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*.

GEN 31:14 Removed trailing space in v~: \w Rachel|strong="H7354"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w Léa|strong="H3812"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Avons-nous|strong="H2403"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*?

GEN 31:15 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* sommes-nous \w pas|strong="H3808"\w* \w regardées|strong="H2803"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w des|strong="H2803"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*, puisqu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3701"\w* \w vendues|strong="H4376"\w*, \w et|strong="H3701"\w* qu’il \w a|strong="H3701"\w* mangé \w notre|strong="H3588"\w* \w argent|strong="H3701"\w*?

GEN 31:16 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w ôtée|strong="H5337"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w appartient|strong="H3426"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*. \w Fais|strong="H6213"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* t’a \w dit|strong="H1696"\w*.

GEN 31:17 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H3290"\w* \w monter|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*.

GEN 31:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3327"\w* \w emmena|strong="H5090"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5090"\w* \w troupeau|strong="H4735"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w biens|strong="H7399"\w* qu’il \w possédait|strong="H7408"\w*, \w le|strong="H5090"\w* \w troupeau|strong="H4735"\w* \w qui|strong="H3327"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w appartenait|strong="H7075"\w*, qu’il \w avait|strong="H3327"\w* \w acquis|strong="H7408"\w* \w à|strong="H4735"\w* Paddan-Aram; \w et|strong="H3327"\w* \w il|strong="H3327"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w son|strong="H5090"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w au|strong="H3327"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H4735"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 31:19 Removed trailing space in v~: Tandis \w que|strong="H3837"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w était|strong="H7354"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w tondre|strong="H1494"\w* \w ses|strong="H1494"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w Rachel|strong="H7354"\w* \w déroba|strong="H1589"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w père|strong="H3205"\w*;

GEN 31:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5921"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w trompa|strong="H1589"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, l’Araméen, \w en|strong="H3290"\w* \w ne|strong="H3820"\w* l’avertissant \w pas|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*.

GEN 31:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* s’enfuit, \w avec|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w appartenait|strong="H7075"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w traversa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w dirigea|strong="H7760"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

GEN 31:21 Removed trailing space in s1: \w Poursuite|strong="H7291"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*

GEN 31:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1931"\w*55: cf. (Job 33:14\w -|strong="H1931"\w*17. Ps 105:13\w -|strong="H1931"\w*15.) (Ps 124. Ge 26:26\w -|strong="H1931"\w*31.)

GEN 31:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w annonça|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* s’était \w enfui|strong="H1272"\w*.

GEN 31:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H1568"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w marche|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’atteignit \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

GEN 31:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, l’Araméen, \w et|strong="H2896"\w* \w lui|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Garde-toi \w de|strong="H2896"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

GEN 31:25 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w atteignit|strong="H5381"\w* \w donc|strong="H5381"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w avait|strong="H3837"\w* \w dressé|strong="H8628"\w* \w sa|strong="H8628"\w* tente \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3290"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w Laban|strong="H3837"\w* \w dressa|strong="H8628"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w la|strong="H3290"\w* sienne, \w avec|strong="H8628"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3290"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

GEN 31:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: Qu’as-tu \w fait|strong="H6213"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w trompé|strong="H1589"\w*, \w et|strong="H3824"\w* emmènes-tu \w mes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w captives|strong="H7617"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’épée?

GEN 31:27 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w pris|strong="H1589"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w cachette|strong="H2244"\w*, m’as-tu \w trompé|strong="H1589"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’as-tu \w point|strong="H3808"\w* \w averti|strong="H5046"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* t’aurais \w laissé|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w chants|strong="H7892"\w*, \w au|strong="H5046"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*.

GEN 31:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H1121"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w permis|strong="H5203"\w* d’embrasser \w mes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*! C’est \w en|strong="H6213"\w* \w insensé|strong="H5528"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w agi|strong="H6213"\w*.

GEN 31:29 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8104"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w assez|strong="H3027"\w* forte \w pour|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w mal|strong="H7451"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3426"\w* \w père|strong="H3205"\w* m’a \w dit|strong="H1696"\w* \w hier|strong="H8543"\w*: Garde-toi \w de|strong="H3027"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

GEN 31:30 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w parti|strong="H1980"\w*, \w parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w languissais|strong="H3700"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w dérobé|strong="H1589"\w* \w mes|strong="H1980"\w* dieux?

GEN 31:31 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*: J’avais \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1497"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w la|strong="H1497"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’enlèverais peut-être \w tes|strong="H6435"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 31:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w périsse|strong="H2421"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* duquel \w tu|strong="H3588"\w* \w trouveras|strong="H4672"\w* \w tes|strong="H3045"\w* dieux! \w En|strong="H3947"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w nos|strong="H3045"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w examine|strong="H5234"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H3290"\w* t’appartient \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w et|strong="H3045"\w* prends-le. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w eût|strong="H3290"\w* \w dérobés|strong="H1589"\w*.

GEN 31:33 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* tente \w de|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* tente \w de|strong="H3318"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* tente \w des|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H8147"\w* servantes, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w rien|strong="H3808"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H4672"\w* tente \w de|strong="H3318"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* tente \w de|strong="H3318"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*.

GEN 31:34 Removed trailing space in v~: \w Rachel|strong="H7354"\w* \w avait|strong="H3837"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w avait|strong="H3837"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bât|strong="H3733"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w chameau|strong="H1581"\w*, \w et|strong="H3427"\w* s’était \w assise|strong="H3427"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*. \w Laban|strong="H3837"\w* \w fouilla|strong="H4959"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente, \w et|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w rien|strong="H3808"\w*.

GEN 31:35 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H6965"\w* seigneur \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w fâche|strong="H2734"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w ordinaire|strong="H1870"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w chercha|strong="H2664"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*.

GEN 31:36 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* s’irrita, \w et|strong="H6030"\w* \w querella|strong="H7378"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* \w reprit|strong="H6030"\w* \w la|strong="H7378"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w lui|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H2403"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w crime|strong="H6588"\w*, \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H2403"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* poursuives \w avec|strong="H7378"\w* \w tant|strong="H3117"\w* d’ardeur?

GEN 31:37 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fouillé|strong="H4959"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w effets|strong="H3627"\w*, qu’as-tu \w trouvé|strong="H4672"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? Produis-le \w ici|strong="H3541"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1004"\w* qu’ils \w prononcent|strong="H3198"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w*.

GEN 31:38 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w passés|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w tes|strong="H5375"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w avorté|strong="H7921"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w je|strong="H8141"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* mangé \w les|strong="H5973"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

GEN 31:39 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’ai \w point|strong="H3808"\w* \w rapporté|strong="H5046"\w* \w de|strong="H3117"\w* bêtes \w déchirées|strong="H2966"\w*, j’en \w ai|strong="H3426"\w* \w payé|strong="H2398"\w* \w le|strong="H3027"\w* dommage; \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w redemandais|strong="H1245"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’on \w me|strong="H3027"\w* \w volait|strong="H1589"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’on \w me|strong="H3027"\w* \w volait|strong="H1589"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

GEN 31:40 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w chaleur|strong="H2721"\w* \w me|strong="H2721"\w* dévorait \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w froid|strong="H7140"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* \w fuyait|strong="H5074"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

GEN 31:41 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w passés|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H2498"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w je|strong="H8141"\w* t’ai \w servi|strong="H5647"\w* quatorze \w ans|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w changé|strong="H2498"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H4489"\w* \w mon|strong="H4489"\w* \w salaire|strong="H4909"\w*.

GEN 31:42 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3884"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’eusse \w pas|strong="H7200"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, \w celui|strong="H5159"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w craint|strong="H6343"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* m’aurais \w maintenant|strong="H6258"\w* \w renvoyé|strong="H7971"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w vide|strong="H7387"\w*. \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w souffrance|strong="H6040"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H3018"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w hier|strong="H8543"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w jugement|strong="H3198"\w*.

GEN 31:43 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Ces|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w ces|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w moi|strong="H6030"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H7200"\w* puis-je \w faire|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w pour|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* qu’elles \w ont|strong="H1121"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w monde|strong="H3205"\w*?

GEN 31:44 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w faisons|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1285"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w serve|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

GEN 31:45 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* pierre, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w dressa|strong="H7311"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w monument|strong="H4676"\w*.

GEN 31:46 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Ramassez|strong="H3950"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w monceau|strong="H1530"\w*; \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w là|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w monceau|strong="H1530"\w*.

GEN 31:47 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* l’appela Jegar-Sahadutha, \w et|strong="H7121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* l’appela \w Galed|strong="H1567"\w*.

GEN 31:48 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w serve|strong="H5647"\w* aujourd’hui \w de|strong="H3117"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3837"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Galed|strong="H1567"\w*.

GEN 31:49 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* l’appelle \w aussi|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w veille|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* serons l’un \w et|strong="H3068"\w* l’autre perdus \w de|strong="H3068"\w* \w vue|strong="H5641"\w*.

GEN 31:50 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w maltraites|strong="H6031"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3947"\w* d’autres \w femmes|strong="H3205"\w*, \w ce|strong="H3947"\w* n’est \w pas|strong="H7200"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w sera|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, prends-y \w garde|strong="H7200"\w*, c’est \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w sera|strong="H7200"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6031"\w*.

GEN 31:51 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3290"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w monceau|strong="H1530"\w*, \w et|strong="H4676"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w monument|strong="H4676"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w élevé|strong="H3384"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4676"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 31:52 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w soit|strong="H1530"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w monument|strong="H4676"\w* \w soit|strong="H1530"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’irai \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H6440"\w* au-delà \w de|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w monceau|strong="H1530"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H5674"\w* \w moi|strong="H6440"\w* au-delà \w de|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w monument|strong="H4676"\w*, \w pour|strong="H5674"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w méchamment|strong="H7451"\w*.

GEN 31:53 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham \w et|strong="H3327"\w* \w de|strong="H7650"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7650"\w* \w leur|strong="H3327"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w par|strong="H7650"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w craignait|strong="H6343"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*.

GEN 31:54 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w offrit|strong="H2076"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w invita|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w manger|strong="H3899"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w donc|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w passèrent|strong="H3885"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

GEN 31:55 Removed trailing space in v~: \w Laban|strong="H3837"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H5927"\w*, \w baisa|strong="H5401"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H6213"\w* bénit. \w Ensuite|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

GEN 32:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 32:0 Removed trailing space in c: 32

GEN 32:0 Removed trailing space in s1: Envoi d’un message à Ésaü

GEN 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ps 91:11. 2 R 6:15-17.) (Pr 15:1. Ge 33:1-3.)

GEN 32:1 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w poursuivit|strong="H7971"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w chemin|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \x a \xo 32.1 \xt Ge 48:16.\x*\w des|strong="H1121"\w* \w anges|strong="H4397"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w rencontrèrent|strong="H6293"\w*.

GEN 32:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*, \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w le|strong="H1980"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Et|strong="H1870"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*.

GEN 32:3 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w son|strong="H7121"\w* frère, \w au|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* d’Édom.

GEN 32:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w donna|strong="H7971"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur \w Ésaü|strong="H6215"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: J’ai \w séjourné|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w Laban|strong="H3837"\w*, \w et|strong="H6440"\w* j’y \w suis|strong="H6440"\w* \w resté|strong="H3498"\w* jusqu’à \w présent|strong="H4503"\w*;

GEN 32:5 Removed trailing space in v~: j’ai \w des|strong="H5650"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H5650"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w des|strong="H5650"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w des|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H6215"\w* \w des|strong="H5650"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H6215"\w* j’envoie l’annoncer \w à|strong="H6680"\w* \w mon|strong="H5650"\w* seigneur, \w pour|strong="H5704"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tes|strong="H6680"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

GEN 32:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H5046"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H7971"\w* frère \w Ésaü|strong="H6215"\w*; \w et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w*, \w avec|strong="H5869"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

GEN 32:7 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w fut|strong="H3290"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w effrayé|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w saisi|strong="H5674"\w* d’angoisse. \w Il|strong="H3290"\w* \w partagea|strong="H2673"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w camps|strong="H4264"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*;

GEN 32:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3966"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w contre|strong="H5971"\w* l’un \w des|strong="H4264"\w* \w camps|strong="H4264"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w bat|strong="H5221"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sauver|strong="H5337"\w*.

GEN 32:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H4264"\w*12: cf. Ps 50:15. (Ge 31:3; 28:10\w -|strong="H4264"\w*15.)

GEN 32:9 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w mon|strong="H1961"\w* père Abraham, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w mon|strong="H1961"\w* père \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H6215"\w* m’as \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 32.9 \xt Ge 31:13.\x*\w Retourne|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w ton|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6215"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w ton|strong="H5221"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*, \w et|strong="H6215"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w bien|strong="H3190"\w*!

GEN 32:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w grâces|strong="H2617"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7725"\w* fidélité \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w usé|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w passé|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w bâton|strong="H4731"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w camps|strong="H4264"\w*.

GEN 32:11 Removed trailing space in v~: Délivre-moi, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H5674"\w* frère, \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Ésaü! \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w crains|strong="H3372"\w* qu’il \w ne|strong="H5650"\w* \w vienne|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H5674"\w* qu’il \w ne|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* mère \w et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

GEN 32:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x c \xo 32.12 \xt Ge 18:13.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w abondant|strong="H7230"\w* qu’on \w ne|strong="H1121"\w* saurait \w le|strong="H5221"\w* \w compter|strong="H5608"\w*.

GEN 32:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1121"\w*23: cf. Ge 33:8\w -|strong="H1121"\w*11. 1 \w S|strong="H3478"\w* 25:13\w -|strong="H1121"\w*28.

GEN 32:13 Removed trailing space in v~: C’est \w dans|strong="H5608"\w* \w ce|strong="H5608"\w* lieu-là \w que|strong="H5608"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w prit|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w ce|strong="H5608"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H7760"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w son|strong="H7760"\w* frère:

GEN 32:14 Removed trailing space in v~: \w deux|strong="H3947"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w boucs|strong="H8495"\w*, \w deux|strong="H3947"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w brebis|strong="H4480"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* béliers,

GEN 32:15 Removed trailing space in v~: \w trente|strong="H7970"\w* femelles \w de|strong="H6242"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* qu’elles \w allaitaient|strong="H3243"\w*, quarante \w vaches|strong="H6510"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* \w ânesses|strong="H2543"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

GEN 32:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6499"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w troupeau|strong="H6629"\w* \w par|strong="H6235"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* séparément, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H6499"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \w Passez|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w mettez|strong="H7760"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w intervalle|strong="H7305"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

GEN 32:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w premier|strong="H7223"\w*: \w Quand|strong="H5414"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* frère, \w te|strong="H6440"\w* \w rencontrera|strong="H6293"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w demandera|strong="H7592"\w*: \w A|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5650"\w* es-tu? \w Où|strong="H5650"\w* vas-tu? \w Et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

GEN 32:18 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3588"\w* répondras: \w A|strong="H6680"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; c’est \w un|strong="H6440"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w envoyé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w mon|strong="H6440"\w* seigneur \w Ésaü|strong="H6215"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H3588"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H6440"\w*.

GEN 32:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w donna|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w suivaient|strong="H1980"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w rencontrerez|strong="H4672"\w*.

GEN 32:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w ton|strong="H4672"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w se|strong="H5739"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* l’apaiserai \w par|strong="H6680"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w ensuite|strong="H7725"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6215"\w* peut-être m’accueillera-t-il \w favorablement|strong="H5375"\w*.

GEN 32:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w cette|strong="H6440"\w* nuit-là \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

GEN 32:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* femmes, \w ses|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w gué|strong="H4569"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jabbok|strong="H2999"\w*.

GEN 32:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w leur|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w tout|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3206"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w*.

GEN 32:23 Removed trailing space in s1: \w Lutte|strong="H8280"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*

GEN 32:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H6240"\w*32: cf. Os 12:4, 5. 2 Co 12:7\w -|strong="H6240"\w*10.

GEN 32:24 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w demeura|strong="H3498"\w* \w seul|strong="H7604"\w*. \w Alors|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w lutta|strong="H8280"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5674"\w* jusqu’au \w lever|strong="H6965"\w* \w de|strong="H5158"\w* l’aurore.

GEN 32:25 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w ne|strong="H3290"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w vaincre|strong="H3201"\w*, \w cet|strong="H5927"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’emboîture \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w hanche|strong="H3409"\w*; \w et|strong="H5927"\w* l’emboîture \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w hanche|strong="H3409"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w démit|strong="H3363"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il luttait \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

GEN 32:26 Removed trailing space in v~: \x d \xo 32.26 \xt Os 12:4.\x*\w Il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Laisse-moi \w aller|strong="H7971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’aurore \w se|strong="H3201"\w* \w lève|strong="H6965"\w*. \w Et|strong="H7200"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’aies \w béni|strong="H1288"\w*.

GEN 32:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1288"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w nom|strong="H8034"\w*? \w Et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 32:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*: \x e \xo 32.28 \xt Ge 35:10.\x*\w Ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w plus|strong="H8034"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w appelé|strong="H8034"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w car|strong="H4100"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w lutté|strong="H8280"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w vainqueur|strong="H3201"\w*.

GEN 32:29 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* l’interrogea, \w en|strong="H3478"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w connaître|strong="H5046"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H3588"\w* demandes-tu \w mon|strong="H5973"\w* \w nom|strong="H8034"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w là|strong="H3478"\w*.

GEN 32:30 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Peniel|strong="H6439"\w*: \w car|strong="H4100"\w*, dit-il, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H1288"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sauvée|strong="H5337"\w*.

GEN 32:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w levait|strong="H6965"\w*, lorsqu’il \w passa|strong="H5674"\w* \w Peniel|strong="H6439"\w*. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w boitait|strong="H6760"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w hanche|strong="H3409"\w*.

GEN 32:32 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H5674"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H5674"\w* mangent \w point|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w tendon|strong="H1517"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H5674"\w* l’emboîture \w de|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w hanche|strong="H3409"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w à|strong="H5674"\w* l’emboîture \w de|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w hanche|strong="H3409"\w*, \w au|strong="H5674"\w* \w tendon|strong="H1517"\w*.

GEN 33:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 33:0 Removed trailing space in c: 33

GEN 33:0 Removed trailing space in s1: Réconciliation avec Ésaü

GEN 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Ge 32.

GEN 33:1 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w*, \w avec|strong="H7200"\w* quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* \w répartit|strong="H2673"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*.

GEN 33:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3130"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7223"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w servantes|strong="H8198"\w* \w avec|strong="H7223"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, puis \w Léa|strong="H3812"\w* \w avec|strong="H7223"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, \w et|strong="H3130"\w* enfin \w Rachel|strong="H7354"\w* \w avec|strong="H7223"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

GEN 33:3 Removed trailing space in v~: \w Lui-même|strong="H5674"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w fût|strong="H6440"\w* \w près|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* frère.

GEN 33:4 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*; \w il|strong="H3117"\w* l’embrassa, \w se|strong="H7323"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w son|strong="H1058"\w* \w cou|strong="H6677"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*. \w Et|strong="H1058"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w*.

GEN 33:5 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w levant|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w vit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* femmes \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3206"\w* dit: \w Qui|strong="H4310"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w là|strong="H7200"\w*? \w Et|strong="H7200"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Ce|strong="H5375"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w que|strong="H7200"\w* Dieu \w a|strong="H5869"\w* \w accordés|strong="H2603"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

GEN 33:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5066"\w* \w servantes|strong="H8198"\w* s’approchèrent, \w elles|strong="H2007"\w* \w et|strong="H5066"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, \w et|strong="H5066"\w* \w se|strong="H3206"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w*;

GEN 33:7 Removed trailing space in v~: \w Léa|strong="H3812"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w ses|strong="H3130"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* s’approchèrent \w aussi|strong="H1571"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3206"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w*; \w ensuite|strong="H7725"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* s’approchèrent, \w et|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3206"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w*.

GEN 33:8 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* dit: \w A|strong="H5869"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* destines-tu \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w rencontré|strong="H4672"\w*? \w Et|strong="H5869"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w A|strong="H5869"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H4672"\w* seigneur.

GEN 33:9 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* dit: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’abondance, \w mon|strong="H1961"\w* frère; \w garde|strong="H7760"\w* \w ce|strong="H3426"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3426"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 33:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Non|strong="H5892"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w si|strong="H3588"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w accepte|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w présent|strong="H4503"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w pour|strong="H3947"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w regardé|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* Dieu, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as accueilli \w favorablement|strong="H7521"\w*.

GEN 33:11 Removed trailing space in v~: \w Accepte|strong="H3947"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w présent|strong="H1293"\w* \w qui|strong="H3426"\w* t’a \w été|strong="H1961"\w* \w offert|strong="H6213"\w*, puisque Dieu m’a \w comblé|strong="H8003"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w grâces|strong="H2603"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w manque|strong="H7390"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w rien|strong="H3426"\w*. \w Il|strong="H3426"\w* \w insista|strong="H6484"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w accepta|strong="H3947"\w*.

GEN 33:12 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* dit: \w Partons|strong="H3212"\w*, mettons-nous \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H3212"\w*; j’irai \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 33:13 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Mon|strong="H3045"\w* seigneur \w sait|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w délicats|strong="H7390"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w des|strong="H3117"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w vaches|strong="H1241"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w allaitent|strong="H5763"\w*; \w si|strong="H3588"\w* l’on forçait \w leur|strong="H3045"\w* \w marche|strong="H1849"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w périrait|strong="H4191"\w*.

GEN 33:14 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5674"\w* seigneur \w prenne|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w devants|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w suivrai|strong="H5095"\w* lentement, \w au|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H4399"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w précédera|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’arrive \w chez|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H5674"\w* seigneur, \w à|strong="H5704"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*.

GEN 33:15 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* dit: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w au|strong="H5971"\w* moins \w laisser|strong="H3322"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H5869"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w cela|strong="H2088"\w*? \w Que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w seulement|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H4672"\w* seigneur!

GEN 33:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w reprit|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*.

GEN 33:16 Removed trailing space in s1: \w Arrivée|strong="H1961"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*

GEN 33:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H3117"\w*20: cf. Jos 24:32. Jn 4:5, 12.

GEN 33:17 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cabanes|strong="H5521"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w a|strong="H6213"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*.

GEN 33:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H2583"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5892"\w* Paddan-Aram, \x a \xo 33.18 \xt Jos 24:32. Ac 7:16.\x*\w Jacob|strong="H3290"\w* arriva heureusement \w à|strong="H2583"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 33:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w acheta|strong="H7069"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w portion|strong="H2513"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dressé|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w tente|strong="H5521"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Hamor, père \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w kesita|strong="H7192"\w*.

GEN 33:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w là|strong="H7121"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w éleva|strong="H5324"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, qu’il \w appela|strong="H7121"\w* El-Élohé-Israël.

GEN 34:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 34:0 Removed trailing space in c: 34

GEN 34:0 Removed trailing space in s1: Dina et les Sichémites

GEN 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-31: cf. 1 Co 15:33. De 22:28, 29. Pr 26:24-26. Ge 49:5-7.

GEN 34:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 34.1 \xt Ge 30:21.\x*\w Dina|strong="H1783"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Léa|strong="H3812"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w enfantée|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

GEN 34:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w aperçue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w*, \w prince|strong="H5387"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* l’enleva, \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w déshonora|strong="H6031"\w*.

GEN 34:3 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’attacha \w à|strong="H1696"\w* \w Dina|strong="H1783"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; \w il|strong="H5315"\w* aima \w la|strong="H1696"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H5315"\w* sut \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

GEN 34:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2544"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w père|strong="H2859"\w*: Donne-moi \w cette|strong="H2063"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w fille|strong="H3207"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w*.

GEN 34:5 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w déshonoré|strong="H2930"\w* \w Dina|strong="H1783"\w*, \w sa|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w*; \w et|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w troupeau|strong="H4735"\w*, \w Jacob|strong="H3290"\w* garda \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* jusqu’à \w leur|strong="H8085"\w* retour.

GEN 34:6 Removed trailing space in v~: \w Hamor|strong="H2544"\w*, \w père|strong="H2859"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w se|strong="H3290"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w parler|strong="H1696"\w*.

GEN 34:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* revenaient \w des|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, lorsqu’ils \w apprirent|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w chose|strong="H1697"\w*; \w ces|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w irrités|strong="H2734"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w colère|strong="H2734"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w couchant|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’aurait \w pas|strong="H3808"\w* \w dû|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

GEN 34:8 Removed trailing space in v~: \w Hamor|strong="H2544"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, s’est \w attaché|strong="H2836"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*; donnez-la-lui \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w prie|strong="H4994"\w*.

GEN 34:9 Removed trailing space in v~: Alliez-vous \w avec|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H6440"\w*; \w vous|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nôtres|strong="H1323"\w*.

GEN 34:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w disposition|strong="H3027"\w*; \w restez|strong="H3427"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w trafiquer|strong="H5503"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w acquérir|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w propriétés|strong="H7075"\w*.

GEN 34:11 Removed trailing space in v~: \w Sichem|strong="H7927"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Dina|strong="H1783"\w*: \w Que|strong="H4672"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H4672"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w direz|strong="H1696"\w*.

GEN 34:12 Removed trailing space in v~: \w Exigez|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w forte|strong="H3966"\w* \w dot|strong="H4119"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w présents|strong="H4976"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w direz|strong="H1696"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* accordez-moi \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w*.

GEN 34:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ruse|strong="H4820"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w*, \w son|strong="H1696"\w* \w père|strong="H2859"\w*, parce \w que|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w déshonoré|strong="H2930"\w* \w Dina|strong="H1783"\w*, \w leur|strong="H1696"\w* sœur.

GEN 34:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: C’est \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w notre|strong="H6213"\w* sœur \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \x b \xo 34.14 \xt Ge 17:12, 13, 14.\x*\w incirconcis|strong="H6190"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H6213"\w*.

GEN 34:15 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3205"\w* consentirons \w à|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w désir|strong="H5315"\w* qu’à \w la|strong="H1961"\w* \w condition|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H5315"\w* deveniez \w comme|strong="H3644"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H2145"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*.

GEN 34:16 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w donnerons|strong="H5414"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w vôtres|strong="H1323"\w*; \w nous|strong="H6440"\w* \w habiterons|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6440"\w* formerons \w un|strong="H5414"\w* seul \w peuple|strong="H5971"\w*.

GEN 34:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voulez|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w circoncire|strong="H4135"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w irons|strong="H1980"\w*.

GEN 34:18 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w eurent|strong="H7927"\w* l’assentiment \w de|strong="H1121"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w*.

GEN 34:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H5288"\w* tarda \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w aimait|strong="H2654"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Il|strong="H3290"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w considéré|strong="H3513"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H2859"\w*.

GEN 34:20 Removed trailing space in v~: \w Hamor|strong="H2544"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w son|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w rendirent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w*:

GEN 34:21 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w paisibles|strong="H8003"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w égard|strong="H3947"\w*; qu’ils \w restent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H6440"\w* qu’ils \w y|strong="H3027"\w* \w trafiquent|strong="H5503"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w assez|strong="H3027"\w* \w vaste|strong="H7342"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Nous|strong="H6440"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerons|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

GEN 34:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* consentiront \w à|strong="H3427"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H3427"\w* former \w un|strong="H5971"\w* seul \w peuple|strong="H5971"\w*, qu’à \w la|strong="H3427"\w* \w condition|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*, \w comme|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3427"\w* eux-mêmes \w circoncis|strong="H4135"\w*.

GEN 34:23 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H7075"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* seront-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H6440"\w*? Acceptons \w seulement|strong="H3966"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w condition|strong="H2063"\w*, \w pour|strong="H3427"\w* qu’ils \w restent|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H6440"\w*.

GEN 34:24 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w écoutèrent|strong="H8085"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w son|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w circoncire|strong="H4135"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 34:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* qu’ils \w étaient|strong="H1121"\w* \w souffrants|strong="H3510"\w*, \x c \xo 34.25 \xt Ge 49:6.\x*\w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dina|strong="H1783"\w*, \w prirent|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, tombèrent \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3117"\w* croyait \w en|strong="H3117"\w* sécurité, \w et|strong="H3117"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*.

GEN 34:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H2026"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée \w Hamor|strong="H2544"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w enlevèrent|strong="H3947"\w* \w Dina|strong="H1783"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w*.

GEN 34:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w se|strong="H3290"\w* jetèrent \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pillèrent|strong="H7617"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, parce qu’on \w avait|strong="H1121"\w* \w déshonoré|strong="H2930"\w* \w leur|strong="H2930"\w* sœur.

GEN 34:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*, \w leurs|strong="H3947"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w champs|strong="H7704"\w*;

GEN 34:29 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w emmenèrent|strong="H7617"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w butin|strong="H7617"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*, \w leurs|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2428"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*.

GEN 34:30 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*: \w Vous|strong="H1004"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w troublez|strong="H5916"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w me|strong="H1004"\w* rendant odieux \w aux|strong="H5221"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w aux|strong="H5221"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w aux|strong="H5221"\w* \w Phérésiens|strong="H6522"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* n’ai qu’un \w petit|strong="H4962"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* d’hommes; \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3290"\w* rassembleront \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w frapperont|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H3427"\w* \w détruit|strong="H8045"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

GEN 34:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: Traitera-t-on \w notre|strong="H6213"\w* sœur \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*?

GEN 35:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 35:0 Removed trailing space in c: 35

GEN 35:0 Removed trailing space in s1: Jacob appelé Israël

GEN 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. Ge 28:10-22; 48:3, 4.

GEN 35:1 Removed trailing space in v~: Dieu \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: Lève-toi, \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H6965"\w* demeures-y; \w là|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w dresseras|strong="H6965"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w au|strong="H3427"\w* Dieu \w qui|strong="H6215"\w* \x a \xo 35.1 \xt Ge 28:12, 13.\x*t’apparut, \x b \xo 35.1 \xt Ge 27:43.\x*\w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fuyais|strong="H1272"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* frère.

GEN 35:2 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3290"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w lui|strong="H1004"\w*: \w Otez|strong="H5493"\w* \w les|strong="H8432"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w* \w qui|strong="H3290"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, purifiez-vous, \w et|strong="H1004"\w* \w changez|strong="H2498"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*.

GEN 35:3 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6869"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w lèverons|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*; \w là|strong="H6213"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w dresserai|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w au|strong="H6213"\w* Dieu \w qui|strong="H3117"\w* m’a \w exaucé|strong="H6030"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*.

GEN 35:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfouit|strong="H2934"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* térébinthe \w qui|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*.

GEN 35:5 Removed trailing space in v~: Ensuite \w ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*. \w La|strong="H7291"\w* \w terreur|strong="H2847"\w* \w de|strong="H1121"\w* Dieu \w se|strong="H3290"\w* \w répandit|strong="H3332"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’on \w ne|strong="H1121"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 35:6 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* arriva, \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H5971"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 35:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \x c \xo 35.7 \xt Ge 28:19.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* El-Béthel; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H6440"\w* \w que|strong="H4725"\w* Dieu s’était \w révélé|strong="H1540"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* lorsqu’il \w fuyait|strong="H1272"\w* \w son|strong="H6440"\w* frère.

GEN 35:8 Removed trailing space in v~: \w Débora|strong="H1683"\w*, \w nourrice|strong="H3243"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterrée|strong="H6912"\w* au-dessous \w de|strong="H8034"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7121"\w* chêne auquel \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6912"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* chêne \w des|strong="H8034"\w* pleurs.

GEN 35:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 35.9 \xt Os 12:5.\x*Dieu \w apparut|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w retour|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7200"\w* Paddan-Aram, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*.

GEN 35:10 Removed trailing space in v~: Dieu \w lui|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; \x e \xo 35.10 \xt Ge 32:28. 2 Ch 17:34.\x*\w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Israël.

GEN 35:11 Removed trailing space in v~: Dieu \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x f \xo 35.11 \xt Ge 17:1; 28:3; 48:3.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3318"\w* Dieu tout-puissant. \w Sois|strong="H1961"\w* \w fécond|strong="H6509"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w*: \x g \xo 35.11 \xt Ge 17:6, 16.\x*\w une|strong="H3318"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w naîtront|strong="H3205"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \x h \xo 35.11 \xt Mt 1:6.\x*\w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w reins|strong="H2504"\w*.

GEN 35:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H2233"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Abraham \w et|strong="H3327"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 35:13 Removed trailing space in v~: Dieu s’éleva au-dessus \w de|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4725"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4725"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

GEN 35:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8081"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \x i \xo 35.14 \xt Ge 28:18.\x*\w dressa|strong="H5324"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w monument|strong="H4676"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* Dieu \w lui|strong="H4725"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w un|strong="H1696"\w* \w monument|strong="H4676"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w pierres|strong="H4676"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w il|strong="H3290"\w* \w fit|strong="H3290"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w versa|strong="H3332"\w* \w de|strong="H1696"\w* l’huile.

GEN 35:15 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* Dieu \w lui|strong="H4725"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

GEN 35:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H8141"\w*20: cf. Ge 3:16; 30:1.

GEN 35:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*; \w et|strong="H1008"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H3205"\w* \w certaine|strong="H3530"\w* \w distance|strong="H4725"\w* jusqu’à Éphrata, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w* \w accoucha|strong="H3205"\w*. \w Elle|strong="H7354"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w accouchement|strong="H3205"\w* \w pénible|strong="H7185"\w*;

GEN 35:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w douleurs|strong="H7185"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’enfantement, \w la|strong="H1121"\w* sage-femme \w lui|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3205"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3372"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

GEN 35:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w allait|strong="H3318"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* l’âme, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w mourante|strong="H4191"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Ben-Oni; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w père|strong="H3205"\w* l’appela \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

GEN 35:19 Removed trailing space in v~: \x j \xo 35.19 \xt Ge 48:7.\x*\w Rachel|strong="H7354"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H7354"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1035"\w* \w enterrée|strong="H6912"\w* \w sur|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d’Éphrata, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

GEN 35:20 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w éleva|strong="H5324"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w monument|strong="H4676"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w*; c’est \w le|strong="H3117"\w* \w monument|strong="H4676"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w existe|strong="H1973"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui.

GEN 35:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H3117"\w*26: cf. Ge 49:3, 4. (Ge 29:31\w -|strong="H3117"\w*35; 30:1\w -|strong="H3117"\w*24.)

GEN 35:21 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w partit|strong="H5265"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w dressa|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* tente au-delà \w de|strong="H5265"\w* Migdal-Éder.

GEN 35:22 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* qu’Israël \w habitait|strong="H7931"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w contrée|strong="H8432"\w*, \x k \xo 35.22 \xt Ge 49:4.\x*\w Ruben|strong="H7205"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*, \w concubine|strong="H6370"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* l’apprit. \w Les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w*.

GEN 35:23 Removed trailing space in v~: \x l \xo 35.23 \xt Ge 46:8. Ex 1:2.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*: \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Issacar|strong="H3485"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*.

GEN 35:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

GEN 35:25 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*, \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*: \w Dan|strong="H1835"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*.

GEN 35:26 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zilpa|strong="H2153"\w*, \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*: \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aser. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* Paddan-Aram.

GEN 35:26 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3290"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Mort|strong="H1121"\w* d’Isaac

GEN 35:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*29: cf. Ge 25:7\w -|strong="H1121"\w*10; 49:29\w -|strong="H1121"\w*33.

GEN 35:27 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* arriva \w auprès|strong="H6440"\w* d’Isaac, \w son|strong="H3290"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w à|strong="H1481"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, \w à|strong="H1481"\w* Kirjath-Arba, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w séjourné|strong="H1481"\w* Abraham \w et|strong="H3327"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*.

GEN 35:28 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’Isaac \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingts \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 35:29 Removed trailing space in v~: \x m \xo 35.29 \xt Ge 25:8.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w expira|strong="H1478"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H1121"\w* recueilli \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w rassasié|strong="H7649"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ses|strong="H5971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, l’enterrèrent.

GEN 36:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 36:0 Removed trailing space in c: 36

GEN 36:0 Removed trailing space in s1: Postérité d’Ésaü

GEN 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ge 26:34, 35; 28:8, 9.) De 2:4, 5.

GEN 36:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \x a \xo 36.1 \xt 1 Ch 1:35.\x*\w la|strong="H1931"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* d’Ésaü, \w qui|strong="H6215"\w* \w est|strong="H1931"\w* Édom.

GEN 36:2 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*: \w Ada|strong="H5711"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Élon, \w le|strong="H3947"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*; Oholibama, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ana, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Tsibeon|strong="H6649"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w Hévien|strong="H2340"\w*;

GEN 36:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w Basmath|strong="H1315"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ismaël, sœur \w de|strong="H1323"\w* \w Nebajoth|strong="H5032"\w*.

GEN 36:4 Removed trailing space in v~: \w Ada|strong="H5711"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* Éliphaz; \w Basmath|strong="H1315"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*;

GEN 36:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* Oholibama \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Jéusch|strong="H3274"\w*, \w Jaelam|strong="H3281"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ésaü, \w qui|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 36:6 Removed trailing space in v~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H5315"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w acquis|strong="H7408"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5315"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autre|strong="H5315"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w son|strong="H6440"\w* frère.

GEN 36:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w richesses|strong="H7399"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* trop \w considérables|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H6440"\w* qu’ils \w demeurassent|strong="H3427"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \x b \xo 36.7 \xt Ge 13:6.\x*\w la|strong="H6440"\w* \w contrée|strong="H7704"\w* \w où|strong="H5375"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w séjournaient|strong="H4033"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w suffire|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

GEN 36:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 36.8 \xt Jos 24:4.\x*\w Ésaü|strong="H6215"\w* s’établit \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*. \w Ésaü|strong="H6215"\w*, c’est Édom.

GEN 36:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1931"\w*19: cf. 1 Ch 1:35\w -|strong="H1931"\w*37.

GEN 36:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6215"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* d’Ésaü, \w père|strong="H3205"\w* d’Édom, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6215"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*.

GEN 36:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ésaü: Éliphaz, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ada, \w femme|strong="H3205"\w* d’Ésaü; \w Réuel|strong="H7467"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Basmath|strong="H1315"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* d’Ésaü.

GEN 36:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliphaz \w furent|strong="H3478"\w*: \w Théman|strong="H8487"\w*, Omar, \w Tsepho|strong="H6825"\w*, \w Gaetham|strong="H1609"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*.

GEN 36:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Thimna|strong="H8555"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w concubine|strong="H6370"\w* d’Éliphaz, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ésaü: \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* Éliphaz \w Amalek|strong="H6002"\w*. \w Ce|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ada, \w femme|strong="H3205"\w* d’Ésaü.

GEN 36:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*: \w Nahath|strong="H5184"\w*, \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w Schamma|strong="H8048"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Mizza|strong="H4199"\w*. \w Ce|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Basmath|strong="H1315"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* d’Ésaü.

GEN 36:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Oholibama, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ana, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsibeon|strong="H6649"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* d’Ésaü: \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w Jéusch|strong="H3274"\w*, \w Jaelam|strong="H3281"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*.

GEN 36:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tribus|strong="H4940"\w* issues \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ésaü. \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliphaz, premier-né d’Ésaü: \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* Omar, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Tsepho|strong="H6825"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*,

GEN 36:16 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Gaetham|strong="H1609"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* issus d’Éliphaz, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ada.

GEN 36:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ésaü: \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Nahath|strong="H5184"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Schamma|strong="H8048"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Mizza|strong="H4199"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* issus \w de|strong="H1121"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Basmath|strong="H1315"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* d’Ésaü.

GEN 36:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Oholibama, \w femme|strong="H1323"\w* d’Ésaü: \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Jéusch|strong="H3266"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Jaelam|strong="H3281"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* issus d’Oholibama, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ana, \w femme|strong="H1323"\w* d’Ésaü.

GEN 36:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ésaü, \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tribus|strong="H4940"\w*. \w Ésaü|strong="H6215"\w*, c’est Édom.

GEN 36:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*30: cf. 1 Ch 1:38\w -|strong="H1121"\w*42. \w De|strong="H1121"\w* 2:12, 22.

GEN 36:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 36.20 \xt 1 Ch 1:38.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w le|strong="H3427"\w* \w Horien|strong="H2752"\w*, \w anciens|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*: \w Lothan|strong="H3877"\w*, \w Schobal|strong="H7732"\w*, \w Tsibeon|strong="H6649"\w*, \w Ana|strong="H6034"\w*,

GEN 36:21 Removed trailing space in v~: \w Dischon|strong="H1787"\w*, Étser, \w et|strong="H1121"\w* \w Dischan|strong="H1789"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Horiens|strong="H2752"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom.

GEN 36:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lothan|strong="H3877"\w* \w furent|strong="H3478"\w*: \w Hori|strong="H2753"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Hémam|strong="H1967"\w*. \w La|strong="H1121"\w* sœur \w de|strong="H1121"\w* \w Lothan|strong="H3877"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Thimna|strong="H8555"\w*.

GEN 36:23 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schobal|strong="H7732"\w*: \w Alvan|strong="H5935"\w*, \w Manahath|strong="H4506"\w*, \w Ébal|strong="H5858"\w*, \w Schepho|strong="H8195"\w* \w et|strong="H1121"\w* Onam.

GEN 36:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsibeon|strong="H6649"\w*: Ajja \w et|strong="H1121"\w* \w Ana|strong="H6034"\w*. C’est \w cet|strong="H1931"\w* \w Ana|strong="H6034"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w les|strong="H7462"\w* sources \w chaudes|strong="H3222"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w faisait|strong="H1961"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsibeon|strong="H6649"\w*, \w son|strong="H4672"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 36:25 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ana: \w Dischon|strong="H1787"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Oholibama, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ana.

GEN 36:26 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dischon|strong="H1787"\w*: \w Hemdan|strong="H2533"\w*, Eschban, \w Jithran|strong="H3506"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Karen|strong="H3763"\w*.

GEN 36:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Étser: \w Bilhan|strong="H1092"\w*, \w Zaavan|strong="H2190"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Akan|strong="H6130"\w*.

GEN 36:28 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dischan|strong="H1789"\w*: \w Uts|strong="H5780"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aran.

GEN 36:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Horiens|strong="H2752"\w*: \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Lothan|strong="H3877"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Schobal|strong="H7732"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Tsibeon|strong="H6649"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Ana|strong="H6034"\w*,

GEN 36:30 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Dischon|strong="H1787"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* Étser, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Dischan|strong="H1789"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Horiens|strong="H2753"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* qu’ils \w eurent|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*.

GEN 36:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H1121"\w*43: cf. 1 Ch 1:43\w -|strong="H1121"\w*54.

GEN 36:31 Removed trailing space in v~: \x e \xo 36.31 \xt 1 Ch 1:43.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w régné|strong="H4427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom, \w avant|strong="H6440"\w* qu’un \w roi|strong="H4428"\w* \w régnât|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

GEN 36:32 Removed trailing space in v~: \w Béla|strong="H1106"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béor|strong="H1160"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* Édom; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w Dinhaba|strong="H1838"\w*.

GEN 36:33 Removed trailing space in v~: \w Béla|strong="H1106"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jobab|strong="H3103"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

GEN 36:34 Removed trailing space in v~: \w Jobab|strong="H3103"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Huscham|strong="H2367"\w*, \w du|strong="H4427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H8478"\w* \w Thémanites|strong="H8489"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

GEN 36:35 Removed trailing space in v~: \w Huscham|strong="H2367"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Hadad|strong="H1908"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bedad, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w place|strong="H8478"\w*. C’est \w lui|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. \w Le|strong="H5221"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w Avith|strong="H5762"\w*.

GEN 36:36 Removed trailing space in v~: \w Hadad|strong="H1908"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Samla|strong="H8072"\w*, \w de|strong="H4191"\w* \w Masréka|strong="H4957"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

GEN 36:37 Removed trailing space in v~: \w Samla|strong="H8072"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w de|strong="H5104"\w* \w Rehoboth|strong="H7344"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w sa|strong="H7586"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

GEN 36:38 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Baal-Hanan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acbor, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7586"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

GEN 36:39 Removed trailing space in v~: Baal-Hanan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acbor, \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Hadar|strong="H1924"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w*. \w Le|strong="H4191"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w Pau|strong="H6464"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Mehéthabeel|strong="H4105"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mathred|strong="H4308"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mézahab|strong="H4314"\w*.

GEN 36:40 Removed trailing space in v~: \x f \xo 36.40 \xt 1 Ch 1:51.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* issus d’Ésaü, selon \w leurs|strong="H5375"\w* \w tribus|strong="H4940"\w*, selon \w leurs|strong="H5375"\w* \w territoires|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H8034"\w* d’après \w leurs|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: \w le|strong="H4725"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Thimna|strong="H8555"\w*, \w le|strong="H4725"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Alva|strong="H5933"\w*, \w le|strong="H4725"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Jetheth|strong="H3509"\w*,

GEN 36:41 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* Oholibama, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* Éla, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Pinon|strong="H6373"\w*,

GEN 36:42 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Mibtsar|strong="H4014"\w*,

GEN 36:43 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1931"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Magdiel|strong="H4025"\w*, \w le|strong="H1931"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w Iram|strong="H5902"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w là|strong="H1931"\w* \w les|strong="H6215"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* d’Édom, selon \w leurs|strong="H5375"\w* \w habitations|strong="H4186"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’ils \w possédaient|strong="H7408"\w*. C’est \w là|strong="H1931"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w père|strong="H3205"\w* d’Édom.

GEN 37:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 37:0 Removed trailing space in c: 37

GEN 37:0 Removed trailing space in s1: Joseph vendu par ses frères

GEN 37:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. (1 S 18:6-9. Ge 4:3-20.) Pr 18:19. (Ac 7:9. Ge 45:4-8.) Jn 7:5.

GEN 37:1 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H3290"\w* \x a \xo 37.1 \xt Ge 36:7. Hé 11:9.\x*\w séjourné|strong="H4033"\w* \w son|strong="H3427"\w* père.

GEN 37:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* dix-sept \w ans|strong="H8141"\w*, \w faisait|strong="H1961"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w frères|strong="H1121"\w*; \w cet|strong="H1931"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zilpa|strong="H2153"\w*, femmes \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7462"\w* père. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* rapportait \w à|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H3130"\w* père \w leurs|strong="H1121"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w propos|strong="H1681"\w*.

GEN 37:3 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* aimait \w Joseph|strong="H3130"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, parce qu’il l’avait \w eu|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vieillesse|strong="H2208"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w couleurs|strong="H6446"\w*.

GEN 37:4 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* père l’aimait \w plus|strong="H3201"\w* qu’eux \w tous|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \x b \xo 37.4 \xt Ge 49:23.\x*\w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w haine|strong="H8130"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w lui|strong="H3201"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w amitié|strong="H7965"\w*.

GEN 37:5 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w eut|strong="H2492"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w raconta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3130"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w haïrent|strong="H8130"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w davantage|strong="H3254"\w*.

GEN 37:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w songe|strong="H2492"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w eu|strong="H2492"\w*!

GEN 37:7 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H8432"\w* étions \w à|strong="H6965"\w* lier \w des|strong="H8432"\w* gerbes \w au|strong="H6965"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ma|strong="H8432"\w* gerbe \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tint|strong="H1696"\w* \w debout|strong="H5324"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vos|strong="H6965"\w* gerbes l’entourèrent \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

GEN 37:8 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Est-ce \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w régneras|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w nous|strong="H3212"\w*? Est-ce \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w gouverneras|strong="H4910"\w*? \w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w haïrent|strong="H8130"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w davantage|strong="H3254"\w*, \w à|strong="H1697"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w songes|strong="H2472"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

GEN 37:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w eut|strong="H2492"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w et|strong="H2009"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w le|strong="H5750"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5608"\w* \w ses|strong="H5608"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. \w Il|strong="H2009"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2472"\w*! \w Et|strong="H2009"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H5750"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w la|strong="H7812"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w et|strong="H2009"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w prosternaient|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

GEN 37:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w le|strong="H2088"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5608"\w* \w son|strong="H5608"\w* père \w et|strong="H7812"\w* \w à|strong="H5608"\w* \w ses|strong="H5608"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. \w Son|strong="H5608"\w* père \w le|strong="H2088"\w* \w réprimanda|strong="H1605"\w*, \w et|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H2088"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w eu|strong="H2492"\w*? Faut-il \w que|strong="H2088"\w* \w nous|strong="H3212"\w* venions, \w moi|strong="H3027"\w*, \w ta|strong="H5608"\w* mère \w et|strong="H7812"\w* \w tes|strong="H5608"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H3027"\w*?

GEN 37:11 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \x c \xo 37.11 \xt Ac 7:9.\x*\w eurent|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’envie \w contre|strong="H7065"\w* \w lui|strong="H1697"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H8104"\w* père \w garda|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w souvenir|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

GEN 37:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7462"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* étant \w allés|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w leur|strong="H3212"\w* père,

GEN 37:13 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Tes|strong="H7971"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* font-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*? \w Viens|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H1245"\w* t’envoyer \w vers|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H2009"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Me|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

GEN 37:14 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3212"\w* bonne \w santé|strong="H7965"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w état|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’en \w rapporteras|strong="H7725"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w nouvelles|strong="H1697"\w*. \w Il|strong="H1697"\w* l’envoya \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Hébron; \w et|strong="H3212"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*.

GEN 37:15 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w rencontra|strong="H4672"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w errait|strong="H8582"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w Il|strong="H2009"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w questionna|strong="H7592"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H4672"\w* cherches-tu?

GEN 37:16 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w frères|strong="H1121"\w*; dis-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

GEN 37:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* l’homme \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ils|strong="H3212"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w partis|strong="H5265"\w* d’ici; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w entendus|strong="H8085"\w* \w dire|strong="H8085"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Dothan|strong="H1886"\w*. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Dothan|strong="H1886"\w*.

GEN 37:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w loin|strong="H7350"\w*; \w et|strong="H7200"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* qu’il \w fût|strong="H1121"\w* \w près|strong="H7126"\w* d’eux, \w ils|strong="H1992"\w* \w complotèrent|strong="H5230"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w faire|strong="H7126"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

GEN 37:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H2472"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H2472"\w* l’autre: \w Voici|strong="H2009"\w* \w le|strong="H1976"\w* \w faiseur|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w songes|strong="H2472"\w* \w qui|strong="H2472"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*.

GEN 37:20 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, tuons-le, \w et|strong="H3212"\w* jetons-le \w dans|strong="H2026"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w des|strong="H2416"\w* citernes; \w nous|strong="H3212"\w* \w dirons|strong="H5608"\w* qu’une \w bête|strong="H2416"\w* \w féroce|strong="H7451"\w* l’a dévoré, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w verrons|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w songes|strong="H2472"\w*.

GEN 37:21 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. \x d \xo 37.21 \xt Ge 42:22.\x*\w Il|strong="H5315"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w ôtons|strong="H5221"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

GEN 37:22 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w répandez|strong="H8210"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; jetez-le \w dans|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H3027"\w* citerne \w qui|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mettez|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dessein|strong="H7451"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w son|strong="H3027"\w* père.

GEN 37:23 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fut|strong="H3130"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6584"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3130"\w* \w dépouillèrent|strong="H6584"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tunique|strong="H3801"\w*, \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w couleurs|strong="H6446"\w*, qu’il \w avait|strong="H3130"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3130"\w*.

GEN 37:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prirent|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3947"\w* citerne. \w Cette|strong="H3947"\w* citerne \w était|strong="H3478"\w* \w vide|strong="H7386"\w*; \w il|strong="H3117"\w* n’y \w avait|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau.

GEN 37:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’assirent \w ensuite|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w manger|strong="H3899"\w*. \w Ayant|strong="H1568"\w* \w levé|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w une|strong="H5375"\w* caravane d’Ismaélites venant \w de|strong="H3427"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*; \w leurs|strong="H5375"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w étaient|strong="H1581"\w* \w chargés|strong="H5375"\w* d’aromates, \w de|strong="H3427"\w* \w baume|strong="H6875"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w myrrhe|strong="H3910"\w*, qu’ils \w transportaient|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

GEN 37:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* gagnerons-nous \w à|strong="H3063"\w* \w tuer|strong="H2026"\w* \w notre|strong="H2026"\w* frère \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w cacher|strong="H3680"\w* \w son|strong="H2026"\w* \w sang|strong="H1818"\w*?

GEN 37:27 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, vendons-le \w aux|strong="H8085"\w* \w Ismaélites|strong="H3459"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H4376"\w* \w mettons|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w notre|strong="H8085"\w* frère, \w notre|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H1320"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w frères|strong="H1121"\w* l’écoutèrent.

GEN 37:28 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5927"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w madianites|strong="H4084"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w tirèrent|strong="H4900"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* citerne; \w et|strong="H6242"\w* \x e \xo 37.28 \xt Ps 105:17. Ac 7:9.\x*\w ils|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w vendirent|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent \w aux|strong="H4376"\w* \w Ismaélites|strong="H3459"\w*, \w qui|strong="H3130"\w* l’emmenèrent \w en|strong="H5927"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

GEN 37:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H6242"\w*36: cf. Pr 28:13. \w Jé|strong="H5315"\w* 31:15\w -|strong="H6242"\w*17. Ge 45:28.

GEN 37:29 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* citerne; \w et|strong="H7725"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w* n’était \w plus|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* citerne. \w Il|strong="H3130"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*,

GEN 37:30 Removed trailing space in v~: \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’enfant n’y \w est|strong="H3206"\w* \w plus|strong="H7725"\w*! \w Et|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w où|strong="H3117"\w* irai-je?

GEN 37:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \w et|strong="H3130"\w*, \w ayant|strong="H3701"\w* \w tué|strong="H7819"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w plongèrent|strong="H2881"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

GEN 37:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4672"\w* père \w la|strong="H7971"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w couleurs|strong="H6446"\w*, \w en|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w faisant|strong="H4672"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*! \w Reconnais|strong="H5234"\w* \w si|strong="H3808"\w* c’est \w la|strong="H7971"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w*.

GEN 37:33 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w reconnut|strong="H5234"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w la|strong="H1121"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \x f \xo 37.33 \xt Ge 44:28.\x*\w une|strong="H1121"\w* \w bête|strong="H2416"\w* \w féroce|strong="H7451"\w* l’a dévoré! \w Joseph|strong="H3130"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3130"\w* \w pièces|strong="H2963"\w*!

GEN 37:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w reins|strong="H4975"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w le|strong="H7760"\w* deuil \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 37:35 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H1058"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6965"\w* toutes \w ses|strong="H1058"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w vinrent|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w consoler|strong="H5162"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w voulut|strong="H1245"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w aucune|strong="H3985"\w* \w consolation|strong="H5162"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \x g \xo 37.35 \xt Ge 42:38; 44:29, 31.\x*C’est \w en|strong="H3381"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3381"\w* séjour \w des|strong="H1121"\w* \w morts|strong="H7585"\w*! \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w* \w son|strong="H5162"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

GEN 37:36 Removed trailing space in v~: \x h \xo 37.36 \xt Ge 39:1. Ps 105:17.\x*\w Les|strong="H4714"\w* \w Madianites|strong="H4092"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w vendirent|strong="H4376"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w à|strong="H4714"\w* \w Potiphar|strong="H6318"\w*, \w officier|strong="H5631"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*.

GEN 38:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 38:0 Removed trailing space in c: 38

GEN 38:0 Removed trailing space in s1: Juda et Tamar

GEN 38:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 Ch 2:3. De 25:5-10.

GEN 38:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3381"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w Juda|strong="H3063"\w* s’éloigna \w de|strong="H8034"\w* \w ses|strong="H3063"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w retira|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H6256"\w* \w un|strong="H3063"\w* \w homme|strong="H1121"\w* d’Adullam, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Hira|strong="H2437"\w*.

GEN 38:2 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H7200"\w*, \x a \xo 38.2 \xt 1 Ch 2:3.\x*\w Juda|strong="H3063"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’un \w Cananéen|strong="H3669"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Schua|strong="H7770"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

GEN 38:3 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, qu’elle \w appela|strong="H7121"\w* \w Er|strong="H6147"\w*.

GEN 38:4 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, qu’elle \w appela|strong="H7121"\w* Onan.

GEN 38:5 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, qu’elle \w appela|strong="H7121"\w* \x b \xo 38.5 \xt No 26:20.\x*\w Schéla|strong="H7956"\w*; \w Juda|strong="H3063"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Czib|strong="H3580"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H1931"\w* l’enfanta.

GEN 38:6 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w Er|strong="H6147"\w*, \w son|strong="H3947"\w* premier-né, \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w nommée|strong="H8034"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*.

GEN 38:7 Removed trailing space in v~: \w Er|strong="H6147"\w*, premier-né \w de|strong="H5869"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w était|strong="H3068"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3063"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

GEN 38:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3063"\w* Onan: \w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3063"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H2992"\w*, prends-la, \w comme|strong="H5414"\w* beau-frère, \w et|strong="H3063"\w* \w suscite|strong="H6965"\w* \w une|strong="H6965"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H2992"\w*.

GEN 38:9 Removed trailing space in v~: Onan, \w sachant|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w se|strong="H3588"\w* \w souillait|strong="H7843"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* lorsqu’il \w allait|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H2992"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H2992"\w*.

GEN 38:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* qu’il \w faisait|strong="H6213"\w* \w déplut|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

GEN 38:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w sa|strong="H3618"\w* belle-fille: \w Demeure|strong="H3427"\w* veuve \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w père|strong="H2524"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Schéla|strong="H7956"\w*, \w mon|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w soit|strong="H1431"\w* \w grand|strong="H1431"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* parlait \w ainsi|strong="H3651"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w crainte|strong="H6435"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Schéla|strong="H7956"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w mourût|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. \w Tamar|strong="H8559"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w père|strong="H2524"\w*.

GEN 38:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*30: cf. 1 Ch 2:4\w -|strong="H1121"\w*15. Ru 4.

GEN 38:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w jours|strong="H3117"\w* s’écoulèrent, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Schua|strong="H7770"\w*, \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w consolé|strong="H5162"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w tondaient|strong="H1494"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w lui|strong="H7453"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \w Hira|strong="H2437"\w*, l’Adullamite.

GEN 38:13 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ton|strong="H5046"\w* beau-père \w qui|strong="H2524"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w tondre|strong="H1494"\w* \w ses|strong="H1494"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

GEN 38:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3427"\w* veuve, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* d’un \w voile|strong="H6809"\w* \w et|strong="H7200"\w* s’enveloppa, \w et|strong="H7200"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’assit \w à|strong="H3427"\w* l’entrée d’Énaïm, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Schéla|strong="H7956"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w grand|strong="H1431"\w*, \w et|strong="H7200"\w* qu’elle \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

GEN 38:15 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w prit|strong="H2803"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*, parce qu’elle \w avait|strong="H7200"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.

GEN 38:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* l’aborda \w sur|strong="H5186"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Laisse-moi \w aller|strong="H1870"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w toi|strong="H1870"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connut|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’était \w sa|strong="H5414"\w* belle-fille. \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w me|strong="H5414"\w* donneras-tu \w pour|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w moi|strong="H5414"\w*?

GEN 38:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* t’enverrai \w un|strong="H5414"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Me|strong="H5414"\w* donneras-tu \w un|strong="H5414"\w* \w gage|strong="H6162"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’envoies?

GEN 38:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w gage|strong="H6162"\w* \w te|strong="H3027"\w* donnerai-je? \w Elle|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ton|strong="H5414"\w* \w cachet|strong="H2368"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w cordon|strong="H6616"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H5414"\w*. Puis \w il|strong="H3027"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w lui|strong="H3027"\w*.

GEN 38:19 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w voile|strong="H6809"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w remit|strong="H3847"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* veuve.

GEN 38:20 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w ami|strong="H7453"\w* l’Adullamite, \w pour|strong="H3947"\w* \w retirer|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w gage|strong="H6162"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H3205"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

GEN 38:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w interrogea|strong="H7592"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w en|strong="H1870"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w prostituée|strong="H6948"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w Énaïm|strong="H5869"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*? \w Ils|strong="H1961"\w* répondirent: \w Il|strong="H2088"\w* n’y \w a|strong="H4725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w prostituée|strong="H6948"\w*.

GEN 38:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Il|strong="H2088"\w* n’y \w a|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w prostituée|strong="H6948"\w*.

GEN 38:23 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Qu’elle \w garde|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H2088"\w* qu’elle \w a|strong="H4672"\w*! \w Ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* exposons \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H7971"\w* mépris. \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w envoyé|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’as \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w*.

GEN 38:24 Removed trailing space in v~: \w Environ|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w après|strong="H2233"\w*, \w on|strong="H2181"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w ta|strong="H5046"\w* belle-fille, s’est \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w la|strong="H3318"\w* voilà \w enceinte|strong="H2030"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Faites-la \w sortir|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’elle \w soit|strong="H1961"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w*.

GEN 38:25 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’amenait \w dehors|strong="H3318"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* beau-père: C’est \w de|strong="H4294"\w* l’homme \w à|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w choses|strong="H1431"\w* appartiennent \w que|strong="H1931"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w*; \w reconnais|strong="H5234"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w cachet|strong="H2858"\w*, \w ces|strong="H7971"\w* \w cordons|strong="H6616"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w bâton|strong="H4294"\w*.

GEN 38:26 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w reconnut|strong="H5234"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H1121"\w* moins \w coupable|strong="H6663"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, puisque \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1121"\w* l’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Schéla|strong="H7956"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w connut|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

GEN 38:27 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w au|strong="H3205"\w* \w moment|strong="H6256"\w* d’accoucher, \w voici|strong="H2009"\w*, \x c \xo 38.27 \xt 1 Ch 2:4.\x*\w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jumeaux|strong="H8380"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H1961"\w* ventre.

GEN 38:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* l’accouchement \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w présenta|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w la|strong="H5414"\w* sage-femme \w la|strong="H5414"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w attacha|strong="H7194"\w* \w un|strong="H5414"\w* fil \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Celui-ci \w sort|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w premier|strong="H7223"\w*.

GEN 38:29 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w frère|strong="H2992"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w la|strong="H7121"\w* sage-femme \w dit|strong="H5046"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w brèche|strong="H6556"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faite|strong="H6555"\w*! \w Et|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* \x d \xo 38.29 \xt Mt 1:3.\x*\w Pérets|strong="H6557"\w*.

GEN 38:30 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="H7725"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w frère|strong="H2992"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7121"\w* fil \w cramoisi|strong="H8144"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*.

GEN 39:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 39:0 Removed trailing space in c: 39

GEN 39:0 Removed trailing space in s1: Joseph en Égypte

GEN 39:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 1 S 18:14. Ps 1:1-3.

GEN 39:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 39.1 \xt Ge 37:28. Ps 105:17.\x*\w On|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w Potiphar|strong="H6318"\w*, \w officier|strong="H5631"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w Égyptien|strong="H4713"\w*, l’acheta \w des|strong="H3027"\w* \w Ismaélites|strong="H3459"\w* \w qui|strong="H5631"\w* l’y \w avaient|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*.

GEN 39:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \x b \xo 39.2 \xt v. 21. Ac 7:9.\x*\w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prospérité|strong="H6743"\w* l’accompagna; \w il|strong="H3130"\w* \w habitait|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w maître|strong="H7069"\w*, l’Égyptien.

GEN 39:3 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H6213"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w était|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w faisait|strong="H6213"\w* \w prospérer|strong="H6743"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w entreprenait|strong="H6213"\w*.

GEN 39:4 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* l’employa \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w*, l’établit \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w confia|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w possédait|strong="H3426"\w*.

GEN 39:5 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w Potiphar|strong="H6318"\w* l’eut \w établi|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w possédait|strong="H3426"\w*, l’Éternel \w bénit|strong="H1288"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Égyptien, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartenait|strong="H3426"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H6485"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

GEN 39:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3130"\w* \w abandonna|strong="H5800"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3130"\w* n’avait \w avec|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* d’autre \w soin|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*. Or, \w Joseph|strong="H3130"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w beau|strong="H3303"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w taille|strong="H8389"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w beau|strong="H3303"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

GEN 39:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1931"\w*20: cf. Ec 7:26. Pr 6:20, etc. Job 31:1, 2. Ja 1:12.

GEN 39:7 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H3130"\w* arriva \x c \xo 39.7 \xt Pr 7:13.\x*\w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H5680"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w maître|strong="H7069"\w* \w porta|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

GEN 39:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w refusa|strong="H3985"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5680"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w appartient|strong="H3426"\w*.

GEN 39:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w ne|strong="H7451"\w* m’a \w rien|strong="H3972"\w* \w interdit|strong="H2820"\w*, excepté \w toi|strong="H1004"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w sa|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5680"\w*. \w Comment|strong="H2063"\w* ferais-je \w un|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H1419"\w* pécherais-je \w contre|strong="H1419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

GEN 39:10 Removed trailing space in v~: Quoiqu’elle \w parlât|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w refusa|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’elle, d’être \w avec|strong="H1696"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

GEN 39:11 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* qu’il \w était|strong="H6213"\w* \w entré|strong="H5973"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il n’y \w avait|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

GEN 39:12 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w saisit|strong="H8610"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* vêtement, \w en|strong="H3318"\w* disant: \w Couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w moi|strong="H3027"\w*! \w Il|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w son|strong="H3027"\w* vêtement \w dans|strong="H5127"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* s’enfuit \w au|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

GEN 39:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’elle \w vit|strong="H7200"\w* qu’il \w lui|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w son|strong="H3027"\w* vêtement \w dans|strong="H5127"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* qu’il s’était \w enfui|strong="H5127"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*,

GEN 39:14 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1004"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Voyez|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w amené|strong="H3947"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w Hébreu|strong="H5680"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w jouer|strong="H6711"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. \w Cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1419"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w moi|strong="H3027"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* j’ai \w crié|strong="H7121"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

GEN 39:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’élevais \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w criais|strong="H7121"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w son|strong="H6963"\w* vêtement \w à|strong="H7121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* s’est \w enfui|strong="H5127"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

GEN 39:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w posa|strong="H3240"\w* \w le|strong="H1004"\w* vêtement \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w côté|strong="H1004"\w* d’elle, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3240"\w* \w maître|strong="H7069"\w* rentrât \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

GEN 39:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*: L’esclave \w hébreu|strong="H5680"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w amené|strong="H3947"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H5650"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5650"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w jouer|strong="H6711"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

GEN 39:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6963"\w* \w comme|strong="H1961"\w* j’ai \w élevé|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w crié|strong="H7121"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w son|strong="H6963"\w* vêtement \w à|strong="H7121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H6963"\w* s’est \w enfui|strong="H5127"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

GEN 39:19 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H5680"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* m’a \w fait|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*! \w Le|strong="H6213"\w* \w maître|strong="H7069"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w enflammé|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w colère|strong="H2734"\w*.

GEN 39:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \x d \xo 39.20 \xt Ps 105:18.\x*\w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prisonniers|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* enfermés: \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

GEN 39:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1004"\w*23: cf. Ps 105:18, 19. 1 Pi 2:19, 20.

GEN 39:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5869"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

GEN 39:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w surveillance|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prisonniers|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3027"\w* s’y \w faisait|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

GEN 39:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prenait|strong="H3068"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w connaissance|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*, parce \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w était|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w donnait|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w réussite|strong="H6743"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w faisait|strong="H6213"\w*.

GEN 40:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 40:0 Removed trailing space in c: 40

GEN 40:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. Ge 39:20-23; 41:1-32. Jg 7:13, 14.

GEN 40:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4428"\w* arriva \w que|strong="H1697"\w* l’échanson \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H2398"\w* panetier \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w offensèrent|strong="H2398"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w le|strong="H2398"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte.

GEN 40:2 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w fut|strong="H6547"\w* \w irrité|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w officiers|strong="H5631"\w*, \w le|strong="H5921"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* échansons \w et|strong="H6547"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* panetiers.

GEN 40:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w était|strong="H3130"\w* enfermé.

GEN 40:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w surveillance|strong="H6485"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w faisait|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’eux; \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* passèrent \w un|strong="H3117"\w* certain \w temps|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H4929"\w*.

GEN 40:5 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H1004"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, l’échanson \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* panetier \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* enfermés \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w eurent|strong="H2492"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w sien|strong="H2472"\w*, pouvant \w recevoir|strong="H1004"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w explication|strong="H6623"\w* \w distincte|strong="H6623"\w*.

GEN 40:6 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w*, étant \w venu|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* \w tristes|strong="H2196"\w*.

GEN 40:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w questionna|strong="H7592"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w officiers|strong="H5631"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w visage|strong="H6440"\w* aujourd’hui?

GEN 40:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w il|strong="H3130"\w* n’y \w a|strong="H5608"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5608"\w* l’expliquer. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5608"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* qu’appartiennent \w les|strong="H5608"\w* \w explications|strong="H6623"\w*? Racontez-moi \w donc|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w songe|strong="H2472"\w*.

GEN 40:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* échansons \w raconta|strong="H5608"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

GEN 40:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w avait|strong="H1612"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w sarments|strong="H8299"\w*. \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w poussé|strong="H6524"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fleur|strong="H5322"\w* \w se|strong="H5322"\w* \w développa|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* grappes \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w mûrs|strong="H1310"\w*.

GEN 40:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pressai|strong="H7818"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 40:12 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w En|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2088"\w* l’explication. \w Les|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w sarments|strong="H8299"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

GEN 40:13 Removed trailing space in v~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w relèvera|strong="H5375"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w rétablira|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w charge|strong="H5375"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H7223"\w* l’habitude \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* étais \w son|strong="H5414"\w* \w échanson|strong="H4945"\w*.

GEN 40:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* souviens-toi \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* seras \w heureux|strong="H3190"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w montre|strong="H6213"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w égard|strong="H5978"\w*; \w parle|strong="H1697"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w fais-moi|strong="H4994"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

GEN 40:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w enlevé|strong="H1589"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’ai \w rien|strong="H3972"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

GEN 40:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* panetiers, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w explication|strong="H6622"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*, \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w corbeilles|strong="H5536"\w* \w de|strong="H8269"\w* pain \w blanc|strong="H2751"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

GEN 40:17 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w élevée|strong="H5945"\w* \w il|strong="H6547"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6547"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mets|strong="H3978"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w*, \w cuits|strong="H4639"\w* \w au|strong="H7218"\w* four; \w et|strong="H6547"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w les|strong="H3605"\w* mangeaient \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* au-dessus \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

GEN 40:18 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w En|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2088"\w* l’explication. \w Les|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w corbeilles|strong="H5536"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

GEN 40:19 Removed trailing space in v~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w enlèvera|strong="H5375"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w te|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H5375"\w* \w pendre|strong="H8518"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* mangeront \w ta|strong="H5375"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

GEN 40:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* échansons \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* panetiers, \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*:

GEN 40:21 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H6547"\w* \w rétablit|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* échansons \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w charge|strong="H5414"\w* d’échanson, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w mît|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*;

GEN 40:22 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w pendre|strong="H8518"\w* \w le|strong="H3130"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* panetiers, \w selon|strong="H3027"\w* l’explication \w que|strong="H6622"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w donnée|strong="H5414"\w*.

GEN 40:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7911"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* échansons \w ne|strong="H3808"\w* \w pensa|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w à|strong="H2142"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* l’oublia.

GEN 41:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 41:0 Removed trailing space in c: 41

GEN 41:0 Removed trailing space in r: V. 1-36: cf. Ge 40. Da 2 et 4. La 3:26.

GEN 41:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5975"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w eut|strong="H2492"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w songe|strong="H2492"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

GEN 41:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w belles|strong="H3303"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w voir|strong="H4758"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w grasses|strong="H1277"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H1107"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5927"\w* prairie.

GEN 41:3 Removed trailing space in v~: \w Sept|strong="H7651"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w laides|strong="H7451"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w voir|strong="H4758"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w maigres|strong="H1851"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w hors|strong="H1107"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

GEN 41:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6547"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w laides|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w voir|strong="H4758"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w maigres|strong="H1851"\w* \w de|strong="H3303"\w* \w chair|strong="H1320"\w* mangèrent \w les|strong="H6547"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w belles|strong="H3303"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w voir|strong="H4758"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w grasses|strong="H1277"\w* \w de|strong="H3303"\w* \w chair|strong="H1320"\w*. \w Et|strong="H7451"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’éveilla.

GEN 41:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rendormit|strong="H3462"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w eut|strong="H2492"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w songe|strong="H2492"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w gras|strong="H1277"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w tige|strong="H7070"\w*.

GEN 41:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2009"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w maigres|strong="H1851"\w* \w et|strong="H2009"\w* \w brûlés|strong="H7710"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6779"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w poussèrent|strong="H6779"\w* \w après|strong="H6779"\w* \w eux|strong="H2009"\w*.

GEN 41:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1104"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w maigres|strong="H1851"\w* \w engloutirent|strong="H1104"\w* \w les|strong="H1104"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w gras|strong="H1277"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w pleins|strong="H4392"\w*. \w Et|strong="H6547"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’éveilla. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w le|strong="H4392"\w* \w songe|strong="H2472"\w*.

GEN 41:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w eut|strong="H5971"\w* l’esprit \w agité|strong="H6470"\w*, \w et|strong="H2450"\w* \w il|strong="H6547"\w* \x a \xo 41.8 \xt Da 2:2.\x*\w fit|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Égypte. \w Il|strong="H6547"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w songes|strong="H2472"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H4714"\w* \w put|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w expliquer|strong="H6622"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 41:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* échansons \w prit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w rappeler|strong="H2142"\w* aujourd’hui \w le|strong="H3117"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w faute|strong="H2399"\w*.

GEN 41:10 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’était \w irrité|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H6547"\w* m’avait \w fait|strong="H5414"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* panetiers.

GEN 41:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w eûmes|strong="H2492"\w* l’un \w et|strong="H3915"\w* l’autre \w un|strong="H2492"\w* \x b \xo 41.11 \xt Ge 40:5.\x*\w songe|strong="H2472"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*; \w et|strong="H3915"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3915"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w reçut|strong="H8085"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w explication|strong="H6623"\w* \w en|strong="H3915"\w* \w rapport|strong="H5046"\w* \w avec|strong="H3915"\w* \w le|strong="H1931"\w* \w songe|strong="H2472"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w eu|strong="H2492"\w*.

GEN 41:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w là|strong="H8033"\w* \w avec|strong="H5650"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w Hébreu|strong="H5680"\w*, \w esclave|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*. \w Nous|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w racontâmes|strong="H5608"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w songes|strong="H2472"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w expliqua|strong="H6622"\w*.

GEN 41:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w arrivées|strong="H4672"\w* \w selon|strong="H5921"\w* l’explication qu’il \w nous|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w donnée|strong="H5414"\w*. \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w rétablit|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w charge|strong="H3653"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pendre|strong="H8518"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7725"\w* panetiers.

GEN 41:14 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \x c \xo 41.14 \xt Ps 105:20. Da 2:25.\x*\w fit|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w sortir|strong="H7121"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w hâte|strong="H7323"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w prison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3130"\w* \w rasa|strong="H1548"\w*, \w changea|strong="H2498"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3130"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 41:15 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2472"\w*. \w Personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H6547"\w* \w peut|strong="H3117"\w* l’expliquer; \w et|strong="H8085"\w* j’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w expliques|strong="H6622"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w après|strong="H7093"\w* l’avoir \w entendu|strong="H8085"\w*.

GEN 41:16 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w en|strong="H6030"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H1107"\w* \w moi|strong="H1107"\w*! C’est \w Dieu|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H6547"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3130"\w* \w réponse|strong="H6030"\w* \w favorable|strong="H7965"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 41:17 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tenais|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

GEN 41:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w grasses|strong="H1277"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w belles|strong="H3303"\w* d’apparence \w montèrent|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H1107"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5927"\w* prairie.

GEN 41:19 Removed trailing space in v~: \w Sept|strong="H7651"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w elles|strong="H2007"\w*, \w maigres|strong="H1803"\w*, \w fort|strong="H3966"\w* \w laides|strong="H7451"\w* d’apparence, \w et|strong="H5927"\w* \w décharnées|strong="H7534"\w*: \w je|strong="H3117"\w* n’en \w ai|strong="H8033"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* d’aussi \w laides|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7223"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w décharnées|strong="H7534"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w laides|strong="H7451"\w* mangèrent \w les|strong="H7223"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w étaient|strong="H7223"\w* \w grasses|strong="H1277"\w*.

GEN 41:21 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w engloutirent|strong="H1104"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w ventre|strong="H7130"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* qu’on s’aperçût qu’elles \w y|strong="H7130"\w* fussent entrées; \w et|strong="H7451"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w apparence|strong="H4758"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w laide|strong="H7451"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w auparavant|strong="H8462"\w*. \w Et|strong="H7451"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’éveillai.

GEN 41:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w beaux|strong="H2896"\w*, \w qui|strong="H2472"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w tige|strong="H7070"\w*.

GEN 41:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2009"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w vides|strong="H6798"\w*, \w maigres|strong="H1851"\w*, \w brûlés|strong="H7710"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6779"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient, \w poussèrent|strong="H6779"\w* \w après|strong="H6779"\w* \w eux|strong="H2009"\w*.

GEN 41:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5046"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w maigres|strong="H1851"\w* \w engloutirent|strong="H1104"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w épis|strong="H7641"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* l’ai \w dit|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H2896"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H2748"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* l’explication.

GEN 41:25 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Ce|strong="H6213"\w* qu’a \w songé|strong="H2472"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w une|strong="H6213"\w* seule \w chose|strong="H1697"\w*; \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w va|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

GEN 41:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w belles|strong="H2896"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w*: \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w*: c’est \w un|strong="H8141"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w songe|strong="H2472"\w*.

GEN 41:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w décharnées|strong="H7534"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w laides|strong="H7451"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w premières|strong="H7223"\w*, \w sont|strong="H7451"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w vides|strong="H7386"\w*, \w brûlés|strong="H7710"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient, \w seront|strong="H8141"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

GEN 41:28 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w va|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

GEN 41:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w abondance|strong="H7647"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:30 Removed trailing space in v~: \w Sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w elles|strong="H5869"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l’on \w oubliera|strong="H7911"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H3615"\w* \w abondance|strong="H7647"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w consumera|strong="H3615"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

GEN 41:31 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w qui|strong="H1931"\w* suivra \w sera|strong="H3651"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w forte|strong="H3515"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* s’apercevra \w plus|strong="H3966"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’abondance \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

GEN 41:32 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w se|strong="H6547"\w* \w répéter|strong="H8138"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w seconde|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, c’est \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w arrêtée|strong="H3559"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6547"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w se|strong="H6547"\w* \w hâtera|strong="H4116"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’exécuter.

GEN 41:33 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w choisisse|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w intelligent|strong="H8085"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H7200"\w* qu’il \w le|strong="H7200"\w* \w mette|strong="H7896"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:34 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4714"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w établisse|strong="H6485"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w commissaires|strong="H6496"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cinquième|strong="H2567"\w* \w des|strong="H6213"\w* récoltes \w de|strong="H8141"\w* l’Égypte \w pendant|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* d’abondance.

GEN 41:35 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w rassemblent|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* produits \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w venir|strong="H3212"\w*; qu’ils \w fassent|strong="H6651"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* l’autorité \w de|strong="H5892"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w amas|strong="H6651"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w blé|strong="H1250"\w*, \w des|strong="H3027"\w* approvisionnements \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3027"\w* qu’ils \w en|strong="H5892"\w* \w aient|strong="H3615"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w*.

GEN 41:36 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H8141"\w* \w provisions|strong="H3899"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w réserve|strong="H6487"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H4714"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w arriveront|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, afin \w que|strong="H4714"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

GEN 41:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="H8141"\w*49: cf. (Ps 105:17\w -|strong="H8141"\w*22; 113:7, 8. Ac 7:9, 10. Ge 45:4\w -|strong="H8141"\w*8.) Ph 2:9\w -|strong="H8141"\w*11.

GEN 41:37 Removed trailing space in v~: \x d \xo 41.37 \xt Ac 7:10.\x*\w Ces|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w plurent|strong="H3190"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3190"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

GEN 41:38 Removed trailing space in v~: \x e \xo 41.38 \xt Ps 105:22.\x*\w Et|strong="H6547"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7307"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: Trouverions-nous \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w comme|strong="H5414"\w* celui-ci, \w ayant|strong="H1320"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H5650"\w* l’esprit \w de|strong="H5650"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*?

GEN 41:39 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: Puisque \w Dieu|strong="H1697"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, \w il|strong="H3130"\w* n’y \w a|strong="H3045"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w intelligent|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w toi|strong="H3644"\w*.

GEN 41:40 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* t’établis \x f \xo 41.40 \xt Ps 105:22.\x*\w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H5401"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w obéira|strong="H5401"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w ordres|strong="H6310"\w*. \w Le|strong="H5971"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w seul|strong="H6471"\w* m’élèvera au-dessus \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

GEN 41:41 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3130"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w commandement|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:42 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w anneau|strong="H2885"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \w il|strong="H3130"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w revêtit|strong="H3847"\w* d’habits \w de|strong="H3027"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w collier|strong="H7242"\w* d’or \w au|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w*.

GEN 41:43 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w qui|strong="H4818"\w* \w suivait|strong="H4932"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sien|strong="H2472"\w*; \w et|strong="H6440"\w* l’on \w criait|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*: \w A|strong="H5414"\w* genoux! C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Pharaon|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w commandement|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:44 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*! \w Et|strong="H3027"\w* \w sans|strong="H1107"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lèvera|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w ni|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:45 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* Tsaphnath-Paenéach; \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* Asnath, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Poti-Phéra, \w prêtre|strong="H3548"\w* d’On. \w Et|strong="H3318"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w partit|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w visiter|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:46 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w quitta|strong="H3318"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w parcourut|strong="H5674"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:47 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w fertilité|strong="H7647"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w rapporta|strong="H6213"\w* \w abondamment|strong="H7062"\w*.

GEN 41:48 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w rassembla|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* produits \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; \w il|strong="H5892"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* approvisionnements \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w mettant|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’intérieur \w de|strong="H5892"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5414"\w* productions \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* d’alentour.

GEN 41:49 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w amassa|strong="H6651"\w* \w du|strong="H5608"\w* \w blé|strong="H1250"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w en|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7235"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w considérable|strong="H3966"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w cessa|strong="H2308"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w compter|strong="H5608"\w*, parce qu’il n’y \w avait|strong="H3130"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.

GEN 41:49 Removed trailing space in r: V. 50\w -|strong="H7970"\w*57: cf. Ge 48; 47:13\w -|strong="H7970"\w*26.

GEN 41:50 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \x g \xo 41.50 \xt Ge 46:20; 48:5.\x*\w il|strong="H3548"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Asnath, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* Poti-Phéra, \w prêtre|strong="H3548"\w* d’On.

GEN 41:51 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w au|strong="H1004"\w* premier-né \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w car|strong="H3588"\w*, dit-il, \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w fait|strong="H6213"\w* \w oublier|strong="H5382"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w peines|strong="H5999"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 41:52 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6509"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w au|strong="H7121"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Éphraïm, \w car|strong="H3588"\w*, dit-il, \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w fécond|strong="H6509"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w affliction|strong="H6040"\w*.

GEN 41:53 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4714"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* d’abondance qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w au|strong="H3615"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte s’écoulèrent.

GEN 41:54 Removed trailing space in v~: \x h \xo 41.54 \xt Ge 45:6. Ps 105:16.\x*\w Et|strong="H3899"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w commencèrent|strong="H2490"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w venir|strong="H3212"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* l’avait \w annoncé|strong="H5046"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

GEN 41:55 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w fut|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H5971"\w* \w affamé|strong="H7456"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pain|strong="H3899"\w*. \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w vous|strong="H6547"\w* \w dira|strong="H1696"\w*.

GEN 41:56 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* régnait \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* d’approvisionnements, \w et|strong="H6440"\w* \w vendit|strong="H7666"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w blé|strong="H1250"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*. \w La|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w augmentait|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

GEN 41:57 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3130"\w* \w de|strong="H4714"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w pour|strong="H4714"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w du|strong="H7666"\w* \w blé|strong="H1250"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4714"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H7458"\w* \w forte|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

GEN 42:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 42:0 Removed trailing space in c: 42

GEN 42:0 Removed trailing space in s1: Les frères de Joseph

GEN 42:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ge 41:54-57. Ac 7:11, 12.

GEN 42:1 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w blé|strong="H7668"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3426"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w vous|strong="H1121"\w* regardez-vous \w les|strong="H7200"\w* \w uns|strong="H3426"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w autres|strong="H3426"\w*?

GEN 42:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x a \xo 42.2 \xt Ac 7:12.\x*j’apprends qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w blé|strong="H7668"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; descendez-y, \w pour|strong="H3381"\w* \w nous|strong="H5168"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w là|strong="H8085"\w*, afin \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H5168"\w* \w vivions|strong="H2421"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H5168"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourions|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

GEN 42:3 Removed trailing space in v~: \w Dix|strong="H6235"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3381"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w pour|strong="H3381"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w blé|strong="H1250"\w*.

GEN 42:4 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* n’envoya \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w frère|strong="H6996"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w crainte|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w arrivât|strong="H7122"\w* \w quelque|strong="H7122"\w* \w malheur|strong="H6869"\w*.

GEN 42:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w blé|strong="H1250"\w*, \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* venaient \w aussi|strong="H3478"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 42:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*24: cf. Ge 37:5\w -|strong="H1121"\w*30. Job 36:8\w -|strong="H1121"\w*10.

GEN 42:6 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w commandait|strong="H7989"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5971"\w* pays; c’est \w lui|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vendait|strong="H7666"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w blé|strong="H1250"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays. \w Les|strong="H3605"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \x b \xo 42.6 \xt Ge 37:7.\x*\w se|strong="H5971"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* face \w contre|strong="H7812"\w* terre.

GEN 42:7 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w reconnut|strong="H5234"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3130"\w* feignit d’être \w un|strong="H7200"\w* \w étranger|strong="H5234"\w* \w pour|strong="H7200"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w durement|strong="H7186"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: D’où venez-vous? \w Ils|strong="H1992"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Du|strong="H1696"\w* pays \w de|strong="H1696"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pour|strong="H7200"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w vivres|strong="H6720"\w*.

GEN 42:8 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w reconnut|strong="H5234"\w* \w ses|strong="H3130"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3130"\w* \w reconnurent|strong="H5234"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

GEN 42:9 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \x c \xo 42.9 \xt Ge 37:5.\x*\w se|strong="H7200"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w songes|strong="H2472"\w* qu’il \w avait|strong="H3130"\w* \w eus|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w sujet|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H5315"\w* êtes \w des|strong="H7200"\w* \w espions|strong="H7270"\w*; c’est \w pour|strong="H7200"\w* \w observer|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* lieux \w faibles|strong="H6172"\w* \w du|strong="H7200"\w* pays \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H5315"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w*.

GEN 42:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mon|strong="H5650"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5650"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w blé|strong="H1250"\w*.

GEN 42:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H5168"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w même|strong="H3651"\w* \w homme|strong="H1121"\w*; \w nous|strong="H5168"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w sincères|strong="H3651"\w*, \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w espions|strong="H7270"\w*.

GEN 42:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Nullement; c’est \w pour|strong="H7200"\w* \w observer|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* lieux \w faibles|strong="H6172"\w* \w du|strong="H7200"\w* pays \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H5315"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w*.

GEN 42:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H5168"\w*, \w tes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w sommes|strong="H3117"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w même|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3117"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x d \xo 42.13 \xt Ge 43:29.\x*\w le|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w est|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w avec|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H3117"\w* père, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* n’est \w plus|strong="H5971"\w*.

GEN 42:14 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7270"\w* \w dire|strong="H1696"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* êtes \w des|strong="H1696"\w* \w espions|strong="H7270"\w*.

GEN 42:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w comment|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w serez|strong="H1961"\w* éprouvés. \w Par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*! \w Vous|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H6547"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’ici \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w ne|strong="H6547"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H3318"\w*.

GEN 42:16 Removed trailing space in v~: \w Envoyez|strong="H7971"\w* l’un \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w frère|strong="H6996"\w*; \w et|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1697"\w*, restez \w prisonniers|strong="H1004"\w*. \w Vos|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w seront|strong="H1697"\w* éprouvées, \w et|strong="H7971"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w saurai|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* vérité \w est|strong="H1697"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1697"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w par|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*! \w Vous|strong="H1697"\w* êtes \w des|strong="H7971"\w* \w espions|strong="H7270"\w*.

GEN 42:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w ensemble|strong="H8147"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H4929"\w*.

GEN 42:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*!

GEN 42:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w vous|strong="H1004"\w* êtes \w sincères|strong="H3651"\w*, \w que|strong="H1004"\w* l’un \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H7459"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H7604"\w* enfermé \w dans|strong="H8432"\w* \w votre|strong="H3212"\w* \w prison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w partez|strong="H3212"\w*, \w emportez|strong="H5375"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w blé|strong="H7668"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w nourrir|strong="H7459"\w* \w vos|strong="H7459"\w* \w familles|strong="H1004"\w*,

GEN 42:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6996"\w* \x e \xo 42.20 \xt Ge 43:5; 44:23.\x*amenez-moi \w votre|strong="H3808"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, afin \w que|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w soient|strong="H1697"\w* éprouvées \w et|strong="H6996"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mouriez|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Et|strong="H6996"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*.

GEN 42:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3651"\w* l’un \w à|strong="H7200"\w* l’autre: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w nous|strong="H6869"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupables|strong="H2398"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w car|strong="H3651"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* l’angoisse \w de|strong="H5315"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w demandait|strong="H1697"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’avons \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*! C’est \w pour|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w affliction|strong="H6869"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w arrive|strong="H7136"\w*.

GEN 42:22 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w prenant|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w leur|strong="H8085"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \x f \xo 42.22 \xt Ge 37:21, 22.\x*\w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* disais-je \w pas|strong="H3808"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w commettez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H2398"\w* \w crime|strong="H2398"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w enfant|strong="H3206"\w*? \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w son|strong="H8085"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w est|strong="H3206"\w* \w redemandé|strong="H1875"\w*.

GEN 42:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savaient|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w comprenait|strong="H8085"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3130"\w* servait \w avec|strong="H3045"\w* \w eux|strong="H1992"\w* d’un \w interprète|strong="H3887"\w*.

GEN 42:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* s’éloigna d’eux, \w pour|strong="H3947"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w*. \w Il|strong="H7725"\w* \w revint|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w parla|strong="H1696"\w*; puis \w il|strong="H7725"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H6213"\w* enchaîner \w sous|strong="H7992"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

GEN 42:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1121"\w*38: cf. Ro 12:17\w -|strong="H1121"\w*20. Ps 53:6. Ge 37:31\w -|strong="H1121"\w*35.

GEN 42:25 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* qu’on \w remplît|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w blé|strong="H1250"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, qu’on \w remît|strong="H5414"\w* l’argent \w de|strong="H4390"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sac|strong="H8242"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’on \w leur|strong="H5414"\w* \w donnât|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provisions|strong="H6720"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w route|strong="H1870"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* l’on \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

GEN 42:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w chargèrent|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w blé|strong="H7668"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*.

GEN 42:27 Removed trailing space in v~: L’un d’eux \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fourrage|strong="H4554"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4411"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* passèrent \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H4411"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l’argent \w qui|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’entrée \w du|strong="H5414"\w* \w sac|strong="H8242"\w*.

GEN 42:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Mon|strong="H3318"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rendu|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w sac|strong="H8242"\w*. \w Alors|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w défaillance|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H7725"\w* l’autre, \w en|strong="H7725"\w* \w tremblant|strong="H2729"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H2063"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w*?

GEN 42:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5046"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w leur|strong="H5046"\w* père, \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5046"\w* pays \w de|strong="H5046"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H3290"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w racontèrent|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3290"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w arrivé|strong="H7136"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*:

GEN 42:30 Removed trailing space in v~: L’homme, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w du|strong="H5414"\w* pays, \w nous|strong="H5168"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w durement|strong="H7186"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H5168"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w espions|strong="H7270"\w*.

GEN 42:31 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H5168"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H5168"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w sincères|strong="H3651"\w*, \w nous|strong="H5168"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w espions|strong="H7270"\w*.

GEN 42:32 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H5168"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H3117"\w* père; l’un n’est \w plus|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w est|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w avec|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H3117"\w* père \w au|strong="H3117"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

GEN 42:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* l’homme, \w qui|strong="H3045"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays, \w nous|strong="H3212"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2063"\w* \w comment|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w saurai|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* êtes \w sincères|strong="H3651"\w*. \w Laissez|strong="H3240"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H3027"\w* l’un \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w prenez|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w quoi|strong="H3651"\w* \w nourrir|strong="H7459"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w familles|strong="H1004"\w*, \w partez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* amenez-moi \w votre|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

GEN 42:34 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w saurai|strong="H3045"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w espions|strong="H7270"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* êtes \w sincères|strong="H3651"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H5315"\w* pourrez librement \w parcourir|strong="H5503"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays.

GEN 42:35 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w vidèrent|strong="H7324"\w* \x g \xo 42.35 \xt v. 25. Ge 44:1.\x*\w leurs|strong="H7200"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w paquet|strong="H6872"\w* d’argent \w de|strong="H3372"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w sac|strong="H8242"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w virent|strong="H7200"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* père, \w leurs|strong="H7200"\w* \w paquets|strong="H6872"\w* d’argent, \w et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w peur|strong="H3372"\w*.

GEN 42:36 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w leur|strong="H3130"\w* père, \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w privez|strong="H7921"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H7921"\w*! \w Joseph|strong="H3130"\w* n’est \w plus|strong="H5921"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w* n’est \w plus|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w prendriez|strong="H3947"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*! C’est \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w retombe|strong="H7725"\w*.

GEN 42:37 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* père: \w Tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*; remets-le \w entre|strong="H8432"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w*.

GEN 42:38 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w descendra|strong="H3381"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H1121"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w seul|strong="H7604"\w*; s’il \w lui|strong="H1931"\w* \w arrivait|strong="H7122"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w malheur|strong="H6869"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H3212"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* feriez \w descendre|strong="H3381"\w* \w mes|strong="H3212"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w douleur|strong="H3015"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* séjour \w des|strong="H1121"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

GEN 43:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 43:0 Removed trailing space in c: 43

GEN 43:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Ge 42:29-38; 44:24-34.

GEN 43:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w* s’appesantissait \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays.

GEN 43:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w fini|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w blé|strong="H7668"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w apporté|strong="H5375"\w* d’Égypte, Jacob \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Retournez|strong="H7725"\w*, achetez-nous \w un|strong="H7725"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w vivres|strong="H3899"\w*.

GEN 43:3 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w déclaration|strong="H5749"\w* \w formelle|strong="H5749"\w*: \w Vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w moins|strong="H4592"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H6440"\w*.

GEN 43:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w* \w notre|strong="H7971"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w descendrons|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w nous|strong="H6440"\w* t’achèterons \w des|strong="H7971"\w* \w vivres|strong="H3899"\w*.

GEN 43:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x a \xo 43.5 \xt Ge 42:20.\x*\w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’envoyer, \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w descendrons|strong="H3381"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 43.5 \xt Ge 44:23.\x*\w Vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w moins|strong="H4592"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w vous|strong="H6440"\w*.

GEN 43:6 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w alors|strong="H3117"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w agi|strong="H7489"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w mon|strong="H5046"\w* \w égard|strong="H5375"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w disant|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w vous|strong="H3201"\w* aviez \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w frère|strong="H6996"\w*?

GEN 43:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w interrogés|strong="H7592"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w notre|strong="H5046"\w* \w famille|strong="H4138"\w*, \w en|strong="H3381"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Votre|strong="H3381"\w* père vit-il \w encore|strong="H5750"\w*? \w Avez-vous|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w frère|strong="H6996"\w*? \w Et|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w répondu|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w questions|strong="H1697"\w*. Pouvions-nous \w savoir|strong="H3045"\w* qu’il \w dirait|strong="H1696"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w votre|strong="H3381"\w* \w frère|strong="H6996"\w*?

GEN 43:8 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H3212"\w* père: \w Laisse|strong="H3212"\w* \w venir|strong="H3212"\w* l’enfant \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w levions|strong="H6965"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w partions|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w vivrons|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w nous|strong="H3212"\w*, \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*.

GEN 43:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w réponds|strong="H6148"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6440"\w*; \x c \xo 43.9 \xt Ge 44:32.\x*\w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w redemanderas|strong="H1245"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ramène|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w remets|strong="H3322"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w coupable|strong="H2398"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 43:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3884"\w* \w nous|strong="H6471"\w* n’eussions \w pas|strong="H6471"\w* \w tardé|strong="H4102"\w*, \w nous|strong="H6471"\w* \w serions|strong="H1961"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w*.

GEN 43:11 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w*, \w leur|strong="H3947"\w* père, \w leur|strong="H3947"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Puisqu’il \w le|strong="H6213"\w* \w faut|strong="H6310"\w*, \w faites|strong="H6213"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*. \w Prenez|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w sacs|strong="H3627"\w* \w des|strong="H6213"\w* meilleures \w productions|strong="H2173"\w* \w du|strong="H3947"\w* pays, \w pour|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w porter|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w baume|strong="H6875"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w aromates|strong="H5219"\w*, \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w myrrhe|strong="H3910"\w*, \w des|strong="H6213"\w* pistaches \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w amandes|strong="H8247"\w*.

GEN 43:12 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’argent \w au|strong="H7725"\w* \w double|strong="H4932"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w remportez|strong="H7725"\w* l’argent qu’on \w avait|strong="H1121"\w* \w mis|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’entrée \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w sacs|strong="H3627"\w*: peut-être était-ce \w une|strong="H3947"\w* \w erreur|strong="H4870"\w*.

GEN 43:13 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w et|strong="H6965"\w* levez-vous; \w retournez|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w cet|strong="H7725"\w* \w homme|strong="H5288"\w*.

GEN 43:14 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* tout-puissant \w vous|strong="H6440"\w* \w fasse|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H7356"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* qu’il \w laisse|strong="H5414"\w* \w revenir|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*! \w Et|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H5414"\w* \w je|strong="H6440"\w* dois \w être|strong="H5414"\w* \w privé|strong="H7921"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H7921"\w*, \w que|strong="H6440"\w* j’en \w sois|strong="H5414"\w* \w privé|strong="H7921"\w*!

GEN 43:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H5414"\w*34: cf. Ro 12:19\w -|strong="H5414"\w*21. 1 Th 5:15.

GEN 43:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w présent|strong="H4503"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’argent \w au|strong="H5975"\w* \w double|strong="H4932"\w*, \w ainsi|strong="H2063"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w descendirent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

GEN 43:16 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H1004"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w il|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w intendant|strong="H1004"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w tue|strong="H2873"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w apprête|strong="H3559"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5288"\w* mangeront \w avec|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w midi|strong="H6672"\w*.

GEN 43:17 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w ordonné|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

GEN 43:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w peur|strong="H3372"\w* lorsqu’ils \w furent|strong="H5650"\w* \w conduits|strong="H3212"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: C’est \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’argent \w remis|strong="H7725"\w* l’autre \w fois|strong="H8462"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w sacs|strong="H3627"\w* qu’on \w nous|strong="H6440"\w* \w emmène|strong="H3947"\w*; c’est \w pour|strong="H3947"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w jeter|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w se|strong="H5650"\w* \w précipiter|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6440"\w*; c’est \w pour|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H3947"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H7725"\w* s’emparer \w de|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

GEN 43:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’approchèrent \w de|strong="H1004"\w* l’intendant \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w adressèrent|strong="H7971"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w*, \w à|strong="H1696"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

GEN 43:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Pardon|strong="H5375"\w*! \w Mon|strong="H5414"\w* seigneur, \x d \xo 43.20 \xt Ge 42:3.\x*\w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w déjà|strong="H3381"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w une|strong="H3381"\w* \w fois|strong="H8462"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w vivres|strong="H3899"\w*.

GEN 43:21 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w*, \x e \xo 43.21 \xt Ge 42:27, 35.\x*\w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* arrivâmes, \w au|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3027"\w* devions \w passer|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w nuit|strong="H4411"\w*, \w nous|strong="H3027"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w* \w nos|strong="H6605"\w* \w sacs|strong="H3627"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’argent \w de|strong="H3027"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’entrée \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* sac, \w notre|strong="H3027"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w poids|strong="H4948"\w*: \w nous|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w rapportons|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*.

GEN 43:22 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3027"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w apporté|strong="H3027"\w* d’autre \w argent|strong="H3701"\w*, \w pour|strong="H3381"\w* \w acheter|strong="H7666"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vivres|strong="H3899"\w*. \w Nous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savons|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w nos|strong="H3045"\w* \w sacs|strong="H3627"\w*.

GEN 43:23 Removed trailing space in v~: L’intendant \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w soit|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3201"\w*! \w Ne|strong="H3318"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*. C’est \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w votre|strong="H5414"\w* père, \w qui|strong="H8095"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w trésor|strong="H4301"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w sacs|strong="H3627"\w*. \w Votre|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* m’est parvenu. \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w amena|strong="H3318"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*.

GEN 43:24 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \x f \xo 43.24 \xt Ge 18:4.\x*\w il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’eau \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w lavèrent|strong="H7364"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w il|strong="H3130"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fourrage|strong="H4554"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

GEN 43:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w préparèrent|strong="H3559"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w présent|strong="H4503"\w*, \w en|strong="H3559"\w* \w attendant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w midi|strong="H6672"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w informés|strong="H8085"\w* qu’ils mangeraient \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3130"\w*.

GEN 43:26 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fut|strong="H3130"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w* offrirent \w le|strong="H3027"\w* \w présent|strong="H4503"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3027"\w* \w apporté|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \x g \xo 43.26 \xt Ge 37:10; 42:6.\x*\w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

GEN 43:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2416"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w portaient|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H2205"\w* \w il|strong="H2416"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Votre|strong="H3947"\w* \w vieux|strong="H2205"\w* père, \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w est-il|strong="H1697"\w* \w en|strong="H7592"\w* bonne \w santé|strong="H7965"\w*? Vit-il \w encore|strong="H5750"\w*?

GEN 43:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H2416"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* père, \w est|strong="H2416"\w* \w en|strong="H7812"\w* bonne \w santé|strong="H7965"\w*; \w il|strong="H2416"\w* \w vit|strong="H2416"\w* \w encore|strong="H5750"\w*. \w Et|strong="H7965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’inclinèrent \w et|strong="H7965"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w*.

GEN 43:29 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w et|strong="H1121"\w*, \w jetant|strong="H5307"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w son|strong="H5375"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7200"\w* mère, \w il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Est-ce \w là|strong="H7200"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \x h \xo 43.29 \xt Ge 42:13.\x*\w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1121"\w* m’avez \w parlé|strong="H1696"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H2088"\w* ajouta: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2603"\w*, \w mon|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

GEN 43:30 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H1058"\w* \w entrailles|strong="H7356"\w* \w étaient|strong="H7356"\w* \w émues|strong="H3648"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w son|strong="H1245"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w besoin|strong="H1245"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w*; \w il|strong="H3130"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w précipitamment|strong="H4116"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1245"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*, \x i \xo 43.30 \xt Ge 45:2.\x*\w et|strong="H3130"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

GEN 43:31 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* s’être \w lavé|strong="H7364"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H3318"\w*, \w faisant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6440"\w* efforts \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* contenir, \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Servez|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w manger|strong="H3899"\w*.

GEN 43:32 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w servit|strong="H7760"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w part|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w part|strong="H6440"\w*; \w les|strong="H7760"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w qui|strong="H5680"\w* mangeaient \w avec|strong="H3899"\w* \w lui|strong="H3201"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* servis \w à|strong="H7760"\w* \w part|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w abomination|strong="H8441"\w*.

GEN 43:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* s’assirent \w en|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H6440"\w* premier-né \w selon|strong="H6310"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w droit|strong="H6213"\w* d’aînesse, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w jeune|strong="H6810"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w âge|strong="H6812"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w regardaient|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w uns|strong="H3426"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H7453"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w étonnement|strong="H8539"\w*.

GEN 43:34 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w fit|strong="H5375"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mets|strong="H4864"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w eut|strong="H5375"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w fois|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H3027"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w burent|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H6440"\w* s’égayèrent \w avec|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

GEN 44:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 44:0 Removed trailing space in c: 44

GEN 44:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. De 8:2, 16.

GEN 44:1 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w donna|strong="H7760"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’intendant \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w*: \w Remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* vivres \w les|strong="H5375"\w* sacs \w de|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H7760"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w autant|strong="H7368"\w* qu’ils \w en|strong="H7760"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w porter|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w mets|strong="H7760"\w* l’argent \w de|strong="H1004"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5375"\w* sac.

GEN 44:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w coupe|strong="H1375"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w coupe|strong="H1375"\w* d’argent, \w à|strong="H1696"\w* l’entrée \w du|strong="H1697"\w* sac \w du|strong="H1697"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H6996"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* l’argent \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w blé|strong="H7668"\w*. L’intendant \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w ordonné|strong="H1696"\w*.

GEN 44:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w dès|strong="H7971"\w* qu’il \w fit|strong="H7971"\w* \w jour|strong="H1242"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

GEN 44:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’en \w étaient|strong="H5892"\w* guère \w éloignés|strong="H7368"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w intendant|strong="H1004"\w*: Lève-toi, \w poursuis|strong="H7291"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w gens|strong="H5288"\w*; \w et|strong="H6965"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w atteints|strong="H5381"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w rendu|strong="H7999"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bien|strong="H2896"\w*?

GEN 44:5 Removed trailing space in v~: N’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w coupe|strong="H1375"\w* \w dans|strong="H6213"\w* laquelle \w boit|strong="H8354"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w dont|strong="H5172"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sert|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w deviner|strong="H5172"\w*? \w Vous|strong="H5315"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w fait|strong="H6213"\w* d’agir \w ainsi|strong="H6213"\w*.

GEN 44:6 Removed trailing space in v~: L’intendant \w les|strong="H1696"\w* \w atteignit|strong="H5381"\w*, \w et|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w mêmes|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

GEN 44:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* parle-t-il \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w*? \w Dieu|strong="H1697"\w* \w préserve|strong="H2486"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’avoir \w commis|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w telle|strong="H3426"\w* \w action|strong="H1697"\w*!

GEN 44:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w nous|strong="H5771"\w* t’avons \w rapporté|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays \w de|strong="H1004"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* l’argent \w que|strong="H2091"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H7725"\w* sacs; \w comment|strong="H1697"\w* aurions-nous \w dérobé|strong="H1589"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’argent \w ou|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’or \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*?

GEN 44:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1571"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H4672"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sur|strong="H4672"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w coupe|strong="H1375"\w* \w meure|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H5650"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H5771"\w* soyons nous-mêmes \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*!

GEN 44:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Qu’il \w en|strong="H5650"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w donc|strong="H4672"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*! \w Celui|strong="H1931"\w* \w sur|strong="H4672"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w coupe|strong="H1375"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w innocents|strong="H5355"\w*.

GEN 44:11 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w son|strong="H6605"\w* sac \w à|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3381"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w son|strong="H6605"\w* sac.

GEN 44:12 Removed trailing space in v~: L’intendant \w les|strong="H4672"\w* \w fouilla|strong="H2664"\w*, \w commençant|strong="H2490"\w* \w par|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w âgé|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w finissant|strong="H3615"\w* \w par|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H6996"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w coupe|strong="H1375"\w* \w fut|strong="H1144"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* sac \w de|strong="H3615"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

GEN 44:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w déchirèrent|strong="H7167"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w rechargea|strong="H6006"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

GEN 44:14 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H6440"\w* frères arrivèrent \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w était|strong="H3130"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w prosternèrent|strong="H5307"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

GEN 44:15 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w action|strong="H4639"\w* \w avez-vous|strong="H4639"\w* \w faite|strong="H6213"\w*? \w Ne|strong="H3808"\w* savez-vous \w pas|strong="H3808"\w* qu’un \w homme|strong="H5288"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w deviner|strong="H5172"\w*?

GEN 44:16 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3027"\w* dirons-nous \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*? \w Comment|strong="H4100"\w* parlerons-nous? \w Comment|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H5771"\w* justifierons-nous? \w Dieu|strong="H7999"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* l’iniquité \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*. \w Nous|strong="H5771"\w* \w voici|strong="H2005"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w nous|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5650"\w* s’est \w trouvée|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w coupe|strong="H1375"\w*.

GEN 44:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Dieu|strong="H7999"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w garde|strong="H2486"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*! L’homme \w sur|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w coupe|strong="H1375"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w*, \w remontez|strong="H5927"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 44:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1931"\w*34: cf. Ge 42:29\w -|strong="H1931"\w*38; 43:1\w -|strong="H1931"\w*14.

GEN 44:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* s’approcha \w de|strong="H1697"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w De|strong="H1697"\w* \w grâce|strong="H2896"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H1697"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w puisse|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w entendre|strong="H1696"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w ne|strong="H5650"\w* s’enflamme \w point|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w ton|strong="H1697"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 44:19 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5650"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w interrogé|strong="H7592"\w* \w ses|strong="H7592"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Avez-vous|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w ou|strong="H5650"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w frère|strong="H6996"\w*?

GEN 44:20 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H5771"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w répondu|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H5771"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w vieux|strong="H2205"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w enfant|strong="H3206"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w vieillesse|strong="H2208"\w*; \w cet|strong="H1931"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w avait|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w était|strong="H3206"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w la|strong="H3426"\w* \w même|strong="H3426"\w* mère; \w il|strong="H1931"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w seul|strong="H3498"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w père|strong="H3205"\w* l’aime.

GEN 44:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \x a \xo 44.21 \xt Ge 42:15.\x*Faites-le \w descendre|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H5650"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w voie|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

GEN 44:22 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H5771"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w répondu|strong="H5046"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w mon|strong="H5800"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*: L’enfant \w ne|strong="H5288"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w quitter|strong="H5800"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w père|strong="H3205"\w*; s’il \w le|strong="H4191"\w* \w quitte|strong="H5800"\w*, \w son|strong="H5800"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

GEN 44:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \x b \xo 44.23 \xt Ge 43:3, 5.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reverrez|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

GEN 44:24 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w remontés|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H1697"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w mon|strong="H5650"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w nous|strong="H5771"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w rapporté|strong="H5046"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*.

GEN 44:25 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Retournez|strong="H7725"\w*, achetez-nous \w un|strong="H7725"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4592"\w* vivres.

GEN 44:26 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w répondu|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*; \w mais|strong="H3588"\w*, \w si|strong="H3426"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w descendrons|strong="H3381"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w moins|strong="H4592"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w nous|strong="H6440"\w*.

GEN 44:27 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w notre|strong="H3045"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w nous|strong="H5771"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H5315"\w* \w savez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w femme|strong="H3205"\w* m’a \w enfanté|strong="H3205"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H3206"\w*.

GEN 44:28 Removed trailing space in v~: L’un étant \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \x c \xo 44.28 \xt Ge 37:33.\x*\w je|strong="H5315"\w* \w pense|strong="H3045"\w* qu’il \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w doute|strong="H2963"\w* \w déchiré|strong="H2963"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w revu|strong="H7200"\w* jusqu’à \w présent|strong="H2008"\w*.

GEN 44:29 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H1571"\w* celui-ci, \w et|strong="H6440"\w* qu’il \w lui|strong="H6440"\w* \w arrive|strong="H7136"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \x d \xo 44.29 \xt Ge 42:38.\x*\w vous|strong="H6440"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w mes|strong="H3947"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w douleur|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* séjour \w des|strong="H6440"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

GEN 44:30 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3426"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w mon|strong="H5650"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H5771"\w* l’enfant \w à|strong="H5650"\w* l’âme duquel \w son|strong="H5650"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w attachée|strong="H7194"\w*,

GEN 44:31 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H5288"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*, \w en|strong="H3381"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’enfant n’y \w est|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w feront|strong="H5650"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w douleur|strong="H3015"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* séjour \w des|strong="H7200"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w les|strong="H7200"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 44:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w répondu|strong="H6148"\w* \w pour|strong="H3588"\w* l’enfant, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \x e \xo 44.32 \xt Ge 43:9.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w coupable|strong="H2398"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 44:33 Removed trailing space in v~: Permets \w donc|strong="H3427"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’enfant, \w comme|strong="H5973"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H4994"\w* l’enfant \w remonte|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* frères.

GEN 44:34 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H7200"\w* pourrai-je \w remonter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w si|strong="H3588"\w* l’enfant n’est \w pas|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? Ah! \w Que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* l’affliction \w de|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*!

GEN 45:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 45:0 Removed trailing space in c: 45

GEN 45:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Ge 44:33, 34. Ac 7:13.) Ép 4:32 à 5:2.

GEN 45:1 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w contenir|strong="H3557"\w* \w devant|strong="H5975"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3130"\w* l’entouraient. \w Il|strong="H3130"\w* s’écria: \w Faites|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* monde. \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w resta|strong="H5975"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

GEN 45:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6547"\w* \w éleva|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w pleurant|strong="H1065"\w*. \w Les|strong="H8085"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* l’entendirent, \w et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* l’entendit.

GEN 45:3 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*! \w Mon|strong="H6440"\w* père vit-il \w encore|strong="H5750"\w*? \w Mais|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w répondre|strong="H6030"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* troublés \w en|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

GEN 45:4 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4714"\w* \w ses|strong="H3130"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: Approchez-vous \w de|strong="H5066"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3130"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’approchèrent. \w Il|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 45.4 \xt Ac 7:13.\x*\w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w votre|strong="H3947"\w* frère, \x b \xo 45.4 \xt Ge 37:28. Ps 105:17. Ac 7:9.\x*\w que|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3201"\w* avez \w vendu|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H4376"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w mené|strong="H3212"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

GEN 45:5 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \x c \xo 45.5 \xt Ge 50: 19, 20, 21.\x*\w ne|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w affligez|strong="H6087"\w* \w pas|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w fâchés|strong="H2734"\w* \w de|strong="H6440"\w* m’avoir \w vendu|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w conduit|strong="H7971"\w* \w ici|strong="H2008"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sauver|strong="H4241"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H4241"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*.

GEN 45:6 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w deux|strong="H2088"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w est|strong="H7105"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H7130"\w* pays; \w et|strong="H8141"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w il|strong="H2088"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w labour|strong="H2758"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*.

GEN 45:7 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w subsister|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays, \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w délivrance|strong="H6413"\w*.

GEN 45:8 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7971"\w* n’est \w donc|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H6547"\w* m’avez \w envoyé|strong="H7971"\w* \w ici|strong="H2008"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* c’est \w Dieu|strong="H1697"\w*; \w il|strong="H6547"\w* m’a \w établi|strong="H7760"\w* père \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w maître|strong="H4910"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w gouverneur|strong="H4910"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays d’Égypte.

GEN 45:9 Removed trailing space in v~: Hâtez-vous \w de|strong="H1121"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H5975"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7760"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w établi|strong="H7760"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’Égypte; \w descends|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* \w tarde|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H7760"\w*!

GEN 45:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w habiteras|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w tes|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w tes|strong="H5375"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 45:11 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H3423"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w nourrirai|strong="H3557"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w famine|strong="H7458"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H8141"\w* \w périras|strong="H3423"\w* \w point|strong="H5750"\w*, \w toi|strong="H1004"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3423"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

GEN 45:12 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5869"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* frère \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’est moi-même \w qui|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w parle|strong="H1696"\w*.

GEN 45:13 Removed trailing space in v~: \w Racontez|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w mon|strong="H7200"\w* père \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3201"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \x d \xo 45.13 \xt Ac 7:14.\x*\w vous|strong="H3201"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w ici|strong="H2008"\w* \w mon|strong="H7200"\w* père \w au|strong="H3381"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w tôt|strong="H4116"\w*.

GEN 45:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1144"\w* \w se|strong="H1144"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w son|strong="H1058"\w* frère, \w et|strong="H1058"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*; \w et|strong="H1058"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H1058"\w* \w cou|strong="H6677"\w*.

GEN 45:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w embrassa|strong="H5401"\w* \w aussi|strong="H3651"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w*. \w Après|strong="H6310"\w* \w quoi|strong="H3651"\w*, \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w* s’entretinrent \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

GEN 45:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H8141"\w*28: cf. Ge 46:1\w -|strong="H8141"\w*7, 28\w -|strong="H8141"\w*30.

GEN 45:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w répandit|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* arrivés: \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w fut|strong="H3130"\w* \w agréable|strong="H3190"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

GEN 45:17 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*. \w Chargez|strong="H2943"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w bêtes|strong="H1165"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w partez|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays \w de|strong="H6213"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*;

GEN 45:18 Removed trailing space in v~: \w prenez|strong="H3947"\w* \w votre|strong="H3947"\w* père \w et|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w familles|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H5414"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w y|strong="H1004"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w* \w au|strong="H5414"\w* pays d’Égypte, \w et|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* mangerez \w la|strong="H5414"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays.

GEN 45:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w dire|strong="H6680"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*. \w Prenez|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays d’Égypte \w des|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H5375"\w* femmes; \w amenez|strong="H3947"\w* \w votre|strong="H3947"\w* père, \w et|strong="H6213"\w* \w venez|strong="H3212"\w*.

GEN 45:20 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5869"\w* \w regrettez|strong="H2347"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w laisserez|strong="H3627"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w meilleur|strong="H2898"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5869"\w* pays d’Égypte \w sera|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5869"\w*.

GEN 45:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H5699"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H3651"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provisions|strong="H6720"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w route|strong="H1870"\w*.

GEN 45:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1144"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w rechange|strong="H2487"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H1144"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent \w et|strong="H3701"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w rechange|strong="H2487"\w*.

GEN 45:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2063"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w son|strong="H5375"\w* père \w dix|strong="H6235"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w chargés|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ce|strong="H7971"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w meilleur|strong="H2898"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ânesses|strong="H2543"\w* \w chargées|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w blé|strong="H1250"\w*, \w de|strong="H1870"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w vivres|strong="H4202"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w son|strong="H5375"\w* père \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*.

GEN 45:24 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w congédia|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H1870"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w querellez|strong="H7264"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

GEN 45:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w remontèrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’Égypte, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H1121"\w* arrivèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays \w de|strong="H5927"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w leur|strong="H5927"\w* père.

GEN 45:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H2416"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w même|strong="H3820"\w* c’est \w lui|strong="H3130"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w gouverne|strong="H4910"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5046"\w* pays d’Égypte. \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w froid|strong="H6313"\w*, parce qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4714"\w* croyait \w pas|strong="H3808"\w*.

GEN 45:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w rapportèrent|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w dites|strong="H1696"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H3130"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w transporter|strong="H5375"\w*. C’est \w alors|strong="H3947"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’esprit \w de|strong="H1697"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w leur|strong="H5375"\w* père, \w se|strong="H3290"\w* \w ranima|strong="H2421"\w*;

GEN 45:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w assez|strong="H7227"\w*! \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w mon|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w vit|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w*! J’irai, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w meure|strong="H4191"\w*.

GEN 46:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 46:0 Removed trailing space in c: 46

GEN 46:0 Removed trailing space in s1: Arrivée et établissement de la famille de Jacob en Égypte

GEN 46:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ge 45:9-28; 26:1-6.

GEN 46:1 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w partit|strong="H5265"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w*. \w Il|strong="H3327"\w* arriva \w à|strong="H3478"\w* Beer-Schéba, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3327"\w* \w offrit|strong="H2076"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w au|strong="H3478"\w* Dieu \w de|strong="H5265"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*.

GEN 46:2 Removed trailing space in v~: Dieu parla \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w vision|strong="H4759"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Jacob|strong="H3290"\w*! \w Jacob|strong="H3290"\w*! \w Israël|strong="H3478"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Me|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

GEN 46:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* Dieu \w dit|strong="H5046"\w*: \x a \xo 46.3 \xt Ge 26:24; 28:13; 32:9.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7760"\w* Dieu, \w le|strong="H7760"\w* Dieu \w de|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Ne|strong="H1471"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \x b \xo 46.3 \xt Ge 13:16; 16:10; 17:2; 22:17; 26:24; 35:11; 48:4.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H7760"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w devenir|strong="H3947"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w*.

GEN 46:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 46.4 \xt No 20:15. De 10:22. Jos 24:4, 5, 6. Ps 105:23, 24, etc. És 52:4. Os 11:1.\x*Moi-même \w je|strong="H1571"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H5927"\w* moi-même \w je|strong="H1571"\w* t’en \w ferai|strong="H7896"\w* \w remonter|strong="H5927"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w fermera|strong="H7896"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

GEN 46:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 46.5 \xt Ac 7:15.\x*\w Jacob|strong="H3290"\w* \w quitta|strong="H6965"\w* Beer-Schéba; \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël \w mirent|strong="H7971"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w leur|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w sur|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w transporter|strong="H5375"\w*.

GEN 46:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w biens|strong="H7399"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w acquis|strong="H7408"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w de|strong="H2233"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Et|strong="H3947"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w famille|strong="H2233"\w*.

GEN 46:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w emmena|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ses|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H2233"\w*.

GEN 46:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*27: cf. Ex 1:1\w -|strong="H1121"\w*5. No 26. 1 Ch 2 \w à|strong="H1121"\w* 8.

GEN 46:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 46.8 \xt Ex 1:2; 6:13. No 26:5. 1 Ch 5:1, etc.; 6:1, etc.; 7:1, etc.; 8:1, etc.\x*\w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. Premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Ruben|strong="H7205"\w*.

GEN 46:9 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: \w Hénoc|strong="H2585"\w*, \w Pallu|strong="H6396"\w*, \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*.

GEN 46:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 46.10 \xt Ex 6:14. 1 Ch 4:24.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Jemuel|strong="H3223"\w*, \w Jamin|strong="H3226"\w*, Ohad, \w Jakin|strong="H3199"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Tsochar|strong="H6714"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Saul|strong="H7586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Cananéenne|strong="H3669"\w*.

GEN 46:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 46.11 \xt 1 Ch 6:1.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*: \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w Kehath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*.

GEN 46:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 46.12 \xt Ge 38:3, 4, 5.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Er|strong="H6147"\w*, Onan, \w Schéla|strong="H7956"\w*, \w Pérets|strong="H6557"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Zarach|strong="H2226"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w Er|strong="H6147"\w* \w et|strong="H3063"\w* Onan \w moururent|strong="H4191"\w* \w au|strong="H4191"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \x i \xo 46.12 \xt 1 Ch 4:5.\x*\w Les|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w* \w furent|strong="H6557"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Hamul|strong="H2538"\w*.

GEN 46:13 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Issacar: \w Thola|strong="H8439"\w*, \w Puva|strong="H6312"\w*, \w Job|strong="H3102"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimron|strong="H8110"\w*.

GEN 46:14 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: \w Séred|strong="H5624"\w*, Élon \w et|strong="H1121"\w* \w Jahleel|strong="H3177"\w*.

GEN 46:15 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Léa|strong="H3812"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w à|strong="H3205"\w* Paddan-Aram, \w avec|strong="H3205"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w Dina|strong="H1783"\w*. \w Ses|strong="H3290"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w formaient|strong="H3130"\w* \w en|strong="H3290"\w* \w tout|strong="H3605"\w* trente-trois \w personnes|strong="H5315"\w*.

GEN 46:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 46.16 \xt 1 Ch 5:11.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: \w Tsiphjon|strong="H6837"\w*, \w Haggi|strong="H2291"\w*, \w Schuni|strong="H7764"\w*, Etsbon, \w Éri|strong="H6179"\w*, Arodi \w et|strong="H1121"\w* Areéli.

GEN 46:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 46.17 \xt 1 Ch 7:30.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Aser: \w Jimna|strong="H3232"\w*, \w Jischva|strong="H3438"\w*, \w Jischvi|strong="H3440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Sérach|strong="H8294"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* sœur. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*: \w Héber|strong="H2268"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Malkiel|strong="H4439"\w*.

GEN 46:18 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zilpa|strong="H2153"\w*, \x l \xo 46.18 \xt Ge 29:24.\x*\w que|strong="H1121"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H7354"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w En|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H5414"\w*, \w seize|strong="H8337"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.

GEN 46:19 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

GEN 46:20 Removed trailing space in v~: \x m \xo 46.20 \xt Ge 41:50; 48:5.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w au|strong="H4714"\w* pays d’Égypte, \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H3548"\w* Éphraïm, \w que|strong="H4714"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Asnath, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Poti-Phéra, \w prêtre|strong="H3548"\w* d’On.

GEN 46:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 46.21 \xt 1 Ch 7:6; 8:1.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Béla|strong="H1106"\w*, \w Béker|strong="H1071"\w*, Aschbel, \w Guéra|strong="H1617"\w*, \w Naaman|strong="H5283"\w*, Éhi, \w Rosch|strong="H7220"\w*, \w Muppim|strong="H4649"\w*, \w Huppim|strong="H2650"\w* \w et|strong="H1121"\w* Ard.

GEN 46:22 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w En|strong="H3290"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w quatorze|strong="H7657"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.

GEN 46:23 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: \w Huschim|strong="H2366"\w*.

GEN 46:24 Removed trailing space in v~: \x o \xo 46.24 \xt 1 Ch 7:13.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: \w Jathtseel|strong="H3183"\w*, \w Guni|strong="H1476"\w*, \w Jetser|strong="H3337"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schillem|strong="H8006"\w*.

GEN 46:25 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*, \x p \xo 46.25 \xt Ge 29:29.\x*\w que|strong="H1121"\w* \w Laban|strong="H3837"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H7354"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w En|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.

GEN 46:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w issues|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3409"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* soixante-six \w en|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* compter \w les|strong="H3318"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 46:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w nés|strong="H3205"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. \x q \xo 46.27 \xt De 10:22. Ac 7:14.\x*\w Le|strong="H1121"\w* total \w des|strong="H1121"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* soixante-dix.

GEN 46:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H1121"\w*34: cf. Ge 45:26\w -|strong="H1121"\w*28. \w Lu|strong="H7121"\w* 2:25\w -|strong="H1121"\w*32.

GEN 46:28 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* l’informer qu’il \w se|strong="H3063"\w* \w rendait|strong="H3318"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*.

GEN 46:29 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* attela \w son|strong="H7200"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w aller|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d’Israël, \w son|strong="H7200"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Dès|strong="H5927"\w* qu’il \w le|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w cou|strong="H6677"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w longtemps|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w cou|strong="H6677"\w*.

GEN 46:30 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w maintenant|strong="H3588"\w*, puisque j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vis|strong="H6440"\w* \w encore|strong="H5750"\w*!

GEN 46:31 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w avertir|strong="H5927"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dirai|strong="H5046"\w*: \w Mes|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5046"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w qui|strong="H6547"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* \w au|strong="H5927"\w* pays \w de|strong="H1004"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w sont|strong="H1004"\w* arrivés \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

GEN 46:32 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H7121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1241"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w élèvent|strong="H6965"\w* \w des|strong="H4735"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*; \w ils|strong="H7462"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w amené|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H1241"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*.

GEN 46:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6547"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w appellera|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6547"\w* \w dira|strong="H5046"\w*:

GEN 46:34 Removed trailing space in v~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w occupation|strong="H4639"\w*? \w Vous|strong="H5315"\w* répondrez: \w Tes|strong="H7462"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w élevé|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* jusqu’à \w présent|strong="H6258"\w*, \w nous|strong="H4713"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5650"\w* pères. \w De|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w manière|strong="H4639"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*, \x r \xo 46.34 \xt Ge 43:32. Ex 8:26.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H8441"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.

GEN 47:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 47:0 Removed trailing space in c: 47

GEN 47:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Ge 46:31-34; 45:7, 10, 11. Ps 103:15-18.

GEN 47:1 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w avertir|strong="H5046"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Mes|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w mon|strong="H5046"\w* père \w sont|strong="H1241"\w* arrivés \w du|strong="H3130"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5046"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w leurs|strong="H5046"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w appartient|strong="H3426"\w*; \x a \xo 47.1 \xt Ge 45:10.\x*\w et|strong="H3130"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w voici|strong="H2005"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*.

GEN 47:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6547"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w présenta|strong="H3322"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 47:3 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w occupation|strong="H4639"\w*? \w Ils|strong="H7462"\w* répondirent \w à|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \x b \xo 47.3 \xt Ge 46:34.\x*\w Tes|strong="H7462"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* l’étaient \w nos|strong="H5650"\w* pères.

GEN 47:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w encore|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, parce qu’il n’y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w famine|strong="H7458"\w* s’appesantit \w sur|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*; \w permets|strong="H5414"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’habiter \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*.

GEN 47:5 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Ton|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3130"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

GEN 47:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w est|strong="H3426"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w établis|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père \w et|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w meilleure|strong="H4315"\w* \w partie|strong="H7097"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. Qu’ils \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*; \w et|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w trouves|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w capables|strong="H2428"\w*, mets-les \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

GEN 47:7 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w venir|strong="H5975"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w son|strong="H6440"\w* père, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 47:8 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*?

GEN 47:9 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \x c \xo 47.9 \xt Ps 119:19. Hé 11:9, 13.\x*\w mon|strong="H3117"\w* \w pèlerinage|strong="H4033"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*. \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w ont|strong="H6547"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w nombreux|strong="H4592"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H4592"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w atteint|strong="H5381"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* pères \w durant|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w pèlerinage|strong="H4033"\w*.

GEN 47:10 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w encore|strong="H1288"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 47:11 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w son|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* propriété \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w meilleure|strong="H4315"\w* \w partie|strong="H7097"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w contrée|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*.

GEN 47:12 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fournit|strong="H5095"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6310"\w* père \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H6310"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6310"\w* père, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*.

GEN 47:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1004"\w*26: cf. Ge 41:30\w -|strong="H1004"\w*36, 48\w -|strong="H1004"\w*57.

GEN 47:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* n’y \w avait|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H7458"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w languissaient|strong="H3856"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

GEN 47:14 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w recueillit|strong="H4672"\w* \w tout|strong="H3605"\w* l’argent \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w et|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w contre|strong="H4714"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w blé|strong="H7668"\w* qu’on \w achetait|strong="H7666"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 47:15 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* l’argent \w du|strong="H3701"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w et|strong="H3899"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w fut|strong="H3130"\w* \w épuisé|strong="H8552"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w en|strong="H3701"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Donne-nous \w du|strong="H3701"\w* \w pain|strong="H3899"\w*! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* mourrions-nous \w en|strong="H3701"\w* \w ta|strong="H4191"\w* \w présence|strong="H5048"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* l’argent \w manque|strong="H3808"\w*.

GEN 47:16 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Donnez|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w si|strong="H5414"\w* l’argent \w manque|strong="H3808"\w*.

GEN 47:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fournit|strong="H5095"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w cette|strong="H5414"\w* année-là \w contre|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

GEN 47:18 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H8141"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w fut|strong="H8141"\w* \w écoulée|strong="H8552"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* l’année \w suivante|strong="H8145"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cacherons|strong="H3582"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’argent \w est|strong="H1931"\w* \w épuisé|strong="H8552"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* amenés \w à|strong="H8141"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w corps|strong="H1472"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.

GEN 47:19 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* mourrions-nous \w sous|strong="H8478"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*? Achète-nous \w avec|strong="H3899"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w appartiendrons|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*. Donne-nous \w de|strong="H5650"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w semer|strong="H2233"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w vivions|strong="H2421"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w mourions|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w désolées|strong="H3456"\w*.

GEN 47:20 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w acheta|strong="H7069"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’Égypte \w pour|strong="H4376"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w vendirent|strong="H4376"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w pressait|strong="H2388"\w*. \w Et|strong="H3130"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w pays|strong="H7704"\w* devint \w la|strong="H2388"\w* propriété \w de|strong="H7704"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 47:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, d’un \w bout|strong="H7097"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’autre \w des|strong="H5892"\w* \w frontières|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Égypte.

GEN 47:22 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w il|strong="H3548"\w* n’acheta \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w*, parce qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* vivaient \w du|strong="H5414"\w* \w revenu|strong="H2706"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w assurait|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w vendirent|strong="H4376"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.

GEN 47:23 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w achetés|strong="H7069"\w* aujourd’hui \w avec|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w terres|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w voici|strong="H2005"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6547"\w* pourrez \w ensemencer|strong="H2232"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sol|strong="H7704"\w*.

GEN 47:24 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w récolte|strong="H8393"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w autres|strong="H3027"\w* \w parties|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w ensemencer|strong="H2233"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w nourrir|strong="H3557"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*.

GEN 47:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H6440"\w* sauves \w la|strong="H4672"\w* \w vie|strong="H2421"\w*! \w Que|strong="H4672"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w trouvions|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H6440"\w* serons \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 47:26 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cela|strong="H2088"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H2706"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w subsisté|strong="H5975"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* d’après laquelle \w un|strong="H7760"\w* \w cinquième|strong="H2569"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w revenu|strong="H2706"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Égypte \w appartient|strong="H3426"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w il|strong="H3548"\w* n’y \w a|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

GEN 47:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H3117"\w*31: cf. Ge 49:29\w -|strong="H3117"\w*32; 50:4\w -|strong="H3117"\w*13.

GEN 47:27 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3427"\w* possessions, \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w féconds|strong="H6509"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w multiplièrent|strong="H7235"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w*.

GEN 47:28 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w vécut|strong="H2421"\w* dix-sept \w ans|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-sept \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 47:29 Removed trailing space in v~: Lorsqu’Israël \w approcha|strong="H7126"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Si|strong="H3426"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \x d \xo 47.29 \xt Ge 24:2.\x*\w mets|strong="H7760"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w use|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*: \w ne|strong="H3478"\w* m’enterre \w pas|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*!

GEN 47:30 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* pères, \w tu|strong="H8141"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w transporteras|strong="H5375"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Égypte, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H8141"\w* m’enterreras \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w*. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

GEN 47:31 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Jure-le-moi. \w Et|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w jura|strong="H7650"\w*. \x e \xo 47.31 \xt Hé 11:21.\x*Puis \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w chevet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.

GEN 48:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 48:0 Removed trailing space in c: 48

GEN 48:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ge 35:9-20. Jos 14:4. 1 Ch 5:1, 2.

GEN 48:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, l’on \w vint|strong="H1121"\w* \w dire|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H3947"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H1121"\w* Éphraïm.

GEN 48:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w avertit|strong="H5046"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* rassembla \w ses|strong="H5046"\w* \w forces|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H1121"\w* s’assit \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H2388"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.

GEN 48:3 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \x a \xo 48.3 \xt Ge 17:1.\x*tout-puissant \x b \xo 48.3 \xt Ge 35:6.\x*m’est \w apparu|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3130"\w* m’a \w béni|strong="H1288"\w*.

GEN 48:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* m’a \w dit|strong="H5414"\w*: \x c \xo 48.4 \xt Ge 28:3; 35:11.\x*\w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w fécond|strong="H6509"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*; \w je|strong="H2005"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’elle \w le|strong="H5414"\w* possède \w à|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

GEN 48:5 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \x d \xo 48.5 \xt Ge 41:50; 46:20.\x*\w qui|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w nés|strong="H3205"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’Égypte, \w avant|strong="H5704"\w* \w mon|strong="H4714"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H4519"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; Éphraïm \w et|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*.

GEN 48:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H3205"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w engendrés|strong="H3205"\w* \w après|strong="H3205"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

GEN 48:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6912"\w* \w mon|strong="H6912"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Paddan|strong="H6307"\w*, \x e \xo 48.7 \xt Ge 35:19.\x*\w Rachel|strong="H7354"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w à|strong="H6912"\w* \w quelque|strong="H5750"\w* distance d’Éphrata; \w et|strong="H7354"\w* c’est \w là|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w je|strong="H4191"\w* l’ai \w enterrée|strong="H6912"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d’Éphrata, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

GEN 48:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1931"\w*22: cf. Hé 11:21. \w És|strong="H3427"\w* 8:18.

GEN 48:8 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* ceux-ci?

GEN 48:9 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w donnés|strong="H5414"\w* \w ici|strong="H2088"\w*. \w Israël|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Fais-les, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w approcher|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*.

GEN 48:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* d’Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w appesantis|strong="H3513"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vieillesse|strong="H2207"\w*; \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w*. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w baiser|strong="H5401"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w embrassa|strong="H2263"\w*.

GEN 48:11 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w pensais|strong="H6419"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w revoir|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6419"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*.

GEN 48:12 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w se|strong="H1290"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3130"\w*.

GEN 48:13 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, Éphraïm \w de|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w droite|strong="H3225"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w*.

GEN 48:14 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w posa|strong="H7896"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Éphraïm \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w jeune|strong="H6810"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w posa|strong="H7896"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w intention|strong="H7919"\w* qu’il \w posa|strong="H7896"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* premier-né.

GEN 48:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \x f \xo 48.15 \xt Hé 11:21.\x*\w bénit|strong="H1288"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w présence|strong="H6440"\w* duquel \w ont|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H1980"\w* pères, Abraham \w et|strong="H3117"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3117"\w* m’a \w conduit|strong="H7462"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’existe jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

GEN 48:16 Removed trailing space in v~: \w que|strong="H4397"\w* \x g \xo 48.16 \xt Ge 31:42; 32:1.\x*l’ange \w qui|strong="H4397"\w* m’a \w délivré|strong="H1350"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w bénisse|strong="H1288"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H5288"\w*! Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mes|strong="H7121"\w* pères, Abraham \w et|strong="H3327"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*, \w et|strong="H3327"\w* qu’ils \w multiplient|strong="H1711"\w* \w en|strong="H7130"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w au|strong="H7121"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H5159"\w*!

GEN 48:17 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H7200"\w* déplaisir \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w posait|strong="H7896"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Éphraïm; \w il|strong="H3130"\w* \w saisit|strong="H8551"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Éphraïm, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* diriger \w sur|strong="H3027"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

GEN 48:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w mon|strong="H7760"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w* celui-ci \w est|strong="H7218"\w* \w le|strong="H7760"\w* premier-né; \w pose|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

GEN 48:19 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3045"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w refusa|strong="H3985"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*; \w lui|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* deviendra \w un|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w lui|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w grand|strong="H1431"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w cadet|strong="H6996"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* deviendra \x h \xo 48.19 \xt Ru 4:11, 12.\x*\w une|strong="H1121"\w* \w multitude|strong="H4393"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

GEN 48:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w par|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* qu’Israël \w bénira|strong="H1288"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \x i \xo 48.20 \xt Jé 31:20.\x*\w Que|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w traite|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H3117"\w* Éphraïm \w et|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*! \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H7760"\w* Éphraïm \w avant|strong="H6440"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

GEN 48:21 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3201"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w fera|strong="H7725"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* pères.

GEN 48:22 Removed trailing space in v~: \x j \xo 48.22 \xt Jos 13:7; 16:1; 17:1.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5921"\w* qu’à \w tes|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w une|strong="H3947"\w* \w part|strong="H7926"\w* \x k \xo 48.22 \xt Jos 24:8.\x*\w que|strong="H3027"\w* j’ai \w prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* Amoréens \w avec|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w*.

GEN 49:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 49:0 Removed trailing space in c: 49

GEN 49:0 Removed trailing space in s1: Bénédiction prophétique de Jacob à ses douze fils. Mort de Jacob

GEN 49:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. De 33.

GEN 49:1 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Assemblez-vous, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w annoncerai|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w arrivera|strong="H7122"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H7272"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w*.

GEN 49:2 Removed trailing space in v~: Rassemblez-vous, \w et|strong="H1121"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*!

GEN 49:2 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w votre|strong="H8085"\w* père!

GEN 49:3 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \x a \xo 49.3 \xt Ge 29:32.\x*\w mon|strong="H4428"\w* premier-né,

GEN 49:3 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w et|strong="H7205"\w* \w les|strong="H3499"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1060"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w*,

GEN 49:3 Removed trailing space in p~: \w Supérieur|strong="H3499"\w* \w en|strong="H1060"\w* \w dignité|strong="H7613"\w* \w et|strong="H7205"\w* \w supérieur|strong="H3499"\w* \w en|strong="H1060"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*,

GEN 49:4 Removed trailing space in v~: \w Impétueux|strong="H6349"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* n’auras \w pas|strong="H3498"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w prééminence|strong="H3498"\w*!

GEN 49:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 49.4 \xt Ge 35:22. 1 Ch 5:1.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w couche|strong="H4904"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père,

GEN 49:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w souillé|strong="H2490"\w* \w ma|strong="H2490"\w* \w couche|strong="H4904"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montant|strong="H5927"\w*.

GEN 49:5 Removed trailing space in v~: \w Siméon|strong="H8095"\w* \w et|strong="H8095"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w sont|strong="H3878"\w* \w frères|strong="H1121"\w*;

GEN 49:5 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w glaives|strong="H4380"\w* \w sont|strong="H3878"\w* \w des|strong="H3627"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

GEN 49:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w* n’entre \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w conciliabule|strong="H5475"\w*,

GEN 49:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w esprit|strong="H3519"\w* \w ne|strong="H3519"\w* s’unisse \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*!

GEN 49:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w dans|strong="H2026"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \x c \xo 49.6 \xt Ge 34:25.\x*\w ils|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

GEN 49:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w*, \w dans|strong="H2026"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w méchanceté|strong="H7522"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H5869"\w* coupé \w les|strong="H2026"\w* \w jarrets|strong="H6131"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w taureaux|strong="H7794"\w*.

GEN 49:7 Removed trailing space in v~: Maudite \w soit|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w violente|strong="H5794"\w*,

GEN 49:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w cruelle|strong="H7185"\w*!

GEN 49:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3478"\w* \x d \xo 49.7 \xt Jos 19:1; 21:3, 4, etc.\x*\w séparerai|strong="H2505"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

GEN 49:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w disperserai|strong="H6327"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

GEN 49:8 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* recevras \w les|strong="H3027"\w* \w hommages|strong="H3034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w frères|strong="H1121"\w*;

GEN 49:8 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H1121"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w nuque|strong="H6203"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*.

GEN 49:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3034"\w* père \w se|strong="H3027"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

GEN 49:9 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \x e \xo 49.9 \xt No 24:9. Mi 5:7.\x*\w est|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* lion.

GEN 49:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w reviens|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w carnage|strong="H2964"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

GEN 49:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* ploie \w les|strong="H5927"\w* \w genoux|strong="H3766"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w couche|strong="H7257"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* lion,

GEN 49:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*: \w qui|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w lever|strong="H6965"\w*?

GEN 49:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’éloignera \w point|strong="H3808"\w* \x f \xo 49.10 \xt Mt 2:6.\x*\w de|strong="H7626"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

GEN 49:10 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w bâton|strong="H7626"\w* \w souverain|strong="H2710"\w* d’entre \w ses|strong="H5971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

GEN 49:10 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w Schilo|strong="H7886"\w*,

GEN 49:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w obéissent|strong="H3349"\w*.

GEN 49:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w attache|strong="H7272"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w son|strong="H6025"\w* \w âne|strong="H5895"\w*,

GEN 49:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6025"\w* ânesse;

GEN 49:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lave|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w son|strong="H6025"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*,

GEN 49:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w son|strong="H6025"\w* \w manteau|strong="H5497"\w*.

GEN 49:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w rouges|strong="H2447"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

GEN 49:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w blanches|strong="H3836"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lait|strong="H2461"\w*.

GEN 49:13 Removed trailing space in v~: \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w habitera|strong="H7931"\w* \x g \xo 49.13 \xt Jos 19:10, 11.\x*\w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w côte|strong="H2348"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

GEN 49:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w côte|strong="H2348"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w navires|strong="H3627"\w*,

GEN 49:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H3411"\w* s’étendra \w du|strong="H3411"\w* \w côté|strong="H2348"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*.

GEN 49:14 Removed trailing space in v~: \w Issacar|strong="H3485"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w âne|strong="H2543"\w* \w robuste|strong="H1634"\w*,

GEN 49:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H7257"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w étables|strong="H4942"\w*.

GEN 49:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w repose|strong="H4496"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w agréable|strong="H2896"\w*,

GEN 49:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w contrée|strong="H7704"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w magnifique|strong="H5276"\w*;

GEN 49:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w courbe|strong="H5186"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w épaule|strong="H7926"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fardeau|strong="H5445"\w*,

GEN 49:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* s’assujettit \w à|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*.

GEN 49:16 Removed trailing space in v~: \w Dan|strong="H1835"\w* \w jugera|strong="H1777"\w* \w son|strong="H1777"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

GEN 49:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* l’une \w des|strong="H7626"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

GEN 49:17 Removed trailing space in v~: \w Dan|strong="H1835"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

GEN 49:17 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5307"\w* \w vipère|strong="H8207"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5307"\w* sentier,

GEN 49:17 Removed trailing space in p~: \w Mordant|strong="H5391"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w talons|strong="H6119"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*,

GEN 49:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5483"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w renverse|strong="H3766"\w*.

GEN 49:18 Removed trailing space in v~: J’espère \w en|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H3444"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

GEN 49:19 Removed trailing space in v~: \w Gad|strong="H1410"\w* \w sera|strong="H1410"\w* \w assailli|strong="H1464"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6119"\w* \w bandes|strong="H1416"\w* \w armées|strong="H1416"\w*,

GEN 49:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w les|strong="H6440"\w* assaillira \w et|strong="H1410"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivra|strong="H1464"\w*.

GEN 49:20 Removed trailing space in v~: Aser \w produit|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w excellente|strong="H8082"\w*;

GEN 49:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fournira|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w délicats|strong="H4574"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

GEN 49:21 Removed trailing space in v~: \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* biche \w en|strong="H5414"\w* \w liberté|strong="H7971"\w*;

GEN 49:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5321"\w* \w profère|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w belles|strong="H8233"\w* \w paroles|strong="H1696"\w*.

GEN 49:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 49.22 \xt 1 Ch 5:1.\x*\w Joseph|strong="H3130"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w rejeton|strong="H1121"\w* d’un arbre \w fertile|strong="H6509"\w*,

GEN 49:22 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5869"\w* \w rejeton|strong="H1121"\w* d’un arbre \w fertile|strong="H6509"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’une \w source|strong="H5869"\w*;

GEN 49:22 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3130"\w* \w branches|strong="H1323"\w* s’élèvent au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w muraille|strong="H7791"\w*.

GEN 49:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 49.23 \xt Ge 50:20.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* l’ont \w provoqué|strong="H4843"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w lancé|strong="H7232"\w* \w des|strong="H1167"\w* \w traits|strong="H2671"\w*;

GEN 49:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w archers|strong="H1167"\w* l’ont poursuivi \w de|strong="H1167"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w haine|strong="H7852"\w*.

GEN 49:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w demeuré|strong="H3427"\w* \w ferme|strong="H6965"\w*,

GEN 49:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w fortifiées|strong="H6339"\w*

GEN 49:24 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Puissant|strong="H7706"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*:

GEN 49:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w berger|strong="H7462"\w*, \w le|strong="H3027"\w* rocher d’Israël.

GEN 49:25 Removed trailing space in v~: C’est l’œuvre \w du|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H1288"\w* père, \w qui|strong="H8064"\w* t’aidera;

GEN 49:25 Removed trailing space in p~: C’est l’œuvre \w du|strong="H5921"\w* Tout-Puissant, \w qui|strong="H8064"\w* \w te|strong="H7706"\w* \w bénira|strong="H1288"\w*

GEN 49:25 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H8064"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w en|strong="H8064"\w* \w haut|strong="H7218"\w*,

GEN 49:25 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H8064"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w eaux|strong="H8415"\w* \w en|strong="H8064"\w* \w bas|strong="H8415"\w*,

GEN 49:25 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H8064"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w maternel|strong="H7356"\w*.

GEN 49:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7218"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ton|strong="H5769"\w* père s’élèvent

GEN 49:26 Removed trailing space in p~: Au-dessus \w des|strong="H7218"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pères|strong="H2029"\w*

GEN 49:26 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w la|strong="H5921"\w* \w cime|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*:

GEN 49:26 Removed trailing space in p~: Qu’elles \w soient|strong="H1389"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*,

GEN 49:26 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w prince|strong="H5139"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w*!

GEN 49:27 Removed trailing space in v~: \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w est|strong="H1242"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w loup|strong="H2061"\w* \w qui|strong="H2061"\w* \w déchire|strong="H2963"\w*;

GEN 49:27 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H2505"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w il|strong="H1144"\w* dévore \w la|strong="H2505"\w* \w proie|strong="H7998"\w*,

GEN 49:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1242"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w il|strong="H1144"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

GEN 49:28 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w là|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* forment \w les|strong="H1696"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël. \w Et|strong="H3478"\w* c’est \w là|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* père, \w en|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w bénissant|strong="H1288"\w*. \w Il|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

GEN 49:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H6240"\w*33: cf. Ge 23:1, etc.; 50:4\w -|strong="H6240"\w*13.

GEN 49:29 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* vais \w être|strong="H2896"\w* recueilli \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H6912"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; enterrez-moi \w avec|strong="H5971"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pères|strong="H2029"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w champ|strong="H7704"\w* d’Éphron, \w le|strong="H5971"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*,

GEN 49:30 Removed trailing space in v~: \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \x j \xo 49.30 \xt Ge 23:9, 16.\x*\w du|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Macpéla|strong="H4375"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. C’est \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* qu’Abraham \w a|strong="H6440"\w* \w acheté|strong="H7069"\w* d’Éphron, \w le|strong="H6440"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w comme|strong="H3667"\w* propriété \w sépulcrale|strong="H6913"\w*.

GEN 49:31 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H8033"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6912"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \x k \xo 49.31 \xt Ge 25:9; 35:29. Ac 7:16.\x*Abraham \w et|strong="H3327"\w* \w Sara|strong="H8283"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H7356"\w*; \w là|strong="H8033"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6912"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w Rebecca|strong="H7259"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H7356"\w*; \w et|strong="H3327"\w* \w là|strong="H8033"\w* j’ai \w enterré|strong="H6912"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*.

GEN 49:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w qui|strong="H1121"\w* s’y \w trouve|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w achetés|strong="H4735"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*.

GEN 49:33 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \x l \xo 49.33 \xt Ac 7:15.\x*\w il|strong="H3290"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, \w il|strong="H3290"\w* \w expira|strong="H1478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* recueilli \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3290"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

GEN 50:0 Extra whitespace after chapter number

GEN 50:0 Removed trailing space in c: 50

GEN 50:0 Removed trailing space in s1: Ses funérailles dans le pays de Canaan

GEN 50:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Ge 47:28-31; 49:29-33.

GEN 50:1 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w se|strong="H3130"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w pleura|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*.

GEN 50:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3130"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w médecins|strong="H7495"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w service|strong="H5650"\w* d’embaumer \w son|strong="H3478"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w médecins|strong="H7495"\w* \w embaumèrent|strong="H2590"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

GEN 50:3 Removed trailing space in v~: Quarante \w jours|strong="H3117"\w* s’écoulèrent \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w employés|strong="H4390"\w* \w à|strong="H3117"\w* l’embaumer. \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* soixante-dix \w jours|strong="H3117"\w*.

GEN 50:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w deuil|strong="H1068"\w* \w furent|strong="H5869"\w* \w passés|strong="H5674"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w* s’adressa \w aux|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3863"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w rapportez|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w dis|strong="H1696"\w*.

GEN 50:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w* m’a \x a \xo 50.5 \xt Ge 47:29.\x*\w fait|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H7725"\w* disant: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*! \w Tu|strong="H7725"\w* m’enterreras \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w acheté|strong="H3738"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Je|strong="H7725"\w* voudrais \w donc|strong="H7121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monter|strong="H5927"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w* \w mon|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w*.

GEN 50:6 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w enterre|strong="H6912"\w* \w ton|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H6547"\w* \w te|strong="H5971"\w* l’a \w fait|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w*.

GEN 50:7 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w* \w son|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3130"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte,

GEN 50:8 Removed trailing space in v~: \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w ses|strong="H5800"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H1241"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*.

GEN 50:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w cortège|strong="H4264"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H3515"\w*.

GEN 50:10 Removed trailing space in v~: Arrivés \w à|strong="H5704"\w* l’aire d’Athad, \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* audelà \w du|strong="H3117"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H5594"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w profondes|strong="H3966"\w* \w lamentations|strong="H4553"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

GEN 50:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w furent|strong="H8034"\w* \w témoins|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’aire d’Athad, \w et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voilà|strong="H3541"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w grand|strong="H3515"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*! C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w a|strong="H3427"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Abel-Mitsraïm \w à|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w aire|strong="H1637"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w est|strong="H8034"\w* au-delà \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

GEN 50:12 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w exécutèrent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 50:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 50.13 \xt Ac 7:15, 16.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w transportèrent|strong="H5375"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’enterrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x c \xo 50.13 \xt Ge 23:16.\x*\w Macpéla|strong="H4375"\w*, qu’Abraham \w avait|strong="H1121"\w* \w achetée|strong="H7069"\w* d’Éphron, \w le|strong="H6440"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* propriété \w sépulcrale|strong="H6913"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H6440"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Mamré|strong="H4471"\w*.

GEN 50:14 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w après|strong="H1004"\w* avoir \w enterré|strong="H6912"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w retourna|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

GEN 50:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1931"\w*21: cf. Ge 45:1\w -|strong="H1931"\w*11. Col 3:12\w -|strong="H1931"\w*14.

GEN 50:15 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w était|strong="H3130"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3863"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w prenait|strong="H3820"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w haine|strong="H7852"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w rendait|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3130"\w* avons \w fait|strong="H1580"\w*!

GEN 50:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w dire|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Ton|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mourir|strong="H4194"\w*:

GEN 50:17 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*: \w Oh|strong="H3863"\w*! \w Pardonne|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w crime|strong="H6588"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* t’ont \w fait|strong="H1580"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w mal|strong="H7451"\w*! \w Pardonne|strong="H5375"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* Dieu \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*! \w Joseph|strong="H3130"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*, \w en|strong="H1696"\w* entendant \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1696"\w*.

GEN 50:18 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* eux-mêmes \w se|strong="H3212"\w* \w prosterner|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

GEN 50:19 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*; \w car|strong="H3588"\w* suis-je \x d \xo 50.19 \xt Ge 45:5.\x*\w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H3372"\w* Dieu?

GEN 50:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* aviez \w médité|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mal|strong="H7451"\w*: Dieu l’a \w changé|strong="H2803"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* aujourd’hui, \w pour|strong="H6213"\w* sauver \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*.

GEN 50:21 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w sans|strong="H1696"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w entretiendrai|strong="H3557"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*. \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w consola|strong="H5162"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w parlant|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

GEN 50:21 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*

GEN 50:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H8141"\w*26: cf. Hé 11:22. Jos 24:32.

GEN 50:22 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Il|strong="H3130"\w* \w vécut|strong="H2421"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

GEN 50:23 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm jusqu’à \w la|strong="H7200"\w* \w troisième|strong="H8029"\w* génération; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x e \xo 50.23 \xt No 32:39.\x*\w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w naquirent|strong="H3205"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w genoux|strong="H1290"\w*.

GEN 50:24 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Je|strong="H4191"\w* \x f \xo 50.24 \xt Hé 11:22.\x*\w vais|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* Dieu \w vous|strong="H6440"\w* \w visitera|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* pays-ci \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’il \w a|strong="H5927"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5927"\w* Abraham, \w à|strong="H5927"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

GEN 50:25 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \w en|strong="H5927"\w* disant: Dieu \w vous|strong="H1121"\w* \w visitera|strong="H6485"\w*; \x g \xo 50.25 \xt Ex 13:19. Jos 24:32.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w mes|strong="H5927"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w loin|strong="H6440"\w* d’ici.

EXO -1:0 Removed trailing space in id: EXO EXOFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

EXO -1:2 Removed trailing space in h: EXODE

EXO -1:3 Removed trailing space in toc1: Exode

EXO -1:4 Removed trailing space in toc2: Exode

EXO -1:5 Removed trailing space in mt1: EXODE

EXO -1:6 Removed trailing space in imt2: 2 INTRODUCTION À L’EXODE

EXO -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 103:7. Né 9:9-20.)

EXO -1:8 Removed trailing space in ip: Le terme «Exode», titre de ce livre, signifie «sortie», sens dérivé d’Exode 20:2: \it «Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.»\it* Dieu libère les enfants d’Israël et leur donne des lois d’amour et de vie résumées dans les dix paroles ou commandements.

EXO -1:9 Removed trailing space in ip: Le livre de l’Exode est donc la mémoire vivante d’un peuple qui se comprend comme peuple de Dieu. C’est une sorte d’«évangile de l’Ancien Testament»: la bonne nouvelle de la libération de la maison de servitude.

EXO -1:10 Removed trailing space in ip: Cette mémoire de l’exode jalonne toute l’histoire de l’Israël biblique. Elle fonde sa conscience nationale.

EXO -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1:1–15:12 présentent un Dieu libérateur qui choisit un Hébreu comme instrument de libération des Hébreux souffrants. Cet homme est Moïse, assisté par son frère Aaron. Dieu voit la souffrance de son peuple (1–2), se révèle à Moïse (3 à 4:17), l’envoie en Égypte vers le Pharaon (4:18–6). C’est par des fléaux que Dieu contraint les Égyptiens à laisser partir Israël (7–11).

EXO -1:12 Removed trailing space in ip: Le signe de leur libération est la pâque (12–13:16). Le peuple libéré traverse miraculeusement la mer Rouge (13:17–14:31) en partance pour la terre promise.

EXO -1:13 Removed trailing space in ip: Ces chapitres mettent en exergue le rôle éminent des femmes ou des sages-femmes, la vocation de Moïse, le feu inextinguible, le Pharaon obstiné, la fête de la Pâque, l’agneau et son sang protecteur.

EXO -1:14 Removed trailing space in ip: Les chapitres 15:22 à 40 relatent la marche et le séjour du peuple d’Israël au désert pendant 40 ans. Dieu conclut avec lui une alliance ayant comme clauses les dix commandements en particulier, et des lois multisectorielles en général (19:1–24:18). C’est au désert que Moïse reçoit des indications très détaillées pour la construction du tabernacle (25–31).

EXO -1:15 Removed trailing space in ip: Entre-temps, le peuple d’Israël viole les clauses de l’alliance en représentant Dieu sous la forme d’un veau d’or. Grâce à l’intercession de Moïse, Dieu pardonne au peuple après l’avoir châtié, et rétablit l’alliance (32–34). L’Exode se termine par le récit de la construction minutieuse du tabernacle où la présence divine se manifeste perpétuellement (35–40).

EXO -1:16 Removed trailing space in ip: Ces chapitres mettent en lumière le passage de la mer des joncs, l’obstination funeste du Pharaon, Jéthro, l’organisation de type militaire du peuple, l’alliance conclue, violée à cause du culte au veau d’or, l’alliance restaurée et la demeure de Dieu.

EXO -1:17 Removed trailing space in ip: Selon l’Exode, la souffrance et l’oppression multiformes peuvent durer parfois des siècles, mais l’Éternel, le Dieu des pères des Hébreux, est celui qui voit, qui entend, qui descend vers les opprimés, et qui suscite et équipe les libérateurs à l’instar de Moïse, le grand prophète. Dieu libère les opprimés qui lui doivent obéissance et fidélité. Dieu livre cependant en spectacle les oppresseurs qui, au lieu de se repentir, lui résistent. On ne s’attaque pas impunément à ce qui appartient à l’Éternel.

EXO -1:19 Extra whitespace before chapter number

EXO 1:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 1:0 Removed trailing space in c: 1

EXO 1:0 Removed trailing space in ms1: LE PEUPLE D’ISRAËL EN ÉGYPTE

EXO 1:0 Removed trailing space in ms2: 2 Ch. 1 à 15:21. (Ge 15:13, 14. Ps 105:23-39; 106:7-12. Ac 7:17-36.)

EXO 1:0 Removed trailing space in s1: Souffrances des Israélites en Égypte

EXO 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ge 46:8-27. Ac 7:14-17.

EXO 1:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \x a \xo 1.1 \xt Ge 46:8. Ex 6:13.\x*\w venus|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* d’eux:

EXO 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \x a \xo 1.1 \xt Ge 46:8. Ex 6:13.\x*\w venus|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* d’eux:

EXO 1:2 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*,

EXO 1:3 Removed trailing space in v~: \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w Benjamin|strong="H1144"\w*,

EXO 1:4 Removed trailing space in v~: \w Dan|strong="H1835"\w*, \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1835"\w* Aser.

EXO 1:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.5 \xt Ge 46:27. De 10:22. Ac 7:14.\x*\w Les|strong="H3318"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w issues|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w étaient|strong="H3130"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3318"\w* soixante-dix \w en|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w*. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w alors|strong="H1571"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

EXO 1:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.6 \xt Ge 50:26.\x*\w Joseph|strong="H3130"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3130"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H4191"\w* génération-là.

EXO 1:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7235"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* \w féconds|strong="H6509"\w* \x d \xo 1.7 \xt De 26:5. Ac 7:17.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w multiplièrent|strong="H7235"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* s’accrurent \w et|strong="H1121"\w* devinrent \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w puissants|strong="H6105"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w rempli|strong="H4390"\w*.

EXO 1:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*22: cf. \w De|strong="H1121"\w* 26:5, 6. Ps 105:24, 25. Ac 7:18, 19. Pr 28:15.

EXO 1:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.8 \xt Ac 7:18.\x*\w Il|strong="H4428"\w* s’éleva \w sur|strong="H4428"\w* l’Égypte \w un|strong="H6965"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

EXO 1:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H5971"\w* forment \w un|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w puissant|strong="H6099"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H6440"\w*.

EXO 1:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.10 \xt Ac 7:19.\x*\w Allons|strong="H3051"\w*! Montrons-nous \w habiles|strong="H2449"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w égard|strong="H6440"\w*; empêchons qu’il \w ne|strong="H3205"\w* s’accroisse, \w et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w*, s’il \w survient|strong="H7122"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w se|strong="H4421"\w* \w joigne|strong="H3254"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w nos|strong="H3898"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* ensuite \w du|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EXO 1:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6547"\w* l’on \w établit|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w corvées|strong="H4522"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’accabler \w de|strong="H5892"\w* \w travaux|strong="H5450"\w* \w pénibles|strong="H5450"\w*. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’il \w bâtit|strong="H1129"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Pithom|strong="H6619"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w*, \w pour|strong="H7760"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w magasins|strong="H4543"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

EXO 1:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x g \xo 1.12 \xt Ps 105:24.\x*\w plus|strong="H7235"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’accablait, \w plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w multipliait|strong="H7235"\w* \w et|strong="H1121"\w* s’accroissait; \w et|strong="H1121"\w* l’on \w prit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w aversion|strong="H6973"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 1:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w réduisirent|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w à|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w dure|strong="H6531"\w* \w servitude|strong="H5647"\w*.

EXO 1:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5647"\w* \w rendirent|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5647"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w amère|strong="H4843"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w rudes|strong="H7186"\w* \w travaux|strong="H5656"\w* \w en|strong="H5656"\w* \w argile|strong="H2563"\w* \w et|strong="H2416"\w* \w en|strong="H5656"\w* \w briques|strong="H3843"\w*, \w et|strong="H2416"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w ouvrages|strong="H5656"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*: \w et|strong="H2416"\w* c’était \w avec|strong="H6213"\w* \w cruauté|strong="H6531"\w* qu’ils \w leur|strong="H5647"\w* \w imposaient|strong="H5647"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H5656"\w* \w charges|strong="H5656"\w*.

EXO 1:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w parla|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H3205"\w* \w aux|strong="H4428"\w* sages-femmes \w des|strong="H4428"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w nommées|strong="H8034"\w* l’une \w Schiphra|strong="H8236"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’autre \w Pua|strong="H6326"\w*.

EXO 1:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w accoucherez|strong="H3205"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* sièges, \w si|strong="H7200"\w* c’est \w un|strong="H1121"\w* \w garçon|strong="H1121"\w*, faites-le \w mourir|strong="H4191"\w*; \w si|strong="H7200"\w* c’est \w une|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, laissez-la \w vivre|strong="H2425"\w*.

EXO 1:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* sages-femmes \w craignirent|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte; \w elles|strong="H2007"\w* laissèrent \w vivre|strong="H2421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*.

EXO 1:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6213"\w* sages-femmes, \w et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w avez-vous|strong="H4069"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w avez-vous|strong="H4069"\w* \w laissé|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*?

EXO 1:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3205"\w* sages-femmes \w répondirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: C’est \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sont|strong="H2007"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w Égyptiennes|strong="H4713"\w*; \w elles|strong="H2007"\w* \w sont|strong="H2007"\w* \w vigoureuses|strong="H2422"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w accouchent|strong="H3205"\w* \w avant|strong="H2962"\w* l’arrivée \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* sage-femme.

EXO 1:20 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w aux|strong="H5971"\w* sages-femmes; \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w multiplia|strong="H7235"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*.

EXO 1:21 Removed trailing space in v~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* sages-femmes \w avaient|strong="H3478"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fit|strong="H6213"\w* prospérer \w leurs|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*.

EXO 1:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.22 \xt Ac 7:19.\x*\w Alors|strong="H1571"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H2421"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Vous|strong="H6547"\w* \w jetterez|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w garçon|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w naîtra|strong="H3209"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H6547"\w* laisserez \w vivre|strong="H2421"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

EXO 2:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 2:0 Removed trailing space in c: 2

EXO 2:0 Removed trailing space in s1: Naissance de Moïse

EXO 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ac 7:20-22. Hé 11:23. Mt 10:29.

EXO 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt Ex 6:19. No 26:59.\x*\w Un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w avait|strong="H3878"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

EXO 2:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.2 \xt 1 Ch 23:13. Ac 7:20.\x*\w Cette|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \x c \xo 2.2 \xt Hé 11:23.\x*qu’il \w était|strong="H1121"\w* \w beau|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cacha|strong="H6845"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H3391"\w*.

EXO 2:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w pouvant|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w cacher|strong="H6845"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w caisse|strong="H8392"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w jonc|strong="H1573"\w*, qu’elle \w enduisit|strong="H2560"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w bitume|strong="H2564"\w* \w et|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w poix|strong="H2203"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w y|strong="H3201"\w* \w mit|strong="H7760"\w* l’enfant, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w déposa|strong="H7760"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w roseaux|strong="H5488"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

EXO 2:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* sœur \w de|strong="H6213"\w* l’enfant \w se|strong="H7350"\w* \w tint|strong="H3320"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w distance|strong="H7350"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w arriverait|strong="H6213"\w*.

EXO 2:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w baigner|strong="H7364"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w compagnes|strong="H5291"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w promenèrent|strong="H1980"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*. \x d \xo 2.5 \xt Ac 7:21. Hé 11:23.\x*\w Elle|strong="H5291"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w caisse|strong="H8392"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w roseaux|strong="H5488"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* servante \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*.

EXO 2:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* l’ouvrit, \w et|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l’enfant: c’était \w un|strong="H7200"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w eut|strong="H3206"\w* \w pitié|strong="H2550"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w un|strong="H7200"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*!

EXO 2:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7121"\w* sœur \w de|strong="H1323"\w* l’enfant \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: Veux-tu \w que|strong="H4480"\w* j’aille \w te|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H7121"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w nourrice|strong="H3243"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w allaiter|strong="H3243"\w* \w cet|strong="H3243"\w* \w enfant|strong="H3206"\w*?

EXO 2:8 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w lui|strong="H6547"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* mère \w de|strong="H1323"\w* l’enfant.

EXO 2:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Emporte|strong="H3212"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w enfant|strong="H3206"\w*, \w et|strong="H3212"\w* allaite-le-moi; \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*. \w La|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’enfant, \w et|strong="H3212"\w* l’allaita.

EXO 2:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w grandi|strong="H1431"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* l’amena \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Elle|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w car|strong="H3588"\w*, dit-elle, \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w retiré|strong="H4871"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

EXO 2:10 Removed trailing space in s1: \w Sa|strong="H1961"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w au|strong="H7121"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*

EXO 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Ac 7:23\w -|strong="H1121"\w*29. Hé 11:24\w -|strong="H1121"\w*26. Jn 1:11.

EXO 2:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.11 \xt Ac 7:23. Hé 11:24, 25.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w devenu|strong="H1961"\w* \w grand|strong="H1431"\w*, \w se|strong="H3117"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H4872"\w* \w témoin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w pénibles|strong="H5450"\w* \w travaux|strong="H5450"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w Égyptien|strong="H4713"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w frappait|strong="H5221"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w Hébreu|strong="H5680"\w* d’entre \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

EXO 2:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w et|strong="H7200"\w* d’autre, \w et|strong="H7200"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il n’y \w avait|strong="H7200"\w* \w personne|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w tua|strong="H5221"\w* l’Égyptien, \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cacha|strong="H2934"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sable|strong="H2344"\w*.

EXO 2:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w suivant|strong="H8145"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w querellaient|strong="H5327"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w tort|strong="H7563"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* frappes-tu \w ton|strong="H3117"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*?

EXO 2:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \x f \xo 2.14 \xt Ac 7:27.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* t’a \w établi|strong="H7760"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H4713"\w*? Penses-tu \w me|strong="H8269"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w tué|strong="H2026"\w* l’Égyptien? \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w connue|strong="H3045"\w*.

EXO 2:15 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* s’était \w passé|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w cherchait|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w mourir|strong="H2026"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \x g \xo 2.15 \xt Ac 7:29.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s’enfuit \w de|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w retira|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4872"\w* s’arrêta \w près|strong="H5921"\w* d’un puits.

EXO 2:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4390"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Elles|strong="H6629"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w puiser|strong="H1802"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’eau, \w et|strong="H3548"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w remplirent|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w auges|strong="H7298"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w abreuver|strong="H8248"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

EXO 2:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6965"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w chassèrent|strong="H1644"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w défense|strong="H3467"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

EXO 2:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w retour|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*, \w leur|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* revenez-vous \w si|strong="H3808"\w* \w tôt|strong="H4116"\w* aujourd’hui?

EXO 2:19 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H6629"\w* répondirent: \w Un|strong="H3027"\w* \w Égyptien|strong="H4713"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w délivrées|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w puisé|strong="H1802"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’eau, \w et|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

EXO 2:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3899"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H5800"\w* \w filles|strong="H1323"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* \w est-il|strong="H1697"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5288"\w*? Appelez-le, \w pour|strong="H1323"\w* qu’il \w prenne|strong="H3947"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

EXO 2:21 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w décida|strong="H2974"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w cet|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H1323"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Séphora|strong="H6855"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*.

EXO 2:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.22 \xt Ex 18:2, 3.\x*\w Elle|strong="H3588"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, qu’il \w appela|strong="H7121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*, \w car|strong="H3588"\w*, dit-il, j’habite \w un|strong="H1121"\w* pays \w étranger|strong="H1616"\w*.

EXO 2:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*25: cf. Ac 7:29, 30. Ex 3:1\w -|strong="H1121"\w*10.

EXO 2:23 Removed trailing space in v~: \w Longtemps|strong="H7227"\w* \w après|strong="H1992"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël gémissaient \w encore|strong="H3117"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H3117"\w* poussaient \w des|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H2199"\w*. \w Ces|strong="H1992"\w* \w cris|strong="H2199"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H4428"\w* arrachait \w la|strong="H3117"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*, \w montèrent|strong="H5927"\w* jusqu’à \w Dieu|strong="H1697"\w*.

EXO 2:24 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w gémissements|strong="H5009"\w*, \w et|strong="H3327"\w* \x i \xo 2.24 \xt Ge 15:14.\x*\w se|strong="H3290"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abraham, \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

EXO 2:25 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w compassion|strong="H3045"\w*.

EXO 3:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 3:0 Removed trailing space in c: 3

EXO 3:0 Removed trailing space in s1: Le buisson ardent

EXO 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ac 7:30-34. (Ex 2:23-25; 6:2-8.) Am 7:14, 15.

EXO 3:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w faisait|strong="H1961"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w*, \w son|strong="H7462"\w* beau-père, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w mena|strong="H5090"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w la|strong="H4872"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H1961"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*.

EXO 3:2 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w flamme|strong="H3827"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’un \w buisson|strong="H5572"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w buisson|strong="H5572"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w buisson|strong="H5572"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w consumait|strong="H1197"\w* \w point|strong="H7200"\w*.

EXO 3:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w est|strong="H4758"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w vision|strong="H4758"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w buisson|strong="H5572"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w consume|strong="H1197"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 3:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vit|strong="H7200"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w détournait|strong="H5493"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’appela \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w buisson|strong="H5572"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w*! \w Moïse|strong="H4872"\w*! \w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* répondit: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

EXO 3:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.5 \xt Jos 5:15.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: N’approche \w pas|strong="H7272"\w* d’ici, \w ôte|strong="H5394"\w* \w tes|strong="H5394"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H5394"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

EXO 3:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* ajouta: \x b \xo 3.6 \xt Mt 22:32. Mc 12:26. Lu 20:37. Ac 7:32.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w père|strong="H2859"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Isaac \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w cacha|strong="H5641"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w craignait|strong="H3372"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w regarder|strong="H5027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 3:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.7 \xt Ac 7:34.\x*L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w*: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w souffrance|strong="H6040"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cris|strong="H6818"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w pousser|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w oppresseurs|strong="H5065"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w douleurs|strong="H4341"\w*.

EXO 3:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w vaste|strong="H7342"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* qu’habitent \w les|strong="H3027"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H3027"\w* Amoréens, \w les|strong="H3027"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*.

EXO 3:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w cris|strong="H6818"\w* d’Israël \w sont|strong="H3478"\w* \w venus|strong="H3318"\w* jusqu’à \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* l’oppression \w que|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w souffrir|strong="H3905"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.

EXO 3:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w va|strong="H3212"\w*, \x d \xo 3.10 \xt Ps 105:26. Os 12:14. Mi 6:4. Ac 7:35.\x*\w je|strong="H3117"\w* t’enverrai \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 3:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*22: cf. \w De|strong="H1121"\w* 32:3. Ex 4:28 \w à|strong="H3212"\w* 5:4.

EXO 3:11 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* suis-je, \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël?

EXO 3:12 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x e \xo 3.12 \xt Jos 1:5.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3318"\w* ceci \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w moi|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’envoie: \w quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H5647"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 3:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: J’irai \w donc|strong="H4100"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dirai|strong="H3045"\w*: \w Le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères m’envoie \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1121"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w*, s’ils \w me|strong="H3478"\w* \w demandent|strong="H7592"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* répondrai-je?

EXO 3:14 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H1961"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* ajouta: C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* répondras \w aux|strong="H4872"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’appelle “\w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w*” m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1121"\w*.

EXO 3:15 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* parleras \w ainsi|strong="H3541"\w* \w aux|strong="H4872"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: L’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Isaac \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, m’envoie \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Voilà|strong="H3541"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H7971"\w* l’éternité, \w voilà|strong="H3541"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

EXO 3:16 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w rassemble|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* dis-leur: L’Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H7200"\w* pères, m’est \w apparu|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w vus|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3478"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’on \w vous|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

EXO 3:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5927"\w* j’ai \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’Égypte, \w où|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souffrez|strong="H6040"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H5927"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H5927"\w* Amoréens, \w des|strong="H5927"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H5927"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

EXO 3:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2205"\w* \w écouteront|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w iras|strong="H3212"\w*, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* direz: L’Éternel, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w apparu|strong="H7136"\w*. Permets-nous \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 3:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w ne|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H1980"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’est \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w*.

EXO 3:20 Removed trailing space in v~: J’étendrai \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* l’Égypte \w par|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle. \w Après|strong="H1004"\w* \w quoi|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*.

EXO 3:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w partirez|strong="H3212"\w*, \w vous|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w partirez|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vide|strong="H7387"\w*.

EXO 3:22 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.22 \xt Ex 11:2; 12:35.\x*\w Chaque|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w demandera|strong="H7592"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w voisine|strong="H7934"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’argent, \w des|strong="H1121"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’or, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*, \w que|strong="H2091"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w mettrez|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H7760"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \x g \xo 3.22 \xt Éz 39:10.\x*\w dépouillerez|strong="H5337"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.

EXO 4:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 4:0 Removed trailing space in c: 4

EXO 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Jé 1:4-9, 17-19. Ex 4:27-31.

EXO 4:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* croiront \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’écouteront \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* t’est \w point|strong="H3808"\w* \w apparu|strong="H7200"\w*.

EXO 4:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’y \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*? \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Une|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w*.

EXO 4:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: Jette-la \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w devint|strong="H4325"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fuyait|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4872"\w*.

EXO 4:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4872"\w* saisis-le \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w queue|strong="H2180"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w redevint|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

EXO 4:5 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H7200"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w ce|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils croient \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* pères, t’est \w apparu|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Isaac \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

EXO 4:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*: \w Mets|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H2436"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sein|strong="H2436"\w*; puis \w il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w retira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3068"\w* couverte \w de|strong="H3027"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w*, blanche \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w neige|strong="H7950"\w*.

EXO 4:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Remets|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w sein|strong="H2436"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w remit|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sein|strong="H2436"\w*; puis \w il|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1320"\w* \w était|strong="H1320"\w* \w redevenue|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

EXO 4:8 Removed trailing space in v~: S’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* croient \w pas|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w et|strong="H8085"\w* n’écoutent \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w signe|strong="H4159"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* croiront \w à|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* dernier \w signe|strong="H4159"\w*.

EXO 4:9 Removed trailing space in v~: S’ils \w ne|strong="H3808"\w* croient \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w signes|strong="H3384"\w*, \w et|strong="H8085"\w* n’écoutent \w pas|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w répandras|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \x a \xo 4.9 \xt Ex 7:19.\x*l’eau \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* deviendra \w du|strong="H4325"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

EXO 4:10 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: Ah! \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w facile|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w ni|strong="H8032"\w* d’hier \w ni|strong="H8032"\w* d’avant-hier, \w ni|strong="H8032"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w embarrassées|strong="H3515"\w*.

EXO 4:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’homme? \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w rend|strong="H7760"\w* muet \w ou|strong="H6493"\w* \w sourd|strong="H2795"\w*, \w voyant|strong="H6493"\w* \w ou|strong="H6493"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel?

EXO 4:12 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H3772"\w*, \x b \xo 4.12 \xt Mt 10:19. Mc 13:11. Lu 12:12.\x*\w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’enseignerai \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w dire|strong="H1696"\w*.

EXO 4:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Ah! \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w envoie|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w voudras|strong="H5869"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w*.

EXO 4:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’y \w a|strong="H3068"\w* t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3045"\w* frère Aaron, \w le|strong="H7200"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*? \w Je|strong="H1571"\w* \w sais|strong="H3045"\w* qu’il \w parlera|strong="H1696"\w* \w facilement|strong="H1696"\w*. \w Le|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w* lui-même, \w qui|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H4872"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w verra|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

EXO 4:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.15 \xt Ex 7:2.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w parleras|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w enseignerai|strong="H3384"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

EXO 4:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* tiendras \w pour|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 4:17 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* laquelle \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w signes|strong="H3384"\w*.

EXO 4:17 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*

EXO 4:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1121"\w*26: cf. Ex 2:15\w -|strong="H1121"\w*23. Mt 2:20, 21. (Ge 17:10\w -|strong="H1121"\w*14. Ex 18:1\w -|strong="H1121"\w*5.)

EXO 4:18 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w*, \w son|strong="H7725"\w* beau-père, \w il|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Laisse-moi, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w aller|strong="H3212"\w* \w rejoindre|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w voie|strong="H7200"\w* s’ils \w sont|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*. \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

EXO 4:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w voulaient|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

EXO 4:20 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H7725"\w* femme \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays d’Égypte. \w Il|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 4:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w En|strong="H3212"\w* \w partant|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w vois|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*: \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’endurcirai \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* laissera \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 4:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* premier-né.

EXO 4:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w refuses|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* laisser \w aller|strong="H7971"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ton|strong="H2026"\w* premier-né.

EXO 4:24 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4411"\w* \w où|strong="H6493"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* passa \w la|strong="H1245"\w* \w nuit|strong="H4411"\w*, l’Éternel l’attaqua \w et|strong="H3068"\w* \w voulut|strong="H1245"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

EXO 4:25 Removed trailing space in v~: \w Séphora|strong="H6855"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* pierre \w aiguë|strong="H6864"\w*, \w coupa|strong="H3772"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prépuce|strong="H6190"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w jeta|strong="H5060"\w* \w aux|strong="H5060"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* es \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w époux|strong="H2860"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*!

EXO 4:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1818"\w* l’Éternel \w le|strong="H4480"\w* \w laissa|strong="H7503"\w*. C’est \w alors|strong="H3947"\w* qu’elle \w dit|strong="H1696"\w*: \w Époux|strong="H2860"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w sang|strong="H1818"\w*! \w À|strong="H1818"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w circoncision|strong="H4139"\w*.

EXO 4:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*31: cf. (Ex 3:16, 17; 4:1\w -|strong="H1121"\w*17.) (És 52:7; 61:1, 2.)

EXO 4:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Va|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* au-devant \w de|strong="H2022"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. Aaron \w partit|strong="H3212"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w rencontra|strong="H6298"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*.

EXO 4:28 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* l’avait \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w signes|strong="H3384"\w* qu’il \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H1697"\w*.

EXO 4:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w poursuivirent|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w chemin|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* assemblèrent \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 4:30 Removed trailing space in v~: Aaron \w rapporta|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w exécuta|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w signes|strong="H3384"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 4:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* crut. \w Ils|strong="H1121"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w visité|strong="H6485"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w souffrance|strong="H6040"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’inclinèrent \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w*.

EXO 5:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 5:0 Removed trailing space in c: 5

EXO 5:0 Removed trailing space in s1: Moïse et Aaron devant le roi d’Égypte

EXO 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Ex 3:18, 19. 2 Ch 32:13-19.

EXO 5:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w se|strong="H3068"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il \w célèbre|strong="H2287"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2287"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w honneur|strong="H3513"\w*.

EXO 5:2 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \x a \xo 5.2 \xt Job 21:15.\x*\w Qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H7971"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’obéisse \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w en|strong="H3478"\w* laissant \w aller|strong="H7971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*? \x b \xo 5.2 \xt Ex 3:19.\x*\w Je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

EXO 5:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \x c \xo 5.3 \xt Ex 3:18.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w apparu|strong="H7122"\w*. Permets-nous \w de|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, afin qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w frappe|strong="H6293"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’épée.

EXO 5:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w pourquoi|strong="H4100"\w* détournez-vous \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w*? \w Allez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w travaux|strong="H5450"\w*.

EXO 5:4 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H4714"\w* \w charges|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël augmentées \w par|strong="H5971"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*

EXO 5:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*18: cf. Ex 1:8\w -|strong="H1121"\w*14. (Ec 4:1. Ha 1:13.) Ac 14:22.

EXO 5:5 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w ce|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w le|strong="H5971"\w* pays, \w et|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6547"\w* feriez \w interrompre|strong="H7673"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w travaux|strong="H5450"\w*!

EXO 5:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1931"\w*, \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w inspecteurs|strong="H5065"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w*:

EXO 5:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w briques|strong="H3843"\w*; qu’ils \w aillent|strong="H3212"\w* eux-mêmes \w se|strong="H5971"\w* \w ramasser|strong="H7197"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.

EXO 5:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w imposerez|strong="H7760"\w* \w néanmoins|strong="H1571"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w quantité|strong="H4971"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w briques|strong="H3843"\w* qu’ils \w faisaient|strong="H6213"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*, \w vous|strong="H1992"\w* n’en \w retrancherez|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w paresseux|strong="H7503"\w*; \w voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w crient|strong="H6817"\w*, \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Allons|strong="H3212"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

EXO 5:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* l’on \w charge|strong="H3513"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w travail|strong="H5656"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, qu’ils s’en \w occupent|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H8159"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*.

EXO 5:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w inspecteurs|strong="H5065"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w paille|strong="H8401"\w*;

EXO 5:11 Removed trailing space in v~: \w allez|strong="H3212"\w* vous-mêmes \w vous|strong="H1697"\w* \w procurer|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w où|strong="H5656"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’on \w ne|strong="H1697"\w* \w retranche|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w travail|strong="H5656"\w*.

EXO 5:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w répandit|strong="H6327"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* pays d’Égypte, \w pour|strong="H5971"\w* \w ramasser|strong="H7197"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w chaume|strong="H7179"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.

EXO 5:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w inspecteurs|strong="H5065"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w pressaient|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Achevez|strong="H3615"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w tâche|strong="H1697"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.

EXO 5:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w établis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w inspecteurs|strong="H5065"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w*, disait-on, n’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w hier|strong="H8543"\w* \w et|strong="H3117"\w* aujourd’hui, \w comme|strong="H8543"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*, \w la|strong="H7760"\w* \w quantité|strong="H2706"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w briques|strong="H3835"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* fixée?

EXO 5:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w allèrent|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w plaindre|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* traites-tu \w ainsi|strong="H3541"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*?

EXO 5:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H5971"\w* l’on \w nous|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w briques|strong="H3843"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w battus|strong="H5221"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*.

EXO 5:17 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w des|strong="H3068"\w* \w paresseux|strong="H7503"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w paresseux|strong="H7503"\w*! \w Voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

EXO 5:18 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w allez|strong="H3212"\w* \w travailler|strong="H5647"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w paille|strong="H8401"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livrerez|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w quantité|strong="H8506"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w briques|strong="H3843"\w*.

EXO 5:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H5414"\w*23: cf. Ex 6:9, 12. (2 Co 5:7.)

EXO 5:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w commissaires|strong="H7860"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w virent|strong="H7200"\w* qu’on \w les|strong="H7200"\w* \w rendait|strong="H7725"\w* \w malheureux|strong="H7451"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w retrancherez|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w briques|strong="H3843"\w*; \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tâche|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

EXO 5:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3318"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w rencontrèrent|strong="H6293"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w qui|strong="H6547"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w attendaient|strong="H5324"\w*.

EXO 5:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w juge|strong="H8199"\w*! \w Vous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avez \w rendus|strong="H7760"\w* \w odieux|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w mis|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w périr|strong="H2026"\w*.

EXO 5:22 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w fait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w envoyé|strong="H7971"\w*?

EXO 5:23 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w allé|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 6:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 6:0 Removed trailing space in c: 6

EXO 6:0 Removed trailing space in s1: La délivrance promise par l’Éternel

EXO 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Ex 3:13-20. Éz 20:5-9. De 32:36.

EXO 6:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w une|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w* \w le|strong="H7200"\w* forcera \w à|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w* \w le|strong="H7200"\w* forcera \w à|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chasser|strong="H1644"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* pays.

EXO 6:2 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EXO 6:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w apparu|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* tout-puissant; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w connu|strong="H3045"\w* d’eux \w sous|strong="H8478"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, l’Éternel.

EXO 6:4 Removed trailing space in v~: J’ai \w aussi|strong="H1571"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H6965"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w pèlerinages|strong="H4033"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* lequel \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w séjourné|strong="H1481"\w*.

EXO 6:5 Removed trailing space in v~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w gémissements|strong="H5009"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* tiennent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w servitude|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w souvenu|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

EXO 6:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w affranchirai|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w travaux|strong="H5450"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chargent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H1350"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*.

EXO 6:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w affranchis|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w travaux|strong="H5450"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chargent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.

EXO 6:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H3027"\w* j’ai \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H4181"\w*, \w moi|strong="H3027"\w* l’Éternel.

EXO 6:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Mais|strong="H3588"\w* l’angoisse \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w dure|strong="H7186"\w* \w servitude|strong="H5656"\w* \w les|strong="H8085"\w* empêchèrent d’écouter \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 6:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 6:11 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3318"\w*, \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il \w laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w hors|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7971"\w* pays.

EXO 6:12 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H3068"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*; \w comment|strong="H7200"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* m’écouterait-il, \x a \xo 6.12 \xt Ex 4:10; 6:29.\x*\w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w facile|strong="H6189"\w*?

EXO 6:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H4872"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 6:13 Removed trailing space in s1: Généalogie \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’Aaron

EXO 6:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*30: cf. Ge 46:8\w -|strong="H1121"\w*11. No 26:5\w -|strong="H1121"\w*14, 57\w -|strong="H1121"\w*62.

EXO 6:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*. \x b \xo 6.14 \xt Ge 46:9. No 26:5. 1 Ch 5:3.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né d’Israël: \w Hénoc|strong="H2585"\w*, \w Pallu|strong="H6396"\w*, \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*. \w Ce|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w là|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*.

EXO 6:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.15 \xt Ge 46:10. No 26:12. 1 Ch 4:24.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Jemuel|strong="H3223"\w*, \w Jamin|strong="H3226"\w*, Ohad, \w Jakin|strong="H3199"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Tsochar|strong="H6714"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Cananéenne|strong="H3669"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*.

EXO 6:16 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.16 \xt Ge 46:11. No 3:17; 26:57. 1 Ch 6:1, 16; 23:6.\x*\w Voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H8435"\w*: \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w Kehath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*. \w Les|strong="H8034"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w furent|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept \w ans|strong="H8141"\w*.

EXO 6:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 6.17 \xt 1 Ch 6:17; 23:6.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*: \w Libni|strong="H3845"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

EXO 6:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.18 \xt 1 Ch 6:18; 23:12.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*. \w Les|strong="H1121"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-trois \w ans|strong="H8141"\w*.

EXO 6:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.19 \xt 1 Ch 6:19; 23:21.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H8435"\w*.

EXO 6:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.20 \xt Ex 2:1. No 26:59.\x*\w Amram|strong="H6019"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w Jokébed|strong="H3115"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* \w tante|strong="H1733"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Les|strong="H3947"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H2416"\w* d’Amram \w furent|strong="H3478"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept \w ans|strong="H8141"\w*.

EXO 6:21 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jitsehar|strong="H3324"\w*: \w Koré|strong="H7141"\w*, \w Népheg|strong="H5298"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*.

EXO 6:22 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Uziel: \w Mischaël|strong="H4332"\w*, Eltsaphan \w et|strong="H1121"\w* \w Sithri|strong="H5644"\w*.

EXO 6:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.23 \xt No 3:2; 26:60.\x*Aaron \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* Élischéba, \w fille|strong="H1323"\w* d’Amminadab, sœur \w de|strong="H1323"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*; \w et|strong="H5070"\w* \x j \xo 6.23 \xt 1 Ch 6:3; 24:1.\x*\w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Nadab|strong="H5070"\w*, Abihu, Éléazar \w et|strong="H5070"\w* Ithamar.

EXO 6:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*: Assir, Elkana \w et|strong="H1121"\w* Abiasaph. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Korites|strong="H7145"\w*.

EXO 6:25 Removed trailing space in v~: Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Puthiel|strong="H6317"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*. Tels \w sont|strong="H7218"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

EXO 6:26 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H1931"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

EXO 6:27 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w cet|strong="H1931"\w* Aaron.

EXO 6:28 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays d’Égypte,

EXO 6:29 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*.

EXO 6:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x k \xo 6.30 \xt Ex 4:10; 6:11.\x*\w je|strong="H2005"\w* n’ai \w pas|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H8193"\w* \w facile|strong="H6189"\w*; \w comment|strong="H7200"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* m’écouterait-il?

EXO 7:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 7:0 Removed trailing space in c: 7

EXO 7:0 Removed trailing space in s1: Les dix plaies

EXO 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ex 6:6-13; 4:10-17; 3:18-20.

EXO 7:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w ton|strong="H5414"\w* frère, \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

EXO 7:2 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ordonnerai; \w et|strong="H1121"\w* \x a \xo 7.2 \xt Ex 4:14.\x*Aaron, \w ton|strong="H7971"\w* frère, \w parlera|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il \w laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w hors|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

EXO 7:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7235"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’endurcirai \w le|strong="H7235"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w mes|strong="H7235"\w* \w signes|strong="H4159"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w mes|strong="H7235"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte.

EXO 7:4 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w écoutera|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’Égypte, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte \w mes|strong="H8085"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w par|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*.

EXO 7:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w lorsque|strong="H3588"\w* j’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 7:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3651"\w* l’Éternel \w leur|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

EXO 7:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingts \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w*, lorsqu’ils \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

EXO 7:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H8141"\w*13: cf. Ex 4:1\w -|strong="H8141"\w*9. 2 Ti 3:8, 9.

EXO 7:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron:

EXO 7:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Faites|strong="H1696"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w miracle|strong="H4159"\w*! \w Tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H6440"\w* jette-la \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Elle|strong="H3588"\w* \w deviendra|strong="H5104"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w serpent|strong="H8577"\w*.

EXO 7:10 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w allèrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. Aaron \w jeta|strong="H7993"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H8577"\w*.

EXO 7:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enchanteurs|strong="H3784"\w*; \w et|strong="H2450"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* d’Égypte, \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w autant|strong="H3651"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enchantements|strong="H3858"\w*.

EXO 7:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* \w verges|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H1961"\w* \w elles|strong="H5869"\w* devinrent \w des|strong="H4294"\w* \w serpents|strong="H8577"\w*. \w Et|strong="H1961"\w* \w la|strong="H7993"\w* \w verge|strong="H4294"\w* d’Aaron \w engloutit|strong="H1104"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* \w verges|strong="H4294"\w*.

EXO 7:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’endurcit, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H3068"\w* Aaron \x b \xo 7.13 \xt Ex 7:3.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

EXO 7:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H8141"\w*25: cf. (Ps 105:26, 27, 29; 78:44.) (Ap 8:8, 9; 16:3\w -|strong="H8141"\w*6.) Jn 2:7\w -|strong="H8141"\w*11.

EXO 7:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w endurci|strong="H3515"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w refuse|strong="H3985"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 7:15 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dès|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4294"\w* l’eau, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w présenteras|strong="H5324"\w* \w devant|strong="H7125"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w changée|strong="H2015"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*,

EXO 7:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: L’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*, m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, afin qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, jusqu’à \w présent|strong="H3541"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*.

EXO 7:17 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w A|strong="H3068"\w* ceci \w tu|strong="H3027"\w* \w connaîtras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. \w Je|strong="H3588"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w changées|strong="H2015"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EXO 7:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4191"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w périront|strong="H4191"\w*, \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w se|strong="H2975"\w* corrompra, \w et|strong="H8354"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* s’efforceront \w en|strong="H4325"\w* vain \w de|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8354"\w* l’eau \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

EXO 7:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w rivières|strong="H5104"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w ruisseaux|strong="H2975"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* étangs, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w amas|strong="H4723"\w* d’eaux. \w Elles|strong="H5869"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*: \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte, \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* vases \w de|strong="H4294"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* vases \w de|strong="H4294"\w* pierre.

EXO 7:20 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3651"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. Aaron \w leva|strong="H7311"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \x c \xo 7.20 \xt Ex 17:5.\x*\w il|strong="H4872"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \x d \xo 7.20 \xt Ps 78:44; 105:29.\x*\w et|strong="H4872"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w changées|strong="H2015"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EXO 7:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4714"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w étaient|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w périrent|strong="H4191"\w*, \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w se|strong="H3201"\w* corrompit, \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w boire|strong="H8354"\w* l’eau \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H3201"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte.

EXO 7:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* d’Égypte \w en|strong="H6213"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w autant|strong="H3651"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w enchantements|strong="H3909"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’endurcit, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H3068"\w* Aaron, \w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

EXO 7:23 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’en \w retourna|strong="H6437"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7896"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prit|strong="H6437"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ces|strong="H3820"\w* \w choses|strong="H2063"\w*.

EXO 7:24 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3201"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w creusèrent|strong="H2658"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w pour|strong="H4325"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w à|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8354"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

EXO 7:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’écoula \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w eut|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

EXO 7:25 Removed trailing space in r: 7 v. 26\w -|strong="H3117"\w*8:11: cf. Ps 78:45; 105:30. (Ap 16:13.)

EXO 7:26 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3068"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, afin qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.

EXO 7:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w refuses|strong="H3986"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w frapper|strong="H5062"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H1366"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

EXO 7:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w fourmillera|strong="H8317"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* \w monteront|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w elles|strong="H5869"\w* entreront \w dans|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w coucher|strong="H4904"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* celles \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w fours|strong="H8574"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w pétrins|strong="H4863"\w*.

EXO 7:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w monteront|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

EXO 8:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 8:0 Removed trailing space in c: 8

EXO 8:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rivières|strong="H5104"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ruisseaux|strong="H2975"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* étangs, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H5927"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 8:2 Removed trailing space in v~: Aaron \w étendit|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Égypte; \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 8:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w autant|strong="H3651"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enchantements|strong="H3909"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 8:4 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Priez|strong="H6279"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w éloigne|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il \w offre|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 8:5 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: Glorifie-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! \w Pour|strong="H1004"\w* \w quand|strong="H4970"\w* prierai-je l’Éternel \w en|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w faveur|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w retire|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*? \w Il|strong="H4872"\w* n’en \w restera|strong="H7604"\w* \w que|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

EXO 8:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Pour|strong="H3068"\w* \w demain|strong="H4279"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* nul n’est \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 8:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5493"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* s’éloigneront \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5493"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H5971"\w* n’en \w restera|strong="H7604"\w* \w que|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

EXO 8:8 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w au|strong="H3318"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H7760"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

EXO 8:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w demandait|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w* \w périrent|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cours|strong="H2691"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

EXO 8:10 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entassa|strong="H6651"\w* \w par|strong="H6651"\w* \w monceaux|strong="H2563"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w fut|strong="H3068"\w* infecté.

EXO 8:11 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w relâche|strong="H7309"\w*, \x a \xo 8.11 \xt Ex 7:14.\x*\w endurcit|strong="H3513"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H3068"\w* Aaron, \w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

EXO 8:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3117"\w*15: cf. Ps 105:31. 2 Ti 3:8, 9.

EXO 8:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6083"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w changera|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w poux|strong="H3654"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 8:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. Aaron \w étendit|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6083"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w fut|strong="H3027"\w* changée \w en|strong="H6213"\w* \w poux|strong="H3654"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* animaux. \x b \xo 8.13 \xt Ps 105:31.\x*\w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w fut|strong="H3027"\w* changée \w en|strong="H6213"\w* \w poux|strong="H3654"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 8:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w employèrent|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enchantements|strong="H3909"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w produire|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w poux|strong="H3654"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w poux|strong="H3654"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* animaux.

EXO 8:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: C’est \w le|strong="H8085"\w* doigt \w de|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’endurcit, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H3068"\w* Aaron, \w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

EXO 8:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1931"\w*28: cf. Ps 78:45; 105:31.

EXO 8:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Lève-toi \w de|strong="H6440"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H4872"\w* présente-toi \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w près|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’eau. \w Tu|strong="H1242"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.

EXO 8:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* laisses \w pas|strong="H1571"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w mouches|strong="H6157"\w* venimeuses \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w contre|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w contre|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*; \w les|strong="H7971"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w remplies|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mouches|strong="H6157"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H5650"\w* \w couvert|strong="H3680"\w*.

EXO 8:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w distinguerai|strong="H6395"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w habite|strong="H5975"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3045"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mouches|strong="H6157"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H7130"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EXO 8:19 Removed trailing space in v~: J’établirai \w une|strong="H7760"\w* \w distinction|strong="H6304"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Ce|strong="H2088"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w demain|strong="H4279"\w*.

EXO 8:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. \x c \xo 8.20 \xt Ps 105:31.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w quantité|strong="H3515"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mouches|strong="H6157"\w* venimeuses \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x d \xo 8.20 \xt Ps 78:45.\x*\w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w fut|strong="H3068"\w* \w dévasté|strong="H7843"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mouches|strong="H6157"\w*.

EXO 8:21 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w offrez|strong="H2076"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w votre|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EXO 8:22 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H4872"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w convenable|strong="H3559"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*; \x e \xo 8.22 \xt Ge 43:32; 46:34.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* offririons \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* offrons, \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* lapideront-ils \w pas|strong="H3808"\w*?

EXO 8:23 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w offrirons|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H2076"\w* qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*.

EXO 8:24 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*: \w seulement|strong="H7535"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w éloignerez|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w allant|strong="H3212"\w*. \w Priez|strong="H6279"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H1157"\w*.

EXO 8:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H4279"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w prierai|strong="H6279"\w* l’Éternel. \w Demain|strong="H4279"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w mouches|strong="H6157"\w* s’éloigneront \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Mais|strong="H7535"\w*, \w que|strong="H1115"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trompe|strong="H2048"\w* \w plus|strong="H3254"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w refusant|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 8:26 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w pria|strong="H6279"\w* l’Éternel.

EXO 8:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w demandait|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mouches|strong="H6157"\w* s’éloignèrent \w de|strong="H1697"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* n’en \w resta|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w*.

EXO 8:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x f \xo 8.28 \xt Ex 8:15.\x*\w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w cette|strong="H2063"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w encore|strong="H1571"\w*, \w endurcit|strong="H3513"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 9:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 9:0 Removed trailing space in c: 9

EXO 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Ps 78:50. Job 9:4.) Mal 3:18.

EXO 9:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3068"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.

EXO 9:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w refuses|strong="H3986"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w laisser|strong="H5800"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w retiens|strong="H2388"\w* \w encore|strong="H5750"\w*,

EXO 9:3 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w mortalité|strong="H1698"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w*.

EXO 9:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w distinguera|strong="H6395"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w périra|strong="H4191"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 9:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fixa|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Demain|strong="H4279"\w*, l’Éternel \w fera|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EXO 9:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w périrent|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w périt|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* bête \w des|strong="H3068"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 9:7 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’informa \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H7971"\w* bête \w des|strong="H7971"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* d’Israël n’avait \w péri|strong="H4191"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’endurcit, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 9:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H4735"\w*12: cf. (Ps 78:50. \w De|strong="H5971"\w* 28:27. Ap 16:2.) És 47:13\w -|strong="H4735"\w*15.

EXO 9:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Remplissez|strong="H4393"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H2651"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w cendre|strong="H6368"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w fournaise|strong="H3536"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w jette|strong="H2236"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

EXO 9:9 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* deviendra \w une|strong="H4714"\w* poussière \w qui|strong="H5971"\w* \w couvrira|strong="H6524"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; \w et|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w produira|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w animaux|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H5921"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w* \w formés|strong="H7760"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w de|strong="H5921"\w* pustules.

EXO 9:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cendre|strong="H6368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w fournaise|strong="H3536"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w jeta|strong="H2236"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w produisit|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w animaux|strong="H1241"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w* \w formés|strong="H7760"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w de|strong="H6440"\w* pustules.

EXO 9:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w paraître|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ulcères|strong="H7822"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.

EXO 9:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w selon|strong="H3644"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 9:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1121"\w*35: cf. (Ps 78:47, 48; 105:32, 33.) (Ap 8:7; 16:21.)

EXO 9:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Lève-toi \w de|strong="H6440"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H4872"\w* présente-toi \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*. \w Tu|strong="H1242"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.

EXO 9:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w cette|strong="H2063"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w plaies|strong="H4046"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w contre|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H3947"\w* n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

EXO 9:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* j’avais \w étendu|strong="H7971"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’eusse \w frappé|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mortalité|strong="H1698"\w*, \w toi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* aurais \w disparu|strong="H3582"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

EXO 9:16 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.16 \xt Ro 9:17.\x*\w Mais|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w laissé|strong="H5800"\w* \w subsister|strong="H5975"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w voies|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’on \w publie|strong="H5608"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

EXO 9:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t’élèves \w encore|strong="H5750"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w laisses|strong="H5800"\w* \w point|strong="H1115"\w* \w aller|strong="H7971"\w*,

EXO 9:18 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w cette|strong="H3245"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w une|strong="H3117"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w tellement|strong="H3966"\w* \w forte|strong="H3515"\w*, qu’il n’y \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w fondée|strong="H3245"\w* jusqu’à \w présent|strong="H6258"\w*.

EXO 9:19 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H7971"\w* \w donc|strong="H4672"\w* \w mettre|strong="H7971"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w sûreté|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w La|strong="H7971"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w tombera|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w animaux|strong="H1241"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4191"\w* n’auront \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* recueillis \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w périront|strong="H4191"\w*.

EXO 9:20 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignirent|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w firent|strong="H3068"\w* \w retirer|strong="H5127"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

EXO 9:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prirent|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w laissèrent|strong="H5800"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

EXO 9:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; \w et|strong="H4872"\w* qu’il \w tombe|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w herbes|strong="H6212"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 9:23 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; \w et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w envoya|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w se|strong="H3068"\w* \w promenait|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. L’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 9:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w tomba|strong="H5413"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* feu \w se|strong="H1471"\w* \w mêlait|strong="H8432"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w tellement|strong="H3966"\w* \w forte|strong="H3515"\w* qu’il n’y \w en|strong="H3947"\w* \w avait|strong="H1259"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w depuis|strong="H3117"\w* qu’il \w existe|strong="H5750"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w nation|strong="H1471"\w*.

EXO 9:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5221"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w frappa|strong="H5221"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6086"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w depuis|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* jusqu’aux \w animaux|strong="H1241"\w*; \w la|strong="H5221"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w herbes|strong="H6212"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H4714"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

EXO 9:26 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, qu’il n’y \w eut|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*.

EXO 9:27 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, j’ai \w péché|strong="H2398"\w*; c’est l’Éternel \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w coupables|strong="H2398"\w*.

EXO 9:28 Removed trailing space in v~: \w Priez|strong="H6279"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retiendra|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

EXO 9:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w sortirai|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w lèverai|strong="H6566"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w les|strong="H3068"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w cesseront|strong="H2308"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 9:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H2962"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 9:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5221"\w* \w lin|strong="H6594"\w* \w et|strong="H5221"\w* l’orge \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w frappés|strong="H5221"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’orge \w était|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5221"\w* épis \w et|strong="H5221"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’était \w la|strong="H5221"\w* \w floraison|strong="H1392"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w lin|strong="H6594"\w*;

EXO 9:32 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5221"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w et|strong="H5221"\w* l’épeautre n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w frappés|strong="H5221"\w*, parce qu’ils \w sont|strong="H2007"\w* tardifs.

EXO 9:33 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w leva|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w les|strong="H3068"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w cessèrent|strong="H2308"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tomba|strong="H5413"\w* \w plus|strong="H2308"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

EXO 9:34 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w cessé|strong="H2308"\w*, \w continua|strong="H3254"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w endurcit|strong="H3513"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w lui|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

EXO 9:35 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.35 \xt Ex 4:21.\x*\w Le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’endurcit, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \x c \xo 9.35 \xt Ex 7:3.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’intermédiaire \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 10:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 10:0 Removed trailing space in c: 10

EXO 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. (Ps 78:46; 105:34, 35.) (Joë 1:2-12; 2:1-11.)

EXO 10:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3068"\w* \w vers|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \x a \xo 10.1 \xt Ex 4:21; 9:34.\x*\w car|strong="H3588"\w* j’ai \w endurci|strong="H3513"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7896"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w éclater|strong="H7896"\w* \w mes|strong="H3513"\w* signes \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux.

EXO 10:2 Removed trailing space in v~: C’est \w aussi|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w racontes|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w comment|strong="H3045"\w* j’ai \w traité|strong="H5953"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* quels signes j’ai \w fait|strong="H7760"\w* \w éclater|strong="H7760"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux. \w Et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EXO 10:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w allèrent|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*: Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w* refuseras-tu \w de|strong="H6440"\w* t’humilier \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w*.

EXO 10:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w refuses|strong="H3986"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H4279"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w des|strong="H7971"\w* sauterelles \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H1366"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

EXO 10:5 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w surface|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7200"\w* l’on \w ne|strong="H5869"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* dévoreront \w le|strong="H7200"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w échappé|strong="H6413"\w*, \w ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w laissé|strong="H7604"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* dévoreront \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w croissent|strong="H6779"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w champs|strong="H7704"\w*;

EXO 10:6 Removed trailing space in v~: \w elles|strong="H5869"\w* \w rempliront|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*. \w Tes|strong="H7200"\w* pères \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* pères \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H7200"\w* pères n’auront \w rien|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pareil|strong="H3651"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* qu’ils existent \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w retira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

EXO 10:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w piège|strong="H4170"\w*? \w Laisse|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’ils \w servent|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Ne|strong="H3068"\w* vois-tu \w pas|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Égypte \w périt|strong="H4191"\w*?

EXO 10:8 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w leur|strong="H4872"\w* dit-il, \w servez|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w iront|strong="H3212"\w*?

EXO 10:9 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w en|strong="H3212"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

EXO 10:10 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w tout|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*! \w Prenez|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*!

EXO 10:11 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*, \w non|strong="H3808"\w*: \w allez|strong="H3212"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w servez|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w demandé|strong="H1245"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chassa|strong="H1644"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

EXO 10:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w les|strong="H3068"\w* sauterelles \w montent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; qu’elles dévorent \w toute|strong="H3605"\w* l’herbe \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w laissé|strong="H7604"\w*.

EXO 10:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; \w et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w souffler|strong="H2015"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. \w Quand|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \x b \xo 10.13 \xt Ps 78:46; 105:34, 35.\x*\w le|strong="H5375"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w avait|strong="H3068"\w* \w apporté|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* sauterelles.

EXO 10:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* sauterelles \w montèrent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H1366"\w* \w posèrent|strong="H5117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H6440"\w* l’Égypte; \w elles|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H3966"\w* qu’il n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w et|strong="H5927"\w* qu’il n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*.

EXO 10:15 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w surface|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w fut|strong="H4714"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’obscurité; \w elles|strong="H5869"\w* dévorèrent \w toute|strong="H3605"\w* l’herbe \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w avait|strong="H1259"\w* \w laissé|strong="H3498"\w*; \w et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w resta|strong="H3498"\w* \w aucune|strong="H3498"\w* \w verdure|strong="H3418"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’herbe \w des|strong="H5869"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 10:16 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: J’ai \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

EXO 10:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w pardonne|strong="H5375"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w seulement|strong="H7535"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w priez|strong="H6279"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w éloigne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w encore|strong="H6471"\w* \w cette|strong="H2088"\w* plaie \w mortelle|strong="H4194"\w*.

EXO 10:18 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w pria|strong="H6279"\w* l’Éternel.

EXO 10:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w souffler|strong="H2015"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’occident \w très|strong="H3966"\w* \w fort|strong="H3966"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w emporta|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* sauterelles, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w précipita|strong="H8628"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w seule|strong="H7604"\w* sauterelle \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H7307"\w* l’Égypte.

EXO 10:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 10:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*29: cf. (Ps 105:28; 78:49.) Ap 16:10, 11. Job 18:18.

EXO 10:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H4872"\w* qu’il \w y|strong="H4872"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H4714"\w* l’on \w puisse|strong="H3201"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toucher|strong="H4959"\w*.

EXO 10:22 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \x c \xo 10.22 \xt Ps 105:27, 28.\x*\w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* d’épaisses \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

EXO 10:23 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7200"\w* uns \w les|strong="H7200"\w* \w autres|strong="H3498"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* lumière \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w habitaient|strong="H4186"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 10:24 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w servez|strong="H5647"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H4872"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H3322"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w pourront|strong="H2945"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

EXO 10:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* toi-même \w entre|strong="H5493"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1571"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w offrirons|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 10:26 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w ongle|strong="H6541"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3212"\w* jusqu’à \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* soyons arrivés, \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savons|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* choisirons \w pour|strong="H3947"\w* \w offrir|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 10:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voulut|strong="H1245"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w*.

EXO 10:28 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Sors|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! Garde-toi \w de|strong="H3117"\w* \w paraître|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w paraîtras|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*.

EXO 10:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* l’as \w dit|strong="H1696"\w*! Répliqua \w Moïse|strong="H4872"\w*, \x d \xo 10.29 \xt Hé 11:27.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w paraîtrai|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

EXO 11:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 11:0 Removed trailing space in c: 11

EXO 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Ex 12:29-39. 1 S 6:6.) És 19:1, 16. (Job 9:4. Pr 28:14.) (És 34:8; 41:11.)

EXO 11:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’Égypte. Après \w cela|strong="H2088"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H7971"\w* d’ici. Lorsqu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chassera|strong="H1644"\w* \w même|strong="H3651"\w* d’ici.

EXO 11:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \x a \xo 11.2 \xt Ex 3:22; 12:35.\x*\w pour|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w voisin|strong="H7453"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w chacune|strong="H6440"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H7592"\w* \w voisine|strong="H7468"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’argent \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’or.

EXO 11:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \x b \xo 11.3 \xt Ex 12:36.\x*\w fit|strong="H3068"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w Moïse|strong="H4872"\w* lui-même \w était|strong="H5971"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w considéré|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Égypte, \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 11:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \x c \xo 11.4 \xt Ex 12:29.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w passerai|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w travers|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Égypte;

EXO 11:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3427"\w* \x d \xo 11.5 \xt Ex 12:12.\x*\w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* premiers-nés \w mourront|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H4191"\w* pays d’Égypte, \w depuis|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* premier-né \w de|strong="H3427"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, jusqu’au premier-né \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w qui|strong="H6547"\w* \w est|strong="H4714"\w* \w derrière|strong="H7272"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w meule|strong="H7347"\w*, \w et|strong="H3427"\w* jusqu’à \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* premiers-nés \w des|strong="H3427"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*.

EXO 11:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3254"\w* pays d’Égypte \w de|strong="H1419"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6818"\w*, tels qu’il n’y \w en|strong="H3254"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w et|strong="H1419"\w* qu’il n’y \w en|strong="H3254"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w semblables|strong="H3254"\w*.

EXO 11:7 Removed trailing space in v~: Mais \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w depuis|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* jusqu’aux \w animaux|strong="H1121"\w*, \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w chien|strong="H3611"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w remuera|strong="H2782"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w langue|strong="H3956"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sachiez|strong="H3045"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w différence|strong="H6395"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H8432"\w* l’Égypte \w et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

EXO 11:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.8 \xt Ex 12:30.\x*\w Alors|strong="H3651"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w descendront|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w en|strong="H3381"\w* disant: \w Sors|strong="H3318"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’attache \w à|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H7272"\w*! Après \w cela|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w sortirai|strong="H3318"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w ardente|strong="H2750"\w* \w colère|strong="H2750"\w*.

EXO 11:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w écoutera|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays d’Égypte.

EXO 11:10 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \x f \xo 11.10 \xt Ex 9:16. Ro 9:17.\x*l’Éternel \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* pays.

EXO 12:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 12:0 Removed trailing space in c: 12

EXO 12:0 Removed trailing space in s1: Institution de la Pâque

EXO 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. (Ex 13:3-10. Lé 23:4-8. De 16:1-8. No 28:16, etc.) (Lu 22:7-20. 1 Co 5:7, 8.)

EXO 12:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays d’Égypte:

EXO 12:2 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* mois-ci \w sera|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mois|strong="H2320"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’année.

EXO 12:3 Removed trailing space in v~: \w Parlez|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H3947"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w famille|strong="H1004"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EXO 12:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w peu|strong="H7138"\w* \w nombreuse|strong="H4591"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w voisin|strong="H7934"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nombre|strong="H4591"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*; \w vous|strong="H5315"\w* \w compterez|strong="H3699"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* d’après \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w manger|strong="H5414"\w*.

EXO 12:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.5 \xt Lé 1:3; 22:21. Mal 1:8. 1 Pi 1:9.\x*\w Ce|strong="H4480"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w mâle|strong="H2145"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* pourrez \w prendre|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w chevreau|strong="H5795"\w*.

EXO 12:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w garderez|strong="H4931"\w* jusqu’au \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mois|strong="H2320"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël l’immolera \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*.

EXO 12:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w linteau|strong="H4947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5414"\w* mangera.

EXO 12:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.8 \xt No 9:11. 1 Ch 5:8.\x*\w Cette|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3915"\w* mangera \w la|strong="H3915"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w rôtie|strong="H6748"\w* \w au|strong="H1320"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3915"\w* mangera \w avec|strong="H3915"\w* \w des|strong="H1320"\w* pains \w sans|strong="H8141"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w et|strong="H3915"\w* \w des|strong="H1320"\w* herbes \w amères|strong="H4844"\w*.

EXO 12:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H4325"\w* \w le|strong="H7130"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w demi|strong="H2677"\w* \w cuit|strong="H1310"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w bouilli|strong="H1310"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l’eau; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1310"\w* \w rôti|strong="H6748"\w* \w au|strong="H6748"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w avec|strong="H4325"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w les|strong="H7218"\w* \w jambes|strong="H3767"\w* \w et|strong="H5921"\w* l’intérieur.

EXO 12:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’en \w laisserez|strong="H3498"\w* \w rien|strong="H3808"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*; \w et|strong="H1242"\w*, s’il \w en|strong="H1242"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w brûlerez|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

EXO 12:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3602"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* mangerez, \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w ceints|strong="H2296"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w bâton|strong="H4731"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* mangerez \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H2649"\w*. C’est \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel.

EXO 12:12 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H6213"\w* nuit-là, \w je|strong="H5315"\w* \w passerai|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays d’Égypte, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* premiers-nés \w du|strong="H6213"\w* pays d’Égypte, \w depuis|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* jusqu’aux \w animaux|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’exercerai \w des|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux \w de|strong="H6213"\w* l’Égypte. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EXO 12:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w serez|strong="H1961"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w passerai|strong="H5674"\w* par-dessus \w vous|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H4872"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plaie|strong="H5063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w détruise|strong="H4889"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays d’Égypte.

EXO 12:14 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.14 \xt Ex 5:1.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* conserverez \w le|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w en|strong="H1755"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel; \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 12:15 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* mangerez \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*. \w Dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H3478"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* mangera \w du|strong="H3117"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w sera|strong="H5315"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* d’Israël.

EXO 12:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w travail|strong="H4399"\w* \w ces|strong="H6213"\w* jours-là; \w vous|strong="H5315"\w* pourrez \w seulement|strong="H3966"\w* \w préparer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nourriture|strong="H6720"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H5315"\w*.

EXO 12:17 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w en|strong="H1755"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’aurai \w fait|strong="H8104"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte; \w vous|strong="H3117"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 12:18 Removed trailing space in v~: \x d \xo 12.18 \xt Lé 23:5. No 28:16.\x*\w Le|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* mangerez \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H3117"\w* unième \w jour|strong="H3117"\w*.

EXO 12:19 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w levain|strong="H7603"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* mangera \w du|strong="H3117"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’assemblée d’Israël, \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w soit|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H5315"\w* indigène.

EXO 12:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*; \x e \xo 12.20 \xt De 16:3.\x*\w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w des|strong="H4186"\w* pains \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w*.

EXO 12:21 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H4900"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \x f \xo 12.21 \xt Hé 11:28.\x*\w et|strong="H4872"\w* \w immolez|strong="H7819"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.

EXO 12:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* ensuite \w un|strong="H3947"\w* bouquet d’hysope, \w vous|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tremperez|strong="H2881"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bassin|strong="H5592"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w toucherez|strong="H5060"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w linteau|strong="H4947"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bassin|strong="H5592"\w*. \w Nul|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

EXO 12:23 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* l’Éternel \w passera|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w frapper|strong="H5062"\w* l’Égypte, \w et|strong="H3068"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w linteau|strong="H4947"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*, l’Éternel \w passera|strong="H5674"\w* par-dessus \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \x g \xo 12.23 \xt Hé 11:28.\x*\w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w permettra|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w* d’entrer \w dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w frapper|strong="H5062"\w*.

EXO 12:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

EXO 12:25 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w promesse|strong="H1696"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w cet|strong="H8104"\w* \w usage|strong="H5656"\w* \w sacré|strong="H6944"\w*.

EXO 12:26 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.26 \xt Jos 4:6.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w usage|strong="H5656"\w*?

EXO 12:27 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3068"\w* répondrez: C’est \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H5971"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w passé|strong="H5674"\w* par-dessus \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H5971"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, lorsqu’il \w frappa|strong="H5062"\w* l’Égypte \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w sauva|strong="H5337"\w* \w nos|strong="H4714"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’inclina \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*.

EXO 12:28 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.28 \xt Hé 11:28.\x*\w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’en \w allèrent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

EXO 12:28 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* premiers-nés

EXO 12:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*36: cf. (Ex 11:1\w -|strong="H1121"\w*8. Ps 105:36\w -|strong="H1121"\w*38; 136:10.) \w És|strong="H3427"\w* 63:4.

EXO 12:29 Removed trailing space in v~: \x j \xo 12.29 \xt Ps 78:51; 105:36; 135:8; 136:10.\x*\w Au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, l’Éternel \w frappa|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte, \w depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* premier-né \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, jusqu’au premier-né \w du|strong="H1004"\w* \w captif|strong="H7628"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* jusqu’à \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H5315"\w*.

EXO 12:30 Removed trailing space in v~: \x k \xo 12.30 \xt Ps 105:38.\x*\w Pharaon|strong="H6547"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6818"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’y \w eût|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 12:31 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w même|strong="H1571"\w*, \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Levez-vous, \w sortez|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Allez|strong="H3212"\w*, \w servez|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w dit|strong="H1696"\w*.

EXO 12:32 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w comme|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w dit|strong="H1696"\w*; \w allez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* bénissez-moi.

EXO 12:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w pressaient|strong="H2388"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w hâte|strong="H4116"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H4713"\w* \w périrons|strong="H4191"\w* \w tous|strong="H3605"\w*.

EXO 12:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w emporta|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w pâte|strong="H1217"\w* \w avant|strong="H2962"\w* qu’elle \w fût|strong="H5971"\w* \w levée|strong="H2556"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w enveloppèrent|strong="H6887"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w pétrins|strong="H4863"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mirent|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w épaules|strong="H7926"\w*.

EXO 12:35 Removed trailing space in v~: \x l \xo 12.35 \xt Ex 3:22; 11:2. Ps 105:37.\x*\w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w demandèrent|strong="H7592"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’argent, \w des|strong="H6213"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’or \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*.

EXO 12:36 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendirent|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w demande|strong="H7592"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w dépouillèrent|strong="H5337"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.

EXO 12:36 Removed trailing space in s1: \w Départ|strong="H3318"\w* d’Égypte

EXO 12:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="H5414"\w*42: cf. No 33:3\w -|strong="H5414"\w*5. (Ge 15:13, 14. Ac 7:6, 7.) Ps 136:11.

EXO 12:37 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’environ \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pied|strong="H7273"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

EXO 12:38 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H5927"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w gens|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w espèce|strong="H6154"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H3027"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w considérables|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*.

EXO 12:39 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w* cuits \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pâte|strong="H1217"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w emportée|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’était \w pas|strong="H3201"\w* \w levée|strong="H2556"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w chassés|strong="H1644"\w* d’Égypte, \w sans|strong="H3808"\w* \w pouvoir|strong="H3201"\w* \w tarder|strong="H4102"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w prendre|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provisions|strong="H6720"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H3027"\w*.

EXO 12:40 Removed trailing space in v~: \x m \xo 12.40 \xt Ge 15:13. Ac 7:6. Ga 3:17.\x*\w Le|strong="H3478"\w* \w séjour|strong="H4186"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

EXO 12:41 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w sortirent|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte.

EXO 12:42 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H2088"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w célébrée|strong="H8107"\w* \w en|strong="H1755"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, parce qu’il \w les|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte; \w cette|strong="H2088"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w célébrée|strong="H8107"\w* \w en|strong="H1755"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w par|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 12:42 Removed trailing space in r: V. 43\w -|strong="H1121"\w*51: cf. (No 9:1\w -|strong="H1121"\w*14; 15:14\w -|strong="H1121"\w*16.)

EXO 12:43 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Voici|strong="H2063"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w étranger|strong="H5236"\w* n’en mangera.

EXO 12:44 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w circonciras|strong="H4135"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent; \w alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5650"\w* mangera.

EXO 12:45 Removed trailing space in v~: L’habitant \w et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* n’en mangeront \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 12:46 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H2351"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3318"\w* mangera \w que|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* n’emporterez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \x n \xo 12.46 \xt No 9:12. Jn 19:36.\x*\w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w briserez|strong="H7665"\w* \w aucun|strong="H7665"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

EXO 12:47 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël \w fera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.

EXO 12:48 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w devra|strong="H4135"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’approchera \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’indigène; \w mais|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* n’en mangera.

EXO 12:49 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8432"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w loi|strong="H8451"\w* existera \w pour|strong="H5414"\w* l’indigène \w comme|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w vous|strong="H8432"\w*.

EXO 12:50 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

EXO 12:51 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

EXO 13:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 13:0 Removed trailing space in c: 13

EXO 13:0 Removed trailing space in s1: Ordonnances sur la Pâque et sur les premiers-nés

EXO 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Ex 12. (No 3:11-13, 40-51; 18:15-17.) 1 Co 6:19, 20.

EXO 13:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 13:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.2 \xt Ex 22:29; 34:19. Lé 27:26. No 3:13; 8:17. Lu 2:23.\x*Consacre-moi \w tout|strong="H3605"\w* premier-né, \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*: \w il|strong="H1931"\w* m’appartient.

EXO 13:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Souvenez-vous \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w sortis|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2392"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*.

EXO 13:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 13.4 \xt Ex 23:15.\x*\w Vous|strong="H3117"\w* \w sortez|strong="H3318"\w* aujourd’hui, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w des|strong="H3117"\w* épis.

EXO 13:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* l’Éternel t’aura \w fait|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w des|strong="H3068"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H5656"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w rendras|strong="H5647"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w culte|strong="H5656"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

EXO 13:6 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* mangeras \w des|strong="H3068"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

EXO 13:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* mangera \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* pain \w levé|strong="H2557"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

EXO 13:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w diras|strong="H5046"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: C’est \w en|strong="H3117"\w* \w mémoire|strong="H5668"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* d’Égypte.

EXO 13:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3318"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H2146"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel t’a \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte.

EXO 13:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ordonnance|strong="H2708"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* d’année \w en|strong="H3117"\w* \w année|strong="H3117"\w*.

EXO 13:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* l’Éternel t’aura \w fait|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* l’aura \w donné|strong="H5414"\w*,

EXO 13:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.12 \xt Ex 22:30; 34:19. Lé 27:26. No 8:17. Éz 44:30.\x*\w tu|strong="H7200"\w* \w consacreras|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w tout|strong="H3605"\w* premier-né, \w même|strong="H6106"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H7698"\w*: \w les|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* appartiennent \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 13:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w rachèteras|strong="H6299"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* l’âne; \w et|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w rachètes|strong="H6299"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* briseras \w la|strong="H1121"\w* \w nuque|strong="H6202"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w rachèteras|strong="H6299"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w parmi|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

EXO 13:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demandera|strong="H7592"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H4279"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* signifie \w cela|strong="H2063"\w*? \w Tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* répondras: \w Par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2392"\w*, l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*;

EXO 13:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* s’obstinait \w à|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w point|strong="H3651"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, l’Éternel \w fit|strong="H7971"\w* \w mourir|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w dans|strong="H2026"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte, \w depuis|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* jusqu’aux premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*. Voilà \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’offre \w en|strong="H7971"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w des|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w rachète|strong="H6299"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

EXO 13:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3318"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fronteaux|strong="H2903"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2392"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte.

EXO 13:16 Removed trailing space in s1: \w Marche|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*

EXO 13:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*22: cf. No 33:1\w -|strong="H1121"\w*6. \w Né|strong="H3068"\w* 9:12, 19. Ps 27:1.

EXO 13:17 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w conduisit|strong="H5148"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w proche|strong="H7138"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* pourrait \w se|strong="H5971"\w* \w repentir|strong="H5162"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

EXO 13:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H5437"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w détour|strong="H5437"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*. \w Les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w montèrent|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w armes|strong="H2571"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte.

EXO 13:19 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \x d \xo 13.19 \xt Ge 50:25. Jos 24:32.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \w en|strong="H5927"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w visitera|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w loin|strong="H6440"\w* d’ici.

EXO 13:20 Removed trailing space in v~: \x e \xo 13.20 \xt No 33:6.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*, \w et|strong="H5523"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Étham, \w à|strong="H2583"\w* l’extrémité \w du|strong="H7097"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

EXO 13:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 13.21 \xt Ex 40:38. No 14:14. De 1:33. Né 9:12, 19. Ps 78:14; 105:39. 1 Co 10:1.\x*L’Éternel \w allait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w guider|strong="H5148"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* feu \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* éclairer, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w marchassent|strong="H3212"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

EXO 13:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w retirait|strong="H4185"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w ni|strong="H3119"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* feu \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

EXO 14:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 14:0 Removed trailing space in c: 14

EXO 14:0 Removed trailing space in s1: Passage de la mer Rouge

EXO 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-31: cf. No 33:3-8. (Ex 15:1-21. Jos 24:6, 7. Né 9:9-11. Ps 106:7-11.) Hé 11:29. 1 Co 10:1. Ps 76; 114; 136:13-15. És 8:9, 10.

EXO 14:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 14:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; qu’ils \w se|strong="H3478"\w* \w détournent|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x a \xo 14.2 \xt No 33:7.\x*qu’ils \w campent|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Pi-Hahiroth, \w entre|strong="H2583"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* Baal-Tsephon; c’est \w en|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w camperez|strong="H2583"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EXO 14:3 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w égarés|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays; \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enferme|strong="H5462"\w*.

EXO 14:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.4 \xt Ex 4:21; 10:20.\x*J’endurcirai \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w serviront|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w éclater|strong="H1234"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

EXO 14:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w annonça|strong="H5046"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w changés|strong="H2015"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: Qu’avons-nous \w fait|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w laissant|strong="H7604"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H6213"\w* n’aurons \w plus|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w services|strong="H5647"\w*?

EXO 14:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* attela \w son|strong="H3947"\w* \w char|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5971"\w*.

EXO 14:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* d’élite, \w et|strong="H7393"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H7393"\w* l’Égypte; \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H7991"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w combattants|strong="H7991"\w*.

EXO 14:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w endurcit|strong="H2388"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w levée|strong="H7311"\w*.

EXO 14:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.9 \xt Jos 24:6.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w atteignirent|strong="H5381"\w* \w campés|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w vers|strong="H6440"\w* Pi-Hahiroth, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* Baal-Tsephon.

EXO 14:10 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w approchait|strong="H7126"\w*. \w Les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w levèrent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w marche|strong="H5265"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w eux|strong="H2009"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w eurent|strong="H3478"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w frayeur|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 14:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: N’y avait-il \w pas|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* qu’il \w fût|strong="H4872"\w* besoin \w de|strong="H4057"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w mener|strong="H3947"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*? \w Que|strong="H4714"\w* \w nous|strong="H6213"\w* as-tu \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte?

EXO 14:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.12 \xt Ex 6:8.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w là|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w te|strong="H4713"\w* \w disions|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*: Laisse-nous \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H4713"\w* aimons \w mieux|strong="H2896"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w*?

EXO 14:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w restez|strong="H3320"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w place|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w regardez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w va|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w accorder|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* aujourd’hui, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

EXO 14:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w combattra|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, gardez \w le|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H2790"\w*.

EXO 14:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w cris|strong="H6817"\w*? \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* qu’ils \w marchent|strong="H5265"\w*.

EXO 14:16 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3027"\w*, \w lève|strong="H7311"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1121"\w* fends-la; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël entreront \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sec|strong="H3004"\w*.

EXO 14:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7393"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w endurcir|strong="H2388"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w pour|strong="H2428"\w* qu’ils \w y|strong="H4872"\w* entrent \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w*: \w et|strong="H7393"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w ses|strong="H2388"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w ses|strong="H2388"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w feront|strong="H6213"\w* \w éclater|strong="H1234"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*.

EXO 14:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ses|strong="H3045"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w auront|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w éclater|strong="H1234"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*.

EXO 14:19 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël, \w partit|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w précédait|strong="H6440"\w*, \w partit|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

EXO 14:20 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël. \w Cette|strong="H2088"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w ténébreuse|strong="H2822"\w* d’un \w côté|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4264"\w* l’autre \w elle|strong="H1931"\w* éclairait \w la|strong="H3478"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w deux|strong="H2088"\w* \w camps|strong="H4264"\w* n’approchèrent \w point|strong="H3808"\w* l’un \w de|strong="H4264"\w* l’autre \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

EXO 14:21 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w refoula|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient, \w qui|strong="H3068"\w* souffla \w avec|strong="H3212"\w* \w impétuosité|strong="H5794"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*; \x e \xo 14.21 \xt Ps 66:6.\x*\w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H2724"\w*, \x f \xo 14.21 \xt Jos 4:23. Ps 78:13; 106:9; 114:3.\x*\w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fendirent|strong="H1234"\w*.

EXO 14:22 Removed trailing space in v~: \x g \xo 14.22 \xt 1 Co 10:1. Hé 11:29.\x*\w Les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël entrèrent \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sec|strong="H3004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* formaient \w comme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

EXO 14:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8432"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w*; \w et|strong="H7393"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ses|strong="H7291"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w ses|strong="H7291"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, entrèrent \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EXO 14:24 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w veille|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5982"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, l’Éternel, \w de|strong="H5982"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* feu \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w regarda|strong="H8259"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w désordre|strong="H2000"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.

EXO 14:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* roues \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w difficile|strong="H5090"\w*. \w Les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w*: \w Fuyons|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w combat|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.

EXO 14:26 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

EXO 14:27 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w reprit|strong="H7725"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w impétuosité|strong="H5794"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* s’enfuirent \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w approche|strong="H7125"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w précipita|strong="H5287"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EXO 14:28 Removed trailing space in v~: \x h \xo 14.28 \xt Ps 78:53; 106:11.\x*\w Les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w de|strong="H4325"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w étaient|strong="H2428"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H6547"\w* n’en \w échappa|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.

EXO 14:29 Removed trailing space in v~: \x i \xo 14.29 \xt Ps 77:20.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w marchèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sec|strong="H3004"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* formaient \w comme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

EXO 14:30 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’Éternel \w délivra|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rivage|strong="H8193"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

EXO 14:31 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H1419"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dirigée|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w craignit|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* crut \w en|strong="H6213"\w* l’Éternel \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

EXO 15:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 15:0 Removed trailing space in c: 15

EXO 15:0 Removed trailing space in s1: Cantique

EXO 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Ap 15:2-4. (Jg 5. 2 S 22.)

EXO 15:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w chantèrent|strong="H7891"\w* \w ce|strong="H7891"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Ils|strong="H1121"\w* dirent:

EXO 15:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 15.1 \xt Ps 106:12.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w éclater|strong="H1342"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H1342"\w*;

EXO 15:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w précipité|strong="H7411"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*.

EXO 15:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.2 \xt Ps 18:2; 118:14. És 12:2.\x*L’Éternel \w est|strong="H1961"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H7311"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w louanges|strong="H2176"\w*;

EXO 15:2 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’a \w sauvé|strong="H3444"\w*.

EXO 15:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w célèbrerai|strong="H5115"\w*;

EXO 15:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H7311"\w* père: \w je|strong="H5315"\w* l’exalterai.

EXO 15:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vaillant|strong="H2428"\w* \w guerrier|strong="H4421"\w*;

EXO 15:3 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

EXO 15:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6547"\w* \w a|strong="H3220"\w* \w lancé|strong="H3384"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w armée|strong="H2428"\w*;

EXO 15:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H3384"\w* \w combattants|strong="H7991"\w* d’élite \w ont|strong="H3384"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w engloutis|strong="H2883"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.

EXO 15:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.5 \xt Né 9:11.\x*\w Les|strong="H3680"\w* \w flots|strong="H8415"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w couverts|strong="H3680"\w*:

EXO 15:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w fond|strong="H4688"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w eaux|strong="H8415"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* pierre.

EXO 15:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 15.6 \xt Ps 118:15, 16.\x*\w Ta|strong="H3581"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w A|strong="H3068"\w* \w signalé|strong="H3384"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3581"\w*;

EXO 15:6 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3581"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w A|strong="H3068"\w* \w écrasé|strong="H7492"\w* l’ennemi.

EXO 15:7 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w majesté|strong="H1347"\w*

EXO 15:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H1347"\w* \w renverses|strong="H2040"\w* \w tes|strong="H2040"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*;

EXO 15:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H1347"\w* \w déchaînes|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w colère|strong="H2740"\w*:

EXO 15:7 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w les|strong="H7971"\w* consume \w comme|strong="H3644"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w chaume|strong="H7179"\w*.

EXO 15:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.8 \xt És 63:12, 13. Ha 3:10.\x*\w Au|strong="H7087"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H4325"\w* narines, \w les|strong="H5324"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w amoncelées|strong="H6192"\w*,

EXO 15:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5324"\w* \w courants|strong="H5140"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w dressés|strong="H5324"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w muraille|strong="H5067"\w*,

EXO 15:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5324"\w* \w flots|strong="H8415"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w durcis|strong="H7087"\w* \w au|strong="H7087"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EXO 15:9 Removed trailing space in v~: L’ennemi \w disait|strong="H5315"\w*:

EXO 15:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w poursuivrai|strong="H7291"\w*, j’atteindrai,

EXO 15:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w partagerai|strong="H2505"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w butin|strong="H7998"\w*;

EXO 15:9 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3423"\w* \w vengeance|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w assouvie|strong="H4390"\w*,

EXO 15:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée, \w ma|strong="H3423"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w détruira|strong="H3423"\w*.

EXO 15:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 15.10 \xt Ps 74:13; 106:11.\x*\w Tu|strong="H3027"\w* as \w soufflé|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w haleine|strong="H7307"\w*:

EXO 15:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w couverts|strong="H3680"\w*;

EXO 15:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w enfoncés|strong="H6749"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*,

EXO 15:10 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3680"\w* profondeur \w des|strong="H7307"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

EXO 15:11 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*?

EXO 15:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w* magnifique \w en|strong="H6213"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*,

EXO 15:11 Removed trailing space in p~: \w Digne|strong="H3372"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*,

EXO 15:11 Removed trailing space in p~: \w Opérant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H6382"\w*?

EXO 15:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* as \w étendu|strong="H5186"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w droite|strong="H3225"\w*:

EXO 15:12 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5186"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w a|strong="H5186"\w* \w engloutis|strong="H1104"\w*.

EXO 15:13 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w conduit|strong="H5148"\w*, \w Tu|strong="H3027"\w* as \w délivré|strong="H1350"\w* \w ce|strong="H1350"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \x g \xo 15.13 \xt Ps 77:21.\x*\w Par|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w puissance|strong="H5797"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w diriges|strong="H5095"\w* \w Vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*.

EXO 15:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* l’apprennent, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w tremblent|strong="H7264"\w*:

EXO 15:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w terreur|strong="H2427"\w* s’empare \w des|strong="H3427"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w*;

EXO 15:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.15 \xt De 2:4.\x*\w Les|strong="H3427"\w* \w chefs|strong="H7991"\w* d’Édom s’épouvantent;

EXO 15:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3427"\w* \w tremblement|strong="H7461"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w guerriers|strong="H2428"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*;

EXO 15:15 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w défaillance|strong="H4127"\w*.

EXO 15:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.16 \xt De 2:25; 11:25. Jos 2:9.\x*\w La|strong="H5674"\w* \w crainte|strong="H6343"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w frayeur|strong="H6343"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w surprendront|strong="H5307"\w*;

EXO 15:16 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w grandeur|strong="H1419"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w bras|strong="H2220"\w*

EXO 15:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w muets|strong="H1826"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* pierre,

EXO 15:16 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w passé|strong="H5674"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

EXO 15:16 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w passé|strong="H5674"\w*,

EXO 15:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w acquis|strong="H7069"\w*.

EXO 15:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* amèneras \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w établiras|strong="H5193"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H3559"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

EXO 15:17 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3427"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

EXO 15:17 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3427"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w Seigneur|strong="H6547"\w*! \w Que|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w fondé|strong="H3559"\w*.

EXO 15:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w régnera|strong="H4427"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

EXO 15:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w ses|strong="H5921"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

EXO 15:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

EXO 15:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ont|strong="H3478"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3004"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EXO 15:20 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="H4813"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w prophétesse|strong="H5031"\w*, sœur d’Aaron, \x j \xo 15.20 \xt 1 S 18:6.\x*\w prit|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3947"\w* femmes \w vinrent|strong="H3318"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w elle|strong="H3027"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w dansant|strong="H4246"\w*.

EXO 15:21 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="H4813"\w* \w répondait|strong="H6030"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël:

EXO 15:21 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w éclater|strong="H1342"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H1342"\w*;

EXO 15:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w précipité|strong="H7411"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*.

EXO 15:21 Removed trailing space in ms1: \w LE|strong="H3068"\w* \w PEUPLE|strong="H5971"\w* D’ISRAËL \w DANS|strong="H8432"\w* \w LE|strong="H3068"\w* \w DÉSERT|strong="H4057"\w*

EXO 15:21 Removed trailing space in mr: Ch. 15:22 \w à|strong="H3068"\w* 40. (\w Né|strong="H3068"\w* 9:13\w -|strong="H1121"\w*20. Ps 136:16.)

EXO 15:21 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Mara|strong="H4785"\w*

EXO 15:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*27: cf. No 33:8, 9. Ex 17:1\w -|strong="H1121"\w*7.

EXO 15:22 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w partir|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* \w prirent|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w direction|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Schur|strong="H7793"\w*; \w et|strong="H4872"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau.

EXO 15:23 Removed trailing space in v~: \x k \xo 15.23 \xt No 33:8.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Mara|strong="H4785"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w boire|strong="H8354"\w* l’eau \w de|strong="H8034"\w* \w Mara|strong="H4785"\w* parce qu’elle \w était|strong="H8034"\w* \w amère|strong="H4751"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w Mara|strong="H4785"\w*.

EXO 15:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w murmura|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w Que|strong="H5971"\w* boirons-nous?

EXO 15:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w indiqua|strong="H3384"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, qu’il \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’eau. \w Et|strong="H3068"\w* l’eau \w devint|strong="H4325"\w* \w douce|strong="H4985"\w*. \w Ce|strong="H7121"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w là|strong="H7760"\w* \w que|strong="H6086"\w* l’Éternel \w donna|strong="H7760"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w là|strong="H7760"\w* qu’il \w le|strong="H7760"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’épreuve.

EXO 15:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w écoutes|strong="H8085"\w* \w attentivement|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* prêtes l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w frapperai|strong="H6213"\w* d’aucune \w des|strong="H3068"\w* \w maladies|strong="H4245"\w* \w dont|strong="H3068"\w* j’ai \w frappé|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w guérit|strong="H7495"\w*.

EXO 15:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H2583"\w* Élim, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w sources|strong="H5869"\w* d’eau \w et|strong="H5869"\w* soixante-dix \w palmiers|strong="H8558"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w là|strong="H5921"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau.

EXO 16:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 16:0 Removed trailing space in c: 16

EXO 16:0 Removed trailing space in s1: Murmures des Israélites dans le désert de Sin. Les cailles et la manne. Le sabbat

EXO 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-36: cf. No 11:4, etc. (De 8:2, 3, 16. Né 9:15, 20, 21. Ps 78:23-35.) Jn 6:30-35, 48-58. Mt 6:11. Ph 4:19.

EXO 16:1 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partit|strong="H5265"\w* d’Élim, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* arrivèrent \w au|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w entre|strong="H3427"\w* Élim \w et|strong="H3117"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 16:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w murmura|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron.

EXO 16:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.3 \xt 1 Co 10:10.\x*\w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w leur|strong="H5414"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \x b \xo 16.3 \xt No 11:4.\x*\w Que|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w assis|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pots|strong="H5518"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mangions \w du|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avez \w menés|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*.

EXO 16:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x c \xo 16.4 \xt Ps 78:24; 105:40.\x*\w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w haut|strong="H7311"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*. \w Le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ramassera|strong="H3950"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w quantité|strong="H7235"\w* \w nécessaire|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* mette \w à|strong="H3068"\w* l’épreuve, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w voie|strong="H7200"\w* s’il \w marchera|strong="H3212"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

EXO 16:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, lorsqu’ils \w prépareront|strong="H3559"\w* \w ce|strong="H3559"\w* qu’ils \w auront|strong="H1121"\w* \w apporté|strong="H3947"\w*, \w il|strong="H3117"\w* s’en \w trouvera|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H3559"\w* qu’ils \w ramasseront|strong="H3950"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

EXO 16:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Ce|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w comprendrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 16:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H7200"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H7200"\w* l’Éternel, parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w contre|strong="H3885"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w que|strong="H8085"\w* sommes-nous, \w pour|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w murmuriez|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

EXO 16:8 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w satiété|strong="H7646"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w proférés|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w que|strong="H8085"\w* sommes-nous? \w Ce|strong="H5414"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w murmures|strong="H8519"\w*, c’est \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 16:9 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: Approchez-vous \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w murmures|strong="H8519"\w*.

EXO 16:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* tandis qu’Aaron \w parlait|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tournèrent|strong="H6437"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \x d \xo 16.10 \xt Ex 13:21.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w parut|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*.

EXO 16:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel, s’adressant \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 16:12 Removed trailing space in v~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. Dis-leur: \w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w soirs|strong="H6153"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x e \xo 16.12 \xt Jn 6:49, 58.\x*\w rassasierez|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 16:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w il|strong="H1242"\w* \w survint|strong="H5927"\w* \x f \xo 16.13 \xt No 11:31. Ps 105:40.\x*\w des|strong="H4264"\w* \w cailles|strong="H7958"\w* \w qui|strong="H2919"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w et|strong="H5927"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w il|strong="H1242"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w couche|strong="H7902"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

EXO 16:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 16.14 \xt No 11:7. Né 9:15. Ps 78:24; 105:40.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w fut|strong="H6440"\w* \w dissipée|strong="H5927"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w menu|strong="H1851"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w grains|strong="H2636"\w*, \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w menu|strong="H1851"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gelée|strong="H3713"\w* \w blanche|strong="H3713"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

EXO 16:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w regardèrent|strong="H7200"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre: \x h \xo 16.15 \xt Jn 6:31. 1 Co 10:3.\x*Qu’est-ce \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H4478"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savaient|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’était. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H7200"\w* L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

EXO 16:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w ramasse|strong="H3950"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w faut|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w omer|strong="H6016"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*; \w chacun|strong="H4557"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tente|strong="H5254"\w*.

EXO 16:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Israélites|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ramassèrent|strong="H3950"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w plus|strong="H7235"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w moins|strong="H4591"\w*.

EXO 16:18 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w mesurait|strong="H4058"\w* ensuite \w avec|strong="H7235"\w* l’omer; \x i \xo 16.18 \xt 2 Co 8:15.\x*\w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ramassé|strong="H3950"\w* \w plus|strong="H7235"\w* n’avait \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w trop|strong="H5736"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ramassé|strong="H3950"\w* \w moins|strong="H4591"\w* n’en \w manquait|strong="H2637"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Chacun|strong="H3117"\w* \w ramassait|strong="H3950"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w fallait|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H7235"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w*.

EXO 16:19 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3498"\w* \w personne|strong="H5315"\w* n’en \w laisse|strong="H3498"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

EXO 16:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* n’écoutèrent \w pas|strong="H3808"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H8438"\w* \w en|strong="H7311"\w* \w laissèrent|strong="H3498"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* s’y \w mit|strong="H7311"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w vers|strong="H8438"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w devint|strong="H5927"\w* infect. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H4872"\w* \w irrité|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H5971"\w*.

EXO 16:21 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H1242"\w* \w les|strong="H3950"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w ramassait|strong="H3950"\w* \w ce|strong="H8121"\w* qu’il \w fallait|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H1242"\w* \w quand|strong="H6310"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w chaleur|strong="H2552"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w fondait|strong="H4549"\w*.

EXO 16:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w ramassèrent|strong="H3950"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w quantité|strong="H7235"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w omers|strong="H6016"\w* \w pour|strong="H3899"\w* \w chacun|strong="H3117"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’assemblée \w vinrent|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w rapporter|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 16:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H1696"\w*. \w Demain|strong="H4279"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H4279"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w faites|strong="H1696"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w*, \w faites|strong="H1696"\w* \w bouillir|strong="H1310"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w bouillir|strong="H1310"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w mettez|strong="H5414"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w réserve|strong="H3240"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H5736"\w*.

EXO 16:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6680"\w* \w laissèrent|strong="H3240"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* infect, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’y \w mit|strong="H3240"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w vers|strong="H7415"\w*.

EXO 16:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Mangez-le aujourd’hui, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; aujourd’hui \w vous|strong="H3068"\w* n’en \w trouverez|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*.

EXO 16:26 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ramasserez|strong="H3950"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w en|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 16:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, quelques-uns \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ramasser|strong="H3950"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’en \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 16:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H5704"\w* refuserez-vous d’observer \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H8451"\w*?

EXO 16:29 Removed trailing space in v~: \w Considérez|strong="H7200"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Que|strong="H4725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

EXO 16:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w reposa|strong="H7673"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

EXO 16:31 Removed trailing space in v~: \x j \xo 16.31 \xt No 11:7.\x*\w La|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w manne|strong="H4478"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* ressemblait \w à|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w graine|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w coriandre|strong="H1407"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w blanche|strong="H3836"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w goût|strong="H2940"\w* d’un \w gâteau|strong="H6838"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

EXO 16:32 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*: Qu’un \w omer|strong="H6016"\w* \w rempli|strong="H4393"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w conservé|strong="H4931"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w voient|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w après|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 16:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \x k \xo 16.33 \xt Hé 9:4.\x*\w Prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vase|strong="H6803"\w*, mets-y \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w plein|strong="H4393"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w omer|strong="H6016"\w*, \w et|strong="H4872"\w* dépose-le \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w conservé|strong="H4931"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 16:34 Removed trailing space in v~: \w Suivant|strong="H6213"\w* l’ordre \w donné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w le|strong="H6440"\w* \w déposa|strong="H3240"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w fût|strong="H3068"\w* \w conservé|strong="H4931"\w*.

EXO 16:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël mangèrent \w la|strong="H3427"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, \x l \xo 16.35 \xt Jos 5:12. Né 9:15.\x*jusqu’à \w leur|strong="H3427"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w habité|strong="H3427"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w la|strong="H3427"\w* \w manne|strong="H4478"\w* jusqu’à \w leur|strong="H3427"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w frontières|strong="H7097"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

EXO 16:36 Removed trailing space in v~: L’omer \w est|strong="H1931"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H6224"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épha.

EXO 17:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 17:0 Removed trailing space in c: 17

EXO 17:0 Removed trailing space in s1: Murmures à Rephidim. Le rocher d’Horeb

EXO 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. No 20:1-13. (Ps 78:15, 16. 1 Co 10:4.) Ps 114:7, 8.

EXO 17:1 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partit|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w marches|strong="H4550"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonnées|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rephidim|strong="H7508"\w*, \w où|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trouva|strong="H5971"\w* \w point|strong="H5414"\w* d’eau \w à|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

EXO 17:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w chercha|strong="H5971"\w* \w querelle|strong="H7378"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* dirent: Donnez-nous \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w à|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8354"\w*. \x a \xo 17.2 \xt No 20:3, 4.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5414"\w* répondit: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* cherchez-vous \w querelle|strong="H7378"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* tentez-vous l’Éternel?

EXO 17:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w là|strong="H5927"\w*, \w pressé|strong="H6770"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w soif|strong="H6772"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w murmurait|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* disait: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* as-tu \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* hors d’Égypte, \w pour|strong="H5927"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w soif|strong="H6772"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w mes|strong="H4191"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w mes|strong="H4191"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*?

EXO 17:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Que|strong="H2088"\w* ferai-je \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lapideront|strong="H5619"\w*.

EXO 17:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Passe|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël; \w prends|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \x b \xo 17.5 \xt Ex 7:20.\x*\w avec|strong="H3947"\w* laquelle \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w marche|strong="H1980"\w*!

EXO 17:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tiendrai|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* d’Horeb; \x c \xo 17.6 \xt No 20:9. Ps 78:15; 114:8. 1 Co 10:4.\x*\w tu|strong="H5869"\w* \w frapperas|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’eau, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w boira|strong="H8354"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.

EXO 17:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Massa|strong="H4532"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Meriba|strong="H4809"\w*, parce \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w contesté|strong="H7379"\w*, \w et|strong="H1121"\w* parce qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w tenté|strong="H5254"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3478"\w* disant: L’Éternel \w est-il|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* n’y \w est-il|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H7121"\w*?

EXO 17:7 Removed trailing space in s1: \w Amalek|strong="H6002"\w* vaincu

EXO 17:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*16: cf. \w De|strong="H1121"\w* 25:17\w -|strong="H1121"\w*19. 1 \w S|strong="H3478"\w* 15. 1 Ch 4:42, 43.

EXO 17:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 17.8 \xt De 25:17, 18.\x*\w Amalek|strong="H6002"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Rephidim|strong="H7508"\w*.

EXO 17:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: Choisis-nous \w des|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H7218"\w*, \w sors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w combats|strong="H3898"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*; \w demain|strong="H4279"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w tiendrai|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w colline|strong="H1389"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w ma|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

EXO 17:10 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w Hur|strong="H2354"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colline|strong="H1389"\w*.

EXO 17:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w élevait|strong="H7311"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w fort|strong="H1396"\w*; \w et|strong="H4872"\w* lorsqu’il \w baissait|strong="H5117"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w Amalek|strong="H6002"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w fort|strong="H1396"\w*.

EXO 17:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w étant|strong="H4872"\w* \w fatiguées|strong="H3515"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w pierre|strong="H6697"\w* qu’ils \w placèrent|strong="H7760"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* s’assit \w dessus|strong="H5921"\w*. Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w Hur|strong="H2354"\w* \w soutenaient|strong="H8551"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, l’un d’un \w côté|strong="H3027"\w*, l’autre \w de|strong="H3427"\w* l’autre; \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w fermes|strong="H8551"\w* jusqu’au coucher \w du|strong="H3027"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

EXO 17:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w vainquit|strong="H2522"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6310"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’épée.

EXO 17:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Écris|strong="H3789"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w dans|strong="H2146"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* s’en \w conserve|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w déclare|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \x e \xo 17.14 \xt No 24:20. 1 S 15:2, 3. De 25:17, 18, 19.\x*\w que|strong="H3588"\w* j’effacerai \w la|strong="H7760"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* d’Amalek \w de|strong="H5612"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

EXO 17:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*: l’Éternel \w ma|strong="H1129"\w* \w bannière|strong="H3071"\w*.

EXO 17:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w levée|strong="H3676"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \x f \xo 17.16 \xt 1 S 15:2.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

EXO 18:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 18:0 Removed trailing space in c: 18

EXO 18:0 Removed trailing space in s1: Visite de Jéthro à Moïse

EXO 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Ex 2:15-22; 4:18-26.) 1 R 8:41-43. Ps 66:16.

EXO 18:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.1 \xt Ex 2:16; 3:1.\x*\w Jéthro|strong="H3503"\w*, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, beau-père \w de|strong="H3318"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’Israël, \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* d’Égypte.

EXO 18:2 Removed trailing space in v~: \w Jéthro|strong="H3503"\w*, beau-père \w de|strong="H2859"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w Séphora|strong="H6855"\w*, femme \w de|strong="H2859"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w renvoyée|strong="H7971"\w*.

EXO 18:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séphora|strong="H6855"\w*; \x b \xo 18.3 \xt Ex 2:22.\x*l’un \w se|strong="H1121"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: J’habite \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w étranger|strong="H1616"\w*;

EXO 18:4 Removed trailing space in v~: l’autre \w se|strong="H8034"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* Éliézer, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6547"\w* \w avait|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Le|strong="H5337"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w père|strong="H2859"\w* m’a \w secouru|strong="H5828"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H6547"\w* m’a \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’épée \w de|strong="H8034"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

EXO 18:5 Removed trailing space in v~: \w Jéthro|strong="H3503"\w*, beau-père \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w avec|strong="H2859"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H2583"\w* femme \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w campait|strong="H2583"\w*, \w à|strong="H2583"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 18:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w ton|strong="H5973"\w* beau-père \w Jéthro|strong="H3503"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w ta|strong="H1121"\w* femme \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H5973"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

EXO 18:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* beau-père, \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* s’informèrent réciproquement \w de|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w santé|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* entrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente \w de|strong="H3318"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 18:8 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* beau-père \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Égypte \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’Israël, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w souffrances|strong="H8513"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w survenues|strong="H4672"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w comment|strong="H1697"\w* l’Éternel \w les|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w*.

EXO 18:9 Removed trailing space in v~: \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H2302"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H4714"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il l’avait \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.

EXO 18:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*!

EXO 18:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w reconnais|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux; \x c \xo 18.11 \xt Ex 1:10, 16, 22; 5:7; 14:18.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w méchanceté|strong="H2102"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w est|strong="H3068"\w* retombée \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1697"\w*.

EXO 18:12 Removed trailing space in v~: \w Jéthro|strong="H3503"\w*, beau-père \w de|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w offrit|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*. Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* participer \w au|strong="H6440"\w* \w repas|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* beau-père \w de|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 18:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H2572"\w*27: cf. \w De|strong="H6440"\w* 1:9\w -|strong="H2572"\w*18. (\w De|strong="H6440"\w* 16:18\w -|strong="H2572"\w*20. 2 Ch 19:4\w -|strong="H2572"\w*10.) Pr 27:9; 12:15.

EXO 18:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8199"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* s’assit \w pour|strong="H5704"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5975"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w matin|strong="H1242"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

EXO 18:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* beau-père \w de|strong="H3427"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w faisait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* fais-tu \w là|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Pourquoi|strong="H4069"\w* sièges-tu seul, \w et|strong="H4872"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* tient-il \w devant|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w matin|strong="H1242"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*?

EXO 18:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w son|strong="H1875"\w* beau-père: C’est \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 18:16 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w quelque|strong="H3045"\w* \w affaire|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w prononce|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w eux|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w lois|strong="H2706"\w*.

EXO 18:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* beau-père \w de|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

EXO 18:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* t’épuiseras toi-même, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w épuiseras|strong="H5034"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w est|strong="H5971"\w* au-dessus \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H6213"\w* forces, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w suffire|strong="H6213"\w* seul.

EXO 18:19 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; \w je|strong="H6963"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w conseil|strong="H3289"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Sois|strong="H1961"\w* l’interprète \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w devant|strong="H4136"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

EXO 18:20 Removed trailing space in v~: Enseigne-leur \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w*; \w et|strong="H3212"\w* fais-leur \w connaître|strong="H3045"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* qu’ils \w doivent|strong="H3548"\w* \w suivre|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w doivent|strong="H3548"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

EXO 18:21 Removed trailing space in v~: \w Choisis|strong="H2372"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w capables|strong="H2428"\w*, \w craignant|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* intègres, \w ennemis|strong="H8130"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w*; établis-les \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* mille, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w dix|strong="H6235"\w*.

EXO 18:22 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w jugent|strong="H8199"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w temps|strong="H6256"\w*; qu’ils \w portent|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w importantes|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* qu’ils \w prononcent|strong="H8199"\w* eux-mêmes \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w petites|strong="H6996"\w* \w causes|strong="H1697"\w*. \w Allège|strong="H7043"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w charge|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H1419"\w* qu’ils \w la|strong="H5375"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EXO 18:23 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H6680"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w suffire|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* parviendra \w heureusement|strong="H7965"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w destination|strong="H4725"\w*.

EXO 18:24 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.24 \xt De 1:9.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* beau-père, \w et|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6963"\w*.

EXO 18:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* choisit \w des|strong="H7218"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w capables|strong="H2428"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w établit|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* mille, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w dix|strong="H6235"\w*.

EXO 18:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w jugeaient|strong="H8199"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w temps|strong="H6256"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w difficiles|strong="H7186"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prononçaient|strong="H8199"\w* eux-mêmes \w sur|strong="H8199"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w petites|strong="H6996"\w* \w causes|strong="H1697"\w*.

EXO 18:27 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w son|strong="H3212"\w* beau-père, \w et|strong="H4872"\w* \w Jéthro|strong="H3503"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

EXO 19:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 19:0 Removed trailing space in c: 19

EXO 19:0 Removed trailing space in s1: Le désert et la montagne de Sinaï

EXO 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (De 5:2; 7:6-8; 26:17-19.) 1 Pi 2:9.

EXO 19:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte, \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-là \w au|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.

EXO 19:2 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="H4872"\w* \w partis|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Rephidim|strong="H7508"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \w Israël|strong="H3478"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w là|strong="H3478"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 19:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 19.3 \xt Ac 7:38.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w et|strong="H4872"\w* l’Éternel l’appela \w du|strong="H1004"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël:

EXO 19:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.4 \xt De 29:2; 32:11.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’Égypte, \w et|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w portés|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* d’aigle \w et|strong="H7200"\w* amenés \w vers|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EXO 19:5 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w gardez|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \x c \xo 19.5 \xt De 7:6; 10:14, 15; 14:2; 26:18. Ps 135:4. És 41:8. Tit 2:14.\x*\w vous|strong="H3068"\w* m’appartiendrez \w entre|strong="H2583"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \x d \xo 19.5 \xt Ps 24:1.\x*\w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

EXO 19:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 19.6 \xt 1 Pi 2:9.\x*\w vous|strong="H1697"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w sainte|strong="H6918"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 19:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

EXO 19:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w entier|strong="H3162"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \x f \xo 19.8 \xt Ex 24:3.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 19:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H1571"\w* viendrai \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w épaisse|strong="H5645"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entende|strong="H8085"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H4872"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 19:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*25: cf. (\w De|strong="H1697"\w* 4:10\w -|strong="H1121"\w*12; 33:2, 3.) Hé 12:18\w -|strong="H1121"\w*24.

EXO 19:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; sanctifie-les aujourd’hui \w et|strong="H4872"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, qu’ils \w lavent|strong="H3526"\w* \w leurs|strong="H3526"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*.

EXO 19:11 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w prêts|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* l’Éternel \w descendra|strong="H3381"\w*, \w aux|strong="H5971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.

EXO 19:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fixeras|strong="H1379"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w limites|strong="H1379"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’entour, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \x g \xo 19.12 \xt Hé 12:18.\x*Gardez-vous \w de|strong="H2022"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* d’en \w toucher|strong="H5060"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w bord|strong="H7097"\w*. \w Quiconque|strong="H3318"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w puni|strong="H5060"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 19:13 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mettra|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w lapidera|strong="H5619"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w percera|strong="H3384"\w* \w de|strong="H2022"\w* flèches: \w animal|strong="H3027"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Quand|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w trompette|strong="H3104"\w* \w sonnera|strong="H4900"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’avanceront \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 19:14 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w lavèrent|strong="H3526"\w* \w leurs|strong="H3526"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*.

EXO 19:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w prêts|strong="H3559"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \x h \xo 19.15 \xt 1 S 21:4. 1 Co 7:5.\x*\w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w approchez|strong="H5066"\w* d’aucune femme.

EXO 19:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \x i \xo 19.16 \xt Hé 12:18.\x*\w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w épaisse|strong="H3515"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w le|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w retentit|strong="H7782"\w* \w fortement|strong="H3966"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w fut|strong="H5971"\w* saisi d’épouvante.

EXO 19:17 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \x j \xo 19.17 \xt De 4:10, 11.\x*\w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w placèrent|strong="H3320"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w bas|strong="H8482"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 19:18 Removed trailing space in v~: \x k \xo 19.18 \xt Jg 5:4. Ps 68:9; 114:4. Ha 3:10.\x*\w La|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*, parce \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w y|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w du|strong="H6440"\w* feu; \w cette|strong="H6440"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* s’élevait \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* d’une \w fournaise|strong="H3536"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w tremblait|strong="H2729"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w violence|strong="H3966"\w*.

EXO 19:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1980"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w retentissait|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w fortement|strong="H3966"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w répondait|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w haute|strong="H6963"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

EXO 19:20 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* l’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; l’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w*.

EXO 19:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Descends|strong="H3381"\w*, \w fais|strong="H6213"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7200"\w* défense \w expresse|strong="H5749"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w précipiter|strong="H5307"\w* \w vers|strong="H3381"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H3381"\w* \w regarder|strong="H7200"\w*, \w de|strong="H7227"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’entre \w eux|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w périssent|strong="H5307"\w*.

EXO 19:22 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* s’approchent \w de|strong="H3548"\w* l’Éternel, \w se|strong="H3068"\w* \w sanctifient|strong="H6942"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w de|strong="H3548"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1571"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w frappe|strong="H6555"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 19:23 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* défense \w expresse|strong="H5749"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Fixe|strong="H3559"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w limites|strong="H1379"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H4872"\w* sanctifie-la.

EXO 19:24 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w descends|strong="H3381"\w*; \w tu|strong="H3212"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3212"\w* Aaron; \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w précipitent|strong="H2040"\w* \w point|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w de|strong="H5971"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w frappe|strong="H6555"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 19:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H5971"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

EXO 20:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 20:0 Removed trailing space in c: 20

EXO 20:0 Removed trailing space in s1: Les dix commandements

EXO 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. De 5:2-22. (Mt 5:17-48; 22:35-40. Ro 13:8-10.) Jn 1:17.

EXO 20:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:

EXO 20:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* t’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \x a \xo 20.2 \xt Ex 13:3. De 5:6. Ps 81:11.\x*\w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*.

EXO 20:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* n’auras \w pas|strong="H3808"\w* d’autres dieux \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EXO 20:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.4 \xt Lé 26:1. Ps 97:7.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’image \w taillée|strong="H6459"\w*, \w ni|strong="H6459"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w représentation|strong="H8544"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w en|strong="H6213"\w* bas \w sur|strong="H4605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w plus|strong="H6213"\w* bas \w que|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

EXO 20:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prosterneras|strong="H7812"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elles|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H6485"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w jaloux|strong="H7067"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w punis|strong="H6485"\w* l’iniquité \w des|strong="H3068"\w* pères \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H8130"\w* \w troisième|strong="H8029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w quatrième|strong="H7256"\w* génération \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*,

EXO 20:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* jusqu’en mille générations \w à|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’aiment \w et|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

EXO 20:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 20.7 \xt Lé 19:12. Mt 5:33.\x*\w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prendras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w vain|strong="H7723"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w vain|strong="H7723"\w*.

EXO 20:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 20.8 \xt Éz 20:12.\x*Souviens-toi \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7676"\w*, \w pour|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w*.

EXO 20:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 20.9 \xt Ex 23:12; 34:21. Lu 13:14.\x*\w Tu|strong="H3117"\w* \w travailleras|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*.

EXO 20:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7676"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6213"\w* servante, \w ni|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* l’étranger \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

EXO 20:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x f \xo 20.11 \xt Ge 2:2.\x*\w en|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w contenu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’est \w reposé|strong="H5117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*: c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’a \w sanctifié|strong="H6942"\w*.

EXO 20:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 20.12 \xt Mt 15:4. Ép 6:2.\x*\w Honore|strong="H3513"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* mère, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* prolongent \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

EXO 20:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 20.13 \xt Mt 5:21.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tueras|strong="H7523"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 20:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 20.14 \xt Mt 5:27.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’adultère.

EXO 20:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w déroberas|strong="H1589"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 20:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteras|strong="H6030"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

EXO 20:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 20.17 \xt Ro 7:7.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w convoiteras|strong="H2530"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w convoiteras|strong="H2530"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5414"\w* servante, \w ni|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5650"\w* appartienne \w à|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

EXO 20:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1004"\w*26: cf. \w De|strong="H1004"\w* 5:22\w -|strong="H1004"\w*31; 27:5\w -|strong="H1004"\w*7. (Mt 18:20.)

EXO 20:18 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entendait|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w flammes|strong="H3940"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w fumante|strong="H6226"\w*. \w A|strong="H5975"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w spectacle|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tremblait|strong="H5128"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6963"\w* l’éloignement.

EXO 20:19 Removed trailing space in v~: \x k \xo 20.19 \xt De 5:25. Hé 12:19.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Parle-nous toi-même, \w et|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w écouterons|strong="H8085"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w point|strong="H8085"\w*, \w de|strong="H1696"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H4872"\w* \w mourions|strong="H4191"\w*.

EXO 20:20 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w effrayez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H1115"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’épreuve \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w venu|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H4872"\w* c’est \w pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ayez|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H6440"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w péchiez|strong="H2398"\w* \w point|strong="H1115"\w*.

EXO 20:21 Removed trailing space in v~: \x l \xo 20.21 \xt Ex 18:17. Hé 12:18.\x*\w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w restait|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’éloignement; \w mais|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s’approcha \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w nuée|strong="H6205"\w* \w où|strong="H7350"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 20:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

EXO 20:23 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6213"\w* dieux d’argent \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H6213"\w* dieux d’or, \w pour|strong="H6213"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* associer; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 20:24 Removed trailing space in v~: \x m \xo 20.24 \xt Ex 27:1; 38:1.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* m’élèveras \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w tu|strong="H6172"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H8034"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w tes|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*. \w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w rappellerai|strong="H2142"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w je|strong="H3117"\w* viendrai \w à|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*.

EXO 20:25 Removed trailing space in v~: \x n \xo 20.25 \xt De 27:5. Jos 8:30, 31.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’élèves \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w de|strong="H6213"\w* pierre, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* pierres \w taillées|strong="H1496"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w passant|strong="H5130"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w ciseau|strong="H2719"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* pierre, \w tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w profanerais|strong="H2490"\w*.

EXO 20:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H5927"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w découverte|strong="H1540"\w*.

EXO 21:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 21:0 Removed trailing space in c: 21

EXO 21:0 Removed trailing space in s1: Lois relatives à la liberté et à la vie

EXO 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (De 15:12-18. Jé 34:8-17.) De 21:10-14.

EXO 21:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lois|strong="H4941"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w présenteras|strong="H7760"\w*.

EXO 21:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w achètes|strong="H7069"\w* \x a \xo 21.2 \xt De 15:12. Jé 34:14.\x*\w un|strong="H3318"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w hébreu|strong="H5680"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w septième|strong="H7637"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w libre|strong="H2670"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w rien|strong="H2600"\w* \w payer|strong="H2600"\w*.

EXO 21:3 Removed trailing space in v~: S’il \w est|strong="H1931"\w* \w entré|strong="H5973"\w* \w seul|strong="H1610"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w seul|strong="H1610"\w*; s’il \w avait|strong="H1167"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w femme|strong="H1167"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.

EXO 21:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* c’est \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w en|strong="H5414"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w seul|strong="H1610"\w*.

EXO 21:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 21.5 \xt De 15:16.\x*\w Si|strong="H3808"\w* l’esclave \w dit|strong="H5414"\w*: J’aime \w mon|strong="H3318"\w* \w maître|strong="H1167"\w*, \w ma|strong="H3318"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H1121"\w* veux \w pas|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w libre|strong="H2670"\w*,

EXO 21:6 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w conduira|strong="H5066"\w* \w devant|strong="H5066"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w et|strong="H5066"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w fera|strong="H5647"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w de|strong="H5647"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w du|strong="H5066"\w* \w poteau|strong="H4201"\w*, \w et|strong="H5066"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w percera|strong="H7527"\w* l’oreille \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5769"\w* \w poinçon|strong="H4836"\w*, \w et|strong="H5066"\w* l’esclave \w sera|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5066"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w à|strong="H5647"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w service|strong="H5647"\w*.

EXO 21:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w sa|strong="H4376"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*.

EXO 21:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H4910"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* s’était proposé \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w femme|strong="H3259"\w*, \w il|strong="H5971"\w* facilitera \w son|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H6299"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’aura \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w pouvoir|strong="H4910"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w vendre|strong="H4376"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w étrangers|strong="H5237"\w*, \w après|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w été|strong="H6299"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w*.

EXO 21:9 Removed trailing space in v~: S’il \w la|strong="H6213"\w* \w destine|strong="H3259"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w agira|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

EXO 21:10 Removed trailing space in v~: S’il \w prend|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retranchera|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* première \w à|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nourriture|strong="H7607"\w*, \w au|strong="H3947"\w* \w vêtement|strong="H3682"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w conjugal|strong="H5772"\w*.

EXO 21:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* s’il \w ne|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H2600"\w* \w payer|strong="H2600"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’argent.

EXO 21:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H7970"\w*14: cf. No 35:16\w -|strong="H7970"\w*34.

EXO 21:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 21.12 \xt Lé 24:17.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w mortellement|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w puni|strong="H5358"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 21:13 Removed trailing space in v~: S’il \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dressé|strong="H7760"\w* d’embûches, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* l’ait \w fait|strong="H7760"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3027"\w* t’établirai \w un|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w réfugier|strong="H5127"\w*.

EXO 21:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w agit|strong="H6213"\w* \w méchamment|strong="H2102"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w en|strong="H3947"\w* employant \w la|strong="H3947"\w* \w ruse|strong="H6195"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* l’arracheras \w même|strong="H3588"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

EXO 21:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H7970"\w*17: cf. \w De|strong="H4196"\w* 21:18\w -|strong="H7970"\w*21. Mt 15:4\w -|strong="H7970"\w*6.

EXO 21:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 21.15 \xt Mt 15:4.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H5221"\w* mère \w sera|strong="H4191"\w* \w puni|strong="H5358"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 21:16 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w dérobera|strong="H1589"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* l’aura \w vendu|strong="H4376"\w* \w ou|strong="H4376"\w* \w retenu|strong="H4672"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w sera|strong="H1589"\w* \w puni|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 21:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.17 \xt Lé 20:9. Pr 20:20. Mt 15:4. Mc 7:10.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w maudira|strong="H7043"\w* \w son|strong="H7043"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H7043"\w* mère \w sera|strong="H4191"\w* \w puni|strong="H5358"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 21:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H7970"\w*36: cf. \w Lé|strong="H4191"\w* 24:17\w -|strong="H7970"\w*22. Ge 9:5, 6.

EXO 21:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w querellent|strong="H7378"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’un d’eux \w frappe|strong="H5221"\w* l’autre \w avec|strong="H7453"\w* \w une|strong="H5221"\w* pierre \w ou|strong="H4725"\w* \w avec|strong="H7453"\w* \w le|strong="H5221"\w* poing, \w sans|strong="H3808"\w* \w causer|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5307"\w* l’obligeant \w à|strong="H4191"\w* \w garder|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w lit|strong="H4904"\w*,

EXO 21:19 Removed trailing space in v~: \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w puni|strong="H5352"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* cas \w où|strong="H4725"\w* l’autre viendrait \w à|strong="H5414"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w promener|strong="H1980"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bâton|strong="H4938"\w*. \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dédommagera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w son|strong="H5414"\w* interruption \w de|strong="H6965"\w* \w travail|strong="H7674"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fera|strong="H5414"\w* soigner jusqu’à \w sa|strong="H5414"\w* \w guérison|strong="H7495"\w*.

EXO 21:20 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w bâton|strong="H7626"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*, \w homme|strong="H5650"\w* \w ou|strong="H5650"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’esclave \w meure|strong="H4191"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H5650"\w* \w puni|strong="H5358"\w*.

EXO 21:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w survit|strong="H5975"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w puni|strong="H5358"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w son|strong="H3117"\w* \w argent|strong="H3701"\w*.

EXO 21:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3206"\w* \w querellent|strong="H5327"\w*, \w et|strong="H3318"\w* qu’ils \w heurtent|strong="H5062"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fassent|strong="H6213"\w* \w accoucher|strong="H3206"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w autre|strong="H7453"\w* accident, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w punis|strong="H6064"\w* d’une \w amende|strong="H6064"\w* \w imposée|strong="H7896"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H3318"\w* qu’ils \w paieront|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w juges|strong="H6414"\w*.

EXO 21:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* accident, \w tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

EXO 21:24 Removed trailing space in v~: \x f \xo 21.24 \xt Lé 24:20. De 19:21. Mt 5:38.\x*\w œil|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w dent|strong="H8127"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w dent|strong="H8127"\w*, \w main|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w pied|strong="H7272"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w pied|strong="H7272"\w*,

EXO 21:25 Removed trailing space in v~: \w brûlure|strong="H3555"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w brûlure|strong="H3555"\w*, \w blessure|strong="H6482"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w blessure|strong="H6482"\w*, \w meurtrissure|strong="H2250"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w meurtrissure|strong="H2250"\w*.

EXO 21:26 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* l’œil \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*, \w homme|strong="H5650"\w* \w ou|strong="H5869"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H5869"\w* qu’il \w lui|strong="H5650"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w perdre|strong="H7843"\w* l’œil, \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w mettra|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w liberté|strong="H2670"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w œil|strong="H5869"\w*.

EXO 21:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* s’il \w fait|strong="H7971"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w dent|strong="H8127"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*, \w homme|strong="H5650"\w* \w ou|strong="H8127"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w mettra|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w liberté|strong="H2670"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w dent|strong="H8127"\w*.

EXO 21:28 Removed trailing space in v~: \x g \xo 21.28 \xt Ge 9:5.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w frappe|strong="H5055"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w ses|strong="H8104"\w* cornes \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H1320"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w femme|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w suite|strong="H7272"\w*, \w le|strong="H4191"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w lapidé|strong="H5619"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w point|strong="H3808"\w* mangée, \w et|strong="H1320"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w du|strong="H1320"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w puni|strong="H5355"\w*.

EXO 21:29 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w était|strong="H7794"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w frapper|strong="H5056"\w*, \w et|strong="H8104"\w* qu’on \w en|strong="H4191"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w averti|strong="H5749"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w maître|strong="H1167"\w*, \w qui|strong="H7794"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w surveillé|strong="H8104"\w*, \w le|strong="H8104"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w lapidé|strong="H5619"\w*, \w dans|strong="H7794"\w* \w le|strong="H8104"\w* cas \w où|strong="H7794"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w tuerait|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H1167"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w une|strong="H1571"\w* \w femme|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w puni|strong="H5358"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 21:30 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w impose|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H3724"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H6306"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w paiera|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w imposé|strong="H5414"\w*.

EXO 21:31 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w frappera|strong="H5055"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w cette|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w recevra|strong="H3947"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w application|strong="H6213"\w*;

EXO 21:32 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w frappe|strong="H5055"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*, \w homme|strong="H5650"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w au|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’esclave, \w et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w lapidé|strong="H5619"\w*.

EXO 21:33 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w découvert|strong="H6605"\w* \w une|strong="H3738"\w* citerne, \w ou|strong="H7794"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w creuse|strong="H3738"\w* \w une|strong="H3738"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H5307"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w âne|strong="H2543"\w*,

EXO 21:34 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H7725"\w* \w possesseur|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w la|strong="H7725"\w* citerne \w paiera|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w de|strong="H1167"\w* l’animal \w en|strong="H7725"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6440"\w* l’animal \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 21:35 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* d’un \w homme|strong="H7453"\w* \w frappe|strong="H5062"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w ses|strong="H8104"\w* cornes \w le|strong="H4191"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* d’un \w autre|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w suite|strong="H7272"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w vendront|strong="H4376"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w partageront|strong="H2673"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w prix|strong="H3701"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w partageront|strong="H2673"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 21:36 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w est|strong="H1931"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w frapper|strong="H5056"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’ait \w point|strong="H3808"\w* \w surveillé|strong="H8104"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w rendra|strong="H7999"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 22:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 22:0 Removed trailing space in c: 22

EXO 22:0 Removed trailing space in s1: Lois relatives à la propriété et aux mœurs

EXO 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Ex 20:15. 2 S 12:1-6. Za 5:3, 4.) Lé 6:2-7.

EXO 22:1 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \x a \xo 22.1 \xt 2 S 12:6.\x*\w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w dérobe|strong="H1590"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w et|strong="H5221"\w* qu’il l’égorge \w ou|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w vende|strong="H4376"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* cinq \w bœufs|strong="H7794"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H5221"\w* quatre \w agneaux|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H4191"\w* l’agneau.

EXO 22:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w est|strong="H1818"\w* \w surpris|strong="H4672"\w* \w dérobant|strong="H4290"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w effraction|strong="H4290"\w*, \w et|strong="H5921"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w meure|strong="H4191"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4376"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w coupable|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

EXO 22:3 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w levé|strong="H2224"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w coupable|strong="H7561"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w restitution|strong="H7999"\w*; s’il n’a \w rien|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w vol|strong="H1591"\w*;

EXO 22:4 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7971"\w* qu’il \w a|strong="H7971"\w* \w dérobé|strong="H1589"\w*, \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w âne|strong="H2543"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w se|strong="H3588"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w restitution|strong="H7999"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w double|strong="H8147"\w*.

EXO 22:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w dégât|strong="H1197"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H3318"\w* qu’il \w laisse|strong="H5414"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w paître|strong="H1197"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w* d’autrui, \w il|strong="H3117"\w* \w donnera|strong="H7999"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w dédommagement|strong="H7999"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w meilleur|strong="H4315"\w* \w produit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H4672"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

EXO 22:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w éclate|strong="H3318"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w épines|strong="H6975"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w blé|strong="H7054"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w gerbes|strong="H1430"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7054"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w bien|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w soit|strong="H5414"\w* \w consumé|strong="H1197"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w causé|strong="H5414"\w* l’incendie \w sera|strong="H1589"\w* tenu \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w dédommagement|strong="H7999"\w*.

EXO 22:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w donne|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’argent \w ou|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w objets|strong="H4399"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w garder|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H3027"\w* qu’on \w les|strong="H3027"\w* \w vole|strong="H1589"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H7971"\w* dernier, \w le|strong="H7971"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w fera|strong="H7126"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w restitution|strong="H4672"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w double|strong="H8147"\w*, \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cas|strong="H1697"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*.

EXO 22:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* \w pas|strong="H5704"\w*, \w le|strong="H7999"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* déclarer qu’il n’a \w pas|strong="H5704"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w bien|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

EXO 22:9 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w affaire|strong="H1697"\w* \w frauduleuse|strong="H6588"\w* \w concernant|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w*, \w ou|strong="H7794"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w perdu|strong="H3318"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* duquel \w on|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1697"\w*: C’est \w cela|strong="H7200"\w*! — \w la|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w parties|strong="H3027"\w* \w ira|strong="H3318"\w* jusqu’à \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w celui|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w condamnera|strong="H7561"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w restitution|strong="H7999"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w double|strong="H8147"\w*.

EXO 22:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w donne|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w ou|strong="H8147"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w quelconque|strong="H4399"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w garder|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3027"\w* l’animal \w meure|strong="H4191"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w casse|strong="H7665"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w membre|strong="H7665"\w*, \w ou|strong="H8147"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w personne|strong="H5971"\w* l’ait \w vu|strong="H7200"\w*,

EXO 22:11 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H7999"\w* \w serment|strong="H1167"\w* \w au|strong="H7999"\w* nom \w de|strong="H1167"\w* l’Éternel interviendra \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H7999"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w parties|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H7999"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H7999"\w* \w gardé|strong="H8104"\w* l’animal déclarera qu’il n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7999"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w bien|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*; \w le|strong="H7999"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1167"\w* l’animal \w acceptera|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w serment|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H7999"\w* l’autre \w ne|strong="H1060"\w* \w sera|strong="H1589"\w* \w point|strong="H3808"\w* tenu \w à|strong="H7999"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w restitution|strong="H7999"\w*.

EXO 22:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* l’animal \w a|strong="H7999"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dérobé|strong="H1589"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* tenu vis-à-vis \w de|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w à|strong="H7999"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w restitution|strong="H7999"\w*.

EXO 22:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* l’animal \w a|strong="H4191"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w déchiré|strong="H7665"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w produira|strong="H6213"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w*, \w et|strong="H7665"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w* tenu \w à|strong="H4191"\w* \w une|strong="H4191"\w* \w restitution|strong="H7999"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w déchiré|strong="H7665"\w*.

EXO 22:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1167"\w* \w emprunte|strong="H3867"\w* \w à|strong="H7999"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w animal|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H1931"\w* l’animal \w se|strong="H3068"\w* \w casse|strong="H7665"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w membre|strong="H7665"\w* \w ou|strong="H3117"\w* qu’il \w meure|strong="H4191"\w*, \w en|strong="H5973"\w* l’absence \w de|strong="H1167"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H1167"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w à|strong="H7999"\w* \w restitution|strong="H7999"\w*.

EXO 22:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5973"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w est|strong="H1330"\w* \w présent|strong="H5704"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w restitution|strong="H7999"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* l’animal \w a|strong="H3588"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w loué|strong="H7916"\w*, \w le|strong="H5973"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w du|strong="H3117"\w* louage \w suffira|strong="H4672"\w*.

EXO 22:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*20: cf. \w De|strong="H5973"\w* 22:28, 29. (\w Lé|strong="H5973"\w* 20:27. \w De|strong="H5973"\w* 18:10\w -|strong="H1121"\w*14.) \w De|strong="H5973"\w* 13.

EXO 22:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w séduit|strong="H6601"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* \w qui|strong="H3701"\w* n’est \w point|strong="H5414"\w* fiancée, \w et|strong="H3701"\w* qu’il \w couche|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w paiera|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w dot|strong="H4119"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1167"\w*.

EXO 22:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H2421"\w* père \w refuse|strong="H3985"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w accorder|strong="H5414"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w paiera|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3808"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w dot|strong="H4119"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w vierges|strong="H1330"\w*.

EXO 22:18 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.18 \xt De 18:10, 11.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H4191"\w* laisseras \w point|strong="H3808"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w magicienne|strong="H3784"\w*.

EXO 22:19 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.19 \xt Lé 18:23; 20:15.\x*\w Quiconque|strong="H8147"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w bête|strong="H2416"\w* \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H1115"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 22:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.20 \xt De 17:2, 3, 4, 5.\x*\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w offre|strong="H7126"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3588"\w* d’autres dieux qu’à l’Éternel \w seul|strong="H1115"\w* \w sera|strong="H1961"\w* voué \w à|strong="H3588"\w* l’extermination.

EXO 22:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*27: cf. (\w Lé|strong="H4714"\w* 19:33, 34. \w De|strong="H1961"\w* 24:17\w -|strong="H1121"\w*22; 10:17\w -|strong="H1121"\w*19. Ps 10:14\w -|strong="H1121"\w*18; 68:6.) \w De|strong="H1961"\w* 24:10\w -|strong="H1121"\w*15.

EXO 22:21 Removed trailing space in v~: \x e \xo 22.21 \xt Lé 19:34.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w maltraiteras|strong="H3238"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’étranger, \w et|strong="H6031"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’opprimeras \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 22:22 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.22 \xt Za 7:10.\x*\w Tu|strong="H3588"\w* n’affligeras \w point|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* veuve, \w ni|strong="H8085"\w* l’orphelin.

EXO 22:23 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w affliges|strong="H6031"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w viennent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, j’entendrai \w leurs|strong="H2026"\w* \w cris|strong="H6818"\w*;

EXO 22:24 Removed trailing space in v~: \w ma|strong="H7760"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflammera, \w et|strong="H6041"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’épée; \w vos|strong="H5971"\w* femmes \w deviendront|strong="H3027"\w* veuves, \w et|strong="H6041"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*.

EXO 22:25 Removed trailing space in v~: \x g \xo 22.25 \xt Lé 25:36, 37. De 23:19, 20. Ps 15:5. Pr 28:8. Éz 18:8.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w prêtes|strong="H3867"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’argent \w à|strong="H5704"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H7453"\w* \w avec|strong="H7453"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H1060"\w* seras \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w créancier|strong="H5383"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* n’exigeras \w de|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H7453"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’intérêt.

EXO 22:26 Removed trailing space in v~: \x h \xo 22.26 \xt De 24:12, 13.\x*\w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w en|strong="H8085"\w* \w gage|strong="H2254"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w rendras|strong="H7725"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w du|strong="H5785"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*;

EXO 22:27 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* c’est \w sa|strong="H7043"\w* seule \w couverture|strong="H3682"\w*, c’est \w le|strong="H5971"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H5971"\w* s’enveloppe \w le|strong="H5971"\w* \w corps|strong="H1320"\w*: \w dans|strong="H5414"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* coucherait-il? S’il \w crie|strong="H6817"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3117"\w* l’entendrai, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w miséricordieux|strong="H2587"\w*.

EXO 22:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H1121"\w*31: cf. Ro 13:1\w -|strong="H1121"\w*7. (Pr 3:9, 10. Ex 13:2, 11\w -|strong="H1121"\w*16.)

EXO 22:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w maudiras|strong="H7043"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w maudiras|strong="H7043"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x i \xo 22.28 \xt Ac 23:3, 4, 5.\x*\w le|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H1121"\w*.

EXO 22:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H6213"\w* différeras \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* m’offrir \w les|strong="H6213"\w* prémices \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H4395"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vendange|strong="H1831"\w*. \w Tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \x j \xo 22.29 \xt Ex 13:2, 12.\x*\w le|strong="H5414"\w* premier-né \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

EXO 22:30 Removed trailing space in v~: \x k \xo 22.30 \xt Ex 23:19. Lé 22:27. Éz 44:30.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H7704"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1320"\w* premier-né \w de|strong="H7704"\w* \w ta|strong="H7993"\w* \w vache|strong="H7794"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w ta|strong="H7993"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*; \w il|strong="H3117"\w* restera \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7993"\w* mère; \w le|strong="H1320"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H7704"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w donneras|strong="H5414"\w*.

EXO 22:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w saints|strong="H6944"\w*. \x l \xo 22.31 \xt Lé 22:8. Éz 44:31.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1060"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w déchirée|strong="H2966"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w jetterez|strong="H7993"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w chiens|strong="H3611"\w*.

EXO 23:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 23:0 Removed trailing space in c: 23

EXO 23:0 Removed trailing space in s1: Lois morales et cérémonielles

EXO 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Ex 20:16. Pr 19:5, 9. De 19:16-20.) (Lé 19:15-18. De 16:18-20.)

EXO 23:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w répandras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w faux|strong="H7723"\w* \w bruit|strong="H8088"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w joindras|strong="H7896"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w faux|strong="H7723"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w*.

EXO 23:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w suivras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H5186"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w mal|strong="H7451"\w*; \w et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w déposeras|strong="H6030"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6030"\w* \w procès|strong="H7379"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w mettant|strong="H5414"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w côté|strong="H5186"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*, \w pour|strong="H5186"\w* \w violer|strong="H5186"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

EXO 23:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.3 \xt Lé 19:15.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w favoriseras|strong="H1921"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w procès|strong="H7379"\w*.

EXO 23:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.4 \xt De 22:1, 2. Lu 6:27. Ph 2:4.\x*\w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w rencontres|strong="H6293"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w âne|strong="H2543"\w* \w égaré|strong="H8582"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ramèneras|strong="H7725"\w*.

EXO 23:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 23.5 \xt De 22:4.\x*\w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* l’âne \w de|strong="H2308"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w* \w succombant|strong="H7257"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w charge|strong="H4853"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w hésites|strong="H2308"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w décharger|strong="H5800"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* l’aideras \w à|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w décharger|strong="H5800"\w*.

EXO 23:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.6 \xt De 27:19.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w atteinte|strong="H5186"\w* \w au|strong="H5186"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w du|strong="H5186"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w procès|strong="H7379"\w*.

EXO 23:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w prononceras|strong="H7368"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sentence|strong="H1697"\w* \w inique|strong="H8267"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H2026"\w* l’innocent \w et|strong="H6662"\w* \w le|strong="H2026"\w* \w juste|strong="H6662"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’absoudrai \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H2026"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*.

EXO 23:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 23.8 \xt De 16:19. 1 S 8:3. Pr 19:6. Ec 7:7.\x*\w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w présent|strong="H7810"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w présents|strong="H7810"\w* \w aveuglent|strong="H5786"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w ouverts|strong="H6493"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w corrompent|strong="H5557"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

EXO 23:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 23.9 \xt Ex 22:21. Lé 19:33. De 24:17.\x*\w Tu|strong="H3588"\w* n’opprimeras \w point|strong="H3808"\w* l’étranger; \w vous|strong="H5315"\w* \w savez|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* qu’éprouve l’étranger, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

EXO 23:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H8141"\w*13: cf. \w Lé|strong="H3045"\w* 25:1\w -|strong="H8141"\w*7, 18\w -|strong="H8141"\w*22. \w De|strong="H5315"\w* 5:13\w -|strong="H8141"\w*15.

EXO 23:10 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w ensemenceras|strong="H2232"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H2232"\w* recueilleras \w le|strong="H8141"\w* \w produit|strong="H8393"\w*.

EXO 23:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 23.11 \xt Lé 25:4, 5.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w donneras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w relâche|strong="H5203"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* laisseras \w en|strong="H6213"\w* \w repos|strong="H5203"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* jouiront, \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w* mangeront \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w restera|strong="H3499"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*.

EXO 23:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 23.12 \xt Ex 20:8; 31:13, 14, etc.\x*\w Pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H4616"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H4616"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w reposeras|strong="H7673"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w âne|strong="H2543"\w* aient \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w esclave|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’étranger aient \w du|strong="H3117"\w* \w relâche|strong="H5314"\w*.

EXO 23:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \x i \xo 23.13 \xt No 32:38. Jos 23:7. Ps 16:4. Os 2:16. Za 13:2.\x*\w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prononcerez|strong="H2142"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’autres dieux: qu’on \w ne|strong="H3808"\w* l’entende \w point|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

EXO 23:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H8141"\w*19: cf. (Ex 34:18\w -|strong="H8141"\w*26. \w Lé|strong="H8085"\w* 23:4\w -|strong="H8141"\w*44. \w De|strong="H8034"\w* 16:1\w -|strong="H8141"\w*17.)

EXO 23:14 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H7272"\w* \w par|strong="H7272"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w célébreras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H7272"\w* \w fêtes|strong="H2287"\w* \w en|strong="H8141"\w* \w mon|strong="H5414"\w* honneur.

EXO 23:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 23.15 \xt Ex 12:14, 15; 13:3.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w des|strong="H3117"\w* épis, \w tu|strong="H7200"\w* mangeras \w des|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’en ai \w donné|strong="H6680"\w* l’ordre, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* d’Égypte; \x k \xo 23.15 \xt Ex 34:20. De 16:16.\x*\w et|strong="H3117"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w présentera|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vide|strong="H7387"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EXO 23:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w des|strong="H3318"\w* \w prémices|strong="H1061"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w travail|strong="H4639"\w*, \w de|strong="H8141"\w* \w ce|strong="H4639"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w semé|strong="H2232"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w récolte|strong="H7105"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’année, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* recueilleras \w des|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w fruit|strong="H4639"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w travail|strong="H4639"\w*.

EXO 23:17 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mâles|strong="H2138"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenteront|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

EXO 23:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* n’offriras \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w levé|strong="H2557"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w sacrifiée|strong="H2077"\w* \w en|strong="H1242"\w* \w mon|strong="H1242"\w* honneur; \w et|strong="H1242"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w gardée|strong="H3885"\w* \w pendant|strong="H2282"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

EXO 23:19 Removed trailing space in v~: \x l \xo 23.19 \xt Ex 34:26.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w apporteras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w premiers|strong="H1061"\w* \w fruits|strong="H1061"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \x m \xo 23.19 \xt Ex 34:26.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3068"\w* mère.

EXO 23:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1004"\w*33: cf. \w És|strong="H3427"\w* 63:9, 10. (Ex 34:11\w -|strong="H1004"\w*16. \w De|strong="H1004"\w* 7.)

EXO 23:20 Removed trailing space in v~: \x n \xo 23.20 \xt Ex 33:2.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, j’envoie \w un|strong="H7971"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w protéger|strong="H8104"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H3559"\w* arriver \w au|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w préparé|strong="H3559"\w*.

EXO 23:21 Removed trailing space in v~: Tiens-toi \w sur|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w résiste|strong="H4843"\w* \w point|strong="H3808"\w*, parce qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w pardonnera|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H6588"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

EXO 23:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w écoutes|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \x o \xo 23.22 \xt Ge 12:3.\x*\w je|strong="H6963"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* l’ennemi \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w* \w et|strong="H8085"\w* l’adversaire \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w adversaires|strong="H6887"\w*.

EXO 23:23 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6440"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w marchera|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w conduira|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* Amoréens, \w les|strong="H6440"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w exterminerai|strong="H3582"\w*.

EXO 23:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w prosterneras|strong="H7812"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* dieux, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serviras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \x p \xo 23.24 \xt Lé 18:3.\x*\w tu|strong="H3588"\w* n’imiteras \w point|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H7665"\w* \w conduite|strong="H6213"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w détruiras|strong="H2040"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w briseras|strong="H7665"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w statues|strong="H4676"\w*.

EXO 23:25 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x q \xo 23.25 \xt Ex 15:26. De 7:15.\x*\w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w votre|strong="H1288"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’éloignerai \w la|strong="H5493"\w* \w maladie|strong="H4245"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

EXO 23:26 Removed trailing space in v~: \x r \xo 23.26 \xt De 7:14.\x*\w Il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ni|strong="H3117"\w* femme \w qui|strong="H3117"\w* \w avorte|strong="H7921"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* femme \w stérile|strong="H6135"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

EXO 23:27 Removed trailing space in v~: \x s \xo 23.27 \xt Ex 14:24. Jos 10:10.\x*J’enverrai \w ma|strong="H5414"\w* terreur \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w déroute|strong="H2000"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w chez|strong="H7971"\w* lesquels \w tu|strong="H5414"\w* arriveras, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

EXO 23:28 Removed trailing space in v~: \x t \xo 23.28 \xt De 7:20. Jos 24:12.\x*J’enverrai \w les|strong="H6440"\w* \w frelons|strong="H6880"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w chasseront|strong="H1644"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*.

EXO 23:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasserai|strong="H1644"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* devienne \w un|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w multiplient|strong="H7227"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EXO 23:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasserai|strong="H1644"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w augmentes|strong="H6509"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w nombre|strong="H4592"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* puisses \w prendre|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H5157"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EXO 23:31 Removed trailing space in v~: \x u \xo 23.31 \xt No 34:3, 4.\x*J’établirai \w tes|strong="H5414"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w depuis|strong="H6430"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w* jusqu’à \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w depuis|strong="H6430"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* jusqu’au \w fleuve|strong="H5104"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasseras|strong="H1644"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EXO 23:32 Removed trailing space in v~: \x v \xo 23.32 \xt Ex 34:12, 15. De 7:2.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w feras|strong="H3772"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’alliance \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* dieux.

EXO 23:33 Removed trailing space in v~: \x w \xo 23.33 \xt Jos 23:12. Jg 2:3.\x*\w Ils|strong="H1961"\w* n’habiteront \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w de|strong="H3427"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w fassent|strong="H5647"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H2398"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w servirais|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* dieux, \w et|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w un|strong="H2398"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EXO 24:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 24:0 Removed trailing space in c: 24

EXO 24:0 Removed trailing space in s1: Moïse sur la montagne de Sinaï

EXO 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Jos 24:22-27. Hé 9:18-23. (2 Ch 15:11-15.)

EXO 24:1 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’Éternel, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H4872"\w* Abihu, \w et|strong="H4872"\w* soixante-dix \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosternerez|strong="H7812"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

EXO 24:2 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* s’approchera seul \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel; \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approcheront \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

EXO 24:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w rapporter|strong="H5608"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w et|strong="H4872"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H4941"\w*. \x a \xo 24.3 \xt Ex 19:8; 24:7. De 5:27.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entier|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* d’une \w même|strong="H1697"\w* \w voix|strong="H6963"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

EXO 24:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel. Puis \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w pierres|strong="H4676"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

EXO 24:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w pour|strong="H7971"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w immoler|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

EXO 24:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, qu’il \w mit|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3947"\w* bassins, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* l’autre \w moitié|strong="H2677"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

EXO 24:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’alliance, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w obéirons|strong="H8085"\w*.

EXO 24:8 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \x b \xo 24.8 \xt Hé 9:20. 1 Pi 1:2.\x*\w Voici|strong="H2009"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’alliance \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

EXO 24:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H2677"\w*11: cf. (Éz 1:26\w -|strong="H2677"\w*28. Ap 4:2\w -|strong="H2677"\w*6.) Ex 33:18\w -|strong="H2677"\w*23. (Mt 5:8.)

EXO 24:9 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* Aaron, \w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H4872"\w* Abihu, \w et|strong="H4872"\w* soixante-dix \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.

EXO 24:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël; \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, c’était \w comme|strong="H4639"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w saphir|strong="H5601"\w* \w transparent|strong="H3840"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* lui-même \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w pureté|strong="H2892"\w*.

EXO 24:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* n’étendit \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’élite \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Ils|strong="H1121"\w* \w virent|strong="H2372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w et|strong="H1121"\w* \w burent|strong="H8354"\w*.

EXO 24:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*18: cf. \w De|strong="H1121"\w* 9:9\w -|strong="H1121"\w*11.

EXO 24:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w là|strong="H5414"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre, \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H4687"\w* \w que|strong="H8451"\w* j’ai \w écrites|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w instruction|strong="H3384"\w*.

EXO 24:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w servait|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 24:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*: Attendez-nous \w ici|strong="H2088"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w revenions|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H1697"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, Aaron \w et|strong="H7725"\w* \w Hur|strong="H2354"\w* \w resteront|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H1697"\w*; \w si|strong="H2088"\w* quelqu’un \w a|strong="H3427"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w différend|strong="H1697"\w*, c’est \w à|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H1697"\w* qu’il s’adressera.

EXO 24:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 24:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w reposa|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Le|strong="H7121"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*.

EXO 24:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.17 \xt Hé 12:29.\x*L’aspect \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w était|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w un|strong="H1121"\w* feu dévorant \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w aux|strong="H2022"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 24:18 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* entra \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H4872"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*.

EXO 25:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 25:0 Removed trailing space in c: 25

EXO 25:0 Removed trailing space in s1: Ordres pour la construction du tabernacle

EXO 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Ex 35:4-35.

EXO 25:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 25:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. Qu’ils m’apportent \w une|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w*; \x a \xo 25.2 \xt Ex 35:5. 1 Ch 29:3, 5, 9, 14. Esd 2:68; 3:5. Né 11:2.\x*\w vous|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w recevrez|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fera|strong="H5068"\w* \w de|strong="H1121"\w* bon \w cœur|strong="H3820"\w*.

EXO 25:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w recevrez|strong="H3947"\w* d’eux \w en|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w*: \w de|strong="H2091"\w* l’or, \w de|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’airain;

EXO 25:4 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H3068"\w* étoffes teintes \w en|strong="H5414"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w et|strong="H5795"\w* \w du|strong="H1004"\w* poil \w de|strong="H8438"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*;

EXO 25:5 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H6086"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6086"\w* béliers teintes \w en|strong="H6086"\w* rouge \w et|strong="H6086"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia;

EXO 25:6 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H8081"\w* l’huile \w pour|strong="H3974"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H3974"\w*, \w des|strong="H7004"\w* \w aromates|strong="H1314"\w* \w pour|strong="H3974"\w* l’huile d’onction \w et|strong="H8081"\w* \w pour|strong="H3974"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*;

EXO 25:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.7 \xt Ex 28:4.\x*\w des|strong="H2833"\w* pierres d’onyx \w et|strong="H4872"\w* d’autres pierres \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garniture|strong="H4394"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’éphod \w et|strong="H4872"\w* \w du|strong="H2833"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*.

EXO 25:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w et|strong="H6213"\w* j’habiterai \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EXO 25:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’après \w le|strong="H7200"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w montrer|strong="H7200"\w*.

EXO 25:9 Removed trailing space in s1: Description \w de|strong="H3627"\w* l’arche, \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*

EXO 25:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H2677"\w*22: cf. (Ex 37:1\w -|strong="H2677"\w*9. \w De|strong="H3627"\w* 10:1\w -|strong="H2677"\w*5.) Col 2:17.

EXO 25:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* arche \x c \xo 25.10 \xt Ex 37:1. Hé 9:1.\x*\w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w sera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w deux|strong="H6213"\w* coudées \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 25:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 25:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w fondras|strong="H3332"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H2063"\w* quatre \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w et|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* quatre \w coins|strong="H6471"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’un \w côté|strong="H6763"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’autre \w côté|strong="H6763"\w*.

EXO 25:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or.

EXO 25:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w passeras|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* barres \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w côtés|strong="H6763"\w* \w de|strong="H5375"\w* l’arche, \w pour|strong="H5375"\w* qu’elles servent \w à|strong="H5375"\w* \w porter|strong="H5375"\w* l’arche;

EXO 25:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 25.15 \xt 1 R 8:8.\x*\w les|strong="H5493"\w* barres \w resteront|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w de|strong="H5493"\w* l’arche, \w et|strong="H3808"\w* n’en \w seront|strong="H2885"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w retirées|strong="H5493"\w*.

EXO 25:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 25.16 \xt Hé 9:4.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’arche \w le|strong="H5414"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w que|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*.

EXO 25:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 25.17 \xt Ex 37:6.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*; \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w sera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* coudées \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 25:18 Removed trailing space in v~: \x g \xo 25.18 \xt Hé 9:5.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* d’or, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* d’or \w battu|strong="H4749"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*;

EXO 25:19 Removed trailing space in v~: \w fais|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’une \w des|strong="H6213"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’autre \w extrémité|strong="H7098"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w*.

EXO 25:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* par-dessus, \x h \xo 25.20 \xt Hé 9:5.\x*\w couvrant|strong="H5526"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3671"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* l’un \w à|strong="H6440"\w* l’autre; \w les|strong="H6440"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w tournée|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*.

EXO 25:21 Removed trailing space in v~: \x i \xo 25.21 \xt Hé 9:4, 5.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’arche, \w et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’arche \w le|strong="H5414"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w que|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*.

EXO 25:22 Removed trailing space in v~: \x j \xo 25.22 \xt No 7:89.\x*C’est \w là|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w rencontrerai|strong="H3259"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w du|strong="H1121"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w placés|strong="H3742"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’arche \w du|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H6680"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 25:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*30: cf. (Ex 37:10\w -|strong="H1121"\w*16. \w Lé|strong="H3478"\w* 24:5\w -|strong="H1121"\w*9.)

EXO 25:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia; \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w sera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w deux|strong="H6213"\w* coudées, \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 25:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 25:25 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’entour \w un|strong="H6213"\w* \w rebord|strong="H4526"\w* \w de|strong="H6213"\w* quatre \w doigts|strong="H2948"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* lequel \w tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 25:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w* quatre \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H5414"\w* quatre \w coins|strong="H6285"\w*, \w qui|strong="H2091"\w* \w seront|strong="H2885"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6213"\w* quatre \w pieds|strong="H7272"\w*.

EXO 25:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w rebord|strong="H4526"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w recevront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5375"\w* barres \w pour|strong="H1004"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

EXO 25:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or; \w et|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H2004"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

EXO 25:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w plats|strong="H7086"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w coupes|strong="H3709"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w calices|strong="H7184"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w tasses|strong="H3709"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5258"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

EXO 25:30 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w proposition|strong="H6440"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EXO 25:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H5414"\w*40: cf. Ex 37:17\w -|strong="H5414"\w*24. (Za 4:2, 3, 11\w -|strong="H5414"\w*14. Ap 1:12, 20; 4:5.)

EXO 25:31 Removed trailing space in v~: \x k \xo 25.31 \xt Ex 37:17.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*; \w ce|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* d’or \w battu|strong="H4749"\w*; \w son|strong="H6213"\w* \w pied|strong="H3409"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w tige|strong="H7070"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w calices|strong="H1375"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3730"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w* \w seront|strong="H6213"\w* d’une \w même|strong="H6213"\w* \w pièce|strong="H6086"\w*.

EXO 25:32 Removed trailing space in v~: \w Six|strong="H8337"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w côtés|strong="H6654"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’un \w des|strong="H3318"\w* \w côtés|strong="H6654"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’autre \w côté|strong="H6654"\w*.

EXO 25:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w branche|strong="H7070"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w calices|strong="H1375"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w forme|strong="H8403"\w* d’amande, \w avec|strong="H3318"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w branche|strong="H7070"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w calices|strong="H1375"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w forme|strong="H8403"\w* d’amande, \w avec|strong="H3318"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sera|strong="H4501"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*.

EXO 25:34 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tige|strong="H7070"\w* \w du|strong="H6525"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H3068"\w* quatre \w calices|strong="H1375"\w* \w en|strong="H4501"\w* \w forme|strong="H8403"\w* d’amande, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3730"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*.

EXO 25:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w pomme|strong="H3730"\w* \w sous|strong="H3730"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tige|strong="H7070"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w une|strong="H3318"\w* \w pomme|strong="H3730"\w* \w sous|strong="H3730"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w branches|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w pomme|strong="H3730"\w* \w sous|strong="H3730"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w branches|strong="H7070"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sera|strong="H4501"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*.

EXO 25:36 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2091"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3730"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w du|strong="H7070"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w seront|strong="H1004"\w* d’une \w même|strong="H3820"\w* \w pièce|strong="H6086"\w*: \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w tout|strong="H2091"\w* entier d’or \w battu|strong="H4749"\w*, d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

EXO 25:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w qui|strong="H5216"\w* \w seront|strong="H5216"\w* \w placées|strong="H5927"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* éclairer \w en|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EXO 25:38 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w mouchettes|strong="H4457"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w à|strong="H2091"\w* \w cendre|strong="H4289"\w* \w seront|strong="H1004"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

EXO 25:39 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H2351"\w* emploiera \w un|strong="H6213"\w* \w talent|strong="H3603"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.

EXO 25:40 Removed trailing space in v~: \x l \xo 25.40 \xt Ac 7:44. Hé 8:5.\x*\w Regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* d’après \w le|strong="H7200"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w qui|strong="H3478"\w* t’est \w montré|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 26:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 26:0 Removed trailing space in c: 26

EXO 26:0 Removed trailing space in s1: Description du tabernacle

EXO 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-30: cf. Ex 36:8-34. (Hé 9:1, 11, 24. Ap 21:3.) 1 Co 3:16.

EXO 26:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \x a \xo 26.1 \xt Ex 36:8.\x*\w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7097"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*, \w et|strong="H6213"\w* d’étoffes teintes \w en|strong="H6213"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w représenteras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillés|strong="H4639"\w*.

EXO 26:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4060"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7341"\w* vingt-huit coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7341"\w* quatre coudées; \w la|strong="H4060"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*.

EXO 26:3 Removed trailing space in v~: \w Cinq|strong="H2568"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w seront|strong="H3407"\w* \w joints|strong="H2266"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*; \w les|strong="H2266"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w autres|strong="H3407"\w* \w seront|strong="H3407"\w* \w aussi|strong="H3162"\w* \w joints|strong="H2266"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

EXO 26:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w bleus|strong="H8504"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*; \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*.

EXO 26:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H7097"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*; \w ces|strong="H6213"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w se|strong="H3924"\w* \w correspondront|strong="H6901"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w aux|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H3407"\w*.

EXO 26:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w* d’or, \w et|strong="H2572"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w joindras|strong="H2266"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* l’un \w à|strong="H6213"\w* l’autre \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w*. \w Et|strong="H2572"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w formera|strong="H4908"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H2091"\w*.

EXO 26:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \x b \xo 26.7 \xt Ex 36:14.\x*\w des|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w de|strong="H6213"\w* poil \w de|strong="H6213"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w onze|strong="H6249"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*.

EXO 26:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4060"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w trente|strong="H7970"\w* coudées, \w et|strong="H7970"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7341"\w* quatre coudées; \w la|strong="H4060"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6240"\w* \w les|strong="H7341"\w* \w onze|strong="H6249"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*.

EXO 26:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w joindras|strong="H2266"\w* \w séparément|strong="H2266"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w autres|strong="H3407"\w* \w séparément|strong="H2266"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w redoubleras|strong="H3717"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tente|strong="H3407"\w*.

EXO 26:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w assemblage|strong="H2279"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w assemblage|strong="H2279"\w*.

EXO 26:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w* d’airain, \w et|strong="H2572"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lacets|strong="H3924"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w assembleras|strong="H2266"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w*, \w qui|strong="H2091"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H2091"\w*.

EXO 26:12 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H2677"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w du|strong="H2677"\w* \w surplus|strong="H5629"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w de|strong="H4908"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tente|strong="H3407"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H2677"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w de|strong="H4908"\w* \w reste|strong="H5736"\w* \w retombera|strong="H5628"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w du|strong="H2677"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*;

EXO 26:13 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H3680"\w* coudée d’une \w part|strong="H2088"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3680"\w* coudée d’autre \w part|strong="H2088"\w*, \w qui|strong="H2091"\w* \w seront|strong="H3407"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w reste|strong="H5736"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w tente|strong="H3407"\w*, \w retomberont|strong="H5628"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w deux|strong="H4908"\w* \w côtés|strong="H6654"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w*.

EXO 26:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6213"\w* béliers teintes \w en|strong="H6213"\w* rouge, \x c \xo 26.14 \xt Ex 36:19.\x*\w et|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w* par-dessus.

EXO 26:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*; elles \w seront|strong="H5975"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w placées|strong="H5414"\w* \w debout|strong="H5975"\w*.

EXO 26:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* d’une \w planche|strong="H7175"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une \w planche|strong="H7175"\w* \w sera|strong="H1961"\w* d’une coudée \w et|strong="H7341"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 26:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w aura|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tenons|strong="H3027"\w* \w joints|strong="H7947"\w* l’un \w à|strong="H6213"\w* l’autre; \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

EXO 26:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w du|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

EXO 26:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* quarante bases d’argent \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* bases \w sous|strong="H8478"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tenons|strong="H3027"\w*.

EXO 26:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6828"\w* \w le|strong="H6828"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6285"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w le|strong="H6828"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6285"\w* \w nord|strong="H6828"\w*,

EXO 26:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* quarante bases d’argent, \w deux|strong="H8147"\w* bases \w sous|strong="H8478"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w*.

EXO 26:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w du|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H3411"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’occident.

EXO 26:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w angles|strong="H4742"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fond|strong="H3411"\w*;

EXO 26:24 Removed trailing space in v~: elles \w seront|strong="H2885"\w* \w doubles|strong="H8382"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w bas|strong="H4295"\w*, \w et|strong="H3162"\w* \w bien|strong="H3651"\w* \w liées|strong="H8382"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w anneau|strong="H2885"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H8147"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H3162"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, \w placées|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H2885"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w angles|strong="H4740"\w*.

EXO 26:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* bases d’argent, \w soit|strong="H1961"\w* \w seize|strong="H8337"\w* bases, \w deux|strong="H8147"\w* bases \w sous|strong="H8478"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w*.

EXO 26:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w côtés|strong="H6763"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*,

EXO 26:27 Removed trailing space in v~: \w cinq|strong="H2568"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H6763"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* formant \w le|strong="H3220"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w vers|strong="H3220"\w* l’occident.

EXO 26:28 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8432"\w* \w barre|strong="H1280"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w traversera|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w planches|strong="H7175"\w* d’une \w extrémité|strong="H7097"\w* \w à|strong="H1272"\w* l’autre.

EXO 26:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* d’or \w leurs|strong="H6213"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w recevront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or \w les|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

EXO 26:30 Removed trailing space in v~: \x d \xo 26.30 \xt Ex 25:9, 40. Ac 7:44. Hé 8:5.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w dresseras|strong="H6965"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d’après \w le|strong="H7200"\w* \w modèle|strong="H4941"\w* \w qui|strong="H2091"\w* t’est \w montré|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 26:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H6242"\w*37: cf. Ex 36:35\w -|strong="H6242"\w*38. Hé 9:1\w -|strong="H6242"\w*12. (Hé 6:19, 20; 10:19\w -|strong="H6242"\w*22.)

EXO 26:31 Removed trailing space in v~: \x e \xo 26.31 \xt Ex 36:35.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7097"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* l’on \w y|strong="H8033"\w* \w représentera|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

EXO 26:32 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* quatre \w colonnes|strong="H5982"\w* d’acacia, \w couvertes|strong="H6823"\w* d’or; \w ces|strong="H5414"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* auront \w des|strong="H5414"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* d’or, \w et|strong="H3701"\w* \w poseront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* quatre bases d’argent.

EXO 26:33 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w voile|strong="H6532"\w* au-dessous \w des|strong="H5414"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w*, \w et|strong="H1004"\w* c’est \w là|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w voile|strong="H6532"\w*, \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* l’arche \w du|strong="H1004"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*; \w le|strong="H5414"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w séparation|strong="H4539"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

EXO 26:34 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’arche \w du|strong="H5414"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

EXO 26:35 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w voile|strong="H6532"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w face|strong="H5227"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w méridional|strong="H8486"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*; \w et|strong="H7760"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*.

EXO 26:36 Removed trailing space in v~: \x f \xo 26.36 \xt Ex 36:37.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’entrée \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7097"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*; \w ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w broderie|strong="H7551"\w*.

EXO 26:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or; elles auront \w des|strong="H6213"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* d’or, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fondras|strong="H3332"\w* \w pour|strong="H6213"\w* elles \w cinq|strong="H2568"\w* bases d’airain.

EXO 27:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 27:0 Removed trailing space in c: 27

EXO 27:0 Removed trailing space in s1: Description de l’autel, des holocaustes et du parvis

EXO 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ex 38:1-8. Éz 43:13-17.)

EXO 27:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \x a \xo 27.1 \xt Ex 38:1.\x*l’autel \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia; \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées. L’autel \w sera|strong="H1961"\w* \w carré|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées.

EXO 27:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* quatre \w coins|strong="H6438"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w qui|strong="H7161"\w* \w sortiront|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autel; \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’airain.

EXO 27:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’autel \w des|strong="H6213"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w pelles|strong="H3257"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w fourchettes|strong="H4207"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* d’airain \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.

EXO 27:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’autel \w une|strong="H6213"\w* \w grille|strong="H4345"\w* d’airain, \w en|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w treillis|strong="H7568"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* quatre \w anneaux|strong="H2885"\w* d’airain \w aux|strong="H6213"\w* quatre \w coins|strong="H7098"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w treillis|strong="H7568"\w*.

EXO 27:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* au-dessous \w du|strong="H5414"\w* \w rebord|strong="H3749"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w à|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H5375"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w bas|strong="H4295"\w*, jusqu’à \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel.

EXO 27:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* barres \w pour|strong="H6213"\w* l’autel, \w des|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’airain.

EXO 27:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H2351"\w* \w passera|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5375"\w* barres \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w*; \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* barres \w seront|strong="H4196"\w* \w aux|strong="H2885"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w côtés|strong="H6763"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w quand|strong="H5921"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w portera|strong="H5375"\w*.

EXO 27:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w creux|strong="H5014"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H3871"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* tel qu’il t’est \w montré|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 27:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H6242"\w*19: cf. Ex 38:9\w -|strong="H6242"\w*20. Éz 40:17\w -|strong="H6242"\w*47.

EXO 27:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 27.9 \xt Ex 38:9.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*. \w Du|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H6213"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* former \w le|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w de|strong="H6213"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*, \w sur|strong="H3967"\w* \w une|strong="H6213"\w* longueur \w de|strong="H6213"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w pour|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* premier \w côté|strong="H6285"\w*,

EXO 27:10 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* posant \w sur|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* bases d’airain; \w les|strong="H5178"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w des|strong="H2053"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* \w seront|strong="H4196"\w* d’argent.

EXO 27:11 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3701"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* également \w des|strong="H2053"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w sur|strong="H3967"\w* \w une|strong="H3701"\w* longueur \w de|strong="H5982"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées, \w avec|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* bases d’airain; \w les|strong="H3967"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w des|strong="H2053"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* \w seront|strong="H4196"\w* d’argent.

EXO 27:12 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H5982"\w* l’occident, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w du|strong="H6285"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w de|strong="H5982"\w* \w toiles|strong="H7050"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H2572"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H6235"\w* bases.

EXO 27:13 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H7341"\w* l’orient, \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7341"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w du|strong="H6285"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*,

EXO 27:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H5982"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w pour|strong="H6240"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w aile|strong="H3802"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* bases,

EXO 27:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H5982"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w pour|strong="H6240"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w aile|strong="H3802"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* bases.

EXO 27:16 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5982"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H8179"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*, \w en|strong="H4639"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w broderie|strong="H7551"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* quatre \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* quatre bases.

EXO 27:17 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* formant l’enceinte \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H2053"\w* \w tringles|strong="H2836"\w* d’argent, \w des|strong="H2053"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* d’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2053"\w* bases d’airain.

EXO 27:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* longueur \w du|strong="H7341"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées, \w sa|strong="H5414"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H2572"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées; \w les|strong="H3967"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w de|strong="H7341"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w les|strong="H3967"\w* bases d’airain.

EXO 27:19 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* destinés \w au|strong="H3627"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H5656"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w pieux|strong="H3489"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w du|strong="H5656"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w seront|strong="H4196"\w* d’airain.

EXO 27:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H6242"\w*21: cf. \w Lé|strong="H3627"\w* 24:2\w -|strong="H6242"\w*4.

EXO 27:20 Removed trailing space in v~: \x c \xo 27.20 \xt Lé 24:2.\x*\w Tu|strong="H3478"\w* \w ordonneras|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* t’apporter \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w chandelier|strong="H3974"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’huile \w pure|strong="H2134"\w* d’olives \w concassées|strong="H3795"\w*, afin d’entretenir \w les|strong="H3947"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w*.

EXO 27:21 Removed trailing space in v~: C’est \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w en|strong="H1755"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, qu’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w prépareront|strong="H6186"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* brûlent \w du|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w devront|strong="H5216"\w* \w observer|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 28:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 28:0 Removed trailing space in c: 28

EXO 28:0 Removed trailing space in s1: Description des vêtements sacerdotaux

EXO 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Lé 8:1-13. Ps 132:9, 16.

EXO 28:1 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* Aaron, \w ton|strong="H5414"\w* frère, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* prends-les \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w pour|strong="H7126"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w consacrer|strong="H4390"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w mon|strong="H7126"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*: \x a \xo 28.1 \xt Hé 5:4.\x*Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w Nadab|strong="H5070"\w*, Abihu, Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar.

EXO 28:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* Aaron, \w ton|strong="H6213"\w* frère, \w des|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* marquer \w sa|strong="H6213"\w* \w dignité|strong="H3519"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w parure|strong="H8597"\w*.

EXO 28:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w habiles|strong="H2450"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H2450"\w* j’ai \w donné|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w plein|strong="H4390"\w* d’intelligence; \w et|strong="H2450"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* d’Aaron, afin qu’il \w soit|strong="H3820"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w et|strong="H2450"\w* qu’il \w exerce|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 28:4 Removed trailing space in v~: Voici \w les|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* qu’ils \w feront|strong="H6213"\w*: \w un|strong="H6213"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*, \w un|strong="H6213"\w* éphod, \w une|strong="H6213"\w* \w robe|strong="H4598"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w brodée|strong="H8665"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w tiare|strong="H4701"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H6213"\w* Aaron, \w ton|strong="H6213"\w* frère, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, afin qu’ils exercent \w mon|strong="H6213"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 28:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w emploieront|strong="H3947"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or, \w des|strong="H3947"\w* étoffes teintes \w en|strong="H3947"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H2091"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w*.

EXO 28:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*14: cf. Ex 39:2\w -|strong="H1121"\w*7.

EXO 28:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 28.6 \xt Ex 39:2.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* l’éphod d’or, \w de|strong="H6213"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w*.

EXO 28:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w*, \w qui|strong="H8147"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w joindront|strong="H2266"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w*; \w et|strong="H7098"\w* c’est \w ainsi|strong="H8333"\w* qu’il \w sera|strong="H1961"\w* \w joint|strong="H2266"\w*.

EXO 28:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’éphod \w et|strong="H2091"\w* \w fixée|strong="H4150"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w elle|strong="H1320"\w* \w sera|strong="H1961"\w* d’or, \w de|strong="H2091"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H2091"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*.

EXO 28:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* pierres d’onyx, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w graveras|strong="H6605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël,

EXO 28:10 Removed trailing space in v~: \w six|strong="H8337"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H8034"\w* pierre, \w et|strong="H8034"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* pierre, d’après l’ordre \w des|strong="H8034"\w* \w naissances|strong="H8435"\w*.

EXO 28:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w graveras|strong="H6605"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* pierres \w les|strong="H6213"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w grave|strong="H6603"\w* \w les|strong="H6213"\w* pierres \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cachets|strong="H2368"\w*; \w tu|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entoureras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w montures|strong="H4865"\w* d’or.

EXO 28:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* pierres \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’éphod, \w en|strong="H7760"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w comme|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* qu’Aaron \w portera|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w sur|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*.

EXO 28:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w montures|strong="H4865"\w* d’or,

EXO 28:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chaînettes|strong="H8333"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w tresseras|strong="H5688"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cordons|strong="H5688"\w*; \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w fixeras|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w montures|strong="H4865"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chaînettes|strong="H8333"\w* \w ainsi|strong="H8333"\w* \w tressées|strong="H5688"\w*.

EXO 28:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H5414"\w*30: cf. Ex 39:8\w -|strong="H5414"\w*21. No 27:21.

EXO 28:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 28.15 \xt Ex 39:8.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*, \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’éphod, \w tu|strong="H6172"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* d’or, \w de|strong="H6213"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*.

EXO 28:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w carré|strong="H7251"\w* \w et|strong="H7341"\w* \w double|strong="H3717"\w*; \w sa|strong="H1961"\w* longueur \w sera|strong="H1961"\w* d’un \w empan|strong="H2239"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w empan|strong="H2239"\w*.

EXO 28:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w enchâsseras|strong="H4390"\w* \w une|strong="H4390"\w* \w garniture|strong="H4396"\w* \w de|strong="H4390"\w* pierres, quatre \w rangées|strong="H2905"\w* \w de|strong="H4390"\w* pierres: \w première|strong="H7218"\w* \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H4390"\w* sardoine, \w une|strong="H4390"\w* \w topaze|strong="H6357"\w*, \w une|strong="H4390"\w* \w émeraude|strong="H1304"\w*;

EXO 28:18 Removed trailing space in v~: \w seconde|strong="H8145"\w* \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H8145"\w* \w escarboucle|strong="H5306"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w diamant|strong="H3095"\w*;

EXO 28:19 Removed trailing space in v~: \w troisième|strong="H7992"\w* \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H7992"\w* \w opale|strong="H3958"\w*, \w une|strong="H7992"\w* \w agate|strong="H7618"\w*, \w une|strong="H7992"\w* améthyste;

EXO 28:20 Removed trailing space in v~: \w quatrième|strong="H7243"\w* \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H7243"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*, \w un|strong="H2091"\w* \w onyx|strong="H7718"\w*, \w un|strong="H2091"\w* \w jaspe|strong="H3471"\w*. \w Ces|strong="H1696"\w* pierres \w seront|strong="H1004"\w* \w enchâssées|strong="H7660"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w montures|strong="H4396"\w* d’or.

EXO 28:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w douze|strong="H8147"\w*, d’après \w les|strong="H3478"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël; elles \w seront|strong="H1121"\w* \w gravées|strong="H6603"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w cachets|strong="H2368"\w*, \w chacune|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’une \w des|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*.

EXO 28:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chaînettes|strong="H8331"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w tressées|strong="H5688"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cordons|strong="H5688"\w*.

EXO 28:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*.

EXO 28:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w passeras|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cordons|strong="H5688"\w* d’or \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*;

EXO 28:25 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w arrêteras|strong="H5414"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bouts|strong="H7098"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cordons|strong="H5688"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w montures|strong="H4865"\w* \w placées|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’éphod.

EXO 28:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w intérieur|strong="H1004"\w* \w appliqué|strong="H1004"\w* \w contre|strong="H7760"\w* l’éphod.

EXO 28:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bas|strong="H4295"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’éphod, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w*, \w près|strong="H5980"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w jointure|strong="H4225"\w*, au-dessus \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’éphod.

EXO 28:28 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w attachera|strong="H7405"\w* \w le|strong="H7405"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H2885"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w de|strong="H5921"\w* l’éphod \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cordon|strong="H6616"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, afin \w que|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7405"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w soit|strong="H1961"\w* au-dessus \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w de|strong="H5921"\w* l’éphod \w et|strong="H5921"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w séparer|strong="H2118"\w* \w de|strong="H5921"\w* l’éphod.

EXO 28:29 Removed trailing space in v~: Lorsque Aaron entrera \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, gravés \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w conserver|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

EXO 28:30 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w joindras|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* l’urim \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w thummim|strong="H8550"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’Aaron, lorsqu’il \w se|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Ainsi|strong="H8333"\w*, Aaron \w portera|strong="H5375"\w* \w constamment|strong="H8548"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, lorsqu’il \w se|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

EXO 28:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H1121"\w*35: cf. Ex 39:22\w -|strong="H1121"\w*26. (Hé 13:15, 16.)

EXO 28:31 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \x d \xo 28.31 \xt Ex 39:22.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w robe|strong="H4598"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’éphod \w entièrement|strong="H3632"\w* d’étoffe \w bleue|strong="H8504"\w*.

EXO 28:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H1961"\w*, \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*, \w une|strong="H7218"\w* \w ouverture|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; \w et|strong="H6310"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ouverture|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w tissé|strong="H7551"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* l’ouverture d’une cotte \w de|strong="H7218"\w* \w mailles|strong="H8473"\w*, afin \w que|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w robe|strong="H4598"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w déchire|strong="H7167"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EXO 28:33 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H7757"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w bas|strong="H4295"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w de|strong="H6213"\w* couleur \w bleue|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w entremêlées|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w clochettes|strong="H6472"\w* d’or:

EXO 28:34 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H5921"\w* \w clochette|strong="H6472"\w* d’or \w et|strong="H2091"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w grenade|strong="H7416"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w clochette|strong="H6472"\w* d’or \w et|strong="H2091"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w grenade|strong="H7416"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w tour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w bordure|strong="H7757"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w robe|strong="H4598"\w*.

EXO 28:35 Removed trailing space in v~: Aaron s’en \w revêtira|strong="H3847"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*; \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* entrera \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w on|strong="H7626"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w clochettes|strong="H6472"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EXO 28:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="H1121"\w*43: cf. Ex 39:27\w -|strong="H1121"\w*31. Hé 7:26\w -|strong="H1121"\w*28.

EXO 28:36 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \x e \xo 28.36 \xt Ex 39:30.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w lame|strong="H6731"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w graveras|strong="H6605"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w grave|strong="H6603"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cachet|strong="H2368"\w*: \w Sainteté|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 28:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* l’attacheras \w avec|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w cordon|strong="H6616"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tiare|strong="H4701"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tiare|strong="H4701"\w*.

EXO 28:38 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w front|strong="H4696"\w* d’Aaron; \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w sera|strong="H3068"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w commises|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H3478"\w* \w faisant|strong="H6942"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w*; \w elle|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w constamment|strong="H8548"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H6440"\w* qu’il \w leur|strong="H5375"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w favorable|strong="H7522"\w*.

EXO 28:39 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \x f \xo 28.39 \xt v. 4.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w tiare|strong="H4701"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w brodée|strong="H7551"\w*.

EXO 28:40 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w tu|strong="H6172"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* ceintures, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w bonnets|strong="H4021"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* marquer \w leur|strong="H5414"\w* \w dignité|strong="H3519"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w parure|strong="H8597"\w*.

EXO 28:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* Aaron, \w ton|strong="H5414"\w* frère, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w oindras|strong="H4886"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w consacreras|strong="H4390"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 28:42 Removed trailing space in v~: Fais-leur \w des|strong="H6213"\w* \w caleçons|strong="H4370"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w iront|strong="H3318"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w reins|strong="H4975"\w* jusqu’aux \w cuisses|strong="H3409"\w*.

EXO 28:43 Removed trailing space in v~: Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w porteront|strong="H5375"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* entreront \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* tente d’assignation, \w ou|strong="H5375"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’approcheront \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w pour|strong="H5066"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*; \w ainsi|strong="H8333"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendront|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w coupables|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*. C’est \w une|strong="H5375"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5066"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5066"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

EXO 29:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 29:0 Removed trailing space in c: 29

EXO 29:0 Removed trailing space in s1: La consécration des sacrificateurs

EXO 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-37: cf. Lé 8. Hé 5:1-10; 7:26-28.

EXO 29:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 29.1 \xt Lé 8:2; 9:2.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w*, afin qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*. \w Prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* béliers \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

EXO 29:2 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6213"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w pétris|strong="H1101"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’huile, \w et|strong="H3899"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w galettes|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w arrosées|strong="H4886"\w* d’huile.

EXO 29:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w offrant|strong="H7126"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H6499"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* béliers.

EXO 29:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w avancer|strong="H7126"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7126"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w laveras|strong="H7364"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau.

EXO 29:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* Aaron \w de|strong="H3847"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tunique|strong="H3801"\w*, \w de|strong="H3847"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w robe|strong="H4598"\w* \w de|strong="H3847"\w* l’éphod, \w de|strong="H3847"\w* l’éphod \w et|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w de|strong="H3847"\w* l’éphod.

EXO 29:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w poseras|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tiare|strong="H4701"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w diadème|strong="H5145"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tiare|strong="H4701"\w*.

EXO 29:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 29.7 \xt Ex 30:25.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* l’huile d’onction, \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w répandras|strong="H3332"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H8141"\w* l’oindras.

EXO 29:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7126"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w*.

EXO 29:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mettras|strong="H2296"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w ceinture|strong="H2296"\w* \w à|strong="H1121"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w attacheras|strong="H2280"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bonnets|strong="H4021"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron. \w Le|strong="H3027"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w consacreras|strong="H4390"\w* \w donc|strong="H3027"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

EXO 29:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 29.10 \xt Lé 1:3.\x*\w Tu|strong="H3027"\w* \w amèneras|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*.

EXO 29:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w égorgeras|strong="H7819"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation.

EXO 29:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H5414"\w* doigt \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w et|strong="H6499"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w répandras|strong="H8210"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel.

EXO 29:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w grand|strong="H7311"\w* \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w entoure|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w brûleras|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

EXO 29:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 29.14 \xt Lé 4:12. Hé 13:11.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H4264"\w* \w brûleras|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w sa|strong="H8313"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w excréments|strong="H6569"\w*: c’est \w un|strong="H1320"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H4264"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

EXO 29:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* l’un \w des|strong="H3027"\w* béliers, \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* bélier.

EXO 29:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w égorgeras|strong="H7819"\w* \w le|strong="H3947"\w* bélier; \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \x e \xo 29.16 \xt Hé 9:12, 19.\x*\w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w répandras|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 29:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w couperas|strong="H5408"\w* \w le|strong="H5414"\w* bélier \w par|strong="H7218"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w laveras|strong="H7364"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jambes|strong="H3767"\w*, \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

EXO 29:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w brûleras|strong="H6999"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H3068"\w* bélier \w sur|strong="H3068"\w* l’autel; c’est \w un|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, c’est \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 29:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* l’autre bélier, \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* bélier.

EXO 29:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w égorgeras|strong="H7819"\w* \w le|strong="H5414"\w* bélier; \w tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’oreille \w droite|strong="H3233"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’oreille \w droite|strong="H3233"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* pouce \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H1241"\w* orteil \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w droit|strong="H3233"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w répandras|strong="H2236"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 29:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H4196"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’huile d’onction, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w feras|strong="H6213"\w* l’aspersion \w sur|strong="H5921"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w consacrés|strong="H6942"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*.

EXO 29:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H3947"\w* bélier, \w la|strong="H3947"\w* queue, \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w grand|strong="H7311"\w* \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w* \w et|strong="H3225"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w entoure|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3225"\w* l’épaule \w droite|strong="H3225"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3947"\w* bélier \w de|strong="H3680"\w* \w consécration|strong="H4394"\w*;

EXO 29:23 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H6440"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w placée|strong="H7760"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w un|strong="H3068"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’huile \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w galette|strong="H7550"\w*.

EXO 29:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H7760"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3709"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agiteras|strong="H5130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

EXO 29:25 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ôteras|strong="H3947"\w* ensuite \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w brûleras|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’autel, par-dessus l’holocauste; c’est \w un|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 29:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w du|strong="H6440"\w* bélier \w qui|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w servi|strong="H8334"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w consécration|strong="H4394"\w* d’Aaron, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6440"\w* l’agiteras \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w ce|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w portion|strong="H4490"\w*.

EXO 29:27 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’épaule \w du|strong="H1121"\w* bélier \w qui|strong="H1121"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w servi|strong="H8334"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w consécration|strong="H4394"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6942"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w la|strong="H7311"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w en|strong="H7311"\w* l’agitant \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre, l’épaule \w en|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w présentant|strong="H7126"\w* \w par|strong="H6942"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*.

EXO 29:28 Removed trailing space in v~: \x f \xo 29.28 \xt Lé 8:31, 34; 10:14.\x*Elles appartiendront \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* qu’observeront \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*; \w et|strong="H1121"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, l’offrande \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 29:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w* d’Aaron \w seront|strong="H1121"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* lorsqu’on \w les|strong="H3027"\w* \w oindra|strong="H4888"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’on \w les|strong="H3027"\w* \w consacrera|strong="H4390"\w*.

EXO 29:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w portés|strong="H3847"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* succédera \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sacerdoce|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3548"\w* entrera \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H8478"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

EXO 29:31 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* bélier \w de|strong="H4725"\w* \w consécration|strong="H4394"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*.

EXO 29:32 Removed trailing space in v~: \x g \xo 29.32 \xt Lé 8:31; 24:9.\x*Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3899"\w* \w fils|strong="H1121"\w* mangeront, \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation, \w la|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w du|strong="H1121"\w* bélier \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w*.

EXO 29:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* mangeront \w ainsi|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w servi|strong="H8334"\w* d’expiation afin qu’ils fussent \w consacrés|strong="H6944"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sanctifiés|strong="H6942"\w*; \x h \xo 29.33 \xt Lé 10:14. Mt 12:4.\x*\w nul|strong="H3947"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* n’en mangera, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

EXO 29:34 Removed trailing space in v~: S’il \w reste|strong="H3498"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w consécration|strong="H4394"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w tu|strong="H1242"\w* \w brûleras|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w restera|strong="H3498"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4480"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H1320"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

EXO 29:35 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w suivras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’égard d’Aaron \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w donnés|strong="H6680"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* emploieras \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w consacrer|strong="H4390"\w*.

EXO 29:36 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l’expiation; \w tu|strong="H3117"\w* \w purifieras|strong="H2398"\w* l’autel \w par|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w expiation|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* l’oindras \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w*.

EXO 29:37 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w expiations|strong="H3722"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w*; \w et|strong="H3117"\w* l’autel \w sera|strong="H5060"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* l’autel \w sera|strong="H5060"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w*.

EXO 29:37 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6942"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*

EXO 29:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="H3117"\w*46: cf. No 28:3\w -|strong="H3117"\w*8. Éz 46:13\w -|strong="H3117"\w*15. (Ro 12:1.)

EXO 29:38 Removed trailing space in v~: \x i \xo 29.38 \xt No 28:3.\x*\w Voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H8141"\w* l’autel: \w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w perpétuité|strong="H8548"\w*.

EXO 29:39 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6213"\w* l’autre \w agneau|strong="H3532"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*.

EXO 29:40 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w offriras|strong="H6213"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3532"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* d’épha \w de|strong="H1969"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w quart|strong="H7253"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile d’olives \w concassées|strong="H3795"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un \w quart|strong="H7253"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

EXO 29:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H3068"\w* celles \w du|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; c’est \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 29:42 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w offert|strong="H7126"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: c’est \w là|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rencontrerai|strong="H3259"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*.

EXO 29:43 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w rencontrerai|strong="H3259"\w* \w là|strong="H6942"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H3478"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H6942"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

EXO 29:44 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4150"\w* \w sanctifierai|strong="H6942"\w* \w la|strong="H6942"\w* tente d’assignation \w et|strong="H1121"\w* l’autel; \w je|strong="H4150"\w* \w sanctifierai|strong="H6942"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6942"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H4196"\w* qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6942"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 29:45 Removed trailing space in v~: \x j \xo 29.45 \xt Ex 25:8. Lé 26:12. Ps 78:60. Za 2:10. 2 Co 6:16. Ap 21:3.\x*J’habiterai \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 29:46 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w habiter|strong="H7931"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 30:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 30:0 Removed trailing space in c: 30

EXO 30:0 Removed trailing space in s1: Description de l’autel des parfums et de la cuve d’airain

EXO 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ex 37:25-28. Ap 8:3, 4.

EXO 30:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \x a \xo 30.1 \xt Ex 37:25.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w brûler|strong="H4729"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H7004"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia;

EXO 30:2 Removed trailing space in v~: \w sa|strong="H1961"\w* longueur \w sera|strong="H1961"\w* d’une coudée, \w et|strong="H7341"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée; \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w carré|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w deux|strong="H8147"\w* coudées. \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w qui|strong="H7161"\w* \w sortiront|strong="H5927"\w* \w de|strong="H7341"\w* l’autel.

EXO 30:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w dessus|strong="H1406"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 30:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* au-dessous \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w côtés|strong="H6763"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w côtés|strong="H6763"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w recevoir|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* barres \w qui|strong="H1992"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w*.

EXO 30:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvriras|strong="H6823"\w* d’or.

EXO 30:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* l’autel \w en|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w du|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w rencontrerai|strong="H3259"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EXO 30:7 Removed trailing space in v~: Aaron \w y|strong="H8033"\w* \w fera|strong="H3190"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*; \w il|strong="H1242"\w* \w en|strong="H1242"\w* \w fera|strong="H3190"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w chaque|strong="H6999"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \x b \xo 30.7 \xt 1 S 3:3.\x*lorsqu’il \w préparera|strong="H3190"\w* \w les|strong="H6999"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*;

EXO 30:8 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, lorsqu’il arrangera \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*. C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w brûlera|strong="H6999"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H8548"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 30:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’offrirez \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w ni|strong="H5930"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*, \w ni|strong="H5930"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w ni|strong="H5930"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’y \w répandrez|strong="H5258"\w* \w aucune|strong="H5258"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

EXO 30:10 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H3068"\w* \w fois|strong="H7272"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w*, Aaron \w fera|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w expiations|strong="H3722"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’autel; \w avec|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w expiations|strong="H3722"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fois|strong="H7272"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

EXO 30:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H8141"\w*16: cf. (Ex 38:25\w -|strong="H8141"\w*28. 2 Ch 24:5\w -|strong="H8141"\w*14.) 1 Pi 1:18, 19.

EXO 30:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 30:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 30.12 \xt No 1:2.\x*\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w compteras|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w pour|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* d’eux \w paiera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H3724"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w personne|strong="H5315"\w*, afin qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w frappés|strong="H5060"\w* d’aucune \w plaie|strong="H5063"\w* lors \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

EXO 30:13 Removed trailing space in v~: \x d \xo 30.13 \xt Lé 27:25. No 3:47. Éz 45:12.\x*\w Voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w compris|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w un|strong="H5414"\w* demi-sicle, \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*; \w un|strong="H5414"\w* demi-sicle \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w don|strong="H8641"\w* \w prélevé|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel.

EXO 30:14 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w compris|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w paiera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w don|strong="H8641"\w* \w prélevé|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel.

EXO 30:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w paiera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w paiera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w moins|strong="H4591"\w* d’un demi-sicle, \w comme|strong="H5414"\w* \w don|strong="H8641"\w* \w prélevé|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel, afin \w de|strong="H7235"\w* \w racheter|strong="H3722"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.

EXO 30:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 30.16 \xt Ex 38:25.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël l’argent \w du|strong="H6440"\w* \w rachat|strong="H3722"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’appliqueras \w au|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation; \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w un|strong="H5414"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rachat|strong="H3722"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.

EXO 30:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*21: cf. (Ex 38:8; 40:30\w -|strong="H1121"\w*32.) (Ps 26:6. 1 Ti 2:8. Hé 10:22.)

EXO 30:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 30:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* d’airain, \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w base|strong="H3653"\w* d’airain, \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ablutions|strong="H7364"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation \w et|strong="H6213"\w* l’autel, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau,

EXO 30:19 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H3027"\w* laquelle Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w laveront|strong="H7364"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

EXO 30:20 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils entreront \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* tente d’assignation, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w laveront|strong="H7364"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w cette|strong="H4191"\w* \w eau|strong="H4325"\w*, afin qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* lorsqu’ils s’approcheront \w de|strong="H4325"\w* l’autel, \w pour|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H6999"\w* \w des|strong="H3068"\w* sacrifices \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 30:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w laveront|strong="H7364"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, afin qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Ce|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H3027"\w* Aaron, \w pour|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H2233"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 30:21 Removed trailing space in s1: \w Composition|strong="H4842"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’huile \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*

EXO 30:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H6242"\w*38: cf. Ex 37:29; 40:9\w -|strong="H6242"\w*16.

EXO 30:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 30:23 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w meilleurs|strong="H7218"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*, \w de|strong="H7218"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H7218"\w* coule d’elle-même; \w la|strong="H3947"\w* \w moitié|strong="H4276"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H3947"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w de|strong="H7218"\w* \w cinnamome|strong="H7076"\w* \w aromatique|strong="H1314"\w*, \w deux|strong="H3947"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w aromatique|strong="H1314"\w*,

EXO 30:24 Removed trailing space in v~: \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w casse|strong="H6916"\w*, \w selon|strong="H3644"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile d’olive.

EXO 30:25 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’onction \w sainte|strong="H6944"\w*, \w composition|strong="H4842"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H8081"\w* \w selon|strong="H3644"\w* l’art \w du|strong="H6213"\w* \w parfumeur|strong="H7543"\w*; \w ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H1961"\w* l’huile \w pour|strong="H6213"\w* l’onction \w sainte|strong="H6944"\w*.

EXO 30:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H5715"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* \w la|strong="H4886"\w* tente d’assignation \w et|strong="H4872"\w* l’arche \w du|strong="H1004"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*,

EXO 30:27 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H4196"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w le|strong="H3627"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w parfums|strong="H7004"\w*,

EXO 30:28 Removed trailing space in v~: l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w la|strong="H4196"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w base|strong="H3653"\w*.

EXO 30:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H4639"\w*, \w et|strong="H6944"\w* elles \w seront|strong="H6942"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w*.

EXO 30:30 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6942"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w*, \w pour|strong="H4886"\w* qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6942"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 30:31 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w* l’huile \w de|strong="H1121"\w* l’onction \w sainte|strong="H6944"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 30:32 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* n’en \w répandra|strong="H3251"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w corps|strong="H1320"\w* d’un \w homme|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’en \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H5315"\w* \w proportions|strong="H4971"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* regarderez \w comme|strong="H3644"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

EXO 30:33 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H3772"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w composera|strong="H7543"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*, \w ou|strong="H4480"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 30:34 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w aromates|strong="H5561"\w*, \w du|strong="H3947"\w* \w stacté|strong="H5198"\w*, \w de|strong="H3947"\w* l’ongle \w odorant|strong="H5561"\w*, \w du|strong="H3947"\w* \w galbanum|strong="H2464"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H3947"\w* l’encens \w pur|strong="H2134"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w parties|strong="H3027"\w* égales.

EXO 30:35 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w composé|strong="H7545"\w* \w selon|strong="H3644"\w* l’art \w du|strong="H6213"\w* \w parfumeur|strong="H7543"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w salé|strong="H4414"\w*, \w pur|strong="H2889"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

EXO 30:36 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w réduiras|strong="H7833"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w poudre|strong="H1854"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w rencontrerai|strong="H3259"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

EXO 30:37 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w semblable|strong="H3808"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H5315"\w* \w proportions|strong="H4971"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* regarderez \w comme|strong="H6213"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3068"\w* réservé \w pour|strong="H6213"\w* l’Éternel.

EXO 30:38 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H3772"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sentir|strong="H7306"\w*, \w sera|strong="H6213"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 31:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 31:0 Removed trailing space in c: 31

EXO 31:0 Removed trailing space in s1: Désignation des ouvriers

EXO 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ex 35:30 à 36:3. (Ép 4:11, 12. 1 Co 12:7.)

EXO 31:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 31:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 31.2 \xt Ex 35:30. 1 Ch 2:20.\x*\w Sache|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w* \w Betsaleel|strong="H1212"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uri, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

EXO 31:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Esprit \w de|strong="H4390"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H4390"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, d’intelligence, \w et|strong="H7307"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w savoir|strong="H1847"\w* \w pour|strong="H1847"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* sortes d’ouvrages,

EXO 31:4 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5315"\w* l’ai \w rendu|strong="H6213"\w* \w capable|strong="H2450"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w inventions|strong="H4284"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w travailler|strong="H6213"\w* l’or, l’argent \w et|strong="H3701"\w* l’airain,

EXO 31:5 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4390"\w* \w graver|strong="H2799"\w* \w les|strong="H6213"\w* pierres \w à|strong="H6213"\w* \w enchâsser|strong="H4390"\w*, \w de|strong="H4390"\w* \w travailler|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H6213"\w* d’exécuter \w toutes|strong="H4390"\w* sortes d’ouvrages.

EXO 31:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3820"\w* ai \w donné|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* aide Oholiab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ahisamac, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*. J’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’intelligence \w dans|strong="H5414"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w fassent|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’ai \w ordonné|strong="H6680"\w*:

EXO 31:7 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H5921"\w* tente d’assignation, l’arche \w du|strong="H3627"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w le|strong="H5921"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5921"\w* tente;

EXO 31:8 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H4196"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w le|strong="H3627"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*,

EXO 31:9 Removed trailing space in v~: l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w parfums|strong="H7004"\w*; l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w la|strong="H4196"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w base|strong="H3653"\w*;

EXO 31:10 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3548"\w* vêtements d’office, \w les|strong="H3548"\w* vêtements \w sacrés|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w les|strong="H3548"\w* vêtements \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w fonctions|strong="H4399"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*;

EXO 31:11 Removed trailing space in v~: l’huile d’onction, \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conformeront|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H6944"\w* j’ai \w donnés|strong="H6680"\w*.

EXO 31:11 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* rappelé

EXO 31:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*17: cf. (Ex 20:8\w -|strong="H1121"\w*11. Ge 2:1\w -|strong="H1121"\w*3.) (No 15:32\w -|strong="H1121"\w*36. \w Jé|strong="H5315"\w* 17:21\w -|strong="H1121"\w*27.)

EXO 31:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 31:13 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* manquerez \w pas|strong="H3045"\w* d’observer \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H7307"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* parmi \w vos|strong="H3045"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w signe|strong="H3789"\w* auquel \w on|strong="H5971"\w* \w connaîtra|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H2803"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

EXO 31:14 Removed trailing space in v~: \x b \xo 31.14 \xt Ex 20:8. De 5:12. Éz 20:12.\x*\w Vous|strong="H5315"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H4399"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*. \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w profanera|strong="H2490"\w*, \w sera|strong="H5315"\w* puni \w de|strong="H5971"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, \w sera|strong="H5315"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 31:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w travaillera|strong="H4399"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 31:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w observeront|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w en|strong="H1755"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w célébrant|strong="H6213"\w*, \w eux|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.

EXO 31:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H7307"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w un|strong="H6213"\w* \w signe|strong="H3789"\w* \w qui|strong="H3478"\w* devra durer \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*; \x c \xo 31.17 \xt Ge 1:31; 2:2, 3. Ex 20:11.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w cessé|strong="H7673"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’est \w reposé|strong="H5314"\w*.

EXO 31:17 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6213"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H5715"\w*

EXO 31:17 Removed trailing space in r: V. 18: cf. \w De|strong="H1121"\w* 9:9\w -|strong="H1121"\w*11. Ex 34:1\w -|strong="H1121"\w*4, 28.

EXO 31:18 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w eut|strong="H4872"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \x d \xo 31.18 \xt Ex 32:16.\x*\w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre, \w écrites|strong="H3789"\w* \w du|strong="H5414"\w* doigt \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EXO 32:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 32:0 Removed trailing space in c: 32

EXO 32:0 Removed trailing space in s1: Le veau d’or

EXO 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Ps 106:19-22. Ac 7:39-41.) 1 R 12:26-33.

EXO 32:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* tardait \w à|strong="H3212"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, s’assembla \w autour|strong="H1157"\w* d’Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w*! \x a \xo 32.1 \xt Ac 7:40.\x*fais-nous \w un|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays d’Égypte, \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w savons|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w est|strong="H5971"\w* \w devenu|strong="H1961"\w*.

EXO 32:2 Removed trailing space in v~: Aaron \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Otez|strong="H6561"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* d’or \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1323"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* femmes, \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* apportez-les-moi.

EXO 32:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ôtèrent|strong="H6561"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* d’or \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w apportèrent|strong="H7126"\w* \w à|strong="H5971"\w* Aaron.

EXO 32:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w reçut|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w jeta|strong="H7993"\w* l’or \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w moule|strong="H2747"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Voici|strong="H2009"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3027"\w* pays d’Égypte.

EXO 32:5 Removed trailing space in v~: Lorsqu’Aaron \w vit|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’écria: \w Demain|strong="H4279"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w en|strong="H7200"\w* l’honneur \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel!

EXO 32:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3427"\w* bon \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H3427"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*. \x b \xo 32.6 \xt 1 Co 10:7.\x*\w Le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’assit \w pour|strong="H6965"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w boire|strong="H8354"\w*; puis \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w divertir|strong="H6711"\w*.

EXO 32:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H3427"\w*14: cf. (\w De|strong="H3427"\w* 9:8\w -|strong="H3427"\w*14, 25\w -|strong="H3427"\w*29. Ps 106:23.) No 14:11\w -|strong="H3427"\w*20.

EXO 32:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w descends|strong="H3381"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H4714"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays d’Égypte, \x c \xo 32.7 \xt De 32:5.\x*s’est \w corrompu|strong="H7843"\w*.

EXO 32:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w promptement|strong="H4118"\w* \w écartés|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w offert|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Israël|strong="H3478"\w*! \x d \xo 32.8 \xt 1 R 12:28.\x*\w voici|strong="H2009"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* pays d’Égypte.

EXO 32:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x e \xo 32.9 \xt Ex 33:3. De 9:6, 13. És 48:4. Jé 5:3. Os 4:16.\x*\w un|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w cou|strong="H6203"\w* roide.

EXO 32:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* laisse-moi; \w ma|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w va|strong="H3212"\w* s’enflammer \w contre|strong="H2734"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w consumerai|strong="H3615"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w*.

EXO 32:11 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w implora|strong="H2470"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Ta|strong="H3581"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflammerait-elle \w contre|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \x f \xo 32.11 \xt Ps 106:21.\x*\w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*?

EXO 32:12 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* diraient-ils: \x g \xo 32.12 \xt No 14:13, etc.\x*C’est \w pour|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* qu’il \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H3615"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*, c’est \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w tuer|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w exterminer|strong="H3615"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*? \w Reviens|strong="H7725"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’ardeur \w de|strong="H2022"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2740"\w*, \w et|strong="H3318"\w* repens-toi \w du|strong="H3318"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 32:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 32.13 \xt Ge 12:7; 13:15; 15:18; 26:4; 28:13. De 34:4.\x*Souviens-toi d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="H3478"\w* d’Israël, \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, auxquels \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w jurant|strong="H7650"\w* \w par|strong="H1696"\w* toi-même: \w Je|strong="H5650"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* pays \w dont|strong="H3478"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w posséderont|strong="H5157"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

EXO 32:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w vouloir|strong="H1696"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 32:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*24: cf. \w De|strong="H5971"\w* 9:15\w -|strong="H1121"\w*17, 20, 21.

EXO 32:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w retourna|strong="H6437"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w* \w dans|strong="H5715"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w les|strong="H3027"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w côtés|strong="H3027"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’un \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w*.

EXO 32:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 32.16 \xt Ex 31:18. De 9:10.\x*\w Les|strong="H3871"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w étaient|strong="H3871"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3871"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5921"\w* l’écriture \w était|strong="H3478"\w* l’écriture \w de|strong="H3871"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w gravée|strong="H2801"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3871"\w* \w tables|strong="H3871"\w*.

EXO 32:17 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* poussait \w des|strong="H4264"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w a|strong="H4421"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

EXO 32:18 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w ni|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w vainqueurs|strong="H6030"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w vaincus|strong="H6030"\w*; \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’entends, c’est \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w chantent|strong="H5375"\w*.

EXO 32:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w approchait|strong="H7126"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w et|strong="H4872"\w* \x j \xo 32.19 \xt De 9:17.\x*\w les|strong="H7200"\w* \w danses|strong="H4246"\w*. \w La|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s’enflamma; \w il|strong="H4872"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tables|strong="H3871"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 32:20 Removed trailing space in v~: \x k \xo 32.20 \xt De 9:21.\x*\w Il|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w veau|strong="H5695"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w il|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w réduisit|strong="H1854"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w poudre|strong="H1854"\w*, \w répandit|strong="H3947"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w poudre|strong="H1854"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau, \w et|strong="H1121"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EXO 32:21 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* Aaron: \w Que|strong="H3588"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* l’aies \w laissé|strong="H6213"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w péché|strong="H2401"\w*?

EXO 32:22 Removed trailing space in v~: Aaron \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3045"\w* seigneur \w ne|strong="H5971"\w* s’enflamme \w point|strong="H3045"\w*! \w Tu|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* toi-même \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \x l \xo 32.22 \xt 1 Jn 5:19.\x*\w est|strong="H5971"\w* \w porté|strong="H8179"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

EXO 32:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* m’ont \w dit|strong="H1696"\w*: Fais-nous \w un|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays d’Égypte, \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savons|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w est|strong="H6440"\w* \w devenu|strong="H1961"\w*.

EXO 32:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* ai \w dit|strong="H5414"\w*: \w Que|strong="H2091"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’or, s’en \w dépouillent|strong="H6561"\w*! \w Et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H5414"\w* l’ont \w donné|strong="H5414"\w*; \w je|strong="H5414"\w* l’ai \w jeté|strong="H7993"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H2740"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w est|strong="H3318"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w veau|strong="H5695"\w*.

EXO 32:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H5414"\w*29: cf. No 25. \w De|strong="H3318"\w* 33:8\w -|strong="H5414"\w*11.

EXO 32:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w livré|strong="H5612"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w désordre|strong="H6544"\w*, \w et|strong="H4872"\w* qu’Aaron l’avait \w laissé|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H6544"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w désordre|strong="H6544"\w*, \w exposé|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7200"\w* l’opprobre \w parmi|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*.

EXO 32:26 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w A|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5975"\w* l’Éternel! \w Et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* s’assemblèrent \w auprès|strong="H5975"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

EXO 32:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5674"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Que|strong="H1697"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mette|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w côté|strong="H3409"\w*; \w traversez|strong="H5674"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w parcourez|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’une \w porte|strong="H8179"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w tue|strong="H2026"\w* \w son|strong="H7760"\w* frère, \w son|strong="H7760"\w* \w parent|strong="H7138"\w*.

EXO 32:28 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ordonnait \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w environ|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w périrent|strong="H5307"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w journée|strong="H3117"\w*.

EXO 32:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Consacrez-vous aujourd’hui \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w même|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sacrifiant|strong="H2076"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w votre|strong="H5414"\w* frère, afin qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w accorde|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w une|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

EXO 32:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H1121"\w*35: cf. \w De|strong="H1121"\w* 9:18\w -|strong="H1121"\w*20, 25\w -|strong="H1121"\w*29. Ja 5:16. Ps 99:6, 8.

EXO 32:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w commis|strong="H2398"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w péché|strong="H2398"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’Éternel: j’obtiendrai peut-être \w le|strong="H3068"\w* \w pardon|strong="H3722"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

EXO 32:31 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* l’Éternel \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Ah! \w Ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w péché|strong="H2398"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* d’or.

EXO 32:32 Removed trailing space in v~: \w Pardonne|strong="H5375"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w*! \w Sinon|strong="H3808"\w*, efface-moi \w de|strong="H2403"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*.

EXO 32:33 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: C’est \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H5612"\w* j’effacerai \w de|strong="H5612"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w*.

EXO 32:34 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w conduis|strong="H5148"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w dit|strong="H1696"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w marchera|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w vengeance|strong="H6485"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

EXO 32:35 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w frappa|strong="H5062"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w*, \w fabriqué|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* Aaron.

EXO 33:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 33:0 Removed trailing space in c: 33

EXO 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ex 32:34. Joë 2:12-14.

EXO 33:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w pars|strong="H3212"\w* d’ici, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte; \w monte|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4714"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \x a \xo 33.1 \xt Ge 12:7; 26:4; 28:13.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*.

EXO 33:2 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w ange|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w chasserai|strong="H1644"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H6440"\w* Amoréens, \w les|strong="H6440"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*.

EXO 33:3 Removed trailing space in v~: \w Monte|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w miel|strong="H1706"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w toi|strong="H7130"\w*, \w de|strong="H3615"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w consume|strong="H3615"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \x b \xo 33.3 \xt Ex 32:9. De 9:13.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w un|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w cou|strong="H6203"\w* roide.

EXO 33:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w sinistres|strong="H7451"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* désolation, \w et|strong="H8085"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H7896"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w ornements|strong="H5716"\w*.

EXO 33:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Dis|strong="H3045"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w cou|strong="H6203"\w* roide; \w si|strong="H3045"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w montais|strong="H5927"\w* \w un|strong="H6213"\w* seul \w instant|strong="H7281"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H7281"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w consumerais|strong="H3615"\w*. \w Ote|strong="H3381"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ornements|strong="H5716"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w verrai|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*.

EXO 33:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w dépouillèrent|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w ornements|strong="H5716"\w*, \w en|strong="H3478"\w* s’éloignant \w du|strong="H1121"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*.

EXO 33:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*11: cf. 2 Co 6:14\w -|strong="H1121"\w*18. (No 12:6\w -|strong="H1121"\w*8. Jn 15:14, 15.)

EXO 33:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w dressa|strong="H5186"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w quelque|strong="H3947"\w* \w distance|strong="H7368"\w*; \w il|strong="H4872"\w* l’appela tente d’assignation; \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w consultaient|strong="H1245"\w* l’Éternel \w allaient|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente d’assignation, \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

EXO 33:8 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rendait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levait|strong="H6965"\w*; \w chacun|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’entrée \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5027"\w* tente, \w et|strong="H4872"\w* \w suivait|strong="H1980"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* qu’il \w fût|strong="H4872"\w* \w entré|strong="H8432"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente.

EXO 33:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w lorsque|strong="H7725"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w entré|strong="H5973"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1696"\w* tente, \w la|strong="H1696"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w et|strong="H4872"\w* s’arrêtait \w à|strong="H1696"\w* l’entrée \w de|strong="H5982"\w* \w la|strong="H1696"\w* tente, \w et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 33:10 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’arrêtait \w à|strong="H5975"\w* l’entrée \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7200"\w* tente, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levait|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosternait|strong="H7812"\w* \w à|strong="H5975"\w* l’entrée \w de|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H7200"\w* tente.

EXO 33:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ami|strong="H7453"\w*. \w Puis|strong="H3201"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w retournait|strong="H7725"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w sortait|strong="H4185"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente.

EXO 33:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (Ja 5:16. 1 Jn 5:14, 15.) Ex 34:5\w -|strong="H1121"\w*9, 29. Ap 22:3, 4.

EXO 33:12 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: \w Fais|strong="H7971"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w enverras|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Cependant|strong="H3588"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

EXO 33:13 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3588"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w fais-moi|strong="H4994"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w voies|strong="H1870"\w*; \w alors|strong="H3947"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w connaîtrai|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w trouverai|strong="H4672"\w* \w encore|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. \w Considère|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EXO 33:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w marcherai|strong="H3212"\w* moi-même \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w repos|strong="H5117"\w*.

EXO 33:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w marches|strong="H1980"\w* \w pas|strong="H6440"\w* toi-même \w avec|strong="H1980"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w fais|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partir|strong="H1980"\w* d’ici.

EXO 33:16 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H4100"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w certain|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Ne|strong="H5971"\w* sera-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w marcheras|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \x c \xo 33.16 \xt De 4:7.\x*\w quand|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H6440"\w* serons \w distingués|strong="H6395"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*?

EXO 33:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w demandes|strong="H1696"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

EXO 33:18 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*!

EXO 33:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w bonté|strong="H2898"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w proclamerai|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel; \x d \xo 33.19 \xt Ro 9:15.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w fais|strong="H7121"\w* \w grâce|strong="H2603"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w fais|strong="H7121"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w fais|strong="H7121"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*.

EXO 33:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’homme \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w vivre|strong="H2425"\w*.

EXO 33:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w moi|strong="H4725"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiendras|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*.

EXO 33:22 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5704"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w passera|strong="H5674"\w*, \w je|strong="H7281"\w* \w te|strong="H3519"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w creux|strong="H3709"\w* \w du|strong="H3709"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w te|strong="H3519"\w* \w couvrirai|strong="H5526"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3709"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* j’aie \w passé|strong="H5674"\w*.

EXO 33:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w lorsque|strong="H7725"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w retournerai|strong="H5493"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3709"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H5927"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w vue|strong="H7200"\w*.

EXO 34:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 34:0 Removed trailing space in c: 34

EXO 34:0 Removed trailing space in s1: Alliance de l’Éternel. Les nouvelles tables

EXO 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. De 10:1, 2. (Ex 33:18-23. No 14:17, 18.) De 32:1-3. Jn 17:6, 26.

EXO 34:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 34.1 \xt De 10:1.\x*L’Éternel \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Taille|strong="H6458"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H1697"\w* pierre \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w premières|strong="H7223"\w*, \w et|strong="H4872"\w* j’y \w écrirai|strong="H3789"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3871"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w brisées|strong="H7665"\w*.

EXO 34:2 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w prêt|strong="H3559"\w* \w de|strong="H2022"\w* bonne \w heure|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w dès|strong="H7218"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; \w tu|strong="H1242"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiendras|strong="H5324"\w* \w là|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 34:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 34.3 \xt Ex 19:12.\x*\w Que|strong="H7200"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w paraisse|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H4136"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \x c \xo 34.3 \xt Ex 19:13.\x*\w et|strong="H5927"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ni|strong="H7200"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w ni|strong="H7200"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w paissent|strong="H7462"\w* \w près|strong="H4136"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

EXO 34:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w tailla|strong="H6458"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w premières|strong="H7223"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w bon|strong="H2617"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* l’ordre \w que|strong="H3027"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre.

EXO 34:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H3320"\w* \w là|strong="H7121"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w proclama|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel.

EXO 34:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 34.6 \xt Ex 33:19.\x*\w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w passa|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* s’écria: L’Éternel, l’Éternel, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w compatissant|strong="H2587"\w*, lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w*, \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7227"\w* fidélité,

EXO 34:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 34.7 \xt Ex 20:6. No 14:18. De 5:10. Ps 86:15; 103:8; 145:8.\x*\w qui|strong="H1121"\w* \w conserve|strong="H5341"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w amour|strong="H2617"\w* jusqu’à mille générations, \w qui|strong="H1121"\w* \w pardonne|strong="H5375"\w* l’iniquité, \w la|strong="H5375"\w* \w rébellion|strong="H6588"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w tient|strong="H5352"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w coupable|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w innocent|strong="H5352"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x f \xo 34.7 \xt Jé 32:18.\x*\w qui|strong="H1121"\w* \w punit|strong="H6485"\w* l’iniquité \w des|strong="H1121"\w* pères \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H5375"\w* \w troisième|strong="H8029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w quatrième|strong="H7256"\w* génération!

EXO 34:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*17: cf. Ex 33:12\w -|strong="H1121"\w*17. (\w De|strong="H1121"\w* 4:32\w -|strong="H1121"\w*40, 23, 24; 7:1\w -|strong="H1121"\w*6, 17\w -|strong="H1121"\w*26.)

EXO 34:8 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s’inclina \w à|strong="H4872"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*.

EXO 34:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Seigneur, \w si|strong="H3588"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H4672"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H4672"\w* Seigneur \w marche|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H5771"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w cou|strong="H6203"\w* roide; \w pardonne|strong="H5545"\w* \w nos|strong="H5545"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5545"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3212"\w* prends-nous \w pour|strong="H3212"\w* \x g \xo 34.9 \xt Lé 25:38. Ps 28:9; 33:12. Za 2:12.\x*\w ta|strong="H3212"\w* \w possession|strong="H5157"\w*.

EXO 34:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x h \xo 34.10 \xt De 5:2.\x*\w je|strong="H3588"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*. \x i \xo 34.10 \xt Jos 10:12, 13.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’ont \w eu|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H1254"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w nation|strong="H1471"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’environne \w verra|strong="H7200"\w* l’œuvre \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* c’est \w par|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’accomplirai \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H4639"\w* \w terribles|strong="H3372"\w*.

EXO 34:11 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ordonne aujourd’hui. \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w chasserai|strong="H1644"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* Amoréens, \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*.

EXO 34:12 Removed trailing space in v~: \x j \xo 34.12 \xt Ex 23:32. No 33:51. De 7:2.\x*Garde-toi \w de|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* dois \w entrer|strong="H3318"\w*, \w de|strong="H3427"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’ils \w ne|strong="H8104"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3772"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H8104"\w*.

EXO 34:13 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7665"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w renverserez|strong="H5422"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w briserez|strong="H7665"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w statues|strong="H4676"\w*, \w et|strong="H4676"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w abattrez|strong="H3772"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* idoles.

EXO 34:14 Removed trailing space in v~: \x k \xo 34.14 \xt Ex 20:5.\x*\w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prosterneras|strong="H7812"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8034"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w porte|strong="H5375"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w jaloux|strong="H7067"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w jaloux|strong="H7067"\w*.

EXO 34:15 Removed trailing space in v~: Garde-toi \w de|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w de|strong="H3427"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1285"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w prostituant|strong="H2181"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* dieux \w et|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w offrant|strong="H2076"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1060"\w* t’invitent, \w et|strong="H3427"\w* \w que|strong="H1285"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H1060"\w* manges \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*;

EXO 34:16 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prennes|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \x l \xo 34.16 \xt 1 R 11:2.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w prostituant|strong="H2181"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* dieux, n’entraînent \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w prostituer|strong="H2181"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* dieux.

EXO 34:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*.

EXO 34:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H8141"\w*28: cf. Ex 13:1\w -|strong="H8141"\w*16. (Ex 23:12\w -|strong="H8141"\w*19. \w Lé|strong="H6213"\w* 23. \w De|strong="H6213"\w* 16:1\w -|strong="H8141"\w*17.)

EXO 34:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \x m \xo 34.18 \xt Ex 12:15; 23:15.\x*\w au|strong="H3318"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w des|strong="H3117"\w* épis, \w tu|strong="H3588"\w* mangeras \w des|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’en \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H6680"\w* l’ordre, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w des|strong="H3117"\w* épis \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* d’Égypte.

EXO 34:19 Removed trailing space in v~: \x n \xo 34.19 \xt Ex 13:2; 22:29. Éz 44:30.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* premier-né m’appartient, \w même|strong="H1571"\w* \w tout|strong="H3605"\w* mâle premier-né \w dans|strong="H7794"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H4735"\w* \w gros|strong="H7794"\w* \w et|strong="H7794"\w* \w de|strong="H4735"\w* \w menu|strong="H7716"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*.

EXO 34:20 Removed trailing space in v~: \x o \xo 34.20 \xt Ex 13:13.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w rachèteras|strong="H6299"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w le|strong="H6440"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* l’âne; \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rachètes|strong="H6299"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w briseras|strong="H7665"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuque|strong="H6202"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w rachèteras|strong="H6299"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \x p \xo 34.20 \xt Ex 23:15. De 16:16.\x*\w et|strong="H1121"\w* l’on \w ne|strong="H1060"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w présentera|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H7387"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EXO 34:21 Removed trailing space in v~: \x q \xo 34.21 \xt Ex 20:9.\x*\w Tu|strong="H3117"\w* \w travailleras|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w reposeras|strong="H7673"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w tu|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w reposeras|strong="H7673"\w*, \w même|strong="H1571"\w* \w au|strong="H5647"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w labourage|strong="H2758"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*.

EXO 34:22 Removed trailing space in v~: \x r \xo 34.22 \xt Ex 23:16.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w célébreras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w prémices|strong="H1061"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w récolte|strong="H7105"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H8622"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’année.

EXO 34:23 Removed trailing space in v~: \x s \xo 34.23 \xt Ex 23:17. De 16:16.\x*\w Trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w an|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mâles|strong="H2138"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenteront|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

EXO 34:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w chasserai|strong="H3423"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* j’étendrai \w tes|strong="H7200"\w* \w frontières|strong="H1366"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w convoitera|strong="H2530"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w pendant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w an|strong="H8141"\w*.

EXO 34:25 Removed trailing space in v~: \x t \xo 34.25 \xt Ex 23:18.\x*\w Tu|strong="H1242"\w* n’offriras \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w levé|strong="H2557"\w* \w le|strong="H7819"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w immolée|strong="H2077"\w* \w en|strong="H1242"\w* \w mon|strong="H1242"\w* honneur; \w et|strong="H1242"\w* \w le|strong="H7819"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w gardé|strong="H3885"\w* \w pendant|strong="H2282"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

EXO 34:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w apporteras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* L’Éternel, \w ton|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x u \xo 34.26 \xt Ex 23:19. De 26:2.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w premiers|strong="H1061"\w* \w fruits|strong="H1061"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \x v \xo 34.26 \xt Ex 23:19. Lé 22:27. De 14:21.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3068"\w* mère.

EXO 34:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Écris|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w conformément|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w traite|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

EXO 34:28 Removed trailing space in v~: \x w \xo 34.28 \xt Ex 24:18. De 9:9.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H1285"\w* l’Éternel quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangea \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w but|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau. \x x \xo 34.28 \xt Ex 31:18; 34:1. De 4:13.\x*\w Et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w écrivit|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’alliance, \w les|strong="H3068"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

EXO 34:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H3117"\w*35: cf. 2 Co 3:7\w -|strong="H3117"\w*18.

EXO 34:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H3381"\w* \w descendant|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \x y \xo 34.29 \xt 2 Co 3:7.\x*\w rayonnait|strong="H7160"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H4872"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’Éternel.

EXO 34:30 Removed trailing space in v~: Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w regardèrent|strong="H7200"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w rayonnait|strong="H7160"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w craignaient|strong="H3372"\w* \w de|strong="H1121"\w* s’approcher \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4872"\w*.

EXO 34:31 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w appela|strong="H7121"\w*; Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’assemblée \w vinrent|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w*.

EXO 34:32 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’approchèrent, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w reçus|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.

EXO 34:33 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \x z \xo 34.33 \xt 2 Co 3:7, 13.\x*\w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w voile|strong="H4533"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.

EXO 34:34 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5704"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* entrait \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w ôtait|strong="H5493"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H4533"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* qu’il \w sortît|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w quand|strong="H5704"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w sortait|strong="H3318"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w disait|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

EXO 34:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w regardaient|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w rayonnait|strong="H7160"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w remettait|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H4533"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6440"\w* qu’il \w entrât|strong="H5674"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’Éternel.

EXO 35:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 35:0 Removed trailing space in c: 35

EXO 35:0 Removed trailing space in s1: Offrandes pour la construction du tabernacle

EXO 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Ex 31:12-17.

EXO 35:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \x a \xo 35.1 \xt Ex 34:32.\x*\w convoqua|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w ordonne|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

EXO 35:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 35.2 \xt Ex 20:8; 31:15. Lé 23:2. De 5:12. Lu 13:14.\x*\w On|strong="H3117"\w* \w travaillera|strong="H4399"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; mais \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H4399"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*; c’est \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

EXO 35:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 35.3 \xt Ex 16:23.\x*\w Vous|strong="H3117"\w* n’allumerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.

EXO 35:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3117"\w*29: cf. Ex 25:1\w -|strong="H3117"\w*9. 1 Ch 29:1\w -|strong="H3117"\w*19.

EXO 35:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* parla \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

EXO 35:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 35.5 \xt Ex 25:2.\x*\w Prenez|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’Éternel. \w Tout|strong="H2091"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H3820"\w* \w disposé|strong="H5081"\w* \w apportera|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w de|strong="H3820"\w* l’or, \w de|strong="H3820"\w* l’argent \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’airain;

EXO 35:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 35.6 \xt Ex 25:4.\x*\w des|strong="H3068"\w* étoffes teintes \w en|strong="H5414"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w et|strong="H5795"\w* \w du|strong="H3117"\w* poil \w de|strong="H8438"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*;

EXO 35:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 35.7 \xt Ex 25:5.\x*\w des|strong="H6086"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6086"\w* béliers teintes \w en|strong="H6086"\w* rouge \w et|strong="H6086"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia;

EXO 35:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 35.8 \xt Ex 25:6.\x*\w de|strong="H8081"\w* l’huile \w pour|strong="H3974"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H3974"\w*, \w des|strong="H7004"\w* \w aromates|strong="H1314"\w* \w pour|strong="H3974"\w* l’huile d’onction \w et|strong="H8081"\w* \w pour|strong="H3974"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*;

EXO 35:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 35.9 \xt Ex 25:7; 28:17, 20.\x*\w des|strong="H2833"\w* pierres d’onyx \w et|strong="H4872"\w* d’autres pierres \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garniture|strong="H4394"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’éphod \w et|strong="H4872"\w* \w du|strong="H2833"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*.

EXO 35:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2450"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’habileté \w viennent|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w exécutent|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2450"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*:

EXO 35:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 35.11 \xt Ex 26:26.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* tente \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H4372"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H6213"\w* bases;

EXO 35:12 Removed trailing space in v~: l’arche \w et|strong="H3727"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*, \w et|strong="H3727"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w pour|strong="H6532"\w* \w couvrir|strong="H4539"\w* l’arche;

EXO 35:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 35.13 \xt Ex 25:23.\x*\w la|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \x k \xo 35.13 \xt Ex 25:30.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*;

EXO 35:14 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3627"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w et|strong="H8081"\w* l’huile \w pour|strong="H3974"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*;

EXO 35:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 35.15 \xt Ex 30:1.\x*l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w parfums|strong="H7004"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w ses|strong="H4888"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, l’huile d’onction \w et|strong="H8081"\w* \x m \xo 35.15 \xt Ex 31:11.\x*\w le|strong="H4196"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \x n \xo 35.15 \xt Ex 26:36.\x*\w le|strong="H4196"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H4196"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w pour|strong="H4196"\w* l’entrée \w du|strong="H6607"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*;

EXO 35:16 Removed trailing space in v~: \x o \xo 35.16 \xt Ex 27:4.\x*l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w grille|strong="H4345"\w* d’airain, \w ses|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*; \x p \xo 35.16 \xt Ex 30:18.\x*\w la|strong="H4196"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w base|strong="H3653"\w*;

EXO 35:17 Removed trailing space in v~: \x q \xo 35.17 \xt Ex 27:9.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w ses|strong="H8179"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w ses|strong="H8179"\w* bases, \w et|strong="H8179"\w* \x r \xo 35.17 \xt Ex 27:16.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*;

EXO 35:18 Removed trailing space in v~: \x s \xo 35.18 \xt Ex 27:19.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w du|strong="H3489"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w du|strong="H3489"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*; \w les|strong="H6213"\w* vêtements d’office \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4908"\w*,

EXO 35:19 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3548"\w* vêtements \w sacrés|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3548"\w* vêtements \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8334"\w* \x t \xo 35.19 \xt Ex 31:10. Ex 28.\x*\w fils|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w fonctions|strong="H8334"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 35:20 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 35:21 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w entraînés|strong="H5375"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w animés|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* bonne \w volonté|strong="H3820"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* l’œuvre \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5375"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w service|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* vêtements \w sacrés|strong="H6944"\w*.

EXO 35:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H3820"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w les|strong="H3068"\w* femmes; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H3820"\w* \w disposé|strong="H5081"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w boucles|strong="H5141"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w bagues|strong="H3558"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w bracelets|strong="H2397"\w*, \w toutes|strong="H4390"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* d’objets d’or; \w chacun|strong="H3117"\w* \w présenta|strong="H5130"\w* l’offrande d’or qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 35:23 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5785"\w* \w avaient|strong="H4672"\w* \w des|strong="H4672"\w* étoffes teintes \w en|strong="H4672"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w du|strong="H5785"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w et|strong="H5795"\w* \w du|strong="H5785"\w* poil \w de|strong="H5785"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w des|strong="H4672"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* béliers teintes \w en|strong="H4672"\w* rouge \w et|strong="H5795"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*, \w les|strong="H4672"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w*.

EXO 35:24 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w présentèrent|strong="H4672"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* d’argent \w et|strong="H3068"\w* d’airain \w apportèrent|strong="H5375"\w* l’offrande \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H4672"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w* destinés \w au|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w*, l’apportèrent.

EXO 35:25 Removed trailing space in v~: \x u \xo 35.25 \xt Pr 31:19.\x*\w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* femmes \w qui|strong="H2450"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’habileté \w filèrent|strong="H2901"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H3027"\w* \w ouvrage|strong="H4299"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* teints \w en|strong="H3027"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H3027"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w en|strong="H3027"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w*.

EXO 35:26 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5375"\w* femmes \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H5375"\w* \w disposé|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H5375"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’habileté, \w filèrent|strong="H2901"\w* \w du|strong="H3820"\w* poil \w de|strong="H3820"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*.

EXO 35:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w du|strong="H2833"\w* \w peuple|strong="H1121"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5387"\w* pierres d’onyx \w et|strong="H4872"\w* d’autres pierres \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garniture|strong="H4394"\w* \w de|strong="H5387"\w* l’éphod \w et|strong="H4872"\w* \w du|strong="H2833"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*;

EXO 35:28 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H7004"\w* \w aromates|strong="H1314"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w de|strong="H8081"\w* l’huile \x v \xo 35.28 \xt Ex 25:6.\x*\w pour|strong="H3974"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H3974"\w*, \w pour|strong="H3974"\w* l’huile d’onction \w et|strong="H8081"\w* \x w \xo 35.28 \xt Ex 25:6.\x*\w pour|strong="H3974"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*.

EXO 35:29 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* femmes, \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w disposé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* contribuer \w pour|strong="H6213"\w* l’œuvre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonnée|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H3027"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 35:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H1121"\w*35: cf. Ex 31:1\w -|strong="H1121"\w*11.

EXO 35:30 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Sachez|strong="H7200"\w* \x x \xo 35.30 \xt Ex 31:2.\x*\w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w Betsaleel|strong="H1212"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uri, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

EXO 35:31 Removed trailing space in v~: \x y \xo 35.31 \xt Ex 31:3.\x*\w Il|strong="H3548"\w* l’a \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Esprit \w de|strong="H4390"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H4390"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, d’intelligence, \w et|strong="H7307"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w savoir|strong="H1847"\w* \w pour|strong="H1847"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* d’ouvrages.

EXO 35:32 Removed trailing space in v~: \x z \xo 35.32 \xt Ex 31:4.\x*\w Il|strong="H3548"\w* l’a \w rendu|strong="H6213"\w* \w capable|strong="H2450"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w inventions|strong="H4284"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w travailler|strong="H6213"\w* l’or, l’argent \w et|strong="H3701"\w* l’airain,

EXO 35:33 Removed trailing space in v~: \x a \xo 35.33 \xt Ex 31:5.\x*\w de|strong="H4390"\w* \w graver|strong="H2799"\w* \w les|strong="H6213"\w* pierres \w à|strong="H6213"\w* \w enchâsser|strong="H4390"\w*, \w de|strong="H4390"\w* \w travailler|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H6213"\w* d’exécuter \w toutes|strong="H4390"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* d’ouvrages d’art.

EXO 35:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w accordé|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w don|strong="H8641"\w* d’enseigner, \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3820"\w* qu’à Oholiab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ahisamac, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.

EXO 35:35 Removed trailing space in v~: \x b \xo 35.35 \xt Ex 26:1.\x*\w Il|strong="H3820"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* d’intelligence, \w pour|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sculpture|strong="H2796"\w* \w et|strong="H6213"\w* d’art, \w pour|strong="H6213"\w* \w broder|strong="H7551"\w* \w et|strong="H6213"\w* tisser \w les|strong="H6213"\w* étoffes teintes \w en|strong="H6213"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w et|strong="H6213"\w* d’inventions.

EXO 36:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 36:0 Removed trailing space in c: 36

EXO 36:0 Removed trailing space in s1: Construction du tabernacle

EXO 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ex 35:30-35, 4-29.

EXO 36:1 Removed trailing space in v~: \w Betsaleel|strong="H1212"\w*, Oholiab, \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’intelligence \w pour|strong="H5414"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w exécutèrent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w* destinés \w au|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

EXO 36:2 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Betsaleel|strong="H1212"\w*, Oholiab, \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’esprit desquels l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’intelligence, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w disposé|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* s’appliquer \w à|strong="H3068"\w* l’œuvre \w pour|strong="H5414"\w* l’exécuter.

EXO 36:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* qu’avaient apportées \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w pour|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w* destinés \w au|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. \w Chaque|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w apportait|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w*.

EXO 36:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w*, \w occupés|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, quittèrent \w chacun|strong="H4740"\w* l’ouvrage qu’ils \w faisaient|strong="H6213"\w*,

EXO 36:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* vinrent \w dire|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w plus|strong="H7235"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w faut|strong="H1767"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w* \w que|strong="H4399"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

EXO 36:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w publier|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w personne|strong="H5971"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H4264"\w* femme, \w ne|strong="H5971"\w* s’occupât \w plus|strong="H5750"\w* d’offrandes \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w empêcha|strong="H3607"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’en \w apporter|strong="H3947"\w*.

EXO 36:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w objets|strong="H4399"\w* \w préparés|strong="H6213"\w* \w suffisaient|strong="H1767"\w*, \w et|strong="H6213"\w* au-delà, \w pour|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

EXO 36:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H6242"\w*34: cf. Ex 26:1\w -|strong="H6242"\w*30. Ép 2:20\w -|strong="H6242"\w*22.

EXO 36:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w*, \w qui|strong="H2450"\w* \w travaillèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’œuvre, \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7097"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w de|strong="H6213"\w* fil \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w représenta|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillés|strong="H4639"\w*.

EXO 36:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 36.9 \xt Ex 26:2.\x*\w La|strong="H4060"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7341"\w* vingt-huit coudées; \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7341"\w* quatre coudées; \w la|strong="H4060"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*.

EXO 36:10 Removed trailing space in v~: \w Cinq|strong="H2568"\w* \w de|strong="H3407"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w furent|strong="H3407"\w* \w joints|strong="H2266"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*; \w les|strong="H2266"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w autres|strong="H3407"\w* \w furent|strong="H3407"\w* \w aussi|strong="H3162"\w* \w joints|strong="H2266"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

EXO 36:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 36.11 \xt Ex 26:4.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w bleus|strong="H8504"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*.

EXO 36:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 36.12 \xt Ex 26:10.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*, \w et|strong="H2572"\w* l’on \w mit|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H7097"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*; \x d \xo 36.12 \xt Ex 26:5.\x*\w ces|strong="H6213"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w se|strong="H3924"\w* \w correspondaient|strong="H6901"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w aux|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H3407"\w*.

EXO 36:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 36.13 \xt Ex 26:6.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w* d’or, \w et|strong="H2572"\w* l’on \w joignit|strong="H2266"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* l’un \w à|strong="H6213"\w* l’autre \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w*. \w Et|strong="H2572"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w forma|strong="H4908"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H2091"\w*.

EXO 36:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w de|strong="H6213"\w* poil \w de|strong="H6213"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w onze|strong="H6249"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*.

EXO 36:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4060"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w trente|strong="H7970"\w* coudées, \w et|strong="H7970"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w tapis|strong="H3407"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7341"\w* quatre coudées; \w la|strong="H4060"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H6240"\w* \w les|strong="H7341"\w* \w onze|strong="H6249"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*.

EXO 36:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w joignit|strong="H2266"\w* \w séparément|strong="H2266"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w de|strong="H3407"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tapis|strong="H3407"\w*, \w et|strong="H8337"\w* \w les|strong="H2266"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w autres|strong="H3407"\w* \w séparément|strong="H2266"\w*.

EXO 36:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w terminant|strong="H7020"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*, \w et|strong="H2572"\w* l’on \w mit|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w lacets|strong="H3924"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w assemblage|strong="H4225"\w*.

EXO 36:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 36.18 \xt Ex 26:11.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w* d’airain, \w pour|strong="H6213"\w* \w assembler|strong="H2266"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w*, afin qu’elle formât \w un|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H2091"\w*.

EXO 36:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 36.19 \xt Ex 26:14.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6213"\w* béliers teintes \w en|strong="H6213"\w* rouge, \w et|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*, \w qui|strong="H5785"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w mise|strong="H5414"\w* par-dessus.

EXO 36:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 36.20 \xt Ex 26:15.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*; elles \w étaient|strong="H5975"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w placées|strong="H5414"\w* \w debout|strong="H5975"\w*.

EXO 36:21 Removed trailing space in v~: \x i \xo 36.21 \xt Ex 26:16.\x*\w La|strong="H6213"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* d’une \w planche|strong="H7175"\w* \w était|strong="H2677"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une \w planche|strong="H7175"\w* \w était|strong="H2677"\w* d’une coudée \w et|strong="H7341"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 36:22 Removed trailing space in v~: \x j \xo 36.22 \xt Ex 26:17.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tenons|strong="H3027"\w*, \w joints|strong="H7947"\w* l’un \w à|strong="H6213"\w* l’autre; l’on \w fit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

EXO 36:23 Removed trailing space in v~: \x k \xo 36.23 \xt Ex 26:18.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w du|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

EXO 36:24 Removed trailing space in v~: \x l \xo 36.24 \xt Ex 26:19.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H6213"\w* quarante bases d’argent \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* bases \w sous|strong="H8478"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tenons|strong="H3027"\w*.

EXO 36:25 Removed trailing space in v~: \x m \xo 36.25 \xt Ex 26:20.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w nord|strong="H6828"\w*,

EXO 36:26 Removed trailing space in v~: \x n \xo 36.26 \xt Ex 26:21.\x*\w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* quarante bases d’argent, \w deux|strong="H8147"\w* bases \w sous|strong="H8478"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w*.

EXO 36:27 Removed trailing space in v~: \x o \xo 36.27 \xt Ex 26:22.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w du|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H3411"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’occident.

EXO 36:28 Removed trailing space in v~: \x p \xo 36.28 \xt Ex 26:23.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w angles|strong="H4742"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fond|strong="H3411"\w*;

EXO 36:29 Removed trailing space in v~: \x q \xo 36.29 \xt Ex 26:24.\x*elles \w étaient|strong="H7218"\w* \w doubles|strong="H8382"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bas|strong="H4295"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w bien|strong="H3651"\w* \w liées|strong="H8382"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w anneau|strong="H2885"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w angles|strong="H4740"\w*.

EXO 36:30 Removed trailing space in v~: \x r \xo 36.30 \xt Ex 26:25.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* bases d’argent, \w soit|strong="H1961"\w* \w seize|strong="H8337"\w* bases, \w deux|strong="H8147"\w* bases \w sous|strong="H8478"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w planche|strong="H7175"\w*.

EXO 36:31 Removed trailing space in v~: \x s \xo 36.31 \xt Ex 26:26.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w côtés|strong="H6763"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*,

EXO 36:32 Removed trailing space in v~: \x t \xo 36.32 \xt Ex 26:27.\x*\w cinq|strong="H2568"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H6763"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w du|strong="H3411"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* formant \w le|strong="H3220"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w vers|strong="H3220"\w* l’occident;

EXO 36:33 Removed trailing space in v~: \x u \xo 36.33 \xt Ex 26:28.\x*\w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w barre|strong="H1280"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w traverser|strong="H1272"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w* d’une \w extrémité|strong="H7097"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’autre.

EXO 36:34 Removed trailing space in v~: \x v \xo 36.34 \xt Ex 26:29.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w les|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w et|strong="H1004"\w* l’on \w fit|strong="H6213"\w* d’or \w leurs|strong="H6213"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w recevoir|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w et|strong="H1004"\w* l’on \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w les|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

EXO 36:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="H1004"\w*38: cf. Ex 26:31\w -|strong="H1004"\w*37. (Hé 6:19, 20; 10:19, 20.)

EXO 36:35 Removed trailing space in v~: \x w \xo 36.35 \xt Ex 26:31.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w de|strong="H6213"\w* fil \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7097"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* l’on \w y|strong="H4872"\w* \w représenta|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

EXO 36:36 Removed trailing space in v~: \x x \xo 36.36 \xt Ex 26:32.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* quatre \w colonnes|strong="H5982"\w* d’acacia, \w et|strong="H3701"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or; elles \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* d’or, \w et|strong="H3701"\w* l’on \w fondit|strong="H3332"\w* \w pour|strong="H6213"\w* elles quatre bases d’argent.

EXO 36:37 Removed trailing space in v~: \x y \xo 36.37 \xt Ex 26:36.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’entrée \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H6213"\w* fil \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7097"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*; c’était \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w broderie|strong="H7551"\w*.

EXO 36:38 Removed trailing space in v~: \x z \xo 36.38 \xt Ex 26:37.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w crochets|strong="H2053"\w*, \w et|strong="H2091"\w* l’on \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w leurs|strong="H2091"\w* \w chapiteaux|strong="H7218"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w tringles|strong="H2838"\w*; \w leurs|strong="H2091"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* bases \w étaient|strong="H7218"\w* d’airain.

EXO 37:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 37:0 Removed trailing space in c: 37

EXO 37:0 Removed trailing space in s1: Construction de l’arche, de la table, du chandelier, et de l’autel des parfums

EXO 37:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Ex 25:10-22. Hé 9:3-5. No 10:33-36.

EXO 37:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 37.1 \xt Ex 25:10.\x*\w Betsaleel|strong="H1212"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’arche \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia; \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w deux|strong="H6213"\w* coudées \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 37:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 37:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w fondit|strong="H3332"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1004"\w* quatre \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, qu’il \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H5921"\w* quatre \w coins|strong="H6471"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’un \w côté|strong="H6763"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’autre \w côté|strong="H6763"\w*.

EXO 37:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or.

EXO 37:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w passa|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* barres \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w côtés|strong="H6763"\w* \w de|strong="H5375"\w* l’arche, \w pour|strong="H5375"\w* \w porter|strong="H5375"\w* l’arche.

EXO 37:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2677"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*; \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* coudées \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 37:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* d’or; \w il|strong="H2088"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* d’or \w battu|strong="H4749"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*,

EXO 37:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 37.8 \xt Ex 25:19.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’une \w des|strong="H6213"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’autre \w extrémité|strong="H7098"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w*.

EXO 37:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 37.9 \xt Ex 25:20.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w étendaient|strong="H6566"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* par-dessus, \w couvrant|strong="H5526"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3671"\w* \w regardant|strong="H6440"\w* l’un l’autre; \w les|strong="H6440"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w avaient|strong="H3742"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w tournée|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*.

EXO 37:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H2677"\w*16: cf. Ex 25:23\w -|strong="H2677"\w*30. \w Lé|strong="H6440"\w* 24:5\w -|strong="H2677"\w*9.

EXO 37:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 37.10 \xt Ex 25:23.\x*\w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w deux|strong="H6213"\w* coudées, \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w demie|strong="H2677"\w*.

EXO 37:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 37.11 \xt Ex 25:24.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H2004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 37:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 37.12 \xt Ex 25:25.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H2004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’entour \w un|strong="H6213"\w* \w rebord|strong="H4526"\w* \w de|strong="H6213"\w* quatre \w doigts|strong="H2948"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* lequel \w il|strong="H2088"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 37:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 37.13 \xt Ex 25:26.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w fondit|strong="H3332"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* quatre \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w et|strong="H2091"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H5414"\w* quatre \w coins|strong="H6285"\w*, \w qui|strong="H2091"\w* \w étaient|strong="H2885"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* quatre \w pieds|strong="H7272"\w*.

EXO 37:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 37.14 \xt Ex 25:27.\x*\w Les|strong="H5375"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w étaient|strong="H4526"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w rebord|strong="H4526"\w*, \w et|strong="H1004"\w* recevaient \w les|strong="H5375"\w* barres \w pour|strong="H1004"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

EXO 37:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or; \w et|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H2004"\w* servaient \w à|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

EXO 37:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 37.16 \xt Ex 25:29.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* qu’on \w devait|strong="H5414"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w plats|strong="H7086"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w coupes|strong="H3709"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w calices|strong="H7184"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w tasses|strong="H3709"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5258"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

EXO 37:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H2677"\w*24: cf. Ex 25:31\w -|strong="H2677"\w*40. (Za 4. Ap 1:12\w -|strong="H2677"\w*20; 4:5.)

EXO 37:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 37.17 \xt Ex 25:31.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’or \w battu|strong="H4749"\w*; \w son|strong="H6213"\w* \w pied|strong="H3409"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w tige|strong="H7070"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w calices|strong="H1375"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3730"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w étaient|strong="H3671"\w* d’une \w même|strong="H6213"\w* \w pièce|strong="H6086"\w*.

EXO 37:18 Removed trailing space in v~: \x k \xo 37.18 \xt Ex 25:32.\x*\w Six|strong="H8337"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w côtés|strong="H6654"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’un \w des|strong="H3318"\w* \w côtés|strong="H6654"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’autre \w côté|strong="H6654"\w*.

EXO 37:19 Removed trailing space in v~: \x l \xo 37.19 \xt Ex 25:33.\x*\w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H2004"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w branche|strong="H7070"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w calices|strong="H1375"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w forme|strong="H6213"\w* d’amande, \w avec|strong="H3318"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w branche|strong="H7070"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w calices|strong="H1375"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w forme|strong="H6213"\w* d’amande, \w avec|strong="H3318"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w était|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*.

EXO 37:20 Removed trailing space in v~: \x m \xo 37.20 \xt Ex 25:34.\x*\w A|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tige|strong="H7070"\w* \w du|strong="H6525"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H2004"\w* \w avait|strong="H6213"\w* quatre \w calices|strong="H1375"\w* \w en|strong="H4501"\w* \w forme|strong="H6213"\w* d’amande, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3730"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*.

EXO 37:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H2004"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w pomme|strong="H3730"\w* \w sous|strong="H3730"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w une|strong="H3318"\w* \w pomme|strong="H3730"\w* \w sous|strong="H3730"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w branches|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w pomme|strong="H3730"\w* \w sous|strong="H3730"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w branches|strong="H7070"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w était|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*.

EXO 37:22 Removed trailing space in v~: \x n \xo 37.22 \xt Ex 25:36.\x*\w Les|strong="H2091"\w* \w pommes|strong="H3730"\w* \w et|strong="H3730"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w branches|strong="H7070"\w* \w du|strong="H7070"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* d’une \w même|strong="H3651"\w* \w pièce|strong="H6086"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w tout|strong="H2091"\w* entier d’or \w battu|strong="H4749"\w*, d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

EXO 37:23 Removed trailing space in v~: \x o \xo 37.23 \xt Ex 25:37, 38.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w mouchettes|strong="H4457"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cendre|strong="H4289"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

EXO 37:24 Removed trailing space in v~: \x p \xo 37.24 \xt Ex 25:39.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w employa|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w talent|strong="H3603"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.

EXO 37:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H2677"\w*29: cf. Ex 30:1\w -|strong="H2677"\w*10, 22\w -|strong="H2677"\w*38. Ap 8:3, 4.

EXO 37:25 Removed trailing space in v~: \x q \xo 37.25 \xt Ex 30:1, 2.\x*\w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’autel \w des|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H7004"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia; \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w était|strong="H6213"\w* d’une coudée \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’une coudée; \w il|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w carré|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w deux|strong="H6213"\w* coudées. \w Des|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’autel.

EXO 37:26 Removed trailing space in v~: \x r \xo 37.26 \xt Ex 30:3.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w dessus|strong="H1406"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H2004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* d’or \w tout|strong="H2091"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EXO 37:27 Removed trailing space in v~: \x s \xo 37.27 \xt Ex 30:4.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* au-dessous \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H2213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w côtés|strong="H6763"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w côtés|strong="H6763"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w recevoir|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* barres \w qui|strong="H2091"\w* servaient \w à|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w*.

EXO 37:28 Removed trailing space in v~: \x t \xo 37.28 \xt Ex 30:5.\x*\w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or.

EXO 37:29 Removed trailing space in v~: \x u \xo 37.29 \xt Ex 30:22, 34.\x*\w Il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’huile \w pour|strong="H6213"\w* l’onction \w sainte|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, \w pur|strong="H2889"\w*, composé \w selon|strong="H5921"\w* l’art \w du|strong="H6213"\w* \w parfumeur|strong="H7543"\w*.

EXO 38:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 38:0 Removed trailing space in c: 38

EXO 38:0 Removed trailing space in s1: Construction de l’autel des holocaustes, de la cuve d’airain, et du parvis

EXO 38:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ex 27:1-8; 30:17-21.

EXO 38:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 38.1 \xt Ex 27:1.\x*\w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’autel \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia; \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées; \w il|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w carré|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées.

EXO 38:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 38.2 \xt Ex 27:2.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* quatre \w coins|strong="H6438"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w qui|strong="H7161"\w* sortaient \w de|strong="H6213"\w* l’autel, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’airain.

EXO 38:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 38.3 \xt Ex 27:3.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel, \w les|strong="H6213"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w pelles|strong="H3257"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w fourchettes|strong="H4207"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* d’airain \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.

EXO 38:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 38.4 \xt Ex 27:4, 5.\x*\w Il|strong="H2677"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’autel \w une|strong="H6213"\w* \w grille|strong="H4345"\w* d’airain, \w en|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w treillis|strong="H7568"\w*, qu’il plaça au-dessous \w du|strong="H6213"\w* \w rebord|strong="H3749"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autel, \w à|strong="H5704"\w* \w partir|strong="H5375"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w bas|strong="H4295"\w*, jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autel.

EXO 38:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fondit|strong="H3332"\w* quatre \w anneaux|strong="H2885"\w*, qu’il \w mit|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H2885"\w* quatre \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w grille|strong="H4345"\w* d’airain, \w pour|strong="H1004"\w* \w recevoir|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* barres.

EXO 38:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* barres \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’airain.

EXO 38:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w côtés|strong="H6763"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autel \x e \xo 38.7 \xt Ex 27:8.\x*\w les|strong="H6213"\w* barres \w qui|strong="H2885"\w* servaient \w à|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w creux|strong="H5014"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w planches|strong="H6763"\w*.

EXO 38:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 38.8 \xt Ex 30:18.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* d’airain, \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w base|strong="H3653"\w* d’airain, \w en|strong="H6213"\w* employant \w les|strong="H6213"\w* \w miroirs|strong="H4759"\w* \w des|strong="H6213"\w* femmes \w qui|strong="H3548"\w* s’assemblaient \w à|strong="H6213"\w* l’entrée \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation.

EXO 38:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H6242"\w*20: cf. Ex 27:9\w -|strong="H6242"\w*19.

EXO 38:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 38.9 \xt Ex 27:9.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*. \w Du|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H6213"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* former \w le|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w de|strong="H6213"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*, \w sur|strong="H3967"\w* \w une|strong="H6213"\w* longueur \w de|strong="H6213"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées,

EXO 38:10 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* posant \w sur|strong="H3027"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* bases d’airain; \w les|strong="H5178"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w des|strong="H2053"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* d’argent.

EXO 38:11 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3701"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H5982"\w* \w toiles|strong="H7050"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* bases d’airain; \w les|strong="H3967"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w des|strong="H2053"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* d’argent.

EXO 38:12 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3701"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H5982"\w* l’occident, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w de|strong="H5982"\w* \w toiles|strong="H7050"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w dix|strong="H6235"\w* bases; \w les|strong="H3220"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w des|strong="H2053"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* d’argent.

EXO 38:13 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H6924"\w* l’orient, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w de|strong="H6924"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*,

EXO 38:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6240"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w aile|strong="H3802"\w*, \w quinze|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H5982"\w* \w toiles|strong="H7050"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w trois|strong="H7969"\w* bases,

EXO 38:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8179"\w*, \w pour|strong="H6240"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w aile|strong="H3802"\w*, \w qui|strong="H7969"\w* \w lui|strong="H2088"\w* correspondait \w de|strong="H8179"\w* l’autre \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w quinze|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H8179"\w* \w toiles|strong="H7050"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H8179"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w trois|strong="H7969"\w* bases.

EXO 38:16 Removed trailing space in v~: Toutes \w les|strong="H3605"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w formant|strong="H6485"\w* l’enceinte \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5439"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*.

EXO 38:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* bases \w pour|strong="H7218"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* d’airain, \w les|strong="H3605"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* d’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w chapiteaux|strong="H7218"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w couverts|strong="H6826"\w* d’argent. Toutes \w les|strong="H3605"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* jointes \w par|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* d’argent.

EXO 38:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4639"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w broderie|strong="H7551"\w* \w en|strong="H4639"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w en|strong="H4639"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* longueur \w de|strong="H8179"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w comme|strong="H5980"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*;

EXO 38:19 Removed trailing space in v~: \w ses|strong="H6213"\w* quatre \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* quatre bases \w étaient|strong="H7218"\w* d’airain, \w les|strong="H7218"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w tringles|strong="H2838"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* d’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H3701"\w* \w chapiteaux|strong="H7218"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w couverts|strong="H6826"\w* d’argent.

EXO 38:20 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’enceinte \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* d’airain.

EXO 38:20 Removed trailing space in s1: \w Comptes|strong="H6485"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*

EXO 38:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H6242"\w*31: cf. (Ex 35:4\w -|strong="H6242"\w*10; 36:1\w -|strong="H6242"\w*7.) 1 Ch 29:1\w -|strong="H6242"\w*8.

EXO 38:21 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w comptes|strong="H6485"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* d’assignation, \w révisés|strong="H6485"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w soins|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w direction|strong="H3027"\w* d’Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron.

EXO 38:22 Removed trailing space in v~: \w Betsaleel|strong="H1212"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uri, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*;

EXO 38:23 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1835"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H2803"\w* \w aide|strong="H3027"\w* Oholiab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ahisamac, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, habile \w à|strong="H1121"\w* \w graver|strong="H2796"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w inventer|strong="H2803"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w broder|strong="H7551"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H1121"\w* étoffes teintes \w en|strong="H2803"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H2803"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w en|strong="H2803"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H2803"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w*.

EXO 38:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* total \w de|strong="H6213"\w* l’or \w employé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’œuvre \w pour|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w or|strong="H2091"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H8573"\w*, \w montait|strong="H5930"\w* \w à|strong="H6213"\w* vingt-neuf \w talents|strong="H3603"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

EXO 38:25 Removed trailing space in v~: L’argent \w de|strong="H3701"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3701"\w* l’assemblée \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w montait|strong="H5930"\w* \w à|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* \w et|strong="H3701"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-quinze \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

EXO 38:26 Removed trailing space in v~: C’était \w un|strong="H1121"\w* demi-sicle \w par|strong="H5674"\w* \w tête|strong="H1538"\w*, \w la|strong="H5674"\w* \w moitié|strong="H4276"\w* d’un \w sicle|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w pour|strong="H5674"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w compris|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5674"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

EXO 38:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3967"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent servirent \w à|strong="H3701"\w* \w fondre|strong="H3332"\w* \w les|strong="H3967"\w* bases \w du|strong="H3701"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H3967"\w* bases \w du|strong="H3701"\w* \w voile|strong="H6532"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* bases \w pour|strong="H3967"\w* \w les|strong="H3967"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w talent|strong="H3603"\w* \w par|strong="H3701"\w* \w base|strong="H3653"\w*.

EXO 38:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-quinze \w sicles|strong="H8255"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w crochets|strong="H2053"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tringles|strong="H2836"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w et|strong="H6213"\w* on \w couvrit|strong="H6823"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chapiteaux|strong="H7218"\w*.

EXO 38:29 Removed trailing space in v~: L’airain \w des|strong="H7657"\w* \w offrandes|strong="H8573"\w* \w montait|strong="H5930"\w* \w à|strong="H5178"\w* soixante-dix \w talents|strong="H3603"\w* \w et|strong="H3603"\w* \w deux|strong="H6213"\w* mille quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.

EXO 38:30 Removed trailing space in v~: On \w en|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* bases \w de|strong="H3627"\w* l’entrée \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation; l’autel d’airain \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w grille|strong="H4345"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel;

EXO 38:31 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3605"\w* bases \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w les|strong="H3605"\w* bases \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*; \w et|strong="H8179"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’enceinte \w du|strong="H8179"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*.

EXO 39:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 39:0 Removed trailing space in c: 39

EXO 39:0 Removed trailing space in s1: Confection des vêtements sacerdotaux

EXO 39:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ex 28:2-14.

EXO 39:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 39.1 \xt Ex 31:10; 35:19.\x*\w Avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* étoffes teintes \w en|strong="H6213"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* vêtements d’office \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* vêtements \w sacrés|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H6213"\w* Aaron, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 39.2 \xt Ex 28:6.\x*\w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’éphod d’or, \w de|strong="H6213"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*.

EXO 39:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 39.3 \xt Ex 28:6.\x*\w On|strong="H7626"\w* \w étendit|strong="H7554"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w lames|strong="H7554"\w* d’or, \w et|strong="H6213"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coupa|strong="H7112"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H6616"\w*, \w que|strong="H2091"\w* l’on \w entrelaça|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* étoffes teintes \w en|strong="H6213"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w*.

EXO 39:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w joignaient|strong="H2266"\w*, \w et|strong="H6213"\w* c’est \w ainsi|strong="H6213"\w* qu’il \w était|strong="H6213"\w* \w joint|strong="H2266"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w*.

EXO 39:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 39.5 \xt Ex 28:8.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’éphod \w et|strong="H4872"\w* \w fixée|strong="H4150"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3068"\w* d’or, \w de|strong="H2091"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:6 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w entoura|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w montures|strong="H4865"\w* d’or \x e \xo 39.6 \xt Ex 28:9, 10, 11.\x*\w des|strong="H6213"\w* pierres d’onyx, \w sur|strong="H5921"\w* lesquelles \w on|strong="H7626"\w* \w grava|strong="H6605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w grave|strong="H6603"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cachets|strong="H2368"\w*.

EXO 39:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 39.7 \xt Ex 28:12.\x*\w On|strong="H7626"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’éphod, \w en|strong="H7760"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*21: cf. Ex 28:15\w -|strong="H1121"\w*30.

EXO 39:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 39.8 \xt Ex 28:15.\x*\w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*, \w artistement|strong="H2803"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w*, \w du|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’éphod, d’or, \w de|strong="H6213"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*.

EXO 39:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 39.9 \xt Ex 28:16.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w carré|strong="H7251"\w*; \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w double|strong="H3717"\w*: \w sa|strong="H6213"\w* longueur \w était|strong="H6213"\w* d’un \w empan|strong="H2239"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w empan|strong="H2239"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w double|strong="H3717"\w*.

EXO 39:10 Removed trailing space in v~: \x i \xo 39.10 \xt Ex 28:17.\x*\w On|strong="H7626"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w garnit|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* quatre \w rangées|strong="H2905"\w* \w de|strong="H4390"\w* pierres: première \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H4390"\w* sardoine, \w une|strong="H4390"\w* \w topaze|strong="H6357"\w*, \w une|strong="H4390"\w* \w émeraude|strong="H1304"\w*;

EXO 39:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 39.11 \xt Ex 28:18.\x*\w seconde|strong="H8145"\w* \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H8145"\w* \w escarboucle|strong="H5306"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w diamant|strong="H3095"\w*;

EXO 39:12 Removed trailing space in v~: \w troisième|strong="H7992"\w* \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H7992"\w* \w opale|strong="H3958"\w*, \w une|strong="H7992"\w* \w agate|strong="H7618"\w*, \w une|strong="H7992"\w* améthyste;

EXO 39:13 Removed trailing space in v~: \w quatrième|strong="H7243"\w* \w rangée|strong="H2905"\w*, \w une|strong="H7243"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*, \w un|strong="H2091"\w* \w onyx|strong="H7718"\w*, \w un|strong="H2091"\w* \w jaspe|strong="H3471"\w*. \w Ces|strong="H6213"\w* pierres \w étaient|strong="H3478"\w* \w enchâssées|strong="H4142"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w montures|strong="H4865"\w* d’or.

EXO 39:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w*, d’après \w les|strong="H3478"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël; \w elles|strong="H2007"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w gravées|strong="H6603"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w cachets|strong="H2368"\w*, \w chacune|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’une \w des|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*.

EXO 39:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chaînettes|strong="H8333"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w tressées|strong="H5688"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cordons|strong="H5688"\w*.

EXO 39:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w montures|strong="H4865"\w* d’or \w et|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w et|strong="H6213"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*.

EXO 39:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w passa|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cordons|strong="H5688"\w* d’or \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*;

EXO 39:18 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H7626"\w* \w arrêta|strong="H5414"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bouts|strong="H7098"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cordons|strong="H5688"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w montures|strong="H4865"\w* \w placées|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’éphod.

EXO 39:19 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w que|strong="H2091"\w* l’on \w mit|strong="H7760"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w intérieur|strong="H1004"\w* \w appliqué|strong="H1004"\w* \w contre|strong="H7760"\w* l’éphod.

EXO 39:20 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* d’or, \w que|strong="H2091"\w* l’on \w mit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bas|strong="H4295"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w épaulettes|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’éphod, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w*, \w près|strong="H5980"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w jointure|strong="H4225"\w*, au-dessus \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’éphod.

EXO 39:21 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w attacha|strong="H7405"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’éphod \w avec|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w cordon|strong="H6616"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, afin \w que|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w* \w fût|strong="H3068"\w* au-dessus \w de|strong="H6680"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’éphod \w et|strong="H4872"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w pût|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w séparer|strong="H2118"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’éphod, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*26: cf. Ex 28:31\w -|strong="H1121"\w*35.

EXO 39:22 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w robe|strong="H4598"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’éphod, tissée \w entièrement|strong="H3632"\w* d’étoffe \w bleue|strong="H8504"\w*.

EXO 39:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H5439"\w*, \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w robe|strong="H4598"\w*, \w une|strong="H3808"\w* \w ouverture|strong="H6310"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’ouverture d’une cotte \w de|strong="H6310"\w* \w mailles|strong="H8473"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ouverture|strong="H6310"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w bordée|strong="H8193"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, afin \w que|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w robe|strong="H4598"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w déchirât|strong="H7167"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EXO 39:24 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H7757"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w robe|strong="H4598"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w de|strong="H6213"\w* couleur \w bleue|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w retors|strong="H7806"\w*;

EXO 39:25 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w clochettes|strong="H6472"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w clochettes|strong="H6472"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bordure|strong="H7757"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w robe|strong="H4598"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*:

EXO 39:26 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3068"\w* \w clochette|strong="H6472"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grenade|strong="H7416"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w clochette|strong="H6472"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grenade|strong="H7416"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bordure|strong="H7757"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w robe|strong="H4598"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*31: cf. Ex 28:36\w -|strong="H1121"\w*43.

EXO 39:27 Removed trailing space in v~: \x k \xo 39.27 \xt Ex 28:39.\x*\w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, tissées, \w pour|strong="H6213"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

EXO 39:28 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H4701"\w* \w tiare|strong="H4701"\w* \w de|strong="H4370"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bonnets|strong="H4021"\w* \w de|strong="H4370"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w* servant \w de|strong="H4370"\w* \w parure|strong="H6287"\w*; \x l \xo 39.28 \xt Éz 44:18.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w caleçons|strong="H4370"\w* \w de|strong="H4370"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w de|strong="H4370"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*;

EXO 39:29 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H3068"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w lin|strong="H8336"\w* \w retors|strong="H7806"\w*, \w brodée|strong="H7551"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H4639"\w* couleur \w bleue|strong="H8504"\w*, \w pourpre|strong="H8438"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:30 Removed trailing space in v~: \x m \xo 39.30 \xt Ex 28:36; 29:6.\x*\w On|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lame|strong="H6731"\w*, \w diadème|strong="H5145"\w* \w sacré|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’on \w y|strong="H3068"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w grave|strong="H6603"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cachet|strong="H2368"\w*: \w Sainteté|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EXO 39:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 39.31 \xt Ex 28:37.\x*\w On|strong="H7626"\w* l’attacha \w avec|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cordon|strong="H6616"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tiare|strong="H4701"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w haut|strong="H4605"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:31 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H5414"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w dressé|strong="H7760"\w*

EXO 39:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H5414"\w*43: cf. Ex 36 \w à|strong="H3068"\w* 39.

EXO 39:32 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w achevés|strong="H3615"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H5656"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation. \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

EXO 39:33 Removed trailing space in v~: \x o \xo 39.33 \xt Ex 35:11.\x*\w On|strong="H7626"\w* amena \w le|strong="H3627"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w à|strong="H3627"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w la|strong="H4872"\w* tente \w et|strong="H4872"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w dépendait|strong="H3627"\w*, \w les|strong="H4872"\w* \w agrafes|strong="H7165"\w*, \w les|strong="H4872"\w* \w planches|strong="H7175"\w*, \w les|strong="H4872"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w les|strong="H4872"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H4872"\w* bases;

EXO 39:34 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H6213"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* béliers teintes \w en|strong="H5414"\w* rouge, \w la|strong="H6213"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w séparation|strong="H4539"\w*;

EXO 39:35 Removed trailing space in v~: l’arche \w du|strong="H1004"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w* \w et|strong="H3727"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w et|strong="H3727"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*;

EXO 39:36 Removed trailing space in v~: \x p \xo 39.36 \xt Ex 31:8.\x*\w la|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*;

EXO 39:37 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3627"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w ses|strong="H7167"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w préparées|strong="H4634"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H8081"\w* l’huile \w pour|strong="H2889"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*;

EXO 39:38 Removed trailing space in v~: l’autel d’or, l’huile d’onction \w et|strong="H8081"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’entrée \w de|strong="H2091"\w* \w la|strong="H4196"\w* tente;

EXO 39:39 Removed trailing space in v~: l’autel d’airain, \w sa|strong="H5414"\w* \w grille|strong="H4345"\w* d’airain, \w ses|strong="H7167"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*; \w la|strong="H4196"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w base|strong="H3653"\w*;

EXO 39:40 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3605"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w ses|strong="H8179"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w ses|strong="H8179"\w* bases, \w et|strong="H8179"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w ses|strong="H8179"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*, \w ses|strong="H8179"\w* \w pieux|strong="H3489"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H4150"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w pour|strong="H4150"\w* \w la|strong="H8179"\w* tente d’assignation;

EXO 39:41 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3548"\w* vêtements d’office \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \x q \xo 39.41 \xt Ex 31:10.\x*\w les|strong="H3548"\w* vêtements \w sacrés|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3548"\w* vêtements \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8334"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w fonctions|strong="H8334"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 39:42 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H5656"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conformant|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 39:43 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w examina|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H4399"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* l’avaient \w fait|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* l’avaient \w fait|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*.

EXO 40:0 Extra whitespace after chapter number

EXO 40:0 Removed trailing space in c: 40

EXO 40:0 Removed trailing space in r: V. 1-33: cf. Ex 39:32-43. No 7. Lé 8.

EXO 40:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

EXO 40:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w dresseras|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation.

EXO 40:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w placeras|strong="H7760"\w* l’arche \w du|strong="H7760"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w couvriras|strong="H5526"\w* l’arche \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w voile|strong="H6532"\w*.

EXO 40:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 40.4 \xt Ex 26:35.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* apporteras \w la|strong="H5927"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w disposeras|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w ordre|strong="H6186"\w*. \x b \xo 40.4 \xt Ex 27:20.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* apporteras \w le|strong="H5927"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w arrangeras|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*.

EXO 40:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* l’autel d’or \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w du|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \x c \xo 40.5 \xt Ex 26:36.\x*\w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’entrée \w du|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

EXO 40:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* l’autel \w des|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’entrée \w du|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation.

EXO 40:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation \w et|strong="H5414"\w* l’autel, \w et|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau.

EXO 40:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 40.8 \xt Ex 27:16.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w placeras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’entour, \w et|strong="H7760"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*.

EXO 40:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* l’huile d’onction, \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il renferme, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*; \w et|strong="H8081"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

EXO 40:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 40.10 \xt Ex 29:37.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H6944"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6942"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H6944"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w* l’autel; \w et|strong="H6944"\w* l’autel \w sera|strong="H1961"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

EXO 40:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6942"\w* \w base|strong="H3653"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w*.

EXO 40:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w avancer|strong="H7126"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7126"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w laveras|strong="H7364"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau.

EXO 40:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* Aaron \w des|strong="H3847"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* l’oindras, \w et|strong="H6944"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w sanctifieras|strong="H6942"\w*, \w pour|strong="H4886"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3847"\w* \w mon|strong="H6942"\w* \w service|strong="H4399"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

EXO 40:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7126"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w*,

EXO 40:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1755"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* \w comme|strong="H4886"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w leur|strong="H1961"\w* père, \w pour|strong="H4886"\w* qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w à|strong="H1755"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w service|strong="H4399"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*. \w Cette|strong="H1696"\w* \w onction|strong="H4888"\w* \w leur|strong="H1961"\w* assurera \w à|strong="H1755"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EXO 40:16 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3651"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

EXO 40:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \x f \xo 40.17 \xt No 7:1.\x*\w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w fut|strong="H4908"\w* \w dressé|strong="H6965"\w*.

EXO 40:18 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w posa|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* bases, \w plaça|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w éleva|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*.

EXO 40:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w étendit|strong="H6566"\w* \w la|strong="H7760"\w* tente \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w la|strong="H7760"\w* tente par-dessus, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 40:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’arche; \w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’arche, \w et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w posa|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* au-dessus \w de|strong="H5414"\w* l’arche.

EXO 40:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w apporta|strong="H3027"\w* l’arche \w dans|strong="H5715"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*; \x g \xo 40.21 \xt Ex 35:12.\x*\w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w séparation|strong="H4539"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w couvrit|strong="H5526"\w* l’arche \w du|strong="H7760"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 40:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \w au|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w voile|strong="H6532"\w*;

EXO 40:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \x h \xo 40.23 \xt Ex 25:30.\x*\w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w déposa|strong="H6187"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 40:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7760"\w* tente d’assignation, \w en|strong="H7760"\w* \w face|strong="H5227"\w* \w de|strong="H5045"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w au|strong="H7760"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* \w du|strong="H7760"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*;

EXO 40:25 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w arrangea|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 40:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* l’autel d’or \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w*;

EXO 40:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 40:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w à|strong="H7760"\w* l’entrée \w du|strong="H6607"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

EXO 40:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w du|strong="H5927"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7760"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* l’holocauste \w et|strong="H4872"\w* l’offrande, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 40:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation \w et|strong="H7760"\w* l’autel, \w et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ablutions|strong="H7364"\w*;

EXO 40:31 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, s’y \w lavèrent|strong="H7364"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*;

EXO 40:32 Removed trailing space in v~: lorsqu’ils entrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* tente d’assignation \w et|strong="H4872"\w* qu’ils s’approchèrent \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lavèrent|strong="H7364"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

EXO 40:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autel, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H4872"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H2691"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w acheva|strong="H3615"\w* l’ouvrage.

EXO 40:33 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’Éternel

EXO 40:33 Removed trailing space in r: V. 34\w -|strong="H5414"\w*38: cf. 1 R 8:10\w -|strong="H5414"\w*12. No 9:15\w -|strong="H5414"\w*23.

EXO 40:34 Removed trailing space in v~: \x i \xo 40.34 \xt No 9:15. 1 R 8:10.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* \w la|strong="H4390"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel \w remplit|strong="H4390"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

EXO 40:35 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* entrer \w dans|strong="H7931"\w* \w la|strong="H4390"\w* tente d’assignation, parce \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H7931"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

EXO 40:36 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3478"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1121"\w* durèrent \w leurs|strong="H1121"\w* \w marches|strong="H4550"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partaient|strong="H5265"\w*, \w quand|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’élevait \w de|strong="H1121"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

EXO 40:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’élevait \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* qu’elle s’élevât.

LEV -1:0 Removed trailing space in id: LEV LEVFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

LEV -1:2 Removed trailing space in h: LÉVITIQUE

LEV -1:3 Removed trailing space in toc1: Lévitique

LEV -1:4 Removed trailing space in toc2: Lévitique

LEV -1:5 Removed trailing space in mt1: LÉVITIQUE

LEV -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LÉVITIQUE

LEV -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Éz 20:11. De 33:10.)

LEV -1:8 Removed trailing space in ip: Le terme «lévitique» dérive de la tribu sacerdotale de Lévi, sans territoire qui lui soit propre, chargée de veiller à la mise en pratique de toutes les lois divines dans les autres tribus d’Israël.

LEV -1:9 Removed trailing space in ip: Ce livre a été éclipsé, dans la tradition chrétienne, par la richesse narrative de la Genèse et de l’Exode. Les lois qui le composent auraient été données au Sinaï, en l’espace d’un mois et vingt jours, au début de la deuxième année à compter de la sortie d’Égypte.

LEV -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 7 décrivent les différents types de sacrifices ainsi que toutes leurs règles. Il est spécifiquement question de l’holocauste (1), de l’offrande végétale (2), des sacrifices de paix (3), d’expiation (4–5:13), de culpabilité (5:14-26), de la part des sacrificateurs dans les différents sacrifices (6:1–7:21), voire de la part de ceux qui n’exercent pas cette fonction (7:22-38).

LEV -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 8 à 10 parlent de l’investiture des premiers prêtres, à savoir Aaron et ses fils (8), de leurs premiers sacrifices offerts (9) et des précisions concernant le sacerdoce. Malheureusement, dès le début de leur ministère, deux jeunes sacrificateurs sont châtiés (10:1-7), et les autres se voient interdire l’alcool avant d’entrer dans le tabernacle (10:8-11), bref avant tout service cultuel. Ils ont une rémunération (10:12-20).

LEV -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 11 à 18 énumèrent toutes les lois sur la pureté, en précisant les impuretés que chaque membre du peuple doit éviter. Ces lois concernent les animaux purs et impurs (11), la purification de la femme après l’accouchement (12), la lèpre (13–14), les impuretés sexuelles (15), le jour de l’expiation (16), le sang (17) et les unions illicites (18).

LEV -1:13 Removed trailing space in ip: Les chapitres 19 à 25 précisent les lois de sainteté. Elles concernent le rituel et l’éthique (19), les peines relatives aux unions illicites et à la participation aux cultes étrangers (20), les devoirs de sainteté des sacrificateurs (21), les sacrificateurs et les offrandes (22), les fêtes (23), le service du sanctuaire et le nom divin (24), enfin les années sabbatiques et le jubilé (25).

LEV -1:14 Removed trailing space in ip: En effet, le Dieu d’Israël est le Dieu saint qui veut sanctifier son peuple et être sanctifié par lui: \it «Soyez saints, car je suis saint, moi, l’Éternel, votre Dieu.»\it* Cette sanctification est à la fois physique, morale et spirituelle.

LEV -1:15 Removed trailing space in ip: Les sanctions spécifiques liées aux règles ci-dessus incitent chaque Israélite à connaître la volonté de Dieu: \it «Je suis l’Éternel, votre Dieu. Vous observerez mes lois et mes ordonnances: l’homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l’Éternel.»\it*

LEV -1:16 Removed trailing space in ip: Le livre du Lévitique regorge de lois multisectorielles parfois surprenantes. Ces lois mettent en évidence le fait qu’une communion harmonieuse avec Dieu, avec les autres et avec l’environnement, est régie par des règles scrupuleuses. Le Lévitique nous instruit toujours au sujet des sacrifices, de la consécration, de ce qui est pur ou impur, de rituels, et de lois sociales encore valables de nos jours.

LEV -1:18 Extra whitespace before chapter number

LEV 1:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 1:0 Removed trailing space in c: 1

LEV 1:0 Removed trailing space in s1: Les holocaustes

LEV 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Ge 8:20, 21. (Lé 6:2-4. No 15:1-16, 28.) (Ps 66:13-15; 51:18-21.) (Hé 10:1-14. Ép 5:2. Ph 2:8.)

LEV 1:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w de|strong="H1696"\w* \w la|strong="H7121"\w* tente d’assignation, \w il|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: L’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w de|strong="H1696"\w* \w la|strong="H7121"\w* tente d’assignation, \w il|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 1:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*.

LEV 1:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H1241"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w sans|strong="H2145"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; \x a \xo 1.3 \xt Ex 29:10.\x*\w il|strong="H3068"\w* l’offrira \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H6440"\w* obtenir \w sa|strong="H6440"\w* \w faveur|strong="H7522"\w*.

LEV 1:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’holocauste, \w qui|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w agréé|strong="H7521"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* servir d’expiation.

LEV 1:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w veau|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w offriront|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w répandront|strong="H2236"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’autel \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation.

LEV 1:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w dépouillera|strong="H6584"\w* l’holocauste, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5408"\w* \w coupera|strong="H5408"\w* \w par|strong="H5408"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*.

LEV 1:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron \w mettront|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* feu \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w et|strong="H1121"\w* \w arrangeront|strong="H6186"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu.

LEV 1:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w poseront|strong="H6186"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w graisse|strong="H6309"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H1121"\w* feu \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

LEV 1:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w lavera|strong="H7364"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w les|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jambes|strong="H3767"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel. C’est \w un|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 1:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, d’agneaux \w ou|strong="H2145"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w sans|strong="H2145"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

LEV 1:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* l’égorgera \w au|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w en|strong="H3548"\w* \w répandront|strong="H2236"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 1:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w coupera|strong="H5408"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*; \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w posera|strong="H6186"\w*, \w avec|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w graisse|strong="H6309"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H4196"\w* feu \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

LEV 1:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w lavera|strong="H7364"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w les|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jambes|strong="H3767"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w sacrifiera|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel. C’est \w un|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 1:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1931"\w*17: cf. \w Lé|strong="H3068"\w* 5:7\w -|strong="H1931"\w*10. 2 Co 8:12.

LEV 1:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* d’oiseaux, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H8449"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*.

LEV 1:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7126"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w sacrifiera|strong="H7126"\w* l’oiseau \w sur|strong="H5921"\w* l’autel; \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w ouvrira|strong="H4454"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’ongle, \w et|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w exprimera|strong="H4680"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w côté|strong="H7023"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’autel.

LEV 1:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w ôtera|strong="H5493"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w jabot|strong="H4760"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w plumes|strong="H5133"\w*, \w et|strong="H4725"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w jettera|strong="H7993"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w vers|strong="H6440"\w* l’orient, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w met|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w cendres|strong="H1880"\w*.

LEV 1:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w déchirera|strong="H8156"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* détacher; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* l’oiseau \w sur|strong="H3068"\w* l’autel, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H3068"\w* feu. C’est \w un|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 2:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 2:0 Removed trailing space in c: 2

LEV 2:0 Removed trailing space in s1: Les offrandes

LEV 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Lé 6:7-11; 7:9-14. No 15:4-10.

LEV 2:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un \w fera|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \x a \xo 2.1 \xt Ex 6:14; 9:17. No 15:4.\x*\w en|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4503"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w farine|strong="H5560"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w versera|strong="H3332"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’huile \w dessus|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w ajoutera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’encens.

LEV 2:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* l’apportera \w aux|strong="H6999"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron; \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H7061"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w poignée|strong="H7062"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H8033"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, arrosée d’huile, \w avec|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H4196"\w* l’encens, \w et|strong="H1121"\w* \x b \xo 2.2 \xt Lé 6:15.\x*\w il|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H8033"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w comme|strong="H3068"\w* souvenir. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 2:3 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \x c \xo 2.3 \xt Lé 10:12.\x*\w de|strong="H1121"\w* l’offrande \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H4503"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; c’est \w une|strong="H3068"\w* chose \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* consumées \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H4480"\w* l’Éternel.

LEV 2:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7133"\w* \w fais|strong="H7126"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4503"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cuit|strong="H3989"\w* \w au|strong="H7126"\w* \w four|strong="H8574"\w*, qu’on \w se|strong="H3588"\w* serve \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4503"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w pétris|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile \w et|strong="H8081"\w* \w des|strong="H4503"\w* \w galettes|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w arrosées|strong="H4886"\w* d’huile.

LEV 2:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7133"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w cuit|strong="H3989"\w* \w à|strong="H4503"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w poêle|strong="H4227"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*.

LEV 2:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3332"\w* \w rompras|strong="H6626"\w* \w en|strong="H8081"\w* \w morceaux|strong="H6595"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w verseras|strong="H3332"\w* \w de|strong="H6595"\w* l’huile \w dessus|strong="H5921"\w*; c’est \w une|strong="H5921"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*.

LEV 2:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w cuit|strong="H3989"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w gril|strong="H4802"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’huile.

LEV 2:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* apporteras l’offrande \w qui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w avec|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* choses-là; \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w remise|strong="H7126"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel.

LEV 2:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w prélèvera|strong="H7311"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H3548"\w* doit \w être|strong="H5315"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w comme|strong="H3068"\w* souvenir, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 2:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’offrande \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H4503"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; c’est \w une|strong="H3068"\w* chose \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* consumées \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H4480"\w* l’Éternel.

LEV 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*13: cf. 1 Co 5:6\w -|strong="H1121"\w*8. Mc 9:49\w -|strong="H1121"\w*51.

LEV 2:11 Removed trailing space in v~: \w Aucune|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w présenterez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w levain|strong="H7603"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w brûlerez|strong="H6999"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H3068"\w* contienne \w du|strong="H6213"\w* \w levain|strong="H7603"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* consumées \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu \w devant|strong="H7126"\w* l’Éternel.

LEV 2:12 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* pourrez \w en|strong="H7126"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’en \w sera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w présenté|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w*.

LEV 2:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7133"\w* \w mettras|strong="H7126"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w sel|strong="H4417"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H7126"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*; \w tu|strong="H7133"\w* \w ne|strong="H3808"\w* laisseras \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w manquer|strong="H7673"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w sel|strong="H4417"\w*, signe \w de|strong="H1285"\w* l’alliance \w de|strong="H1285"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \x d \xo 2.13 \xt Mc 9:49.\x*\w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H7126"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w tu|strong="H7133"\w* \w mettras|strong="H7126"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w sel|strong="H4417"\w*.

LEV 2:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*16: cf. \w Lé|strong="H7126"\w* 23:10\w -|strong="H1121"\w*14, 17.

LEV 2:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H1061"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w présenteras|strong="H7126"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w épis|strong="H3759"\w* nouveaux, \w rôtis|strong="H7033"\w* \w au|strong="H3068"\w* feu \w et|strong="H3068"\w* \w broyés|strong="H1643"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H1061"\w*.

LEV 2:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w verseras|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’huile \w dessus|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ajouteras|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’encens; c’est \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*.

LEV 2:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w comme|strong="H3068"\w* souvenir \w une|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H6944"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w épis|strong="H3759"\w* \w broyés|strong="H1643"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3548"\w* l’huile, \w avec|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* l’encens. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* consumée \w par|strong="H8081"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H7126"\w* l’Éternel.

LEV 3:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 3:0 Removed trailing space in c: 3

LEV 3:0 Removed trailing space in s1: Les sacrifices d’actions de grâces

LEV 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. (Lé 9:18-21; 7:11-36.) Hé 13:15. 1 Co 10:16-18.

LEV 3:1 Removed trailing space in v~: Lorsque quelqu’un \w offrira|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H6440"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*: S’il \w offre|strong="H7126"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H1241"\w*, \w mâle|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*, \w il|strong="H3068"\w* l’offrira \w sans|strong="H2145"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w victime|strong="H7133"\w*, qu’il \w égorgera|strong="H7819"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w répandront|strong="H2236"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 3:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3680"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3680"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* consumé \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H7126"\w* l’Éternel: \x a \xo 3.3 \xt Ex 29:13, 22.\x*\w la|strong="H3680"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w attachée|strong="H7130"\w*;

LEV 3:4 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5493"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w entoure|strong="H5439"\w*, \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w flancs|strong="H3689"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5493"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, qu’il \w détachera|strong="H5493"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H2459"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*.

LEV 3:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w brûleront|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \x b \xo 3.5 \xt Ex 29:25. Lé 6:12.\x*\w sur|strong="H3068"\w* l’autel, par-dessus l’holocauste \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bois|strong="H6086"\w* mis \w au|strong="H3068"\w* feu. C’est \w un|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* consumé \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 3:6 Removed trailing space in v~: S’il \w offre|strong="H7126"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w mâle|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w femelle|strong="H5347"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H6629"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* l’offrira \w sans|strong="H2145"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

LEV 3:7 Removed trailing space in v~: S’il \w offre|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w agneau|strong="H3775"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 3:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w victime|strong="H7133"\w*, qu’il \w égorgera|strong="H7819"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w en|strong="H6440"\w* \w répandront|strong="H2236"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 3:9 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3680"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3680"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* consumé \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H7126"\w* l’Éternel: \w la|strong="H3680"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w la|strong="H3680"\w* queue \w entière|strong="H8549"\w*, qu’il \w séparera|strong="H5493"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w de|strong="H3680"\w* l’échine, \w la|strong="H3680"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w attachée|strong="H7130"\w*,

LEV 3:10 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5493"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w entoure|strong="H5439"\w*, \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w flancs|strong="H3689"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5493"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, qu’il \w détachera|strong="H5493"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H2459"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*.

LEV 3:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel. C’est \x c \xo 3.11 \xt Lé 21:6, 8, 17, 21, 22; 22:25. Éz 44:7. Mal 1:12.\x*l’aliment d’un \w sacrifice|strong="H2077"\w* consumé \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 3:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 3:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w victime|strong="H2077"\w*, qu’il \w égorgera|strong="H7819"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w en|strong="H6440"\w* \w répandront|strong="H2236"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 3:14 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w victime|strong="H7133"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H7126"\w* l’Éternel: \w la|strong="H3680"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w attachée|strong="H7130"\w*,

LEV 3:15 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5493"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w entoure|strong="H5439"\w*, \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w flancs|strong="H3689"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5493"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, qu’il \w détachera|strong="H5493"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H2459"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*.

LEV 3:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel. \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’aliment d’un \w sacrifice|strong="H2077"\w* consumé \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 3:17 Removed trailing space in v~: C’est ici \w une|strong="H3808"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* lieux \w où|strong="H2459"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H4186"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w ni|strong="H5769"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \x d \xo 3.17 \xt Ge 9:4. Lé 7:26; 17:10, 14.\x*\w ni|strong="H5769"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

LEV 4:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 4:0 Removed trailing space in c: 4

LEV 4:0 Removed trailing space in s1: Les sacrifices d’expiation

LEV 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Hé 5:1-3; 7:26-28.) Lé 16:3, 11-14.

LEV 4:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 4:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un \w péchera|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’un \w des|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w*;

LEV 4:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* c’est \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* l’onction \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w rendu|strong="H6213"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.

LEV 4:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* amènera \w le|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H6499"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, qu’il \w égorgera|strong="H7819"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 4:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* l’onction \w prendra|strong="H3947"\w* \x a \xo 4.5 \xt Lé 16:14. No 19:4.\x*\w du|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H6499"\w* l’apportera \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente d’assignation;

LEV 4:6 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w trempera|strong="H2881"\w* \w son|strong="H6440"\w* doigt \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3548"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

LEV 4:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \x b \xo 4.7 \xt Lé 9:9.\x*\w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H7004"\w* \w odoriférants|strong="H5561"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H6499"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w répandra|strong="H8210"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation.

LEV 4:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6499"\w* \w enlèvera|strong="H7311"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H7130"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \x c \xo 4.8 \xt Lé 3:3, 4.\x*\w la|strong="H7311"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w est|strong="H2403"\w* \w attachée|strong="H7130"\w*,

LEV 4:9 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5493"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w les|strong="H5493"\w* entoure, \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w flancs|strong="H3689"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5493"\w* \w grand|strong="H7311"\w* \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, qu’il \w détachera|strong="H5493"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H2459"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*.

LEV 4:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7311"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w enlèvera|strong="H7311"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w parties|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H4196"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w enlève|strong="H7311"\w* \w du|strong="H5930"\w* \w taureau|strong="H7794"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4196"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \x d \xo 4.10 \xt Lé 3:5.\x*\w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w des|strong="H4196"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

LEV 4:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5921"\w* \x e \xo 4.11 \xt Ex 29:14. No 19:5.\x*\w peau|strong="H5785"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w ses|strong="H5921"\w* \w jambes|strong="H3767"\w*, \w ses|strong="H5921"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w excréments|strong="H6569"\w*,

LEV 4:12 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3318"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w entier|strong="H7218"\w*, \x f \xo 4.12 \xt Lé 16:27. No 19:3. Hé 13:11.\x*\w il|strong="H6086"\w* l’emportera \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w où|strong="H4725"\w* l’on \w jette|strong="H8211"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w cendres|strong="H1880"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w bois|strong="H6086"\w*: c’est \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w tas|strong="H8211"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w cendres|strong="H1880"\w* qu’il \w sera|strong="H6086"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w*.

LEV 4:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H4264"\w*21: cf. No 15:22\w -|strong="H4264"\w*26. 2 Ch 29:20\w -|strong="H4264"\w*24.

LEV 4:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* c’est \x g \xo 4.13 \xt Lé 9:15. No 15:24, etc.\x*\w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H7686"\w* \w involontairement|strong="H7686"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sans|strong="H5869"\w* s’en \w apercevoir|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’un \w des|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3068"\w* rendant \w ainsi|strong="H1697"\w* \w coupable|strong="H6213"\w*,

LEV 4:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’on \w a|strong="H6440"\w* \w commis|strong="H2398"\w* vienne \w à|strong="H6440"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w découvert|strong="H3045"\w*, l’assemblée \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’amènera \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation.

LEV 4:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6499"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 4:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1818"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* l’onction \w apportera|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3548"\w* tente d’assignation;

LEV 4:17 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w trempera|strong="H2881"\w* \w son|strong="H6440"\w* doigt \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3548"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w*.

LEV 4:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’autel \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w répandra|strong="H8210"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation.

LEV 4:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w enlèvera|strong="H7311"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H2459"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H6999"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6999"\w* l’autel.

LEV 4:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1992"\w* l’expiation, \w et|strong="H6499"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H5545"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 4:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w emportera|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w comme|strong="H8313"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*. C’est \w un|strong="H3318"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation \w pour|strong="H3318"\w* l’assemblée.

LEV 4:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1931"\w*35: cf. No 15:27\w -|strong="H1931"\w*31. \w Lé|strong="H3318"\w* 5:1\w -|strong="H1931"\w*13.

LEV 4:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* c’est \w un|strong="H6213"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’un \w des|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3068"\w* rendant \w ainsi|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*,

LEV 4:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3045"\w* qu’il vienne \w à|strong="H2398"\w* \w découvrir|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H2398"\w* \w commis|strong="H2398"\w*, \w il|strong="H2398"\w* \w offrira|strong="H7133"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w un|strong="H7133"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w sans|strong="H2145"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

LEV 4:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, qu’il \w égorgera|strong="H7819"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w égorge|strong="H7819"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. C’est \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.

LEV 4:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H5414"\w* doigt \w du|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel \w des|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w répandra|strong="H8210"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel \w des|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

LEV 4:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w comme|strong="H4196"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H2459"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4196"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H5545"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w chef|strong="H7218"\w* l’expiation \w de|strong="H4196"\w* \w son|strong="H6999"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H4196"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 4:27 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.27 \xt No 15:27.\x*\w Si|strong="H3808"\w* c’est quelqu’un \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’un \w des|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3068"\w* rendant \w ainsi|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*,

LEV 4:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3045"\w* qu’il vienne \w à|strong="H2398"\w* \w découvrir|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H2398"\w* \w commis|strong="H2398"\w*, \w il|strong="H2398"\w* \w offrira|strong="H7133"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w une|strong="H7133"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w une|strong="H7133"\w* \w femelle|strong="H5347"\w* \w sans|strong="H5347"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H2398"\w* \w commis|strong="H2398"\w*.

LEV 4:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, qu’il \w égorgera|strong="H7819"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w égorge|strong="H7819"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

LEV 4:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H5414"\w* doigt \w du|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2077"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel \w des|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w répandra|strong="H8210"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel.

LEV 4:31 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.31 \xt Lé 3:3, 4, 14.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ôtera|strong="H5493"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ôte|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4196"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x j \xo 4.31 \xt Ex 29:18.\x*\w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel, \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H2145"\w* l’expiation, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 4:32 Removed trailing space in v~: S’il \w offre|strong="H7133"\w* \w un|strong="H7133"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w en|strong="H3532"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation, \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7133"\w* \w une|strong="H7133"\w* \w femelle|strong="H5347"\w* \w sans|strong="H3532"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

LEV 4:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w posera|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w victime|strong="H2403"\w*, qu’il \w égorgera|strong="H7819"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w égorge|strong="H7819"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

LEV 4:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H5414"\w* doigt \w du|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel \w des|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w répandra|strong="H8210"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel.

LEV 4:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ôtera|strong="H5493"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ôte|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’agneau \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4196"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H2145"\w* l’expiation \w du|strong="H5493"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 5:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 5:0 Removed trailing space in c: 5

LEV 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Lé 4:22-35. Pr 28:13.

LEV 5:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un, \w après|strong="H4480"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w mis|strong="H5375"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w serment|strong="H8085"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w témoin|strong="H5707"\w*, \w péchera|strong="H2398"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w déclarant|strong="H5046"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w a|strong="H5046"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ou|strong="H5375"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w sait|strong="H3045"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w faute|strong="H5771"\w*.

LEV 5:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.2 \xt Ag 2:14. 2 Co 6:17.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* quelqu’un, \w sans|strong="H1697"\w* s’en \w apercevoir|strong="H1697"\w*, \w touchera|strong="H5060"\w* \w une|strong="H5060"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w souillée|strong="H2931"\w*, \w comme|strong="H1697"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* d’un \w animal|strong="H2416"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H5315"\w* d’une \w bête|strong="H2416"\w* \w sauvage|strong="H2931"\w* \w ou|strong="H5038"\w* domestique, \w ou|strong="H5038"\w* \w bien|strong="H5315"\w* d’un \w reptile|strong="H8318"\w*, \w il|strong="H5315"\w* deviendra lui-même \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*.

LEV 5:3 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w garde|strong="H5956"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w une|strong="H5060"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* humaine \w quelconque|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H3045"\w* qu’il s’en \w aperçoive|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H3045"\w* tard, \w il|strong="H1931"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*.

LEV 5:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un, \w parlant|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w légère|strong="H8193"\w*, \w jure|strong="H7650"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w faire|strong="H7650"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w*, \w ne|strong="H8193"\w* l’ayant \w pas|strong="H3045"\w* \w remarqué|strong="H7760"\w* d’abord, \w il|strong="H5315"\w* s’en \w aperçoive|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H3190"\w* tard, \w il|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*.

LEV 5:5 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w donc|strong="H5381"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2398"\w* \w de|strong="H5921"\w* l’une \w de|strong="H5921"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w fera|strong="H6213"\w* l’aveu \w de|strong="H5921"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

LEV 5:6 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w femelle|strong="H5347"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’expiation \w de|strong="H2403"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

LEV 5:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.7 \xt Lé 12:8. Lu 2:24.\x*S’il n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w procurer|strong="H5060"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w ou|strong="H8449"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H8449"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, l’un \w comme|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, l’autre \w comme|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*.

LEV 5:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* apportera \w au|strong="H7126"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w sacrifiera|strong="H7126"\w* d’abord \w celui|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H3548"\w* doit \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*. \w Le|strong="H7126"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w ouvrira|strong="H4454"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \x c \xo 5.8 \xt Lé 1:15.\x*\w avec|strong="H7223"\w* l’ongle \w près|strong="H7126"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w nuque|strong="H6203"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w séparer|strong="H5375"\w*;

LEV 5:9 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1931"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7604"\w* \w côté|strong="H7023"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel l’aspersion \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H4196"\w* \w exprimé|strong="H4680"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel: c’est \w un|strong="H7604"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation.

LEV 5:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autre oiseau \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \x d \xo 5.10 \xt Lé 1:15.\x*d’après \w les|strong="H6213"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*. C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* l’expiation \w du|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 5:11 Removed trailing space in v~: S’il n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w procurer|strong="H5381"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H8449"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, \w il|strong="H3027"\w* apportera \w en|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* d’épha \w de|strong="H1121"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* d’expiation; \w il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’huile \w dessus|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* n’y \w ajoutera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’encens, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* d’expiation.

LEV 5:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* l’apportera \w au|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x e \xo 5.12 \xt Lé 2:2.\x*\w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H7061"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w poignée|strong="H7062"\w* \w comme|strong="H3068"\w* souvenir, \w et|strong="H3068"\w* \x f \xo 5.12 \xt Lé 4:35.\x*\w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel, \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* consumées \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H4480"\w* l’Éternel: c’est \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* d’expiation.

LEV 5:13 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* l’expiation \w du|strong="H5921"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H2398"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w à|strong="H2398"\w* l’égard \w de|strong="H2403"\w* l’une \w de|strong="H2403"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*. \w Ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w de|strong="H2403"\w* l’offrande \x g \xo 5.13 \xt Lé 2:3.\x*\w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w comme|strong="H4503"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’offrande \w en|strong="H3548"\w* \w don|strong="H4503"\w*.

LEV 5:13 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3548"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*

LEV 5:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*26: cf. No 5:5\w -|strong="H1121"\w*8. Ps 19:13. Éz 33:14\w -|strong="H1121"\w*16. (1 Jn 2:1, 2.)

LEV 5:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 5:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un \w commettra|strong="H4603"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w péchera|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w un|strong="H5315"\w* bélier \w sans|strong="H6629"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w pris|strong="H5375"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* d’après \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \x h \xo 5.15 \xt Lé 27:2, 3, etc.\x*\w en|strong="H2398"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent, \x i \xo 5.15 \xt Ex 30:13.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

LEV 5:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w donnera|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w ajoutant|strong="H3254"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w frustré|strong="H2398"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w remettra|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*. \w Et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3548"\w* l’expiation \w avec|strong="H7999"\w* \w le|strong="H5414"\w* bélier \w offert|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H6944"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 5:17 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un \w péchera|strong="H2398"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w savoir|strong="H3045"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* l’un \w des|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2398"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w faute|strong="H5771"\w*.

LEV 5:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w au|strong="H3045"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w* \w un|strong="H8549"\w* bélier \w sans|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w pris|strong="H5375"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* d’après \w ton|strong="H3045"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*. \w Et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w lui|strong="H3548"\w* l’expiation \w de|strong="H3548"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w faute|strong="H7684"\w* qu’il \w a|strong="H3045"\w* \w commise|strong="H7683"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w savoir|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 5:19 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*. \w Cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* s’était \w rendu|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2398"\w* \w envers|strong="H6213"\w* l’Éternel.

LEV 5:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 5:21 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* quelqu’un \w péchera|strong="H2398"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w commettra|strong="H4603"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w envers|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w en|strong="H2398"\w* \w mentant|strong="H3584"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w prochain|strong="H5997"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* d’un \w dépôt|strong="H6487"\w*, d’un \w objet|strong="H1931"\w* \w confié|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8667"\w*, d’une \w chose|strong="H1697"\w* \w volée|strong="H1498"\w* \w ou|strong="H3117"\w* soustraite \w par|strong="H3027"\w* \w fraude|strong="H6231"\w*,

LEV 5:22 Removed trailing space in v~: \w en|strong="H6213"\w* niant d’avoir \w trouvé|strong="H4672"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* perdue, \w ou|strong="H2007"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w serment|strong="H7650"\w* \x j \xo 5.22 \xt No 5:6.\x*\w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w de|strong="H6213"\w* nature \w à|strong="H6213"\w* constituer \w un|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w*;

LEV 5:23 Removed trailing space in v~: lorsqu’il \w péchera|strong="H2398"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*, \w il|strong="H2398"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w chose|strong="H1500"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w volée|strong="H1497"\w* \w ou|strong="H3117"\w* soustraite \w par|strong="H1961"\w* \w fraude|strong="H6231"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w chose|strong="H1500"\w* \w qui|strong="H6233"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w été|strong="H1961"\w* confiée \w en|strong="H7725"\w* \w dépôt|strong="H6487"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w chose|strong="H1500"\w* perdue qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w*,

LEV 5:24 Removed trailing space in v~: \w ou|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H5921"\w* laquelle \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w serment|strong="H7650"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w restituera|strong="H7999"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w entier|strong="H3117"\w*, \w y|strong="H3548"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w remettra|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* propriétaire, \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*.

LEV 5:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w un|strong="H3068"\w* bélier \w sans|strong="H6629"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w pris|strong="H5375"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* d’après \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.

LEV 5:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*, \w quelle|strong="H3045"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faute|strong="H6213"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w rendu|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H6213"\w*.

LEV 6:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 6:0 Removed trailing space in c: 6

LEV 6:0 Removed trailing space in s1: Règles sur les holocaustes, les offrandes et les diverses espèces de sacrifices

LEV 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Lé 1. No 28:3, etc.

LEV 6:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 6:2 Removed trailing space in v~: \w Donne|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’holocauste. L’holocauste \w restera|strong="H3498"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w foyer|strong="H4169"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w brûlera|strong="H3344"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

LEV 6:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w revêtira|strong="H3847"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tunique|strong="H4055"\w* \w de|strong="H3847"\w* lin, \w et|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H7760"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w caleçons|strong="H4370"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w enlèvera|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w cendre|strong="H1880"\w* \w faite|strong="H7760"\w* \w par|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w consumé|strong="H1197"\w* l’holocauste \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w déposera|strong="H7760"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3847"\w* l’autel.

LEV 6:4 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3548"\w* \w quittera|strong="H6584"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w mettra|strong="H3847"\w* d’autres, \w pour|strong="H3318"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w cendre|strong="H1880"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

LEV 6:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6186"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*; \w chaque|strong="H6999"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w le|strong="H6186"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w allumera|strong="H1197"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w arrangera|strong="H6186"\w* l’holocauste, \w et|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* d’actions \w de|strong="H6086"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 6:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8548"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w brûlera|strong="H3344"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*.

LEV 6:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*11: cf. \w Lé|strong="H8548"\w* 2.

LEV 6:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \x a \xo 6.7 \xt No 15:4, etc.\x*\w de|strong="H1121"\w* l’offrande. \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w la|strong="H6440"\w* \w présenteront|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w devant|strong="H6440"\w* l’autel.

LEV 6:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prélèvera|strong="H7311"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w poignée|strong="H7062"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’huile, \w avec|strong="H7311"\w* \w tout|strong="H4196"\w* l’encens \w ajouté|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’offrande, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \x b \xo 6.8 \xt Lé 2:9.\x*\w comme|strong="H3068"\w* souvenir d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 6:9 Removed trailing space in v~: Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3526"\w* \w fils|strong="H1121"\w* mangeront \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’offrande; \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4725"\w* mangeront \w sans|strong="H2145"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* tente d’assignation.

LEV 6:10 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* cuira \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w levain|strong="H2557"\w*. C’est \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* ai \w donnée|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w consumées|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H1197"\w*. C’est \w une|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation \w et|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*.

LEV 6:11 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* d’entre \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Aaron \w en|strong="H1755"\w* mangera. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w au|strong="H3068"\w* sujet \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w consumées|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \x c \xo 6.11 \xt Ex 29:37.\x*\w quiconque|strong="H3318"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w*.

LEV 6:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*16: cf. \w Lé|strong="H3068"\w* 8:2, 26\w -|strong="H1121"\w*28.

LEV 6:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 6:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* l’offrande qu’Aaron \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* recevront l’onction: \w un|strong="H1121"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* d’épha \w de|strong="H1121"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w perpétuelle|strong="H8548"\w*, \w moitié|strong="H4276"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w moitié|strong="H4276"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 6:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w préparée|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poêle|strong="H4227"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’huile, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H4264"\w* l’apporteras \w frite|strong="H7246"\w*; \w tu|strong="H4264"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w présenteras|strong="H7126"\w* \w aussi|strong="H7126"\w* \w cuite|strong="H8601"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w morceaux|strong="H6595"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 6:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w sera|strong="H3068"\w* \w oint|strong="H4899"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* succéder, \w fera|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H6213"\w*. C’est \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w brûlée|strong="H6999"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w entier|strong="H3632"\w*.

LEV 6:16 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* d’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w entier|strong="H3632"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* mangée.

LEV 6:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*23: cf. \w Lé|strong="H3548"\w* 4. Hé 13:10, 13.

LEV 6:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 6:18 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation. C’est \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w égorge|strong="H7819"\w* l’holocauste \w que|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w égorgée|strong="H7819"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w la|strong="H6440"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation: c’est \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 6:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.19 \xt Os 4:8.\x*\w Le|strong="H4725"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w victime|strong="H7133"\w* \w expiatoire|strong="H2398"\w* \w la|strong="H2398"\w* mangera; \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H6918"\w* mangée \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H2398"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w la|strong="H2398"\w* tente d’assignation.

LEV 6:20 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H3318"\w* \w en|strong="H1818"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w*. S’il \w en|strong="H1818"\w* \w rejaillit|strong="H5137"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w vêtement|strong="H4055"\w*, \w la|strong="H6942"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* laquelle \w il|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w rejailli|strong="H5137"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w lavée|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*.

LEV 6:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7665"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* lequel \w elle|strong="H1931"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w cuit|strong="H1310"\w* \w sera|strong="H1310"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*; \w si|strong="H3808"\w* c’est \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1310"\w* \w vase|strong="H3627"\w* d’airain qu’elle \w a|strong="H4325"\w* \w cuit|strong="H1310"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1310"\w* \w nettoyé|strong="H4838"\w* \w et|strong="H7665"\w* \w lavé|strong="H7857"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’eau.

LEV 6:22 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* mangera: c’est \w une|strong="H3548"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 6:23 Removed trailing space in v~: Mais \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w aucune|strong="H3808"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \x e \xo 6.23 \xt Lé 4:5. Hé 13:11.\x*\w dont|strong="H4150"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w apportera|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8313"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H3722"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’expiation \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

LEV 7:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 7:0 Removed trailing space in c: 7

LEV 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Lé 5:14-26.

LEV 7:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w du|strong="H8451"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*: c’est \w une|strong="H2063"\w* \w chose|strong="H4399"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 7:2 Removed trailing space in v~: C’est \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w égorge|strong="H7819"\w* l’holocauste \w que|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H4196"\w* \w égorgée|strong="H7819"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*. \w On|strong="H4725"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w répandra|strong="H2236"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 7:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w la|strong="H3680"\w* queue, \w la|strong="H3680"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*,

LEV 7:4 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5493"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w entoure|strong="H5439"\w*, \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w flancs|strong="H3689"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5493"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, qu’on \w détachera|strong="H5493"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H2459"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*.

LEV 7:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w en|strong="H3548"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H8313"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. C’est \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*.

LEV 7:6 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* mangera; \w il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H4725"\w* mangera \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*: c’est \w une|strong="H3548"\w* \w chose|strong="H4399"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 7:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w du|strong="H3722"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w du|strong="H3722"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation; \w la|strong="H3548"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*: \w la|strong="H3548"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w le|strong="H3548"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* l’expiation.

LEV 7:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7126"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* l’holocauste \w de|strong="H5785"\w* quelqu’un \w aura|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* l’holocauste qu’il \w a|strong="H1961"\w* \w offert|strong="H7126"\w*.

LEV 7:9 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* cuite \w au|strong="H6213"\w* \w four|strong="H8574"\w*, \w préparée|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w gril|strong="H4802"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poêle|strong="H4227"\w*, \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* l’a \w offerte|strong="H7126"\w*.

LEV 7:10 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’huile \w et|strong="H1121"\w* \w sèche|strong="H2720"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w pour|strong="H4503"\w* l’un \w comme|strong="H4503"\w* \w pour|strong="H4503"\w* l’autre.

LEV 7:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*21: cf. \w Lé|strong="H1121"\w* 3; 19:5\w -|strong="H1121"\w*8.

LEV 7:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H8451"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, qu’on \w offrira|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 7:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \x a \xo 7.12 \xt Ps 116:17.\x*l’offre \w par|strong="H7126"\w* \w reconnaissance|strong="H8426"\w*, \w il|strong="H2471"\w* \w offrira|strong="H7126"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H2077"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*, \w des|strong="H5921"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w pétris|strong="H1101"\w* \w à|strong="H7126"\w* l’huile, \w des|strong="H5921"\w* \w galettes|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w arrosées|strong="H4886"\w* d’huile, \w et|strong="H8081"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w frite|strong="H7246"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w pétris|strong="H1101"\w* \w à|strong="H7126"\w* l’huile.

LEV 7:13 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3899"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w il|strong="H2471"\w* \w ajoutera|strong="H7126"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w levé|strong="H2557"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w*, \w avec|strong="H3899"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w reconnaissance|strong="H8426"\w* \w et|strong="H3899"\w* d’actions \w de|strong="H3899"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 7:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w offrande|strong="H7133"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w répandu|strong="H2236"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H7133"\w* d’actions \w de|strong="H3548"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 7:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w reconnaissance|strong="H8426"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w sera|strong="H2077"\w* mangée \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w offert|strong="H7133"\w*; \w on|strong="H3117"\w* n’en \w laissera|strong="H3240"\w* \w rien|strong="H3808"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

LEV 7:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w offre|strong="H7126"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H7126"\w* l’accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w*, \x b \xo 7.16 \xt Lé 19:6.\x*\w la|strong="H3117"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w sera|strong="H2077"\w* mangée \w le|strong="H7126"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’offrira, \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w sera|strong="H2077"\w* mangé \w le|strong="H7126"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*.

LEV 7:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H8313"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w sera|strong="H2077"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

LEV 7:18 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w cas|strong="H2803"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on mangerait \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H5375"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréé|strong="H7521"\w*; \w il|strong="H3117"\w* n’en \w sera|strong="H5315"\w* \w pas|strong="H3808"\w* tenu \w compte|strong="H2803"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* l’a \w offert|strong="H7126"\w*; \w ce|strong="H4480"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w chose|strong="H4399"\w* \w infecte|strong="H6292"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w quiconque|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangera \w restera|strong="H3498"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w faute|strong="H5771"\w*.

LEV 7:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5060"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1320"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H4399"\w* d’impur \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w point|strong="H3808"\w* mangée: \w elle|strong="H1320"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

LEV 7:20 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H1320"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w*, \w se|strong="H3068"\w* trouvant \w en|strong="H5971"\w* \w état|strong="H3548"\w* d’impureté, \x c \xo 7.20 \xt Lé 15:3.\x*mangera \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H5971"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 7:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H4399"\w* d’impur, \w une|strong="H3068"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* humaine, \w un|strong="H5315"\w* \w animal|strong="H5315"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w ou|strong="H2931"\w* quoi \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w soit|strong="H3068"\w* d’impur, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* mangera \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H5971"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 7:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1931"\w*27: cf. \w Lé|strong="H3068"\w* 3:16, 17; 17:10\w -|strong="H1931"\w*14.

LEV 7:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 7:23 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, d’agneau \w ni|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*.

LEV 7:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* d’une bête \w morte|strong="H5038"\w* \w ou|strong="H5038"\w* \w déchirée|strong="H2966"\w* \w pourra|strong="H2966"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w usage|strong="H4399"\w* \w quelconque|strong="H4399"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w*.

LEV 7:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* mangera \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w offre|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* consumés \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 7:26 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.26 \xt Ge 9:4. Lé 3:17; 17:14.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* d’oiseau, \w ni|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H4186"\w*.

LEV 7:27 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* mangera \w du|strong="H5971"\w* \w sang|strong="H1818"\w* d’une \w espèce|strong="H3605"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w*, celui-là \w sera|strong="H5315"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 7:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H1931"\w*38: cf. (\w Lé|strong="H5971"\w* 10:14, 15. No 18:8\w -|strong="H1931"\w*11, 18, 19.) Ex 29:24\w -|strong="H1931"\w*28.

LEV 7:28 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 7:29 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w son|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* apportera \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w prise|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 7:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* apportera \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w doit|strong="H7992"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* apportera \w la|strong="H6440"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \x e \xo 7.30 \xt Ex 29:24.\x*\w pour|strong="H6440"\w* l’agiter \w de|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 7:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w sur|strong="H6999"\w* l’autel, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4196"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

LEV 7:32 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H5414"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’épaule \w droite|strong="H3225"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w présentant|strong="H7126"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*.

LEV 7:33 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w qui|strong="H2459"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w aura|strong="H1961"\w* l’épaule \w droite|strong="H3225"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w part|strong="H4490"\w*.

LEV 7:34 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w offerts|strong="H7126"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \x f \xo 7.34 \xt Ex 29:27. No 18:11.\x*\w la|strong="H5414"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* qu’on \w agitera|strong="H8573"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w et|strong="H1121"\w* l’épaule qu’on \w présentera|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w par|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* qu’observeront \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

LEV 7:35 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3225"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’onction d’Aaron \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* consumés \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w devant|strong="H7126"\w* l’Éternel, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w présentés|strong="H7126"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w service|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

LEV 7:36 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w onction|strong="H4886"\w*; \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

LEV 7:37 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H2403"\w* \w la|strong="H8451"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’holocauste, \w de|strong="H8451"\w* l’offrande, \w du|strong="H5930"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, \w du|strong="H5930"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*, \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H8451"\w* \w consécration|strong="H4394"\w*, \w et|strong="H4503"\w* \w du|strong="H5930"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H8451"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 7:38 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w la|strong="H3117"\w* \w prescrivit|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w présenter|strong="H7126"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w offrandes|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.

LEV 8:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 8:0 Removed trailing space in c: 8

LEV 8:0 Removed trailing space in s1: Consécration d’Aaron et de ses fils

LEV 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Ex 29:1-9; 30:23-30.)

LEV 8:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 8:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.2 \xt Ex 28:1, 2.\x*\w Prends|strong="H3947"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \x b \xo 8.2 \xt Ex 30:25.\x*l’huile d’onction, \w le|strong="H3947"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* béliers \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w levain|strong="H4682"\w*;

LEV 8:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6950"\w* \w convoque|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w à|strong="H6950"\w* l’entrée \w de|strong="H5712"\w* \w la|strong="H6950"\w* tente d’assignation.

LEV 8:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*; \w et|strong="H4872"\w* l’assemblée \w se|strong="H3068"\w* \w réunit|strong="H6950"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation.

LEV 8:5 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’assemblée: \x c \xo 8.5 \xt Ex 29:4.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

LEV 8:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w lava|strong="H7364"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau.

LEV 8:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.7 \xt Ex 28:4.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w la|strong="H5414"\w* \w tunique|strong="H3801"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ceignit|strong="H2296"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w revêtit|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w robe|strong="H4598"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’éphod, qu’il \w serra|strong="H2296"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ceinture|strong="H2805"\w* \w de|strong="H3847"\w* l’éphod \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w revêtit|strong="H3847"\w*.

LEV 8:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pectoral|strong="H2833"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w joignit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \x e \xo 8.8 \xt Ex 28:30.\x*\w pectoral|strong="H2833"\w* l’urim \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w thummim|strong="H8550"\w*.

LEV 8:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w posa|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tiare|strong="H4701"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tiare|strong="H4701"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lame|strong="H6731"\w* d’or, \w diadème|strong="H5145"\w* \w sacré|strong="H6944"\w*, \x f \xo 8.9 \xt Ex 28:36; 29:6.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 8:10 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’huile d’onction, \w il|strong="H4872"\w* \w oignit|strong="H4886"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sanctuaire|strong="H4908"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w étaient|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w*.

LEV 8:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w oignit|strong="H4886"\w* l’autel \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w cuve|strong="H3595"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6942"\w* \w base|strong="H3653"\w*, afin \w de|strong="H3627"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w*.

LEV 8:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 8.12 \xt Ps 133:2.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w répandit|strong="H3332"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’huile d’onction \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Aaron, \w et|strong="H8081"\w* l’oignit, afin \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w*.

LEV 8:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron; \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w revêtit|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w ceignit|strong="H2296"\w* \w de|strong="H1121"\w* ceintures, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w attacha|strong="H2280"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bonnets|strong="H4021"\w*, \x h \xo 8.13 \xt Ex 29:9.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 8:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*21: cf. Ex 29:10\w -|strong="H1121"\w*18. Hé 5:1\w -|strong="H1121"\w*4.

LEV 8:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 8.14 \xt Ex 29:1.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w posèrent|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*.

LEV 8:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* l’égorgea, \w prit|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H5414"\w* doigt \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w purifia|strong="H2398"\w* l’autel; \w il|strong="H4872"\w* \w répandit|strong="H3332"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’autel, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w faire|strong="H5414"\w* l’expiation.

LEV 8:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3847"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H3947"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

LEV 8:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w sa|strong="H3068"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w sa|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w excréments|strong="H6569"\w*, \x j \xo 8.17 \xt Ex 29:14. Lé 4:11.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 8:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3027"\w* bélier \w de|strong="H1121"\w* l’holocauste, \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w posèrent|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* bélier.

LEV 8:19 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* l’égorgea, \w et|strong="H4872"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 8:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w coupa|strong="H5408"\w* \w le|strong="H5408"\w* bélier \w par|strong="H7218"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w les|strong="H4872"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w graisse|strong="H6309"\w*.

LEV 8:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w lava|strong="H7364"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w les|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jambes|strong="H3767"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H3068"\w* bélier \w sur|strong="H3068"\w* l’autel: \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* l’holocauste, \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* sacrifice \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \x k \xo 8.21 \xt Ex 29:18.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 8:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1931"\w*36: cf. Ex 29:19\w -|strong="H1931"\w*37. (Hé 5:1\w -|strong="H1931"\w*10; 7.)

LEV 8:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* l’autre bélier, \w le|strong="H3027"\w* bélier \w de|strong="H1121"\w* \w consécration|strong="H4394"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w posèrent|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* bélier.

LEV 8:23 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w* \w le|strong="H5414"\w* bélier, \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oreille \w droite|strong="H3233"\w* d’Aaron, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* pouce \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* gros orteil \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w droit|strong="H3233"\w*.

LEV 8:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w mit|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* oreille \w droite|strong="H3233"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* pouce \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* gros orteil \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w droit|strong="H3233"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 8:25 Removed trailing space in v~: \x l \xo 8.25 \xt Ex 29:22.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w la|strong="H3947"\w* queue, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H3847"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H3947"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w foie|strong="H3516"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rognons|strong="H3629"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w et|strong="H3225"\w* l’épaule \w droite|strong="H3225"\w*;

LEV 8:26 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w placée|strong="H7760"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w un|strong="H3947"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’huile \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w galette|strong="H7550"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w posa|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’épaule \w droite|strong="H3225"\w*.

LEV 8:27 Removed trailing space in v~: \x m \xo 8.27 \xt Ex 29:24.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3709"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agita|strong="H5130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 8:28 Removed trailing space in v~: Puis \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ôta|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel, par-dessus l’holocauste: \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* sacrifice \w de|strong="H3709"\w* \w consécration|strong="H4394"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3947"\w* sacrifice \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 8:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w du|strong="H6440"\w* bélier \w de|strong="H6440"\w* \w consécration|strong="H4394"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* l’agita \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w ce|strong="H6440"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H4490"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \x n \xo 8.29 \xt Ex 29:26. Lé 7:33.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 8:30 Removed trailing space in v~: \x o \xo 8.30 \xt Ex 19:21.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’huile d’onction \w et|strong="H4872"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel; \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H4872"\w* l’aspersion \w sur|strong="H5921"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4872"\w*.

LEV 8:31 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6680"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H3899"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H1310"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1310"\w* tente d’assignation; \x p \xo 8.31 \xt Ex 29:32. Lé 24:9.\x*c’est \w là|strong="H1310"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1310"\w* mangerez, \w avec|strong="H3899"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1310"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w consécration|strong="H4394"\w*, \w comme|strong="H3899"\w* \w je|strong="H4150"\w* l’ai \w ordonné|strong="H6680"\w*, \w en|strong="H6680"\w* disant: Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3899"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1310"\w* mangeront.

LEV 8:32 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w brûlerez|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w ce|strong="H8313"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

LEV 8:33 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’entrée \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation, jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w consécration|strong="H4394"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w employés|strong="H4390"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w consacrer|strong="H4390"\w*.

LEV 8:34 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’est \w fait|strong="H6213"\w* aujourd’hui, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w expiation|strong="H3722"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

LEV 8:35 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H3427"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente d’assignation, \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4931"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, afin \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mouriez|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 8:36 Removed trailing space in v~: Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonnées|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 9:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 9:0 Removed trailing space in c: 9

LEV 9:0 Removed trailing space in s1: Premiers sacrifices offerts par Aaron et ses fils

LEV 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Lé 8:14-21; 4:3-21. (Hé 5:1-4; 7:26-28.)

LEV 9:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.

LEV 9:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \x a \xo 9.2 \xt Ex 29:1.\x*\w Prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w pour|strong="H3947"\w* l’holocauste, l’un \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w sans|strong="H7126"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H1121"\w* sacrifie-les \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 9:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, \w un|strong="H1121"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*, \w âgés|strong="H1121"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* l’holocauste;

LEV 9:4 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H7200"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7200"\w* bélier, \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, afin \w de|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’huile. \w Car|strong="H3588"\w* aujourd’hui l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w apparaîtra|strong="H7200"\w*.

LEV 9:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée s’approcha, \w et|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 9:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w apparaîtra|strong="H7200"\w*.

LEV 9:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: Approche-toi \w de|strong="H5971"\w* l’autel; \w offre|strong="H7126"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \x b \xo 9.7 \xt Lé 16:6. Hé 7:27.\x*\w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation \w et|strong="H4872"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w offre|strong="H7126"\w* \w aussi|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 9:8 Removed trailing space in v~: Aaron s’approcha \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w et|strong="H2403"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.

LEV 9:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w lui|strong="H3068"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w trempa|strong="H2881"\w* \w son|strong="H5414"\w* doigt \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w et|strong="H1121"\w* \w répandit|strong="H3332"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H3247"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel.

LEV 9:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w la|strong="H3068"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H3508"\w* \w foie|strong="H3516"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 9:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w peau|strong="H5785"\w*.

LEV 9:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w* l’holocauste. \w Les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w lui|strong="H5439"\w* \w présentèrent|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 9:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w présentèrent|strong="H4672"\w* l’holocauste \w coupé|strong="H3709"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

LEV 9:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w lava|strong="H7364"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w jambes|strong="H3767"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w par|strong="H5921"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’holocauste.

LEV 9:15 Removed trailing space in v~: Ensuite, \w il|strong="H5971"\w* \w offrit|strong="H7133"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \x c \xo 9.15 \xt Lé 4:13.\x*\w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* l’égorgea, \w et|strong="H5971"\w* l’offrit \w en|strong="H7126"\w* \w expiation|strong="H2403"\w*, \w comme|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w victime|strong="H7133"\w*.

LEV 9:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w offrit|strong="H7126"\w* l’holocauste, \w et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifia|strong="H6213"\w*, d’après \w les|strong="H6213"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

LEV 9:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1242"\w* \w présenta|strong="H7126"\w* \x d \xo 9.17 \xt Lé 2:1.\x*l’offrande, \w en|strong="H7126"\w* \w prit|strong="H4390"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w poignée|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H1242"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, outre \x e \xo 9.17 \xt Ex 29:38, etc.\x*l’holocauste \w du|strong="H3709"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

LEV 9:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4672"\w* bélier, \w en|strong="H5971"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w lui|strong="H5971"\w* \w présentèrent|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 9:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w du|strong="H3508"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H7794"\w* \w du|strong="H3508"\w* bélier, \w la|strong="H4480"\w* queue, \w la|strong="H4480"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w couvre|strong="H4374"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w entrailles|strong="H2459"\w*, \w les|strong="H4480"\w* \w rognons|strong="H3629"\w*, \w et|strong="H7794"\w* \w le|strong="H4480"\w* grand \w lobe|strong="H3508"\w* \w du|strong="H3508"\w* \w foie|strong="H3516"\w*;

LEV 9:20 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w poitrines|strong="H2373"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

LEV 9:21 Removed trailing space in v~: Aaron \w agita|strong="H5130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w poitrines|strong="H2373"\w* \w et|strong="H4872"\w* \x f \xo 9.21 \xt Lé 7:32.\x*l’épaule \w droite|strong="H3225"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 9:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H8141"\w*24: cf. (No 6:22\w -|strong="H8141"\w*27. 2 Ch 7:1\w -|strong="H8141"\w*3.) (\w Lu|strong="H7121"\w* 24:50\w -|strong="H8141"\w*52.)

LEV 9:22 Removed trailing space in v~: Aaron \w leva|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*. Puis \w il|strong="H5971"\w* \w descendit|strong="H3381"\w*, \w après|strong="H4480"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w offert|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, l’holocauste \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3027"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 9:23 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron entrèrent \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* tente d’assignation. Lorsqu’ils \w en|strong="H5971"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w bénirent|strong="H1288"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 9:24 Removed trailing space in v~: \x g \xo 9.24 \xt 1 R 18:38. 2 R 7:1.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* consuma \w sur|strong="H6440"\w* l’autel l’holocauste \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w graisses|strong="H2459"\w*. \w Tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vit|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H5971"\w* poussèrent \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H7442"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w jetèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

LEV 10:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 10:0 Removed trailing space in c: 10

LEV 10:0 Removed trailing space in s1: Deux fils d’Aaron consumés par le feu de l’Éternel

LEV 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (No 3:2-4. 2 S 6:2-9. Hé 12:28, 29.) Lé 21:10-12.

LEV 10:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abihu, \w prirent|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w brasier|strong="H4289"\w*, \w y|strong="H2004"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8316"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w posèrent|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w apportèrent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w du|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8316"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 10:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8316"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* consuma: \x a \xo 10.2 \xt No 3:4; 26:61. 1 Ch 24:2.\x*\w ils|strong="H6440"\w* \w moururent|strong="H4191"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 10:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: C’est \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w*, lorsqu’il \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 10.3 \xt Lé 8:35.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’approchent \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. Aaron garda \w le|strong="H6440"\w* \w silence|strong="H1826"\w*.

LEV 10:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Mischaël|strong="H4332"\w* \w et|strong="H4872"\w* Eltsaphan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uziel, \w oncle|strong="H1730"\w* d’Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Approchez-vous, \w emportez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

LEV 10:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’approchèrent, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w comme|strong="H7126"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* l’avait \w dit|strong="H1696"\w*.

LEV 10:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w à|strong="H3068"\w* Éléazar \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w découvrirez|strong="H6544"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w déchirerez|strong="H6533"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5375"\w* vêtements, \w de|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mouriez|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* s’irrite \w contre|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée. \w Laissez|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w pleurer|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’embrasement \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w allumé|strong="H8313"\w*.

LEV 10:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.7 \xt Lé 21:12.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’entrée \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation, \w de|strong="H1697"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mouriez|strong="H4191"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’huile \w de|strong="H1697"\w* l’onction \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*.

LEV 10:7 Removed trailing space in s1: Défense \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w avant|strong="H3808"\w* d’entrer \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* tabernacle. Portions \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sont|strong="H3068"\w* réservées

LEV 10:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*20: cf. (Éz 44:21, 23, 24. Ép 5:18.) \w Lé|strong="H6213"\w* 6:14\w -|strong="H1121"\w*18, 26\w -|strong="H1121"\w*30.

LEV 10:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 10:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*, \w toi|strong="H4150"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5769"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4150"\w* \w toi|strong="H4150"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1121"\w* entrerez \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8354"\w* tente d’assignation, \w de|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w mouriez|strong="H4191"\w*: \w ce|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*,

LEV 10:10 Removed trailing space in v~: afin \w que|strong="H6944"\w* \w vous|strong="H3068"\w* puissiez distinguer \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w de|strong="H6944"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w profane|strong="H2455"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w de|strong="H6944"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H2889"\w*,

LEV 10:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w enseigner|strong="H3384"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w leur|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w données|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 10:12 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w à|strong="H3068"\w* Éléazar \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ithamar, \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restaient|strong="H3498"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’offrande \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* consumés \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H8316"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* mangez-le \w sans|strong="H1696"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel: \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H3947"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 10:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* mangerez \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*; c’est \w ton|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H2706"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H2706"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w consumées|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8316"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \x d \xo 10.13 \xt Lé 2:3; 6:16.\x*\w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 10:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1121"\w* mangerez \w aussi|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* qu’on \w a|strong="H5414"\w* \w agitée|strong="H8573"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H4725"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w et|strong="H1121"\w* l’épaule \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w présentée|strong="H8641"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w données|strong="H5414"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H2706"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H2706"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

LEV 10:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* apporteront, \w avec|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w destinées|strong="H2708"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w consumées|strong="H8313"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8316"\w*, l’épaule \w que|strong="H6440"\w* l’on \w présente|strong="H5414"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w agite|strong="H8573"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 10:16 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w chercha|strong="H1875"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4872"\w* s’irrita \w contre|strong="H7107"\w* Éléazar \w et|strong="H4872"\w* Ithamar, \w les|strong="H4872"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w restaient|strong="H3498"\w* \w à|strong="H1121"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 10:17 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* n’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* mangé \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6944"\w*? C’est \w une|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*; \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* l’a \w donnée|strong="H5414"\w*, afin \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w portiez|strong="H5375"\w* l’iniquité \w de|strong="H6440"\w* l’assemblée, afin \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w fassiez|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 10:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w le|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w victime|strong="H2077"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w porté|strong="H6607"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’intérieur \w du|strong="H1818"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* deviez \w la|strong="H6680"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \x e \xo 10.18 \xt Lé 4:5; 6:26; 16:27.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w cela|strong="H1697"\w* m’avait \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 10:19 Removed trailing space in v~: Aaron \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w offert|strong="H7126"\w* aujourd’hui \w leur|strong="H4872"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H4872"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’est \w arrivé|strong="H7122"\w*, \w si|strong="H3808"\w* j’eusse mangé aujourd’hui \w la|strong="H6440"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* aurait-il \w été|strong="H1961"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel?

LEV 10:20 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w approuva|strong="H3190"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H5869"\w*.

LEV 11:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 11:0 Removed trailing space in c: 11

LEV 11:0 Removed trailing space in s1: Loi sur les animaux purs et impurs

LEV 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-47: cf. Lé 20:25, 26. De 14:1-21. Ac 10:11-16. Hé 9:10.

LEV 11:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 11:2 Removed trailing space in v~: \w Parlez|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \x a \xo 11.2 \xt De 14:4. Ac 10:14.\x*\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1121"\w* mangerez \w parmi|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w terre|strong="H2789"\w*.

LEV 11:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w fourchu|strong="H8156"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w rumine|strong="H5927"\w*.

LEV 11:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ruminent|strong="H5927"\w* seulement, \w ou|strong="H2931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w* seulement. \w Ainsi|strong="H2063"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chameau|strong="H1581"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w rumine|strong="H5927"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1931"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5927"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 11:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w daman|strong="H8227"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w rumine|strong="H5927"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1931"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5927"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 11:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5927"\w* lièvre, \w qui|strong="H1931"\w* \w rumine|strong="H5927"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1931"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5927"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 11:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1931"\w* \w porc|strong="H2386"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1931"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w fourchu|strong="H8156"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rumine|strong="H1641"\w* \w pas|strong="H3808"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H1931"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 11:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w leur|strong="H5060"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w toucherez|strong="H5060"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5060"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w*: \w vous|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5060"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*.

LEV 11:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H5158"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w nageoires|strong="H5579"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w écailles|strong="H7193"\w*, \w et|strong="H3220"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w rivières|strong="H5158"\w*.

LEV 11:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w abomination|strong="H8263"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w nageoires|strong="H5579"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w écailles|strong="H7193"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w meut|strong="H8318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w soit|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, \w soit|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w rivières|strong="H5158"\w*.

LEV 11:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5038"\w* \w abomination|strong="H8263"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5038"\w* \w abomination|strong="H8263"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w*.

LEV 11:12 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H4325"\w* \w abomination|strong="H8263"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4325"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, n’ont \w pas|strong="H1931"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w nageoires|strong="H5579"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w écailles|strong="H7193"\w*.

LEV 11:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w*, \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w*, \w ceux|strong="H1992"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3808"\w* \w abomination|strong="H8263"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w dont|strong="H3478"\w* on \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w pas|strong="H3808"\w*: l’aigle, l’orfraie \w et|strong="H3808"\w* l’aigle \w de|strong="H4480"\w* \w mer|strong="H5822"\w*;

LEV 11:14 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5414"\w* \w milan|strong="H1676"\w*, l’autour \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*;

LEV 11:15 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3605"\w* \w corbeau|strong="H6158"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H3526"\w* \w espèces|strong="H4327"\w*;

LEV 11:16 Removed trailing space in v~: l’autruche, \w le|strong="H5414"\w* \w hibou|strong="H8464"\w*, \w la|strong="H1323"\w* \w mouette|strong="H7828"\w*, l’épervier \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*;

LEV 11:17 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5414"\w* chat-huant, \w le|strong="H5414"\w* \w plongeon|strong="H7994"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H3563"\w* \w chouette|strong="H3244"\w*;

LEV 11:18 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5414"\w* \w cygne|strong="H8580"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w pélican|strong="H6893"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cormoran|strong="H7360"\w*;

LEV 11:19 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H6213"\w* \w cigogne|strong="H2624"\w*, \w le|strong="H5414"\w* héron \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w huppe|strong="H1744"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6213"\w* chauve-souris.

LEV 11:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w abomination|strong="H8263"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w reptile|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w vole|strong="H5775"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

LEV 11:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w reptiles|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w volent|strong="H5775"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w des|strong="H4605"\w* \w jambes|strong="H3767"\w* au-dessus \w de|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1980"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w sauter|strong="H5425"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w terre|strong="H2789"\w*.

LEV 11:22 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* mangerez: \w la|strong="H6213"\w* \w sauterelle|strong="H2284"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w solam|strong="H5556"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w hargol|strong="H2728"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w hagab|strong="H2284"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w espèces|strong="H4327"\w*.

LEV 11:23 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abomination|strong="H8263"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w reptiles|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w volent|strong="H5775"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

LEV 11:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H6153"\w* \w rendront|strong="H1980"\w* \w impurs|strong="H2930"\w*: \w quiconque|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w leurs|strong="H5060"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*,

LEV 11:25 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5375"\w* \w quiconque|strong="H5315"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements \w et|strong="H5375"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 11:26 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1992"\w* n’a \w pas|strong="H1931"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w fourchu|strong="H8156"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w rumine|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H1931"\w*: \w quiconque|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

LEV 11:27 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* regarderez \w comme|strong="H1980"\w* \w impurs|strong="H2931"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5060"\w* \w pattes|strong="H3709"\w*: \w quiconque|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w leurs|strong="H5060"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*,

LEV 11:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5375"\w* \w quiconque|strong="H5315"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements \w et|strong="H5375"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*. \w Vous|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5375"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*.

LEV 11:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w animaux|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w rampent|strong="H8317"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H8317"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*: \w la|strong="H5921"\w* \w taupe|strong="H2467"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w souris|strong="H5909"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H2088"\w* \w lézard|strong="H6632"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w espèces|strong="H4327"\w*;

LEV 11:30 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5414"\w* hérisson, \w la|strong="H6213"\w* \w grenouille|strong="H3581"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w tortue|strong="H3911"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w limaçon|strong="H2546"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w caméléon|strong="H8580"\w*.

LEV 11:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6153"\w* \w les|strong="H3605"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impurs|strong="H2931"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w reptiles|strong="H8318"\w*: \w quiconque|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w morts|strong="H4194"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 11:32 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w tombera|strong="H5307"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H4194"\w* \w sera|strong="H4194"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*, \x b \xo 11.32 \xt Lé 15:12.\x*\w ustensile|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, vêtement, \w peau|strong="H5785"\w*, \w sac|strong="H8242"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w dont|strong="H3478"\w* on \w fait|strong="H6213"\w* \w usage|strong="H4399"\w*; \w il|strong="H6086"\w* \w sera|strong="H4194"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’eau, \w et|strong="H6213"\w* restera \w souillé|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*; \w après|strong="H1992"\w* quoi, \w il|strong="H6086"\w* \w sera|strong="H4194"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 11:33 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* trouvera \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H3627"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w briserez|strong="H7665"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w vase|strong="H3627"\w*.

LEV 11:34 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* aliment \w qui|strong="H4325"\w* \w sert|strong="H6213"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H5921"\w* nourriture, \w et|strong="H8354"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w eau|strong="H4325"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*; \w et|strong="H8354"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w boisson|strong="H4945"\w* \w dont|strong="H3478"\w* on \w fait|strong="H6213"\w* \w usage|strong="H8354"\w*, quel \w que|strong="H3627"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w la|strong="H5921"\w* contienne, \w sera|strong="H3068"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*.

LEV 11:35 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w tombera|strong="H5307"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*; \w le|strong="H5307"\w* \w four|strong="H8574"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w foyer|strong="H3600"\w* \w seront|strong="H3600"\w* \w détruits|strong="H5422"\w*: \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3600"\w* \w souillés|strong="H2931"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5422"\w* regarderez \w comme|strong="H1961"\w* \w souillés|strong="H2931"\w*.

LEV 11:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w que|strong="H5038"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w les|strong="H4325"\w* citernes, formant \w des|strong="H4325"\w* \w amas|strong="H4723"\w* d’eaux, \w qui|strong="H4325"\w* \w resteront|strong="H1961"\w* \w pures|strong="H2889"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H5060"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

LEV 11:37 Removed trailing space in v~: S’il \w tombe|strong="H5307"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w qui|strong="H1931"\w* doit \w être|strong="H5315"\w* \w semée|strong="H2232"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* restera \w pure|strong="H2889"\w*;

LEV 11:38 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* l’on \w a|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H5307"\w* qu’il \w y|strong="H4872"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w souillée|strong="H2931"\w*.

LEV 11:39 Removed trailing space in v~: S’il \w meurt|strong="H4191"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w des|strong="H4191"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w vous|strong="H6153"\w* servent \w de|strong="H4191"\w* nourriture, \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*;

LEV 11:40 Removed trailing space in v~: \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6153"\w* mangera \w de|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w mort|strong="H5038"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements \w et|strong="H5375"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H5375"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6153"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w mort|strong="H5038"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements \w et|strong="H5375"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 11:41 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H8317"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w abomination|strong="H8263"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w reptile|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w rampe|strong="H8317"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H2789"\w*: on n’en mangera \w point|strong="H3808"\w*.

LEV 11:42 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w point|strong="H3808"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w reptiles|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w rampent|strong="H8317"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w de|strong="H7235"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w traînent|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1980"\w* ventre, \w ni|strong="H5704"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5704"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w abomination|strong="H8263"\w*.

LEV 11:43 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w rendez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w abominables|strong="H8262"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w reptiles|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w rampent|strong="H8317"\w*; \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w rendez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w impurs|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

LEV 11:44 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.44 \xt Lé 19:2; 20:7. 1 Pi 1:16.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifierez|strong="H6942"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w saints|strong="H6918"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6918"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* rendrez \w point|strong="H3808"\w* \w impurs|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w reptiles|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w rampent|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H2789"\w*.

LEV 11:45 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* pays d’Égypte, \w pour|strong="H5927"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w saints|strong="H6918"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6918"\w*.

LEV 11:46 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w loi|strong="H8451"\w* touchant \w les|strong="H5315"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w les|strong="H5315"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w meuvent|strong="H7430"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w rampent|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H2789"\w*,

LEV 11:47 Removed trailing space in v~: afin \w que|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* distinguiez \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w est|strong="H2416"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w est|strong="H2416"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, l’animal \w qui|strong="H2416"\w* \w se|strong="H2416"\w* mange \w et|strong="H2889"\w* l’animal \w qui|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2416"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w*.

LEV 12:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 12:0 Removed trailing space in c: 12

LEV 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ps 51:7. Lu 2:21-24.

LEV 12:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 12:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Lorsqu’une \w femme|strong="H3205"\w* deviendra \w enceinte|strong="H2232"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’elle \w enfantera|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w impure|strong="H2930"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w impure|strong="H2930"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w indisposition|strong="H5079"\w* \w menstruelle|strong="H1738"\w*.

LEV 12:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.3 \xt Ge 17:12. Lu 1:59; 2:21. Jn 7:22.\x*\w Le|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’enfant \w sera|strong="H1320"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*.

LEV 12:4 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w encore|strong="H3117"\w* trente-trois \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w purifier|strong="H2893"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; \w elle|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* chose \w sainte|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H2063"\w* n’ira \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*.

LEV 12:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w fille|strong="H5347"\w*, \w elle|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w impure|strong="H2930"\w* \w pendant|strong="H2930"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w indisposition|strong="H5079"\w* \w menstruelle|strong="H5079"\w*; \w elle|strong="H2063"\w* \w restera|strong="H3427"\w* soixante-six \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w purifier|strong="H2893"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

LEV 12:6 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w elle|strong="H2063"\w* apportera \w au|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w à|strong="H8141"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H1323"\w* l’holocauste, \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w pigeon|strong="H3123"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w tourterelle|strong="H8449"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation.

LEV 12:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrifiera|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H2063"\w* l’expiation; \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w purifiée|strong="H2891"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w flux|strong="H4726"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. Telle \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fille|strong="H5347"\w*.

LEV 12:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3027"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w procurer|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w elle|strong="H3027"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H8449"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, l’un \w pour|strong="H3947"\w* l’holocauste, l’autre \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* sacrifice d’expiation. \w Le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H3027"\w* l’expiation, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H1121"\w* \w pure|strong="H2891"\w*.

LEV 13:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 13:0 Removed trailing space in c: 13

LEV 13:0 Removed trailing space in s1: Loi sur la lèpre

LEV 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-46: cf. De 24:8. (No 12:10-15. 2 Ch 26:19-21.) (És 64:5. Ap 21:27.)

LEV 13:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 13:2 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H5061"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w tumeur|strong="H7613"\w*, \w une|strong="H1320"\w* \w dartre|strong="H5597"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w tache|strong="H2891"\w* \w blanche|strong="H3836"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* ressemblera \w à|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w sur|strong="H5061"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w corps|strong="H1320"\w*, \w on|strong="H3117"\w* l’amènera \w au|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w ou|strong="H4725"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3526"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

LEV 13:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w du|strong="H5785"\w* \w corps|strong="H1320"\w*. \w Si|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w devenu|strong="H2015"\w* \w blanc|strong="H3836"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w paraisse|strong="H4758"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w du|strong="H5785"\w* \w corps|strong="H1320"\w*, c’est \w une|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*: \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w fait|strong="H2015"\w* l’examen \w déclarera|strong="H3548"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1320"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

LEV 13:4 Removed trailing space in v~: S’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w tache|strong="H2891"\w* \w blanche|strong="H3836"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w paraisse|strong="H4758"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w soit|strong="H8181"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w devenu|strong="H2015"\w* \w blanc|strong="H3836"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w enfermera|strong="H5462"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*.

LEV 13:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera \w le|strong="H7200"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w pas|strong="H3808"\w* avoir \w fait|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w progrès|strong="H5975"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w pas|strong="H3808"\w* s’être \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’enfermera \w une|strong="H7200"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 13:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera \w une|strong="H7200"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w devenue|strong="H2015"\w* \w pâle|strong="H3544"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pur|strong="H2891"\w*: c’est \w une|strong="H7200"\w* \w dartre|strong="H4556"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H5061"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 13:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w dartre|strong="H4556"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w après|strong="H6779"\w* qu’il s’est \w montré|strong="H7200"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H7200"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w pur|strong="H2893"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w examiner|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 13:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera. \w Si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w dartre|strong="H4556"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w impur|strong="H2930"\w*; c’est \w la|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*.

LEV 13:9 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w y|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H5061"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3548"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, \w on|strong="H3117"\w* l’amènera \w au|strong="H1961"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 13:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera. S’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w tumeur|strong="H7613"\w* \w blanche|strong="H3836"\w*, \w si|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w tumeur|strong="H7613"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w fait|strong="H2015"\w* \w blanchir|strong="H3836"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w poil|strong="H8181"\w*, \w et|strong="H3548"\w* qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3548"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w trace|strong="H4241"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w vive|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tumeur|strong="H7613"\w*,

LEV 13:11 Removed trailing space in v~: c’est \w une|strong="H1320"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w invétérée|strong="H3462"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w du|strong="H5785"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1320"\w*: \w le|strong="H1320"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w impur|strong="H2930"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* l’enfermera \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

LEV 13:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w sur|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w celui|strong="H4758"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w tête|strong="H7218"\w* jusqu’aux \w pieds|strong="H7272"\w*, \w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5869"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w regards|strong="H5869"\w*, \w le|strong="H3680"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera;

LEV 13:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3548"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w corps|strong="H1320"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*: \w comme|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* entièrement \w devenu|strong="H2015"\w* \w blanc|strong="H3836"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

LEV 13:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \w apercevra|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w vive|strong="H2416"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1320"\w* \w impur|strong="H2930"\w*;

LEV 13:15 Removed trailing space in v~: \w quand|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w vive|strong="H2416"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: \w la|strong="H7200"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w vive|strong="H2416"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w impure|strong="H2930"\w*, c’est \w la|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*.

LEV 13:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w vive|strong="H2416"\w* \w change|strong="H2015"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w devient|strong="H2015"\w* \w blanche|strong="H3836"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w ira|strong="H5493"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*;

LEV 13:17 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera, \w et|strong="H3548"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w devenue|strong="H2015"\w* \w blanche|strong="H3836"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*: \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

LEV 13:18 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1320"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w un|strong="H1320"\w* \w ulcère|strong="H7822"\w* \w qui|strong="H5785"\w* \w a|strong="H1320"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w guéri|strong="H7495"\w*,

LEV 13:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3548"\w* qu’il \w se|strong="H7200"\w* manifestera, \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w était|strong="H1961"\w* l’ulcère, \w une|strong="H7200"\w* \w tumeur|strong="H7613"\w* \w blanche|strong="H3836"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w tache|strong="H2891"\w* d’un \w blanc|strong="H3836"\w* rougeâtre, \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w montrera|strong="H7200"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 13:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera. \w Si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tache|strong="H2891"\w* \w paraît|strong="H4758"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w enfoncée|strong="H8217"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w soit|strong="H8181"\w* \w devenu|strong="H2015"\w* \w blanc|strong="H3836"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: c’est \w une|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w fait|strong="H2015"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’ulcère.

LEV 13:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w voit|strong="H7200"\w* qu’il n’y \w a|strong="H3117"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w blanc|strong="H3836"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tache|strong="H2891"\w*, qu’elle n’est \w pas|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w enfoncée|strong="H8217"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’elle \w est|strong="H3117"\w* \w devenue|strong="H2015"\w* \w pâle|strong="H3544"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w enfermera|strong="H5462"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 13:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w tache|strong="H2891"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H5061"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w le|strong="H3548"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: c’est \w une|strong="H5785"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*.

LEV 13:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w tache|strong="H2891"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w restée|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w place|strong="H5975"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w*, c’est \w une|strong="H5975"\w* \w cicatrice|strong="H6867"\w* \w de|strong="H3548"\w* l’ulcère: \w le|strong="H5975"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 13:24 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1320"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w brûlure|strong="H4348"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w feu|strong="H4348"\w*, \w et|strong="H1320"\w* qu’il \w se|strong="H1320"\w* manifestera \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w trace|strong="H4241"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w brûlure|strong="H4348"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w tache|strong="H2891"\w* \w blanche|strong="H3836"\w* \w ou|strong="H4725"\w* d’un \w blanc|strong="H3836"\w* rougeâtre, \w le|strong="H1320"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera.

LEV 13:25 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w devenu|strong="H2015"\w* \w blanc|strong="H3836"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tache|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3548"\w* qu’elle \w paraisse|strong="H4758"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, c’est \w la|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w fait|strong="H2015"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w brûlure|strong="H4348"\w*; \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: c’est \w une|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*.

LEV 13:26 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w voit|strong="H7200"\w* qu’il n’y \w a|strong="H3117"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w blanc|strong="H3836"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tache|strong="H2891"\w*, qu’elle n’est \w pas|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w enfoncée|strong="H8217"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’elle \w est|strong="H3117"\w* \w devenue|strong="H2015"\w* \w pâle|strong="H3544"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w enfermera|strong="H5462"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 13:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera \w le|strong="H7200"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tache|strong="H2891"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: c’est \w une|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*.

LEV 13:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w tache|strong="H2891"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w restée|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w place|strong="H5975"\w*, \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w devenue|strong="H2015"\w* \w pâle|strong="H3544"\w*, c’est \w la|strong="H5975"\w* \w tumeur|strong="H7613"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w brûlure|strong="H4348"\w*; \w le|strong="H5975"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w pur|strong="H2891"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w la|strong="H5975"\w* \w cicatrice|strong="H6867"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w brûlure|strong="H4348"\w*.

LEV 13:29 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H7218"\w* \w une|strong="H7218"\w* femme \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w ou|strong="H7218"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*,

LEV 13:30 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*. \w Si|strong="H7200"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w paraît|strong="H4758"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3548"\w* qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H2206"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w jaunâtre|strong="H6669"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w mince|strong="H1851"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: c’est \w la|strong="H7200"\w* \w teigne|strong="H5424"\w*, c’est \w la|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*.

LEV 13:31 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w paraît|strong="H4758"\w* \w pas|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il n’y \w a|strong="H3117"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w noir|strong="H7838"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w enfermera|strong="H5462"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H4758"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w teigne|strong="H5424"\w*.

LEV 13:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w*, s’il n’y \w a|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w jaunâtre|strong="H6669"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H5424"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w paraît|strong="H4758"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*,

LEV 13:33 Removed trailing space in v~: \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w teigne|strong="H5424"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’enfermera \w une|strong="H3117"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 13:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H5424"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w paraît|strong="H4758"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w pur|strong="H2891"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H5785"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 13:35 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w après|strong="H6779"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w pur|strong="H2893"\w*, \w le|strong="H5424"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera.

LEV 13:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3548"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* n’aura \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w rechercher|strong="H1239"\w* s’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w du|strong="H5785"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w jaunâtre|strong="H6669"\w*: \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 13:37 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w pas|strong="H1931"\w* avoir \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w progrès|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H3548"\w* qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3548"\w* \w crû|strong="H6779"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w noir|strong="H7838"\w*, \w la|strong="H5975"\w* \w teigne|strong="H5424"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w guérie|strong="H7495"\w*: \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

LEV 13:38 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1320"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w une|strong="H1320"\w* femme \w aura|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w des|strong="H1320"\w* taches, \w des|strong="H1320"\w* taches \w blanches|strong="H3836"\w*,

LEV 13:39 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera. S’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w des|strong="H7200"\w* taches d’un \w blanc|strong="H3836"\w* \w pâle|strong="H3544"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7200"\w* taches \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*: \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

LEV 13:40 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w dépouillée|strong="H4803"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w cheveux|strong="H4803"\w*, c’est \w un|strong="H7218"\w* \w chauve|strong="H7142"\w*: \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

LEV 13:41 Removed trailing space in v~: S’il \w a|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w dépouillée|strong="H4803"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cheveux|strong="H4803"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, c’est \w un|strong="H6440"\w* \w chauve|strong="H7142"\w* par-devant: \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

LEV 13:42 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w chauve|strong="H7142"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w devant|strong="H1372"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w derrière|strong="H7146"\w* \w une|strong="H7146"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* d’un \w blanc|strong="H3836"\w* rougeâtre, c’est \w la|strong="H1931"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w chauve|strong="H7142"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w derrière|strong="H7146"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w devant|strong="H1372"\w*.

LEV 13:43 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’examinera. S’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w tumeur|strong="H7613"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* d’un \w blanc|strong="H3836"\w* rougeâtre \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w chauve|strong="H7142"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w derrière|strong="H7146"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w devant|strong="H1372"\w*, \w semblable|strong="H4758"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w du|strong="H5785"\w* \w corps|strong="H1320"\w*,

LEV 13:44 Removed trailing space in v~: c’est \w un|strong="H7218"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: \w le|strong="H3548"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w impur|strong="H2930"\w*; c’est \w à|strong="H7218"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w tête|strong="H7218"\w* qu’est \w sa|strong="H3548"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*.

LEV 13:45 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, atteint \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w portera|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H7121"\w* vêtements \w déchirés|strong="H6533"\w*, \w et|strong="H5061"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w nue|strong="H6544"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w couvrira|strong="H5844"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w barbe|strong="H8222"\w*, \w et|strong="H5061"\w* \x a \xo 13.45 \xt La 4:15.\x*\w criera|strong="H7121"\w*: \w Impur|strong="H2931"\w*! \w Impur|strong="H2931"\w*!

LEV 13:46 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* qu’il \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w impur|strong="H2930"\w*: \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w impur|strong="H2930"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w habitera|strong="H3427"\w* seul; \w sa|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

LEV 13:46 Removed trailing space in r: V. 47\w -|strong="H3117"\w*59: cf. \w Lé|strong="H3117"\w* 14:33\w -|strong="H3117"\w*38.

LEV 13:47 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w y|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H5061"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, \w sur|strong="H5061"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w sur|strong="H5061"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5061"\w* \w lin|strong="H6593"\w*,

LEV 13:48 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H4399"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w à|strong="H4399"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w trame|strong="H6154"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w laine|strong="H6785"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5785"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peau|strong="H5785"\w*,

LEV 13:49 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3548"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w verdâtre|strong="H3422"\w* \w ou|strong="H3422"\w* rougeâtre \w sur|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w ou|strong="H3422"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H3422"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trame|strong="H6154"\w*, \w ou|strong="H3422"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w quelconque|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, c’est \w une|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w montrée|strong="H7200"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 13:50 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w enfermera|strong="H5462"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w attaqué|strong="H5061"\w*.

LEV 13:51 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w trame|strong="H6154"\w*, \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3117"\w* l’ouvrage \w quelconque|strong="H4399"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, c’est \w une|strong="H6213"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w invétérée|strong="H3992"\w*: l’objet \w est|strong="H3117"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 13:52 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H8313"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w trame|strong="H6154"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, l’objet \w quelconque|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w sur|strong="H5061"\w* lequel \w se|strong="H3588"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H5785"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w invétérée|strong="H3992"\w*: \w il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

LEV 13:53 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trame|strong="H6154"\w*, \w sur|strong="H7200"\w* l’objet \w quelconque|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peau|strong="H5785"\w*,

LEV 13:54 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w ordonnera|strong="H6680"\w* qu’on \w lave|strong="H3526"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w attaqué|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* l’enfermera \w une|strong="H3117"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 13:55 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w après|strong="H6779"\w* qu’elle \w aura|strong="H3548"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w lavée|strong="H3526"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w changé|strong="H2015"\w* d’aspect \w et|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w*, l’objet \w est|strong="H5869"\w* \w impur|strong="H2931"\w*: \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H5061"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; c’est \w une|strong="H7200"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’endroit \w ou|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’envers \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rongée|strong="H6356"\w*.

LEV 13:56 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w est|strong="H5061"\w* \w devenue|strong="H2015"\w* \w pâle|strong="H3544"\w*, \w après|strong="H4480"\w* avoir \w été|strong="H1961"\w* \w lavée|strong="H3526"\w*, \w il|strong="H3548"\w* l’arrachera \w du|strong="H5785"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trame|strong="H6154"\w*.

LEV 13:57 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w paraît|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trame|strong="H6154"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H7200"\w* l’objet \w quelconque|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, c’est \w une|strong="H7200"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*: \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w attaqué|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w sera|strong="H5061"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

LEV 13:58 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5493"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H5493"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H2891"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w trame|strong="H6154"\w*, l’objet \w quelconque|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* \w a|strong="H3627"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w lavé|strong="H3526"\w*, \w et|strong="H5061"\w* d’où \w la|strong="H5493"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w a|strong="H3627"\w* \w disparu|strong="H5493"\w*, \w sera|strong="H5061"\w* \w lavé|strong="H3526"\w* \w une|strong="H5785"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w et|strong="H5061"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H5061"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 13:59 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H5061"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w sur|strong="H5061"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, lorsqu’elle \w attaque|strong="H5061"\w* \w les|strong="H3605"\w* vêtements \w de|strong="H3627"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w ou|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, \w la|strong="H2930"\w* \w chaîne|strong="H8359"\w* \w ou|strong="H2891"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w trame|strong="H6154"\w*, \w ou|strong="H2891"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w quelconque|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w et|strong="H5061"\w* d’après laquelle \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3117"\w* déclarés \w purs|strong="H2891"\w* \w ou|strong="H2891"\w* \w impurs|strong="H2930"\w*.

LEV 14:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 14:0 Removed trailing space in c: 14

LEV 14:0 Removed trailing space in s1: Loi sur la purification de la lèpre

LEV 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-32: cf. Mc 1:40-44. Lé 8:22-30. (Ps 51:9. Tit 3:4-6.)

LEV 14:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 14:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, \w pour|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w*. \x a \xo 14.2 \xt Mt 8:4. Mc 1:44. Lu 5:14; 17:14.\x*\w On|strong="H3117"\w* l’amènera \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 14:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*. \w Si|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w* \w est|strong="H5061"\w* \w guéri|strong="H7495"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*,

LEV 14:4 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ordonnera|strong="H6680"\w* \w que|strong="H2416"\w* l’on \w prenne|strong="H3947"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w purifié|strong="H2891"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w purs|strong="H2889"\w*, \w du|strong="H3947"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* cèdre, \w du|strong="H3947"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’hysope.

LEV 14:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7819"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ordonnera|strong="H6680"\w* qu’on \w égorge|strong="H7819"\w* l’un \w des|strong="H2416"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7819"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’eau \w vive|strong="H2416"\w*.

LEV 14:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* l’oiseau \w vivant|strong="H2416"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* cèdre, \w le|strong="H3947"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w* \w et|strong="H3947"\w* l’hysope; \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trempera|strong="H2881"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* l’oiseau \w vivant|strong="H2416"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’oiseau \w égorgé|strong="H7819"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’eau \w vive|strong="H2416"\w*.

LEV 14:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2416"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w sur|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H6833"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w purifié|strong="H2891"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*. Puis \w il|strong="H2416"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w pur|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H2416"\w* \w lâchera|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w* l’oiseau \w vivant|strong="H2416"\w*.

LEV 14:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w purifie|strong="H2891"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w rasera|strong="H1548"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w poil|strong="H8181"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w baignera|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’eau; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w pur|strong="H2891"\w*. \w Ensuite|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* tente.

LEV 14:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w poil|strong="H8181"\w*, \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w sa|strong="H3117"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*, \w ses|strong="H3526"\w* \w sourcils|strong="H1354"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w poil|strong="H8181"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H3117"\w* \w baignera|strong="H7364"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’eau, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 14:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H3535"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* d’un épha \w de|strong="H1323"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’huile, \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w log|strong="H3849"\w* d’huile.

LEV 14:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w purification|strong="H2891"\w* \w présentera|strong="H5975"\w* l’homme \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifie|strong="H2891"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation.

LEV 14:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* l’un \w des|strong="H3068"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* l’offrira \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w log|strong="H3849"\w* d’huile; \x b \xo 14.12 \xt Ex 29:24.\x*\w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* l’agneau \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w égorge|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w victimes|strong="H5930"\w* \w expiatoires|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6944"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*, \x c \xo 14.13 \xt Lé 7:7.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation, \w la|strong="H7819"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*; c’est \w une|strong="H3548"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 14:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oreille \w droite|strong="H3233"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w purifie|strong="H2891"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* pouce \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* gros orteil \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w droit|strong="H3233"\w*.

LEV 14:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w log|strong="H3849"\w* d’huile, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w versera|strong="H3332"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w creux|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w gauche|strong="H8042"\w*.

LEV 14:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w trempera|strong="H2881"\w* \w le|strong="H6440"\w* doigt \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’huile \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w creux|strong="H3709"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w gauche|strong="H8042"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* doigt \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w de|strong="H6440"\w* l’huile \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’huile \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oreille \w droite|strong="H3233"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w purifie|strong="H2891"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* pouce \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* gros orteil \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w droit|strong="H3233"\w*, par-dessus \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*.

LEV 14:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3498"\w* d’huile \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifie|strong="H2891"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:19 Removed trailing space in v~: Puis \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation; \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3548"\w* \w purifie|strong="H2891"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w souillure|strong="H2932"\w*.

LEV 14:20 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* l’holocauste. \w Le|strong="H5927"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel l’holocauste \w et|strong="H5927"\w* l’offrande; \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w cet|strong="H5927"\w* \w homme|strong="H1121"\w* l’expiation, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H4196"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 14:21 Removed trailing space in v~: S’il \w est|strong="H1931"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w ressources|strong="H3027"\w* \w soient|strong="H3027"\w* \w insuffisantes|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w offert|strong="H4503"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w agité|strong="H8573"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’autre, \w et|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3947"\w* lequel \w on|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3027"\w* l’expiation. \w Il|strong="H3027"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’huile \w pour|strong="H3947"\w* l’offrande, \w et|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w log|strong="H3849"\w* d’huile.

LEV 14:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H8449"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ressources|strong="H3027"\w*, l’un \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation, l’autre \w pour|strong="H3027"\w* l’holocauste.

LEV 14:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w apportera|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w purification|strong="H2893"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* l’agneau \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w log|strong="H3849"\w* d’huile; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* l’agneau \w du|strong="H3027"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*. \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oreille \w droite|strong="H3233"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w purifie|strong="H2891"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* pouce \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* gros orteil \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w droit|strong="H3233"\w*.

LEV 14:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4480"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w versera|strong="H3332"\w* \w de|strong="H3709"\w* l’huile \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w creux|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w gauche|strong="H8042"\w*.

LEV 14:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* doigt \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w de|strong="H6440"\w* l’huile \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w gauche|strong="H8042"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’huile \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lobe|strong="H8571"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oreille \w droite|strong="H3233"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w purifie|strong="H2891"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* pouce \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3233"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* gros orteil \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w droit|strong="H3233"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*.

LEV 14:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3498"\w* d’huile \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifie|strong="H2891"\w*, afin \w de|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:30 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3027"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* l’une \w des|strong="H6213"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H8449"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* pu \w se|strong="H3027"\w* \w procurer|strong="H5381"\w*,

LEV 14:31 Removed trailing space in v~: l’un \w en|strong="H3548"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation, l’autre \w en|strong="H3548"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* l’offrande; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifie|strong="H2891"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 14:32 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H5061"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w purification|strong="H2893"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ressources|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w insuffisantes|strong="H3027"\w*.

LEV 14:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="H8141"\w*57: cf. \w Lé|strong="H3027"\w* 13:47\w -|strong="H8141"\w*59. (\w És|strong="H3427"\w* 32:18. Ap 18:2.)

LEV 14:33 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 14:34 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w*; \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* posséderez,

LEV 14:35 Removed trailing space in v~: \w celui|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w ira|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w déclarer|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w dira|strong="H5046"\w*: J’aperçois \w comme|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

LEV 14:36 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* d’y \w entrer|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w examiner|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w ordonnera|strong="H6680"\w* qu’on \w vide|strong="H6437"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, afin \w que|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3548"\w* devienne \w pas|strong="H3808"\w* \w impur|strong="H2930"\w*. \w Après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* entrera \w pour|strong="H1004"\w* \w examiner|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

LEV 14:37 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w examinera|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*. S’il \w voit|strong="H7200"\w* qu’elle \w offre|strong="H7126"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cavités|strong="H8258"\w* \w verdâtres|strong="H3422"\w* \w ou|strong="H3422"\w* rougeâtres, \w paraissant|strong="H4758"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w enfoncées|strong="H8217"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H7023"\w*,

LEV 14:38 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w fermer|strong="H5462"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 14:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. S’il \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

LEV 14:40 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w ordonnera|strong="H6680"\w* qu’on \w ôte|strong="H2502"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* attaquées \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*, \w et|strong="H3548"\w* qu’on \w les|strong="H3548"\w* \w jette|strong="H7993"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 14:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w râcler|strong="H7106"\w* \w tout|strong="H5439"\w* l’intérieur \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H1004"\w* l’on \w jettera|strong="H8210"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w la|strong="H5439"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* qu’on \w aura|strong="H3068"\w* \w râclée|strong="H7096"\w*.

LEV 14:42 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* d’autres \w pierres|strong="H7023"\w*, \w que|strong="H1004"\w* l’on \w mettra|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w des|strong="H3947"\w* premières; \w et|strong="H1004"\w* l’on \w prendra|strong="H3947"\w* d’autre \w mortier|strong="H6083"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w recrépir|strong="H2902"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

LEV 14:43 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w éruption|strong="H6524"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w après|strong="H1004"\w* qu’on \w a|strong="H7725"\w* \w ôté|strong="H2502"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w pierres|strong="H7023"\w*, \w râclé|strong="H7096"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w recrépi|strong="H2902"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

LEV 14:44 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w retournera|strong="H7725"\w*. S’il \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* s’est \w étendue|strong="H6581"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, c’est \w une|strong="H7200"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w invétérée|strong="H3992"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w impure|strong="H2931"\w*.

LEV 14:45 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H4725"\w* \w abattra|strong="H5422"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w pierres|strong="H7023"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mortier|strong="H6083"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H3318"\w* l’on \w portera|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H3318"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 14:46 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w entré|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pendant|strong="H2930"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’elle \w était|strong="H1004"\w* \w fermée|strong="H5462"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 14:47 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements. \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* mangé \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements.

LEV 14:48 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w retourné|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w ne|strong="H3548"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w étendue|strong="H6581"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w recrépie|strong="H2902"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w déclarera|strong="H3548"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pure|strong="H2891"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w guérie|strong="H7495"\w*.

LEV 14:49 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w prendra|strong="H3947"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w purifier|strong="H2398"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, \w du|strong="H1004"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’hysope.

LEV 14:50 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2416"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* l’un \w des|strong="H2416"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7819"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’eau \w vive|strong="H2416"\w*.

LEV 14:51 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, l’hysope, \w le|strong="H3947"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w* \w et|strong="H1004"\w* l’oiseau \w vivant|strong="H2416"\w*; \w il|strong="H6086"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trempera|strong="H2881"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’oiseau \w égorgé|strong="H7819"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’eau \w vive|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w sur|strong="H5137"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

LEV 14:52 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w purifiera|strong="H2398"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’oiseau, \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’eau \w vive|strong="H2416"\w*, \w avec|strong="H4325"\w* l’oiseau \w vivant|strong="H2416"\w*, \w avec|strong="H4325"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, l’hysope \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*.

LEV 14:53 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w lâchera|strong="H7971"\w* l’oiseau \w vivant|strong="H2416"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’il \w fera|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* l’expiation, \w et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pure|strong="H2891"\w*.

LEV 14:54 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H5061"\w* \w la|strong="H8451"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w et|strong="H5061"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8451"\w* \w teigne|strong="H5424"\w*,

LEV 14:55 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w des|strong="H1004"\w* vêtements \w et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

LEV 14:56 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tumeurs|strong="H7613"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w dartres|strong="H5597"\w* \w et|strong="H7613"\w* \w les|strong="H6213"\w* taches:

LEV 14:57 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H2063"\w* \w enseigne|strong="H3384"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w impure|strong="H2931"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w pure|strong="H2889"\w*. Telle \w est|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*.

LEV 15:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 15:0 Removed trailing space in c: 15

LEV 15:0 Removed trailing space in s1: Loi sur les impuretés de l’homme et de la femme

LEV 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. No 5:1-4. (Mc 7:20-23. 2 Co 7:1.)

LEV 15:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 15:2 Removed trailing space in v~: \w Parlez|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dites-leur: \w Tout|strong="H2931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w gonorrhée|strong="H2100"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w là|strong="H1696"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

LEV 15:3 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H1320"\w* \w cause|strong="H2063"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w gonorrhée|strong="H2101"\w* qu’il \w est|strong="H1931"\w* \w impur|strong="H2932"\w*: \w que|strong="H2063"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w laisse|strong="H1320"\w* \w couler|strong="H7325"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w flux|strong="H2101"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* qu’elle \w le|strong="H1320"\w* \w retienne|strong="H2856"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w impur|strong="H2932"\w*.

LEV 15:4 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w il|strong="H2100"\w* \w couchera|strong="H7901"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w impur|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w il|strong="H2100"\w* s’assiéra \w sera|strong="H3427"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

LEV 15:5 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H4325"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:6 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H4325"\w* s’assiéra \w sur|strong="H5921"\w* l’objet \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w il|strong="H2100"\w* s’est \w assis|strong="H3427"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’eau, \w et|strong="H3427"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:7 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sa|strong="H7364"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H1320"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:8 Removed trailing space in v~: S’il \w crache|strong="H7556"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w un|strong="H2100"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H2889"\w* \w sera|strong="H2100"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:9 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w monture|strong="H4817"\w* \w sur|strong="H5921"\w* laquelle \w il|strong="H2100"\w* s’assiéra \w sera|strong="H2100"\w* \w impure|strong="H2930"\w*.

LEV 15:10 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*; \w et|strong="H5375"\w* \w celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H5375"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:11 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w lavé|strong="H7364"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H3027"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:12 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.12 \xt Lé 6:28; 11:33.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w par|strong="H5060"\w* \w lui|strong="H2100"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H7665"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w lavé|strong="H7857"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’eau.

LEV 15:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w sera|strong="H2100"\w* \w purifié|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w flux|strong="H2101"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w comptera|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H4325"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w il|strong="H3117"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’eau \w vive|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H2100"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

LEV 15:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w ira|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 15:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrira|strong="H6213"\w*, l’un \w en|strong="H6213"\w* sacrifice d’expiation, \w et|strong="H3068"\w* l’autre \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w flux|strong="H2101"\w*.

LEV 15:16 Removed trailing space in v~: L’homme \w qui|strong="H4325"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w pollution|strong="H2233"\w* \w lavera|strong="H7364"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H3318"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:17 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w en|strong="H4325"\w* \w seront|strong="H2233"\w* atteints \w seront|strong="H2233"\w* \w lavés|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’eau, \w et|strong="H5921"\w* \w seront|strong="H2233"\w* \w impurs|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w un|strong="H5704"\w* tel \w homme|strong="H2145"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w laveront|strong="H7364"\w* l’un \w et|strong="H4325"\w* l’autre, \w et|strong="H4325"\w* \w seront|strong="H2233"\w* \w impurs|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*33: cf. (\w Lé|strong="H2233"\w* 12:2\w -|strong="H1121"\w*8; 20:18.) Mc 5:25\w -|strong="H1121"\w*34.

LEV 15:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w flux|strong="H2101"\w*, \w un|strong="H3117"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w restera|strong="H5079"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w impureté|strong="H5079"\w*. \w Quiconque|strong="H8147"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:20 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1931"\w* \w couchera|strong="H7901"\w* \w pendant|strong="H2930"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w impureté|strong="H5079"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w impur|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1931"\w* s’assiéra \w sera|strong="H3427"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

LEV 15:21 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H8147"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H4325"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:22 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H8147"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w assise|strong="H3427"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’eau, \w et|strong="H3427"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:23 Removed trailing space in v~: S’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’objet \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w assise|strong="H3427"\w*, \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:24 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.24 \xt Lé 18:19.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’impureté \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H5347"\w* vienne \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w pendant|strong="H2930"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w il|strong="H3117"\w* \w couchera|strong="H7901"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

LEV 15:25 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.25 \xt Mt 9:20.\x*\w La|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w époques|strong="H6256"\w* \w régulières|strong="H5079"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w durera|strong="H2100"\w* \w plus|strong="H7227"\w* qu’à l’ordinaire, \w sera|strong="H1961"\w* \w impure|strong="H2931"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w flux|strong="H2101"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w indisposition|strong="H5079"\w* \w menstruelle|strong="H2932"\w*.

LEV 15:26 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1931"\w* \w couchera|strong="H7901"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w durée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w menstruel|strong="H5079"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1931"\w* s’assiéra \w sera|strong="H1961"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w comme|strong="H3117"\w* lors \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w menstruel|strong="H5079"\w*.

LEV 15:27 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H4325"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H4325"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

LEV 15:28 Removed trailing space in v~: Lorsqu’elle \w sera|strong="H3117"\w* \w purifiée|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w flux|strong="H2101"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w comptera|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w après|strong="H2233"\w* lesquels \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w pure|strong="H2891"\w*.

LEV 15:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w apportera|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w à|strong="H3117"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente d’assignation.

LEV 15:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* l’un \w en|strong="H6213"\w* sacrifice d’expiation, \w et|strong="H3068"\w* l’autre \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H6440"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rendait|strong="H3318"\w* \w impure|strong="H2932"\w*.

LEV 15:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H8432"\w* \w éloignerez|strong="H5144"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w*, \w de|strong="H1121"\w* peur qu’ils \w ne|strong="H3478"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w*, s’ils \w souillent|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

LEV 15:32 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H2233"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H2100"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w gonorrhée|strong="H2100"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H2100"\w* \w est|strong="H2233"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w pollution|strong="H2233"\w*,

LEV 15:33 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w celle|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H2145"\w* \w a|strong="H5973"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w flux|strong="H2101"\w* \w menstruel|strong="H5079"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* l’homme \w ou|strong="H2145"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w qui|strong="H2145"\w* \w a|strong="H5973"\w* \w un|strong="H2100"\w* \w flux|strong="H2101"\w*, \w et|strong="H2145"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’homme \w qui|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w impure|strong="H2931"\w*.

LEV 16:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 16:0 Removed trailing space in c: 16

LEV 16:0 Removed trailing space in s1: Loi sur la fête annuelle des expiations

LEV 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. (Hé 9:1-12; 10:1-22.)

LEV 16:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \x a \xo 16.1 \xt Lé 10:1, 2.\x*\w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w qui|strong="H3068"\w* \w moururent|strong="H4191"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présentant|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 16:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H6440"\w* frère Aaron, \x b \xo 16.2 \xt Ex 30:10. Hé 9:7.\x*afin qu’il n’entre \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w voile|strong="H6532"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’arche, \w de|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H1481"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w meure|strong="H4191"\w*; \w car|strong="H3588"\w* j’apparaîtrai \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*.

LEV 16:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w manière|strong="H6213"\w* Aaron entrera \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. \w Il|strong="H6499"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H1241"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w pour|strong="H1241"\w* l’holocauste.

LEV 16:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w revêtira|strong="H3847"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w sacrée|strong="H6944"\w* \w de|strong="H4325"\w* lin, \w et|strong="H5921"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w caleçons|strong="H4370"\w* \w de|strong="H4325"\w* lin; \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w ceindra|strong="H2296"\w* d’une \w ceinture|strong="H2296"\w* \w de|strong="H4325"\w* lin, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w couvrira|strong="H6801"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’une \w tiare|strong="H4701"\w* \w de|strong="H4325"\w* lin: \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w revêtira|strong="H3847"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w lavé|strong="H7364"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’eau.

LEV 16:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w recevra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w deux|strong="H8147"\w* \w boucs|strong="H8163"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w pour|strong="H3947"\w* l’holocauste.

LEV 16:6 Removed trailing space in v~: Aaron \w offrira|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \x c \xo 16.6 \xt Hé 7:27, 28.\x*\w il|strong="H6499"\w* \w fera|strong="H7126"\w* l’expiation \w pour|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

LEV 16:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w boucs|strong="H8163"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w placera|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation.

LEV 16:8 Removed trailing space in v~: Aaron \w jettera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w boucs|strong="H8163"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w Azazel|strong="H5799"\w*.

LEV 16:9 Removed trailing space in v~: Aaron \w fera|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w sur|strong="H3068"\w* lequel \w est|strong="H3068"\w* \w tombé|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’offrira \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation.

LEV 16:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w sur|strong="H6440"\w* lequel \w est|strong="H3068"\w* \w tombé|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w Azazel|strong="H5799"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w placé|strong="H5975"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, afin qu’il serve \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’expiation \w et|strong="H5927"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w lâché|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w Azazel|strong="H5799"\w*.

LEV 16:11 Removed trailing space in v~: Aaron \w offrira|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w il|strong="H6499"\w* \w fera|strong="H7126"\w* l’expiation \w pour|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H6499"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*.

LEV 16:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w brasier|strong="H4289"\w* \w plein|strong="H4393"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w ardents|strong="H1513"\w* ôtés \w de|strong="H1004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’autel \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w deux|strong="H3947"\w* \w poignées|strong="H2651"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w poudre|strong="H1851"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w choses|strong="H5921"\w* au-delà \w du|strong="H1004"\w* \w voile|strong="H6532"\w*;

LEV 16:13 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3068"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, afin \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

LEV 16:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 16.14 \xt Lé 4:6. Hé 9:25; 10:4.\x*\w Il|strong="H6499"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w il|strong="H6499"\w* \w fera|strong="H1818"\w* l’aspersion \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H6440"\w* doigt \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’orient; \w il|strong="H6499"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w son|strong="H6440"\w* doigt \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w du|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*.

LEV 16:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w égorgera|strong="H7819"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* au-delà \w du|strong="H1004"\w* \w voile|strong="H6532"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’aspersion \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*.

LEV 16:16 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’il \w fera|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w par|strong="H6213"\w* lesquelles \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2403"\w*. \w Il|strong="H3478"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w*.

LEV 16:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente d’assignation lorsqu’il entrera \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’expiation \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* qu’il \w en|strong="H3478"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*. \w Il|strong="H3478"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël.

LEV 16:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w sortant|strong="H3318"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ira|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’autel \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H5414"\w* l’autel; \w il|strong="H3068"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’autel \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

LEV 16:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6942"\w* doigt \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel; \w il|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w purifiera|strong="H2891"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w sanctifiera|strong="H6942"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

LEV 16:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*28: cf. (És 53:6, 11. 2 Co 5:21. Jn 1:29. Ps 103:12.)

LEV 16:20 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w aura|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w faire|strong="H7126"\w* l’expiation \w pour|strong="H7126"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w la|strong="H7126"\w* tente d’assignation \w et|strong="H2416"\w* \w pour|strong="H7126"\w* l’autel, \w il|strong="H8163"\w* \w fera|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*.

LEV 16:21 Removed trailing space in v~: Aaron \w posera|strong="H5564"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w confessera|strong="H3034"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w par|strong="H3027"\w* lesquelles \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2403"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, puis \w il|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w chassera|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’aide d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w charge|strong="H7971"\w*.

LEV 16:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w emportera|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w désolée|strong="H1509"\w*; \w il|strong="H8163"\w* \w sera|strong="H8163"\w* \w chassé|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

LEV 16:23 Removed trailing space in v~: Aaron entrera \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3847"\w* tente d’assignation; \w il|strong="H3548"\w* \w quittera|strong="H6584"\w* \w les|strong="H6584"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* lin qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H3847"\w* \w en|strong="H3240"\w* entrant \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6584"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H6944"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6584"\w* \w déposera|strong="H3240"\w* \w là|strong="H3847"\w*.

LEV 16:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w lavera|strong="H7364"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’eau \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w reprendra|strong="H3847"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*. Puis \w il|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w offrira|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3318"\w* l’holocauste \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 16:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6999"\w* l’autel \w la|strong="H6999"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*.

LEV 16:26 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w Azazel|strong="H5799"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’eau; \w après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3651"\w* rentrera \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

LEV 16:27 Removed trailing space in v~: \x e \xo 16.27 \xt Lé 6:30. Hé 13:11.\x*\w On|strong="H2351"\w* \w emportera|strong="H3318"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w porté|strong="H6607"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’expiation, \w et|strong="H3318"\w* l’on \w brûlera|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w peaux|strong="H5785"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w excréments|strong="H6569"\w*.

LEV 16:28 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’eau; \w après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3651"\w* rentrera \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

LEV 16:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H4264"\w*34: cf. \w Lé|strong="H8313"\w* 23:26\w -|strong="H4264"\w*32.

LEV 16:29 Removed trailing space in v~: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*: \x f \xo 16.29 \xt Lé 23:27.\x*\w au|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w humilierez|strong="H6031"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*, \w ni|strong="H5769"\w* l’indigène, \w ni|strong="H5769"\w* l’étranger \w qui|strong="H5315"\w* \w séjourne|strong="H1481"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H5315"\w*.

LEV 16:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, afin \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w purifiés|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 16:31 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w un|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w humilierez|strong="H6031"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*. C’est \w une|strong="H5769"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.

LEV 16:32 Removed trailing space in v~: L’expiation \w sera|strong="H6944"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w reçu|strong="H3027"\w* l’onction \w et|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w succéder|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* père \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w revêtira|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3027"\w* lin, \w des|strong="H3027"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*.

LEV 16:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* l’expiation \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* l’expiation \w pour|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* tente d’assignation \w et|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H5971"\w* l’autel, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* l’expiation \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’assemblée.

LEV 16:34 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*: \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \x g \xo 16.34 \xt Ex 30:10. Hé 9:7.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w fois|strong="H2063"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w année|strong="H8141"\w* l’expiation \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2403"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 17:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 17:0 Removed trailing space in c: 17

LEV 17:0 Removed trailing space in s1: Lieu destiné aux sacrifices

LEV 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. De 12:1-18. 1 Co 10:31.

LEV 17:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 17:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3526"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

LEV 17:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2351"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w égorge|strong="H7819"\w* \w dans|strong="H7794"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w un|strong="H3478"\w* \w agneau|strong="H3775"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*,

LEV 17:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’amène \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H6440"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w imputé|strong="H2803"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w cet|strong="H6440"\w* homme-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 17:5 Removed trailing space in v~: C’est \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w au|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w les|strong="H6440"\w* amènent \w au|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w les|strong="H6440"\w* \w offrent|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w en|strong="H3548"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 17:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w répandra|strong="H2236"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w de|strong="H4196"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H3068"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \x a \xo 17.6 \xt Ex 29:18. Lé 4:31.\x*d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 17:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’offriront \w plus|strong="H5750"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w aux|strong="H2076"\w* \w boucs|strong="H8163"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* lesquels \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w*. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H2063"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H2708"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

LEV 17:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H3772"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w ou|strong="H1004"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w séjournent|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w offre|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w victime|strong="H2077"\w*,

LEV 17:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’amène \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H6213"\w* l’offrir \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w cet|strong="H1931"\w* homme-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 17:9 Removed trailing space in s1: Défense \w de|strong="H5971"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sang|strong="H1818"\w*

LEV 17:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1931"\w*16: cf. (Ge 9:4. \w Lé|strong="H6213"\w* 7:26, 27. \w De|strong="H5971"\w* 12:23\w -|strong="H1931"\w*25.) (Hé 9:22.)

LEV 17:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w ou|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w séjournent|strong="H1481"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \x b \xo 17.10 \xt Ge 9:4. Lé 3:17; 7:27; 19:26. De 12:16, 23. 1 S 14:33.\x*mange \w du|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w* d’une \w espèce|strong="H3605"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* mange \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w retrancherai|strong="H3772"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 17:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’âme \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* l’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w servît|strong="H1961"\w* d’expiation \w pour|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H5414"\w* l’âme \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w fait|strong="H5414"\w* l’expiation.

LEV 17:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Personne|strong="H5315"\w* d’entre \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mangera \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’étranger \w qui|strong="H5315"\w* \w séjourne|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mangera \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

LEV 17:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ou|strong="H1616"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w séjournent|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w prend|strong="H3680"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w chasse|strong="H6679"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w animal|strong="H2416"\w* \w ou|strong="H1616"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* mange, \w il|strong="H6083"\w* \w en|strong="H1616"\w* \w versera|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

LEV 17:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’âme \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, c’est \w son|strong="H3772"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* j’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mangerez \w le|strong="H3478"\w* \w sang|strong="H1818"\w* d’aucune \w chair|strong="H1320"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’âme \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, c’est \w son|strong="H3772"\w* \w sang|strong="H1818"\w*: \w quiconque|strong="H3772"\w* \w en|strong="H3478"\w* mangera \w sera|strong="H5315"\w* \w retranché|strong="H3772"\w*.

LEV 17:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 17.15 \xt Ex 22:31. Lé 11:40. Éz 44:31.\x*\w Toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w*, indigène \w ou|strong="H5038"\w* \w étrangère|strong="H1616"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* mangera d’une \w bête|strong="H2416"\w* \w morte|strong="H5038"\w* \w ou|strong="H5038"\w* \w déchirée|strong="H2966"\w*, \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w se|strong="H5315"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w impure|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*; puis \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w pure|strong="H2891"\w*.

LEV 17:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1320"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lave|strong="H7364"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H1320"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lave|strong="H7364"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w corps|strong="H1320"\w*, \w elle|strong="H1320"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w faute|strong="H5771"\w*.

LEV 18:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 18:0 Removed trailing space in c: 18

LEV 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-30: cf. Lé 20. De 18:9. (1 Th 4:3-7. 1 Pi 2:11, 12.)

LEV 18:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 18:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 18:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays d’Égypte \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w habité|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mène|strong="H3212"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suivrez|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w usages|strong="H2708"\w*.

LEV 18:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w pratiquerez|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w suivrez|strong="H3212"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 18:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*: \x a \xo 18.5 \xt Éz 20:11, 13. Ro 10:5. Ga 3:12.\x*l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w vivra|strong="H2425"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H2007"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel.

LEV 18:6 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approchera \w de|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w parente|strong="H7607"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w découvrir|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel.

LEV 18:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père, \w ni|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ta|strong="H1540"\w* mère. C’est \w ta|strong="H1540"\w* mère: \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*.

LEV 18:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 18.8 \xt Lé 20:11. 1 Co 5:1.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père. C’est \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père.

LEV 18:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H1540"\w* sœur, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père \w ou|strong="H1004"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H1540"\w* mère, \w née|strong="H4138"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w née|strong="H4138"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

LEV 18:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H2007"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w ta|strong="H1121"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*.

LEV 18:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 18.11 \xt Lé 20:17.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père, \w née|strong="H4138"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père. C’est \w ta|strong="H1540"\w* sœur.

LEV 18:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.12 \xt Lé 20:19.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* sœur \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père. C’est \w la|strong="H1540"\w* proche \w parente|strong="H7607"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père.

LEV 18:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* sœur \w de|strong="H1540"\w* \w ta|strong="H1540"\w* mère. \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w la|strong="H1540"\w* proche \w parente|strong="H7607"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ta|strong="H1540"\w* mère.

LEV 18:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 18.14 \xt Lé 20:20. Éz 22:11.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w du|strong="H7126"\w* frère \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* père. \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’approcheras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w*. C’est \w ta|strong="H1540"\w* \w tante|strong="H1733"\w*.

LEV 18:15 Removed trailing space in v~: \x f \xo 18.15 \xt Lé 20:12.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* belle-fille. C’est \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*.

LEV 18:16 Removed trailing space in v~: \x g \xo 18.16 \xt Lé 20:21.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* frère. C’est \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* frère.

LEV 18:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 18.17 \xt Lé 20:14.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w*. \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w découvrir|strong="H1540"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w proches|strong="H7607"\w* \w parentes|strong="H7608"\w*: c’est \w un|strong="H1121"\w* \w crime|strong="H2154"\w*.

LEV 18:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3947"\w* sœur \w de|strong="H2416"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* exciter \w une|strong="H3947"\w* \w rivalité|strong="H6887"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w découvrant|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

LEV 18:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 18.19 \xt Lé 20:18.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’approcheras \w point|strong="H3808"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w impureté|strong="H2932"\w* \w menstruelle|strong="H2932"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w découvrir|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*.

LEV 18:20 Removed trailing space in v~: \x j \xo 18.20 \xt Lé 20:10.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w commerce|strong="H7903"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w souiller|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

LEV 18:21 Removed trailing space in v~: \x k \xo 18.21 \xt Lé 20:2. De 18:10. 2 R 17:17; 23:10.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H2233"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profaneras|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel.

LEV 18:22 Removed trailing space in v~: \x l \xo 18.22 \xt Lé 20:13.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w coucheras|strong="H7901"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w femme|strong="H1323"\w*. C’est \w une|strong="H3808"\w* \w abomination|strong="H8441"\w*.

LEV 18:23 Removed trailing space in v~: \x m \xo 18.23 \xt Lé 20:15, 16.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w coucheras|strong="H7903"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w bête|strong="H2416"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w souiller|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. \w La|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’approchera \w point|strong="H3808"\w* d’une \w bête|strong="H2416"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w prostituer|strong="H7250"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. C’est \w une|strong="H5414"\w* \w confusion|strong="H8397"\w*.

LEV 18:24 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w aucune|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w choses|strong="H4639"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w choses|strong="H4639"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w souillées|strong="H2930"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w chasser|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*.

LEV 18:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* pays \w en|strong="H3427"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays \w vomira|strong="H6958"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

LEV 18:26 Removed trailing space in v~: \x n \xo 18.26 \xt Lé 20:22.\x*\w Vous|strong="H8432"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettrez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* l’indigène, \w ni|strong="H6213"\w* l’étranger \w qui|strong="H1616"\w* \w séjourne|strong="H1481"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H8432"\w*.

LEV 18:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ont \w commises|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w en|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*.

LEV 18:28 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w vomisse|strong="H6958"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w souillez|strong="H2930"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w vomi|strong="H6958"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w y|strong="H1471"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*.

LEV 18:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w commettront|strong="H6213"\w* quelqu’une \w de|strong="H5971"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w seront|strong="H5315"\w* \w retranchés|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 18:30 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4931"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pratiquerez|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w usages|strong="H2708"\w* \w abominables|strong="H8441"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w pratiquaient|strong="H6213"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w souillerez|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 19:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 19:0 Removed trailing space in c: 19

LEV 19:0 Removed trailing space in s1: Lois religieuses, cérémonielles et morales

LEV 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. 1 Pi 1:14-16. Lé 20:26; 26:1, 2.

LEV 19:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 19:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \x a \xo 19.2 \xt Lé 11:44; 20:7, 26. 1 Pi 1:16.\x*\w Soyez|strong="H1961"\w* \w saints|strong="H6918"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 19:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.3 \xt Ex 20:12.\x*\w Chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w respectera|strong="H3372"\w* \w sa|strong="H8104"\w* mère \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H8104"\w* père, \w et|strong="H3068"\w* \x c \xo 19.3 \xt Ex 31:13. Lé 26:2.\x*\w observera|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 19:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tournerez|strong="H6437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w les|strong="H6213"\w* idoles, \w et|strong="H3068"\w* \x d \xo 19.4 \xt Ex 34:17.\x*\w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* dieux \w de|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*.

LEV 19:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H8141"\w*10: cf. \w Lé|strong="H6213"\w* 7:11\w -|strong="H8141"\w*21. \w De|strong="H6213"\w* 24:19\w -|strong="H8141"\w*22.

LEV 19:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H2077"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* l’offrirez \w en|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w agréé|strong="H7522"\w*.

LEV 19:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 19.6 \xt Lé 7:16.\x*\w La|strong="H3117"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w sera|strong="H2077"\w* mangée \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w sacrifierez|strong="H2077"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*; \w ce|strong="H8313"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w restera|strong="H3498"\w* jusqu’au \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H2077"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

LEV 19:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* l’on \w en|strong="H3117"\w* \w mange|strong="H3978"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w infecte|strong="H6292"\w*: \w le|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréé|strong="H7521"\w*.

LEV 19:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* mangera \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H5771"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w profane|strong="H2490"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w cette|strong="H3772"\w* personne-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 19:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 19.9 \xt Lé 23:22. De 24:19.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H7114"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H3615"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w laisseras|strong="H3615"\w* \w un|strong="H3615"\w* \w coin|strong="H6285"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ton|strong="H7114"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3615"\w* \w moissonner|strong="H7105"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ramasseras|strong="H3950"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w à|strong="H3808"\w* \w glaner|strong="H3950"\w*.

LEV 19:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w cueilleras|strong="H5953"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* grappes \w restées|strong="H5953"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5800"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ramasseras|strong="H3950"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grains|strong="H6528"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1616"\w* \w seront|strong="H3068"\w* tombés. \w Tu|strong="H8141"\w* \w abandonneras|strong="H5800"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’étranger. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 19:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H8141"\w*15: cf. Ép 4:28, 25. \w Mal|strong="H5766"\w* 3:5. (Ps 72:12\w -|strong="H8141"\w*14. És 11:3\w -|strong="H8141"\w*5.)

LEV 19:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 19.11 \xt Ex 20:15.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w déroberez|strong="H1589"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’userez \w ni|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1589"\w* \w mensonge|strong="H8266"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1589"\w* \w tromperie|strong="H3584"\w* \w les|strong="H1589"\w* uns \w envers|strong="H6213"\w* \w les|strong="H1589"\w* \w autres|strong="H5997"\w*.

LEV 19:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 19.12 \xt Ex 20:7. De 5:11.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w jurerez|strong="H7650"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w faussement|strong="H8267"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w profanerais|strong="H2490"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 19:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* n’opprimeras \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H1242"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w raviras|strong="H1497"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w violence|strong="H6231"\w*. \x i \xo 19.13 \xt De 24:14. Ja 5:4.\x*\w Tu|strong="H1242"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retiendras|strong="H3885"\w* \w point|strong="H3808"\w* jusqu’au \w lendemain|strong="H1242"\w* \w le|strong="H6231"\w* \w salaire|strong="H6468"\w* \w du|strong="H6468"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*.

LEV 19:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w maudiras|strong="H7043"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sourd|strong="H2795"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H4383"\w*; \w car|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 19:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*: \x j \xo 19.15 \xt De 1:17; 16:19. Pr 24:23.\x*\w tu|strong="H6440"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w favoriseras|strong="H1921"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w jugeras|strong="H8199"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w prochain|strong="H5997"\w* \w selon|strong="H3644"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

LEV 19:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H8141"\w*18: cf. (Ps 140:12; 141:3\w -|strong="H8141"\w*5.) Ro 13:8\w -|strong="H8141"\w*10.

LEV 19:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 19.16 \xt Ex 23:1.\x*\w Tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w répandras|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w calomnies|strong="H7400"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’élèveras \w point|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel.

LEV 19:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 19.17 \xt 1 Jn 2:9, 11; 3:15.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w haïras|strong="H8130"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5375"\w* frère \w dans|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*; \x m \xo 19.17 \xt Mt 18:15. Lu 17:3.\x*\w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H3198"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w reprendre|strong="H3198"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w chargeras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’un \w péché|strong="H2399"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w lui|strong="H3824"\w*.

LEV 19:18 Removed trailing space in v~: \x n \xo 19.18 \xt Mt 5:39, 44. Lu 6:27. Ro 12:19. 1 Co 6:7. 1 Th 5:15. 1 Pi 3:9.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vengeras|strong="H5358"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w garderas|strong="H8104"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rancune|strong="H5201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \x o \xo 19.18 \xt Mt 5:43; 22:39. Ro 13:9. Ga 5:14. Ja 2:8.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* aimeras \w ton|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w comme|strong="H3644"\w* toi-même. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 19:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*25: cf. \w De|strong="H1121"\w* 22:9\w -|strong="H1121"\w*11. Pr 3:9, 10.

LEV 19:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*. \w Tu|strong="H8141"\w* n’accoupleras \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5927"\w* bestiaux \w de|strong="H7704"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w espèces|strong="H8162"\w* \w différentes|strong="H3610"\w*; \x p \xo 19.19 \xt De 22:9.\x*\w tu|strong="H8141"\w* n’ensemenceras \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w espèces|strong="H8162"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w semences|strong="H3610"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteras|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w tissé|strong="H3610"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w espèces|strong="H8162"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w fils|strong="H8162"\w*.

LEV 19:20 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w couchera|strong="H7901"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w commerce|strong="H7902"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w si|strong="H3808"\w* c’est \w une|strong="H5414"\w* \w esclave|strong="H8198"\w* \w fiancée|strong="H2778"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1931"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rachetée|strong="H6299"\w* \w ou|strong="H6299"\w* \w affranchie|strong="H2668"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H2233"\w* \w châtiés|strong="H1244"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w punis|strong="H3198"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, parce qu’elle n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w affranchie|strong="H2668"\w*.

LEV 19:21 Removed trailing space in v~: L’homme amènera \w pour|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* tente d’assignation, \w un|strong="H3068"\w* bélier \w en|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*.

LEV 19:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* bélier \w offert|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

LEV 19:23 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* d’arbres \w fruitiers|strong="H3978"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6086"\w* \w regarderez|strong="H6188"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w comme|strong="H6529"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*; \w pendant|strong="H3478"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*; \w on|strong="H5971"\w* n’en mangera \w point|strong="H3808"\w*.

LEV 19:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w réjouissances|strong="H1974"\w*.

LEV 19:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3254"\w* mangerez \w les|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w continuerez|strong="H8393"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w récolter|strong="H3254"\w*. \w Je|strong="H8141"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 19:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H8141"\w*31: cf. \w Lé|strong="H3068"\w* 17:10\w -|strong="H8141"\w*14. \w De|strong="H8141"\w* 18:10\w -|strong="H8141"\w*14. És 8:19.

LEV 19:26 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w rien|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* n’observerez \w ni|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w serpents|strong="H5172"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w nuages|strong="H6049"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w en|strong="H1818"\w* tirer \w des|strong="H1818"\w* \w pronostics|strong="H6049"\w*.

LEV 19:27 Removed trailing space in v~: \x q \xo 19.27 \xt Lé 21:5.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w couperez|strong="H5362"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3808"\w* rond \w les|strong="H7843"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w chevelure|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w raseras|strong="H7843"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ta|strong="H7843"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*.

LEV 19:28 Removed trailing space in v~: \x r \xo 19.28 \xt De 14:1.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’incisions \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’imprimerez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w figures|strong="H7085"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 19:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w profaneras|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w en|strong="H2181"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*, \w de|strong="H1323"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w que|strong="H1323"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w prostitue|strong="H2181"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w remplisse|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w crimes|strong="H2154"\w*.

LEV 19:30 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w révérerez|strong="H3372"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 19:31 Removed trailing space in v~: \x s \xo 19.31 \xt Lé 20:6.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tournez|strong="H6437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* évoquent \w les|strong="H3068"\w* \w esprits|strong="H3049"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w devins|strong="H3049"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w recherchez|strong="H1245"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w de|strong="H1245"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w de|strong="H1245"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souiller|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 19:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H8141"\w*37: cf. Pr 16:31. (Ex 23:9. \w De|strong="H1245"\w* 10:17\w -|strong="H8141"\w*19.) \w De|strong="H1245"\w* 25:13\w -|strong="H8141"\w*16.

LEV 19:32 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w lèveras|strong="H6965"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w honoreras|strong="H1921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w*. \w Tu|strong="H6440"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 19:33 Removed trailing space in v~: \x t \xo 19.33 \xt Ex 22:21.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1616"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w vient|strong="H1616"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’opprimerez \w point|strong="H3808"\w*.

LEV 19:34 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w traiterez|strong="H6213"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H3068"\w* indigène \w du|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* l’aimerez \w comme|strong="H3644"\w* vous-mêmes, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte. \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 19:35 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettrez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité \w ni|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mesures|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w dimension|strong="H4060"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w poids|strong="H4948"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mesures|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6213"\w* capacité.

LEV 19:36 Removed trailing space in v~: \x u \xo 19.36 \xt Pr 11:1; 16:11; 20:10.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w balances|strong="H3976"\w* \w justes|strong="H6664"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w justes|strong="H6664"\w*, \w des|strong="H3068"\w* épha \w justes|strong="H6664"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w justes|strong="H6664"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

LEV 19:37 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 20:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 20:0 Removed trailing space in c: 20

LEV 20:0 Removed trailing space in s1: Peines contre divers crimes

LEV 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. De 17:2-7. (Lé 18. De 27:16, 20-23.) 2 Co 6:15 à 7:1.

LEV 20:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 20:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \x a \xo 20.2 \xt Lé 18:21.\x*\w Si|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ou|strong="H1616"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w séjournent|strong="H1481"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H2233"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*: \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w le|strong="H5414"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*.

LEV 20:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w retrancherai|strong="H3772"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, parce qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H2233"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w*, \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

LEV 20:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w détourne|strong="H5956"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H2233"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w*, \w et|strong="H5869"\w* s’il \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*,

LEV 20:5 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H7760"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w ma|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w retrancherai|strong="H3772"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prostituant|strong="H2181"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w*.

LEV 20:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* quelqu’un s’adresse \x b \xo 20.6 \xt Lé 19:31.\x*\w aux|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w esprits|strong="H3049"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prostituer|strong="H2181"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w retrancherai|strong="H3772"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 20:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 20.7 \xt Lé 11:44; 19:2. 1 Pi 1:16.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifierez|strong="H6942"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w saints|strong="H6918"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 20:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

LEV 20:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 20.9 \xt Ex 21:17. Pr 20:20. Mt 15:4.\x*\w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w maudit|strong="H7043"\w* \w son|strong="H7043"\w* père \w ou|strong="H2145"\w* \w sa|strong="H7043"\w* mère, \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1818"\w* puni \w de|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w maudit|strong="H7043"\w* \w son|strong="H7043"\w* père \w ou|strong="H2145"\w* \w sa|strong="H7043"\w* mère: \w son|strong="H7043"\w* \w sang|strong="H1818"\w* retombera \w sur|strong="H1818"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

LEV 20:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 20.10 \xt Lé 18:20. De 22:22. Jn 8:5.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w adultère|strong="H5003"\w* \w avec|strong="H7453"\w* \w une|strong="H4191"\w* \w femme|strong="H5003"\w* mariée, s’il \w commet|strong="H6213"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w adultère|strong="H5003"\w* \w avec|strong="H7453"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, l’homme \w et|strong="H7453"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w adultères|strong="H5003"\w* \w seront|strong="H1121"\w* punis \w de|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

LEV 20:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 20.11 \xt Lé 18:8.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w son|strong="H1540"\w* père, \w et|strong="H1818"\w* \w découvre|strong="H1540"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w son|strong="H1540"\w* père, \w cet|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w et|strong="H1818"\w* \w cette|strong="H4191"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w seront|strong="H1121"\w* punis \w de|strong="H1540"\w* \w mort|strong="H4191"\w*: \w leur|strong="H1540"\w* \w sang|strong="H1818"\w* retombera \w sur|strong="H1818"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

LEV 20:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 20.12 \xt Lé 18:15.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* belle-fille, \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* punis \w de|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H8147"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w confusion|strong="H8397"\w*: \w leur|strong="H8147"\w* \w sang|strong="H1818"\w* retombera \w sur|strong="H1818"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

LEV 20:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 20.13 \xt Lé 18:22.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H8147"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w abominable|strong="H8441"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H8441"\w* punis \w de|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4191"\w*: \w leur|strong="H8147"\w* \w sang|strong="H1818"\w* retombera \w sur|strong="H1818"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

LEV 20:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 20.14 \xt Lé 18:17.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* femmes \w la|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* mère, c’est \w un|strong="H3947"\w* \w crime|strong="H2154"\w*: \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w crime|strong="H2154"\w* n’existe \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w*.

LEV 20:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 20.15 \xt Lé 18:23.\x*\w Si|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5414"\w* bête, \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tuerez|strong="H2026"\w* \w la|strong="H5414"\w* bête.

LEV 20:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w femme|strong="H1323"\w* s’approche d’une bête, \w pour|strong="H7126"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituer|strong="H7250"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w tueras|strong="H2026"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w et|strong="H1818"\w* \w la|strong="H7126"\w* bête; \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w mises|strong="H7760"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*: \w leur|strong="H7126"\w* \w sang|strong="H1818"\w* retombera \w sur|strong="H1818"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.

LEV 20:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 20.17 \xt Lé 18:9.\x*\w Si|strong="H7200"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* sœur, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* père \w ou|strong="H5869"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère, s’il \w voit|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’elle \w voie|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sienne|strong="H6172"\w*, c’est \w une|strong="H3947"\w* \w infamie|strong="H2617"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w retranchés|strong="H3772"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* sœur, \w il|strong="H5971"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H5771"\w*.

LEV 20:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 20.18 \xt Lé 18:19.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3772"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w indisposition|strong="H1739"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w découvre|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*, s’il \w découvre|strong="H1540"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w flux|strong="H4726"\w*, \w et|strong="H5971"\w* qu’elle \w découvre|strong="H1540"\w* \w le|strong="H7130"\w* \w flux|strong="H4726"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H5971"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w retranchés|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H1540"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 20:19 Removed trailing space in v~: \x m \xo 20.19 \xt Lé 18:12, 13.\x*\w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w découvriras|strong="H1540"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w la|strong="H5375"\w* sœur \w de|strong="H1540"\w* \w ta|strong="H5375"\w* mère, \w ni|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w la|strong="H5375"\w* sœur \w de|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H5375"\w* père, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w découvrir|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* proche \w parente|strong="H7607"\w*: \w ils|strong="H1121"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H5771"\w*.

LEV 20:20 Removed trailing space in v~: \x n \xo 20.20 \xt Lé 18:14.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w tante|strong="H1733"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w sans|strong="H4191"\w* \w enfant|strong="H6185"\w*.

LEV 20:21 Removed trailing space in v~: \x o \xo 20.21 \xt Lé 18:16.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w son|strong="H3947"\w* frère, c’est \w une|strong="H3947"\w* \w impureté|strong="H5079"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w son|strong="H3947"\w* frère: \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H2145"\w* \w enfant|strong="H6185"\w*.

LEV 20:22 Removed trailing space in v~: \x p \xo 20.22 \xt Lé 18:26.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mène|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w établir|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vomisse|strong="H6958"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

LEV 20:23 Removed trailing space in v~: \x q \xo 20.23 \xt Lé 18:3, 30.\x*\w Vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suivrez|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w usages|strong="H2708"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w chasser|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H6213"\w* choses, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w abomination|strong="H6973"\w*.

LEV 20:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w posséderez|strong="H3423"\w* \w leur|strong="H5414"\w* pays; \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*: \x r \xo 20.24 \xt Ex 3:8.\x*c’est \w un|strong="H5414"\w* pays \w où|strong="H4480"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* séparés \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

LEV 20:25 Removed trailing space in v~: \x s \xo 20.25 \xt Lé 11:2. De 14:4.\x*\w Vous|strong="H5315"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w la|strong="H2930"\w* distinction \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w animaux|strong="H5315"\w* \w purs|strong="H2889"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w purs|strong="H2889"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w abominables|strong="H8262"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w animaux|strong="H5315"\w*, \w par|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w*, \w par|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w reptiles|strong="H7430"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ai|strong="H8033"\w* appris \w à|strong="H5315"\w* distinguer \w comme|strong="H5414"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*.

LEV 20:26 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel; \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* séparés \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

LEV 20:27 Removed trailing space in v~: \x t \xo 20.27 \xt De 18:10. 1 S 28:7.\x*\w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w une|strong="H4191"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w eux|strong="H6440"\w* l’esprit d’un \w mort|strong="H4191"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w un|strong="H4191"\w* esprit \w de|strong="H4191"\w* \w divination|strong="H3049"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1121"\w* punis \w de|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*: \w leur|strong="H1961"\w* \w sang|strong="H1818"\w* retombera \w sur|strong="H1818"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

LEV 21:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 21:0 Removed trailing space in c: 21

LEV 21:0 Removed trailing space in s1: Ordonnances relatives aux sacrificateurs

LEV 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Éz 44:20-25. És 52:11. Mal 3:3.

LEV 21:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Un|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* rendra \w point|strong="H3808"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H5315"\w*,

LEV 21:2 Removed trailing space in v~: excepté \w pour|strong="H1323"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w proches|strong="H7138"\w* \w parents|strong="H7607"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère, \w pour|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3588"\w* père, \w pour|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3588"\w* frère,

LEV 21:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1330"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H1961"\w* sœur \w encore|strong="H3947"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H2930"\w* touche \w de|strong="H1961"\w* \w près|strong="H7138"\w* lorsqu’elle n’est \w pas|strong="H3808"\w* mariée.

LEV 21:4 Removed trailing space in v~: \w Chef|strong="H1167"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w son|strong="H2490"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* rendra \w point|strong="H3808"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w profanant|strong="H2490"\w*.

LEV 21:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7218"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w feront|strong="H8295"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w place|strong="H3027"\w* \w chauve|strong="H7144"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1548"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w raseront|strong="H1548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w feront|strong="H8295"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’incisions \w dans|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

LEV 21:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profaneront|strong="H2490"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w offrent|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* sacrifices consumés \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, l’aliment \w de|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6918"\w*.

LEV 21:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w ou|strong="H2181"\w* \w déshonorée|strong="H2491"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w répudiée|strong="H1644"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w mari|strong="H1167"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H2491"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 21:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* regarderas \w un|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w offre|strong="H7126"\w* l’aliment \w de|strong="H3899"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

LEV 21:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w déshonore|strong="H2490"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w prostituant|strong="H2181"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w déshonore|strong="H2490"\w* \w son|strong="H2490"\w* père: \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

LEV 21:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1931"\w*15: cf. No 6:5\w -|strong="H1931"\w*8. Hé 7:26. (Ps 51:9, 21.)

LEV 21:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w supériorité|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w tête|strong="H7218"\w* duquel \w a|strong="H3027"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répandue|strong="H3332"\w* l’huile d’onction, \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H4390"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w revêtu|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*, \w ne|strong="H3548"\w* \w découvrira|strong="H6544"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w déchirera|strong="H6533"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*.

LEV 21:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* n’ira \w vers|strong="H3318"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5315"\w* rendra \w point|strong="H3808"\w* \w impur|strong="H2930"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w son|strong="H4191"\w* père, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H5921"\w* mère.

LEV 21:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profanera|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’huile d’onction \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w couronne|strong="H5145"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 21:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w vierge|strong="H1331"\w*.

LEV 21:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w ni|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* veuve, \w ni|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w répudiée|strong="H1644"\w*, \w ni|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w déshonorée|strong="H2491"\w* \w ou|strong="H2181"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 21:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w déshonorera|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

LEV 21:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*24: cf. (\w De|strong="H5971"\w* 23:1. Éz 44:10\w -|strong="H1121"\w*16.) \w Lé|strong="H3068"\w* 22:22\w -|strong="H1121"\w*25.

LEV 21:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 21:17 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron, \w et|strong="H3899"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Tout|strong="H4196"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w ta|strong="H1755"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H7126"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w qui|strong="H1755"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w corporel|strong="H3971"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* s’approchera \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w offrir|strong="H7126"\w* l’aliment \w de|strong="H3899"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 21:18 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w corporel|strong="H3971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourra s’approcher: \w un|strong="H7126"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w*, \w boiteux|strong="H6455"\w*, \w ayant|strong="H1320"\w* \w le|strong="H7126"\w* nez \w camus|strong="H2763"\w* \w ou|strong="H6455"\w* \w un|strong="H7126"\w* membre \w allongé|strong="H8311"\w*;

LEV 21:19 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w fracture|strong="H7667"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w ou|strong="H7667"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

LEV 21:20 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w bossu|strong="H1384"\w* \w ou|strong="H1384"\w* \w grêle|strong="H1851"\w*, \w ayant|strong="H1320"\w* \w une|strong="H5869"\w* \w tache|strong="H8400"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’œil, \w la|strong="H5869"\w* \w gale|strong="H1618"\w*, \w une|strong="H5869"\w* \w dartre|strong="H3217"\w*, \w ou|strong="H1384"\w* \w les|strong="H5869"\w* testicules \w écrasés|strong="H4790"\w*.

LEV 21:21 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w qui|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w corporel|strong="H3971"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* s’approchera \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w offrir|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* sacrifices consumés \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w corporel|strong="H3971"\w*: \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approchera \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w offrir|strong="H7126"\w* l’aliment \w de|strong="H3899"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 21:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* pourra \w manger|strong="H3899"\w* l’aliment \w de|strong="H3899"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H3899"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w des|strong="H3899"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

LEV 21:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’ira \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w voile|strong="H6532"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approchera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w corporel|strong="H3971"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profanera|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

LEV 21:24 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

LEV 22:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 22:0 Removed trailing space in c: 22

LEV 22:0 Removed trailing space in s1: Cas où il est défendu de manger des victimes consacrées. Choix des victimes pour les sacrifices

LEV 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Lé 7:19-21. (1 Co 11:28-30.)

LEV 22:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 22:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6942"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, afin qu’ils s’abstiennent \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w profanent|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 22:3 Removed trailing space in v~: Dis-leur: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w race|strong="H2233"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* s’approchera \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w consacrent|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w impureté|strong="H2932"\w*, \w cet|strong="H6440"\w* homme-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 22:4 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w race|strong="H2233"\w* d’Aaron, \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H2100"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w* \w ou|strong="H2891"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w gonorrhée|strong="H2100"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w soit|strong="H5315"\w* \w pur|strong="H2891"\w*. \w Il|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w souillée|strong="H2931"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* contact d’un \w cadavre|strong="H5315"\w*, \x a \xo 22.4 \xt Lé 15:2.\x*\w pour|strong="H5704"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H2100"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w pollution|strong="H2233"\w*,

LEV 22:5 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w reptile|strong="H8318"\w* \w et|strong="H5060"\w* \w en|strong="H2930"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w atteint|strong="H5060"\w* d’une \w impureté|strong="H2932"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w et|strong="H5060"\w* \w en|strong="H2930"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*.

LEV 22:6 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*; \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w lavera|strong="H7364"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau;

LEV 22:7 Removed trailing space in v~: \w après|strong="H4480"\w* \w le|strong="H4480"\w* coucher \w du|strong="H3899"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H6944"\w* \w pur|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w il|strong="H1931"\w* mangera \w ensuite|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3899"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w sa|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

LEV 22:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.8 \xt Ex 22:31. Lé 17:15. Éz 44:31.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* d’une bête \w morte|strong="H5038"\w* \w ou|strong="H5038"\w* \w déchirée|strong="H2966"\w*, afin \w de|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souiller|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 22:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w observeront|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4931"\w*, \w de|strong="H5375"\w* peur qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w* \w et|strong="H3068"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* avoir \w profané|strong="H2490"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*. \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

LEV 22:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*16: cf. No 18:8\w -|strong="H1121"\w*19. Mt 7:6.

LEV 22:10 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* \w ne|strong="H3548"\w* mangera \w des|strong="H6944"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*; \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H3548"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w ne|strong="H3548"\w* mangeront \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6944"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

LEV 22:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w esclave|strong="H5315"\w* \w acheté|strong="H7069"\w* \w par|strong="H3701"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w pourra|strong="H2966"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w manger|strong="H3899"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w né|strong="H3548"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w sa|strong="H1992"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* mangeront \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H1992"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

LEV 22:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1931"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, mariée \w à|strong="H3588"\w* \w un|strong="H1323"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*, \w ne|strong="H3548"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w offertes|strong="H8641"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*.

LEV 22:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* veuve \w ou|strong="H1004"\w* \w répudiée|strong="H1644"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* avoir d’enfants, \w et|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w* \x c \xo 22.13 \xt Lé 10:14.\x*\w comme|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w pourra|strong="H2966"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Aucun|strong="H1004"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* n’en mangera.

LEV 22:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H2145"\w* mange \w involontairement|strong="H7684"\w* d’une chose \w sainte|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* chose \w sainte|strong="H6944"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w ajoutant|strong="H3254"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*.

LEV 22:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profaneront|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3068"\w* présentées \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w offertes|strong="H7311"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H7311"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

LEV 22:16 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chargeraient|strong="H5375"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H5771"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* rendraient \w coupables|strong="H5375"\w* \w en|strong="H3068"\w* mangeant \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*: \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

LEV 22:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*25: cf. \w De|strong="H5375"\w* 17:1. \w Mal|strong="H5771"\w* 1:8, 13, 14. 2 \w S|strong="H3478"\w* 24:24.

LEV 22:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 22:18 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w ou|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1004"\w* l’accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w*,

LEV 22:19 Removed trailing space in v~: \w prendra|strong="H5375"\w* \w un|strong="H8549"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w sans|strong="H2145"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w agneaux|strong="H3775"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*, afin \w que|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w agréée|strong="H7522"\w*.

LEV 22:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’en \w offrirez|strong="H7126"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H7522"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w défaut|strong="H3971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w agréée|strong="H7522"\w*.

LEV 22:21 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.21 \xt De 15:21; 17:1.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w offre|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w du|strong="H7126"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H6629"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7126"\w* l’accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7126"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, afin qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w agréée|strong="H7522"\w*; \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

LEV 22:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’en \w offrirez|strong="H7126"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w aveugle|strong="H5788"\w*, \w estropiée|strong="H7665"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w mutilée|strong="H2782"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ulcères|strong="H2990"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w gale|strong="H1618"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w dartre|strong="H3217"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* n’en \w ferez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w un|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w devant|strong="H7126"\w* l’Éternel.

LEV 22:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* pourras \w sacrifier|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H6213"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w membre|strong="H7665"\w* trop \w long|strong="H8311"\w* \w ou|strong="H7794"\w* trop \w court|strong="H7038"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7521"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréé|strong="H7521"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w*.

LEV 22:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’offrirez \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* testicules \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w froissés|strong="H4600"\w*, \w écrasés|strong="H3807"\w*, \w arrachés|strong="H5423"\w* \w ou|strong="H5423"\w* \w coupés|strong="H3772"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’offrirez \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H7126"\w* pays.

LEV 22:25 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3027"\w* n’accepterez \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w aucune|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* l’offrir \w comme|strong="H7126"\w* \w aliment|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H7126"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w mutilées|strong="H4893"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w défauts|strong="H3971"\w*: \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H1121"\w* seraient \w point|strong="H3808"\w* \w agréées|strong="H7521"\w*.

LEV 22:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H1121"\w*33: cf. Ex 22:30. \w Lé|strong="H3027"\w* 7:15\w -|strong="H1121"\w*18.

LEV 22:26 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*:

LEV 22:27 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3205"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w un|strong="H3205"\w* \w agneau|strong="H3775"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w naîtra|strong="H3205"\w*, \w restera|strong="H3498"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* mère; \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w suivants|strong="H1973"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w agréé|strong="H7521"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w offert|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu.

LEV 22:28 Removed trailing space in v~: \w Bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* n’égorgerez \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

LEV 22:29 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H2077"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H2076"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w agréé|strong="H7522"\w*.

LEV 22:30 Removed trailing space in v~: \x e \xo 22.30 \xt Lé 7:15.\x*\w La|strong="H3117"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w sera|strong="H3068"\w* mangée \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1931"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* n’en \w laisserez|strong="H3498"\w* \w rien|strong="H3808"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 22:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 22:32 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w profanerez|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*,

LEV 22:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 23:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 23:0 Removed trailing space in c: 23

LEV 23:0 Removed trailing space in s1: Les fêtes

LEV 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (Ex 20:8-11; 31:13-17.)

LEV 23:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 23:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w*, \w seront|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w convocations|strong="H4744"\w*. \w Voici|strong="H1697"\w* quelles \w sont|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*.

LEV 23:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.3 \xt Ex 20:9; 23:12. De 5:13. Lu 13:14.\x*\w On|strong="H3117"\w* \w travaillera|strong="H4399"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*: \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*: c’est \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*.

LEV 23:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3117"\w*14: cf. (Ex 12:2\w -|strong="H3117"\w*28. \w De|strong="H3117"\w* 16:1\w -|strong="H3117"\w*8. No 28:16\w -|strong="H3117"\w*25.) Mt 26:17\w -|strong="H3117"\w*30.

LEV 23:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w les|strong="H3068"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w convocations|strong="H4744"\w*, \w que|strong="H6944"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixés|strong="H4150"\w*.

LEV 23:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.5 \xt Ex 12:18; 23:15. No 28:16. De 16:1.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H2320"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H6453"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, \w ce|strong="H6453"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w de|strong="H2320"\w* l’Éternel.

LEV 23:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*.

LEV 23:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

LEV 23:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu. \w Le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

LEV 23:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 23:10 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w ferez|strong="H7114"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* apporterez \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w*, \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*.

LEV 23:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w la|strong="H6440"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H4616"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w agréée|strong="H7522"\w*: \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’agitera \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre, \w le|strong="H6440"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.

LEV 23:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w agiterez|strong="H5130"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*;

LEV 23:13 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* joindrez \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’huile, \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* consumée \w par|strong="H8081"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

LEV 23:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w ni|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w épis|strong="H3759"\w* \w rôtis|strong="H7039"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w broyés|strong="H3759"\w*, jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* apporterez l’offrande \w à|strong="H5704"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. C’est \w une|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* lieux \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w habiterez|strong="H4186"\w*.

LEV 23:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*22: cf. (\w De|strong="H3117"\w* 16:9\w -|strong="H3117"\w*12. No 28:26\w -|strong="H3117"\w*31.) Ac 1:2, etc.

LEV 23:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 23.15 \xt De 16:9.\x*\w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* apporterez \w la|strong="H3117"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w* \w pour|strong="H6016"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w agitée|strong="H8573"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’autre, \w vous|strong="H3117"\w* \w compterez|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w semaines|strong="H3117"\w* \w entières|strong="H1961"\w*.

LEV 23:16 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w compterez|strong="H5608"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w jours|strong="H3117"\w* jusqu’au \w lendemain|strong="H4283"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w*.

LEV 23:17 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* apporterez \w de|strong="H3899"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w demeures|strong="H4186"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w pour|strong="H6241"\w* qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w agités|strong="H8573"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre; \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w et|strong="H3068"\w* cuits \w avec|strong="H3899"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w levain|strong="H2557"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H1061"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 23:18 Removed trailing space in v~: Outre \w ces|strong="H8141"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* béliers; \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* joindrez l’offrande \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w ordinaires|strong="H4503"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* consumée \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 23:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, \w et|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

LEV 23:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H3899"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H1061"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*: elles \w seront|strong="H3548"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* appartiendront \w au|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 23:21 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*. C’est \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* lieux \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w habiterez|strong="H4186"\w*.

LEV 23:22 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.22 \xt Lé 19:9. De 24:19.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H7114"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H3615"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w laisseras|strong="H3615"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w coin|strong="H6285"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w moissonner|strong="H7105"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ramasseras|strong="H3950"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w glaner|strong="H3950"\w*. \w Tu|strong="H8141"\w* \w abandonneras|strong="H5800"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’étranger. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3615"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 23:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H2572"\w*25: cf. No 29:1\w -|strong="H2572"\w*6.

LEV 23:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 23:24 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \x e \xo 23.24 \xt No 29:1.\x*\w Le|strong="H3478"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w publié|strong="H2146"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H8643"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*.

LEV 23:25 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu.

LEV 23:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H2572"\w*32: cf. \w Lé|strong="H6213"\w* 16. No 29:7\w -|strong="H2572"\w*11. (Za 12:10 \w à|strong="H3068"\w* 13:1.)

LEV 23:26 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 23:27 Removed trailing space in v~: \x f \xo 23.27 \xt Lé 16:29, 31. No 29:7.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w expiations|strong="H3725"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w humilierez|strong="H6031"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu.

LEV 23:28 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w expiations|strong="H3722"\w*, \w où|strong="H3117"\w* doit \w être|strong="H6106"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 23:29 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’humiliera \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-là \w sera|strong="H5315"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 23:30 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w quelconque|strong="H4399"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 23:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*. C’est \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* lieux \w où|strong="H3605"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H4186"\w*.

LEV 23:32 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w un|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w humilierez|strong="H6031"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*; \w dès|strong="H2320"\w* \w le|strong="H7673"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w jour|strong="H2320"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w* \w suivant|strong="H6153"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w célébrerez|strong="H7673"\w* \w votre|strong="H7673"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.

LEV 23:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="H1931"\w*44: cf. (\w De|strong="H5315"\w* 16:13\w -|strong="H1931"\w*17. No 29:12\w -|strong="H1931"\w*39.) \w Né|strong="H3068"\w* 8:14\w -|strong="H1931"\w*18.

LEV 23:33 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 23:34 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \x g \xo 23.34 \xt Ex 23:16. No 29:12. De 16:15.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 23:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

LEV 23:36 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu. \x h \xo 23.36 \xt Jn 7:37.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu; \w ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w assemblée|strong="H4150"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

LEV 23:37 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w les|strong="H3068"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w convocations|strong="H4744"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w offre|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* feu, \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w chaque|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*.

LEV 23:38 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* observerez \w en|strong="H5414"\w* outre \w les|strong="H5414"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w continuerez|strong="H8393"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w dons|strong="H4979"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w*.

LEV 23:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* récolterez \w les|strong="H3068"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*: \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7677"\w*.

LEV 23:40 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w beaux|strong="H1926"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w branches|strong="H6057"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w palmiers|strong="H8558"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w rameaux|strong="H6057"\w* d’arbres \w touffus|strong="H5687"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w saules|strong="H6155"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rivière|strong="H5158"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w réjouirez|strong="H8055"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LEV 23:41 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w cette|strong="H8141"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

LEV 23:42 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w demeurerez|strong="H3427"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* indigènes \w en|strong="H3427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w demeureront|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*,

LEV 23:43 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H5521"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w après|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte. \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 23:44 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël quelles \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

LEV 24:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 24:0 Removed trailing space in c: 24

LEV 24:0 Removed trailing space in s1: Règles sur le chandelier et sur les pains de proposition

LEV 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Ex 27:20, 21. No 8:1-4. Za 4:2-14.

LEV 24:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 24:2 Removed trailing space in v~: \w Ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* t’apporter \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w chandelier|strong="H3974"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’huile \w pure|strong="H2134"\w* d’olives \w concassées|strong="H3795"\w*, afin d’entretenir \w les|strong="H3947"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w*.

LEV 24:3 Removed trailing space in v~: C’est \w en|strong="H1755"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, qu’Aaron \w la|strong="H6440"\w* \w préparera|strong="H6186"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* brûlent \w continuellement|strong="H8548"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

LEV 24:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w arrangera|strong="H6186"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* qu’elles brûlent \w continuellement|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 24:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*9: cf. Ex 25:23\w -|strong="H1121"\w*30.

LEV 24:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w*; \w chaque|strong="H6213"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w*.

LEV 24:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w placeras|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w piles|strong="H4634"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w pile|strong="H4635"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

LEV 24:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3899"\w* l’encens \w pur|strong="H2134"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w pile|strong="H4635"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w comme|strong="H5414"\w* souvenir, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H6213"\w* consumée \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w devant|strong="H5414"\w* l’Éternel.

LEV 24:8 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w rangera|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w continuellement|strong="H8548"\w*: c’est \w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* qu’observeront \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

LEV 24:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.9 \xt Ex 29:32. Lé 8:31. 1 S 21:6. Mt 12:4.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* appartiendront \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* mangeront \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H4725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2706"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H3027"\w* consumées \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. C’est \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.

LEV 24:9 Removed trailing space in s1: \w Peine|strong="H5375"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* blasphémateurs \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w meurtriers|strong="H5221"\w*

LEV 24:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*23: cf. 1 R 21:9\w -|strong="H1121"\w*13. No 15:32\w -|strong="H1121"\w*36. (Ex 21:23\w -|strong="H1121"\w*25. Mt 5:38\w -|strong="H1121"\w*42.)

LEV 24:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w israélite|strong="H3482"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w égyptien|strong="H4713"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w se|strong="H3478"\w* \w querella|strong="H5327"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w israélite|strong="H3482"\w*.

LEV 24:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7043"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w israélite|strong="H3482"\w* \w blasphéma|strong="H5344"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w maudit|strong="H7043"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w On|strong="H3117"\w* l’amena \w à|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Sa|strong="H7043"\w* mère s’appelait \w Schelomith|strong="H8019"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dibri|strong="H1704"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.

LEV 24:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H3240"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H4929"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H6567"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H6310"\w* l’Éternel \w ordonnerait|strong="H6310"\w*.

LEV 24:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 24:14 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w blasphémateur|strong="H7043"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* l’ont \w entendu|strong="H8085"\w* \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H8085"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*.

LEV 24:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Quiconque|strong="H8147"\w* \w maudira|strong="H7043"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.

LEV 24:16 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w blasphémera|strong="H5344"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H8034"\w* \w mort|strong="H4191"\w*: \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H3068"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w*. Qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w ou|strong="H1616"\w* indigène, \w il|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w blasphémé|strong="H5344"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 24:17 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w mortellement|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H5315"\w* puni \w de|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

LEV 24:18 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w animal|strong="H5315"\w* \w mortellement|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w remplacera|strong="H7999"\w*: \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

LEV 24:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w blesse|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w il|strong="H3651"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w*:

LEV 24:20 Removed trailing space in v~: \w fracture|strong="H7667"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w fracture|strong="H7667"\w*, \x b \xo 24.20 \xt Ex 21:24. De 19:21. Mt 5:38.\x*\w œil|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w dent|strong="H8127"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w dent|strong="H8127"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w blessure|strong="H7667"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w faite|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*.

LEV 24:21 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w tuera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w remplacera|strong="H7999"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w tuera|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

LEV 24:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w loi|strong="H4941"\w*, l’étranger \w comme|strong="H4941"\w* l’indigène; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 24:23 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w blasphémateur|strong="H7043"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lapidèrent|strong="H7275"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 25:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 25:0 Removed trailing space in c: 25

LEV 25:0 Removed trailing space in s1: Les années sabbatiques et le jubilé. Rachat des propriétés et des esclaves

LEV 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Ex 23:10, 11. De 15:1-15.)

LEV 25:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 25:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \x a \xo 25.2 \xt Ex 23:10.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w reposera|strong="H7673"\w*: \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w en|strong="H5414"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

LEV 25:3 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ensemenceras|strong="H2232"\w* \w ton|strong="H2232"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w tailleras|strong="H2168"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H2232"\w* recueilleras \w le|strong="H8141"\w* \w produit|strong="H8393"\w*.

LEV 25:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w repos|strong="H7677"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’honneur \w de|strong="H8141"\w* l’Éternel: \w tu|strong="H8141"\w* n’ensemenceras \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tailleras|strong="H2168"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

LEV 25:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonneras|strong="H7114"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H8141"\w* proviendra \w des|strong="H7105"\w* grains \w tombés|strong="H5599"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vendangeras|strong="H1219"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w taillée|strong="H5139"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w repos|strong="H7677"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w terre|strong="H5599"\w*.

LEV 25:6 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1961"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w produira|strong="H8393"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w nourriture|strong="H7607"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante, \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* l’étranger \w qui|strong="H5650"\w* \w demeurent|strong="H1481"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

LEV 25:7 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H2416"\w* bétail \w et|strong="H2416"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w nourriture|strong="H7607"\w*.

LEV 25:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H2572"\w*55: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 61:1\w -|strong="H2572"\w*3. \w Lu|strong="H7121"\w* 4:16\w -|strong="H2572"\w*21.) \w Lé|strong="H1961"\w* 27:17\w -|strong="H2572"\w*24.

LEV 25:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w compteras|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* d’années, \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* d’années \w feront|strong="H8141"\w* quarante-neuf \w ans|strong="H8141"\w*.

LEV 25:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* sons \w éclatants|strong="H8643"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w expiations|strong="H3725"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w sonnerez|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

LEV 25:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifierez|strong="H6942"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w cinquantième|strong="H2572"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w publierez|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*: \w ce|strong="H7121"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w famille|strong="H4940"\w*.

LEV 25:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H2232"\w* \w cinquantième|strong="H2572"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonnerez|strong="H7114"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w produiront|strong="H5599"\w* d’eux-mêmes, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vendangerez|strong="H1219"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w taillée|strong="H5139"\w*.

LEV 25:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H4480"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4480"\w* regarderez \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w chose|strong="H4592"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w le|strong="H4480"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

LEV 25:13 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.

LEV 25:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w vendez|strong="H4376"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w ou|strong="H4376"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w achetez|strong="H7069"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, qu’aucun \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H4376"\w* \w trompe|strong="H3238"\w* \w son|strong="H3027"\w* frère.

LEV 25:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w achèteras|strong="H7069"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w en|strong="H4376"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vendra|strong="H4376"\w*, \w en|strong="H4376"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w rapport|strong="H8393"\w*.

LEV 25:16 Removed trailing space in v~: \w Plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H6310"\w* d’années, \w plus|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w élèveras|strong="H7235"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w prix|strong="H4736"\w*; \w et|strong="H8141"\w* \w moins|strong="H4591"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H6310"\w* d’années, \w plus|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w réduiras|strong="H4591"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w récoltes|strong="H8393"\w* qu’il \w te|strong="H6310"\w* \w vend|strong="H4376"\w*.

LEV 25:17 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trompera|strong="H3238"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H5997"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 25:18 Removed trailing space in v~: \w Mettez|strong="H3427"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w observez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* mettez-les \w en|strong="H3427"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

LEV 25:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w à|strong="H3427"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w*.

LEV 25:20 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* mangerons-nous \w la|strong="H2232"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, puisque \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmerons|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w récoltes|strong="H8393"\w*?

LEV 25:21 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w accorderai|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w donnera|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

LEV 25:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H8141"\w* l’ancienne \w récolte|strong="H8393"\w*; jusqu’à \w la|strong="H4480"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w*, jusqu’à \w la|strong="H4480"\w* nouvelle \w récolte|strong="H8393"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H8141"\w* l’ancienne.

LEV 25:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4376"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w vendront|strong="H4376"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w perpétuité|strong="H6783"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w chez|strong="H1616"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w et|strong="H1616"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w habitants|strong="H8453"\w*.

LEV 25:24 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w établirez|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.

LEV 25:25 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H1350"\w* frère \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w* \w et|strong="H4134"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w une|strong="H4376"\w* \w portion|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7138"\w* \w sa|strong="H4376"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H7138"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w son|strong="H1350"\w* \w plus|strong="H1350"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w parent|strong="H7138"\w*, viendra \w et|strong="H4134"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w ce|strong="H1350"\w* qu’a \w vendu|strong="H4376"\w* \w son|strong="H1350"\w* frère.

LEV 25:26 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H3027"\w* n’a \w personne|strong="H1350"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w et|strong="H3027"\w* qu’il \w se|strong="H3027"\w* procure \w lui-même|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w faire|strong="H1767"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*,

LEV 25:27 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H7725"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vente|strong="H4465"\w*, \w restituera|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w surplus|strong="H5736"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’acquéreur, \w et|strong="H7725"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.

LEV 25:28 Removed trailing space in v~: S’il \w ne|strong="H3808"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H1767"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w restitution|strong="H4672"\w*, \w ce|strong="H3318"\w* qu’il \w a|strong="H8141"\w* \w vendu|strong="H4465"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’acquéreur jusqu’à l’année \w du|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w au|strong="H7725"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’acquéreur \w en|strong="H7725"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*.

LEV 25:29 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’habitation \w dans|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entourée|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* jusqu’à l’accomplissement d’une \w année|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vente|strong="H4465"\w*; \w son|strong="H3117"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w durera|strong="H6965"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w an|strong="H8141"\w*.

LEV 25:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w cette|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* située \w dans|strong="H5704"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entourée|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H2346"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w rachetée|strong="H1350"\w* \w avant|strong="H3808"\w* l’accomplissement d’une \w année|strong="H8141"\w* \w entière|strong="H8549"\w*, \w elle|strong="H1004"\w* \w restera|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w perpétuité|strong="H6783"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’acquéreur \w et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*; \w il|strong="H5892"\w* n’en \w sortira|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.

LEV 25:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w non|strong="H2691"\w* \w entourés|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w considérées|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w fonds|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* pourront \w être|strong="H1961"\w* \w rachetées|strong="H1353"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’acquéreur \w en|strong="H3318"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.

LEV 25:32 Removed trailing space in v~: Quant \w aux|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w aux|strong="H5892"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* qu’ils \w y|strong="H5892"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H5157"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w perpétuel|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rachat|strong="H1353"\w*.

LEV 25:33 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w achètera|strong="H1350"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w vendue|strong="H4465"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* possédait; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

LEV 25:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w situés|strong="H7704"\w* \w autour|strong="H4054"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourront \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w vendre|strong="H4376"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

LEV 25:35 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H2421"\w* frère \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w fléchisse|strong="H4131"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w soutiendras|strong="H2388"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, afin qu’il \w vive|strong="H2421"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

LEV 25:36 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w tireras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \x b \xo 25.36 \xt Ex 22:25. De 23:19. Pr 28:8. Éz 18:8; 22:12.\x*\w ni|strong="H2421"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3372"\w* frère \w vivra|strong="H2421"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

LEV 25:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w prêteras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w prêteras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5414"\w* vivres \w à|strong="H5414"\w* \w usure|strong="H4768"\w*.

LEV 25:38 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 25:39 Removed trailing space in v~: \x c \xo 25.39 \xt Ex 21:2. De 15:12. Jé 34:14.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5647"\w* frère \w devient|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H4134"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H5650"\w* qu’il \w se|strong="H5650"\w* \w vende|strong="H4376"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w imposeras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w travail|strong="H5656"\w* d’un \w esclave|strong="H5650"\w*.

LEV 25:40 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H8453"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w demeure|strong="H8453"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5647"\w* jusqu’à l’année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*.

LEV 25:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* pères.

LEV 25:42 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vendus|strong="H4376"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*.

LEV 25:43 Removed trailing space in v~: \x d \xo 25.43 \xt Ép 6:9. Col 4:1.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w domineras|strong="H7287"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \w dureté|strong="H6531"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 25:44 Removed trailing space in v~: C’est \w des|strong="H5650"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* \w que|strong="H1471"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w prendras|strong="H7069"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante \w qui|strong="H1471"\w* t’appartiendront, c’est d’elles \w que|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H1992"\w* achèterez l’esclave \w et|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7069"\w* servante.

LEV 25:45 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* pourrez \w aussi|strong="H1571"\w* \w en|strong="H1481"\w* \w acheter|strong="H7069"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w étrangers|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w demeureront|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1481"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* qu’ils \w engendreront|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.

LEV 25:46 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* laisserez \w en|strong="H5769"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w garderez|strong="H8104"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w esclaves|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w aucun|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w dominera|strong="H7287"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \w dureté|strong="H6531"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5769"\w* frère.

LEV 25:47 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w étranger|strong="H1616"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w devient|strong="H3027"\w* \w riche|strong="H5381"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5973"\w* frère devienne \w pauvre|strong="H4134"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w vende|strong="H4376"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’étranger \w qui|strong="H1616"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w ou|strong="H1616"\w* \w à|strong="H3027"\w* quelqu’un \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’étranger,

LEV 25:48 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1350"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4376"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w après|strong="H6310"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w vendu|strong="H4376"\w*: \w un|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*.

LEV 25:49 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3027"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w proches|strong="H7607"\w* \w parents|strong="H7607"\w*, \w pourra|strong="H5139"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*; \w ou|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H7227"\w*, s’il \w en|strong="H3027"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ressources|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*.

LEV 25:50 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w comptera|strong="H2803"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* l’a \w acheté|strong="H7069"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’année \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’est \w vendu|strong="H4376"\w* jusqu’à l’année \w du|strong="H3117"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w payer|strong="H4465"\w* dépendra \w du|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* d’années, lesquelles \w seront|strong="H3117"\w* \w évaluées|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H2803"\w* celles d’un \w mercenaire|strong="H7916"\w*.

LEV 25:51 Removed trailing space in v~: S’il \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’années, \w il|strong="H7725"\w* \w paiera|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H7725"\w* lequel \w il|strong="H7725"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w acheté|strong="H4736"\w*;

LEV 25:52 Removed trailing space in v~: s’il \w reste|strong="H7604"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’années jusqu’à \w celle|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w fera|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w compte|strong="H2803"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w paiera|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \w années|strong="H8141"\w*.

LEV 25:53 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’année, \w et|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w traitera|strong="H7287"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w dureté|strong="H6531"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

LEV 25:54 Removed trailing space in v~: S’il n’est \w racheté|strong="H1350"\w* d’aucune \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H8141"\w* manières, \w il|strong="H1931"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* l’année \w du|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.

LEV 25:55 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sont|strong="H3068"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*; \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte. \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 26:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 26:0 Removed trailing space in c: 26

LEV 26:0 Removed trailing space in s1: Bénédictions et malédictions

LEV 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (De 11:8-15; 28:1-14.) És 3:10. Mal 3:18.

LEV 26:1 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \x a \xo 26.1 \xt Ex 20:4. De 5:8; 16:22. Ps 97:7.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’idoles, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w élèverez|strong="H6965"\w* \w ni|strong="H5414"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w statue|strong="H4676"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w placerez|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w pierre|strong="H4906"\w* ornée \w de|strong="H6213"\w* \w figures|strong="H4906"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elle|strong="H3588"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 26:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \x b \xo 26.2 \xt Lé 19:30.\x*\w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w révérerez|strong="H3372"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 26:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 26.3 \xt De 28:1, etc.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w suivez|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w gardez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettez|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*,

LEV 26:4 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pluies|strong="H1653"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w saison|strong="H6256"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.

LEV 26:5 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3427"\w* \w peine|strong="H5771"\w* aurez-vous \w battu|strong="H1786"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w blé|strong="H3899"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w toucherez|strong="H5381"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vendange|strong="H1210"\w* \w atteindra|strong="H5381"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w semailles|strong="H2233"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \x d \xo 26.5 \xt Lé 25:19.\x*\w à|strong="H3427"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

LEV 26:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \x e \xo 26.6 \xt Job 11:18, 19.\x*\w et|strong="H7451"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w troublera|strong="H2729"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w sommeil|strong="H7901"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H7451"\w* l’épée \w ne|strong="H7451"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

LEV 26:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w poursuivrez|strong="H7291"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée.

LEV 26:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 26.8 \xt Jos 23:10.\x*\w Cinq|strong="H2568"\w* d’entre \w vous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* d’entre \w vous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée.

LEV 26:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tournerai|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w féconds|strong="H6509"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w maintiendrai|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

LEV 26:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w* mangerez \w des|strong="H6440"\w* \w anciennes|strong="H3462"\w* \w récoltes|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieilles|strong="H3465"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w nouvelles|strong="H2319"\w*.

LEV 26:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 26.11 \xt Éz 37:26. 2 Co 6:16.\x*J’établirai \w ma|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*.

LEV 26:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LEV 26:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w tirés|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*; j’ai \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w liens|strong="H4133"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w joug|strong="H5923"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w levée|strong="H6968"\w*.

LEV 26:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*39: cf. (\w De|strong="H5650"\w* 28:15\w -|strong="H1121"\w*68; 29:22\w -|strong="H1121"\w*29.) \w És|strong="H3427"\w* 3:11. Lu 19:27. Mt 7:26, 27. Hé 2:2, 3.

LEV 26:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 26.14 \xt De 28:15. La 2:17. Mal 2:2.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écoutez \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mettez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

LEV 26:15 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w méprisez|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H1115"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w horreur|strong="H1602"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w pratiquiez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H1115"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w rompiez|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

LEV 26:16 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2063"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*. J’enverrai \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6213"\w* terreur, \w la|strong="H6213"\w* \w consomption|strong="H7829"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fièvre|strong="H6920"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w rendront|strong="H1980"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w languissants|strong="H3615"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w votre|strong="H3615"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w souffrante|strong="H1727"\w*; \w et|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H7385"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w semences|strong="H2233"\w*: \w vos|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w les|strong="H6213"\w* dévoreront.

LEV 26:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w domineront|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \x i \xo 26.17 \xt Pr 28:1.\x*\w vous|strong="H6440"\w* \w fuirez|strong="H5127"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w vous|strong="H6440"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*.

LEV 26:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w*, malgré \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H2403"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écoutez \w point|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

LEV 26:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* l’orgueil \w de|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’airain.

LEV 26:20 Removed trailing space in v~: \w Votre|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w* s’épuisera \w inutilement|strong="H7385"\w*, \w votre|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.

LEV 26:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w résistez|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulez \w point|strong="H3808"\w* m’écouter, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w frapperai|strong="H4347"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

LEV 26:22 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w qui|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w priveront|strong="H7921"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w enfants|strong="H7921"\w*, \w qui|strong="H2416"\w* \w détruiront|strong="H3772"\w* \w votre|strong="H7971"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* réduiront \w à|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w petit|strong="H4591"\w* \w nombre|strong="H4591"\w*; \w et|strong="H8074"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w seront|strong="H7704"\w* \w déserts|strong="H8074"\w*.

LEV 26:23 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w châtiments|strong="H5771"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w corrigent|strong="H3256"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w résistez|strong="H1980"\w*,

LEV 26:24 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H1571"\w* \x j \xo 26.24 \xt 2 S 22:27. Ps 18:27.\x*\w vous|strong="H2403"\w* \w résisterai|strong="H1980"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w vos|strong="H5221"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

LEV 26:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H8432"\w* l’épée, \w qui|strong="H5892"\w* \w vengera|strong="H5358"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*; \w quand|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w* rassemblerez \w dans|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, j’enverrai \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’ennemi.

LEV 26:26 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* femmes cuiront \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H8574"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w four|strong="H8574"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w rapporteront|strong="H7725"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w poids|strong="H4948"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* mangerez, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*.

LEV 26:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w*, malgré \w cela|strong="H2063"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écoutez \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w résistez|strong="H1980"\w*,

LEV 26:28 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w résisterai|strong="H1980"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

LEV 26:29 Removed trailing space in v~: \x k \xo 26.29 \xt De 28:53. 2 R 6:28. La 4:10.\x*\w Vous|strong="H1121"\w* mangerez \w la|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* mangerez \w la|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

LEV 26:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w vos|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, j’abattrai \x l \xo 26.30 \xt 2 Ch 34:7.\x*\w vos|strong="H5414"\w* \w statues|strong="H4676"\w* consacrées \w au|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H2553"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*.

LEV 26:31 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w déserts|strong="H2723"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w ravagerai|strong="H8074"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w respirerai|strong="H7306"\w* \w plus|strong="H3808"\w* l’odeur \w agréable|strong="H5207"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H7381"\w*.

LEV 26:32 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dévasterai|strong="H8074"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’habiteront \w en|strong="H3427"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w*.

LEV 26:33 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w après|strong="H2233"\w* \w vous|strong="H5892"\w*. \w Votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévasté|strong="H8077"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H2219"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H2723"\w*.

LEV 26:34 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w jouira|strong="H7521"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \x m \xo 26.34 \xt Lé 25:2.\x*\w sabbats|strong="H7676"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w sera|strong="H8074"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H8074"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w reposera|strong="H7673"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w jouira|strong="H7521"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*.

LEV 26:35 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w sera|strong="H3427"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7676"\w* qu’il n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, tandis \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* l’habitiez.

LEV 26:36 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w pusillanime|strong="H4816"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w survivront|strong="H7604"\w*, \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w le|strong="H5307"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’une \w feuille|strong="H5929"\w* \w agitée|strong="H5086"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w fuiront|strong="H5127"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’épée, \w et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H5307"\w* qu’on \w les|strong="H2719"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*.

LEV 26:37 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w renverseront|strong="H3782"\w* \w les|strong="H6440"\w* uns \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’épée, \w sans|strong="H3808"\w* qu’on \w les|strong="H6440"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*. \w Vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w subsisterez|strong="H8617"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*;

LEV 26:38 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3068"\w* \w périrez|strong="H3615"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1471"\w* \w le|strong="H1471"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dévorera.

LEV 26:39 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w survivront|strong="H7604"\w* \w seront|strong="H7604"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H7604"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères.

LEV 26:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="H1121"\w*46: cf. (\w De|strong="H5771"\w* 30:1\w -|strong="H1121"\w*7. 1 R 8:46\w -|strong="H1121"\w*51.) Za 1:3. 1 Jn 1:9.

LEV 26:40 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w confesseront|strong="H3034"\w* \w leurs|strong="H3034"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H4604"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w leurs|strong="H3034"\w* pères, \w les|strong="H1980"\w* \w transgressions|strong="H4604"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w commises|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4604"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w résistance|strong="H1980"\w* qu’ils m’ont \w opposée|strong="H7147"\w*,

LEV 26:41 Removed trailing space in v~: \w péchés|strong="H2403"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* desquels \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w résisterai|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* mènerai \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leurs|strong="H3665"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* s’humiliera, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w paieront|strong="H7521"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w dette|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leurs|strong="H3665"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

LEV 26:42 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abraham, \w et|strong="H3327"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w du|strong="H2142"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

LEV 26:43 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5800"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w jouira|strong="H7521"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H5800"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w restera|strong="H3427"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w* \w loin|strong="H6440"\w* d’eux; \w et|strong="H4941"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w paieront|strong="H7521"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w dette|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w leur|strong="H8074"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w en|strong="H4941"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*.

LEV 26:44 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, lorsqu’ils \w seront|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w leurs|strong="H3615"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \x n \xo 26.44 \xt De 4:31. Ro 11:1, 26, etc.\x*\w je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* pourtant \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* aurai \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H1602"\w* jusqu’à \w les|strong="H3068"\w* \w exterminer|strong="H3615"\w*, jusqu’à \w rompre|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

LEV 26:45 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’ancienne \w alliance|strong="H1285"\w*, \w par|strong="H3318"\w* laquelle \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w aux|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

LEV 26:46 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w établit|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

LEV 27:0 Extra whitespace after chapter number

LEV 27:0 Removed trailing space in c: 27

LEV 27:0 Removed trailing space in s1: Les vœux et les dîmes

LEV 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. De 23:21-23. 1 S 1:11, 20-28.

LEV 27:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

LEV 27:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: Lorsqu’on \w fera|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*, s’il s’agit \w de|strong="H1121"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel d’après \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.

LEV 27:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w faire|strong="H5414"\w* l’estimation d’un \w mâle|strong="H2145"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*;

LEV 27:4 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* c’est \w une|strong="H1961"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.

LEV 27:5 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H5347"\w*.

LEV 27:6 Removed trailing space in v~: D’un \w mois|strong="H2320"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w pour|strong="H5704"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w pour|strong="H5704"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H5347"\w*.

LEV 27:7 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H5347"\w*.

LEV 27:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5087"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vœu|strong="H5087"\w* \w est|strong="H6310"\w* trop \w pauvre|strong="H4134"\w* \w pour|strong="H6440"\w* payer \w ton|strong="H6440"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w présentera|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w taxera|strong="H6186"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w rapport|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ressources|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H3027"\w*.

LEV 27:9 Removed trailing space in v~: S’il s’agit d’animaux \w qui|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H1961"\w* \w offerts|strong="H7126"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H3027"\w* qu’on \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 27:10 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w changera|strong="H2498"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H2896"\w* l’on n’en \w mettra|strong="H4171"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w place|strong="H5975"\w* d’un \w bon|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H7451"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w place|strong="H5975"\w* d’un \w mauvais|strong="H7451"\w*; \w si|strong="H3808"\w* l’on \w remplace|strong="H4171"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w autre|strong="H8545"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1004"\w* l’un \w et|strong="H2896"\w* l’autre \w chose|strong="H8545"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

LEV 27:11 Removed trailing space in v~: S’il s’agit d’animaux \w impurs|strong="H2931"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H2896"\w* \w offerts|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w on|strong="H3117"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* l’animal \w au|strong="H5975"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*,

LEV 27:12 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w fera|strong="H3548"\w* l’estimation \w selon|strong="H6310"\w* qu’il \w sera|strong="H1961"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3548"\w* l’on s’en \w rapportera|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7451"\w* l’estimation \w du|strong="H7451"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 27:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w à|strong="H3254"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.

LEV 27:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H6242"\w*25: cf. Ac 4:34 \w à|strong="H3254"\w* 5:5.

LEV 27:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w consacrant|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6965"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’estimation \w selon|strong="H6310"\w* qu’elle \w sera|strong="H3068"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H6965"\w* l’on s’en \w tiendra|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’estimation \w du|strong="H1004"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 27:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

LEV 27:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*, \w ton|strong="H3068"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w rapport|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* quantité \w de|strong="H7704"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent \w pour|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w semence|strong="H2233"\w* d’orge.

LEV 27:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* c’est \w dès|strong="H6965"\w* l’année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* qu’il \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w on|strong="H3117"\w* s’en \w tiendra|strong="H6965"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*;

LEV 27:18 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* c’est \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* qu’il \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w le|strong="H6942"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w évaluera|strong="H2803"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w nombre|strong="H4373"\w* d’années \w qui|strong="H3548"\w* \w restent|strong="H3498"\w* jusqu’au \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H7704"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w réduction|strong="H1639"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.

LEV 27:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w veut|strong="H1350"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H6965"\w*.

LEV 27:20 Removed trailing space in v~: S’il \w ne|strong="H3808"\w* \w rachète|strong="H1350"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4376"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3808"\w* qu’on \w le|strong="H4376"\w* \w vende|strong="H4376"\w* \w à|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w autre|strong="H1350"\w* \w homme|strong="H2145"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourra \w plus|strong="H5750"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w racheté|strong="H1350"\w*.

LEV 27:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* l’acquéreur \w en|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w ce|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w*; \w il|strong="H3548"\w* deviendra \w la|strong="H3318"\w* \w propriété|strong="H4736"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LEV 27:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w acquis|strong="H4736"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*,

LEV 27:23 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w évaluera|strong="H2803"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H6187"\w* d’après \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w* jusqu’à l’année \w du|strong="H3117"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w paiera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6944"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H6187"\w* \w fixé|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w étant|strong="H4872"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 27:24 Removed trailing space in v~: L’année \w du|strong="H8141"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w acheté|strong="H7069"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H4736"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w partie|strong="H7704"\w*.

LEV 27:25 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w estimations|strong="H6187"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6187"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*: \x a \xo 27.25 \xt Ex 30:13. No 3:47. Éz 45:12.\x*\w le|strong="H1961"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*.

LEV 27:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H6242"\w*29: cf. Ex 13:2, 11\w -|strong="H6242"\w*15. Jos 6:17\w -|strong="H6242"\w*24.

LEV 27:26 Removed trailing space in v~: \x b \xo 27.26 \xt Ex 13:2; 22:29; 34:19. No 3:13; 8:17.\x*\w Nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H1060"\w* pourra \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H1060"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, lequel \w appartient|strong="H3027"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w en|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* qualité \w de|strong="H1060"\w* premier-né; \w soit|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 27:27 Removed trailing space in v~: S’il s’agit d’un \w animal|strong="H3027"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w au|strong="H2549"\w* \w prix|strong="H6187"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w en|strong="H3254"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w ajoutant|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*; s’il n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w racheté|strong="H1350"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w sera|strong="H3254"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* d’après \w ton|strong="H3254"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*.

LEV 27:28 Removed trailing space in v~: \x c \xo 27.28 \xt Jos 6:18; 7:13, etc.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’un \w homme|strong="H2145"\w* dévouera \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* pourra \w ni|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w vendre|strong="H4376"\w*, \w ni|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w que|strong="H6944"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H1350"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w animal|strong="H3027"\w*, \w ou|strong="H4376"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propriété|strong="H4736"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w entièrement|strong="H3318"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 27:29 Removed trailing space in v~: \w Aucune|strong="H3808"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w dévouée|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourra \w être|strong="H2896"\w* \w rachetée|strong="H6299"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H2764"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

LEV 27:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H6242"\w*34: cf. No 18:21\w -|strong="H6242"\w*32.

LEV 27:30 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w récoltes|strong="H2233"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; c’est \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 27:31 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w veut|strong="H1350"\w* \w racheter|strong="H1350"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w chose|strong="H8545"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w y|strong="H1350"\w* \w ajoutera|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*.

LEV 27:32 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w de|strong="H7626"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w houlette|strong="H7626"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

LEV 27:33 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* n’examinera \w point|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* l’animal \w est|strong="H7451"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H2896"\w* l’on \w ne|strong="H7451"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’échange; \w si|strong="H3808"\w* l’on \w remplace|strong="H4171"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4171"\w* \w autre|strong="H8545"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1004"\w* l’un \w et|strong="H2896"\w* l’autre \w chose|strong="H8545"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w ne|strong="H7451"\w* pourront \w être|strong="H2896"\w* \w rachetés|strong="H1350"\w*.

NUM -1:0 Removed trailing space in id: NUM NUMFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

NUM -1:2 Removed trailing space in h: NOMBRES

NUM -1:3 Removed trailing space in toc1: Nombres

NUM -1:4 Removed trailing space in toc2: Nombres

NUM -1:5 Removed trailing space in mt1: LES NOMBRES

NUM -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AUX NOMBRES

NUM -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (De 8:15; 32:9-14. Né 9:19-21.)

NUM -1:8 Removed trailing space in ip: Une bonne partie du livre des Nombres est consacrée aux recensements des Israélites, aux énumérations des tribus et aux arbres généalogiques. C’est tout cela qui lui a valu le titre de «Nombres».

NUM -1:9 Removed trailing space in ip: Ce livre raconte l’histoire théologique du séjour des Hébreux dans le désert pendant les quarante années qui précédèrent l’installation en terre promise. Il s’agit d’une sorte de mémoire d’avenir, marquée par des échecs et des contestations. Ses récits sont particulièrement riches en incidents qui mettent en exergue l’action de Dieu et le rôle de Moïse. Le deuxième recensement montre la rigueur de la sanction appliquée à l’incrédulité (14:26-35) puisque, parmi ceux qui furent dénombrés par Moïse et Éléazar dans les plaines de Moab, il n’y avait aucun de ceux qui avaient été recensés.

NUM -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1:1 à 10:10 relatent la vie des Israélites au pied du mont Sinaï. Ils se préparent à se mettre en route pour le pays promis. Il y est question des recensements et de l’organisation militaire de la première communauté en vue de la longue marche (1–4), des compléments aux lois rituelles sur la pureté, le vol et la jalousie conjugale (5), du naziréat (6:1-21), de la formule de bénédiction (6:22-27), du train des équipages (7:1-9), des objets pour le culte (7:10 à 8), de la date de la Pâque (9:1-14), de la nuée qui guide le peuple (9:15-23) et des sonneries des trompettes (10:1-10).

NUM -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 10:11 à 21:35 racontent la marche des Israélites de Kadès-Barnéa au pays de Moab, à l’est de la mer Morte. Ce pèlerinage est caractérisé par la providence divine pour les Israélites, survenant dans un climat de doute, de murmures, de révolte mais aussi de châtiments divins terrifiants.

NUM -1:12 Removed trailing space in ip: Le peuple est en route vers Moab (10:11-36). C’est un parcours jalonné de crises, de feu de Dieu avec la contestation de Moïse (11–12), la mission des douze éclaireurs (13), le défaitisme, puis quarante ans de punition pour incrédulité (14), les offrandes végétales, l’expiation des fautes involontaires, le sabbat et les franges (15), la nouvelle contestation de Koré (16–17), le statut des sacrificateurs et des lévites (18), la vache rousse (19), la querelle de Meriba, la mort de Myriam (Marie) et d’Aaron (20), un succès militaire à Horma (21:1-4), les protestations, l’incident du serpent d’airain (21:5-9).

NUM -1:13 Removed trailing space in ip: Les chapitres 21:10 à 36:13 racontent la conquête de la Transjordanie. Cette conquête est marquée par le succès militaire à Hesbon (21:10-35), le livret de Balaam (22–24), l’affaire de Baal-Peor (25), le recensement dans le désert (26), le projet de répartition du pays (27:1-11), l’investiture de Josué comme successeur de Moïse (27:12-22), l’agenda liturgique de tous les sacrifices périodiques (28–29), les femmes et les vœux (30), le succès militaire contre les Madianites (31), les dispositions pour le partage du pays (32–35), et de nouvelles précisions relatives à l’héritage des femmes (36). Le pays promis est partagé d’avance et c’est par le pays de Moab que les Israélites entreront à Canaan.

NUM -1:14 Removed trailing space in ip: Le livre des Nombres nous révèle l’importance des statistiques dans la marche avec Dieu. Il montre le peuple de Dieu dans tous ses états d’âme: doute et confiance, soumission et révolte, espérance et désarroi. Tout cela rehausse le contraste entre la marche vers la terre promise et le pays encore à conquérir. La médiation humaine comme celle de Moïse est un ministère doublement exigeant, risqué et ingrat. Dans cette relation entre l’humanité et Dieu, Moïse est ici un modèle de messager qui, tout en ayant une intimité exceptionnelle avec Dieu libérateur, reste un intercesseur, le défenseur inlassable d’un peuple très enclin à l’infidélité.

NUM -1:16 Extra whitespace before chapter number

NUM 1:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 1:0 Removed trailing space in c: 1

NUM 1:0 Removed trailing space in s1: Dénombrement des Israélites dans le désert de Sinaï

NUM 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-46: cf. No 2; 26:1-51. (Ap 7:4-8.)

NUM 1:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente d’assignation, \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte.

NUM 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente d’assignation, \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte.

NUM 1:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 1.2 \xt Ex 30:12.\x*\w Faites|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères, \w en|strong="H3478"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*,

NUM 1:3 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H3478"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H3478"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w divisions|strong="H6635"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aaron.

NUM 1:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8104"\w* pères.

NUM 1:5 Removed trailing space in v~: Voici \w les|strong="H5975"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w*. \w Pour|strong="H5975"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*;

NUM 1:6 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*;

NUM 1:7 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab;

NUM 1:8 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w Issacar|strong="H3485"\w*: \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*;

NUM 1:9 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*;

NUM 1:10 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3130"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* Éphraïm: Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud; \w pour|strong="H3947"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*;

NUM 1:11 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*;

NUM 1:12 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï;

NUM 1:13 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* Aser: \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran;

NUM 1:14 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*;

NUM 1:15 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan.

NUM 1:16 Removed trailing space in v~: \w Tels|strong="H7148"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H3478"\w* convoqués \w à|strong="H3478"\w* l’assemblée, \w princes|strong="H5387"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* pères, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* milliers d’Israël.

NUM 1:17 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w prirent|strong="H3947"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w désignés|strong="H5344"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w noms|strong="H8034"\w*,

NUM 1:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w convoquèrent|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w le|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. On \w les|strong="H4557"\w* \w enregistra|strong="H3205"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H1004"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus.

NUM 1:19 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

NUM 1:20 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3478"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3478"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:21 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante-six mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:22 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères; on \w en|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:23 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-neuf mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:24 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:25 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante-cinq mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.

NUM 1:26 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3063"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:27 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* soixante-quatorze mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:28 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:29 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-quatre mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:30 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:31 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-sept mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:32 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w*, d’entre \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:33 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:34 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:35 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* trente-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:36 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:37 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* trente-cinq mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:38 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:39 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* soixante-deux mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:40 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:41 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante \w et|strong="H4872"\w* \w un|strong="H6485"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:42 Removed trailing space in v~: On \w enregistra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w en|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*:

NUM 1:43 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* cinquante-trois mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 1:44 Removed trailing space in v~: \w Tels|strong="H7148"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6485"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël; \w il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w pour|strong="H1004"\w* chacune \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères.

NUM 1:45 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w depuis|strong="H3478"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H3478"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*,

NUM 1:46 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \x b \xo 1.46 \xt Ex 38:26.\x*\w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.

NUM 1:46 Removed trailing space in r: V. 47\w -|strong="H2572"\w*54: cf. No 3; 4. (Ex 32:26\w -|strong="H2572"\w*29.)

NUM 1:47 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w ne|strong="H3808"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 1:48 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 1:49 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* n’en \w compteras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 1:50 Removed trailing space in v~: \w Remets|strong="H6485"\w* \w aux|strong="H6485"\w* \w soins|strong="H6485"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w lui|strong="H3627"\w* appartient. \w Ils|strong="H1992"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H2583"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 1:51 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w partira|strong="H5265"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w démonteront|strong="H3381"\w*; \w quand|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w campera|strong="H2583"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w dresseront|strong="H6965"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l’étranger \w qui|strong="H3881"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w approchera|strong="H7126"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H5265"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 1:52 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w camperont|strong="H2583"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w chacun|strong="H4557"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w divisions|strong="H6635"\w*.

NUM 1:53 Removed trailing space in v~: Mais \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w colère|strong="H7110"\w* n’éclate \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*.

NUM 1:54 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

NUM 2:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 2:0 Removed trailing space in c: 2

NUM 2:0 Removed trailing space in s1: Ordre pour les campements

NUM 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-34: cf. (No 10:11-28; 24:1-6.) 1 Co 14:33, 40.

NUM 2:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 2:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w camperont|strong="H2583"\w* chacun \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w sous|strong="H7992"\w* \w les|strong="H1004"\w* enseignes \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* pères; \w ils|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* vis-à-vis \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* tente d’assignation.

NUM 2:3 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H2583"\w* l’orient, \w le|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H3063"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H2583"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab,

NUM 2:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* soixante-quatorze mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:5 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H2583"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*,

NUM 2:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-quatre mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;

NUM 2:7 Removed trailing space in v~: puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*,

NUM 2:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-sept mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:9 Removed trailing space in v~: Total \w pour|strong="H3063"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt \w six|strong="H8337"\w* mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*.

NUM 2:10 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H8486"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H6213"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*,

NUM 2:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante-six mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:12 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H2583"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*,

NUM 2:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-neuf mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;

NUM 2:14 Removed trailing space in v~: puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H7467"\w*,

NUM 2:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante-cinq mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:16 Removed trailing space in v~: Total \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w et|strong="H2572"\w* \w un|strong="H6635"\w* mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w seconds|strong="H8145"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*.

NUM 2:17 Removed trailing space in v~: Ensuite \w partira|strong="H5265"\w* \w la|strong="H3027"\w* tente d’assignation, \w avec|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w placé|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w camps|strong="H4264"\w*: \w Ils|strong="H3881"\w* suivront \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w marche|strong="H5265"\w* l’ordre \w dans|strong="H8432"\w* lequel \w ils|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w campé|strong="H2583"\w*, chacun \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w rang|strong="H3027"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*.

NUM 2:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* l’occident, \w le|strong="H3220"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Éphraïm, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H6213"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud,

NUM 2:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:20 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*,

NUM 2:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7970"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* trente-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;

NUM 2:22 Removed trailing space in v~: puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*,

NUM 2:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7970"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* trente-cinq mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:24 Removed trailing space in v~: Total \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Éphraïm, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w et|strong="H5265"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w troisièmes|strong="H7992"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*.

NUM 2:25 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H6213"\w* corps d’armée. \w Là|strong="H1121"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï,

NUM 2:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8346"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* soixante-deux mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:27 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H2583"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w camperont|strong="H2583"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran,

NUM 2:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6635"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* quarante \w et|strong="H6635"\w* \w un|strong="H6635"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*;

NUM 2:29 Removed trailing space in v~: puis \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan,

NUM 2:30 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2572"\w* \w son|strong="H6485"\w* corps d’armée composé \w de|strong="H6635"\w* cinquante-trois mille \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 2:31 Removed trailing space in v~: Total \w pour|strong="H5265"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, d’après \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-sept mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6485"\w* derniers \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w marche|strong="H5265"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w bannière|strong="H1714"\w*.

NUM 2:32 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères. \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* formèrent \w les|strong="H6485"\w* \w camps|strong="H4264"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* corps d’armée, \w furent|strong="H6485"\w* \x a \xo 2.32 \xt Ex 38:26. No 1:46.\x*\w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.

NUM 2:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \x b \xo 2.33 \xt No 1:48, 49.\x*\w suivant|strong="H6213"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 2:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w campaient|strong="H2583"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w bannières|strong="H1714"\w*; \w et|strong="H4872"\w* c’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w se|strong="H3068"\w* mettaient \w en|strong="H6213"\w* \w marche|strong="H5265"\w*, chacun \w selon|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.

NUM 3:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 3:0 Removed trailing space in c: 3

NUM 3:0 Removed trailing space in s1: Dénombrement des Lévites

NUM 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. 1 Ch 24:1-19. Hé 5:4.

NUM 3:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* d’Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.

NUM 3:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron: \x a \xo 3.2 \xt Ex 6:22.\x*\w Nadab|strong="H5070"\w*, \w le|strong="H1121"\w* premier-né, Abihu, Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar.

NUM 3:3 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w là|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w qui|strong="H3548"\w* \w reçurent|strong="H3947"\w* l’onction \w comme|strong="H4886"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w furent|strong="H8034"\w* \w consacrés|strong="H4390"\w* \w pour|strong="H4886"\w* l’exercice \w du|strong="H1121"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

NUM 3:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.4 \xt Lé 10:1, 2, etc. No 26:61. 1 Ch 24:2.\x*\w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abihu \w moururent|strong="H4191"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, lorsqu’ils \w apportèrent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w du|strong="H6440"\w* feu \w étranger|strong="H2114"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar exercèrent \w le|strong="H6440"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’Aaron, \w leur|strong="H3068"\w* père.

NUM 3:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*13: cf. No 8:6\w -|strong="H1121"\w*26; 18:2\w -|strong="H1121"\w*6.

NUM 3:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 3:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.6 \xt No 16:9; 18:2.\x*\w Fais|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w placeras|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w pour|strong="H6440"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

NUM 3:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation: \w ils|strong="H6440"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 3:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 3:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 3:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w établiras|strong="H6485"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7126"\w* qu’ils \w observent|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7126"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*; \w et|strong="H1121"\w* l’étranger \w qui|strong="H1121"\w* \w approchera|strong="H7126"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 3:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 3:12 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \x d \xo 3.12 \xt Ex 13:2.\x*premiers-nés, \w des|strong="H8432"\w* premiers-nés \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* m’appartiendront.

NUM 3:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* premier-né m’appartient; \w le|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w frappé|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte, \x e \xo 3.13 \xt Ex 13:2; 22:29; 34:19. Lé 27:26. No 8:16. Lu 2:23.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*: \w ils|strong="H1961"\w* m’appartiendront. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

NUM 3:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*39: cf. (1 Ch 6:16\w -|strong="H3117"\w*48. No 4.) Ép 4:11\w -|strong="H3117"\w*16.

NUM 3:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 3:15 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus.

NUM 3:16 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* conformant \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w*.

NUM 3:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.17 \xt Ex 6:15, 16, 17. No 26:57. 1 Ch 6:1; 23:6.\x*\w Ce|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w ici|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, d’après \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w Kehath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*.

NUM 3:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Libni|strong="H3845"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*.

NUM 3:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*;

NUM 3:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères.

NUM 3:21 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4940"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* descendent \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Libni|strong="H3846"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Schimeï|strong="H8097"\w*, \w formant|strong="H6485"\w* \w les|strong="H1992"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*.

NUM 3:22 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 3:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3220"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w à|strong="H2583"\w* l’occident.

NUM 3:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w était|strong="H1121"\w* Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laël|strong="H3815"\w*.

NUM 3:25 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H4150"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation, \w on|strong="H3117"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente, \w la|strong="H1121"\w* \w couverture|strong="H4372"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation;

NUM 3:26 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3605"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’entrée \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’autel, \w et|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w cordages|strong="H4340"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 3:27 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4940"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* descendent \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Amramites|strong="H6020"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jitseharites|strong="H3325"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hébronites|strong="H2276"\w* \w et|strong="H6955"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Uziélites|strong="H5817"\w*, \w formant|strong="H6485"\w* \w les|strong="H1992"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*.

NUM 3:28 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w en|strong="H2145"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w chargés|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

NUM 3:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w méridional|strong="H8486"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 3:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w était|strong="H1121"\w* Élitsaphan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uziel.

NUM 3:31 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4196"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w soins|strong="H4931"\w* l’arche, \w la|strong="H4196"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w le|strong="H8334"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H5656"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w avec|strong="H1696"\w* lesquels \w on|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w le|strong="H8334"\w* \w service|strong="H5656"\w*, \w le|strong="H8334"\w* \w voile|strong="H4539"\w* \w et|strong="H6944"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w dépend|strong="H5656"\w*.

NUM 3:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8104"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w était|strong="H1121"\w* Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w chargés|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

NUM 3:33 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4940"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* descendent \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Machli|strong="H4250"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Muschi|strong="H4188"\w*, \w formant|strong="H6485"\w* \w les|strong="H4847"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Merarites|strong="H4847"\w*.

NUM 3:34 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H2145"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* \w six|strong="H8337"\w* mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 3:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w Tsuriel|strong="H6700"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abihaïl. \w Ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 3:36 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w garde|strong="H4931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* bases, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5656"\w* \w dépend|strong="H5656"\w*;

NUM 3:37 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5439"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* bases, \w leurs|strong="H5414"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*.

NUM 3:38 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w à|strong="H3478"\w* l’orient, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w au|strong="H6440"\w* \w levant|strong="H4217"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H4872"\w* \x g \xo 3.38 \xt v. 10. No 16:40.\x*l’étranger \w qui|strong="H3478"\w* s’approchera \w sera|strong="H3478"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 3:39 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w firent|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H4872"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* vingt-deux mille.

NUM 3:39 Removed trailing space in s1: \w Rachat|strong="H6306"\w* \w des|strong="H3068"\w* premiers-nés

NUM 3:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="H6242"\w*51: cf. No 8:5\w -|strong="H6242"\w*22.

NUM 3:40 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Fais|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* premiers-nés \w mâles|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H4557"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w depuis|strong="H3068"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H4872"\w* au-dessus, \w et|strong="H4872"\w* compte-les d’après \w leurs|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w*.

NUM 3:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w du|strong="H1121"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 3:42 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w*.

NUM 3:43 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* premiers-nés \w mâles|strong="H2145"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H8034"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* vingt-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-treize.

NUM 3:44 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 3:45 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* bétail \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* bétail; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* m’appartiendront. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

NUM 3:46 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-treize \w qui|strong="H3478"\w* \w dépassent|strong="H5736"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H5736"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3478"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

NUM 3:47 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3027"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w par|strong="H8255"\w* \w tête|strong="H1538"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \x h \xo 3.47 \xt Ex 30:13. Lé 27:25. No 18:16. Éz 45:12.\x*\w qui|strong="H8255"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*.

NUM 3:48 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* l’argent \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w dépassent|strong="H5736"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H5736"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H1121"\w*.

NUM 3:49 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’argent \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w rachat|strong="H6306"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w dépassaient|strong="H5736"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nombre|strong="H5736"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w rachetés|strong="H6302"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*;

NUM 3:50 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’argent \w des|strong="H1121"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-cinq \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

NUM 3:51 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* l’argent \w du|strong="H1121"\w* \w rachat|strong="H6302"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* \w se|strong="H3068"\w* conformant \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 4:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 4:0 Removed trailing space in c: 4

NUM 4:0 Removed trailing space in s1: Fonctions des Lévites

NUM 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. No 3:27-32.

NUM 4:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 4:2 Removed trailing space in v~: \w Compte|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères,

NUM 4:3 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.

NUM 4:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H5656"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation: \w elles|strong="H8179"\w* concernent \w le|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

NUM 4:5 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3381"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5265"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w démonter|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w voile|strong="H6532"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* l’arche \w du|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*;

NUM 4:6 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H4605"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H3681"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* par-dessus \w un|strong="H5414"\w* drap \w entièrement|strong="H3632"\w* d’étoffe \w bleue|strong="H8504"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H5785"\w* l’arche.

NUM 4:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w un|strong="H5414"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w* \x a \xo 4.7 \xt Ex 25:30.\x*\w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plats|strong="H7086"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w coupes|strong="H3709"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w tasses|strong="H3709"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w calices|strong="H7184"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w libations|strong="H5262"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w toujours|strong="H8548"\w*;

NUM 4:8 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ces|strong="H7760"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7760"\w* drap \w de|strong="H5785"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’envelopperont d’une \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

NUM 4:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3947"\w* \x b \xo 4.9 \xt Ex 25:31.\x*\w chandelier|strong="H4501"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w mouchettes|strong="H4457"\w*, \x c \xo 4.9 \xt Ex 25:38.\x*\w ses|strong="H3947"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w cendre|strong="H4289"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w huile|strong="H8081"\w*, destinés \w à|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w service|strong="H8334"\w*;

NUM 4:10 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w placeront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w brancard|strong="H4132"\w*.

NUM 4:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w un|strong="H7760"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel d’or, \w et|strong="H2091"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’envelopperont d’une \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H5785"\w* l’autel.

NUM 4:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w sert|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* drap \w bleu|strong="H8504"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w envelopperont|strong="H3680"\w* d’une \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w placeront|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w brancard|strong="H4132"\w*.

NUM 4:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* ôteront \w les|strong="H6566"\w* \w cendres|strong="H1878"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w un|strong="H6566"\w* drap \w de|strong="H4196"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*;

NUM 4:14 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* destinés \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w fourchettes|strong="H4207"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w pelles|strong="H3257"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendront|strong="H6566"\w* par-dessus \w une|strong="H5414"\w* \w couverture|strong="H3681"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel.

NUM 4:15 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* qu’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*, \w au|strong="H4191"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w pour|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w porter|strong="H5375"\w*; mais \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w toucheront|strong="H5060"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H4853"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H1121"\w* peur qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*. Telles \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w porteurs|strong="H4853"\w*, \w imposées|strong="H4853"\w* \w aux|strong="H5060"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.

NUM 4:16 Removed trailing space in v~: Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w aura|strong="H3548"\w* sous \w sa|strong="H8548"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* l’huile \w du|strong="H1121"\w* \w chandelier|strong="H3974"\w*, \x d \xo 4.16 \xt Ex 30:34, 35.\x*\w le|strong="H1121"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, l’offrande \w perpétuelle|strong="H8548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \x e \xo 4.16 \xt Ex 30:23, 24, etc.\x*l’huile d’onction; \w il|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* sous \w sa|strong="H8548"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il contient, \w le|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4888"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.

NUM 4:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 4:18 Removed trailing space in v~: N’exposez \w point|strong="H3772"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w race|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w à|strong="H3881"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

NUM 4:19 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="H6213"\w* ceci \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, afin qu’ils \w vivent|strong="H2421"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’approcheront \w du|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H6213"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*: Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w placeront|strong="H7760"\w* chacun d’eux \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w charge|strong="H4853"\w*.

NUM 4:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’entreront \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w envelopper|strong="H1104"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H7200"\w* peur qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*.

NUM 4:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H7970"\w*28: cf. No 3:21\w -|strong="H7970"\w*26.

NUM 4:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 4:22 Removed trailing space in v~: \w Compte|strong="H5375"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w familles|strong="H4940"\w*;

NUM 4:23 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6633"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.

NUM 4:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*, \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’ils \w devront|strong="H5216"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w et|strong="H5647"\w* \w ce|strong="H5647"\w* qu’ils \w devront|strong="H5216"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.

NUM 4:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w tapis|strong="H3407"\w* \w du|strong="H6607"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation, \w sa|strong="H5375"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w couverture|strong="H4372"\w* \w de|strong="H4372"\w* \w peaux|strong="H5785"\w* \w de|strong="H4372"\w* \w dauphins|strong="H8476"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w met|strong="H7760"\w* par-dessus, \w le|strong="H5375"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5375"\w* l’entrée \w de|strong="H4372"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation;

NUM 4:26 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6213"\w* \w toiles|strong="H7050"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w rideau|strong="H4539"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’entrée \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w tout|strong="H4196"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel, \w leurs|strong="H5647"\w* \w cordages|strong="H4340"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dépendent|strong="H5656"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w qui|strong="H3627"\w* s’y \w rapporte|strong="H6213"\w*.

NUM 4:27 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w les|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w seront|strong="H1121"\w* sous \w les|strong="H6485"\w* \w ordres|strong="H6310"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w porteront|strong="H4853"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’ils \w devront|strong="H5216"\w* \w faire|strong="H6213"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w remettrez|strong="H6485"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.

NUM 4:28 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2063"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w garder|strong="H4931"\w* sous \w la|strong="H3027"\w* \w direction|strong="H3027"\w* d’Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron.

NUM 4:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*49: cf. No 3:33, etc. 1 Co 12:4\w -|strong="H1121"\w*11, 28\w -|strong="H1121"\w*30.

NUM 4:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères;

NUM 4:30 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H5647"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.

NUM 4:31 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4908"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w et|strong="H4931"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w à|strong="H4908"\w* \w porter|strong="H4853"\w*, \w pour|strong="H4150"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4931"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation: \x f \xo 4.31 \xt Ex 26:15.\x*\w les|strong="H3605"\w* \w planches|strong="H7175"\w* \w du|strong="H5656"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w barres|strong="H1280"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* bases,

NUM 4:32 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6485"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w formant|strong="H6485"\w* l’enceinte, \w leurs|strong="H6485"\w* bases, \w leurs|strong="H6485"\w* \w pieux|strong="H3489"\w*, \w leurs|strong="H6485"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w dépendent|strong="H5656"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w destiné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H5439"\w* \w service|strong="H5656"\w*. \w Vous|strong="H5439"\w* \w désignerez|strong="H6485"\w* \w par|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w sont|strong="H8034"\w* \w remis|strong="H6485"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w et|strong="H8034"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w porter|strong="H4853"\w*.

NUM 4:33 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation, sous \w la|strong="H3027"\w* \w direction|strong="H3027"\w* d’Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron.

NUM 4:34 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,

NUM 4:35 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation.

NUM 4:36 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.

NUM 4:37 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* exerçaient \w des|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w en|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 4:38 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,

NUM 4:39 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation,

NUM 4:40 Removed trailing space in v~: \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w furent|strong="H6485"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.

NUM 4:41 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* exerçaient \w des|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w en|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

NUM 4:42 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,

NUM 4:43 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H6635"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation,

NUM 4:44 Removed trailing space in v~: \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w deux|strong="H5414"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 4:45 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w en|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 4:46 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël \w firent|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères,

NUM 4:47 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H6440"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus jusqu’à l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w exercer|strong="H5647"\w* \w quelque|strong="H5656"\w* \w fonction|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w porteurs|strong="H4853"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w tente|strong="H3407"\w* d’assignation,

NUM 4:48 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w huit|strong="H8083"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingts.

NUM 4:49 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H4853"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w en|strong="H3068"\w* indiquant \w à|strong="H3068"\w* chacun \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’il \w devait|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w devait|strong="H5414"\w* \w porter|strong="H4853"\w*; \w on|strong="H7626"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w que|strong="H6310"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 5:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 5:0 Removed trailing space in c: 5

NUM 5:0 Removed trailing space in s1: Lois sur la pureté, le vol, la jalousie et le naziréat

NUM 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Lé 13:45, 46. No 12:10-15. (Ap 21:27. Ps 5:5.)

NUM 5:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 5:2 Removed trailing space in v~: \w Ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 5.2 \xt Lé 13:3, 46.\x*\w renvoyer|strong="H7971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x b \xo 5.2 \xt Lé 15:2.\x*\w quiconque|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w gonorrhée|strong="H2100"\w* \w ou|strong="H2931"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w souillé|strong="H2931"\w* \w par|strong="H6680"\w* \x c \xo 5.2 \xt Lé 21:1.\x*\w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H5315"\w*.

NUM 5:3 Removed trailing space in v~: \w Hommes|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w femmes|strong="H5347"\w*, \w vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w renverrez|strong="H7971"\w*, \w vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w renverrez|strong="H7971"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, afin qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w souillent|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* duquel j’ai \w ma|strong="H7971"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*.

NUM 5:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w renvoyèrent|strong="H7971"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 5:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*10: cf. (\w Lé|strong="H6213"\w* 5:20\w -|strong="H1121"\w*26. No 18:8\w -|strong="H1121"\w*20.) Lu 19:8.

NUM 5:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 5:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.6 \xt Lé 6:1, 3.\x*\w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w péchera|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w son|strong="H6213"\w* prochain \w en|strong="H6213"\w* \w commettant|strong="H4603"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*,

NUM 5:7 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H7725"\w* \w confessera|strong="H3034"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* \x e \xo 5.7 \xt Lé 6:5.\x*\w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w entier|strong="H7218"\w* l’objet \w mal|strong="H6213"\w* \w acquis|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w ajoutant|strong="H3254"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*; \w il|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remettra|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H2403"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w il|strong="H7725"\w* s’est \w rendu|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*.

NUM 5:8 Removed trailing space in v~: S’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w restitution|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’objet \w mal|strong="H5771"\w* \w acquis|strong="H6213"\w*, \w cet|strong="H7725"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w au|strong="H7725"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w outre|strong="H5674"\w* \w le|strong="H7725"\w* bélier \w expiatoire|strong="H3725"\w* \w avec|strong="H7725"\w* lequel \w on|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*.

NUM 5:9 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w appartiendra|strong="H7126"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H1121"\w* présentées.

NUM 5:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.10 \xt Lé 10:12.\x*\w Les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H2063"\w* qu’on \w aura|strong="H3548"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w lui|strong="H3548"\w* appartiendront, \w ce|strong="H5414"\w* qu’on \w lui|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3548"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w*.

NUM 5:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H5414"\w*31: cf. \w Mal|strong="H5771"\w* 3:5. Hé 13:4. Ps 26:2.

NUM 5:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 5:12 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3588"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détourne|strong="H7847"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1696"\w* mari, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w devient|strong="H4603"\w* \w infidèle|strong="H4604"\w*;

NUM 5:13 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H5130"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w commerce|strong="H7902"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w cachée|strong="H5641"\w* \w aux|strong="H5956"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H8610"\w* mari; \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w secret|strong="H5641"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w sans|strong="H5869"\w* qu’elle \w ait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w prise|strong="H8610"\w* \w sur|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H3808"\w*;

NUM 5:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5674"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5674"\w* mari \w est|strong="H7307"\w* \w saisi|strong="H5674"\w* d’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w soupçons|strong="H7065"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w*, \w ou|strong="H2145"\w* \w bien|strong="H5921"\w* s’il \w est|strong="H7307"\w* \w saisi|strong="H5674"\w* d’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w soupçons|strong="H7065"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*;

NUM 5:15 Removed trailing space in v~: \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w amènera|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* apportera \w en|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* d’épha \w de|strong="H5414"\w* \w farine|strong="H7058"\w* d’orge; \w il|strong="H3548"\w* n’y \w répandra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’huile, \w et|strong="H3548"\w* n’y \w mettra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’encens, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w rappelle|strong="H2142"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

NUM 5:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w approcher|strong="H7126"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

NUM 5:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’eau \w sainte|strong="H6918"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H2789"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7172"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’eau.

NUM 5:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3548"\w* \w découvrira|strong="H6544"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w posera|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w*, l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5414"\w* malédiction.

NUM 5:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3548"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3548"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w la|strong="H7650"\w* \w femme|strong="H5347"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w homme|strong="H2145"\w* n’a \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w si|strong="H3808"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7650"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3548"\w* t’en es \w point|strong="H3808"\w* \w détournée|strong="H7847"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w souiller|strong="H2932"\w*, \w ces|strong="H1696"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7650"\w* malédiction \w ne|strong="H3548"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w seront|strong="H3548"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w funestes|strong="H5352"\w*.

NUM 5:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H1107"\w*, \w étant|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari, \w tu|strong="H5414"\w* t’en es \w détournée|strong="H7847"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w si|strong="H1107"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H1107"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* mari \w a|strong="H5414"\w* \w couché|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1107"\w*,

NUM 5:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w serment|strong="H7621"\w* d’imprécation, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H5414"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* malédiction \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’exécration \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w faisant|strong="H7650"\w* \w dessécher|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w enfler|strong="H6639"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H3409"\w*,

NUM 5:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5307"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5307"\w* malédiction entrent \w dans|strong="H8432"\w* \w tes|strong="H5307"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w pour|strong="H4325"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w enfler|strong="H6638"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w dessécher|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*! \w Et|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen! Amen!

NUM 5:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3789"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w imprécations|strong="H7621"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3789"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, puis \w les|strong="H3548"\w* \w effacera|strong="H4229"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w*.

NUM 5:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4751"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8248"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w amères|strong="H4751"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8248"\w* malédiction, \w et|strong="H4751"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8248"\w* malédiction entreront \w en|strong="H4325"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H4325"\w* \w produire|strong="H6213"\w* l’amertume.

NUM 5:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H5347"\w* l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* l’offrande \w de|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* l’offrira \w sur|strong="H6440"\w* l’autel;

NUM 5:26 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4480"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H7061"\w* \w une|strong="H7061"\w* \w poignée|strong="H7061"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w cette|strong="H3548"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w comme|strong="H4503"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6999"\w* l’autel. C’est \w après|strong="H4480"\w* \w cela|strong="H2063"\w* qu’il \w fera|strong="H3548"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w femme|strong="H5347"\w*.

NUM 5:27 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w*, \w si|strong="H1107"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w infidèle|strong="H4604"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w son|strong="H8248"\w* mari, \w que|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w apportent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5307"\w* malédiction entreront \w en|strong="H5971"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w produire|strong="H6213"\w* l’amertume; \w son|strong="H8248"\w* \w ventre|strong="H3409"\w* s’enflera, \w sa|strong="H1961"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w desséchera|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w cette|strong="H4603"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5971"\w* malédiction \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w son|strong="H8248"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 5:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w souillée|strong="H2930"\w* \w et|strong="H2889"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w pure|strong="H2889"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H2233"\w* reconnue \w innocente|strong="H5352"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H2233"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*.

NUM 5:29 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H7068"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w sur|strong="H8478"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w pour|strong="H8478"\w* \w le|strong="H2063"\w* cas \w où|strong="H2145"\w* \w une|strong="H2063"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w son|strong="H5414"\w* mari \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7847"\w* \w et|strong="H8451"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souille|strong="H2930"\w*,

NUM 5:30 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* cas \w où|strong="H3605"\w* \w un|strong="H6213"\w* mari \w saisi|strong="H5674"\w* d’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w soupçons|strong="H7065"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5347"\w*: \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appliquera|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w entier|strong="H7218"\w*.

NUM 5:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* mari \w sera|strong="H3068"\w* exempt \w de|strong="H5375"\w* \w faute|strong="H5771"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

NUM 6:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 6:0 Removed trailing space in c: 6

NUM 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Jg 13:4, 5. 1 S 1:11, 27, 28.) Am 2:11, 12. (Jn 17:16.)

NUM 6:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 6:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w séparera|strong="H6381"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w faisant|strong="H5087"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w naziréat|strong="H5139"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w consacrer|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

NUM 6:3 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* s’abstiendra \w de|strong="H3808"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3808"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3808"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boira|strong="H8354"\w* d’aucune \w liqueur|strong="H4952"\w* tirée \w des|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w frais|strong="H3892"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w secs|strong="H3002"\w*.

NUM 6:4 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w provient|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pépins|strong="H2785"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w peau|strong="H2085"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w raisin|strong="H6025"\w*.

NUM 6:5 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \x a \xo 6.5 \xt Jg 13:5. 1 S 1:11.\x*\w le|strong="H5674"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; jusqu’à l’accomplissement \w des|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5704"\w* lesquels \w il|strong="H3117"\w* s’est \w consacré|strong="H4390"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w croître|strong="H1431"\w* librement \w ses|strong="H3117"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w*.

NUM 6:6 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w voué|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approchera \w point|strong="H3808"\w* d’une \w personne|strong="H5315"\w* \w morte|strong="H4191"\w*;

NUM 6:7 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w souillera|strong="H2930"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* père, \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5921"\w* mère, \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* frère \w ou|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5921"\w* sœur, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w consécration|strong="H5145"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NUM 6:8 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6918"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 6:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w meurt|strong="H4191"\w* \w subitement|strong="H6597"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w* devienne \w ainsi|strong="H3541"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

NUM 6:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3548"\w* apportera \w au|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tourterelles|strong="H8449"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w pigeons|strong="H3123"\w*, \w à|strong="H3117"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation.

NUM 6:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w sacrifiera|strong="H6213"\w* l’un \w comme|strong="H6213"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’autre \w comme|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3548"\w* l’expiation \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’occasion \w du|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H5315"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w* \w sanctifiera|strong="H6942"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là

NUM 6:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w consacrera|strong="H5144"\w* \w de|strong="H1121"\w* nouveau \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w culpabilité|strong="H2398"\w*; \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w précédents|strong="H7223"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w comptés|strong="H5307"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*.

NUM 6:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H8141"\w*21: cf. Ac 21:23, 24, 26.

NUM 6:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w*. \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H4390"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3117"\w* l’entrée \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation.

NUM 6:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w pour|strong="H1323"\w* l’holocauste, \w une|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H3535"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*;

NUM 6:15 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H6213"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H4503"\w* pains \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w de|strong="H4503"\w* \w gâteaux|strong="H2471"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétris|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w et|strong="H8081"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w galettes|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w arrosées|strong="H4886"\w* d’huile, \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H8081"\w* \w la|strong="H4886"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w ordinaires|strong="H4503"\w*.

NUM 6:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1431"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*;

NUM 6:17 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* bélier \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H6213"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w outre|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w* \w de|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H8141"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* l’offrande \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 6:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w* \w rasera|strong="H1548"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’entrée \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \x b \xo 6.18 \xt Ac 21:24.\x*\w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w qui|strong="H7218"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H7218"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

NUM 6:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* l’épaule \w cuite|strong="H1311"\w* \w du|strong="H5414"\w* bélier, \w un|strong="H5414"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w corbeille|strong="H5536"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w galette|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w posera|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w*, \w après|strong="H4480"\w* qu’il \w aura|strong="H3548"\w* \w rasé|strong="H1548"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w consacrée|strong="H5145"\w*.

NUM 6:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x c \xo 6.20 \xt Ex 29:27.\x*\w agitera|strong="H5130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: c’est \w une|strong="H3068"\w* chose \w sainte|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* \w agitée|strong="H8573"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’épaule \w offerte|strong="H7126"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*. Ensuite, \w le|strong="H6440"\w* \w naziréen|strong="H5139"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

NUM 6:21 Removed trailing space in v~: \w Telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*; \w telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*, \w outre|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w lui|strong="H3068"\w* permettront \w ses|strong="H6213"\w* \w ressources|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w accomplira|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w naziréat|strong="H5145"\w*.

NUM 6:21 Removed trailing space in s1: Formule \w de|strong="H3027"\w* \w bénédiction|strong="H1288"\w*

NUM 6:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H8141"\w*27: cf. 1 Ch 23:13. 2 Co 13:13. Ps 115:15. 1 Pi 3:9.

NUM 6:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 6:23 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1121"\w* \w bénirez|strong="H1288"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w vous|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w direz|strong="H1696"\w*:

NUM 6:24 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8104"\w*!

NUM 6:25 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w fasse|strong="H3068"\w* luire \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il t’accorde \w sa|strong="H6440"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*!

NUM 6:26 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w tourne|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!

NUM 6:27 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* qu’ils \w mettront|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*.

NUM 7:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 7:0 Removed trailing space in c: 7

NUM 7:0 Removed trailing space in s1: Offrandes des chefs des tribus pour la dédicace du tabernacle

NUM 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. No 4:4-33. 1 Ch 29:6.

NUM 7:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dresser|strong="H6965"\w* \x a \xo 7.1 \xt Ex 40:18.\x*\w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w il|strong="H4872"\w* l’oignit \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’autel \w avec|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w oignit|strong="H4886"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w sanctifia|strong="H6942"\w*.

NUM 7:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* pères, \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w offrande|strong="H7126"\w*: c’étaient \w les|strong="H5975"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w*, \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w présidé|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w six|strong="H8337"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w en|strong="H7126"\w* forme \w de|strong="H6440"\w* \w litières|strong="H6632"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w char|strong="H5699"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offrirent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 7:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 7:5 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* d’eux \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, afin \w de|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w employer|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation; \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*.

NUM 7:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

NUM 7:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w et|strong="H1121"\w* quatre \w bœufs|strong="H1241"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*;

NUM 7:8 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w donna|strong="H5414"\w* quatre \w chars|strong="H5699"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* d’Ithamar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron.

NUM 7:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’en \w donna|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*.

NUM 7:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*89: cf. 2 Ch 7:4\w -|strong="H1121"\w*9. Esd 6:16, 17. 2 Co 9:7, 8.

NUM 7:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel, \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’oignit; \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel.

NUM 7:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* différents, \w présenter|strong="H7126"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel.

NUM 7:12 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w présenta|strong="H7126"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

NUM 7:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:14 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:15 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:16 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab.

NUM 7:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7126"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*, \w prince|strong="H5387"\w* d’Issacar, \w présenta|strong="H7126"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w offrande|strong="H7126"\w*.

NUM 7:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7126"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7126"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H7126"\w* l’offrande;

NUM 7:20 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:21 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:22 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*.

NUM 7:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*,

NUM 7:25 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:26 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:27 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:28 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:29 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*.

NUM 7:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*,

NUM 7:31 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:32 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:33 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:34 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:35 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*.

NUM 7:36 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*,

NUM 7:37 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:38 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:39 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:40 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:41 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*.

NUM 7:42 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*,

NUM 7:43 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:44 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:45 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:46 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:47 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*.

NUM 7:48 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud,

NUM 7:49 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:50 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:51 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:52 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:53 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud.

NUM 7:54 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*,

NUM 7:55 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:56 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:57 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:58 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:59 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*.

NUM 7:60 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*,

NUM 7:61 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:62 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:63 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:64 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:65 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*.

NUM 7:66 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï,

NUM 7:67 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:68 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:69 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:70 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:71 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï.

NUM 7:72 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w Paguiel|strong="H6295"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran,

NUM 7:73 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:74 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:75 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:76 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:77 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran.

NUM 7:78 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan,

NUM 7:79 Removed trailing space in v~: \w offrit|strong="H7133"\w*: \w un|strong="H7133"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w du|strong="H8255"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w un|strong="H7133"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* d’argent \w de|strong="H4392"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H8255"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pleins|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande;

NUM 7:80 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3709"\w* d’or \w de|strong="H4392"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*;

NUM 7:81 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w un|strong="H1121"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* l’holocauste;

NUM 7:82 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H8163"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation;

NUM 7:83 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* béliers, \w cinq|strong="H2568"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Telle \w fut|strong="H1121"\w* l’offrande d’Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan.

NUM 7:84 Removed trailing space in v~: Tels \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel, \w le|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’oignit. \w Douze|strong="H8147"\w* \w plats|strong="H7086"\w* d’argent, \w douze|strong="H8147"\w* \w bassins|strong="H4219"\w* d’argent, \w douze|strong="H8147"\w* \w coupes|strong="H4219"\w* d’or;

NUM 7:85 Removed trailing space in v~: \w chaque|strong="H3605"\w* \w plat|strong="H7086"\w* d’argent \w pesait|strong="H3701"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w bassin|strong="H4219"\w* soixante-dix, \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3967"\w* l’argent \w de|strong="H3627"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w un|strong="H5414"\w* total \w de|strong="H3627"\w* \w deux|strong="H8147"\w* mille quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*;

NUM 7:86 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H2091"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w coupes|strong="H3709"\w* d’or \w pleines|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w à|strong="H8147"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w la|strong="H3709"\w* \w coupe|strong="H3709"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w firent|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H6240"\w* l’or \w des|strong="H3709"\w* \w coupes|strong="H3709"\w* \w un|strong="H8147"\w* total \w de|strong="H4392"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.

NUM 7:87 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H1121"\w* \w animaux|strong="H1241"\w* \w pour|strong="H4503"\w* l’holocauste: \w douze|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w douze|strong="H8147"\w* béliers, \w douze|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w ordinaires|strong="H4503"\w*. \w Douze|strong="H8147"\w* \w boucs|strong="H8163"\w*, \w pour|strong="H4503"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.

NUM 7:88 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H1121"\w* \w animaux|strong="H1241"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*: vingt-quatre \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w soixante|strong="H8346"\w* béliers, \w soixante|strong="H8346"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*, \w soixante|strong="H8346"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*. Tels \w furent|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w après|strong="H6310"\w* qu’on l’eut \w oint|strong="H4886"\w*.

NUM 7:89 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* entrait \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente d’assignation \w pour|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w il|strong="H4872"\w* \w entendait|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w* \w placé|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’arche \w du|strong="H6963"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, entre \w les|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’Éternel.

NUM 8:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 8:0 Removed trailing space in c: 8

NUM 8:0 Removed trailing space in s1: Arrangement des lampes

NUM 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Ex 25:31-40; 27:20, 21. (Jn 8:12.)

NUM 8:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 8:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Aaron, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w placeras|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \x a \xo 8.2 \xt Ex 25:37.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w devront|strong="H5216"\w* éclairer \w en|strong="H5927"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

NUM 8:3 Removed trailing space in v~: Aaron \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 8:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w était|strong="H6213"\w* \x b \xo 8.4 \xt Ex 25:37.\x*d’or \w battu|strong="H4749"\w*; jusqu’à \w son|strong="H6213"\w* \w pied|strong="H3409"\w*, jusqu’à \w ses|strong="H6213"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w était|strong="H6213"\w* d’or \w battu|strong="H4749"\w*; \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’après \w le|strong="H7200"\w* \w modèle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w montré|strong="H7200"\w*.

NUM 8:4 Removed trailing space in s1: Consécration \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*

NUM 8:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1931"\w*22: cf. No 3:5\w -|strong="H1931"\w*51. \w Lé|strong="H7200"\w* 8.

NUM 8:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 8:6 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* purifie-les.

NUM 8:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w purifieras|strong="H2891"\w*. \w Fais|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w aspersion|strong="H5137"\w* d’eau \w expiatoire|strong="H2403"\w*; qu’ils \w fassent|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w*, qu’ils \w lavent|strong="H3526"\w* \w leurs|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H5674"\w* qu’ils \w se|strong="H4325"\w* \w purifient|strong="H2891"\w*.

NUM 8:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* l’offrande \w ordinaire|strong="H4503"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’huile; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation.

NUM 8:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w convoqueras|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 8:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

NUM 8:11 Removed trailing space in v~: Aaron \w fera|strong="H3068"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w consacrés|strong="H5647"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

NUM 8:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w poseront|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*; \w et|strong="H6499"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* l’un \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation, \w et|strong="H6499"\w* l’autre \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, afin \w de|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

NUM 8:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 8:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* sépareras \w les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \x c \xo 8.14 \xt No 3:45.\x*m’appartiendront.

NUM 8:15 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5647"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5130"\w* tente d’assignation. C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w purifieras|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3881"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5647"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3881"\w* d’autre \w comme|strong="H3881"\w* \w une|strong="H3881"\w* \w offrande|strong="H8573"\w*.

NUM 8:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w donnés|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* ai \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w des|strong="H5414"\w* premiers-nés, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* premiers-nés \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 8:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x d \xo 8.17 \xt No 3:13. Ex 13:2; 22:29; 34:19. Lé 27:26. Lu 2:23.\x*\w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël m’appartient, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*; \w le|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w frappé|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w consacrés|strong="H6942"\w*.

NUM 8:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 8.18 \xt No 3:12.\x*\w Et|strong="H1121"\w* j’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* premiers-nés \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 8:19 Removed trailing space in v~: J’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w fassent|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w fassent|strong="H5647"\w* l’expiation \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* d’aucune \w plaie|strong="H5063"\w*, \w en|strong="H5414"\w* s’approchant \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

NUM 8:20 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w firent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* touchant \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*; \w ainsi|strong="H3651"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 8:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifièrent|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lavèrent|strong="H3526"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* vêtements; Aaron \w les|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’autre \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8573"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, afin \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*.

NUM 8:22 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation, \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* touchant \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*; \w ainsi|strong="H3651"\w* fut-il \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w égard|strong="H6440"\w*.

NUM 8:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*26: cf. 1 Ch 23:24\w -|strong="H1121"\w*32.

NUM 8:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 8:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. \w Depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w tout|strong="H2091"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* entrera \w au|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation \w pour|strong="H8141"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w exercer|strong="H6633"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fonction|strong="H6635"\w*.

NUM 8:25 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H7725"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w sortira|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fonction|strong="H6635"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w plus|strong="H5750"\w*.

NUM 8:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3881"\w* \w aidera|strong="H8334"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation, \w pour|strong="H6213"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w est|strong="H5647"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w soins|strong="H4931"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w*. \w Tu|strong="H3602"\w* \w agiras|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’égard \w des|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*.

NUM 9:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 9:0 Removed trailing space in c: 9

NUM 9:0 Removed trailing space in s1: La Pâque célébrée au désert de Sinaï

NUM 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (Jos 5:10, 11. 2 Ch 30; 35:1-19. Esd 6:19-22.)

NUM 9:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

NUM 9:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w célèbrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x a \xo 9.2 \xt Ex 12:1, etc. Lé 23:5. No 28:16. De 16:2.\x*\w Pâque|strong="H6453"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*.

NUM 9:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w célébrerez|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w célébrerez|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3117"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w qui|strong="H3117"\w* s’y rapportent.

NUM 9:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w célébrassent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.

NUM 9:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 9:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w*, \w se|strong="H5315"\w* trouvant \w impurs|strong="H2931"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* d’un \w mort|strong="H5315"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là. \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron;

NUM 9:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w impurs|strong="H2931"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* d’un \w mort|strong="H5315"\w*; \w pourquoi|strong="H4100"\w* serions-nous \w privés|strong="H1639"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w présenter|strong="H7126"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* l’offrande \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël?

NUM 9:8 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Attendez|strong="H5975"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sache|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w*.

NUM 9:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 9:10 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w ou|strong="H7350"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1696"\w* d’un \w mort|strong="H5315"\w*, \w ou|strong="H7350"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lointain|strong="H7350"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w célébrera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H1755"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

NUM 9:11 Removed trailing space in v~: C’est \w au|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* qu’ils \w la|strong="H6213"\w* \w célébreront|strong="H6213"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* mangeront \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* herbes \w amères|strong="H4844"\w*.

NUM 9:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.12 \xt Ex 12:46. Jn 19:33, 36.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* n’en \w laisseront|strong="H7604"\w* \w rien|strong="H3808"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’en \w briseront|strong="H7665"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w os|strong="H6106"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w célébreront|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*.

NUM 9:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* s’abstient \w de|strong="H1870"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; parce qu’il n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w présenté|strong="H7126"\w* l’offrande \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* homme-là \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.

NUM 9:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w célèbre|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conformera|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*. \x c \xo 9.14 \xt Ex 12:49.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l’étranger \w comme|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’indigène.

NUM 9:14 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H6213"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*

NUM 9:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H8141"\w*23: cf. (Ex 40:34\w -|strong="H8141"\w*38. No 10:11\w -|strong="H8141"\w*36.) (Jn 10:4, 27.) (Mt 6:10.)

NUM 9:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 9.15 \xt Ex 40:34.\x*\w Le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w fut|strong="H4908"\w* \w dressé|strong="H6965"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w la|strong="H3117"\w* tente d’assignation; \w et|strong="H6965"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w soir|strong="H6153"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* l’apparence d’un feu.

NUM 9:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H3915"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*: \w la|strong="H3680"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w couvrait|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w et|strong="H4758"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* l’apparence d’un feu.

NUM 9:17 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’élevait \w de|strong="H1121"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* tente, \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partaient|strong="H5265"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w campaient|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* s’arrêtait \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*.

NUM 9:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partaient|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \x e \xo 9.18 \xt 1 Co 10:1.\x*\w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w ils|strong="H1121"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 9:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H6051"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w obéissaient|strong="H8104"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w commandement|strong="H4931"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

NUM 9:20 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w restait|strong="H6051"\w* \w peu|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

NUM 9:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’arrêtait \w du|strong="H5927"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3119"\w* s’élevait \w le|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*. \w Si|strong="H3426"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’élevait \w après|strong="H6310"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*.

NUM 9:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’arrêtait \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w année|strong="H3117"\w*, \x f \xo 9.22 \xt Ex 40:36, 37.\x*\w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w restaient|strong="H3478"\w* \w campés|strong="H2583"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’élevait, \w ils|strong="H1121"\w* \w partaient|strong="H5265"\w*.

NUM 9:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w partaient|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel; \w ils|strong="H6310"\w* \w obéissaient|strong="H8104"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 10:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 10:0 Removed trailing space in c: 10

NUM 10:0 Removed trailing space in s1: Les deux trompettes d’argent

NUM 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ps 81:4-6. (Joë 2:1, 15. 2 Ch 13:12-16; 29:26-28.) Ps 89:16.

NUM 10:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 10:2 Removed trailing space in v~: Fais-toi \w deux|strong="H8147"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* d’argent; \w tu|strong="H4264"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* d’argent \w battu|strong="H4749"\w*. \w Elles|strong="H5869"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w convocation|strong="H4744"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’assemblée \w et|strong="H3701"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w départ|strong="H4550"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w camps|strong="H4264"\w*.

NUM 10:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sonnera|strong="H8628"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w se|strong="H5712"\w* \w réunira|strong="H3259"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5712"\w* \w toi|strong="H4150"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H5712"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation.

NUM 10:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* l’on \w ne|strong="H3478"\w* \w sonne|strong="H8628"\w* \w que|strong="H4725"\w* d’une \w trompette|strong="H8643"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* d’Israël, \w se|strong="H3478"\w* \w réuniront|strong="H3259"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

NUM 10:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H8643"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4264"\w* \w campent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* l’orient \w partiront|strong="H5265"\w*;

NUM 10:6 Removed trailing space in v~: \w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H8643"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4264"\w* \w campent|strong="H2583"\w* \w au|strong="H4264"\w* \w midi|strong="H8486"\w* \w partiront|strong="H5265"\w*: \w on|strong="H3117"\w* \w sonnera|strong="H8628"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H8643"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w leur|strong="H8643"\w* \w départ|strong="H5265"\w*.

NUM 10:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w convoquer|strong="H6950"\w* l’assemblée, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w éclat|strong="H7321"\w*.

NUM 10:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3548"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w sonneront|strong="H8628"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*. \w Ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

NUM 10:9 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w irez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’ennemi \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w combattra|strong="H6887"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w éclat|strong="H7321"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w présents|strong="H3027"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

NUM 10:10 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w en|strong="H3117"\w* offrant \w vos|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NUM 10:10 Removed trailing space in s1: \w Départ|strong="H5265"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*

NUM 10:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*28: cf. (No 9:17\w -|strong="H3117"\w*23; 2:1, etc.) \w De|strong="H3117"\w* 1:6\w -|strong="H3117"\w*8. (1 Co 14:40.)

NUM 10:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’éleva \w de|strong="H8141"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*.

NUM 10:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partirent|strong="H5265"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w fixé|strong="H7931"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H5265"\w*. \w La|strong="H3478"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’arrêta \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*.

NUM 10:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 10:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w première|strong="H7223"\w*, \x a \xo 10.14 \xt No 2:3.\x*\w avec|strong="H7223"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée. \x b \xo 10.14 \xt No 1:7.\x*\w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amminadab;

NUM 10:15 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w par|strong="H5921"\w* \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuar|strong="H6686"\w*;

NUM 10:16 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w par|strong="H5921"\w* Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélon|strong="H2497"\w*.

NUM 10:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w démonté|strong="H3381"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

NUM 10:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w partit|strong="H5265"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée. \w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5921"\w* Élitsur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schedéur|strong="H7707"\w*;

NUM 10:19 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w par|strong="H5921"\w* \w Schelumiel|strong="H8017"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsurischaddaï|strong="H6701"\w*;

NUM 10:20 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w par|strong="H5921"\w* Éliasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déuel|strong="H1845"\w*.

NUM 10:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \x c \xo 10.21 \xt No 4:4.\x*\w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l’on \w dressait|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w en|strong="H6965"\w* \w attendant|strong="H5704"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*.

NUM 10:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm \w partit|strong="H5265"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée. \w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée d’Éphraïm \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5921"\w* Élischama, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud;

NUM 10:23 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w par|strong="H5921"\w* \w Gamliel|strong="H1583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedahtsur|strong="H6301"\w*;

NUM 10:24 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w par|strong="H1144"\w* Abidan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guideoni|strong="H1441"\w*.

NUM 10:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w partit|strong="H5265"\w*, \w avec|strong="H4264"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée: \w elle|strong="H1931"\w* \w formait|strong="H6950"\w* l’arrière-garde \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w camps|strong="H4264"\w*. \w Le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w commandé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5921"\w* Ahiézer, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammischaddaï;

NUM 10:26 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w par|strong="H5921"\w* \w Paguiel|strong="H6295"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ocran;

NUM 10:27 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w par|strong="H5921"\w* Ahira, \w fils|strong="H1121"\w* d’Énan.

NUM 10:28 Removed trailing space in v~: Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’ordre d’après lequel \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H5265"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w* d’armée; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w partirent|strong="H5265"\w*.

NUM 10:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*36: cf. (Ex 18. Jg 1:16.) (Ex 40:36\w -|strong="H1121"\w*38.)

NUM 10:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hobab|strong="H2246"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Réuel|strong="H7467"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Madianite|strong="H4084"\w*, beau-père \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w partons|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*. \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H3212"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w promis|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

NUM 10:30 Removed trailing space in v~: \w Hobab|strong="H2246"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* n’irai \w point|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* j’irai \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w patrie|strong="H4138"\w*.

NUM 10:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w quitte|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3045"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*; puisque \w tu|strong="H5869"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w campons|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w guide|strong="H5869"\w*.

NUM 10:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H3212"\w* jouir \w du|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w*.

NUM 10:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w marchèrent|strong="H1870"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; l’arche \w de|strong="H2022"\w* l’alliance \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w partit|strong="H5265"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H8446"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w repos|strong="H4496"\w*.

NUM 10:34 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w de|strong="H5265"\w* l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* au-dessus d’eux \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, lorsqu’ils \w partaient|strong="H5265"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 10:35 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* l’arche \w partait|strong="H5265"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \x d \xo 10.35 \xt Ps 68:2.\x*Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*! \w Que|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

NUM 10:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w posait|strong="H5117"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w aux|strong="H7725"\w* \w myriades|strong="H7233"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* d’Israël!

NUM 11:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 11:0 Removed trailing space in c: 11

NUM 11:0 Removed trailing space in s1: Le feu de l’Éternel

NUM 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. De 9:22. Ja 5:16.

NUM 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt De 9:22.\x*\w Le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* murmura \w et|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w déplut|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel. \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel l’entendit, \w sa|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflamma; \x b \xo 11.1 \xt Ps 78:21.\x*\w le|strong="H8085"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel s’alluma \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* dévora l’extrémité \w du|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 11:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pria|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w* s’arrêta.

NUM 11:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H4725"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Tabeéra|strong="H8404"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel s’était \w allumé|strong="H1197"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H4725"\w*.

NUM 11:3 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3068"\w* \w cailles|strong="H7958"\w*

NUM 11:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1931"\w*35: cf. Ps 78:17\w -|strong="H1931"\w*31. Ex 16:1\w -|strong="H1931"\w*18. Jud v. 16.

NUM 11:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.4 \xt Ex 12:38. Ps 106:14. 1 Co 10:6.\x*\w Le|strong="H7725"\w* ramassis \w de|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Israël \w fut|strong="H1121"\w* \w saisi|strong="H7065"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w recommencèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \x d \xo 11.4 \xt Ex 16:3.\x*\w Qui|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w manger|strong="H5414"\w*?

NUM 11:5 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w souvenons|strong="H2142"\w* \w des|strong="H2142"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mangions \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H4714"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4714"\w* \w nous|strong="H3068"\w* coûtaient \w rien|strong="H2600"\w*, \w des|strong="H2142"\w* \w concombres|strong="H7180"\w*, \w des|strong="H2142"\w* melons, \w des|strong="H2142"\w* \w poireaux|strong="H2682"\w*, \w des|strong="H2142"\w* \w oignons|strong="H1211"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w des|strong="H2142"\w* \w aulx|strong="H7762"\w*.

NUM 11:6 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w desséchée|strong="H3002"\w*: \w plus|strong="H5869"\w* \w rien|strong="H1115"\w*! \w Nos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w manne|strong="H4478"\w*.

NUM 11:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.7 \xt Ex 16:14, 31. Ps 78:24. Jn 6:31, 49.\x*\w La|strong="H5869"\w* \w manne|strong="H4478"\w* ressemblait \w à|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w graine|strong="H2233"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w coriandre|strong="H1407"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w avait|strong="H3068"\w* l’apparence \w du|strong="H5869"\w* bdellium.

NUM 11:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dispersait|strong="H7751"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ramasser|strong="H3950"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w broyait|strong="H2912"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w meules|strong="H7347"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pilait|strong="H1743"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mortier|strong="H4085"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cuisait|strong="H1310"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w pot|strong="H6517"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w goût|strong="H2940"\w* d’un \w gâteau|strong="H5692"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’huile.

NUM 11:9 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w la|strong="H3381"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*.

NUM 11:10 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H8085"\w* tente. \w La|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel s’enflamma \w fortement|strong="H3966"\w*.

NUM 11:11 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w attristé|strong="H7489"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* affliges-tu \w ton|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* n’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H5869"\w* aies \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

NUM 11:12 Removed trailing space in v~: Est-ce \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w conçu|strong="H2029"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? Est-ce \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’ai \w enfanté|strong="H3205"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H5971"\w* dises: Porte-le \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5375"\w* nourricier \w porte|strong="H5375"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w enfant|strong="H3205"\w*, jusqu’au \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w pères|strong="H2029"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w donner|strong="H5414"\w*?

NUM 11:13 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H3605"\w* prendrai-je \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w pleurent|strong="H1058"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Donne-nous \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H5414"\w*!

NUM 11:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*, \w à|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H7604"\w*, \w porter|strong="H5375"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w pesant|strong="H3515"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

NUM 11:15 Removed trailing space in v~: Plutôt \w que|strong="H7200"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w traiter|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w*, tue-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w si|strong="H7200"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

NUM 11:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Assemble|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* soixante-dix \w hommes|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w de|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w autorité|strong="H7860"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; amène-les \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H4872"\w* qu’ils s’y \w présentent|strong="H3320"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

NUM 11:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w là|strong="H5375"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w prendrai|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’esprit \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w portent|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w portes|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.

NUM 11:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Sanctifiez-vous \w pour|strong="H5414"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w pleuré|strong="H1058"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w bien|strong="H2895"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangerez.

NUM 11:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangerez \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

NUM 11:20 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w entier|strong="H3117"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* qu’elle \w vous|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* narines \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w dégoût|strong="H2214"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w rejeté|strong="H3988"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w pleuré|strong="H1058"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \x f \xo 11.20 \xt No 21:5.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* sommes-nous \w sortis|strong="H3318"\w* d’Égypte?

NUM 11:21 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pied|strong="H7273"\w* forment \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* duquel \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangeront \w un|strong="H5414"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w entier|strong="H3117"\w*!

NUM 11:22 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.22 \xt Jn 6:7.\x*Égorgera-t-on \w pour|strong="H3220"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w en|strong="H4672"\w* aient \w assez|strong="H4672"\w*? \w Ou|strong="H7819"\w* rassemblera-t-on \w pour|strong="H3220"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w en|strong="H4672"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w en|strong="H4672"\w* aient \w assez|strong="H4672"\w*?

NUM 11:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \x h \xo 11.23 \xt És 50:2; 59:1.\x*\w La|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel serait-elle \w trop|strong="H1697"\w* \w courte|strong="H7114"\w*? \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3027"\w* t’ai \w dit|strong="H1697"\w* \w arrivera|strong="H7136"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w non|strong="H3808"\w*.

NUM 11:24 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H4872"\w* assembla soixante-dix \w hommes|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente.

NUM 11:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’esprit \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* soixante-dix \w anciens|strong="H2205"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4480"\w* l’esprit \w reposa|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H2205"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w continuèrent|strong="H3254"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

NUM 11:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, l’un \w appelé|strong="H8034"\w* Eldad, \w et|strong="H3318"\w* l’autre \w Médad|strong="H4312"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w restés|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lesquels l’esprit \w reposa|strong="H5117"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w*, quoiqu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w fussent|strong="H5030"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 11:27 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H4264"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w courut|strong="H7323"\w* l’annoncer \w à|strong="H5046"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Eldad \w et|strong="H4872"\w* \w Médad|strong="H4312"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 11:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w serviteur|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H4872"\w* jeunesse, \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w mon|strong="H3607"\w* seigneur, empêche-les!

NUM 11:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Es-tu \w jaloux|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*? \w Puisse|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w être|strong="H5414"\w* composé \w de|strong="H7307"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; \w et|strong="H4872"\w* veuille l’Éternel \w mettre|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H5971"\w*!

NUM 11:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w lui|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.

NUM 11:31 Removed trailing space in v~: \x i \xo 11.31 \xt Ex 16:13. Ps 78:26.\x*L’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w souffler|strong="H5265"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w amena|strong="H1468"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cailles|strong="H7958"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w répandit|strong="H5203"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w environ|strong="H5221"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d’un \w côté|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w environ|strong="H5221"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autre \w côté|strong="H1870"\w*, \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* coudées au-dessus \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

NUM 11:32 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ramassa|strong="H3950"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w cailles|strong="H7958"\w*; \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w ramassé|strong="H3950"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w moins|strong="H4591"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w homers|strong="H2563"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w étendirent|strong="H7849"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 11:33 Removed trailing space in v~: \x j \xo 11.33 \xt Ps 78:30, 31.\x*\w Comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w mâchée|strong="H3772"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’une \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w plaie|strong="H4347"\w*.

NUM 11:34 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Kibroth-Hattaava, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w y|strong="H8033"\w* \w enterra|strong="H6912"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w saisi|strong="H7065"\w*.

NUM 11:35 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5265"\w* Kibroth-Hattaava \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* s’arrêta \w à|strong="H5971"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*.

NUM 12:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 12:0 Removed trailing space in c: 12

NUM 12:0 Removed trailing space in s1: Murmures de Marie et d’Aaron à Hatséroth. Marie frappée de la lèpre

NUM 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. De 24:9. 2 Ch 26:16-21. (De 34:10-12. Hé 3:1-6.) 2 Ti 2:24.

NUM 12:1 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="H4813"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3947"\w* femme \w éthiopienne|strong="H3571"\w* qu’il \w avait|strong="H4872"\w* \w prise|strong="H3947"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* femme \w éthiopienne|strong="H3571"\w*.

NUM 12:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Est-ce \w seulement|strong="H7535"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w parle|strong="H1696"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* qu’il \w parle|strong="H1696"\w*?

NUM 12:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel l’entendit. Or, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H4872"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w patient|strong="H6035"\w*, \w plus|strong="H3966"\w* qu’aucun \w homme|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

NUM 12:4 Removed trailing space in v~: \w Soudain|strong="H6597"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*: \w Allez|strong="H3318"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* tente d’assignation. \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w allèrent|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w*.

NUM 12:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7121"\w* tente. \w Il|strong="H3068"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Aaron \w et|strong="H3318"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* s’avancèrent \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w*.

NUM 12:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*! Lorsqu’il \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, c’est \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w vision|strong="H4759"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w révélerai|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, c’est \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*.

NUM 12:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* n’en \w est|strong="H1931"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \x a \xo 12.7 \xt Hé 3:2.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w fidèle|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

NUM 12:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \x b \xo 12.8 \xt Ex 33:11. De 34:10.\x*\w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w révèle|strong="H4758"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w énigmes|strong="H2420"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w voit|strong="H5027"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w représentation|strong="H8544"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel. \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H7121"\w* n’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w contre|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*?

NUM 12:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2734"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*.

NUM 12:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5493"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H6051"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* tente. \w Et|strong="H6437"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Marie|strong="H4813"\w* \w était|strong="H6051"\w* frappée d’une \w lèpre|strong="H6879"\w*, blanche \w comme|strong="H4758"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w neige|strong="H7950"\w*. Aaron \w se|strong="H6051"\w* \w tourna|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*; \w et|strong="H6437"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w*.

NUM 12:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Aaron \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H2398"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w De|strong="H2403"\w* grâce, \w mon|strong="H2398"\w* seigneur, \w ne|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H7121"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w porter|strong="H7896"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w peine|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w commis|strong="H2398"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w insensés|strong="H2973"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* rendus \w coupables|strong="H2403"\w*!

NUM 12:12 Removed trailing space in v~: Oh! Qu’elle \w ne|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w comme|strong="H4191"\w* l’enfant mort-né, \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* consumée \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H2677"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H1961"\w* mère!

NUM 12:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* disant: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, guéris-la!

NUM 12:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* père \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w craché|strong="H3417"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* serait-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w pendant|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w honte|strong="H3637"\w*? \x c \xo 12.14 \xt Lé 13:46.\x*Qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w enfermée|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w après|strong="H6310"\w* \w quoi|strong="H1571"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H3068"\w* reçue.

NUM 12:15 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="H4813"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w enfermée|strong="H5462"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w point|strong="H3808"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Marie|strong="H4813"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w fût|strong="H5971"\w* rentrée.

NUM 12:16 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w partit|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*.

NUM 13:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 13:0 Removed trailing space in c: 13

NUM 13:0 Removed trailing space in s1: Les douze espions envoyés en Canaan

NUM 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-33: cf. De 1:19-28. (2 Co 2:17.)

NUM 13:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 13:2 Removed trailing space in v~: \w Envoie|strong="H7971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Tu|strong="H5414"\w* \w enverras|strong="H7971"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères; \w tous|strong="H3605"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* d’entre \w eux|strong="H6440"\w*.

NUM 13:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 13:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w noms|strong="H8034"\w*. \w Pour|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: \w Schammua|strong="H8051"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zaccur|strong="H2139"\w*;

NUM 13:5 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hori|strong="H2753"\w*;

NUM 13:6 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3063"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*;

NUM 13:7 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar: \w Jigual|strong="H3008"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*;

NUM 13:8 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm: \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*;

NUM 13:9 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Palthi|strong="H6406"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Raphu|strong="H7505"\w*;

NUM 13:10 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: \w Gaddiel|strong="H1427"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sodi|strong="H5476"\w*;

NUM 13:11 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w Gaddi|strong="H1426"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Susi|strong="H5485"\w*;

NUM 13:12 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: \w Ammiel|strong="H5988"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guemalli|strong="H1582"\w*;

NUM 13:13 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser: \w Sethur|strong="H5639"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*;

NUM 13:14 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: \w Nachbi|strong="H5147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Vophsi|strong="H2058"\w*;

NUM 13:15 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: \w Guéuel|strong="H1345"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maki|strong="H4352"\w*.

NUM 13:16 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*.

NUM 13:17 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w ici|strong="H2088"\w*, \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w monterez|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

NUM 13:18 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w est|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’habite, s’il \w est|strong="H5971"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w faible|strong="H4592"\w*, s’il \w est|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*;

NUM 13:19 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="H1931"\w* qu’est \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w habite|strong="H3427"\w*, s’il \w est|strong="H7451"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*; \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w habite|strong="H3427"\w*, \w si|strong="H5892"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w ouvertes|strong="H4264"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w fortifiées|strong="H4013"\w*;

NUM 13:20 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="H1931"\w* qu’est \w le|strong="H3947"\w* \w terrain|strong="H4725"\w*, s’il \w est|strong="H3426"\w* \w gras|strong="H8082"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w maigre|strong="H7330"\w*, s’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w ou|strong="H3117"\w* s’il n’y \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Ayez|strong="H3947"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. C’était \w le|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w premiers|strong="H1061"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*.

NUM 13:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w explorèrent|strong="H8446"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w* jusqu’à \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H3212"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*.

NUM 13:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* jusqu’à \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w où|strong="H8141"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* Ahiman, \w Schéschaï|strong="H8344"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*, \w enfants|strong="H3211"\w* d’Anak. \w Hébron|strong="H2275"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

NUM 13:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5158"\w* arrivèrent jusqu’à \w la|strong="H5375"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* d’Eschcol, \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w branche|strong="H2156"\w* \w de|strong="H5158"\w* vigne \w avec|strong="H3772"\w* \w une|strong="H5375"\w* grappe \w de|strong="H5158"\w* \w raisin|strong="H6025"\w*, qu’ils \w portèrent|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w moyen|strong="H4294"\w* d’une \w perche|strong="H4132"\w*; \w ils|strong="H5158"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w figues|strong="H8384"\w*.

NUM 13:24 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H4725"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* d’Eschcol, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* grappe \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w y|strong="H8033"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w*.

NUM 13:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’exploration \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*.

NUM 13:26 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w arrivée|strong="H3212"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3212"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w rapport|strong="H1697"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’à \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w montrèrent|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

NUM 13:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’ils \w racontèrent|strong="H5608"\w* \w à|strong="H7971"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*. \w A|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* vérité, \x a \xo 13.27 \xt Ex 3:8; 33:3.\x*c’est \w un|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.

NUM 13:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w puissant|strong="H5794"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w*, \w très|strong="H3966"\w* \w grandes|strong="H1419"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w enfants|strong="H3211"\w* d’Anak.

NUM 13:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w contrée|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w les|strong="H3027"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* Amoréens \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

NUM 13:30 Removed trailing space in v~: \w Caleb|strong="H3612"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w taire|strong="H2013"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* murmurait \w contre|strong="H5927"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Montons|strong="H5927"\w*, emparons-nous \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* serons \w vainqueurs|strong="H3201"\w*!

NUM 13:31 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w allés|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

NUM 13:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w décrièrent|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w exploré|strong="H8446"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w parcouru|strong="H5674"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* l’explorer, \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dévore|strong="H4519"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w vus|strong="H7200"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’une \w haute|strong="H1419"\w* \w taille|strong="H4060"\w*;

NUM 13:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w géants|strong="H5303"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Anak, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* race \w des|strong="H1121"\w* \w géants|strong="H5303"\w*: \w nous|strong="H3068"\w* étions \w à|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w sauterelles|strong="H2284"\w*.

NUM 14:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 14:0 Removed trailing space in c: 14

NUM 14:0 Removed trailing space in s1: Murmures, après le rapport des espions. Les quarante années au désert

NUM 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-38: cf. (No 13:27-33. De 1:25-40.) Ex 32:9-14. (No 32:7-13; 26:63-65. Jos 14:6-14.) Ps 106:24-26; 99:8. (Hé 3:17-19. Jud 5.)

NUM 14:1 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H6963"\w* poussa \w des|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

NUM 14:2 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w murmurèrent|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3478"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w ou|strong="H3478"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3478"\w* sommes-nous \w morts|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w désert|strong="H4057"\w*!

NUM 14:3 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* fait-il \w aller|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w où|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tomberons|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w où|strong="H2896"\w* \w nos|strong="H4714"\w* femmes \w et|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H4714"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w deviendront|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H3423"\w*? \w Ne|strong="H3068"\w* vaut-il \w pas|strong="H3808"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*?

NUM 14:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H5414"\w* l’autre: \w Nommons|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w retournons|strong="H7725"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

NUM 14:5 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w réunie|strong="H5712"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 14:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w*, \w parmi|strong="H4480"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w exploré|strong="H8446"\w* \w le|strong="H8446"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w déchirèrent|strong="H7167"\w* \w leurs|strong="H7167"\w* vêtements,

NUM 14:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w parcouru|strong="H5674"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* l’explorer, \w est|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w excellent|strong="H2896"\w*.

NUM 14:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w favorable|strong="H2654"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w mènera|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w*: c’est \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

NUM 14:9 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H3045"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H5493"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \x a \xo 14.9 \xt De 20:3.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pâture|strong="H3899"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w plus|strong="H5971"\w* d’ombrage \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w couvrir|strong="H5493"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5493"\w*!

NUM 14:10 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w parlait|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lapider|strong="H7275"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tente|strong="H5254"\w* d’assignation, \w devant|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 14:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Jusqu’à \w quand|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* méprisera-t-il? Jusqu’à \w quand|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* croira-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H7130"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w faits|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w*?

NUM 14:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w puissante|strong="H6099"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H6213"\w*.

NUM 14:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \x b \xo 14.13 \xt Ex 32:12.\x*\w Les|strong="H8085"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* l’apprendront, \w eux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* desquels \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*,

NUM 14:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3119"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w savaient|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w apparais|strong="H7200"\w* \w visiblement|strong="H5869"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, l’Éternel; \w que|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \x c \xo 14.14 \xt Ex 13:21; 40:38.\x*\w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w marches|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H3427"\w* feu.

NUM 14:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w diront|strong="H1696"\w*:

NUM 14:16 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.16 \xt De 9:28.\x*L’Éternel n’avait \w pas|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pouvoir|strong="H3201"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w mener|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*: c’est \w pour|strong="H5971"\w* \w cela|strong="H2088"\w* qu’il l’a \w égorgé|strong="H7819"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

NUM 14:17 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w du|strong="H1696"\w* Seigneur \w se|strong="H3581"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w grandeur|strong="H1431"\w*, \w comme|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H6258"\w* l’as \w déclaré|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* disant:

NUM 14:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 14.18 \xt Ex 34:6. Ps 86:15; 103:8; 145:8. Jon 4:2.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w pardonne|strong="H5375"\w* l’iniquité \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w rébellion|strong="H6588"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H5352"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w coupable|strong="H6588"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w innocent|strong="H5352"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x f \xo 14.18 \xt Ex 20:5; 34:7. De 5:9.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w punit|strong="H6485"\w* l’iniquité \w des|strong="H3068"\w* pères \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H5375"\w* \w troisième|strong="H8029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w quatrième|strong="H7256"\w* génération.

NUM 14:19 Removed trailing space in v~: \w Pardonne|strong="H5545"\w* l’iniquité \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’Égypte jusqu’ici.

NUM 14:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’as \w demandé|strong="H1697"\w*.

NUM 14:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel \w remplira|strong="H4390"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

NUM 14:22 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w ont|strong="H6963"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w faits|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w qui|strong="H6963"\w* m’ont \w tenté|strong="H5254"\w* \w déjà|strong="H5254"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H6963"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

NUM 14:23 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w ne|strong="H3808"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* pères \w de|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \x g \xo 14.23 \xt De 1:35, 36.\x*\w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’ont \w méprisé|strong="H5006"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

NUM 14:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5650"\w* parce \w que|strong="H6118"\w* \x h \xo 14.24 \xt Jos 14:8, 9.\x*\w mon|strong="H4390"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w a|strong="H5650"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w animé|strong="H2421"\w* d’un \w autre|strong="H3220"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5650"\w* qu’il \w a|strong="H5650"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w suivi|strong="H4390"\w* \w ma|strong="H3423"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w allé|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H3423"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*.

NUM 14:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*: \w demain|strong="H4279"\w*, tournez-vous, \w et|strong="H6437"\w* \w partez|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w direction|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.

NUM 14:26 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 14:27 Removed trailing space in v~: \x i \xo 14.27 \xt Ps 106:26.\x*Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w* laisserai-je \w cette|strong="H8085"\w* \w méchante|strong="H7451"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w* \w murmurer|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w murmuraient|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

NUM 14:28 Removed trailing space in v~: Dis-leur: \x j \xo 14.28 \xt No 26:65; 32:11.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* oreilles.

NUM 14:29 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H5307"\w* \x k \xo 14.29 \xt De 1:35. Hé 3:17.\x*\w cadavres|strong="H6297"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Vous|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w fait|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w en|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* avez \w murmuré|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

NUM 14:30 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3027"\w* n’entrerez \w point|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’avais \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w habiter|strong="H7931"\w*, \x l \xo 14.30 \xt Jos 14:6.\x*excepté \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*.

NUM 14:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w vos|strong="H3988"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ils|strong="H1961"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w proie|strong="H3423"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w dédaigné|strong="H3988"\w*.

NUM 14:32 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H5307"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*, \w à|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

NUM 14:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w infidélités|strong="H2184"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5375"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H8552"\w* \w tombés|strong="H8552"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

NUM 14:34 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3117"\w* \w même|strong="H4557"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* avez \w mis|strong="H5375"\w* \x m \xo 14.34 \xt Ps 95:10.\x*quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w*, \w une|strong="H5375"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* c’est \w que|strong="H3117"\w* d’être \w privé|strong="H6485"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w présence|strong="H8569"\w*.

NUM 14:35 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H3259"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* c’est \w ainsi|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w méchante|strong="H7451"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’est \w réunie|strong="H5712"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H3259"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w consumés|strong="H8552"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourront|strong="H4191"\w*.

NUM 14:36 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w retour|strong="H7725"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H7971"\w* \w murmurer|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w en|strong="H7725"\w* \w décriant|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

NUM 14:37 Removed trailing space in v~: \w ces|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w décrié|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \x n \xo 14.37 \xt 1 Co 10:10. Jud v. 5.\x*\w moururent|strong="H4191"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* d’une \w plaie|strong="H4046"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

NUM 14:38 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w restèrent|strong="H3427"\w* seuls \w vivants|strong="H2421"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

NUM 14:38 Removed trailing space in r: V. 39\w -|strong="H1121"\w*45: cf. \w De|strong="H1121"\w* 1:40\w -|strong="H1121"\w*46. Jn 15:5.

NUM 14:39 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w grande|strong="H3966"\w* désolation.

NUM 14:40 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w en|strong="H5927"\w* disant: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*.

NUM 14:41 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \x o \xo 14.41 \xt De 1:41.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* transgressez-vous l’ordre \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel? \w Cela|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w réussira|strong="H6743"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

NUM 14:42 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w montez|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w battre|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H4775"\w*.

NUM 14:43 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tomberiez|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée. Parce \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w détournés|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

NUM 14:44 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’obstinèrent \w à|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* l’arche \w de|strong="H2022"\w* l’alliance \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sortirent|strong="H4185"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 14:45 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battirent|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5221"\w* taillèrent \w en|strong="H3427"\w* \w pièces|strong="H3807"\w* jusqu’à \w Horma|strong="H2767"\w*.

NUM 15:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 15:0 Removed trailing space in c: 15

NUM 15:0 Removed trailing space in s1: Règles sur les sacrifices. Punition d’un homme violant le sabbat

NUM 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. No 28:3-14.

NUM 15:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 15:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w établir|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4186"\w*,

NUM 15:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \x a \xo 15.3 \xt Lé 22:21.\x*\w en|strong="H6213"\w* \w accomplissement|strong="H6381"\w* d’un \w vœu|strong="H5088"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H6213"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w*, \w ou|strong="H4480"\w* \w bien|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w produire|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \x b \xo 15.3 \xt Ex 29:18.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

NUM 15:4 Removed trailing space in v~: \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \x c \xo 15.4 \xt Lé 2:1; 6:14.\x*\w son|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w présentera|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile,

NUM 15:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* l’holocauste \w ou|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*.

NUM 15:6 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* bélier, \w tu|strong="H7200"\w* \w présenteras|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile,

NUM 15:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w de|strong="H1969"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7126"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 15:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w offres|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H1121"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w accomplissement|strong="H6381"\w* d’un \w vœu|strong="H5088"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

NUM 15:9 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H5971"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w avec|strong="H2677"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w veau|strong="H1121"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1121"\w* demi-hin d’huile,

NUM 15:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* d’un demi-hin \w de|strong="H1969"\w* \w vin|strong="H3196"\w*: c’est \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 15:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* bélier, \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*.

NUM 15:12 Removed trailing space in v~: \w Suivant|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chacune|strong="H6440"\w*, d’après \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.

NUM 15:13 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* indigène \w fera|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w*, lorsqu’il \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 15:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w séjournant|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ou|strong="H1616"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvant|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’avenir \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w offre|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* l’offrira \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

NUM 15:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H6440"\w* l’assemblée, \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \x d \xo 15.15 \xt Ex 12:49. No 9:14.\x*\w pour|strong="H6440"\w* l’étranger \w en|strong="H1755"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w ce|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’étranger \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

NUM 15:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w ordonnance|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

NUM 15:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H2677"\w*21: cf. \w Lé|strong="H1961"\w* 23:15\w -|strong="H2677"\w*20. \w De|strong="H8451"\w* 26:1\w -|strong="H2677"\w*11.

NUM 15:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 15:18 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* arrivés \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*,

NUM 15:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3899"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w du|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w ce|strong="H1961"\w* pays, \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 15:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w présenterez|strong="H7311"\w* \w par|strong="H7311"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w un|strong="H8641"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w*, \w les|strong="H7311"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1637"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pâte|strong="H6182"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w présenterez|strong="H7311"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’offrande qu’on \w prélève|strong="H7311"\w* \w de|strong="H1637"\w* l’aire.

NUM 15:21 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel \w une|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pâte|strong="H6182"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H1755"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H5414"\w*.

NUM 15:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H5414"\w*31: cf. \w Lé|strong="H5414"\w* 4. Ps 19:13, 14. 1 Jn 5:16, 17.

NUM 15:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w péchez|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7686"\w*, \w en|strong="H6213"\w* n’observant \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*,

NUM 15:23 Removed trailing space in v~: \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H6680"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w tard|strong="H1973"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H1755"\w*;

NUM 15:24 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* l’on \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w sans|strong="H6499"\w* \w que|strong="H2403"\w* l’assemblée s’en \w soit|strong="H3068"\w* \w aperçue|strong="H5869"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w offrira|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H6213"\w* l’offrande \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w*, d’après \w les|strong="H6213"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.

NUM 15:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w apporté|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu \w en|strong="H3548"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H7133"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w* \w commis|strong="H2398"\w*.

NUM 15:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w involontairement|strong="H7684"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

NUM 15:27 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.27 \xt Lé 4:27.\x*\w Si|strong="H3808"\w* c’est \w une|strong="H7126"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

NUM 15:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel: \w quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* l’expiation \w pour|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*.

NUM 15:29 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6213"\w* l’indigène \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’étranger \w en|strong="H6213"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux, \w il|strong="H3478"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w quand|strong="H6213"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w péchera|strong="H6213"\w* \w involontairement|strong="H7684"\w*.

NUM 15:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* quelqu’un, indigène \w ou|strong="H1616"\w* \w étranger|strong="H1616"\w*, \w agit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w levée|strong="H7311"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w outrage|strong="H1442"\w* l’Éternel; celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 15:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* méprisé \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w violé|strong="H6565"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w commandement|strong="H4687"\w*: celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w peine|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

NUM 15:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H1931"\w*36: cf. (Ex 31:12\w -|strong="H1931"\w*17; 35:1\w -|strong="H1931"\w*3.)

NUM 15:32 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ramassait|strong="H7197"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.

NUM 15:33 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6086"\w* l’avaient \w trouvé|strong="H4672"\w* \w ramassant|strong="H7197"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* l’amenèrent \w à|strong="H4672"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H4672"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée.

NUM 15:34 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \x f \xo 15.34 \xt Lé 24:12.\x*\w prison|strong="H4929"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’on \w devait|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w déclaré|strong="H6567"\w*.

NUM 15:35 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Cet|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H4264"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H3068"\w* \w lapidera|strong="H7275"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 15:36 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w le|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lapida|strong="H7275"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 15:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="H4264"\w*41: cf. \w De|strong="H3318"\w* 6:6\w -|strong="H4264"\w*9. Mt 23:5.

NUM 15:37 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*:

NUM 15:38 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur qu’ils \w se|strong="H3478"\w* \w fassent|strong="H6213"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \x g \xo 15.38 \xt De 22:12. Mt 23:5.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w frange|strong="H6734"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bord|strong="H3671"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* vêtements, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w mettent|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cordon|strong="H6616"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w frange|strong="H6734"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bord|strong="H3671"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* vêtements.

NUM 15:39 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w frange|strong="H6734"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w regarderez|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souviendrez|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suivrez|strong="H8446"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w désirs|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H3240"\w* entraîner \w à|strong="H3068"\w* l’infidélité.

NUM 15:40 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souviendrez|strong="H2142"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NUM 15:41 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NUM 16:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 16:0 Removed trailing space in c: 16

NUM 16:0 Removed trailing space in s1: Révolte de Koré, Dathan et Abiram

NUM 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-40: cf. (No 26:8-11. Ps 106:16-18.) Pr 14:30. Hé 10:31.

NUM 16:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.1 \xt No 26:9; 27:3. Jud v. 11.\x*\w Koré|strong="H7141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w révolta|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abiram, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliab, \w et|strong="H1121"\w* On, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Péleth|strong="H6431"\w*, \w tous|strong="H3947"\w* trois \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*.

NUM 16:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w soulevèrent|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w des|strong="H1121"\w* \w principaux|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée, \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w convoquait|strong="H7148"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w renom|strong="H8034"\w*.

NUM 16:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’assemblèrent \w contre|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: C’en \w est|strong="H3068"\w* \w assez|strong="H7227"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6918"\w*, \w et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux. \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w vous|strong="H3068"\w* élevez-vous au-dessus \w de|strong="H7227"\w* l’assemblée \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel?

NUM 16:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.

NUM 16:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Koré|strong="H7141"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*, \w en|strong="H7126"\w* disant: \w Demain|strong="H1242"\w*, l’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5159"\w* qu’il choisira.

NUM 16:6 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*. \w Prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*, \w Koré|strong="H7141"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*.

NUM 16:7 Removed trailing space in v~: \w Demain|strong="H4279"\w*, mettez-y \w du|strong="H6440"\w* feu, \w et|strong="H1121"\w* posez-y \w du|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w celui|strong="H1931"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel choisira, c’est celui-là \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*. C’en \w est|strong="H3068"\w* \w assez|strong="H7227"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*!

NUM 16:8 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*:

NUM 16:9 Removed trailing space in v~: Est-ce \w trop|strong="H1697"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w vous|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w choisis|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’assemblée d’Israël, \w en|strong="H7126"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, afin \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w employés|strong="H5647"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w présentiez|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w servir|strong="H5647"\w*?

NUM 16:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7126"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H7126"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w voulez|strong="H1245"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*!

NUM 16:11 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w assemblez|strong="H3259"\w* \w contre|strong="H3885"\w* l’Éternel! \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* Aaron, \w pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w murmuriez|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w lui|strong="H3068"\w*?

NUM 16:12 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H4872"\w* Abiram, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliab. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

NUM 16:13 Removed trailing space in v~: N’est-ce \w pas|strong="H4191"\w* \w assez|strong="H4592"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* aies \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* d’un \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H4592"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w sans|strong="H4191"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* continues \w à|strong="H5927"\w* \w dominer|strong="H8323"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

NUM 16:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H5869"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w menés|strong="H3318"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnés|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w*. Penses-tu \w crever|strong="H5365"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w gens|strong="H1121"\w*? \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

NUM 16:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: N’aie \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*. \x b \xo 16.15 \xt 1 S 12:3.\x*\w Je|strong="H4279"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5375"\w* ai \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H1992"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H4279"\w* n’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w aucun|strong="H5375"\w* d’eux.

NUM 16:16 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*: \w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*, trouvez-vous \w demain|strong="H4279"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* Aaron.

NUM 16:17 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* chacun \w votre|strong="H3947"\w* \w brasier|strong="H4289"\w*, mettez-y \w du|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w présentez|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel chacun \w votre|strong="H3947"\w* \w brasier|strong="H4289"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*; \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* Aaron, \w vous|strong="H3068"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H7126"\w* chacun \w votre|strong="H3947"\w* \w brasier|strong="H4289"\w*.

NUM 16:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* chacun \w leur|strong="H5414"\w* \w brasier|strong="H4289"\w*, \w y|strong="H4872"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w du|strong="H5414"\w* feu \w et|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’entrée \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation, \w avec|strong="H3947"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron.

NUM 16:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Koré|strong="H7141"\w* \w convoqua|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w contre|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H3068"\w* Aaron, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* tente d’assignation. \w Alors|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H7200"\w* l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée.

NUM 16:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 16:21 Removed trailing space in v~: Séparez-vous \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w*, \w et|strong="H3615"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w consumerai|strong="H3615"\w* \w en|strong="H3615"\w* \w un|strong="H3615"\w* seul \w instant|strong="H7281"\w*.

NUM 16:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \x c \xo 16.22 \xt No 27:16. Hé 12:9.\x*\w des|strong="H6440"\w* \w esprits|strong="H7307"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*! \w Un|strong="H6440"\w* seul \w homme|strong="H1320"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* t’irriterais \w contre|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée?

NUM 16:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 16:24 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’assemblée, \w et|strong="H5927"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Retirez-vous \w de|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w loin|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, \w de|strong="H5927"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H5927"\w* d’Abiram.

NUM 16:25 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H4872"\w* Abiram; \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w le|strong="H6965"\w* \w suivirent|strong="H3212"\w*.

NUM 16:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’assemblée, \w et|strong="H5921"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Éloignez-vous \w des|strong="H5712"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w touchez|strong="H5060"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w appartient|strong="H7399"\w*, \w de|strong="H5493"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w périssiez|strong="H5595"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w temps|strong="H4150"\w* qu’ils \w seront|strong="H7563"\w* \w punis|strong="H6485"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5493"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

NUM 16:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w retirèrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w loin|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’Abiram. \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abiram \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w tinrent|strong="H5324"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* femmes, \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* petits-enfants.

NUM 16:28 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w A|strong="H3068"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w connaîtrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H4639"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’agis \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* moi-même.

NUM 16:29 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*, s’ils \w subissent|strong="H6485"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w commun|strong="H6486"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w ce|strong="H7971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w*;

NUM 16:30 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w inouïe|strong="H1278"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ouvre|strong="H6475"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w engloutir|strong="H1104"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H7399"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’ils \w descendent|strong="H3381"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w méprisé|strong="H5006"\w* l’Éternel.

NUM 16:31 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1697"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w achevait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w la|strong="H1696"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w se|strong="H1697"\w* \w fendit|strong="H1234"\w*.

NUM 16:32 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6605"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w sa|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6605"\w* \x d \xo 16.32 \xt No 26:10; 27:3. De 11:6. Ps 106:17.\x*\w engloutit|strong="H1104"\w*, \w eux|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w avec|strong="H1104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Koré|strong="H7141"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H7399"\w*.

NUM 16:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w*; \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w recouvrit|strong="H3680"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3680"\w* l’assemblée.

NUM 16:34 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’eux, s’enfuit \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w cri|strong="H6963"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Fuyons|strong="H5127"\w*, \w de|strong="H6963"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w engloutisse|strong="H1104"\w*!

NUM 16:35 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3068"\w* feu \w sortit|strong="H3318"\w* d’auprès \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w consuma|strong="H3615"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w offraient|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*.

NUM 16:36 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 16:37 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* sacrificateur Aaron, \w de|strong="H1121"\w* \w retirer|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’incendie \w les|strong="H6213"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’en \w répandre|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* sanctifiés.

NUM 16:38 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w au|strong="H5414"\w* péril \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w que|strong="H1697"\w* l’on \w fasse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* lames étendues \w dont|strong="H3478"\w* on \w couvrira|strong="H3680"\w* l’autel. Puisqu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w présentés|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H4872"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* sanctifiés, \w ils|strong="H1992"\w* \w serviront|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1121"\w* souvenir \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 16:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* sacrificateur Éléazar \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w* d’airain qu’avaient \w présentés|strong="H7126"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w victimes|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’incendie, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* lames \w pour|strong="H5414"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* l’autel.

NUM 16:40 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="H6213"\w* souvenir \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, afin qu’aucun \w étranger|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* race d’Aaron \w ne|strong="H3068"\w* s’approche \w pour|strong="H5414"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w Koré|strong="H7141"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 16:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H2572"\w*50: cf. 1 Co 10:10\w -|strong="H2572"\w*12.

NUM 16:41 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w murmura|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H6951"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

NUM 16:42 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* l’assemblée \w se|strong="H3068"\w* \w formait|strong="H6950"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* tournaient \w les|strong="H6213"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente d’assignation, \w voici|strong="H1697"\w*, \w la|strong="H8085"\w* nuée \w la|strong="H8085"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w*.

NUM 16:43 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w arrivèrent|strong="H5060"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente d’assignation.

NUM 16:44 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 16:45 Removed trailing space in v~: Retirez-vous \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w consumerai|strong="H3615"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w instant|strong="H7281"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w visage|strong="H6440"\w*;

NUM 16:46 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Prends|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w brasier|strong="H4289"\w*, mets-y \w du|strong="H1004"\w* feu \w de|strong="H1121"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’autel, poses-y \w du|strong="H1004"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w promptement|strong="H5159"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* l’expiation; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H7107"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w éclaté|strong="H3318"\w*, \w la|strong="H8085"\w* plaie \w a|strong="H3068"\w* commencé.

NUM 16:47 Removed trailing space in v~: Aaron \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w brasier|strong="H4289"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H4872"\w* courut \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée; \w et|strong="H4872"\w* \w voici|strong="H1697"\w*, \w la|strong="H8085"\w* plaie \w avait|strong="H3068"\w* commencé \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H6951"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H6951"\w*.

NUM 16:48 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H8085"\w* plaie \w fut|strong="H3068"\w* \w arrêtée|strong="H3615"\w*.

NUM 16:49 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H3068"\w* quatorze mille sept \w cents|strong="H3967"\w* \w personnes|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w moururent|strong="H4191"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H8085"\w* plaie, \w outre|strong="H6310"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*.

NUM 16:50 Removed trailing space in v~: Aaron \w retourna|strong="H6437"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente d’assignation. \w La|strong="H8085"\w* plaie \w était|strong="H3478"\w* \w arrêtée|strong="H3615"\w*.

NUM 17:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 17:0 Removed trailing space in c: 17

NUM 17:0 Removed trailing space in s1: La verge d’Aaron

NUM 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (No 16:1-40; 18:1-7.) Hé 5:4. Ps 118:22, 23.

NUM 17:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 17:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H6942"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w prends|strong="H3947"\w* d’eux \w une|strong="H7311"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères, \w soit|strong="H7311"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w verges|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères.

NUM 17:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Aaron \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* pères.

NUM 17:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w déposeras|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente d’assignation, \w devant|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \x a \xo 17.4 \xt Ex 25:22.\x*\w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

NUM 17:5 Removed trailing space in v~: L’homme \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* choisirai \w sera|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w fleurira|strong="H6524"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7918"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w profèrent|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 17:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w chaque|strong="H3605"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* pères, \w soit|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w verges|strong="H4294"\w*; \w la|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w* d’Aaron \w était|strong="H3478"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H4191"\w*.

NUM 17:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w déposa|strong="H3240"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w verges|strong="H4294"\w* \w devant|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* tente \w du|strong="H3519"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*.

NUM 17:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w lorsque|strong="H7725"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente \w du|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w verge|strong="H4294"\w* d’Aaron, \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w avait|strong="H4872"\w* \w fleuri|strong="H6524"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w poussé|strong="H6524"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w boutons|strong="H6525"\w*, \w produit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w mûri|strong="H1580"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w amandes|strong="H8247"\w*.

NUM 17:9 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w ôta|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w verges|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w les|strong="H3068"\w* \w vissent|strong="H7200"\w* \w et|strong="H4872"\w* qu’ils \w prissent|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w verge|strong="H4294"\w*.

NUM 17:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \x b \xo 17.10 \xt Hé 9:4.\x*\w Reporte|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w verge|strong="H4294"\w* d’Aaron \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w conservée|strong="H4931"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w signe|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w rébellion|strong="H4805"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w fasses|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H3615"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w murmures|strong="H8519"\w* \w et|strong="H6440"\w* qu’ils \w ne|strong="H6440"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

NUM 17:11 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conforma|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*.

NUM 17:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H8432"\w* \w expirons|strong="H1478"\w*, \w nous|strong="H8432"\w* périssons, \w nous|strong="H8432"\w* périssons \w tous|strong="H5971"\w*!

NUM 17:13 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H8147"\w* s’approche \w du|strong="H2416"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H2416"\w* l’Éternel, \w meurt|strong="H4191"\w*. \w Nous|strong="H3068"\w* faudra-t-il \w tous|strong="H4191"\w* \w expirer|strong="H8552"\w*?

NUM 18:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 18:0 Removed trailing space in c: 18

NUM 18:0 Removed trailing space in s1: Fonctions et revenus des sacrificateurs et des Lévites

NUM 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (No 3. 1 Ch 23:13, 24-32. No 8:14-19.) Ps 65:5.

NUM 18:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5375"\w* père \w avec|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* commises \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*; \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* commises \w dans|strong="H8432"\w* l’exercice \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5375"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*.

NUM 18:2 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H7126"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H6440"\w* père, afin qu’ils \w te|strong="H6440"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w attachés|strong="H3867"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w te|strong="H6440"\w* \w servent|strong="H8334"\w*, \w lorsque|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente \w du|strong="H6440"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*.

NUM 18:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w observeront|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7126"\w* \w ordonneras|strong="H4931"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’approcheront \w ni|strong="H3808"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H3627"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’autel, \w de|strong="H3627"\w* peur \w que|strong="H6944"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mouriez|strong="H4191"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w vous|strong="H1992"\w*.

NUM 18:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H8104"\w* \w attachés|strong="H3867"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w observeront|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H2114"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente d’assignation \w pour|strong="H7126"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente. \w Aucun|strong="H3808"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* n’approchera \w de|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

NUM 18:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1121"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’autel, afin qu’il n’y \w ait|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 18:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w pris|strong="H3947"\w* \x a \xo 18.6 \xt No 3:45.\x*\w vos|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w donnés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation.

NUM 18:7 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H8104"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* l’autel \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w voile|strong="H6532"\w*: c’est \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ferez|strong="H5414"\w*. \w Je|strong="H4191"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w accorde|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w don|strong="H4979"\w* l’exercice \w du|strong="H1004"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*. L’étranger \w qui|strong="H1121"\w* \w approchera|strong="H7126"\w* \w sera|strong="H4196"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 18:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*19: cf. (\w Lé|strong="H5414"\w* 7:7\w -|strong="H1121"\w*14, 29\w -|strong="H1121"\w*36. Éz 44:29, 30.) 1 Co 9:13.

NUM 18:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w consacrent|strong="H6944"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* celles \w qui|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w offertes|strong="H8641"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H2706"\w* d’onction, \w par|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*.

NUM 18:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1121"\w* t’appartiendra \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H7725"\w* consumées \w par|strong="H4480"\w* \w le|strong="H7725"\w* feu: \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w dons|strong="H4503"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* d’expiation, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w* qu’ils m’offriront; \w ces|strong="H7725"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

NUM 18:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3605"\w* mangerez \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w en|strong="H2145"\w* mangera; \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3605"\w* regarderez \w comme|strong="H1961"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

NUM 18:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w encore|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3478"\w* t’appartiendra: \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w présenteront|strong="H7311"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* agitant \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’autre, \x b \xo 18.11 \xt Lé 10:14.\x*\w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w par|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*. Quiconque \w sera|strong="H3478"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangera.

NUM 18:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* qu’ils \w offriront|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H3323"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*.

NUM 18:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w premiers|strong="H1061"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, qu’ils apporteront \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. Quiconque \w sera|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3068"\w* mangera.

NUM 18:14 Removed trailing space in v~: \x c \xo 18.14 \xt Lé 27:28.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w interdit|strong="H2764"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

NUM 18:15 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \x d \xo 18.15 \xt Ex 13:2; 22:29. Lé 27:26. No 3:13.\x*premier-né \w de|strong="H1060"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, qu’ils \w offriront|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, tant \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1320"\w* \w que|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. Seulement, \w tu|strong="H7725"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w racheter|strong="H6299"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H1060"\w* l’homme, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w racheter|strong="H6299"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né d’un animal \w impur|strong="H2931"\w*.

NUM 18:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w racheter|strong="H6299"\w* \w dès|strong="H1121"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w*, d’après \w ton|strong="H5414"\w* \w estimation|strong="H6187"\w*, \w au|strong="H1121"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent, \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \x e \xo 18.16 \xt Ex 30:13. Lé 27:25. No 3:47. Éz 45:12.\x*\w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*.

NUM 18:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w feras|strong="H7126"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w racheter|strong="H6299"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w du|strong="H1818"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w ni|strong="H2459"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H3775"\w*, \w ni|strong="H2459"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*: \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*. \w Tu|strong="H7725"\w* \w répandras|strong="H2236"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w brûleras|strong="H6999"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*: \w ce|strong="H1992"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 18:18 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H1961"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1320"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1320"\w* \w poitrine|strong="H2373"\w* qu’on \w agite|strong="H8573"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3225"\w* d’autre \w et|strong="H3225"\w* \w comme|strong="H1961"\w* l’épaule \w droite|strong="H3225"\w*.

NUM 18:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w présenteront|strong="H7311"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w par|strong="H6440"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*. C’est \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w inviolable|strong="H4417"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

NUM 18:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*24: cf. (Éz 44:28. \w Lé|strong="H6440"\w* 27:30\w -|strong="H1121"\w*33.) \w Né|strong="H3068"\w* 10:37. \w Mal|strong="H5771"\w* 3:8\w -|strong="H1121"\w*10.

NUM 18:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w posséderas|strong="H5157"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux; \x f \xo 18.20 \xt De 10:9; 18:2. Éz 44:28.\x*c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w possession|strong="H5159"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 18:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4150"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’ils \w font|strong="H5647"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* tente d’assignation.

NUM 18:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël n’approcheront \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* tente d’assignation, \w de|strong="H1121"\w* peur qu’ils \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w chargent|strong="H5375"\w* d’un \w péché|strong="H2399"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w ne|strong="H3478"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*.

NUM 18:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w resteront|strong="H1961"\w* \w chargés|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* n’auront \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w au|strong="H5159"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5159"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

NUM 18:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w présenteront|strong="H7311"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w égard|strong="H5375"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* n’auront \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 18:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1121"\w*32: cf. \w Né|strong="H3068"\w* 10:38. 1 Ti 5:17, 18.

NUM 18:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 18:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w recevrez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H5159"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w une|strong="H3947"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*;

NUM 18:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comptée|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w blé|strong="H1715"\w* qu’on \w prélève|strong="H8641"\w* \w de|strong="H4480"\w* l’aire \w et|strong="H4872"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w moût|strong="H4395"\w* qu’on \w prélève|strong="H8641"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w cuve|strong="H3342"\w*.

NUM 18:28 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w recevrez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron l’offrande \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* aurez \w prélevée|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel.

NUM 18:29 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w dons|strong="H4979"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* faits, \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w sur|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4480"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w consacrée|strong="H4720"\w*.

NUM 18:30 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H2803"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H3881"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7311"\w* aurez \w prélevé|strong="H7311"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w*, \w la|strong="H7311"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comptée|strong="H2803"\w* \w aux|strong="H2803"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w revenu|strong="H8393"\w* \w de|strong="H3881"\w* l’aire \w et|strong="H3881"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w revenu|strong="H8393"\w* \w de|strong="H3881"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w cuve|strong="H3342"\w*.

NUM 18:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4725"\w* mangerez \w en|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w votre|strong="H3947"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w faites|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4725"\w* tente d’assignation.

NUM 18:32 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w chargés|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w cela|strong="H1697"\w* d’aucun \w péché|strong="H2399"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* aurez \w prélevé|strong="H7311"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w profanerez|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

NUM 19:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 19:0 Removed trailing space in c: 19

NUM 19:0 Removed trailing space in s1: La vache rousse; I’eau de purification

NUM 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. (Hé 13:11, 12; 9:13, 14; 10:22.) Lé 14:1-9; 15:31. Éz 36:25.

NUM 19:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 19:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*, \w en|strong="H5927"\w* disant: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils t’amènent \w une|strong="H3947"\w* \w vache|strong="H6510"\w* rousse, \w sans|strong="H3808"\w* \w tache|strong="H3971"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w corporel|strong="H3971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’ait \w point|strong="H3808"\w* \w porté|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w joug|strong="H5923"\w*.

NUM 19:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w remettrez|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w qui|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \x a \xo 19.3 \xt Hé 13:11, 12.\x*\w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w on|strong="H2351"\w* l’égorgera \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

NUM 19:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H6440"\w* \x b \xo 19.4 \xt Hé 9:13.\x*\w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vache|strong="H6510"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* doigt, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’aspersion \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation.

NUM 19:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vache|strong="H6510"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \x c \xo 19.5 \xt Ex 29:14. Lé 4:11, 12.\x*\w sa|strong="H5921"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w sa|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w avec|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w excréments|strong="H6569"\w*.

NUM 19:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* cèdre, \w de|strong="H6086"\w* l’hysope \w et|strong="H3548"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w jettera|strong="H7993"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w flammes|strong="H8316"\w* \w qui|strong="H3548"\w* consumeront \w la|strong="H3947"\w* \w vache|strong="H6510"\w*.

NUM 19:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1320"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H3548"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau; puis \w il|strong="H3548"\w* rentrera \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1320"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

NUM 19:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w vache|strong="H6510"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements \w dans|strong="H5704"\w* l’eau, \w et|strong="H1320"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w son|strong="H7364"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’eau; \w et|strong="H1320"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H1320"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

NUM 19:9 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pur|strong="H2889"\w* recueillera \w la|strong="H3478"\w* \w cendre|strong="H6083"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w vache|strong="H6510"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w déposera|strong="H3240"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w pur|strong="H2889"\w*; \w on|strong="H4725"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w conservera|strong="H4931"\w* \w pour|strong="H3240"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, afin d’en \w faire|strong="H5414"\w* l’eau \w de|strong="H1121"\w* \w purification|strong="H5079"\w*. C’est \w une|strong="H3478"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*.

NUM 19:10 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w cendre|strong="H6083"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w vache|strong="H6510"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*. \w Ce|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

NUM 19:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.11 \xt No 31:19. Ag 2:14.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w un|strong="H5315"\w* \w corps|strong="H5315"\w* humain \w quelconque|strong="H3605"\w*, \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w pendant|strong="H2930"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

NUM 19:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w purifiera|strong="H2398"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w pur|strong="H2891"\w*; \w mais|strong="H3588"\w*, s’il \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w purifie|strong="H2891"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

NUM 19:13 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w corps|strong="H5315"\w* d’un \w homme|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifiera|strong="H2398"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w souille|strong="H2930"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’Éternel; celui-là \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* d’Israël. \w Comme|strong="H3068"\w* l’eau \w de|strong="H4325"\w* \w purification|strong="H5079"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répandue|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w impureté|strong="H2932"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

NUM 19:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w*. Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* tente, \w quiconque|strong="H3772"\w* entrera \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente, \w et|strong="H3117"\w* \w quiconque|strong="H3772"\w* \w se|strong="H3117"\w* trouvera \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* tente, \w sera|strong="H4191"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w pendant|strong="H2930"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

NUM 19:15 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w découvert|strong="H6605"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w il|strong="H1931"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w couvercle|strong="H6781"\w* \w attaché|strong="H6616"\w*, \w sera|strong="H2931"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

NUM 19:16 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H3772"\w* \w touchera|strong="H5060"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w tué|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* humains, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*, \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w pendant|strong="H2930"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

NUM 19:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w prendra|strong="H3947"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w est|strong="H2403"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cendre|strong="H6083"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w brûlée|strong="H8316"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’eau \w vive|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vase|strong="H3627"\w*.

NUM 19:18 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \x e \xo 19.18 \xt Ps 51:9.\x*\w de|strong="H3627"\w* l’hysope, \w et|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w trempera|strong="H2881"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’eau; puis \w il|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’aspersion \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente, \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w là|strong="H3947"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w ossements|strong="H6106"\w*, \w ou|strong="H8033"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w tué|strong="H4191"\w*, \w ou|strong="H8033"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w ou|strong="H8033"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*.

NUM 19:19 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’aspersion \w sur|strong="H5921"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w purifiera|strong="H2398"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’eau; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H5137"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

NUM 19:20 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifiera|strong="H2398"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’assemblée, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’Éternel; \w comme|strong="H3068"\w* l’eau \w de|strong="H4325"\w* \w purification|strong="H5079"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répandue|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2930"\w*.

NUM 19:21 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5060"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*. \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w fera|strong="H3068"\w* l’aspersion \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w de|strong="H4325"\w* \w purification|strong="H5079"\w* \w lavera|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H3526"\w* vêtements, \w et|strong="H2708"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* l’eau \w de|strong="H4325"\w* \w purification|strong="H5079"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impur|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

NUM 19:22 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w souillé|strong="H2930"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w touchera|strong="H5060"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w impure|strong="H2930"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

NUM 20:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 20:0 Removed trailing space in c: 20

NUM 20:0 Removed trailing space in s1: Mort de Marie. Les eaux de Meriba. Punition de Moïse

NUM 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Ex 17:1-7. (Ps 106:32, 33. De 32:48-52.) (Ja 1:19, 20; 3:13-18.) Ps 99:8.

NUM 20:1 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël arriva \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’arrêta \w à|strong="H3427"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*. C’est \w là|strong="H3427"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’elle \w fut|strong="H1121"\w* \w enterrée|strong="H6912"\w*.

NUM 20:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* n’y \w avait|strong="H4872"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau \w pour|strong="H4872"\w* l’assemblée; \w et|strong="H4872"\w* l’on \w se|strong="H4872"\w* \w souleva|strong="H6950"\w* \w contre|strong="H6950"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron.

NUM 20:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w chercha|strong="H5971"\w* \w querelle|strong="H7378"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H6440"\w* n’avons-nous \w expiré|strong="H1478"\w*, \w quand|strong="H3863"\w* \x a \xo 20.3 \xt No 16:32, 49.\x*\w nos|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w expirèrent|strong="H1478"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel?

NUM 20:4 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* l’assemblée \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourions|strong="H4191"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w bétail|strong="H1165"\w*?

NUM 20:5 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H7451"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w* amener \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*? \w Ce|strong="H5927"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w puisse|strong="H5414"\w* \w semer|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H2088"\w* n’y \w a|strong="H5927"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w grenadier|strong="H7416"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* d’eau \w à|strong="H5927"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

NUM 20:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron s’éloignèrent \w de|strong="H6440"\w* l’assemblée \w pour|strong="H6440"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation. \w Ils|strong="H6440"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w visage|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w leur|strong="H4872"\w* \w apparut|strong="H7200"\w*.

NUM 20:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 20:8 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w verge|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w convoque|strong="H6950"\w* l’assemblée, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H5414"\w* frère Aaron. \w Vous|strong="H5869"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*; \x b \xo 20.8 \xt Né 9:15. Ps 78:15, 16; 105:41; 114:8.\x*\w tu|strong="H5869"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4294"\w* l’eau \w du|strong="H3318"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w abreuveras|strong="H8248"\w* l’assemblée \w et|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H1165"\w*.

NUM 20:9 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

NUM 20:10 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron \w convoquèrent|strong="H6950"\w* l’assemblée \w en|strong="H3318"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*. \x c \xo 20.10 \xt Ps 106:32, 33.\x*\w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w rebelles|strong="H4784"\w*! \x d \xo 20.10 \xt De 32:51.\x*Est-ce \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’eau?

NUM 20:11 Removed trailing space in v~: Puis \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leva|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w verge|strong="H4294"\w*. \x e \xo 20.11 \xt Ps 78:15; 105:41. És 48:21. 1 Co 10:4.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4294"\w* l’eau \w en|strong="H7227"\w* \w abondance|strong="H7227"\w*. \x f \xo 20.11 \xt És 43:20.\x*L’assemblée \w but|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w bétail|strong="H1165"\w* \w aussi|strong="H1992"\w*.

NUM 20:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3651"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron: \x g \xo 20.12 \xt De 1:37. No 27:14.\x*\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* cru \w en|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

NUM 20:13 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meriba|strong="H4809"\w*, \w où|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w contestèrent|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H4325"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

NUM 20:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*21: cf. (Jg 11:16\w -|strong="H1121"\w*18. \w De|strong="H1121"\w* 2:1\w -|strong="H1121"\w*8.) (Ro 12:13. Hé 13:1, 2.)

NUM 20:14 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4428"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \x h \xo 20.14 \xt De 23:7. Ab v. 10, 12.\x*\w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H3045"\w* frère \w Israël|strong="H3478"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w souffrances|strong="H8513"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H4428"\w* avons \w éprouvées|strong="H4672"\w*.

NUM 20:15 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H4714"\w* pères \w descendirent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurâmes|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w maltraités|strong="H7489"\w*, \w nous|strong="H4713"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H4714"\w* pères.

NUM 20:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 20.16 \xt Ex 2:23.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* avons \w crié|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \x j \xo 20.16 \xt Ex 14:19.\x*\w envoyé|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w ange|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Égypte. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’extrémité \w de|strong="H5892"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

NUM 20:17 Removed trailing space in v~: Laisse-nous \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w nous|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w traverserons|strong="H5674"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w boirons|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’eau \w des|strong="H4428"\w* puits; \w nous|strong="H3212"\w* \w suivrons|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w détourner|strong="H5186"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H3212"\w* ayons \w franchi|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

NUM 20:18 Removed trailing space in v~: Édom \w lui|strong="H5674"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w passeras|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H5674"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sortirai|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w ta|strong="H5674"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w avec|strong="H3318"\w* l’épée.

NUM 20:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w lui|strong="H3478"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w route|strong="H4546"\w*; \w et|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w buvons|strong="H8354"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w eau|strong="H4325"\w*, \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, j’en \w paierai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H4377"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w pas|strong="H7272"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w chose|strong="H1697"\w*.

NUM 20:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w passeras|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! \w Et|strong="H3318"\w* Édom \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H3515"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*.

NUM 20:21 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* Édom \w refusa|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*. \x k \xo 20.21 \xt Jg 11:18.\x*\w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détourna|strong="H5186"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w lui|strong="H3478"\w*.

NUM 20:21 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H4191"\w* d’Aaron

NUM 20:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H5414"\w*29: cf. No 33:37\w -|strong="H5414"\w*39. (\w De|strong="H1366"\w* 32:48\w -|strong="H5414"\w*52; 34:1\w -|strong="H5414"\w*8.)

NUM 20:22 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partit|strong="H5265"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \x l \xo 20.22 \xt No 33:37.\x*\w et|strong="H1121"\w* arriva \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*.

NUM 20:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aaron, \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w du|strong="H2022"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Édom:

NUM 20:24 Removed trailing space in v~: Aaron \w va|strong="H3212"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w ordre|strong="H6310"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meriba|strong="H4809"\w*.

NUM 20:25 Removed trailing space in v~: \x m \xo 20.25 \xt No 33:38. De 32:50.\x*\w Prends|strong="H3947"\w* Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* Éléazar, \w et|strong="H1121"\w* fais-les \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*.

NUM 20:26 Removed trailing space in v~: \w Dépouille|strong="H6584"\w* Aaron \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w et|strong="H1121"\w* fais-les \w revêtir|strong="H3847"\w* \w à|strong="H1121"\w* Éléazar, \w son|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. C’est \w là|strong="H1121"\w* qu’Aaron \w sera|strong="H4191"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w mourra|strong="H4191"\w*.

NUM 20:27 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2022"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée.

NUM 20:28 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dépouilla|strong="H6584"\w* Aaron \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w revêtir|strong="H3847"\w* \w à|strong="H1121"\w* Éléazar, \w son|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \x n \xo 20.28 \xt De 10:6; 32:50.\x*Aaron \w mourut|strong="H4191"\w* \w là|strong="H3381"\w*, \w au|strong="H3381"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Éléazar \w descendirent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

NUM 20:29 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w vit|strong="H7200"\w* qu’Aaron \w avait|strong="H3478"\w* \w expiré|strong="H1478"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w pleura|strong="H1058"\w* Aaron \w pendant|strong="H3478"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

NUM 21:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 21:0 Removed trailing space in c: 21

NUM 21:0 Removed trailing space in s1: Les serpents brûlants

NUM 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (No 33:40. Jg 1:17.) És 49:24-26.

NUM 21:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Arad, \w Cananéen|strong="H3669"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* qu’Israël \w venait|strong="H3318"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d’Atharim. \w Il|strong="H4428"\w* \w combattit|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w emmena|strong="H7617"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w prisonniers|strong="H7628"\w*.

NUM 21:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w livres|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w dévouerai|strong="H2763"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*.

NUM 21:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w entendit|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*. \w On|strong="H4725"\w* \w les|strong="H8085"\w* dévoua \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w eux|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H3478"\w* l’on \w nomma|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w Horma|strong="H2767"\w*.

NUM 21:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H5414"\w*9: cf. 1 Co 10:9. Jn 3:14\w -|strong="H5414"\w*16. (2 R 18:4.)

NUM 21:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w contourner|strong="H5437"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom. \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’impatienta \w en|strong="H5971"\w* \w route|strong="H1870"\w*,

NUM 21:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w mourions|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* n’y \w a|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* n’y \w a|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau, \w et|strong="H4872"\w* \x a \xo 21.5 \xt No 11:6.\x*\w notre|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w dégoûtée|strong="H6973"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w misérable|strong="H7052"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

NUM 21:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* l’Éternel \x b \xo 21.6 \xt 1 Co 10:9.\x*\w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serpents|strong="H5175"\w* \w brûlants|strong="H8314"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w mordirent|strong="H5391"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

NUM 21:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel \w et|strong="H4872"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. \w Prie|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H1115"\w* qu’il \w éloigne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w serpents|strong="H5175"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pria|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 21:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: Fais-toi \w un|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w brûlant|strong="H8314"\w*, \w et|strong="H4872"\w* place-le \w sur|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w perche|strong="H5251"\w*; \x c \xo 21.8 \xt Jn 3:14.\x*\w quiconque|strong="H3318"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w mordu|strong="H5391"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w regardera|strong="H7200"\w*, \w conservera|strong="H7604"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2425"\w*.

NUM 21:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 21.9 \xt 2 R 18:4. Jn 3:14.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* d’airain, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w perche|strong="H5251"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w mordu|strong="H5391"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w regardait|strong="H5027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* d’airain, conservait \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2425"\w*.

NUM 21:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H7760"\w*20: cf. No 33:41\w -|strong="H7760"\w*47. \w De|strong="H6213"\w* 8:2.

NUM 21:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.10 \xt No 33:43.\x*\w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partirent|strong="H5265"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* Oboth.

NUM 21:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Oboth \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Ijjé-Abarim, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H4124"\w* vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*.

NUM 21:12 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5158"\w* \w là|strong="H2583"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Zéred|strong="H2218"\w*.

NUM 21:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4057"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H5265"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Arnon, \w qui|strong="H1366"\w* \w coule|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3318"\w* Amoréens; \x f \xo 21.13 \xt Jg 11:18.\x*\w car|strong="H3588"\w* l’Arnon \w est|strong="H4124"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w entre|strong="H2583"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* Amoréens.

NUM 21:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Guerres|strong="H4421"\w* \w de|strong="H5158"\w* l’Éternel: …\w Vaheb|strong="H2052"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w Supha|strong="H5492"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* l’Arnon,

NUM 21:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w cours|strong="H5158"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w torrents|strong="H5158"\w*, \w qui|strong="H5158"\w* s’étend \w du|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H3427"\w* d’Ar \w et|strong="H3427"\w* \w touche|strong="H8172"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

NUM 21:16 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4325"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* Beer. C’est \w ce|strong="H5414"\w* Beer, \w où|strong="H8033"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Rassemble|strong="H7121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau.

NUM 21:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w chanta|strong="H7891"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w puits|strong="H5158"\w*! \w Chantez|strong="H7891"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w son|strong="H3478"\w* honneur!

NUM 21:18 Removed trailing space in v~: \w Puits|strong="H5158"\w*, \w que|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w ont|strong="H8269"\w* \w creusé|strong="H3738"\w*, \w Que|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w grands|strong="H5081"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H8269"\w* \w creusé|strong="H3738"\w*, \w Avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w sceptre|strong="H2710"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w bâtons|strong="H4938"\w*!

NUM 21:19 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Matthana|strong="H4980"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Matthana|strong="H4980"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Nahaliel|strong="H5160"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Nahaliel|strong="H5160"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Bamoth|strong="H1120"\w*;

NUM 21:20 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H6440"\w* \w Bamoth|strong="H1120"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w*, \w en|strong="H6440"\w* \w regard|strong="H8259"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H3452"\w*.

NUM 21:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*35: cf. \w De|strong="H6440"\w* 2:24\w -|strong="H1121"\w*37; 3:1\w -|strong="H1121"\w*20. Jos 24:8. Ps 136:17\w -|strong="H1121"\w*22.

NUM 21:21 Removed trailing space in v~: \x g \xo 21.21 \xt De 2:26. Jg 11:19.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* Amoréens, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*:

NUM 21:22 Removed trailing space in v~: Laisse-moi \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \x h \xo 21.22 \xt No 20:17.\x*\w nous|strong="H3212"\w* n’entrerons \w ni|strong="H8354"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w boirons|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’eau \w des|strong="H4428"\w* \w puits|strong="H5158"\w*; \w nous|strong="H3212"\w* \w suivrons|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H3212"\w* ayons \w franchi|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

NUM 21:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 21.23 \xt De 2:30; 29:7. Jos 24:8. Jg 11:20.\x*\w Sihon|strong="H5511"\w* n’accorda \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*; \w il|strong="H5971"\w* rassembla \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d’Israël, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jahats|strong="H3096"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w combattit|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

NUM 21:24 Removed trailing space in v~: \x j \xo 21.24 \xt De 2:33; 29:7. Jos 12:2; 24:8. Jg 11:21.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée \w et|strong="H1121"\w* \x k \xo 21.24 \xt Ps 135:11, 12; 136:19. Am 2:9.\x*s’empara \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w depuis|strong="H1366"\w* l’Arnon jusqu’au \w Jabbok|strong="H2999"\w*, \x l \xo 21.24 \xt De 2:37.\x*jusqu’à \w la|strong="H5221"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w était|strong="H3478"\w* \w fortifiée|strong="H5794"\w*.

NUM 21:25 Removed trailing space in v~: \x m \xo 21.25 \xt De 2:34, 35.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3478"\w* s’établit \w dans|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H3947"\w* Amoréens, \w à|strong="H3427"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3947"\w* ressort.

NUM 21:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* Amoréens; \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w précédent|strong="H7223"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w* jusqu’à l’Arnon.

NUM 21:27 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w poètes|strong="H4911"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Venez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1129"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*! \w Que|strong="H3651"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w* \w soit|strong="H5511"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w fortifiée|strong="H3559"\w*!

NUM 21:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5511"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* feu \w de|strong="H3318"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w Une|strong="H3318"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*; \w Elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3318"\w* dévoré Ar-Moab, \w les|strong="H3318"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Arnon.

NUM 21:29 Removed trailing space in v~: Malheur \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Moab|strong="H4124"\w*! \w Tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w perdu|strong="H3318"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x n \xo 21.29 \xt 1 R 11:7, 33.\x*\w Kemosch|strong="H3645"\w*! \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fuyards|strong="H6412"\w*, \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w captives|strong="H7617"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H5414"\w* Amoréens.

NUM 21:30 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w lancé|strong="H3384"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w traits|strong="H3384"\w*: \w De|strong="H1121"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H6213"\w*; \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w ravages|strong="H8074"\w* jusqu’à \w Nophach|strong="H5302"\w*, Jusqu’à \w Médeba|strong="H4311"\w*.

NUM 21:31 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* s’établit \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3427"\w* Amoréens.

NUM 21:32 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w reconnaître|strong="H7270"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3920"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H7971"\w* ressort, \w et|strong="H4872"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w les|strong="H7971"\w* Amoréens \w qui|strong="H1323"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w étaient|strong="H1323"\w*.

NUM 21:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w changèrent|strong="H6437"\w* ensuite \w de|strong="H4428"\w* \w direction|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*. \x o \xo 21.33 \xt De 3:1; 29:7.\x*\w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w à|strong="H5927"\w* Édréï.

NUM 21:34 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5414"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \x p \xo 21.34 \xt Ps 136:20.\x*\w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w traiteras|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w qui|strong="H5971"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*.

NUM 21:35 Removed trailing space in v~: \x q \xo 21.35 \xt Ps 136:20, 21, 22.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w battirent|strong="H5221"\w*, \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sans|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w seul|strong="H7604"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’emparèrent \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

NUM 22:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 22:0 Removed trailing space in c: 22

NUM 22:0 Removed trailing space in s1: Balaam

NUM 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (De 23:3, 4. Jos 24:9, 10.)

NUM 22:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partirent|strong="H5265"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, au-delà \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

NUM 22:2 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsippor|strong="H6834"\w*, \w vit|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’Israël \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* Amoréens.

NUM 22:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w effrayé|strong="H1481"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’un \w peuple|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w saisi|strong="H5674"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w terreur|strong="H6973"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 22:4 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H4428"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*: \w Cette|strong="H4428"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w va|strong="H6951"\w* \w dévorer|strong="H3897"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w entoure|strong="H5439"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w broute|strong="H3897"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w verdure|strong="H3418"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w Balak|strong="H1111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsippor|strong="H6834"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

NUM 22:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 22.5 \xt Jos 24:9.\x*\w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Pethor|strong="H6604"\w* \w sur|strong="H4136"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, afin \w de|strong="H1121"\w* l’appeler \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w il|strong="H5971"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w surface|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H3427"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3318"\w*.

NUM 22:6 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, maudis-moi \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w puissant|strong="H6099"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; peut-être \w ainsi|strong="H1697"\w* pourrai-je \w le|strong="H5221"\w* \w battre|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5221"\w* chasserai-je \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w béni|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w maudis|strong="H1288"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w maudit|strong="H1288"\w*.

NUM 22:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*, \w ayant|strong="H4124"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w présents|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w devin|strong="H7081"\w*. \w Ils|strong="H2205"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w rapportèrent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*.

NUM 22:8 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Passez|strong="H3885"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H7725"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*, d’après \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*.

NUM 22:9 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5973"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

NUM 22:10 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Balak|strong="H1111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsippor|strong="H6834"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w les|strong="H7971"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*:

NUM 22:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w surface|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; \w viens|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, maudis-le; peut-être \w ainsi|strong="H1697"\w* pourrai-je \w le|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H3898"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3318"\w* chasserai-je.

NUM 22:12 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* n’iras \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H5971"\w*; \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* maudiras \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w béni|strong="H1288"\w*.

NUM 22:13 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w refuse|strong="H3985"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

NUM 22:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H4124"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w retournèrent|strong="H1980"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w a|strong="H6965"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

NUM 22:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*35: cf. (1 Ti 6:9, 10. 2 Pi 2:15, 16. Pr 28:18, 20.) 1 Jn 1:6. \w Lu|strong="H7121"\w* 11:34, 35.

NUM 22:15 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w considérés|strong="H3513"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w les|strong="H7971"\w* précédents.

NUM 22:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1111"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsippor|strong="H6834"\w*: \w Que|strong="H1121"\w* l’on \w ne|strong="H1121"\w* t’empêche \w donc|strong="H4100"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

NUM 22:17 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w rendrai|strong="H3513"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w* d’honneurs, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w diras|strong="H1696"\w*; \w viens|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, maudis-moi \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 22:18 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: \x b \xo 22.18 \xt No 24:13.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w Balak|strong="H1111"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donnerait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pleine|strong="H4393"\w* d’argent \w et|strong="H1419"\w* d’or, \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourrais|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w ni|strong="H6996"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w ni|strong="H6996"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NUM 22:19 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w restez|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w saurai|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3254"\w*.

NUM 22:20 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Puisque \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3212"\w* t’appeler, lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1697"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*.

NUM 22:21 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w sella|strong="H2280"\w* \w son|strong="H3212"\w* ânesse, \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

NUM 22:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’enflamma, parce qu’il \w était|strong="H3068"\w* \w parti|strong="H1980"\w*; \w et|strong="H3068"\w* l’ange \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H3320"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w résister|strong="H7854"\w*. \w Balaam|strong="H1109"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* ânesse, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

NUM 22:23 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.23 \xt 2 Pi 2:16. Jud v. 11.\x*L’ânesse \w vit|strong="H7200"\w* l’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w qui|strong="H4397"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w nue|strong="H8025"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w elle|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5186"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w Balaam|strong="H1109"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* l’ânesse \w pour|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ramener|strong="H5186"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

NUM 22:24 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sentier|strong="H4934"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mur|strong="H1447"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w chaque|strong="H5975"\w* \w côté|strong="H5975"\w*.

NUM 22:25 Removed trailing space in v~: L’ânesse \w vit|strong="H7200"\w* l’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel; \w elle|strong="H1366"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w serra|strong="H3905"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w pressa|strong="H3905"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H7023"\w*. \w Balaam|strong="H1109"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w*.

NUM 22:26 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w passa|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w loin|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H5674"\w* d’espace \w pour|strong="H5975"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourner|strong="H5186"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

NUM 22:27 Removed trailing space in v~: L’ânesse \w vit|strong="H7200"\w* l’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1366"\w* s’abattit \w sous|strong="H8478"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*. \w La|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* s’enflamma, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* l’ânesse \w avec|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w bâton|strong="H4731"\w*.

NUM 22:28 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.28 \xt 2 Pi 2:16. Jud v. 11.\x*L’Éternel \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’ânesse, \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* t’ai-je \w fait|strong="H6213"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’aies \w frappée|strong="H5221"\w* \w déjà|strong="H5221"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H7272"\w*?

NUM 22:29 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3426"\w* l’ânesse: C’est parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* t’es \w moquée|strong="H5953"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*; \w si|strong="H3863"\w* j’avais \w une|strong="H3027"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3863"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w tuerais|strong="H2026"\w* \w à|strong="H3426"\w* l’instant.

NUM 22:30 Removed trailing space in v~: L’ânesse \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* suis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3117"\w* ânesse, \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H5921"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w montée|strong="H7392"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*? Ai-je l’habitude \w de|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*.

NUM 22:31 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w ouvrit|strong="H1540"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w qui|strong="H4397"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w nue|strong="H8025"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’inclina, \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w visage|strong="H5869"\w*.

NUM 22:32 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w frappé|strong="H5221"\w* \w ton|strong="H3318"\w* ânesse \w déjà|strong="H5221"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H7272"\w*? \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w résister|strong="H7854"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \x e \xo 22.32 \xt 2 Pi 2:15.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w perdition|strong="H3399"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H3318"\w*.

NUM 22:33 Removed trailing space in v~: L’ânesse m’a \w vu|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’est \w détournée|strong="H5186"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H7272"\w*; \w si|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7272"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w fût|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w détournée|strong="H5186"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* t’aurais \w même|strong="H1571"\w* \w tué|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* aurais \w laissé|strong="H2421"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2421"\w*.

NUM 22:34 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel: J’ai \w péché|strong="H2398"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* fusses \w placé|strong="H5324"\w* au-devant \w de|strong="H1870"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w désapprouves|strong="H7489"\w*, \w je|strong="H7725"\w* m’en \w retournerai|strong="H7725"\w*.

NUM 22:35 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H8269"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1697"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1697"\w* répéter \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*.

NUM 22:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="H1121"\w*41: cf. No 24:10\w -|strong="H1121"\w*13.

NUM 22:36 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* jusqu’à \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Arnon, \w à|strong="H3318"\w* l’extrême \w frontière|strong="H1366"\w*.

NUM 22:37 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: N’ai-je \w pas|strong="H3201"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7971"\w* t’appeler? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* n’es-tu \w pas|strong="H3201"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Ne|strong="H3808"\w* puis-je \w donc|strong="H4100"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w traiter|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w honneur|strong="H3513"\w*?

NUM 22:38 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w me|strong="H3201"\w* sera-t-il \w permis|strong="H3201"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H3972"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w mettra|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

NUM 22:39 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3212"\w* Kirjath-Hutsoth.

NUM 22:40 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w sacrifia|strong="H2076"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H1111"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w à|strong="H7971"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w aux|strong="H2076"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1111"\w*.

NUM 22:41 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w Balak|strong="H1111"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* Bamoth-Baal, d’où \w Balaam|strong="H1109"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 23:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 23:0 Removed trailing space in c: 23

NUM 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. De 23:3-5. (De 32:8, 9. Ps 147:19, 20.) Ge 50:20.

NUM 23:1 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1129"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: Bâtis-moi \w ici|strong="H2088"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H6499"\w* prépare-moi \w ici|strong="H2088"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w sept|strong="H7651"\w* béliers.

NUM 23:2 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H1696"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w Balak|strong="H1111"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w un|strong="H6213"\w* bélier \w sur|strong="H1696"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

NUM 23:3 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: Tiens-toi \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’éloignerai; peut-être \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w viendra|strong="H7136"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w révélera|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w élevé|strong="H8205"\w*.

NUM 23:4 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H5927"\w* au-devant \w de|strong="H5927"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: J’ai \w dressé|strong="H6186"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H5927"\w* j’ai \w offert|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* bélier \w sur|strong="H5927"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

NUM 23:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Retourne|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*.

NUM 23:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1931"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Balak|strong="H1111"\w* \w se|strong="H4124"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

NUM 23:7 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w prononça|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oracle|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 23:7 Removed trailing space in p~: \w Balak|strong="H1111"\w* m’a \w fait|strong="H5375"\w* \w descendre|strong="H5148"\w* d’Aram,

NUM 23:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* m’a \w fait|strong="H5375"\w* \w descendre|strong="H5148"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Orient.

NUM 23:7 Removed trailing space in p~: \w Viens|strong="H3212"\w*, maudis-moi \w Jacob|strong="H3290"\w*!

NUM 23:7 Removed trailing space in p~: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w irrité|strong="H2194"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*!

NUM 23:8 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H4100"\w* maudirais-je \w celui|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w maudit|strong="H5344"\w*?

NUM 23:8 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H4100"\w* \w serais-je|strong="H4100"\w* \w irrité|strong="H2194"\w* \w quand|strong="H3808"\w* l’Éternel n’est \w point|strong="H3808"\w* \w irrité|strong="H2194"\w*?

NUM 23:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2005"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w rochers|strong="H6697"\w*, \w Je|strong="H2005"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w contemple|strong="H7200"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w collines|strong="H1389"\w*: \x a \xo 23.9 \xt De 33:28.\x*C’est \w un|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w part|strong="H6440"\w*,

NUM 23:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

NUM 23:10 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5315"\w* peut \w compter|strong="H4487"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

NUM 23:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w du|strong="H4194"\w* \w quart|strong="H7255"\w* d’Israël?

NUM 23:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w justes|strong="H3477"\w*,

NUM 23:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H1961"\w*!

NUM 23:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*24: cf. Jos 24:9, 10. (Ro 11:29. \w De|strong="H5315"\w* 7:6, etc.) Ro 8:33.

NUM 23:11 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* m’as-tu \w fait|strong="H6213"\w*? \w Je|strong="H5315"\w* t’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w maudire|strong="H6895"\w* \w mon|strong="H3947"\w* ennemi, \w et|strong="H6213"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bénis|strong="H1288"\w*!

NUM 23:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’aurai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H6310"\w* l’Éternel \w met|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*?

NUM 23:13 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w lui|strong="H1111"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, d’où \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* n’en \w verras|strong="H7200"\w* qu’une \w partie|strong="H7200"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* n’en \w verras|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* totalité. \w Et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7097"\w* \w là|strong="H7200"\w* maudis-le-moi.

NUM 23:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6499"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w mena|strong="H3947"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Tsophim|strong="H6839"\w*, \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w*; \w il|strong="H6499"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3947"\w* bélier \w sur|strong="H5927"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

NUM 23:15 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5930"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: Tiens-toi \w ici|strong="H3541"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H5921"\w* j’irai \w à|strong="H5930"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w rencontre|strong="H7136"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NUM 23:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vint|strong="H7725"\w* au-devant \w de|strong="H1697"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*; \x b \xo 23.16 \xt No 22:35.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Retourne|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*.

NUM 23:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Balak|strong="H1111"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w avec|strong="H1696"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. \w Balak|strong="H1111"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*?

NUM 23:18 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w prononça|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oracle|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 23:18 Removed trailing space in p~: Lève-toi, \w Balak|strong="H1111"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w*!

NUM 23:18 Removed trailing space in p~: Prête-moi l’oreille, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsippor|strong="H6834"\w*!

NUM 23:19 Removed trailing space in v~: \x c \xo 23.19 \xt 1 S 15:29. Ja 1:17.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w mentir|strong="H3576"\w*,

NUM 23:19 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w repentir|strong="H5162"\w*.

NUM 23:19 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* fera-t-il \w pas|strong="H3808"\w*?

NUM 23:19 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H1696"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* l’exécutera-t-il \w pas|strong="H3808"\w*?

NUM 23:20 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w reçu|strong="H3947"\w* l’ordre \w de|strong="H7725"\w* \w bénir|strong="H1288"\w*:

NUM 23:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w béni|strong="H1288"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w révoquerai|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

NUM 23:21 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.21 \xt Ps 32:1, 2; 51:11. Jé 50:20. Ro 4:7.\x*\w Il|strong="H4428"\w* n’aperçoit \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité \w en|strong="H4428"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

NUM 23:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’injustice \w en|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*;

NUM 23:21 Removed trailing space in p~: L’Éternel, \w son|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

NUM 23:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, l’objet \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w allégresse|strong="H8643"\w*.

NUM 23:22 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte,

NUM 23:22 Removed trailing space in p~: \x e \xo 23.22 \xt No 24:8.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vigueur|strong="H8443"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w buffle|strong="H7214"\w*.

NUM 23:23 Removed trailing space in v~: L’enchantement \w ne|strong="H3478"\w* peut \w rien|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H7081"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

NUM 23:23 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w divination|strong="H7081"\w* \w contre|strong="H7081"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*;

NUM 23:23 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3478"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w marqué|strong="H6256"\w*, \w il|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*:

NUM 23:23 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3478"\w* l’œuvre \w de|strong="H6256"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NUM 23:24 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*,

NUM 23:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dresse|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H6965"\w* lion;

NUM 23:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w point|strong="H3808"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5971"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* dévoré \w la|strong="H5375"\w* \w proie|strong="H2964"\w*,

NUM 23:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w blessés|strong="H2491"\w*.

NUM 23:24 Removed trailing space in r: 23 v. 25 \w à|strong="H5704"\w* 24 v. 14: cf. \w De|strong="H5971"\w* 33:26\w -|strong="H1121"\w*29. 1 R 4:20\w -|strong="H1121"\w*25. Lu 1:54.

NUM 23:25 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1288"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w maudis|strong="H6895"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w du|strong="H5344"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

NUM 23:26 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* t’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel \w dira|strong="H1696"\w*?

NUM 23:27 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w mènerai|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*; peut \w être|strong="H5315"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* trouvera-t-il \w bon|strong="H3474"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w me|strong="H1111"\w* \w maudisses|strong="H6895"\w* \w ce|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 23:28 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w mena|strong="H3947"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Peor|strong="H6465"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w regard|strong="H8259"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H3452"\w*.

NUM 23:29 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1129"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: Bâtis-moi \w ici|strong="H2088"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H6499"\w* prépare-moi \w ici|strong="H2088"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w sept|strong="H7651"\w* béliers.

NUM 23:30 Removed trailing space in v~: \w Balak|strong="H1111"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H6499"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w un|strong="H6213"\w* bélier \w sur|strong="H5927"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

NUM 24:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 24:0 Removed trailing space in c: 24

NUM 24:1 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w trouvait|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2895"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’alla \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enchantements|strong="H5173"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w tourna|strong="H7896"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

NUM 24:2 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w campé|strong="H7931"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3478"\w*.

NUM 24:3 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w prononça|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oracle|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

NUM 24:3 Removed trailing space in p~: \w Parole|strong="H5002"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*,

NUM 24:3 Removed trailing space in p~: \w Parole|strong="H5002"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H5869"\w* l’œil \w ouvert|strong="H8365"\w*,

NUM 24:4 Removed trailing space in v~: \w Parole|strong="H5002"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

NUM 24:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w voit|strong="H2372"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vision|strong="H4236"\w* \w du|strong="H5869"\w* Tout-Puissant,

NUM 24:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w prosterne|strong="H5307"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* s’ouvrent.

NUM 24:5 Removed trailing space in v~: Qu’elles \w sont|strong="H3478"\w* \w belles|strong="H2895"\w*, \w tes|strong="H5375"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, ô \w Jacob|strong="H3290"\w*!

NUM 24:5 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*!

NUM 24:6 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* s’étendent \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vallées|strong="H5158"\w*,

NUM 24:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jardins|strong="H1593"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’un \w fleuve|strong="H5104"\w*,

NUM 24:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* aloès \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w plantés|strong="H5193"\w*,

NUM 24:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* cèdres \w le|strong="H3068"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

NUM 24:7 Removed trailing space in v~: L’eau \w coule|strong="H5140"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w seaux|strong="H1805"\w*,

NUM 24:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w est|strong="H4428"\w* fécondée \w par|strong="H7311"\w* d’abondantes \w eaux|strong="H4325"\w*.

NUM 24:7 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’élève au-dessus d’Agag,

NUM 24:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w devient|strong="H4438"\w* \w puissant|strong="H7227"\w*.

NUM 24:8 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte,

NUM 24:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w est|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H2671"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vigueur|strong="H8443"\w* \x a \xo 24.8 \xt No 23:22.\x*\w du|strong="H3318"\w* \w buffle|strong="H7214"\w*.

NUM 24:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w dévore|strong="H7287"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* s’élèvent \w contre|strong="H4714"\w* \w lui|strong="H2671"\w*,

NUM 24:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w brise|strong="H4272"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w os|strong="H6106"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w abat|strong="H4272"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*.

NUM 24:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 24.9 \xt Ge 49:9. No 23:24.\x*\w Il|strong="H4428"\w* ploie \w les|strong="H6965"\w* \w genoux|strong="H1288"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4310"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6965"\w* lion, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H6965"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*:

NUM 24:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H6965"\w*?

NUM 24:9 Removed trailing space in p~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w*,

NUM 24:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w maudira|strong="H3588"\w*!

NUM 24:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7121"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w Balak|strong="H1111"\w* s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w frappa|strong="H5606"\w* \w des|strong="H7121"\w* \w mains|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H7121"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*: C’est \w pour|strong="H7121"\w* \w maudire|strong="H6895"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H7121"\w* t’ai \w appelé|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H7121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w déjà|strong="H1288"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

NUM 24:11 Removed trailing space in v~: \w Fuis|strong="H1272"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, va-t’en \w chez|strong="H1272"\w* \w toi|strong="H3068"\w*! J’avais \w dit|strong="H5002"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrais|strong="H3513"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w honneurs|strong="H3513"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* l’Éternel t’empêche \w de|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w recevoir|strong="H3519"\w*.

NUM 24:12 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w répondit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*: Eh! N’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w que|strong="H4397"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w envoyés|strong="H7971"\w*:

NUM 24:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.13 \xt No 22:18.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w Balak|strong="H1111"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donnerait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pleine|strong="H4393"\w* d’argent \w et|strong="H3068"\w* d’or, \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourrais|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* moi-même \w ni|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’ordre \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel; \w je|strong="H5414"\w* \w répéterai|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w dira|strong="H1696"\w* l’Éternel?

NUM 24:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H3117"\w* m’en \w vais|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Viens|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’annoncerai \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w suite|strong="H2428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w*.

NUM 24:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*25: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 7:8, 9; 8:2, 13, 14.) Ps 110. Mi 5:1, etc. És 60:1, etc.

NUM 24:15 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w prononça|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oracle|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

NUM 24:15 Removed trailing space in p~: \w Parole|strong="H5002"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*,

NUM 24:15 Removed trailing space in p~: \w Parole|strong="H5002"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H5869"\w* l’œil \w ouvert|strong="H8365"\w*,

NUM 24:16 Removed trailing space in v~: \w Parole|strong="H5002"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

NUM 24:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w desseins|strong="H1847"\w* \w du|strong="H5869"\w* Très-Haut,

NUM 24:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w voit|strong="H2372"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vision|strong="H4236"\w* \w du|strong="H5869"\w* Tout-Puissant,

NUM 24:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w prosterne|strong="H5307"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* s’ouvrent.

NUM 24:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*,

NUM 24:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w contemple|strong="H7200"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w près|strong="H7138"\w*.

NUM 24:17 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w astre|strong="H3556"\w* \w sort|strong="H1869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

NUM 24:17 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* s’élève d’Israël.

NUM 24:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w perce|strong="H4272"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w flancs|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

NUM 24:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w abat|strong="H4272"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Seth.

NUM 24:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w maître|strong="H3424"\w* d’Édom,

NUM 24:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w maître|strong="H3424"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

NUM 24:18 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w manifeste|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w force|strong="H2428"\w*.

NUM 24:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 24.19 \xt 2 S 8:14.\x*\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w souverain|strong="H7287"\w*,

NUM 24:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H8300"\w* \w qui|strong="H5892"\w* s’échappent \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

NUM 24:20 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w prononça|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oracle|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

NUM 24:20 Removed trailing space in p~: \w Amalek|strong="H6002"\w* \w est|strong="H1471"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w première|strong="H7225"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

NUM 24:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H7200"\w* \w détruit|strong="H6213"\w*.

NUM 24:21 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Kéniens|strong="H7017"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w prononça|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oracle|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

NUM 24:21 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H7760"\w* \w demeure|strong="H4186"\w* \w est|strong="H4186"\w* solide,

NUM 24:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w nid|strong="H7064"\w* \w posé|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roc|strong="H5553"\w*.

NUM 24:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w Kénien|strong="H7017"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chassé|strong="H1197"\w*,

NUM 24:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5704"\w* l’Assyrien t’emmènera \w captif|strong="H7617"\w*.

NUM 24:23 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w prononça|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w oracle|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

NUM 24:23 Removed trailing space in p~: Hélas! \w Qui|strong="H4310"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’aura \w établi|strong="H7760"\w*?

NUM 24:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w navires|strong="H6716"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w*,

NUM 24:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w humilieront|strong="H6031"\w* l’Assyrien, \w ils|strong="H1121"\w* \w humilieront|strong="H6031"\w* l’Hébreu;

NUM 24:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w détruit|strong="H6213"\w*.

NUM 24:25 Removed trailing space in v~: \w Balaam|strong="H1109"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w partit|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1111"\w*. \w Balak|strong="H1111"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w côté|strong="H1870"\w*.

NUM 25:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 25:0 Removed trailing space in c: 25

NUM 25:0 Removed trailing space in s1: Idolâtrie dans les plaines de Moab

NUM 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. Ap 2:14. (De 4:3, 4. 1 Co 10:8. Ps 106:28-31.)

NUM 25:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 25.1 \xt No 31:16; 33:49.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Sittim|strong="H7851"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w débauche|strong="H2181"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

NUM 25:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.2 \xt Ps 106:28. Os 9:10.\x*\w Elles|strong="H5869"\w* \w invitèrent|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* dieux; \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* mangea, \w et|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* dieux.

NUM 25:3 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* s’attacha \w à|strong="H3068"\w* Baal-Peor, \w et|strong="H3478"\w* \x c \xo 25.3 \xt Ps 106:29.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2734"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

NUM 25:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \x d \xo 25.4 \xt De 4:3. Jos 22:17.\x*\w Assemble|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w pendre|strong="H3363"\w* \w les|strong="H3947"\w* coupables \w devant|strong="H5048"\w* l’Éternel \w en|strong="H7725"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, afin \w que|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* d’Israël.

NUM 25:5 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H4872"\w* \w juges|strong="H8199"\w* d’Israël: \w Que|strong="H1697"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tue|strong="H2026"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w attachés|strong="H6775"\w* \w à|strong="H3478"\w* Baal-Peor.

NUM 25:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w vint|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w amena|strong="H7126"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w Madianite|strong="H4084"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, tandis qu’ils \w pleuraient|strong="H1058"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w tente|strong="H6898"\w* d’assignation.

NUM 25:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w*, \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \x e \xo 25.7 \xt Ps 106:30.\x*\w se|strong="H3027"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée, \w et|strong="H6965"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w lance|strong="H7420"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

NUM 25:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* suivit l’homme d’Israël \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tente|strong="H6898"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w perça|strong="H1856"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, l’homme d’Israël, puis \w la|strong="H3478"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w par|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* bas-ventre. \w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* s’arrêta \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 25:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 25.9 \xt 1 Co 10:8.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w eut|strong="H3068"\w* vingt-quatre mille \w qui|strong="H4191"\w* \w moururent|strong="H4191"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w plaie|strong="H4046"\w*.

NUM 25:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 25:11 Removed trailing space in v~: \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w a|strong="H3478"\w* \w détourné|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, parce qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* animé \x g \xo 25.11 \xt 2 Co 11:2.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux; \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w consumé|strong="H3615"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 25:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w je|strong="H2005"\w* \x h \xo 25.12 \xt Ps 106:31.\x*\w traite|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

NUM 25:13 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H2233"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3478"\w* l’alliance d’un \w sacerdoce|strong="H3550"\w* \w perpétuel|strong="H5769"\w*, parce qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w zélé|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H2233"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H5414"\w* l’expiation \w pour|strong="H2233"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 25:14 Removed trailing space in v~: L’homme d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w Madianite|strong="H4084"\w*, s’appelait \w Zimri|strong="H2174"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salu|strong="H5543"\w*; \w il|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w chef|strong="H5387"\w* d’une \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Siméonites|strong="H8099"\w*.

NUM 25:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5221"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1004"\w* \w tuée|strong="H5221"\w*, \w la|strong="H5221"\w* \w Madianite|strong="H4084"\w*, s’appelait \w Cozbi|strong="H3579"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Tsur|strong="H6698"\w*, \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* peuplades issues d’une \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

NUM 25:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1004"\w*18: cf. No 31.

NUM 25:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 25:17 Removed trailing space in v~: \w Traite|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Madianites|strong="H4084"\w* \x i \xo 25.17 \xt No 31:2.\x*\w en|strong="H5221"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*, \w et|strong="H5221"\w* tuez-les;

NUM 25:18 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* montrés \x j \xo 25.18 \xt Ap 18:6.\x*\w vos|strong="H5221"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w séduisant|strong="H5231"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w ruses|strong="H5230"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* l’affaire \w de|strong="H1323"\w* \w Peor|strong="H6465"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5221"\w* l’affaire \w de|strong="H1323"\w* \w Cozbi|strong="H3579"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’un \w chef|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w leur|strong="H3117"\w* sœur, \w tuée|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1697"\w* l’occasion \w de|strong="H1323"\w* \w Peor|strong="H6465"\w*.

NUM 26:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 26:0 Removed trailing space in c: 26

NUM 26:0 Removed trailing space in s1: Nouveau dénombrement à la sortie du désert

NUM 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-56: cf. No 1; 2. 1 Ch 2 à 8. (Ap 7:4-8.)

NUM 26:1 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H3548"\w* plaie, l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron:

NUM 26:2 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="H5375"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \x a \xo 26.2 \xt No 1:3.\x*\w depuis|strong="H3478"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* pères, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H3478"\w* \w état|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H5375"\w*.

NUM 26:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w leur|strong="H4872"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H6160"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H6160"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*:

NUM 26:4 Removed trailing space in v~: On \w fera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H4872"\w* au-dessus, \x b \xo 26.4 \xt No 1:1, 2, 3.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’Égypte.

NUM 26:5 Removed trailing space in v~: \w Ruben|strong="H7205"\w*, \x c \xo 26.5 \xt Ge 46:9. Ex 6:13. 1 Ch 5:1.\x*premier-né d’Israël. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: \w Hénoc|strong="H2585"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* descend \w la|strong="H3478"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hénokites|strong="H2599"\w*; \w Pallu|strong="H6396"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* descend \w la|strong="H3478"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Palluites|strong="H6384"\w*;

NUM 26:6 Removed trailing space in v~: \w Hetsron|strong="H2696"\w*, \w de|strong="H4940"\w* \w qui|strong="H3548"\w* descend \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hetsronites|strong="H2697"\w*; \w Carmi|strong="H3756"\w*, \w de|strong="H4940"\w* \w qui|strong="H3548"\w* descend \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Carmites|strong="H3757"\w*.

NUM 26:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*: \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w furent|strong="H6485"\w* quarante-trois mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.

NUM 26:8 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pallu|strong="H6396"\w*: Éliab.

NUM 26:9 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Éliab: \w Nemuel|strong="H5241"\w*, \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H4872"\w* Abiram. \x d \xo 26.9 \xt No 16:12.\x*C’est \w ce|strong="H7121"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w cet|strong="H1931"\w* Abiram, \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’on convoquait \w à|strong="H3068"\w* l’assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w soulevèrent|strong="H5327"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w dans|strong="H5921"\w* l’assemblée \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, lors \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w révolte|strong="H5327"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 26:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6605"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w sa|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w engloutit|strong="H1104"\w* \w avec|strong="H1104"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, \w quand|strong="H6310"\w* \w moururent|strong="H4194"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’étaient \w assemblés|strong="H5712"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6605"\w* feu consuma \w les|strong="H6605"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*: \w ils|strong="H6310"\w* servirent \w au|strong="H2572"\w* \w peuple|strong="H5712"\w* d’avertissement.

NUM 26:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w moururent|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

NUM 26:12 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Nemuel|strong="H5241"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Nemuélites|strong="H5242"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Jamin|strong="H3226"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jaminites|strong="H3228"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Jakin|strong="H3199"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jakinites|strong="H3200"\w*;

NUM 26:13 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4940"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Zérachites|strong="H2227"\w*; \w de|strong="H4940"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Saülites|strong="H7587"\w*.

NUM 26:14 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H8147"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3967"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Siméonites|strong="H8099"\w*; vingt-deux mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:15 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Tsephon|strong="H6827"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Tsephonites|strong="H6831"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Haggi|strong="H2291"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Haggites|strong="H2291"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Schuni|strong="H7764"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schunites|strong="H7765"\w*;

NUM 26:16 Removed trailing space in v~: d’Ozni, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Oznites; d’Éri, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Érites|strong="H6180"\w*;

NUM 26:17 Removed trailing space in v~: d’Arod, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Arodites; d’Areéli, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Areélites.

NUM 26:18 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: quarante mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:19 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Er|strong="H6147"\w* \w et|strong="H3063"\w* Onan; \x e \xo 26.19 \xt Ge 38:7, 10; 46:12.\x*\w mais|strong="H3588"\w* \w Er|strong="H6147"\w* \w et|strong="H3063"\w* Onan \w moururent|strong="H4191"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

NUM 26:20 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Schéla|strong="H7956"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schélanites|strong="H8024"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Péretsites|strong="H6558"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Zérachites|strong="H2227"\w*.

NUM 26:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x f \xo 26.21 \xt Ge 46:12.\x*\w Pérets|strong="H6557"\w* \w furent|strong="H6557"\w*: \w Hetsron|strong="H2696"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hetsronites|strong="H2697"\w*; \w Hamul|strong="H2538"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hamulites|strong="H2539"\w*.

NUM 26:22 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: soixante-seize mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:23 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Thola|strong="H8439"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Tholaïtes|strong="H8440"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Puva|strong="H6312"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Puvites|strong="H6324"\w*;

NUM 26:24 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4940"\w* \w Jaschub|strong="H3437"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jaschubites|strong="H3432"\w*; \w de|strong="H4940"\w* \w Schimron|strong="H8110"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schimronites|strong="H8117"\w*.

NUM 26:25 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* d’Issacar, d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w soixante|strong="H8346"\w* quatre mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:26 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Séred|strong="H5624"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Sardites|strong="H5625"\w*; d’Élon, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Élonites; \w de|strong="H1121"\w* \w Jahleel|strong="H3177"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jahleélites|strong="H3178"\w*.

NUM 26:27 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Zabulonites|strong="H2075"\w*, d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w soixante|strong="H8346"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:28 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H1121"\w* Éphraïm.

NUM 26:29 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \x g \xo 26.29 \xt Jos 17:1.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Makirites|strong="H4354"\w*. \w Makir|strong="H4353"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. \w De|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Galaadites|strong="H1569"\w*.

NUM 26:30 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*: Jézer, \w de|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Jézerites; \w Hélek|strong="H2507"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hélekites|strong="H2516"\w*;

NUM 26:31 Removed trailing space in v~: Asriel, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Asriélites; \w Sichem|strong="H7928"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Sichémites|strong="H7930"\w*;

NUM 26:32 Removed trailing space in v~: \w Schemida|strong="H8061"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schemidaïtes|strong="H8062"\w*; \w Hépher|strong="H2660"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Héphrites|strong="H2662"\w*.

NUM 26:33 Removed trailing space in v~: \x h \xo 26.33 \xt No 27:1.\x*\w Tselophchad|strong="H6765"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hépher|strong="H2660"\w*, n’eut \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w*: \w Machla|strong="H4244"\w*, \w Noa|strong="H5270"\w*, \w Hogla|strong="H2295"\w*, \w Milca|strong="H4435"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*.

NUM 26:34 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H8147"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, d’après \w leur|strong="H8147"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w cinquante|strong="H2572"\w* \w deux|strong="H8147"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:35 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Schutélach|strong="H7803"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schutalchites|strong="H8364"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Béker|strong="H1071"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Bakrites|strong="H1076"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Thachan|strong="H8465"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Thachanites|strong="H8470"\w*.

NUM 26:36 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schutélach|strong="H7803"\w*: d’Éran \w est|strong="H1121"\w* descendue \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Éranites|strong="H6198"\w*.

NUM 26:37 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, d’après \w leur|strong="H3130"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: trente-deux mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

NUM 26:38 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Béla|strong="H1106"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Balites|strong="H1108"\w*; d’Aschbel, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Aschbélites; d’Achiram, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Achiramites;

NUM 26:39 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4940"\w* \w Schupham|strong="H8197"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schuphamites|strong="H7781"\w*; \w de|strong="H4940"\w* \w Hupham|strong="H2349"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Huphamites|strong="H2350"\w*.

NUM 26:40 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béla|strong="H1106"\w* \w furent|strong="H6485"\w*: Ard \w et|strong="H1121"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w*. D’Ard descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* Ardites; \w de|strong="H1121"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Naamanites|strong="H5280"\w*.

NUM 26:41 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*; quarante-cinq mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:42 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Schucham|strong="H7748"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schuchamites|strong="H7749"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

NUM 26:43 Removed trailing space in v~: Total \w pour|strong="H3967"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schuchamites|strong="H7749"\w*, d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: soixante-quatre mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:44 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Jimna|strong="H3232"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jimnites|strong="H3232"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Jischvi|strong="H3440"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jischvites|strong="H3441"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Beriites|strong="H1284"\w*.

NUM 26:45 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w* descendent: \w de|strong="H1121"\w* \w Héber|strong="H2268"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hébrites|strong="H2277"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Malkiel|strong="H4439"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Malkiélites|strong="H4440"\w*.

NUM 26:46 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1323"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’Aser \w était|strong="H8034"\w* \w Sérach|strong="H8294"\w*.

NUM 26:47 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: cinquante-trois mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:48 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w Jahtseel|strong="H3183"\w* descend \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jahtseélites|strong="H3184"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Guni|strong="H1476"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Gunites|strong="H1477"\w*;

NUM 26:49 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4940"\w* \w Jetser|strong="H3337"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Jitsrites|strong="H3340"\w*; \w de|strong="H4940"\w* \w Schillem|strong="H8006"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Schillémites|strong="H8016"\w*.

NUM 26:50 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’après \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: quarante-cinq mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*.

NUM 26:51 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*: \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w un|strong="H1121"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.

NUM 26:52 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 26:53 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2505"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w partagé|strong="H2505"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H2505"\w* \w propriété|strong="H5159"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w*.

NUM 26:54 Removed trailing space in v~: \x i \xo 26.54 \xt No 33:54.\x*\w A|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w grande|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w petite|strong="H4591"\w*; on \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H5159"\w* d’après \w le|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*.

NUM 26:55 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \x j \xo 26.55 \xt No 33:54. Jos 11:23; 14:2.\x*\w aura|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w par|strong="H8034"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w sort|strong="H1486"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w recevront|strong="H1004"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w propriété|strong="H5157"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* pères.

NUM 26:56 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H6310"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w sera|strong="H5159"\w* \w partagé|strong="H2505"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*.

NUM 26:56 Removed trailing space in r: V. 57\w -|strong="H6242"\w*65: cf. (No 3:14\w -|strong="H6242"\w*39. 1 Ch 6.) (No 14:29\w -|strong="H6242"\w*35. Ro 3:3.)

NUM 26:57 Removed trailing space in v~: \x k \xo 26.57 \xt Ex 6:16, 17, 18, 19.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dont|strong="H3881"\w* on \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w de|strong="H4940"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* descend \w la|strong="H6485"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*; \w de|strong="H4940"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w la|strong="H6485"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*; \w de|strong="H4940"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w la|strong="H6485"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Merarites|strong="H4847"\w*.

NUM 26:58 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*: \w la|strong="H3205"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Libnites|strong="H3846"\w*, \w la|strong="H3205"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Hébronites|strong="H2276"\w*, \w la|strong="H3205"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Machlites|strong="H4250"\w*, \w la|strong="H3205"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Muschites|strong="H4188"\w*, \w la|strong="H3205"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Korites|strong="H7145"\w*. \w Kehath|strong="H6955"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Amram|strong="H6019"\w*.

NUM 26:59 Removed trailing space in v~: \x l \xo 26.59 \xt Ex 2:1, 2; 6:19.\x*\w Le|strong="H3205"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H4872"\w* \w femme|strong="H3205"\w* d’Amram \w était|strong="H4872"\w* \w Jokébed|strong="H3115"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, laquelle \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w en|strong="H8034"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Amram|strong="H6019"\w*: Aaron, \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*, \w leur|strong="H4872"\w* sœur.

NUM 26:60 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* Aaron: \w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H5070"\w* Abihu, Éléazar \w et|strong="H5070"\w* Ithamar.

NUM 26:61 Removed trailing space in v~: \x m \xo 26.61 \xt Lé 10:2. No 3:4. 1 Ch 24:2.\x*\w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H3068"\w* Abihu \w moururent|strong="H4191"\w*, lorsqu’ils \w apportèrent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w du|strong="H6440"\w* feu \w étranger|strong="H2114"\w*.

NUM 26:62 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* on \w fit|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w depuis|strong="H3478"\w* l’âge d’un \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w furent|strong="H6485"\w* vingt-trois mille. \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* compris \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, parce qu’il \w ne|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 26:63 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dont|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w firent|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

NUM 26:64 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3548"\w* n’y \w avait|strong="H1121"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dont|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6485"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.

NUM 26:65 Removed trailing space in v~: \x n \xo 26.65 \xt No 14:28, 29, 34, 35. 1 Co 10:5, 6.\x*\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w ils|strong="H1992"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3091"\w* n’en \w restera|strong="H3498"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1121"\w*, excepté \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*.

NUM 27:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 27:0 Removed trailing space in c: 27

NUM 27:0 Removed trailing space in s1: Loi sur les héritages

NUM 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. No 36. Jos 17:3, 4.

NUM 27:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.1 \xt No 26:33; 36:2. Jos 17:3.\x*\w Les|strong="H7126"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hépher|strong="H2660"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7126"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w Machla|strong="H4244"\w*, \w Noa|strong="H5270"\w*, \w Hogla|strong="H2295"\w*, \w Milca|strong="H4435"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*,

NUM 27:2 Removed trailing space in v~: s’approchèrent \w et|strong="H4872"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w à|strong="H6440"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation. \w Elles|strong="H5869"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*:

NUM 27:3 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H3588"\w* père \x b \xo 27.3 \xt No 14:35; 26:64.\x*\w est|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \x c \xo 27.3 \xt No 16:1.\x*\w il|strong="H3068"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révoltèrent|strong="H3259"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w péché|strong="H2399"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

NUM 27:4 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H5414"\w* père serait-il \w retranché|strong="H1639"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, parce qu’il n’avait \w point|strong="H5414"\w* \w eu|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*? Donne-nous \w une|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H5414"\w* père.

NUM 27:5 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w porta|strong="H7126"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

NUM 27:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*:

NUM 27:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w* \w ont|strong="H6765"\w* \w raison|strong="H1696"\w*. \x d \xo 27.7 \xt No 36:2.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H5414"\w* père, \w et|strong="H5674"\w* c’est \w à|strong="H1696"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* l’héritage \w de|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H5414"\w* père.

NUM 27:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w sans|strong="H4191"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w fille|strong="H1323"\w*.

NUM 27:9 Removed trailing space in v~: S’il n’a \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

NUM 27:10 Removed trailing space in v~: S’il n’a \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* père.

NUM 27:11 Removed trailing space in v~: S’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* père, \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5159"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w parent|strong="H7138"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H4872"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w possédera|strong="H3423"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w une|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H4941"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’Éternel l’a \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 27:11 Removed trailing space in s1: \w Josué|strong="H3091"\w* désigné \w comme|strong="H5414"\w* successeur \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*

NUM 27:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (\w De|strong="H1121"\w* 32:48\w -|strong="H1121"\w*52; 34:1\w -|strong="H1121"\w*8.) (\w De|strong="H1121"\w* 31:7, 8, 14, 15, 23; 34:9.)

NUM 27:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 27.12 \xt De 32:48, 49.\x*L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Abarim, \w et|strong="H4872"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 27:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w regarderas|strong="H7200"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* seras \w recueilli|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \x f \xo 27.13 \xt No 20:24.\x*\w comme|strong="H7200"\w* Aaron, \w ton|strong="H7200"\w* frère, \w a|strong="H7200"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w*;

NUM 27:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 27.14 \xt No 20:12.\x*parce \w que|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H1992"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H6942"\w* \w ordre|strong="H6310"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w*, lors \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w contestation|strong="H4808"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’assemblée, \x h \xo 27.14 \xt No 20:12.\x*\w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5869"\w* m’avez \w point|strong="H3808"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’occasion \w des|strong="H5869"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w contestation|strong="H4808"\w*, \w à|strong="H5869"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w*.

NUM 27:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 27:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1320"\w* l’Éternel, \x i \xo 27.16 \xt No 16:22. Hé 12:9.\x*\w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w esprits|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w établisse|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’assemblée \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1320"\w*

NUM 27:17 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*, \x j \xo 27.17 \xt 1 R 22:17. Mt 9:36. Mc 6:34.\x*\w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’assemblée \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w berger|strong="H7462"\w*.

NUM 27:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \x k \xo 27.18 \xt De 3:21.\x*\w Prends|strong="H3947"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \x l \xo 27.18 \xt De 34:9.\x*\w homme|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w réside|strong="H5564"\w* l’esprit; \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H3027"\w* poseras \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

NUM 27:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w placeras|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w et|strong="H3548"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w et|strong="H3548"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* sous \w leurs|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

NUM 27:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* rendras \w participant|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w dignité|strong="H1935"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël l’écoute.

NUM 27:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w qui|strong="H3548"\w* \w consultera|strong="H7592"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \x m \xo 27.21 \xt Ex 28:30. Lé 8:8.\x*\w de|strong="H1121"\w* l’urim \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w avec|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w sortiront|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’ordre d’Éléazar \w et|strong="H1121"\w* entreront \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6310"\w*.

NUM 27:22 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée.

NUM 27:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w posa|strong="H5564"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w dit|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 28:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 28:0 Removed trailing space in c: 28

NUM 28:0 Removed trailing space in s1: Temps fixés pour les sacrifices

NUM 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ex 29:38-42. Éz 46:13-15.

NUM 28:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Donne|strong="H1696"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w ordre|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* dis-leur:

NUM 28:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1121"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w présenter|strong="H7126"\w*, \w au|strong="H3899"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w mon|strong="H8104"\w* \w offrande|strong="H7133"\w*, l’aliment \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* consumés \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H8104"\w* feu, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w*.

NUM 28:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w chaque|strong="H8141"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \x a \xo 28.3 \xt Ex 29:38.\x*\w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*.

NUM 28:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6213"\w* l’autre \w agneau|strong="H3532"\w* entre \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*,

NUM 28:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8081"\w*, \x b \xo 28.5 \xt Ex 16:36.\x*\w pour|strong="H4503"\w* l’offrande, \x c \xo 28.5 \xt Lé 2:1.\x*\w un|strong="H4503"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* d’épha \w de|strong="H7243"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H7243"\w* \x d \xo 28.5 \xt Ex 29:40.\x*\w hin|strong="H1969"\w* d’huile d’olives \w concassées|strong="H3795"\w*.

NUM 28:6 Removed trailing space in v~: C’est l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w offert|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*; c’est \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 28:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w sera|strong="H3068"\w* d’un \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*: c’est \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w libation|strong="H5262"\w* \w de|strong="H7243"\w* \w vin|strong="H7941"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 28:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* entre \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w soirs|strong="H6153"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w* semblables \w à|strong="H3068"\w* celles \w du|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; c’est \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 28:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H2677"\w*15: cf. (1 Ch 23:31. No 10:10.) Éz 46:4\w -|strong="H2677"\w*7.

NUM 28:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H6241"\w* l’offrande, \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’huile, \w avec|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 28:10 Removed trailing space in v~: C’est l’holocauste \w du|strong="H5930"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w pour|strong="H5930"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 28:11 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w et|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*;

NUM 28:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6499"\w*, \w comme|strong="H4503"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile; \w comme|strong="H4503"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w le|strong="H1101"\w* bélier, \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile;

NUM 28:13 Removed trailing space in v~: \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’huile. C’est \w un|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H8081"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 28:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2063"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w seront|strong="H8141"\w* d’un demi-hin \w de|strong="H8141"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, d’un \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w un|strong="H8141"\w* bélier, \w et|strong="H6499"\w* d’un \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w hin|strong="H1969"\w* \w pour|strong="H8141"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w agneau|strong="H3532"\w*. C’est l’holocauste \w du|strong="H8141"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2063"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’année.

NUM 28:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 28:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H2677"\w*25: cf. (Ex 12:1\w -|strong="H2677"\w*28. \w Lé|strong="H6213"\w* 23:5\w -|strong="H2677"\w*14. \w De|strong="H6213"\w* 16:1\w -|strong="H2677"\w*8.) 2 Ch 35:1\w -|strong="H2677"\w*19. (Jn 2:13; 6:4; 13:1.)

NUM 28:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 28.16 \xt Ex 12:18; 23:15. Lé 23:5.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ce|strong="H6453"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

NUM 28:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w*. \w On|strong="H3117"\w* mangera \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*.

NUM 28:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 28.18 \xt Lé 23:7.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w aura|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

NUM 28:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu: \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w et|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

NUM 28:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* joindrez l’offrande \w de|strong="H6213"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’huile, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* bélier,

NUM 28:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*.

NUM 28:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w sacrifice|strong="H7133"\w* d’expiation, afin \w de|strong="H2403"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w vous|strong="H2403"\w* l’expiation.

NUM 28:23 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w*, outre l’holocauste \w du|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H1242"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*.

NUM 28:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’aliment d’un \w sacrifice|strong="H7133"\w* consumé \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w On|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrira|strong="H6213"\w*, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 28:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

NUM 28:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H3117"\w*31: cf. (\w Lé|strong="H6213"\w* 23:15\w -|strong="H3117"\w*21. \w De|strong="H3117"\w* 16:9\w -|strong="H3117"\w*12.)

NUM 28:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H1061"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w présenterez|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w fête|strong="H6944"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

NUM 28:27 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w et|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*.

NUM 28:28 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H4872"\w* joindrez l’offrande \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w le|strong="H1101"\w* bélier,

NUM 28:29 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3532"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3532"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*.

NUM 28:30 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, afin \w de|strong="H5921"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’expiation.

NUM 28:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w*, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w et|strong="H6213"\w* l’offrande. \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* joindrez \w les|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*.

NUM 29:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 29:0 Removed trailing space in c: 29

NUM 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Lé 23:23-25. Né 8:2-12.)

NUM 29:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H6213"\w* premier \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*. \x a \xo 29.1 \xt Lé 23:24.\x*\w Ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* publié \w parmi|strong="H4557"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w trompettes|strong="H8643"\w*.

NUM 29:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H6213"\w* bélier, \w et|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

NUM 29:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* joindrez l’offrande \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w le|strong="H1101"\w* bélier,

NUM 29:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3532"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3532"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*.

NUM 29:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H2403"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H5921"\w* sacrifice d’expiation, afin \w de|strong="H2403"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w vous|strong="H2403"\w* l’expiation.

NUM 29:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w ces|strong="H6213"\w* sacrifices, outre l’holocauste \w et|strong="H3068"\w* l’offrande \w de|strong="H2320"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’offrande, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’y \w joignent|strong="H7126"\w*, d’après \w les|strong="H3068"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*. \w Ce|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* sacrifices consumés \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 29:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H8141"\w*11: cf. \w Lé|strong="H3068"\w* 16; 23:26\w -|strong="H8141"\w*32.

NUM 29:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \x b \xo 29.7 \xt Lé 16:29, 31; 23:27.\x*\w vous|strong="H5315"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w humilierez|strong="H6031"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*: \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*.

NUM 29:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w et|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \x c \xo 29.8 \xt No 28:19.\x*\w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

NUM 29:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* joindrez l’offrande \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w le|strong="H1101"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*,

NUM 29:10 Removed trailing space in v~: \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w le|strong="H3532"\w* bélier, \w et|strong="H3532"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3532"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*.

NUM 29:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre \w le|strong="H8548"\w* sacrifice \w des|strong="H8548"\w* \w expiations|strong="H3725"\w*, l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w et|strong="H4503"\w* l’offrande, \w et|strong="H4503"\w* \w les|strong="H8548"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w ordinaires|strong="H4503"\w*.

NUM 29:11 Removed trailing space in r: 29 v. 12 \w à|strong="H4503"\w* 30 v. 1: cf. (\w Lé|strong="H8548"\w* 23:33\w -|strong="H8141"\w*43. \w De|strong="H2403"\w* 16:13\w -|strong="H8141"\w*15.) \w Né|strong="H3068"\w* 8:14\w -|strong="H8141"\w*18. (Jn 7:2, 14, 37.)

NUM 29:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w convocation|strong="H4744"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H2287"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

NUM 29:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w un|strong="H1121"\w* sacrifice consumé \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w treize|strong="H7969"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* béliers, \w et|strong="H1121"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

NUM 29:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* joindrez l’offrande \w de|strong="H4503"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pétrie|strong="H1101"\w* \w à|strong="H4503"\w* l’huile, \w trois|strong="H7969"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H8147"\w* \w treize|strong="H7969"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w dixièmes|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* béliers,

NUM 29:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3532"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dixième|strong="H6241"\w* \w pour|strong="H6241"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3532"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w*.

NUM 29:16 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* béliers, \w et|strong="H3117"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*,

NUM 29:18 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w les|strong="H4557"\w* béliers \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, d’après \w les|strong="H4557"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

NUM 29:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w onze|strong="H6249"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* béliers, \w et|strong="H3117"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*,

NUM 29:21 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w les|strong="H4557"\w* béliers \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, d’après \w les|strong="H4557"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

NUM 29:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* béliers, \w et|strong="H3117"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*,

NUM 29:24 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w les|strong="H4557"\w* béliers \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, d’après \w les|strong="H4557"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

NUM 29:25 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* béliers, \w et|strong="H3117"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*,

NUM 29:27 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w les|strong="H4557"\w* béliers \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, d’après \w les|strong="H4557"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

NUM 29:28 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* béliers \w et|strong="H3117"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*,

NUM 29:30 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w les|strong="H4557"\w* béliers \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, d’après \w les|strong="H4557"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

NUM 29:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* béliers, \w et|strong="H3117"\w* quatorze \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*,

NUM 29:33 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w les|strong="H4557"\w* béliers \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, d’après \w les|strong="H4557"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

NUM 29:34 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \x d \xo 29.35 \xt Lé 23:36.\x*\w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w assemblée|strong="H4150"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w*: \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w servile|strong="H5656"\w*.

NUM 29:36 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w un|strong="H1121"\w* sacrifice consumé \w par|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w un|strong="H1121"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H1121"\w* bélier, \w et|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*,

NUM 29:37 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="H4503"\w* l’offrande \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w le|strong="H3532"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w le|strong="H3532"\w* bélier \w et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, d’après \w les|strong="H4557"\w* \w règles|strong="H4941"\w* \w établies|strong="H4941"\w*.

NUM 29:38 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w offrirez|strong="H7126"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, outre l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, l’offrande \w et|strong="H4503"\w* \w la|strong="H8548"\w* \w libation|strong="H5262"\w*.

NUM 29:39 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* sacrifices \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dans|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, outre \w vos|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w vos|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6213"\w* sacrifices \w de|strong="H6213"\w* \w prospérité|strong="H8002"\w*, \w en|strong="H6213"\w* accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w*.

NUM 30:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 30:0 Removed trailing space in c: 30

NUM 30:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

NUM 30:1 Removed trailing space in s1: \w Loi|strong="H2706"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*

NUM 30:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H1121"\w*3: cf. (\w De|strong="H1121"\w* 23:21\w -|strong="H1121"\w*23. Ec 5:3\w -|strong="H1121"\w*6.) Ps 76:12.

NUM 30:2 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w ordonne|strong="H6680"\w*.

NUM 30:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 30.3 \xt De 23:21.\x*Lorsqu’un \w homme|strong="H5315"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ou|strong="H3605"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* lier \w par|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* engagement, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w violera|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w agira|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

NUM 30:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*17: cf. (Ép 5:22\w -|strong="H1121"\w*24. 1 Ti 2:11\w -|strong="H1121"\w*14.)

NUM 30:4 Removed trailing space in v~: Lorsqu’une \w femme|strong="H1323"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* père, \w fera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* liera \w par|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* engagement,

NUM 30:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w son|strong="H8085"\w* père \w aura|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* qu’elle \w a|strong="H6965"\w* \w fait|strong="H5088"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’engagement \w par|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H3588"\w* s’est liée, \w si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H8085"\w* père \w garde|strong="H2790"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* qu’elle \w aura|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5088"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w valable|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H3605"\w* engagement \w par|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* liée \w sera|strong="H5315"\w* \w valable|strong="H6965"\w*;

NUM 30:6 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3117"\w* père \w la|strong="H8085"\w* \w désapprouve|strong="H5106"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* engagements \w par|strong="H3117"\w* lesquels \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* liée n’auront \w aucune|strong="H8085"\w* \w valeur|strong="H6965"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonnera|strong="H5545"\w*, parce qu’elle \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w désapprouvée|strong="H5106"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* père.

NUM 30:7 Removed trailing space in v~: Lorsqu’elle \w sera|strong="H5315"\w* mariée, \w après|strong="H6310"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H5088"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* s’être liée \w par|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w parole|strong="H8193"\w* \w échappée|strong="H4008"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

NUM 30:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w son|strong="H3117"\w* mari \w en|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, s’il \w garde|strong="H2790"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, \w ses|strong="H8085"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w valables|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H8085"\w* engagements \w par|strong="H3117"\w* lesquels \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* liée \w seront|strong="H3117"\w* \w valables|strong="H6965"\w*;

NUM 30:9 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3117"\w* mari \w la|strong="H8085"\w* \w désapprouve|strong="H5106"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w annulera|strong="H6565"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* qu’elle \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H8193"\w* \w échappée|strong="H4008"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*, \w par|strong="H3117"\w* laquelle \w elle|strong="H3588"\w* s’est liée; \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonnera|strong="H5545"\w*.

NUM 30:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* veuve \w ou|strong="H3605"\w* \w répudiée|strong="H1644"\w*, l’engagement \w quelconque|strong="H3605"\w* \w par|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* liée, \w sera|strong="H5315"\w* \w valable|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H3588"\w*.

NUM 30:11 Removed trailing space in v~: Lorsqu’une \w femme|strong="H1323"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H1004"\w* mari, \w fera|strong="H5087"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vœux|strong="H5087"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w se|strong="H5315"\w* liera \w par|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w serment|strong="H7621"\w*,

NUM 30:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w son|strong="H8085"\w* mari \w en|strong="H6965"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, s’il \w garde|strong="H2790"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w désapprouve|strong="H5106"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w seront|strong="H5088"\w* \w valables|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* engagements \w par|strong="H3808"\w* lesquels \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* liée \w seront|strong="H5088"\w* \w valables|strong="H6965"\w*;

NUM 30:13 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3117"\w* mari \w les|strong="H8085"\w* \w annule|strong="H6565"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H3605"\w* engagement \w sortis|strong="H4161"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* n’auront \w aucune|strong="H8085"\w* \w valeur|strong="H6965"\w*, \w son|strong="H3117"\w* mari \w les|strong="H8085"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w annulés|strong="H6565"\w*; \w et|strong="H6965"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonnera|strong="H5545"\w*.

NUM 30:14 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H6965"\w* mari \w peut|strong="H3117"\w* \w ratifier|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6965"\w* mari \w peut|strong="H3117"\w* \w annuler|strong="H6565"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w par|strong="H3117"\w* lequel \w elle|strong="H3588"\w* s’engage \w à|strong="H6965"\w* \w mortifier|strong="H6031"\w* \w sa|strong="H6031"\w* \w personne|strong="H5315"\w*.

NUM 30:15 Removed trailing space in v~: S’il \w garde|strong="H2790"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ratifie|strong="H6965"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* engagements \w par|strong="H3117"\w* lesquels \w elle|strong="H3588"\w* s’est liée; \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ratifie|strong="H6965"\w*, parce qu’il \w a|strong="H3117"\w* \w gardé|strong="H2790"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*.

NUM 30:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w les|strong="H8085"\w* \w annule|strong="H6565"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H5375"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H8085"\w* \w a|strong="H5375"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w coupable|strong="H5771"\w* \w du|strong="H8085"\w* \w péché|strong="H5771"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H1323"\w*.

NUM 30:17 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w prescrivit|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, entre \w un|strong="H3068"\w* mari \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, entre \w un|strong="H3068"\w* père \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, lorsqu’elle \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* père.

NUM 31:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 31:0 Removed trailing space in c: 31

NUM 31:0 Removed trailing space in s1: Victoire sur les Madianites

NUM 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (No 25. Ap 2:14. Jos 13:21, 22.) De 20:1-15.

NUM 31:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 31:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 31.2 \xt No 25:17.\x*\w Venge|strong="H5358"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sur|strong="H5360"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Madianites|strong="H4084"\w*; \x b \xo 31.2 \xt No 27:13.\x*\w tu|strong="H3478"\w* seras ensuite \w recueilli|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 31:3 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Équipez|strong="H2502"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’armée, \w et|strong="H4872"\w* qu’ils \w marchent|strong="H5674"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, afin d’exécuter \w la|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

NUM 31:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w enverrez|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’armée mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w de|strong="H4294"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* d’Israël.

NUM 31:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H4560"\w* d’entre \w les|strong="H3478"\w* milliers d’Israël mille \w hommes|strong="H8147"\w* \w par|strong="H6240"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille \w hommes|strong="H8147"\w* \w équipés|strong="H2502"\w* \w pour|strong="H2502"\w* l’armée.

NUM 31:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’armée \w ces|strong="H7971"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w portait|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w retentissantes|strong="H8643"\w*.

NUM 31:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’avancèrent \w contre|strong="H3068"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordre \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*.

NUM 31:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w autres|strong="H5921"\w*, \x c \xo 31.8 \xt Jos 13:21, 22.\x*Évi, \w Rékem|strong="H7552"\w*, \w Tsur|strong="H6698"\w*, \w Hur|strong="H2354"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Réba|strong="H7254"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w par|strong="H5921"\w* l’épée \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*.

NUM 31:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H7617"\w* \w prisonnières|strong="H7617"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w femmes|strong="H5347"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Madianites|strong="H4080"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w pillèrent|strong="H7617"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*.

NUM 31:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w incendièrent|strong="H8313"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* qu’ils \w habitaient|strong="H4186"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w enclos|strong="H2918"\w*.

NUM 31:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 31.11 \xt De 20:14.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w personnes|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3947"\w* bestiaux;

NUM 31:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w captifs|strong="H7628"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w campés|strong="H4264"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

NUM 31:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’assemblée, \w sortirent|strong="H3318"\w* au-devant d’eux, \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 31:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* s’irrita \w contre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w commandants|strong="H6485"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée, \w les|strong="H6485"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w qui|strong="H6635"\w* revenaient \w de|strong="H8269"\w* l’expédition.

NUM 31:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Avez-vous|strong="H6440"\w* \w laissé|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H2421"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w femmes|strong="H5347"\w*?

NUM 31:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w qui|strong="H3478"\w*, \x e \xo 31.16 \xt No 25:1, 2, 18. 2 Pi 2:15. Ap 2:14.\x*\w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w ont|strong="H3478"\w* \w entraîné|strong="H1961"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w à|strong="H3068"\w* l’infidélité \w envers|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H5921"\w* l’affaire \w de|strong="H1121"\w* \w Peor|strong="H6465"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w alors|strong="H3117"\w* éclata \w la|strong="H3068"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’assemblée \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

NUM 31:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 31.17 \xt Jg 21:11.\x*\w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w tuez|strong="H2026"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w tuez|strong="H2026"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w qui|strong="H2145"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w un|strong="H2026"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w en|strong="H2145"\w* \w couchant|strong="H4904"\w* \w avec|strong="H4904"\w* \w lui|strong="H2145"\w*;

NUM 31:18 Removed trailing space in v~: mais \w laissez|strong="H5414"\w* \w en|strong="H2145"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w filles|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H2145"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w couche|strong="H4904"\w* d’un \w homme|strong="H2145"\w*.

NUM 31:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H7970"\w*24: cf. No 19:11\w -|strong="H7970"\w*22.

NUM 31:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w campez|strong="H2583"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’entre \w vous|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w tué|strong="H2026"\w* quelqu’un, \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H5315"\w*, \w se|strong="H5315"\w* \w purifieront|strong="H2398"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H7628"\w* \w prisonniers|strong="H7628"\w*.

NUM 31:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w purifierez|strong="H2398"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3627"\w* poil \w de|strong="H3627"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w* \w et|strong="H6086"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ustensile|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

NUM 31:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w soldats|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8451"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 31:22 Removed trailing space in v~: L’or, l’argent, l’airain, \w le|strong="H2091"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, l’étain \w et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*,

NUM 31:23 Removed trailing space in v~: \w tout|strong="H1697"\w* \w objet|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w aller|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w pour|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w pur|strong="H2891"\w*. Mais c’est \x g \xo 31.23 \xt No 19:9.\x*\w par|strong="H5674"\w* l’eau \w de|strong="H1697"\w* \w purification|strong="H5079"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H5079"\w* \w purifié|strong="H2891"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w aller|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w vous|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’eau.

NUM 31:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w laverez|strong="H3526"\w* \w vos|strong="H3526"\w* vêtements \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w purs|strong="H2891"\w*; ensuite, \w vous|strong="H3117"\w* pourrez \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

NUM 31:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H3117"\w*54: cf. (1 \w S|strong="H3478"\w* 30:18, etc. Ge 14:20.) Ps 116:12\w -|strong="H3117"\w*14. Pr 3:9.

NUM 31:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*:

NUM 31:26 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H5375"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w maison|strong="H5712"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’assemblée, \w le|strong="H5375"\w* \w compte|strong="H5375"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w butin|strong="H4455"\w*, \w de|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5375"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pris|strong="H5375"\w*, \w personnes|strong="H5375"\w* \w et|strong="H3548"\w* bestiaux.

NUM 31:27 Removed trailing space in v~: \x h \xo 31.27 \xt 1 S 30:24.\x*\w Partage|strong="H2673"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w butin|strong="H4455"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w combattants|strong="H8610"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4421"\w* l’armée \w et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée.

NUM 31:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w prélèveras|strong="H7311"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w soldats|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’armée \w un|strong="H5315"\w* \w tribut|strong="H4371"\w* \w pour|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w savoir|strong="H3318"\w*: \w un|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

NUM 31:29 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H4276"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 31:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H4276"\w* \w qui|strong="H3478"\w* revient \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

NUM 31:31 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 31:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w butin|strong="H4455"\w*, \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pillage|strong="H7998"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* partie \w de|strong="H5971"\w* l’armée, \w était|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-quinze mille \w brebis|strong="H6629"\w*,

NUM 31:33 Removed trailing space in v~: soixante-douze mille \w bœufs|strong="H1241"\w*,

NUM 31:34 Removed trailing space in v~: \w soixante|strong="H8346"\w* \w et|strong="H8346"\w* \w un|strong="H6213"\w* mille \w ânes|strong="H2543"\w*,

NUM 31:35 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3045"\w* trente-deux mille \w personnes|strong="H5315"\w* \w ou|strong="H2145"\w* \w femmes|strong="H5347"\w* \w qui|strong="H5315"\w* n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w couche|strong="H4904"\w* d’un \w homme|strong="H2145"\w*.

NUM 31:36 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w moitié|strong="H4275"\w*, \w formant|strong="H6485"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w à|strong="H2568"\w* l’armée, \w fut|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

NUM 31:37 Removed trailing space in v~: \w dont|strong="H3068"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-quinze \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tribut|strong="H4371"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

NUM 31:38 Removed trailing space in v~: trente-six mille \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* soixante-douze \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tribut|strong="H4371"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

NUM 31:39 Removed trailing space in v~: \w trente|strong="H7970"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tribut|strong="H4371"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

NUM 31:40 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w seize|strong="H8337"\w* mille \w personnes|strong="H5315"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* trente-deux \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tribut|strong="H4371"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

NUM 31:41 Removed trailing space in v~: \x i \xo 31.41 \xt No 18:8, 19.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w le|strong="H5414"\w* \w tribut|strong="H4371"\w* \w réservé|strong="H8104"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

NUM 31:42 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w moitié|strong="H4276"\w* \w qui|strong="H3478"\w* revenait \w aux|strong="H4872"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w séparée|strong="H2673"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée,

NUM 31:43 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7970"\w* \w formant|strong="H6485"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w part|strong="H4275"\w* \w de|strong="H6629"\w* l’assemblée, \w fut|strong="H1961"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

NUM 31:44 Removed trailing space in v~: trente-six mille \w bœufs|strong="H1241"\w*,

NUM 31:45 Removed trailing space in v~: \w trente|strong="H7970"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*,

NUM 31:46 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5315"\w* \w seize|strong="H8337"\w* mille \w personnes|strong="H5315"\w*.

NUM 31:47 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H4276"\w* \w qui|strong="H3478"\w* revenait \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

NUM 31:48 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6485"\w* \w commandants|strong="H6485"\w* \w des|strong="H8269"\w* milliers \w de|strong="H8269"\w* l’armée, \w les|strong="H6485"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, s’approchèrent \w de|strong="H8269"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*,

NUM 31:49 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H4872"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w fait|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w compte|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w soldats|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w ordres|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w manque|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H5650"\w* d’entre \w nous|strong="H3027"\w*.

NUM 31:50 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w apportons|strong="H7126"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H7133"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w chacun|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’or \w que|strong="H2091"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w trouvés|strong="H4672"\w*, chaînettes, \w bracelets|strong="H6781"\w*, \w anneaux|strong="H2885"\w*, \w pendants|strong="H5694"\w* d’oreilles, \w et|strong="H3068"\w* \w colliers|strong="H3558"\w*, afin \w de|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7126"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H3722"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* l’expiation \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

NUM 31:51 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w reçurent|strong="H3947"\w* d’eux \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w travaillés|strong="H4639"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w or|strong="H2091"\w*.

NUM 31:52 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H2091"\w* l’or, \w que|strong="H2091"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w présentèrent|strong="H7311"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w en|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*, \w pesait|strong="H3701"\w* \w seize|strong="H8337"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.

NUM 31:53 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6635"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H6635"\w* l’armée \x j \xo 31.53 \xt De 20:14.\x*\w gardèrent|strong="H6635"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6635"\w* \w butin|strong="H7998"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*.

NUM 31:54 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w prirent|strong="H3947"\w* l’or \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* milliers \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H4872"\w* l’apportèrent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w comme|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

NUM 32:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 32:0 Removed trailing space in c: 32

NUM 32:0 Removed trailing space in s1: Le pays de Galaad accordé aux tribus de Gad et de Ruben

NUM 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-32: cf. Ge 13:10-12. (Jos 1:12-18; 22:1, etc.) (Ro 12:10; 14:19. Ph 2:4.)

NUM 32:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w quantité|strong="H7227"\w* \w considérable|strong="H3966"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

NUM 32:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*:

NUM 32:3 Removed trailing space in v~: \w Atharoth|strong="H5852"\w*, \w Dibon|strong="H1769"\w*, \w Jaezer|strong="H3270"\w*, \w Nimra|strong="H5247"\w*, \w Hesbon|strong="H2809"\w*, Élealé, \w Sebam|strong="H7643"\w*, \w Nebo|strong="H5015"\w* \w et|strong="H5015"\w* \w Beon|strong="H1194"\w*,

NUM 32:4 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée d’Israël, \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

NUM 32:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* ajoutèrent: \w Si|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H5168"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w que|strong="H2063"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w soit|strong="H5650"\w* \w accordée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

NUM 32:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w aux|strong="H4421"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H4421"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*: \w Vos|strong="H3427"\w* \w frères|strong="H1121"\w* iront-ils \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, resterez-vous \w ici|strong="H6311"\w*?

NUM 32:7 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* voulez-vous \w décourager|strong="H5106"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w leur|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w*?

NUM 32:8 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H7200"\w* pères, \w quand|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w envoyai|strong="H7971"\w* \w de|strong="H6213"\w* \x a \xo 32.8 \xt No 13:3. De 1:22.\x*Kadès-Barnéa \w pour|strong="H7971"\w* \w examiner|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

NUM 32:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* jusqu’à \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* d’Eschcol, \w et|strong="H1121"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w examiné|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w découragèrent|strong="H5106"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël d’aller \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w leur|strong="H5414"\w* \w donnait|strong="H5414"\w*.

NUM 32:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel s’enflamma \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w en|strong="H3117"\w* disant:

NUM 32:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 32.11 \xt No 14:28. De 1:34.\x*\w Ces|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w montés|strong="H5927"\w* d’Égypte, \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w ne|strong="H1121"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H8141"\w* Abraham, \w à|strong="H8141"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H4390"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H7200"\w*,

NUM 32:12 Removed trailing space in v~: excepté \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Kenizien|strong="H7074"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w suivi|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

NUM 32:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w errer|strong="H5128"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w*, jusqu’à l’anéantissement \w de|strong="H8141"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’Éternel.

NUM 32:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* prenez \w la|strong="H3068"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w vos|strong="H6965"\w* pères \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rejetons|strong="H8635"\w* d’hommes \w pécheurs|strong="H2400"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’Éternel \w encore|strong="H5750"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

NUM 32:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détournez|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w continuera|strong="H3254"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w laisser|strong="H3240"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* causerez \w la|strong="H7725"\w* \w perte|strong="H7843"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NUM 32:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’approchèrent \w de|strong="H5892"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H5066"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H1129"\w* \w construirons|strong="H1129"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w parcs|strong="H1448"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H5066"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H6629"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*;

NUM 32:17 Removed trailing space in v~: puis \w nous|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w équiperons|strong="H2363"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w hâte|strong="H2363"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* ayons introduits \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w destiné|strong="H5414"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w demeureront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

NUM 32:18 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w retournerons|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël aient \w pris|strong="H3920"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*;

NUM 32:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w posséderons|strong="H5157"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5159"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5159"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H5159"\w* \w loin|strong="H1973"\w*, puisque \w nous|strong="H3068"\w* aurons \w notre|strong="H3588"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5159"\w* \w ce|strong="H3588"\w* côté-ci \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H5159"\w* l’orient.

NUM 32:20 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Si|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w si|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w armez|strong="H2502"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

NUM 32:21 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3966"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’armeront \w passent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H3423"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

NUM 32:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w soumis|strong="H3533"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H6440"\w* \w reproche|strong="H5355"\w* vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* vis-à-vis d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w cette|strong="H6440"\w* contrée-ci \w sera|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

NUM 32:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w péchez|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w atteindra|strong="H4672"\w*.

NUM 32:24 Removed trailing space in v~: \w Construisez|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w parcs|strong="H1448"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w troupeaux|strong="H6792"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w déclaré|strong="H3318"\w*.

NUM 32:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6213"\w* seigneur \w ordonne|strong="H6680"\w*.

NUM 32:26 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w nos|strong="H5414"\w* femmes, \w nos|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, \w resteront|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*;

NUM 32:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w armés|strong="H2502"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w iront|strong="H5674"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H5674"\w* seigneur.

NUM 32:28 Removed trailing space in v~: \x c \xo 32.28 \xt Jos 1:13; 4:12.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w à|strong="H6680"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3091"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 32:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w armés|strong="H2502"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w soumis|strong="H3533"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w contrée|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

NUM 32:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w marchent|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w armes|strong="H2502"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, qu’ils s’établissent \w au|strong="H5674"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

NUM 32:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

NUM 32:32 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w passerons|strong="H5674"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w armes|strong="H2502"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w au|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* possédions \w notre|strong="H6440"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5674"\w* côté-ci \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

NUM 32:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="H6242"\w*42: cf. (\w De|strong="H6440"\w* 3:8\w -|strong="H6242"\w*17. Jos 13:8\w -|strong="H6242"\w*32.)

NUM 32:33 Removed trailing space in v~: \x d \xo 32.33 \xt De 3:12. Jos 13:8; 22:4.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H5414"\w* Amoréens, \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* d’Og, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w avec|strong="H2677"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w avec|strong="H2677"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w territoires|strong="H1367"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w alentour|strong="H5439"\w*.

NUM 32:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1129"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w*, \w Atharoth|strong="H5852"\w*, \w Aroër|strong="H6177"\w*,

NUM 32:35 Removed trailing space in v~: Athroth-Schophan, \w Jaezer|strong="H3270"\w*, \w Jogbeha|strong="H3011"\w*,

NUM 32:36 Removed trailing space in v~: Beth-Nimra \w et|strong="H5892"\w* Beth-Haran, \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w parcs|strong="H1448"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

NUM 32:37 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1129"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, Élealé \w et|strong="H1121"\w* \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w*,

NUM 32:38 Removed trailing space in v~: \w Nebo|strong="H5015"\w* \w et|strong="H8034"\w* Baal-Meon, \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w furent|strong="H8034"\w* changés, \w et|strong="H8034"\w* \w Sibma|strong="H7643"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w donnèrent|strong="H7121"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w villes|strong="H5892"\w* qu’ils \w bâtirent|strong="H1129"\w*.

NUM 32:39 Removed trailing space in v~: \x e \xo 32.39 \xt Ge 50:23.\x*\w Les|strong="H3423"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H1121"\w* s’en \w emparèrent|strong="H3920"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w les|strong="H3423"\w* Amoréens \w qui|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w étaient|strong="H1121"\w*.

NUM 32:40 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* s’y \w établit|strong="H3427"\w*.

NUM 32:41 Removed trailing space in v~: \w Jaïr|strong="H2971"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w marche|strong="H1980"\w*, \w prit|strong="H3920"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w bourgs|strong="H2333"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w bourgs|strong="H2333"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w*.

NUM 32:42 Removed trailing space in v~: \w Nobach|strong="H5025"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w marche|strong="H1980"\w*, \w prit|strong="H3920"\w* \w Kenath|strong="H7079"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H7121"\w* ressort, \w et|strong="H8034"\w* l’appela \w Nobach|strong="H5025"\w*, d’après \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

NUM 33:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 33:0 Removed trailing space in c: 33

NUM 33:0 Removed trailing space in s1: Marches et stations des Israélites depuis leur sortie d’Égypte jusqu’à leur arrivée dans les plaines de Moab

NUM 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Ex 12:37 à 19:2.) (Ex 19:4. És 63:11-14.)

NUM 33:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w stations|strong="H4550"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* corps d’armée, \w sous|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’Aaron.

NUM 33:2 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w marches|strong="H4550"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w station|strong="H4550"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w station|strong="H4550"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H4872"\w* \w voici|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w stations|strong="H4550"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w marches|strong="H4550"\w*.

NUM 33:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 33.3 \xt Ex 12:37.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. \w Le|strong="H3318"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sortirent|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w levée|strong="H7311"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vue|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w*.

NUM 33:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w enterraient|strong="H6912"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* premiers-nés; l’Éternel \w exerçait|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* dieux.

NUM 33:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ramsès|strong="H7486"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*.

NUM 33:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 33.6 \xt Ex 13:20.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*, \w et|strong="H5523"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Étham, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H4057"\w* \w à|strong="H2583"\w* l’extrémité \w du|strong="H7097"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

NUM 33:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 33.7 \xt Ex 14:2.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Étham, \w se|strong="H6440"\w* \w détournèrent|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* Pi-Hahiroth, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* Baal-Tsephon, \w et|strong="H7725"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w*.

NUM 33:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Pi-Hahiroth, \w et|strong="H3117"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w direction|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* d’Étham, \w et|strong="H3117"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3212"\w* \x d \xo 33.8 \xt Ex 15:22, 23.\x*\w Mara|strong="H4785"\w*.

NUM 33:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Mara|strong="H4785"\w*, \w et|strong="H5869"\w* arrivèrent \w à|strong="H2583"\w* \x e \xo 33.9 \xt Ex 15:27.\x*Élim; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H2583"\w* Élim \w douze|strong="H8147"\w* \w sources|strong="H5869"\w* d’eau \w et|strong="H5869"\w* soixante-dix \w palmiers|strong="H8558"\w*: \w ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w là|strong="H2583"\w* qu’ils \w campèrent|strong="H2583"\w*.

NUM 33:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Élim, \w et|strong="H5921"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.

NUM 33:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \x f \xo 33.11 \xt Ex 16:1.\x*\w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*.

NUM 33:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Dophka|strong="H1850"\w*.

NUM 33:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Dophka|strong="H1850"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Alusch.

NUM 33:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Alusch, \w et|strong="H5971"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \x g \xo 33.14 \xt Ex 17:1.\x*\w Rephidim|strong="H7508"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w trouva|strong="H5971"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau \w à|strong="H2583"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

NUM 33:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Rephidim|strong="H7508"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \x h \xo 33.15 \xt Ex 19:1.\x*\w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*.

NUM 33:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H6242"\w*36: cf. (No 10:11 \w à|strong="H2583"\w* 20:1.) (\w De|strong="H4057"\w* 2:7, 14; 8:2.)

NUM 33:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \x i \xo 33.16 \xt No 11:34, 35.\x*\w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Kibroth-Hattaava.

NUM 33:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* Kibroth-Hattaava, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*.

NUM 33:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Hatséroth|strong="H2698"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Rithma|strong="H7575"\w*.

NUM 33:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Rithma|strong="H7575"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Rimmon-Pérets.

NUM 33:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* Rimmon-Pérets, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*.

NUM 33:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Rissa|strong="H7446"\w*.

NUM 33:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Rissa|strong="H7446"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Kehélatha|strong="H6954"\w*.

NUM 33:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Kehélatha|strong="H6954"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Schapher|strong="H8234"\w*.

NUM 33:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Schapher|strong="H8234"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Harada|strong="H2732"\w*.

NUM 33:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Harada|strong="H2732"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Makhéloth|strong="H4722"\w*.

NUM 33:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Makhéloth|strong="H4722"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Tahath|strong="H8480"\w*.

NUM 33:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Tahath|strong="H8480"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Tarach|strong="H8646"\w*.

NUM 33:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Tarach|strong="H8646"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Mithka|strong="H4989"\w*.

NUM 33:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Mithka|strong="H4989"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Haschmona|strong="H2832"\w*.

NUM 33:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \x j \xo 33.30 \xt De 10:6.\x*\w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Haschmona|strong="H2832"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Moséroth|strong="H4149"\w*.

NUM 33:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Moséroth|strong="H4149"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Bené-Jaakan.

NUM 33:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* Bené-Jaakan, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Hor-Guidgad.

NUM 33:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* Hor-Guidgad, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Jothbatha|strong="H3193"\w*.

NUM 33:34 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Jothbatha|strong="H3193"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Abrona|strong="H5684"\w*.

NUM 33:35 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Abrona, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Étsjon-Guéber.

NUM 33:36 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Étsjon-Guéber, \w et|strong="H6946"\w* \x k \xo 33.36 \xt No 20:1.\x*\w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w*: c’est \w Kadès|strong="H6946"\w*.

NUM 33:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="H1931"\w*49: cf. (No 20 \w à|strong="H2583"\w* 32. \w De|strong="H4057"\w* 2; 3.)

NUM 33:37 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \x l \xo 33.37 \xt No 20:22.\x*\w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*, \w à|strong="H2583"\w* l’extrémité \w du|strong="H7097"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Édom.

NUM 33:38 Removed trailing space in v~: \x m \xo 33.38 \xt No 20:25. De 32:50.\x*\w Le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w la|strong="H3318"\w* quarantième \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte, \w le|strong="H3318"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

NUM 33:39 Removed trailing space in v~: Aaron \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w mourut|strong="H4194"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*.

NUM 33:40 Removed trailing space in v~: \x n \xo 33.40 \xt No 21:1.\x*\w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Arad, \w Cananéen|strong="H3669"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* l’arrivée \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 33:41 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \x o \xo 33.41 \xt No 21:4.\x*\w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Tsalmona|strong="H6758"\w*.

NUM 33:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Tsalmona|strong="H6758"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Punon|strong="H6325"\w*.

NUM 33:43 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Punon|strong="H6325"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \x p \xo 33.43 \xt No 21:10.\x*\w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Oboth.

NUM 33:44 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Oboth, \w et|strong="H1366"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Ijjé-Abarim, \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

NUM 33:45 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Ijjé-Abarim, \w et|strong="H1410"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Dibon-Gad.

NUM 33:46 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* Dibon-Gad, \w et|strong="H1410"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* Almon-Diblathaïm.

NUM 33:47 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* d’Almon-Diblathaïm, \w et|strong="H6440"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Abarim, \w devant|strong="H6440"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*.

NUM 33:48 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Abarim, \w et|strong="H2022"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H2022"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

NUM 33:49 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* Beth-Jeschimoth jusqu’à \x q \xo 33.49 \xt No 25:1. Jos 2:1.\x*Abel-Sittim, \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H6160"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

NUM 33:49 Removed trailing space in r: V. 50\w -|strong="H6242"\w*56: cf. Ex 34:11\w -|strong="H6242"\w*16. No 26:52\w -|strong="H6242"\w*56.

NUM 33:50 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H6160"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H6160"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 33:51 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*,

NUM 33:52 Removed trailing space in v~: \x r \xo 33.52 \xt De 7:2, 3, etc.\x*\w vous|strong="H6440"\w* \w chasserez|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w détruirez|strong="H8045"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H6754"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w pierre|strong="H4906"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w détruirez|strong="H8045"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w images|strong="H6754"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w détruirez|strong="H8045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w*.

NUM 33:53 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* prendrez \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w établirez|strong="H3427"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w soit|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*.

NUM 33:54 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w partagerez|strong="H5157"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w familles|strong="H4940"\w*. \x s \xo 33.54 \xt No 26:54, etc.\x*\w A|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w grande|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w petite|strong="H4591"\w*. \w Chacun|strong="H3117"\w* \w possédera|strong="H5157"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w échu|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* recevrez \w en|strong="H7227"\w* \w propriété|strong="H5159"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères.

NUM 33:55 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w chassez|strong="H3423"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w ceux|strong="H6440"\w* d’entre \w eux|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w laisserez|strong="H3498"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \x t \xo 33.55 \xt Jos 23:13. Jg 2:3.\x*\w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w épines|strong="H6796"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w aiguillons|strong="H6796"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w côtés|strong="H6654"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w établir|strong="H3427"\w*.

NUM 33:56 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* j’avais \w résolu|strong="H1819"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w traiter|strong="H6213"\w*.

NUM 34:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 34:0 Removed trailing space in c: 34

NUM 34:0 Removed trailing space in s1: Limites du pays de Canaan

NUM 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Jos 15:1-4. Éz 47:13-21.) (Jos 12:1-8; 13:1-8.)

NUM 34:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 34:2 Removed trailing space in v~: \w Donne|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w ce|strong="H5307"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w limites|strong="H1367"\w*.

NUM 34:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 34.3 \xt Jos 15:1.\x*\w Le|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w midi|strong="H5045"\w* commencera \w au|strong="H3027"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w* \w près|strong="H3027"\w* d’Édom. \w Ainsi|strong="H2063"\w*, \w votre|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w méridionale|strong="H5045"\w* \w partira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’extrémité \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*, \w vers|strong="H3027"\w* l’orient;

NUM 34:4 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1366"\w* \w tournera|strong="H5437"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w sud|strong="H5045"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* montée d’Akrabbim, \w passera|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w*, \w et|strong="H3318"\w* s’étendra jusqu’au \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H3318"\w* Kadès-Barnéa; \w elle|strong="H1366"\w* \w continuera|strong="H3318"\w* \w par|strong="H5674"\w* Hatsar-Addar, \w et|strong="H3318"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w Atsmon|strong="H6111"\w*;

NUM 34:5 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H1366"\w* \w Atsmon|strong="H6111"\w*, \w elle|strong="H1366"\w* \w tournera|strong="H5437"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H4714"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

NUM 34:6 Removed trailing space in v~: \w Votre|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w occidentale|strong="H3220"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*: \w ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w à|strong="H3220"\w* l’occident.

NUM 34:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* quelle \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*: \w à|strong="H3220"\w* partir \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w tracerez|strong="H8376"\w* jusqu’à \w la|strong="H4480"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*;

NUM 34:8 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w ferez|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H8376"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w arriver|strong="H8444"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w Tsedad|strong="H6657"\w*;

NUM 34:9 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1366"\w* \w continuera|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w Ziphron|strong="H2202"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H3318"\w* Hatsar-Énan: \w ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

NUM 34:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tracerez|strong="H8376"\w* \w votre|strong="H1366"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w orientale|strong="H6924"\w* \w de|strong="H1366"\w* Hatsar-Énan \w à|strong="H1366"\w* \w Schepham|strong="H8221"\w*;

NUM 34:11 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1366"\w* \w descendra|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Schepham|strong="H8221"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w à|strong="H3381"\w* l’orient d’Aïn; \w elle|strong="H1366"\w* \w descendra|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H1366"\w* s’étendra \w le|strong="H3381"\w* \w long|strong="H3802"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Kinnéreth|strong="H3672"\w*, \w à|strong="H3381"\w* l’orient;

NUM 34:12 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1366"\w* \w descendra|strong="H3381"\w* \w encore|strong="H3947"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w pour|strong="H3381"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*. Tel \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w ses|strong="H5439"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

NUM 34:13 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w transmit|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H5414"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w là|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w partagerez|strong="H5157"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* demi-tribu.

NUM 34:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7206"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1425"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* pères; \w la|strong="H3947"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

NUM 34:15 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* demi-tribu \w ont|strong="H8147"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w deçà|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H4294"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w du|strong="H5676"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H4294"\w* l’orient.

NUM 34:15 Removed trailing space in s1: \w Ordre|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w partage|strong="H5159"\w*

NUM 34:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H2677"\w*29: cf. Jos 14. No 13:1\w -|strong="H2677"\w*16.

NUM 34:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 34:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 34.17 \xt Jos 14:1.\x*\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3091"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w partageront|strong="H5157"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*.

NUM 34:18 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w partage|strong="H5157"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

NUM 34:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*. \w Pour|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*;

NUM 34:20 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud;

NUM 34:21 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: Élidad, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kislon|strong="H3692"\w*;

NUM 34:22 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w Buki|strong="H1231"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jogli|strong="H3020"\w*;

NUM 34:23 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3130"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w Hanniel|strong="H2592"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphod;

NUM 34:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm: \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w Kemuel|strong="H7055"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schiphtan|strong="H8204"\w*;

NUM 34:25 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* Élitsaphan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Parnac|strong="H6535"\w*;

NUM 34:26 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar: \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w Paltiel|strong="H6409"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azzan;

NUM 34:27 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser: \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* Ahihud, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schelomi|strong="H8015"\w*;

NUM 34:28 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w Pedahel|strong="H6300"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud.

NUM 34:29 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’Éternel \w ordonna|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w partager|strong="H5157"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 35:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 35:0 Removed trailing space in c: 35

NUM 35:0 Removed trailing space in s1: Villes lévitiques

NUM 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Jos 21. De 12, 19.

NUM 35:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H6160"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H6160"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 35:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 35.2 \xt Jos 21:1.\x*\w Ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël d’accorder \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w sur|strong="H5414"\w* l’héritage qu’ils \w posséderont|strong="H5157"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w ils|strong="H1121"\w* puissent \w habiter|strong="H3427"\w*. \w Vous|strong="H1121"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

NUM 35:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H5157"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w habiter|strong="H3427"\w*; \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w pour|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*.

NUM 35:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H5157"\w*, \w à|strong="H5414"\w* partir \w du|strong="H2351"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5414"\w* au-dehors, mille coudées \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

NUM 35:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H8432"\w* \w mesurerez|strong="H4058"\w*, \w en|strong="H5892"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w deux|strong="H2088"\w* mille coudées \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6924"\w*, \w deux|strong="H2088"\w* mille coudées \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w*, \w deux|strong="H2088"\w* mille coudées \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H2088"\w* mille coudées \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*. \w La|strong="H4058"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*. Telles \w seront|strong="H5892"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

NUM 35:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 35.6 \xt Jos 21:21.\x*\w Parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w où|strong="H5892"\w* pourra s’enfuir \w le|strong="H5414"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*, \w et|strong="H5921"\w* quarante-deux \w autres|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

NUM 35:7 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: quarante-huit \w villes|strong="H5892"\w*, \w avec|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*.

NUM 35:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* propriétés \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w seront|strong="H5892"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w moins|strong="H4591"\w*; chacun \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w proportion|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’héritage qu’il \w possédera|strong="H5157"\w*.

NUM 35:8 Removed trailing space in s1: \w Villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4733"\w*. \w Le|strong="H5414"\w* \w vengeur|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*

NUM 35:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*29: cf. (\w De|strong="H1121"\w* 4:41\w -|strong="H1121"\w*43; 19:1\w -|strong="H1121"\w*13.) Jos 20. Ex 21:12\w -|strong="H1121"\w*14. (Ps 11:1.)

NUM 35:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

NUM 35:10 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \x c \xo 35.10 \xt De 19:2. Jos 20:2.\x*\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* aurez \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w serez|strong="H1961"\w* entrés \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*,

NUM 35:11 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w établirez|strong="H7136"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w soient|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w*, \w où|strong="H5892"\w* pourra s’enfuir \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w tué|strong="H5221"\w* quelqu’un \w involontairement|strong="H7684"\w*.

NUM 35:12 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1350"\w*, afin \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w avant|strong="H6440"\w* d’avoir \w comparu|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée \w pour|strong="H5704"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w jugé|strong="H4941"\w*.

NUM 35:13 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w*.

NUM 35:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 35.14 \xt De 4:41. Jos 20:8.\x*\w Vous|strong="H5892"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* au-delà \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*: \w ce|strong="H5414"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w*.

NUM 35:15 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H5315"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w aux|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3478"\w* l’étranger \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w demeure|strong="H8453"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H5315"\w*: \w là|strong="H8432"\w* pourra s’enfuir \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w tué|strong="H5221"\w* quelqu’un \w involontairement|strong="H7684"\w*.

NUM 35:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w son|strong="H5221"\w* prochain \w avec|strong="H1696"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w suite|strong="H6440"\w*, c’est \w un|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*: \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H3627"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 35:17 Removed trailing space in v~: S’il \w le|strong="H5221"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*, \w tenant|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* pierre \w qui|strong="H3027"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* causer \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w suite|strong="H6440"\w*, c’est \w un|strong="H3027"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*: \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 35:18 Removed trailing space in v~: S’il \w le|strong="H5221"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*, \w tenant|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* causer \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w suite|strong="H6440"\w*, c’est \w un|strong="H3027"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*: \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w sera|strong="H4191"\w* puni \w de|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 35:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H1350"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*; \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w rencontrera|strong="H6293"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w tuera|strong="H4191"\w*.

NUM 35:20 Removed trailing space in v~: \x e \xo 35.20 \xt De 19:11.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pousse|strong="H1920"\w* \w son|strong="H4191"\w* prochain \w par|strong="H7993"\w* \w un|strong="H4191"\w* mouvement \w de|strong="H4191"\w* \w haine|strong="H8135"\w*, \w ou|strong="H5892"\w* s’il \w jette|strong="H7993"\w* \w quelque|strong="H7993"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w préméditation|strong="H6660"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w suite|strong="H6440"\w*,

NUM 35:21 Removed trailing space in v~: \w ou|strong="H5892"\w* s’il \w le|strong="H5221"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* inimitié, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w suite|strong="H6440"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w sera|strong="H1818"\w* puni \w de|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, c’est \w un|strong="H3027"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*: \w le|strong="H5221"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w tuera|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w rencontrera|strong="H6293"\w*.

NUM 35:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pousse|strong="H1920"\w* \w son|strong="H7993"\w* prochain \w subitement|strong="H6621"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w par|strong="H7993"\w* inimitié, \w ou|strong="H3605"\w* s’il \w jette|strong="H7993"\w* \w quelque|strong="H7993"\w* \w chose|strong="H3627"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3627"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w préméditation|strong="H6660"\w*,

NUM 35:23 Removed trailing space in v~: \w ou|strong="H3605"\w* s’il \w fait|strong="H7451"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w mégarde|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* pierre \w qui|strong="H7451"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* causer \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w suite|strong="H6440"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H7451"\w* qu’il \w lui|strong="H1931"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

NUM 35:24 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w lois|strong="H4941"\w* d’après lesquelles l’assemblée \w jugera|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5221"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

NUM 35:25 Removed trailing space in v~: L’assemblée \w délivrera|strong="H5337"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H3548"\w* s’était \w enfui|strong="H5127"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurera|strong="H3427"\w* jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* qu’on \w a|strong="H3427"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’huile \w sainte|strong="H6944"\w*.

NUM 35:26 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5892"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H5892"\w* s’est \w enfui|strong="H5127"\w*,

NUM 35:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1366"\w* \w si|strong="H2351"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w et|strong="H1366"\w* qu’il \w tue|strong="H7523"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w coupable|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w*.

NUM 35:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w doit|strong="H7523"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w il|strong="H3548"\w* pourra \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H5159"\w*.

NUM 35:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4941"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* lieux \w où|strong="H3605"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H4186"\w*.

NUM 35:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H1121"\w*34: cf. (Ge 9:5, 6. Ex 21:12\w -|strong="H1121"\w*14.) 2 \w S|strong="H1366"\w* 21:1\w -|strong="H1121"\w*14.

NUM 35:30 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w tue|strong="H5221"\w* quelqu’un, \w on|strong="H2351"\w* ôtera \w la|strong="H5221"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*, \x f \xo 35.30 \xt De 17:6; 19:15.\x*\w sur|strong="H4191"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w déposition|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*. \w Un|strong="H5315"\w* seul \w témoin|strong="H5707"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suffira|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w faire|strong="H5414"\w* condamner \w une|strong="H5221"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 35:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5315"\w* n’accepterez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w rançon|strong="H3724"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H5315"\w* d’un \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w mérite|strong="H7563"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* puni \w de|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

NUM 35:32 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5892"\w* n’accepterez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w rançon|strong="H3724"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3548"\w* permette \w de|strong="H5892"\w* s’enfuir \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

NUM 35:33 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w souillerez|strong="H2610"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w souille|strong="H2610"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H1366"\w*; \w et|strong="H3808"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3722"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w expiation|strong="H3722"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* l’aura \w répandu|strong="H8210"\w*.

NUM 35:34 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w souillerez|strong="H2930"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* duquel j’habiterai; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 36:0 Extra whitespace after chapter number

NUM 36:0 Removed trailing space in c: 36

NUM 36:0 Removed trailing space in s1: Défense aux filles qui héritent de se marier hors de leurs tribus

NUM 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. No 27:1-11. Jos 17:3, 4.

NUM 36:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, d’entre \w les|strong="H6440"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, s’approchèrent \w et|strong="H4872"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NUM 36:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \x a \xo 36.2 \xt No 26:55, 56; 33:54.\x*L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur \w de|strong="H1121"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \x b \xo 36.2 \xt No 27:7. Jos 17:3, 4.\x*\w Mon|strong="H5414"\w* seigneur \w a|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w reçu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w donner|strong="H5414"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w*, \w notre|strong="H5414"\w* frère, \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

NUM 36:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3478"\w* marient \w à|strong="H3478"\w* l’un \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’une \w autre|strong="H2088"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w retranché|strong="H1639"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w et|strong="H1121"\w* \w ajouté|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w à|strong="H3478"\w* laquelle \w elles|strong="H5869"\w* appartiendront; \w ainsi|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w diminué|strong="H1639"\w* l’héritage \w qui|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3478"\w* échu \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sort|strong="H1486"\w*.

NUM 36:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H5921"\w* viendra \w le|strong="H3478"\w* \w jubilé|strong="H3104"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ajouté|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w à|strong="H3478"\w* laquelle \w elles|strong="H5869"\w* appartiendront, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w retranché|strong="H1639"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères.

NUM 36:5 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w transmit|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w les|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w La|strong="H1696"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w raison|strong="H6310"\w*.

NUM 36:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w ordonne|strong="H6680"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w*: \w elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3068"\w* marieront \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w voudront|strong="H5869"\w*, pourvu qu’elles \w se|strong="H3068"\w* marient \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* pères.

NUM 36:7 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w passera|strong="H5437"\w* d’une \w tribu|strong="H4294"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’attacheront chacun \w à|strong="H3478"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.

NUM 36:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w possédant|strong="H3423"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w se|strong="H3478"\w* mariera \w à|strong="H3478"\w* quelqu’un d’une \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3478"\w* père, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w possèdent|strong="H3423"\w* chacun l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères.

NUM 36:9 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w passera|strong="H5437"\w* d’une \w tribu|strong="H4294"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w tribu|strong="H4294"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’attacheront \w chacune|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

NUM 36:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w que|strong="H3651"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

NUM 36:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 36.11 \xt No 27:1.\x*\w Machla|strong="H4244"\w*, \w Thirtsa|strong="H8656"\w*, \w Hogla|strong="H2295"\w*, \w Milca|strong="H4435"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Noa|strong="H5270"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w*, \w se|strong="H1121"\w* marièrent \w aux|strong="H1323"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w oncles|strong="H1730"\w*;

NUM 36:12 Removed trailing space in v~: \w elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H1121"\w* marièrent \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3130"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w resta|strong="H1692"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3130"\w* père.

DEU -1:0 Removed trailing space in id: DEU DEUFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

DEU -1:2 Removed trailing space in h: DEUTÉRONOME

DEU -1:3 Removed trailing space in toc1: Deutéronome

DEU -1:4 Removed trailing space in toc2: Deutéronome

DEU -1:5 Removed trailing space in mt1: LE DEUTÉRONOME

DEU -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU DEUTÉRONOME

DEU -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 119:1, 2. Ec 12:15.)

DEU -1:8 Removed trailing space in ip: Le terme «Deutéronome» signifie «la seconde loi» ou «la répétition de la loi». Faisant suite à celui des Nombres, ce livre charnière clôt et couronne l’ensemble formé des cinq premiers livres de la Bible, d’une part, et amorce la grande section composée de Josué, Juges, Samuel et Rois, d’autre part. Il est à la fois tourné vers le passé (\it souviens-toi\it*, 8:2) et ouvert sur l’avenir (\it L’Eternel, ton Dieu, te fera entrer dans le pays,\it* 6:10; 8:7; 30:1-5).

DEU -1:9 Removed trailing space in ip: Dans ce livre, Moïse s’adresse à un auditoire un peu différent de celui des 40 premières années de libération du peuple israélite. Il le fait dans trois grands discours (1:1–4:43; 4:44–28:68; 28:69–30:20).

DEU -1:10 Removed trailing space in ip: Le premier discours de Moïse (1:1–4:43) est une série de souvenirs et d’exhortations; souvenirs des conquêtes, des guerres et des souffrances endurées; souvenirs de l’amour de Dieu, de sa protection pluridimensionnelle, de l’exhortation à garder les clauses de l’alliance conclue au Sinaï afin d’éviter la colère du Dieu jaloux.

DEU -1:11 Removed trailing space in ip: Le deuxième discours de Moïse (4:44–28:68) rappelle les dix commandements (5), et donne le credo au peuple d’Israël: \it «Écoute, Israël! L’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel»\it* (6:4-5). Ce peuple a une obligation: aimer le Seigneur son Dieu, ne pas l’oublier et lui rester fidèle, car c’est par grâce qu’il est choisi parmi d’autres nations. Cette foi en un seul Dieu doit se caractériser par l’observance stricte et quotidienne des lois de l’Éternel (12–28:68).

DEU -1:12 Removed trailing space in ip: Le troisième discours de Moïse (28:69–30:20) insiste sur ce que Dieu a fait pour Israël. Le peuple, à son tour, doit prendre au sérieux l’alliance avec Dieu. Les infidélités futures du peuple laissent toujours une possibilité de retour à Dieu. Que faire donc concrètement? \it «J’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité…»\it* (30:19).

DEU -1:13 Removed trailing space in ip: Les derniers chapitres (31–32) constituent une sorte de discours d’adieu de Moïse. Il fortifie son successeur Josué avec l’ordre de lire publiquement la loi tous les sept ans (31). En effet, comment ne pas chanter des louanges à son Dieu après une si grande aventure (32)? Comment ne pas bénir ce peuple aimé de Dieu (33)? Après avoir contemplé de loin le pays promis, Moïse meurt, âgé de 120 ans (34).

DEU -1:14 Removed trailing space in ip: Le Deutéronome apparaît donc comme une pressante revendication de Dieu sur le peuple d’Israël, justifiée par le fait qu’il était et reste son libérateur. Dieu est un, c’est-à-dire indivisible et fidèle à lui-même en toute occasion et en tout lieu, comme à Baal-Peor (Nb 25:3, Deut 4:3), Sichem (Jg 8:33) ou au mont Carmel (1R 18:21). À ce Dieu un doit répondre un peuple unanime.

DEU -1:15 Removed trailing space in ip: Le Deutéronome rappelle que le bonheur auquel toute personne aspire se trouve essentiellement dans l’obéissance constante au Dieu libérateur. Cette vie d’obéissance perpétuelle a des repères tels que le décalogue, le credo ou «shema» et «le livre de la loi», sources d’inspiration quotidienne.

DEU -1:17 Extra whitespace before chapter number

DEU 1:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 1:0 Removed trailing space in c: 1

DEU 1:0 Removed trailing space in ms1: SOUVENIRS ET EXHORTATIONS

DEU 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 11. De 8:2, 3.

DEU 1:0 Removed trailing space in s1: D’Horeb a Kadès-Barnéa

DEU 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (No 10:11, etc.; 11:34, 35; 12:16.)

DEU 1:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w de|strong="H1697"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1697"\w* \w Suph|strong="H5489"\w*, \w entre|strong="H4421"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, \w Tophel|strong="H8603"\w*, \w Laban|strong="H3837"\w*, \w Hatséroth|strong="H2698"\w* \w et|strong="H4872"\w* Di-Zahab.

DEU 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w de|strong="H1697"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1697"\w* \w Suph|strong="H5489"\w*, \w entre|strong="H4421"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, \w Tophel|strong="H8603"\w*, \w Laban|strong="H3837"\w*, \w Hatséroth|strong="H2698"\w* \w et|strong="H4872"\w* Di-Zahab.

DEU 1:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w journées|strong="H3117"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, jusqu’à Kadès-Barnéa.

DEU 1:3 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1696"\w* quarantième \w année|strong="H8141"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w selon|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dire|strong="H1696"\w*.

DEU 1:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.4 \xt No 21:24, 33.\x*C’était \w après|strong="H2233"\w* qu’il \w eut|strong="H4428"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens, \w qui|strong="H4428"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Aschtaroth|strong="H6252"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3427"\w* Édréï.

DEU 1:5 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H8451"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w commença|strong="H2974"\w* \w à|strong="H2974"\w* expliquer \w cette|strong="H2063"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

DEU 1:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w en|strong="H3427"\w* disant: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w assez|strong="H7227"\w* \w demeuré|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

DEU 1:7 Removed trailing space in v~: Tournez-vous, \w et|strong="H1419"\w* \w partez|strong="H5265"\w*; \w allez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w des|strong="H2022"\w* Amoréens \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w voisinage|strong="H7934"\w*, \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w sur|strong="H6437"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w vallée|strong="H8219"\w*, \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w sur|strong="H6437"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w côte|strong="H6437"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, jusqu’au \w grand|strong="H1419"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* d’Euphrate.

DEU 1:8 Removed trailing space in v~: \w Voyez|strong="H7200"\w*, j’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w allez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères, \x b \xo 1.8 \xt Ge 15:18; 17:7, 8.\x*Abraham, \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

DEU 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H5414"\w*18: cf. Ex 18:13\w -|strong="H5414"\w*26. 2 Ch 19:5\w -|strong="H5414"\w*11.

DEU 1:9 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \x c \xo 1.9 \xt Ex 18:18.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*, \w à|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H6471"\w*, \w vous|strong="H3201"\w* \w porter|strong="H5375"\w*.

DEU 1:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w votre|strong="H7235"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w multipliés|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes aujourd’hui \w aussi|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

DEU 1:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H3254"\w* pères, \w vous|strong="H3068"\w* \w augmente|strong="H3254"\w* mille \w fois|strong="H6471"\w* \w autant|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’a \w promis|strong="H1696"\w*!

DEU 1:12 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* porterais-je, \w à|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H6471"\w*, \w votre|strong="H5375"\w* \w charge|strong="H4853"\w*, \w votre|strong="H5375"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w contestations|strong="H7379"\w*?

DEU 1:13 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H3051"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, \w intelligents|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w connus|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

DEU 1:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w répondîtes|strong="H6030"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w proposes|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w chose|strong="H1697"\w*.

DEU 1:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w des|strong="H7218"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w connus|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* mille, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w dix|strong="H6235"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w autorité|strong="H7860"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*.

DEU 1:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w donnai|strong="H5414"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w juges|strong="H8199"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \x d \xo 1.16 \xt Jn 7:24.\x*\w jugez|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w les|strong="H8085"\w* différends \w de|strong="H6680"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w ou|strong="H6256"\w* \w avec|strong="H8199"\w* l’étranger.

DEU 1:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.17 \xt Lé 19:15. 1 S 16:7. Pr 24:23. Ja 2:1.\x*\w Vous|strong="H6440"\w* n’aurez \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H5234"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’apparence \w des|strong="H6440"\w* \w personnes|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* \w écouterez|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w craindrez|strong="H1481"\w* \w aucun|strong="H1481"\w* \w homme|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w Dieu|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H4941"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* trouverez \w une|strong="H7126"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w difficile|strong="H7185"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porterez|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’entende.

DEU 1:18 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w prescrivis|strong="H6680"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* temps-là, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* aviez \w à|strong="H6680"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

DEU 1:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1931"\w*46: cf. No 13; 14. Ps 106:24\w -|strong="H1931"\w*26.

DEU 1:19 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w partîmes|strong="H5265"\w* d’Horeb, \w et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w parcourûmes|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w entier|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w affreux|strong="H3372"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* prîmes \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w comme|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H3068"\w* arrivâmes \w à|strong="H3068"\w* Kadès-Barnéa.

DEU 1:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes arrivés \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 1:21 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w met|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w monte|strong="H5927"\w*, prends-en \w possession|strong="H3423"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères; \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H5414"\w*.

DEU 1:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w approchâtes|strong="H7126"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w dîtes|strong="H1696"\w*: \w Envoyons|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H2658"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w rapport|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H6440"\w* lequel \w nous|strong="H6440"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H6440"\w* arriverons.

DEU 1:23 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H6440"\w* \w avis|strong="H1697"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w parut|strong="H1697"\w* \w bon|strong="H3190"\w*; \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H1697"\w*, \x f \xo 1.23 \xt No 13:2, 3, etc.\x*\w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

DEU 1:24 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.24 \xt No 13:23.\x*\w Ils|strong="H5158"\w* \w partirent|strong="H5927"\w*, \w traversèrent|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* jusqu’à \w la|strong="H5927"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* d’Eschcol, qu’ils \w explorèrent|strong="H7270"\w*.

DEU 1:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w présentèrent|strong="H3381"\w*; \w ils|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w rapport|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: C’est \w un|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 1:26 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.26 \xt No 14:2.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* voulûtes \w point|strong="H3808"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* fûtes \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 1:27 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w murmurâtes|strong="H7279"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* tentes, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dîtes|strong="H1696"\w*: C’est \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4714"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w hait|strong="H8135"\w*, qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, afin \w de|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*.

DEU 1:28 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H5892"\w* monterions-nous? \w Nos|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w perdre|strong="H3947"\w* \w courage|strong="H3824"\w*, \w en|strong="H5927"\w* disant: C’est \w un|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w taille|strong="H7311"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w ce|strong="H5927"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w* jusqu’au \w ciel|strong="H8064"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \x i \xo 1.28 \xt No 13:28.\x*\w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Anak.

DEU 1:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w épouvantez|strong="H6206"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3808"\w* n’ayez \w pas|strong="H3808"\w* \w peur|strong="H3372"\w* d’eux.

DEU 1:30 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w combattra|strong="H3898"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

DEU 1:31 Removed trailing space in v~: \w puis|strong="H3201"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w porté|strong="H5375"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pendant|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w faite|strong="H1980"\w* jusqu’à \w votre|strong="H7200"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

DEU 1:32 Removed trailing space in v~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’eûtes \w point|strong="H3808"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

DEU 1:33 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3915"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w route|strong="H1870"\w* \x j \xo 1.33 \xt Ex 13:21.\x*\w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w chercher|strong="H8446"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w campement|strong="H2583"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7200"\w* feu afin \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w montrer|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H6440"\w* deviez \w marcher|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*.

DEU 1:34 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w entendit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* s’irrita, \w et|strong="H3068"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H3068"\w* disant:

DEU 1:35 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w méchante|strong="H7451"\w* \x k \xo 1.35 \xt No 14:22, 23. Ps 95:11.\x*\w ne|strong="H7451"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères,

DEU 1:36 Removed trailing space in v~: \w excepté|strong="H2108"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w verra|strong="H7200"\w*, \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* lequel \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w marché|strong="H1869"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w suivi|strong="H4390"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

DEU 1:37 Removed trailing space in v~: L’Éternel s’irrita \w aussi|strong="H1571"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x l \xo 1.37 \xt No 20:12; 27:14. De 3:26; 4:21; 34:4.\x*\w Toi|strong="H1558"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* n’y entreras \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 1:38 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5975"\w*, \w y|strong="H8033"\w* entrera; fortifie-le, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w possession|strong="H5157"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

DEU 1:39 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3117"\w* avez \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w proie|strong="H3423"\w*! \w Et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* aujourd’hui \w ni|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* entreront, c’est \w à|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*.

DEU 1:40 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, tournez-vous, \w et|strong="H6437"\w* \w partez|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H1870"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w direction|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.

DEU 1:41 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w répondîtes|strong="H6030"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w me|strong="H3068"\w* disant: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H5927"\w* l’Éternel; \w nous|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w combattrons|strong="H3898"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ceignîtes|strong="H2296"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3898"\w* \w armes|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H3068"\w* fîtes \w le|strong="H3068"\w* projet \w téméraire|strong="H1951"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

DEU 1:42 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Dis-leur: \w Ne|strong="H3068"\w* \w montez|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w combattez|strong="H3898"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w battre|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

DEU 1:43 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w parlai|strong="H1696"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutâtes \w point|strong="H3808"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* fûtes \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w montâtes|strong="H5927"\w* \w audacieusement|strong="H2102"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

DEU 1:44 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H6213"\w* Amoréens, \w qui|strong="H1931"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w sortirent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abeilles|strong="H1682"\w*; \w ils|strong="H7291"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w battirent|strong="H3807"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, jusqu’à \w Horma|strong="H2767"\w*.

DEU 1:45 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w pleurâtes|strong="H1058"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w mais|strong="H3588"\w* l’Éternel n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* prêta \w point|strong="H3808"\w* l’oreille.

DEU 1:46 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w restâtes|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* avez \w passé|strong="H3427"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w durée|strong="H3117"\w*.

DEU 2:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 2:0 Removed trailing space in c: 2

DEU 2:0 Removed trailing space in s1: Rentrée dans le désert

DEU 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (No 20:14-22; 33:37-44.) Ro 12:18.

DEU 2:1 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tournâmes|strong="H6437"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w partîmes|strong="H5265"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H1696"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* suivîmes \w longtemps|strong="H7227"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w contours|strong="H5437"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*.

DEU 2:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

DEU 2:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w assez|strong="H7227"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w contours|strong="H5437"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*. Tournez-vous \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w nord|strong="H6828"\w*.

DEU 2:4 Removed trailing space in v~: \w Donne|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H8104"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Vous|strong="H1121"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ésaü, \w qui|strong="H5971"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w craindront|strong="H3372"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w sur|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w gardes|strong="H8104"\w*.

DEU 2:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w attaquez|strong="H1624"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w quoi|strong="H1571"\w* poser \w la|strong="H5414"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w*: j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3425"\w* \w à|strong="H5414"\w* \x a \xo 2.5 \xt Ge 36:8.\x*\w Ésaü|strong="H6215"\w*.

DEU 2:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w achèterez|strong="H7666"\w* d’eux \w à|strong="H4325"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w la|strong="H8354"\w* nourriture \w que|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez, \w et|strong="H3701"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w achèterez|strong="H7666"\w* d’eux \w à|strong="H4325"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w même|strong="H1571"\w* l’eau \w que|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w*.

DEU 2:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w béni|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3027"\w*: \w tu|strong="H8141"\w* n’as \w manqué|strong="H2637"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

DEU 2:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w passâmes|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3427"\w* distance \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ésaü, \w qui|strong="H1121"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3427"\w* distance \w du|strong="H1121"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, d’Élath \w et|strong="H1121"\w* d’Étsjon-Guéber, puis \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tournâmes|strong="H6437"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w prîmes|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w direction|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

DEU 2:8 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w frontière|strong="H1366"\w*

DEU 2:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*25: cf. (No 21:10\w -|strong="H1121"\w*20. Jg 11:14\w -|strong="H1121"\w*18.)

DEU 2:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: N’attaque \w pas|strong="H3808"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’engage \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w posséder|strong="H3425"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*: c’est \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w Ar|strong="H6144"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3425"\w*.

DEU 2:10 Removed trailing space in v~: (\w Les|strong="H6440"\w* Émim \w y|strong="H5971"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w auparavant|strong="H6440"\w*; c’était \w un|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w nombreux|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w taille|strong="H7311"\w*, \w comme|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Anakim|strong="H6062"\w*.

DEU 2:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w passaient|strong="H2803"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w pour|strong="H2803"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w des|strong="H7121"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*, \w de|strong="H7121"\w* \w même|strong="H1992"\w* \w que|strong="H2803"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w Anakim|strong="H6062"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w Moabites|strong="H4125"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w appelaient|strong="H7121"\w* Émim.

DEU 2:12 Removed trailing space in v~: \w Séir|strong="H8165"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Horiens|strong="H2752"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ésaü \w les|strong="H6213"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w détruisirent|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* s’établirent \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* qu’il \w possède|strong="H3423"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*.)

DEU 2:13 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* levez-vous, \w et|strong="H6965"\w* \w passez|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Zéred|strong="H2218"\w*. \w Nous|strong="H3068"\w* \w passâmes|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Zéred|strong="H2218"\w*.

DEU 2:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* durèrent \w nos|strong="H5414"\w* \w marches|strong="H1980"\w* \w de|strong="H3117"\w* Kadès-Barnéa \w au|strong="H1980"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Zéred|strong="H2218"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* trente-huit \w ans|strong="H8141"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w disparu|strong="H8552"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* l’Éternel \w le|strong="H5674"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w*.

DEU 2:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H2000"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1961"\w* qu’ils \w eussent|strong="H4325"\w* \w disparu|strong="H8552"\w*.

DEU 2:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w eurent|strong="H4421"\w* \w disparu|strong="H8552"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

DEU 2:17 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

DEU 2:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w passeras|strong="H5674"\w* aujourd’hui \w la|strong="H3117"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w Ar|strong="H6144"\w*,

DEU 2:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w approcheras|strong="H7126"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon. \w Ne|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w attaque|strong="H6696"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* t’engage \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w combat|strong="H1624"\w* \w avec|strong="H3876"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w posséder|strong="H3425"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon: c’est \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3425"\w*.

DEU 2:20 Removed trailing space in v~: (\w Ce|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H2803"\w* \w aussi|strong="H7121"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*; \w des|strong="H6440"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w* \w y|strong="H7497"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w auparavant|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w appelaient|strong="H7121"\w* \w Zamzummim|strong="H2157"\w*:

DEU 2:21 Removed trailing space in v~: c’était \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w nombreux|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w taille|strong="H7311"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Anakim|strong="H6062"\w*. L’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w détruisit|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w et|strong="H1419"\w* s’établirent \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

DEU 2:22 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’Éternel \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ésaü \w qui|strong="H1121"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w détruisit|strong="H8045"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Horiens|strong="H2752"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3117"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w place|strong="H8478"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

DEU 2:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w Avviens|strong="H5761"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w villages|strong="H2699"\w* jusqu’à \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w furent|strong="H3478"\w* \w détruits|strong="H8045"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Caphtorim|strong="H3732"\w*, \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Caphtor|strong="H3731"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w place|strong="H8478"\w*.)

DEU 2:24 Removed trailing space in v~: Levez-vous, \w partez|strong="H5265"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w passez|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Arnon. \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, l’Amoréen \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*. \w Commence|strong="H2490"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w conquête|strong="H3423"\w*, fais-lui \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*!

DEU 2:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w répandre|strong="H5414"\w* \w dès|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w la|strong="H8085"\w* \w frayeur|strong="H6343"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*; \w et|strong="H3117"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w bruit|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w renommée|strong="H8088"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w trembleront|strong="H7264"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w saisis|strong="H3372"\w* d’angoisse \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 2:25 Removed trailing space in s1: \w Conquête|strong="H3423"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*

DEU 2:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H3117"\w*37: cf. (No 21:21\w -|strong="H3117"\w*32. Jg 11:19\w -|strong="H3117"\w*22.) Ps 60:14.

DEU 2:26 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.26 \xt No 21:21. Jg 11; 19.\x*J’envoyai, \w du|strong="H1697"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Kedémoth|strong="H6932"\w*, \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w avec|strong="H1697"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w paix|strong="H7965"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fis|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*:

DEU 2:27 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.27 \xt No 21:21, 22.\x*Laisse-moi \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w suivrai|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* m’écarter \w ni|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

DEU 2:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w vendras|strong="H7666"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w la|strong="H5414"\w* nourriture \w que|strong="H7535"\w* \w je|strong="H5414"\w* mangerai, \w et|strong="H5674"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent l’eau \w que|strong="H7535"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w boirai|strong="H8354"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H4325"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

DEU 2:29 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* m’ont \w accordé|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ésaü \w qui|strong="H3068"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Moabites|strong="H4125"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w demeurent|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ar|strong="H6144"\w*. Accorde-le \w aussi|strong="H5674"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 2:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* voulut \w point|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w rendit|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w inflexible|strong="H7185"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w endurcit|strong="H7185"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vois|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

DEU 2:31 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H2490"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

DEU 2:32 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.32 \xt No 21:23.\x*\w Sihon|strong="H5511"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w Jahats|strong="H3096"\w*.

DEU 2:33 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.33 \xt De 29:7.\x*L’Éternel, \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w livra|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w battîmes|strong="H5221"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

DEU 2:34 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w prîmes|strong="H3920"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6256"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w dévouâmes|strong="H2763"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w hommes|strong="H4962"\w*, femmes \w et|strong="H5892"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.

DEU 2:35 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* pillâmes \w pour|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5892"\w* bétail \w et|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avions \w prises|strong="H3920"\w*.

DEU 2:36 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H4480"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Arnon, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*, jusqu’à \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’y \w eut|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w trop|strong="H7151"\w* \w forte|strong="H7682"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w*: l’Éternel, \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w*.

DEU 2:37 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’approchas \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bords|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabbok|strong="H2999"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* lieux \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’avait \w défendu|strong="H6680"\w* d’attaquer.

DEU 3:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 3:0 Removed trailing space in c: 3

DEU 3:0 Removed trailing space in s1: Conquête du pays d’Og, roi de Basan

DEU 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. No 21:33-35. Jos 12:1-6. Ps 136:20-22.

DEU 3:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.1 \xt No 21:33. De 29:7.\x*\w Nous|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w tournâmes|strong="H6437"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w montâmes|strong="H5927"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*. \w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w à|strong="H5927"\w* Édréï.

DEU 3:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5414"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w traiteras|strong="H6213"\w* \x b \xo 3.2 \xt No 21:34.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w qui|strong="H5971"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*.

DEU 3:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w livra|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w battîmes|strong="H5221"\w*, \w sans|strong="H5971"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w aucun|strong="H8300"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w*.

DEU 3:4 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w prîmes|strong="H3920"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H5892"\w* n’y \w en|strong="H3947"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tombât|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w notre|strong="H3947"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w*: \w soixante|strong="H8346"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w contrée|strong="H2256"\w* d’Argob, \w le|strong="H3947"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* d’Og \w en|strong="H3947"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

DEU 3:5 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w*, \w avec|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w hautes|strong="H1364"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*, \w des|strong="H5892"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w et|strong="H1364"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w barres|strong="H1280"\w*; \w il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3966"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*.

DEU 3:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dévouâmes|strong="H2763"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* l’avions \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*; \w nous|strong="H6213"\w* \w dévouâmes|strong="H2763"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w hommes|strong="H4962"\w*, femmes \w et|strong="H4428"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*.

DEU 3:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* pillâmes \w pour|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

DEU 3:8 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3027"\w*, \w dans|strong="H5704"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w nous|strong="H3027"\w* \w conquîmes|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* Amoréens \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w depuis|strong="H6256"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Arnon jusqu’à \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Hermon

DEU 3:9 Removed trailing space in v~: (\w les|strong="H7121"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7121"\w* l’Hermon \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w Sirion|strong="H8303"\w*, \w et|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* Amoréens \w celui|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w Senir|strong="H8149"\w*,)

DEU 3:10 Removed trailing space in v~: \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* jusqu’à \w Salca|strong="H5548"\w* \w et|strong="H5892"\w* Édréï, \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* d’Og \w en|strong="H5892"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

DEU 3:11 Removed trailing space in v~: (\w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w resté|strong="H3499"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w race|strong="H3499"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w lit|strong="H6210"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w lit|strong="H6210"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Rabbath|strong="H7237"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon? \w Sa|strong="H4428"\w* longueur \w est|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* coudées, \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre coudées, \w en|strong="H4428"\w* coudées d’homme.)

DEU 3:11 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H4428"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* conquis \w distribué|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w aux|strong="H3808"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*

DEU 3:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (No 32:33\w -|strong="H1121"\w*42. Jos 13:8\w -|strong="H1121"\w*32.)

DEU 3:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.12 \xt No 32:33.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w prîmes|strong="H3920"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*. \w Je|strong="H1425"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H5375"\w* d’Aroër \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Arnon \w et|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w avec|strong="H2677"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

DEU 3:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3499"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* d’Og \w en|strong="H5414"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*: \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w contrée|strong="H2256"\w* d’Argob, \w avec|strong="H7121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, c’est \w ce|strong="H5414"\w* qu’on \w appelait|strong="H7121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*.

DEU 3:14 Removed trailing space in v~: \w Jaïr|strong="H2971"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w contrée|strong="H2256"\w* d’Argob jusqu’à \w la|strong="H3947"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Gueschuriens|strong="H1651"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Maacathiens|strong="H4602"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w aux|strong="H7121"\w* bourgs \w de|strong="H1121"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w appelés|strong="H7121"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui bourgs \w de|strong="H1121"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w*.

DEU 3:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*.

DEU 3:16 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w je|strong="H1425"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w partie|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Arnon, \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w sert|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w limite|strong="H1366"\w*, \w et|strong="H1121"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabbok|strong="H2999"\w*, \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon;

DEU 3:17 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, limitée \w par|strong="H4217"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* \w Kinnéreth|strong="H3672"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w la|strong="H5704"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w du|strong="H1366"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w* \w vers|strong="H3220"\w* l’orient.

DEU 3:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*. L’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x d \xo 3.18 \xt No 32:20.\x*\w vous|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w possédiez|strong="H3423"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w soldats|strong="H2428"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w marcherez|strong="H5674"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H2502"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 3:19 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H5414"\w* femmes \w seulement|strong="H7535"\w*, \w vos|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5892"\w* avez \w de|strong="H5892"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w resteront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w données|strong="H5414"\w*,

DEU 3:20 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel \w ait|strong="H3068"\w* \w accordé|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’ils \w possèdent|strong="H3423"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retournerez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’héritage \w que|strong="H5704"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H5414"\w*.

DEU 3:21 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \x e \xo 3.21 \xt No 27:18.\x*\w donnai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w*: \w ainsi|strong="H3651"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w contre|strong="H3068"\w* lesquels \w tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H5674"\w*.

DEU 3:22 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w combattra|strong="H3898"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

DEU 3:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1931"\w*29: cf. \w De|strong="H3372"\w* 32:48\w -|strong="H1931"\w*52; 34:1\w -|strong="H1931"\w*9. Ps 99:8.

DEU 3:23 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, j’implorai \w la|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* disant:

DEU 3:24 Removed trailing space in v~: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w commencé|strong="H2490"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w montrer|strong="H7200"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \x f \xo 3.24 \xt 1 S 2:2.\x*\w quel|strong="H3045"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5650"\w* a-t-il, \w au|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w imiter|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H6213"\w* hauts \w faits|strong="H6213"\w*?

DEU 3:25 Removed trailing space in v~: Laisse-moi \w passer|strong="H5674"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, laisse-moi \w voir|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w ces|strong="H7200"\w* \w belles|strong="H2896"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

DEU 3:26 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.26 \xt De 1:37; 31:2; 34:4.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel s’irrita \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’écouta \w point|strong="H3808"\w*. L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w assez|strong="H7227"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w affaire|strong="H1697"\w*.

DEU 3:27 Removed trailing space in v~: \w Monte|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w*, \w porte|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’occident, \w au|strong="H5927"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w midi|strong="H8486"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’orient, \w et|strong="H5927"\w* \w contemple|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w passeras|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

DEU 3:28 Removed trailing space in v~: \w Donne|strong="H6680"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, fortifie-le \w et|strong="H6440"\w* affermis-le; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w marchera|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w possession|strong="H5157"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w*.

DEU 3:29 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w demeurâmes|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H3427"\w* Beth-Peor.

DEU 4:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 4:0 Removed trailing space in c: 4

DEU 4:0 Removed trailing space in s1: Exhortation

DEU 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. (v. 32-40. De 6:1-15; 5:1-22. Jos 23:6-8, 16.)

DEU 4:1 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \x a \xo 4.1 \xt Lé 19:37; 20:8; 22:31.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enseigne|strong="H3925"\w*. Mettez-les \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w viviez|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* entriez \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères.

DEU 4:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \x b \xo 4.2 \xt De 12:32. Pr 30:6. Ap 22:18.\x*n’ajouterez \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’en \w retrancherez|strong="H1639"\w* \w rien|strong="H1697"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, tels \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w*.

DEU 4:3 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’occasion \w de|strong="H6213"\w* \x c \xo 4.3 \xt No 25:4. Jos 22:17.\x*Baal-Peor: l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H8045"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w après|strong="H2233"\w* Baal-Peor.

DEU 4:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w attachés|strong="H1695"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* êtes aujourd’hui \w tous|strong="H3605"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

DEU 4:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w enseigné|strong="H3925"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w me|strong="H3068"\w* l’a \w commandé|strong="H6680"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* mettiez \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w prendre|strong="H6213"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 4:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H7535"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w intelligence|strong="H2451"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w entendront|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H8085"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w absolument|strong="H5971"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w intelligent|strong="H8085"\w*!

DEU 4:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.7 \xt De 26:19.\x*\w Quelle|strong="H3045"\w* \w est|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w effet|strong="H3027"\w*, \w la|strong="H7121"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* dieux \w aussi|strong="H7121"\w* \w proches|strong="H7138"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’est \w de|strong="H7121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fois|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’invoquons?

DEU 4:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w justes|strong="H6662"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w présente|strong="H5414"\w* aujourd’hui?

DEU 4:9 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w prends|strong="H7200"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w veille|strong="H8104"\w* \w attentivement|strong="H3824"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’oublies \w les|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vues|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’elles \w ne|strong="H1121"\w* \w sortent|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*; enseigne-les \x e \xo 4.9 \xt De 6:7; 11:19.\x*\w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

DEU 4:10 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w présentas|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Assemble|strong="H6950"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w apprennent|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’ils \w vivront|strong="H2416"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w les|strong="H6440"\w* \w enseignent|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

DEU 4:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w approchâtes|strong="H7126"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tîntes|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*. \x f \xo 4.11 \xt Ex 19:18.\x*\w La|strong="H5975"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w embrasée|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w flammes|strong="H3027"\w* s’élevaient jusqu’au \w milieu|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*. \w Il|strong="H3820"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*, \w des|strong="H3820"\w* \w nuées|strong="H6051"\w*, \w de|strong="H2022"\w* l’obscurité.

DEU 4:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w feu|strong="H1197"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w entendîtes|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vîtes|strong="H7200"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w figure|strong="H8544"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’entendîtes qu’une \w voix|strong="H6963"\w*.

DEU 4:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w publia|strong="H5046"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, qu’il \w vous|strong="H1697"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* d’observer, \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w commandements|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H1697"\w* pierre.

DEU 4:14 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w commanda|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enseigner|strong="H3925"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* mettiez \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w prendre|strong="H5674"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 4:15 Removed trailing space in v~: Puisque \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w vu|strong="H7200"\w* \w aucune|strong="H7200"\w* \w figure|strong="H8544"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w veillez|strong="H8104"\w* \w attentivement|strong="H3966"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*,

DEU 4:16 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H6213"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w corrompiez|strong="H7843"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w fassiez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w image|strong="H8544"\w* \w taillée|strong="H6459"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w représentation|strong="H8544"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H6459"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w figure|strong="H8403"\w* d’un \w homme|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H2145"\w* d’une \w femme|strong="H5347"\w*,

DEU 4:17 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H8064"\w* \w figure|strong="H8403"\w* d’un \w animal|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H6833"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3671"\w* \w la|strong="H8064"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H8064"\w* \w figure|strong="H8403"\w* d’un \w oiseau|strong="H6833"\w* \w qui|strong="H6833"\w* \w vole|strong="H5774"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

DEU 4:18 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H8478"\w* \w figure|strong="H8403"\w* d’une \w bête|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w rampe|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H8478"\w* \w le|strong="H4325"\w* sol, \w la|strong="H8478"\w* \w figure|strong="H8403"\w* d’un \w poisson|strong="H1710"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w vive|strong="H2421"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* au-dessous \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8478"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DEU 4:19 Removed trailing space in v~: \w Veille|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w de|strong="H5971"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H7200"\w*, \w levant|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w entraîné|strong="H5080"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w culte|strong="H5647"\w*: \w ce|strong="H5647"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w données|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H8064"\w*.

DEU 4:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fournaise|strong="H3564"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Égypte, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* fussiez \w un|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \x g \xo 4.20 \xt Ex 19:5.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartînt|strong="H5159"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w propre|strong="H7121"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’êtes aujourd’hui.

DEU 4:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \x h \xo 4.21 \xt De 1:37; 3:26; 31:2; 34:4.\x*s’irrita \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passerais|strong="H5674"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5414"\w* n’entrerais \w point|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

DEU 4:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w mourrai|strong="H4191"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* pays-ci, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w passerai|strong="H5674"\w* \w point|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w passerez|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w posséderez|strong="H3423"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H5159"\w*.

DEU 4:23 Removed trailing space in v~: \w Veillez|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w oubli|strong="H7911"\w* l’alliance \w que|strong="H1285"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3772"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* d’image \w taillée|strong="H6459"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w représentation|strong="H8544"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w*, \w que|strong="H1285"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’ait \w défendue|strong="H6680"\w*.

DEU 4:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \x i \xo 4.24 \xt De 9:3. Hé 12:29.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w*, \x j \xo 4.24 \xt Ex 20:5; 34:14. De 5:9; 6:15.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w jaloux|strong="H7067"\w*.

DEU 4:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1931"\w*31: cf. \w De|strong="H3068"\w* 29:18\w -|strong="H1931"\w*28; 30:1\w -|strong="H1931"\w*10, 15\w -|strong="H1931"\w*18. \w Lé|strong="H3068"\w* 26:39\w -|strong="H1931"\w*45. (\w Lu|strong="H7121"\w* 15:16\w -|strong="H1931"\w*24.)

DEU 4:25 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w longtemps|strong="H3462"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w corrompez|strong="H7843"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w images|strong="H6459"\w* \w taillées|strong="H6459"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w représentations|strong="H8544"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quoi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w soit|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l’irriter,

DEU 4:26 Removed trailing space in v~: j’en \w prends|strong="H5749"\w* aujourd’hui \w à|strong="H3117"\w* \w témoin|strong="H5749"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* disparaîtrez \w par|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w rapide|strong="H4118"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w prendre|strong="H5674"\w* \w possession|strong="H3423"\w* au-delà \w du|strong="H3117"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* n’y prolongerez \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w entièrement|strong="H8045"\w* \w détruits|strong="H8045"\w*.

DEU 4:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \x k \xo 4.27 \xt De 28:62, 64.\x*\w dispersera|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H7604"\w* qu’un \w petit|strong="H4962"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w emmènera|strong="H5090"\w*.

DEU 4:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w là|strong="H8085"\w*, \w vous|strong="H3027"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3027"\w* dieux, \x l \xo 4.28 \xt Ps 115:4; 135:15.\x*\w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’homme, \w du|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* pierre, \w qui|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* peuvent \w ni|strong="H8085"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w manger|strong="H5414"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w sentir|strong="H7306"\w*.

DEU 4:29 Removed trailing space in v~: C’est \w de|strong="H3824"\w* \w là|strong="H4672"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w chercheras|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1245"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trouveras|strong="H4672"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cherches|strong="H1245"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

DEU 4:30 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7725"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w* t’arriveront. \w Alors|strong="H3117"\w*, \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w retourneras|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w écouteras|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*;

DEU 4:31 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7843"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w miséricorde|strong="H7349"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’abandonnera \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détruira|strong="H7843"\w* \w point|strong="H3808"\w*: \w il|strong="H3068"\w* n’oubliera \w pas|strong="H3808"\w* l’alliance \w de|strong="H1285"\w* \w tes|strong="H3068"\w* pères, qu’il \w leur|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w jurée|strong="H7650"\w*.

DEU 4:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H1121"\w*40: cf. (\w De|strong="H1285"\w* 6:20\w -|strong="H1121"\w*25; 5:22\w -|strong="H1121"\w*29.) (\w De|strong="H1285"\w* 7:7\w -|strong="H1121"\w*11; 11:1\w -|strong="H1121"\w*9, 22\w -|strong="H1121"\w*25; 33:29.) Ps 29:1\w -|strong="H1121"\w*11.

DEU 4:32 Removed trailing space in v~: \w Interroge|strong="H7592"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H7223"\w* \w qui|strong="H1697"\w* t’ont \w précédé|strong="H6440"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w créa|strong="H1254"\w* l’homme \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* d’une \w extrémité|strong="H7097"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’autre: \w y|strong="H8033"\w* eut-il \w jamais|strong="H5704"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w événement|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1419"\w* a-t-on \w jamais|strong="H5704"\w* \w ouï|strong="H8085"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*?

DEU 4:33 Removed trailing space in v~: Fut-il \w jamais|strong="H5704"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w entendît|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w parlant|strong="H1696"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w comme|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’as \w entendue|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w demeuré|strong="H8432"\w* \w vivant|strong="H2421"\w*?

DEU 4:34 Removed trailing space in v~: Fut-il \w jamais|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w essayât|strong="H5254"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w venir|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’une \w nation|strong="H1471"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w épreuves|strong="H4531"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w signes|strong="H4159"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w combats|strong="H4421"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w terreur|strong="H4172"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*?

DEU 4:35 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w témoin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w reconnusses|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x m \xo 4.35 \xt De 32:39. És 45:5, 18, 22. Mc 12:29, 32.\x*qu’il n’y \w en|strong="H7200"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3045"\w* d’autre.

DEU 4:36 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H8432"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w il|strong="H1697"\w* t’a \w fait|strong="H1697"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w pour|strong="H8085"\w* t’instruire; \w et|strong="H1419"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H1697"\w* t’a \w fait|strong="H1697"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w feu|strong="H1197"\w*.

DEU 4:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w aimé|strong="H8130"\w* \w tes|strong="H6440"\w* pères, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \x n \xo 4.37 \xt Ex 13:3, 9, 14.\x*\w il|strong="H3581"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w par|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*;

DEU 4:38 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w chassé|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w supérieures|strong="H1419"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w force|strong="H1419"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5090"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* t’en \w donner|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

DEU 4:39 Removed trailing space in v~: \w Sache|strong="H3045"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w retiens|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w bas|strong="H3205"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il n’y \w en|strong="H7725"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3045"\w* d’autre.

DEU 4:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w heureux|strong="H3190"\w*, \w toi|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* prolonges désormais \w tes|strong="H8104"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 4:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H1121"\w*43: cf. (\w De|strong="H1121"\w* 19:1\w -|strong="H1121"\w*10. Jos 20.) Ex 21:13.

DEU 4:41 Removed trailing space in v~: \x o \xo 4.41 \xt No 35:6, 14.\x*\w Alors|strong="H6256"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* choisit \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H4872"\w* l’orient,

DEU 4:42 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* qu’elles \w servissent|strong="H4639"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H5127"\w* \w au|strong="H5127"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w involontairement|strong="H1097"\w* \w tué|strong="H7523"\w* \w son|strong="H8032"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w son|strong="H8032"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w pût|strong="H3808"\w* \w sauver|strong="H5127"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2425"\w* \w en|strong="H5892"\w* s’enfuyant \w dans|strong="H5127"\w* l’une \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

DEU 4:43 Removed trailing space in v~: C’étaient: \x p \xo 4.43 \xt Jos 20:8.\x*\w Betser|strong="H1221"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H4057"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*; \w Ramoth|strong="H7216"\w*, \w en|strong="H4057"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H4057"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w*, \w et|strong="H1568"\w* \w Golan|strong="H1474"\w*, \w en|strong="H4057"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H4057"\w* \w Manassites|strong="H4520"\w*.

DEU 4:43 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H4057"\w* Décalogue répété

DEU 4:43 Removed trailing space in r: 4 v. 44 \w à|strong="H1568"\w* 5 v. 21: cf. (Ex 19:1, etc.; 20:1\w -|strong="H1121"\w*17.) 2 Pi 1:12\w -|strong="H1121"\w*15.

DEU 4:44 Removed trailing space in v~: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w présenta|strong="H7760"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 4:45 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prescrivit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w après|strong="H2233"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte.

DEU 4:46 Removed trailing space in v~: C’était \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* Beth-Peor, \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens, \w qui|strong="H3478"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \x q \xo 4.46 \xt No 21:24. De 1:4.\x*\w fut|strong="H1121"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w après|strong="H2233"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte.

DEU 4:47 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’emparèrent \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \x r \xo 4.47 \xt No 21:33. De 3:3.\x*d’Og, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*. \w Ces|strong="H3423"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens \w étaient|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H4428"\w* l’orient.

DEU 4:48 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5414"\w* territoire s’étendait \w depuis|strong="H3117"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Arnon jusqu’à \w la|strong="H5921"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H7865"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w est|strong="H1931"\w* l’Hermon,

DEU 4:49 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3220"\w* \w il|strong="H4428"\w* embrassait \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w plaine|strong="H6160"\w* \w de|strong="H6160"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H5704"\w* l’orient, jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H6160"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w*.

DEU 5:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 5:0 Removed trailing space in c: 5

DEU 5:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w convoqua|strong="H7121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* aujourd’hui. Apprenez-les, \w et|strong="H4872"\w* mettez-les \w soigneusement|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

DEU 5:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w notre|strong="H3772"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \x a \xo 5.2 \xt Ex 19:5.\x*\w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*.

DEU 5:3 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H3772"\w* \w cette|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*; c’est \w avec|strong="H1285"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w ici|strong="H6311"\w* aujourd’hui, \w tous|strong="H3605"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

DEU 5:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H1197"\w*.

DEU 5:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tins|strong="H5975"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w entre|strong="H8432"\w* l’Éternel \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6256"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w annoncer|strong="H5046"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x b \xo 5.5 \xt Ex 19:16; 20:18.\x*aviez \w peur|strong="H3372"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w montâtes|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*:

DEU 5:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.6 \xt Ex 20:2, etc. Ps 81:11.\x*\w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* t’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*.

DEU 5:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* d’autres dieux \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

DEU 5:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.8 \xt Lé 26:1.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’image \w taillée|strong="H6459"\w*, \w de|strong="H4325"\w* \w représentation|strong="H8544"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w en|strong="H6213"\w* bas \w sur|strong="H4605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w plus|strong="H6213"\w* bas \w que|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

DEU 5:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prosterneras|strong="H7812"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elles|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H6485"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \x e \xo 5.9 \xt Ex 20:5; 34:7, 34. Jé 32:18.\x*\w jaloux|strong="H7067"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w punis|strong="H6485"\w* l’iniquité \w des|strong="H3068"\w* pères \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H8130"\w* \w troisième|strong="H8029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w quatrième|strong="H7256"\w* génération \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*,

DEU 5:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* jusqu’en mille générations \w à|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’aiment \w et|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

DEU 5:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prendras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x f \xo 5.11 \xt Lé 19:12. Mt 5:33.\x*\w le|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w vain|strong="H7723"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w vain|strong="H7723"\w*.

DEU 5:12 Removed trailing space in v~: \w Observe|strong="H8104"\w* \x g \xo 5.12 \xt Ge 2:2. Ex 23:12; 35:2. Lé 23:3. Éz 20:12. Hé 4:4.\x*\w le|strong="H8104"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7676"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*.

DEU 5:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w travailleras|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*.

DEU 5:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w tu|strong="H4616"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6213"\w* servante, \w ni|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* l’étranger \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6213"\w* servante \w se|strong="H3068"\w* \w reposent|strong="H5117"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*.

DEU 5:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’en \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*: c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w ordonné|strong="H6680"\w* d’observer \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H7676"\w*.

DEU 5:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.16 \xt Lé 19:3. Mt 15:4. Lu 18:20. Ép 6:2, 3.\x*\w Honore|strong="H3513"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* mère, \w comme|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* prolongent \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w heureux|strong="H3190"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 5:17 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.17 \xt Mt 5:21. Lu 18:20. Ro 13:9.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tueras|strong="H7523"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 5:18 Removed trailing space in v~: \x j \xo 5.18 \xt Lu 18:20.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’adultère.

DEU 5:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w déroberas|strong="H1589"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 5:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7723"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteras|strong="H6030"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w faux|strong="H7723"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

DEU 5:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x k \xo 5.21 \xt Ro 7:7.\x*\w convoiteras|strong="H2530"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* désireras \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5414"\w* servante, \w ni|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5650"\w* appartienne \w à|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

DEU 5:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1004"\w*33: cf. (Ex 20:18\w -|strong="H1004"\w*22. Hé 12:18\w -|strong="H1004"\w*29.) Jn 13:17.

DEU 5:22 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w nuées|strong="H6051"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’obscurité, \w et|strong="H1419"\w* qu’il \w adressa|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w ajouter|strong="H3254"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre, qu’il \w me|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w*.

DEU 5:23 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H8432"\w* eûtes \w entendu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*, \w et|strong="H8085"\w* tandis \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* s’approchèrent \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

DEU 5:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dîtes|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H7200"\w*, l’Éternel, \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w montré|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H1197"\w*; aujourd’hui, \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w demeurés|strong="H1004"\w* \w vivants|strong="H2425"\w*.

DEU 5:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* mourrions-nous? \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w nous|strong="H3068"\w* dévorera; \w si|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w continuons|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w*.

DEU 5:26 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1696"\w* l’homme, \w en|strong="H1696"\w* \w effet|strong="H3027"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w entendu|strong="H8085"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w nous|strong="H8432"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w parlant|strong="H1696"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \x l \xo 5.26 \xt De 4:33. Jg 13:22.\x*\w qui|strong="H4310"\w* \w soit|strong="H6963"\w* \w demeuré|strong="H8432"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*?

DEU 5:27 Removed trailing space in v~: \w Approche|strong="H7126"\w*, \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w dira|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \x m \xo 5.27 \xt Ex 20:19. Hé 12:19.\x*\w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w rapporteras|strong="H1696"\w* toi-même \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* l’écouterons, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w*.

DEU 5:28 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w entendit|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’adressâtes. \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* t’a \w adressées|strong="H1696"\w*: \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w ont|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

DEU 5:29 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! S’ils \w avaient|strong="H1121"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w fussent|strong="H2022"\w* \w heureux|strong="H3190"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*, \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*!

DEU 5:30 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, dis-leur: \w Retournez|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*.

DEU 5:31 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w reste|strong="H5975"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w que|strong="H4941"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w enseigneras|strong="H3925"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w les|strong="H6213"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 5:32 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w détournerez|strong="H5493"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w ni|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

DEU 5:33 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w suivrez|strong="H3212"\w* \w entièrement|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w viviez|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w heureux|strong="H2895"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* prolongiez \w vos|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 6:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 6:0 Removed trailing space in c: 6

DEU 6:0 Removed trailing space in s1: L’observation des commandements de l’Éternel

DEU 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (De 5:27-33. Ps 119:1-4.) Mc 12:28-34. (De 11:18-21. Ps 78:1-8.)

DEU 6:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H4941"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enseigner|strong="H3925"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* mettiez \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays \w dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w prendre|strong="H5674"\w* \w possession|strong="H3423"\w*;

DEU 6:2 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w craignes|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w observant|strong="H8104"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w toi|strong="H8104"\w*, \w ton|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w soient|strong="H1121"\w* prolongés.

DEU 6:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w écouteras|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w sois|strong="H8104"\w* \w heureux|strong="H3190"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w multipliiez|strong="H7235"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H8104"\w* pères, \w en|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w promettant|strong="H1696"\w* \w un|strong="H6213"\w* pays \w où|strong="H3478"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

DEU 6:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.4 \xt De 4:35. Mc 12:29. Jn 17:3. 1 Co 8:4, 6.\x*\w Écoute|strong="H8085"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! L’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* seul \w Éternel|strong="H3068"\w*.

DEU 6:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \x b \xo 6.5 \xt De 10:12. Mt 22:37. Lu 10:27.\x*aimeras l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w de|strong="H3824"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3966"\w*.

DEU 6:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w commandements|strong="H1697"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w seront|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

DEU 6:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w inculqueras|strong="H8150"\w* \w à|strong="H1696"\w* \x c \xo 6.7 \xt De 4:9; 11:19.\x*\w tes|strong="H1870"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w coucheras|strong="H7901"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w lèveras|strong="H6965"\w*.

DEU 6:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w lieras|strong="H7194"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fronteaux|strong="H2903"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

DEU 6:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 6:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1004"\w*25: cf. (\w De|strong="H1004"\w* 8:6\w -|strong="H1004"\w*20; 11:13\w -|strong="H1004"\w*17, 22\w -|strong="H1004"\w*28.) \w De|strong="H1004"\w* 32:15\w -|strong="H1004"\w*18. 1 Ti 6:17.

DEU 6:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères, \w à|strong="H3068"\w* Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*. \w Tu|strong="H5414"\w* \w posséderas|strong="H3423"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w bâties|strong="H1129"\w*,

DEU 6:11 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4392"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w pleines|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H2898"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w remplies|strong="H4390"\w*, \w des|strong="H1004"\w* citernes \w creusées|strong="H2672"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w creusées|strong="H2672"\w*, \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w plantés|strong="H5193"\w*.

DEU 6:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.12 \xt De 8:9, 10.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* mangeras \w et|strong="H3318"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rassasieras|strong="H7646"\w*, garde-toi d’oublier l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* t’a \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays d’Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*.

DEU 6:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \x e \xo 6.13 \xt De 10:20. Mt 4:10. Lu 4:8.\x*\w craindras|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w jureras|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

DEU 6:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5439"\w* n’irez \w point|strong="H3808"\w* \w après|strong="H1004"\w* d’autres dieux, d’entre \w les|strong="H3212"\w* dieux \w des|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H5439"\w*;

DEU 6:15 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w jaloux|strong="H7067"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w La|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, s’enflammerait \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* t’exterminerait \w de|strong="H6440"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DEU 6:16 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \x f \xo 6.16 \xt Mt 4:7. Lu 4:12.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w tenterez|strong="H5254"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w tenté|strong="H5254"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x g \xo 6.16 \xt Ex 17:2. No 20:3.\x*\w Massa|strong="H4532"\w*.

DEU 6:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrites|strong="H6680"\w*.

DEU 6:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w entres|strong="H3212"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H2896"\w* pays \w que|strong="H2896"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* pères \w de|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H6213"\w*,

DEU 6:19 Removed trailing space in v~: \w après|strong="H1004"\w* qu’il \w aura|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H1920"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w dit|strong="H1696"\w*.

DEU 6:20 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demandera|strong="H7592"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H4279"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* signifient \w ces|strong="H1696"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*, \w ces|strong="H1696"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrits|strong="H6680"\w*?

DEU 6:21 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3027"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* étions \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Égypte \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w*.

DEU 6:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w opéré|strong="H5414"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w*, \w grands|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w désastreux|strong="H7451"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* l’Égypte, \w contre|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*;

DEU 6:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* amener \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays qu’il \w avait|strong="H3318"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*.

DEU 6:24 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* fussions \w toujours|strong="H3117"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w nous|strong="H3068"\w* conservât \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* aujourd’hui.

DEU 6:25 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* aurons \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w en|strong="H6213"\w* partage, \w si|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mettons \w soigneusement|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*.

DEU 7:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 7:0 Removed trailing space in c: 7

DEU 7:0 Removed trailing space in s1: Ordre de détruire les Cananéens et leurs idoles

DEU 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Ex 34:11-17. Ps 106:34, etc.) 1 Jn 5:21.

DEU 7:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w fait|strong="H3068"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w chassera|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \x a \xo 7.1 \xt De 31:3.\x*\w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Guirgasiens|strong="H1622"\w*, \w les|strong="H6440"\w* Amoréens, \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H6099"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

DEU 7:2 Removed trailing space in v~: \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3068"\w* \x b \xo 7.2 \xt No 33:52. Jos 11:11.\x*\w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w battues|strong="H5221"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* dévoueras \w par|strong="H6440"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \x c \xo 7.2 \xt Ex 23:32; 34:15.\x*\w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w traiteras|strong="H3772"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’alliance \w avec|strong="H1285"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*.

DEU 7:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \x d \xo 7.3 \xt Ex 34:16. 1 R 11:2.\x*contracteras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mariage|strong="H2859"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

DEU 7:4 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w détourneraient|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w serviraient|strong="H5647"\w* d’autres dieux, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel s’enflammerait \w contre|strong="H2734"\w* \w vous|strong="H3068"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détruirait|strong="H8045"\w* \w promptement|strong="H4118"\w*.

DEU 7:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w*, \w au|strong="H8313"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w comment|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w agirez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H7665"\w* \w égard|strong="H3947"\w*: \w vous|strong="H1992"\w* \w renverserez|strong="H5422"\w* \x e \xo 7.5 \xt Ex 23:24; 34:13. De 12:2, 3.\x*\w leurs|strong="H5422"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w vous|strong="H1992"\w* \w briserez|strong="H7665"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w statues|strong="H4676"\w*, \w vous|strong="H1992"\w* \w abattrez|strong="H1438"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w brûlerez|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w*.

DEU 7:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*11: cf. (Ex 19:5, 6. 1 Pi 2:9. Tit 2:14.) (\w De|strong="H6213"\w* 9:4\w -|strong="H1121"\w*6. Jos 23:14\w -|strong="H1121"\w*16.)

DEU 7:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x f \xo 7.6 \xt Ex 19:5. De 4:20; 14:21; 26:18; 28:9. 1 Pi 2:9.\x*\w tu|strong="H3588"\w* es \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w choisi|strong="H3947"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* fusses \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartînt|strong="H5459"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DEU 7:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* parce \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w surpassez|strong="H7230"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel s’est \w attaché|strong="H2836"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisis|strong="H3045"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w le|strong="H3068"\w* \w moindre|strong="H4592"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

DEU 7:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \x g \xo 7.8 \xt De 10:15.\x*\w aime|strong="H8130"\w*, parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w voulu|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w serment|strong="H7621"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères, l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H6299"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte.

DEU 7:9 Removed trailing space in v~: \w Sache|strong="H3045"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x h \xo 7.9 \xt Ex 20:5. De 5:9.\x*\w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* jusqu’à \w la|strong="H3045"\w* millième \w génération|strong="H1755"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’aiment \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

DEU 7:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w use|strong="H6213"\w* \w directement|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w représailles|strong="H7999"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w périr|strong="H1121"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x i \xo 7.10 \xt Né 1:2.\x*diffère \w point|strong="H3808"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w hait|strong="H8130"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w use|strong="H6213"\w* \w directement|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w représailles|strong="H7999"\w*.

DEU 7:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w*, \w observe|strong="H8104"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w et|strong="H3117"\w* mets-les \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

DEU 7:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3117"\w*26: cf. (\w De|strong="H3117"\w* 28:1\w -|strong="H3117"\w*14. Ex 23:22\w -|strong="H3117"\w*33.)

DEU 7:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H6118"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \x j \xo 7.12 \xt Lé 26:3. De 28:1.\x*\w si|strong="H6118"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w observez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettez|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w gardera|strong="H8104"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H8104"\w* l’alliance \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w jurées|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H8104"\w* pères.

DEU 7:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* t’aimera, \w il|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w multipliera|strong="H7235"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H3323"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w portées|strong="H7698"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H1419"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H7235"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*.

DEU 7:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* seras \w béni|strong="H1288"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H5971"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1288"\w* \x k \xo 7.14 \xt Ex 23:26.\x*\w ni|strong="H3808"\w* \w homme|strong="H6135"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w stérile|strong="H6135"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w bête|strong="H2416"\w* \w stérile|strong="H6135"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H1288"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

DEU 7:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w éloignera|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w maladie|strong="H2483"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’enverra \w aucune|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w maladies|strong="H2483"\w* d’Égypte \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w connues|strong="H3045"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w frappera|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*.

DEU 7:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* dévoreras \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w va|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrer|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w jetteras|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* dieux, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

DEU 7:17 Removed trailing space in v~: Peut-être diras-tu \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H1471"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: \w Ces|strong="H3423"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w comment|strong="H7200"\w* pourrai-je \w les|strong="H3423"\w* \w chasser|strong="H3423"\w*?

DEU 7:18 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Rappelle|strong="H2142"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’Égypte,

DEU 7:19 Removed trailing space in v~: \x l \xo 7.19 \xt De 4:34; 29:3.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w épreuves|strong="H4531"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vues|strong="H7200"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w quand|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*: \w ainsi|strong="H3651"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w redoutes|strong="H3373"\w*.

DEU 7:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w enverra|strong="H7971"\w* \w même|strong="H1571"\w* \x m \xo 7.20 \xt Ex 23:28. Jos 24:12.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w frelons|strong="H6880"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w destruction|strong="H8045"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w échapperont|strong="H7604"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w cacheront|strong="H5641"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 7:21 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w effrayé|strong="H3372"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* d’eux; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w terrible|strong="H3372"\w*.

DEU 7:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w chassera|strong="H5394"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w ces|strong="H3615"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w face|strong="H6440"\w*; \w tu|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w exterminer|strong="H3615"\w* \w promptement|strong="H4118"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 7:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livrera|strong="H5414"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w complètement|strong="H1419"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w déroute|strong="H2000"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’elles \w soient|strong="H5869"\w* \w détruites|strong="H8045"\w*.

DEU 7:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w disparaître|strong="H3320"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*; \w aucun|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w tiendra|strong="H3320"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* aies \w détruits|strong="H8045"\w*.

DEU 7:25 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w brûlerez|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* dieux. \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w convoiteras|strong="H2530"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w* l’argent \w et|strong="H3068"\w* l’or \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w de|strong="H2091"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w deviennent|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w piège|strong="H3369"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 7:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’introduiras \w point|strong="H3808"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w chose|strong="H4592"\w* \w abominable|strong="H8441"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8581"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, afin \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w chose|strong="H4592"\w*, \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*; \w tu|strong="H3588"\w* l’auras \w en|strong="H1004"\w* \w horreur|strong="H8441"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* l’auras \w en|strong="H1004"\w* \w abomination|strong="H8441"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H1004"\w* \w chose|strong="H4592"\w* \w dévouée|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*.

DEU 8:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 8:0 Removed trailing space in c: 8

DEU 8:0 Removed trailing space in s1: La terre promise et la reconnaissance envers Dieu

DEU 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. De 11:1-17; 32:7-26. Ps 105:5, 6. És 63:7-14.

DEU 8:1 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w viviez|strong="H2421"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w multipliiez|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* entriez \w en|strong="H3117"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6213"\w* pères.

DEU 8:2 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H8141"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w fait|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w pendant|strong="H5254"\w* \w ces|strong="H8141"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8141"\w* t’humilier \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H8141"\w* t’éprouver, \w pour|strong="H3212"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* quelles \w étaient|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* dispositions \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w garderais|strong="H8104"\w* \w ou|strong="H8141"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

DEU 8:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* t’a \w humilié|strong="H6031"\w*, \w il|strong="H3068"\w* t’a \w fait|strong="H3068"\w* \w souffrir|strong="H7456"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w faim|strong="H7456"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* t’a nourri \w de|strong="H6310"\w* \x a \xo 8.3 \xt Ex 16:14, 15.\x*\w la|strong="H3045"\w* \w manne|strong="H4478"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w connue|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* pères, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6310"\w* t’apprendre \x b \xo 8.3 \xt Mt 4:4. Lu 4:4.\x*\w que|strong="H3588"\w* l’homme \w ne|strong="H3068"\w* \w vit|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w seulement|strong="H3045"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’homme \w vit|strong="H2421"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H4161"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel.

DEU 8:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.4 \xt De 29:5. Né 9:21.\x*\w Ton|strong="H5921"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w usé|strong="H1086"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w enflé|strong="H1216"\w*, \w pendant|strong="H5650"\w* \w ces|strong="H8141"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w*.

DEU 8:5 Removed trailing space in v~: \w Reconnais|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w châtie|strong="H3256"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w châtie|strong="H3256"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w enfant|strong="H1121"\w*.

DEU 8:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*.

DEU 8:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w va|strong="H3318"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w* pays, pays \w de|strong="H2022"\w* \w cours|strong="H5158"\w* d’eaux, \w de|strong="H2022"\w* \w sources|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w lacs|strong="H8415"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w jaillissent|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vallées|strong="H1237"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*;

DEU 8:8 Removed trailing space in v~: pays \w de|strong="H1612"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, d’orge, \w de|strong="H1612"\w* \w vignes|strong="H1612"\w*, \w de|strong="H1612"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w de|strong="H1612"\w* \w grenadiers|strong="H7416"\w*; pays d’oliviers \w et|strong="H8081"\w* \w de|strong="H1612"\w* \w miel|strong="H1706"\w*;

DEU 8:9 Removed trailing space in v~: pays \w où|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H8141"\w* mangeras \w du|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w abondance|strong="H3808"\w*, \w où|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w manqueras|strong="H2637"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w rien|strong="H3808"\w*; pays \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w des|strong="H3899"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* duquel \w tu|strong="H8141"\w* \w tailleras|strong="H2672"\w* l’airain.

DEU 8:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.10 \xt De 6:11, 12.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* mangeras \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rassasieras|strong="H7646"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w béniras|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* pays qu’il t’a \w donné|strong="H5414"\w*.

DEU 8:11 Removed trailing space in v~: Garde-toi d’oublier l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w point|strong="H1115"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui.

DEU 8:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* mangeras \w et|strong="H2896"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rassasieras|strong="H7646"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w habiteras|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w belles|strong="H2896"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

DEU 8:13 Removed trailing space in v~: \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w verras|strong="H3045"\w* \w multiplier|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, s’augmenter \w ton|strong="H7235"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w or|strong="H2091"\w*, \w et|strong="H3701"\w* s’accroître \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

DEU 8:14 Removed trailing space in v~: \w prends|strong="H5414"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’enfle, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H8141"\w* n’oublies l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* t’a \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays d’Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*,

DEU 8:15 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H4325"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w affreux|strong="H3372"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w où|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w serpents|strong="H5175"\w* \w brûlants|strong="H8314"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w scorpions|strong="H6137"\w*, \w dans|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3318"\w* lieux \w arides|strong="H6774"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sans|strong="H3212"\w* \w eau|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \x e \xo 8.15 \xt Ex 17:6. No 20:11. Ps 78:15; 114:8.\x*\w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w jaillir|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’eau \w du|strong="H3318"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3372"\w* \w dur|strong="H2496"\w*,

DEU 8:16 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3045"\w* t’a \w fait|strong="H3808"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \x f \xo 8.16 \xt Ex 16:14, 15.\x*\w la|strong="H3045"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w inconnue|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* pères, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4057"\w* t’humilier \w et|strong="H3045"\w* \w de|strong="H4057"\w* t’éprouver, \w pour|strong="H4616"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H6213"\w* ensuite \w du|strong="H4057"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

DEU 8:17 Removed trailing space in v~: Garde-toi \w de|strong="H3027"\w* \w dire|strong="H8085"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: \w Ma|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* m’ont \w acquis|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*.

DEU 8:18 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w acquérir|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w confirmer|strong="H6965"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* aujourd’hui, \w son|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w jurée|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* pères.

DEU 8:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w oublies|strong="H7911"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ailles|strong="H1980"\w* \w après|strong="H6310"\w* d’autres dieux, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sers|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prosternes|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w déclare|strong="H5749"\w* formellement aujourd’hui \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* périrez.

DEU 8:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* périrez \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w périr|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 9:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 9:0 Removed trailing space in c: 9

DEU 9:0 Removed trailing space in s1: Souvenir des rébellions d’Israël

DEU 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-29: cf. (Ps 44:2-4. Ge 15:16, 18. Lé 18:24, 25.) (Ps 78:1-55. Éz 20:5-22.) Ex 32.

DEU 9:1 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Tu|strong="H3478"\w* \w vas|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w pour|strong="H3383"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w maître|strong="H3423"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H6099"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w* jusqu’au \w ciel|strong="H8064"\w*,

DEU 9:2 Removed trailing space in v~: d’un \w peuple|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w taille|strong="H7311"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Anak, \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w connais|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \x a \xo 9.2 \xt No 13:32, 33.\x*\w dont|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w dire|strong="H8085"\w*: \w Qui|strong="H5971"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w tenir|strong="H3320"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Anak?

DEU 9:3 Removed trailing space in v~: \w Sache|strong="H3045"\w* aujourd’hui \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w marchera|strong="H5674"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \x b \xo 9.3 \xt De 4:24. Hé 12:29.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w*, c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w détruira|strong="H8045"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w humiliera|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasseras|strong="H3423"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H1696"\w* \w périr|strong="H8045"\w* \w promptement|strong="H4118"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*.

DEU 9:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w chassera|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3423"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: C’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Car|strong="H6440"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w chasse|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 9:5 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w droiture|strong="H3476"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* entres \w en|strong="H6440"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w chasse|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6965"\w* c’est \w pour|strong="H6965"\w* \w confirmer|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \x c \xo 9.5 \xt Ge 12:7; 13:15; 15:7; 17:8; 26:4; 28:13.\x*\w jurée|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6440"\w* pères, \w à|strong="H3068"\w* Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

DEU 9:6 Removed trailing space in v~: \w Sache|strong="H3045"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H2063"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w possèdes|strong="H3423"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6203"\w* roide.

DEU 9:7 Removed trailing space in v~: Souviens-toi, n’oublie \w pas|strong="H5704"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x d \xo 9.7 \xt Ex 14:11; 16:2; 17:2. No 11:4.\x*\w excité|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H7107"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte jusqu’à \w votre|strong="H1961"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

DEU 9:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.8 \xt Ex 32:4. Ps 106:19.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* excitâtes \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H7107"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel s’irrita \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w pensée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*.

DEU 9:9 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* fus \w monté|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre, \w les|strong="H3947"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’alliance \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \x f \xo 9.9 \xt Ex 24:18; 34:28.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w demeurai|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w boire|strong="H8354"\w* d’eau;

DEU 9:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre \w écrites|strong="H3789"\w* \x g \xo 9.10 \xt Ex 31:18.\x*\w du|strong="H3117"\w* doigt \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* contenant \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’assemblée.

DEU 9:11 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w des|strong="H3068"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H3117"\w* pierre, \w les|strong="H5414"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’alliance.

DEU 9:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H6256"\w*: Lève-toi, \w descends|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w hâte|strong="H4118"\w* d’ici; \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte, s’est \w corrompu|strong="H7843"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w promptement|strong="H4118"\w* \w écartés|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w de|strong="H3318"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*.

DEU 9:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \x h \xo 9.13 \xt Ex 32:9; 33:3; 34:9. De 10:16; 31:27. 2 R 17:14.\x*\w au|strong="H5971"\w* \w cou|strong="H6203"\w* roide.

DEU 9:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.14 \xt Ex 32:10. Ps 106:23.\x*Laisse-moi \w les|strong="H6213"\w* \w détruire|strong="H8045"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w effacer|strong="H4229"\w* \w leur|strong="H4229"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w puissante|strong="H6099"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H1471"\w*.

DEU 9:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w retournai|strong="H6437"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w descendis|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’alliance \w dans|strong="H1197"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

DEU 9:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* aviez \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* étiez \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* étiez \w promptement|strong="H4118"\w* \w écartés|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w* l’Éternel.

DEU 9:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w saisis|strong="H8610"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w*, \w je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w jetai|strong="H7993"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w brisai|strong="H7665"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

DEU 9:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosternai|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w auparavant|strong="H7223"\w*, quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w boire|strong="H8354"\w* d’eau, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* aviez \w commis|strong="H2398"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H6213"\w* l’irriter.

DEU 9:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’étais \w effrayé|strong="H3025"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vue|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w dont|strong="H6440"\w* l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w animé|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* jusqu’à \w vouloir|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel m’exauça \w encore|strong="H1571"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

DEU 9:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Aaron, qu’il voulait \w faire|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H8045"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w qui|strong="H3068"\w* j’intercédai \w encore|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là.

DEU 9:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 9.21 \xt Ex 32:20.\x*\w Je|strong="H2022"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w vous|strong="H2403"\w* aviez \w fait|strong="H6213"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w brûlai|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w broyai|strong="H3807"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w fût|strong="H3068"\w* \w réduit|strong="H3190"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w poudre|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w jetai|strong="H7993"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w poudre|strong="H6083"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

DEU 9:22 Removed trailing space in v~: \x k \xo 9.22 \xt No 11:1.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w Tabeéra|strong="H8404"\w*, \x l \xo 9.22 \xt Ex 17:7.\x*\w à|strong="H3068"\w* \w Massa|strong="H4532"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x m \xo 9.22 \xt No 11:4, 34.\x*\w à|strong="H3068"\w* Kibroth-Hattaava, \w vous|strong="H3068"\w* excitâtes \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H7107"\w* \w de|strong="H1961"\w* l’Éternel.

DEU 9:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* Kadès-Barnéa, \w en|strong="H5414"\w* disant: \x n \xo 9.23 \xt No 13:3; 14:1.\x*\w Montez|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*! \w Vous|strong="H3068"\w* fûtes \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’eûtes \w point|strong="H3808"\w* foi \w en|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’obéîtes \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

DEU 9:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel \w depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w*.

DEU 9:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosternai|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosternai|strong="H5307"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* qu’il voulait \w vous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*.

DEU 9:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w priai|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \x o \xo 9.26 \xt Ex 32:11. No 14:13.\x*Seigneur \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w détruis|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H6419"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ton|strong="H3318"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w racheté|strong="H6299"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H2389"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H2389"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w*.

DEU 9:27 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, Abraham, \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*. \w Ne|strong="H5971"\w* \w regarde|strong="H6437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5650"\w* l’opiniâtreté \w de|strong="H5650"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w et|strong="H3327"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w son|strong="H2142"\w* \w péché|strong="H2403"\w*,

DEU 9:28 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4057"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’où \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \x p \xo 9.28 \xt Ex 32:12. No 14:16.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w dise|strong="H1696"\w*: C’est parce \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel n’avait \w pas|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pouvoir|strong="H3201"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mener|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’il \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w promis|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3318"\w* c’est parce qu’il \w les|strong="H3068"\w* \w haïssait|strong="H8135"\w*, qu’il \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

DEU 9:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5971"\w* pourtant \w ton|strong="H5186"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w que|strong="H5159"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w par|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*.

DEU 10:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 10:0 Removed trailing space in c: 10

DEU 10:0 Removed trailing space in s1: La protection et l’amour de Dieu pour Israël, source de crainte et d’obéissance

DEU 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ex 34. (No 3 et 18.)

DEU 10:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 10.1 \xt Ex 34:1.\x*\w Taille|strong="H6458"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w premières|strong="H7223"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* arche \w de|strong="H2022"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

DEU 10:2 Removed trailing space in v~: J’écrirai \w sur|strong="H5921"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w étaient|strong="H3871"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w brisées|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H3789"\w* l’arche.

DEU 10:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* arche \w de|strong="H2022"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’acacia, \w je|strong="H2022"\w* \w taillai|strong="H6458"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2022"\w* pierre \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w premières|strong="H7223"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w montai|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

DEU 10:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w écrivit|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w premières|strong="H7223"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* feu, \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’assemblée; \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w*.

DEU 10:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w retournai|strong="H6437"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w descendis|strong="H3381"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’arche \w que|strong="H4480"\w* j’avais \w faite|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w restèrent|strong="H3027"\w* \w là|strong="H6213"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*.

DEU 10:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4191"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \x b \xo 10.6 \xt No 33:30.\x*\w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéroth-Bené Jaakan \w pour|strong="H5265"\w* \w Moséra|strong="H4149"\w*. C’est \w là|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1121"\w* \x c \xo 10.6 \xt No 20:28; 33:38.\x*\w mourut|strong="H4191"\w* Aaron, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w*; Éléazar, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w lui|strong="H3478"\w* succéda \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

DEU 10:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5158"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w là|strong="H4480"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w Gudgoda|strong="H1412"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5158"\w* \x d \xo 10.7 \xt No 33:32, 33.\x*\w Gudgoda|strong="H1412"\w* \w pour|strong="H5265"\w* \w Jothbatha|strong="H3193"\w*, \w pays|strong="H5159"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w cours|strong="H5158"\w* d’eaux.

DEU 10:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, l’Éternel sépara \w la|strong="H6440"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w porter|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’alliance \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w de|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6256"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w servir|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w*: \w ce|strong="H1931"\w* qu’elle \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

DEU 10:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w* \x e \xo 10.9 \xt No 18:20, 21, etc. De 18:1. Éz 44:28.\x*n’a \w ni|strong="H2506"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w ni|strong="H2506"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

DEU 10:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w restai|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w précédemment|strong="H7223"\w*, \x f \xo 10.10 \xt De 9:18.\x*quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w*. L’Éternel \x g \xo 10.10 \xt De 9:19.\x*m’exauça \w encore|strong="H1571"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w fois|strong="H6471"\w*; l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*.

DEU 10:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w*, \w marche|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. Qu’ils \w aillent|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*.

DEU 10:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H5414"\w*22: cf. (\w De|strong="H6440"\w* 7:6\w -|strong="H5414"\w*11; 6:20\w -|strong="H5414"\w*25. Ro 12:1, 2.) Ps 146.

DEU 10:12 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toi|strong="H5315"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H4100"\w* n’est \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w craignes|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, afin \w de|strong="H1870"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, d’aimer \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1870"\w* \x h \xo 10.12 \xt De 6:5. Mt 22:37. Lu 10:27.\x*\w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H1870"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

DEU 10:13 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H8104"\w* n’est \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, afin \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w sois|strong="H8104"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*?

DEU 10:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, appartiennent \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \x i \xo 10.14 \xt Ge 14:19. Ps 24:1; 115:16.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle renferme.

DEU 10:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3117"\w* pères \w seulement|strong="H7535"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel s’est \w attaché|strong="H2836"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* aimer; \w et|strong="H3117"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, c’est \w leur|strong="H3068"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, c’est \w vous|strong="H3068"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w choisis|strong="H3947"\w* d’entre \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

DEU 10:16 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w circoncirez|strong="H4135"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \x j \xo 10.16 \xt Jé 4:4.\x*\w votre|strong="H3808"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H3824"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w roidirez|strong="H7185"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \x k \xo 10.16 \xt Ex 32:9; 33:3; 34:9. De 9:13.\x*\w votre|strong="H3808"\w* \w cou|strong="H6203"\w*.

DEU 10:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* dieux, \x l \xo 10.17 \xt Ap 17:14.\x*\w le|strong="H6440"\w* Seigneur \w des|strong="H3068"\w* seigneurs, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w fort|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w terrible|strong="H3372"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \x m \xo 10.17 \xt 2 Ch 19:6, 7. Job 34:19. Ac 10:34. Ro 2:11. Ga 2:6. Ép 6:9. Col 3:25. 1 Pi 1:17.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w acception|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w personnes|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w présent|strong="H7810"\w*,

DEU 10:18 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H1616"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’orphelin \w et|strong="H4941"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* veuve, \w qui|strong="H1616"\w* \w aime|strong="H2836"\w* l’étranger \w et|strong="H4941"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*.

DEU 10:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* aimerez l’étranger, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’Égypte.

DEU 10:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \x n \xo 10.20 \xt De 6:13. Mt 4:10. Lu 4:8.\x*\w craindras|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w serviras|strong="H5647"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \x o \xo 10.20 \xt De 13:4.\x*t’attacheras \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w jureras|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

DEU 10:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H8416"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: c’est \w lui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w terribles|strong="H3372"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vues|strong="H7200"\w*.

DEU 10:22 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7760"\w* pères \w descendirent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \x p \xo 10.22 \xt Ge 46:27. Ex 1:5. Ac 7:14.\x*soixante-dix \w personnes|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7760"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \x q \xo 10.22 \xt Ge 15:5.\x*pareille \w aux|strong="H7760"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

DEU 11:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 11:0 Removed trailing space in c: 11

DEU 11:0 Removed trailing space in s1: La bénédiction et la malédiction

DEU 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. De 8; 28:1-24.

DEU 11:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* aimeras l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

DEU 11:2 Removed trailing space in v~: \w Reconnaissez|strong="H3045"\w* aujourd’hui – \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* n’ont pu \w connaître|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* – \w les|strong="H7200"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*,

DEU 11:3 Removed trailing space in v~: \w ses|strong="H6213"\w* signes \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w actes|strong="H4639"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w accomplis|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Égypte \w contre|strong="H4714"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H4714"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

DEU 11:4 Removed trailing space in v~: \w Reconnaissez|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’armée d’Égypte, \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w couler|strong="H6687"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, lorsqu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w poursuivaient|strong="H7291"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3068"\w* détruits \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*;

DEU 11:5 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, jusqu’à \w votre|strong="H5414"\w* \w arrivée|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*;

DEU 11:6 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \x a \xo 11.6 \xt No 16:31; 27:3. Ps 106:17.\x*\w à|strong="H3478"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* Abiram, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w comment|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ouvrit|strong="H6475"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w engloutit|strong="H1104"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w suite|strong="H7272"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

DEU 11:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H4639"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w*.

DEU 11:8 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ayez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w force|strong="H2388"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w emparer|strong="H3423"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H6680"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w prendre|strong="H5674"\w* \w possession|strong="H3423"\w*,

DEU 11:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* prolongiez \w vos|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

DEU 11:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, d’où \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w sortis|strong="H3318"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w jetais|strong="H2232"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w arrosais|strong="H8248"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w potager|strong="H3419"\w*.

DEU 11:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H2022"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w posséder|strong="H3423"\w* \w est|strong="H3423"\w* \w un|strong="H8033"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w vallées|strong="H1237"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w boit|strong="H8354"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*;

DEU 11:12 Removed trailing space in v~: c’est \w un|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8548"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w prend|strong="H3068"\w* \w soin|strong="H1875"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H8141"\w* lequel l’Éternel, \w ton|strong="H8548"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w du|strong="H8141"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’année.

DEU 11:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w obéissez|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* aimez l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w servez|strong="H5647"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

DEU 11:14 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w première|strong="H3138"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’arrière-saison, \w et|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* recueilleras \w ton|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H3323"\w*;

DEU 11:15 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’herbe \w pour|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* mangeras \w et|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rassasieras|strong="H7646"\w*.

DEU 11:16 Removed trailing space in v~: Gardez-vous \w de|strong="H5493"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w séduire|strong="H6601"\w* \w votre|strong="H5647"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w de|strong="H5493"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x b \xo 11.16 \xt De 8:19.\x*\w détourner|strong="H5493"\w*, \w de|strong="H5493"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux \w et|strong="H8104"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

DEU 11:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’Éternel s’enflammerait \w alors|strong="H6256"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w fermerait|strong="H6113"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aurait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*; \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w donnerait|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* péririez \w promptement|strong="H4120"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H2896"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 11:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H5414"\w*25: cf. \w De|strong="H2896"\w* 6:4\w -|strong="H5414"\w*9. Ex 23:22\w -|strong="H5414"\w*33.

DEU 11:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.18 \xt De 6:6, 8.\x*\w Mettez|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1697"\w*. \w Vous|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w lierez|strong="H7194"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fronteaux|strong="H2903"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

DEU 11:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.19 \xt De 4:9; 6:7.\x*\w Vous|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w enseignerez|strong="H3925"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w coucheras|strong="H7901"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w lèveras|strong="H6965"\w*.

DEU 11:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 11:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w seront|strong="H3117"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w seront|strong="H3117"\w* au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

DEU 11:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observez|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettez|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3212"\w* aimer l’Éternel, \w votre|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w attacher|strong="H1692"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

DEU 11:23 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w chassera|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H3423"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* rendrez \w maîtres|strong="H3423"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H6099"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

DEU 11:24 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \x e \xo 11.24 \xt Jos 1:3; 14:9.\x*\w que|strong="H4725"\w* \w foulera|strong="H1869"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w*: \w votre|strong="H1961"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* s’étendra \w du|strong="H3709"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w du|strong="H3709"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Euphrate jusqu’à \w la|strong="H4480"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w occidentale|strong="H3220"\w*.

DEU 11:25 Removed trailing space in v~: Nul \w ne|strong="H3068"\w* \w tiendra|strong="H3320"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. L’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w répandra|strong="H5414"\w*, \x f \xo 11.25 \xt Ex 23:27.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w frayeur|strong="H6343"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w crainte|strong="H6343"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w marcherez|strong="H1869"\w*.

DEU 11:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H5414"\w*32: cf. \w De|strong="H6440"\w* 27:11\w -|strong="H5414"\w*26; 30:15\w -|strong="H5414"\w*20. Mt 7:24\w -|strong="H5414"\w*27.

DEU 11:26 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w mets|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*:

DEU 11:27 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H8085"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w obéissez|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*;

DEU 11:28 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H8085"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’obéissez \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détournez|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w après|strong="H4480"\w* d’autres dieux \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissez|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 11:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w fait|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H3996"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, \x g \xo 11.29 \xt De 27:12. Jos 8:33.\x*\w tu|strong="H5414"\w* \w prononceras|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Garizim|strong="H1630"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x h \xo 11.29 \xt De 27:13.\x*\w la|strong="H5414"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Ébal.

DEU 11:30 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1992"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w derrière|strong="H7272"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’occident, \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w plaine|strong="H6160"\w* vis-à-vis \w de|strong="H3427"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w près|strong="H4136"\w* \w des|strong="H1870"\w* chênes \w de|strong="H3427"\w* \w Moré|strong="H4176"\w*?

DEU 11:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w posséderez|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w*.

DEU 11:32 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prescris|strong="H5414"\w* aujourd’hui.

DEU 12:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 12:0 Removed trailing space in c: 12

DEU 12:0 Removed trailing space in ms1: RÉPÉTITION DES LOIS ET ORDONNANCES

DEU 12:0 Removed trailing space in mr: Ch. 12 à 26. (Né 9:13, 14. Ps 119:1-4.)

DEU 12:0 Removed trailing space in s1: Ordre de servir l’Éternel dans le lieu qu’il choisira

DEU 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (Ex 34:11-13. 2 R 18:1-6.)

DEU 12:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w aussi|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2416"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 12:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.2 \xt Ex 34:12, 13. De 7:5.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w détruirez|strong="H8045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w chasser|strong="H3423"\w* \w servent|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* dieux, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w hautes|strong="H7311"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*.

DEU 12:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w renverserez|strong="H5422"\w* \x b \xo 12.3 \xt Jg 2:2.\x*\w leurs|strong="H5422"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w briserez|strong="H7665"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w statues|strong="H4676"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w brûlerez|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w abattrez|strong="H1438"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* dieux, \w et|strong="H8034"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5674"\w* \w leurs|strong="H5422"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ces|strong="H1696"\w* lieux-là.

DEU 12:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1931"\w*28: cf. (\w Lé|strong="H4725"\w* 17:1\w -|strong="H1931"\w*9. \w De|strong="H8034"\w* 14:22\w -|strong="H1931"\w*29; 15:19\w -|strong="H1931"\w*23.) \w Lé|strong="H4725"\w* 17:10\w -|strong="H1931"\w*14. (Jn 4:20\w -|strong="H1931"\w*24.)

DEU 12:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’agirez \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 12:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.5 \xt 2 Ch 7:12.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chercherez|strong="H1875"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* irez \w au|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, choisira \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w vos|strong="H1875"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

DEU 12:6 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w présenterez|strong="H7311"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w prémices|strong="H8641"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w en|strong="H6629"\w* accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* premiers-nés \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*.

DEU 12:7 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w familles|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w biens|strong="H4916"\w* \w par|strong="H3027"\w* lesquels l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w bénis|strong="H1288"\w*.

DEU 12:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* n’agirez \w donc|strong="H3772"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w ici|strong="H6311"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6213"\w* semble \w bon|strong="H3477"\w*,

DEU 12:9 Removed trailing space in v~: parce \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H3068"\w* arrivés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w repos|strong="H4496"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’héritage \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 12:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w passerez|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w possession|strong="H5157"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w repos|strong="H5117"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* délivrés \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w établirez|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w*.

DEU 12:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \x d \xo 12.11 \xt 1 R 8:29.\x*\w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, choisira \w pour|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H5087"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. C’est \w là|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w présenterez|strong="H7311"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w*, \w vos|strong="H5375"\w* \w prémices|strong="H8641"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w choisies|strong="H3027"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3027"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*.

DEU 12:12 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w réjouirez|strong="H8055"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w*, \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w vos|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* servantes, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w*; \x e \xo 12.12 \xt No 18:20. De 10:9; 18:1.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’a \w ni|strong="H2506"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w ni|strong="H2506"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

DEU 12:13 Removed trailing space in v~: Garde-toi d’offrir \w tes|strong="H8104"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w*;

DEU 12:14 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel choisira \w dans|strong="H6213"\w* l’une \w de|strong="H7626"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w et|strong="H5927"\w* c’est \w là|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ordonne.

DEU 12:15 Removed trailing space in v~: \w Néanmoins|strong="H1571"\w*, \w quand|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désir|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w tuer|strong="H2076"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w bétail|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w que|strong="H5315"\w* t’accordera l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H5414"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* mange \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H8179"\w* cerf.

DEU 12:16 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.16 \xt Ge 9:4. Lé 7:10. De 15:23.\x*\w Seulement|strong="H7535"\w*, \w vous|strong="H7535"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*: \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w répandras|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H7535"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau.

DEU 12:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H3323"\w*, \w ni|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* premiers-nés \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w ni|strong="H3027"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w en|strong="H6629"\w* accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w*, \w ni|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w*, \w ni|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w prémices|strong="H8641"\w*.

DEU 12:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* mangeras, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, choisira, \w toi|strong="H6440"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w portes|strong="H8179"\w*; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w biens|strong="H4916"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w posséderas|strong="H4916"\w*.

DEU 12:19 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w vivras|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, garde-toi \w de|strong="H3117"\w* \w délaisser|strong="H5800"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*.

DEU 12:20 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w élargi|strong="H7337"\w* \w tes|strong="H7337"\w* \w frontières|strong="H1366"\w*, \x g \xo 12.20 \xt Ge 28:13. Ex 23:31. De 11:24; 19:8.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w promis|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* voudrais \w manger|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w viande|strong="H1320"\w*! \w Tu|strong="H3588"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w manger|strong="H5414"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w désir|strong="H5315"\w*.

DEU 12:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7200"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w éloigné|strong="H7368"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w tuer|strong="H2076"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’ai \w prescrit|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w désir|strong="H5315"\w*.

DEU 12:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3162"\w* mangeras \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* mange \w de|strong="H3162"\w* \w la|strong="H2889"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w du|strong="H2889"\w* cerf; \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w et|strong="H3162"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w en|strong="H3162"\w* mangeront l’un \w et|strong="H3162"\w* l’autre.

DEU 12:23 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, garde-toi \w de|strong="H5315"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, c’est l’âme; \w et|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangeras \w pas|strong="H3808"\w* l’âme \w avec|strong="H5973"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

DEU 12:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8210"\w* mangeras \w pas|strong="H3808"\w*: \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w répandras|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau.

DEU 12:25 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* mangeras \w pas|strong="H3808"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w heureux|strong="H3190"\w*, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

DEU 12:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w voudras|strong="H5869"\w* \w consacrer|strong="H6944"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3068"\w* accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w présenter|strong="H7200"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’aura \w choisi|strong="H7200"\w* l’Éternel.

DEU 12:27 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w dans|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* mangeras \w la|strong="H6213"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

DEU 12:28 Removed trailing space in v~: \w Garde|strong="H8104"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ordonne, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sois|strong="H8104"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*, \w toi|strong="H8104"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 12:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*32: cf. \w De|strong="H1121"\w* 7:1\w -|strong="H1121"\w*6. Jos 23. (Ph 3:17\w -|strong="H1121"\w*19.)

DEU 12:29 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w chasser|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w établi|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

DEU 12:30 Removed trailing space in v~: garde-toi \w de|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w laisser|strong="H5800"\w* \w prendre|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w piège|strong="H5367"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* imitant, \w après|strong="H1004"\w* qu’elles \w auront|strong="H5157"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w détruites|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. Garde-toi \w de|strong="H6440"\w* t’informer \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* dieux \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* servaient-elles \w leurs|strong="H6440"\w* dieux? \w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w même|strong="H1571"\w*.

DEU 12:31 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’agiras \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w servaient|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* dieux \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w odieuses|strong="H8130"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w brûlaient|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* dieux.

DEU 12:32 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettrez|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w*; \x h \xo 12.32 \xt De 4:2. Pr 30:6. Ap 22:18.\x*\w vous|strong="H3068"\w* n’y ajouterez \w rien|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’en retrancherez \w rien|strong="H1697"\w*.

DEU 13:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 13:0 Removed trailing space in c: 13

DEU 13:0 Removed trailing space in s1: Punition de l’idolâtrie au milieu d’Israël

DEU 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Mt 24:24. 2 Th 2:9-12.) (Jé 23:9, etc. 2 Pi 2:1-3.) (1 Jn 4:1-6. Ga 1:8.)

DEU 13:1 Removed trailing space in v~: S’il s’élève \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w songeur|strong="H2492"\w* \w qui|strong="H1697"\w* t’annonce \w un|strong="H6213"\w* \w signe|strong="H4159"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w prodige|strong="H4159"\w*,

DEU 13:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3426"\w* \w accomplissement|strong="H6965"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H4159"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w prodige|strong="H4159"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5030"\w* t’a \w parlé|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Allons|strong="H6965"\w* \w après|strong="H6310"\w* d’autres dieux, \w des|strong="H5414"\w* dieux \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5030"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H6965"\w* servons-les!

DEU 13:3 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3212"\w* n’écouteras \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w ou|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w songeur|strong="H2492"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’épreuve \w pour|strong="H3212"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* aimez l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3045"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

DEU 13:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w irez|strong="H3212"\w* \w après|strong="H6310"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w obéirez|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H1697"\w*, \x a \xo 13.4 \xt De 10:20.\x*\w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w servirez|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w attacherez|strong="H1692"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

DEU 13:5 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H8104"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w songeur|strong="H2492"\w* \x b \xo 13.5 \xt De 18:20. Jé 14:15.\x*\w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H6963"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w révolte|strong="H5627"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6963"\w* pays d’Égypte \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H6299"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w servitude|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w voulu|strong="H1245"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détourner|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H6963"\w* laquelle l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w ordonné|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w marcher|strong="H3212"\w*. \w Tu|strong="H3212"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w toi|strong="H8104"\w*.

DEU 13:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*11: cf. \w De|strong="H6963"\w* 17:2\w -|strong="H1121"\w*7. Mt 10:34\w -|strong="H1121"\w*37.

DEU 13:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \x c \xo 13.6 \xt De 17:2.\x*frère, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5650"\w* mère, \w ou|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w femme|strong="H7356"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w repose|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7130"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* aimes \w comme|strong="H1870"\w* toi-même, t’incite \w secrètement|strong="H5643"\w* \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Allons|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w servons|strong="H5647"\w* d’autres dieux! \w Des|strong="H3068"\w* dieux \w que|strong="H3588"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w tes|strong="H3068"\w* pères n’avez \w connus|strong="H3045"\w*,

DEU 13:7 Removed trailing space in v~: d’entre \w les|strong="H5647"\w* dieux \w des|strong="H1121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*, \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w ou|strong="H3045"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, d’une \w extrémité|strong="H7097"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* terre \w à|strong="H3212"\w* l’autre,

DEU 13:8 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3027"\w* n’y consentiras \w pas|strong="H5704"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* l’écouteras \w pas|strong="H5704"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w jetteras|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H5704"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* l’épargneras \w pas|strong="H5704"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w couvriras|strong="H3680"\w* \w pas|strong="H5704"\w*.

DEU 13:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \x d \xo 13.9 \xt De 17:7.\x*\w ta|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H5869"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w*;

DEU 13:10 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w lapideras|strong="H5619"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*, parce qu’il \w a|strong="H3027"\w* \w cherché|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H2026"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays d’Égypte, \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*.

DEU 13:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \x e \xo 13.11 \xt De 17:13.\x*\w tout|strong="H1004"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w entende|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w craigne|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w commette|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w acte|strong="H1697"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w criminel|strong="H7451"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

DEU 13:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*18: cf. (Jos 22:11\w -|strong="H1004"\w*20. Jg 20.) Jos 6:17\w -|strong="H1004"\w*26.

DEU 13:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w entends|strong="H8085"\w* \w dire|strong="H1697"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’une \w des|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H1697"\w* t’a \w données|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*:

DEU 13:13 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w pervers|strong="H1100"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w séduit|strong="H5080"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Allons|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w servons|strong="H5647"\w* d’autres dieux! \w Des|strong="H3068"\w* dieux \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H8085"\w*

DEU 13:14 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3212"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w recherches|strong="H1875"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w examineras|strong="H2713"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w interrogeras|strong="H7592"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w soin|strong="H3045"\w*. \w La|strong="H3045"\w* \w chose|strong="H1697"\w* est-elle vraie, \w le|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H5647"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w établi|strong="H3427"\w*, \w cette|strong="H3427"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* a-t-elle \w été|strong="H1961"\w* \w commise|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H7130"\w*,

DEU 13:15 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w frapperas|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’épée \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* dévoueras \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* s’y trouvera, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w passeras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bétail|strong="H5315"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’épée.

DEU 13:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w amasseras|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w place|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w brûleras|strong="H8313"\w* \w entièrement|strong="H3632"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w devant|strong="H5869"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5221"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w monceau|strong="H8510"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H2719"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H2719"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w jamais|strong="H3427"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w*.

DEU 13:17 Removed trailing space in v~: \w Rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’attachera \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3808"\w* l’Éternel \w revienne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’ardeur \w de|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w colère|strong="H2740"\w*, qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w grâce|strong="H7356"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* pères,

DEU 13:18 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w obéis|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w observant|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H5414"\w* aujourd’hui, \w et|strong="H7725"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faisant|strong="H7650"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 14:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 14:0 Removed trailing space in c: 14

DEU 14:0 Removed trailing space in s1: Les incisions. Les animaux purs et impurs

DEU 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Lé 11. És 52:11.

DEU 14:1 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x a \xo 14.1 \xt Lé 19:27, 28; 21:5.\x*d’incisions \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w chauve|strong="H7144"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

DEU 14:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \x b \xo 14.2 \xt De 7:6; 26:18.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a choisi, \w pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* fusses \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartînt|strong="H5459"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DEU 14:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangeras \w aucune|strong="H3808"\w* chose \w abominable|strong="H8441"\w*.

DEU 14:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.4 \xt Lé 11:2, etc.\x*\w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H2063"\w* \w animaux|strong="H8318"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez: \w le|strong="H2063"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w et|strong="H7794"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w*;

DEU 14:5 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w cerf|strong="H8377"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w et|strong="H6643"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w daim|strong="H3180"\w*; \w le|strong="H6440"\w* bouquetin, \w le|strong="H6440"\w* \w chevreuil|strong="H1788"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w* \w sauvage|strong="H8377"\w* \w et|strong="H6643"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w girafe|strong="H2169"\w*.

DEU 14:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w animal|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*, \w le|strong="H5927"\w* pied \w fourchu|strong="H8156"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w rumine|strong="H5927"\w*.

DEU 14:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w ruminent|strong="H5927"\w* seulement, \w ou|strong="H2931"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* pied \w fourchu|strong="H8156"\w* seulement. \w Ainsi|strong="H2063"\w*, \w vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chameau|strong="H1581"\w*, \w le|strong="H5927"\w* lièvre \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w daman|strong="H8227"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* \w ruminent|strong="H5927"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*: \w vous|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5927"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*.

DEU 14:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w porc|strong="H2386"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1320"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w fendue|strong="H6536"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rumine|strong="H1625"\w* \w pas|strong="H3808"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5060"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impur|strong="H2931"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w leur|strong="H5060"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w toucherez|strong="H5060"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5060"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w morts|strong="H5038"\w*.

DEU 14:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H8318"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H4325"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w nageoires|strong="H5579"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w écailles|strong="H7193"\w*.

DEU 14:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez d’aucun \w de|strong="H3808"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w nageoires|strong="H5579"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w écailles|strong="H7193"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3605"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*.

DEU 14:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w tout|strong="H3605"\w* \w oiseau|strong="H6833"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

DEU 14:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w*: l’aigle, l’orfraie \w et|strong="H3808"\w* l’aigle \w de|strong="H3808"\w* \w mer|strong="H5822"\w*;

DEU 14:13 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w milan|strong="H7201"\w*, l’autour, \w le|strong="H6440"\w* \w vautour|strong="H1772"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*;

DEU 14:14 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3605"\w* \w corbeau|strong="H6158"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w espèces|strong="H4327"\w*;

DEU 14:15 Removed trailing space in v~: l’autruche, \w le|strong="H6440"\w* \w hibou|strong="H8464"\w*, \w la|strong="H1323"\w* \w mouette|strong="H7828"\w*, l’épervier \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*;

DEU 14:16 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* chat-huant, \w la|strong="H3563"\w* \w chouette|strong="H3244"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cygne|strong="H8580"\w*;

DEU 14:17 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w pélican|strong="H6893"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w cormoran|strong="H7360"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plongeon|strong="H7994"\w*;

DEU 14:18 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H6213"\w* \w cigogne|strong="H2624"\w*, \w le|strong="H6440"\w* héron \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w espèce|strong="H4327"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w huppe|strong="H1744"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* chauve-souris.

DEU 14:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* regarderez \w comme|strong="H5414"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w reptile|strong="H8318"\w* \w qui|strong="H8318"\w* \w vole|strong="H5775"\w*: \w on|strong="H5971"\w* n’en mangera \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 14:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w tout|strong="H3605"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

DEU 14:21 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangerez d’aucune bête \w morte|strong="H5038"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’étranger \w qui|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w la|strong="H5414"\w* mange, \w ou|strong="H5038"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vendras|strong="H4376"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w étranger|strong="H1616"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* es \w un|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x d \xo 14.21 \xt Ex 23:19; 34:26.\x*\w chevreau|strong="H1423"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère.

DEU 14:21 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5414"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w*

DEU 14:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H5414"\w*29: cf. (\w De|strong="H8179"\w* 12:17\w -|strong="H5414"\w*19; 15:19\w -|strong="H5414"\w*23.) \w De|strong="H8179"\w* 26:12\w -|strong="H5414"\w*15. \w Mal|strong="H6213"\w* 3:10\w -|strong="H5414"\w*12.

DEU 14:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w lèveras|strong="H5375"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w dîme|strong="H6237"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w produira|strong="H8393"\w* \w ta|strong="H3318"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w de|strong="H8141"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w rapportera|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w*.

DEU 14:23 Removed trailing space in v~: \x e \xo 14.23 \xt De 12:17, 18.\x*\w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H4616"\w* mangeras \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il choisira \w pour|strong="H6440"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w huile|strong="H3323"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* premiers-nés \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w apprennes|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 14:24 Removed trailing space in v~: Peut-être \w lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w béni|strong="H1288"\w*, \w le|strong="H7760"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* sera-t-il trop \w long|strong="H7235"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w puisses|strong="H3201"\w* \w transporter|strong="H5375"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w éloignement|strong="H7368"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’aura choisi l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H7760"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w résider|strong="H7760"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

DEU 14:25 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w échangeras|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’argent, \w tu|strong="H3027"\w* serreras \w cet|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w iras|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* choisi.

DEU 14:26 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w achèteras|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \x f \xo 14.26 \xt Mt 21:12.\x*l’argent \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w désireras|strong="H5315"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w plaisir|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* mangeras \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouiras|strong="H8055"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H1004"\w*.

DEU 14:27 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w délaisseras|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w sera|strong="H5159"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5800"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3881"\w* n’a \w ni|strong="H2506"\w* \x g \xo 14.27 \xt No 18:20, 24. De 10:9; 12:12; 18:1, 2; 26:12.\x*\w part|strong="H2506"\w* \w ni|strong="H2506"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 14:28 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3318"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w pendant|strong="H7097"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w déposeras|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 14:29 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* n’a \w ni|strong="H2506"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w ni|strong="H2506"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, l’étranger, l’orphelin \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* veuve, \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H3881"\w* mangeront \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasieront|strong="H7646"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w travaux|strong="H4639"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w entreprendras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

DEU 15:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 15:0 Removed trailing space in c: 15

DEU 15:0 Removed trailing space in s1: L’année de relâche, les indigents, les esclaves. Les premiers-nés des animaux

DEU 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Ex 23:10, 11. Lé 25:1-7.) (Lé 25:35-38. Lu 6:34-36.)

DEU 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt Ex 21:2. Jé 34:14.\x*\w Tous|strong="H7093"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w relâche|strong="H8059"\w*.

DEU 15:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w comment|strong="H1697"\w* s’observera \w le|strong="H7121"\w* \w relâche|strong="H8059"\w*. \w Quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w publié|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w relâche|strong="H8059"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’honneur \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w tout|strong="H1697"\w* \w créancier|strong="H5383"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prêt|strong="H5383"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w relâchera|strong="H8058"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w droit|strong="H1167"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pressera|strong="H5065"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3027"\w* frère \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7121"\w* paiement \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w dette|strong="H3027"\w*.

DEU 15:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* pourras \w presser|strong="H5065"\w* l’étranger; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w relâcheras|strong="H8058"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H3027"\w* t’appartiendra \w chez|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5414"\w* frère.

DEU 15:4 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="H7535"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’indigent \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w posséder|strong="H3423"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

DEU 15:5 Removed trailing space in v~: \w pourvu|strong="H7535"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w obéisses|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w mettant|strong="H5414"\w* \w soigneusement|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui.

DEU 15:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*, \x b \xo 15.6 \xt De 28:12.\x*\w tu|strong="H3588"\w* \w prêteras|strong="H5670"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’emprunteras \w point|strong="H3808"\w*; \w tu|strong="H3588"\w* \w domineras|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w domineront|strong="H4910"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

DEU 15:7 Removed trailing space in v~: S’il \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* indigent d’entre \w tes|strong="H5414"\w* frères, \w dans|strong="H5414"\w* l’une \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* n’endurciras \w point|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fermeras|strong="H7092"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* frère indigent.

DEU 15:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w ouvriras|strong="H6605"\w* \w ta|strong="H6605"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w prêteras|strong="H5670"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H1767"\w* \w pourvoir|strong="H1767"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w besoins|strong="H4270"\w*.

DEU 15:9 Removed trailing space in v~: Garde-toi d’être \w assez|strong="H7227"\w* \w méchant|strong="H1100"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w dire|strong="H1697"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: \w La|strong="H5414"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w année|strong="H8141"\w*, l’année \w du|strong="H8141"\w* \w relâche|strong="H8059"\w*, \w approche|strong="H7126"\w*! Garde-toi d’avoir \w un|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w pitié|strong="H7489"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* frère indigent \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w refus|strong="H5414"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w crierait|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w te|strong="H3068"\w* chargerais d’un \w péché|strong="H2399"\w*.

DEU 15:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.10 \xt Mt 5:42. Lu 6:35.\x*Donne-lui, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* regret; \w car|strong="H3588"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w travaux|strong="H4639"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w entreprises|strong="H4916"\w*.

DEU 15:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H2308"\w* \x d \xo 15.11 \xt Mt 26:11. Jn 12:8.\x*\w des|strong="H3027"\w* indigents \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w donne|strong="H6680"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w commandement|strong="H6680"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ouvriras|strong="H6605"\w* \w ta|strong="H6605"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ton|strong="H5921"\w* frère, \w au|strong="H3027"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’indigent \w dans|strong="H7130"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

DEU 15:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H8141"\w*18: cf. (Ex 21:1\w -|strong="H8141"\w*6. \w Jé|strong="H3588"\w* 34:8\w -|strong="H8141"\w*17.)

DEU 15:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.12 \xt Ex 21:2. Jé 34:14.\x*\w Si|strong="H3588"\w* l’un \w de|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H7971"\w* frères \w hébreux|strong="H5680"\w*, \w homme|strong="H2145"\w* \w ou|strong="H8141"\w* \w femme|strong="H5680"\w*, \w se|strong="H8141"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w renverras|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H2670"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 15:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w renverras|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H2670"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w renverras|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7971"\w* \w vide|strong="H7387"\w*;

DEU 15:14 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w présents|strong="H6059"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w aire|strong="H1637"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1288"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 15:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w racheté|strong="H6299"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6680"\w* aujourd’hui \w ce|strong="H1697"\w* \w commandement|strong="H6680"\w*.

DEU 15:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* veux \w pas|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w parce|strong="H7939"\w* qu’il t’aime, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* qu’il \w se|strong="H1004"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H2895"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*,

DEU 15:17 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \x f \xo 15.17 \xt Ex 21:6.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w poinçon|strong="H4836"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w perceras|strong="H5414"\w* l’oreille \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H1817"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*. \w Tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* servante.

DEU 15:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trouveras|strong="H5869"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dur|strong="H7185"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H2670"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* t’a \w servi|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vaut|strong="H7939"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* d’un \w mercenaire|strong="H7916"\w*; \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w feras|strong="H6213"\w*.

DEU 15:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H8141"\w*23: cf. Ex 13:11\w -|strong="H8141"\w*16. \w De|strong="H8141"\w* 12:5\w -|strong="H8141"\w*7.

DEU 15:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 15.19 \xt Ex 13:2; 22:29; 34:19. Lé 27:26. No 3:13.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w consacreras|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* premier-né \w mâle|strong="H2145"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w naîtra|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H7794"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H7794"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*. \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w travailleras|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3205"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H3205"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w tondras|strong="H1494"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* premier-né \w de|strong="H3205"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

DEU 15:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H6440"\w* mangeras \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H1004"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il choisira.

DEU 15:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.21 \xt Lé 22:10. De 17:1.\x*S’il \w a|strong="H3068"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w défaut|strong="H3971"\w*, s’il \w est|strong="H3068"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w* \w ou|strong="H6455"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w*, \w ou|strong="H6455"\w* s’il \w a|strong="H3068"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w difformité|strong="H7451"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’offriras \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 15:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H2931"\w* mangeras \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H8179"\w*; \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H8179"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H8179"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w en|strong="H3162"\w* mangeront l’un \w et|strong="H3162"\w* l’autre, \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* mange \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w du|strong="H8179"\w* cerf.

DEU 15:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.23 \xt De 12:16, 23.\x*\w Seulement|strong="H7535"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* n’en mangeras \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w répandras|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H7535"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau.

DEU 16:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 16:0 Removed trailing space in c: 16

DEU 16:0 Removed trailing space in s1: La célébration des fêtes

DEU 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ex 12:1-28. Lé 23:4-14. No 28:16-25.) (Ps 105:5; 114:1.)

DEU 16:1 Removed trailing space in v~: \w Observe|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w des|strong="H3068"\w* épis, \w et|strong="H3318"\w* \w célèbre|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x a \xo 16.1 \xt Ex 12:2. Lé 23:5. No 9:1; 28:16.\x*\w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w des|strong="H3068"\w* épis \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

DEU 16:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w sacrifieras|strong="H2076"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tes|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H1320"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel choisira \w pour|strong="H8034"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w son|strong="H7931"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

DEU 16:3 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \x b \xo 16.3 \xt Ex 12:19; 34:18.\x*\w ne|strong="H3808"\w* mangeras \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w levé|strong="H2557"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* mangeras \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* d’affliction, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w avec|strong="H3899"\w* \w précipitation|strong="H2649"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w sorti|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte: \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H4714"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w souviennes|strong="H2142"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w sorti|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

DEU 16:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H7603"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \x c \xo 16.4 \xt Ex 12:10.\x*\w aucune|strong="H7200"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w victimes|strong="H1320"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sacrifieras|strong="H2076"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1320"\w* \w gardée|strong="H3885"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

DEU 16:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’un \w quelconque|strong="H4399"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H8179"\w* \w que|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*;

DEU 16:6 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* c’est \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* choisira l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sacrifieras|strong="H2076"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w au|strong="H3318"\w* coucher \w du|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’époque \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H3318"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte.

DEU 16:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2282"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w la|strong="H3068"\w* mangeras \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* choisira l’Éternel, \w ton|strong="H6437"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w tu|strong="H1242"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* t’en \w retourner|strong="H6437"\w* \w et|strong="H3068"\w* t’en \w aller|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*.

DEU 16:8 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* mangeras \w des|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w assemblée|strong="H4150"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*.

DEU 16:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*12: cf. (\w Lé|strong="H6213"\w* 23:15\w -|strong="H3117"\w*21. No 28:26\w -|strong="H3117"\w*31.) (Ps 103:2; 144:13\w -|strong="H3117"\w*15.)

DEU 16:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 16.9 \xt Ex 23:16. Lé 23:15. No 28:26.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w compteras|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*; \w dès|strong="H2490"\w* \w que|strong="H5608"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w faucille|strong="H2770"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w blés|strong="H7054"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w commenceras|strong="H2490"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w compter|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*.

DEU 16:10 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w célébreras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H3027"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bénédictions|strong="H1288"\w* \w que|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w accordées|strong="H5414"\w*.

DEU 16:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouiras|strong="H8055"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, choisira \w pour|strong="H6440"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante, \w le|strong="H6440"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’étranger, l’orphelin \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* veuve \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 16:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

DEU 16:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H8141"\w*17: cf. (\w Lé|strong="H6213"\w* 23:33\w -|strong="H8141"\w*43. \w Né|strong="H4714"\w* 8:13\w -|strong="H8141"\w*18.) (Ps 116:12\w -|strong="H8141"\w*14. Jn 4:36.)

DEU 16:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 16.13 \xt Ex 23:16. Lé 23:34.\x*\w Tu|strong="H3117"\w* \w célébreras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* recueilleras \w le|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w aire|strong="H1637"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w*.

DEU 16:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w réjouiras|strong="H8055"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H5650"\w* \w fête|strong="H2282"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, l’étranger, l’orphelin \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* veuve \w qui|strong="H1616"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 16:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w célébreras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2287"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* choisira l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w récoltes|strong="H8393"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w entièrement|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8056"\w*.

DEU 16:16 Removed trailing space in v~: \x f \xo 16.16 \xt Ex 23:17; 34:23.\x*\w Trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mâles|strong="H2138"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenteront|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il choisira: \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*. \x g \xo 16.16 \xt Ex 23:15.\x*\w On|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w paraîtra|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w vides|strong="H7387"\w*.

DEU 16:17 Removed trailing space in v~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w pourra|strong="H4979"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w que|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w accordées|strong="H5414"\w*.

DEU 16:17 Removed trailing space in s1: L’établissement \w des|strong="H3068"\w* \w juges|strong="H8199"\w*

DEU 16:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H5414"\w*20: cf. 2 Ch 19:5\w -|strong="H5414"\w*11. Pr 14:34. Ps 82; 101.

DEU 16:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w établiras|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w magistrats|strong="H7860"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H8179"\w* \w que|strong="H4941"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w jugeront|strong="H8199"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

DEU 16:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* porteras \w atteinte|strong="H5186"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w droit|strong="H4941"\w*, \x h \xo 16.19 \xt Lé 19:15. De 1:17.\x*\w tu|strong="H5869"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H5234"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’apparence \w des|strong="H6440"\w* \w personnes|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \x i \xo 16.19 \xt Ex 23:8.\x*\w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w présent|strong="H7810"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w présents|strong="H7810"\w* \w aveuglent|strong="H5786"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w corrompent|strong="H5557"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

DEU 16:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w suivras|strong="H6213"\w* \w ponctuellement|strong="H7291"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w vives|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w possèdes|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4616"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 16:20 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5414"\w* idoles \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w statues|strong="H4676"\w*

DEU 16:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H5414"\w*22: cf. Ex 20:4\w -|strong="H5414"\w*6. Jn 4:24.

DEU 16:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fixeras|strong="H5193"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* idole \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’autel \w que|strong="H6086"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w élèveras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 16:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dresseras|strong="H6965"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w statues|strong="H4676"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6965"\w* \w aversion|strong="H8130"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 17:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 17:0 Removed trailing space in c: 17

DEU 17:0 Removed trailing space in s1: Les actes d’idolâtrie

DEU 17:0 Removed trailing space in r: V. 1: cf. Lé 22:17-25. 2 S 24:24.

DEU 17:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’offriras \w en|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H7451"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w ni|strong="H7451"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \x a \xo 17.1 \xt Lé 22:20, etc. De 15:21.\x*\w quelque|strong="H6213"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w difformité|strong="H7451"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 17:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H1931"\w*7: cf. \w De|strong="H1697"\w* 13:6\w -|strong="H1931"\w*18. Ga 1:8, 9.

DEU 17:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.2 \xt De 13:6.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* peut-être \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l’une \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H8179"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H5869"\w* \w une|strong="H6213"\w* femme \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w transgressant|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*;

DEU 17:3 Removed trailing space in v~: \w allant|strong="H3212"\w* \w après|strong="H6310"\w* d’autres dieux \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w la|strong="H3212"\w* \w lune|strong="H3394"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H6635"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*. \w Ce|strong="H5647"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w là|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H5647"\w* \w que|strong="H6635"\w* j’ai \w commandé|strong="H6680"\w*.

DEU 17:4 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*, \w dès|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* l’auras \w appris|strong="H8085"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H3190"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w recherches|strong="H1875"\w*. \w La|strong="H8085"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w est-elle|strong="H1471"\w* vraie, \w le|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w est-il|strong="H1697"\w* \w établi|strong="H3559"\w*, \w cette|strong="H8085"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* a-t-elle \w été|strong="H1961"\w* \w commise|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

DEU 17:5 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w* l’homme \w ou|strong="H4725"\w* \w la|strong="H6213"\w* femme \w qui|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w action|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w lapideras|strong="H5619"\w* \w ou|strong="H4725"\w* puniras \w de|strong="H1697"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w cette|strong="H6213"\w* femme.

DEU 17:6 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7969"\w* \w mérite|strong="H4941"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w exécuté|strong="H4191"\w* \x c \xo 17.6 \xt No 35:30. De 19:15. Mt 18:16. 2 Co 13:1. Hé 10:28.\x*\w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w déposition|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ou|strong="H7969"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w déposition|strong="H6310"\w* d’un \w seul|strong="H1115"\w* \w témoin|strong="H5707"\w*.

DEU 17:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 17.7 \xt De 13:9.\x*\w La|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w témoins|strong="H5707"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

DEU 17:7 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3027"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*

DEU 17:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*13: cf. \w Mal|strong="H7451"\w* 2:7. Mt 23:2, 3. (Ro 13:1, 2. 1 Pi 2:13, 14.)

DEU 17:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H7379"\w* relative \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w différend|strong="H1697"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w blessure|strong="H5061"\w*, \x e \xo 17.8 \xt 2 Ch 19:10. Mal 2:7.\x*\w te|strong="H3068"\w* \w paraît|strong="H1697"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w difficile|strong="H6381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w juger|strong="H4941"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w fournit|strong="H5414"\w* \w matière|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w lèveras|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, choisira.

DEU 17:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3548"\w* remplira \w alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w fonctions|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w juge|strong="H8199"\w*; \w tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w consulteras|strong="H1875"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3548"\w* \w feront|strong="H3548"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*.

DEU 17:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w conformeras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H1697"\w* choisira l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H8104"\w* d’agir d’après \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils t’enseigneront.

DEU 17:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w conformeras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* qu’ils t’enseigneront \w et|strong="H4941"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sentence|strong="H4941"\w* qu’ils \w auront|strong="H1121"\w* \w prononcée|strong="H7121"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w détourneras|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w te|strong="H3808"\w* \w diront|strong="H1697"\w* \w ni|strong="H4480"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H4480"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

DEU 17:12 Removed trailing space in v~: L’homme \w qui|strong="H3548"\w*, \w par|strong="H6213"\w* \w orgueil|strong="H2087"\w*, n’écoutera \w pas|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w placé|strong="H5975"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H8334"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ou|strong="H8033"\w* \w qui|strong="H3548"\w* n’écoutera \w pas|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juge|strong="H8199"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Tu|strong="H3478"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Israël,

DEU 17:13 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entende|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w craigne|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H8085"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w à|strong="H5971"\w* l’orgueil.

DEU 17:13 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H8085"\w* \w royauté|strong="H4467"\w*

DEU 17:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*20: cf. (1 \w S|strong="H3478"\w* 8 \w à|strong="H5971"\w* 10; 16:1\w -|strong="H1121"\w*13.) (1 R 10:14\w -|strong="H1121"\w*29; 11:1, etc.) (Ps 2:6. Ap 19:16.)

DEU 17:14 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w entré|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w posséderas|strong="H3423"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* veux \w mettre|strong="H7760"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’entourent,

DEU 17:15 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w que|strong="H4428"\w* choisira l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H7760"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w étranger|strong="H5237"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w ton|strong="H5414"\w* frère.

DEU 17:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* qu’il n’ait \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*; \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w retournerez|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* chemin-là.

DEU 17:17 Removed trailing space in v~: Qu’il n’ait \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H2091"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* femmes, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H3701"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w grands|strong="H3966"\w* \w amas|strong="H7235"\w* d’argent \w et|strong="H3701"\w* d’or.

DEU 17:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3548"\w* s’assiéra \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w une|strong="H3789"\w* \w copie|strong="H4932"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, qu’il \w prendra|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5612"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

DEU 17:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* devra l’avoir \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w lire|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w apprenne|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*;

DEU 17:20 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’élève \w point|strong="H1115"\w* au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*; \w afin|strong="H4616"\w* qu’il prolonge \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*, \w lui|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Israël.

DEU 18:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 18:0 Removed trailing space in c: 18

DEU 18:0 Removed trailing space in s1: Les droits des sacrificateurs et des Lévites

DEU 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. No 18. La 3:24.

DEU 18:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w entière|strong="H8549"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, n’auront \w ni|strong="H2506"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w ni|strong="H2506"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \x a \xo 18.1 \xt No 18:20. De 10:9. 1 Co 9:13.\x*\w ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3068"\w* nourriront \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* consumés \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w en|strong="H3548"\w* l’honneur \w de|strong="H7626"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’héritage \w de|strong="H7626"\w* l’Éternel.

DEU 18:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* n’auront \w point|strong="H3808"\w* d’héritage \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \x b \xo 18.2 \xt No 18:20, etc. De 10:9. Éz 44:28.\x*l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

DEU 18:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sur|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w offriront|strong="H2076"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w agneau|strong="H7716"\w*: \w on|strong="H5971"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* l’épaule, \w les|strong="H5414"\w* \w mâchoires|strong="H3895"\w* \w et|strong="H3548"\w* l’estomac.

DEU 18:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H3323"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w toison|strong="H1488"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*;

DEU 18:5 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H3045"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* qu’il \w fasse|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*.

DEU 18:6 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* quittera l’une \w de|strong="H8179"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H5414"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3068"\w* plénitude \w de|strong="H8179"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w désir|strong="H5315"\w*, \w au|strong="H1481"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* choisira l’Éternel,

DEU 18:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w fera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

DEU 18:8 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w recevra|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w portion|strong="H2506"\w* \w égale|strong="H2506"\w* \w à|strong="H2506"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H5921"\w* jouira, \w en|strong="H5921"\w* \w outre|strong="H6310"\w*, \w des|strong="H5921"\w* revenus \w de|strong="H2506"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vente|strong="H4465"\w* \w de|strong="H2506"\w* \w son|strong="H4465"\w* patrimoine.

DEU 18:8 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H5921"\w* \w divination|strong="H7081"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w magie|strong="H3784"\w*

DEU 18:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*14: cf. \w Lé|strong="H5921"\w* 20:1\w -|strong="H1121"\w*6, 27. (2 R 17:15, 17. 2 Ch 33:6.) Ép 5:11.

DEU 18:9 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w entré|strong="H5973"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* n’apprendras \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w imiter|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* nations-là.

DEU 18:10 Removed trailing space in v~: Qu’on \w ne|strong="H1121"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w chez|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \x c \xo 18.10 \xt Lé 18:21.\x*\w qui|strong="H1121"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* feu, \x d \xo 18.10 \xt Lé 20:27. 1 S 28:7. És 8:19.\x*\w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w exerce|strong="H7080"\w* \w le|strong="H5674"\w* métier \w de|strong="H1121"\w* \w devin|strong="H7081"\w*, d’astrologue, d’augure, \w de|strong="H1121"\w* \w magicien|strong="H3784"\w*,

DEU 18:11 Removed trailing space in v~: d’enchanteur, \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w consulte|strong="H7592"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* évoquent \w les|strong="H4191"\w* \w esprits|strong="H3049"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w la|strong="H7592"\w* bonne \w aventure|strong="H3049"\w*, \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w interroge|strong="H7592"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

DEU 18:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w quiconque|strong="H5315"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w va|strong="H3068"\w* \w chasser|strong="H3423"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 18:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w entièrement|strong="H8549"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 18:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w chasseras|strong="H3423"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w astrologues|strong="H6049"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w devins|strong="H7080"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w permet|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

DEU 18:14 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*

DEU 18:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H5414"\w*22: cf. (Ac 3:22\w -|strong="H5414"\w*26. Hé 3:1\w -|strong="H5414"\w*14.) (\w Jé|strong="H3588"\w* 28. \w De|strong="H5414"\w* 13:1\w -|strong="H5414"\w*5.) (Jn 4:29; 9:17.)

DEU 18:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 18.15 \xt Jn 1:46. Ac 3:22; 7:37.\x*L’Éternel, \w ton|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w suscitera|strong="H6965"\w* \w du|strong="H7130"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, d’entre \w tes|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3644"\w*: \w vous|strong="H3068"\w* l’écouterez!

DEU 18:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* répondra \w ainsi|strong="H2063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’assemblée, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \x f \xo 18.16 \xt Ex 20:19. De 5:25. Hé 12:19.\x*\w Que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’entende \w plus|strong="H3254"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w grand|strong="H1419"\w* feu, afin \w de|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

DEU 18:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H1696"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

DEU 18:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w susciterai|strong="H6965"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \x g \xo 18.18 \xt Jn 4:25.\x*\w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H7130"\w* \w commanderai|strong="H6680"\w*.

DEU 18:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* quelqu’un n’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w dira|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w demanderai|strong="H7592"\w* \w compte|strong="H1875"\w*.

DEU 18:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x h \xo 18.20 \xt De 13:5. Jé 14:14.\x*\w le|strong="H4191"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w aura|strong="H3068"\w* l’audace \w de|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H1697"\w* aurai \w point|strong="H3808"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H1696"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’autres dieux, \w ce|strong="H1697"\w* prophète-là \w sera|strong="H8034"\w* puni \w de|strong="H1697"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

DEU 18:21 Removed trailing space in v~: Peut-être diras-tu \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w* connaîtrons-nous \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w dite|strong="H1696"\w*?

DEU 18:22 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* n’aura \w pas|strong="H3808"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w et|strong="H3068"\w* n’arrivera \w pas|strong="H3808"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w dite|strong="H1696"\w*. C’est \w par|strong="H3068"\w* \w audace|strong="H2087"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* l’aura \w dite|strong="H1696"\w*: n’aie \w pas|strong="H3808"\w* \w peur|strong="H1481"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

DEU 19:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 19:0 Removed trailing space in c: 19

DEU 19:0 Removed trailing space in s1: Les villes de refuge

DEU 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (No 35:9, etc. Jos 20.) Ps 72:14.

DEU 19:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w habiteras|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

DEU 19:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 19.2 \xt Ex 21:13. No 35:9, etc. Jos 20:2.\x*\w tu|strong="H5414"\w* sépareras \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 19:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w établiras|strong="H3559"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w routes|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* diviseras \w en|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H8027"\w* \w parties|strong="H8027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H8033"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3559"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w va|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5157"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5157"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* afin \w que|strong="H8033"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* s’enfuir \w dans|strong="H3559"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

DEU 19:4 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H2088"\w* \w loi|strong="H1697"\w* s’appliquera \w au|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w qui|strong="H1697"\w* s’enfuira \w là|strong="H8130"\w* \w pour|strong="H8130"\w* \w sauver|strong="H5127"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w vie|strong="H2425"\w*, \x b \xo 19.4 \xt Ex 21:13. De 4:41, 42.\x*lorsqu’il \w aura|strong="H3068"\w* \w involontairement|strong="H1097"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w*.

DEU 19:5 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H7453"\w*, \w par|strong="H3027"\w* exemple, \w va|strong="H3212"\w* \w couper|strong="H2404"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H7453"\w*; \w la|strong="H4672"\w* \w hache|strong="H1631"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* s’élance \w pour|strong="H3027"\w* \w abattre|strong="H3772"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w arbre|strong="H6086"\w*; \w le|strong="H3027"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w échappe|strong="H5394"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w manche|strong="H6086"\w*, \w atteint|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w compagnon|strong="H7453"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w donne|strong="H1931"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3027"\w* s’enfuira \w dans|strong="H4672"\w* l’une \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w sauver|strong="H5127"\w* \w sa|strong="H3772"\w* \w vie|strong="H2425"\w*,

DEU 19:6 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1870"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w échauffé|strong="H3179"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w colère|strong="H3824"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w poursuivant|strong="H7291"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* finisse \w par|strong="H3808"\w* l’atteindre s’il \w y|strong="H1350"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5221"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w mortellement|strong="H5221"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mérite|strong="H4941"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, puisqu’il n’était \w point|strong="H3808"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* l’ennemi \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

DEU 19:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* sépareras \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

DEU 19:8 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w élargi|strong="H7337"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w frontières|strong="H1366"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* qu’il t’aura \w donné|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \x c \xo 19.8 \xt Ge 28:13. De 12:20.\x*\w promis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H1366"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*,

DEU 19:9 Removed trailing space in v~: pourvu \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mettes|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w en|strong="H3212"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* aimes l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ajouteras|strong="H3254"\w* \x d \xo 19.9 \xt Jos 20:7.\x*\w encore|strong="H3254"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H6213"\w* trois-là,

DEU 19:10 Removed trailing space in v~: afin \w que|strong="H5159"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H5159"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w coupable|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w*.

DEU 19:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x e \xo 19.11 \xt Ge 9:6. Ex 21:12, 14. Lé 24:17. No 35:16.\x*\w si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* s’enfuit \w dans|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w dressé|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5892"\w* embûches \w à|strong="H4191"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w inimitié|strong="H8130"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H7453"\w*, \w après|strong="H6310"\w* l’avoir \w attaqué|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w manière|strong="H5315"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w causer|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4191"\w*,

DEU 19:12 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5414"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* l’enverront \w saisir|strong="H3947"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livreront|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, afin qu’il \w meure|strong="H4191"\w*.

DEU 19:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w jetteras|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H1197"\w* d’Israël \w le|strong="H3478"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*.

DEU 19:13 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H3478"\w* déplacement \w des|strong="H5869"\w* \w bornes|strong="H1366"\w*. \w Les|strong="H3478"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*

DEU 19:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*21: cf. \w De|strong="H5869"\w* 27:17. (Ex 23:1. Pr 19:5, 9.) Ps 101:8.

DEU 19:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 19.14 \xt Pr 22:28.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reculeras|strong="H5253"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bornes|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w posées|strong="H1379"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ancêtres|strong="H7223"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* l’héritage \w que|strong="H5159"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H5157"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 19:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 19.15 \xt No 35:50. De 17:6. Mt 18:16.\x*\w Un|strong="H6965"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suffira|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w constater|strong="H1697"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w ou|strong="H7969"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, quel qu’il \w soit|strong="H2399"\w*; \w un|strong="H6965"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* s’établir \w que|strong="H1697"\w* \x h \xo 19.15 \xt De 17:5. Jn 8:17. 2 Co 13:1. Hé 10:28.\x*\w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w déposition|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ou|strong="H7969"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*.

DEU 19:16 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w faux|strong="H2555"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* s’élèvera \w contre|strong="H6440"\w* quelqu’un \w pour|strong="H6965"\w* l’accuser d’un \w crime|strong="H5627"\w*,

DEU 19:17 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w comparaîtront|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* fonction.

DEU 19:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8199"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w soin|strong="H3190"\w* \w des|strong="H3190"\w* \w recherches|strong="H1875"\w*. \w Le|strong="H8199"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6030"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoin|strong="H5707"\w*, a-t-il \w fait|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w son|strong="H1875"\w* frère \w une|strong="H6213"\w* \w fausse|strong="H8267"\w* \w déposition|strong="H6030"\w*,

DEU 19:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 19.19 \xt Pr 19:5.\x*\w alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w traiterez|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w dessein|strong="H7451"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w traiter|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* frère. \w Tu|strong="H3027"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H7130"\w*.

DEU 19:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7604"\w* \w entendront|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w craindront|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H8085"\w* l’on \w ne|strong="H7451"\w* \w commettra|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w acte|strong="H1697"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w criminel|strong="H7451"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H7130"\w*.

DEU 19:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w jetteras|strong="H5869"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*: \x j \xo 19.21 \xt Ex 21:23. Lé 24:20. Mt 5:38.\x*\w œil|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w dent|strong="H8127"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w dent|strong="H8127"\w*, \w main|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w pied|strong="H7272"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w pied|strong="H7272"\w*.

DEU 20:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 20:0 Removed trailing space in c: 20

DEU 20:0 Removed trailing space in s1: Les exemptions du service militaire

DEU 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. No 10:8, 9. (2 Ch 32:6-8. Ps 20:8.) Jg 7:3. Ps 119:113. 2 Ti 2:3, 4.

DEU 20:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* t’a \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

DEU 20:2 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1696"\w* l’approche \w du|strong="H5971"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, \w le|strong="H7126"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* s’avancera \w et|strong="H3548"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

DEU 20:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Vous|strong="H6440"\w* \w allez|strong="H3212"\w* aujourd’hui \w livrer|strong="H7131"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w*. \w Que|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouble|strong="H7401"\w* \w point|strong="H8085"\w*; \w soyez|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w effrayez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H8085"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w épouvantez|strong="H6206"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

DEU 20:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1980"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w marche|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w vos|strong="H3898"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*.

DEU 20:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w officiers|strong="H7860"\w* \w parleront|strong="H1696"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H5971"\w* est-ce \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w neuve|strong="H2319"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’y \w est|strong="H5971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w établi|strong="H2596"\w*? Qu’il s’en \w aille|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w et|strong="H3212"\w* qu’un \w autre|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’y \w établisse|strong="H2596"\w*.

DEU 20:6 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* est-ce \w qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \x a \xo 20.6 \xt Lé 19:23, 24, 25.\x*n’en \w a|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w joui|strong="H2490"\w*? Qu’il s’en \w aille|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w et|strong="H3212"\w* qu’un \w autre|strong="H1471"\w* n’en \w jouisse|strong="H2490"\w*.

DEU 20:7 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* est-ce \w qui|strong="H4310"\w* \x b \xo 20.7 \xt De 24:5.\x*\w a|strong="H3212"\w* fiancé \w une|strong="H3947"\w* femme, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w prise|strong="H3947"\w*? Qu’il s’en \w aille|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w et|strong="H3212"\w* qu’un \w autre|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w prenne|strong="H3947"\w*.

DEU 20:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w officiers|strong="H7860"\w* \w continueront|strong="H3254"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \x c \xo 20.8 \xt Jg 7:3.\x*\w Qui|strong="H5971"\w* est-ce \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w peur|strong="H3373"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w manque|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w courage|strong="H3824"\w*? Qu’il s’en \w aille|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5971"\w* frères \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w découragent|strong="H4549"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

DEU 20:9 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w officiers|strong="H7860"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w placeront|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w troupes|strong="H6635"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

DEU 20:9 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H5971"\w* \w siège|strong="H4692"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w villes|strong="H5892"\w*

DEU 20:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H3117"\w*20: cf. No 31. (\w De|strong="H8269"\w* 7:1\w -|strong="H3117"\w*4, 16. Jos 10; 11.)

DEU 20:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’approcheras d’une \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* l’attaquer, \w tu|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H5892"\w* \w offriras|strong="H7126"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

DEU 20:11 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w accepte|strong="H6030"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H6030"\w* t’ouvre \w ses|strong="H5971"\w* \w portes|strong="H7725"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’y \w trouvera|strong="H4672"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w tributaire|strong="H4522"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w asservi|strong="H5647"\w*.

DEU 20:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’accepte \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w et|strong="H6213"\w* qu’elle veuille \w te|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w alors|strong="H6696"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’assiégeras.

DEU 20:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H6310"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’aura \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mâles|strong="H2138"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’épée.

DEU 20:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* femmes, \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w le|strong="H5414"\w* bétail, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* mangeras \w les|strong="H5414"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w que|strong="H7535"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w livrés|strong="H5414"\w*.

DEU 20:15 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H2007"\w* \w agiras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’égard \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w éloignées|strong="H7350"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H6213"\w* nations-ci.

DEU 20:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \x d \xo 20.16 \xt No 33:52. De 7:1, 2.\x*\w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisseras|strong="H3615"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w respire|strong="H5397"\w*.

DEU 20:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* dévoueras \w ces|strong="H2763"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H3068"\w* Amoréens, \w les|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*,

DEU 20:18 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w apprennent|strong="H3925"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w imiter|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w font|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* dieux, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w péchiez|strong="H2398"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 20:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w siège|strong="H4692"\w* \w pour|strong="H6440"\w* t’emparer d’une \w ville|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H3772"\w* laquelle \w tu|strong="H3588"\w* es \w en|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w détruiras|strong="H7843"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w portant|strong="H5080"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w hache|strong="H1631"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* t’en nourriras \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w abattras|strong="H3772"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’arbre \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w est-il|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w assiégé|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

DEU 20:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* pourras \w détruire|strong="H7843"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w abattre|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* servant \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w construire|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w retranchements|strong="H4692"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’elle \w succombe|strong="H3381"\w*.

DEU 21:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 21:0 Removed trailing space in c: 21

DEU 21:0 Removed trailing space in s1: Les meurtres dont les auteurs sont inconnus

DEU 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (No 35:30-34. 2 R 24:4.) Ps 101:3; 139:19, 23. 1 Co 4:4.

DEU 21:1 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, l’on \w trouve|strong="H4672"\w* \w étendu|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’un \w champ|strong="H7704"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H5221"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w sache|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’a \w frappé|strong="H5221"\w*,

DEU 21:2 Removed trailing space in v~: \w tes|strong="H8199"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tes|strong="H8199"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w iront|strong="H3318"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w les|strong="H3318"\w* distances \w à|strong="H3318"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w cadavre|strong="H2491"\w* jusqu’aux \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w environs|strong="H5439"\w*.

DEU 21:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* déterminé \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w rapprochée|strong="H7138"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w cadavre|strong="H2491"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w qui|strong="H1241"\w* n’ait \w point|strong="H3808"\w* \w servi|strong="H5647"\w* \w au|strong="H5647"\w* \w travail|strong="H5647"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H1241"\w* n’ait \w point|strong="H3808"\w* \w tiré|strong="H3947"\w* \w au|strong="H5647"\w* \w joug|strong="H5923"\w*.

DEU 21:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2205"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w cette|strong="H3381"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* tarisse \w et|strong="H2205"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H5892"\w* n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H5647"\w* \w culture|strong="H5647"\w* \w ni|strong="H5647"\w* \w semence|strong="H2232"\w*; \w et|strong="H2205"\w* \w là|strong="H3381"\w*, \w ils|strong="H2205"\w* briseront \w la|strong="H3381"\w* \w nuque|strong="H6202"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w génisse|strong="H5697"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*.

DEU 21:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* s’approcheront \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisis|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H8034"\w* qu’ils \w le|strong="H3068"\w* \w servent|strong="H8334"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w bénissent|strong="H1288"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w prononcer|strong="H6310"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w blessure|strong="H5061"\w*.

DEU 21:6 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w rapprochée|strong="H7138"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w cadavre|strong="H2491"\w* \w laveront|strong="H7364"\w* \w leurs|strong="H6202"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w à|strong="H3027"\w* laquelle \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w brisé|strong="H6031"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w nuque|strong="H6202"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*.

DEU 21:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w prenant|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w diront|strong="H6310"\w*: \w Nos|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* l’ont \w point|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w répandre|strong="H8210"\w*.

DEU 21:8 Removed trailing space in v~: \w Pardonne|strong="H3722"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w À|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w racheté|strong="H6299"\w*; n’impute \w pas|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w imputé|strong="H5414"\w*.

DEU 21:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* dois \w faire|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H1197"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel.

DEU 21:9 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6213"\w* \w prisonnières|strong="H7617"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H6213"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w des|strong="H3068"\w* premiers-nés

DEU 21:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*17: cf. \w De|strong="H6213"\w* 20:10\w -|strong="H1121"\w*14. Ex 21:7\w -|strong="H1121"\w*11.

DEU 21:10 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w iras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w si|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fasses|strong="H7617"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prisonniers|strong="H7628"\w*,

DEU 21:11 Removed trailing space in v~: peut-être verras-tu \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w captives|strong="H7633"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H3303"\w* \w figure|strong="H8389"\w*, \w et|strong="H7200"\w* auras-tu \w le|strong="H7200"\w* \w désir|strong="H2836"\w* \w de|strong="H3303"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

DEU 21:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’amèneras \w dans|strong="H8432"\w* l’intérieur \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Elle|strong="H1004"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w rasera|strong="H1548"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ongles|strong="H6856"\w*,

DEU 21:13 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1004"\w* \w quittera|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w* qu’elle \w portait|strong="H3027"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H3947"\w*, \w elle|strong="H1004"\w* \w demeurera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w pleurera|strong="H1058"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* mère \w pendant|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H3391"\w*. \w Après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w iras|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1004"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* l’auras \w en|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w femme|strong="H1167"\w*.

DEU 21:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w cesse|strong="H3117"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w plaire|strong="H2654"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7971"\w* laisseras \w aller|strong="H7971"\w* \w où|strong="H4376"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w voudra|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vendre|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’argent \w ni|strong="H4376"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w traiter|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w esclave|strong="H6014"\w*, parce \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’auras \w humiliée|strong="H6031"\w*.

DEU 21:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w aime|strong="H8130"\w* l’une \w et|strong="H1121"\w* n’aime \w pas|strong="H8130"\w* l’autre, \w et|strong="H1121"\w* s’il \w en|strong="H8147"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8130"\w* premier-né \w soit|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w femme|strong="H3205"\w* qu’il n’aime \w pas|strong="H8130"\w*,

DEU 21:16 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w partagera|strong="H5157"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H5921"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w reconnaître|strong="H3201"\w* \w comme|strong="H3117"\w* premier-né \w le|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H5315"\w* qu’il \w aime|strong="H8130"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H5315"\w* qu’il n’aime \w pas|strong="H3201"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* premier-né.

DEU 21:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w reconnaîtra|strong="H5234"\w* \w pour|strong="H5414"\w* premier-né \w le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H5315"\w* qu’il n’aime \w pas|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x a \xo 21.17 \xt 1 Ch 5:1.\x*\w lui|strong="H1931"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H6310"\w* \w double|strong="H8147"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w est|strong="H6310"\w* \x b \xo 21.17 \xt Ge 49:3.\x*\w les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* vigueur, \w le|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H4941"\w* d’aînesse \w lui|strong="H1931"\w* \w appartient|strong="H4941"\w*.

DEU 21:17 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w*

DEU 21:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1121"\w*21: cf. (Ex 20:12; 21:15, 17. Pr 23:19\w -|strong="H1121"\w*22; 30:17.) (2 \w S|strong="H3478"\w* 18:14, 15, 33.)

DEU 21:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w indocile|strong="H5637"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w*, n’écoutant \w ni|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H8085"\w* mère, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w obéissant|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w après|strong="H6310"\w* qu’ils l’ont \w châtié|strong="H3256"\w*,

DEU 21:19 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3318"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* mère \w le|strong="H3318"\w* \w prendront|strong="H8610"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mèneront|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il \w habite|strong="H4725"\w*.

DEU 21:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H6310"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*: \w Voici|strong="H2088"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w indocile|strong="H5637"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* n’écoute \w pas|strong="H8085"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w excès|strong="H2151"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’ivrognerie.

DEU 21:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w lapideront|strong="H7275"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*. \w Tu|strong="H3478"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H7130"\w*, afin \w que|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w entende|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w craigne|strong="H3372"\w*.

DEU 21:21 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H8085"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w pendus|strong="H8518"\w*

DEU 21:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (No 25:4. Jos 8:29.) Ga 3:13.

DEU 21:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* l’on \w fait|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w commis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w crime|strong="H2399"\w* \w digne|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* l’aies \w pendu|strong="H8518"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

DEU 21:23 Removed trailing space in v~: \w son|strong="H5414"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w ne|strong="H3068"\w* passera \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’enterreras \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H3588"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pendu|strong="H8518"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \x c \xo 21.23 \xt Ga 3:13.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w souilleras|strong="H2930"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

DEU 22:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 22:0 Removed trailing space in c: 22

DEU 22:0 Removed trailing space in s1: Les animaux et les objets égarés

DEU 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (Ex 23:4, 5. Mt 7:12.)

DEU 22:1 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* s’égarer \x a \xo 22.1 \xt Ex 23:4.\x*\w le|strong="H7200"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* frère, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’en \w détourneras|strong="H5956"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ramèneras|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* frère.

DEU 22:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3045"\w* frère n’habite \w pas|strong="H3808"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w connaisses|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* recueilleras l’animal \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w restera|strong="H6965"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H1004"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* frère \w le|strong="H3045"\w* \w réclame|strong="H1875"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w rendras|strong="H7725"\w*.

DEU 22:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w objet|strong="H3627"\w* qu’il \w aurait|strong="H3068"\w* \w perdu|strong="H3318"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w trouverais|strong="H4672"\w*; \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w devras|strong="H3201"\w* \w point|strong="H3808"\w* t’en \w détourner|strong="H5956"\w*.

DEU 22:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* l’âne \w de|strong="H1870"\w* \w ton|strong="H7200"\w* frère \w ou|strong="H7794"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’en \w détourneras|strong="H5956"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* l’aideras \w à|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w relever|strong="H6965"\w*.

DEU 22:4 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H7200"\w* travestissements. \w Les|strong="H7200"\w* nids d’oiseaux. \w Les|strong="H7200"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w neuves|strong="H2319"\w*. \w Le|strong="H7200"\w* mélange \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w semences|strong="H2233"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* tissus

DEU 22:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H2572"\w*12: cf. (\w Lé|strong="H7200"\w* 22:27, 28; 19:19. No 15:38\w -|strong="H2572"\w*40.) 1 Co 14:33, 40.

DEU 22:5 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w habillement|strong="H3627"\w* d’homme, \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mettra|strong="H3847"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w femme|strong="H5291"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w quiconque|strong="H8147"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 22:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w rencontres|strong="H7122"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w nid|strong="H7064"\w* d’oiseau, \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w œufs|strong="H1000"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* mère \w couchée|strong="H7257"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w œufs|strong="H1000"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6440"\w* mère \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w petits|strong="H1121"\w*,

DEU 22:7 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H4616"\w* laisseras \w aller|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* mère \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w petits|strong="H1121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w heureux|strong="H3190"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H4616"\w* prolonges \w tes|strong="H3947"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

DEU 22:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w bâtis|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w neuve|strong="H2319"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w balustrade|strong="H4624"\w* autour \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w toit|strong="H1406"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cas|strong="H1697"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w tomberait|strong="H5307"\w* quelqu’un.

DEU 22:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x b \xo 22.9 \xt Lé 19:19.\x*\w sèmeras|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H2232"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w diverses|strong="H3754"\w* \w semences|strong="H2233"\w*, \w de|strong="H2233"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w jouisses|strong="H6942"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w du|strong="H8393"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w semé|strong="H2232"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w du|strong="H8393"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

DEU 22:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laboureras|strong="H2790"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w âne|strong="H2543"\w* \w attelés|strong="H2543"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

DEU 22:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteras|strong="H3847"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vêtement|strong="H3847"\w* \w tissé|strong="H3610"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w diverses|strong="H3754"\w* \w espèces|strong="H8162"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w fils|strong="H8162"\w*, \w de|strong="H3847"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w réunis|strong="H6593"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

DEU 22:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.12 \xt No 15:38. Mt 23:5.\x*\w Tu|strong="H2790"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w franges|strong="H1434"\w* \w aux|strong="H6213"\w* quatre \w coins|strong="H3671"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w vêtement|strong="H3671"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couvriras|strong="H3680"\w*.

DEU 22:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H2572"\w*21: cf. No 5:11\w -|strong="H2572"\w*31.

DEU 22:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H1397"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w allé|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w éprouve|strong="H5315"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3947"\w* l’aversion \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w personne|strong="H5315"\w*,

DEU 22:14 Removed trailing space in v~: s’il \w lui|strong="H1697"\w* \w impute|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w criminelles|strong="H5949"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H7760"\w* \w atteinte|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w réputation|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H7126"\w* disant: J’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w approché|strong="H7126"\w* d’elle, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* l’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w vierge|strong="H1331"\w*,

DEU 22:15 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* père \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3947"\w* mère \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* signes \w de|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w virginité|strong="H1331"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w produiront|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w à|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H8179"\w*.

DEU 22:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* père \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w dira|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*: J’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1397"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w il|strong="H2088"\w* l’a \w prise|strong="H3947"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*;

DEU 22:17 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w impute|strong="H7760"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w criminelles|strong="H5949"\w*, \w en|strong="H7760"\w* disant: \w Je|strong="H6440"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w vierge|strong="H1331"\w*. Or \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H6440"\w* signes \w de|strong="H1323"\w* \w virginité|strong="H1331"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w fille|strong="H1323"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w déploieront|strong="H6566"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

DEU 22:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w saisiront|strong="H3947"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w châtieront|strong="H3256"\w*;

DEU 22:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w*, parce qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w porté|strong="H7971"\w* \w atteinte|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w réputation|strong="H8034"\w* d’une \w vierge|strong="H1330"\w* d’Israël, \w ils|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* condamneront \w à|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w amende|strong="H6064"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, qu’ils \w donneront|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* père \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w*. \w Elle|strong="H5291"\w* \w restera|strong="H6965"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* qu’il \w vivra|strong="H3117"\w*.

DEU 22:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* vrai, \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w vierge|strong="H1331"\w*,

DEU 22:21 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H2181"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6213"\w* père; \w elle|strong="H5291"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w lapidée|strong="H5619"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*, parce qu’elle \w a|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prostituant|strong="H2181"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6213"\w* père. \w Tu|strong="H3478"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

DEU 22:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1004"\w*30: cf. \w Lé|strong="H6213"\w* 20:10, 11. Hé 13:4. 1 Th 4:3\w -|strong="H1004"\w*7.

DEU 22:22 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.22 \xt Lé 20:10.\x*\w Si|strong="H3588"\w* l’on \w trouve|strong="H4672"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H1167"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w mariée|strong="H1166"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, l’homme \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w femme|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*. \w Tu|strong="H3478"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’Israël.

DEU 22:23 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* \w est|strong="H5892"\w* fiancée, \w et|strong="H5291"\w* qu’un \w homme|strong="H1397"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5291"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H5291"\w*,

DEU 22:24 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w amènerez|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w lapiderez|strong="H5619"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w mourront|strong="H4191"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w pour|strong="H3318"\w* n’avoir \w pas|strong="H3808"\w* \w crié|strong="H6817"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’homme \w pour|strong="H3318"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w déshonoré|strong="H6031"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. \w Tu|strong="H2790"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H7130"\w*.

DEU 22:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* c’est \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w que|strong="H4672"\w* \w cet|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* fiancée, \w lui|strong="H5291"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2388"\w* \w et|strong="H5291"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H5291"\w*, l’homme \w qui|strong="H4191"\w* \w aura|strong="H4672"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w sera|strong="H7704"\w* seul puni \w de|strong="H7704"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

DEU 22:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w*; \w elle|strong="H5291"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w coupable|strong="H6213"\w* d’un \w crime|strong="H2399"\w* digne \w de|strong="H1697"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w cas|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w jette|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w ôte|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

DEU 22:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* fiancée, \w que|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w a|strong="H4672"\w* \w rencontrée|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w a|strong="H4672"\w* \w pu|strong="H3201"\w* \w crier|strong="H6817"\w* \w sans|strong="H8130"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H7704"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w secourir|strong="H3467"\w*.

DEU 22:28 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* \w non|strong="H3808"\w* fiancée, \w lui|strong="H5291"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w violence|strong="H8610"\w* \w et|strong="H8610"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H5291"\w*, \w et|strong="H8610"\w* qu’on \w vienne|strong="H7971"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w surprendre|strong="H4672"\w*,

DEU 22:29 Removed trailing space in v~: l’homme \w qui|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* père \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \x e \xo 22.29 \xt Ex 22:16.\x*\w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent; \w et|strong="H3117"\w*, parce qu’il l’a \w déshonorée|strong="H6031"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* qu’il \w vivra|strong="H3117"\w*.

DEU 22:30 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* père, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H3068"\w* soulèvera \w la|strong="H6213"\w* \w couverture|strong="H3682"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* père.

DEU 23:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 23:0 Removed trailing space in c: 23

DEU 23:0 Removed trailing space in s1: Les personnes qui devaient être exclues de l’assemblée

DEU 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Lé 21:17-23. Né 13:1-9. (Ap 7:4; 14:3.)

DEU 23:1 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w testicules|strong="H1795"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w écrasés|strong="H6481"\w* \w ou|strong="H4725"\w* l’urètre \w coupé|strong="H3772"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’assemblée \w de|strong="H1540"\w* l’Éternel.

DEU 23:2 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w issu|strong="H3205"\w* d’une union \w illicite|strong="H4464"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’assemblée \w de|strong="H6951"\w* l’Éternel; \w même|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w génération|strong="H1755"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’assemblée \w de|strong="H6951"\w* l’Éternel.

DEU 23:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.3 \xt Né 13:1.\x*L’Ammonite \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w* n’entreront \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’assemblée \w de|strong="H6951"\w* l’Éternel, \w même|strong="H1571"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H1755"\w*,

DEU 23:4 Removed trailing space in v~: parce qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w venus|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H6951"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6951"\w* l’eau, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, lors \w de|strong="H6951"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w et|strong="H3068"\w* parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H1755"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \x b \xo 23.4 \xt No 22:3, 4, 5, etc.\x*\w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H6951"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*, \w de|strong="H6951"\w* \w Pethor|strong="H6604"\w* \w en|strong="H1755"\w* Mésopotamie, \w pour|strong="H5704"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w maudisse|strong="H7043"\w*.

DEU 23:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, n’a \w point|strong="H3808"\w* \w voulu|strong="H6213"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*; \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w a|strong="H1697"\w* \w changé|strong="H2015"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*, parce \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w aimé|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

DEU 23:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’auras \w souci|strong="H1875"\w* \w ni|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w prospérité|strong="H7965"\w* \w ni|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H3068"\w* bien-être, \w tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vivras|strong="H3117"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

DEU 23:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* l’Édomite, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* frère; \w tu|strong="H3117"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* l’Égyptien, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w pays|strong="H4725"\w*:

DEU 23:8 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w naîtront|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w génération|strong="H1755"\w* entreront \w dans|strong="H8432"\w* l’assemblée \w de|strong="H1961"\w* l’Éternel.

DEU 23:8 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H1931"\w* pureté \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w camps|strong="H4264"\w*

DEU 23:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1931"\w*14: cf. (No 5:1\w -|strong="H1931"\w*4. \w Lé|strong="H1961"\w* 11:44, 45.)

DEU 23:9 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w camperas|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* ennemis, garde-toi \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*.

DEU 23:10 Removed trailing space in v~: S’il \w y|strong="H4264"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w par|strong="H3318"\w* \w suite|strong="H4264"\w* d’un \w accident|strong="H7137"\w* \w nocturne|strong="H3915"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3318"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w camp|strong="H4264"\w*;

DEU 23:11 Removed trailing space in v~: \w sur|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w lavera|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’eau, \w et|strong="H3318"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3318"\w* coucher \w du|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w rentrer|strong="H7725"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

DEU 23:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H4264"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6437"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H6437"\w* c’est \w là|strong="H8432"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H4264"\w* \w iras|strong="H1980"\w*.

DEU 23:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w bagage|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w instrument|strong="H3627"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w serviras|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w creux|strong="H2658"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w recouvrir|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w excréments|strong="H6627"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* voudras \w aller|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

DEU 23:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w marche|strong="H1980"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w protéger|strong="H8104"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H7725"\w* ennemis \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w ton|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w* devra \w donc|strong="H3427"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3205"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w rien|strong="H1697"\w* d’impur, \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w ne|strong="H3205"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 23:14 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H7725"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* fugitifs. \w Les|strong="H7725"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w provenant|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’impureté

DEU 23:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3427"\w*18: cf. (\w Lé|strong="H7725"\w* 19:29; 18:24\w -|strong="H3427"\w*30.)

DEU 23:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réfugiera|strong="H5337"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w après|strong="H6310"\w* l’avoir \w quitté|strong="H1980"\w*.

DEU 23:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w demeurera|strong="H3427"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w au|strong="H5650"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5337"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il choisira, \w dans|strong="H8432"\w* l’une \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w villes|strong="H1323"\w*, \w où|strong="H5650"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w semblera|strong="H2896"\w*: \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’opprimeras \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 23:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w filles|strong="H1323"\w* d’Israël, \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H3427"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w aucun|strong="H3427"\w* \w prostitué|strong="H2181"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 23:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* n’apporteras \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w salaire|strong="H7936"\w* d’une \w prostituée|strong="H6948"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’un \w chien|strong="H3611"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* l’accomplissement d’un \w vœu|strong="H5088"\w* \w quelconque|strong="H3627"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’un \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w sont|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 23:18 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3478"\w* prêts \w à|strong="H3478"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w*

DEU 23:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*20: cf. \w Lé|strong="H3478"\w* 25:35\w -|strong="H1121"\w*38. (Jn 13:34\w -|strong="H1121"\w*35.)

DEU 23:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’exigeras \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* frère \w aucun|strong="H1571"\w* \x c \xo 23.19 \xt Ex 22:25. Lé 25:36. Né 5:2, etc. Lu 6:34, 35.\x*\w intérêt|strong="H5392"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w argent|strong="H4242"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w vivres|strong="H3899"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prête|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w*.

DEU 23:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* pourras \w tirer|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1697"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’étranger, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’en \w tireras|strong="H5391"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H1697"\w* frère, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w te|strong="H3808"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w entreprendras|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3701"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w vas|strong="H1980"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 23:20 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3605"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*. \w Les|strong="H3605"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w épis|strong="H4425"\w*

DEU 23:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*25: cf. (Ec 5:3\w -|strong="H1121"\w*5. No 30:2\w -|strong="H1121"\w*17.)

DEU 23:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \x d \xo 23.21 \xt No 30:2.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* tarderas \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’accomplir: \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’en demanderait \w compte|strong="H1875"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* chargerais d’un \w péché|strong="H2399"\w*.

DEU 23:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’abstiens \w de|strong="H1961"\w* \w faire|strong="H5087"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w commettras|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.

DEU 23:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w accompliras|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2308"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*, \w par|strong="H3808"\w* conséquent \w les|strong="H2308"\w* \w vœux|strong="H5087"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w volontairement|strong="H5071"\w* \w à|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w prononcés|strong="H1696"\w*.

DEU 23:24 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6172"\w* entres \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* pourras \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w gré|strong="H5071"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w et|strong="H3068"\w* t’en \w rassasier|strong="H7648"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’en \w mettras|strong="H6213"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w vase|strong="H3627"\w*.

DEU 23:25 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* entres \w dans|strong="H5414"\w* \x e \xo 23.25 \xt Mt 12:1.\x*\w les|strong="H5414"\w* \w blés|strong="H7054"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* pourras \w cueillir|strong="H6998"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w épis|strong="H4425"\w* \w avec|strong="H7453"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’agiteras \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w faucille|strong="H2770"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w blés|strong="H7054"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

DEU 24:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 24:0 Removed trailing space in c: 24

DEU 24:0 Removed trailing space in s1: Le divorce

DEU 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (Mt 5:31, 32; 19:3-9.)

DEU 24:1 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H3027"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w épousé|strong="H1166"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w qui|strong="H1697"\w* viendrait \w à|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w parce|strong="H7939"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w découvert|strong="H4672"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w quelque|strong="H4672"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w honteux|strong="H6172"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \x a \xo 24.1 \xt Mt 5:31; 19:7. Mc 10:4.\x*\w une|strong="H3947"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w divorce|strong="H3748"\w*, \w et|strong="H3027"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w remise|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w renverra|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

DEU 24:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1004"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, s’en \w ira|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w devenir|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w femme|strong="H1167"\w* d’un \w autre|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.

DEU 24:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* dernier \w homme|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*, \w écrit|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w divorce|strong="H3748"\w*, \w et|strong="H3027"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w remise|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w renvoie|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w ou|strong="H1004"\w* \w bien|strong="H5414"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* dernier \w homme|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* l’a \w prise|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w vient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*,

DEU 24:4 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’avait \w renvoyée|strong="H7971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reprendre|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w après|strong="H1004"\w* qu’elle \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H3947"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chargeras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

DEU 24:4 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6440"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w marié|strong="H3947"\w* \w exempté|strong="H5355"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w service|strong="H3068"\w* militaire. \w Les|strong="H6440"\w* prêts \w sur|strong="H6440"\w* \w gages|strong="H2254"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w vol|strong="H1589"\w* d’un \w homme|strong="H1167"\w*. \w Les|strong="H6440"\w* \w lépreux|strong="H3548"\w*

DEU 24:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H5414"\w*9: cf. \w De|strong="H6440"\w* 20:7. Ex 21:16. (\w Lé|strong="H6440"\w* 13; 14.)

DEU 24:5 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w homme|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w nouvellement|strong="H2319"\w* \x b \xo 24.5 \xt De 20:7.\x*\w marié|strong="H3947"\w*, \w il|strong="H1697"\w* n’ira \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’armée, \w et|strong="H3318"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w imposera|strong="H5674"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w charge|strong="H1697"\w*; \w il|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w exempté|strong="H5355"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w raison|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w pendant|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w an|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1167"\w* qu’il \w a|strong="H8141"\w* \w prise|strong="H3947"\w*.

DEU 24:6 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w gage|strong="H2254"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w meules|strong="H7347"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w meule|strong="H7347"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w dessus|strong="H7393"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w gage|strong="H2254"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w même|strong="H5315"\w*.

DEU 24:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* l’on \w trouve|strong="H4672"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \x c \xo 24.7 \xt Ex 21:16.\x*\w dérobé|strong="H1589"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H1197"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, l’un \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7451"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w esclave|strong="H6014"\w* \w ou|strong="H4376"\w* \w qui|strong="H5315"\w* l’ait \w vendu|strong="H4376"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w puni|strong="H5355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Tu|strong="H3478"\w* \w ôteras|strong="H1197"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5315"\w*.

DEU 24:8 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enseigneront|strong="H3384"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H8104"\w* d’agir d’après \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \x d \xo 24.8 \xt Lé 13:2.\x*\w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donnés|strong="H6680"\w*.

DEU 24:9 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x e \xo 24.9 \xt No 12:10.\x*\w Marie|strong="H4813"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w route|strong="H1870"\w*, lors \w de|strong="H3318"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte.

DEU 24:9 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6213"\w* \w mercenaires|strong="H6213"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w droits|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’étranger, \w de|strong="H3318"\w* l’orphelin \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* veuve

DEU 24:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H8141"\w*18: cf. Ex 22:26, 27, 21\w -|strong="H8141"\w*24. (\w Lé|strong="H6213"\w* 19:13. Ja 5:4. \w Mal|strong="H6213"\w* 3:5.) Ps 146:7, 9.

DEU 24:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w prêt|strong="H5383"\w* \w quelconque|strong="H3972"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* n’entreras \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w saisir|strong="H5670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w gage|strong="H5667"\w*;

DEU 24:11 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H6172"\w* \w resteras|strong="H5975"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w prêt|strong="H5383"\w* t’apportera \w le|strong="H3318"\w* \w gage|strong="H5667"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

DEU 24:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w coucheras|strong="H7901"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w en|strong="H3808"\w* retenant \w son|strong="H5414"\w* \w gage|strong="H5667"\w*;

DEU 24:13 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \x f \xo 24.13 \xt Ex 22:26.\x*\w rendras|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w couche|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w vêtement|strong="H8008"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w imputé|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 24:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \x g \xo 24.14 \xt Lé 19:13. Ja 5:4.\x*n’opprimeras \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6231"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*, \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* indigent, qu’il \w soit|strong="H3068"\w* l’un \w de|strong="H8179"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w ou|strong="H1616"\w* l’un \w des|strong="H8179"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* demeurant \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 24:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w tarde|strong="H5975"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w recevoir|strong="H5414"\w*. \w Sans|strong="H3808"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w crierait|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* chargerais d’un \w péché|strong="H2399"\w*.

DEU 24:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w les|strong="H4191"\w* pères \x h \xo 24.16 \xt 2 Ch 14:6. 2 Ch 25:4. Jé 31:30. Éz 18:20.\x*\w pour|strong="H4191"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’on \w ne|strong="H1121"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w les|strong="H4191"\w* pères; \w on|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.

DEU 24:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w atteinte|strong="H5186"\w* \w au|strong="H5186"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4941"\w* \x i \xo 24.17 \xt Ex 22:21, 22. Pr 22:22. És 1:23. Jé 5:28; 22:3. Éz 22:29. Za 7:10.\x*l’étranger \w et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4941"\w* l’orphelin, \w et|strong="H4941"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1616"\w* \w gage|strong="H2254"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w vêtement|strong="H8008"\w* \w de|strong="H4941"\w* \w la|strong="H5186"\w* veuve.

DEU 24:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w racheté|strong="H6299"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6680"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

DEU 24:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H8141"\w*22: cf. \w Lé|strong="H6213"\w* 19:9, 10. Ps 68:6.

DEU 24:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \x j \xo 24.19 \xt Lé 19:9; 23:22.\x*\w moissonneras|strong="H7114"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w gerbe|strong="H6016"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w retourneras|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*: \w elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’étranger, \w pour|strong="H3947"\w* l’orphelin \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* veuve, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

DEU 24:20 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w secoueras|strong="H2251"\w* \w tes|strong="H2251"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cueilleras|strong="H5953"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w les|strong="H1961"\w* fruits \w restés|strong="H8104"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w branches|strong="H6286"\w*: \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3588"\w* l’étranger, \w pour|strong="H3588"\w* l’orphelin \w et|strong="H1616"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* veuve.

DEU 24:21 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vendangeras|strong="H1219"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cueilleras|strong="H5953"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5953"\w* grappes \w qui|strong="H1616"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w restées|strong="H5953"\w*: \w elles|strong="H8179"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3588"\w* l’étranger, \w pour|strong="H3588"\w* l’orphelin \w et|strong="H1616"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* veuve.

DEU 24:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w donne|strong="H6680"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

DEU 25:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 25:0 Removed trailing space in c: 25

DEU 25:0 Removed trailing space in s1: Les querelles

DEU 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. 2 Co 11:24. 1 Co 9:9-11.

DEU 25:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5066"\w* \w querelle|strong="H7379"\w*, \w se|strong="H6662"\w* \w présenteront|strong="H5066"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H5066"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w jugés|strong="H8199"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w absoudra|strong="H6663"\w* l’innocent, \w et|strong="H4941"\w* l’on \w condamnera|strong="H7561"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*.

DEU 25:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w coupable|strong="H7563"\w* \w mérite|strong="H7563"\w* d’être \w battu|strong="H5221"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H6440"\w* \w étendre|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’un \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w coups|strong="H5221"\w* \w proportionné|strong="H1767"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gravité|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w faute|strong="H7564"\w*.

DEU 25:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w donner|strong="H3254"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H7227"\w* \x a \xo 25.3 \xt 2 Co 11:24.\x*quarante \w coups|strong="H4347"\w*, \w de|strong="H7227"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H7227"\w*, \w si|strong="H3808"\w* l’on \w continuait|strong="H3254"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w en|strong="H7227"\w* allant \w beaucoup|strong="H7227"\w* au-delà, \w ton|strong="H5221"\w* \w frère|strong="H2992"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w fût|strong="H4347"\w* \w avili|strong="H7034"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H6435"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

DEU 25:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \x b \xo 25.4 \xt 1 Co 9:9. 1 Ti 5:18.\x*n’emmuselleras \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3117"\w* foulera \w le|strong="H6440"\w* \w grain|strong="H1121"\w*.

DEU 25:4 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6440"\w* mariage \w entre|strong="H8199"\w* beau-frère \w et|strong="H7794"\w* belle-sœur

DEU 25:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*12: cf. (Ge 38:7\w -|strong="H1121"\w*11. Ru 4:1\w -|strong="H1121"\w*10.)

DEU 25:5 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w demeureront|strong="H3427"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’un d’eux \w mourra|strong="H4191"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w défunt|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* mariera \w point|strong="H3808"\w* au-dehors \w avec|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \x c \xo 25.5 \xt Mt 22:24. Mc 12:19. Lu 20:28.\x*\w son|strong="H3947"\w* beau-frère \w ira|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’épousera \w comme|strong="H4191"\w* beau-frère.

DEU 25:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* premier-né qu’elle \w enfantera|strong="H3205"\w* \w succédera|strong="H6965"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w frère|strong="H2992"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w effacé|strong="H4229"\w* d’Israël.

DEU 25:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w cet|strong="H5927"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* belle-sœur, \w elle|strong="H2994"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \x d \xo 25.7 \xt Ru 4:7.\x*\w Mon|strong="H6965"\w* beau-frère \w refuse|strong="H3985"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w relever|strong="H6965"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w frère|strong="H2992"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* m’épouser \w par|strong="H3947"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H8034"\w* beau-frère.

DEU 25:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* l’appelleront, \w et|strong="H2205"\w* \w lui|strong="H5892"\w* \w parleront|strong="H1696"\w*. S’il \w persiste|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*,

DEU 25:9 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* belle-sœur s’approchera \w de|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w lui|strong="H1004"\w* \w ôtera|strong="H2502"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w soulier|strong="H5275"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w crachera|strong="H3417"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w visage|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w prenant|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w elle|strong="H2994"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3602"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’homme \w qui|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w relève|strong="H1129"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w frère|strong="H2992"\w*.

DEU 25:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w appelée|strong="H7121"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w déchaussé|strong="H5275"\w*.

DEU 25:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w querelleront|strong="H5327"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, l’un \w avec|strong="H3162"\w* l’autre, \w si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’un s’approche \w pour|strong="H7971"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w son|strong="H3027"\w* mari \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w avance|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w ce|strong="H7971"\w* dernier \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w parties|strong="H3027"\w* \w honteuses|strong="H4016"\w*,

DEU 25:12 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w couperas|strong="H7112"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w main|strong="H3709"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w jetteras|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H3709"\w* \w elle|strong="H3709"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*.

DEU 25:12 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H7112"\w* poids \w et|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7112"\w* mesures

DEU 25:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1121"\w*16: cf. (\w Lé|strong="H5869"\w* 19:35, 36. Mi 6:10, 11.) (\w És|strong="H3427"\w* 11:9. Za 5:5\w -|strong="H1121"\w*11.)

DEU 25:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sac|strong="H3599"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1419"\w* poids, \w un|strong="H6213"\w* \w gros|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H6996"\w*.

DEU 25:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* d’épha, \w un|strong="H1004"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w petit|strong="H6996"\w*.

DEU 25:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5414"\w* poids \w exact|strong="H8003"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w juste|strong="H6664"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5414"\w* épha \w exact|strong="H8003"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w juste|strong="H6664"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* prolongent \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 25:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1419"\w*, \w quiconque|strong="H3318"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \x e \xo 25.16 \xt Pr 11:1.\x*\w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 25:16 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H6213"\w* destruction \w des|strong="H3068"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w*

DEU 25:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*19: cf. (Ex 17:8\w -|strong="H1121"\w*16. 1 \w S|strong="H3478"\w* 15.) (\w De|strong="H6213"\w* 32:43. Ps 9:13, 14.)

DEU 25:17 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \x f \xo 25.17 \xt Ex 17:8.\x*\w Amalek|strong="H6002"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w route|strong="H1870"\w*, lors \w de|strong="H3318"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte,

DEU 25:18 Removed trailing space in v~: \w comment|strong="H1961"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w rencontra|strong="H7136"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H1870"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H3373"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w derrière|strong="H2179"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w traînaient|strong="H2826"\w* \w les|strong="H3605"\w* derniers, \w pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w étais|strong="H5975"\w* \w las|strong="H5889"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w épuisé|strong="H5889"\w* toi-même.

DEU 25:19 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w après|strong="H1992"\w* t’avoir \w délivré|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H2114"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’entourent, t’accordera \w du|strong="H5414"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H5159"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w effaceras|strong="H4229"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* d’Amalek \w de|strong="H5439"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*: \w ne|strong="H3068"\w* l’oublie \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 26:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 26:0 Removed trailing space in c: 26

DEU 26:0 Removed trailing space in s1: Les prémices

DEU 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Ex 23:19. Pr 3:9, 10.) (De 5:15; 7:18, 19; 8:2, 10.) (Ps 103:1, 2. 1 Ti 4:4, 5.)

DEU 26:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w entré|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w posséderas|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w établi|strong="H5414"\w*,

DEU 26:2 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \x a \xo 26.2 \xt Ex 23:19; 34:26. Lé 2:14; 23:10. No 15:17.\x*\w des|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H5414"\w* retireras \w du|strong="H5414"\w* sol \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w corbeille|strong="H2935"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w iras|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* choisira l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

DEU 26:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w présenteras|strong="H7760"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fonction|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w déclare|strong="H5046"\w* aujourd’hui \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w entré|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*.

DEU 26:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w recevra|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w corbeille|strong="H2935"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w déposera|strong="H3240"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 26:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Mon|strong="H6440"\w* père \w était|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* Araméen nomade; \w il|strong="H3068"\w* \x b \xo 26.5 \xt Ge 46:1.\x*\w descendit|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H4962"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w fixa|strong="H7760"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w séjour|strong="H1481"\w*; \w là|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w puissante|strong="H6099"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w*.

DEU 26:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w maltraitèrent|strong="H7489"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w opprimèrent|strong="H6031"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w nous|strong="H4713"\w* \w soumirent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w dure|strong="H7186"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*.

DEU 26:7 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w criâmes|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w nos|strong="H7200"\w* pères. L’Éternel \x c \xo 26.7 \xt Ex 2:23.\x*\w entendit|strong="H8085"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w oppression|strong="H3906"\w*, \w nos|strong="H7200"\w* \w peines|strong="H5999"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w misères|strong="H3906"\w*.

DEU 26:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w terreur|strong="H4172"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w signes|strong="H4159"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w miracles|strong="H4159"\w*.

DEU 26:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w conduits|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w il|strong="H2100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

DEU 26:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, j’apporte \w les|strong="H6440"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w du|strong="H6440"\w* sol \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6258"\w* m’as \w donné|strong="H5414"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H6258"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w déposeras|strong="H3240"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prosterneras|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 26:11 Removed trailing space in v~: Puis \w tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouiras|strong="H8055"\w*, \w avec|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3068"\w* l’étranger \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w donnés|strong="H5414"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

DEU 26:11 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5414"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w année|strong="H8141"\w*

DEU 26:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*15: cf. \w De|strong="H1004"\w* 14:22\w -|strong="H1004"\w*29; 11:12\w -|strong="H1004"\w*14.

DEU 26:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w lever|strong="H6237"\w* \x d \xo 26.12 \xt Lé 27:30. No 18:24.\x*\w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H8393"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w année|strong="H8141"\w*, l’année \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’étranger, \w à|strong="H5414"\w* l’orphelin \w et|strong="H8141"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* veuve; \w et|strong="H8141"\w* \w ils|strong="H3881"\w* mangeront \w et|strong="H8141"\w* \w se|strong="H3881"\w* \w rassasieront|strong="H7646"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 26:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: J’ai \w ôté|strong="H1197"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’étranger, \w à|strong="H3068"\w* l’orphelin \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* veuve, \x e \xo 26.13 \xt De 14:27.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’as \w prescrits|strong="H6680"\w*; \w je|strong="H6440"\w* n’ai \w transgressé|strong="H5674"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

DEU 26:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* n’ai \w rien|strong="H3808"\w* mangé \w de|strong="H6963"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H5414"\w* deuil, \w je|strong="H6963"\w* n’en \w ai|strong="H8033"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H1197"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w usage|strong="H5656"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6963"\w* n’en \w ai|strong="H8033"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’occasion d’un \w mort|strong="H4191"\w*; j’ai \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, j’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’as \w prescrits|strong="H6680"\w*.

DEU 26:15 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H8259"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H4583"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’avais \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères, \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4480"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

DEU 26:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H5414"\w*19: cf. Ex 19:4\w -|strong="H5414"\w*8. 1 Pi 2:9.

DEU 26:16 Removed trailing space in v~: Aujourd’hui, l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w commande|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*; \w tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

DEU 26:17 Removed trailing space in v~: Aujourd’hui, \x f \xo 26.17 \xt Ge 17:7.\x*\w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* promettre \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel qu’il \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, afin \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w obéisses|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

DEU 26:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* aujourd’hui, l’Éternel t’a \w fait|strong="H3068"\w* promettre \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \x g \xo 26.18 \xt Ex 19:5. De 7:6; 14:2.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartiendra|strong="H5459"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

DEU 26:19 Removed trailing space in v~: \x h \xo 26.19 \xt De 4:7.\x*afin qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w créées|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w supériorité|strong="H5945"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w magnificence|strong="H8597"\w*, \w et|strong="H3068"\w* afin \w que|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*.

DEU 27:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 27:0 Removed trailing space in c: 27

DEU 27:0 Removed trailing space in ms1: BÉNÉDICTIONS ET MALÉDICTIONS

DEU 27:0 Removed trailing space in mr: Ch. 27 à 30.

DEU 27:0 Removed trailing space in s1: Ordre de dresser un monument de pierres après le passage du Jourdain, et d’y graver les paroles de la loi

DEU 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jos 8:30-32. (Jé 31:33.)

DEU 27:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H8104"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Observez|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui.

DEU 27:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.2 \xt Jos 4:1.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w dresseras|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* pierres, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enduiras|strong="H7874"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chaux|strong="H7875"\w*.

DEU 27:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1696"\w* pierres \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères.

DEU 27:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w dresserez|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Ébal|strong="H5858"\w* \w ces|strong="H3117"\w* pierres \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w* aujourd’hui \w de|strong="H2022"\w* \w dresser|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w enduiras|strong="H7874"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chaux|strong="H7875"\w*.

DEU 27:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 27.5 \xt Ex 20:25. Jos 8:31.\x*\w Là|strong="H1129"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w de|strong="H4196"\w* pierres, \w sur|strong="H3068"\w* lesquelles \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w porteras|strong="H5130"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fer|strong="H1270"\w*;

DEU 27:6 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H3027"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w en|strong="H5927"\w* pierres \w brutes|strong="H8003"\w* l’autel \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w offriras|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

DEU 27:7 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H6440"\w* \w offriras|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H6440"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6440"\w* mangeras \w là|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouiras|strong="H8055"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 27:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ces|strong="H3789"\w* pierres \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w en|strong="H3789"\w* \w les|strong="H3605"\w* gravant \w bien|strong="H3190"\w* nettement.

DEU 27:9 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Israël|strong="H3478"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H5535"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*! Aujourd’hui, \w tu|strong="H3478"\w* es \w devenu|strong="H1961"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 27:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w obéiras|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui.

DEU 27:10 Removed trailing space in s1: \w Bénédictions|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Garizim|strong="H1630"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Ébal|strong="H5858"\w*

DEU 27:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*26: cf. (\w De|strong="H3117"\w* 11:26\w -|strong="H3117"\w*30. Jos 8:33\w -|strong="H3117"\w*35.) Ga 3:10, 13. (Ja 1:27.)

DEU 27:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

DEU 27:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w se|strong="H5971"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Garizim|strong="H1630"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

DEU 27:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2022"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w Gad|strong="H1410"\w*, Aser, \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w Dan|strong="H1835"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w se|strong="H2022"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Ébal|strong="H5858"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*.

DEU 27:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w diront|strong="H1696"\w* d’une \w voix|strong="H6963"\w* \w haute|strong="H7311"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*:

DEU 27:15 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w abomination|strong="H8441"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w œuvre|strong="H4639"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’un \w artisan|strong="H2796"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* \w secret|strong="H5643"\w*! \w Et|strong="H6030"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:16 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w méprise|strong="H7034"\w* \w son|strong="H7034"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w mère|strong="H2859"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:17 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w déplace|strong="H5253"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w bornes|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:18 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1870"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H1870"\w* \w égarer|strong="H7686"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:19 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w porte|strong="H1870"\w* \w atteinte|strong="H5186"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’étranger, \w de|strong="H5971"\w* l’orphelin \w et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5186"\w* veuve! \w Et|strong="H4941"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:20 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w père|strong="H2859"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w soulève|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w couverture|strong="H3671"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w père|strong="H2859"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:21 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w une|strong="H5971"\w* bête \w quelconque|strong="H3605"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:22 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H5414"\w* sœur, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w mère|strong="H2859"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:23 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H5414"\w* belle-mère! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:24 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w secret|strong="H5643"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:25 Removed trailing space in v~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5315"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w présent|strong="H7810"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w répandre|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’innocent! \w Et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Amen!

DEU 27:26 Removed trailing space in v~: \x c \xo 27.26 \xt Ga 3:10.\x*\w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’accomplit \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*! \w Et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1697"\w*: Amen!

DEU 28:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 28:0 Removed trailing space in c: 28

DEU 28:0 Removed trailing space in s1: Les bénédictions

DEU 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Lé 26:3-13. (Ps 112; 128.) 2 Ch 15:7. Ro 2:6, 7, 10. Ps 103:17, 18.

DEU 28:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.1 \xt Lé 26:3.\x*\w Si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w obéis|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w observant|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettant|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w supériorité|strong="H5945"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

DEU 28:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandront|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w partage|strong="H5381"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w obéiras|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

DEU 28:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

DEU 28:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1288"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w tes|strong="H1288"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H1288"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w sol|strong="H7704"\w*, \w le|strong="H1288"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w tes|strong="H1288"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*, \w les|strong="H1288"\w* \w portées|strong="H7698"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w gros|strong="H7794"\w* \w et|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1288"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w seront|strong="H6529"\w* \w bénies|strong="H1288"\w*.

DEU 28:5 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w corbeille|strong="H2935"\w* \w et|strong="H1288"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w huche|strong="H4863"\w* \w seront|strong="H4863"\w* \w bénies|strong="H1288"\w*.

DEU 28:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w départ|strong="H3318"\w*.

DEU 28:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victoire|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’élèveront \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H6440"\w* s’enfuiront \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*.

DEU 28:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w ordonnera|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* d’être \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* greniers \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w entreprises|strong="H4916"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 28:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* l’Éternel \x b \xo 28.9 \xt De 7:6.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, \w comme|strong="H1870"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w marcheras|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

DEU 28:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w craindront|strong="H3372"\w*.

DEU 28:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 28.11 \xt De 30:9.\x*L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w comblera|strong="H3498"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w biens|strong="H2896"\w*, \w en|strong="H5414"\w* multipliant \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3498"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H2896"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*.

DEU 28:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel t’ouvrira \w son|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* trésor, \w le|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w envoyer|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w tu|strong="H3027"\w* \x d \xo 28.12 \xt De 15:6.\x*\w prêteras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’emprunteras \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 28:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w queue|strong="H2180"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w bas|strong="H4295"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w obéiras|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w observeras|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*,

DEU 28:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w détourneras|strong="H5493"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w commandements|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w donne|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w servir|strong="H5647"\w*.

DEU 28:14 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5647"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w*

DEU 28:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*68: cf. \w Lé|strong="H5647"\w* 26:14\w -|strong="H3117"\w*39. (Jg 2:11\w -|strong="H3117"\w*15. 2 R 17:6\w -|strong="H3117"\w*23. 2 Ch 36:11\w -|strong="H3117"\w*21.) \w Lu|strong="H7121"\w* 21:20\w -|strong="H3117"\w*24; 19:27. Ga 6:7, 8. Ro 2:6, 8, 9.

DEU 28:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3117"\w* n’obéis \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x e \xo 28.15 \xt Lé 26:14. La 2:17. Da 9:11, 13. Mal 2:2.\x*\w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3117"\w* n’observes \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui, \w voici|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w partage|strong="H5381"\w*:

DEU 28:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

DEU 28:17 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w corbeille|strong="H2935"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w huche|strong="H4863"\w* \w seront|strong="H4863"\w* maudites.

DEU 28:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w portées|strong="H7698"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H7794"\w* \w et|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w seront|strong="H6529"\w* maudites.

DEU 28:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w départ|strong="H3318"\w*.

DEU 28:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w enverra|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w malédiction|strong="H3994"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w trouble|strong="H4103"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w menace|strong="H4045"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entreprises|strong="H4916"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w détruit|strong="H8045"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3027"\w* périsses \w promptement|strong="H4118"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* t’aura \w porté|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* m’abandonner.

DEU 28:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w attachera|strong="H1692"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3423"\w* qu’elle \w te|strong="H3068"\w* \w consume|strong="H3615"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w entrer|strong="H5090"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 28:22 Removed trailing space in v~: \x f \xo 28.22 \xt Lé 26:16.\x*L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w consomption|strong="H7829"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w fièvre|strong="H6920"\w*, d’inflammation, \w de|strong="H2719"\w* chaleur \w brûlante|strong="H2746"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w desséchement|strong="H2719"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w jaunisse|strong="H7711"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w gangrène|strong="H3420"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5221"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H7200"\w* périsses.

DEU 28:23 Removed trailing space in v~: \x g \xo 28.23 \xt Lé 26:19.\x*\w Le|strong="H7218"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w sera|strong="H1961"\w* d’airain, \w et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

DEU 28:24 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w enverra|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poudre|strong="H6083"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w descendra|strong="H3381"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w détruit|strong="H8045"\w*.

DEU 28:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w battre|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H5414"\w* t’enfuiras \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H5927"\w* d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DEU 28:26 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w sera|strong="H5038"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w pâture|strong="H3978"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w terre|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*.

DEU 28:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \x h \xo 28.27 \xt Ex 9:9.\x*\w de|strong="H5221"\w* l’ulcère d’Égypte, d’hémorrhoïdes, \w de|strong="H5221"\w* \w gale|strong="H1618"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w teigne|strong="H2775"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*.

DEU 28:28 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w délire|strong="H7697"\w*, d’aveuglement, d’égarement d’esprit,

DEU 28:29 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w tâtonneras|strong="H4959"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H6672"\w* \w comme|strong="H3117"\w* l’aveugle \w dans|strong="H6743"\w* l’obscurité, \w tu|strong="H3117"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w succès|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w entreprises|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w opprimé|strong="H6231"\w*, \w dépouillé|strong="H1497"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H1870"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w secours|strong="H3467"\w*.

DEU 28:30 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H1129"\w* fiancée, \w et|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w homme|strong="H5288"\w* couchera \w avec|strong="H3427"\w* \w elle|strong="H1004"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’habiteras \w pas|strong="H3808"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w planteras|strong="H5193"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’en \w jouiras|strong="H2490"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

DEU 28:31 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w égorgé|strong="H2873"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* n’en mangeras \w pas|strong="H3808"\w*; \w ton|strong="H5414"\w* \w âne|strong="H2543"\w* \w sera|strong="H7794"\w* \w enlevé|strong="H1497"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w tes|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w données|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* n’y \w aura|strong="H5414"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w secours|strong="H3467"\w*.

DEU 28:32 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w languiront|strong="H3616"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w force|strong="H3027"\w*.

DEU 28:33 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* mangera \w le|strong="H3045"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w travail|strong="H3018"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w opprimé|strong="H6231"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w écrasé|strong="H7533"\w*.

DEU 28:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w spectacle|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w jettera|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w délire|strong="H7696"\w*.

DEU 28:35 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w cuisses|strong="H7785"\w* d’un \w ulcère|strong="H7822"\w* \w malin|strong="H7451"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w pied|strong="H7272"\w* jusqu’au \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H6936"\w*.

DEU 28:36 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H3212"\w*, \w toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w établi|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3212"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w connue|strong="H3045"\w*, \w ni|strong="H5647"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w ni|strong="H5647"\w* \w tes|strong="H3045"\w* pères. \w Et|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3045"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w serviras|strong="H5647"\w* d’autres dieux, \w du|strong="H4428"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* pierre.

DEU 28:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’étonnement, \w de|strong="H5971"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w raillerie|strong="H8148"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w mènera|strong="H5090"\w*.

DEU 28:38 Removed trailing space in v~: \x i \xo 28.38 \xt Mi 6:15. Ag 1:6.\x*\w Tu|strong="H3588"\w* \w transporteras|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w semence|strong="H2233"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w faible|strong="H4592"\w* \w récolte|strong="H2233"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3318"\w* sauterelles \w la|strong="H3318"\w* \w dévoreront|strong="H2628"\w*.

DEU 28:39 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w planteras|strong="H5193"\w* \w des|strong="H5193"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w cultiveras|strong="H5647"\w*; \w et|strong="H8354"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3754"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3754"\w* \w récolte|strong="H2233"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w vers|strong="H8438"\w* \w la|strong="H8354"\w* mangeront.

DEU 28:40 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H1366"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*; \w et|strong="H1366"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’oindras \w pas|strong="H3808"\w* d’huile, \w car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5394"\w* \w olives|strong="H2132"\w* \w tomberont|strong="H5394"\w*.

DEU 28:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w engendreras|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*.

DEU 28:42 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3423"\w* \w insectes|strong="H6767"\w* \w prendront|strong="H6767"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3423"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w et|strong="H6086"\w* \w du|strong="H3423"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w*.

DEU 28:43 Removed trailing space in v~: L’étranger \w qui|strong="H1616"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H7130"\w* s’élèvera \w toujours|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H5921"\w* au-dessus \w de|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H7130"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H7130"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w descendras|strong="H3381"\w* \w toujours|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w bas|strong="H4295"\w*;

DEU 28:44 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w prêtera|strong="H3867"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w prêteras|strong="H3867"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w queue|strong="H2180"\w*.

DEU 28:45 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w partage|strong="H5381"\w* jusqu’à \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sois|strong="H8104"\w* \w détruit|strong="H8045"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’auras \w pas|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’auras \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w*.

DEU 28:46 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w seront|strong="H2233"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H2233"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w tes|strong="H5769"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w des|strong="H2233"\w* \w signes|strong="H4159"\w* \w et|strong="H2233"\w* \w des|strong="H2233"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w*.

DEU 28:47 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3068"\w* n’avoir \w pas|strong="H3808"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H7230"\w* l’abondance \w de|strong="H7230"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w servi|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8057"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w avec|strong="H3068"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w bon|strong="H2898"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

DEU 28:48 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H5414"\w* \w serviras|strong="H5647"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w faim|strong="H7458"\w*, \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w soif|strong="H6772"\w*, \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nudité|strong="H5903"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w disette|strong="H2640"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel \w enverra|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’il t’ait \w détruit|strong="H8045"\w*.

DEU 28:49 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w partir|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7097"\w* \w loin|strong="H7350"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7097"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w une|strong="H5375"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* fondra \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* d’un \w vol|strong="H1675"\w* d’aigle, \w une|strong="H5375"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’entendras \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

DEU 28:50 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H5375"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w farouche|strong="H5794"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1471"\w* n’aura \w ni|strong="H6440"\w* \w respect|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w ni|strong="H6440"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’enfant.

DEU 28:51 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* mangera \w le|strong="H5704"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w tes|strong="H8045"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w et|strong="H8045"\w* \w le|strong="H5704"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6629"\w* \w que|strong="H7604"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w détruit|strong="H8045"\w*; \w elle|strong="H1366"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w laissera|strong="H7604"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w huile|strong="H3323"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w portées|strong="H7698"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w gros|strong="H7794"\w* \w et|strong="H8045"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6629"\w* qu’elle t’ait \w fait|strong="H3808"\w* \w périr|strong="H8045"\w*.

DEU 28:52 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1364"\w* t’assiégera \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w tombent|strong="H3381"\w*, \w ces|strong="H5414"\w* \w hautes|strong="H1364"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w sur|strong="H3068"\w* lesquelles \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w placé|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H8179"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w elle|strong="H1364"\w* t’assiégera \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

DEU 28:53 Removed trailing space in v~: \x j \xo 28.53 \xt Lé 26:29. 2 R 6:29. La 4:10.\x*\w Au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’angoisse \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w détresse|strong="H4689"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réduira|strong="H6693"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w ennemi|strong="H6887"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* mangeras \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w donnés|strong="H5414"\w*.

DEU 28:54 Removed trailing space in v~: L’homme d’entre \w vous|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w délicat|strong="H7390"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w habitué|strong="H3045"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w mollesse|strong="H3966"\w* \w aura|strong="H3498"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H7489"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w son|strong="H6963"\w* frère, \w pour|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H1121"\w* repose \w sur|strong="H5869"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w pour|strong="H5869"\w* \w ceux|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* qu’il \w a|strong="H5869"\w* \w épargnés|strong="H3498"\w*;

DEU 28:55 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* d’eux \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w*, parce qu’il \w ne|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w plus|strong="H7604"\w* \w rien|strong="H7604"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’angoisse \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w détresse|strong="H4689"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w réduira|strong="H6693"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w ennemi|strong="H6887"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 28:56 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H1323"\w* d’entre \w vous|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w délicate|strong="H7390"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plus|strong="H5921"\w* habituée \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mollesse|strong="H6028"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w mollesse|strong="H6028"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w délicatesse|strong="H6026"\w* n’essayait \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w poser|strong="H3322"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H7489"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w le|strong="H5869"\w* mari \w qui|strong="H1121"\w* repose \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w fille|strong="H1323"\w*;

DEU 28:57 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arrière-faix \w sorti|strong="H3318"\w* d’entre \w ses|strong="H3318"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* qu’elle \w mettra|strong="H5414"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w monde|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w*, \w manquant|strong="H2640"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w secrètement|strong="H5643"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H5643"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’angoisse \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w détresse|strong="H4689"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w réduira|strong="H6693"\w* \w ton|strong="H6693"\w* \w ennemi|strong="H6887"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

DEU 28:58 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’observes \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w glorieux|strong="H3513"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

DEU 28:59 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H6381"\w* miraculeusement, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w plaies|strong="H4347"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w durée|strong="H3117"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maladies|strong="H2483"\w* \w graves|strong="H7451"\w* \w et|strong="H1419"\w* opiniâtres.

DEU 28:60 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w amènera|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w maladies|strong="H4064"\w* d’Égypte, \w devant|strong="H6440"\w* lesquelles \w tu|strong="H7725"\w* \w tremblais|strong="H3025"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w elles|strong="H8179"\w* s’attacheront \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 28:61 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w même|strong="H1571"\w*, l’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w détruit|strong="H8045"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w maladies|strong="H2483"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w plaies|strong="H4347"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mentionnées|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

DEU 28:62 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w nombreux|strong="H7230"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \x k \xo 28.62 \xt De 10:22.\x*\w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H7604"\w* qu’un \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7230"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 28:63 Removed trailing space in v~: \x l \xo 28.63 \xt És 1:24.\x*\w De|strong="H7235"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3651"\w* l’Éternel \w prenait|strong="H3068"\w* \w plaisir|strong="H7797"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3423"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w multiplier|strong="H7235"\w*, \w de|strong="H7235"\w* \w même|strong="H3651"\w* l’Éternel \w prendra|strong="H3068"\w* \w plaisir|strong="H7797"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H8045"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w arrachés|strong="H5255"\w* \w du|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w entrer|strong="H5090"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 28:64 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \x m \xo 28.64 \xt De 4:27. Né 1:8.\x*\w dispersera|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, d’une \w extrémité|strong="H7097"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre; \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3045"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w serviras|strong="H5647"\w* d’autres dieux \w que|strong="H3045"\w* n’ont \w connus|strong="H3045"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w tes|strong="H3045"\w* pères, \w du|strong="H5971"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3045"\w* pierre.

DEU 28:65 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tranquille|strong="H7280"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5869"\w* n’auras \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w repos|strong="H4494"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. L’Éternel \w rendra|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w agité|strong="H7268"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w languissants|strong="H3631"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w souffrante|strong="H1671"\w*.

DEU 28:66 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H3119"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3915"\w* \w suspens|strong="H8511"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w trembleras|strong="H6342"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* douteras \w de|strong="H2416"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w existence|strong="H2416"\w*.

DEU 28:67 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5414"\w* l’effroi \w qui|strong="H4310"\w* \w remplira|strong="H6342"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* diras \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H1242"\w*: \w Puisse|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w là|strong="H5414"\w*! \w Et|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* diras \w le|strong="H5414"\w* \w soir|strong="H6153"\w*: \w Puisse|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w là|strong="H5414"\w*!

DEU 28:68 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w ramènera|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* navires \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* t’avais \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w reverras|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H3254"\w*! \w Là|strong="H7200"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w vente|strong="H4376"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*, \w comme|strong="H3254"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w acheter|strong="H7069"\w*.

DEU 29:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 29:0 Removed trailing space in c: 29

DEU 29:0 Removed trailing space in s1: Le renouvellement de l’alliance

DEU 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. De 4:32-40. (Jos 24:1-27. 2 Ch 15:9-15; 34:29-32.) Ps 111:9.

DEU 29:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’alliance \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel ordonna \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w traiter|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w au|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5650"\w* Moab, \w outre|strong="H5674"\w* l’alliance qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* Horeb.

DEU 29:2 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w convoqua|strong="H7121"\w* \w tout|strong="H7200"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 29.2 \xt Ex 19:4.\x*\w Vous|strong="H1992"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w a|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w à|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w à|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H1419"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

DEU 29:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 29.3 \xt De 4:34; 7:19.\x*\w les|strong="H8085"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w épreuves|strong="H4531"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vues|strong="H7200"\w*, \w ces|strong="H8085"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w*.

DEU 29:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’Éternel \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w*, \w des|strong="H7272"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w des|strong="H7272"\w* oreilles \w pour|strong="H3212"\w* \w entendre|strong="H3212"\w*.

DEU 29:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* t’ai \w conduit|strong="H3318"\w* \w pendant|strong="H8354"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \w tes|strong="H3045"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w usés|strong="H1086"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w soulier|strong="H5275"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w usé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w pied|strong="H7272"\w*;

DEU 29:6 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* mangé \w de|strong="H4428"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w bu|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H4725"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w ni|strong="H4725"\w* liqueur \w forte|strong="H1419"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w connussiez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DEU 29:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes arrivés \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*; \x c \xo 29.7 \xt No 21:24, 33. De 2:32; 3:1.\x*\w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w notre|strong="H3947"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w battus|strong="H5221"\w*.

DEU 29:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6213"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w nous|strong="H6213"\w* l’avons \w donné|strong="H6213"\w* \x d \xo 29.8 \xt No 32:33. De 3:12. Jos 13:8.\x*\w en|strong="H6213"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Manassites|strong="H4520"\w*.

DEU 29:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w réussir|strong="H7919"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w*.

DEU 29:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w présentez|strong="H5324"\w* aujourd’hui \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w vos|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w vos|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w vos|strong="H6440"\w* \w officiers|strong="H7860"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël,

DEU 29:11 Removed trailing space in v~: \w vos|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w vos|strong="H3117"\w* femmes, \w et|strong="H3117"\w* l’étranger \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3772"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H6086"\w* jusqu’à \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w puise|strong="H7579"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w eau|strong="H4325"\w*.

DEU 29:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H4616"\w* \w te|strong="H5971"\w* présentes \w pour|strong="H6965"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’alliance \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w contractée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w serment|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w traite|strong="H6965"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6965"\w*,

DEU 29:13 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1285"\w* t’établir aujourd’hui \w pour|strong="H3772"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3808"\w* d’être \w lui-même|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x e \xo 29.13 \xt Ge 17:7.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w te|strong="H3808"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H2063"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3772"\w* \w tes|strong="H2063"\w* pères, Abraham, \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

DEU 29:14 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6440"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3068"\w* seuls \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w cette|strong="H6440"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w contractée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w serment|strong="H7650"\w*.

DEU 29:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w avec|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, présents \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H5674"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H5674"\w*.

DEU 29:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H3427"\w*29: cf. (1 R 9:6\w -|strong="H3427"\w*9. Da 9:11\w -|strong="H3427"\w*14.) Ga 6:7, 8.

DEU 29:16 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w savez|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w et|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w traversées|strong="H5674"\w*.

DEU 29:17 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* pierre, l’argent \w et|strong="H3117"\w* l’or, \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.

DEU 29:18 Removed trailing space in v~: Qu’il n’y \w ait|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ni|strong="H8085"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* femme, \w ni|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w détourne|strong="H6437"\w* aujourd’hui \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H8085"\w* dieux \w de|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H8085"\w* nations-là. Qu’il n’y \w ait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \x f \xo 29.18 \xt Ac 8:23. Hé 12:15.\x*\w racine|strong="H8328"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w produise|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w poison|strong="H7219"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’absinthe.

DEU 29:19 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H6440"\w*, \w après|strong="H6779"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w contractée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w serment|strong="H7650"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dise|strong="H3045"\w*: J’aurai \w la|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suivrai|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ajouterai l’ivresse \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w soif|strong="H6771"\w*.

DEU 29:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* voudra \w point|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonner|strong="H5545"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’Éternel s’enflammeront \w contre|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w effacera|strong="H4229"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

DEU 29:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w le|strong="H7200"\w* séparera, \w pour|strong="H6965"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w écrite|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

DEU 29:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w générations|strong="H1755"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H5927"\w*, \w vos|strong="H2015"\w* \w enfants|strong="H2232"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w naîtront|strong="H6965"\w* \w après|strong="H6779"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H5927"\w* l’étranger \w qui|strong="H3068"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* d’une \w terre|strong="H6440"\w* \w lointaine|strong="H7350"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w plaies|strong="H4347"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maladies|strong="H8463"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w aura|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w soufre|strong="H1614"\w*, \w du|strong="H5927"\w* \w sel|strong="H4417"\w*,

DEU 29:23 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H6213"\w* l’embrasement \w de|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* contrée, \w où|strong="H3605"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w semence|strong="H2232"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w herbe|strong="H6212"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w croisse|strong="H5927"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w bouleversement|strong="H4114"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, d’Adma \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Tseboïm|strong="H6636"\w*, \w que|strong="H2088"\w* l’Éternel \w détruisit|strong="H4114"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2750"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

DEU 29:24 Removed trailing space in v~: \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \x g \xo 29.24 \xt Jé 22:8.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w traité|strong="H3772"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w cette|strong="H3772"\w* \w ardente|strong="H2750"\w*, \w cette|strong="H3772"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w colère|strong="H2534"\w*?

DEU 29:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* l’on répondra: C’est parce qu’ils \w ont|strong="H3045"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’alliance \w contractée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* pères, lorsqu’il \w les|strong="H5647"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H2505"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte;

DEU 29:26 Removed trailing space in v~: c’est parce qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w des|strong="H3068"\w* dieux qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donnés|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w partage|strong="H2505"\w*.

DEU 29:27 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel s’est \w enflammée|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w livre|strong="H5612"\w*.

DEU 29:28 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w arrachés|strong="H5428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w indignation|strong="H7110"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w jetés|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

DEU 29:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w cachées|strong="H5641"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w révélées|strong="H1540"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mettions \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

DEU 30:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 30:0 Removed trailing space in c: 30

DEU 30:0 Removed trailing space in s1: Les promesses et les menaces

DEU 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Lé 26:40-45. (Jé 29:10-14. Esd 1.) (Jé 30 à 33. Éz 36; 37.) Ro 5:20.

DEU 30:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* t’arriveront, \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w chez|strong="H7725"\w* lesquelles l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w chassé|strong="H5080"\w*,

DEU 30:2 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w obéis|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w toi|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui,

DEU 30:3 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ramènera|strong="H7725"\w* \x a \xo 30.3 \xt Né 1:8. Ps 106:45. Jé 32:37.\x*\w tes|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rassemblera|strong="H6908"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w chez|strong="H7725"\w* lesquels l’Éternel, \w ton|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’aura \w dispersé|strong="H6327"\w*.

DEU 30:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 30.4 \xt Né 1:9.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* serais \w exilé|strong="H5080"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre \w extrémité|strong="H7097"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w rassemblera|strong="H6908"\w* \w de|strong="H7097"\w* \w là|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3068"\w* c’est \w là|strong="H3947"\w* qu’il t’ira \w chercher|strong="H3947"\w*.

DEU 30:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H7235"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w ramènera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w que|strong="H3190"\w* \w possédaient|strong="H3423"\w* \w tes|strong="H7235"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w posséderas|strong="H3423"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3423"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w* \w que|strong="H3190"\w* \w tes|strong="H7235"\w* pères.

DEU 30:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H2416"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x c \xo 30.6 \xt Jé 32:39. Éz 11:19; 39:26.\x*\w circoncira|strong="H4135"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H4616"\w* aimeras l’Éternel, \w ton|strong="H2416"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w vives|strong="H2416"\w*.

DEU 30:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w fera|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’auront \w haï|strong="H8130"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w persécuté|strong="H7291"\w*.

DEU 30:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w reviendras|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w tu|strong="H7725"\w* \w obéiras|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui.

DEU 30:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 30.9 \xt De 28:11.\x*L’Éternel, \w ton|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w comblera|strong="H3498"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* prospérer \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* entrailles, \w le|strong="H7725"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* troupeaux \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H7725"\w* sol; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w prendra|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w plaisir|strong="H7797"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w prenait|strong="H3068"\w* \w plaisir|strong="H7797"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* pères,

DEU 30:10 Removed trailing space in v~: \w lorsque|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w obéiras|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w observant|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordres|strong="H4687"\w* \w écrits|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w lorsque|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviendras|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

DEU 30:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*14: cf. Ro 10:6\w -|strong="H1121"\w*11. 1 Jn 5:3.

DEU 30:11 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w commandement|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui n’est \w certainement|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x e \xo 30.11 \xt És 45:19.\x*au-dessus \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w forces|strong="H3966"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w portée|strong="H7350"\w*.

DEU 30:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* dises: \x f \xo 30.12 \xt Ro 10:6, etc.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H6213"\w* l’ira \w chercher|strong="H3947"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* mettions \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*?

DEU 30:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* dises: \w Qui|strong="H4310"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* l’ira \w chercher|strong="H3947"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* mettions \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*?

DEU 30:14 Removed trailing space in v~: C’est \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mettes|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

DEU 30:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*20: cf. \w De|strong="H1697"\w* 11:26\w -|strong="H1121"\w*28; 28. (Pr 8:1\w -|strong="H1121"\w*5, 32, 35, 36; 9:11.) (Lu 10:42.)

DEU 30:15 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w mets|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

DEU 30:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prescris|strong="H6680"\w* aujourd’hui d’aimer l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3117"\w* d’observer \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w vives|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w multiplies|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8104"\w* pays \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

DEU 30:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w détourne|strong="H6437"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’obéis \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w laisses|strong="H3427"\w* \w entraîner|strong="H5080"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* d’autres dieux \w et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w servir|strong="H5647"\w*,

DEU 30:18 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w déclare|strong="H5046"\w* aujourd’hui \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* périrez, \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* prolongerez \w point|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays \w dont|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

DEU 30:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 30.19 \xt De 4:26.\x*J’en \w prends|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w à|strong="H5414"\w* \w témoin|strong="H5749"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: j’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*. \w Choisis|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w vives|strong="H2421"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*,

DEU 30:20 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* aimer l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w obéir|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* t’attacher \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: \w car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cela|strong="H1931"\w* dépendent \w ta|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* prolongation \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* c’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* pourras \w demeurer|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* pères, Abraham, \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

DEU 31:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 31:0 Removed trailing space in c: 31

DEU 31:0 Removed trailing space in ms1: DERNIÈRES PAROLES DE MOÏSE

DEU 31:0 Removed trailing space in mr: Ch. 31 à 34. Jn 14 à 17.

DEU 31:0 Removed trailing space in s1: Josué successeur de Moïse

DEU 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (De 3:21-28. Jos 1:1-9.) (1 Co 16:13. Hé 13:20, 21.)

DEU 31:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3478"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*:

DEU 31:2 Removed trailing space in v~: Aujourd’hui, \w leur|strong="H3068"\w* dit-il, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourrai|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel m’a \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 31.2 \xt No 27:12. De 3:26.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passeras|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

DEU 31:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w marchera|strong="H5674"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3091"\w* \w détruira|strong="H8045"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6440"\w* t’en \w rendras|strong="H5647"\w* \w maître|strong="H3423"\w*. \x b \xo 31.3 \xt No 27:18.\x*\w Josué|strong="H3091"\w* \w marchera|strong="H5674"\w* \w aussi|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w dit|strong="H1696"\w*.

DEU 31:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w traitera|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \x c \xo 31.4 \xt No 21:24, 33.\x*\w Sihon|strong="H5511"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Og|strong="H5747"\w*, \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w détruits|strong="H8045"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

DEU 31:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w livrera|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w agirez|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w égard|strong="H6440"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \x d \xo 31.5 \xt De 7:1, 2.\x*\w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*.

DEU 31:6 Removed trailing space in v~: Fortifiez-vous \w et|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w courage|strong="H2388"\w*! \w Ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w effrayés|strong="H6206"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w marchera|strong="H1980"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \x e \xo 31.6 \xt Jos 1:5. Hé 13:5.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délaissera|strong="H7503"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’abandonnera \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 31:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*: Fortifie-toi \w et|strong="H4872"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w entreras|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H4872"\w* c’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5157"\w*.

DEU 31:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w marchera|strong="H1980"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délaissera|strong="H7503"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’abandonnera \w point|strong="H3808"\w*; \x f \xo 31.8 \xt Jos 1:9.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 31:8 Removed trailing space in s1: \w Ordre|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lire|strong="H7121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*

DEU 31:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1931"\w*13: cf. (2 Ch 34:29\w -|strong="H1931"\w*32. \w Né|strong="H3068"\w* 8:1\w -|strong="H1931"\w*8.) Ac 2:39.

DEU 31:9 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.

DEU 31:10 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Tous|strong="H7093"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w à|strong="H6680"\w* l’époque \w de|strong="H8141"\w* l’année \w du|strong="H8141"\w* \w relâche|strong="H8059"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H2282"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*,

DEU 31:11 Removed trailing space in v~: \w quand|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* viendra \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il choisira, \w tu|strong="H7200"\w* \w liras|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

DEU 31:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H4616"\w* \w rassembleras|strong="H6950"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H6213"\w* femmes, \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’étranger \w qui|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils t’entendent, \w et|strong="H3068"\w* \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w apprennent|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

DEU 31:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’entendront, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w apprendront|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

DEU 31:13 Removed trailing space in s1: Violation future \w de|strong="H1121"\w* l’alliance

DEU 31:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*30: cf. (No 27:18\w -|strong="H1121"\w*23. \w De|strong="H1121"\w* 34:9.) Da 9:5\w -|strong="H1121"\w*14. \w De|strong="H1121"\w* 32. (Ac 20:25\w -|strong="H1121"\w*31. 2 Pi 1:12\w -|strong="H1121"\w*15.)

DEU 31:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w approche|strong="H7126"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. \w Appelle|strong="H7121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H4872"\w* présentez-vous \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tente|strong="H5521"\w* d’assignation. \w Je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H7126"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tente|strong="H5521"\w* d’assignation.

DEU 31:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tente|strong="H5521"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* s’arrêta \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H5982"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tente|strong="H5521"\w*.

DEU 31:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w tes|strong="H3068"\w* pères. \w Et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituera|strong="H2181"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* duquel \w il|strong="H4872"\w* \w entre|strong="H5973"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* m’abandonnera, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w violera|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

DEU 31:17 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w ma|strong="H5641"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflammera \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w abandonnerai|strong="H5800"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* dévoré, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w proie|strong="H4672"\w* d’une \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w maux|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’afflictions, \w et|strong="H3117"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: N’est-ce \w point|strong="H3808"\w* parce \w que|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w maux|strong="H7451"\w* m’ont \w atteint|strong="H4672"\w*?

DEU 31:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w aura|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w tournant|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6440"\w* d’autres dieux.

DEU 31:19 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w écrivez|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*. Enseigne-le \w aux|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, mets-le \w dans|strong="H3925"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w serve|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 31:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mènerai|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H5647"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H7650"\w* \w ses|strong="H7646"\w* pères \w de|strong="H7646"\w* \w lui|strong="H2100"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w miel|strong="H1706"\w*; \w il|strong="H2100"\w* mangera, \w se|strong="H3588"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w*, s’engraissera; \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H2100"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w tournera|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* d’autres dieux \w et|strong="H6437"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w servira|strong="H5647"\w*, \w il|strong="H2100"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w méprisera|strong="H5006"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w violera|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*;

DEU 31:21 Removed trailing space in v~: \w quand|strong="H3117"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w atteint|strong="H4672"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w maux|strong="H7451"\w* \w et|strong="H6030"\w* d’afflictions, \w ce|strong="H6213"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w déposera|strong="H6030"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w connais|strong="H3045"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w effet|strong="H6440"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w dispositions|strong="H3336"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w manifestent|strong="H6213"\w* aujourd’hui, \w avant|strong="H6440"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’aie \w fait|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w donner|strong="H6213"\w*.

DEU 31:22 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w Moïse|strong="H4872"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* l’enseigna \w aux|strong="H3925"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 31:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w donna|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H2388"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*. \w Il|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x g \xo 31.23 \xt Jos 1:6.\x*Fortifie-toi \w et|strong="H1121"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dans|strong="H2388"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w donner|strong="H5414"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* moi-même \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DEU 31:24 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* complètement \w achevé|strong="H3615"\w* d’écrire \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3615"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

DEU 31:25 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H4872"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H6680"\w* l’alliance \w de|strong="H6680"\w* l’Éternel:

DEU 31:26 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \x h \xo 31.26 \xt 2 R 22:8.\x*\w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w et|strong="H3068"\w* mettez-le \w à|strong="H3068"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’arche \w de|strong="H8451"\w* l’alliance \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

DEU 31:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* esprit \w de|strong="H3117"\w* \w rébellion|strong="H4805"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w roideur|strong="H7186"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cou|strong="H6203"\w*. \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w rebelles|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w combien|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H3045"\w* serez-vous \w après|strong="H2233"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w mort|strong="H4194"\w*!

DEU 31:28 Removed trailing space in v~: \w Assemblez|strong="H6950"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H5749"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w vos|strong="H5749"\w* \w officiers|strong="H7860"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w témoin|strong="H5749"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DEU 31:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sais|strong="H3045"\w* qu’après \w ma|strong="H3045"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w corromprez|strong="H7843"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détournerez|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w finira|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w atteindre|strong="H7122"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w au|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’irriter \w par|strong="H3027"\w* l’œuvre \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

DEU 31:30 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w entier|strong="H8552"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël:

DEU 32:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 32:0 Removed trailing space in c: 32

DEU 32:0 Removed trailing space in s1: Cantique de Moïse

DEU 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. De 31:16-22, 28-30. Job 36:2, 3.

DEU 32:1 Removed trailing space in v~: \w Cieux|strong="H8064"\w*! Prêtez l’oreille, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*;

DEU 32:1 Removed trailing space in p~: \w Terre|strong="H7704"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

DEU 32:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w instructions|strong="H3948"\w* \w se|strong="H3948"\w* \w répandent|strong="H6201"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

DEU 32:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w tombe|strong="H5140"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*,

DEU 32:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6212"\w* \w ondées|strong="H8164"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*,

DEU 32:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6212"\w* \w gouttes|strong="H7241"\w* d’eau \w sur|strong="H5921"\w* l’herbe!

DEU 32:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w proclamerai|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel.

DEU 32:3 Removed trailing space in p~: \w Rendez|strong="H3051"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

DEU 32:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*; \w ses|strong="H8104"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w parfaites|strong="H8549"\w*,

DEU 32:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w justes|strong="H6662"\w*;

DEU 32:4 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H8549"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w*,

DEU 32:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w droit|strong="H3477"\w*.

DEU 32:5 Removed trailing space in v~: S’ils \w se|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w corrompus|strong="H7843"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w faute|strong="H3971"\w*;

DEU 32:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7843"\w* honte \w est|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7843"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

DEU 32:5 Removed trailing space in p~: \w Race|strong="H1755"\w* \w fausse|strong="H6618"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w perverse|strong="H6141"\w*.

DEU 32:6 Removed trailing space in v~: Est-ce l’Éternel \w que|strong="H2450"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* rendrez \w responsable|strong="H1580"\w*,

DEU 32:6 Removed trailing space in p~: \w Peuple|strong="H5971"\w* \w insensé|strong="H5036"\w* \w et|strong="H3068"\w* dépourvu \w de|strong="H5971"\w* \w sagesse|strong="H2450"\w*?

DEU 32:6 Removed trailing space in p~: N’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w ton|strong="H6213"\w* \w créateur|strong="H6213"\w*?

DEU 32:6 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’a \w formé|strong="H7069"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’a \w affermi|strong="H3559"\w*?

DEU 32:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1931"\w*33: cf. (\w Né|strong="H3068"\w* 9:7\w -|strong="H1931"\w*31. Ps 105; 106. Da 9:4\w -|strong="H1931"\w*14.) Ap 3:17\w -|strong="H1931"\w*19.

DEU 32:7 Removed trailing space in v~: \w Rappelle|strong="H2142"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

DEU 32:7 Removed trailing space in p~: \w Passe|strong="H5674"\w* \w en|strong="H1755"\w* revue \w les|strong="H7592"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w génération|strong="H1755"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w génération|strong="H1755"\w*,

DEU 32:7 Removed trailing space in p~: \w Interroge|strong="H7592"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’apprendra,

DEU 32:7 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5046"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w diront|strong="H5046"\w*.

DEU 32:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w le|strong="H3478"\w* Très-Haut \w donna|strong="H5414"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

DEU 32:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w sépara|strong="H6504"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

DEU 32:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w fixa|strong="H5324"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w limites|strong="H1367"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*

DEU 32:8 Removed trailing space in p~: D’après \w le|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

DEU 32:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, c’est \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

DEU 32:9 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

DEU 32:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* l’a \w trouvé|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w contrée|strong="H2256"\w* \w déserte|strong="H4057"\w*,

DEU 32:10 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w solitude|strong="H3452"\w* \w aux|strong="H8414"\w* \w effroyables|strong="H3452"\w* \w hurlements|strong="H3214"\w*;

DEU 32:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* l’a \w entouré|strong="H5437"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w soin|strong="H8104"\w*,

DEU 32:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* l’a \w gardé|strong="H5341"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H4672"\w* prunelle \w de|strong="H4057"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w œil|strong="H5869"\w*,

DEU 32:11 Removed trailing space in v~: \w Pareil|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5375"\w* l’aigle \w qui|strong="H5404"\w* \w éveille|strong="H5782"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w couvée|strong="H7064"\w*,

DEU 32:11 Removed trailing space in p~: \w Voltige|strong="H7363"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w petits|strong="H1469"\w*,

DEU 32:11 Removed trailing space in p~: \w Déploie|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w prend|strong="H3947"\w*,

DEU 32:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6566"\w* plumes.

DEU 32:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel seul \w a|strong="H3068"\w* \w conduit|strong="H5148"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

DEU 32:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w étranger|strong="H5236"\w*.

DEU 32:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

DEU 32:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8081"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H1116"\w* \w mangé|strong="H3898"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w fruits|strong="H8570"\w* \w des|strong="H7704"\w* \w champs|strong="H7704"\w*;

DEU 32:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1116"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sucer|strong="H3243"\w* \w le|strong="H3243"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*,

DEU 32:13 Removed trailing space in p~: L’huile \w qui|strong="H7704"\w* \w sort|strong="H1870"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w le|strong="H3243"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w dur|strong="H2496"\w*,

DEU 32:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8354"\w* \w crème|strong="H2529"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vaches|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

DEU 32:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w*,

DEU 32:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1121"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*,

DEU 32:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w fleur|strong="H2459"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w froment|strong="H2406"\w*;

DEU 32:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w raisin|strong="H6025"\w*, \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H2561"\w*.

DEU 32:15 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3484"\w* \w est|strong="H3444"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w gras|strong="H8080"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w regimbé|strong="H1163"\w*;

DEU 32:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w devenu|strong="H1961"\w* \w gras|strong="H8080"\w*, \w épais|strong="H5666"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w replet|strong="H3780"\w*!

DEU 32:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w abandonné|strong="H5203"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w créateur|strong="H6213"\w*,

DEU 32:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w méprisé|strong="H5034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w salut|strong="H3444"\w*,

DEU 32:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w excité|strong="H5782"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7065"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H8441"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w*,

DEU 32:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* l’ont \w irrité|strong="H3707"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H8441"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*;

DEU 32:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w sacrifié|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w idoles|strong="H7700"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

DEU 32:17 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3045"\w* \w des|strong="H2076"\w* dieux qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

DEU 32:17 Removed trailing space in p~: \w Nouveaux|strong="H2319"\w*, \w venus|strong="H5674"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w peu|strong="H7138"\w*,

DEU 32:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vos|strong="H3045"\w* pères n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w craints|strong="H8175"\w*.

DEU 32:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w abandonné|strong="H7876"\w* \w le|strong="H3205"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w qui|strong="H3205"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w naître|strong="H3205"\w*,

DEU 32:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2342"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w le|strong="H3205"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3205"\w* t’a \w engendré|strong="H3205"\w*.

DEU 32:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel l’a \w vu|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w irrité|strong="H3708"\w*,

DEU 32:19 Removed trailing space in p~: \w Indigné|strong="H3708"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

DEU 32:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

DEU 32:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w sera|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w fin|strong="H7673"\w*;

DEU 32:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H7200"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w perverse|strong="H8419"\w*,

DEU 32:20 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* infidèles.

DEU 32:21 Removed trailing space in v~: \x a \xo 32.21 \xt Ro 10:19.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w excité|strong="H5782"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w jalousie|strong="H7065"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

DEU 32:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* m’ont \w irrité|strong="H3707"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w vaines|strong="H1892"\w* \w idoles|strong="H1892"\w*;

DEU 32:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’exciterai \w leur|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7065"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

DEU 32:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w irriterai|strong="H3707"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w insensée|strong="H5036"\w*.

DEU 32:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x b \xo 32.22 \xt Jé 15:14.\x*\w le|strong="H5704"\w* feu \w de|strong="H2022"\w* \w ma|strong="H5704"\w* \w colère|strong="H2534"\w* s’est \w allumé|strong="H6919"\w*,

DEU 32:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w brûlera|strong="H3344"\w* jusqu’au \w fond|strong="H8482"\w* \w du|strong="H2022"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w morts|strong="H7585"\w*;

DEU 32:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* dévorera \w la|strong="H5704"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w produits|strong="H2981"\w*,

DEU 32:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* \w embrasera|strong="H3857"\w* \w les|strong="H3857"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

DEU 32:23 Removed trailing space in v~: J’accumulerai \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w maux|strong="H7451"\w*,

DEU 32:23 Removed trailing space in p~: J’épuiserai \w mes|strong="H3615"\w* \w traits|strong="H2671"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

DEU 32:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w desséchés|strong="H4198"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w faim|strong="H7458"\w*, \w consumés|strong="H3898"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fièvre|strong="H7565"\w*

DEU 32:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w maladies|strong="H6986"\w* \w violentes|strong="H4815"\w*;

DEU 32:24 Removed trailing space in p~: J’enverrai \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w dent|strong="H8127"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w*

DEU 32:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w venin|strong="H2534"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w serpents|strong="H2119"\w*.

DEU 32:25 Removed trailing space in v~: Au-dehors, \w on|strong="H2351"\w* \w périra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée,

DEU 32:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2719"\w* au-dedans, \w par|strong="H3027"\w* d’effrayantes \w calamités|strong="H7921"\w*:

DEU 32:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w en|strong="H2315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w la|strong="H1571"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w fille|strong="H1330"\w*,

DEU 32:25 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2351"\w* l’enfant \w à|strong="H2315"\w* \w la|strong="H1571"\w* \w mamelle|strong="H3243"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w vieillard|strong="H7872"\w*.

DEU 32:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* voudrais \w dire|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w emporterai|strong="H6284"\w* d’un \w souffle|strong="H1892"\w*,

DEU 32:26 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w leur|strong="H7673"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* d’entre \w les|strong="H7673"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*!

DEU 32:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3884"\w* \w je|strong="H3884"\w* \w crains|strong="H1481"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w insultes|strong="H3708"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi,

DEU 32:27 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3884"\w* \w crains|strong="H1481"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5234"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w méprennent|strong="H5234"\w*,

DEU 32:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Notre|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w puissante|strong="H7311"\w*,

DEU 32:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H3605"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w choses|strong="H2063"\w*.

DEU 32:28 Removed trailing space in v~: C’est \w une|strong="H6213"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w perdu|strong="H7843"\w* \w le|strong="H1471"\w* \w bon|strong="H3477"\w* \w sens|strong="H8394"\w*,

DEU 32:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1471"\w* \w il|strong="H4872"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1471"\w* \w eux|strong="H1992"\w* d’intelligence.

DEU 32:29 Removed trailing space in v~: S’ils \w étaient|strong="H3478"\w* \w sages|strong="H7919"\w*, \w voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* qu’ils \w comprendraient|strong="H7919"\w*,

DEU 32:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* penseraient \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*.

DEU 32:30 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w un|strong="H3068"\w* seul \w en|strong="H3068"\w* poursuivrait-il \w mille|strong="H7233"\w*,

DEU 32:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w en|strong="H3068"\w* mettraient-ils \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*,

DEU 32:30 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Rocher|strong="H6697"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w vendus|strong="H4376"\w*,

DEU 32:30 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5462"\w*?

DEU 32:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Rocher|strong="H6697"\w*,

DEU 32:31 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w juges|strong="H6414"\w*.

DEU 32:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H1612"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w est|strong="H1612"\w* \w du|strong="H6017"\w* \w plant|strong="H1612"\w* \w de|strong="H1612"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*

DEU 32:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5467"\w* \w du|strong="H6017"\w* \w terroir|strong="H7709"\w* \w de|strong="H1612"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*;

DEU 32:32 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w empoisonnés|strong="H7219"\w*,

DEU 32:32 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5414"\w* grappes \w sont|strong="H3027"\w* \w amères|strong="H4846"\w*;

DEU 32:33 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, c’est \w le|strong="H6440"\w* \w venin|strong="H2534"\w* \w des|strong="H2534"\w* \w serpents|strong="H8577"\w*,

DEU 32:33 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H6440"\w* \w poison|strong="H7219"\w* cruel \w des|strong="H2534"\w* \w aspics|strong="H6620"\w*.

DEU 32:33 Removed trailing space in r: V. 34\w -|strong="H8141"\w*43: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 50; 51; 30:16, etc.) (És 30:18, 19; 60.)

DEU 32:34 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H1931"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H3647"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H5978"\w*,

DEU 32:34 Removed trailing space in p~: \w Scellé|strong="H2856"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mes|strong="H8104"\w* trésors?

DEU 32:35 Removed trailing space in v~: \x c \xo 32.35 \xt Ro 12:19. Hé 10:30. 1 Pi 2:23.\x*\w A|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w rétribution|strong="H8005"\w*,

DEU 32:35 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w chancellera|strong="H4131"\w*!

DEU 32:35 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w proche|strong="H7138"\w*,

DEU 32:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w attend|strong="H6264"\w* \w ne|strong="H7272"\w* \w tardera|strong="H2363"\w* \w pas|strong="H7272"\w*.

DEU 32:36 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w jugera|strong="H1777"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

DEU 32:36 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H5162"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

DEU 32:36 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5971"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w épuisée|strong="H3615"\w*,

DEU 32:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w ni|strong="H5800"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w ni|strong="H5800"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w libre|strong="H5800"\w*.

DEU 32:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* dieux,

DEU 32:37 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* servait \w de|strong="H6697"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*,

DEU 32:38 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6965"\w* dieux \w qui|strong="H2459"\w* mangeaient \w la|strong="H6965"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H6965"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*,

DEU 32:38 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H2459"\w* \w buvaient|strong="H8354"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H6965"\w* \w libations|strong="H5257"\w*?

DEU 32:38 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w se|strong="H2459"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*, qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w secourent|strong="H5826"\w*,

DEU 32:38 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w couvrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w protection|strong="H5643"\w*!

DEU 32:39 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="H7200"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’est \w moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

DEU 32:39 Removed trailing space in p~: \x d \xo 32.39 \xt De 4:35. És 45:5, 18, 22.\x*\w Et|strong="H3027"\w* qu’il n’y \w a|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*;

DEU 32:39 Removed trailing space in p~: \x e \xo 32.39 \xt 1 S 2:6.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*,

DEU 32:39 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w blesse|strong="H4272"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w guéris|strong="H7495"\w*,

DEU 32:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

DEU 32:40 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

DEU 32:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w vis|strong="H2416"\w* \w Éternellement|strong="H5769"\w*!

DEU 32:41 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3884"\w* j’aiguise l’éclair \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w épée|strong="H2719"\w*

DEU 32:41 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w si|strong="H3884"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

DEU 32:41 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w vengerai|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H7999"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*

DEU 32:41 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w punirai|strong="H7999"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*;

DEU 32:42 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w épée|strong="H2719"\w* dévorera \w leur|strong="H2719"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

DEU 32:42 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1320"\w* j’enivrerai \w mes|strong="H7937"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

DEU 32:42 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7218"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w captifs|strong="H7633"\w*,

DEU 32:42 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7218"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’ennemi.

DEU 32:43 Removed trailing space in v~: \x f \xo 32.43 \xt Ro 15:10.\x*\w Nations|strong="H1471"\w*, chantez \w les|strong="H7725"\w* \w louanges|strong="H7442"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

DEU 32:43 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w venge|strong="H5358"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

DEU 32:43 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w venge|strong="H5358"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

DEU 32:43 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H6213"\w* l’expiation \w pour|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

DEU 32:43 Removed trailing space in r: V. 44\w -|strong="H5358"\w*47: cf. (\w De|strong="H5650"\w* 31:28\w -|strong="H5358"\w*30; 30:15\w -|strong="H5358"\w*20.) 1 Th 2:11, 12.

DEU 32:44 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w Josué|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4872"\w*.

DEU 32:45 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4872"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

DEU 32:46 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Prenez|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w conjure|strong="H5749"\w* aujourd’hui \w de|strong="H1121"\w* \w recommander|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, afin qu’ils \w observent|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mettent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

DEU 32:47 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w importance|strong="H7386"\w* \w pour|strong="H3383"\w* \w vous|strong="H1697"\w*; c’est \w votre|strong="H3808"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H3117"\w* c’est \w par|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* prolongerez \w vos|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, \w après|strong="H4480"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

DEU 32:47 Removed trailing space in r: V. 48\w -|strong="H3117"\w*52: cf. \w De|strong="H3117"\w* 34:1\w -|strong="H3117"\w*6. No 20:23\w -|strong="H3117"\w*29. Ps 99:8, 9.

DEU 32:48 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

DEU 32:49 Removed trailing space in v~: \x g \xo 32.49 \xt No 27:12.\x*\w Monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Abarim, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 32:50 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w comme|strong="H4191"\w* Aaron, \x h \xo 32.50 \xt No 27:13; 33:38.\x*\w ton|strong="H5414"\w* frère, \w est|strong="H5971"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hor|strong="H2023"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

DEU 32:51 Removed trailing space in v~: parce \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H8432"\w* avez \x i \xo 32.51 \xt No 20:12.\x*\w péché|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meriba|strong="H4808"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ne|strong="H3478"\w* m’avez \w point|strong="H3808"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 32:52 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’entreras \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

DEU 33:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 33:0 Removed trailing space in c: 33

DEU 33:0 Removed trailing space in s1: Bénédiction prophétique de Moïse

DEU 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-29: cf. Ge 49:1-28. (Ex 28:17-21, 29, 30.)

DEU 33:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w par|strong="H6440"\w* laquelle \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w bénit|strong="H1288"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w avant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

DEU 33:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:2 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w du|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*,

DEU 33:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* s’est \w levé|strong="H2224"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*,

DEU 33:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w resplendi|strong="H3313"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*,

DEU 33:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w du|strong="H2022"\w* milieu \w des|strong="H3068"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w myriades|strong="H7233"\w*:

DEU 33:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w envoyé|strong="H6680"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

DEU 33:3 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w aime|strong="H2245"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

DEU 33:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

DEU 33:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tenus|strong="H8497"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

DEU 33:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w reçu|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w paroles|strong="H1703"\w*.

DEU 33:4 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

DEU 33:4 Removed trailing space in p~: \w Héritage|strong="H4181"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’assemblée \w de|strong="H8451"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

DEU 33:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

DEU 33:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* s’assemblaient \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

DEU 33:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

DEU 33:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w vive|strong="H2421"\w* \w et|strong="H7205"\w* qu’il \w ne|strong="H4191"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

DEU 33:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7205"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H4557"\w* \w hommes|strong="H4962"\w* \w soient|strong="H4962"\w* \w nombreux|strong="H4557"\w*!

DEU 33:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* qu’il \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:7 Removed trailing space in p~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w La|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

DEU 33:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* ramène-le \w vers|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

DEU 33:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w soient|strong="H3027"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w*,

DEU 33:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w aide|strong="H5828"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*!

DEU 33:8 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w il|strong="H3878"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4325"\w* \w thummim|strong="H8550"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4325"\w* urim \w ont|strong="H4325"\w* \w été|strong="H1961"\w* confiés \w à|strong="H4325"\w* l’homme \w saint|strong="H2623"\w*,

DEU 33:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5254"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w tenté|strong="H5254"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w Massa|strong="H4532"\w*,

DEU 33:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w contesté|strong="H7378"\w* \w aux|strong="H7378"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Meriba|strong="H4809"\w*.

DEU 33:9 Removed trailing space in v~: \w Lévi|strong="H3878"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8104"\w* père \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7200"\w* mère:

DEU 33:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vus|strong="H7200"\w*!

DEU 33:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w distingue|strong="H5234"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

DEU 33:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

DEU 33:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H8104"\w*,

DEU 33:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*;

DEU 33:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w enseignent|strong="H3384"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

DEU 33:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*;

DEU 33:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w mettent|strong="H7760"\w* l’encens \w sous|strong="H8478"\w* \w tes|strong="H7760"\w* narines,

DEU 33:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* l’holocauste \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

DEU 33:11 Removed trailing space in v~: \w Bénis|strong="H1288"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w force|strong="H2428"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

DEU 33:11 Removed trailing space in p~: \w Agrée|strong="H7521"\w* l’œuvre \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*!

DEU 33:11 Removed trailing space in p~: \w Brise|strong="H4272"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*,

DEU 33:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w relèvent|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H4480"\w*!

DEU 33:12 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:12 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H3068"\w* bien-aimé \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel,

DEU 33:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w habitera|strong="H7931"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

DEU 33:12 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w couvrira|strong="H2653"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*,

DEU 33:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w résidera|strong="H7931"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*.

DEU 33:13 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:13 Removed trailing space in p~: \x a \xo 33.13 \xt Ge 49:25.\x*\w Son|strong="H1288"\w* pays \w recevra|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w bénédiction|strong="H1288"\w*,

DEU 33:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w meilleur|strong="H4022"\w* don \w du|strong="H3068"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*,

DEU 33:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* meilleures \w eaux|strong="H8415"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w bas|strong="H8415"\w*,

DEU 33:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w meilleurs|strong="H4022"\w* \w fruits|strong="H8393"\w* \w du|strong="H8393"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*,

DEU 33:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w meilleurs|strong="H4022"\w* \w fruits|strong="H8393"\w* \w de|strong="H3391"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H3391"\w*,

DEU 33:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7218"\w* \w meilleurs|strong="H7218"\w* \w produits|strong="H4022"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w antiques|strong="H6924"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w*,

DEU 33:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7218"\w* \w meilleurs|strong="H7218"\w* \w produits|strong="H4022"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w Éternelles|strong="H5769"\w*,

DEU 33:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7218"\w* \w meilleurs|strong="H7218"\w* \w produits|strong="H4022"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7931"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3130"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H7218"\w* qu’elle \w renferme|strong="H4393"\w*.

DEU 33:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H7931"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3130"\w* \w apparut|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H7931"\w* \w buisson|strong="H5572"\w*

DEU 33:16 Removed trailing space in p~: Vienne \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7931"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*,

DEU 33:16 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7931"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7931"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \x b \xo 33.16 \xt Ge 49:26.\x*\w du|strong="H7218"\w* \w prince|strong="H5139"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ses|strong="H3130"\w* \w frères|strong="H1121"\w*!

DEU 33:17 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w taureau|strong="H7794"\w* premier-né \w il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w majesté|strong="H1926"\w*;

DEU 33:17 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5971"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w buffle|strong="H7214"\w*;

DEU 33:17 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3162"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w frappera|strong="H5055"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

DEU 33:17 Removed trailing space in p~: Jusqu’aux \w extrémités|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w terre|strong="H6440"\w*:

DEU 33:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w myriades|strong="H7233"\w* d’Éphraïm,

DEU 33:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

DEU 33:18 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3318"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w il|strong="H2074"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:18 Removed trailing space in p~: Réjouis-toi, \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w courses|strong="H3318"\w*,

DEU 33:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3318"\w* tentes!

DEU 33:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w appelleront|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*;

DEU 33:19 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H7121"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w offriront|strong="H2076"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

DEU 33:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w suceront|strong="H3243"\w* l’abondance \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

DEU 33:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w trésors|strong="H8226"\w* \w cachés|strong="H2934"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sable|strong="H2344"\w*.

DEU 33:20 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w il|strong="H1410"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:20 Removed trailing space in p~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w large|strong="H7337"\w*!

DEU 33:20 Removed trailing space in p~: \w Gad|strong="H1410"\w* \w repose|strong="H7931"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*, \w Il|strong="H1410"\w* \w déchire|strong="H2963"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w et|strong="H1410"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w tête|strong="H6936"\w*.

DEU 33:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays,

DEU 33:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w caché|strong="H2934"\w* l’héritage \w du|strong="H5971"\w* \w législateur|strong="H2710"\w*;

DEU 33:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w marché|strong="H3318"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

DEU 33:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel,

DEU 33:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

DEU 33:22 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w il|strong="H1835"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:22 Removed trailing space in p~: \w Dan|strong="H1835"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1482"\w* lion,

DEU 33:22 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* s’élance \w de|strong="H4480"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

DEU 33:23 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:23 Removed trailing space in p~: \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w rassasié|strong="H7649"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w faveurs|strong="H7522"\w*

DEU 33:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w comblé|strong="H4392"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w de|strong="H4392"\w* l’Éternel,

DEU 33:23 Removed trailing space in p~: \w Prends|strong="H5375"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H4392"\w* l’occident \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3423"\w* \w midi|strong="H1864"\w*!

DEU 33:24 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H6440"\w* Aser \w il|strong="H7521"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

DEU 33:24 Removed trailing space in p~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1961"\w* Aser \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël!

DEU 33:24 Removed trailing space in p~: Qu’il \w soit|strong="H1961"\w* \w agréable|strong="H7521"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

DEU 33:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* qu’il \w plonge|strong="H2881"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’huile!

DEU 33:25 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w verrous|strong="H4515"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’airain,

DEU 33:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w vigueur|strong="H1679"\w* \w dure|strong="H3068"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*!

DEU 33:26 Removed trailing space in v~: Nul n’est \w semblable|strong="H5828"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

DEU 33:26 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H7834"\w* \w porté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7392"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w aide|strong="H5828"\w*,

DEU 33:26 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H7834"\w* \w avec|strong="H8064"\w* \w majesté|strong="H1346"\w* \w porté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nuées|strong="H7834"\w*.

DEU 33:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’éternité \w est|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w refuge|strong="H4585"\w*,

DEU 33:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w Éternels|strong="H5769"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* retraite.

DEU 33:27 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w il|strong="H2220"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w chassé|strong="H1644"\w* l’ennemi,

DEU 33:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H2220"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Extermine|strong="H8045"\w*.

DEU 33:28 Removed trailing space in v~: \x c \xo 33.28 \xt Jé 23:6; 33:16.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*,

DEU 33:28 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3478"\w* \w source|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w part|strong="H6440"\w*

DEU 33:28 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H7931"\w* \w un|strong="H3478"\w* pays \w de|strong="H5869"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w moût|strong="H8492"\w*,

DEU 33:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H7931"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w distille|strong="H6201"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*.

DEU 33:29 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3467"\w* \w tu|strong="H3478"\w* es \w heureux|strong="H1288"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*!

DEU 33:29 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*,

DEU 33:29 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel,

DEU 33:29 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w secours|strong="H5828"\w*

DEU 33:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* l’épée \w de|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H1346"\w*?

DEU 33:29 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H2719"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w défaut|strong="H3584"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H3644"\w*,

DEU 33:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w fouleras|strong="H1869"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w élevés|strong="H1116"\w*.

DEU 34:0 Extra whitespace after chapter number

DEU 34:0 Removed trailing space in c: 34

DEU 34:0 Removed trailing space in s1: Mort de Moïse

DEU 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (De 32:48-52. No 20:23-29.) (Ac 3:22-26. Hé 3:1-6.) Ps 116:15, 16. Mt 25:21.

DEU 34:1 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H2022"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \x a \xo 34.1 \xt De 3:17.\x*\w fit|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays:

DEU 34:2 Removed trailing space in v~: \w Galaad|strong="H1568"\w* jusqu’à \w Dan|strong="H1835"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w le|strong="H3220"\w* pays d’Éphraïm \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3220"\w* pays \w de|strong="H3220"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w occidentale|strong="H3220"\w*,

DEU 34:3 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5892"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w les|strong="H5892"\w* \w environs|strong="H3603"\w* \w du|strong="H5892"\w* Jourdain, \w la|strong="H5704"\w* \w vallée|strong="H1237"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w la|strong="H5704"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w palmiers|strong="H8558"\w*, jusqu’à \w Tsoar|strong="H6820"\w*.

DEU 34:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w là|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x b \xo 34.4 \xt Ge 12:7; 13:5; 15:18; 26:4; 28:13.\x*Abraham, \w à|strong="H3068"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’y \w entreras|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

DEU 34:5 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w mourut|strong="H4191"\w* \w là|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w de|strong="H5650"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel.

DEU 34:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* l’Éternel l’enterra \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, \w au|strong="H5704"\w* pays \w de|strong="H3117"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H3117"\w* Beth-Peor. \x c \xo 34.6 \xt Jud v. 9.\x*\w Personne|strong="H6440"\w* n’a \w connu|strong="H3045"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

DEU 34:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w mourut|strong="H4194"\w*; \w sa|strong="H5869"\w* \w vue|strong="H5869"\w* n’était \w point|strong="H3808"\w* \w affaiblie|strong="H3543"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5869"\w* \w vigueur|strong="H3893"\w* n’était \w point|strong="H3808"\w* \w passée|strong="H5127"\w*.

DEU 34:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* deuil \w sur|strong="H1058"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* arrivèrent \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w terme|strong="H3117"\w*.

DEU 34:9 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w était|strong="H3478"\w* \w rempli|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \x d \xo 34.9 \xt No 27:18.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w posé|strong="H5564"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w lui|strong="H3068"\w* \w obéirent|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

DEU 34:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* n’a \w plus|strong="H5750"\w* \w paru|strong="H6965"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel \w connaissait|strong="H3045"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

DEU 34:11 Removed trailing space in v~: Nul \w ne|strong="H3068"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w être|strong="H5414"\w* comparé \w pour|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w signes|strong="H4159"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’envoya \w faire|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* pays d’Égypte \w contre|strong="H7971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w contre|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* pays,

JOS -1:0 Removed trailing space in id: JOS JOSFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JOS -1:2 Removed trailing space in h: JOSUÉ

JOS -1:3 Removed trailing space in toc1: Josué

JOS -1:4 Removed trailing space in toc2: Josué

JOS -1:5 Removed trailing space in mt1: JOSUÉ

JOS -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE JOSUÉ

JOS -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 Ps 111:6. (1 Ti 6:12. Hé 4:1-11.)

JOS -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre de la Bible a pour titre le nom d’une personne. Il s’agit du successeur de Moïse. Ce dernier changea son nom Osée ou Hoshéa (il sauve, il donne la victoire ou il libère) en Josué ou Yehoshoua (le Seigneur est le sauveur ou celui qui donne la victoire, le libérateur). Tout un programme! Le livre raconte en détail la conquête du pays de Canaan et l’installation des tribus israélites au prix de guerres et de violences multiples.

JOS -1:9 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 12 relatent la traversée du Jourdain et la conquête de Canaan. Josué est, en quelque sorte, un général d’armée de l’Éternel, placé à la tête du peuple (1). Après le rapport des deux espions (2), les Israélites traversent miraculeusement le fleuve Jourdain (3–4). Les signes de l’alliance, à savoir la circoncision et la Pâque, sont remémorés dans les plaines de Jéricho (5). Après une défaite inaugurale (6–7), la conquête commence avec toutes les armes de l’époque, y compris la ruse, telle que celle des Gabaonites (9). Ce qu’il faudra faire de tous les pays vaincus est ensuite précisé (8–12).

JOS -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 13 à 22 fournissent des détails sur le partage de Canaan. Ce partage tient compte de chacune des douze tribus d’Israël (13–19), des dix villes de refuge (20) et des quarante-huit villes des Lévites (21:1-45).

JOS -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 22 à 24 relatent les derniers événements et les ultimes avertissements de Josué. Un autel-témoin des Rubénites symbolise l’unité des tribus de part et d’autre du fleuve (22). Il y a aussi une sorte de testament de Josué (23) appuyé par son engagement personnel: «\it Moi et ma maison, nous servirons l’Éternel.»\it* Le livre se termine par l’alliance, le pacte ou la dernière assemblée à Sichem (24), des souvenirs nationaux, des promesses du peuple de servir exclusivement l’Éternel, et surtout des exhortations finales de Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel. Seule l’infidélité du peuple peut le déposséder de temps à autre de ce don divin.

JOS -1:12 Removed trailing space in ip: Josué rappelle la fidélité de l’Éternel à ses promesses conditionnelles. Son peuple doit y répondre par un engagement solennel et une obéissance sans faille de peur de retomber dans de nouvelles infidélités.

JOS -1:14 Extra whitespace before chapter number

JOS 1:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 1:0 Removed trailing space in c: 1

JOS 1:0 Removed trailing space in ms1: CONQUÊTE DU PAYS DE CANAAN

JOS 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 12. (De 1:38; 31:23. 2 Co 2:14.)

JOS 1:0 Removed trailing space in s1: Josué à la tête du peuple

JOS 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. De 31:1-8, 14, 23. (Jn 14:1; 16:33.)

JOS 1:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \x a \xo 1.1 \xt De 34:5.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \x b \xo 1.1 \xt De 1:38.\x*\w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*:

JOS 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Après|strong="H6310"\w* \x a \xo 1.1 \xt De 34:5.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \x b \xo 1.1 \xt De 1:38.\x*\w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*:

JOS 1:2 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w est|strong="H5971"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w maintenant|strong="H6258"\w*, lève-toi, \w passe|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 1:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.3 \xt De 11:24. Jos 14:9.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w foulera|strong="H1869"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* l’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

JOS 1:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w depuis|strong="H1366"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* jusqu’au \w grand|strong="H1419"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w le|strong="H3220"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Euphrate, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w et|strong="H1419"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w couchant|strong="H3996"\w*.

JOS 1:5 Removed trailing space in v~: Nul \w ne|strong="H3808"\w* \w tiendra|strong="H3320"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w vivras|strong="H3117"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \x d \xo 1.5 \xt De 31:6, 8. Hé 13:5, 6.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w délaisserai|strong="H7503"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’abandonnerai \w point|strong="H3808"\w*.

JOS 1:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.6 \xt De 31:23.\x*Fortifie-toi \w et|strong="H5971"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5157"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*.

JOS 1:7 Removed trailing space in v~: Fortifie-toi \w seulement|strong="H7535"\w* \w et|strong="H4872"\w* aie \w bon|strong="H3966"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w agissant|strong="H6213"\w* \w fidèlement|strong="H8104"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w mon|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, t’a \w prescrite|strong="H6680"\w*; \x f \xo 1.7 \xt De 5:32; 28:14.\x*\w ne|strong="H4872"\w* t’en \w détourne|strong="H5493"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w réussir|strong="H7919"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w entreprendras|strong="H3212"\w*.

JOS 1:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éloigne \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*; \x g \xo 1.8 \xt Ps 1:2.\x*médite-le \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w fidèlement|strong="H8104"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3915"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w succès|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w entreprises|strong="H1870"\w*, c’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w réussiras|strong="H7919"\w*.

JOS 1:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* t’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H3212"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: Fortifie-toi \w et|strong="H3212"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w courage|strong="H2388"\w*? \w Ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’épouvante \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w entreprendras|strong="H3212"\w*.

JOS 1:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H2677"\w*18: cf. (No 32:16\w -|strong="H2677"\w*32. \w De|strong="H6680"\w* 3:18\w -|strong="H2677"\w*20.) Jos 22:1\w -|strong="H2677"\w*9.

JOS 1:10 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w officiers|strong="H7860"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JOS 1:11 Removed trailing space in v~: \w Parcourez|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w commanderez|strong="H6680"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Préparez-vous \w des|strong="H3068"\w* \w provisions|strong="H6720"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w passerez|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H5674"\w* \w conquérir|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

JOS 1:12 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3091"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w aux|strong="H3091"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w à|strong="H3091"\w* \w la|strong="H8085"\w* demi-tribu \w de|strong="H7626"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*:

JOS 1:13 Removed trailing space in v~: Rappelez-vous \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: L’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w accordé|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w repos|strong="H5117"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JOS 1:14 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H6440"\w* femmes, \w vos|strong="H6440"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w resteront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H5414"\w* côté-ci \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w passerez|strong="H5674"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H2571"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w aiderez|strong="H5826"\w*,

JOS 1:15 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel \w ait|strong="H3068"\w* \w accordé|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w*. Puis \w vous|strong="H3068"\w* \w reviendrez|strong="H7725"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w propriété|strong="H3423"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w de|strong="H5650"\w* \w ce|strong="H5414"\w* côté-ci \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*.

JOS 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Nous|strong="H3212"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w enverras|strong="H7971"\w*.

JOS 1:17 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* t’obéirons \w entièrement|strong="H3966"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. Veuille \w seulement|strong="H7535"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w être|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*!

JOS 1:18 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H1697"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H1697"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1697"\w* n’obéira \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w commanderas|strong="H6680"\w*, \w sera|strong="H1697"\w* puni \w de|strong="H1697"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. Fortifie-toi \w seulement|strong="H7535"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w courage|strong="H2388"\w*!

JOS 2:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 2:0 Removed trailing space in c: 2

JOS 2:0 Removed trailing space in s1: Les deux espions à Jéricho

JOS 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. Jg 1:23-25. (Hé 11:31. Ja 2:25.) Jos 6:17, 22-25.

JOS 2:1 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w fit|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w secrètement|strong="H2791"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sittim|strong="H7851"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w espions|strong="H7270"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w examinez|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3212"\w* particulier \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’une \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* \w Rahab|strong="H7343"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w couchèrent|strong="H7901"\w*.

JOS 2:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’entre \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sont|strong="H3478"\w* arrivés \w ici|strong="H2008"\w*, \w cette|strong="H4428"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w pour|strong="H4428"\w* \w explorer|strong="H2658"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays.

JOS 2:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Rahab|strong="H7343"\w*: \w Fais|strong="H7971"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w pour|strong="H3318"\w* \w explorer|strong="H2658"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays qu’ils \w sont|strong="H1004"\w* \w venus|strong="H3318"\w*.

JOS 2:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3947"\w* femme \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cacha|strong="H6845"\w*; \w et|strong="H3045"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H3651"\w* \w est|strong="H3068"\w* vrai \w que|strong="H3045"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w sont|strong="H1992"\w* arrivés \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’où \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w*;

JOS 2:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w dû|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w fermer|strong="H5462"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w nuit|strong="H2822"\w*, \w ces|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w sortis|strong="H3318"\w*; j’ignore \w où|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w allés|strong="H1980"\w*: hâtez-vous \w de|strong="H8179"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w atteindrez|strong="H5381"\w*.

JOS 2:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w toit|strong="H1406"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w cachés|strong="H2934"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w tiges|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, qu’elle \w avait|strong="H5927"\w* \w arrangées|strong="H6186"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w toit|strong="H1406"\w*.

JOS 2:7 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3318"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w mène|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w gué|strong="H4569"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’on \w ferma|strong="H5462"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w après|strong="H1992"\w* qu’ils \w furent|strong="H3478"\w* \w sortis|strong="H3318"\w*.

JOS 2:8 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w espions|strong="H7270"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w couchassent|strong="H7901"\w*, \w Rahab|strong="H7343"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w toit|strong="H1406"\w*

JOS 2:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: L’Éternel, \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* pays, \w la|strong="H5414"\w* terreur \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* inspirez \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w saisis|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays \w tremblent|strong="H4127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOS 2:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w appris|strong="H8085"\w* \w comment|strong="H1697"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x a \xo 2.10 \xt Ex 14:21. Jos 4:23.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \x b \xo 2.10 \xt No 21:24, 34.\x*\w comment|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w traité|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens au-delà \w du|strong="H3318"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w Sihon|strong="H5511"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w Og|strong="H5747"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez dévoués \w par|strong="H6440"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*.

JOS 2:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* l’avons \w appris|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w perdu|strong="H3318"\w* \w courage|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w esprits|strong="H7307"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w abattus|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w aspect|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \x c \xo 2.11 \xt De 4:39.\x*l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w en|strong="H6440"\w* bas \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JOS 2:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, jurez-moi \w par|strong="H6213"\w* l’Éternel \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* père \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w eue|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOS 2:13 Removed trailing space in v~: Donnez-moi l’assurance \w que|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* laisserez \w vivre|strong="H2421"\w* \w mon|strong="H5337"\w* père, \w ma|strong="H5337"\w* mère, \w mes|strong="H5337"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w mes|strong="H5337"\w* sœurs, \w et|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H5337"\w* appartiennent, \w et|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sauverez|strong="H5337"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

JOS 2:14 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w* répondirent: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w prêts|strong="H6186"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w divulguez|strong="H5046"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w concerne|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays, \w nous|strong="H3068"\w* \w agirons|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*.

JOS 2:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w corde|strong="H2256"\w* \w par|strong="H1157"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* qu’elle \w habitait|strong="H3427"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H1157"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H7023"\w*.

JOS 2:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w poursuivent|strong="H7291"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w rencontrent|strong="H6293"\w*; cachez-vous \w là|strong="H3117"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w soient|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w retour|strong="H7725"\w*; \w après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H8033"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w suivrez|strong="H3212"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

JOS 2:17 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2088"\w* \w de|strong="H7650"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* serons \w quittes|strong="H5355"\w* \w du|strong="H5355"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w faire|strong="H7650"\w*.

JOS 2:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w entrée|strong="H7218"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3381"\w* pays, \w attache|strong="H7194"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w cordon|strong="H8615"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fil|strong="H2339"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w* \w par|strong="H3027"\w* laquelle \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H1004"\w* recueille \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* père, \w ta|strong="H3381"\w* mère, \w tes|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* père.

JOS 2:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2351"\w* quelqu’un d’eux \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \x d \xo 2.19 \xt Mt 27:25.\x*\w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombera|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3318"\w* serons \w innocents|strong="H5355"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H2351"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’un \w quelconque|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombera|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

JOS 2:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1697"\w* \w si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w divulgues|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w concerne|strong="H1697"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* serons \w quittes|strong="H5355"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w faire|strong="H7650"\w*.

JOS 2:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: Qu’il \w en|strong="H3212"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w congé|strong="H7971"\w* d’eux, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w attacha|strong="H7194"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cordon|strong="H8615"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*.

JOS 2:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w poursuivaient|strong="H7291"\w* \w fussent|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w retour|strong="H7725"\w*. \w Ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w poursuivaient|strong="H7291"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cherchèrent|strong="H1245"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOS 2:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w*, \w descendirent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3381"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5674"\w* \w racontèrent|strong="H5608"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w arrivé|strong="H4672"\w*.

JOS 2:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Certainement|strong="H3588"\w*, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w entre|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays \w tremblent|strong="H4127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

JOS 3:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 3:0 Removed trailing space in c: 3

JOS 3:0 Removed trailing space in s1: Passage du Jourdain

JOS 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Jos 4. Ex 14:15-31. 2 R 2:6-8, 13, 14. Ps 114:3, 5.

JOS 3:1 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, s’étant \w levé|strong="H7925"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w partit|strong="H5265"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sittim|strong="H7851"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Ils|strong="H1121"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5674"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w traverser|strong="H5674"\w*.

JOS 3:2 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5674"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w officiers|strong="H7860"\w* \w parcoururent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w camp|strong="H4264"\w*,

JOS 3:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* donnèrent \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* l’arche \w de|strong="H5265"\w* l’alliance \w de|strong="H5265"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w portée|strong="H5375"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w partirez|strong="H5265"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w marche|strong="H1980"\w* après \w elle|strong="H1931"\w*.

JOS 3:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w distance|strong="H7350"\w* d’environ \w deux|strong="H8147"\w* mille coudées: n’en \w approchez|strong="H7126"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Elle|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w montrera|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* devez \w suivre|strong="H3212"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H8543"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

JOS 3:5 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Sanctifiez-vous, \w car|strong="H3588"\w* \w demain|strong="H4279"\w* l’Éternel \w fera|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOS 3:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w Portez|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’alliance, \w et|strong="H3212"\w* \w passez|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’alliance, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JOS 3:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: Aujourd’hui, \w je|strong="H3117"\w* \w commencerai|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* t’élever \w aux|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w sachent|strong="H3045"\w* \x a \xo 3.7 \xt Jos 1:5.\x*\w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5869"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

JOS 3:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w donneras|strong="H6213"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H4325"\w* l’alliance: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* arriverez \w au|strong="H5975"\w* \w bord|strong="H7097"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arrêterez|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 3:9 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Approchez|strong="H5066"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 3:10 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w A|strong="H6440"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w reconnaîtrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* qu’il \w chassera|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Guirgasiens|strong="H1622"\w*, \w les|strong="H6440"\w* Amoréens \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*:

JOS 3:11 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2009"\w*, l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’alliance \w du|strong="H6440"\w* Seigneur \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 3:12 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w prenez|strong="H3947"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

JOS 3:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H4325"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5375"\w* Seigneur \w de|strong="H4325"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w poseront|strong="H5117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w seront|strong="H3548"\w* \w coupées|strong="H3772"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* d’en \w haut|strong="H4605"\w*, \x b \xo 3.13 \xt Ps 114:3.\x*\w et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* s’arrêteront \w en|strong="H3381"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w monceau|strong="H5067"\w*.

JOS 3:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortit|strong="H5265"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* tentes \w pour|strong="H6440"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \x c \xo 3.14 \xt Ac 7:45.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’alliance \w marchèrent|strong="H1285"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JOS 3:15 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w furent|strong="H4325"\w* arrivés \w au|strong="H5704"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w mouillés|strong="H2881"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w bord|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’eau, \w le|strong="H5375"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \x d \xo 3.15 \xt 1 Ch 12:15.\x*\w regorge|strong="H4390"\w* par-dessus \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w rives|strong="H1415"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*,

JOS 3:16 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3772"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* d’en \w haut|strong="H4605"\w* s’arrêtèrent, \w et|strong="H6965"\w* s’élevèrent \w en|strong="H3381"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w monceau|strong="H5067"\w*, \w à|strong="H5975"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w distance|strong="H7368"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’Adam, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Tsarthan|strong="H6891"\w*; \w et|strong="H6965"\w* celles \w qui|strong="H5971"\w* \w descendaient|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*, \w furent|strong="H4325"\w* \w complètement|strong="H3966"\w* \w coupées|strong="H3772"\w*. \w Le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w passa|strong="H5674"\w* vis-à-vis \w de|strong="H5892"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

JOS 3:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1285"\w* l’alliance \w de|strong="H1285"\w* l’Éternel s’arrêtèrent \w de|strong="H1285"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w ferme|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sec|strong="H2724"\w*, \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H2724"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H8552"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 4:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 4:0 Removed trailing space in c: 4

JOS 4:0 Removed trailing space in s1: Les douze pierres

JOS 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. (Jos 3:10-17. Mi 6:5.) Ps 78:2-8. (Lu 19:40.)

JOS 4:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H8552"\w* \w de|strong="H8552"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, l’Éternel \x a \xo 4.1 \xt Jos 3:12.\x*\w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*:

JOS 4:2 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

JOS 4:3 Removed trailing space in v~: Donnez-leur \w cet|strong="H2088"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Enlevez|strong="H5375"\w* d’ici, \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w de|strong="H6680"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w place|strong="H3240"\w* \w où|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w sont|strong="H8432"\w* \w arrêtés|strong="H4673"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w ferme|strong="H3559"\w*, \w douze|strong="H8147"\w* pierres, \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w emporterez|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w déposerez|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w lieu|strong="H4411"\w* \w où|strong="H5375"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w passerez|strong="H5674"\w* \w cette|strong="H3885"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

JOS 4:4 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* qu’il \w choisit|strong="H3559"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

JOS 4:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3091"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Passez|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w charge|strong="H7311"\w* \w une|strong="H3068"\w* pierre \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

JOS 4:6 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w*. \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w demanderont|strong="H7592"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H4279"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* signifient \w pour|strong="H4616"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H2063"\w* pierres?

JOS 4:7 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \x b \xo 4.7 \xt Jos 3:13.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupées|strong="H3772"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; lorsqu’elle \w passa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupées|strong="H3772"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1696"\w* pierres \w seront|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 4:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w enlevèrent|strong="H5375"\w* \w douze|strong="H8147"\w* pierres \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w déposèrent|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w lieu|strong="H4411"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H4411"\w*.

JOS 4:9 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w aussi|strong="H6965"\w* \w douze|strong="H8147"\w* pierres \w au|strong="H5704"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w où|strong="H3117"\w* s’étaient \w arrêtés|strong="H4673"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’alliance; \w et|strong="H6965"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w sont|strong="H3117"\w* restées jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 4:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w se|strong="H3068"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* jusqu’à l’entière \w exécution|strong="H8552"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w hâta|strong="H4116"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w passer|strong="H5674"\w*.

JOS 4:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H8552"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w passer|strong="H5674"\w*, l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JOS 4:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.12 \xt No 32:20, 29.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H6440"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w passèrent|strong="H5674"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w armes|strong="H2571"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w comme|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

JOS 4:13 Removed trailing space in v~: \w Environ|strong="H3947"\w* quarante mille \w hommes|strong="H1121"\w*, \w équipés|strong="H2502"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w prêts|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*, \w passèrent|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

JOS 4:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.14 \xt Jos 3:7.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, l’Éternel \w éleva|strong="H1431"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w craignirent|strong="H3372"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

JOS 4:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*:

JOS 4:16 Removed trailing space in v~: \w Ordonne|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portent|strong="H5375"\w* l’arche \w du|strong="H5927"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 4:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H5927"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w Sortez|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 4:18 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H4325"\w* l’alliance \w de|strong="H4325"\w* l’Éternel \w furent|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H5927"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w posa|strong="H5423"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sec|strong="H2724"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandirent|strong="H3212"\w* \w comme|strong="H8543"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w bords|strong="H1415"\w*.

JOS 4:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortit|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w à|strong="H2583"\w* l’extrémité \w orientale|strong="H4217"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

JOS 4:20 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w douze|strong="H8147"\w* pierres qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w prises|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 4:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w demanderont|strong="H7592"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H4279"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères: \w Que|strong="H1121"\w* signifient \w ces|strong="H1696"\w* pierres?

JOS 4:22 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w instruirez|strong="H3045"\w* \w vos|strong="H5674"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sec|strong="H3004"\w*.

JOS 4:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* eussiez \w passé|strong="H5674"\w*, \x e \xo 4.23 \xt Ex 14:21.\x*\w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, qu’il \w mit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* eussions \w passé|strong="H5674"\w*,

JOS 4:24 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w puissante|strong="H2389"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 5:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 5:0 Removed trailing space in c: 5

JOS 5:0 Removed trailing space in s1: La circoncision et la Pâque dans les plaines de Jéricho

JOS 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ge 17:9-14, 23-27. (Col 2:11, 12.)

JOS 5:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens \w à|strong="H3068"\w* l’occident \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* eussions \w passé|strong="H5674"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* perdirent \w courage|strong="H3824"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w consternés|strong="H7307"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’aspect \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 5:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \x a \xo 5.2 \xt Ex 4:25.\x*Fais-toi \w des|strong="H3068"\w* \w couteaux|strong="H2719"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pierre|strong="H6697"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w une|strong="H6213"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*.

JOS 5:3 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w couteaux|strong="H2719"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pierre|strong="H6697"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w circoncit|strong="H4135"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sur|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colline|strong="H1389"\w* d’Araloth.

JOS 5:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w raison|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H3318"\w* laquelle \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w circoncit|strong="H4135"\w*. \w Tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w les|strong="H3318"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w étaient|strong="H5971"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pendant|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w route|strong="H1870"\w*, après \w leur|strong="H3091"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte.

JOS 5:5 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* d’Égypte \w était|strong="H5971"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w né|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pendant|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w route|strong="H1870"\w*, après \w la|strong="H3318"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte, n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w*.

JOS 5:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w marché|strong="H1980"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* jusqu’à \w la|strong="H8085"\w* \w destruction|strong="H8552"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* d’Égypte \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; l’Éternel \w leur|strong="H5414"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \x b \xo 5.6 \xt No 14:23.\x*\w leur|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8141"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

JOS 5:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3588"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* qu’il \w établit|strong="H6965"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w place|strong="H8478"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w circoncit|strong="H4135"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, parce qu’on \w ne|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w route|strong="H1870"\w*.

JOS 5:8 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on \w eut|strong="H1471"\w* \w achevé|strong="H8552"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w circoncire|strong="H4135"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w camp|strong="H4264"\w* jusqu’à \w leur|strong="H3427"\w* \w guérison|strong="H2421"\w*.

JOS 5:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3427"\w*12: cf. (Ex 12:1\w -|strong="H3427"\w*28. No 9:1\w -|strong="H3427"\w*14.) (Ph 4:19.)

JOS 5:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: Aujourd’hui, j’ai \w roulé|strong="H1556"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’opprobre \w de|strong="H3117"\w* l’Égypte. \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 5:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \x c \xo 5.10 \xt Ex 12:6.\x*\w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

JOS 5:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w du|strong="H3117"\w* \w blé|strong="H5669"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, \x d \xo 5.11 \xt Ex 12:39. Lé 2:14.\x*\w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w rôti|strong="H7033"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangèrent \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 5:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w cessa|strong="H7673"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w du|strong="H1121"\w* \w blé|strong="H5669"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël n’eurent \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w manne|strong="H4478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w des|strong="H1121"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w cette|strong="H3478"\w* année-là.

JOS 5:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H8141"\w*15: cf. Ex 3:1\w -|strong="H8141"\w*10; 23:20\w -|strong="H8141"\w*23. (\w Lu|strong="H7121"\w* 22:43.)

JOS 5:13 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w il|strong="H3091"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \x e \xo 5.13 \xt És 23:23.\x*\w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w son|strong="H5375"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w nue|strong="H8025"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3091"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Es-tu \w des|strong="H3027"\w* nôtres \w ou|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*?

JOS 5:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3091"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée \w de|strong="H8269"\w* l’Éternel, j’arrive \w maintenant|strong="H6258"\w*. \w Josué|strong="H3091"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H6440"\w* seigneur \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*?

JOS 5:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée \w de|strong="H8269"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Ote|strong="H5394"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* lequel \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6944"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

JOS 6:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 6:0 Removed trailing space in c: 6

JOS 6:0 Removed trailing space in s1: Prise de Jéricho

JOS 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. Hé 11:30. (De 7:16, 24-26; 20:16-18.) (Jos 2. Hé 11:31.) So 1:16.

JOS 6:1 Removed trailing space in v~: \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w fermée|strong="H5462"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w barricadée|strong="H5462"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sortait|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’entrait.

JOS 6:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w soldats|strong="H2428"\w*.

JOS 6:3 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w faites|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Tu|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

JOS 6:4 Removed trailing space in v~: \w Sept|strong="H7651"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w sept|strong="H7651"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w* \w retentissantes|strong="H3104"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sonneront|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*.

JOS 6:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w sonneront|strong="H4900"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w corne|strong="H7161"\w* \w retentissante|strong="H3104"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w entendrez|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w poussera|strong="H7321"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6963"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* s’écroulera, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w montera|strong="H5927"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w soi|strong="H1004"\w*.

JOS 6:6 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Portez|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w* \w retentissantes|strong="H3104"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

JOS 6:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Marchez|strong="H5674"\w*, \w faites|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w armés|strong="H2502"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel.

JOS 6:8 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w* \w retentissantes|strong="H3104"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H5375"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sonnèrent|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*. L’arche \w de|strong="H6440"\w* l’alliance \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w allait|strong="H1980"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JOS 6:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w armés|strong="H2502"\w* \w marchaient|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sonnaient|strong="H8628"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H3548"\w* l’arrière-garde \w suivait|strong="H1980"\w* l’arche; \w pendant|strong="H1980"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w marche|strong="H1980"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w sonnait|strong="H8628"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*.

JOS 6:10 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w avait|strong="H3091"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H3318"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w crierez|strong="H7321"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w mot|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w dirai|strong="H1697"\w*: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H6963"\w*! \w Alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w pousserez|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H6963"\w*.

JOS 6:11 Removed trailing space in v~: L’arche \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tour|strong="H5437"\w*; puis \w on|strong="H5971"\w* rentra \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’on \w y|strong="H5892"\w* \w passa|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JOS 6:12 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3548"\w* bon \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H3548"\w* l’Éternel.

JOS 6:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w* \w retentissantes|strong="H3104"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H5375"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sonnèrent|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*. \w Les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w armés|strong="H5375"\w* \w marchaient|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’arrière-garde \w suivait|strong="H1980"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w pendant|strong="H1980"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w marche|strong="H1980"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w sonnait|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*.

JOS 6:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; puis \w ils|strong="H7725"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w camp|strong="H4264"\w*. \w Ils|strong="H7725"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

JOS 6:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H5892"\w* bon \w matin|strong="H7925"\w*, \w dès|strong="H3117"\w* l’aurore, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JOS 6:16 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sonnaient|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7321"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*!

JOS 6:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévouée|strong="H2764"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H4397"\w* s’y \w trouve|strong="H1931"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H2181"\w* \w laissera|strong="H2421"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rahab|strong="H7343"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H5892"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, parce qu’elle \w a|strong="H3068"\w* \w caché|strong="H2244"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avions \w envoyés|strong="H7971"\w*.

JOS 6:18 Removed trailing space in v~: Gardez-vous \w seulement|strong="H7535"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w preniez|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w vous|strong="H7535"\w* \w mettriez|strong="H7760"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël \w en|strong="H7760"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w y|strong="H4264"\w* jetteriez \w le|strong="H3947"\w* \w trouble|strong="H5916"\w*.

JOS 6:19 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.19 \xt No 31:54.\x*\w Tout|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H2091"\w* l’or, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’airain \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w seront|strong="H3068"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* entreront \w dans|strong="H3701"\w* \w le|strong="H3068"\w* trésor \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel.

JOS 6:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w poussa|strong="H7321"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sonnèrent|strong="H8628"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*. \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w poussa|strong="H7321"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \x b \xo 6.20 \xt Hé 11:30.\x*\w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* s’écroula; \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w soi|strong="H1004"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* s’emparèrent \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JOS 6:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2205"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w dévouèrent|strong="H2763"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’épée, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w hommes|strong="H5288"\w* \w et|strong="H2205"\w* femmes, \w enfants|strong="H5288"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, jusqu’aux \w bœufs|strong="H7794"\w*, \w aux|strong="H5288"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w aux|strong="H5288"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

JOS 6:22 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w qui|strong="H2181"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w exploré|strong="H7270"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays: Entrez \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* femme \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w et|strong="H3318"\w* faites-en \w sortir|strong="H3318"\w* \w cette|strong="H3318"\w* femme \w et|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2181"\w* \w lui|strong="H1004"\w* appartiennent, \x c \xo 6.22 \xt Jos 2:14. Hé 11:31.\x*\w comme|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H1004"\w* avez \w juré|strong="H7650"\w*.

JOS 6:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w espions|strong="H7270"\w*, entrèrent \w et|strong="H3478"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w Rahab|strong="H7343"\w*, \w son|strong="H3318"\w* père, \w sa|strong="H5414"\w* mère, \w ses|strong="H3318"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w appartenaient|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w déposèrent|strong="H3240"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël.

JOS 6:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’y \w trouvait|strong="H3068"\w*; \w seulement|strong="H7535"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* trésor \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel l’argent, l’or \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’airain \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

JOS 6:25 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Rahab|strong="H7343"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3117"\w* père, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w appartenaient|strong="H1004"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Israël jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, parce qu’elle \w avait|strong="H3478"\w* \w caché|strong="H2244"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w explorer|strong="H7270"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

JOS 6:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H3117"\w*27: cf. 1 R 16:34. (Ps 37:22. \w És|strong="H3427"\w* 55:11.)

JOS 6:26 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H5892"\w* disant: Maudit \w soit|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w rebâtir|strong="H1129"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*! \w Il|strong="H3091"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w jettera|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H6440"\w* premier-né, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w posera|strong="H5324"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w jeune|strong="H6810"\w* \w fils|strong="H1129"\w*.

JOS 6:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w renommée|strong="H8089"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandit|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays.

JOS 7:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 7:0 Removed trailing space in c: 7

JOS 7:0 Removed trailing space in s1: Crime et punition d’Acan

JOS 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jos 22:20. (1 Ch 21:1, 7. 2 S 21:1.)

JOS 7:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w commirent|strong="H4603"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w dévouées|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*. \x a \xo 7.1 \xt Jos 22:20. 1 Ch 2:7.\x*\w Acan|strong="H5912"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabdi|strong="H2067"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w dévouées|strong="H2764"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 7:2 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H6924"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7971"\w* Beth-Aven, \w à|strong="H5927"\w* l’orient \w de|strong="H7971"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*. \w Il|strong="H3091"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w explorez|strong="H7270"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w explorèrent|strong="H7270"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*.

JOS 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Il|strong="H3091"\w* \w est|strong="H5971"\w* inutile \w de|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w deux|strong="H5221"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w suffiront|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w battre|strong="H5221"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*; \w ne|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w cette|strong="H5927"\w* \w fatigue|strong="H3021"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H4592"\w*.

JOS 7:4 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7969"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w environ|strong="H5221"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w marche|strong="H5927"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Aï.

JOS 7:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Aï \w leur|strong="H6440"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w environ|strong="H5221"\w* trente-six \w hommes|strong="H5971"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w depuis|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* jusqu’à \w Schebarim|strong="H7671"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w descente|strong="H4174"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w consterné|strong="H3824"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w perdit|strong="H5493"\w* \w courage|strong="H3824"\w*.

JOS 7:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H7970"\w*9: cf. (Ex 5:22, 23. No 14:13\w -|strong="H7970"\w*16.)

JOS 7:6 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H5307"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w couvrirent|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

JOS 7:7 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w fait|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* Amoréens \w et|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w périr|strong="H3582"\w*? \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H3863"\w* \w nous|strong="H3027"\w* eussions \w su|strong="H2974"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*!

JOS 7:8 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6440"\w* \w grâce|strong="H2896"\w*, Seigneur, \w que|strong="H6440"\w* dirai-je, \w après|strong="H1992"\w* qu’Israël \w a|strong="H3478"\w* \w tourné|strong="H2015"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*?

JOS 7:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* l’apprendront; \w ils|strong="H1992"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w envelopperont|strong="H5437"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H3772"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6083"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H8085"\w* feras-tu \w pour|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nom|strong="H8034"\w*?

JOS 7:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H3427"\w*26: cf. (Jos 6:17, 18. \w De|strong="H3427"\w* 7:25, 26.) 1 \w S|strong="H3478"\w* 14:38\w -|strong="H3427"\w*43. (1 Ti 6:9, 10. Za 5:3, 4. Hé 12:15.) Ac 5:1\w -|strong="H3427"\w*11.

JOS 7:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: Lève-toi! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* restes-tu \w ainsi|strong="H3541"\w* \w couché|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*?

JOS 7:11 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w péché|strong="H2398"\w*; \w ils|strong="H5674"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w transgressé|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w ai|strong="H5857"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w dévouées|strong="H2764"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w dérobées|strong="H1589"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w dissimulé|strong="H3584"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w cachées|strong="H7760"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w bagages|strong="H3627"\w*.

JOS 7:12 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* peuvent-ils \w résister|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w tourneront|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w sous|strong="H8478"\w* l’interdit; \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3201"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w détruisez|strong="H8045"\w* \w pas|strong="H3201"\w* l’interdit \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3201"\w*.

JOS 7:13 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H5046"\w*: Sanctifiez-vous \w pour|strong="H5704"\w* \w demain|strong="H4279"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5046"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’interdit \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*; \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w résister|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w ôté|strong="H5493"\w* l’interdit \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOS 7:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w approcherez|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w désignera|strong="H3920"\w* l’Éternel s’approchera \w par|strong="H7126"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w désignera|strong="H3920"\w* l’Éternel s’approchera \w par|strong="H7126"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w désignera|strong="H3920"\w* l’Éternel s’approchera \w par|strong="H7126"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*.

JOS 7:15 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w désigné|strong="H3920"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2764"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w transgressé|strong="H5674"\w* l’alliance \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JOS 7:16 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7126"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w désignée|strong="H3920"\w*.

JOS 7:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1397"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w les|strong="H7126"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Zérach|strong="H2227"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w désignée|strong="H3920"\w*. \w Il|strong="H1397"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Zérach|strong="H2227"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w maisons|strong="H1397"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w Zabdi|strong="H2067"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w désigné|strong="H3920"\w*.

JOS 7:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1397"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabdi|strong="H2067"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w Acan|strong="H5912"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabdi|strong="H2067"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w fut|strong="H1121"\w* \w désigné|strong="H3920"\w*.

JOS 7:19 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Acan|strong="H5912"\w*: \w Mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w donne|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* rends-lui \w hommage|strong="H8426"\w*. Dis-moi \w donc|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w point|strong="H5414"\w*.

JOS 7:20 Removed trailing space in v~: \w Acan|strong="H5912"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Il|strong="H3091"\w* \w est|strong="H3068"\w* vrai \w que|strong="H2063"\w* j’ai \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w et|strong="H6030"\w* \w voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2063"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*.

JOS 7:21 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w beau|strong="H2896"\w* \w manteau|strong="H8071"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w Schinear|strong="H8152"\w*, \w deux|strong="H3947"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent, \w et|strong="H2896"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w lingot|strong="H3956"\w* d’or \w du|strong="H8432"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ai|strong="H5857"\w* \w convoités|strong="H2530"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ai|strong="H5857"\w* \w pris|strong="H3947"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w cachés|strong="H2934"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w ma|strong="H7200"\w* tente, \w et|strong="H2896"\w* l’argent \w est|strong="H3956"\w* \w dessous|strong="H8478"\w*.

JOS 7:22 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H4397"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w coururent|strong="H7323"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w la|strong="H7971"\w* tente; \w et|strong="H3701"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H7971"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w cachés|strong="H2934"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H7971"\w* tente d’Acan, \w et|strong="H3701"\w* l’argent \w était|strong="H3091"\w* \w dessous|strong="H8478"\w*.

JOS 7:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente, \w les|strong="H6440"\w* \w apportèrent|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w déposèrent|strong="H3332"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

JOS 7:24 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w Acan|strong="H5912"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, l’argent, \w le|strong="H3947"\w* \w manteau|strong="H8071"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w lingot|strong="H3956"\w* d’or, \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* d’Acan, \w ses|strong="H3947"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* tente, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Acor.

JOS 7:25 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* as-tu \w troublés|strong="H5916"\w*? L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w troublera|strong="H5916"\w* aujourd’hui. \w Et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lapida|strong="H7275"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lapida|strong="H7275"\w*,

JOS 7:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* l’on \w éleva|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Acan|strong="H5912"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w subsiste|strong="H6965"\w* \w encore|strong="H7725"\w* aujourd’hui. \w Et|strong="H1419"\w* l’Éternel \w revint|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’ardeur \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2740"\w*. C’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cet|strong="H2088"\w* événement qu’on \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H7121"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Acor.

JOS 8:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 8:0 Removed trailing space in c: 8

JOS 8:0 Removed trailing space in s1: Prise d’Aï

JOS 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-29: cf. Jos 7. Jg 20:27-48. (De 20:16-18; 21:22, 23.)

JOS 8:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \x a \xo 8.1 \xt De 1:21; 7:18.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H5414"\w*! \w Prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, lève-toi, \w monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*. \w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Aï \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

JOS 8:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w traiteras|strong="H6213"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \x b \xo 8.2 \xt Jos 6:21.\x*\w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w seulement|strong="H7535"\w* \w vous|strong="H5892"\w* garderez \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w et|strong="H4428"\w* \x c \xo 8.2 \xt De 20:14.\x*\w le|strong="H6213"\w* bétail. \w Place|strong="H7760"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JOS 8:3 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*. \w Il|strong="H3091"\w* \w choisit|strong="H3559"\w* \w trente|strong="H7970"\w* mille \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, qu’il \w fit|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JOS 8:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7200"\w* auxquels \w il|strong="H5892"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Écoutez|strong="H7200"\w*, \w vous|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w mettrez|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w ne|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w éloignez|strong="H7368"\w* \w pas|strong="H7368"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w prêts|strong="H3559"\w*.

JOS 8:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w approcherons|strong="H7126"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w comme|strong="H7126"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w fois|strong="H7223"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JOS 8:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w poursuivront|strong="H3318"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* ayons \w attirés|strong="H5423"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w diront|strong="H1697"\w*: \w Ils|strong="H6440"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w fois|strong="H7223"\w*! \w Et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w fuirons|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JOS 8:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w sortirez|strong="H6965"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’embuscade, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w emparerez|strong="H3423"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H6965"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JOS 8:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w feu|strong="H3341"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w agirez|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’a \w dit|strong="H1697"\w*: c’est l’ordre \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6680"\w*.

JOS 8:9 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*, \w à|strong="H3427"\w* l’occident d’Aï. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w passa|strong="H3885"\w* \w cette|strong="H3427"\w* nuit-là \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JOS 8:10 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w passa|strong="H3885"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w revue|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w marcha|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w lui|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.

JOS 8:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* s’approchèrent; lorsqu’ils \w furent|strong="H5971"\w* arrivés \w en|strong="H5927"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nord|strong="H6828"\w* d’Aï, \w dont|strong="H3881"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w séparés|strong="H3318"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*.

JOS 8:12 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w environ|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille \w hommes|strong="H1368"\w*, \w et|strong="H1008"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*, \w à|strong="H7760"\w* l’occident \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JOS 8:13 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w position|strong="H7760"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’embuscade \w à|strong="H3212"\w* l’occident \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* s’avança \w cette|strong="H3212"\w* nuit-là \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*.

JOS 8:14 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Aï \w vit|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Aï \w se|strong="H3478"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w hâte|strong="H4116"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d’Israël, \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w dirigea|strong="H3212"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w vers|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w savait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* qu’il \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

JOS 8:15 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* feignirent d’être \w battus|strong="H5060"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6440"\w* s’enfuirent \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

JOS 8:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w ville|strong="H5892"\w* s’assembla \w pour|strong="H5892"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w furent|strong="H5971"\w* \w attirés|strong="H5423"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JOS 8:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* n’y \w eut|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sortît|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Ils|strong="H7291"\w* \w laissèrent|strong="H5800"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JOS 8:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Étends|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w javelot|strong="H3591"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w étendit|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w javelot|strong="H3591"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

JOS 8:19 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w* qu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w sortirent|strong="H6965"\w* \w précipitamment|strong="H4116"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w étaient|strong="H3027"\w*; \w ils|strong="H4116"\w* \w pénétrèrent|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w la|strong="H3027"\w* \w prirent|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w hâtèrent|strong="H4116"\w* d’y \w mettre|strong="H3341"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w feu|strong="H3341"\w*.

JOS 8:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Aï, \w ayant|strong="H3478"\w* \w regardé|strong="H7200"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w virent|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w purent|strong="H3027"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sauver|strong="H5127"\w* d’aucun \w côté|strong="H3027"\w*. \w Le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fuyait|strong="H5127"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w retourna|strong="H6437"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w poursuivaient|strong="H7291"\w*;

JOS 8:21 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w prise|strong="H3920"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’embuscade, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w montait|strong="H5927"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Aï.

JOS 8:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w autres|strong="H7604"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Aï \w furent|strong="H3478"\w* \w enveloppés|strong="H8432"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H1980"\w*. \x d \xo 8.22 \xt De 7:2.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w survivant|strong="H8300"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w fuyard|strong="H6412"\w*;

JOS 8:23 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H8610"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Aï, \w et|strong="H4428"\w* l’amenèrent \w à|strong="H4428"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*.

JOS 8:24 Removed trailing space in v~: Lorsqu’Israël \w eut|strong="H3478"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tuer|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’Aï \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w où|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H2719"\w* l’avaient \w poursuivi|strong="H7291"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w entièrement|strong="H3615"\w* \w passés|strong="H5307"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’épée, \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’épée.

JOS 8:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* total \w douze|strong="H8147"\w* mille \w personnes|strong="H6440"\w* \w tuées|strong="H5307"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w hommes|strong="H8147"\w* \w et|strong="H3117"\w* femmes, \w tous|strong="H3605"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Aï.

JOS 8:26 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retira|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* qu’il \w tenait|strong="H3427"\w* \w étendue|strong="H5186"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* eussent \w été|strong="H1961"\w* dévoués \w par|strong="H3027"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*.

JOS 8:27 Removed trailing space in v~: \x e \xo 8.27 \xt No 31:22, 26.\x*\w Seulement|strong="H7535"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* garda \w pour|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* bétail \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \x f \xo 8.27 \xt Jos 8:2.\x*\w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*.

JOS 8:28 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w monceau|strong="H8510"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ruines|strong="H8077"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui.

JOS 8:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6680"\w* \w pendre|strong="H8518"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Aï, \w et|strong="H1419"\w* l’y \w laissa|strong="H4428"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*. \x g \xo 8.29 \xt De 21:22, 23.\x*\w Au|strong="H3381"\w* coucher \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* qu’on \w descendît|strong="H3381"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H6086"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’on \w éleva|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w subsiste|strong="H6965"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui.

JOS 8:29 Removed trailing space in s1: \w Autel|strong="H4196"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Ébal|strong="H5858"\w*

JOS 8:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H3117"\w*35: cf. \w De|strong="H4428"\w* 27 \w et|strong="H1419"\w* 28.

JOS 8:30 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Ébal|strong="H5858"\w*,

JOS 8:31 Removed trailing space in v~: \x h \xo 8.31 \xt Ex 20:25. De 27:4.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: c’était \w un|strong="H1121"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pierres|strong="H1530"\w* \w brutes|strong="H8003"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* lesquelles \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w porta|strong="H5130"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fer|strong="H1270"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H5927"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w présentèrent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

JOS 8:32 Removed trailing space in v~: \x i \xo 8.32 \xt De 27:3.\x*\w Et|strong="H4872"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pierres|strong="H1530"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w copie|strong="H4932"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w écrite|strong="H3789"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 8:33 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w ses|strong="H5375"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w ses|strong="H5375"\w* \w officiers|strong="H7860"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H2088"\w* \w côtés|strong="H5650"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’arche, \w devant|strong="H5048"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H2022"\w* l’alliance \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel; \w les|strong="H5375"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H5975"\w* \w là|strong="H5375"\w*, \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w côté|strong="H4136"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Garizim|strong="H1630"\w*, \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w côté|strong="H4136"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Ébal|strong="H5858"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre qu’avait \w précédemment|strong="H7223"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel, \w de|strong="H2022"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

JOS 8:34 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w les|strong="H7121"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w et|strong="H1697"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

JOS 8:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* n’y \w eut|strong="H4872"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lût|strong="H7121"\w* \x j \xo 8.35 \xt De 31:11.\x*\w en|strong="H1980"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël, \w des|strong="H1697"\w* femmes \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w marchaient|strong="H1980"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux.

JOS 9:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 9:0 Removed trailing space in c: 9

JOS 9:0 Removed trailing space in s1: Ruse des Gabaonites

JOS 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Jos 11:16-20. És 8:9, 10.

JOS 9:1 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1419"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H8219"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w deçà|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w dans|strong="H1419"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vallée|strong="H8219"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w côte|strong="H5676"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w jusque|strong="H5704"\w* \w près|strong="H4136"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H8085"\w* Amoréens, \w les|strong="H8085"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*,

JOS 9:2 Removed trailing space in v~: s’unirent \w ensemble|strong="H3162"\w* d’un commun \w accord|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JOS 9:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="H1121"\w*27: cf. Ge 27. (No 27:18, 21. Pr 3:5, 7. \w Jé|strong="H5315"\w* 10:23.) (No 30:3. 2 \w S|strong="H3478"\w* 21:1\w -|strong="H1121"\w*14.)

JOS 9:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w de|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w côté|strong="H3427"\w*, lorsqu’ils \w apprirent|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w Aï|strong="H5857"\w*,

JOS 9:4 Removed trailing space in v~: \w eurent|strong="H6213"\w* \w recours|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ruse|strong="H6195"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provisions|strong="H6720"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w voyage|strong="H3212"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vieux|strong="H1087"\w* \w sacs|strong="H8242"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vieilles|strong="H1087"\w* \w outres|strong="H4997"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w déchirées|strong="H1234"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w recousues|strong="H6887"\w*,

JOS 9:5 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1961"\w* \w portaient|strong="H7965"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w vieux|strong="H1087"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w raccommodés|strong="H2921"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w vieux|strong="H1087"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w*; \w et|strong="H3899"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w pain|strong="H3899"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H7272"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w miettes|strong="H5350"\w*.

JOS 9:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’à \w tous|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’Israël: \w Nous|strong="H3212"\w* venons d’un \w pays|strong="H4725"\w* \w éloigné|strong="H7350"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w faites|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w nous|strong="H3212"\w*.

JOS 9:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w répondirent|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H3427"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*: Peut-être \w que|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habitez|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w comment|strong="H1697"\w* ferions-nous \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w*?

JOS 9:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*. \w Et|strong="H5650"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* êtes-vous, \w et|strong="H5650"\w* d’où venez-vous?

JOS 9:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* d’un \w pays|strong="H4725"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w éloigné|strong="H7350"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

JOS 9:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \x a \xo 9.10 \xt No 21:24, 33. De 1:4.\x*\w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* Amoréens au-delà \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Aschtaroth|strong="H6252"\w*.

JOS 9:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w provisions|strong="H6720"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*, \w allez|strong="H3212"\w* au-devant d’eux, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3212"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w faites|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w nous|strong="H3212"\w*.

JOS 9:12 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w*: \w il|strong="H3117"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H3117"\w* \w chaud|strong="H2525"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* avons \w fait|strong="H6213"\w* \w provision|strong="H6679"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H6679"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w partis|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w miettes|strong="H5350"\w*.

JOS 9:13 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w outres|strong="H4997"\w* \w à|strong="H4997"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w remplies|strong="H4390"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w neuves|strong="H2319"\w*, \w les|strong="H4390"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w déchirées|strong="H1234"\w*; \w nos|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w usés|strong="H1086"\w* \w par|strong="H1870"\w* l’excessive \w longueur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w marche|strong="H1870"\w*.

JOS 9:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w prirent|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w provisions|strong="H6718"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w consultèrent|strong="H7592"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’Éternel.

JOS 9:15 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w conclut|strong="H3772"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w par|strong="H6213"\w* laquelle \w il|strong="H3091"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’assemblée \w le|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w jurèrent|strong="H7650"\w*.

JOS 9:16 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w conclusion|strong="H3772"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w apprirent|strong="H8085"\w* qu’ils \w étaient|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w voisins|strong="H7138"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’ils \w habitaient|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux.

JOS 9:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w partirent|strong="H5265"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w arrivèrent|strong="H5060"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w leurs|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w Kephira|strong="H3716"\w*, Beéroth \w et|strong="H3117"\w* Kirjath-Jearim.

JOS 9:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w point|strong="H3808"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w leur|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5221"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w murmura|strong="H3885"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chefs|strong="H5387"\w*.

JOS 9:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée: \w Nous|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* avons \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toucher|strong="H5060"\w*.

JOS 9:20 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w comment|strong="H1961"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w traiterons|strong="H6213"\w*: \w nous|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H1961"\w* laisserons \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, afin \w de|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* attirer \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H1961"\w* avons \w fait|strong="H6213"\w*.

JOS 9:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w vivront|strong="H2421"\w*, \w leur|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w chefs|strong="H5387"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w employés|strong="H4390"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w couper|strong="H2404"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w puiser|strong="H7579"\w* l’eau \w pour|strong="H4325"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée, \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w chefs|strong="H5387"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

JOS 9:22 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w appeler|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w trompés|strong="H7411"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w éloignés|strong="H7350"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, tandis \w que|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w habitez|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

JOS 9:23 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w vous|strong="H1004"\w* êtes maudits, \w et|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* cesserez \w point|strong="H3808"\w* d’être \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w couper|strong="H2404"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w puiser|strong="H7579"\w* l’eau \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 9:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w On|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w rapporté|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H4872"\w* \x b \xo 9.24 \xt De 7:1, 2.\x*\w pour|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w détruire|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w inspiré|strong="H5414"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w*: \w voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H2088"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w agi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w*.

JOS 9:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2005"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; traite-nous \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w trouveras|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w juste|strong="H3477"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w traiter|strong="H6213"\w*.

JOS 9:26 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* décidé; \w il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H2026"\w*;

JOS 9:27 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w destina|strong="H5414"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w couper|strong="H2404"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w puiser|strong="H7579"\w* l’eau \w pour|strong="H5414"\w* l’assemblée, \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’autel \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel choisirait: \w ce|strong="H5414"\w* qu’ils \w font|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui.

JOS 10:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 10:0 Removed trailing space in c: 10

JOS 10:0 Removed trailing space in s1: Grande bataille près de Gabaon; conquêtes dans le midi

JOS 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Jos 11:1-9. (És 30:30. Ps 18:7-15.)

JOS 10:1 Removed trailing space in v~: Adoni-Tsédek, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* s’était \w emparé|strong="H3920"\w* d’Aï \w et|strong="H3478"\w* l’avait dévouée \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \x a \xo 10.1 \xt Jos 6:15.\x*\w Jéricho|strong="H3405"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \x b \xo 10.1 \xt Jos 9:15.\x*\w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux.

JOS 10:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H1419"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w comme|strong="H1419"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w royales|strong="H4467"\w*, \w plus|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w même|strong="H3588"\w* qu’Aï, \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*.

JOS 10:3 Removed trailing space in v~: Adoni-Tsédek, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Hoham|strong="H1944"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Hébron, \w à|strong="H4428"\w* \w Piream|strong="H6502"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jarmuth|strong="H3412"\w*, \w à|strong="H4428"\w* \w Japhia|strong="H3309"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Églon:

JOS 10:4 Removed trailing space in v~: \w Montez|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* aidez-moi, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w frappions|strong="H5221"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 10:5 Removed trailing space in v~: \w Cinq|strong="H2568"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens, \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Hébron, \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jarmuth|strong="H3412"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Églon, \w se|strong="H4428"\w* réunirent \w ainsi|strong="H3602"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w armées|strong="H4264"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w camper|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’attaquèrent.

JOS 10:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w au|strong="H3427"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*: N’abandonne \w pas|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w monte|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w hâte|strong="H4120"\w*, délivre-nous, donne-nous \w du|strong="H3027"\w* \w secours|strong="H5826"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* Amoréens, \w qui|strong="H4428"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w réunis|strong="H6908"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3027"\w*.

JOS 10:7 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

JOS 10:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* d’eux \w ne|strong="H3068"\w* \w tiendra|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JOS 10:9 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w subitement|strong="H6597"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w après|strong="H4480"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w marché|strong="H5927"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*.

JOS 10:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w déroute|strong="H2000"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4347"\w* \w près|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w monte|strong="H4609"\w* \w à|strong="H3068"\w* Beth-Horon, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w battit|strong="H5221"\w* jusqu’à \w Azéka|strong="H5825"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w*.

JOS 10:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w fuyaient|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1419"\w* qu’ils \w étaient|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w descente|strong="H4174"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Horon, l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H7993"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grosses|strong="H1419"\w* pierres jusqu’à \w Azéka|strong="H5825"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w périrent|strong="H4191"\w*; \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w moururent|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* pierres \w de|strong="H1121"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w tués|strong="H2026"\w* \w avec|strong="H6440"\w* l’épée \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 10:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*15: cf. (Ha 3:11. Mc 11:22\w -|strong="H1121"\w*24.) (\w És|strong="H3427"\w* 40:26\w -|strong="H1121"\w*28. \w Lu|strong="H7121"\w* 1:37.) Job 9:7, 10. Ro 8:31.

JOS 10:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w livra|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* Amoréens \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’Israël: \w Soleil|strong="H8121"\w*, arrête-toi \w sur|strong="H6440"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w lune|strong="H3394"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Ajalon!

JOS 10:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* s’arrêta, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lune|strong="H3394"\w* suspendit \w sa|strong="H3117"\w* \w course|strong="H5975"\w*, Jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w eût|strong="H1471"\w* \w tiré|strong="H3318"\w* \w vengeance|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*. \w Cela|strong="H1931"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Juste|strong="H3477"\w*? \w Le|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* s’arrêta \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H8121"\w* hâta \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w se|strong="H8121"\w* coucher, presque \w tout|strong="H8549"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 10:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* celui-là, \w ni|strong="H3117"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w après|strong="H6310"\w*, \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w ait|strong="H3068"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* d’un \w homme|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w combattait|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JOS 10:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w retourna|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*.

JOS 10:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H4264"\w*27: cf. \w Mal|strong="H6213"\w* 4:3. 1 \w S|strong="H3478"\w* 15:32, 33. (Jos 8:29. \w De|strong="H4264"\w* 21:22\w -|strong="H4264"\w*23.) Ro 8:37.

JOS 10:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4428"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w rois|strong="H4428"\w* s’enfuirent, \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w cachèrent|strong="H2244"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w*.

JOS 10:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Les|strong="H3091"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w cachés|strong="H2244"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w*.

JOS 10:18 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Roulez|strong="H1556"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w grosses|strong="H1419"\w* pierres \w à|strong="H6310"\w* l’entrée \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w et|strong="H1419"\w* mettez-y \w des|strong="H6310"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w garder|strong="H8104"\w*.

JOS 10:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arrêtez|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H5414"\w*, \w poursuivez|strong="H7291"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3068"\w* attaquez-les \w par|strong="H3027"\w* \w derrière|strong="H2179"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w laissez|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JOS 10:20 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w leur|strong="H3091"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3615"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w complètement|strong="H3966"\w* \w battus|strong="H5221"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w purent|strong="H3027"\w* \w échapper|strong="H8300"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sauvèrent|strong="H3467"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H4013"\w*,

JOS 10:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w tranquillement|strong="H7965"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w*, \w sans|strong="H5971"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w remuât|strong="H2782"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w contre|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 10:22 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H6256"\w*: \w Ouvrez|strong="H6605"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, faites-en \w sortir|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H3318"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3318"\w* amenez-les-moi.

JOS 10:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w amenèrent|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w rois|strong="H4428"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Hébron, \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jarmuth|strong="H3412"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Églon.

JOS 10:24 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="H3478"\w* \w amené|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H7126"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H7101"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H4428"\w*: Approchez-vous, \w mettez|strong="H7760"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w cous|strong="H6677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w rois|strong="H4428"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* s’approchèrent, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w cous|strong="H6677"\w*.

JOS 10:25 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H2865"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w effrayez|strong="H2865"\w* \w point|strong="H2865"\w*, fortifiez-vous \w et|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w ainsi|strong="H3602"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w traitera|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w contre|strong="H3898"\w* lesquels \w vous|strong="H3068"\w* \w combattez|strong="H3898"\w*.

JOS 10:26 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w il|strong="H3091"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w pendit|strong="H8518"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w pendus|strong="H8518"\w* \w aux|strong="H5221"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \x c \xo 10.26 \xt De 21:23. Jos 8:29.\x*jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

JOS 10:27 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="H6256"\w* \w le|strong="H7760"\w* coucher \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* qu’on \w les|strong="H7760"\w* \w descendît|strong="H3381"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* s’étaient \w cachés|strong="H2244"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’on \w mit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’entrée \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w grosses|strong="H1419"\w* pierres, \w qui|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w demeurées|strong="H6106"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 10:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H3117"\w*43: cf. (\w De|strong="H3117"\w* 7:1\w -|strong="H3117"\w*6; 20:16\w -|strong="H3117"\w*18.) Ps 72:9\w -|strong="H3117"\w*11. 2 Co 2:14.

JOS 10:28 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée; \w il|strong="H4428"\w* dévoua \w par|strong="H3117"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H6213"\w*; \w il|strong="H4428"\w* n’en \w laissa|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w aucun|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

JOS 10:29 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w passa|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w attaqua|strong="H3898"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*.

JOS 10:30 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w la|strong="H6213"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée, \w elle|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H6213"\w*; \w il|strong="H4428"\w* n’en \w laissa|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w aucun|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

JOS 10:31 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w passa|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Libna|strong="H3841"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*; \w il|strong="H3091"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3091"\w* l’attaqua.

JOS 10:32 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w livra|strong="H5414"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Israël, \w qui|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’épée, \w elle|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H6213"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*.

JOS 10:33 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Horam|strong="H2036"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*, \w monta|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w secourir|strong="H5826"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*. \w Josué|strong="H3091"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w*, \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sans|strong="H5971"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w personne|strong="H8300"\w*.

JOS 10:34 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w passa|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Églon|strong="H5700"\w*; \w ils|strong="H5674"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5674"\w* l’attaquèrent.

JOS 10:35 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prirent|strong="H3920"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’épée, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H6213"\w*; \w Josué|strong="H3091"\w* \w la|strong="H6213"\w* dévoua \w par|strong="H3117"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H5315"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*.

JOS 10:36 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w monta|strong="H5927"\w* d’Églon \w à|strong="H3478"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’attaquèrent.

JOS 10:37 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prirent|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée, \w elle|strong="H1931"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6213"\w* dépendaient, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H6213"\w*; \w Josué|strong="H3091"\w* n’en \w laissa|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w aucun|strong="H6213"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Églon|strong="H5700"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* dévoua \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H6213"\w*.

JOS 10:38 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w dirigea|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3091"\w* l’attaqua.

JOS 10:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prit|strong="H3920"\w*, \w elle|strong="H1931"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6213"\w* dépendaient; \w ils|strong="H2719"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w dévouèrent|strong="H2763"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H6213"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w aucun|strong="H6213"\w*; \w Josué|strong="H3091"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w Debir|strong="H1688"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Libna|strong="H3841"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

JOS 10:40 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays, \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H8219"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* coteaux, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissa|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w personne|strong="H8300"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* dévoua \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w respirait|strong="H5397"\w*, \w comme|strong="H7604"\w* l’avait \x d \xo 10.40 \xt De 7:2; 20:16, 17. Jos 8:2.\x*\w ordonné|strong="H6680"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5221"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

JOS 10:41 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5221"\w* Kadès-Barnéa \w à|strong="H5704"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w il|strong="H3091"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays \w de|strong="H5221"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w* jusqu’à \w Gabaon|strong="H1391"\w*.

JOS 10:42 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w temps|strong="H6471"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H3898"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* pays, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w combattait|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JOS 10:43 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w retourna|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*.

JOS 11:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 11:0 Removed trailing space in c: 11

JOS 11:0 Removed trailing space in s1: Grande bataille près des eaux de Mérom; conquêtes dans le nord et dans le reste du pays

JOS 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Jos 10:1-15, 25. Jg 4:1-16. Ps 48:5.

JOS 11:1 Removed trailing space in v~: \w Jabin|strong="H2985"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Jobab|strong="H3103"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Madon|strong="H4068"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schimron|strong="H8110"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Acschaph,

JOS 11:2 Removed trailing space in v~: \w aux|strong="H2022"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H8219"\w* \w au|strong="H4428"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w plaine|strong="H6160"\w* \w au|strong="H4428"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Kinnéreth|strong="H3672"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w vallée|strong="H8219"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w hauteurs|strong="H5299"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dor|strong="H1756"\w* \w à|strong="H4428"\w* l’occident,

JOS 11:3 Removed trailing space in v~: \w aux|strong="H2022"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’orient \w et|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’occident, \w aux|strong="H2022"\w* Amoréens, \w aux|strong="H2022"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w aux|strong="H2022"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w aux|strong="H2022"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w aux|strong="H2022"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w au|strong="H8478"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Hermon \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

JOS 11:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w armées|strong="H4264"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, formant \w un|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w innombrable|strong="H7227"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7230"\w*.

JOS 11:5 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H3898"\w* \w rois|strong="H4428"\w* fixèrent \w un|strong="H3478"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w réunion|strong="H3259"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w camper|strong="H2583"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Mérom|strong="H4792"\w*, \w pour|strong="H4428"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JOS 11:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5414"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* moment-ci, \w je|strong="H4279"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w frappés|strong="H2491"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Tu|strong="H5414"\w* couperas \w les|strong="H6440"\w* \w jarrets|strong="H6131"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w brûleras|strong="H8313"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H4818"\w*.

JOS 11:7 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, arriva \w subitement|strong="H6597"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Mérom|strong="H4792"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w précipitèrent|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’eux.

JOS 11:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w les|strong="H5414"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Israël; \w ils|strong="H7291"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* jusqu’à \w Sidon|strong="H6721"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H7227"\w*, jusqu’à Misrephoth-Maïm, \w et|strong="H3478"\w* jusqu’à \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1237"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w* \w vers|strong="H3027"\w* l’orient; \w ils|strong="H7291"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w battirent|strong="H5221"\w*, \w sans|strong="H7291"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w aucun|strong="H8300"\w*.

JOS 11:9 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*; \w il|strong="H3091"\w* \w coupa|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jarrets|strong="H6131"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

JOS 11:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (Jos 10:28\w -|strong="H1121"\w*43; 12:7\w -|strong="H1121"\w*24.) (\w De|strong="H6213"\w* 7:1\w -|strong="H1121"\w*6, 16\w -|strong="H1121"\w*26; 9:1\w -|strong="H1121"\w*15.) (1 Jn 4:4. Ap 2:26, 27.)

JOS 11:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H7725"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w retour|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H6440"\w* l’épée: \w Hatsor|strong="H2674"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w principale|strong="H7218"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H7725"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*.

JOS 11:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’épée \w et|strong="H5315"\w* l’on dévoua \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w trouvaient|strong="H5975"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w resta|strong="H3498"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w respirait|strong="H5397"\w*, \w et|strong="H5315"\w* l’on \w mit|strong="H8313"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*.

JOS 11:12 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H2763"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* dévoua \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \x a \xo 11.12 \xt De 20:16, 17. Jos 10:40.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

JOS 11:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w aucune|strong="H7535"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w situées|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w collines|strong="H8510"\w*, \w à|strong="H3478"\w* l’exception \w seulement|strong="H7535"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*.

JOS 11:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël gardèrent \w pour|strong="H5704"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*; \w mais|strong="H7535"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1992"\w* qu’ils \w les|strong="H5221"\w* \w eussent|strong="H4325"\w* \w détruits|strong="H8045"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w respirait|strong="H5397"\w*.

JOS 11:15 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w exécuta|strong="H6213"\w* \x b \xo 11.15 \xt Ex 23:32, 33; 34:12. No 33:52.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \x c \xo 11.15 \xt De 7:2; 20:16.\x*\w de|strong="H1697"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*; \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w négligea|strong="H5493"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

JOS 11:16 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* s’empara \w de|strong="H2022"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Gosen|strong="H1657"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vallée|strong="H8219"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w vallées|strong="H8219"\w*,

JOS 11:17 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w nue|strong="H2510"\w* \w qui|strong="H4428"\w* s’élève \w vers|strong="H5927"\w* \w Séir|strong="H8165"\w* jusqu’à Baal-Gad, \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vallée|strong="H1237"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Hermon. \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

JOS 11:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w soutint|strong="H6213"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w durée|strong="H3117"\w*.

JOS 11:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* n’y \w eut|strong="H3478"\w* \w aucune|strong="H1115"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w fît|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w excepté|strong="H2108"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w habitée|strong="H3427"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w combattant|strong="H4421"\w*.

JOS 11:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w permit|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* s’obstinassent \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H7125"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’Israël \w les|strong="H3068"\w* dévouât \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w sans|strong="H1115"\w* qu’il \w y|strong="H4872"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w miséricorde|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H4872"\w* qu’il \w les|strong="H3068"\w* \w détruisît|strong="H8045"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

JOS 11:21 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w extermina|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w Anakim|strong="H6062"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Hébron, \w de|strong="H5892"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*, d’Anab, \w de|strong="H5892"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Israël; \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H3772"\w* dévoua \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w avec|strong="H3772"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 11:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’Anakim \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w il|strong="H3478"\w* n’en \w resta|strong="H7604"\w* qu’à \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* Asdod.

JOS 11:23 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* s’empara \w donc|strong="H3772"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H5159"\w*, d’après \w leurs|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*. Puis, \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sans|strong="H1696"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JOS 12:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 12:0 Removed trailing space in c: 12

JOS 12:0 Removed trailing space in s1: Rois vaincus

JOS 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (No 21:21-35. De 2:34-37; 3:1-16.)

JOS 12:1 Removed trailing space in v~: Voici \w les|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w battirent|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w possédèrent|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*, \w depuis|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Arnon jusqu’à \w la|strong="H5221"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Hermon, \w avec|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w plaine|strong="H6160"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’orient.

JOS 12:2 Removed trailing space in v~: \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens, \w qui|strong="H4428"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*. \w Sa|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H4910"\w* s’étendait \w depuis|strong="H1366"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Arnon, \x a \xo 12.2 \xt De 3:8, 16.\x*\w et|strong="H1121"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabbok|strong="H2999"\w*, \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon;

JOS 12:3 Removed trailing space in v~: \w sur|strong="H8478"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, jusqu’à \w la|strong="H1870"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Kinnéreth|strong="H3672"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’orient, \w et|strong="H1870"\w* jusqu’à \w la|strong="H1870"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w la|strong="H1870"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*, \w à|strong="H5704"\w* l’orient \w vers|strong="H1870"\w* Beth-Jeschimoth; \w et|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w midi|strong="H8486"\w*, \w sur|strong="H8478"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w*.

JOS 12:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.4 \xt De 1:4.\x*\w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, seul \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Aschtaroth|strong="H6252"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3427"\w* Édréï.

JOS 12:5 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H4910"\w* s’étendait \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Hermon, \w sur|strong="H4428"\w* \w Salca|strong="H5548"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Gueschuriens|strong="H1651"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Maacathiens|strong="H4602"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*.

JOS 12:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w les|strong="H5414"\w* \w battirent|strong="H5221"\w*; \x c \xo 12.6 \xt No 21:24; 32:33.\x*\w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w donna|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3425"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

JOS 12:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H2677"\w*24: cf. Jos 10 \w et|strong="H4872"\w* 11. Ps 76:13.

JOS 12:7 Removed trailing space in v~: Voici \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w battirent|strong="H5221"\w* \x d \xo 12.7 \xt Jos 10:40.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* côté-ci \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’occident, \w depuis|strong="H3478"\w* Baal-Gad \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1237"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* jusqu’à \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w nue|strong="H2510"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’élève \w vers|strong="H5927"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*. \w Josué|strong="H3091"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3425"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w à|strong="H5414"\w* chacune \w sa|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H4256"\w*,

JOS 12:8 Removed trailing space in v~: \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w vallée|strong="H8219"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H2022"\w* coteaux, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H2022"\w* Amoréens, \w des|strong="H2022"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H2022"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H2022"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*.

JOS 12:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Aï, \w près|strong="H6654"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:10 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3389"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w un|strong="H3389"\w*; \w le|strong="H3389"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Hébron, \w un|strong="H3389"\w*;

JOS 12:11 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jarmuth|strong="H3412"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:12 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Églon, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:13 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guéder|strong="H1445"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:14 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Horma|strong="H2767"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Arad, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:15 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Adullam, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:16 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:17 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tappuach|strong="H8599"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hépher|strong="H2660"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:18 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Aphek, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lascharon|strong="H8289"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:19 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Madon|strong="H4068"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:20 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Schimron-Meron, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Acschaph, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:21 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Taanac|strong="H8590"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:22 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Kédesch|strong="H6943"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jokneam|strong="H3362"\w*, \w au|strong="H4428"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:23 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dor|strong="H1756"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w hauteurs|strong="H5299"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dor|strong="H1756"\w*, \w un|strong="H5414"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gojim|strong="H1471"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w un|strong="H5414"\w*;

JOS 12:24 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*, \w un|strong="H5414"\w*. Total \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*: \w trente|strong="H7970"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H5414"\w*.

JOS 13:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 13:0 Removed trailing space in c: 13

JOS 13:0 Removed trailing space in ms1: PARTAGE DU PAYS DE CANAAN

JOS 13:0 Removed trailing space in mr: Ch. 13 à 24. (Mi 4:4)

JOS 13:0 Removed trailing space in s1: Partage du pays à l’orient du Jourdain

JOS 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Jg 3:1-5; 1:27-36.) (Hé 5:12; 6:11.)

JOS 13:1 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w était|strong="H3091"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w avancé|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*. L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w*: \w Tu|strong="H3117"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w avancé|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w soumettre|strong="H3423"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w*.

JOS 13:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w le|strong="H6430"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H7604"\w*: \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w districts|strong="H1552"\w* \w des|strong="H1552"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H6430"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6430"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1552"\w* \w Gueschuriens|strong="H1651"\w*,

JOS 13:3 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Schichor|strong="H7883"\w* \w qui|strong="H3669"\w* coule \w devant|strong="H6440"\w* l’Égypte jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Ékron \w au|strong="H6440"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w contrée|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3669"\w* doit \w être|strong="H1961"\w* \w tenue|strong="H2803"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w cananéenne|strong="H3669"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w est|strong="H6440"\w* occupée \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w celui|strong="H5159"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Gaza|strong="H5841"\w*, \w celui|strong="H5159"\w* d’Asdod, \w celui|strong="H5159"\w* d’Askalon, \w celui|strong="H5159"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Gath|strong="H1663"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5159"\w* d’Ékron, \w et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* Avviens;

JOS 13:4 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H5704"\w* partir \w du|strong="H1366"\w* \w midi|strong="H8486"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5704"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w Meara|strong="H4632"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, jusqu’à Aphek, jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* Amoréens;

JOS 13:5 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H8478"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w Guibliens|strong="H1382"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* Baal-Gad \w au|strong="H5704"\w* \w pied|strong="H8478"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Hermon jusqu’à l’entrée \w de|strong="H2022"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*;

JOS 13:6 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* jusqu’à Misrephoth-Maïm, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasserai|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Donne|strong="H6680"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w ce|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w comme|strong="H7535"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* l’ai \w prescrit|strong="H6680"\w*;

JOS 13:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4519"\w* \w divise|strong="H2505"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w portions|strong="H5159"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2063"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w la|strong="H2505"\w* demi-tribu \w de|strong="H7626"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

JOS 13:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H2677"\w*33: cf. No 32. \w De|strong="H7626"\w* 3:8\w -|strong="H2677"\w*17.

JOS 13:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* l’autre \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w ont|strong="H5650"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w que|strong="H5159"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’orient, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel:

JOS 13:9 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H3117"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Arnon, \w et|strong="H5921"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w plaine|strong="H4334"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Médeba|strong="H4311"\w*, jusqu’à \w Dibon|strong="H1769"\w*;

JOS 13:10 Removed trailing space in v~: \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens, \w qui|strong="H4428"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon;

JOS 13:11 Removed trailing space in v~: \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w le|strong="H5704"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Gueschuriens|strong="H1651"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Maacathiens|strong="H4602"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Hermon, \w et|strong="H1366"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, jusqu’à \w Salca|strong="H5548"\w*;

JOS 13:12 Removed trailing space in v~: \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* d’Og \w en|strong="H5747"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w à|strong="H4427"\w* \w Aschtaroth|strong="H6252"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H4427"\w* Édréï, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w était|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*. \w Moïse|strong="H4872"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w ces|strong="H3423"\w* \w rois|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chassa|strong="H3423"\w*.

JOS 13:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Gueschuriens|strong="H1651"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Maacathiens|strong="H4602"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Israël jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 13:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w seule|strong="H7604"\w* \w à|strong="H3068"\w* laquelle \w Moïse|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’héritage; \w les|strong="H5414"\w* sacrifices consumés \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w devant|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, tel \w fut|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

JOS 13:15 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 13:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*, \w à|strong="H1961"\w* partir d’Aroër \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* d’Arnon, \w et|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w plaine|strong="H4334"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Médeba|strong="H4311"\w*,

JOS 13:17 Removed trailing space in v~: \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w Dibon|strong="H1769"\w*, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

JOS 13:18 Removed trailing space in v~: \w Jahats|strong="H3096"\w*, \w Kedémoth|strong="H6932"\w*, \w Méphaath|strong="H4158"\w*,

JOS 13:19 Removed trailing space in v~: \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w*, \w Sibma|strong="H7643"\w*, Tséreth-Haschachar \w sur|strong="H4427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*,

JOS 13:20 Removed trailing space in v~: Beth-Peor, \w les|strong="H6440"\w* coteaux \w du|strong="H3117"\w* \w Pisga|strong="H6449"\w*, Beth-Jeschimoth,

JOS 13:21 Removed trailing space in v~: \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens, \w qui|strong="H4428"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*: \w Moïse|strong="H4872"\w* l’avait \w battu|strong="H5221"\w*, \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, Évi, \w Rékem|strong="H7552"\w*, \w Tsur|strong="H6698"\w*, \w Hur|strong="H2354"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w Réba|strong="H7254"\w*, \w princes|strong="H5387"\w* \w qui|strong="H4428"\w* relevaient \w de|strong="H4428"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

JOS 13:22 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w avec|strong="H1121"\w* l’épée \w le|strong="H3478"\w* \w devin|strong="H7080"\w* \x a \xo 13.22 \xt No 31:8; 32:5.\x*\w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*.

JOS 13:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5892"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* servait \w de|strong="H1121"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w au|strong="H5159"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*. \x b \xo 13.23 \xt No 34:14, 15.\x*Voilà l’héritage \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*; \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 13:24 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 13:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon jusqu’à \w Aroër|strong="H6177"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*,

JOS 13:26 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H1366"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* jusqu’à Ramath-Mitspé \w et|strong="H1366"\w* Bethonim, \w depuis|strong="H1366"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*,

JOS 13:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*, Beth-Haram, Beth-Nimra, \w Succoth|strong="H5523"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Tsaphon|strong="H6829"\w*, \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w limite|strong="H1366"\w* jusqu’à l’extrémité \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Kinnéreth|strong="H3672"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H5704"\w* l’orient.

JOS 13:28 Removed trailing space in v~: Voilà l’héritage \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*; \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 13:29 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2677"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 13:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*, \w à|strong="H4428"\w* partir \w de|strong="H4428"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* d’Og, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w bourgs|strong="H2333"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w soixante|strong="H8346"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 13:31 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1121"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w Aschtaroth|strong="H6252"\w* \w et|strong="H1121"\w* Édréï, \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* d’Og \w en|strong="H5892"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, échurent \w aux|strong="H5892"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 13:32 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H4872"\w* parts \w que|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, lorsqu’il \w était|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4872"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H6160"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w de|strong="H6160"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H6160"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w à|strong="H4872"\w* l’orient.

JOS 13:33 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’héritage \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*; \x c \xo 13.33 \xt No 18:20. De 10:9; 18:2.\x*l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, tel \w fut|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

JOS 14:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 14:0 Removed trailing space in c: 14

JOS 14:0 Removed trailing space in s1: Partage du pays à l’occident du Jourdain

JOS 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (No 26:52-56; 34.)

JOS 14:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H7218"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3091"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w reçurent|strong="H5157"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \x a \xo 14.1 \xt No 34:17.\x*\w ce|strong="H7218"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w partagèrent|strong="H5157"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3091"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* famille \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 14:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w partage|strong="H5159"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* d’après \w le|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \x b \xo 14.2 \xt No 26:55.\x*\w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* demi-tribu.

JOS 14:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* demi-tribu \w de|strong="H4294"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* d’héritage \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JOS 14:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w formaient|strong="H3130"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H4294"\w*, \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H1121"\w* Éphraïm; \w et|strong="H1121"\w* l’on \w ne|strong="H1121"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’est \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w habitation|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H7075"\w*.

JOS 14:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w partagèrent|strong="H2505"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H5159"\w*.

JOS 14:5 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6213"\w* territoire d’Hébron \w accordé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*

JOS 14:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*15: cf. (No 13 \w et|strong="H4872"\w* 14.) (Hé 6:12; 11:33.) (Pr 4:18. Ps 118:17.)

JOS 14:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* s’approchèrent \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w Kenizien|strong="H7074"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H8141"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \x c \xo 14.6 \xt No 12:24. De 1:36.\x*\w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Kadès-Barnéa.

JOS 14:7 Removed trailing space in v~: J’étais \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w lorsque|strong="H7725"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, m’envoya \w de|strong="H1121"\w* Kadès-Barnéa \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H7270"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fis|strong="H7725"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w rapport|strong="H1697"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w droiture|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

JOS 14:8 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w découragèrent|strong="H3820"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \x d \xo 14.8 \xt No 14:24.\x*\w mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suivis|strong="H1980"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* voie \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 14:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w Moïse|strong="H4872"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w foulé|strong="H1869"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w suivi|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3117"\w* voie \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 14:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel m’a \w fait|strong="H3068"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4872"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*. \w Il|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3068"\w* quarante-cinq \w ans|strong="H8141"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w parlait|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, lorsqu’Israël \w marchait|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* aujourd’hui \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w*.

JOS 14:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w vigoureux|strong="H2389"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* m’envoya; j’ai \w autant|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’en \w avais|strong="H6213"\w* \w alors|strong="H3117"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*, \x e \xo 14.11 \xt No 27:17. De 31:2.\x*\w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*.

JOS 14:12 Removed trailing space in v~: Donne-moi \w donc|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w alors|strong="H3117"\w* qu’il s’y \w trouve|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Anakim|strong="H6062"\w*, \w et|strong="H1419"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w*. L’Éternel \w sera|strong="H5892"\w* peut-être \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chasserai|strong="H3423"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

JOS 14:13 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

JOS 14:14 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Kenizien|strong="H7074"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H1961"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* \w suivi|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3117"\w* voie \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

JOS 14:15 Removed trailing space in v~: \w Hébron|strong="H2275"\w* s’appelait \w autrefois|strong="H6440"\w* Kirjath-Arba: \w Arba|strong="H7153"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* l’homme \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Anakim|strong="H6062"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w fut|strong="H4421"\w* \w dès|strong="H6440"\w* lors \w en|strong="H6440"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sans|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JOS 15:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 15:0 Removed trailing space in c: 15

JOS 15:0 Removed trailing space in s1: Territoire échu à la tribu de Juda

JOS 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (No 34:2-6. Jos 18:15-20.) Ge 49:11, 12.

JOS 15:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1121"\w* \w part|strong="H1486"\w* échue \w par|strong="H3063"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, s’étendait \w vers|strong="H3063"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Édom, jusqu’au \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w*, \w au|strong="H1366"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w à|strong="H1121"\w* l’extrémité \w méridionale|strong="H5045"\w*.

JOS 15:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H2063"\w*, \w leur|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \x a \xo 15.2 \xt No 34:4.\x*\w méridionale|strong="H5045"\w* partait \w de|strong="H1366"\w* l’extrémité \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*, \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w fait|strong="H3220"\w* \w face|strong="H6437"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w sud|strong="H5045"\w*.

JOS 15:3 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montée|strong="H5927"\w* d’Akrabbim, \w passait|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w Tsin|strong="H6790"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H3318"\w* Kadès-Barnéa; \w elle|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w*, \w montait|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* Addar, \w et|strong="H3318"\w* \w tournait|strong="H5437"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Karkaa|strong="H7173"\w*;

JOS 15:4 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* ensuite \w par|strong="H5674"\w* \w Atsmon|strong="H6111"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w continuait|strong="H3318"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H3318"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Ce|strong="H5674"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

JOS 15:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5704"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w orientale|strong="H6924"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w* jusqu’à l’embouchure \w du|strong="H7097"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w La|strong="H5704"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* partait \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w est|strong="H3956"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’embouchure \w du|strong="H7097"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 15:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* Beth-Hogla, \w passait|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Araba, \w et|strong="H1121"\w* s’élevait jusqu’à \w la|strong="H5927"\w* pierre \w de|strong="H1121"\w* Bohan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*;

JOS 15:7 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1366"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*, \w à|strong="H5927"\w* quelque distance \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Acor, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w dirigeait|strong="H8388"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w qui|strong="H5158"\w* \w est|strong="H1961"\w* vis-à-vis \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montée|strong="H4608"\w* d’Adummim \w au|strong="H5927"\w* \w sud|strong="H5045"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*. \w Elle|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* d’En-Schémesch, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w prolongeait|strong="H8444"\w* jusqu’à En-Roguel.

JOS 15:8 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom \w au|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jebus|strong="H2983"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* s’élevait jusqu’au \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hinnom|strong="H2011"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’occident, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’extrémité \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nord|strong="H6828"\w*.

JOS 15:9 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3318"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w elle|strong="H1366"\w* s’étendait jusqu’à \w la|strong="H3318"\w* \w source|strong="H4599"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Nephthoach|strong="H5318"\w*, \w continuait|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphron, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w Baala|strong="H1173"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w est|strong="H5892"\w* Kirjath-Jearim.

JOS 15:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2022"\w* \w Baala|strong="H1173"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w tournait|strong="H5437"\w* \w à|strong="H5674"\w* l’occident \w vers|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w traversait|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jearim|strong="H3297"\w*, \w à|strong="H5674"\w* \w Kesalon|strong="H3693"\w*, \w descendait|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5674"\w* Beth-Schémesch, \w et|strong="H5674"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*.

JOS 15:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w continuait|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* d’Ékron, s’étendait \w vers|strong="H3318"\w* \w Schicron|strong="H7942"\w*, \w passait|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Baala|strong="H1173"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* jusqu’à \w Jabneel|strong="H2995"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

JOS 15:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.12 \xt No 34:6.\x*\w La|strong="H5439"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w occidentale|strong="H3220"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. Telles \w furent|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 15:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1121"\w*20: cf. (Jos 14:6\w -|strong="H1121"\w*15. Jg 1:10\w -|strong="H1121"\w*15.)

JOS 15:13 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* Kirjath-Arba, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*: \w Arba|strong="H7153"\w* \w était|strong="H6310"\w* \x c \xo 15.13 \xt Jos 14:15. Jg 1:20.\x*\w le|strong="H5414"\w* père d’Anak.

JOS 15:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 15.14 \xt Jg 1:10.\x*\w Caleb|strong="H3612"\w* \w en|strong="H3612"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Anak: \w Schéschaï|strong="H8344"\w*, Ahiman \w et|strong="H1121"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Anak.

JOS 15:15 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3427"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*: \w Debir|strong="H1688"\w* s’appelait \w autrefois|strong="H6440"\w* Kirjath-Sépher.

JOS 15:16 Removed trailing space in v~: \w Caleb|strong="H3612"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w Acsa|strong="H5915"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w battra|strong="H5221"\w* Kirjath-Sépher \w et|strong="H5221"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*.

JOS 15:17 Removed trailing space in v~: \w Othniel|strong="H6274"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, s’en \w empara|strong="H3920"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w Acsa|strong="H5915"\w*.

JOS 15:18 Removed trailing space in v~: Lorsqu’elle \w fut|strong="H1961"\w* \w entrée|strong="H6310"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w Othniel|strong="H6274"\w*, \w elle|strong="H1366"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w sollicita|strong="H5496"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w demander|strong="H7592"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w son|strong="H7592"\w* père \w un|strong="H7592"\w* \w champ|strong="H7704"\w*. \w Elle|strong="H1366"\w* \w descendit|strong="H6795"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7592"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Qu’as-tu?

JOS 15:19 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* répondit: Fais-moi \w un|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H1293"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’as \w donné|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; donne-moi \w aussi|strong="H1992"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w sources|strong="H1543"\w* d’eau. \w Et|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sources|strong="H1543"\w* \w supérieures|strong="H5942"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sources|strong="H1543"\w* \w inférieures|strong="H8482"\w*.

JOS 15:20 Removed trailing space in v~: Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 15:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*63: cf. Ge 49:8\w -|strong="H1121"\w*12. (Jos 19:1\w -|strong="H1121"\w*9. \w Né|strong="H1121"\w* 11:25\w -|strong="H1121"\w*30.)

JOS 15:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* situées \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w contrée|strong="H1366"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w à|strong="H1121"\w* l’extrémité \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w vers|strong="H3063"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Édom, \w étaient|strong="H1121"\w*: \w Kabtseel|strong="H6909"\w*, \w Éder|strong="H5740"\w*, \w Jagur|strong="H3017"\w*,

JOS 15:22 Removed trailing space in v~: \w Kina|strong="H7016"\w*, \w Dimona|strong="H1776"\w*, \w Adada|strong="H5735"\w*,

JOS 15:23 Removed trailing space in v~: \w Kédesch|strong="H6943"\w*, \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w Ithnan|strong="H3497"\w*,

JOS 15:24 Removed trailing space in v~: \w Ziph|strong="H2128"\w*, \w Thélem|strong="H2928"\w*, \w Bealoth|strong="H1175"\w*,

JOS 15:25 Removed trailing space in v~: Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*,

JOS 15:26 Removed trailing space in v~: Amam, \w Schema|strong="H8090"\w*, \w Molada|strong="H4137"\w*,

JOS 15:27 Removed trailing space in v~: Hatsar-Gadda, \w Heschmon|strong="H2829"\w*, Beth-Paleth,

JOS 15:28 Removed trailing space in v~: Hatsar-Schual, Beer-Schéba, Bizjothja,

JOS 15:29 Removed trailing space in v~: \w Baala|strong="H1173"\w*, \w Ijjim|strong="H5864"\w*, \w Atsem|strong="H6107"\w*,

JOS 15:30 Removed trailing space in v~: Eltholad, \w Kesil|strong="H3686"\w*, \w Horma|strong="H2767"\w*,

JOS 15:31 Removed trailing space in v~: \w Tsiklag|strong="H6860"\w*, \w Madmanna|strong="H4089"\w*, \w Sansanna|strong="H5578"\w*,

JOS 15:32 Removed trailing space in v~: \w Lebaoth|strong="H3822"\w*, \w Schilhim|strong="H7978"\w*, \w Aïn|strong="H5871"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*. Total \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*: vingt-neuf, \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:33 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*: Eschthaol, \w Tsorea|strong="H6881"\w*, Aschna,

JOS 15:34 Removed trailing space in v~: \w Zanoach|strong="H2182"\w*, En-Gannim, \w Tappuach|strong="H8599"\w*, \w Énam|strong="H5879"\w*,

JOS 15:35 Removed trailing space in v~: \w Jarmuth|strong="H3412"\w*, \w Adullam|strong="H5725"\w*, \w Soco|strong="H7755"\w*, \w Azéka|strong="H5825"\w*,

JOS 15:36 Removed trailing space in v~: \w Schaaraïm|strong="H8189"\w*, \w Adithaïm|strong="H5723"\w*, \w Guedéra|strong="H1449"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Guedérothaïm|strong="H1453"\w*; quatorze \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:37 Removed trailing space in v~: \w Tsenan|strong="H6799"\w*, \w Hadascha|strong="H2322"\w*, Migdal-Gad,

JOS 15:38 Removed trailing space in v~: \w Dilean|strong="H1810"\w*, \w Mitspé|strong="H4708"\w*, \w Joktheel|strong="H3371"\w*,

JOS 15:39 Removed trailing space in v~: \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w Botskath|strong="H1218"\w*, \w Églon|strong="H5700"\w*,

JOS 15:40 Removed trailing space in v~: \w Cabbon|strong="H3522"\w*, \w Lachmas|strong="H3903"\w*, \w Kithlisch|strong="H3798"\w*,

JOS 15:41 Removed trailing space in v~: \w Guedéroth|strong="H1450"\w*, Beth-Dagon, \w Naama|strong="H5279"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Makkéda|strong="H4719"\w*; \w seize|strong="H8337"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:42 Removed trailing space in v~: \w Libna|strong="H3841"\w*, \w Éther|strong="H6281"\w*, \w Aschan|strong="H6228"\w*,

JOS 15:43 Removed trailing space in v~: \w Jiphtach|strong="H3316"\w*, Aschna, \w Netsib|strong="H5334"\w*,

JOS 15:44 Removed trailing space in v~: \w Keïla|strong="H7084"\w*, Aczib, \w et|strong="H5892"\w* \w Maréscha|strong="H4762"\w*; \w neuf|strong="H8672"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:45 Removed trailing space in v~: \w Ékron|strong="H6138"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* ressort \w et|strong="H1419"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*;

JOS 15:46 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="H3117"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’occident, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H2691"\w* \w près|strong="H3027"\w* d’Asdod, \w et|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w villages|strong="H2691"\w*,

JOS 15:47 Removed trailing space in v~: Asdod, \w les|strong="H4714"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* ressort, \w et|strong="H1366"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w villages|strong="H2691"\w*; \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* ressort, \w et|strong="H1366"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w villages|strong="H2691"\w*, jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1366"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w qui|strong="H5158"\w* \w sert|strong="H4100"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w limite|strong="H1366"\w*.

JOS 15:48 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*: \w Schamir|strong="H8069"\w*, \w Jatthir|strong="H3492"\w*, \w Soco|strong="H7755"\w*,

JOS 15:49 Removed trailing space in v~: \w Danna|strong="H1837"\w*, Kirjath-Sanna, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Debir|strong="H1688"\w*,

JOS 15:50 Removed trailing space in v~: \w Anab|strong="H6024"\w*, Eschthemo, \w Anim|strong="H6044"\w*,

JOS 15:51 Removed trailing space in v~: \w Gosen|strong="H1657"\w*, \w Holon|strong="H2473"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Guilo|strong="H1542"\w*, \w onze|strong="H6240"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:52 Removed trailing space in v~: Arab, \w Duma|strong="H1746"\w*, Eschean,

JOS 15:53 Removed trailing space in v~: \w Janum|strong="H3241"\w*, Beth-Tappuach, Aphéka,

JOS 15:54 Removed trailing space in v~: \w Humta|strong="H2547"\w*, Kirjath-Arba, \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w et|strong="H2275"\w* \w Tsior|strong="H6730"\w*; \w neuf|strong="H8672"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H2275"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:55 Removed trailing space in v~: \w Maon|strong="H4584"\w*, \w Carmel|strong="H3760"\w*, \w Ziph|strong="H2128"\w*, \w Juta|strong="H3194"\w*,

JOS 15:56 Removed trailing space in v~: \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w Jokdeam|strong="H3347"\w*, \w Zanoach|strong="H2182"\w*,

JOS 15:57 Removed trailing space in v~: \w Kaïn|strong="H7014"\w*, \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*; \w dix|strong="H6235"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:58 Removed trailing space in v~: \w Halhul|strong="H2478"\w*, Beth-Tsur, \w Guedor|strong="H1446"\w*,

JOS 15:59 Removed trailing space in v~: \w Maarath|strong="H4638"\w*, Beth-Anoth, \w et|strong="H5892"\w* Elthekon; \w six|strong="H8337"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:60 Removed trailing space in v~: Kirjath-Baal, \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* Kirjath-Jearim, \w et|strong="H5892"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:61 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*: Beth-Araba, \w Middin|strong="H4081"\w*, \w Secaca|strong="H5527"\w*,

JOS 15:62 Removed trailing space in v~: \w Nibschan|strong="H5044"\w*, Ir-Hammélach, \w et|strong="H5892"\w* En-Guédi; \w six|strong="H8337"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 15:63 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3423"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w chasser|strong="H3423"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 16:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 16:0 Removed trailing space in c: 16

JOS 16:0 Removed trailing space in s1: Territoire échu à la tribu d’Éphraïm

JOS 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jos 17. De 33:13-16.

JOS 16:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w part|strong="H1486"\w* échue \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* s’étendait \w depuis|strong="H4325"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* près \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w à|strong="H5927"\w* l’orient. \w La|strong="H3318"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w suivait|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w qui|strong="H1121"\w* s’élève \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

JOS 16:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w continuait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3318"\w* Arkiens \w par|strong="H5674"\w* \w Atharoth|strong="H5852"\w*.

JOS 16:3 Removed trailing space in v~: Puis \w elle|strong="H1366"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’occident \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Japhléthiens|strong="H3311"\w* jusqu’à \w celle|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* Beth-Horon \w la|strong="H3381"\w* \w basse|strong="H8481"\w* \w et|strong="H1366"\w* jusqu’à \w Guézer|strong="H1507"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

JOS 16:4 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w reçurent|strong="H5157"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H1121"\w* Éphraïm.

JOS 16:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, selon \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*. \w La|strong="H1032"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w était|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H5704"\w* l’orient, Atharoth-Addar jusqu’à Beth-Horon \w la|strong="H1032"\w* \w haute|strong="H5945"\w*.

JOS 16:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w continuait|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H5437"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’occident \w vers|strong="H3318"\w* \w Micmethath|strong="H4366"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w tournait|strong="H5437"\w* \w à|strong="H5674"\w* l’orient \w vers|strong="H3318"\w* Thaanath-Silo, \w et|strong="H3318"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w direction|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’orient \w par|strong="H5674"\w* \w Janoach|strong="H3239"\w*.

JOS 16:7 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3318"\w* \w Janoach|strong="H3239"\w* \w elle|strong="H3239"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w Atharoth|strong="H5852"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w Naaratha|strong="H5292"\w*, \w touchait|strong="H6293"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* jusqu’au \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 16:8 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w Tappuach|strong="H8599"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w allait|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’occident \w au|strong="H3212"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kana|strong="H7071"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, selon \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 16:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm \w avaient|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w séparées|strong="H3995"\w* \w au|strong="H5159"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’héritage \w des|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, toutes \w avec|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 16:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w ont|strong="H3669"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Éphraïm jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, mais \w ils|strong="H1961"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w assujettis|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*.

JOS 17:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 17:0 Removed trailing space in c: 17

JOS 17:0 Removed trailing space in s1: Territoire échu à la demi-tribu de Manassé

JOS 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (No 27:1-11; 36.) (Ga 3:26-29.)

JOS 17:1 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H1961"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H1486"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w le|strong="H3130"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3130"\w* premier-né \w de|strong="H4294"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*. \x a \xo 17.1 \xt Ge 46:20.\x*\w Makir|strong="H4353"\w*, premier-né \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H4519"\w* père \w de|strong="H4294"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w avait|strong="H3130"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, parce qu’il \w était|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JOS 17:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w part|strong="H2256"\w* \w aux|strong="H3498"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w aux|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiézer, \w aux|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélek|strong="H2507"\w*, \w aux|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asriel, \w aux|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7928"\w*, \w aux|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hépher|strong="H2660"\w*, \w aux|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemida|strong="H8061"\w*: \w ce|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3130"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 17:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.3 \xt No 26:33; 27:1.\x*\w Tselophchad|strong="H6765"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hépher|strong="H2660"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, n’eut \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \x c \xo 17.3 \xt No 27:1.\x*\w dont|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: \w Machla|strong="H4244"\w*, \w Noa|strong="H5270"\w*, \w Hogla|strong="H2295"\w*, \w Milca|strong="H4435"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*.

JOS 17:4 Removed trailing space in v~: Elles \w se|strong="H3068"\w* \w présentèrent|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w devant|strong="H6440"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \x d \xo 17.4 \xt No 27:7; 36:2.\x*L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H4872"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w un|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* père.

JOS 17:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w échut|strong="H5307"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w portions|strong="H2256"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w outre|strong="H6310"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H2256"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w de|strong="H2256"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H2256"\w* \w de|strong="H2256"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 17:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

JOS 17:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*18: cf. Jos 16:6, 8\w -|strong="H1121"\w*10. Jg 1:27, etc. (Ro 8:31, 37.)

JOS 17:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* s’étendait d’Aser \w à|strong="H3427"\w* \w Micmethath|strong="H4366"\w*, \w qui|strong="H1366"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jamin|strong="H3225"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’En-Tappuach.

JOS 17:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tappuach|strong="H8599"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w Tappuach|strong="H8599"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm.

JOS 17:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8432"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Kana|strong="H7071"\w*, \w au|strong="H3381"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*. \w Ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3381"\w* Éphraïm, \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*. \w La|strong="H8432"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w aboutissait|strong="H8444"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

JOS 17:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3220"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w du|strong="H6828"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6293"\w* Éphraïm, \w celui|strong="H5159"\w* \w du|strong="H6828"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w à|strong="H6293"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w et|strong="H4519"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w leur|strong="H1961"\w* servait \w de|strong="H1366"\w* \w limite|strong="H1366"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w touchaient|strong="H6293"\w* \w à|strong="H6293"\w* Aser \w vers|strong="H6828"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H4519"\w* \w à|strong="H6293"\w* \w Issacar|strong="H3485"\w* \w vers|strong="H6828"\w* l’orient.

JOS 17:11 Removed trailing space in v~: \w Manassé|strong="H4519"\w* possédait \w dans|strong="H3427"\w* \w Issacar|strong="H3485"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w dans|strong="H3427"\w* Aser: Beth-Schean \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w Jibleam|strong="H2991"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Dor|strong="H1756"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’En-Dor \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Thaanac|strong="H8590"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w trois|strong="H7969"\w* \w contrées|strong="H5316"\w*.

JOS 17:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 17.12 \xt Jg 1:27.\x*\w Les|strong="H3423"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w voulurent|strong="H2974"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

JOS 17:13 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* \w assez|strong="H7227"\w* \w forts|strong="H2388"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w assujettirent|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

JOS 17:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w nous|strong="H3068"\w* as-tu \w donné|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w seul|strong="H3498"\w* \w lot|strong="H1486"\w*, \w une|strong="H5414"\w* seule \w part|strong="H2256"\w*, tandis \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* formons \w un|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* jusqu’à \w présent|strong="H3541"\w*?

JOS 17:15 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w un|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w montez|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’abattrez \w pour|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w place|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*, puisque \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm \w est|strong="H5971"\w* trop étroite \w pour|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOS 17:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w La|strong="H4672"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w suffira|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H1323"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*, \w chez|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* Beth-Schean \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H4672"\w* ressort, \w et|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

JOS 17:17 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w à|strong="H1004"\w* Éphraïm \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w Vous|strong="H1004"\w* êtes \w un|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* n’aurez \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1004"\w* simple \w lot|strong="H1486"\w*.

JOS 17:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H3201"\w* \w la|strong="H3423"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H1961"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w abattrez|strong="H1254"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w issues|strong="H8444"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chasserez|strong="H3423"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, malgré \w leurs|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H7393"\w* malgré \w leur|strong="H3423"\w* \w force|strong="H2389"\w*.

JOS 18:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 18:0 Removed trailing space in c: 18

JOS 18:0 Removed trailing space in s1: Territoires échus aux sept tribus de Benjamin, de Siméon, de Zabulon, d’Issacar, d’Aser, de Nephthali, et de Dan

JOS 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jos 14:1-5. No 33:53.

JOS 18:1 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w réunit|strong="H6950"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w placèrent|strong="H7931"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation. \w Le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w soumis|strong="H3533"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JOS 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w restait|strong="H3498"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H3478"\w* \w reçu|strong="H2505"\w* \w leur|strong="H2505"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

JOS 18:3 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H5704"\w* négligerez-vous \w de|strong="H1121"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*?

JOS 18:4 Removed trailing space in v~: \w Choisissez|strong="H3051"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w par|strong="H3789"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w*. \w Ils|strong="H6310"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèveront|strong="H6965"\w*, \w parcourront|strong="H1980"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w traceront|strong="H3789"\w* \w un|strong="H7971"\w* plan \w en|strong="H1980"\w* \w vue|strong="H6310"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w partage|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JOS 18:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w diviseront|strong="H2505"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w parts|strong="H2506"\w*; \w Juda|strong="H3063"\w* \w restera|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w restera|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w nord|strong="H6828"\w*.

JOS 18:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H7971"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tracerez|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3068"\w* plan \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w parts|strong="H2506"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* l’apporterez \w ici|strong="H2008"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w jetterai|strong="H3384"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 18:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H5414"\w* demi-tribu \w de|strong="H5650"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’orient.

JOS 18:8 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w partirent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w tracer|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3068"\w* plan \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w parcourez|strong="H1980"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, tracez-en \w un|strong="H3068"\w* plan, \w et|strong="H6965"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; puis \w je|strong="H7725"\w* \w jetterai|strong="H7993"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*.

JOS 18:9 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3789"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*, \w parcoururent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w tracèrent|strong="H3789"\w* d’après \w les|strong="H5674"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w un|strong="H5892"\w* plan \w en|strong="H3212"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w parts|strong="H2506"\w*, \w dans|strong="H5674"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w livre|strong="H5612"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*.

JOS 18:10 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w en|strong="H3478"\w* \w donnant|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* chacun \w sa|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H4256"\w*.

JOS 18:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*28: cf. \w De|strong="H1121"\w* 33:12.

JOS 18:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w tomba|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

JOS 18:12 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*, \w leur|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w partait|strong="H3212"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w Elle|strong="H1366"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, s’élevait \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’occident, \w et|strong="H5927"\w* \x a \xo 18.12 \xt Jos 7:2.\x*\w aboutissait|strong="H8444"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H2022"\w* Beth-Aven.

JOS 18:13 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w là|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*, \w au|strong="H3381"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*, \w qui|strong="H1366"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5674"\w* Atharoth-Addar par-dessus \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H2022"\w* Beth-Horon \w la|strong="H5674"\w* \w basse|strong="H8481"\w*.

JOS 18:14 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w prolongeait|strong="H8388"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w tournait|strong="H5437"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H5892"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* Beth-Horon; \w elle|strong="H1366"\w* \w continuait|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w aboutissait|strong="H8444"\w* \w à|strong="H6440"\w* Kirjath-Baal, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H5892"\w* Kirjath-Jearim, \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. C’était \w le|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w*.

JOS 18:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* commençait \w à|strong="H4325"\w* l’extrémité \w de|strong="H3318"\w* Kirjath-Jearim. \w La|strong="H3318"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* l’occident jusqu’à \w la|strong="H3318"\w* \w source|strong="H4599"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Nephthoach|strong="H5318"\w*.

JOS 18:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’extrémité \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H6440"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w nord|strong="H6828"\w*. \x b \xo 18.16 \xt Jos 15:8.\x*\w Elle|strong="H1366"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hinnom|strong="H2011"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \x c \xo 18.16 \xt Jos 15:7.\x*jusqu’à En-Roguel.

JOS 18:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w dirigeait|strong="H8388"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w à|strong="H1121"\w* En-Schémesch, puis \w à|strong="H1121"\w* \w Gueliloth|strong="H1553"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1121"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montée|strong="H4608"\w* d’Adummim, \w et|strong="H1121"\w* \x d \xo 18.17 \xt Jos 15:6.\x*\w elle|strong="H1366"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* pierre \w de|strong="H1121"\w* Bohan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*.

JOS 18:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H4136"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w face|strong="H4136"\w* d’Araba, \w descendait|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Araba|strong="H6160"\w*,

JOS 18:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5674"\w* \w continuait|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* \w de|strong="H1366"\w* Beth-Hogla, \w pour|strong="H3383"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Salée|strong="H4417"\w*, \w vers|strong="H5674"\w* l’embouchure \w du|strong="H7097"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w midi|strong="H5045"\w*. C’était \w la|strong="H5674"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w méridionale|strong="H5045"\w*.

JOS 18:20 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6924"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w formait|strong="H6950"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w limite|strong="H1379"\w*. \w Tel|strong="H2008"\w* \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w avec|strong="H5159"\w* \w ses|strong="H6924"\w* \w limites|strong="H1367"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*.

JOS 18:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w*: \w Jéricho|strong="H3405"\w*, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,

JOS 18:22 Removed trailing space in v~: Beth-Araba, \w Tsemaraïm|strong="H6787"\w*, \w Béthel|strong="H1008"\w*,

JOS 18:23 Removed trailing space in v~: \w Avvim|strong="H5761"\w*, \w Para|strong="H6511"\w*, \w Ophra|strong="H6084"\w*,

JOS 18:24 Removed trailing space in v~: Kephar-Ammonaï, \w Ophni|strong="H6078"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*; \w douze|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 18:25 Removed trailing space in v~: \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w Rama|strong="H7414"\w*, Beéroth,

JOS 18:26 Removed trailing space in v~: \w Mitspé|strong="H4708"\w*, \w Kephira|strong="H3716"\w*, \w Motsa|strong="H4681"\w*,

JOS 18:27 Removed trailing space in v~: \w Rékem|strong="H7552"\w*, \w Jirpeel|strong="H3416"\w*, \w Thareala|strong="H8634"\w*,

JOS 18:28 Removed trailing space in v~: \w Tséla|strong="H6762"\w*, Éleph, \w Jebus|strong="H2983"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w Guibeath|strong="H1394"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Kirjath|strong="H7157"\w*; quatorze \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*. \w Tel|strong="H2008"\w* \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 19:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 19:0 Removed trailing space in c: 19

JOS 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 1 Ch 4:24-33. Jos 15:21-32. Ge 49:7.

JOS 19:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w familles|strong="H4940"\w*. \w Leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’héritage \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JOS 19:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*: Beer-Schéba, \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w Molada|strong="H4137"\w*,

JOS 19:3 Removed trailing space in v~: Hatsar-Schual, \w Bala|strong="H1088"\w*, \w Atsem|strong="H6107"\w*,

JOS 19:4 Removed trailing space in v~: Eltholad, \w Bethul|strong="H1329"\w*, \w Horma|strong="H2767"\w*,

JOS 19:5 Removed trailing space in v~: \w Tsiklag|strong="H6860"\w*, Beth-Marcaboth, Hatsar-Susa,

JOS 19:6 Removed trailing space in v~: Beth-Lebaoth \w et|strong="H5892"\w* \w Scharuchen|strong="H8287"\w*, \w treize|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*;

JOS 19:7 Removed trailing space in v~: \w Aïn|strong="H5871"\w*, \w Rimmon|strong="H7417"\w*, \w Éther|strong="H6281"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Aschan|strong="H6228"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*;

JOS 19:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w aux|strong="H5159"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, jusqu’à Baalath-Beer, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w Ramath|strong="H7414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H5045"\w*. Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 19:9 Removed trailing space in v~: L’héritage \w des|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w était|strong="H1121"\w* trop \w grande|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H3063"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H3063"\w* c’est \w au|strong="H5159"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w reçurent|strong="H5157"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H1961"\w*.

JOS 19:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*16: cf. (Ge 49:13. \w De|strong="H1121"\w* 33:18, 19.)

JOS 19:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5927"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H1486"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w aux|strong="H5159"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 19:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* s’étendait jusqu’à \w Sarid|strong="H8301"\w*. \w Elle|strong="H1366"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’occident \w vers|strong="H5927"\w* \w Mareala|strong="H4831"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w touchait|strong="H6293"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Dabbéscheth|strong="H1708"\w*, puis \w au|strong="H5927"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w coule|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Jokneam|strong="H3362"\w*.

JOS 19:12 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3318"\w* \w Sarid|strong="H8301"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w tournait|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’orient, \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*, jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3318"\w* Kisloth-Thabor, \w continuait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Dabrath|strong="H1705"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Japhia|strong="H3309"\w*.

JOS 19:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3318"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5674"\w* l’orient \w par|strong="H5674"\w* Guittha-Hépher, \w par|strong="H5674"\w* Ittha-Katsin, \w continuait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* jusqu’à \w Néa|strong="H5269"\w*.

JOS 19:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w tournait|strong="H5437"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1516"\w* \w côté|strong="H5437"\w* \w du|strong="H1516"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w Hannathon|strong="H2615"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w aboutissait|strong="H8444"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1366"\w* Jiphthach-El.

JOS 19:15 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H5159"\w*, \w Katthath|strong="H7005"\w*, \w Nahalal|strong="H5096"\w*, \w Schimron|strong="H8110"\w*, \w Jideala|strong="H3030"\w*, \w Bethléhem|strong="H1035"\w*. \w Douze|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:16 Removed trailing space in v~: Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w ces|strong="H2063"\w* villes-là \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (Ge 49:14, 15. \w De|strong="H1121"\w* 33:18, 19.)

JOS 19:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w aux|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 19:18 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w Kesulloth|strong="H3694"\w*, \w Sunem|strong="H7766"\w*,

JOS 19:19 Removed trailing space in v~: \w Hapharaïm|strong="H2663"\w*, \w Schion|strong="H7866"\w*, Anacharath,

JOS 19:20 Removed trailing space in v~: \w Rabbith|strong="H7245"\w*, \w Kischjon|strong="H7191"\w*, Abets,

JOS 19:21 Removed trailing space in v~: \w Rémeth|strong="H7432"\w*, En-Gannim, En-Hadda, \w et|strong="H3063"\w* Beth-Patsets;

JOS 19:22 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1366"\w* \w touchait|strong="H6293"\w* \w à|strong="H6293"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*, \w à|strong="H6293"\w* \w Schachatsima|strong="H7831"\w*, \w à|strong="H6293"\w* Beth-Schémesch, \w et|strong="H1366"\w* \w aboutissait|strong="H8444"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w Seize|strong="H8337"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:23 Removed trailing space in v~: Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w ces|strong="H2063"\w* villes-là \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H1121"\w*31: cf. (Ge 49:20. \w De|strong="H1121"\w* 33:24, 25.)

JOS 19:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 19:25 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w Helkath|strong="H2520"\w*, \w Hali|strong="H2482"\w*, Béthen, Acschaph,

JOS 19:26 Removed trailing space in v~: Allammélec, \w Amead|strong="H6008"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w Mischeal|strong="H4861"\w*; \w elle|strong="H1366"\w* \w touchait|strong="H6293"\w*, \w vers|strong="H3220"\w* l’occident, \w au|strong="H3220"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w au|strong="H3220"\w* Schichor-Libnath;

JOS 19:27 Removed trailing space in v~: puis \w elle|strong="H1366"\w* \w tournait|strong="H7725"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’orient \w à|strong="H7725"\w* Beth-Dagon, \w atteignait|strong="H6293"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H3318"\w* Jiphthach-El \w au|strong="H7725"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H3318"\w* Beth-Émek \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Neïel|strong="H5272"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w prolongeait|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Cabul|strong="H3521"\w*, \w à|strong="H7725"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*,

JOS 19:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7227"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Ébron|strong="H5683"\w*, \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w Hammon|strong="H2540"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w Kana|strong="H7071"\w*, jusqu’à \w Sidon|strong="H6721"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H7227"\w*.

JOS 19:29 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w tournait|strong="H7725"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Rama|strong="H7414"\w* jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H4013"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Hosa|strong="H2621"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w aboutir|strong="H8444"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w contrée|strong="H2256"\w* d’Aczib.

JOS 19:30 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H5159"\w*, \w Umma|strong="H5981"\w*, Aphek \w et|strong="H6242"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w*. Vingt-deux \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:31 Removed trailing space in v~: Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w ces|strong="H2063"\w* villes-là \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H1121"\w*39: cf. (\w De|strong="H1121"\w* 33:23.)

JOS 19:32 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 19:33 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* s’étendait \w depuis|strong="H1366"\w* \w Héleph|strong="H2501"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* Allon, \w par|strong="H1961"\w* \w Tsaanannim|strong="H6815"\w*, Adami-Nékeb \w et|strong="H1366"\w* \w Jabneel|strong="H2995"\w*, jusqu’à \w Lakkum|strong="H3946"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w aboutissait|strong="H8444"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 19:34 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w tournait|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* l’occident \w à|strong="H7725"\w* Aznoth-Thabor, \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w là|strong="H7725"\w* \w continuait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Hukkok|strong="H2712"\w*; \w elle|strong="H1366"\w* \w touchait|strong="H6293"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w à|strong="H7725"\w* Aser \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’occident, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w le|strong="H3318"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’orient.

JOS 19:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w* \w étaient|strong="H5892"\w*: \w Tsiddim|strong="H6661"\w*, \w Tser|strong="H6863"\w*, \w Hammath|strong="H2575"\w*, \w Rakkath|strong="H7557"\w*, \w Kinnéreth|strong="H3672"\w*,

JOS 19:36 Removed trailing space in v~: Adama, \w Rama|strong="H7414"\w*, \w Hatsor|strong="H2674"\w*,

JOS 19:37 Removed trailing space in v~: \w Kédesch|strong="H6943"\w*, Édréï, En-Hatsor,

JOS 19:38 Removed trailing space in v~: \w Jireon|strong="H3375"\w*, Migdal-El, \w Horem|strong="H2765"\w*, Beth-Anath \w et|strong="H5892"\w* Beth-Schémesch. Dix-neuf \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:39 Removed trailing space in v~: Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w ces|strong="H2063"\w* villes-là \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="H1121"\w*48: cf. (Ge 49:16, 17. \w De|strong="H1121"\w* 33:22.) Jg 18.

JOS 19:40 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

JOS 19:41 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1961"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w comprenait|strong="H5159"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w*, Eschthaol, Ir-Schémesch,

JOS 19:42 Removed trailing space in v~: \w Schaalabbin|strong="H8169"\w*, Ajalon, \w Jithla|strong="H3494"\w*,

JOS 19:43 Removed trailing space in v~: Élon, \w Thimnatha|strong="H8553"\w*, \w Ékron|strong="H6138"\w*,

JOS 19:44 Removed trailing space in v~: Eltheké, \w Guibbethon|strong="H1405"\w*, \w Baalath|strong="H1191"\w*,

JOS 19:45 Removed trailing space in v~: \w Jehud|strong="H3055"\w*, Bené-Berak, Gath-Rimmon,

JOS 19:46 Removed trailing space in v~: Mé-Jarkon \w et|strong="H1366"\w* \w Rakkon|strong="H7542"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H4136"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1366"\w* \w Japho|strong="H3305"\w*.

JOS 19:47 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* s’étendait hors \w de|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H1992"\w*. \w Les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w combattirent|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Léschem|strong="H3959"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* s’en \w emparèrent|strong="H3920"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée; \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w prirent|strong="H3920"\w* \w possession|strong="H3423"\w*, s’y \w établirent|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’appelèrent \w Dan|strong="H1835"\w*, \w du|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w leur|strong="H3427"\w* père.

JOS 19:48 Removed trailing space in v~: Tel \w fut|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w ces|strong="H2063"\w* villes-là \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

JOS 19:48 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* Thimnath-Sérach \w accordée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*

JOS 19:48 Removed trailing space in r: V. 49\w -|strong="H1121"\w*51: cf. Jos 14:6\w -|strong="H1121"\w*15. Éz 45:7, 8.

JOS 19:49 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="H3478"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w partage|strong="H5157"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, d’après \w ses|strong="H5414"\w* \w limites|strong="H1367"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

JOS 19:50 Removed trailing space in v~: \w Selon|strong="H6310"\w* l’ordre \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* qu’il \w demanda|strong="H7592"\w*, Thimnath-Sérach, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm. \w Il|strong="H3068"\w* \w rebâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

JOS 19:51 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w héritages|strong="H5159"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w distribuèrent|strong="H5157"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation. \w Ils|strong="H1121"\w* \w achevèrent|strong="H3615"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w*.

JOS 20:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 20:0 Removed trailing space in c: 20

JOS 20:0 Removed trailing space in s1: Les six villes de refuge

JOS 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (No 35:9, etc. De 19:1-13.)

JOS 20:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JOS 20:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H4872"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Établissez-vous, \x a \xo 20.2 \xt Ex 21:13. No 35:6. De 19:1, 2.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3027"\w* l’ai \w ordonné|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4733"\w*,

JOS 20:3 Removed trailing space in v~: \w où|strong="H8033"\w* pourra s’enfuir \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w tué|strong="H5221"\w* quelqu’un \w involontairement|strong="H7684"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* \w intention|strong="H1847"\w*; \w elles|strong="H8179"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w contre|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

JOS 20:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.4 \xt No 35:22, 23. De 19:4, 5.\x*\w Le|strong="H5414"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* s’enfuira \w vers|strong="H6440"\w* l’une \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, s’arrêtera \w à|strong="H1696"\w* l’entrée \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w exposera|strong="H1696"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cas|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w ils|strong="H2205"\w* \w le|strong="H5414"\w* recueilleront \w auprès|strong="H5973"\w* d’eux \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, afin qu’il \w habite|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H4725"\w*.

JOS 20:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w*, \w ils|strong="H7291"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w livreront|strong="H5462"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w sans|strong="H1097"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w vouloir|strong="H1097"\w* qu’il \w a|strong="H3027"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w*.

JOS 20:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w ait|strong="H1961"\w* \w comparu|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée \w pour|strong="H5704"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w jugé|strong="H4941"\w*, jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fonctions|strong="H3117"\w*. \w A|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w époque|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w meurtrier|strong="H7523"\w* s’en \w retournera|strong="H7725"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w rentrera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’où \w il|strong="H3548"\w* s’était \w enfui|strong="H5127"\w*.

JOS 20:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w consacrèrent|strong="H6942"\w* \w Kédesch|strong="H6943"\w*, \w en|strong="H3063"\w* \w Galilée|strong="H1551"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*; \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm; \w et|strong="H3063"\w* Kirjath-Arba, \w qui|strong="H3063"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JOS 20:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4519"\w* \w de|strong="H4294"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’orient \w de|strong="H4294"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w choisirent|strong="H5414"\w* \x c \xo 20.8 \xt De 4:43.\x*\w Betser|strong="H1221"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*; \w Ramoth|strong="H7216"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*; \w et|strong="H4519"\w* \w Golan|strong="H1474"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

JOS 20:9 Removed trailing space in v~: Telles \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w désignées|strong="H4152"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’étranger \w en|strong="H1616"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux, afin \w que|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w tué|strong="H5221"\w* quelqu’un \w involontairement|strong="H7684"\w* \w pût|strong="H3808"\w* s’y \w réfugier|strong="H5127"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w ne|strong="H3478"\w* \w mourût|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w avant|strong="H6440"\w* d’avoir \w comparu|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée.

JOS 21:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 21:0 Removed trailing space in c: 21

JOS 21:0 Removed trailing space in s1: Les quarante-huit villes des Lévites

JOS 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ge 49:5-7. De 33:8-11.) No 35:1-8.

JOS 21:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3091"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \x a \xo 21.1 \xt 1 Ch 6:54, etc.\x*s’approchèrent \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 21:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \x b \xo 21.2 \xt No 35:2, etc.\x*qu’on \w nous|strong="H3068"\w* \w donnât|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w habitation|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w notre|strong="H3027"\w* bétail.

JOS 21:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w alors|strong="H3651"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* suivantes \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

JOS 21:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron, \w eurent|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w treize|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8099"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*;

JOS 21:5 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5892"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

JOS 21:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w treize|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

JOS 21:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w eurent|strong="H3478"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*.

JOS 21:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w ces|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

JOS 21:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*26: cf. 1 Ch 6:50\w -|strong="H1121"\w*60.

JOS 21:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w nominativement|strong="H8034"\w* \w désignées|strong="H7121"\w*,

JOS 21:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H1486"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron d’entre \w les|strong="H7223"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w indiqués|strong="H7223"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w premiers|strong="H7223"\w*.

JOS 21:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* Kirjath-Arba, \w qui|strong="H1992"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w* \w qui|strong="H1992"\w* l’entoure: \w Arba|strong="H7153"\w* \w était|strong="H2022"\w* \w le|strong="H5414"\w* père d’Anak.

JOS 21:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w furent|strong="H2691"\w* \w accordés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w*.

JOS 21:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Aaron \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w meurtriers|strong="H7523"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Libna|strong="H3841"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:14 Removed trailing space in v~: \w Jatthir|strong="H3492"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, Eschthemoa \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:15 Removed trailing space in v~: \w Holon|strong="H2473"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Debir|strong="H1688"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:16 Removed trailing space in v~: \w Aïn|strong="H5871"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Jutta|strong="H3194"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* Beth-Schémesch \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w neuf|strong="H8672"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*;

JOS 21:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1144"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w et|strong="H1144"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Guéba|strong="H1387"\w* \w et|strong="H1144"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:18 Removed trailing space in v~: \w Anathoth|strong="H6068"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Almon|strong="H5960"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 21:19 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H1121"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron: \w treize|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*.

JOS 21:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5892"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w appartenant|strong="H3498"\w* \w aux|strong="H1486"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm.

JOS 21:21 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w meurtriers|strong="H7523"\w*, \w Sichem|strong="H7927"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w Guézer|strong="H1507"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:22 Removed trailing space in v~: \w Kibtsaïm|strong="H6911"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* Beth-Horon \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*;

JOS 21:23 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, Eltheké \w et|strong="H1835"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Guibbethon|strong="H1405"\w* \w et|strong="H1835"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:24 Removed trailing space in v~: Ajalon \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* Gath-Rimmon \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*;

JOS 21:25 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4519"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* demi-tribu \w de|strong="H5892"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Thaanac|strong="H8590"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4519"\w* Gath-Rimmon \w et|strong="H4519"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 21:26 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H4940"\w* \w villes|strong="H5892"\w*: \w dix|strong="H6235"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*, \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*.

JOS 21:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*42: cf. 1 Ch 6:66\w -|strong="H1121"\w*81.

JOS 21:27 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschon|strong="H1648"\w*, d’entre \w les|strong="H5892"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w meurtriers|strong="H7523"\w*, \w Golan|strong="H1474"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Beeschthra|strong="H1203"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w*;

JOS 21:28 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar, \w Kischjon|strong="H7191"\w* \w et|strong="H3485"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Dabrath|strong="H1705"\w* \w et|strong="H3485"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:29 Removed trailing space in v~: \w Jarmuth|strong="H3412"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* En-Gannim \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*;

JOS 21:30 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser, \w Mischeal|strong="H4861"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Abdon|strong="H5658"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:31 Removed trailing space in v~: \w Helkath|strong="H2520"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*;

JOS 21:32 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w meurtriers|strong="H7523"\w*, \w Kédesch|strong="H6943"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Galilée|strong="H1551"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, Hammoth-Dor \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Karthan|strong="H7178"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 21:33 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H4940"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w familles|strong="H4940"\w*: \w treize|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*.

JOS 21:34 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w appartenaient|strong="H1004"\w* \w aux|strong="H3498"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w Jokneam|strong="H3362"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Kartha|strong="H7177"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:35 Removed trailing space in v~: \w Dimna|strong="H1829"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Nahalal|strong="H5096"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*;

JOS 21:36 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w Betser|strong="H1221"\w* \w et|strong="H7205"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Jahtsa|strong="H3096"\w* \w et|strong="H7205"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:37 Removed trailing space in v~: \w Kedémoth|strong="H6932"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Méphaath|strong="H4158"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, quatre \w villes|strong="H5892"\w*;

JOS 21:38 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1410"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w meurtriers|strong="H7523"\w*, \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H1410"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Mahanaïm|strong="H4266"\w* \w et|strong="H1410"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

JOS 21:39 Removed trailing space in v~: \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w en|strong="H5892"\w* \w tout|strong="H3605"\w* quatre \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 21:40 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H4940"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H1121"\w* échurent \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w aux|strong="H1486"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, formant \w le|strong="H5892"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w douze|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 21:41 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* propriétés \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: quarante-huit \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*.

JOS 21:42 Removed trailing space in v~: \w Chacune|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w* \w qui|strong="H5892"\w* l’entourait; \w il|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JOS 21:42 Removed trailing space in r: V. 43\w -|strong="H2677"\w*45: cf. Ge 15:18\w -|strong="H2677"\w*21. (\w Né|strong="H3068"\w* 9:8, 22\w -|strong="H2677"\w*25. Ps 105:8\w -|strong="H2677"\w*11, 42\w -|strong="H2677"\w*45.) Jos 23.

JOS 21:43 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H5414"\w* l’Éternel \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères; \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prirent|strong="H3318"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3478"\w* s’y \w établirent|strong="H3427"\w*.

JOS 21:44 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w leur|strong="H5414"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w alentour|strong="H5439"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’avait \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères; \w aucun|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w put|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w résister|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JOS 21:45 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w aucune|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w effet|strong="H5307"\w*: \w toutes|strong="H8147"\w* s’accomplirent.

JOS 22:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 22:0 Removed trailing space in c: 22

JOS 22:0 Removed trailing space in s1: Autel bâti sur le Jourdain par les tribus de Ruben et de Gad et par la demi-tribu de Manassé

JOS 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (No 32. Jos 1:12-18.)

JOS 22:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w les|strong="H7121"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w la|strong="H7121"\w* demi-tribu \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

JOS 22:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w observé|strong="H8104"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \x a \xo 22.2 \xt No 32:20. De 3:18.\x*\w vous|strong="H3068"\w* avez \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

JOS 22:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w vos|strong="H5800"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w long|strong="H7227"\w* \w espace|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w gardé|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H4931"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 22:4 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w accordé|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w retournez|strong="H6437"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \x b \xo 22.4 \xt No 32:33. De 3:13; 29:8. Jos 13:8.\x*\w que|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JOS 22:5 Removed trailing space in v~: \w Ayez|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* d’observer \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mettre|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4687"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrites|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel: \x c \xo 22.5 \xt De 10:12.\x*aimez l’Éternel, \w votre|strong="H5647"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w marchez|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w gardez|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, attachez-vous \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* servez-le \w de|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H5647"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H5647"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

JOS 22:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*.

JOS 22:7 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H4872"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H2677"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’autre \w moitié|strong="H2677"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H2677"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w deçà|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’occident. \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*,

JOS 22:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w retournez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w richesses|strong="H5233"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w quantité|strong="H7235"\w* \w considérable|strong="H3966"\w* d’argent, d’or, d’airain, \w de|strong="H7227"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w*. \w Partagez|strong="H2505"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w ennemis|strong="H4775"\w*.

JOS 22:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w la|strong="H7725"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w quitté|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H4872"\w* propriété \w et|strong="H4872"\w* \w où|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’étaient \w établis|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6310"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

JOS 22:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H2677"\w*20: cf. \w De|strong="H1121"\w* 13:12, etc. Jg 20:1\w -|strong="H2677"\w*13. (\w Lé|strong="H7725"\w* 17:1\w -|strong="H2677"\w*9. \w De|strong="H1121"\w* 12:4\w -|strong="H2677"\w*14.) Ga 6:1.

JOS 22:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.10 \xt Jos 18:7.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* arrivés \w aux|strong="H4196"\w* \w districts|strong="H1552"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w qui|strong="H1121"\w* appartiennent \w au|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w les|strong="H1129"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w les|strong="H1129"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H1129"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w y|strong="H8033"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w grandeur|strong="H1419"\w* frappait \w les|strong="H1129"\w* \w regards|strong="H4758"\w*.

JOS 22:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’on \w disait|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w ont|strong="H3478"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w face|strong="H4136"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w districts|strong="H1552"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOS 22:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w eurent|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w réunit|strong="H6950"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*.

JOS 22:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w des|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar,

JOS 22:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w un|strong="H3478"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w chacune|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tribus|strong="H4294"\w* d’Israël; \w tous|strong="H3605"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w paternelle|strong="H5387"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1004"\w* milliers d’Israël.

JOS 22:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1696"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w adressèrent|strong="H6030"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w*, \w en|strong="H1696"\w* disant:

JOS 22:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel: \w Que|strong="H3117"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H1129"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w commise|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w vous|strong="H3068"\w* détournez-vous \w maintenant|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w en|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w bâtissant|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w révolter|strong="H4775"\w* aujourd’hui \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel?

JOS 22:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 22.17 \xt No 25:3. De 4:3.\x*Regardons-nous \w comme|strong="H3117"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chose|strong="H4592"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Peor|strong="H6465"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* jusqu’à \w présent|strong="H5704"\w* \w enlevé|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tache|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w plaie|strong="H5063"\w* qu’il attira \w sur|strong="H3068"\w* l’assemblée \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel?

JOS 22:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détournez|strong="H7725"\w* aujourd’hui \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel! \w Si|strong="H1107"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w révoltez|strong="H4775"\w* aujourd’hui \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w demain|strong="H4279"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’irritera \w contre|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël.

JOS 22:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H1107"\w* \w vous|strong="H3068"\w* tenez \w pour|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7725"\w* propriété, \w passez|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* propriété \w de|strong="H4196"\w* l’Éternel, \w où|strong="H8033"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w fixée|strong="H7931"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* établissez-vous \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w révoltez|strong="H4775"\w* \w pas|strong="H1107"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w séparez|strong="H4775"\w* \w pas|strong="H1107"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5674"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w bâtissant|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w outre|strong="H5674"\w* l’autel \w de|strong="H4196"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 22:20 Removed trailing space in v~: \w Acan|strong="H5912"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* commit-il \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H4603"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w dévouées|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3478"\w* s’enflamma-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël? \w Il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w seul|strong="H1115"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w périt|strong="H1478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w crime|strong="H5771"\w*.

JOS 22:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*34: cf. 1 R 12:27\w -|strong="H1121"\w*30. (Ge 31:44\w -|strong="H1121"\w*55. Jos 24:26, 27.) 2 Co 1:12. (2 Co 7:11.)

JOS 22:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w les|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w la|strong="H1696"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w répondirent|strong="H6030"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* milliers d’Israël:

JOS 22:22 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.22 \xt Ps 50:1.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’Éternel, \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’Éternel \w le|strong="H3045"\w* \w sait|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w saura|strong="H3045"\w*! \w Si|strong="H3045"\w* c’est \w par|strong="H3117"\w* \w rébellion|strong="H4777"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w envers|strong="H5973"\w* l’Éternel, \w ne|strong="H3068"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3045"\w* \w aide|strong="H3467"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*!

JOS 22:23 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H1107"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w si|strong="H1107"\w* c’est \w pour|strong="H6213"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w si|strong="H1107"\w* c’est \w pour|strong="H6213"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H6213"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w que|strong="H1931"\w* l’Éternel \w en|strong="H7725"\w* \w demande|strong="H1245"\w* \w compte|strong="H1245"\w*!

JOS 22:24 Removed trailing space in v~: C’est \w bien|strong="H3190"\w* plutôt \w par|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* d’inquiétude \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H6213"\w* pensant \w que|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* diraient \w un|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H4279"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: Qu’y a-t-il \w de|strong="H1121"\w* commun \w entre|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël?

JOS 22:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel! \w Et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* seraient \w ainsi|strong="H1697"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w cesseraient|strong="H7673"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* l’Éternel.

JOS 22:26 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Bâtissons-nous \w donc|strong="H4100"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*,

JOS 22:27 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \x g \xo 22.27 \xt Ge 31:48. Jos 24:27.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* vôtres, \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’expiation \w et|strong="H1121"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H4279"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

JOS 22:28 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: S’ils \w tiennent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’avenir \w ce|strong="H6213"\w* \w langage|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ou|strong="H5707"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* répondrons: \w Voyez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H8403"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’autel \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, qu’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w nos|strong="H7200"\w* pères, \w non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOS 22:29 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w pensée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w révolter|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* aujourd’hui \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w en|strong="H7725"\w* \w bâtissant|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w outre|strong="H6310"\w* l’autel \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w demeure|strong="H4908"\w*!

JOS 22:30 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée, \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* milliers d’Israël, \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w eurent|strong="H3478"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w prononcèrent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w satisfaits|strong="H3190"\w*.

JOS 22:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w aux|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w reconnaissons|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, puisque \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w commis|strong="H4603"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w infidélité|strong="H4604"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w vous|strong="H3068"\w* avez \w ainsi|strong="H1697"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

JOS 22:32 Removed trailing space in v~: \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éléazar, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w quittèrent|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, auxquels \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w rapport|strong="H1697"\w*.

JOS 22:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* \w satisfaits|strong="H3190"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w bénirent|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w parlèrent|strong="H1697"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w armes|strong="H6635"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w ravager|strong="H7843"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H1366"\w* qu’habitaient \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*.

JOS 22:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* l’autel Ed, \w car|strong="H3588"\w*, dirent-ils, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 23:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 23:0 Removed trailing space in c: 23

JOS 23:0 Removed trailing space in s1: Assemblée d’Israël. Exhortations de Josué

JOS 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (De 11:1-28; 7:1-16; 30:15-20.) 1 Ch 28:1, 8. Jg 2. (1 Co 15:1, 2, 58. 1 Th 4:2. 2 Th 2:15.)

JOS 23:1 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w délivrant|strong="H8199"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* ennemis \w qui|strong="H3478"\w* l’entouraient. \w Josué|strong="H3091"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w avancé|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*.

JOS 23:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w convoqua|strong="H7121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w ses|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w ses|strong="H3117"\w* \w chefs|strong="H7218"\w*, \w ses|strong="H3117"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w officiers|strong="H7860"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avancé|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*.

JOS 23:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w combattu|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOS 23:4 Removed trailing space in v~: \w Voyez|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w donné|strong="H5307"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sort|strong="H5307"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w ces|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w restées|strong="H7604"\w*, \w à|strong="H7200"\w* \w partir|strong="H1980"\w* \w du|strong="H3772"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w exterminées|strong="H3772"\w*, jusqu’à \w la|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w couchant|strong="H3996"\w*.

JOS 23:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w repoussera|strong="H1920"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chassera|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w posséderez|strong="H3423"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \x a \xo 23.5 \xt Ex 14:14; 23:27. No 33:53. De 6:19. Jos 13:6.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*.

JOS 23:6 Removed trailing space in v~: Appliquez-vous \w avec|strong="H6213"\w* \w force|strong="H2388"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3225"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \x b \xo 23.6 \xt De 5:32; 28:14.\x*\w sans|strong="H1115"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w ni|strong="H4480"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H4480"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

JOS 23:7 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mêlez \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H2142"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w restées|strong="H7604"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \x c \xo 23.7 \xt Ex 23:13. Ps 6:4. Jé 5:7. So 1:5. Ép 5:3.\x*\w ne|strong="H3808"\w* \w prononcez|strong="H2142"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* dieux, \w et|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’employez \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w jurant|strong="H7650"\w*; \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w servez|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosternez|strong="H7812"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JOS 23:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.8 \xt De 11:22.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* attachez-vous \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w fait|strong="H6213"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JOS 23:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w puissantes|strong="H6099"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w personne|strong="H6440"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, n’a pu \w vous|strong="H3068"\w* \w résister|strong="H5975"\w*.

JOS 23:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 23.10 \xt Lé 26:8. De 32:30.\x*\w Un|strong="H3068"\w* \w seul|strong="H7604"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w poursuivait|strong="H7291"\w* mille; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w combattait|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H7291"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’a \w dit|strong="H1696"\w*.

JOS 23:11 Removed trailing space in v~: \w Veillez|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w attentivement|strong="H3966"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* d’aimer l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 23:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w détournez|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w attachiez|strong="H1692"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w demeurées|strong="H7604"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H1992"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H1992"\w* unissez \w avec|strong="H7725"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w mariages|strong="H2859"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* formez \w ensemble|strong="H1692"\w* \w des|strong="H3499"\w* relations,

JOS 23:13 Removed trailing space in v~: \w soyez|strong="H1961"\w* \w certains|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w continuera|strong="H3254"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chasser|strong="H3423"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w piège|strong="H4170"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w fouet|strong="H7850"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w côtés|strong="H6654"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w épines|strong="H6796"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H6213"\w* péri \w de|strong="H6440"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*.

JOS 23:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* m’en \w vais|strong="H1980"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \w Reconnaissez|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w âme|strong="H5315"\w* qu’aucune \w de|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w prononcées|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, n’est \w restée|strong="H5975"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w effet|strong="H5307"\w*; \w toutes|strong="H5414"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w accomplies|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w aucune|strong="H1697"\w* n’est \w restée|strong="H5975"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w effet|strong="H5307"\w*.

JOS 23:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w accomplies|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H1697"\w* \w même|strong="H3651"\w* l’Éternel \w accomplira|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w détruits|strong="H8045"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*.

JOS 23:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w transgressez|strong="H5674"\w* l’alliance \w que|strong="H2896"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H5674"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’Éternel s’enflammera \w contre|strong="H2734"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* périrez \w promptement|strong="H4120"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H5159"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*.

JOS 24:0 Extra whitespace after chapter number

JOS 24:0 Removed trailing space in c: 24

JOS 24:0 Removed trailing space in s1: Dernière assemblée à Sichem. Souvenirs nationaux. Promesses du peuple

JOS 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Né 9:7-15. Ps 105.) De 4:32-40; 32:7-14.

JOS 24:1 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* assembla \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w à|strong="H3478"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w convoqua|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w ses|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7218"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w officiers|strong="H7860"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w présentèrent|strong="H3320"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 24:2 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Vos|strong="H5647"\w* pères, \x a \xo 24.2 \xt De 26:5.\x*\w Térach|strong="H8646"\w*, père d’Abraham \w et|strong="H3478"\w* père \w de|strong="H3427"\w* \w Nachor|strong="H5152"\w*, \w habitaient|strong="H3427"\w* \w anciennement|strong="H5769"\w* \x b \xo 24.2 \xt Ge 11:26, 31.\x*\w de|strong="H3427"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w servaient|strong="H5647"\w* d’autres dieux.

JOS 24:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.3 \xt Ge 12:1.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w votre|strong="H3947"\w* père Abraham \w de|strong="H7235"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w parcourir|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*; \x d \xo 24.3 \xt Ge 21:2.\x*\w je|strong="H5414"\w* \w multipliai|strong="H7235"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3327"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*.

JOS 24:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 24.4 \xt Ge 2:24.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x f \xo 24.4 \xt Ge 36:8.\x*\w je|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H3423"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \x g \xo 24.4 \xt Ge 46:1.\x*\w mais|strong="H3588"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

JOS 24:5 Removed trailing space in v~: \x h \xo 24.5 \xt Ex 3:10, etc.; 12:37.\x*J’envoyai \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w frappai|strong="H5062"\w* l’Égypte \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w* \w que|strong="H4714"\w* j’opérai \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle; \w puis|strong="H3201"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*.

JOS 24:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères \w de|strong="H3318"\w* l’Égypte, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* arrivâtes \w à|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \x i \xo 24.6 \xt Ex 14:1, etc.\x*\w Les|strong="H3318"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères jusqu’à \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w avec|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

JOS 24:7 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H7200"\w* pères \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ténèbres|strong="H3990"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w*. \w Vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w restâtes|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

JOS 24:8 Removed trailing space in v~: \x j \xo 24.8 \xt No 21:21, 33.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* conduisis \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3027"\w* Amoréens, \w qui|strong="H3027"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w combattirent|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livrai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* prîtes \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w détruisis|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*.

JOS 24:9 Removed trailing space in v~: \x k \xo 24.9 \xt No 22:5. De 23:4. Jg 11:25.\x*\w Balak|strong="H1111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsippor|strong="H6834"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w combattit|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il \w vous|strong="H1121"\w* \w maudît|strong="H7043"\w*.

JOS 24:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulus \w point|strong="H3808"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w délivrai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*.

JOS 24:11 Removed trailing space in v~: \x l \xo 24.11 \xt Jos 3:14; 6:1.\x*\w Vous|strong="H3027"\w* \w passâtes|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* arrivâtes \w à|strong="H5414"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* \w combattirent|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w vous|strong="H3027"\w*, \w les|strong="H5414"\w* Amoréens, \w les|strong="H5414"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w Guirgasiens|strong="H1622"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*. \x m \xo 24.11 \xt Jos 6:20; 10:8; 11:8.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

JOS 24:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \x n \xo 24.12 \xt Ex 23:28. De 7:20.\x*j’envoyai \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w frelons|strong="H6880"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chassèrent|strong="H1644"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \x o \xo 24.12 \xt Ps 44:4.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* Amoréens: \w ce|strong="H7971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w arc|strong="H7198"\w*.

JOS 24:13 Removed trailing space in v~: \x p \xo 24.13 \xt De 6:10, 11, 12.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* n’aviez \w point|strong="H3808"\w* \w cultivé|strong="H3021"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* n’aviez \w point|strong="H3808"\w* \w bâties|strong="H1129"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w habitez|strong="H3427"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H5892"\w* n’aviez \w point|strong="H3808"\w* \w plantés|strong="H5193"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w servent|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5892"\w* nourriture.

JOS 24:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5414"\w*28: cf. (\w De|strong="H5892"\w* 29. 2 Ch 15:8\w -|strong="H5414"\w*15; 34:29\w -|strong="H5414"\w*33.)

JOS 24:14 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w craignez|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* servez-le \w avec|strong="H4714"\w* \w intégrité|strong="H8549"\w* \w et|strong="H3068"\w* fidélité. \w Faites|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux qu’ont \w servis|strong="H5647"\w* \w vos|strong="H5647"\w* pères \w de|strong="H5493"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w servez|strong="H5647"\w* l’Éternel.

JOS 24:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trouvez|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H5647"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel, choisissez aujourd’hui \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* voulez \w servir|strong="H5647"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w que|strong="H3117"\w* \w servaient|strong="H5647"\w* \w vos|strong="H5647"\w* pères au-delà \w du|strong="H3117"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* Amoréens \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* desquels \w vous|strong="H3068"\w* \w habitez|strong="H3427"\w*. \w Moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w* l’Éternel.

JOS 24:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w pensée|strong="H5927"\w* d’abandonner l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux!

JOS 24:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w nos|strong="H4714"\w* pères; c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w opéré|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w nos|strong="H4714"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w prodiges|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w gardés|strong="H8104"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w suivie|strong="H1980"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* desquels \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w passé|strong="H5674"\w*.

JOS 24:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H1644"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* Amoréens \w qui|strong="H5971"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. \w Nous|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 24:19 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w pas|strong="H3201"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w force|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, c’est \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w jaloux|strong="H7072"\w*; \w il|strong="H3091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pardonnera|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

JOS 24:20 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w abandonnerez|strong="H5800"\w* l’Éternel \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w*, \x q \xo 24.20 \xt Jos 23:15.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w consumera|strong="H3615"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

JOS 24:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w* l’Éternel.

JOS 24:22 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w témoins|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H3068"\w* vous-mêmes \w que|strong="H3588"\w* c’est \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* avez \w choisi|strong="H7121"\w* l’Éternel \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w servir|strong="H5647"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*.

JOS 24:23 Removed trailing space in v~: \w Otez|strong="H5493"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tournez|strong="H5186"\w* \w votre|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w vers|strong="H5186"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

JOS 24:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w obéirons|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

JOS 24:25 Removed trailing space in v~: \x r \xo 24.25 \xt Ex 15:25.\x*\w Josué|strong="H3091"\w* \w fit|strong="H3772"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*.

JOS 24:26 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Il|strong="H3091"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w grande|strong="H1419"\w* pierre, qu’il \w dressa|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H3947"\w* chêne \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3091"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w consacré|strong="H4720"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JOS 24:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w cette|strong="H8085"\w* pierre \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w témoin|strong="H5713"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w témoin|strong="H5713"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, afin \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w infidèles|strong="H3584"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOS 24:27 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*

JOS 24:27 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1931"\w*33: cf. Jg 2:6\w -|strong="H1931"\w*9. (Ge 50:24\w -|strong="H1931"\w*26. Ex 13:19. Hé 11:22.)

JOS 24:28 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

JOS 24:29 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w mourut|strong="H4191"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

JOS 24:30 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’ensevelit \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6912"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6828"\w* \w partage|strong="H5159"\w*, \x s \xo 24.30 \xt Jos 19:50. Jg 2:9.\x*\w à|strong="H6912"\w* Thimnath-Sérach, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w au|strong="H5159"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Gaasch|strong="H1608"\w*.

JOS 24:31 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w servit|strong="H5647"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H3478"\w* survécurent \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* d’Israël.

JOS 24:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \x t \xo 24.32 \xt Ge 50:25. Ex 13:19.\x*\w que|strong="H4714"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w rapportés|strong="H5927"\w* d’Égypte, \w furent|strong="H3478"\w* \w enterrés|strong="H6912"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w achetée|strong="H7069"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w*, père \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w kesita|strong="H7192"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w appartint|strong="H5159"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’héritage \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

JDG -1:0 Removed trailing space in id: JDG JDGFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JDG -1:2 Removed trailing space in h: JUGES

JDG -1:3 Removed trailing space in toc1: Juges

JDG -1:4 Removed trailing space in toc2: Juges

JDG -1:5 Removed trailing space in mt1: LES JUGES

JDG -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DES JUGES

JDG -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 106:34-36. Ac 13:20. Jé 50:6.)

JDG -1:8 Removed trailing space in ip: Le terme «Juges» désigne des hommes ou des femmes saisis par l’Esprit de Dieu, chargés de gouverner les Israélites et de délivrer une ou plusieurs tribus des ennemis permanents que sont les peuples voisins.

JDG -1:9 Removed trailing space in ip: Ce sont les exploits de ces héros qui donnent à ce livre son titre. Il s’agit pour la plupart de grands guerriers charismatiques, sauveurs que Dieu suscite pour son peuple repentant. On traite donc de quelques actions notoires de certaines tribus d’Israël, et non pas de l’histoire de ses douze tribus prises dans leur ensemble.

JDG -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1:1 à 2:10 évoquent les événements qui ont marqué l’installation des Israélites en Canaan jusqu’à la mort de Josué. \it «Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s’éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l’Éternel, ni ce qu’il avait fait en faveur d’Israël»\it* (2:10). Josué est mort, certes (1:1), mais avant, il y a eu des conquêtes sur plusieurs fronts (1:1–2:5). Josué renvoya chacun dans son héritage et le peuple servit l’Éternel (2:6-9). L’avertissement de 2:6–3:6 développe une théologie de l’histoire. Il dénonce les errements du peuple saint qui n’en finit pas de se laisser séduire par les idoles. Le livre des Juges raconte surtout la période qui va donc de la mort de Josué à l’établissement de la royauté.

JDG -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 2:11 à 16:31 relatent les récits de la libération périodique du peuple repentant par le Dieu de ses pères. Cette libération suit l’articulation suivante: \it «Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît à l’Éternel, et ils servirent les Baals… La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains des pillards. Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, et l’Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra.»\it* C’est ce cycle de péché – châtiment, repentance – libération qui constitue la toile de fond du livre.

JDG -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 17 à 21 mettent en évidence le désordre qui régnait en Israël avant l’instauration de la royauté. C’est une sorte d’anarchie caractérisée par l’idolâtrie, la débauche et les guerres tribales. \it «En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon»\it* (21:25). Ces juges viennent de plusieurs tribus d’Israël: Othniel de Juda, Éhud et Jaël de Benjamin, Schamgar et Barak de Nephthali, Gédéon, dit Jerubbaal de Manassé, Débora, Abimélec et Abdon d’Ephraïm, Thola d’Issacar, Jaïr et Jephthé de Galaad, Ibtsan et Elon de Zabulon, et Samson de Dan.

JDG -1:13 Removed trailing space in ip: Le livre des Juges expose les vicissitudes d’une vie sans loi ni roi et loin du vrai Dieu. L’anarchie sous toutes ses formes conduit aux désordres dans le domaine social et en politique, ainsi qu’à l’idolâtrie. Cet état de choses occasionne le châtiment divin; mais toute repentance sincère ouvre la porte à la libération, au pardon et à l’envoi d’un libérateur.

JDG -1:15 Extra whitespace before chapter number

JDG 1:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 1:0 Removed trailing space in c: 1

JDG 1:0 Removed trailing space in s1: Nouvelles conquêtes par les tribus

JDG 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ge 49:8, 9. (Lé 24:19-21. Ja 2:13.)

JDG 1:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w consultèrent|strong="H7592"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5927"\w* disant: \x a \xo 1.1 \xt Jg 20:18.\x*\w Qui|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H8462"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w attaquer|strong="H3898"\w*?

JDG 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w consultèrent|strong="H7592"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5927"\w* disant: \x a \xo 1.1 \xt Jg 20:18.\x*\w Qui|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H8462"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w attaquer|strong="H3898"\w*?

JDG 1:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Juda|strong="H3063"\w* \w montera|strong="H5927"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 1:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w son|strong="H3212"\w* \w frère|strong="H6996"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3669"\w* m’est \w échu|strong="H3318"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w combattrons|strong="H3898"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*; j’irai \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3669"\w* t’est \w tombé|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w partage|strong="H1486"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3063"\w*.

JDG 1:4 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’Éternel \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* Bézek.

JDG 1:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* Adoni-Bézek \w à|strong="H4672"\w* Bézek; \w ils|strong="H1992"\w* l’attaquèrent, \w et|strong="H5221"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w et|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*.

JDG 1:6 Removed trailing space in v~: Adoni-Bézek \w prit|strong="H3920"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w saisirent|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w coupèrent|strong="H7112"\w* \w les|strong="H3027"\w* pouces \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

JDG 1:7 Removed trailing space in v~: Adoni-Bézek \w dit|strong="H1696"\w*: Soixante-dix \w rois|strong="H4428"\w*, \w ayant|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* pouces \w des|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w coupés|strong="H7112"\w*, \w ramassaient|strong="H3950"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*; \w Dieu|strong="H7999"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*. \w On|strong="H5971"\w* l’emmena \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

JDG 1:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H7657"\w*20: cf. (Jos 14:13\w -|strong="H7657"\w*15; 15:13\w -|strong="H7657"\w*19.) Jg 3:9\w -|strong="H7657"\w*11.

JDG 1:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w attaquèrent|strong="H3898"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w prirent|strong="H3920"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée \w et|strong="H3063"\w* \w mirent|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* feu \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JDG 1:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.9 \xt Jos 10:36; 11:21; 15:13.\x*\w Les|strong="H3898"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* ensuite, \w pour|strong="H3381"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w la|strong="H3427"\w* \w contrée|strong="H1366"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*.

JDG 1:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.10 \xt Jos 15:14.\x*\w Juda|strong="H3063"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w appelée|strong="H8034"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w* Kirjath-Arba; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H2275"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Schéschaï|strong="H8344"\w*, Ahiman \w et|strong="H3063"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*.

JDG 1:11 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3427"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \x d \xo 1.11 \xt Jos 15:15, etc.\x*\w Debir|strong="H1688"\w*: \w Debir|strong="H1688"\w* s’appelait \w autrefois|strong="H6440"\w* Kirjath-Sépher.

JDG 1:12 Removed trailing space in v~: \w Caleb|strong="H3612"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w Acsa|strong="H5915"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w battra|strong="H5221"\w* Kirjath-Sépher \w et|strong="H5221"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*.

JDG 1:13 Removed trailing space in v~: \w Othniel|strong="H6274"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*, \w frère|strong="H6996"\w* \w cadet|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, s’en \w empara|strong="H3920"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w Acsa|strong="H5915"\w*.

JDG 1:14 Removed trailing space in v~: Lorsqu’elle \w fut|strong="H1961"\w* \w entrée|strong="H6310"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w Othniel|strong="H6274"\w*, \w elle|strong="H1366"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w sollicita|strong="H5496"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w demander|strong="H7592"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w son|strong="H7592"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w un|strong="H7592"\w* \w champ|strong="H7704"\w*. \w Elle|strong="H1366"\w* \w descendit|strong="H6795"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7592"\w* \w âne|strong="H2543"\w*; \w et|strong="H5921"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’as-tu?

JDG 1:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H1293"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’as \w donné|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; donne-moi \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w sources|strong="H1543"\w* d’eau. \w Et|strong="H5414"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sources|strong="H1543"\w* \w supérieures|strong="H5942"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sources|strong="H1543"\w* \w inférieures|strong="H8482"\w*.

JDG 1:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Kénien|strong="H7017"\w*, beau-père \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w montèrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w palmiers|strong="H8558"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w midi|strong="H5045"\w* d’Arad, \w et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* s’établir \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JDG 1:17 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w son|strong="H7121"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Tsephath|strong="H6857"\w*; \w ils|strong="H3212"\w* \w dévouèrent|strong="H2763"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’appela \w Horma|strong="H2767"\w*.

JDG 1:18 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* s’empara \w encore|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*, d’Askalon \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*, \w et|strong="H3063"\w* d’Ékron \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

JDG 1:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w maître|strong="H3423"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w put|strong="H3808"\w* \w chasser|strong="H3423"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H6010"\w*, parce qu’ils \w avaient|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

JDG 1:20 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \x e \xo 1.20 \xt No 14:24. Jos 14:13.\x*\w comme|strong="H5414"\w* l’avait \w dit|strong="H1696"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Anak.

JDG 1:20 Removed trailing space in s1: \w Cananéens|strong="H3669"\w* épargnés

JDG 1:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*36: cf. (Jos 17:11\w -|strong="H1121"\w*18. Jg 2:20\w -|strong="H1121"\w*23; 3:1\w -|strong="H1121"\w*6.) 2 Ch 8:7, 8.

JDG 1:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3423"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w habité|strong="H3427"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

JDG 1:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H5927"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

JDG 1:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w fit|strong="H3130"\w* \w explorer|strong="H8446"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \x f \xo 1.23 \xt Ge 28:19.\x*\w qui|strong="H5892"\w* s’appelait \w autrefois|strong="H6440"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*.

JDG 1:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Montre-nous \w par|strong="H6213"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H6213"\w* pourrons \w entrer|strong="H3996"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w grâce|strong="H2617"\w*.

JDG 1:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w ils|strong="H2719"\w* pourraient \w entrer|strong="H3996"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’épée; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w laissèrent|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w famille|strong="H4940"\w*.

JDG 1:26 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Luz|strong="H3870"\w*, \w nom|strong="H8034"\w* qu’elle \w a|strong="H3212"\w* \w porté|strong="H5927"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JDG 1:27 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.27 \xt Jos 17:11, 12.\x*\w Manassé|strong="H4519"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1323"\w* Beth-Schean \w et|strong="H4519"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w de|strong="H1323"\w* \w Thaanac|strong="H8590"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w de|strong="H1323"\w* \w Dor|strong="H1756"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w de|strong="H1323"\w* \w Jibleam|strong="H2991"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w de|strong="H1323"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort; \w et|strong="H4519"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w voulurent|strong="H2974"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

JDG 1:28 Removed trailing space in v~: Lorsqu’Israël \w fut|strong="H3478"\w* \w assez|strong="H4672"\w* \w fort|strong="H2388"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w assujettit|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

JDG 1:29 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.29 \xt Jos 16:10.\x*Éphraïm \w ne|strong="H3808"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Éphraïm \w à|strong="H3427"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*.

JDG 1:30 Removed trailing space in v~: \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Kitron|strong="H7003"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Nahalol|strong="H5096"\w*; \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w assujettis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3427"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*.

JDG 1:31 Removed trailing space in v~: Aser \w ne|strong="H3808"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’Acco, \w ni|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* d’Achlal, d’Aczib, \w de|strong="H3427"\w* \w Helba|strong="H2462"\w*, d’Aphik \w et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w*;

JDG 1:32 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3423"\w* Asérites \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w chassèrent|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

JDG 1:33 Removed trailing space in v~: \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chassa|strong="H3423"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Beth-Schémesch, \w ni|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Beth-Anath, \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H5321"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Beth-Schémesch \w et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Beth-Anath \w furent|strong="H3478"\w* \w assujettis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3427"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*.

JDG 1:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* Amoréens \w repoussèrent|strong="H3905"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w laissèrent|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaine|strong="H6010"\w*.

JDG 1:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* Amoréens \w voulurent|strong="H2974"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* Har-Hérès, \w à|strong="H3427"\w* Ajalon \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Schaalbim|strong="H8169"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* s’appesantit \w sur|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w assujettis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w tribut|strong="H4522"\w*.

JDG 1:36 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4605"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* Amoréens s’étendait \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H4605"\w* \w montée|strong="H5927"\w* d’Akrabbim, \w depuis|strong="H1366"\w* \w Séla|strong="H5553"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w dessus|strong="H4605"\w*.

JDG 2:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 2:0 Removed trailing space in c: 2

JDG 2:0 Removed trailing space in s1: Le peuple infidèle

JDG 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (De 7:1-11. Jos 23:1-13.) Joë 2:12, 13. Ap 2:4, 5, 16.

JDG 2:1 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w monta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Bokim|strong="H1066"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* amenés \w dans|strong="H4397"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4714"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5927"\w* pères \w de|strong="H4397"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w*. J’ai \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 2.1 \xt Ge 17:7. De 29:14, 15.\x*\w Jamais|strong="H5769"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w romprai|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w*;

JDG 2:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w traiterez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x b \xo 2.2 \xt De 7:2.\x*\w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w renverserez|strong="H5422"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \x c \xo 2.2 \xt De 12:3.\x*\w autels|strong="H4196"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*?

JDG 2:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H1571"\w*: \x d \xo 2.3 \xt Jos 23:13.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasserai|strong="H1644"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w côtés|strong="H6654"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* dieux \w vous|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \x e \xo 2.3 \xt Ex 23:33; 34:12. De 7:16.\x*\w un|strong="H6440"\w* \w piège|strong="H4170"\w*.

JDG 2:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’envoyé \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w eut|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

JDG 2:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w donnèrent|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Bokim|strong="H1066"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w offrirent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JDG 2:5 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3068"\w* \w juges|strong="H8199"\w*

JDG 2:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1931"\w*9: cf. Jos 24:28\w -|strong="H1931"\w*31. Ps 12:2.

JDG 2:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.6 \xt Jos 24:28.\x*\w Josué|strong="H3091"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w allèrent|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H7971"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H5159"\w*.

JDG 2:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w servit|strong="H5647"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H5971"\w* survécurent \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H4639"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w faveur|strong="H1419"\w* d’Israël.

JDG 2:8 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w mourut|strong="H4191"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 2:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’ensevelit \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6912"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6828"\w* \w partage|strong="H5159"\w*, \w à|strong="H6912"\w* Thimnath-Hérès, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w au|strong="H5159"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Gaasch|strong="H1608"\w*.

JDG 2:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H8141"\w*23: cf. \w De|strong="H2022"\w* 6:10\w -|strong="H8141"\w*15. (1 \w S|strong="H1366"\w* 12:7\w -|strong="H8141"\w*11. Ps 106:34\w -|strong="H8141"\w*36.) \w Né|strong="H5159"\w* 9:27.

JDG 2:10 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w fut|strong="H3068"\w* recueillie \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’éleva \w après|strong="H1992"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissait|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w ni|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* d’Israël.

JDG 2:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*.

JDG 2:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* pères, \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux d’entre \w les|strong="H3068"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w irritèrent|strong="H3707"\w* l’Éternel.

JDG 2:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Astartés|strong="H6252"\w*.

JDG 2:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w pillards|strong="H8154"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pillèrent|strong="H8155"\w*, \x g \xo 2.14 \xt Ps 44:13. És 50:1.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vendit|strong="H4376"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w* d’alentour, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w résister|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*.

JDG 2:15 Removed trailing space in v~: \w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w allaient|strong="H3318"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7650"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \x h \xo 2.15 \xt Lé 26. De 28.\x*\w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w dit|strong="H1696"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w détresse|strong="H3334"\w*.

JDG 2:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w suscita|strong="H6965"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w les|strong="H3068"\w* \w délivrassent|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pillaient|strong="H8154"\w*.

JDG 2:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’écoutèrent \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituèrent|strong="H2181"\w* \w à|strong="H3068"\w* d’autres dieux, \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détournèrent|strong="H5493"\w* \w promptement|strong="H4118"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* qu’avaient \w suivie|strong="H1980"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’obéirent \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel.

JDG 2:18 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w suscitait|strong="H6965"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w juge|strong="H8199"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w délivrait|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w juge|strong="H8199"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H5162"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w gémissements|strong="H5009"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w opprimaient|strong="H3905"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w tourmentaient|strong="H1766"\w*.

JDG 2:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.19 \xt Jg 3:12.\x*\w Mais|strong="H3588"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w juge|strong="H8199"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w corrompaient|strong="H7843"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* pères, \w en|strong="H3212"\w* \w allant|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w persévéraient|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w endurcissement|strong="H7186"\w*.

JDG 2:20 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w transgressé|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’avais \w prescrite|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8085"\w* pères, \w et|strong="H3478"\w* puisqu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

JDG 2:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.21 \xt Jos 23:13.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chasserai|strong="H3423"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

JDG 2:22 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’épreuve, \w pour|strong="H3212"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* s’ils \w prendront|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H1870"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w y|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H8104"\w*.

JDG 2:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w laissa|strong="H3240"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w repos|strong="H3240"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* qu’il n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w hâta|strong="H4118"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chasser|strong="H3423"\w*.

JDG 3:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 3:0 Removed trailing space in c: 3

JDG 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Jos 13:1-6. Jg 2:1-3, 20-23.) 1 Co 15:33.

JDG 3:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel \w laissa|strong="H3240"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w éprouver|strong="H5254"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w guerres|strong="H4421"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

JDG 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* voulait \w seulement|strong="H7535"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w générations|strong="H1755"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w connussent|strong="H3045"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w apprissent|strong="H3925"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* l’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w connue|strong="H3045"\w* \w auparavant|strong="H6440"\w*.

JDG 3:3 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w étaient|strong="H6430"\w*: \w les|strong="H3427"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H5633"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w qui|strong="H3669"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w depuis|strong="H6430"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* Baal-Hermon jusqu’à l’entrée \w de|strong="H2022"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*.

JDG 3:4 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’épreuve, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w sût|strong="H3045"\w* s’ils \w obéiraient|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prescrits|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

JDG 3:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H1121"\w* Amoréens, \w des|strong="H1121"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*;

JDG 3:6 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* femmes, \w ils|strong="H1992"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* dieux.

JDG 3:6 Removed trailing space in s1: \w Othniel|strong="H6274"\w*, Éhud, \w Schamgar|strong="H8044"\w*, \w juges|strong="H8199"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H1121"\w*

JDG 3:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*11: cf. (Jg 2:10\w -|strong="H1121"\w*16. Ps 106:34\w -|strong="H1121"\w*45.) Ap 3:19.

JDG 3:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H1121"\w* \w oublièrent|strong="H7911"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*.

JDG 3:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vendit|strong="H4376"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* Cuschan-Rischeathaïm, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Mésopotamie. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* \w asservis|strong="H5647"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3068"\w* Cuschan-Rischeathaïm.

JDG 3:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6965"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w suscita|strong="H6965"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w libérateur|strong="H3467"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H3467"\w*, \w Othniel|strong="H6274"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*, \w frère|strong="H6996"\w* \w cadet|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*.

JDG 3:10 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w partit|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. L’Éternel \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* Cuschan-Rischeathaïm, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Mésopotamie, \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w puissante|strong="H5810"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Cuschan-Rischeathaïm.

JDG 3:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* pays \w fut|strong="H1121"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w pendant|strong="H8252"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Othniel|strong="H6274"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*.

JDG 3:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H8141"\w*30: cf. Jg 2:17\w -|strong="H8141"\w*19; 4:17\w -|strong="H8141"\w*22. Hé 12:6\w -|strong="H8141"\w*11.

JDG 3:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fortifia|strong="H2388"\w* \w Églon|strong="H5700"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, parce qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JDG 3:13 Removed trailing space in v~: \w Églon|strong="H5700"\w* réunit \w à|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*. \w Il|strong="H5892"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’emparèrent \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w palmiers|strong="H8558"\w*.

JDG 3:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* \w asservis|strong="H5647"\w* dix-huit \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Églon|strong="H5700"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

JDG 3:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6965"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w suscita|strong="H6965"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w libérateur|strong="H3467"\w*, Éhud, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guéra|strong="H1617"\w*, \w Benjamite|strong="H1145"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* servait \w pas|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*. \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Églon|strong="H5700"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

JDG 3:16 Removed trailing space in v~: Éhud \w se|strong="H3409"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tranchants|strong="H6366"\w*, longue d’une \w coudée|strong="H1574"\w*, \w et|strong="H3225"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ceignit|strong="H2296"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H4055"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w droit|strong="H3225"\w*.

JDG 3:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w offrit|strong="H7126"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Églon|strong="H5700"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*: or \w Églon|strong="H5700"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w gras|strong="H1277"\w*.

JDG 3:18 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w eut|strong="H5971"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* d’offrir \w le|strong="H7971"\w* \w présent|strong="H4503"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’avaient \w apporté|strong="H5375"\w*.

JDG 3:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w carrières|strong="H6456"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: O \w roi|strong="H4428"\w*! J’ai \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w secret|strong="H5643"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w dire|strong="H1697"\w*. \w Le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Silence|strong="H2013"\w*! \w Et|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w*.

JDG 3:20 Removed trailing space in v~: Éhud l’aborda \w comme|strong="H3678"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* seul \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* d’été, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: J’ai \w une|strong="H3427"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H6965"\w*. \w Églon|strong="H5700"\w* \w se|strong="H1697"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w siège|strong="H3678"\w*.

JDG 3:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* Éhud \w avança|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w tira|strong="H3947"\w* l’épée \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w droit|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w enfonça|strong="H8628"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w ventre|strong="H3409"\w*.

JDG 3:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w poignée|strong="H5325"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lame|strong="H3851"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w referma|strong="H5462"\w* \w autour|strong="H1157"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lame|strong="H3851"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w ventre|strong="H3409"\w* l’épée, \w qui|strong="H2459"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w derrière|strong="H1157"\w*.

JDG 3:23 Removed trailing space in v~: Éhud \w sortit|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w portique|strong="H4528"\w*, \w ferma|strong="H5462"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H5462"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w verrou|strong="H5274"\w*.

JDG 3:24 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w regardèrent|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w étaient|strong="H7272"\w* \w fermées|strong="H5462"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w verrou|strong="H5274"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* dirent: \w Sans|strong="H8141"\w* \w doute|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w couvre|strong="H5526"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* d’été.

JDG 3:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w attendirent|strong="H2342"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H5307"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w il|strong="H2009"\w* n’ouvrait \w pas|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w clé|strong="H4668"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w ouvrirent|strong="H6605"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w leur|strong="H3947"\w* \w maître|strong="H3423"\w* \w était|strong="H1817"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w étendu|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JDG 3:26 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w délais|strong="H4102"\w*, Éhud \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w fuite|strong="H4422"\w*, \w dépassa|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w carrières|strong="H6456"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sauva|strong="H4422"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Seïra|strong="H8167"\w*.

JDG 3:27 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H1121"\w* qu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w sonna|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm. \w Les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w descendirent|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w*.

JDG 3:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Suivez-moi, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w*, \w vos|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*. \w Ils|strong="H7291"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, s’emparèrent \w des|strong="H3068"\w* \w gués|strong="H4569"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* vis-à-vis \w de|strong="H3027"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissèrent|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w personne|strong="H6440"\w*.

JDG 3:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là \w environ|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w robustes|strong="H8082"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5221"\w* n’échappa.

JDG 3:30 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Moab|strong="H4124"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w humilié|strong="H3665"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Israël. \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3027"\w* pays \w fut|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* quatre-vingts \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 3:30 Removed trailing space in r: V. 31: cf. Jg 5:6\w -|strong="H8141"\w*8. Am 7:14, 15.

JDG 3:31 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w Schamgar|strong="H8044"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Anath. \w Il|strong="H1931"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w aiguillon|strong="H4451"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w libérateur|strong="H3467"\w* d’Israël.

JDG 4:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 4:0 Removed trailing space in c: 4

JDG 4:0 Removed trailing space in s1: Débora la prophétesse, juge en Israël. Cantique de Débora

JDG 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 1 S 12:9-11. Jg 5:1-23.

JDG 4:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w après|strong="H6310"\w* qu’Éhud \w fut|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

JDG 4:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w vendit|strong="H4376"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w armée|strong="H6635"\w* \w était|strong="H4428"\w* \x a \xo 4.2 \xt 1 S 12:9.\x*\w Sisera|strong="H5516"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* Haroscheth-Goïm.

JDG 4:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w opprimait|strong="H3905"\w* \w avec|strong="H3905"\w* \w violence|strong="H2394"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w depuis|strong="H3068"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 4:4 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w Débora|strong="H1683"\w*, \w prophétesse|strong="H5031"\w*, femme \w de|strong="H6256"\w* \w Lappidoth|strong="H3941"\w*, \w était|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 4:5 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w siégeait|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w palmier|strong="H8560"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Débora|strong="H1683"\w*, \w entre|strong="H3427"\w* \w Rama|strong="H7414"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w montaient|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w être|strong="H4941"\w* \w jugés|strong="H4941"\w*.

JDG 4:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \x b \xo 4.6 \xt Hé 11:32.\x*\w Barak|strong="H1301"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abinoam, \w de|strong="H1121"\w* Kédesch-Nephthali, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* l’ordre qu’a \w donné|strong="H6680"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël? \w Va|strong="H3212"\w*, dirige-toi \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*;

JDG 4:7 Removed trailing space in v~: j’attirerai \w vers|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H8269"\w* \x c \xo 4.7 \xt Ps 83:10.\x*\w Kison|strong="H7028"\w*, \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée \w de|strong="H8269"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w troupes|strong="H6635"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 4:8 Removed trailing space in v~: \w Barak|strong="H1301"\w* \w lui|strong="H1301"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’irai; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* n’irai \w pas|strong="H3808"\w*.

JDG 4:9 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: J’irai \w bien|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3027"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w où|strong="H4376"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w marches|strong="H3212"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w livrera|strong="H4376"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’une femme. \w Et|strong="H6965"\w* \w Débora|strong="H1683"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w Barak|strong="H1301"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Kédesch|strong="H6943"\w*.

JDG 4:10 Removed trailing space in v~: \w Barak|strong="H1301"\w* \w convoqua|strong="H2199"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Kédesch|strong="H6943"\w*; \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w marchèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w suite|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w Débora|strong="H1683"\w* \w partit|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1301"\w*.

JDG 4:11 Removed trailing space in v~: \w Héber|strong="H2268"\w*, \w le|strong="H5186"\w* \w Kénien|strong="H7017"\w*, s’était \w séparé|strong="H6504"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Kéniens|strong="H7017"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \x d \xo 4.11 \xt No 10:29.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w Hobab|strong="H2246"\w*, beau-père \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dressé|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* tente jusqu’au chêne \w de|strong="H1121"\w* \w Tsaannaïm|strong="H6815"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kédesch|strong="H6943"\w*.

JDG 4:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Barak|strong="H1301"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abinoam, s’était \w dirigé|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*.

JDG 4:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* Haroscheth-Goïm, \w Sisera|strong="H5516"\w* \w rassembla|strong="H2199"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Kison|strong="H7028"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w neuf|strong="H8672"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*.

JDG 4:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Débora|strong="H1683"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Barak|strong="H1301"\w*: Lève-toi, \w car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w livre|strong="H5414"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* marche-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*? \w Et|strong="H6965"\w* \w Barak|strong="H1301"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w suite|strong="H6440"\w*.

JDG 4:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.15 \xt Ps 83:10.\x*L’Éternel \w mit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w déroute|strong="H2000"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Barak|strong="H1301"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’épée, \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w*. \w Sisera|strong="H5516"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w char|strong="H4818"\w*, \w et|strong="H3068"\w* s’enfuit \w à|strong="H3068"\w* \w pied|strong="H7272"\w*.

JDG 4:16 Removed trailing space in v~: \w Barak|strong="H1301"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* l’armée jusqu’à Haroscheth-Goïm; \w et|strong="H7393"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w de|strong="H4264"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4264"\w* l’épée, \w sans|strong="H3808"\w* qu’il \w en|strong="H5307"\w* \w restât|strong="H7604"\w* \w un|strong="H7604"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.

JDG 4:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H2800"\w*24: cf. Jg 5:24\w -|strong="H2800"\w*31; 3:16\w -|strong="H2800"\w*22.

JDG 4:17 Removed trailing space in v~: \w Sisera|strong="H5516"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w réfugia|strong="H5127"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w la|strong="H4428"\w* tente \w de|strong="H4428"\w* \w Jaël|strong="H3278"\w*, femme \w de|strong="H4428"\w* \w Héber|strong="H2268"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w Kénien|strong="H7017"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Héber|strong="H2268"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w Kénien|strong="H7017"\w*.

JDG 4:18 Removed trailing space in v~: \w Jaël|strong="H3278"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H3318"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Entre|strong="H5493"\w*, \w mon|strong="H3318"\w* seigneur, \w entre|strong="H5493"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w ne|strong="H3318"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5493"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w entra|strong="H5493"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3680"\w* tente, \w et|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w cacha|strong="H3680"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w couverture|strong="H8063"\w*.

JDG 4:19 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.19 \xt Jg 5:25.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Donne-moi, \w je|strong="H4592"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H3588"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’eau \w à|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8248"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w soif|strong="H6770"\w*. \w Elle|strong="H3588"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* l’outre \w du|strong="H4325"\w* \w lait|strong="H2461"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8248"\w*, \w et|strong="H4325"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w*.

JDG 4:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3426"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w encore|strong="H3426"\w*: Tiens-toi \w à|strong="H3426"\w* l’entrée \w de|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5975"\w* tente, \w et|strong="H5975"\w* \w si|strong="H3426"\w* l’on \w vient|strong="H3426"\w* t’interroger \w en|strong="H5975"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Y|strong="H4872"\w* a-t-il \w ici|strong="H6311"\w* quelqu’un? \w Tu|strong="H7200"\w* répondras: \w Non|strong="H3808"\w*.

JDG 4:21 Removed trailing space in v~: \w Jaël|strong="H3278"\w*, femme \w de|strong="H3027"\w* \w Héber|strong="H2268"\w*, \w saisit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w pieu|strong="H3489"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente, \w prit|strong="H3947"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w marteau|strong="H4718"\w*, s’approcha \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w doucement|strong="H3814"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w enfonça|strong="H8628"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tempe|strong="H7541"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pieu|strong="H3489"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w pénétra|strong="H6795"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w profondément|strong="H7290"\w* \w endormi|strong="H7290"\w* \w et|strong="H3027"\w* accablé \w de|strong="H3027"\w* \w fatigue|strong="H5774"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

JDG 4:22 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H7291"\w* \w Barak|strong="H1301"\w* \w poursuivait|strong="H7291"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w Jaël|strong="H3278"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1301"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w montrerai|strong="H7200"\w* l’homme \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w cherches|strong="H1245"\w*. \w Il|strong="H2009"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Sisera|strong="H5516"\w* \w était|strong="H5516"\w* \w étendu|strong="H5307"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w pieu|strong="H3489"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tempe|strong="H7541"\w*.

JDG 4:23 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w humilia|strong="H3665"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JDG 4:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’appesantit \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3478"\w* qu’ils \w eussent|strong="H4325"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

JDG 5:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 5:0 Removed trailing space in c: 5

JDG 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ex 15:1-21. Ha 3:3-15. Ps 18; 149:6.

JDG 5:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w Débora|strong="H1683"\w* \w chanta|strong="H7891"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*, \w avec|strong="H3117"\w* \w Barak|strong="H1301"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abinoam:

JDG 5:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H6546"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H6546"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

JDG 5:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’est \w montré|strong="H7200"\w* \w prêt|strong="H5068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H3898"\w*:

JDG 5:2 Removed trailing space in p~: Bénissez-en l’Éternel!

JDG 5:3 Removed trailing space in v~: \w Rois|strong="H4428"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w*! \w Princes|strong="H7336"\w*, prêtez l’oreille!

JDG 5:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w*, \w oui|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

JDG 5:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

JDG 5:4 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*,

JDG 5:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t’avanças \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* d’Édom,

JDG 5:4 Removed trailing space in p~: \x a \xo 5.4 \xt Ps 68:8, 9.\x*\w La|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w trembla|strong="H7493"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fondirent|strong="H5197"\w*

JDG 5:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nuées|strong="H5645"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fondirent|strong="H5197"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*;

JDG 5:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.5 \xt Ps 68:15, 16, 17; 97:5.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’ébranlèrent \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

JDG 5:5 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H2088"\w* \x c \xo 5.5 \xt Ex 19:18.\x*\w Sinaï|strong="H5514"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

JDG 5:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H8141"\w*23: cf. Jg 3:31; 4:1\w -|strong="H8141"\w*6. Ps 118:15, 16.

JDG 5:6 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3212"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schamgar|strong="H8044"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Anath,

JDG 5:6 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3212"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaël|strong="H3278"\w*, \w les|strong="H3212"\w* \w routes|strong="H4546"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w abandonnées|strong="H2308"\w*,

JDG 5:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w voyageaient|strong="H1980"\w* \w prenaient|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chemins|strong="H5410"\w* \w détournés|strong="H6128"\w*.

JDG 5:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6965"\w* \w chefs|strong="H6520"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w force|strong="H2308"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w force|strong="H2308"\w*,

JDG 5:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5704"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w levée|strong="H6965"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w Débora|strong="H1683"\w*,

JDG 5:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5704"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w levée|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3478"\w* mère \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 5:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w choisi|strong="H7200"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w nouveaux|strong="H2319"\w* dieux:

JDG 5:8 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w guerre|strong="H3901"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w portes|strong="H8179"\w*;

JDG 5:8 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w lance|strong="H7420"\w*

JDG 5:8 Removed trailing space in p~: \w Chez|strong="H7420"\w* quarante milliers \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 5:9 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H2710"\w* d’Israël,

JDG 5:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* montrés \w prêts|strong="H5068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H3898"\w*.

JDG 5:9 Removed trailing space in p~: \w Bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel!

JDG 5:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w montez|strong="H7392"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w blanches|strong="H6715"\w* ânesses,

JDG 5:10 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1870"\w* avez \w pour|strong="H1980"\w* \w sièges|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w tapis|strong="H4055"\w*,

JDG 5:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w marchez|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w chantez|strong="H7878"\w*!

JDG 5:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8033"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w archers|strong="H2686"\w*, \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w abreuvoirs|strong="H4857"\w*,

JDG 5:11 Removed trailing space in p~: \w Célèbrent|strong="H8567"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bienfaits|strong="H6666"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’Éternel,

JDG 5:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w bienfaits|strong="H6666"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w conducteur|strong="H6520"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*!

JDG 5:11 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’Éternel \w descendit|strong="H3381"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

JDG 5:12 Removed trailing space in v~: Réveille-toi, réveille-toi, \w Débora|strong="H1683"\w*!

JDG 5:12 Removed trailing space in p~: Réveille-toi, réveille-toi, \w dis|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*!

JDG 5:12 Removed trailing space in p~: Lève-toi, \w Barak|strong="H1301"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w emmène|strong="H7617"\w* \w tes|strong="H5782"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abinoam!

JDG 5:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H8300"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w triompha|strong="H7287"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w puissants|strong="H1368"\w*,

JDG 5:13 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w victoire|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w*.

JDG 5:14 Removed trailing space in v~: D’Éphraïm \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* d’Amalek.

JDG 5:14 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3381"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w suite|strong="H7272"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w troupe|strong="H5971"\w*.

JDG 5:14 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7626"\w* \w Makir|strong="H4353"\w* \w vinrent|strong="H3381"\w* \w des|strong="H7626"\w* \w chefs|strong="H2710"\w*,

JDG 5:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w des|strong="H7626"\w* \w commandants|strong="H4900"\w*.

JDG 5:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w princes|strong="H8269"\w* d’Issacar \w furent|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Débora|strong="H1683"\w*,

JDG 5:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w Issacar|strong="H3485"\w* \w suivit|strong="H3485"\w* \w Barak|strong="H1301"\w*,

JDG 5:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w sur|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*.

JDG 5:15 Removed trailing space in p~: \w Près|strong="H5973"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w ruisseaux|strong="H5140"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*,

JDG 5:15 Removed trailing space in p~: \w Grandes|strong="H1419"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w résolutions|strong="H2711"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

JDG 5:16 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* es-tu \w resté|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w étables|strong="H4942"\w*

JDG 5:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3427"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bêlement|strong="H8292"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*?

JDG 5:16 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* \w ruisseaux|strong="H5140"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*,

JDG 5:16 Removed trailing space in p~: \w Grandes|strong="H1419"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w délibérations|strong="H2714"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

JDG 5:17 Removed trailing space in v~: \w Galaad|strong="H1568"\w* au-delà \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* n’a \w pas|strong="H3427"\w* \w quitté|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

JDG 5:17 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* s’est-il \w tenu|strong="H1481"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* navires?

JDG 5:17 Removed trailing space in p~: Aser s’est \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w rivage|strong="H2348"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

JDG 5:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* s’est \w reposé|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w ports|strong="H4664"\w*.

JDG 5:18 Removed trailing space in v~: \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w affronta|strong="H2778"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4191"\w*,

JDG 5:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w même|strong="H5315"\w*,

JDG 5:18 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

JDG 5:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w combattirent|strong="H3898"\w*,

JDG 5:19 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w combattirent|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*,

JDG 5:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4428"\w* \w Thaanac|strong="H8590"\w*, \w aux|strong="H3808"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w*;

JDG 5:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w remportèrent|strong="H3947"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H1215"\w*, \w nul|strong="H3947"\w* \w argent|strong="H3701"\w*.

JDG 5:20 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w on|strong="H8064"\w* \w combattit|strong="H3898"\w*,

JDG 5:20 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H8064"\w* \w sentiers|strong="H4546"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w combattirent|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*.

JDG 5:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5315"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Kison|strong="H7028"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w entraînés|strong="H1640"\w*,

JDG 5:21 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5315"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w anciens|strong="H6917"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H5315"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Kison|strong="H7028"\w*.

JDG 5:21 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5797"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w foule|strong="H1869"\w* \w aux|strong="H5315"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w héros|strong="H5797"\w*!

JDG 5:22 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1986"\w* \w talons|strong="H6119"\w* \w des|strong="H6119"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w retentirent|strong="H1986"\w*,

JDG 5:22 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fuite|strong="H1726"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fuite|strong="H1726"\w* \w précipitée|strong="H1726"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*.

JDG 5:23 Removed trailing space in v~: Maudissez \w Méroz|strong="H4789"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’ange \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel,

JDG 5:23 Removed trailing space in p~: Maudissez, maudissez \w ses|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

JDG 5:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel,

JDG 5:23 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3427"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*.

JDG 5:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H3427"\w*31: cf. Jg 4:17\w -|strong="H3427"\w*24.

JDG 5:24 Removed trailing space in v~: \w Bénie|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1288"\w* \w femmes|strong="H8282"\w* \w Jaël|strong="H3278"\w*,

JDG 5:24 Removed trailing space in p~: \w Femme|strong="H7356"\w* \w de|strong="H1288"\w* \w Héber|strong="H2268"\w*, \w le|strong="H1288"\w* \w Kénien|strong="H7017"\w*!

JDG 5:24 Removed trailing space in p~: \w Bénie|strong="H1288"\w* soit-elle \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1288"\w* \w femmes|strong="H8282"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1288"\w* tentes!

JDG 5:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau, \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w*,

JDG 5:25 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H5602"\w* d’honneur \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w présenté|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w crème|strong="H2529"\w*.

JDG 5:26 Removed trailing space in v~: D’une \w main|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w saisi|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pieu|strong="H3489"\w*,

JDG 5:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w marteau|strong="H1989"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w travailleurs|strong="H6001"\w*;

JDG 5:26 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w frappé|strong="H1986"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w lui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w fendu|strong="H4277"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

JDG 5:26 Removed trailing space in p~: \w Fracassé|strong="H4272"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w transpercé|strong="H2498"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tempe|strong="H7541"\w*.

JDG 5:27 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H5307"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H7272"\w* \w Jaël|strong="H3278"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’est \w affaissé|strong="H3766"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H7272"\w* \w tombé|strong="H5307"\w*, \w il|strong="H4428"\w* s’est \w couché|strong="H7901"\w*;

JDG 5:27 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5307"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’est \w affaissé|strong="H3766"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H7272"\w* \w tombé|strong="H5307"\w*;

JDG 5:27 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H5307"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’est \w affaissé|strong="H3766"\w*, \w là|strong="H5307"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H7272"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H5307"\w* \w vie|strong="H7703"\w*.

JDG 5:28 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H6471"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w travers|strong="H1870"\w* \w le|strong="H6471"\w* treillis,

JDG 5:28 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1157"\w* mère \w de|strong="H7393"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w* \w regarde|strong="H8259"\w*, \w et|strong="H7393"\w* s’écrie:

JDG 5:28 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w char|strong="H4818"\w* tarde-t-il \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H8259"\w*?

JDG 5:28 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w ses|strong="H1157"\w* \w chars|strong="H7393"\w* vont-ils \w si|strong="H3808"\w* lentement?

JDG 5:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H7725"\w* \w sages|strong="H2450"\w* d’entre \w ses|strong="H7725"\w* \w femmes|strong="H8282"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w répondent|strong="H6030"\w*,

JDG 5:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w à|strong="H7725"\w* elle-même:

JDG 5:30 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* trouvent-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w butin|strong="H7998"\w*? \w Ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4672"\w* partagent-ils \w pas|strong="H3808"\w*?

JDG 5:30 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H7356"\w*, \w deux|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H7361"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w homme|strong="H1397"\w*,

JDG 5:30 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7218"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w vêtements|strong="H4055"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w couleur|strong="H6648"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*,

JDG 5:30 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7218"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w vêtements|strong="H4055"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w couleur|strong="H6648"\w*, \w brodés|strong="H7553"\w*,

JDG 5:30 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H4672"\w* \w vêtement|strong="H4055"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w couleur|strong="H6648"\w*, \w deux|strong="H3117"\w* \w vêtements|strong="H4055"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*,

JDG 5:30 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7218"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w vainqueur|strong="H7998"\w*.

JDG 5:31 Removed trailing space in v~: \w Périssent|strong="H5307"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JDG 5:31 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’aiment \w sont|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*,

JDG 5:31 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w paraît|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w force|strong="H1369"\w*.

JDG 5:31 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w pendant|strong="H8252"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 6:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 6:0 Removed trailing space in c: 6

JDG 6:0 Removed trailing space in s1: Gédéon, juge en Israël

JDG 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Jg 2:11-15; 10:6-16.) 2 Pi 2:20. Ap 3:19.

JDG 6:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w les|strong="H6213"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 6:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w puissante|strong="H5810"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Pour|strong="H6213"\w* \w échapper|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w retiraient|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ravins|strong="H4492"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cavernes|strong="H4631"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rochers|strong="H5553"\w* \w fortifiés|strong="H4679"\w*.

JDG 6:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w semé|strong="H2232"\w*, \w Madian|strong="H4080"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marchaient|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3478"\w*.

JDG 6:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w détruisaient|strong="H7843"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w productions|strong="H2981"\w* \w du|strong="H3478"\w* pays \w jusque|strong="H5704"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w laissaient|strong="H7604"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w vivres|strong="H4241"\w*, \w ni|strong="H3478"\w* \w brebis|strong="H7716"\w*, \w ni|strong="H3478"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w*, \w ni|strong="H3478"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

JDG 6:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w arrivaient|strong="H5060"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w sauterelles|strong="H1767"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1581"\w* \w innombrables|strong="H4557"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H1992"\w* venaient \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w ravager|strong="H7843"\w*.

JDG 6:6 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w malheureux|strong="H1809"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JDG 6:7 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*,

JDG 6:8 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w envoya|strong="H7971"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*.

JDG 6:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w opprimaient|strong="H3905"\w*; \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w chassés|strong="H1644"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* pays.

JDG 6:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \x a \xo 6.10 \xt 2 R 17:35, 38.\x*\w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays desquels \w vous|strong="H3068"\w* \w habitez|strong="H3427"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

JDG 6:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3427"\w*24: cf. Ex 3:1\w -|strong="H3427"\w*12. Jg 13:9\w -|strong="H3427"\w*23. Hé 11:32.

JDG 6:11 Removed trailing space in v~: Puis \w vint|strong="H1121"\w* l’ange \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’assit \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* térébinthe d’Ophra, \w qui|strong="H4397"\w* \w appartenait|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famille|strong="H1004"\w* d’Abiézer. \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w battait|strong="H2251"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pressoir|strong="H1660"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mettre|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’abri \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

JDG 6:12 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w vaillant|strong="H1368"\w* \w héros|strong="H1368"\w*!

JDG 6:13 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Ah! \w Mon|strong="H5414"\w* seigneur, \w si|strong="H3426"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sont-elles \w arrivées|strong="H4672"\w*? \w Et|strong="H5927"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w nous|strong="H3068"\w* \w racontent|strong="H5608"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte? \w Maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w abandonne|strong="H5203"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*!

JDG 6:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w tourna|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 6.14 \xt 1 S 12:11. Hé 11:32.\x*\w Va|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3426"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w délivre|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*; n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* t’envoie?

JDG 6:15 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Ah! \w Mon|strong="H3467"\w* seigneur, \w avec|strong="H1800"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* délivrerai-je \w Israël|strong="H3478"\w*? \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ma|strong="H3467"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w petit|strong="H6810"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3467"\w* père.

JDG 6:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w battras|strong="H5221"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.

JDG 6:17 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3426"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, donne-moi \w un|strong="H6213"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w montrer|strong="H7200"\w* \w que|strong="H1696"\w* c’est \w toi|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w parles|strong="H1696"\w*.

JDG 6:18 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3318"\w* t’éloigne \w point|strong="H3808"\w* d’ici jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w revienne|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w que|strong="H6440"\w* j’apporte \w mon|strong="H3318"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w dépose|strong="H3240"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w resterai|strong="H3427"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviennes|strong="H7725"\w*.

JDG 6:19 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w entra|strong="H3212"\w*, \w prépara|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* épha \w de|strong="H3318"\w* \w farine|strong="H7058"\w* \w des|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H5795"\w* \w levain|strong="H4682"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w panier|strong="H5536"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jus|strong="H4839"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pot|strong="H6517"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* térébinthe, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w présenta|strong="H5066"\w*.

JDG 6:20 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H1975"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H8210"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, pose-les \w sur|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w répands|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jus|strong="H4839"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

JDG 6:21 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w avança|strong="H7971"\w* l’extrémité \w du|strong="H3027"\w* \w bâton|strong="H4938"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w toucha|strong="H5060"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* pains \w sans|strong="H5869"\w* \w levain|strong="H4682"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’éleva \w du|strong="H3027"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w un|strong="H7971"\w* feu \w qui|strong="H4397"\w* consuma \w la|strong="H7971"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* pains \w sans|strong="H5869"\w* \w levain|strong="H4682"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* l’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w disparut|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

JDG 6:22 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’était l’ange \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w dit|strong="H1696"\w*: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* l’ange \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

JDG 6:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Sois|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JDG 6:24 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w nom|strong="H7121"\w* l’Éternel \w paix|strong="H7965"\w*: \w il|strong="H3117"\w* \w existe|strong="H5750"\w* \w encore|strong="H5750"\w* aujourd’hui \w à|strong="H3068"\w* \w Ophra|strong="H6084"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w appartenait|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w famille|strong="H1004"\w* d’Abiézer.

JDG 6:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H3117"\w*35: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 7:3, etc. Ps 40:9\w -|strong="H3117"\w*12, 14\w -|strong="H3117"\w*18.

JDG 6:25 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H6499"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ton|strong="H3947"\w* père, \w et|strong="H6499"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*. \w Renverse|strong="H2040"\w* l’autel \w de|strong="H8141"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3947"\w* père, \w et|strong="H6499"\w* \w abats|strong="H3772"\w* \w le|strong="H3947"\w* pieu sacré \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

JDG 6:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w disposeras|strong="H4634"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w rocher|strong="H4581"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ton|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w offriras|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’idole \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w abattue|strong="H3772"\w*.

JDG 6:27 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*; \w mais|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w craignait|strong="H3372"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w et|strong="H3119"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w il|strong="H3068"\w* l’exécuta \w de|strong="H1004"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w non|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w jour|strong="H3119"\w*.

JDG 6:28 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w se|strong="H7925"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w levés|strong="H7925"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, l’autel \w de|strong="H5892"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w renversé|strong="H5422"\w*, \w le|strong="H5927"\w* pieu sacré \w placé|strong="H7760"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w abattu|strong="H3772"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w offert|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w holocauste|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w qui|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w bâti|strong="H1129"\w*.

JDG 6:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H6213"\w* l’autre: \w Qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’informèrent \w et|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w recherches|strong="H1875"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1439"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*.

JDG 6:30 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*: \w Fais|strong="H3772"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w meure|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w renversé|strong="H5422"\w* l’autel \w de|strong="H1121"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w abattu|strong="H3772"\w* \w le|strong="H3318"\w* pieu sacré \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

JDG 6:31 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w se|strong="H4196"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H1931"\w*: Est-ce \w à|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w parti|strong="H7378"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*? Est-ce \w à|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w venir|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w secours|strong="H3467"\w*? \w Quiconque|strong="H3772"\w* \w prendra|strong="H5975"\w* \w parti|strong="H7378"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w avant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w vienne|strong="H7971"\w*. \w Si|strong="H3588"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H5975"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, qu’il \w plaide|strong="H7378"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w cause|strong="H5921"\w*, puisqu’on \w a|strong="H5704"\w* \w renversé|strong="H5422"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

JDG 6:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* l’on \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Que|strong="H3117"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w plaide|strong="H7378"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, puisqu’il \w a|strong="H3117"\w* \w renversé|strong="H5422"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

JDG 6:33 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w Amalek|strong="H6002"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient, \w se|strong="H1121"\w* \w rassemblèrent|strong="H2199"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* Jourdain, \w et|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jizréel|strong="H3157"\w*.

JDG 6:34 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w revêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w sonna|strong="H8628"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H3068"\w* Abiézer \w fut|strong="H3068"\w* \w convoqué|strong="H2199"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w suite|strong="H2428"\w*.

JDG 6:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w fut|strong="H4519"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w convoqué|strong="H2199"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w marcher|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w suite|strong="H2428"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w dans|strong="H2199"\w* Aser, \w dans|strong="H2199"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w leur|strong="H5927"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*.

JDG 6:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="H1931"\w*40: cf. 2 R 20:8\w -|strong="H1931"\w*11.

JDG 6:36 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w délivrer|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H3467"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H3027"\w* l’as \w dit|strong="H1696"\w*,

JDG 6:37 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w mettre|strong="H3322"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w toison|strong="H1492"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’aire; \w si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w toison|strong="H1492"\w* \w seule|strong="H7604"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w couvre|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* terrain \w reste|strong="H3427"\w* \w sec|strong="H2721"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w connaîtrai|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w délivreras|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* l’as \w dit|strong="H1696"\w*.

JDG 6:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7925"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. \w Le|strong="H4480"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w suivant|strong="H4283"\w*, \w il|strong="H3651"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w pressa|strong="H2115"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w toison|strong="H1492"\w*, \w et|strong="H7925"\w* \w en|strong="H4325"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H4680"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w plein|strong="H4393"\w* \w une|strong="H4393"\w* \w coupe|strong="H5602"\w*.

JDG 6:39 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \x c \xo 6.39 \xt Ge 18:32.\x*\w Que|strong="H7535"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w ne|strong="H6471"\w* s’enflamme \w point|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H6471"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w fois|strong="H6471"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* voudrais \w seulement|strong="H7535"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6471"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w épreuve|strong="H5254"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w toison|strong="H1492"\w*: \w que|strong="H7535"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w toison|strong="H1492"\w* \w seule|strong="H7604"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w sèche|strong="H2721"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1696"\w* terrain \w se|strong="H1439"\w* \w couvre|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*.

JDG 6:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3915"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w cette|strong="H6213"\w* nuit-là. \w La|strong="H6213"\w* \w toison|strong="H1492"\w* \w seule|strong="H7604"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w sèche|strong="H2721"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* terrain \w se|strong="H3651"\w* \w couvrit|strong="H3847"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*.

JDG 7:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 7:0 Removed trailing space in c: 7

JDG 7:0 Removed trailing space in s1: Victoire sur les Madianites

JDG 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. 1 S 14:1-23. Ps 60:14.

JDG 7:1 Removed trailing space in v~: \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H5971"\w* bon \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* source \w de|strong="H5971"\w* \w Harod|strong="H5878"\w*. \w Le|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w vers|strong="H4264"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Moré|strong="H4176"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*.

JDG 7:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*: \w Le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3068"\w* trop \w nombreux|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w il|strong="H3068"\w* pourrait \w en|strong="H5414"\w* \w tirer|strong="H3947"\w* \w gloire|strong="H6286"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: C’est \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’a \w délivré|strong="H3467"\w*.

JDG 7:3 Removed trailing space in v~: \w Publie|strong="H7121"\w* \w donc|strong="H7121"\w* ceci \w aux|strong="H7725"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \x a \xo 7.3 \xt De 20:8.\x*\w Que|strong="H7604"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w craintif|strong="H3373"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w peur|strong="H3373"\w* s’en \w retourne|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* s’éloigne \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. Vingt-deux mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille.

JDG 7:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* trop \w nombreux|strong="H7227"\w*. Fais-les \w descendre|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’eau, \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* t’en \w ferai|strong="H7227"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w triage|strong="H6884"\w*; \w celui|strong="H1931"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H2088"\w* celui-ci \w aille|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w ira|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H2088"\w* celui-ci n’aille \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, n’ira \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

JDG 7:5 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vers|strong="H3381"\w* l’eau, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w laperont|strong="H3952"\w* l’eau \w avec|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w lape|strong="H3952"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chien|strong="H3611"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sépareras|strong="H3322"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w mettront|strong="H3766"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

JDG 7:6 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lapèrent|strong="H3952"\w* l’eau \w en|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3027"\w* portant \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H3766"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

JDG 7:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H4725"\w* \w lapé|strong="H3952"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. \w Que|strong="H4725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w aille|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w soi|strong="H4725"\w*.

JDG 7:8 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w vivres|strong="H6720"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*. Puis \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H7971"\w* tente, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w retint|strong="H2388"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*. \w Le|strong="H7971"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w était|strong="H3478"\w* au-dessous \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*.

JDG 7:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*: Lève-toi, \w descends|strong="H3381"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 7:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H4264"\w* \w crains|strong="H3373"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*, descends-y \w avec|strong="H3381"\w* \w Pura|strong="H6513"\w*, \w ton|strong="H3373"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*.

JDG 7:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w écouteras|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’ils \w diront|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w seront|strong="H3027"\w* \w fortifiées|strong="H2388"\w*: \w descends|strong="H3381"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w camp|strong="H4264"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w Pura|strong="H6513"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*, jusqu’aux avant-postes \w du|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

JDG 7:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.12 \xt Jg 6:3, 5, 33.\x*\w Madian|strong="H4080"\w*, \w Amalek|strong="H6002"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient, \w étaient|strong="H1121"\w* \w répandus|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1121"\w* sauterelles, \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w innombrables|strong="H4557"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H6924"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

JDG 7:13 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w arriva|strong="H8104"\w*; \w et|strong="H3899"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w racontait|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w camarade|strong="H7453"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w songe|strong="H2472"\w*. \w Il|strong="H2009"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w songe|strong="H2472"\w*; \w et|strong="H3899"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H5221"\w* \w gâteau|strong="H6742"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w pain|strong="H3899"\w* d’orge \w roulait|strong="H2015"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*; \w il|strong="H2009"\w* \w est|strong="H7453"\w* venu \w heurter|strong="H5221"\w* jusqu’à \w la|strong="H5307"\w* tente, \w et|strong="H3899"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7453"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*; \w il|strong="H2009"\w* l’a \w retournée|strong="H7725"\w* sens \w dessus|strong="H4605"\w* \w dessous|strong="H2015"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w renversée|strong="H5307"\w*.

JDG 7:14 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H5414"\w* \w camarade|strong="H7453"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Ce|strong="H5414"\w* n’est \w pas|strong="H1115"\w* \w autre|strong="H7453"\w* chose \w que|strong="H1121"\w* l’épée \w de|strong="H1121"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* d’Israël; \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

JDG 7:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w récit|strong="H4557"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w explication|strong="H7667"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w revint|strong="H7725"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Levez-vous, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

JDG 7:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w divisa|strong="H2673"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cruches|strong="H3537"\w* \w vides|strong="H7386"\w*, \w avec|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cruches|strong="H3537"\w*.

JDG 7:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w regarderez|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3027"\w*. \w Dès|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’aborderai \w le|strong="H7200"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*;

JDG 7:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w sonnerai|strong="H8628"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w moi|strong="H8628"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w moi|strong="H8628"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \w Pour|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*!

JDG 7:19 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w lui|strong="H3027"\w* arrivèrent \w aux|strong="H3027"\w* \w abords|strong="H7097"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w veille|strong="H8104"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8484"\w*, \w comme|strong="H7218"\w* \w on|strong="H5971"\w* venait \w de|strong="H3027"\w* \w placer|strong="H6965"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w gardes|strong="H8104"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w sonnèrent|strong="H8628"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w brisèrent|strong="H5310"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w cruches|strong="H3537"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

JDG 7:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w sonnèrent|strong="H8628"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cruches|strong="H3537"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w saisirent|strong="H2388"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w sonner|strong="H8628"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H2719"\w* s’écrièrent: \w Épée|strong="H2719"\w* \w pour|strong="H3027"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*!

JDG 7:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w restèrent|strong="H5975"\w* \w chacun|strong="H4557"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w place|strong="H5975"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w se|strong="H7323"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w courir|strong="H7323"\w*, \w à|strong="H5975"\w* \w pousser|strong="H7971"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w cris|strong="H7321"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*.

JDG 7:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w sonnèrent|strong="H8628"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w et|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H5127"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \x c \xo 7.22 \xt Ps 83:10.\x*l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w tourner|strong="H7760"\w* l’épée \w les|strong="H3068"\w* uns \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7453"\w*. \w Le|strong="H7760"\w* \w camp|strong="H4264"\w* s’enfuit jusqu’à Beth-Schitta \w vers|strong="H4264"\w* \w Tseréra|strong="H6888"\w*, jusqu’au \w bord|strong="H8193"\w* d’Abel-Mehola \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w Tabbath|strong="H2888"\w*.

JDG 7:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w rassemblèrent|strong="H6817"\w*, \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, d’Aser \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

JDG 7:24 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w pour|strong="H5704"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Descendez|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w et|strong="H7971"\w* coupez-leur \w le|strong="H7971"\w* \w passage|strong="H3920"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* jusqu’à Beth-Bara \w et|strong="H7971"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Éphraïm \w se|strong="H4325"\w* \w rassemblèrent|strong="H6817"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’emparèrent \w du|strong="H4325"\w* \w passage|strong="H3920"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* jusqu’à Beth-Bara \w et|strong="H7971"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JDG 7:25 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.25 \xt Ps 83:12. És 10:26.\x*\w Ils|strong="H7291"\w* \w saisirent|strong="H3920"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w Oreb|strong="H6159"\w* \w et|strong="H6159"\w* \w Zeeb|strong="H2062"\w*; \w ils|strong="H7291"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w Oreb|strong="H6159"\w* \w au|strong="H3920"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* d’Oreb, \w et|strong="H6159"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w Zeeb|strong="H2062"\w* \w au|strong="H3920"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Zeeb|strong="H2062"\w*. \w Ils|strong="H7291"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w et|strong="H6159"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w apportèrent|strong="H3947"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* d’Oreb \w et|strong="H6159"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Zeeb|strong="H2062"\w* \w à|strong="H2026"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JDG 8:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 8:0 Removed trailing space in c: 8

JDG 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Jg 12:1-6. Pr 15:1.

JDG 8:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \x a \xo 8.1 \xt Jg 12:1.\x*d’Éphraïm \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w manière|strong="H1697"\w* d’agir \w envers|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w appelés|strong="H7121"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*? \w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w violente|strong="H2394"\w* \w querelle|strong="H7378"\w*.

JDG 8:2 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Qu’ai-je \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* comparaison \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H2896"\w*? \w Le|strong="H6213"\w* \w grappillage|strong="H5955"\w* d’Éphraïm \w ne|strong="H3808"\w* vaut-il \w pas|strong="H3808"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vendange|strong="H1210"\w* d’Abiézer?

JDG 8:3 Removed trailing space in v~: C’est \w entre|strong="H7307"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w Oreb|strong="H6159"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w Zeeb|strong="H2062"\w*. Qu’ai-je \w donc|strong="H4100"\w* \w pu|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* comparaison \w de|strong="H8269"\w* \w vous|strong="H3201"\w*? Lorsqu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3027"\w* s’apaisa.

JDG 8:3 Removed trailing space in s1: \w Poursuite|strong="H7291"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fuyards|strong="H5127"\w* au-delà \w du|strong="H3027"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*

JDG 8:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H5414"\w*21: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 25. (\w És|strong="H3427"\w* 9:3. Ps 83:12, 13.) Jg 5:23.

JDG 8:4 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w arriva|strong="H6293"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w passa|strong="H5674"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w qui|strong="H7969"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w fatigués|strong="H5889"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w poursuivant|strong="H7291"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*.

JDG 8:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*: \w Donnez|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, quelques \w pains|strong="H3899"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’accompagne, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w fatigués|strong="H5889"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w*, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

JDG 8:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w La|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w* est-elle \w déjà|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w donnions|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H6635"\w*?

JDG 8:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Eh \w bien|strong="H5414"\w*! \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w aura|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w broierai|strong="H1758"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w épines|strong="H6975"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chardons|strong="H1303"\w*.

JDG 8:8 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5927"\w* \w là|strong="H5927"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Penuel|strong="H6439"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Penuel|strong="H6439"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w même|strong="H2063"\w* \w demande|strong="H1696"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H2063"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w comme|strong="H6030"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w répondu|strong="H6030"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*.

JDG 8:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4026"\w* \w Penuel|strong="H6439"\w*: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w renverserai|strong="H5422"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w tour|strong="H4026"\w*.

JDG 8:10 Removed trailing space in v~: \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Karkor|strong="H7174"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w armée|strong="H4264"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w environ|strong="H5221"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée \w entière|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient; \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée \w avaient|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w tués|strong="H5307"\w*.

JDG 8:11 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4264"\w* \w habitent|strong="H7931"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H5927"\w* l’orient \w de|strong="H1870"\w* \w Nobach|strong="H5025"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Jogbeha|strong="H3011"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w battit|strong="H5221"\w* l’armée \w qui|strong="H4264"\w* \w se|strong="H1439"\w* croyait \w en|strong="H5927"\w* sûreté.

JDG 8:12 Removed trailing space in v~: \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w* \w prirent|strong="H3920"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*; \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \x b \xo 8.12 \xt Ps 83:12.\x*s’empara \w des|strong="H4428"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w déroute|strong="H2729"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée.

JDG 8:13 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w revint|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w montée|strong="H4608"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hérès|strong="H2775"\w*.

JDG 8:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w saisit|strong="H3920"\w* d’entre \w les|strong="H7592"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w* \w un|strong="H7592"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* qu’il \w interrogea|strong="H7592"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w par|strong="H3789"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*, soixante-dix-sept \w hommes|strong="H5288"\w*.

JDG 8:15 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* desquels \w vous|strong="H3027"\w* m’avez \w insulté|strong="H2778"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w La|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w* est-elle \w déjà|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w donnions|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w fatigués|strong="H5889"\w*?

JDG 8:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w châtia|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w épines|strong="H6975"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w chardons|strong="H1303"\w*.

JDG 8:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w renversa|strong="H5422"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Penuel|strong="H6439"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w les|strong="H5422"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JDG 8:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* avez \w tués|strong="H2026"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*? \w Ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H1121"\w* l’air d’un \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

JDG 8:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’étaient \w mes|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5414"\w* mère. L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Si|strong="H3863"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* eussiez \w laissés|strong="H3427"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*, \w je|strong="H3863"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tuerais|strong="H2026"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JDG 8:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w Jéther|strong="H3500"\w*, \w son|strong="H6965"\w* premier-né: Lève-toi, tue-les! \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w tira|strong="H8025"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w était|strong="H5288"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*.

JDG 8:21 Removed trailing space in v~: \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Lève-toi toi-même, \w et|strong="H6965"\w* tue-nous! \w Car|strong="H3588"\w* tel \w est|strong="H1369"\w* l’homme, telle \w est|strong="H1369"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w force|strong="H1369"\w*. \x c \xo 8.21 \xt Ps 83:12.\x*\w Et|strong="H6965"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w croissants|strong="H7720"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H1581"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w cous|strong="H6677"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*.

JDG 8:21 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H2026"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*

JDG 8:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H6242"\w*32: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 8. (Jg 6:24. \w De|strong="H6965"\w* 12:8\w -|strong="H6242"\w*14. 1 R 15:14.) Éz 7:20.

JDG 8:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*: \w Domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

JDG 8:23 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dominerai|strong="H4910"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w domineront|strong="H4910"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; c’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w dominera|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JDG 8:24 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: J’ai \w une|strong="H5414"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w faire|strong="H5414"\w*: donnez-moi \w chacun|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* avez eus \w pour|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w*. \w Les|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w avaient|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* d’or, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w Ismaélites|strong="H3459"\w*.

JDG 8:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donnerons|strong="H5414"\w* \w volontiers|strong="H5414"\w*. \w Et|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étendirent|strong="H6566"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w manteau|strong="H8071"\w*, \w sur|strong="H5414"\w* lequel \w chacun|strong="H3117"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

JDG 8:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4480"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* d’or \w que|strong="H2091"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* sicles d’or, \w sans|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w croissants|strong="H7720"\w*, \w les|strong="H7592"\w* \w pendants|strong="H5188"\w* d’oreilles, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w* \w de|strong="H4428"\w* pourpre \w que|strong="H2091"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w colliers|strong="H6060"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1581"\w* \w aux|strong="H2091"\w* \w cous|strong="H6677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*.

JDG 8:27 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* éphod, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plaça|strong="H3322"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w Ophra|strong="H6084"\w*, \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w devint|strong="H4421"\w* l’objet \w des|strong="H6213"\w* \w prostitutions|strong="H2181"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JDG 8:28 Removed trailing space in v~: \w Madian|strong="H4080"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w humilié|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w fut|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, \w durant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*.

JDG 8:29 Removed trailing space in v~: \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, s’en \w retourna|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JDG 8:30 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w eut|strong="H1439"\w* soixante-dix \w fils|strong="H1121"\w*, \w issus|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3409"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H1439"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*.

JDG 8:31 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H7760"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Abimélec.

JDG 8:32 Removed trailing space in v~: \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Ophra|strong="H6084"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* d’Abiézer.

JDG 8:32 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w tués|strong="H4191"\w* \w par|strong="H4191"\w* \w leur|strong="H1439"\w* frère Abimélec. Abimélec \w proclamé|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*

JDG 8:32 Removed trailing space in r: 8 v. 33 \w à|strong="H1121"\w* 9 v. 6: cf. (Jg 2:19. 2 Ch 24:17, 18.) Jg 8:22, 23. 2 R 11:1\w -|strong="H1121"\w*3. Pr 18:19.

JDG 8:33 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w recommencèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prostituer|strong="H2181"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H7760"\w* Baal-Berith \w pour|strong="H7760"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*.

JDG 8:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvinrent|strong="H2142"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H5337"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w*.

JDG 8:35 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’eurent \w point|strong="H3808"\w* d’attachement \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w Gédéon|strong="H1439"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* qu’il \w avait|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 9:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 9:0 Removed trailing space in c: 9

JDG 9:1 Removed trailing space in v~: Abimélec, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w se|strong="H3212"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w parla|strong="H1696"\w*, \w ainsi|strong="H1696"\w* qu’à \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* père \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère:

JDG 9:2 Removed trailing space in v~: \w Dites|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*: Vaut-il \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* soixante-dix \w hommes|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w dominent|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w ou|strong="H2896"\w* qu’un \w seul|strong="H3498"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w vous|strong="H1121"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* souvenez-vous \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

JDG 9:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5186"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H5186"\w* mère \w répétèrent|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H5186"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w inclina|strong="H5186"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* d’Abimélec, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: C’est \w notre|strong="H3588"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

JDG 9:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* soixante-dix \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, qu’ils \w enlevèrent|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* Baal-Berith. Abimélec s’en \w servit|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w acheter|strong="H7936"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w misérables|strong="H7386"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w turbulents|strong="H6348"\w*, \w qui|strong="H3701"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

JDG 9:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H2026"\w* père \w à|strong="H1121"\w* \w Ophra|strong="H6084"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, soixante-dix \w hommes|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3588"\w* pierre. \w Il|strong="H4428"\w* n’échappa \w que|strong="H3588"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’était \w caché|strong="H2244"\w*.

JDG 9:6 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Millo|strong="H4407"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w*; \w ils|strong="H3212"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w proclamèrent|strong="H4427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Abimélec, \x a \xo 9.6 \xt Jos 24:26.\x*\w près|strong="H5973"\w* \w du|strong="H1004"\w* chêne \w planté|strong="H5324"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*.

JDG 9:6 Removed trailing space in s1: Apologue \w de|strong="H4428"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*

JDG 9:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1004"\w*21: cf. 2 R 14:9, 10. Éz 17.

JDG 9:7 Removed trailing space in v~: \w Jotham|strong="H3147"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w fut|strong="H6963"\w* \w informé|strong="H5046"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Garizim|strong="H1630"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’il \w leur|strong="H5375"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w haute|strong="H6963"\w* \w voix|strong="H6963"\w*: Écoutez-moi, \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*!

JDG 9:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1980"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w partirent|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w aller|strong="H1980"\w* \w oindre|strong="H4886"\w* \w un|strong="H4427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w tête|strong="H4428"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4428"\w* l’olivier: \w Règne|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w nous|strong="H4428"\w*.

JDG 9:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’olivier \w leur|strong="H1980"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: Renoncerais-je \w à|strong="H1980"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w huile|strong="H1880"\w*, \w qui|strong="H6086"\w* m’assure \w les|strong="H1980"\w* \w hommages|strong="H3513"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H5128"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w aller|strong="H1980"\w* \w planer|strong="H5128"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*?

JDG 9:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w règne|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w nous|strong="H3212"\w*.

JDG 9:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w figuier|strong="H8384"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: Renoncerais-je \w à|strong="H1980"\w* \w ma|strong="H1980"\w* \w douceur|strong="H4987"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w à|strong="H1980"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w excellent|strong="H2896"\w* \w fruit|strong="H8570"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w aller|strong="H1980"\w* \w planer|strong="H5128"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*?

JDG 9:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w règne|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w nous|strong="H3212"\w*.

JDG 9:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: Renoncerais-je \w à|strong="H1980"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w vin|strong="H8492"\w*, \w qui|strong="H6086"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H5128"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w aller|strong="H1980"\w* \w planer|strong="H5128"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*?

JDG 9:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3212"\w* buisson d’épines: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w règne|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w nous|strong="H3212"\w*.

JDG 9:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* buisson d’épines \w répondit|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* c’est \w de|strong="H4428"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* foi \w que|strong="H6086"\w* \w vous|strong="H5315"\w* voulez m’oindre \w pour|strong="H3318"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w venez|strong="H3212"\w*, réfugiez-vous \w sous|strong="H4480"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w ombrage|strong="H6738"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w un|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* buisson d’épines, \w et|strong="H3318"\w* dévorera \w les|strong="H3318"\w* cèdres \w du|strong="H3318"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

JDG 9:16 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, est-ce \w de|strong="H1004"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* foi \w et|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w intégrité|strong="H8549"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w agi|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* proclamant \w roi|strong="H4427"\w* Abimélec? \w Avez-vous|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? L’avez-vous \w traité|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w services|strong="H1576"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w rendus|strong="H5307"\w*?

JDG 9:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H5337"\w* père \w a|strong="H3027"\w* \w combattu|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w exposé|strong="H7993"\w* \w sa|strong="H7993"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*;

JDG 9:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* êtes \w levés|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6965"\w* père, \w vous|strong="H1004"\w* avez \w tué|strong="H2026"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, soixante-dix \w hommes|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H4427"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w même|strong="H3588"\w* pierre, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w proclamé|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, Abimélec, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3117"\w* servante, parce qu’il \w est|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

JDG 9:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2088"\w* c’est \w de|strong="H1004"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* foi \w et|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w intégrité|strong="H8549"\w* qu’en \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w agi|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, eh \w bien|strong="H2896"\w*! Qu’Abimélec \w fasse|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w fassiez|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sienne|strong="H8055"\w*!

JDG 9:20 Removed trailing space in v~: \w Sinon|strong="H3808"\w*, qu’un \w feu|strong="H3341"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* d’Abimélec \w et|strong="H3318"\w* dévore \w les|strong="H3318"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Millo|strong="H4407"\w*, \w et|strong="H3318"\w* qu’un \w feu|strong="H3341"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Millo|strong="H4407"\w* \w et|strong="H3318"\w* dévore Abimélec!

JDG 9:21 Removed trailing space in v~: \w Jotham|strong="H3147"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w retira|strong="H3427"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*; \w il|strong="H3427"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* Beer, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w loin|strong="H6440"\w* d’Abimélec, \w son|strong="H6440"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

JDG 9:21 Removed trailing space in s1: \w Fin|strong="H3318"\w* misérable d’Abimélec

JDG 9:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H3427"\w*57: cf. v. 1\w -|strong="H3427"\w*20. Ps 7:15\w -|strong="H3427"\w*17.

JDG 9:22 Removed trailing space in v~: Abimélec \w avait|strong="H3478"\w* \w dominé|strong="H7786"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 9:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w entre|strong="H7307"\w* Abimélec \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w furent|strong="H7927"\w* infidèles \w à|strong="H7971"\w* Abimélec,

JDG 9:24 Removed trailing space in v~: afin \w que|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w commise|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7760"\w* soixante-dix \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w* \w reçût|strong="H8085"\w* \w son|strong="H7760"\w* châtiment, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombât|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Abimélec, \w leur|strong="H7760"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w tués|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* l’avaient \w aidé|strong="H2388"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w tuer|strong="H2026"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

JDG 9:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7760"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w placèrent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w lui|strong="H5674"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w sommets|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w des|strong="H7218"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w dépouillaient|strong="H1497"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w passaient|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’eux \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*. \w Et|strong="H5674"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w rapporté|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* Abimélec.

JDG 9:26 Removed trailing space in v~: \w Gaal|strong="H1603"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ébed, \w vint|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H5674"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*. \w Les|strong="H5674"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w eurent|strong="H7927"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H5674"\w*.

JDG 9:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*, \w vendangèrent|strong="H1219"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w foulèrent|strong="H1869"\w* \w les|strong="H6213"\w* raisins, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w livrèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w réjouissances|strong="H1974"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* entrèrent \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w dieu|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w et|strong="H3318"\w* \w burent|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w maudirent|strong="H7043"\w* Abimélec.

JDG 9:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Gaal|strong="H1603"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ébed, \w disait|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1121"\w* Abimélec, \w et|strong="H1121"\w* qu’est \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w pour|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w servions|strong="H5647"\w* Abimélec? N’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Zebul|strong="H2083"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w commissaire|strong="H6496"\w*? \w Servez|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hamor|strong="H2544"\w*, père \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w pourquoi|strong="H4069"\w* servirions-nous Abimélec?

JDG 9:29 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H5414"\w* j’étais \w le|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w renverserais|strong="H3027"\w* Abimélec. \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w disait|strong="H1697"\w* d’Abimélec: \w Renforce|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, mets-toi \w en|strong="H5414"\w* \w marche|strong="H3318"\w*!

JDG 9:30 Removed trailing space in v~: \w Zebul|strong="H2083"\w*, \w gouverneur|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w Gaal|strong="H1603"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ébed, \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflamma.

JDG 9:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w secrètement|strong="H8649"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H4397"\w* Abimélec, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H5892"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Gaal|strong="H1603"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ébed, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w sont|strong="H5892"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w soulèvent|strong="H6696"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JDG 9:32 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w pars|strong="H6965"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* mets-toi \w en|strong="H5971"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*.

JDG 9:33 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H2224"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w fondras|strong="H7925"\w* \w avec|strong="H6213"\w* impétuosité \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Gaal|strong="H1603"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w forces|strong="H2388"\w* \w permettront|strong="H4672"\w*.

JDG 9:34 Removed trailing space in v~: Abimélec \w et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w partirent|strong="H6965"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w divisés|strong="H2673"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w corps|strong="H7218"\w*.

JDG 9:35 Removed trailing space in v~: \w Gaal|strong="H1603"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ébed, \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. Abimélec \w et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H8179"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’embuscade.

JDG 9:36 Removed trailing space in v~: \w Gaal|strong="H1603"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w Zebul|strong="H2083"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*. \w Zebul|strong="H2083"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: C’est l’ombre \w des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w prends|strong="H7200"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*.

JDG 9:37 Removed trailing space in v~: \w Gaal|strong="H1603"\w*, \w reprenant|strong="H3254"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w*, \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w bien|strong="H2896"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w hauteurs|strong="H2872"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w troupe|strong="H5971"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H5971"\w* chêne \w des|strong="H7218"\w* \w devins|strong="H6049"\w*.

JDG 9:38 Removed trailing space in v~: \w Zebul|strong="H2083"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Où|strong="H4725"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H3318"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* Abimélec, \w pour|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w servions|strong="H5647"\w*? N’est-ce \w point|strong="H3808"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w méprisais|strong="H3988"\w*? \w Marche|strong="H3318"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, livre-lui \w bataille|strong="H3898"\w*!

JDG 9:39 Removed trailing space in v~: \w Gaal|strong="H1603"\w* s’avança \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w bataille|strong="H3898"\w* \w à|strong="H6440"\w* Abimélec.

JDG 9:40 Removed trailing space in v~: \w Poursuivi|strong="H7291"\w* \w par|strong="H6440"\w* Abimélec, \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’hommes \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w morts|strong="H2491"\w* jusqu’à l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w*.

JDG 9:41 Removed trailing space in v~: Abimélec s’arrêta \w à|strong="H3427"\w* Aruma. \w Et|strong="H3427"\w* \w Zebul|strong="H2083"\w* \w chassa|strong="H1644"\w* \w Gaal|strong="H1603"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w purent|strong="H3027"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*.

JDG 9:42 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*. Abimélec, \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w informé|strong="H5046"\w*,

JDG 9:43 Removed trailing space in v~: \w prit|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w troupe|strong="H5971"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w partagea|strong="H2673"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w corps|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*. \w Ayant|strong="H3701"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w*.

JDG 9:44 Removed trailing space in v~: Abimélec \w et|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H5892"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w avant|strong="H6584"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w placèrent|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* l’entrée \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w jetèrent|strong="H6584"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battirent|strong="H5221"\w*.

JDG 9:45 Removed trailing space in v~: Abimélec \w attaqua|strong="H3898"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w*; \w il|strong="H3117"\w* s’en \w empara|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’y \w trouvait|strong="H4672"\w*. Puis \w il|strong="H3117"\w* \w rasa|strong="H5422"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w sema|strong="H2232"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sel|strong="H4417"\w*.

JDG 9:46 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w forteresse|strong="H6877"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w dieu|strong="H1697"\w* \w Berith|strong="H1286"\w*.

JDG 9:47 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w avertit|strong="H5046"\w* Abimélec \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* s’y \w étaient|strong="H5975"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w*.

JDG 9:48 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* Abimélec \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Tsalmon|strong="H6756"\w*, \w lui|strong="H3027"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w hache|strong="H7134"\w*, \w coupa|strong="H3772"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w branche|strong="H7754"\w* d’arbre, l’enleva \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*. \w Ensuite|strong="H7725"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3027"\w*: \w Vous|strong="H3027"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*, hâtez-vous \w de|strong="H2022"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

JDG 9:49 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w branche|strong="H7754"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w suivirent|strong="H3212"\w* Abimélec; \w ils|strong="H5971"\w* \w placèrent|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* branches \w contre|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w forteresse|strong="H6877"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’incendièrent \w avec|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w périrent|strong="H4191"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’environ mille, \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3212"\w* femmes.

JDG 9:50 Removed trailing space in v~: Abimélec \w marcha|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Thébets|strong="H8405"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w assiégea|strong="H2583"\w* \w Thébets|strong="H8405"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’en \w empara|strong="H3920"\w*.

JDG 9:51 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1167"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H5797"\w* \w tour|strong="H4026"\w*, \w où|strong="H5892"\w* \w se|strong="H5892"\w* \w réfugièrent|strong="H5127"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5927"\w* femmes; \w ils|strong="H1961"\w* \w fermèrent|strong="H5462"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1157"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w toit|strong="H1406"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w tour|strong="H4026"\w*.

JDG 9:52 Removed trailing space in v~: Abimélec parvint jusqu’à \w la|strong="H8313"\w* \w tour|strong="H4026"\w*; \w il|strong="H4428"\w* l’attaqua, \w et|strong="H5066"\w* s’approcha \w de|strong="H4026"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettre|strong="H8313"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

JDG 9:53 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w une|strong="H7218"\w* \x b \xo 9.53 \xt 2 S 11:21.\x*\w femme|strong="H1167"\w* \w lança|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Abimélec \w un|strong="H7218"\w* \w morceau|strong="H6400"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w meule|strong="H6400"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w moulin|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w brisa|strong="H7533"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w crâne|strong="H1538"\w*.

JDG 9:54 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4120"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tire|strong="H8025"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H5288"\w* donne-moi \w la|strong="H5375"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w de|strong="H3627"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’on \w ne|strong="H5288"\w* \w dise|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: C’est \w une|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w qui|strong="H5288"\w* l’a \w tué|strong="H2026"\w*. \w Le|strong="H7121"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w perça|strong="H1856"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

JDG 9:55 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w virent|strong="H7200"\w* qu’Abimélec \w était|strong="H3478"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w soi|strong="H4725"\w*.

JDG 9:56 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H7725"\w* Abimélec \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w son|strong="H6213"\w* père, \w en|strong="H7725"\w* \w tuant|strong="H2026"\w* \w ses|strong="H6213"\w* soixante-dix \w frères|strong="H1121"\w*,

JDG 9:57 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’ils \w avaient|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H7451"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* s’accomplit \w sur|strong="H7725"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbaal|strong="H3378"\w*.

JDG 10:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 10:0 Removed trailing space in c: 10

JDG 10:0 Removed trailing space in s1: Thola et Jaïr, juges en Israël

JDG 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jg 12:8-15. Ps 94:14.

JDG 10:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* Abimélec, \w Thola|strong="H8439"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pua|strong="H6312"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dodo|strong="H1734"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* d’Issacar, \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w délivrer|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Schamir|strong="H8069"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm.

JDG 10:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w il|strong="H3478"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Schamir|strong="H8069"\w*.

JDG 10:3 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 10:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w montaient|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ânons|strong="H5895"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w possédaient|strong="H3027"\w* \w trente|strong="H7970"\w* villes, \w appelées|strong="H7121"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui bourgs \w de|strong="H1121"\w* \w Jaïr|strong="H2334"\w*, \w et|strong="H3117"\w* situées \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

JDG 10:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6912"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H6912"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w Kamon|strong="H7056"\w*.

JDG 10:5 Removed trailing space in s1: Jephthé, \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*

JDG 10:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H6242"\w*18: cf. (\w De|strong="H4191"\w* 31:16\w -|strong="H6242"\w*18. 1 \w S|strong="H3478"\w* 12:9\w -|strong="H6242"\w*11. \w És|strong="H3427"\w* 63:10.) (Pr 28:13. \w Jé|strong="H4191"\w* 31:18\w -|strong="H6242"\w*21.) \w La|strong="H4191"\w* 3:21\w -|strong="H6242"\w*23, 31\w -|strong="H6242"\w*33.

JDG 10:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \x a \xo 10.6 \xt Jg 2:11; 3:7; 4:1; 6:1.\x*\w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w ils|strong="H1121"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Astartés|strong="H6252"\w*, \w les|strong="H6213"\w* dieux \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w les|strong="H6213"\w* dieux \w de|strong="H1121"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w les|strong="H6213"\w* dieux \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w les|strong="H6213"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

JDG 10:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vendit|strong="H4376"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

JDG 10:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w opprimèrent|strong="H7492"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w écrasèrent|strong="H7533"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w cette|strong="H3478"\w* année-là, \w et|strong="H1121"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* dix-huit \w ans|strong="H8141"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays \w des|strong="H1121"\w* Amoréens \w en|strong="H3478"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

JDG 10:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3898"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w contre|strong="H3898"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éphraïm. \w Et|strong="H3063"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w détresse|strong="H3334"\w*.

JDG 10:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3478"\w* disant: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w abandonné|strong="H5800"\w* \w notre|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w servi|strong="H5647"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*.

JDG 10:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel dit \w aux|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w des|strong="H3068"\w* Amoréens, \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*?

JDG 10:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w Amalek|strong="H6002"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w Maon|strong="H4584"\w*, \w vous|strong="H3027"\w* \w opprimèrent|strong="H3905"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w criâtes|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w ne|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

JDG 10:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \x b \xo 10.13 \xt De 32:15. Jé 2:13.\x*\w abandonné|strong="H5800"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w servi|strong="H5647"\w* d’autres dieux. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

JDG 10:14 Removed trailing space in v~: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w invoquez|strong="H2199"\w* \w les|strong="H3212"\w* dieux \w que|strong="H6256"\w* \w vous|strong="H1992"\w* avez choisis; qu’ils \w vous|strong="H1992"\w* \w délivrent|strong="H3467"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w votre|strong="H3212"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*!

JDG 10:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël dirent \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*; traite-nous \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w plaira|strong="H2896"\w*. \w Seulement|strong="H3966"\w*, daigne \w nous|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* aujourd’hui!

JDG 10:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w ôtèrent|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux, \w et|strong="H3478"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5315"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w touché|strong="H7114"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maux|strong="H5999"\w* d’Israël.

JDG 10:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w se|strong="H3478"\w* \w rassemblèrent|strong="H6817"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w rassemblèrent|strong="H6817"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

JDG 10:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3898"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w se|strong="H5971"\w* dirent l’un \w à|strong="H3427"\w* l’autre: Quel \w est|strong="H5971"\w* l’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w commencera|strong="H2490"\w* l’attaque \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon? \x c \xo 10.18 \xt Jg 11:6, 9, 10, 11.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

JDG 11:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 11:0 Removed trailing space in c: 11

JDG 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Jg 10:17, 18. Hé 11:32, 33.

JDG 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt Hé 11:32.\x*\w Jephthé|strong="H3316"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w* \w héros|strong="H1368"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w Galaad|strong="H1568"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w engendré|strong="H3205"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*.

JDG 11:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H1121"\w*, devenus \w grands|strong="H1431"\w*, \w chassèrent|strong="H1644"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* n’hériteras \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’une \w autre|strong="H8147"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

JDG 11:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w* s’enfuit \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Tob|strong="H2897"\w*. \w Des|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w rien|strong="H7386"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w rassemblèrent|strong="H3950"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w excursions|strong="H3318"\w*.

JDG 11:4 Removed trailing space in v~: \w Quelque|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w après|strong="H7093"\w*, \w les|strong="H3898"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w firent|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 11:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w faisaient|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tob|strong="H2897"\w*.

JDG 11:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w chef|strong="H7101"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w combattrons|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

JDG 11:7 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*: N’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w haine|strong="H8130"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w chassé|strong="H1644"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w père|strong="H3205"\w*? \w Pourquoi|strong="H4069"\w* venez-vous \w à|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* êtes \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*?

JDG 11:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w revenons|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w marches|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w combattes|strong="H3898"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w notre|strong="H7725"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

JDG 11:9 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w répondit|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w ramenez|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w chef|strong="H7218"\w*.

JDG 11:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w entende|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w juge|strong="H6213"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w dis|strong="H1697"\w*.

JDG 11:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H3212"\w* l’établit \w comme|strong="H5973"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w répéta|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcées|strong="H1696"\w*.

JDG 11:11 Removed trailing space in s1: \w Défaite|strong="H4347"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*

JDG 11:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H7760"\w*28: cf. No 21:20\w -|strong="H7760"\w*32. \w De|strong="H1697"\w* 2:17\w -|strong="H7760"\w*37.

JDG 11:12 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Qu’y a-t-il \w entre|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* viennes \w contre|strong="H3898"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H4725"\w*?

JDG 11:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w répondit|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*: C’est qu’Israël, \w quand|strong="H5704"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w monté|strong="H5927"\w* d’Égypte, s’est \w emparé|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w depuis|strong="H7725"\w* l’Arnon jusqu’au \w Jabbok|strong="H2999"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. Rends-le \w maintenant|strong="H6258"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w gré|strong="H7965"\w*.

JDG 11:14 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon,

JDG 11:15 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*: \x b \xo 11.15 \xt No 21:13. De 2:9, 19.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w emparé|strong="H3947"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

JDG 11:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* lorsqu’Israël \w est|strong="H3478"\w* \w monté|strong="H5927"\w* d’Égypte, \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w marché|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w* jusqu’à \w la|strong="H5927"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*.

JDG 11:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \x c \xo 11.17 \xt No 20:17.\x*Laisse-moi \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom n’y \w consentit|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w refusa|strong="H8085"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*.

JDG 11:18 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H4124"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w tourna|strong="H5437"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Édom \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’orient \w du|strong="H5676"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*; \w ils|strong="H3212"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* au-delà \w de|strong="H4057"\w* l’Arnon, \w sans|strong="H3808"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Arnon \w est|strong="H4124"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

JDG 11:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.19 \xt De 2:26.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* Amoréens, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x e \xo 11.19 \xt No 21:22.\x*Laisse-nous \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* jusqu’au \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w allons|strong="H5674"\w*.

JDG 11:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w* n’eut \w pas|strong="H3808"\w* \w assez|strong="H3027"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*; \w il|strong="H5971"\w* rassembla \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w campa|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jahats|strong="H3096"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w combattit|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 11:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w livra|strong="H5414"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Israël, \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w battit|strong="H5221"\w*. \w Israël|strong="H3478"\w* s’empara \w de|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* Amoréens \w établis|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w contrée|strong="H1366"\w*.

JDG 11:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’emparèrent \w de|strong="H4057"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* Amoréens, \x f \xo 11.22 \xt De 2:36.\x*\w depuis|strong="H4480"\w* l’Arnon jusqu’au \w Jabbok|strong="H2999"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w désert|strong="H4057"\w* jusqu’au \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

JDG 11:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w a|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H3423"\w* \w les|strong="H6440"\w* Amoréens \w devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, est-ce \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w aurais|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*?

JDG 11:24 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3423"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w posséder|strong="H3423"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* posséderais-tu \w pas|strong="H3808"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3423"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H6440"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w posséderions|strong="H3423"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

JDG 11:25 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.25 \xt No 22:2, etc.\x*Vaux-tu \w donc|strong="H4100"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Balak|strong="H1111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsippor|strong="H6834"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*? A-t-il \w contesté|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w ou|strong="H2896"\w* \w lui|strong="H4428"\w* a-t-il \w fait|strong="H2896"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*!

JDG 11:26 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w* qu’Israël \w habite|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort, \w à|strong="H3427"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort, \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w bords|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Arnon: \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w avez-vous|strong="H4069"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w enlevées|strong="H5337"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là?

JDG 11:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’ai \w point|strong="H3808"\w* \w offensé|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*. \w Que|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w juge|strong="H8199"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* aujourd’hui \w juge|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon!

JDG 11:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*.

JDG 11:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*40: cf. 1 \w S|strong="H1366"\w* 12:10, 11. (No 30:3. Ec 5:1\w -|strong="H1121"\w*5.) 1 \w S|strong="H1366"\w* 14:24\w -|strong="H1121"\w*45.

JDG 11:29 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w traversa|strong="H5674"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspé|strong="H4708"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspé|strong="H4708"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H5674"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

JDG 11:30 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w livres|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon,

JDG 11:31 Removed trailing space in v~: \w quiconque|strong="H3318"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* au-devant \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w heureux|strong="H7965"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w sera|strong="H3068"\w* consacré \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* l’offrirai \w en|strong="H7725"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*.

JDG 11:32 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w marcha|strong="H5674"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w les|strong="H5414"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 11:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w* \w jusque|strong="H6177"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Minnith|strong="H4511"\w*, \w espace|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* renfermait \w vingt|strong="H6242"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1419"\w* jusqu’à Abel-Keramim. \w Et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w furent|strong="H3478"\w* \w humiliés|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JDG 11:33 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H6440"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*

JDG 11:34 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w danses|strong="H4246"\w*. C’était \w son|strong="H3318"\w* \w unique|strong="H3173"\w* \w enfant|strong="H1121"\w*; \w il|strong="H1931"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autre \w fille|strong="H1323"\w*.

JDG 11:35 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3068"\w* qu’il \w la|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Ah! \w Ma|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w jettes|strong="H3766"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’abattement, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w troublent|strong="H5916"\w*! J’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w vœu|strong="H6475"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w révoquer|strong="H7725"\w*.

JDG 11:36 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H3318"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H6475"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, traite-moi \w selon|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel t’a \w vengé|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

JDG 11:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w accordé|strong="H6213"\w*: laisse-moi \w libre|strong="H5414"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*! \w Je|strong="H2022"\w* m’en \w irai|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w pleurerai|strong="H1058"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w virginité|strong="H1331"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w compagnes|strong="H7464"\w*.

JDG 11:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*! \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w compagnes|strong="H7464"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w virginité|strong="H1331"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

JDG 11:39 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6213"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w accomplit|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* qu’il \w avait|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* d’homme. \w Dès|strong="H6213"\w* lors s’établit \w en|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w coutume|strong="H6213"\w*

JDG 11:40 Removed trailing space in v~: \w que|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w filles|strong="H1323"\w* d’Israël s’en \w vont|strong="H3212"\w* \w célébrer|strong="H8567"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w quatre|strong="H1980"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w année|strong="H8141"\w*.

JDG 12:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 12:0 Removed trailing space in c: 12

JDG 12:0 Removed trailing space in s1: Guerre civile entre les Éphraïmites et les Galaadites

JDG 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Jg 8:1-3. Pr 17:14. (2 Ti 2:19.)

JDG 12:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Éphraïm \w se|strong="H3212"\w* \w rassemblèrent|strong="H6817"\w*, \w partirent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jephthé|strong="H3316"\w*: \x a \xo 12.1 \xt Jg 8:1.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* es-tu \w allé|strong="H3212"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w sans|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H1004"\w*? \w Nous|strong="H3212"\w* voulons \w incendier|strong="H8313"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w brûler|strong="H8313"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1004"\w*.

JDG 12:2 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3027"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grandes|strong="H3966"\w* \w contestations|strong="H7379"\w*, \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon; \w et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w appelés|strong="H2199"\w*, \w vous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* m’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w délivré|strong="H3467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 12:3 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* venais \w pas|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w secours|strong="H3467"\w*, j’ai \w exposé|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’ai \w marché|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon. L’Éternel \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* aujourd’hui montez-vous \w contre|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*?

JDG 12:4 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w rassembla|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H4519"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w bataille|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3898"\w* Éphraïm. \w Les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* Éphraïm, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5221"\w* Éphraïmites disaient: \w Vous|strong="H8432"\w* êtes \w des|strong="H8432"\w* \w fugitifs|strong="H6412"\w* d’Éphraïm! \w Galaad|strong="H1568"\w* \w est|strong="H5221"\w* \w au|strong="H5221"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’Éphraïm, \w au|strong="H5221"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*!

JDG 12:5 Removed trailing space in v~: \w Galaad|strong="H1568"\w* s’empara \w des|strong="H3920"\w* \w gués|strong="H4569"\w* \w du|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w du|strong="H5674"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’Éphraïm. \w Et|strong="H5674"\w* \w quand|strong="H3808"\w* l’un \w des|strong="H3920"\w* \w fuyards|strong="H6412"\w* d’Éphraïm \w disait|strong="H1696"\w*: Laissez-moi \w passer|strong="H5674"\w*! \w Les|strong="H5674"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w lui|strong="H1568"\w* demandaient: Es-tu Éphraïmite? \w Il|strong="H5674"\w* répondait: \w Non|strong="H3808"\w*.

JDG 12:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1931"\w* disaient \w alors|strong="H6256"\w*: Hé \w bien|strong="H3651"\w*, \w dis|strong="H1696"\w* \w Schibboleth|strong="H7641"\w*. \w Et|strong="H5307"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w disait|strong="H1696"\w* \w Sibboleth|strong="H5451"\w*, \w car|strong="H3651"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H3651"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w*. \w Sur|strong="H5307"\w* \w quoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w le|strong="H3559"\w* saisissaient, \w et|strong="H5307"\w* l’égorgeaient \w près|strong="H3559"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w gués|strong="H4569"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w périt|strong="H5307"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là quarante-deux mille \w hommes|strong="H8147"\w* d’Éphraïm.

JDG 12:7 Removed trailing space in v~: \w Jephthé|strong="H3316"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; puis \w Jephthé|strong="H3316"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’une \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

JDG 12:7 Removed trailing space in s1: Ibtsan, Élon, \w Abdon|strong="H5658"\w*, \w juges|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*

JDG 12:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H8141"\w*15: cf. Jg 10:1\w -|strong="H8141"\w*5. Ps 127:3\w -|strong="H8141"\w*5. És 32:16\w -|strong="H8141"\w*18.

JDG 12:8 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, Ibtsan \w de|strong="H1035"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 12:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w maria|strong="H7971"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w filles|strong="H1323"\w* au-dehors, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*. \w Il|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*;

JDG 12:10 Removed trailing space in v~: puis Ibtsan \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H6912"\w* \w fut|strong="H1035"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

JDG 12:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, Élon \w de|strong="H8141"\w* \w Zabulon|strong="H2075"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Il|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*;

JDG 12:12 Removed trailing space in v~: puis Élon \w de|strong="H4191"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H2074"\w* \w fut|strong="H2075"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H6912"\w* Ajalon, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* pays \w de|strong="H4191"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*.

JDG 12:13 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w Abdon|strong="H5658"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hillel, \w le|strong="H3478"\w* \w Pirathonite|strong="H6553"\w*, \w fut|strong="H1121"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 12:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* quarante \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* petits-fils, \w qui|strong="H3478"\w* \w montaient|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w soixante|strong="H7657"\w* \w dix|strong="H7657"\w* \x b \xo 12.14 \xt Jg 10:4.\x*\w ânons|strong="H5895"\w*. \w Il|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w*;

JDG 12:15 Removed trailing space in v~: puis \w Abdon|strong="H5658"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hillel, \w le|strong="H4191"\w* \w Pirathonite|strong="H6553"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Pirathon|strong="H6553"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4191"\w* pays d’Éphraïm, \w sur|strong="H4191"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w*.

JDG 13:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 13:0 Removed trailing space in c: 13

JDG 13:0 Removed trailing space in s1: Samson, juge en Israël

JDG 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Lu 1:5-16. No 6:1-8. (Jé 1:5. Ga 1:15.)

JDG 13:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \x a \xo 13.1 \xt Jg 2:11; 3:7; 4:1; 6:1; 10:6.\x*\w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w les|strong="H6213"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 13:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4495"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w homme|strong="H6135"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Danites|strong="H1839"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3205"\w* s’appelait \w Manoach|strong="H4495"\w*. \w Sa|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w stérile|strong="H6135"\w*, \w et|strong="H8034"\w* n’enfantait \w pas|strong="H3808"\w*.

JDG 13:3 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w stérile|strong="H6135"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* d’enfants; \w tu|strong="H7200"\w* deviendras \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w enfanteras|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

JDG 13:4 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w garde|strong="H8104"\w*, \w ne|strong="H8104"\w* \w bois|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \x b \xo 13.4 \xt No 6:2, 3.\x*\w vin|strong="H3196"\w* \w ni|strong="H8354"\w* liqueur \w forte|strong="H7941"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w ne|strong="H8104"\w* mange \w rien|strong="H1697"\w* d’impur.

JDG 13:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w devenir|strong="H1961"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w enfanteras|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \x c \xo 13.5 \xt No 6:5. 1 S 1:11.\x*\w Le|strong="H3027"\w* \w rasoir|strong="H4177"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w passera|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H5139"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* ventre \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3205"\w* mère; \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w commencera|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w délivrer|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

JDG 13:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5046"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w son|strong="H5046"\w* mari; \w Un|strong="H7592"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4758"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w avait|strong="H3068"\w* l’aspect d’un \w ange|strong="H4397"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w un|strong="H7592"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H1931"\w* ai \w pas|strong="H3808"\w* \w demandé|strong="H7592"\w* d’où \w il|strong="H2088"\w* \w était|strong="H4758"\w*, \w et|strong="H4758"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

JDG 13:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* m’a \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H6258"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w devenir|strong="H1961"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w enfanteras|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w bois|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w ni|strong="H8354"\w* liqueur \w forte|strong="H7941"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3205"\w* mange \w rien|strong="H1697"\w* d’impur, parce \w que|strong="H3117"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w sera|strong="H4194"\w* \w consacré|strong="H5139"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* ventre \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3117"\w* mère jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

JDG 13:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*23: cf. Ja 1:5. Jg 6:17\w -|strong="H1121"\w*24. \w Jé|strong="H3117"\w* 33:3.

JDG 13:8 Removed trailing space in v~: \w Manoach|strong="H4495"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w prière|strong="H6279"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: Ah! Seigneur, \w que|strong="H4994"\w* l’homme \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4994"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w enseigne|strong="H3384"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4994"\w* \w nous|strong="H3068"\w* devons \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H7971"\w* l’enfant \w qui|strong="H3068"\w* \w naîtra|strong="H3205"\w*!

JDG 13:9 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w exauça|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w*, \w et|strong="H8085"\w* l’ange \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H7704"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w*, \w son|strong="H6963"\w* mari, n’était \w pas|strong="H8085"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

JDG 13:10 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w promptement|strong="H4116"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w son|strong="H3117"\w* mari, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’homme \w qui|strong="H3117"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w venu|strong="H5927"\w* l’autre \w jour|strong="H3117"\w* \w vers|strong="H7323"\w* \w moi|strong="H6440"\w* m’est \w apparu|strong="H7200"\w*.

JDG 13:11 Removed trailing space in v~: \w Manoach|strong="H4495"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w suivit|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H6965"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’homme, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Est-ce \w toi|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H3205"\w*? \w Il|strong="H4495"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: C’est \w moi|strong="H6440"\w*.

JDG 13:12 Removed trailing space in v~: \w Manoach|strong="H4495"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3863"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* s’accomplit, \w que|strong="H1697"\w* faudra-t-il \w observer|strong="H4941"\w* \w à|strong="H1697"\w* l’égard \w de|strong="H1697"\w* l’enfant, \w et|strong="H4941"\w* qu’y aura-t-il \w à|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H4639"\w*?

JDG 13:13 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w*: \w La|strong="H8104"\w* \w femme|strong="H3205"\w* s’abstiendra \w de|strong="H4397"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H4397"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* ai \w dit|strong="H1696"\w*.

JDG 13:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* goûtera d’aucun \w produit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w ni|strong="H8354"\w* liqueur \w forte|strong="H7941"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangera \w rien|strong="H3808"\w* d’impur; \w elle|strong="H1931"\w* \w observera|strong="H8104"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* ai \w prescrit|strong="H6680"\w*.

JDG 13:15 Removed trailing space in v~: \w Manoach|strong="H4495"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel: Permets-nous \w de|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w retenir|strong="H6113"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* t’apprêter \w un|strong="H6213"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w*.

JDG 13:16 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w*: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w retiendrais|strong="H6113"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangerais \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w mets|strong="H3899"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* l’offriras \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Manoach|strong="H4495"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savait|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w fût|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel.

JDG 13:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, afin \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* rendions \w gloire|strong="H3513"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* s’accomplira?

JDG 13:18 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* demandes-tu \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*? \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w merveilleux|strong="H6383"\w*.

JDG 13:19 Removed trailing space in v~: \w Manoach|strong="H4495"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w* \w et|strong="H5927"\w* l’offrande, \w et|strong="H5927"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* s’opéra \w un|strong="H6213"\w* \w prodige|strong="H6381"\w*, \w pendant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w regardaient|strong="H7200"\w*.

JDG 13:20 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w flamme|strong="H3851"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’autel \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, l’ange \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w monta|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w flamme|strong="H3851"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’autel. \w A|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w vue|strong="H7200"\w*, \w Manoach|strong="H4495"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JDG 13:21 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel n’apparut \w plus|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w* \w comprit|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’était l’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel,

JDG 13:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H4495"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \x d \xo 13.22 \xt Ex 33:20. De 5:26. Jg 6:22, 23.\x*\w mourir|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w vu|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JDG 13:23 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Si|strong="H3863"\w* l’Éternel \w eût|strong="H3068"\w* \w voulu|strong="H2654"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’aurait \w pas|strong="H3808"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w* l’holocauste \w et|strong="H3068"\w* l’offrande, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w maintenant|strong="H6256"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w pareilles|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w*.

JDG 13:23 Removed trailing space in s1: \w Sa|strong="H8085"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*

JDG 13:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H8141"\w*25: cf. Hé 11:32\w -|strong="H8141"\w*34.

JDG 13:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7121"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x e \xo 13.24 \xt Hé 11:32.\x*\w Samson|strong="H8123"\w*. L’enfant \w grandit|strong="H1431"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w le|strong="H7121"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*.

JDG 13:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’agiter \w à|strong="H3068"\w* Machané-Dan, \w entre|strong="H7307"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w* \w et|strong="H3068"\w* Eschthaol.

JDG 14:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 14:0 Removed trailing space in c: 14

JDG 14:0 Removed trailing space in s1: Son mariage avec une fille des Philistins

JDG 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (De 7:3, 4. Né 13:23-27.) 1 S 17:34-37. Pr 20:29.

JDG 14:1 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w y|strong="H1323"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H1323"\w* parmi \w les|strong="H7200"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

JDG 14:2 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="H6430"\w* \w remonté|strong="H5927"\w*, \w il|strong="H6430"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w déclara|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w son|strong="H3947"\w* père \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère, \w et|strong="H5927"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* parmi \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; prenez-la \w maintenant|strong="H6258"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H1323"\w*.

JDG 14:3 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3947"\w* père \w et|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: N’y a-t-il \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w femme|strong="H1323"\w* parmi \w les|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w notre|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w ailles|strong="H1980"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*? \w Et|strong="H5869"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w son|strong="H3947"\w* père: Prends-la \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w plaît|strong="H3474"\w*.

JDG 14:4 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3045"\w* père \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3045"\w* mère \w ne|strong="H3068"\w* \w savaient|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’Éternel: \w car|strong="H3588"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w cherchait|strong="H1245"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w occasion|strong="H8385"\w* \w de|strong="H6256"\w* dispute \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w part|strong="H5493"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w En|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w dominaient|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 14:5 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w son|strong="H3381"\w* père \w et|strong="H2009"\w* \w sa|strong="H3381"\w* mère \w à|strong="H5704"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*. Lorsqu’ils \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w aux|strong="H7125"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w de|strong="H7125"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H3381"\w* \w jeune|strong="H3715"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w rugissant|strong="H7580"\w* \w vint|strong="H7125"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*.

JDG 14:6 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w saisit|strong="H6743"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*; \w et|strong="H3068"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w rien|strong="H3972"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w Samson|strong="H8123"\w* \w déchira|strong="H8156"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w déchire|strong="H8156"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* mère \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w*.

JDG 14:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w plut|strong="H3474"\w*.

JDG 14:8 Removed trailing space in v~: \w Quelque|strong="H7200"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w après|strong="H1992"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Thimna|strong="H8553"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cadavre|strong="H1472"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lion|strong="H3715"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w essaim|strong="H5712"\w* d’abeilles \w et|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w corps|strong="H1472"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lion|strong="H3715"\w*.

JDG 14:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w prit|strong="H7287"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3117"\w* mangea \w pendant|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w route|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H3212"\w* lorsqu’il \w fut|strong="H5414"\w* \w arrivé|strong="H1980"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w son|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère, \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangèrent. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w pas|strong="H3808"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1472"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w lion|strong="H3715"\w*.

JDG 14:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5414"\w*20: cf. (Jg 15:1\w -|strong="H5414"\w*8; 16:4\w -|strong="H5414"\w*21.) Mi 7:5.

JDG 14:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* père \w de|strong="H6213"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w*, \w Samson|strong="H8123"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’était \w la|strong="H6213"\w* \w coutume|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w*.

JDG 14:11 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3947"\w* qu’on \w le|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w invita|strong="H3947"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w compagnons|strong="H4828"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H7200"\w* tinrent \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

JDG 14:12 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w proposer|strong="H2330"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w énigme|strong="H2420"\w*. \w Si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5414"\w* l’expliquez \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w découvrez|strong="H4672"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w chemises|strong="H5466"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w trente|strong="H7970"\w* vêtements \w de|strong="H3117"\w* \w rechange|strong="H2487"\w*.

JDG 14:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvez|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w me|strong="H3201"\w* l’expliquer, \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w me|strong="H3201"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w chemises|strong="H5466"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w trente|strong="H7970"\w* vêtements \w de|strong="H5414"\w* \w rechange|strong="H2487"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3201"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Propose|strong="H2330"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w énigme|strong="H2420"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’écouterons.

JDG 14:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w De|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w mange|strong="H3978"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w mange|strong="H3978"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fort|strong="H5794"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w doux|strong="H4966"\w*. \w Pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w expliquer|strong="H5046"\w* l’énigme.

JDG 14:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*: \w Persuade|strong="H6601"\w* \w ton|strong="H3117"\w* mari \w de|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w expliquer|strong="H5046"\w* l’énigme; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w brûlerons|strong="H8313"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3117"\w* père. C’est \w pour|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dépouiller|strong="H3423"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avez \w invités|strong="H7121"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w*?

JDG 14:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8130"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H2790"\w* n’as \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w haine|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H5971"\w* m’aimes \w pas|strong="H3808"\w*; \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w proposé|strong="H2330"\w* \w une|strong="H2330"\w* \w énigme|strong="H2420"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5046"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* l’as \w point|strong="H3808"\w* \w expliquée|strong="H5046"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* répondait: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* l’ai \w expliquée|strong="H5046"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w mon|strong="H5046"\w* père \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ma|strong="H5971"\w* mère; est-ce \w à|strong="H5046"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’expliquerais?

JDG 14:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w dura|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w festin|strong="H4960"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w expliqua|strong="H5046"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w tourmentait|strong="H6693"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w donna|strong="H5046"\w* l’explication \w de|strong="H1121"\w* l’énigme \w aux|strong="H5971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JDG 14:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4672"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w le|strong="H4672"\w* coucher \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H2775"\w*: \w Quoi|strong="H4100"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w doux|strong="H4966"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w fort|strong="H5794"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w lion|strong="H3715"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3884"\w* \w vous|strong="H3117"\w* n’aviez \w pas|strong="H3808"\w* \w labouré|strong="H2790"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w génisse|strong="H5697"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* n’auriez \w pas|strong="H3808"\w* \w découvert|strong="H4672"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w énigme|strong="H2420"\w*.

JDG 14:19 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w le|strong="H5414"\w* \w saisit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3068"\w* Askalon. \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w tua|strong="H5221"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w dépouilles|strong="H2488"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* vêtements \w de|strong="H1004"\w* \w rechange|strong="H2487"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H5414"\w* \w expliqué|strong="H5046"\w* l’énigme. \w Il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w enflammé|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w colère|strong="H2734"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5414"\w* père.

JDG 14:20 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H8123"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1961"\w* l’un \w de|strong="H7462"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w compagnons|strong="H4828"\w*, \w avec|strong="H7462"\w* lequel \w il|strong="H3117"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w lié|strong="H7462"\w*.

JDG 15:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 15:0 Removed trailing space in c: 15

JDG 15:0 Removed trailing space in s1: Exploits contre les Philistins

JDG 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Jg 14:20; 15:4.

JDG 15:1 Removed trailing space in v~: \w Quelque|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w après|strong="H4480"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’époque \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w blés|strong="H2406"\w*, \w Samson|strong="H8123"\w* \w alla|strong="H8123"\w* \w voir|strong="H6485"\w* \w sa|strong="H5414"\w* femme, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H5414"\w* femme \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* père \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* femme \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w permit|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’entrer.

JDG 15:2 Removed trailing space in v~: J’ai \w pensé|strong="H3045"\w* dit-il, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w haine|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w compagnon|strong="H4828"\w*. Est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* sœur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w belle|strong="H2896"\w* qu’elle? Prends-la \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

JDG 15:3 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w leur|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H6213"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H6471"\w* \w coupable|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H8123"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

JDG 15:4 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w attrapa|strong="H3920"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w renards|strong="H7776"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w tourna|strong="H6437"\w* \w queue|strong="H2180"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w queue|strong="H2180"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w flambeau|strong="H3940"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w queues|strong="H2180"\w*, \w au|strong="H3212"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*.

JDG 15:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6430"\w* \w alluma|strong="H1197"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w*, \w lâcha|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w renards|strong="H7776"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w blés|strong="H7054"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w embrasa|strong="H1197"\w* \w les|strong="H7971"\w* tas \w de|strong="H7971"\w* \w gerbes|strong="H1430"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w blé|strong="H7054"\w* \w sur|strong="H7971"\w* \w pied|strong="H7054"\w*, \w et|strong="H7971"\w* jusqu’aux \w plantations|strong="H3754"\w* d’oliviers.

JDG 15:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*? \w On|strong="H3117"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Samson|strong="H8123"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w gendre|strong="H2860"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Thimnien|strong="H8554"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* celui-ci \w lui|strong="H8123"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H5414"\w* femme \w et|strong="H5927"\w* l’a \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w compagnon|strong="H4828"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w*, \w elle|strong="H2063"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w son|strong="H5414"\w* père.

JDG 15:7 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w leur|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Est-ce \w ainsi|strong="H2063"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w agissez|strong="H6213"\w*? \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w cesserai|strong="H2308"\w* qu’après m’être \w vengé|strong="H5358"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JDG 15:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w rudement|strong="H1419"\w*, \w dos|strong="H7785"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w ventre|strong="H3409"\w*; puis \w il|strong="H3427"\w* \w descendit|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H3409"\w* \w retira|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w caverne|strong="H5585"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* d’Étam.

JDG 15:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3427"\w*17: cf. (Jg 16:4\w -|strong="H3427"\w*12; 3:31.) Ps 9:11.

JDG 15:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w marche|strong="H5927"\w*, \w campèrent|strong="H2583"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* s’étendirent jusqu’à \w Léchi|strong="H3896"\w*.

JDG 15:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* êtes-vous \w montés|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H6213"\w*? \w Ils|strong="H6430"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H6213"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6213"\w* lier \w Samson|strong="H8123"\w*, afin \w de|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w traiter|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w traités|strong="H6213"\w*.

JDG 15:11 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H4910"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w caverne|strong="H5585"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* d’Étam, \w et|strong="H3063"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* sais-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w dominent|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w nous|strong="H6213"\w*? \w Que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* as-tu \w donc|strong="H4100"\w* \w fait|strong="H6213"\w*? \w Il|strong="H6430"\w* \w leur|strong="H8123"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w traités|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H6430"\w* m’ont \w traité|strong="H6213"\w*.

JDG 15:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3027"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* lier, afin \w de|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Samson|strong="H8123"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Jurez-moi \w que|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w tuerez|strong="H6293"\w* \w pas|strong="H5414"\w*.

JDG 15:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*; \w nous|strong="H3027"\w* voulons \w seulement|strong="H3045"\w* \w te|strong="H3027"\w* lier \w et|strong="H5927"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lièrent|strong="H7650"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* \w neuves|strong="H2319"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*.

JDG 15:14 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w arriva|strong="H6293"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Léchi|strong="H3896"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* poussèrent \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* l’esprit \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H6743"\w*. \w Les|strong="H3068"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H7125"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w devinrent|strong="H3920"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w brûlé|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w liens|strong="H5688"\w* \w tombèrent|strong="H4549"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 15:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w mâchoire|strong="H3895"\w* d’âne \w fraîche|strong="H2961"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w tua|strong="H5221"\w* mille \w hommes|strong="H7969"\w*.

JDG 15:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5221"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JDG 15:16 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w mâchoire|strong="H3895"\w* d’âne, \w un|strong="H5221"\w* \w monceau|strong="H2565"\w*, \w deux|strong="H5221"\w* \w monceaux|strong="H2565"\w*;

JDG 15:16 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w mâchoire|strong="H3895"\w* d’âne, j’ai \w tué|strong="H5221"\w* mille \w hommes|strong="H7969"\w*.

JDG 15:17 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7993"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w mâchoire|strong="H3895"\w*. \w Et|strong="H3027"\w* l’on \w appela|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* Ramath-Léchi.

JDG 15:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1931"\w*20: cf. Ex 17:3\w -|strong="H1931"\w*6. Ps 94:17, 18. \w És|strong="H3427"\w* 41:17, 18.

JDG 15:18 Removed trailing space in v~: \w Pressé|strong="H3966"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w soif|strong="H6772"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w permis|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* mourrais-je \w de|strong="H3027"\w* \w soif|strong="H6772"\w*, \w et|strong="H1419"\w* tomberais-je \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x a \xo 15.18 \xt 1 S 17:26, 36. 2 S 1:20.\x*\w incirconcis|strong="H6189"\w*?

JDG 15:19 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fendit|strong="H1234"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w cavité|strong="H4388"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Léchi|strong="H3896"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’eau. \w Samson|strong="H8123"\w* \w but|strong="H8354"\w*, \w son|strong="H7121"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w ranima|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w reprit|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2421"\w*. C’est \w de|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3117"\w* qu’on \w a|strong="H5704"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H7121"\w* source En-Hakkoré; \w elle|strong="H1931"\w* existe \w encore|strong="H7725"\w* aujourd’hui \w à|strong="H5704"\w* \w Léchi|strong="H3896"\w*.

JDG 15:20 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w au|strong="H3478"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 16:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 16:0 Removed trailing space in c: 16

JDG 16:0 Removed trailing space in s1: Samson trahi par Delila, et prisonnier des Philistins

JDG 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Pr 5:3, etc.; 7:4, etc. Ec 7:26.

JDG 16:1 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* femme \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

JDG 16:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H5892"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Gaza|strong="H5841"\w*: \w Samson|strong="H8123"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H2008"\w*. \w Et|strong="H3915"\w* \w ils|strong="H6430"\w* l’environnèrent, \w et|strong="H3915"\w* \w se|strong="H5892"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5892"\w* embuscade \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w tranquilles|strong="H2790"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w disant|strong="H5046"\w*: \w Au|strong="H5704"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w jour|strong="H1242"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w tuerons|strong="H2026"\w*.

JDG 16:3 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w demeura|strong="H8123"\w* \w couché|strong="H7901"\w* jusqu’à \w minuit|strong="H2677"\w*. \w Vers|strong="H5927"\w* \w minuit|strong="H2677"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w leva|strong="H6965"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w arracha|strong="H5265"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w barre|strong="H1280"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w porta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’Hébron.

JDG 16:4 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6779"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H3651"\w* aima \w une|strong="H8034"\w* femme \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Sorek|strong="H7796"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* \w Delila|strong="H1807"\w*.

JDG 16:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w lui|strong="H3201"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Flatte-le, \w pour|strong="H5414"\w* \w savoir|strong="H7200"\w* d’où \w lui|strong="H3201"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* pourrions \w nous|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w maîtres|strong="H3201"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3201"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* lierons \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dompter|strong="H6031"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w donnerons|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* mille \w et|strong="H1419"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent.

JDG 16:6 Removed trailing space in v~: \w Delila|strong="H1807"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*: Dis-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, d’où \w vient|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w force|strong="H3581"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w il|strong="H3581"\w* faudrait \w te|strong="H4100"\w* lier \w pour|strong="H3581"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w dompter|strong="H6031"\w*.

JDG 16:7 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* liait \w avec|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cordes|strong="H3499"\w* \w fraîches|strong="H3892"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fussent|strong="H2022"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w sèches|strong="H2717"\w*, \w je|strong="H3499"\w* deviendrais \w faible|strong="H2470"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w je|strong="H3499"\w* serais \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w homme|strong="H5288"\w*.

JDG 16:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w apportèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Delila|strong="H1807"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cordes|strong="H3499"\w* \w fraîches|strong="H3892"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w sèches|strong="H2717"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H5927"\w* lia \w avec|strong="H5927"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w cordes|strong="H3499"\w*.

JDG 16:9 Removed trailing space in v~: Or \w des|strong="H3499"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w tenaient|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* embuscade \w chez|strong="H3427"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Les|strong="H3045"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Samson|strong="H8123"\w*! \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w rompit|strong="H5423"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w cordes|strong="H3499"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w rompt|strong="H5423"\w* \w un|strong="H5423"\w* \w cordon|strong="H6616"\w* d’étoupe \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w sent|strong="H7306"\w* \w le|strong="H3045"\w* feu. \w Et|strong="H3045"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w connut|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’où \w venait|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w force|strong="H3581"\w*.

JDG 16:10 Removed trailing space in v~: \w Delila|strong="H1807"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* t’es \w joué|strong="H2048"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* m’as \w dit|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w mensonges|strong="H3576"\w*. \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, indique-moi \w avec|strong="H1696"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w il|strong="H2009"\w* faut \w te|strong="H4100"\w* lier.

JDG 16:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* liait \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* \w neuves|strong="H2319"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fût|strong="H1961"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w servi|strong="H4399"\w*, \w je|strong="H5315"\w* deviendrais \w faible|strong="H2470"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H5315"\w* serais \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w homme|strong="H5288"\w*.

JDG 16:12 Removed trailing space in v~: \w Delila|strong="H1807"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* \w neuves|strong="H2319"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* lesquelles \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H3947"\w* lia. \w Puis|strong="H3201"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Les|strong="H3947"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Samson|strong="H8123"\w*! Or \w des|strong="H3947"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w tenaient|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* embuscade \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*. \w Et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w rompit|strong="H5423"\w* \w comme|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w fil|strong="H2339"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H5688"\w* \w bras|strong="H2220"\w*.

JDG 16:13 Removed trailing space in v~: \w Delila|strong="H1807"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*: Jusqu’à \w présent|strong="H2008"\w* \w tu|strong="H2790"\w* t’es \w joué|strong="H2048"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* m’as \w dit|strong="H1696"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mensonges|strong="H3576"\w*. Déclare-moi \w avec|strong="H1696"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w il|strong="H3117"\w* faut \w te|strong="H4100"\w* lier. \w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H2790"\w* n’as qu’à tisser \w les|strong="H1696"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w tresses|strong="H4253"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5046"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w chaîne|strong="H4545"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w tissu|strong="H4545"\w*.

JDG 16:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6430"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H6430"\w* \w fixa|strong="H8628"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w cheville|strong="H3489"\w*. \w Puis|strong="H3201"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Les|strong="H6430"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Samson|strong="H8123"\w*! \w Et|strong="H6430"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w réveilla|strong="H3364"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w son|strong="H8628"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*, \w et|strong="H6430"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w arracha|strong="H5265"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w cheville|strong="H3489"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w tissu|strong="H4545"\w* \w et|strong="H6430"\w* \w le|strong="H6430"\w* \w tissu|strong="H4545"\w*.

JDG 16:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Comment|strong="H4100"\w* peux-tu \w dire|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* t’aime! Puisque \w ton|strong="H5046"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Voilà|strong="H1697"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H2790"\w* t’es \w joué|strong="H2048"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w déclaré|strong="H5046"\w* d’où \w vient|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w force|strong="H3581"\w*.

JDG 16:16 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w tourmenter|strong="H6693"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1697"\w* l’importuner \w par|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w instances|strong="H1697"\w*, \w son|strong="H3117"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s’impatienta \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*,

JDG 16:17 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3581"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w ouvrit|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Le|strong="H5927"\w* \w rasoir|strong="H4177"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w passé|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H5139"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H7218"\w* \w le|strong="H5927"\w* ventre \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5493"\w* mère. \w Si|strong="H3808"\w* j’étais \w rasé|strong="H1548"\w*, \w ma|strong="H5493"\w* \w force|strong="H3581"\w* m’abandonnerait, \w je|strong="H3588"\w* deviendrais \w faible|strong="H2470"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3588"\w* serais \w comme|strong="H7218"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w homme|strong="H5288"\w*.

JDG 16:18 Removed trailing space in v~: \w Delila|strong="H1807"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w lui|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w ouvert|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* m’a \w ouvert|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w apportèrent|strong="H5927"\w* l’argent \w dans|strong="H5046"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 16:19 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* l’endormit \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w genoux|strong="H1290"\w*. \w Et|strong="H5921"\w* \w ayant|strong="H3701"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w rasa|strong="H1548"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w tresses|strong="H4253"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w dompter|strong="H6031"\w*. \w Il|strong="H3581"\w* \w perdit|strong="H5493"\w* \w sa|strong="H6031"\w* \w force|strong="H3581"\w*.

JDG 16:20 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Samson|strong="H8123"\w*! \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveilla|strong="H3364"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* m’en \w tirerai|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dégagerai|strong="H5287"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel s’était \w retiré|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

JDG 16:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w saisirent|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w crevèrent|strong="H5365"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w ils|strong="H6430"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3381"\w* lièrent \w avec|strong="H3381"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain. \w Il|strong="H6430"\w* \w tournait|strong="H5437"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w meule|strong="H2912"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

JDG 16:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1004"\w*31: cf. Mi 7:8\w -|strong="H1004"\w*10. 1 Th 5:2, 3. Pr 24:17, 18.

JDG 16:22 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H2490"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w recommençaient|strong="H2490"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w croître|strong="H6779"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rasé|strong="H1548"\w*.

JDG 16:23 Removed trailing space in v~: Or \w les|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’assemblèrent \w pour|strong="H5414"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w réjouir|strong="H8057"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Notre|strong="H3027"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*, \w notre|strong="H3027"\w* ennemi.

JDG 16:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w célébrèrent|strong="H1984"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Notre|strong="H7200"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w notre|strong="H7200"\w* ennemi, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ravageait|strong="H2717"\w* \w notre|strong="H7200"\w* pays, \w et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w multipliait|strong="H7235"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H2491"\w*.

JDG 16:25 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Qu’on \w appelle|strong="H7121"\w* \w Samson|strong="H8123"\w*, \w et|strong="H6440"\w* qu’il \w nous|strong="H6440"\w* \w divertisse|strong="H7832"\w*! \w Ils|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H7121"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w joua|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w placèrent|strong="H5975"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*.

JDG 16:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w*: Laisse-moi, afin \w que|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w puisse|strong="H3201"\w* toucher \w les|strong="H3027"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w sur|strong="H3027"\w* lesquelles \w repose|strong="H3559"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3027"\w* m’appuyer \w contre|strong="H3027"\w* \w elles|strong="H8179"\w*.

JDG 16:26 Removed trailing space in s1: \w Comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w venge|strong="H5358"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w meurt|strong="H4191"\w*.

JDG 16:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w était|strong="H6430"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* d’hommes \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* femmes; \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w étaient|strong="H6430"\w* \w là|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w toit|strong="H1406"\w* \w environ|strong="H1406"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w personnes|strong="H5315"\w*, \w hommes|strong="H7969"\w* \w et|strong="H7200"\w* femmes, \w qui|strong="H7969"\w* \w regardaient|strong="H7200"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w jouer|strong="H7832"\w*.

JDG 16:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \x a \xo 16.28 \xt Hé 11:32, etc.\x*\w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Seigneur \w Éternel|strong="H3068"\w*! Souviens-toi \w de|strong="H5869"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*; ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! Donne-moi \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w force|strong="H2388"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* d’un \w seul|strong="H6471"\w* \w coup|strong="H6471"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w tire|strong="H3068"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*!

JDG 16:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* \w Samson|strong="H8123"\w* \w embrassa|strong="H3943"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lesquelles \w reposait|strong="H3559"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’appuya \w contre|strong="H5921"\w* \w elles|strong="H8179"\w*; l’une \w était|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H1004"\w* l’autre \w à|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

JDG 16:30 Removed trailing space in v~: \w Samson|strong="H8123"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*! \w Il|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w pencha|strong="H5186"\w* \w fortement|strong="H3581"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w*. \w Ceux|strong="H5315"\w* qu’il \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w furent|strong="H6430"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* qu’il \w avait|strong="H1961"\w* \w tués|strong="H4191"\w* \w pendant|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

JDG 16:31 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5375"\w* frères \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5375"\w* père \w descendirent|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H3478"\w* l’emportèrent. Lorsqu’ils \w furent|strong="H3478"\w* \w remontés|strong="H5927"\w*, \w ils|strong="H6430"\w* l’enterrèrent \w entre|strong="H8199"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w* \w et|strong="H3478"\w* Eschthaol \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Manoach|strong="H4495"\w*, \w son|strong="H5375"\w* père. \w Il|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

JDG 17:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 17:0 Removed trailing space in c: 17

JDG 17:0 Removed trailing space in s1: Culte dans la maison de Mica en Éphraïm; le jeune Lévite au service de Mica

JDG 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. De 27:15. Jg 8:24-27. Jé 50:6. Pr 14:12.

JDG 17:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H8034"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*.

JDG 17:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère: \w Les|strong="H3947"\w* mille \w et|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent qu’on t’a \w pris|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3947"\w* lesquels \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* imprécations \w même|strong="H1571"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3947"\w* oreilles, \w voici|strong="H2009"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, c’est \w moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’avais \w pris|strong="H3947"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère \w dit|strong="H5414"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel!

JDG 17:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7725"\w* mère \w les|strong="H6213"\w* mille \w et|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent; \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7725"\w* mère \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w consacre|strong="H6942"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w cet|strong="H7725"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, afin d’en \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w en|strong="H7725"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w*.

JDG 17:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère l’argent. \w Sa|strong="H5414"\w* mère \w prit|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent. \w Et|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w donna|strong="H5414"\w* l’argent \w au|strong="H5414"\w* \w fondeur|strong="H6884"\w*, \w qui|strong="H3701"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w en|strong="H5414"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*.

JDG 17:5 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w Mica|strong="H4318"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* éphod \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w consacra|strong="H4390"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w servit|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w*.

JDG 17:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 17.6 \xt Jg 18:1; 21:25.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, \w il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H4428"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Chacun|strong="H3117"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H4428"\w* semblait \w bon|strong="H3477"\w*.

JDG 17:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3063"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w il|strong="H5288"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w séjournait|strong="H1481"\w* \w là|strong="H1931"\w*.

JDG 17:8 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H3212"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w chercher|strong="H4672"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H1004"\w* convînt. \w En|strong="H3212"\w* \w poursuivant|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w il|strong="H5892"\w* arriva \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*.

JDG 17:9 Removed trailing space in v~: \w Mica|strong="H4318"\w* \w lui|strong="H4318"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: D’où viens-tu? \w Il|strong="H3881"\w* \w lui|strong="H4318"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w de|strong="H1035"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w voyage|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w chercher|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w demeure|strong="H1481"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w me|strong="H4672"\w* convienne.

JDG 17:10 Removed trailing space in v~: \w Mica|strong="H4318"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Reste|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5978"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w serviras|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* père \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent \w par|strong="H3117"\w* \w année|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H6187"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* besoin, \w et|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w entretien|strong="H4241"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w entra|strong="H3212"\w*.

JDG 17:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w se|strong="H3881"\w* \w décida|strong="H2974"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w regarda|strong="H5869"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w comme|strong="H3427"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

JDG 17:12 Removed trailing space in v~: \w Mica|strong="H4318"\w* \w consacra|strong="H4390"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w ce|strong="H4390"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w servit|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H4318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JDG 17:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Mica|strong="H4318"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, puisque j’ai \w ce|strong="H3045"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w*.

JDG 18:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 18:0 Removed trailing space in c: 18

JDG 18:0 Removed trailing space in s1: Les objets de culte et le Lévite enlevés par les Danites

JDG 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-26: cf. (Jg 1:34. Jos 19:40-47.) Jg 17. És 45:20. Mt 6:19.

JDG 18:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H4428"\w* \x a \xo 18.1 \xt Jg 17:6; 21:25.\x*\w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Danites|strong="H1839"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w cherchait|strong="H1245"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w pour|strong="H5704"\w* s’établir, \w car|strong="H3588"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w échu|strong="H5307"\w* d’héritage \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

JDG 18:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w prirent|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3212"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*, qu’ils \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’Eschthaol, \w pour|strong="H5704"\w* \w explorer|strong="H7270"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’examiner. \w Ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3212"\w* dirent: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w examinez|strong="H2713"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm jusqu’à \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w passèrent|strong="H3885"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JDG 18:3 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w reconnurent|strong="H5234"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, s’approchèrent \w et|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H1004"\w* dirent: \w Qui|strong="H3881"\w* t’a \w amené|strong="H3947"\w* \w ici|strong="H1988"\w*? \w Que|strong="H2088"\w* fais-tu \w dans|strong="H6963"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H1004"\w*? \w Et|strong="H6963"\w* qu’as-tu \w ici|strong="H1988"\w*?

JDG 18:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H3548"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Mica|strong="H4318"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w telle|strong="H2090"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w telle|strong="H2090"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w salaire|strong="H7936"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w sers|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w*.

JDG 18:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* dirent: \w Consulte|strong="H7592"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, afin \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sachions|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3045"\w* \w notre|strong="H3045"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w succès|strong="H6743"\w*.

JDG 18:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; \w le|strong="H3068"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H3212"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w regard|strong="H5227"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel.

JDG 18:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Laïs|strong="H3919"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w vivant|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w sécurité|strong="H8252"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w tranquille|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w sans|strong="H5971"\w* inquiétude; \w il|strong="H5971"\w* n’y \w avait|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w fît|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w moindre|strong="H1697"\w* \w outrage|strong="H3637"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w dominant|strong="H3423"\w* \w sur|strong="H4941"\w* \w eux|strong="H1992"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w éloignés|strong="H7350"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’avaient \w pas|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w liaison|strong="H1697"\w* \w avec|strong="H3212"\w* d’autres \w hommes|strong="H5971"\w*.

JDG 18:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w* \w et|strong="H6881"\w* Eschthaol, \w et|strong="H6881"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* dirent: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* apportez-vous?

JDG 18:9 Removed trailing space in v~: \w Allons|strong="H3212"\w*! Répondirent-ils, \w montons|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H2009"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w est|strong="H3423"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bon|strong="H2896"\w*. \w Quoi|strong="H4100"\w*! \w Vous|strong="H2896"\w* \w restez|strong="H2814"\w* \w sans|strong="H5927"\w* \w rien|strong="H6965"\w* \w dire|strong="H7971"\w*! \w Ne|strong="H7200"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w paresseux|strong="H6101"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w mettre|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H3212"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JDG 18:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w y|strong="H8033"\w* entrerez, \w vous|strong="H1697"\w* arriverez \w vers|strong="H3027"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w*. \w Le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w vaste|strong="H7342"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* l’a \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; c’est \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w manque|strong="H4270"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JDG 18:11 Removed trailing space in v~: \w Six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w Dan|strong="H1839"\w* \w partirent|strong="H5265"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w* \w et|strong="H6881"\w* d’Eschthaol, \w munis|strong="H2296"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JDG 18:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H5704"\w* Kirjath-Jearim \w en|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* Kirjath-Jearim, \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \x b \xo 18.12 \xt Jg 13:25.\x*Machané-Dan.

JDG 18:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w là|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* jusqu’à \w la|strong="H5674"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*.

JDG 18:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w explorer|strong="H7270"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Laïs|strong="H3919"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* dirent \w à|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: Savez-vous qu’il \w y|strong="H1004"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* maisons-là \w un|strong="H6213"\w* éphod, \w des|strong="H6213"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w une|strong="H6213"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*? \w Voyez|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

JDG 18:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* s’approchèrent \w de|strong="H1004"\w* \w là|strong="H5493"\w*, entrèrent \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w demandèrent|strong="H7592"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w se|strong="H3881"\w* \w portait|strong="H7592"\w*.

JDG 18:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5324"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’entre \w les|strong="H5324"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w munis|strong="H2296"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w tenaient|strong="H5324"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w porte|strong="H8179"\w*.

JDG 18:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5324"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w explorer|strong="H7270"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* entrèrent \w dans|strong="H5324"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* l’image \w taillée|strong="H6459"\w*, l’éphod, \w les|strong="H3947"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w et|strong="H5927"\w* l’image \w en|strong="H1980"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w pendant|strong="H1980"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w était|strong="H5324"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’entrée \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w munis|strong="H2296"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JDG 18:18 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3478"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*, \w et|strong="H3548"\w* qu’ils \w eurent|strong="H6213"\w* \w pris|strong="H3947"\w* l’image \w taillée|strong="H6459"\w*, l’éphod, \w les|strong="H6213"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w et|strong="H3548"\w* l’image \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1004"\w* faites-vous?

JDG 18:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: Tais-toi, \w mets|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w*; \w tu|strong="H2790"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w serviras|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w*. Vaut-il \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H2790"\w* serves \w de|strong="H1004"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’un seul \w homme|strong="H3027"\w*, \w ou|strong="H2896"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H2790"\w* serves \w de|strong="H1004"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*?

JDG 18:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* éprouva \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w joie|strong="H3190"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’éphod, \w les|strong="H3947"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w et|strong="H3548"\w* l’image \w taillée|strong="H6459"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w joignit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w troupe|strong="H5971"\w*.

JDG 18:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w remirent|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w plaçant|strong="H7760"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w bétail|strong="H4735"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bagages|strong="H3520"\w*.

JDG 18:22 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5973"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* voisines \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mica|strong="H4318"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rassemblèrent|strong="H2199"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w poursuivirent|strong="H1692"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.

JDG 18:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w retournèrent|strong="H5437"\w* \w et|strong="H1121"\w* dirent \w à|strong="H6440"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*: Qu’as-tu, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w rassemblement|strong="H2199"\w*?

JDG 18:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Mes|strong="H6213"\w* dieux \w que|strong="H2088"\w* j’avais \w faits|strong="H6213"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w partis|strong="H3212"\w*: \w que|strong="H2088"\w* \w me|strong="H3212"\w* reste-t-il? \w Comment|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* pouvez-vous \w me|strong="H3212"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Qu’as-tu?

JDG 18:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w lui|strong="H1004"\w* dirent: \w Ne|strong="H1121"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w irrités|strong="H4751"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w jetteront|strong="H6293"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H2790"\w* causeras \w ta|strong="H8085"\w* \w perte|strong="H3947"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JDG 18:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w continuèrent|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w route|strong="H1870"\w*. \w Mica|strong="H4318"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’ils \w étaient|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w forts|strong="H2389"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, s’en \w retourna|strong="H7725"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JDG 18:26 Removed trailing space in s1: \w Conquête|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laïs|strong="H3919"\w*, \w et|strong="H1121"\w* établissement \w dans|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’un culte \w et|strong="H1121"\w* d’un \w sacerdoce|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*

JDG 18:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*31: cf. (Jos 19:47. \w De|strong="H1121"\w* 33:22.) (\w Lé|strong="H7200"\w* 26:1. 1 R 12:28\w -|strong="H1121"\w*30.)

JDG 18:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w enlevèrent|strong="H3947"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w Mica|strong="H4318"\w* \w et|strong="H3548"\w* emmenèrent \w le|strong="H6213"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w service|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Laïs|strong="H3919"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sécurité|strong="H8252"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w passèrent|strong="H5221"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’épée, \w et|strong="H3548"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JDG 18:28 Removed trailing space in v~: \w Personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w délivra|strong="H5337"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w éloignée|strong="H7350"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5973"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* n’avaient \w pas|strong="H1931"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w liaison|strong="H1697"\w* \w avec|strong="H3427"\w* d’autres \w hommes|strong="H1697"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w qui|strong="H1697"\w* s’étend \w vers|strong="H3212"\w* Beth-Rehob. \w Les|strong="H1129"\w* \w fils|strong="H1129"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w rebâtirent|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w*;

JDG 18:29 Removed trailing space in v~: \x c \xo 18.29 \xt Jos 19:47.\x*\w ils|strong="H1992"\w* l’appelèrent \w Dan|strong="H1835"\w*, d’après \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w leur|strong="H3478"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w né|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* s’appelait \w auparavant|strong="H7223"\w* \w Laïs|strong="H3919"\w*.

JDG 18:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w dressèrent|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w eux|strong="H6440"\w* l’image \w taillée|strong="H6459"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Manassé, \w lui|strong="H3548"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w furent|strong="H3117"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Danites|strong="H1839"\w*, jusqu’à l’époque \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w captivité|strong="H1540"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JDG 18:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w établirent|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1004"\w* l’image \w taillée|strong="H6459"\w* qu’avait \w faite|strong="H6213"\w* \w Mica|strong="H4318"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H1004"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*.

JDG 19:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 19:0 Removed trailing space in c: 19

JDG 19:0 Removed trailing space in s1: Outrage fait à la femme d’un Lévite dans Guibea, ville de Benjamin

JDG 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-30: cf. Ge 19:1, etc. Jg 20:4-7.

JDG 19:1 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \x a \xo 19.1 \xt Jg 17:6; 18:1; 21:25.\x*\w il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H4428"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w séjournait|strong="H1481"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’extrémité \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w concubine|strong="H6370"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JDG 19:2 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H3117"\w* \w concubine|strong="H6370"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w infidélité|strong="H2181"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w quitta|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w resta|strong="H3427"\w* l’espace \w de|strong="H1004"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

JDG 19:3 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H7725"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H5291"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ramener|strong="H7725"\w*. \w Il|strong="H5288"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w deux|strong="H6776"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*. \w Elle|strong="H5291"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H2859"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H5288"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w reçut|strong="H7125"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w joie|strong="H8055"\w*.

JDG 19:4 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3117"\w* beau-père, \w le|strong="H3117"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w retint|strong="H2388"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H5291"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* mangèrent \w et|strong="H3117"\w* \w burent|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w passèrent|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JDG 19:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w disposait|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w partir|strong="H3212"\w*. \w Mais|strong="H7535"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w gendre|strong="H2860"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w fortifier|strong="H5582"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; \w vous|strong="H3117"\w* \w partirez|strong="H3212"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w*.

JDG 19:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H3162"\w* s’assirent, \w et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H3162"\w* mangèrent \w et|strong="H3427"\w* \w burent|strong="H8354"\w* \w eux|strong="H8354"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*. Puis \w le|strong="H3427"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w mari|strong="H1167"\w*: Décide-toi \w donc|strong="H2974"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w que|strong="H3190"\w* \w ton|strong="H8354"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w réjouisse|strong="H3190"\w*.

JDG 19:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w levait|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H3212"\w* s’en \w aller|strong="H3212"\w*; \w mais|strong="H7535"\w*, \w sur|strong="H6965"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w instances|strong="H6484"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w son|strong="H7725"\w* beau-père, \w il|strong="H7725"\w* \w passa|strong="H3885"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JDG 19:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w partir|strong="H3212"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fortifie|strong="H5582"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w restez|strong="H4102"\w* jusqu’au \w déclin|strong="H5186"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H3212"\w* mangèrent \w eux|strong="H1992"\w* \w deux|strong="H8147"\w*.

JDG 19:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w levait|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H3212"\w* s’en \w aller|strong="H3212"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w concubine|strong="H6370"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*; \w mais|strong="H7535"\w* \w son|strong="H3212"\w* beau-père, \w le|strong="H6965"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w lui|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w baisse|strong="H7503"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H1980"\w* \w tard|strong="H6150"\w*, \w passez|strong="H3885"\w* \w donc|strong="H2974"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*; \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w déclin|strong="H2583"\w*, \w passe|strong="H3885"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w réjouisse|strong="H3190"\w*; \w demain|strong="H4279"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* lèverez \w de|strong="H3117"\w* \w bon|strong="H3190"\w* \w matin|strong="H7925"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w mettre|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3212"\w* t’en \w iras|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H6965"\w* tente.

JDG 19:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voulut|strong="H2974"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* arriva \w jusque|strong="H5704"\w* \w devant|strong="H5227"\w* \w Jebus|strong="H2982"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w deux|strong="H6776"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w bâtés|strong="H2280"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H3885"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*.

JDG 19:11 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3117"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jebus|strong="H2982"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w* \w baissé|strong="H7286"\w*. \w Le|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w maître|strong="H1167"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w*, dirigeons-nous \w vers|strong="H3212"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w passerons|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JDG 19:12 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H5674"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* n’entrerons \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’étrangers, \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H5704"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’enfants d’Israël, \w nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H5674"\w* jusqu’à \w Guibea|strong="H1390"\w*.

JDG 19:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w*, approchons-nous \w de|strong="H4725"\w* l’un \w de|strong="H4725"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w lieux|strong="H4725"\w*, \w Guibea|strong="H1390"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w y|strong="H4725"\w* \w passerons|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JDG 19:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w continuèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w marcher|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* coucha \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w furent|strong="H1144"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w qui|strong="H1144"\w* \w appartient|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

JDG 19:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w dirigèrent|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w aller|strong="H3427"\w* \w passer|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*. \w Le|strong="H3427"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w entra|strong="H5493"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H5892"\w* s’arrêta \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Il|strong="H5892"\w* n’y \w eut|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w reçût|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* qu’ils \w y|strong="H8033"\w* passassent \w la|strong="H5493"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JDG 19:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2205"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H7704"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* revenait \w le|strong="H4725"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w travailler|strong="H4639"\w* \w aux|strong="H2022"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w était|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w il|strong="H1931"\w* \w séjournait|strong="H1481"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w du|strong="H2205"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* \w Benjamites|strong="H1145"\w*.

JDG 19:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* voyageur \w sur|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H5892"\w* vas-tu, \w et|strong="H3212"\w* d’où viens-tu?

JDG 19:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* jusqu’à l’extrémité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, d’où \w je|strong="H2022"\w* \w suis|strong="H3212"\w*. J’étais \w allé|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rends|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Mais|strong="H7535"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* reçoive \w dans|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H1004"\w*.

JDG 19:19 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w cependant|strong="H7535"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w fourrage|strong="H4554"\w* \w pour|strong="H3899"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w pour|strong="H3899"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3899"\w* \w ta|strong="H5650"\w* servante, \w et|strong="H5288"\w* \w pour|strong="H3899"\w* \w le|strong="H5650"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*. \w Il|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w manque|strong="H4270"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

JDG 19:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7535"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3027"\w*! \w Je|strong="H3885"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w charge|strong="H5375"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w besoins|strong="H4270"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H7965"\w* \w passeras|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H7535"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w place|strong="H7339"\w*.

JDG 19:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7364"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H7760"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fourrage|strong="H1101"\w* \w aux|strong="H1101"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*. \w Les|strong="H7364"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w lavèrent|strong="H7364"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* mangèrent \w et|strong="H1004"\w* \w burent|strong="H8354"\w*.

JDG 19:22 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H1004"\w* qu’ils \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w réjouir|strong="H3820"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \x b \xo 19.22 \xt Ge 19:4, etc. Os 9:9; 10:9.\x*\w gens|strong="H1121"\w* \w pervers|strong="H1100"\w*, \w entourèrent|strong="H5437"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w frappèrent|strong="H1849"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w porte|strong="H1817"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w*, \w maître|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* l’homme \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w entré|strong="H5493"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w connaissions|strong="H3045"\w*.

JDG 19:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w se|strong="H1004"\w* \w présentant|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1004"\w*, \w leur|strong="H5375"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mes|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w ne|strong="H3318"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w prie|strong="H4994"\w*; puisque \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1167"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w entré|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ne|strong="H3318"\w* \w commettez|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w*.

JDG 19:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w une|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w amènerai|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H3318"\w*; \w vous|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w déshonorerez|strong="H6031"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w vous|strong="H1697"\w* \w plaira|strong="H2896"\w*. \w Mais|strong="H7535"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w commettez|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w action|strong="H1697"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w infâme|strong="H5039"\w*.

JDG 19:25 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voulurent|strong="H2974"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’écouter. \w Alors|strong="H3117"\w* l’homme \w prit|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w amena|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w connurent|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w abusèrent|strong="H5953"\w* d’elle \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*; puis \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w renvoyèrent|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w lever|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’aurore.

JDG 19:26 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w cette|strong="H8033"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’homme \w chez|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w son|strong="H1004"\w* \w mari|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w là|strong="H5307"\w* jusqu’au \w jour|strong="H1242"\w*.

JDG 19:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w continuer|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*. \w Mais|strong="H7535"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H6605"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w sa|strong="H6605"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w était|strong="H1004"\w* \w étendue|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*.

JDG 19:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4725"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: Lève-toi, \w et|strong="H6030"\w* allons-nous-en. \w Elle|strong="H1366"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3212"\w*. \w Alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mit|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*.

JDG 19:29 Removed trailing space in v~: \w Arrivé|strong="H6213"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w couteau|strong="H3979"\w*, \w saisit|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w coupa|strong="H5408"\w* \w membre|strong="H6106"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w membre|strong="H6106"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, qu’il \w envoya|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël.

JDG 19:30 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Jamais|strong="H5704"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* pareil n’est \w arrivé|strong="H1961"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’est \w vu|strong="H7200"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sont|strong="H3478"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w prenez|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H7760"\w*, consultez-vous, \w et|strong="H3117"\w* \w parlez|strong="H1696"\w*!

JDG 20:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 20:0 Removed trailing space in c: 20

JDG 20:0 Removed trailing space in s1: La tribu de Benjamin presque détruite par une guerre civile

JDG 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Jg 19:15-30. Jos 22:11, etc. Lé 18:20, 24-30.

JDG 20:1 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* jusqu’à Beer-Schéba \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’assemblée \w se|strong="H3068"\w* \w réunit|strong="H6950"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

JDG 20:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H6438"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w se|strong="H3478"\w* \w présentèrent|strong="H3320"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’assemblée \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w pied|strong="H7273"\w*, \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée.

JDG 20:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*. \w Les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Parlez|strong="H1696"\w*, \w comment|strong="H1961"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w crime|strong="H7451"\w* a-t-il \w été|strong="H1961"\w* \w commis|strong="H1961"\w*?

JDG 20:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3881"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w*, \w le|strong="H3881"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w tuée|strong="H7523"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: J’étais \w arrivé|strong="H5060"\w*, \w avec|strong="H6030"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w à|strong="H6030"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w pour|strong="H6370"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w passer|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*.

JDG 20:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6965"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w soulevés|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w entouré|strong="H5437"\w* \w pendant|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H1004"\w* j’étais. \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* l’intention \w de|strong="H1004"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H6031"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H3915"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w morte|strong="H4191"\w*.

JDG 20:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w saisi|strong="H7971"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai coupée \w en|strong="H6213"\w* \w morceaux|strong="H5408"\w*, \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w envoyés|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’héritage d’Israël; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 20:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; consultez-vous, \w et|strong="H1121"\w* \w prenez|strong="H3051"\w* \w ici|strong="H1988"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w décision|strong="H6098"\w*!

JDG 20:8 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Nul|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3212"\w* n’ira \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5493"\w* tente, \w et|strong="H6965"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w retournera|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JDG 20:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*: \w Nous|strong="H6213"\w* \w marcherons|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w* d’après \w le|strong="H6213"\w* \w sort|strong="H1486"\w*.

JDG 20:10 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6213"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w cent|strong="H3967"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w mille|strong="H7233"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w mille|strong="H7233"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vivres|strong="H6720"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, afin qu’à \w leur|strong="H3947"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w Guibea|strong="H1387"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’infamie qu’elle \w a|strong="H3478"\w* \w commise|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

JDG 20:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël s’assemblèrent \w contre|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w unis|strong="H2270"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.

JDG 20:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w familles|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w crime|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’est \w commis|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*?

JDG 20:13 Removed trailing space in v~: \w Livrez|strong="H5414"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \x a \xo 20.13 \xt Jg 19:22.\x*\w les|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w pervers|strong="H1100"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, afin \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* fassions \w mourir|strong="H4191"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ôtions|strong="H1197"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’Israël. \x b \xo 20.13 \xt Os 9:9; 10:9.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w ne|strong="H3478"\w* voulurent \w point|strong="H3808"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JDG 20:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* s’assemblèrent \w à|strong="H3478"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JDG 20:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’on \w fit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-six \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée, \w sans|strong="H5892"\w* compter \w les|strong="H6485"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w formant|strong="H6485"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’élite.

JDG 20:16 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’élite \x c \xo 20.16 \xt Jg 3:15.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* servaient \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* ceux-là pouvaient, \w en|strong="H5971"\w* lançant \w une|strong="H3027"\w* pierre \w avec|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w fronde|strong="H7049"\w*, viser \w à|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cheveu|strong="H8185"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w manquer|strong="H2398"\w*.

JDG 20:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w des|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* d’Israël, \w non|strong="H3808"\w* \w compris|strong="H3045"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3478"\w* l’on \w en|strong="H3478"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée, \w tous|strong="H3605"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JDG 20:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w consultèrent|strong="H7592"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5927"\w* disant: \w Qui|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w premier|strong="H8462"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*? L’Éternel \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Juda|strong="H3063"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w premier|strong="H8462"\w*.

JDG 20:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*48: cf. \w De|strong="H1121"\w* 13:12\w -|strong="H1121"\w*18. Jos 8:1\w -|strong="H1121"\w*29.

JDG 20:19 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*.

JDG 20:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël s’avancèrent \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*.

JDG 20:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w étendirent|strong="H7843"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là vingt-deux \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël.

JDG 20:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H2388"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël \w reprirent|strong="H3478"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s’étaient \w placés|strong="H4725"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JDG 20:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w consultèrent|strong="H7592"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5927"\w* disant: Dois-je m’avancer \w encore|strong="H3254"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* frère? L’Éternel \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

JDG 20:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’avancèrent \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JDG 20:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7843"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w étendirent|strong="H7843"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sol|strong="H7704"\w* dix-huit \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w tous|strong="H3605"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée.

JDG 20:26 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H1121"\w* \w jeûnèrent|strong="H6684"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

JDG 20:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w consultèrent|strong="H7592"\w* l’Éternel, c’était \w là|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H3117"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JDG 20:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* c’était \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w époque|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Dois-je \w marcher|strong="H3318"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* frère, \w ou|strong="H3117"\w* dois-je m’en \w abstenir|strong="H2308"\w*? L’Éternel \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JDG 20:29 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \x d \xo 20.29 \xt Jos 8:4.\x*\w une|strong="H7760"\w* embuscade \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*.

JDG 20:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w montèrent|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w bataille|strong="H6186"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w autres|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

JDG 20:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w laissèrent|strong="H5414"\w* \w attirer|strong="H5423"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w commencèrent|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w mort|strong="H2491"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w autres|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w sur|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w routes|strong="H4546"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’une \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w à|strong="H3478"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w par|strong="H6471"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w environ|strong="H5221"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël.

JDG 20:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Les|strong="H6440"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w auparavant|strong="H7223"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Fuyons|strong="H5127"\w*, \w et|strong="H1121"\w* attirons-les \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chemins|strong="H4546"\w*.

JDG 20:33 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w quittèrent|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w position|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w à|strong="H3478"\w* Baal-Thamar; \w et|strong="H6965"\w* l’embuscade d’Israël s’élança \w du|strong="H3478"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3478"\w*, \w de|strong="H6965"\w* Maaré-Guibea.

JDG 20:34 Removed trailing space in v~: \w Dix|strong="H6235"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w choisis|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w arrivèrent|strong="H5060"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*. \w Le|strong="H3045"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w rude|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w doutaient|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w désastre|strong="H7451"\w* qu’ils \w allaient|strong="H3318"\w* \w éprouver|strong="H3045"\w*.

JDG 20:35 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w battit|strong="H5062"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w tuèrent|strong="H7843"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là vingt-cinq \w mille|strong="H7233"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée.

JDG 20:36 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w regardaient|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w cédaient|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w terrain|strong="H4725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* reposaient \w sur|strong="H7760"\w* l’embuscade qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w placée|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*.

JDG 20:37 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5892"\w* embuscade \w se|strong="H5892"\w* \w jetèrent|strong="H6584"\w* \w promptement|strong="H2363"\w* \w sur|strong="H5221"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H5892"\w* portèrent \w en|strong="H5892"\w* \w avant|strong="H6584"\w* \w et|strong="H4900"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’épée.

JDG 20:38 Removed trailing space in v~: \w Suivant|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w signal|strong="H4150"\w* \w convenu|strong="H4150"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël, \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’embuscade \w devaient|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w épaisse|strong="H4864"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*.

JDG 20:39 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H3478"\w* \w alors|strong="H3117"\w* volte-face \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*. \w Les|strong="H6440"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w environ|strong="H5221"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Certainement|strong="H5062"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w combat|strong="H4421"\w*!

JDG 20:40 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w épaisse|strong="H4864"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w commençait|strong="H2490"\w* \w à|strong="H5927"\w* s’élever \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Les|strong="H5927"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w regardèrent|strong="H6437"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H2009"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entière|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w flammes|strong="H3632"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

JDG 20:41 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H7451"\w* volte-face; \w et|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w furent|strong="H3478"\w* épouvantés, \w en|strong="H3478"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désastre|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w allait|strong="H5060"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w atteindre|strong="H5060"\w*.

JDG 20:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w tournèrent|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H2015"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* s’enfuirent \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w assaillants|strong="H4421"\w* s’attachèrent \w à|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w détruisirent|strong="H7843"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trajet|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JDG 20:43 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w enveloppèrent|strong="H3803"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H7291"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w*, l’écrasèrent \w dès|strong="H5227"\w* qu’il voulait \w se|strong="H8121"\w* \w reposer|strong="H4496"\w*, jusqu’en \w face|strong="H5227"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w du|strong="H4217"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H4217"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*.

JDG 20:44 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1144"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* dix-huit \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*.

JDG 20:45 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4546"\w* \w tournèrent|strong="H6437"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w dos|strong="H2015"\w* \w pour|strong="H5704"\w* s’enfuir \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w en|strong="H5221"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H5953"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w sur|strong="H6437"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w routes|strong="H4546"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w poursuivirent|strong="H1692"\w* jusqu’à \w Guideom|strong="H1440"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5221"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w deux|strong="H5221"\w* \w mille|strong="H7233"\w*.

JDG 20:46 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* total \w des|strong="H3117"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w périrent|strong="H5307"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w fut|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* vingt-cinq \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée, \w tous|strong="H3605"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*.

JDG 20:47 Removed trailing space in v~: \w Six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w tourné|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w dos|strong="H2015"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’étaient \w enfuis|strong="H5127"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w au|strong="H3427"\w* \x e \xo 20.47 \xt Jg 21:13.\x*\w rocher|strong="H5553"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*, \w demeurèrent|strong="H3427"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w pendant|strong="H4057"\w* quatre \w mois|strong="H2320"\w*.

JDG 20:48 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w revinrent|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée, \w depuis|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w* jusqu’au bétail, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’on \w trouva|strong="H4672"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w existaient|strong="H4672"\w*.

JDG 21:0 Extra whitespace after chapter number

JDG 21:0 Removed trailing space in c: 21

JDG 21:0 Removed trailing space in s1: Rétablissement de la tribu de Benjamin

JDG 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. (Jg 11:30, etc. 1 S 14:24, etc.)

JDG 21:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Aucun|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w Benjamite|strong="H1144"\w*.

JDG 21:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w élevèrent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w versèrent|strong="H1058"\w* d’abondantes \w larmes|strong="H1065"\w*,

JDG 21:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* qu’il \w manque|strong="H6485"\w* aujourd’hui \w une|strong="H3068"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* d’Israël?

JDG 21:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w bon|strong="H3477"\w* \w matin|strong="H7925"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H4196"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H5971"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

JDG 21:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H1419"\w* d’entre \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’assemblée \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel? \w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w solennel|strong="H1419"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w monterait|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w on|strong="H7626"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* puni \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

JDG 21:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël éprouvaient \w du|strong="H3117"\w* \w repentir|strong="H5162"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w leur|strong="H3117"\w* frère, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: Aujourd’hui \w une|strong="H3117"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w retranchée|strong="H1438"\w* d’Israël.

JDG 21:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1115"\w* ferons-nous \w pour|strong="H5414"\w* \w procurer|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w survécu|strong="H3498"\w*, puisque \w nous|strong="H3068"\w* avons \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’Éternel \w de|strong="H1323"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* femmes?

JDG 21:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H4100"\w*: \w Y|strong="H4264"\w* a-t-il quelqu’un d’entre \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w personne|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* n’était \w venu|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’assemblée.

JDG 21:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w aucun|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

JDG 21:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* l’assemblée \w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille \w soldats|strong="H2428"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w donnant|strong="H6213"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w frappez|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée \w les|strong="H5221"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5221"\w* femmes \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

JDG 21:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ferez|strong="H6213"\w*: \w vous|strong="H1697"\w* dévouerez \w par|strong="H6213"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \x a \xo 21.11 \xt No 31:17.\x*\w tout|strong="H1697"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w couche|strong="H4904"\w* d’un \w homme|strong="H2145"\w*.

JDG 21:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w jeunes|strong="H3967"\w* \w filles|strong="H5291"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w qui|strong="H2145"\w* n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* d’homme \w en|strong="H3427"\w* \w couchant|strong="H4904"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w amenèrent|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w qui|strong="H2145"\w* \w est|strong="H1330"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

JDG 21:13 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1696"\w* \x b \xo 21.13 \xt Jg 20:47.\x*\w rocher|strong="H5553"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w annoncer|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

JDG 21:14 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w les|strong="H5414"\w* \w Benjamites|strong="H1144"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* femmes \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1931"\w* l’on \w avait|strong="H4672"\w* \w laissé|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w parmi|strong="H2421"\w* \w les|strong="H5414"\w* femmes \w de|strong="H2421"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’y \w en|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w assez|strong="H4672"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JDG 21:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* éprouvait \w du|strong="H5971"\w* \w repentir|strong="H5162"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w brèche|strong="H6556"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

JDG 21:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’assemblée \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* ferons-nous \w pour|strong="H6213"\w* \w procurer|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* femmes \w à|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H2205"\w* \w restent|strong="H3498"\w*, puisque \w les|strong="H6213"\w* femmes \w de|strong="H6213"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w ont|strong="H2205"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w détruites|strong="H8045"\w*?

JDG 21:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7626"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* conservent \w leur|strong="H4229"\w* \w héritage|strong="H3425"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’une \w tribu|strong="H7626"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w effacée|strong="H4229"\w* d’Israël.

JDG 21:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w pouvons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* femmes, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ont|strong="H3478"\w* \w juré|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: Maudit \w soit|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w Benjamite|strong="H1144"\w*!

JDG 21:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w année|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’orient \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w route|strong="H4546"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Lebona|strong="H3829"\w*.

JDG 21:20 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H3212"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* placez-vous \w en|strong="H3212"\w* \w embuscade|strong="H7378"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*.

JDG 21:21 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w regarderez|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Silo|strong="H7887"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w danser|strong="H2342"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w enlèverez|strong="H2414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Silo|strong="H7887"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w irez|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

JDG 21:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w ou|strong="H6256"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w se|strong="H4421"\w* \w plaindre|strong="H7378"\w* \w auprès|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* dirons: Accordez-les-nous, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* avez \w données|strong="H5414"\w*; \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w cas|strong="H6256"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* seriez \w coupables|strong="H5375"\w*.

JDG 21:23 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w des|strong="H6213"\w* femmes \w selon|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w danseuses|strong="H2342"\w* qu’ils \w enlevèrent|strong="H5375"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H3212"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w rebâtirent|strong="H1129"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w*.

JDG 21:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’en \w allèrent|strong="H1980"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w retournèrent|strong="H1980"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

RUT -1:0 Removed trailing space in id: RUT RUTFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

RUT -1:2 Removed trailing space in h: RUTH

RUT -1:3 Removed trailing space in toc1: Ruth

RUT -1:4 Removed trailing space in toc2: Ruth

RUT -1:5 Removed trailing space in mt1: RUTH

RUT -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE RUTH

RUT -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ro 9:25, 26. Ac 10:35.) Ro 14:7. 1 Ti 5:4, 14. Ps 113:5-9.

RUT -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre de la Bible a pour titre le nom d’une femme d’une loyauté exemplaire, une moabite, Ruth. Ce récit se déroule logiquement en quatre parties (1:6-18; 2:1-17; 3:1-5; 4:1-12) précédées d’une introduction (1:1-5) et suivies d’une conclusion (4:18-22); trois intermèdes servent de transitions (1:19-22; 2:18-23; 3:16-18).

RUT -1:9 Removed trailing space in ip: Chaque étape du récit met en évidence les qualités de cette jeune fille: dans l’adversité, elle ne se résout pas à abandonner Naomi, sa belle-mère (1); elle entreprend courageusement de glaner dans le champ de Boaz, un parent de Naomi, pour assurer leur survie à toutes les deux (2); elle met tout en œuvre pour demander le mariage (3), ce qui procurera subsistance et pérennité pour la famille (4). Ruth devint ainsi bisaïeule du roi David, dont la généalogie constitue l’épilogue de l’ouvrage.

RUT -1:10 Removed trailing space in ip: Le chapitre 1:1-8 pourrait s’intituler: de Bethléhem de Juda au pays de Moab, récit d’un aller et retour. Une famille israélite composée du père Élimélec, de la mère Naomi, et de leurs fils Machlon et Kiljon, s’exile au pays de Moab suite à \it «une famine dans le pays»\it* (1:1).

RUT -1:11 Removed trailing space in ip: Ayant perdu tous les membres de sa famille, Naomi décida à rentrer à Bethléhem. De ses deux belles-filles Orpa et Ruth, seule la dernière se décida à rentrer avec elle en lui disant: \it «Où tu iras j’irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu; où tu mourras je mourrai, et j’y serai enterrée»\it* (1:16).

RUT -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 4 relatent le processus du mariage léviratique providentiellement conduit par le Dieu d’Israël, mariage entre Ruth et Boaz. Par ce mariage, Ruth, une étrangère, modèle de piété, aïeule du roi David, figure dans la généalogie du Messie selon Mt 1:5. C’est Naomi qui initie la rencontre de Ruth avec le riche et puissant Bethléhémite Boaz. Cette belle-mère a eu un but très louable pour sa belle-fille: \it «Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse»\it* (3:1).

RUT -1:13 Removed trailing space in ip: Boaz procède sans ambages à ce mariage (4:1-12) et prend officiellement Ruth pour femme. De cette union naquit Obed, père d’Isaï, père de David (4:17). Tel fut donc le dénouement heureux et surtout la consolation pour Naomi et Ruth.

RUT -1:14 Removed trailing space in ip: Ce qui compte pour le Dieu d’Israël c’est la foi en lui seul et l’observance de ses préceptes, non l’ethnie du fidèle. La fidélité persévérante est toujours récompensée.

RUT -1:16 Extra whitespace before chapter number

RUT 1:0 Extra whitespace after chapter number

RUT 1:0 Removed trailing space in c: 1

RUT 1:0 Removed trailing space in s1: Attachement de Ruth pour Naomi, sa belle-mère

RUT 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 2 R 8:1, 2. Né 13:23-27. (Ps 33:18, 19; 37:18, 19.)

RUT 1:1 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. \w Un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w partit|strong="H3212"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

RUT 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. \w Un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w partit|strong="H3212"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

RUT 1:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* Élimélec, \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H3063"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* s’appelaient \w Machlon|strong="H4248"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Kiljon|strong="H3630"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* Éphratiens, \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. Arrivés \w au|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* fixèrent \w leur|strong="H1961"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

RUT 1:3 Removed trailing space in v~: Élimélec, mari \w de|strong="H1121"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

RUT 1:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w Moabites|strong="H4125"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* l’une \w se|strong="H8034"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* \w Orpa|strong="H6204"\w*, \w et|strong="H3427"\w* l’autre \w Ruth|strong="H7327"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w là|strong="H5375"\w* environ \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

RUT 1:5 Removed trailing space in v~: \w Machlon|strong="H4248"\w* \w et|strong="H4248"\w* \w Kiljon|strong="H3630"\w* \w moururent|strong="H4191"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H4248"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w privée|strong="H7604"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H3206"\w* \w et|strong="H4248"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w son|strong="H4191"\w* mari.

RUT 1:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H8141"\w*22: cf. (Ru 2:11, 12. Mt 19:27\w -|strong="H8141"\w*30.) (\w Lu|strong="H7121"\w* 9:57, 58.) \w És|strong="H3427"\w* 56:6, 7.

RUT 1:6 Removed trailing space in v~: Puis \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H5414"\w* belles-filles, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w quitter|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w visité|strong="H6485"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

RUT 1:7 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’elle \w habitait|strong="H4725"\w*, \w accompagnée|strong="H1980"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* belles-filles, \w et|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

RUT 1:8 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* belles-filles: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w retournez|strong="H7725"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w mère|strong="H2545"\w*! \w Que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w use|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w fait|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

RUT 1:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w repos|strong="H4496"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’un mari! \w Et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*. Elles \w élevèrent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w*;

RUT 1:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7725"\w* elles \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Non|strong="H5892"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

RUT 1:11 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w dit|strong="H1696"\w*: \w Retournez|strong="H7725"\w*, \w mes|strong="H3212"\w* \w filles|strong="H1323"\w*! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* viendriez-vous \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3027"\w*? Ai-je \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w sein|strong="H4578"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* puissent \w devenir|strong="H1961"\w* \w vos|strong="H7725"\w* maris?

RUT 1:12 Removed trailing space in v~: \w Retournez|strong="H7725"\w*, \w mes|strong="H3212"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w allez|strong="H3212"\w*! \w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* trop \w vieille|strong="H2204"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w me|strong="H3212"\w* remarier. \w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3426"\w* \w je|strong="H7725"\w* dirais: J’ai \w de|strong="H1121"\w* l’espérance; \w quand|strong="H3426"\w* \w cette|strong="H3212"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w je|strong="H7725"\w* serais \w avec|strong="H3212"\w* \w un|strong="H1121"\w* mari, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’enfanterais \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*,

RUT 1:13 Removed trailing space in v~: attendriez-vous \w pour|strong="H5704"\w* \w cela|strong="H3860"\w* qu’ils eussent \w grandi|strong="H1431"\w*, refuseriez-vous \w pour|strong="H5704"\w* \w cela|strong="H3860"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w vous|strong="H3068"\w* marier? \w Non|strong="H5892"\w*, \w mes|strong="H3318"\w* \w filles|strong="H1323"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w affliction|strong="H4843"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Éternel s’est \w étendue|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

RUT 1:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6963"\w* elles \w élevèrent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w encore|strong="H5750"\w*. \w Orpa|strong="H6204"\w* \w baisa|strong="H5401"\w* \w sa|strong="H5375"\w* belle-mère, \w mais|strong="H3588"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w* s’attacha \w à|strong="H5375"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

RUT 1:15 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ta|strong="H7725"\w* belle-sœur \w est|strong="H5971"\w* \w retournée|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H5971"\w* dieux; \w retourne|strong="H7725"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H7725"\w* belle-sœur.

RUT 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ruth|strong="H7327"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w presse|strong="H6293"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w laisser|strong="H5800"\w*, \w de|strong="H5971"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3027"\w*! \w Où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w iras|strong="H3212"\w* j’irai, \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w demeureras|strong="H3885"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w demeurerai|strong="H3885"\w*; \w ton|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

RUT 1:17 Removed trailing space in v~: \w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mourrai|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’y \w serai|strong="H1961"\w* \w enterrée|strong="H6912"\w*. \w Que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w autre|strong="H3541"\w* chose \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w séparer|strong="H6504"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

RUT 1:18 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* décidée \w à|strong="H1696"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w cessa|strong="H2308"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w instances|strong="H1696"\w*.

RUT 1:19 Removed trailing space in v~: Elles \w firent|strong="H3212"\w* \w ensemble|strong="H8147"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w voyage|strong="H3212"\w* jusqu’à \w leur|strong="H1961"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* lorsqu’elles entrèrent \w dans|strong="H5921"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w émue|strong="H1949"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’elles, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* disaient: Est-ce \w là|strong="H3212"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*?

RUT 1:20 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3966"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H7706"\w* m’appelez \w pas|strong="H7121"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*; appelez-moi \w Mara|strong="H4755"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* Tout-Puissant m’a \w remplie|strong="H4392"\w* d’amertume.

RUT 1:21 Removed trailing space in v~: J’étais \w dans|strong="H5414"\w* l’abondance \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w départ|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H6030"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w vides|strong="H7387"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’appelleriez-vous \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel s’est \w prononcé|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* Tout-Puissant m’a \w affligée|strong="H7489"\w*?

RUT 1:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* belle-fille, \w Ruth|strong="H7327"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w*. Elles \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w commencement|strong="H8462"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w orges|strong="H8184"\w*.

RUT 2:0 Extra whitespace after chapter number

RUT 2:0 Removed trailing space in c: 2

RUT 2:0 Removed trailing space in s1: Ruth va glaner dans le champ de Boaz

RUT 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. (Lé 19:9, 10. De 24:19.) (Pr 13:4; 15:33. 1 Ti 5:4.) Job 29:11, 16.

RUT 2:1 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w* \w avait|strong="H1162"\w* \w un|strong="H4940"\w* \w parent|strong="H7138"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3045"\w* mari. C’était \w un|strong="H4940"\w* \w homme|strong="H1368"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w riche|strong="H2428"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w famille|strong="H4940"\w* d’Élimélec, \w et|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* \x a \xo 2.1 \xt Mt 1:5.\x*\w Boaz|strong="H1162"\w*.

RUT 2:2 Removed trailing space in v~: \w Ruth|strong="H7327"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*: Laisse-moi, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w aller|strong="H3212"\w* \w glaner|strong="H3950"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* duquel \w je|strong="H3117"\w* \w trouverai|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w ma|strong="H3212"\w* \w fille|strong="H1323"\w*.

RUT 2:3 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w glaner|strong="H3950"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4940"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w derrière|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w moissonneurs|strong="H7114"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w trouva|strong="H7136"\w* \w par|strong="H7136"\w* \w hasard|strong="H4745"\w* \w que|strong="H4940"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w pièce|strong="H2513"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*, \w qui|strong="H7704"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w famille|strong="H4940"\w* d’Élimélec.

RUT 2:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Boaz|strong="H1162"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w moissonneurs|strong="H7114"\w*: \w Que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3068"\w*! \w Ils|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*!

RUT 2:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5288"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5288"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5288"\w* \w surveiller|strong="H5324"\w* \w les|strong="H5324"\w* \w moissonneurs|strong="H7114"\w*: \w A|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w femme|strong="H5291"\w*?

RUT 2:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w surveiller|strong="H5324"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w moissonneurs|strong="H7114"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: C’est \w une|strong="H7704"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w*, \w qui|strong="H5288"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w revenue|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

RUT 2:7 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1004"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Permettez-moi \w de|strong="H1004"\w* \w glaner|strong="H3950"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ramasser|strong="H3950"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w épis|strong="H7641"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w gerbes|strong="H6016"\w*, \w derrière|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w moissonneurs|strong="H7114"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w matin|strong="H1242"\w* qu’elle \w est|strong="H1004"\w* venue, \w elle|strong="H1004"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* jusqu’à \w présent|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’est \w reposée|strong="H3427"\w* qu’un \w moment|strong="H4592"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

RUT 2:8 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w glaner|strong="H3950"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w un|strong="H1323"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w champ|strong="H7704"\w*; \w ne|strong="H3808"\w* t’éloigne \w pas|strong="H3808"\w* d’ici, \w et|strong="H3212"\w* \w reste|strong="H1692"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w servantes|strong="H5291"\w*.

RUT 2:9 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H5869"\w* \w où|strong="H5869"\w* l’on \w moissonne|strong="H7114"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w elles|strong="H5869"\w*. J’ai \w défendu|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w toucher|strong="H5060"\w*. \w Et|strong="H5869"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w soif|strong="H6770"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w iras|strong="H1980"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w vases|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w ce|strong="H8354"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w auront|strong="H5288"\w* \w puisé|strong="H7579"\w*.

RUT 2:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H7200"\w* ai-je \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5869"\w* t’intéresses \w à|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w étrangère|strong="H5237"\w*?

RUT 2:11 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w On|strong="H5971"\w* m’a \w rapporté|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H6213"\w* belle-mère \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3045"\w* mari, \w et|strong="H6030"\w* \w comment|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w quitté|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père \w et|strong="H6030"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w mère|strong="H2545"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*.

RUT 2:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w rende|strong="H7999"\w* \w ce|strong="H3478"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H7999"\w* \w récompense|strong="H7999"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w entière|strong="H8003"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3478"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* duquel \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* venue \w te|strong="H3068"\w* \w réfugier|strong="H2620"\w*!

RUT 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H4672"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* seigneur! \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* m’as \w consolée|strong="H5162"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w servante|strong="H8198"\w*. \w Et|strong="H5869"\w* pourtant \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* l’une \w de|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H4672"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*.

RUT 2:14 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3427"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w repas|strong="H3899"\w*, \w Boaz|strong="H1162"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w*: \w Approche|strong="H5066"\w*, mange \w du|strong="H3427"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w trempe|strong="H2881"\w* \w ton|strong="H7646"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* s’assit \w à|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w moissonneurs|strong="H7114"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1162"\w* \w donna|strong="H6642"\w* \w du|strong="H3427"\w* grain \w rôti|strong="H7039"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* mangea \w et|strong="H3427"\w* \w se|strong="H3899"\w* \w rassasia|strong="H7646"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w elle|strong="H1931"\w* garda \w le|strong="H3427"\w* \w reste|strong="H3498"\w*.

RUT 2:15 Removed trailing space in v~: Puis \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w glaner|strong="H3950"\w*. \w Boaz|strong="H1162"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*: Qu’elle \w glane|strong="H3950"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w gerbes|strong="H6016"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H5288"\w* l’inquiétez \w pas|strong="H3808"\w*,

RUT 2:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3808"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ôterez|strong="H7997"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H3950"\w* \w gerbes|strong="H6016"\w* \w quelques|strong="H4592"\w* \w épis|strong="H6653"\w*, \w que|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w laisserez|strong="H5800"\w* \w glaner|strong="H3950"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7997"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w reproches|strong="H1605"\w*.

RUT 2:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w glana|strong="H3950"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w champ|strong="H7704"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H6153"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w battit|strong="H2251"\w* \w ce|strong="H1961"\w* qu’elle \w avait|strong="H1961"\w* \w glané|strong="H3950"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3068"\w* environ \w un|strong="H7704"\w* épha d’orge.

RUT 2:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* l’emporta \w et|strong="H3318"\w* rentra \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5414"\w* belle-mère \w vit|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w avait|strong="H7200"\w* \w glané|strong="H3950"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w restes|strong="H3498"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w repas|strong="H7648"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w lui|strong="H2545"\w* \w donna|strong="H5414"\w*.

RUT 2:19 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H6213"\w* belle-mère \w lui|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* as-tu \w glané|strong="H3950"\w* aujourd’hui, \w et|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* as-tu \w travaillé|strong="H6213"\w*? \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3117"\w* s’est \w intéressé|strong="H5234"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1288"\w*! \w Et|strong="H3117"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* belle-mère \w chez|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w*: L’homme \w chez|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H3117"\w* j’ai \w travaillé|strong="H6213"\w* aujourd’hui, dit-elle, s’appelle \w Boaz|strong="H1162"\w*.

RUT 2:20 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H1288"\w* belle-fille: Qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w de|strong="H2416"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H5800"\w* \w miséricordieux|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H4191"\w*! \w Cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w parent|strong="H7138"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*.

RUT 2:21 Removed trailing space in v~: \w Ruth|strong="H7327"\w* \w la|strong="H7327"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w* ajouta: \w Il|strong="H5288"\w* m’a \w dit|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*: \w Reste|strong="H1692"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w mes|strong="H3615"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w aient|strong="H3615"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H5704"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*.

RUT 2:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w*, \w sa|strong="H3618"\w* belle-fille: \w Il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H2896"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w ma|strong="H3318"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w servantes|strong="H5291"\w*, \w et|strong="H3318"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w rencontre|strong="H6293"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w champ|strong="H7704"\w*.

RUT 2:23 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H5291"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w servantes|strong="H5291"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w glaner|strong="H3950"\w*, jusqu’à \w la|strong="H3427"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w orges|strong="H8184"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w froment|strong="H2406"\w*. \w Et|strong="H3427"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3615"\w* belle-mère.

RUT 3:0 Extra whitespace after chapter number

RUT 3:0 Removed trailing space in c: 3

RUT 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Ru 2. (Ép 6:1-3. Pr 15:33; 31:10.) Est 2.

RUT 3:1 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w sa|strong="H1245"\w* belle-mère, \w lui|strong="H2545"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ma|strong="H1245"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w voudrais|strong="H2654"\w* \w assurer|strong="H1245"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w repos|strong="H4494"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1323"\w* \w tu|strong="H6258"\w* fusses \w heureuse|strong="H3190"\w*.

RUT 3:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3915"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*, \w avec|strong="H3915"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w servantes|strong="H5291"\w* duquel \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w été|strong="H1961"\w*, n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w parent|strong="H4130"\w*? \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H1931"\w* doit \w vanner|strong="H2219"\w* \w cette|strong="H2219"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w orges|strong="H8184"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’aire.

RUT 3:3 Removed trailing space in v~: Lave-toi \w et|strong="H3045"\w* oins-toi, puis \w remets|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w habits|strong="H8071"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w descends|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’aire. \w Tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3045"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3045"\w* qu’il \w ait|strong="H3426"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

RUT 3:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H6213"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ira|strong="H3212"\w* \w se|strong="H5046"\w* \w coucher|strong="H7901"\w*, \w observe|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5046"\w* \w couche|strong="H7901"\w*. Ensuite \w va|strong="H3212"\w*, \w découvre|strong="H1540"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H4772"\w*, \w et|strong="H3045"\w* couche-toi. \w Il|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H5046"\w* lui-même \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

RUT 3:5 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1697"\w*.

RUT 3:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’aire, \w et|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H6213"\w* belle-mère.

RUT 3:7 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* mangea \w et|strong="H8354"\w* \w but|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w joyeux|strong="H3190"\w*. \w Il|strong="H3820"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w à|strong="H1540"\w* l’extrémité d’un \w tas|strong="H6194"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w gerbes|strong="H6194"\w*. \w Ruth|strong="H7327"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1540"\w* \w doucement|strong="H3909"\w*, \w découvrit|strong="H1540"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w pieds|strong="H4772"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w coucha|strong="H7901"\w*.

RUT 3:8 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7901"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w frayeur|strong="H2729"\w*; \w il|strong="H2009"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w pencha|strong="H3943"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H1961"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w couchée|strong="H7901"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H4772"\w*.

RUT 3:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1350"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* es-tu? \w Elle|strong="H3588"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w*, \w ta|strong="H5921"\w* servante; \w étends|strong="H6566"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w aile|strong="H3671"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* servante, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*.

RUT 3:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Sois|strong="H1961"\w* \w bénie|strong="H1288"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Éternel, \w ma|strong="H3212"\w* \w fille|strong="H1323"\w*! \w Ce|strong="H4480"\w* \w dernier|strong="H7097"\w* trait \w témoigne|strong="H3190"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3190"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3212"\w* n’as \w pas|strong="H3212"\w* \w recherché|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3068"\w* jeunes \w gens|strong="H5971"\w*, \w pauvres|strong="H1800"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w riches|strong="H6223"\w*.

RUT 3:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w ma|strong="H3045"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ne|strong="H5971"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3045"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w diras|strong="H5046"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w vertueuse|strong="H2428"\w*.

RUT 3:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w bien|strong="H2896"\w* vrai \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w en|strong="H1571"\w* \w existe|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w autre|strong="H1350"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5414"\w*.

RUT 3:13 Removed trailing space in v~: \w Passe|strong="H3885"\w* \w ici|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w demain|strong="H1242"\w*, s’il \w veut|strong="H2654"\w* \w user|strong="H1350"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1350"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w heure|strong="H1242"\w*, qu’il \w le|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H3068"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* s’il \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w plaît|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’en \w user|strong="H1350"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, j’en \w userai|strong="H1350"\w*, \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Reste|strong="H3427"\w* \w couchée|strong="H7901"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

RUT 3:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w couchée|strong="H7901"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w pieds|strong="H4772"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w avant|strong="H5704"\w* qu’on \w pût|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w reconnaître|strong="H5234"\w* l’un l’autre. \w Boaz|strong="H1162"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Qu’on \w ne|strong="H3045"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3045"\w* qu’une \w femme|strong="H5291"\w* \w est|strong="H7453"\w* \w entrée|strong="H7097"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’aire.

RUT 3:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H5892"\w* ajouta: \w Donne|strong="H3051"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w manteau|strong="H4304"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H5921"\w* tiens-le. \w Elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w tint|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mesures|strong="H4058"\w* d’orge, qu’il \w chargea|strong="H7896"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. Puis \w il|strong="H5892"\w* rentra \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

RUT 3:16 Removed trailing space in v~: \w Ruth|strong="H7327"\w* revint \w auprès|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H6213"\w* belle-mère, \w et|strong="H6213"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Est-ce \w toi|strong="H6213"\w*, \w ma|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w*? \w Ruth|strong="H7327"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w raconta|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

RUT 3:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mesures|strong="H4058"\w* d’orge, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* retourneras \w pas|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vide|strong="H7387"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H5414"\w* belle-mère.

RUT 3:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Sois|strong="H1961"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*, \w ma|strong="H3045"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w saches|strong="H3045"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w finira|strong="H5307"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w repos|strong="H8252"\w* qu’il n’ait \w terminé|strong="H3615"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w affaire|strong="H1697"\w* aujourd’hui.

RUT 4:0 Extra whitespace after chapter number

RUT 4:0 Removed trailing space in c: 4

RUT 4:0 Removed trailing space in s1: Mariage de Ruth avec Boaz

RUT 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Jé 32:8-12. De 25:5-10. Ph 2:14, 15.

RUT 4:1 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H5927"\w* s’y \w arrêta|strong="H3427"\w*. Or \w voici|strong="H2009"\w*, \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H1162"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w* \w avait|strong="H1162"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w vint|strong="H5927"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w passer|strong="H5674"\w*. \w Boaz|strong="H1162"\w* \w lui|strong="H1162"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Approche|strong="H5493"\w*, \w reste|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H6311"\w*, \w toi|strong="H6423"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w tel|strong="H6423"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H1350"\w* s’approcha, \w et|strong="H5927"\w* s’arrêta.

RUT 4:2 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Asseyez-vous \w ici|strong="H6311"\w*. \w Et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H2205"\w* s’assirent.

RUT 4:3 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H1350"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*: \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w revenue|strong="H7725"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w a|strong="H7725"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w pièce|strong="H2513"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w notre|strong="H7725"\w* frère Élimélec.

RUT 4:4 Removed trailing space in v~: J’ai cru devoir t’en \w informer|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: Acquiers-la, \w en|strong="H3427"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H1350"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*, \w rachète|strong="H1350"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w veux|strong="H1350"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, déclare-le-moi, afin \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sache|strong="H3045"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H3427"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w je|strong="H3588"\w* \w rachèterai|strong="H1350"\w*.

RUT 4:5 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w acquerras|strong="H7069"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* l’acquerras \w en|strong="H3117"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w*, \w femme|strong="H5291"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w défunt|strong="H4191"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w relever|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w défunt|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

RUT 4:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7843"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H5159"\w* \w rachat|strong="H1350"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w racheter|strong="H1350"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H7843"\w* \w compte|strong="H1697"\w*, \w crainte|strong="H6435"\w* \w de|strong="H5159"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w mon|strong="H7843"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*; \w prends|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7843"\w* \w droit|strong="H1353"\w* \w de|strong="H5159"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w racheter|strong="H1350"\w*.

RUT 4:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.7 \xt De 25:7.\x*\w Autrefois|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w valider|strong="H6965"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w affaire|strong="H1697"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w* relative \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w échange|strong="H8545"\w*, l’un \w ôtait|strong="H8025"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w soulier|strong="H5275"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’autre: \w cela|strong="H1697"\w* servait \w de|strong="H1697"\w* \w témoignage|strong="H8584"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

RUT 4:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H1162"\w* \w le|strong="H7069"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7069"\w* \w rachat|strong="H1350"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w à|strong="H1350"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*: \w Acquiers|strong="H7069"\w* \w pour|strong="H7069"\w* \w ton|strong="H8025"\w* \w compte|strong="H1697"\w*! \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1350"\w* \w ôta|strong="H8025"\w* \w son|strong="H8025"\w* \w soulier|strong="H5275"\w*.

RUT 4:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Vous|strong="H3117"\w* êtes \w témoins|strong="H5707"\w* aujourd’hui \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w acquis|strong="H7069"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3117"\w* Élimélec, \w à|strong="H3117"\w* \w Kiljon|strong="H3630"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Machlon|strong="H4248"\w*,

RUT 4:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* également \w acquis|strong="H7069"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w*, \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Machlon|strong="H4248"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w relever|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w défunt|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H6965"\w* afin \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w défunt|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* d’entre \w ses|strong="H3117"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. \w Vous|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* êtes \w témoins|strong="H5707"\w* aujourd’hui!

RUT 4:11 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*! \w Que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w rende|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x b \xo 4.11 \xt Ge 29:32, etc.; 30:24, 25; 35:17, 18.\x*\w Rachel|strong="H7354"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Léa|strong="H3812"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! \w Manifeste|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w force|strong="H2428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* Éphrata, \w et|strong="H3478"\w* fais-toi \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*!

RUT 4:12 Removed trailing space in v~: \w Puisse|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \x c \xo 4.12 \xt Ge 38:29. 1 Ch 2:4. Mt 1:3.\x*\w Pérets|strong="H6557"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*!

RUT 4:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1004"\w*17: cf. Ps 128. \w Lu|strong="H7121"\w* 1:57\w -|strong="H1004"\w*63.

RUT 4:13 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w devint|strong="H3812"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H5674"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. L’Éternel \w permit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ruth|strong="H7327"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w concevoir|strong="H2032"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

RUT 4:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’a \w point|strong="H3808"\w* \w laissé|strong="H7673"\w* \w manquer|strong="H7673"\w* aujourd’hui d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w droit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rachat|strong="H1350"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w célébré|strong="H7121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*!

RUT 4:15 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H1931"\w* \w enfant|strong="H1121"\w* \w restaurera|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w soutien|strong="H3557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7725"\w* belle-fille, \w qui|strong="H5315"\w* t’aime, l’a \w enfanté|strong="H3205"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

RUT 4:16 Removed trailing space in v~: \w Naomi|strong="H5281"\w* \w prit|strong="H3947"\w* l’enfant \w et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w mit|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H7896"\w*.

RUT 4:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w voisines|strong="H7934"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w donnèrent|strong="H7121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H7121"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w né|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Naomi|strong="H5281"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w elles|strong="H8179"\w* l’appelèrent \w Obed|strong="H5744"\w*. \w Ce|strong="H7121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w père|strong="H3205"\w* d’Isaï \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

RUT 4:17 Removed trailing space in s1: Généalogie \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*

RUT 4:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1121"\w*22: cf. 1 Ch 2:3\w -|strong="H1121"\w*15. Mt 1:3\w -|strong="H1121"\w*6.

RUT 4:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w postérité|strong="H8435"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w*. \x d \xo 4.18 \xt 1 Ch 2:5. Mt 1:3.\x*\w Pérets|strong="H6557"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w*;

RUT 4:19 Removed trailing space in v~: \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Ram|strong="H7410"\w*; \w Ram|strong="H7410"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Amminadab|strong="H5992"\w*;

RUT 4:20 Removed trailing space in v~: \w Amminadab|strong="H5992"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*; \w Nachschon|strong="H5177"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Salmon|strong="H8009"\w*;

RUT 4:21 Removed trailing space in v~: \w Salmon|strong="H8012"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*; \w Boaz|strong="H1162"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Obed|strong="H5744"\w*;

SA1 -1:0 Removed trailing space in id: 1SA 1SAFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

SA1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 SAMUEL

SA1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Premier livre de Samuel

SA1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Samuel

SA1 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 LE PREMIER LIVRE

SA1 -1:6 Removed trailing space in mt1: DE SAMUEL

SA1 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU PREMIER LIVRE DE SAMUEL

SA1 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Os 13:11.)

SA1 -1:9 Removed trailing space in ip: Ce premier livre est intitulé du nom du prophète Samuel, dernier juge en Israël. Il assumait aussi une fonction politico-religieuse dans les temps de crise. Personnage hors du commun issu, comme le juge Samson, d’une naissance miraculeuse, Samuel est lui aussi un nazir, mis à part dès la jeunesse, pour le service de Dieu. A l’instar d’Éli, le sacrificateur-juge de Silo, il sera serviteur du Seigneur. Il est en plus voyant ou prophète.

SA1 -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 7 relatent les faits liés à la vie du peuple d’Israël avant l’instauration de la royauté. Le Dieu libérateur envoyait toujours des juges à son peuple. Le juge Samuel naquit d’une femme stérile comme réponse à sa prière (1:10-23), d’où son nom qui signifie «Dieu a exaucé». Samuel fut prêté ou consacré à l’Éternel dès l’enfance avec louange par ses parents Anne et Elkana (1:24–2:21). Après que Samuel eut servi sous l’autorité du prêtre Éli, châtié avec sa famille (2:22–3:1), Dieu l’établit comme prophète (3:2–4:1), puis, à l’issue d’une victoire sur les Philistins, comme chef d’Israël (7).

SA1 -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 8 à 10 inaugurent la royauté dans l’histoire d’Israël. Le peuple dit à Samuel: \it «Voici, tu es vieux, et tes fils ne marchent point sur tes traces; maintenant, établis sur nous un roi pour nous juger, comme il y en a chez toutes les nations»\it* (8:5). Israël est informé des droits royaux (8:10-22). Saül est donc choisi et oint roi sur Israël à cet effet (9–10).

SA1 -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 11 à 15 racontent le règne du premier roi d’Israël, Saül. Il remporta la victoire sur les ennemis d’Israël, à savoir les Ammonites et les Philistins. Son rejet de la parole de Dieu le priva de l’onction royale et il apprit à ses dépens la leçon suivante: \it «Puisque tu as rejeté la parole de l’Éternel, il te rejette aussi comme roi»\it* (15:23).

SA1 -1:13 Removed trailing space in ip: Les chapitres 16 à 30 montrent le déclin progressif de Saül devenu haineux et vengeur à l’égard de son gendre David. David fut oint par Samuel (16), vainqueur de Goliath (18) et ami de Jonathan, fils de Saül. David évita à plusieurs reprises de tuer l’oint de l’Éternel, Saül. Ce dernier succombera au combat avec ses fils après sa vaine poursuite de David (31).

SA1 -1:14 Removed trailing space in ip: Le livre de Samuel montre comment les projets humains diffèrent des dispositions de Dieu: le brillant Samuel ne sera ni le roi attendu, ni davantage le sacrificateur fidèle qui assurera la succession d’Éli. Mais il reste pour l’histoire celui par qui sont faits les rois.

SA1 -1:15 Removed trailing space in ip: 1 Samuel insiste sur une réalité à savoir: seul Dieu est le vrai roi de son peuple. Il peut déléguer son autorité à qui il veut, pourvu que le roi humain sache se soumettre aux exigences divines. Chaque responsable insoumis à Dieu est démis d’office.

SA1 -1:17 Extra whitespace before chapter number

SA1 1:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 1:0 Removed trailing space in c: 1

SA1 1:0 Removed trailing space in ms1: ÉLI ET SAMUEL,

SA1 1:0 Removed trailing space in ms2: 2 LES DEUX DERNIERS JUGES EN ISRAËL

SA1 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 12. (Ps 99:6.)

SA1 1:0 Removed trailing space in s1: Éli souverain sacrificateur et juge en Israël

SA1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (De 12:5-18; 16:16, 17.) (Ge 29:30, 31; 30:1, 2.)

SA1 1:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ramathaïm-Tsophim, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w nommé|strong="H8034"\w* \x a \xo 1.1 \xt 1 Ch 6:26, 27.\x*Elkana, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeroham|strong="H3395"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Élihu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thohu|strong="H8459"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuph|strong="H6689"\w*, Éphratien.

SA1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ramathaïm-Tsophim, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w nommé|strong="H8034"\w* \x a \xo 1.1 \xt 1 Ch 6:26, 27.\x*Elkana, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeroham|strong="H3395"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Élihu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thohu|strong="H8459"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuph|strong="H6689"\w*, Éphratien.

SA1 1:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3206"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* l’une s’appelait \w Anne|strong="H2584"\w*, \w et|strong="H8034"\w* l’autre \w Peninna|strong="H6444"\w*; \w Peninna|strong="H6444"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w Anne|strong="H2584"\w* n’en \w avait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3206"\w*.

SA1 1:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.3 \xt Ex 23:14. De 16:16.\x*\w Chaque|strong="H6213"\w* \w année|strong="H3117"\w*, \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w*. \w Là|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éli, \w Hophni|strong="H2652"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

SA1 1:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* Elkana \w offrait|strong="H2076"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w portions|strong="H4490"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Peninna|strong="H6444"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* d’elle.

SA1 1:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Anne|strong="H2584"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H4490"\w* \w double|strong="H8147"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* aimait \w Anne|strong="H2584"\w*, \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* rendue \w stérile|strong="H5462"\w*.

SA1 1:6 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H3068"\w* \w rivale|strong="H6869"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w prodiguait|strong="H3707"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mortifications|strong="H3708"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porter|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* s’irriter \w de|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel l’avait rendue \w stérile|strong="H5462"\w*.

SA1 1:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. \w Chaque|strong="H6213"\w* \w fois|strong="H1767"\w* qu’Anne \w montait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w Peninna|strong="H6444"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mortifiait|strong="H3707"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w manière|strong="H6213"\w*. \w Alors|strong="H3651"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mangeait|strong="H6310"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

SA1 1:8 Removed trailing space in v~: Elkana, \w son|strong="H1058"\w* mari, \w lui|strong="H3824"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Anne|strong="H2584"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* pleures-tu, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* manges-tu \w pas|strong="H3808"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w est-il|strong="H3824"\w* \w attristé|strong="H3415"\w*? \x c \xo 1.8 \xt Ru 4:15.\x*Est-ce \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* vaux \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

SA1 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*19: cf. No 30:4, etc. (Ps 50:15; 120:1, etc. Ja 5:13. Ph 4:6, 7.) Ps 10:14.

SA1 1:9 Removed trailing space in v~: \w Anne|strong="H2584"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w que|strong="H5941"\w* l’on \w eut|strong="H3068"\w* mangé \w et|strong="H6965"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*. \w Le|strong="H6965"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Éli|strong="H5941"\w* \w était|strong="H5941"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w siège|strong="H3678"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’un \w des|strong="H3068"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel.

SA1 1:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w*, l’amertume \w dans|strong="H5921"\w* l’âme, \w elle|strong="H1931"\w* \w pria|strong="H6419"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* versa \w des|strong="H3068"\w* \w pleurs|strong="H1058"\w*.

SA1 1:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Éternel|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*! \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* daignes \w regarder|strong="H7200"\w* l’affliction \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3117"\w* n’oublies \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w enfant|strong="H2233"\w* mâle, \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w consacrerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \x d \xo 1.11 \xt Jg 13:5.\x*\w le|strong="H5414"\w* \w rasoir|strong="H4177"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passera|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

SA1 1:12 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w restait|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7235"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w Éli|strong="H5941"\w* \w observa|strong="H8104"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

SA1 1:13 Removed trailing space in v~: \w Anne|strong="H2584"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w faisait|strong="H2803"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w remuer|strong="H5128"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*, \w mais|strong="H7535"\w* \w on|strong="H3117"\w* n’entendait \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. \w Éli|strong="H5941"\w* \w pensa|strong="H2803"\w* qu’elle \w était|strong="H3820"\w* \w ivre|strong="H7910"\w*,

SA1 1:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H5941"\w* \w lui|strong="H5941"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* seras-tu \w dans|strong="H5921"\w* l’ivresse? \w Fais|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H5493"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

SA1 1:15 Removed trailing space in v~: \w Anne|strong="H2584"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mon|strong="H8210"\w* seigneur, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w souffre|strong="H7186"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w bu|strong="H8354"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w ni|strong="H8354"\w* boisson \w enivrante|strong="H7941"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \x e \xo 1.15 \xt Ps 62:9.\x*\w répandais|strong="H8210"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

SA1 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H1100"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w pervertie|strong="H1100"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est l’excès \w de|strong="H1323"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w douleur|strong="H3708"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w* \w qui|strong="H1323"\w* m’a \w fait|strong="H5414"\w* \w parler|strong="H1696"\w* jusqu’à \w présent|strong="H2008"\w*.

SA1 1:17 Removed trailing space in v~: \w Éli|strong="H5941"\w* \w reprit|strong="H6030"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w exauce|strong="H6030"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H7596"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w adressée|strong="H7592"\w*!

SA1 1:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Et|strong="H3212"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H3205"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*. \w Elle|strong="H6440"\w* mangea, \w et|strong="H3212"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w*.

SA1 1:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w après|strong="H1004"\w* s’être \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H6440"\w* s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*.

SA1 1:19 Removed trailing space in s1: \w Naissance|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*

SA1 1:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1004"\w*28: cf. (Ge 25:21. Ps 116:1, 2, 12\w -|strong="H1004"\w*14.) 1 \w S|strong="H3478"\w* 2:18\w -|strong="H1004"\w*21.

SA1 1:19 Removed trailing space in p~: Elkana \w connut|strong="H3045"\w* \w Anne|strong="H2584"\w*, \w sa|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H7725"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* d’elle.

SA1 1:20 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w cours|strong="H8622"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’année, \w Anne|strong="H2584"\w* \w devint|strong="H2584"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, qu’elle \w nomma|strong="H7121"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w car|strong="H3588"\w*, dit-elle, \w je|strong="H3117"\w* l’ai \w demandé|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA1 1:21 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3117"\w* mari Elkana \w monta|strong="H5927"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w annuel|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w accomplir|strong="H5927"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*.

SA1 1:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Anne|strong="H2584"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* mari: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’enfant \w sera|strong="H3068"\w* \w sevré|strong="H1580"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* mènerai, \w afin|strong="H5668"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w présenté|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H5927"\w* qu’il \w reste|strong="H3427"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

SA1 1:23 Removed trailing space in v~: Elkana, \w son|strong="H6213"\w* mari, \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w attends|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’avoir \w sevré|strong="H1580"\w*. Veuille \w seulement|strong="H7535"\w* l’Éternel \w accomplir|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*! \w Et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w allaita|strong="H3243"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* qu’elle \w le|strong="H6213"\w* \w sevrât|strong="H1580"\w*.

SA1 1:24 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.24 \xt Lu 2:41.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1004"\w* l’eut \w sevré|strong="H1580"\w*, \w elle|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w prit|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w un|strong="H3068"\w* épha \w de|strong="H1004"\w* \w farine|strong="H7058"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w outre|strong="H5035"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w*. \w Elle|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* mena \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*: l’enfant \w était|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w jeune|strong="H5288"\w*.

SA1 1:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w égorgèrent|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w ils|strong="H1121"\w* conduisirent l’enfant \w à|strong="H5288"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*.

SA1 1:26 Removed trailing space in v~: \w Anne|strong="H2584"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H3068"\w* seigneur, \w pardon|strong="H5493"\w*! \w Aussi|strong="H3068"\w* vrai \w que|strong="H2088"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vit|strong="H2416"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* seigneur, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H5324"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tenais|strong="H5324"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w prier|strong="H6419"\w* l’Éternel.

SA1 1:27 Removed trailing space in v~: C’était \w pour|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w priais|strong="H6419"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w exaucé|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w adressais|strong="H7592"\w*.

SA1 1:28 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prêter|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w prêté|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel

SA1 2:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 2:0 Removed trailing space in c: 2

SA1 2:0 Removed trailing space in s1: Cantique d’Anne. Samuel au service de l’Éternel

SA1 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Lu 1:46-55.

SA1 2:1 Removed trailing space in v~: \w Anne|strong="H2584"\w* \w pria|strong="H6419"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

SA1 2:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 2.1 \xt Lu 1:46.\x*\w Mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel,

SA1 2:1 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H7311"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w relevée|strong="H7311"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel;

SA1 2:1 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H7311"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* s’est \w ouverte|strong="H7337"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

SA1 2:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w secours|strong="H3444"\w*.

SA1 2:2 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H3947"\w* n’est \w saint|strong="H6918"\w* \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel;

SA1 2:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 2.2 \xt De 3:24. Ps 86:8.\x*\w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H1115"\w* d’autre \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*;

SA1 2:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H1115"\w* \w de|strong="H1115"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 2:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w parlez|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w tant|strong="H1364"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w hauteur|strong="H1364"\w*;

SA1 2:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* l’arrogance \w ne|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w votre|strong="H7235"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

SA1 2:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sait|strong="H1844"\w* \w tout|strong="H3588"\w*,

SA1 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pesées|strong="H8505"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w actions|strong="H5949"\w*.

SA1 2:4 Removed trailing space in v~: L’arc \w des|strong="H2428"\w* \w puissants|strong="H1368"\w* \w est|strong="H7198"\w* \w brisé|strong="H3782"\w*,

SA1 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1368"\w* \w les|strong="H3782"\w* \w faibles|strong="H3782"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w force|strong="H2428"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w ceinture|strong="H2296"\w*.

SA1 2:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.5 \xt Ps 34:11. La 5:6. Lu 1:53.\x*\w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w rassasiés|strong="H7649"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w louent|strong="H7936"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

SA1 2:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w affamés|strong="H7457"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w reposent|strong="H2308"\w*;

SA1 2:5 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w stérile|strong="H6135"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w*,

SA1 2:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’enfants \w est|strong="H1121"\w* flétrie.

SA1 2:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.6 \xt De 32:39. Éz 37:11, 12, etc.\x*L’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*.

SA1 2:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w séjour|strong="H4583"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w remonter|strong="H5927"\w*.

SA1 2:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w appauvrit|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w enrichit|strong="H6238"\w*,

SA1 2:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w abaisse|strong="H8213"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w élève|strong="H7311"\w*.

SA1 2:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.8 \xt Job 36:15. Ps 113:7, 8. Lu 1:52.\x*\w De|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w retire|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*,

SA1 2:8 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3427"\w* \w fumier|strong="H6083"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w relève|strong="H6965"\w* l’indigent,

SA1 2:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w asseoir|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grands|strong="H5081"\w*.

SA1 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w partage|strong="H5157"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*;

SA1 2:8 Removed trailing space in p~: \x f \xo 2.8 \xt Ps 24:2; 102:26; 104:5.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w colonnes|strong="H4690"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

SA1 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* c’est \w sur|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w posé|strong="H7896"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w monde|strong="H8398"\w*.

SA1 2:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w gardera|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3581"\w* \w ses|strong="H8104"\w* bien-aimés.

SA1 2:9 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w anéantis|strong="H1826"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*;

SA1 2:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’homme \w ne|strong="H7563"\w* \w triomphera|strong="H1396"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w force|strong="H3581"\w*.

SA1 2:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H7378"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel trembleront;

SA1 2:10 Removed trailing space in p~: \x g \xo 2.10 \xt 1 S 7:10.\x*\w Du|strong="H5414"\w* \w haut|strong="H7311"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w il|strong="H4428"\w* lancera \w sur|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w tonnerre|strong="H7481"\w*;

SA1 2:10 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w jugera|strong="H1777"\w* \w les|strong="H5414"\w* extrémités \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

SA1 2:10 Removed trailing space in p~: \x h \xo 2.10 \xt Ps 2:6; 89:25.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H5797"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

SA1 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w relèvera|strong="H7311"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w oint|strong="H4899"\w*.

SA1 2:11 Removed trailing space in v~: Elkana s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’enfant \w fut|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*.

SA1 2:11 Removed trailing space in s1: \w Conduite|strong="H3027"\w* \w coupable|strong="H7563"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H5288"\w* d’Éli, \w et|strong="H3212"\w* \w faiblesse|strong="H3581"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w père|strong="H3205"\w*

SA1 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*17: cf. (Os 4:6\w -|strong="H1004"\w*10. \w Mal|strong="H7451"\w* 2:1\w -|strong="H1004"\w*9.) \w Jé|strong="H6440"\w* 7:3\w -|strong="H1004"\w*11.

SA1 2:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éli \w étaient|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pervers|strong="H1100"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’Éternel.

SA1 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3548"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w manière|strong="H4941"\w* d’agir \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’égard \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Lorsque|strong="H3117"\w* quelqu’un \w offrait|strong="H2076"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w où|strong="H7969"\w* l’on \w faisait|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w chair|strong="H1320"\w*. \w Tenant|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w fourchette|strong="H4207"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w dents|strong="H8127"\w*,

SA1 2:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w piquait|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chaudière|strong="H3595"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chaudron|strong="H1731"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w marmite|strong="H7037"\w*, \w ou|strong="H8033"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pot|strong="H6517"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fourchette|strong="H4207"\w* \w amenait|strong="H5927"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prenait|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3478"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3602"\w* qu’ils \w agissaient|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w de|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’Israël \w qui|strong="H3548"\w* venaient \w là|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*.

SA1 2:15 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H1571"\w* \w avant|strong="H2962"\w* qu’on \w fît|strong="H5414"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w rôtir|strong="H6740"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w recevra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w cuite|strong="H1310"\w*, c’est \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w crue|strong="H2416"\w* qu’il \w veut|strong="H2654"\w*.

SA1 2:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* l’homme \w lui|strong="H3068"\w* \w disait|strong="H5315"\w*: \w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w brûlé|strong="H6999"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w plaira|strong="H5315"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* répondait: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Tu|strong="H6258"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w force|strong="H2394"\w*.

SA1 2:17 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w se|strong="H3068"\w* rendaient \w coupables|strong="H2403"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel d’un \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, parce qu’ils \w méprisaient|strong="H5006"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel.

SA1 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1121"\w*21: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 1:20\w -|strong="H1121"\w*28. Ps 128.

SA1 2:18 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w était|strong="H8050"\w* \w revêtu|strong="H2296"\w* d’un éphod \w de|strong="H6440"\w* lin.

SA1 2:19 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H6213"\w* mère \w lui|strong="H6213"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w année|strong="H3117"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w robe|strong="H4598"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w apportait|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w montant|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* mari \w pour|strong="H6213"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w annuel|strong="H3117"\w*.

SA1 2:20 Removed trailing space in v~: \w Éli|strong="H5941"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* Elkana \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w en|strong="H1980"\w* disant: \w Que|strong="H4725"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H2233"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w remplacer|strong="H7760"\w* \w celui|strong="H7596"\w* qu’elle \w a|strong="H3068"\w* \w prêté|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel! \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’en \w retournèrent|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w eux|strong="H4725"\w*.

SA1 2:21 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel \w eut|strong="H3068"\w* \w visité|strong="H6485"\w* \w Anne|strong="H2584"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w devint|strong="H1431"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w grandissait|strong="H1431"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

SA1 2:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*26: cf. \w De|strong="H1121"\w* 21:18\w -|strong="H1121"\w*21. Pr 15:10.

SA1 2:22 Removed trailing space in v~: \w Éli|strong="H5941"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5941"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w agissaient|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w il|strong="H5941"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* qu’ils \w couchaient|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’assemblaient \w à|strong="H3478"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* tente d’assignation.

SA1 2:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* faites-vous \w de|strong="H1697"\w* telles \w choses|strong="H1697"\w*? \w Car|strong="H4100"\w* j’apprends \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w actions|strong="H1697"\w*.

SA1 2:24 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’entends \w dire|strong="H8085"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bon|strong="H2896"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

SA1 2:25 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w pèche|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jugera|strong="H6419"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* s’il \w pèche|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w intercédera|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H3068"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’écoutèrent \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w voulait|strong="H2654"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

SA1 2:26 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.26 \xt Lu 2:52.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w continuait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w grandir|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H8050"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H2896"\w* \w hommes|strong="H5288"\w*.

SA1 2:26 Removed trailing space in s1: \w Sentence|strong="H4941"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éli

SA1 2:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*36: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 3:11\w -|strong="H1121"\w*14. (1 \w S|strong="H3478"\w* 4:11\w -|strong="H1121"\w*18; 22:16\w -|strong="H1121"\w*21. 1 R 2:26, 27, 35. Éz 44:15, 16.) Os 8:7.

SA1 2:27 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Éli, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* suis-je \w pas|strong="H1961"\w* \w révélé|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \x j \xo 2.27 \xt Ac 7:25, etc.\x*lorsqu’ils \w étaient|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*?

SA1 2:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* l’ai choisie \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w service|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacerdoce|strong="H3548"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parfum|strong="H7004"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w porter|strong="H5375"\w* l’éphod \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x k \xo 2.28 \xt Lé 10:14.\x*j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu \w et|strong="H1121"\w* offerts \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

SA1 2:29 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \x l \xo 2.29 \xt De 32:15.\x*foulez-vous \w aux|strong="H6680"\w* \w pieds|strong="H1163"\w* \w mes|strong="H3513"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3513"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w que|strong="H1121"\w* j’ai \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w demeure|strong="H4583"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* d’où \w vient|strong="H3318"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w honores|strong="H3513"\w* \w tes|strong="H6680"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w engraisser|strong="H1254"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* d’Israël, \w mon|strong="H6680"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

SA1 2:30 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: J’avais \w déclaré|strong="H1696"\w* \w que|strong="H3588"\w* \x m \xo 2.30 \xt Ex 28:43; 29:9.\x*\w ta|strong="H5769"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w marcheraient|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* j’honorerai \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* m’honore, \w mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w méprisent|strong="H5006"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w méprisés|strong="H7043"\w*.

SA1 2:31 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w retrancherai|strong="H1438"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’il n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA1 2:32 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w verras|strong="H5027"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w adversaire|strong="H6862"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H1004"\w*, tandis qu’Israël \w sera|strong="H1961"\w* \w comblé|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA1 2:33 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w subsister|strong="H3772"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H4191"\w* \w autel|strong="H4196"\w* l’un \w des|strong="H5869"\w* \w tiens|strong="H3045"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w consumer|strong="H3615"\w* \w tes|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H1004"\w* d’attrister \w ton|strong="H1004"\w* \w âme|strong="H5315"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H4191"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w force|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’âge.

SA1 2:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w Hophni|strong="H2652"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

SA1 2:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* m’établirai \w un|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w agira|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w âme|strong="H5315"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w bâtirai|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* stable, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w marchera|strong="H1980"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w oint|strong="H4899"\w*.

SA1 2:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* \w quiconque|strong="H3772"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w une|strong="H1004"\w* pièce d’argent \w et|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: Attache-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H1004"\w* l’une \w des|strong="H1004"\w* \w fonctions|strong="H3117"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3498"\w* j’aie \w un|strong="H1004"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w manger|strong="H3899"\w*.

SA1 3:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 3:0 Removed trailing space in c: 3

SA1 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Jé 1:4-9. (1 S 2:27-36; 4:1, etc.) Mt 11:25.

SA1 3:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w était|strong="H5941"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w devant|strong="H6440"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*. \w La|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w était|strong="H5941"\w* \w rare|strong="H3368"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* temps-là, \w les|strong="H6440"\w* \w visions|strong="H2377"\w* n’étaient \w pas|strong="H6440"\w* \w fréquentes|strong="H6555"\w*.

SA1 3:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Éli|strong="H5941"\w*, \x a \xo 3.2 \xt 1 S 4:15.\x*\w qui|strong="H3117"\w* \w commençait|strong="H2490"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w troubles|strong="H3544"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w était|strong="H5941"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w place|strong="H4725"\w*,

SA1 3:3 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H3068"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* n’était \w pas|strong="H3201"\w* \w encore|strong="H2962"\w* \w éteinte|strong="H3518"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w était|strong="H8050"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w où|strong="H8033"\w* \w était|strong="H8050"\w* l’arche \w de|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 3:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*!

SA1 3:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H5941"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Me|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’as \w appelé|strong="H7121"\w*. \w Éli|strong="H5941"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w appelé|strong="H7121"\w*; \w retourne|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w coucher|strong="H7901"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H5941"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w coucher|strong="H7901"\w*.

SA1 3:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’as \w appelé|strong="H7121"\w*. \w Éli|strong="H5941"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w appelé|strong="H7121"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w retourne|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w coucher|strong="H7901"\w*.

SA1 3:7 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H2962"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H2962"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w révélée|strong="H1540"\w*.

SA1 3:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w appela|strong="H7121"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w fois|strong="H6471"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w appelé|strong="H7121"\w*. \w Éli|strong="H5941"\w* \w comprit|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’était l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w appelait|strong="H7121"\w* l’enfant,

SA1 3:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, couche-toi; \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3588"\w* l’on t’appelle, \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w place|strong="H4725"\w*.

SA1 3:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vint|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenta|strong="H3320"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w autres|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*: \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w Samuel|strong="H8050"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*.

SA1 3:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \x b \xo 3.11 \xt 2 R 21:12. Jé 19:3.\x*\w étourdira|strong="H6750"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w quiconque|strong="H8147"\w* l’entendra.

SA1 3:12 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* j’accomplirai \w sur|strong="H1696"\w* \w Éli|strong="H5941"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3117"\w* \x c \xo 3.12 \xt 1 S 2:31.\x*j’ai \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w commencerai|strong="H2490"\w* \w et|strong="H6965"\w* j’achèverai.

SA1 3:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w déclaré|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w punir|strong="H8199"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H8199"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3808"\w* lequel \w ses|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w rendus|strong="H5307"\w* \w méprisables|strong="H7043"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* qu’il \w les|strong="H3045"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w réprimés|strong="H3543"\w*.

SA1 3:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éli \w que|strong="H1004"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éli \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H2077"\w* \w expié|strong="H3722"\w*, \w ni|strong="H5769"\w* \w par|strong="H7650"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w par|strong="H7650"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*.

SA1 3:15 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w resta|strong="H8050"\w* \w couché|strong="H7901"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Samuel|strong="H8050"\w* \w craignait|strong="H3372"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w raconter|strong="H5046"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w vision|strong="H4759"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*.

SA1 3:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Éli|strong="H5941"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w mon|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Il|strong="H8050"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*!

SA1 3:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w Éli|strong="H5941"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* t’a \w adressée|strong="H1696"\w* l’Éternel? \w Ne|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w rien|strong="H1697"\w*. \w Que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w caches|strong="H3582"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il t’a \w dit|strong="H1696"\w*!

SA1 3:18 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w raconta|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H1697"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w cacher|strong="H3582"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w Éli|strong="H5941"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est l’Éternel, qu’il \w fasse|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*!

SA1 3:19 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w grandissait|strong="H1431"\w*. L’Éternel \w était|strong="H8050"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* laissa \w tomber|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H5973"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

SA1 3:20 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* jusqu’à Beer-Schéba, \w reconnut|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w établi|strong="H6965"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5030"\w* l’Éternel.

SA1 3:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w continuait|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w apparaître|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w révélait|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

SA1 4:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 4:0 Removed trailing space in c: 4

SA1 4:0 Removed trailing space in s1: Israël battu par les Philistins; prise de l’arche. Mort d’Éli et de ses fils

SA1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Ps 78:56-64. 1 S 3:11-14.

SA1 4:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* s’adressait \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Israël|strong="H3478"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’Ében-Ézer, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w campés|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* Aphek.

SA1 4:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w combat|strong="H4421"\w* s’engagea. \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w environ|strong="H5221"\w* quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

SA1 4:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* rentra \w au|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w laissé|strong="H5203"\w* \w battre|strong="H5062"\w* aujourd’hui \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*? \w Allons|strong="H6965"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’alliance \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel; qu’elle \w vienne|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’elle \w nous|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

SA1 4:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, d’où l’on \w apporta|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \x a \xo 4.4 \xt 2 S 6:2. Ps 80:2; 99:1.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w siège|strong="H3427"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*. \w Les|strong="H5375"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éli, \w Hophni|strong="H2652"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w là|strong="H7971"\w*, \w avec|strong="H1285"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 4:5 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’arche \w de|strong="H4264"\w* l’alliance \w de|strong="H4264"\w* l’Éternel entra \w dans|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w poussa|strong="H7321"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w joie|strong="H7321"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w ébranlée|strong="H1949"\w*.

SA1 4:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w retentissement|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H8085"\w* signifient \w ces|strong="H8085"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*? \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’arche \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

SA1 4:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6430"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w eurent|strong="H6430"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, parce qu’ils crurent \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3372"\w* \w camp|strong="H4264"\w*. Malheur \w à|strong="H4264"\w* \w nous|strong="H3068"\w*! Dirent-ils, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6430"\w* n’en \w a|strong="H4264"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* jusqu’à \w présent|strong="H3117"\w*.

SA1 4:8 Removed trailing space in v~: Malheur \w à|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*! \w Qui|strong="H4310"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H1992"\w* dieux puissants? \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H1992"\w* dieux \w qui|strong="H4310"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w plaies|strong="H4347"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

SA1 4:9 Removed trailing space in v~: Fortifiez-vous \w et|strong="H6430"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w des|strong="H5647"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w de|strong="H5647"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w asservis|strong="H5647"\w* \w aux|strong="H6430"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \x b \xo 4.9 \xt Jg 13:1.\x*\w comme|strong="H1961"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H6430"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w asservis|strong="H5647"\w*; \w soyez|strong="H1961"\w* \w des|strong="H5647"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6430"\w* \w combattez|strong="H3898"\w*!

SA1 4:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3898"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w livrèrent|strong="H6430"\w* \w bataille|strong="H3898"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w battu|strong="H5062"\w*. \w Chacun|strong="H3117"\w* s’enfuit \w dans|strong="H5127"\w* \w sa|strong="H1961"\w* tente. \w La|strong="H5307"\w* \w défaite|strong="H4347"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* d’Israël \w trente|strong="H7970"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w pied|strong="H7273"\w*.

SA1 4:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.11 \xt 1 S 2:32, 34. Ps 78:61.\x*L’arche \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w prise|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éli, \w Hophni|strong="H2652"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w moururent|strong="H4191"\w*.

SA1 4:12 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w accourut|strong="H7323"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bataille|strong="H4634"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Silo|strong="H7887"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w vêtements|strong="H4055"\w* \w déchirés|strong="H7167"\w* \w et|strong="H3117"\w* \x d \xo 4.12 \xt Jos 7:6.\x*\w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w couverte|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

SA1 4:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il arriva, \w Éli|strong="H5941"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’attente, \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w inquiet|strong="H2730"\w* \w pour|strong="H3427"\w* l’arche \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w A|strong="H3427"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w entrée|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w donna|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w poussa|strong="H2199"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cris|strong="H2199"\w*.

SA1 4:14 Removed trailing space in v~: \w Éli|strong="H5941"\w*, \w entendant|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w dit|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H8085"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w tumulte|strong="H1995"\w*? \w Et|strong="H8085"\w* \w aussitôt|strong="H4116"\w* l’homme \w vint|strong="H3318"\w* \w apporter|strong="H5046"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*.

SA1 4:15 Removed trailing space in v~: Or \w Éli|strong="H5941"\w* \w était|strong="H5941"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre-vingt-dix-huit \w ans|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H5941"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \x e \xo 4.15 \xt 1 S 3:2.\x*\w fixes|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w*.

SA1 4:16 Removed trailing space in v~: L’homme \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Éli|strong="H5941"\w*: J’arrive \w du|strong="H3117"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bataille|strong="H4634"\w*, \w et|strong="H3117"\w* c’est \w du|strong="H3117"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bataille|strong="H4634"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w enfui|strong="H5127"\w* aujourd’hui. \w Éli|strong="H5941"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* s’est-il \w passé|strong="H1697"\w*, \w mon|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

SA1 4:17 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* apportait \w la|strong="H6440"\w* \w nouvelle|strong="H1319"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w réponse|strong="H6030"\w*: \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w fui|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3478"\w* éprouvé \w une|strong="H3947"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4046"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w Hophni|strong="H2652"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w sont|strong="H3478"\w* \w morts|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H3947"\w*.

SA1 4:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H8141"\w* \w peine|strong="H5375"\w* eut-il \w fait|strong="H3068"\w* \w mention|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’arche \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, qu’Éli \w tomba|strong="H5307"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w renverse|strong="H2015"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w porte|strong="H8179"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rompit|strong="H7665"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w nuque|strong="H4665"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’était \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w vieux|strong="H2204"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pesant|strong="H3515"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*.

SA1 4:19 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H8085"\w* belle-fille, \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w était|strong="H2015"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w point|strong="H8085"\w* d’accoucher. Lorsqu’elle \w entendit|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3205"\w* l’arche \w de|strong="H3205"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w son|strong="H3947"\w* beau-père \w et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w son|strong="H3947"\w* mari, \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w courba|strong="H3766"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w accoucha|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w douleurs|strong="H6735"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w surprirent|strong="H2015"\w*.

SA1 4:20 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6030"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w allait|strong="H6256"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w les|strong="H4191"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’elle \w lui|strong="H3820"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3205"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H6030"\w* n’y \w fit|strong="H7896"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w attention|strong="H3820"\w*.

SA1 4:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w appela|strong="H7121"\w* l’enfant I-Kabod, \w en|strong="H3478"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w La|strong="H3947"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w bannie|strong="H1540"\w* d’Israël! C’était \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H7121"\w* l’arche \w de|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w son|strong="H3947"\w* beau-père \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w son|strong="H3947"\w* mari.

SA1 4:22 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w La|strong="H3947"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w bannie|strong="H1540"\w* d’Israël, \w car|strong="H3588"\w* l’arche \w de|strong="H1540"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w prise|strong="H3947"\w*!

SA1 5:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 5:0 Removed trailing space in c: 5

SA1 5:0 Removed trailing space in s1: Samuel, prophète et juge en Israël

SA1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Ps 115:1-8. Jé 10:14, 15.) Job 20:5.

SA1 5:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* l’arche \w de|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6430"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w transportèrent|strong="H5927"\w* d’Ében-Ézer \w à|strong="H3947"\w* Asdod.

SA1 5:2 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* s’être \w emparés|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w firent|strong="H6213"\w* entrer \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w placèrent|strong="H3322"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w*.

SA1 5:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w les|strong="H6440"\w* Asdodiens, \w qui|strong="H3068"\w* s’étaient \w levés|strong="H7925"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, trouvèrent \w Dagon|strong="H1712"\w* \w étendu|strong="H5307"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Ils|strong="H6440"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w remirent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w place|strong="H4725"\w*.

SA1 5:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w encore|strong="H3068"\w*, s’étant \w levés|strong="H7925"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* trouvèrent \w Dagon|strong="H1712"\w* \w étendu|strong="H5307"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel; \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w abattues|strong="H3772"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w seuil|strong="H4670"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w restait|strong="H7604"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tronc|strong="H1712"\w*.

SA1 5:5 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3548"\w* entrent \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w* \w à|strong="H5704"\w* Asdod \w ne|strong="H3548"\w* \w marchent|strong="H1869"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w seuil|strong="H4670"\w*.

SA1 5:5 Removed trailing space in s1: L’arche \w chez|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*

SA1 5:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*12: cf. 1 \w S|strong="H1366"\w* 6:1\w -|strong="H3117"\w*12. Job 2:5. Ps 97:9.

SA1 5:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel s’appesantit \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5221"\w* Asdodiens, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w désolation|strong="H8074"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H3027"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* d’hémorroïdes \w à|strong="H3068"\w* \x a \xo 5.6 \xt Ps 78:66.\x*Asdod \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

SA1 5:7 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w en|strong="H3427"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Asdod dirent: L’arche \w du|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3027"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w appesantit|strong="H7185"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 5:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w et|strong="H3478"\w* assemblèrent \w auprès|strong="H6440"\w* d’eux \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* dirent: \w Que|strong="H4725"\w* ferons-nous \w de|strong="H6213"\w* l’arche \w du|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël? \w Les|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H5633"\w* répondirent: \w Que|strong="H4725"\w* l’on \w transporte|strong="H5437"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* l’arche \w du|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël. \w Et|strong="H3478"\w* l’on \w y|strong="H3478"\w* \w transporta|strong="H5437"\w* l’arche \w du|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

SA1 5:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w après|strong="H1004"\w* qu’elle \w eut|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w transportée|strong="H5437"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w consternation|strong="H4103"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w eurent|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* éruption d’hémorroïdes.

SA1 5:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* l’arche \w de|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w*. \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’arche \w de|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* entra \w dans|strong="H2199"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w*, \w les|strong="H7971"\w* \w Ékroniens|strong="H6139"\w* poussèrent \w des|strong="H7971"\w* \w cris|strong="H2199"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w transporté|strong="H5437"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’arche \w du|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w pour|strong="H7971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H2199"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w notre|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

SA1 5:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w et|strong="H3478"\w* assemblèrent \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* dirent: \w Renvoyez|strong="H7971"\w* l’arche \w du|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël; qu’elle \w retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’elle \w ne|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w nous|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w terreur|strong="H4103"\w* \w mortelle|strong="H4194"\w*; \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’y \w appesantissait|strong="H3513"\w* \w fortement|strong="H3966"\w*.

SA1 5:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mouraient|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* d’hémorroïdes, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w cris|strong="H7775"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* jusqu’au \w ciel|strong="H8064"\w*.

SA1 6:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 6:0 Removed trailing space in c: 6

SA1 6:0 Removed trailing space in s1: L’arche renvoyée par les Philistins

SA1 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. 1 S 5. (Mi 6:9. Job 34:31, 32.)

SA1 6:1 Removed trailing space in v~: L’arche \w de|strong="H7704"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 6:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w devins|strong="H7080"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6430"\w* dirent: \w Que|strong="H4725"\w* ferons-nous \w de|strong="H6213"\w* l’arche \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel? Faites-nous \w connaître|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w* devons \w la|strong="H6213"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

SA1 6:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* répondirent: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w renvoyez|strong="H7971"\w* l’arche \w du|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w ne|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w renvoyez|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w vide|strong="H7387"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w faites|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H3027"\w* culpabilité; \w alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w guérirez|strong="H7495"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w retirée|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3027"\w*.

SA1 6:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* dirent: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w offrande|strong="H2319"\w* \w lui|strong="H3068"\w* ferons-nous? \w Ils|strong="H6430"\w* répondirent: \w Cinq|strong="H2568"\w* \w tumeurs|strong="H2914"\w* d’or \w et|strong="H7725"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w souris|strong="H5909"\w* d’or, d’après \w le|strong="H7725"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w princes|strong="H5633"\w*.

SA1 6:5 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w figures|strong="H6754"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w tumeurs|strong="H2914"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w figures|strong="H6754"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w souris|strong="H5909"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ravagent|strong="H7843"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w donnez|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: peut-être cessera-t-il d’appesantir \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5414"\w* dieux, \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

SA1 6:6 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* endurciriez-vous \w votre|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w ont|strong="H6547"\w* \w endurci|strong="H3513"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*? \x a \xo 6.6 \xt Ex 12:31.\x*N’exerça-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w châtiments|strong="H5953"\w* \w sur|strong="H3513"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* laissèrent-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H5953"\w* d’Israël?

SA1 6:7 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w faites|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w char|strong="H5699"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w neuf|strong="H2319"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w prenez|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w allaitent|strong="H5763"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* n’aient \w point|strong="H3808"\w* \w porté|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w joug|strong="H5923"\w*; attelez \w les|strong="H6213"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w char|strong="H5699"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ramenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.

SA1 6:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* l’arche \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mettrez|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w char|strong="H5699"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w placerez|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w côté|strong="H6654"\w* d’elle, \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* coffre, \w les|strong="H5414"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’or \w que|strong="H2091"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnez|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w en|strong="H5414"\w* \w offrande|strong="H2319"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H7451"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w renverrez|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w partira|strong="H1980"\w*.

SA1 6:9 Removed trailing space in v~: Suivez-la \w du|strong="H3027"\w* \w regard|strong="H7200"\w*: \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w vers|strong="H5927"\w* Beth-Schémesch, c’est l’Éternel \w qui|strong="H7451"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w mal|strong="H7451"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w nous|strong="H3027"\w* \w saurons|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w frappés|strong="H5060"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w arrivé|strong="H5060"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w hasard|strong="H4745"\w*.

SA1 6:10 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w allaitaient|strong="H5763"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* attelèrent \w au|strong="H6213"\w* \w char|strong="H5699"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w enfermèrent|strong="H3607"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA1 6:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w char|strong="H5699"\w* l’arche \w de|strong="H2091"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7760"\w* coffre \w avec|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w souris|strong="H5909"\w* d’or \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w figures|strong="H6754"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w tumeurs|strong="H2914"\w*.

SA1 6:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5493"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w prirent|strong="H6510"\w* \w directement|strong="H3474"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1366"\w* Beth-Schémesch; \w elles|strong="H5869"\w* \w suivirent|strong="H1980"\w* \w toujours|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w mugissant|strong="H1600"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w détournèrent|strong="H5493"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*. \w Les|strong="H5493"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w allèrent|strong="H1980"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w elles|strong="H5869"\w* jusqu’à \w la|strong="H5493"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* Beth-Schémesch.

SA1 6:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H2572"\w*21: cf. 1 Ch 13:5\w -|strong="H2572"\w*13. Ex 19:21. Hé 12:28, 29.

SA1 6:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5869"\w* Beth-Schémesch \w moissonnaient|strong="H7114"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w blés|strong="H2406"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w levèrent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w aperçurent|strong="H7200"\w* l’arche, \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w réjouirent|strong="H8055"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*.

SA1 6:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w char|strong="H5699"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w de|strong="H6086"\w* Beth-Schémesch, \w et|strong="H1419"\w* s’y \w arrêta|strong="H5975"\w*. \w Il|strong="H3091"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H5927"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* pierre. \w On|strong="H5971"\w* \w fendit|strong="H1234"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w char|strong="H5699"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’on \w offrit|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vaches|strong="H6510"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA1 6:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H7760"\w* coffre \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w côté|strong="H1931"\w* d’elle \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* contenait \w les|strong="H3068"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’or; \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H3881"\w* \w posèrent|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w grande|strong="H1419"\w* pierre. \w Les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3117"\w* Beth-Schémesch \w offrirent|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA1 6:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

SA1 6:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w tumeurs|strong="H2914"\w* d’or \w que|strong="H2091"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w donnèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w en|strong="H7725"\w* \w offrande|strong="H2319"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w péché|strong="H7451"\w*: \w une|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7725"\w* Asdod, \w une|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7725"\w* Askalon, \w une|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w*.

SA1 6:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w souris|strong="H5909"\w* d’or \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, appartenant \w aux|strong="H3117"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w chefs|strong="H5633"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H4013"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villages|strong="H3724"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w murailles|strong="H6521"\w*. C’est \w ce|strong="H2088"\w* qu’atteste \w la|strong="H3117"\w* \w grande|strong="H1419"\w* pierre \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w on|strong="H3117"\w* \w déposa|strong="H3240"\w* l’arche \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w de|strong="H5892"\w* Beth-Schémesch.

SA1 6:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* Beth-Schémesch, lorsqu’ils \w regardèrent|strong="H7200"\w* l’arche \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* [\w cinquante|strong="H2572"\w* mille] soixante-dix \w hommes|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7200"\w* désolation, parce \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel l’avait \w frappé|strong="H5221"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w plaie|strong="H4347"\w*.

SA1 6:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6440"\w* Beth-Schémesch dirent: \w Qui|strong="H3068"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w subsister|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*? \w Et|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’arche doit-elle \w monter|strong="H5927"\w*, \w en|strong="H5927"\w* s’éloignant \w de|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

SA1 6:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Kirjath-Jearim, \w pour|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Les|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w ont|strong="H6430"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* l’arche \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel; \w descendez|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H7725"\w* faites-la \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

SA1 7:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 7:0 Removed trailing space in c: 7

SA1 7:0 Removed trailing space in s1: L’arche à Kirjath-Jearim

SA1 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Joë 2:12-18. Jg 10:15, 16. Ca 2:12, 13. Éz 37:1-14.

SA1 7:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Kirjath-Jearim \w vinrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \x a \xo 7.1 \xt 2 S 6:4.\x*\w ils|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w conduisirent|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Abinadab, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w colline|strong="H1389"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w consacrèrent|strong="H6942"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* Éléazar \w pour|strong="H5927"\w* \w garder|strong="H8104"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

SA1 7:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’était \w passé|strong="H3427"\w* \w bien|strong="H7235"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’arche \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w déposée|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* Kirjath-Jearim. \w Vingt|strong="H6242"\w* \w années|strong="H8141"\w* s’étaient écoulées. \w Alors|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w poussa|strong="H2199"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gémissements|strong="H5091"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’Éternel.

SA1 7:3 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Si|strong="H3808"\w* c’est \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ôtez|strong="H5493"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Astartés|strong="H6252"\w*, \x b \xo 7.3 \xt De 6:13; 10:20. Mt 4:10. Lu 4:8.\x*\w dirigez|strong="H3559"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w vers|strong="H7725"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* servez-le \w lui|strong="H3068"\w* seul; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 7:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ôtèrent|strong="H5493"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Astartés|strong="H6252"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* l’Éternel seul.

SA1 7:5 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Assemblez|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prierai|strong="H6419"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

SA1 7:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’assemblèrent \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w puisèrent|strong="H7579"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w répandirent|strong="H8210"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w jeûnèrent|strong="H6684"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’Éternel! \w Samuel|strong="H8050"\w* \w jugea|strong="H8199"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

SA1 7:6 Removed trailing space in s1: \w Israël|strong="H3478"\w* repentant, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w vaincus|strong="H6030"\w*

SA1 7:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*14: cf. (Ps 99:6. Jg 2:16, 18.) Ps 118:10\w -|strong="H1121"\w*16. Hé 11:32\w -|strong="H1121"\w*34.

SA1 7:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’étaient \w assemblés|strong="H6908"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w A|strong="H3478"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w eurent|strong="H3478"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*,

SA1 7:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* dirent \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w cesse|strong="H2790"\w* \w point|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w crier|strong="H2199"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, afin qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 7:9 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w agneau|strong="H2924"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w lait|strong="H2461"\w*, \w et|strong="H6030"\w* l’offrit \w tout|strong="H3632"\w* \w entier|strong="H3632"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H3068"\w* \w cria|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3947"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H6030"\w* l’Éternel l’exauça.

SA1 7:10 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w offrait|strong="H5927"\w* l’holocauste, \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’approchèrent \w pour|strong="H5927"\w* \w attaquer|strong="H4421"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. L’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w retentir|strong="H7481"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \x c \xo 7.10 \xt Jos 10:10.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H8050"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w déroute|strong="H2000"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 7:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* jusqu’au-dessous \w de|strong="H3318"\w* Beth-Car.

SA1 7:12 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* pierre, qu’il \w plaça|strong="H7760"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Schen|strong="H8129"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’appela \w du|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \x d \xo 7.12 \xt 1 S 4:1.\x*d’Ében-Ézer, \w en|strong="H7760"\w* disant: Jusqu’ici l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w secourus|strong="H5826"\w*.

SA1 7:13 Removed trailing space in v~: Ainsi \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w humiliés|strong="H3665"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël. \w La|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

SA1 7:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w prises|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w depuis|strong="H6430"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w* jusqu’à \w Gath|strong="H1661"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*; \w Israël|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w arracha|strong="H5337"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3947"\w* Amoréens.

SA1 7:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H6242"\w*17: cf. 1 \w S|strong="H1366"\w* 12:1\w -|strong="H6242"\w*5.

SA1 7:15 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

SA1 7:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w chaque|strong="H1767"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w faire|strong="H1767"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w de|strong="H8141"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w jugeait|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \w lieux|strong="H4725"\w*.

SA1 7:17 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3068"\w* \w revenait|strong="H8666"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \x e \xo 7.17 \xt 1 S 8:4.\x*\w où|strong="H8033"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w jugeait|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA1 8:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 8:0 Removed trailing space in c: 8

SA1 8:0 Removed trailing space in s1: Les Israélites demandent un roi

SA1 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Ps 82. De 17:14-20. (1 S 10:17-25. Os 13:10, 11.) És 33:22.

SA1 8:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w devint|strong="H8050"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w il|strong="H8050"\w* \w établit|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 8:2 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w* premier-né \w se|strong="H1121"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w second|strong="H4932"\w* Abija; \w ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w à|strong="H1121"\w* Beer-Schéba.

SA1 8:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w marchèrent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w traces|strong="H1870"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w livraient|strong="H5186"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \x a \xo 8.3 \xt Ex 18:21. De 16:19.\x*\w cupidité|strong="H1215"\w*, \w recevaient|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w présents|strong="H7810"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w violaient|strong="H5186"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

SA1 8:4 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël s’assemblèrent, \w et|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*.

SA1 8:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* es \w vieux|strong="H2204"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w traces|strong="H1870"\w*; \w maintenant|strong="H6258"\w*, \x b \xo 8.5 \xt Os 13:10. Ac 16:19.\x*\w établis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w juger|strong="H8199"\w*, \w comme|strong="H1870"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H1471"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

SA1 8:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.6 \xt 1 S 12:17.\x*\w Samuel|strong="H8050"\w* vit \w avec|strong="H8199"\w* déplaisir qu’ils \w disaient|strong="H1697"\w*: Donne-nous \w un|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w juger|strong="H8199"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w pria|strong="H6419"\w* l’Éternel.

SA1 8:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3605"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3068"\w* qu’ils \w rejettent|strong="H3988"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* qu’ils \w rejettent|strong="H3988"\w*, afin \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w eux|strong="H5971"\w*.

SA1 8:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w agissent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* d’Égypte jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux.

SA1 8:9 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H7760"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* donne-leur \w des|strong="H4428"\w* \w avertissements|strong="H5749"\w*, \w et|strong="H4428"\w* fais-leur \w connaître|strong="H5046"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

SA1 8:10 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w demandait|strong="H1697"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 8:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2088"\w* quel \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w vous|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mettra|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, afin qu’ils \w courent|strong="H7323"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w char|strong="H4818"\w*;

SA1 8:12 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H4428"\w* s’en \w fera|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* mille \w et|strong="H7393"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* emploiera \w à|strong="H6213"\w* \w labourer|strong="H2790"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w terres|strong="H2758"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w récolter|strong="H7114"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w moissons|strong="H7105"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w fabriquer|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w et|strong="H7393"\w* l’attirail \w de|strong="H8269"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H7393"\w*.

SA1 8:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w parfumeuses|strong="H7548"\w*, \w des|strong="H3947"\w* \w cuisinières|strong="H2879"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* boulangères.

SA1 8:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w meilleure|strong="H2896"\w* \w partie|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w de|strong="H5650"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

SA1 8:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H6237"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w produit|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w semences|strong="H2233"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

SA1 8:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w vos|strong="H3947"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* bœufs \w et|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H2896"\w* s’en \w servira|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w travaux|strong="H4399"\w*.

SA1 8:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w dîme|strong="H6237"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H5650"\w* vous-mêmes \w serez|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*.

SA1 8:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w crierez|strong="H2199"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w choisi|strong="H3947"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w exaucera|strong="H6030"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

SA1 8:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w refusa|strong="H3985"\w* d’écouter \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*. \w Non|strong="H3808"\w*! Dirent-ils, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w*,

SA1 8:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w nous|strong="H6440"\w* serons \w comme|strong="H1571"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w notre|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w jugera|strong="H8199"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w marchera|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w conduira|strong="H3898"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w guerres|strong="H4421"\w*.

SA1 8:21 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w redit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* oreilles \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

SA1 8:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w établis|strong="H4427"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël: Allez-vous-en \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

SA1 9:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 9:0 Removed trailing space in c: 9

SA1 9:0 Removed trailing space in s1: Saül auprès de Samuel à Rama

SA1 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. (1 S 10:1-16; 15:17.) Ge 36:24. Pr 16:9. 1 S 2:7, 8.

SA1 9:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiel, \x a \xo 9.1 \xt 1 S 14:51.\x*\w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseror|strong="H6872"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Becorath|strong="H1064"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aphiach, \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w Benjamite|strong="H1121"\w*. C’était \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w fort|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w*.

SA1 9:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w jeune|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w beau|strong="H2896"\w*, \w plus|strong="H5971"\w* \w beau|strong="H2896"\w* qu’aucun \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w dépassant|strong="H1364"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w tête|strong="H7926"\w*.

SA1 9:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* ânesses \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, père \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, s’égarèrent; \w et|strong="H6965"\w* \w Kis|strong="H7027"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6965"\w* l’un \w des|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*, lève-toi, \w va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w les|strong="H3947"\w* ânesses.

SA1 9:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H5674"\w* \w traversa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Schalischa|strong="H8031"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w trouver|strong="H4672"\w*; \w ils|strong="H5674"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Schaalim|strong="H8171"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w elles|strong="H8179"\w* n’y \w étaient|strong="H2022"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w ils|strong="H5674"\w* \w parcoururent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

SA1 9:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w arrivés|strong="H7122"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Tsuph|strong="H6689"\w*, \w lorsque|strong="H7725"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* l’accompagnait: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w retournons|strong="H7725"\w*, \w de|strong="H7725"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w mon|strong="H7725"\w* père, \w oubliant|strong="H2308"\w* \w les|strong="H7725"\w* ânesses, \w ne|strong="H5288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w peine|strong="H1672"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3212"\w*.

SA1 9:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1980"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w lui|strong="H2063"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3212"\w* c’est \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w considéré|strong="H3513"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w dit|strong="H1696"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manque|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3212"\w* d’arriver. \w Allons|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w donc|strong="H4100"\w*; peut-être \w nous|strong="H3212"\w* fera-t-il \w connaître|strong="H5046"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w nous|strong="H3212"\w* devons \w prendre|strong="H1980"\w*.

SA1 9:7 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w allons|strong="H3212"\w*, \w que|strong="H3588"\w* porterons-nous \w à|strong="H3212"\w* l’homme \w de|strong="H3627"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7586"\w* n’y \w a|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w provisions|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w sacs|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* n’avons \w aucun|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H8670"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’homme \w de|strong="H3627"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w avons|strong="H3426"\w*?

SA1 9:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w reprit|strong="H6030"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w quart|strong="H7253"\w* d’un \w sicle|strong="H8255"\w* d’argent; \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’homme \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w indiquera|strong="H5046"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

SA1 9:9 Removed trailing space in v~: \w Autrefois|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w allait|strong="H3212"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x b \xo 9.9 \xt Ge 25:22.\x*\w on|strong="H3117"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w voyant|strong="H6440"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H7121"\w* qu’on \w appelle|strong="H7121"\w* aujourd’hui \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* s’appelait \w autrefois|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voyant|strong="H6440"\w*.

SA1 9:10 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w raison|strong="H1697"\w*: \w viens|strong="H3212"\w*, \w allons|strong="H3212"\w*! \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w était|strong="H5892"\w* l’homme \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

SA1 9:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3426"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w rencontrèrent|strong="H4672"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H5291"\w* \w sorties|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w puiser|strong="H7579"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’eau, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H4672"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H3318"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w ici|strong="H2088"\w*?

SA1 9:12 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Oui|strong="H3426"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w promptement|strong="H4116"\w*, \w car|strong="H3588"\w* aujourd’hui \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* parce qu’il \w y|strong="H5892"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w*.

SA1 9:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w* \w avant|strong="H2962"\w* qu’il \w monte|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w manger|strong="H3899"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* mangera \w point|strong="H3808"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w arrivé|strong="H4672"\w*, parce qu’il doit \w bénir|strong="H1288"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*; \w après|strong="H1992"\w* \w quoi|strong="H3651"\w*, \w les|strong="H7121"\w* \w conviés|strong="H7121"\w* mangeront. \w Montez|strong="H5927"\w* \w donc|strong="H7121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w*.

SA1 9:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w arrivés|strong="H7122"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w rencontrés|strong="H7122"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w*.

SA1 9:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.15 \xt 1 S 15:1.\x*Or, \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w avant|strong="H6440"\w* l’arrivée \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w averti|strong="H1540"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

SA1 9:16 Removed trailing space in v~: \w Demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w je|strong="H4279"\w* t’enverrai \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’oindras \w pour|strong="H6256"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël. \w Il|strong="H5971"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w regardé|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, parce \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cri|strong="H6818"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w venu|strong="H5927"\w* jusqu’à \w moi|strong="H3027"\w*.

SA1 9:17 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w aperçu|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* l’homme \w dont|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w parlé|strong="H6030"\w*; c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w régnera|strong="H6113"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SA1 9:18 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* s’approcha \w de|strong="H1004"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Indique-moi, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w où|strong="H1004"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*.

SA1 9:19 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voyant|strong="H6440"\w*. \w Monte|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H6440"\w* mangerez aujourd’hui \w avec|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w demain|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w dirai|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

SA1 9:20 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3478"\w* t’inquiète \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3117"\w* ânesses \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3426"\w* perdues \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w retrouvées|strong="H4672"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w réservé|strong="H8104"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w y|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w précieux|strong="H2532"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3117"\w* père?

SA1 9:21 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ne|strong="H3478"\w* suis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w Benjamite|strong="H1145"\w*, \w de|strong="H1697"\w* l’une \w des|strong="H4940"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w petites|strong="H6996"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël? \w Et|strong="H6030"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H4940"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w moindre|strong="H6810"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3478"\w* parles-tu \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w sorte|strong="H1697"\w*?

SA1 9:22 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w salle|strong="H3957"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w conviés|strong="H7121"\w*, \w qui|strong="H5288"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w environ|strong="H3947"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w hommes|strong="H5288"\w*.

SA1 9:23 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w cuisinier|strong="H2876"\w*: \w Sers|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H4490"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’ai \w donnée|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Mets-la \w à|strong="H5414"\w* \w part|strong="H4490"\w*.

SA1 9:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w cuisinier|strong="H2876"\w* \w donna|strong="H7121"\w* l’épaule \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’entoure, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w servit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w réservé|strong="H8104"\w*; mets-le \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* mange, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’a \w gardé|strong="H8104"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* j’ai convié \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* mangea \w avec|strong="H5971"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w ce|strong="H7121"\w* jour-là.

SA1 9:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* s’entretint \w avec|strong="H1696"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w toit|strong="H1406"\w*.

SA1 9:26 Removed trailing space in v~: Puis \w ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H7925"\w*; \w et|strong="H6965"\w*, \w dès|strong="H7971"\w* l’aurore, \w Samuel|strong="H8050"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w toit|strong="H1406"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Viens|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H7971"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, \w lui|strong="H7586"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

SA1 9:27 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H7586"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’extrémité \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Dis|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w*. Arrête-toi \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w reprit|strong="H6030"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

SA1 10:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 10:0 Removed trailing space in c: 10

SA1 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 1 S 9:15-27; 16:1-13.

SA1 10:1 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w fiole|strong="H6378"\w* d’huile, qu’il \w répandit|strong="H3332"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w baisa|strong="H5401"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* t’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \x a \xo 10.1 \xt Ac 13:21.\x*\w le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*?

SA1 10:2 Removed trailing space in v~: Aujourd’hui, \w après|strong="H1992"\w* m’avoir \w quitté|strong="H3212"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w trouveras|strong="H4672"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rachel|strong="H7354"\w*, \w sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w Tseltsach|strong="H6766"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w diront|strong="H1697"\w*: \w Les|strong="H6213"\w* ânesses \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3212"\w* es \w allé|strong="H1980"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w retrouvées|strong="H4672"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* père \w ne|strong="H1121"\w* \w pense|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w aux|strong="H6213"\w* ânesses, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w peine|strong="H1672"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* dois-je \w faire|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

SA1 10:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5927"\w* \w là|strong="H5375"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w iras|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w loin|strong="H1973"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H2790"\w* arriveras \w au|strong="H5927"\w* chêne \w de|strong="H5927"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*, \w où|strong="H7969"\w* \w tu|strong="H2790"\w* seras \w rencontré|strong="H4672"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w montant|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w portant|strong="H5375"\w* l’un \w trois|strong="H7969"\w* \w chevreaux|strong="H1423"\w*, l’autre \w trois|strong="H7969"\w* \w gâteaux|strong="H3603"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H5927"\w* l’autre \w une|strong="H5375"\w* \w outre|strong="H5035"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

SA1 10:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.4 \xt Jg 18:15.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w demanderont|strong="H7592"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w portes|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA1 10:5 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H8033"\w*, \w tu|strong="H6440"\w* arriveras \w à|strong="H6440"\w* Guibea-Élohim, \w où|strong="H5892"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w garnison|strong="H5333"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w En|strong="H3381"\w* entrant \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tu|strong="H6440"\w* \w rencontreras|strong="H6293"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w troupe|strong="H2256"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \x c \xo 10.5 \xt 1 Ch 16:39.\x*\w descendant|strong="H3381"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w*, \w précédés|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w luth|strong="H5035"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w flûte|strong="H2485"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \x d \xo 10.5 \xt No 11:25.\x*\w prophétisant|strong="H5012"\w* eux-mêmes.

SA1 10:6 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w saisira|strong="H6743"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w prophétiseras|strong="H5012"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H2790"\w* seras \w changé|strong="H2015"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H5288"\w*.

SA1 10:7 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H6213"\w* signes \w auront|strong="H1121"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H1961"\w* accomplissement, \w fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w trouveras|strong="H4672"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

SA1 10:8 Removed trailing space in v~: Puis \w tu|strong="H3117"\w* \w descendras|strong="H3381"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*. \w Tu|strong="H3117"\w* \w attendras|strong="H3176"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \x e \xo 10.8 \xt 1 S 13:8.\x*j’arrive \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w dise|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* dois \w faire|strong="H6213"\w*.

SA1 10:9 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w eut|strong="H8050"\w* \w tourné|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w dos|strong="H7926"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w séparer|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H8050"\w* \w donna|strong="H2015"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H3820"\w* signes s’accomplirent \w le|strong="H6437"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

SA1 10:10 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \x f \xo 10.10 \xt 1 S 19:18.\x*\w à|strong="H8432"\w* \w Guibea|strong="H1389"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H7122"\w* \w troupe|strong="H2256"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w à|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w*. L’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w saisit|strong="H6743"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w prophétisa|strong="H5012"\w* \w au|strong="H5012"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

SA1 10:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’avaient \w connu|strong="H3045"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w* \w virent|strong="H7200"\w* qu’il \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’on \w se|strong="H5971"\w* \w disait|strong="H1697"\w* l’un \w à|strong="H1121"\w* l’autre \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Qu’est-il \w arrivé|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*? \w Saül|strong="H7586"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*?

SA1 10:12 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w de|strong="H5030"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \x g \xo 10.12 \xt Ga 1:24.\x*\w Et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* père? \w De|strong="H5030"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w proverbe|strong="H4912"\w*: \x h \xo 10.12 \xt 1 S 19:24.\x*\w Saül|strong="H7586"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*?

SA1 10:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w fini|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5012"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w*.

SA1 10:14 Removed trailing space in v~: L’oncle \w de|strong="H5288"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* êtes-vous \w allés|strong="H1980"\w*? \w Saül|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Chercher|strong="H1245"\w* \w les|strong="H7200"\w* ânesses; \w mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H7200"\w* \w aperçues|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

SA1 10:15 Removed trailing space in v~: L’oncle \w de|strong="H1730"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w reprit|strong="H6030"\w*: Raconte-moi \w donc|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

SA1 10:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*: \w Il|strong="H7586"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w assuré|strong="H5046"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H4672"\w* ânesses \w étaient|strong="H7586"\w* \w retrouvées|strong="H4672"\w*. \w Et|strong="H7586"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w royauté|strong="H4410"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w parlé|strong="H1697"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

SA1 10:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*27: cf. 1 \w S|strong="H1366"\w* 11; 2:7, 8. \w De|strong="H1697"\w* 17:15.

SA1 10:17 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w convoqua|strong="H6817"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*,

SA1 10:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: J’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* d’Égypte \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w opprimaient|strong="H3905"\w*.

SA1 10:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.19 \xt 1 S 8:7.\x*\w Et|strong="H3117"\w* aujourd’hui, \w vous|strong="H3068"\w* \w rejetez|strong="H3988"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w maux|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w souffrances|strong="H6869"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Établis|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w*! \x j \xo 10.19 \xt 1 S 8:19; 12:12.\x*Présentez-vous \w maintenant|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H6440"\w* milliers.

SA1 10:20 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w fit|strong="H8050"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \x k \xo 10.20 \xt Jos 7:14.\x*\w la|strong="H3478"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w désignée|strong="H3920"\w*.

SA1 10:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w fit|strong="H7586"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Matri|strong="H4309"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w désignée|strong="H3920"\w*. Puis \w Saül|strong="H7586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, \w fut|strong="H1121"\w* \w désigné|strong="H3920"\w*. \w On|strong="H7626"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w chercha|strong="H1245"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

SA1 10:22 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* \w de|strong="H3627"\w* nouveau l’Éternel: \w Y|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w ici|strong="H1988"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w caché|strong="H2244"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bagages|strong="H3627"\w*.

SA1 10:23 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tirer|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w là|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w présenta|strong="H3320"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \x l \xo 10.23 \xt 1 S 9:2.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w dépassait|strong="H1361"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7926"\w*.

SA1 10:24 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Voyez-vous \w celui|strong="H5159"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7200"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w poussa|strong="H7321"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H4428"\w*: \w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

SA1 10:25 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w connaître|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w royauté|strong="H4410"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’écrivit \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, qu’il \w déposa|strong="H3240"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. Puis \w il|strong="H3068"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w soi|strong="H1004"\w*.

SA1 10:26 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*. \x m \xo 10.26 \xt 1 S 13:2.\x*\w Il|strong="H7586"\w* \w fut|strong="H7586"\w* \w accompagné|strong="H3212"\w* \w par|strong="H5060"\w* \w les|strong="H1004"\w* honnêtes \w gens|strong="H2428"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w touché|strong="H5060"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

SA1 10:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* toutefois \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pervers|strong="H1100"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Quoi|strong="H4100"\w*! C’est celui-ci \w qui|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w*! \x n \xo 10.27 \xt 1 S 11:12.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3467"\w* \w méprisèrent|strong="H3988"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w apportèrent|strong="H7126"\w* \x o \xo 10.27 \xt 2 Ch 17:5.\x*\w aucun|strong="H3808"\w* \w présent|strong="H4503"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* n’y \w prit|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H2790"\w*.

SA1 11:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 11:0 Removed trailing space in c: 11

SA1 11:0 Removed trailing space in s1: Saül vainqueur des Ammonites

SA1 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Jg 11. 1 S 31:11-13.) 1 S 10:7.

SA1 11:1 Removed trailing space in v~: \w Nachasch|strong="H5176"\w*, l’Ammonite, \w vint|strong="H5927"\w* \w assiéger|strong="H2583"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Nachasch|strong="H5176"\w*: \w Traite|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w*.

SA1 11:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Nachasch|strong="H5176"\w*, l’Ammonite, \w leur|strong="H7760"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w condition|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w crève|strong="H5365"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* l’œil \w droit|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H2063"\w* j’imprime \w ainsi|strong="H2063"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 11:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Accorde-nous \w une|strong="H3117"\w* \w trêve|strong="H7503"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, afin \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w envoyions|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël; \w et|strong="H3117"\w* s’il n’y \w a|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w secoure|strong="H3467"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w rendrons|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

SA1 11:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* arrivèrent \w à|strong="H1696"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H7586"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

SA1 11:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7586"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* revenait \w des|strong="H1697"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w derrière|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Qu’a \w donc|strong="H4100"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w*? \w On|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’avaient \w dit|strong="H1697"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w*.

SA1 11:6 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w eut|strong="H7586"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H7586"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w saisi|strong="H6743"\w* \w par|strong="H5921"\w* l’esprit \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflamma \w fortement|strong="H3966"\w*.

SA1 11:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w paire|strong="H6776"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coupa|strong="H5408"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w morceaux|strong="H5408"\w*, qu’il \w envoya|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël, \w en|strong="H6213"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Quiconque|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w marchera|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w traités|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w manière|strong="H6213"\w*. \w La|strong="H6213"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel s’empara \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \x a \xo 11.7 \xt Jg 20:1.\x*\w se|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w homme|strong="H3027"\w*.

SA1 11:8 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w à|strong="H3478"\w* Bézek; \w les|strong="H6485"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w trente|strong="H7970"\w* mille.

SA1 11:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H5046"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w venus|strong="H3318"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w aux|strong="H5046"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H3003"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*: \w Demain|strong="H4279"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w du|strong="H2527"\w* \w secours|strong="H8668"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w*. \w Les|strong="H5046"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w remplis|strong="H3966"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w joie|strong="H8055"\w*;

SA1 11:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w*: \w Demain|strong="H4279"\w* \w nous|strong="H4279"\w* \w nous|strong="H4279"\w* \w rendrons|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H4279"\w* \w traiterez|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w semblera|strong="H5869"\w*.

SA1 11:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5221"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w divisa|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w corps|strong="H7218"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w pénétrèrent|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Ammonites|strong="H5983"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w veille|strong="H7760"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* jusqu’à \w la|strong="H7760"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w échappèrent|strong="H7604"\w* \w furent|strong="H7586"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7586"\w* n’en \w resta|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

SA1 11:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3117"\w*15: cf. 1 \w S|strong="H1366"\w* 10:17\w -|strong="H3117"\w*27. 1 Ch 29:21, 22.

SA1 11:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \x b \xo 11.12 \xt 1 S 10:27.\x*\w Qui|strong="H5971"\w* est-ce \w qui|strong="H5971"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Saül|strong="H7586"\w* régnera-t-il \w sur|strong="H4427"\w* \w nous|strong="H3068"\w*? \w Livrez|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

SA1 11:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w car|strong="H3588"\w* aujourd’hui l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w opéré|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 11:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w confirmer|strong="H2318"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w royauté|strong="H4410"\w*.

SA1 11:15 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w établirent|strong="H7760"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*. \w Là|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w offrirent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H6440"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3478"\w* \w là|strong="H6440"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w livrèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w grandes|strong="H3966"\w* \w réjouissances|strong="H8055"\w*.

SA1 12:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 12:0 Removed trailing space in c: 12

SA1 12:0 Removed trailing space in s1: Samuel dépose les fonctions de juge en Israël

SA1 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ac 20:33-35. Ps 15.

SA1 12:1 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w écouté|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w dit|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3478"\w* j’ai \w établi|strong="H4427"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

SA1 12:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w marchera|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*. \w Pour|strong="H5704"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, j’ai \w blanchi|strong="H7867"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H6440"\w*; j’ai \w marché|strong="H1980"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

SA1 12:3 Removed trailing space in v~: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*! \w Rendez|strong="H7725"\w* \w témoignage|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w et|strong="H6030"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w oint|strong="H4899"\w*. \w De|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* ai-je \w pris|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* ai-je \w pris|strong="H3947"\w* l’âne? \w Qui|strong="H3068"\w* ai-je \w opprimé|strong="H6231"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* ai-je \w traité|strong="H6213"\w* \w durement|strong="H7533"\w*? \w De|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* ai-je \w reçu|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w présent|strong="H6258"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w fermer|strong="H5956"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*? \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w*.

SA1 12:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w opprimés|strong="H6231"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w traités|strong="H6213"\w* \w durement|strong="H7533"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’as \w rien|strong="H3972"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w personne|strong="H6440"\w*.

SA1 12:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H4672"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w oint|strong="H4899"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w témoin|strong="H5707"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w rien|strong="H3972"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*.

SA1 12:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*25: cf. (Mi 6:1\w -|strong="H3117"\w*5. \w Jé|strong="H3117"\w* 2:4\w -|strong="H3117"\w*8.) Jg 2:11\w -|strong="H3117"\w*18. 1 \w S|strong="H3478"\w* 8:4, etc. (\w De|strong="H3117"\w* 30:15\w -|strong="H3117"\w*20. Jos 23:14\w -|strong="H3117"\w*16.)

SA1 12:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: C’est l’Éternel \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w établi|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w et|strong="H4872"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vos|strong="H6213"\w* pères \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

SA1 12:7 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, présentez-vous, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bienfaits|strong="H6666"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w accordés|strong="H6213"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères.

SA1 12:8 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.8 \xt Ge 46:5.\x*\w Après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \x b \xo 12.8 \xt Ex 2:23.\x*\w vos|strong="H3318"\w* pères \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* l’Éternel \x c \xo 12.8 \xt Ex 3:10.\x*\w envoya|strong="H7971"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron, \w qui|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères d’Égypte \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

SA1 12:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w oublièrent|strong="H7911"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vendit|strong="H4376"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x d \xo 12.9 \xt Jg 4:2.\x*\w Sisera|strong="H5516"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w de|strong="H4428"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w entre|strong="H5493"\w* \x e \xo 12.9 \xt Jg 10:7; 13:1.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \x f \xo 12.9 \xt Jg 3:12.\x*\w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*.

SA1 12:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w crièrent|strong="H2199"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* dirent: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w servi|strong="H5647"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Astartés|strong="H6252"\w*; délivre-nous \w maintenant|strong="H6258"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H5337"\w* ennemis, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w*.

SA1 12:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w envoya|strong="H7971"\w* \x g \xo 12.11 \xt Jg 6:14.\x*\w Jerubbaal|strong="H3378"\w*, \x h \xo 12.11 \xt Jg 10:3.\x*Bedan, \x i \xo 12.11 \xt Jg 11:15.\x*\w Jephthé|strong="H3316"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3427"\w* ennemis \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w demeurâtes|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* sécurité.

SA1 12:12 Removed trailing space in v~: Puis, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Nachasch|strong="H5176"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w marchait|strong="H1980"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \x j \xo 12.12 \xt 1 S 8:5, 19.\x*\w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w dit|strong="H1697"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 12:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w donc|strong="H2974"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w choisi|strong="H7121"\w*, \x k \xo 12.13 \xt 1 S 10:19.\x*\w que|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w demandé|strong="H7592"\w*; \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 12:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \x l \xo 12.14 \xt De 1:26.\x*\w vous|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w servez|strong="H5647"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w obéissez|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w point|strong="H3808"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* attacherez \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

SA1 12:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’obéissez \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères.

SA1 12:16 Removed trailing space in v~: \w Attendez|strong="H3320"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H2088"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prodige|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w va|strong="H3068"\w* \w opérer|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

SA1 12:17 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* sommes-nous \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w blés|strong="H2406"\w*? J’invoquerai l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w enverra|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*. \w Sachez|strong="H3045"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w combien|strong="H7227"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w eu|strong="H6213"\w* \w tort|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w de|strong="H4428"\w* \w demander|strong="H7592"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 12:18 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w envoya|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*. \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

SA1 12:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Prie|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1157"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourions|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H4191"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w ajouté|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tort|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w demander|strong="H7592"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 12:20 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: N’ayez \w point|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*! \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détournez|strong="H5493"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w servez|strong="H5647"\w* l’Éternel \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H5647"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

SA1 12:21 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w détournez|strong="H5493"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w vous|strong="H1992"\w* iriez \w après|strong="H1992"\w* \w des|strong="H5337"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w néant|strong="H8414"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* n’apportent \w ni|strong="H5337"\w* \w profit|strong="H3276"\w* \w ni|strong="H5337"\w* \w délivrance|strong="H5337"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w des|strong="H5337"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w néant|strong="H8414"\w*.

SA1 12:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel n’abandonnera \w point|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H2974"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SA1 12:23 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w moi|strong="H2486"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w de|strong="H1870"\w* \w cesser|strong="H2308"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w prier|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enseignerai|strong="H3384"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

SA1 12:24 Removed trailing space in v~: \w Craignez|strong="H3372"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* servez-le fidèlement \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w déploie|strong="H1431"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

SA1 12:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w périrez|strong="H5595"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 13:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 13:0 Removed trailing space in c: 13

SA1 13:0 Removed trailing space in ms1: RÈGNE DE SAÜL

SA1 13:0 Removed trailing space in mr: Ch. 13 à 31. (Os 13:11.)

SA1 13:0 Removed trailing space in s1: Guerre avec les Philistins. Holocauste de Saül

SA1 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. 1 S 14:1-23; 15:10-29. Job 34:17-25. Hé 11:6. Ap 3:11.

SA1 13:1 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w*… \w ans|strong="H8141"\w*, lorsqu’il \w devint|strong="H4421"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w régné|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 13:2 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w choisit|strong="H3559"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël: \w deux|strong="H8147"\w* mille \w étaient|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H3478"\w* mille \w étaient|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*. \w Il|strong="H7586"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7971"\w* tente.

SA1 13:3 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w poste|strong="H5333"\w* \w des|strong="H8628"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w qui|strong="H5680"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* l’apprirent. \w Saül|strong="H7586"\w* \w fit|strong="H7586"\w* \w sonner|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H5333"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w en|strong="H5221"\w* disant: \w Que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w*!

SA1 13:4 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’on disait: \w Saül|strong="H7586"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w poste|strong="H5333"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rend|strong="H3318"\w* odieux \w aux|strong="H8085"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w convoqué|strong="H6817"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*.

SA1 13:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’assemblèrent \w pour|strong="H5927"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* mille \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w six|strong="H8337"\w* mille \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w innombrable|strong="H7230"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w camper|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w*, \w à|strong="H3478"\w* l’orient \w de|strong="H5971"\w* Beth-Aven.

SA1 13:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’extrémité, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* serrés \w de|strong="H5971"\w* \w près|strong="H5065"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w cachèrent|strong="H2244"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cavernes|strong="H4631"\w*, \w dans|strong="H2244"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w buissons|strong="H2337"\w*, \w dans|strong="H2244"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*, \w dans|strong="H2244"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tours|strong="H6877"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w les|strong="H7200"\w* citernes.

SA1 13:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H5674"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w pour|strong="H3383"\w* \w aller|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w tremblait|strong="H2729"\w*.

SA1 13:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w attendit|strong="H3176"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* n’arrivait \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dispersait|strong="H6327"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 13:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* dit: Amenez-moi l’holocauste \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H5927"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* l’holocauste.

SA1 13:10 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w achevait|strong="H3615"\w* d’offrir l’holocauste, \w voici|strong="H2009"\w*, \w Samuel|strong="H8050"\w* \w arriva|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w saluer|strong="H1288"\w*.

SA1 13:11 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* dit: Qu’as-tu \w fait|strong="H6213"\w*? \w Saül|strong="H7586"\w* répondit: \w Lorsque|strong="H3117"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dispersait|strong="H5310"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’arrivais \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w étaient|strong="H6430"\w* assemblés \w à|strong="H6213"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w*,

SA1 13:12 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H6440"\w* dit: \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w vont|strong="H6430"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w imploré|strong="H2470"\w* l’Éternel! C’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w violence|strong="H3027"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w offert|strong="H5927"\w* l’holocauste.

SA1 13:13 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* dit \w à|strong="H3068"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w insensé|strong="H5528"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w commandement|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’avait \w donné|strong="H6680"\w*. L’Éternel \w aurait|strong="H3068"\w* \w affermi|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w règne|strong="H4467"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*;

SA1 13:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w règne|strong="H4467"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w durera|strong="H6965"\w* \w point|strong="H3808"\w*. L’Éternel s’est \w choisi|strong="H1245"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H6965"\w* l’Éternel l’a \w destiné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H8104"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel t’avait \w commandé|strong="H6680"\w*.

SA1 13:15 Removed trailing space in v~: Puis \w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w fit|strong="H7586"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7586"\w*: \w il|strong="H7586"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w environ|strong="H5221"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*.

SA1 13:16 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w*, \w son|strong="H4672"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w avaient|strong="H6430"\w* \w pris|strong="H3427"\w* \w position|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w campaient|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w*.

SA1 13:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6430"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w ravager|strong="H7843"\w*: l’un \w prit|strong="H6437"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d’Ophra, \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Schual|strong="H7777"\w*;

SA1 13:18 Removed trailing space in v~: l’autre \w prit|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H7218"\w* Beth-Horon; \w et|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w prit|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H1032"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w regarde|strong="H8259"\w* \w la|strong="H1032"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Tseboïm|strong="H6650"\w*, \w du|strong="H7218"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

SA1 13:19 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.19 \xt Jg 5:8.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w forgeron|strong="H2796"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Israël; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* dit: Empêchons \w les|strong="H6213"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fabriquer|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w épées|strong="H2719"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w lances|strong="H2595"\w*.

SA1 13:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w aiguiser|strong="H3913"\w* \w son|strong="H3913"\w* \w soc|strong="H4282"\w*, \w son|strong="H3913"\w* hoyau, \w sa|strong="H3381"\w* \w hache|strong="H7134"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w bêche|strong="H4281"\w*,

SA1 13:21 Removed trailing space in v~: \w quand|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w bêches|strong="H4281"\w*, \w des|strong="H6310"\w* hoyaux, \w des|strong="H6310"\w* \w tridents|strong="H7969"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w haches|strong="H7134"\w*, \w était|strong="H6310"\w* émoussé, \w et|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w redresser|strong="H5324"\w* \w les|strong="H5324"\w* \w aiguillons|strong="H1861"\w*.

SA1 13:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* qu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*; \w il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’en \w trouvait|strong="H4672"\w* qu’auprès \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

SA1 13:23 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3318"\w* \w poste|strong="H4673"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w vint|strong="H3318"\w* s’établir \w au|strong="H3318"\w* \w passage|strong="H4569"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w*.

SA1 14:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 14:0 Removed trailing space in c: 14

SA1 14:0 Removed trailing space in s1: Jonathan à l’attaque d’un poste des Philistins

SA1 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. Jg 7. 2 Ch 14:8-13. Os 1:7. Ps 60:14.

SA1 14:1 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w dit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w poussons|strong="H5674"\w* jusqu’au \w poste|strong="H4673"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w là|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7586"\w* n’en \w dit|strong="H5046"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H5375"\w* père.

SA1 14:2 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’extrémité \w de|strong="H3427"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w grenadier|strong="H7416"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Migron|strong="H4051"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \x a \xo 14.2 \xt 1 S 13:15.\x*\w le|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7586"\w* formait \w environ|strong="H5221"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*.

SA1 14:3 Removed trailing space in v~: Achija, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub, \w frère|strong="H6996"\w* d’I-Kabod, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éli, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w portait|strong="H5375"\w* l’éphod. \w Le|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* s’en \w fût|strong="H3068"\w* \w allé|strong="H1980"\w*.

SA1 14:4 Removed trailing space in v~: \w Entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w passages|strong="H4569"\w* \w par|strong="H5674"\w* lesquels \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w cherchait|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w arriver|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w poste|strong="H4673"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1245"\w* \w dent|strong="H8127"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* d’un \w côté|strong="H5676"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w une|strong="H1245"\w* \w dent|strong="H8127"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w*, l’une \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Botsets \w et|strong="H5674"\w* l’autre \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Séné|strong="H5573"\w*.

SA1 14:5 Removed trailing space in v~: L’une \w de|strong="H5045"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H4136"\w* \w nord|strong="H6828"\w* vis-à-vis \w de|strong="H5045"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w*, \w et|strong="H1387"\w* l’autre \w au|strong="H4136"\w* \w midi|strong="H5045"\w* vis-à-vis \w de|strong="H5045"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*.

SA1 14:6 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armes|strong="H3627"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w poussons|strong="H5674"\w* jusqu’au \w poste|strong="H4673"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*. Peut-être l’Éternel agira-t-il \w pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w rien|strong="H1697"\w* n’empêche l’Éternel \w de|strong="H7227"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w moyen|strong="H4294"\w* d’un \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w comme|strong="H6213"\w* d’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*.

SA1 14:7 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3627"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, n’écoute \w que|strong="H3627"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w sentiment|strong="H3824"\w*, \w me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* prêt \w à|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w suivre|strong="H5186"\w*.

SA1 14:8 Removed trailing space in v~: Eh \w bien|strong="H2896"\w*! \w Dit|strong="H1696"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w allons|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w et|strong="H5674"\w* montrons-nous \w à|strong="H5674"\w* \w eux|strong="H2009"\w*.

SA1 14:9 Removed trailing space in v~: S’ils \w nous|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Arrêtez|strong="H5975"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w venions|strong="H5060"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w resterons|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w place|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w monterons|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

SA1 14:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’ils \w disent|strong="H1696"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H5927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. C’est \w là|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w signe|strong="H3027"\w*.

SA1 14:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w montrèrent|strong="H1540"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w poste|strong="H4673"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w qui|strong="H5680"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w trous|strong="H2356"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w sont|strong="H8147"\w* \w cachés|strong="H2244"\w*.

SA1 14:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w poste|strong="H4675"\w* s’adressèrent \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H3627"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w quelque|strong="H3045"\w* \w chose|strong="H1697"\w*. \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H3627"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H5375"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Israël.

SA1 14:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* s’aidant \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w suivit|strong="H3212"\w*. \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

SA1 14:14 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5221"\w* \w cette|strong="H5221"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*, \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w vingtaine|strong="H6242"\w* d’hommes, \w sur|strong="H5375"\w* l’espace d’environ \w la|strong="H5375"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* d’un \w arpent|strong="H4618"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

SA1 14:15 Removed trailing space in v~: L’effroi \w se|strong="H5971"\w* \w répandit|strong="H3318"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w contrée|strong="H7704"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w le|strong="H5971"\w* \w poste|strong="H4673"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ravageaient|strong="H7843"\w* \w furent|strong="H5971"\w* également \w saisis|strong="H5307"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w peur|strong="H2729"\w*; \w le|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’épouvante. C’était \w comme|strong="H1571"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w terreur|strong="H2731"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 14:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w sentinelles|strong="H6822"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w qui|strong="H1144"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w dispersait|strong="H4127"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w allait|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w et|strong="H3212"\w* d’autre.

SA1 14:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H7586"\w*: \w Comptez|strong="H6485"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H4310"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’en \w est|strong="H5971"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w comptèrent|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H7586"\w* \w manquait|strong="H6485"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w armes|strong="H3627"\w*.

SA1 14:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* Achija: \w Fais|strong="H5066"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H3117"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

SA1 14:19 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w tumulte|strong="H1995"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w toujours|strong="H5704"\w* \w croissant|strong="H7227"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*: \w Retire|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H1980"\w* \w main|strong="H3027"\w*!

SA1 14:20 Removed trailing space in v~: Puis \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rassemblèrent|strong="H2199"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s’avancèrent jusqu’au \w lieu|strong="H1961"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w combat|strong="H4421"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H4421"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w tournèrent|strong="H6437"\w* l’épée \w les|strong="H4421"\w* \w uns|strong="H3426"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w confusion|strong="H4103"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w extrême|strong="H3966"\w*.

SA1 14:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w y|strong="H4264"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*, \w des|strong="H4264"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w où|strong="H4264"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w disséminés|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w joignirent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*.

SA1 14:22 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* s’étaient \w cachés|strong="H2244"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w apprenant|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w fuyaient|strong="H5127"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w poursuivre|strong="H1692"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*.

SA1 14:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w délivra|strong="H3467"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prolongea|strong="H5674"\w* jusqu’au-delà \w de|strong="H3117"\w* Beth-Aven.

SA1 14:23 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w battus|strong="H5221"\w*. \w La|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w en|strong="H3117"\w* danger \w par|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H7272"\w* d’un \w serment|strong="H7621"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*

SA1 14:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H3117"\w*46: cf. Jg 11:30, etc.; 21. \w De|strong="H3117"\w* 17:20. Pr 20:25; 16:10.

SA1 14:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w fatigante|strong="H5065"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël. \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Maudit \w soit|strong="H5971"\w* l’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w vengé|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* ennemis! \w Et|strong="H3117"\w* \w personne|strong="H5971"\w* n’avait \w pris|strong="H2938"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

SA1 14:25 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, \w où|strong="H3293"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sol|strong="H7704"\w*.

SA1 14:26 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w coulait|strong="H1982"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w respectait|strong="H3372"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w serment|strong="H7621"\w*.

SA1 14:27 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w ignorait|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w serment|strong="H7650"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w son|strong="H3027"\w* père \w avait|strong="H7200"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w faire|strong="H7650"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w avança|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* qu’il \w avait|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w plongea|strong="H2881"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w rayon|strong="H3295"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w furent|strong="H5869"\w* éclaircis.

SA1 14:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* quelqu’un \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w lui|strong="H5971"\w* \w adressant|strong="H6030"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w dit|strong="H6030"\w*: \w Ton|strong="H3117"\w* père \w a|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Maudit \w soit|strong="H5971"\w* l’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* aujourd’hui! Or \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w épuisé|strong="H5774"\w*.

SA1 14:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H7200"\w* père \w trouble|strong="H5916"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w voyez|strong="H7200"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* éclaircis, parce \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w goûté|strong="H2938"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

SA1 14:30 Removed trailing space in v~: \w Certes|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3863"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w mangé|strong="H3898"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w butin|strong="H7998"\w* qu’il \w a|strong="H3117"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H5971"\w* ennemis, \w la|strong="H3117"\w* \w défaite|strong="H4347"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* n’aurait-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w grande|strong="H7235"\w*?

SA1 14:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w* jusqu’à Ajalon. \w Le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w fatigué|strong="H5774"\w*,

SA1 14:32 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w butin|strong="H7998"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w veaux|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* mangea \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

SA1 14:33 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’on \w dit|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pèche|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3117"\w* mangeant \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w commettez|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3068"\w* infidélité; \w roulez|strong="H1556"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’instant \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* pierre.

SA1 14:34 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H7586"\w* ajouta: Répandez-vous \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* m’amener \w son|strong="H3027"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w ou|strong="H7794"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H7716"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’égorger \w ici|strong="H2088"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w ensuite|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pécherez|strong="H2398"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5971"\w* mangeant \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w pendant|strong="H1818"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w amena|strong="H5066"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*, afin \w de|strong="H3027"\w* l’égorger \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* pierre.

SA1 14:35 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w ce|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H2490"\w* \w autel|strong="H4196"\w* qu’il \w bâtit|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA1 14:36 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Descendons|strong="H3381"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, pillons-les jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w lumière|strong="H5774"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3548"\w* n’en \w laissons|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7604"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Approchons-nous \w ici|strong="H1988"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 14:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: Descendrai-je \w après|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*? \w Les|strong="H5414"\w* livreras-tu \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Israël? \w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w réponse|strong="H6030"\w*.

SA1 14:38 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Approchez|strong="H5066"\w* \w ici|strong="H1988"\w*, \x b \xo 14.38 \xt Jg 20:2.\x*\w vous|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w chefs|strong="H6438"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w recherchez|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w commis|strong="H1961"\w* aujourd’hui.

SA1 14:39 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w libérateur|strong="H3467"\w* d’Israël, \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! Lors \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w serait|strong="H3808"\w* l’auteur, \w il|strong="H3068"\w* \w mourrait|strong="H4191"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*.

SA1 14:40 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*: Mettez-vous d’un \w côté|strong="H5676"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w mon|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* serons \w de|strong="H1121"\w* l’autre. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

SA1 14:41 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël! \w Fais|strong="H3051"\w* \w connaître|strong="H3051"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vérité|strong="H8549"\w*. \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w désignés|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w libéré|strong="H3318"\w*.

SA1 14:42 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Jetez|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H5307"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w désigné|strong="H3920"\w*.

SA1 14:43 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*: Déclare-moi \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w*. \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w déclara|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: J’ai \w goûté|strong="H2938"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w que|strong="H5046"\w* j’avais \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*: \w me|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w mourrai|strong="H4191"\w*.

SA1 14:44 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w meurs|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H6213"\w*, \w Jonathan|strong="H3129"\w*!

SA1 14:45 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Quoi|strong="H4100"\w*! \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w mourrait|strong="H4191"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w opéré|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w là|strong="H6213"\w*! L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cheveu|strong="H8185"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w avec|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w journée|strong="H3117"\w*. \w Ainsi|strong="H2063"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sauva|strong="H6299"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

SA1 14:46 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w cessa|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w poursuivre|strong="H1692"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’en \w allèrent|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w eux|strong="H4725"\w*.

SA1 14:46 Removed trailing space in r: V. 47\w -|strong="H6242"\w*52: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 8. \w De|strong="H5927"\w* 20:1, 4.

SA1 14:47 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w eut|strong="H7586"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w royauté|strong="H4410"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7586"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* ennemis, \w à|strong="H3478"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w aux|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w à|strong="H3478"\w* Édom, \w aux|strong="H3478"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w partout|strong="H7586"\w* \w où|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tournait|strong="H6437"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w vainqueur|strong="H7561"\w*.

SA1 14:48 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w manifesta|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w force|strong="H2428"\w*, \w battit|strong="H5221"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pillaient|strong="H8154"\w*.

SA1 14:49 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8034"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w Jischvi|strong="H3440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Malkischua|strong="H4444"\w*. \w Ses|strong="H7971"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w* s’appelaient: l’aînée \w Mérab|strong="H4764"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H8034"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*.

SA1 14:50 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H7586"\w* Achinoam, \w fille|strong="H1323"\w* d’Achimaats. \w Le|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H6635"\w* \w était|strong="H7586"\w* Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w oncle|strong="H1730"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 14:51 Removed trailing space in v~: \w Kis|strong="H7027"\w*, père \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, père d’Abner, \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiel.

SA1 14:52 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w il|strong="H7586"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H7586"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w acharnée|strong="H2389"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w dès|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w apercevait|strong="H7200"\w* \w quelque|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w*, \w il|strong="H7586"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prenait|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w service|strong="H5975"\w*.

SA1 15:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 15:0 Removed trailing space in c: 15

SA1 15:0 Removed trailing space in s1: Guerre avec les Amalécites

SA1 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Ex 17:8-16. De 25:17-19.) Ps 94:1-3. Jé 48:10.

SA1 15:1 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* t’oindre \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*: \w écoute|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel.

SA1 15:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \x a \xo 15.2 \xt Ex 17:8, 14. De 25:17.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’Amalek \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, lorsqu’il \w lui|strong="H3068"\w* \w ferma|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w sortie|strong="H5927"\w* d’Égypte.

SA1 15:3 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w frappe|strong="H5221"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*, \w et|strong="H3212"\w* dévouez \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H7794"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*; \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’épargneras \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3212"\w* femmes, \w enfants|strong="H5768"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w nourrissons|strong="H3243"\w*, \w bœufs|strong="H7794"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w brebis|strong="H7716"\w*, \w chameaux|strong="H1581"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

SA1 15:4 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w convoqua|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H7586"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w Thelaïm|strong="H2923"\w*: \w il|strong="H7586"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pied|strong="H7273"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

SA1 15:5 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’Amalek, \w et|strong="H7586"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w embuscade|strong="H7378"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*.

SA1 15:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \x b \xo 15.6 \xt Jg 1:16.\x*\w Kéniens|strong="H7017"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, retirez-vous, \w sortez|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’Amalek, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H7586"\w*; \x c \xo 15.6 \xt Ex 18:10, 19. No 10:29.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H8432"\w* avez \w eu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, lorsqu’ils \w montèrent|strong="H5927"\w* d’Égypte. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Kéniens|strong="H7017"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w retirèrent|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’Amalek.

SA1 15:7 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w* \w depuis|strong="H6440"\w* \w Havila|strong="H2341"\w* jusqu’à \w Schur|strong="H7793"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Égypte.

SA1 15:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H8610"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \x d \xo 15.8 \xt No 24:7.\x*Agag, \w roi|strong="H4428"\w* d’Amalek, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* dévoua \w par|strong="H6310"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w passant|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée.

SA1 15:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w épargnèrent|strong="H2550"\w* Agag, \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w meilleures|strong="H4315"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w meilleures|strong="H4315"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* seconde \w portée|strong="H5375"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w* \w gras|strong="H4932"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6629"\w* qu’il \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w bon|strong="H2896"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* voulurent \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5971"\w* dévouer \w par|strong="H3808"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w dévouèrent|strong="H2763"\w* \w seulement|strong="H2763"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w méprisable|strong="H5240"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w chétif|strong="H4549"\w*.

SA1 15:9 Removed trailing space in s1: \w Désobéissance|strong="H4805"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*

SA1 15:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*35: cf. (Pr 21:3. 1 \w S|strong="H3478"\w* 2:30.) Ps 73:27. És 28:20. Lu 14:34, 35.

SA1 15:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w adressa|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*:

SA1 15:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w repens|strong="H5162"\w* d’avoir \w établi|strong="H6965"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’observe \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. \w Samuel|strong="H8050"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w cria|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

SA1 15:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w pour|strong="H3381"\w* \w aller|strong="H3381"\w* au-devant \w de|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Et|strong="H3027"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Saül|strong="H7586"\w* \w est|strong="H7586"\w* \w allé|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H7586"\w* s’est \w érigé|strong="H5324"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w monument|strong="H3027"\w*; puis \w il|strong="H7586"\w* s’en \w est|strong="H7586"\w* \w retourné|strong="H5437"\w*, \w et|strong="H3027"\w*, \w passant|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w loin|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H7586"\w* \w est|strong="H7586"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*.

SA1 15:13 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Sois|strong="H1961"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! J’ai \w observé|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

SA1 15:14 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Qu’est-ce \w donc|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w bêlement|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w parvient|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* oreilles, \w et|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w mugissement|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’entends?

SA1 15:15 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5971"\w* amenés \w de|strong="H5971"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3498"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w épargné|strong="H2550"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w meilleures|strong="H4315"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3498"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* l’avons \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*.

SA1 15:16 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Arrête|strong="H7503"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w déclarerai|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H5046"\w* l’Éternel m’a \w dit|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w*!

SA1 15:17 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5869"\w* étais \w petit|strong="H6996"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, n’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* t’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*?

SA1 15:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel t’avait \w fait|strong="H3068"\w* \w partir|strong="H7971"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dévoue|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w*; \w tu|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* aies \w exterminés|strong="H3615"\w*.

SA1 15:19 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* n’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’es-tu \w jeté|strong="H5860"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w et|strong="H3068"\w* as-tu \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel?

SA1 15:20 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: J’ai \w bien|strong="H2896"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3212"\w* j’ai \w suivi|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3068"\w* lequel m’envoyait l’Éternel. J’ai \w amené|strong="H3947"\w* Agag, \w roi|strong="H4428"\w* d’Amalek, \w et|strong="H3212"\w* j’ai \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w*;

SA1 15:21 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*.

SA1 15:22 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: L’Éternel trouve-t-il \w du|strong="H6963"\w* \w plaisir|strong="H2656"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \x e \xo 15.22 \xt Ec 4:17. Os 6:6. Mt 9:13; 12:7.\x*l’obéissance \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel? \w Voici|strong="H2009"\w*, l’obéissance \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’observation \w de|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w béliers|strong="H3733"\w*.

SA1 15:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w désobéissance|strong="H4805"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w coupable|strong="H2403"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w divination|strong="H7081"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w résistance|strong="H6484"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’est \w pas|strong="H3808"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’idolâtrie \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*. \w Puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w il|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rejette|strong="H3988"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 15:24 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: J’ai \w péché|strong="H2398"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w transgressé|strong="H5674"\w* l’ordre \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6963"\w* n’ai \w pas|strong="H8085"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*; \w je|strong="H6963"\w* \w craignais|strong="H3372"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’ai \w écouté|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

SA1 15:25 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w pardonne|strong="H5375"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w reviens|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosternerai|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel.

SA1 15:26 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w retournerai|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w rejette|strong="H3988"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 15:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w comme|strong="H3671"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournait|strong="H5437"\w* \w pour|strong="H3212"\w* s’en \w aller|strong="H3212"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w par|strong="H2388"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w de|strong="H5437"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w manteau|strong="H4598"\w*, \w qui|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w déchira|strong="H7167"\w*.

SA1 15:28 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: L’Éternel \w déchire|strong="H7167"\w* aujourd’hui \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w royauté|strong="H4468"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H7453"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

SA1 15:29 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w force|strong="H5331"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w ment|strong="H8266"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w repent|strong="H5162"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w repentir|strong="H5162"\w*.

SA1 15:30 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H7725"\w*: J’ai \w péché|strong="H2398"\w*! \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, honore-moi \w en|strong="H7725"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w présence|strong="H5048"\w* d’Israël; \w reviens|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosternerai|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H5048"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3513"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 15:31 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w suivit|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel.

SA1 15:32 Removed trailing space in v~: Puis \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Amenez-moi Agag, \w roi|strong="H4428"\w* d’Amalek. \w Et|strong="H3212"\w* Agag s’avança \w vers|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* d’un \w air|strong="H6440"\w* \w joyeux|strong="H4574"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w*, l’amertume \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w passée|strong="H5493"\w*.

SA1 15:33 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w De|strong="H6440"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w privé|strong="H7921"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H7921"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w ta|strong="H8085"\w* mère \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* femmes \w sera|strong="H3068"\w* \w privée|strong="H7921"\w* d’un \w fils|strong="H7921"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w mit|strong="H8050"\w* Agag \w en|strong="H6440"\w* \w pièces|strong="H8158"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*.

SA1 15:34 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7586"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 15:35 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* n’alla \w plus|strong="H3254"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4194"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* pleurait \w sur|strong="H4427"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentait|strong="H5162"\w* d’avoir \w établi|strong="H4427"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w roi|strong="H4427"\w* d’Israël.

SA1 16:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 16:0 Removed trailing space in c: 16

SA1 16:0 Removed trailing space in s1: Saül rejeté. David oint par Samuel

SA1 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (2 S 7:8, 9. Ps 78:70-72; 89:20, 21. Ac 13:22.)

SA1 16:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Quand|strong="H4970"\w* cesseras-tu \w de|strong="H1121"\w* pleurer \w sur|strong="H4427"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*? \w Je|strong="H3588"\w* l’ai \w rejeté|strong="H3988"\w*, afin qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Remplis|strong="H4390"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w corne|strong="H7161"\w* d’huile, \w et|strong="H1121"\w* \w va|strong="H3212"\w*; \w je|strong="H3588"\w* t’enverrai \w chez|strong="H3212"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*, \w Bethléhémite|strong="H1022"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w désire|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 16:2 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w* irai-je? \w Saül|strong="H7586"\w* l’apprendra, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w emmèneras|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w génisse|strong="H5697"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3027"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA1 16:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w inviteras|strong="H7121"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*; \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* dois \w faire|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H3045"\w*.

SA1 16:4 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w accoururent|strong="H5892"\w* \w effrayés|strong="H2729"\w* au-devant \w de|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H6213"\w* \w arrivée|strong="H6213"\w* annonce-t-elle \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* d’heureux?

SA1 16:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Oui|strong="H7965"\w*; \w je|strong="H7121"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H2076"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. Sanctifiez-vous, \w et|strong="H1121"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H7121"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w invita|strong="H7121"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*.

SA1 16:6 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils entrèrent, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* Éliab: \w Certainement|strong="H3808"\w*, l’oint \w de|strong="H7200"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA1 16:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w prends|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w apparence|strong="H4758"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w taille|strong="H6967"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w rejeté|strong="H3988"\w*. L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w considère|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’homme \w considère|strong="H7200"\w*; l’homme \w regarde|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H3068"\w* frappe \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \x a \xo 16.7 \xt 1 Ch 28:9. Ps 7:10. Jé 11:20; 17:10; 20:12.\x*l’Éternel \w regarde|strong="H7200"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

SA1 16:8 Removed trailing space in v~: \w Isaï|strong="H3448"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Abinadab, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* celui-ci.

SA1 16:9 Removed trailing space in v~: \w Isaï|strong="H3448"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w Schamma|strong="H8048"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* celui-ci.

SA1 16:10 Removed trailing space in v~: \w Isaï|strong="H3448"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*: L’Éternel n’a \w choisi|strong="H7121"\w* \w aucun|strong="H5674"\w* d’eux.

SA1 16:11 Removed trailing space in v~: Puis \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*: Sont-ce \w là|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H8552"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H5288"\w*? \w Et|strong="H5288"\w* \w il|strong="H8050"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Il|strong="H8050"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jeune|strong="H6996"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \x b \xo 16.11 \xt 2 S 7:8. Ps 78:70.\x*\w il|strong="H8050"\w* \w fait|strong="H7971"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*. \w Alors|strong="H3947"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*: Envoie-le \w chercher|strong="H3947"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w placerons|strong="H5437"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avant|strong="H3808"\w* qu’il \w ne|strong="H5288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5437"\w* \w ici|strong="H6311"\w*.

SA1 16:12 Removed trailing space in v~: \w Isaï|strong="H3448"\w* l’envoya \w chercher|strong="H7971"\w*. Or \w il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* blond, \w avec|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w figure|strong="H7210"\w*. L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*: Lève-toi, oins-le, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w*!

SA1 16:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.13 \xt Ps 89:21.\x*\w Samuel|strong="H8050"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w corne|strong="H7161"\w* d’huile, \w et|strong="H6965"\w* l’oignit \w au|strong="H3212"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. \x d \xo 16.13 \xt Ac 7:46; 13:22.\x*L’esprit \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w saisit|strong="H3947"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w partir|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w suite|strong="H2428"\w*. \w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*.

SA1 16:13 Removed trailing space in s1: \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w service|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*

SA1 16:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*23: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 18:10\w -|strong="H3117"\w*15.

SA1 16:14 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w agité|strong="H1204"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* venant \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel.

SA1 16:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H5650"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* t’agite.

SA1 16:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3045"\w* \w notre|strong="H3027"\w* seigneur \w parle|strong="H1696"\w*! \w Tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w chercheront|strong="H1245"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w jouer|strong="H5059"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*; \w et|strong="H6440"\w*, \w quand|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w jouera|strong="H5059"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w soulagé|strong="H2895"\w*.

SA1 16:17 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: Trouvez-moi \w donc|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w joue|strong="H5059"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, \w et|strong="H7586"\w* amenez-le-moi.

SA1 16:18 Removed trailing space in v~: L’un \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï, \w Bethléhémite|strong="H1022"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w jouer|strong="H5059"\w*; c’est \w aussi|strong="H1697"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w fort|strong="H1368"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w guerrier|strong="H1368"\w*, \w parlant|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w et|strong="H6030"\w* d’une \w belle|strong="H3303"\w* \w figure|strong="H8389"\w*, \w et|strong="H6030"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA1 16:19 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Envoie-moi \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H7586"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

SA1 16:20 Removed trailing space in v~: \w Isaï|strong="H3448"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, qu’il \w chargea|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, d’une \w outre|strong="H4997"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’un \w chevreau|strong="H1423"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

SA1 16:21 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* arriva \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1732"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w plut|strong="H3190"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* désigné \w pour|strong="H6440"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w armes|strong="H3627"\w*.

SA1 16:22 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H4994"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w service|strong="H5975"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

SA1 16:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* l’esprit \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w prenait|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w jouait|strong="H5059"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w Saül|strong="H7586"\w* respirait \w alors|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’aise \w et|strong="H3027"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w soulagé|strong="H2895"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w retirait|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 17:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 17:0 Removed trailing space in c: 17

SA1 17:0 Removed trailing space in s1: Guerre avec les Philistins

SA1 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Jé 9:23. Pr 16:18.

SA1 17:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4421"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* réunirent \w leurs|strong="H5414"\w* \w armées|strong="H4264"\w* \w pour|strong="H3063"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H2583"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* rassemblèrent \w à|strong="H2583"\w* \w Soco|strong="H7755"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w appartient|strong="H3426"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w ils|strong="H6430"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w Soco|strong="H7755"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Azéka|strong="H5825"\w*, \w à|strong="H2583"\w* Éphès-Dammim.

SA1 17:2 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* rassemblèrent \w aussi|strong="H2583"\w*; \w ils|strong="H6430"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H6010"\w* térébinthes, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w ordre|strong="H6186"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 17:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’un \w côté|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’autre \w côté|strong="H5975"\w*: \w la|strong="H3478"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w les|strong="H5975"\w* séparait.

SA1 17:4 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3318"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3318"\w* s’avança \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H4264"\w*. \w Il|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w nommait|strong="H8034"\w* \w Goliath|strong="H1555"\w*, \w il|strong="H6430"\w* \w était|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H6430"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w taille|strong="H1363"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w et|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w empan|strong="H2239"\w*.

SA1 17:5 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w casque|strong="H3553"\w* d’airain, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w portait|strong="H3847"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w cuirasse|strong="H8302"\w* \w à|strong="H2568"\w* \w écailles|strong="H7193"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille \w sicles|strong="H8255"\w* d’airain.

SA1 17:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H5178"\w* \w jambes|strong="H7272"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w armure|strong="H4697"\w* d’airain, \w et|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w javelot|strong="H3591"\w* d’airain \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*.

SA1 17:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* bois \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w était|strong="H2595"\w* \w comme|strong="H1980"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w ensouple|strong="H4500"\w* \w de|strong="H6440"\w* tisserand, \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w pesait|strong="H3852"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w fer|strong="H1270"\w*. \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2671"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

SA1 17:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* s’arrêta; \w et|strong="H3478"\w*, s’adressant \w aux|strong="H3318"\w* \w troupes|strong="H4634"\w* d’Israël rangées \w en|strong="H3381"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*, \w il|strong="H7586"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w cria|strong="H7121"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* sortez-vous \w pour|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ranger|strong="H6186"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*? \w Ne|strong="H3478"\w* suis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3478"\w* n’êtes-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*? \w Choisissez|strong="H1262"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w descende|strong="H3381"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H3318"\w*!

SA1 17:9 Removed trailing space in v~: S’il \w peut|strong="H3201"\w* \w me|strong="H3201"\w* \w battre|strong="H5221"\w* \w et|strong="H5221"\w* qu’il \w me|strong="H3201"\w* \w tue|strong="H5221"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3201"\w* serons \w assujettis|strong="H5650"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w je|strong="H5650"\w* l’emporte \w sur|strong="H5221"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5221"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tue|strong="H5221"\w*, \w vous|strong="H3201"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w* \w et|strong="H5221"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w*.

SA1 17:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H3117"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w jette|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w défi|strong="H2778"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’armée d’Israël! Donnez-moi \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w battrons|strong="H3898"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

SA1 17:11 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w entendirent|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w effrayés|strong="H2865"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w saisis|strong="H3372"\w* d’une \w grande|strong="H3966"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*.

SA1 17:11 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H8085"\w* géant \w Goliath|strong="H1555"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w*

SA1 17:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*58: cf. (2 Ch 32:7, 8. Ps 27:1.) Hé 11:32\w -|strong="H1121"\w*34. 1 Co 1:27\w -|strong="H1121"\w*29. 1 \w S|strong="H3478"\w* 2:1\w -|strong="H1121"\w*10.

SA1 17:12 Removed trailing space in v~: Or \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cet|strong="H2088"\w* Éphratien \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H1121"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w avancé|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H1121"\w*.

SA1 17:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w aînés|strong="H1419"\w* d’Isaï \w avaient|strong="H3448"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*; \w le|strong="H1980"\w* premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w partis|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* s’appelait Éliab, \w le|strong="H1980"\w* \w second|strong="H4932"\w* Abinadab, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w Schamma|strong="H8048"\w*.

SA1 17:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w jeune|strong="H6996"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w aînés|strong="H1419"\w* \w eurent|strong="H1419"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*,

SA1 17:15 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* s’en \w alla|strong="H1980"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \x a \xo 17.15 \xt 1 S 16:19.\x*\w faire|strong="H6213"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* père.

SA1 17:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* s’avançait \w matin|strong="H7925"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6150"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w présenta|strong="H3320"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*.

SA1 17:17 Removed trailing space in v~: \w Isaï|strong="H3448"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w cet|strong="H2088"\w* épha \w de|strong="H1121"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w rôti|strong="H7039"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w cours|strong="H7323"\w* \w au|strong="H7323"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w vers|strong="H4264"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w*;

SA1 17:18 Removed trailing space in v~: \w porte|strong="H8179"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fromages|strong="H2461"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w leur|strong="H3947"\w* millier. \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H6485"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w bien|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H7965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’en \w donneras|strong="H3947"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w* \w sûres|strong="H6161"\w*.

SA1 17:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H6010"\w* térébinthes, \w faisant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 17:20 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w matin|strong="H1242"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w laissa|strong="H5203"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w gardien|strong="H8104"\w*, \w prit|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w charge|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w partit|strong="H3212"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. \x b \xo 17.20 \xt 1 S 26:5.\x*Lorsqu’il \w arriva|strong="H8104"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4570"\w*, l’armée \w était|strong="H1732"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w ranger|strong="H6186"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w poussait|strong="H7321"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

SA1 17:21 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w se|strong="H3478"\w* formèrent \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4634"\w*, \w armée|strong="H4634"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w armée|strong="H4634"\w*.

SA1 17:22 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w remit|strong="H5203"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w objets|strong="H3627"\w* qu’il \w portait|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w gardien|strong="H8104"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bagages|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w rangs|strong="H4634"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’armée. \w Aussitôt|strong="H4116"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w portaient|strong="H7965"\w*.

SA1 17:23 Removed trailing space in v~: Tandis qu’il \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H1697"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Goliath|strong="H1555"\w*, s’avança \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w hors|strong="H3808"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w rangs|strong="H4634"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w tint|strong="H1696"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mêmes|strong="H8034"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w précédemment|strong="H7223"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w entendit|strong="H8085"\w*.

SA1 17:24 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* d’Israël s’enfuirent \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w saisis|strong="H3372"\w* d’une \w grande|strong="H3966"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*.

SA1 17:25 Removed trailing space in v~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Avez-vous|strong="H6440"\w* \w vu|strong="H7200"\w* s’avancer \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1419"\w*? C’est \w pour|strong="H5414"\w* \w jeter|strong="H2778"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w défi|strong="H2778"\w* qu’il s’est \w avancé|strong="H5927"\w*! \w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w le|strong="H5414"\w* \w tue|strong="H5221"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w comblera|strong="H6238"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w affranchira|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* père \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 17:26 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1732"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* fera-t-on \w à|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w tuera|strong="H5221"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ôtera|strong="H5493"\w* l’opprobre \w de|strong="H6213"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*? \w Qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w cet|strong="H2088"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w insulter|strong="H2778"\w* l’armée \w du|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*?

SA1 17:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, répétant \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w lui|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w fera|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tuera|strong="H5221"\w*.

SA1 17:28 Removed trailing space in v~: Éliab, \w son|strong="H7200"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w aîné|strong="H1419"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* l’avait \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w fut|strong="H1732"\w* \w enflammé|strong="H2734"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* es-tu \w descendu|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H4310"\w* as-tu \w laissé|strong="H5203"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*? \w Je|strong="H4592"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w orgueil|strong="H2087"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w malice|strong="H7455"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*. C’est \w pour|strong="H3381"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* es \w descendu|strong="H3381"\w*.

SA1 17:29 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: Qu’ai-je \w donc|strong="H4100"\w* \w fait|strong="H6213"\w*? \w Ne|strong="H1732"\w* puis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w parler|strong="H1697"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*?

SA1 17:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w détourna|strong="H5437"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H7725"\w* s’adresser \w à|strong="H7725"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w autre|strong="H2088"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mêmes|strong="H1697"\w* \w questions|strong="H1697"\w*. \w Le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w fois|strong="H7223"\w*.

SA1 17:31 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on \w eut|strong="H1732"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w prononcées|strong="H1696"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w répéta|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H7586"\w* \w chercher|strong="H3947"\w*.

SA1 17:32 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Que|strong="H2088"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w décourage|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*! \w Ton|strong="H5921"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ira|strong="H3212"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w battre|strong="H3898"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 17:33 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w battre|strong="H3898"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w un|strong="H1732"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5288"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w dès|strong="H5288"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*.

SA1 17:34 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Ton|strong="H5375"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w faisait|strong="H1732"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H5375"\w* père. \w Et|strong="H7586"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w un|strong="H5375"\w* lion \w ou|strong="H5650"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w ours|strong="H1677"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w enlever|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*,

SA1 17:35 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H4191"\w* \w courais|strong="H3318"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappais|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’arrachais \w la|strong="H3318"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w gueule|strong="H6310"\w*. S’il \w se|strong="H3318"\w* \w dressait|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w je|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w saisissais|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w gorge|strong="H2206"\w*, \w je|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappais|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tuais|strong="H4191"\w*.

SA1 17:36 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5221"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w a|strong="H5650"\w* \w terrassé|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* lion \w et|strong="H6430"\w* l’ours, \w et|strong="H6430"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w de|strong="H5650"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*, \w comme|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’un d’eux, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w a|strong="H5650"\w* \w insulté|strong="H2778"\w* l’armée \w du|strong="H5650"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*.

SA1 17:37 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w*: L’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w griffe|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* lion \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w patte|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ours, \w me|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H2088"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3027"\w*!

SA1 17:38 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H4055"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w casque|strong="H6959"\w* d’airain, \w et|strong="H7586"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w revêtit|strong="H3847"\w* d’une \w cuirasse|strong="H8302"\w*.

SA1 17:39 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w ceignit|strong="H2296"\w* l’épée \w de|strong="H5493"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* par-dessus \w ses|strong="H3212"\w* \w habits|strong="H4055"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w voulut|strong="H2974"\w* \w marcher|strong="H3212"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’avait \w pas|strong="H3201"\w* \w encore|strong="H5921"\w* \w essayé|strong="H5254"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w cette|strong="H3212"\w* \w armure|strong="H4697"\w*, \w je|strong="H3588"\w* n’y \w suis|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w accoutumé|strong="H5254"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* s’en \w débarrassa|strong="H5493"\w*.

SA1 17:40 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w bâton|strong="H4731"\w*, choisit \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* pierres \w polies|strong="H2512"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w gibecière|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w poche|strong="H3219"\w*. \w Puis|strong="H3201"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* \w fronde|strong="H7050"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* s’avança \w contre|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*.

SA1 17:41 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* s’approcha \w peu|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w peu|strong="H1980"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 17:42 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* lorsqu’il \w aperçut|strong="H7200"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w le|strong="H7200"\w* méprisa, \w ne|strong="H1732"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1732"\w* qu’un \w enfant|strong="H5288"\w*, blond \w et|strong="H7200"\w* d’une \w belle|strong="H3303"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

SA1 17:43 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1732"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w*: Suis-je \w un|strong="H1732"\w* \w chien|strong="H3611"\w*, \w pour|strong="H1732"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* viennes \w à|strong="H1732"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w bâtons|strong="H4731"\w*? \w Et|strong="H1732"\w*, \w après|strong="H6310"\w* l’avoir \w maudit|strong="H7043"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H8104"\w* dieux,

SA1 17:44 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1732"\w* ajouta: \w Viens|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

SA1 17:45 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H2778"\w* l’épée, \w la|strong="H3068"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w du|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’armée d’Israël, \w que|strong="H6635"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w insultée|strong="H2778"\w*.

SA1 17:46 Removed trailing space in v~: Aujourd’hui l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’abattrai \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couperai|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; aujourd’hui \w je|strong="H3117"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w saura|strong="H3045"\w* qu’Israël \w a|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 17:47 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w saura|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’est \w ni|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w ni|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w sauve|strong="H3467"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victoire|strong="H5414"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

SA1 17:48 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w mouvement|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* au-devant \w de|strong="H6965"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w bataille|strong="H4634"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*.

SA1 17:49 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w gibecière|strong="H3627"\w*, \w y|strong="H8033"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* pierre, \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lança|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w fronde|strong="H7049"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w front|strong="H4696"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* pierre s’enfonça \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H3627"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA1 17:50 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w fronde|strong="H7050"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* pierre, \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w plus|strong="H4191"\w* \w fort|strong="H2388"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w terrassa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w vie|strong="H4191"\w*, \w sans|strong="H4191"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* d’épée \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA1 17:51 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w courut|strong="H7323"\w*, s’arrêta \w près|strong="H3027"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w se|strong="H1732"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w épée|strong="H2719"\w* qu’il \w tira|strong="H8025"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w tua|strong="H4191"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w coupa|strong="H3772"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. \w Les|strong="H3947"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*.

SA1 17:52 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* poussèrent \w des|strong="H8179"\w* \w cris|strong="H7321"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w allèrent|strong="H6965"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w et|strong="H3063"\w* jusqu’aux \w portes|strong="H8179"\w* d’Ékron. \w Les|strong="H6965"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w mort|strong="H2491"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Schaaraïm|strong="H8189"\w* jusqu’à \w Gath|strong="H1661"\w* \w et|strong="H3063"\w* jusqu’à \w Ékron|strong="H6138"\w*.

SA1 17:53 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w revinrent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w poursuite|strong="H1814"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pillèrent|strong="H8155"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

SA1 17:54 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tente|strong="H5254"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*.

SA1 17:55 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w marcher|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* Abner, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée: \w De|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w est-il|strong="H5288"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, Abner? Abner \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Aussi|strong="H1732"\w* vrai \w que|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* l’ignore.

SA1 17:56 Removed trailing space in v~: Informe-toi \w donc|strong="H2974"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 17:57 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, Abner \w le|strong="H6440"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mena|strong="H3947"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*.

SA1 17:58 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w De|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* es-tu \w fils|strong="H1121"\w*, \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*, \w Bethléhémite|strong="H1022"\w*.

SA1 18:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 18:0 Removed trailing space in c: 18

SA1 18:0 Removed trailing space in s1: Amitié de Jonathan pour David

SA1 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (1 S 19:1-7; 20; 23:16-18. 2 S 1:26.) Pr 18:24.

SA1 18:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Et|strong="H7586"\w* \w dès|strong="H1696"\w* lors l’âme \w de|strong="H3615"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w attachée|strong="H7194"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’âme \w de|strong="H3615"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* l’aima \w comme|strong="H1961"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

SA1 18:2 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w retint|strong="H3947"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w laissa|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w père|strong="H2859"\w*.

SA1 18:3 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w fit|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w David|strong="H1732"\w*, parce qu’il l’aimait \w comme|strong="H5414"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

SA1 18:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ôta|strong="H6584"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w manteau|strong="H4598"\w* qu’il \w portait|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H4055"\w*, \w même|strong="H1732"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w ceinture|strong="H2290"\w*.

SA1 18:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w allait|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w réussissait|strong="H7919"\w* \w partout|strong="H7586"\w* \w où|strong="H5869"\w* l’envoyait \w Saül|strong="H7586"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w plaisait|strong="H3190"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w même|strong="H1571"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 18:5 Removed trailing space in s1: Chant \w de|strong="H5650"\w* triomphe \w des|strong="H7971"\w* femmes d’Israël. Haine \w de|strong="H5650"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w David|strong="H1732"\w*

SA1 18:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H7760"\w*16: cf. Pr 27:4. (1 \w S|strong="H3478"\w* 16:14\w -|strong="H7760"\w*23; 19:8\w -|strong="H7760"\w*10.)

SA1 18:6 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5221"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w revenaient|strong="H7725"\w*, lors \w du|strong="H3318"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w après|strong="H1004"\w* qu’il \w eut|strong="H1732"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w les|strong="H5221"\w* femmes \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Israël au-devant \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w chantant|strong="H7891"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w dansant|strong="H4246"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w triangles|strong="H7991"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H7725"\w* poussant \w des|strong="H4428"\w* \w cris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

SA1 18:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.7 \xt Ex 15:21.\x*\w Les|strong="H5221"\w* femmes \w qui|strong="H5971"\w* \w chantaient|strong="H7832"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w répondaient|strong="H6030"\w* \w les|strong="H5221"\w* unes \w aux|strong="H5221"\w* \w autres|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*:

SA1 18:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 18.7 \xt 1 S 21:11; 29:5.\x*\w Saül|strong="H7586"\w* \w a|strong="H6030"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w mille|strong="H7233"\w*,

SA1 18:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w*.

SA1 18:8 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w déplut|strong="H7451"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w On|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H5414"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H7586"\w* c’est \w à|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w donne|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mille|strong="H7233"\w*! \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w manque|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w royauté|strong="H4410"\w*.

SA1 18:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w regarda|strong="H7200"\w* \w David|strong="H1732"\w* d’un \w mauvais|strong="H7451"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H1973"\w*.

SA1 18:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H6743"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w transports|strong="H5012"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w jouait|strong="H5059"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H3027"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA1 18:11 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w leva|strong="H2904"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w lance|strong="H2595"\w*, \w disant|strong="H5046"\w* \w en|strong="H6440"\w* lui-même: \w Je|strong="H6440"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paroi|strong="H7023"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w détourna|strong="H5437"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

SA1 18:12 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w craignait|strong="H3372"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3068"\w* s’était \w retiré|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA1 18:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* l’éloigna \w de|strong="H8269"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w personne|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H7586"\w* l’établit \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* rentrait \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

SA1 18:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1732"\w* \w réussissait|strong="H7919"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H5973"\w* \w entreprises|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA1 18:15 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w réussissait|strong="H7919"\w* \w toujours|strong="H3966"\w*, \w avait|strong="H7586"\w* \w peur|strong="H1481"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H7586"\w*;

SA1 18:16 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* aimaient \w David|strong="H1732"\w*, parce qu’il \w sortait|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3063"\w* rentrait \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w*.

SA1 18:16 Removed trailing space in s1: \w David|strong="H1732"\w* \w gendre|strong="H2860"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H6440"\w*

SA1 18:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1931"\w*30: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 17:25. Pr 26:24\w -|strong="H1931"\w*27.

SA1 18:17 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w aînée|strong="H1419"\w* \w Mérab|strong="H4764"\w*; sers-moi \w seulement|strong="H3045"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w vaillance|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w soutiens|strong="H3898"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w guerres|strong="H4421"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. Or \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA1 18:18 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* suis-je, \w et|strong="H3478"\w* qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w père|strong="H2859"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w pour|strong="H1732"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w devienne|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w gendre|strong="H2860"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

SA1 18:19 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* arriva \w le|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w Mérab|strong="H4764"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Adriel|strong="H5741"\w*, \w de|strong="H1323"\w* \w Mehola|strong="H4259"\w*.

SA1 18:20 Removed trailing space in v~: \w Mical|strong="H4324"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, aima \w David|strong="H1732"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w convint|strong="H3474"\w*.

SA1 18:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*, afin qu’elle \w soit|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w tombe|strong="H5307"\w* sous \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w fois|strong="H3027"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w vas|strong="H3212"\w* aujourd’hui \w devenir|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w gendre|strong="H2859"\w*.

SA1 18:22 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \w Parlez|strong="H1696"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w confidence|strong="H3909"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H4428"\w* dites-lui: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w disposé|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* t’aiment; \w sois|strong="H1961"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w gendre|strong="H2859"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 18:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w répétèrent|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: Croyez-vous qu’il \w soit|strong="H5650"\w* \w facile|strong="H7043"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w devenir|strong="H3947"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w gendre|strong="H2859"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? \w Moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peu|strong="H7043"\w* d’importance.

SA1 18:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w rapportèrent|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’avait \w répondu|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA1 18:25 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H3027"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w demande|strong="H2656"\w* \w point|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dot|strong="H4119"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w désire|strong="H2656"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w prépuces|strong="H6190"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w vengé|strong="H5358"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w dessein|strong="H2803"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 18:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w rapportèrent|strong="H5046"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w agréa|strong="H3474"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w demandé|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H5869"\w* qu’il \w devînt|strong="H4421"\w* \w gendre|strong="H2859"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 18:27 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H4390"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w partit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tua|strong="H5221"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; \x c \xo 18.27 \xt 2 S 3:14.\x*\w il|strong="H1732"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w prépuces|strong="H6190"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* \w complet|strong="H4390"\w*, afin \w de|strong="H4428"\w* \w devenir|strong="H5414"\w* \w gendre|strong="H2859"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*.

SA1 18:28 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w comprit|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*, \w sa|strong="H7200"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w aimait|strong="H2654"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA1 18:29 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w craignit|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ennemi|strong="H4421"\w*.

SA1 18:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w faisaient|strong="H1870"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w excursions|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w chaque|strong="H1767"\w* \w fois|strong="H1767"\w* qu’ils \w sortaient|strong="H3318"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w succès|strong="H7919"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w célèbre|strong="H3365"\w*.

SA1 19:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 19:0 Removed trailing space in c: 19

SA1 19:0 Removed trailing space in s1: Attentat de Saül contre la vie de David

SA1 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Pr 17:17; 31:8, 9.

SA1 19:1 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w son|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w affection|strong="H2654"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

SA1 19:2 Removed trailing space in v~: l’en \w informa|strong="H5046"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Saül|strong="H7586"\w*, \w mon|strong="H8104"\w* père, \w cherche|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. \w Sois|strong="H8104"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4191"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w demain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w reste|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w retiré|strong="H5643"\w*, \w et|strong="H7586"\w* cache-toi.

SA1 19:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w sortirai|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w tiendrai|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3318"\w* père \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w*; \w je|strong="H3027"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H3318"\w* père, \w je|strong="H3027"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H4100"\w* qu’il \w dira|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rapporterai|strong="H5046"\w*.

SA1 19:4 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w favorablement|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w son|strong="H4428"\w* père: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, dit-il, \w ne|strong="H4428"\w* \w commette|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’égard \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’en \w a|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Au|strong="H1696"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w agi|strong="H4639"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

SA1 19:5 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w exposé|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w opéré|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* l’as \w vu|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t’en \w es|strong="H3427"\w* \w réjoui|strong="H8055"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* pécherais-tu \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, \w et|strong="H1419"\w* ferais-tu \w sans|strong="H4191"\w* \w raison|strong="H2600"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w David|strong="H1732"\w*?

SA1 19:6 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w disant|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H8085"\w*.

SA1 19:7 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* toutes \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*; puis \w il|strong="H1732"\w* l’amena \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w en|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*.

SA1 19:7 Removed trailing space in s1: \w David|strong="H1732"\w* \w sauvé|strong="H4422"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*, \w sa|strong="H6440"\w* femme; \w fuite|strong="H5127"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*

SA1 19:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*17: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 18:8\w -|strong="H1121"\w*11. (Ps 37:32, 33; 59.)

SA1 19:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w continuait|strong="H3318"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w marcha|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H6430"\w* s’enfuirent \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 19:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 19.9 \xt 1 S 16:14; 18:10.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sa|strong="H1732"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA1 19:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w jouait|strong="H5059"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w voulut|strong="H1245"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paroi|strong="H7023"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w détourna|strong="H6362"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paroi|strong="H7023"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w et|strong="H6440"\w* s’échappa \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

SA1 19:11 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w matin|strong="H1242"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*, femme \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, l’en \w informa|strong="H5046"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w sauves|strong="H4422"\w* \w pas|strong="H4191"\w* \w cette|strong="H8104"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w demain|strong="H4279"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

SA1 19:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H4324"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w par|strong="H1157"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’enfuit. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’il \w échappa|strong="H4422"\w*.

SA1 19:13 Removed trailing space in v~: Ensuite \w Mical|strong="H4324"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, qu’elle \w plaça|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w lit|strong="H4296"\w*; \w elle|strong="H4324"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w une|strong="H3947"\w* peau \w de|strong="H3680"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w chevet|strong="H4763"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w elle|strong="H4324"\w* l’enveloppa d’une \w couverture|strong="H3680"\w*.

SA1 19:14 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w malade|strong="H2470"\w*.

SA1 19:15 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* qu’ils \w le|strong="H7200"\w* \w vissent|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Apportez-le-moi \w dans|strong="H4397"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, afin \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

SA1 19:16 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w revinrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H2009"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H4397"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w* \w était|strong="H4397"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w le|strong="H4397"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, \w et|strong="H2009"\w* \w une|strong="H6213"\w* peau \w de|strong="H4397"\w* \w chèvre|strong="H5795"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w chevet|strong="H4763"\w*.

SA1 19:17 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w trompé|strong="H7411"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H7586"\w* as-tu \w laissé|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w ennemi|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H1931"\w* s’est \w échappé|strong="H4422"\w*? \w Mical|strong="H4324"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Il|strong="H7586"\w* m’a \w dit|strong="H1696"\w*: \w Laisse|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w tue|strong="H4191"\w*!

SA1 19:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1931"\w*24: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 10:9\w -|strong="H1931"\w*13. 2 R 1:9\w -|strong="H1931"\w*15.

SA1 19:18 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w et|strong="H3212"\w* qu’il \w échappa|strong="H4422"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w raconta|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w fait|strong="H6213"\w*. Puis \w il|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Najoth|strong="H5121"\w*.

SA1 19:19 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w en|strong="H5046"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w est|strong="H7586"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Najoth|strong="H5121"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5046"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*.

SA1 19:20 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w assemblée|strong="H3862"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w prophétisaient|strong="H5012"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H5324"\w*. L’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w mirent|strong="H7971"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w* eux-mêmes.

SA1 19:21 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w rapport|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* d’autres \w gens|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w*. \w Il|strong="H7586"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w fois|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w* également.

SA1 19:22 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*. \w Arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w grande|strong="H1419"\w* citerne \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sécou|strong="H7906"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w demanda|strong="H7592"\w*: \w Où|strong="H1419"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w David|strong="H1732"\w*? \w On|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Ils|strong="H3212"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Najoth|strong="H5121"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*.

SA1 19:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w dirigea|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Najoth|strong="H5121"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*. L’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w continua|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w chemin|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w prophétisant|strong="H5012"\w*, jusqu’à \w son|strong="H3212"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Najoth|strong="H5121"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*.

SA1 19:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w ôta|strong="H6584"\w* \w ses|strong="H6440"\w* vêtements, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w prophétisa|strong="H5012"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w nu|strong="H6174"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w dit|strong="H1696"\w*: \w Saül|strong="H7586"\w* \w est-il|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*?

SA1 20:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 20:0 Removed trailing space in c: 20

SA1 20:0 Removed trailing space in s1: David informé par Jonathan des dispositions hostiles de Saül. — Les deux amis prennent congé l’un de l’autre

SA1 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-43: cf. (1 S 18:1-3; 19:1-7; 23:16-18. 2 S 9.) Pr 17:17.

SA1 20:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* s’enfuit \w de|strong="H6440"\w* \w Najoth|strong="H5121"\w*, \w près|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’ai-je \w fait|strong="H6213"\w*? \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w crime|strong="H5771"\w*, \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* père, \w pour|strong="H6213"\w* qu’il \w en|strong="H6213"\w* \w veuille|strong="H1245"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*?

SA1 20:2 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w là|strong="H6213"\w*! \w Tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Mon|strong="H6213"\w* père \w ne|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w grande|strong="H1419"\w* \w ou|strong="H6996"\w* \w petite|strong="H6996"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* m’en \w informer|strong="H1540"\w*; \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w mon|strong="H6213"\w* père \w me|strong="H3068"\w* cacherait-il celle-là? \w Il|strong="H2088"\w* n’en \w est|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

SA1 20:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w en|strong="H5869"\w* \w jurant|strong="H7650"\w*: \w Ton|strong="H3045"\w* père \w sait|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3045"\w*; \w cela|strong="H2063"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ferait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w peine|strong="H6087"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*! \w Il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* qu’un \w pas|strong="H3045"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

SA1 20:4 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w voudras|strong="H5869"\w*.

SA1 20:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, c’est \w demain|strong="H4279"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w lune|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w devrais|strong="H3427"\w* m’asseoir \w avec|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w manger|strong="H3899"\w*; laisse-moi \w aller|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H4279"\w*.

SA1 20:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3117"\w* père \w remarque|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w absence|strong="H6485"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w David|strong="H1732"\w* m’a \w prié|strong="H7592"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H7592"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w course|strong="H7323"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*, \w sa|strong="H1732"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, parce qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w annuel|strong="H3117"\w*.

SA1 20:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* s’il \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w bien|strong="H2896"\w*! \w Ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w alors|strong="H6256"\w* n’a \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w craindre|strong="H7965"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’empare \w de|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H5650"\w*, \w sache|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w résolu|strong="H3615"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w part|strong="H5973"\w*.

SA1 20:8 Removed trailing space in v~: \w Montre|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w affection|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \x a \xo 20.8 \xt 1 S 18:3.\x*puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w*, s’il \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ôte-moi \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H4191"\w* toi-même, \w car|strong="H3588"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* mènerais-tu jusqu’à \w ton|strong="H6213"\w* père?

SA1 20:9 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w lui|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3045"\w* pensée \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7451"\w* t’informerai \w pas|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* j’apprends \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w résolu|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w part|strong="H5046"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w mon|strong="H3045"\w* père \w et|strong="H7451"\w* \w menace|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3615"\w* t’atteindre!

SA1 20:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* m’informera \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w cas|strong="H1697"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ton|strong="H5046"\w* père \w te|strong="H4100"\w* \w répondrait|strong="H6030"\w* \w durement|strong="H7186"\w*?

SA1 20:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w sortons|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

SA1 20:12 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Je|strong="H4279"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w témoin|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël! \w Je|strong="H4279"\w* \w sonderai|strong="H2713"\w* \w mon|strong="H7971"\w* père \w demain|strong="H4279"\w* \w ou|strong="H6256"\w* après-demain; \w et|strong="H3478"\w*, \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w cas|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w disposé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H4279"\w* n’envoie \w vers|strong="H6256"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H6256"\w* t’en \w informer|strong="H1540"\w*,

SA1 20:13 Removed trailing space in v~: \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w traite|strong="H6213"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*! \w Dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cas|strong="H1697"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w mon|strong="H7971"\w* père \w trouverait|strong="H4672"\w* \w bon|strong="H3190"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w je|strong="H3588"\w* t’informerai \w aussi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H7971"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’en \w ailles|strong="H1980"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7971"\w* père!

SA1 20:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H4191"\w* dois \w vivre|strong="H2416"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w veuille|strong="H1245"\w* \w user|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel;

SA1 20:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w meurs|strong="H4191"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w retire|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w retranchera|strong="H3772"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA1 20:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w tire|strong="H3068"\w* \w vengeance|strong="H1245"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*!

SA1 20:17 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w protesta|strong="H7650"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w affection|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* l’aimait \w comme|strong="H3254"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

SA1 20:18 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w lui|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w demain|strong="H4279"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w lune|strong="H2320"\w*; \w on|strong="H3117"\w* remarquera \w ton|strong="H6485"\w* \w absence|strong="H6485"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w place|strong="H6485"\w* \w sera|strong="H4186"\w* \w vide|strong="H6485"\w*.

SA1 20:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w descendras|strong="H3381"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w troisième|strong="H8027"\w* \w jour|strong="H3117"\w* jusqu’au \w fond|strong="H3381"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3117"\w* t’étais \w caché|strong="H5641"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’affaire, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w resteras|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* pierre d’Ézel.

SA1 20:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w tirerai|strong="H3384"\w* \w trois|strong="H7969"\w* flèches \w du|strong="H7971"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* pierre, \w comme|strong="H5414"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w visais|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w but|strong="H4307"\w*.

SA1 20:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, j’enverrai \w un|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w trouve|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3947"\w* flèches. \w Si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3947"\w* flèches \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w deçà|strong="H2008"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, prends-les! \w Alors|strong="H3947"\w* \w viens|strong="H3212"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H7965"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

SA1 20:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w homme|strong="H5958"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* flèches \w sont|strong="H3068"\w* au-delà \w de|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*! \w Alors|strong="H6256"\w* va-t-en, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w renvoie|strong="H7971"\w*.

SA1 20:23 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.23 \xt v. 42.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w témoin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w donnée|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre.

SA1 20:24 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w cacha|strong="H5641"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. C’était \w la|strong="H3427"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w lune|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H4428"\w* \w place|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w festin|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w manger|strong="H3899"\w*.

SA1 20:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’assit \w comme|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’ordinaire \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w siège|strong="H3427"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w paroi|strong="H7023"\w*, \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* Abner s’assit \w à|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w vide|strong="H6485"\w*.

SA1 20:26 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w rien|strong="H3972"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là; \w car|strong="H3588"\w*, pensa-t-il, c’est \w par|strong="H3117"\w* \w hasard|strong="H4745"\w*, \w il|strong="H7586"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w certainement|strong="H3808"\w* \w il|strong="H7586"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

SA1 20:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4725"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w lune|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w vide|strong="H6485"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï n’a-t-il \w paru|strong="H6965"\w* \w au|strong="H3899"\w* \w repas|strong="H3899"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w hier|strong="H8543"\w* \w ni|strong="H1121"\w* aujourd’hui?

SA1 20:28 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w David|strong="H1732"\w* m’a \w demandé|strong="H7592"\w* \w la|strong="H7592"\w* \w permission|strong="H5978"\w* d’aller \w à|strong="H5704"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

SA1 20:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Laisse-moi \w aller|strong="H7971"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w me|strong="H4428"\w* l’a \w fait|strong="H7971"\w* \w savoir|strong="H7200"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w donc|strong="H4672"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w permets|strong="H3212"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’aille \w en|strong="H4428"\w* \w hâte|strong="H2363"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. C’est \w pour|strong="H7971"\w* \w cela|strong="H1931"\w* qu’il n’est \w point|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 20:30 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w pervers|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w rebelle|strong="H4780"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H7586"\w* \w ami|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï, \w à|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H3045"\w* mère?

SA1 20:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï \w sera|strong="H4194"\w* \w vivant|strong="H2425"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w royauté|strong="H4438"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, envoie-le \w chercher|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’on \w me|strong="H4194"\w* l’amène, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w digne|strong="H3966"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

SA1 20:32 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père, \w et|strong="H6030"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ferait-on|strong="H3117"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*? Qu’a-t-il \w fait|strong="H6213"\w*?

SA1 20:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dirigea|strong="H2904"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w pour|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frapper|strong="H5221"\w*. \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w comprit|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’était \w chose|strong="H1697"\w* \w résolue|strong="H3617"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w son|strong="H5221"\w* père \w que|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA1 20:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w ardente|strong="H2750"\w* \w colère|strong="H2750"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H1732"\w* participa \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3899"\w* \w repas|strong="H3899"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w lune|strong="H2320"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w affligé|strong="H6087"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* père l’avait \w outragé|strong="H3637"\w*.

SA1 20:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w convenu|strong="H4150"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w accompagné|strong="H3212"\w* d’un \w petit|strong="H6996"\w* \w garçon|strong="H5288"\w*.

SA1 20:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Cours|strong="H7323"\w*, \w trouve|strong="H4672"\w* \w les|strong="H5674"\w* flèches \w que|strong="H1931"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w tirer|strong="H3384"\w*. \w Le|strong="H5674"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w courut|strong="H7323"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w tira|strong="H3384"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w flèche|strong="H2678"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w dépassa|strong="H5674"\w*.

SA1 20:37 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il arriva \w au|strong="H5704"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w était|strong="H5288"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w flèche|strong="H2678"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w avait|strong="H3083"\w* \w tirée|strong="H3384"\w*, \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w lui|strong="H5288"\w*: \w La|strong="H7121"\w* \w flèche|strong="H2678"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w loin|strong="H1973"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

SA1 20:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3083"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w encore|strong="H7121"\w*: \w Vite|strong="H4120"\w*, hâte-toi, \w ne|strong="H5288"\w* t’arrête \w pas|strong="H7121"\w*! \w Et|strong="H5288"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w ramassa|strong="H3950"\w* \w les|strong="H7121"\w* flèches \w et|strong="H5288"\w* revint \w vers|strong="H3212"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w maître|strong="H3027"\w*.

SA1 20:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w savait|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H1697"\w*; \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w seuls|strong="H1732"\w* \w comprenaient|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w chose|strong="H1697"\w*.

SA1 20:40 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w garçon|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, porte-les \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

SA1 20:41 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w départ|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w garçon|strong="H5288"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, puis \w se|strong="H1732"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w*. \w Les|strong="H6965"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w amis|strong="H7453"\w* s’embrassèrent \w et|strong="H6965"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w ensemble|strong="H8147"\w*, \w David|strong="H1732"\w* surtout \w fondit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w larmes|strong="H1058"\w*.

SA1 20:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Va|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w juré|strong="H7650"\w* l’un \w et|strong="H3068"\w* l’autre, \w au|strong="H1980"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w en|strong="H1980"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H5704"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*!

SA1 20:43 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H1419"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* rentra \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

SA1 21:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 21:0 Removed trailing space in c: 21

SA1 21:0 Removed trailing space in s1: Fuite de David: à Nob, vers le sacrificateur Achimélec; à Gath, chez le roi Akisch; dans la caverne d’Adullam; à Mitspé, chez le roi de Moab; dans la forêt de Héreth

SA1 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Mt 12:1-8. 1 S 22:9, etc.

SA1 21:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Nob|strong="H5011"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Achimélec, \w qui|strong="H5892"\w* accourut \w effrayé|strong="H3372"\w* au-devant \w de|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H3083"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3083"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* es-tu seul \w et|strong="H6965"\w* n’y \w a-t-il|strong="H3083"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6965"\w*?

SA1 21:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w au|strong="H2729"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Achimélec: \w Le|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4428"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w et|strong="H3548"\w* m’a \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3548"\w* l’affaire \w pour|strong="H1732"\w* laquelle \w je|strong="H3117"\w* t’envoie \w et|strong="H3548"\w* \w de|strong="H3548"\w* l’ordre \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w donné|strong="H5414"\w*. J’ai \w fixé|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1732"\w* rendez-vous \w à|strong="H1732"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w gens|strong="H5288"\w*.

SA1 21:3 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H7971"\w* qu’as-tu \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3548"\w*? Donne-moi \w cinq|strong="H2568"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w*.

SA1 21:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* n’ai \w pas|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w ordinaire|strong="H1870"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w consacré|strong="H6944"\w*; \w si|strong="H3426"\w* \w du|strong="H3027"\w* moins \w tes|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w abstenus|strong="H8104"\w* \w de|strong="H3027"\w* femmes!

SA1 21:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*: \w Nous|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w abstenus|strong="H8104"\w* \w de|strong="H3027"\w* femmes \w depuis|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H8032"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w parti|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w tous|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w purs|strong="H6944"\w*: d’ailleurs, \w si|strong="H3426"\w* c’est \w là|strong="H8104"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w acte|strong="H1697"\w* \w profane|strong="H2455"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H5288"\w* \w certainement|strong="H3588"\w* aujourd’hui \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H5288"\w* l’instrument.

SA1 21:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \x a \xo 21.6 \xt Mt 12:3. Mc 2:25. Lu 6:3.\x*\w donna|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w consacré|strong="H6944"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w avait|strong="H1732"\w* \w là|strong="H3117"\w* d’autre \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*, qu’on \w avait|strong="H1732"\w* \w ôté|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w remplacer|strong="H7760"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w chaud|strong="H2527"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’avait \w pris|strong="H3947"\w*.

SA1 21:7 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5414"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H6440"\w* d’entre \w les|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w enfermé|strong="H6113"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; c’était \w un|strong="H5414"\w* Édomite, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Doëg|strong="H1673"\w*, chef \w des|strong="H3068"\w* bergers \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 21:8 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Achimélec: N’as-tu \w pas|strong="H1931"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w épée|strong="H2719"\w*? \w Car|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w armes|strong="H3627"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* l’ordre \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H6440"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w pressant|strong="H1961"\w*.

SA1 21:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* l’épée \w de|strong="H4428"\w* \w Goliath|strong="H1555"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H3027"\w* térébinthes; \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w enveloppée|strong="H3874"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w drap|strong="H8071"\w*, \w derrière|strong="H1004"\w* l’éphod; \w si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*, prends-la, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w en|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’autre \w ici|strong="H6311"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H1732"\w* n’y \w en|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pareille|strong="H3644"\w*; donne-la-moi.

SA1 21:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H3117"\w*15: cf. 1 \w S|strong="H3426"\w* 27. (Ps 34; 56.)

SA1 21:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H3548"\w* s’enfuit \w le|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w chez|strong="H3212"\w* Akisch, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*.

SA1 21:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Akisch \w lui|strong="H4428"\w* dirent: N’est-ce \w pas|strong="H1931"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H1931"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’on \w chantait|strong="H6030"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w dansant|strong="H4246"\w*:

SA1 21:11 Removed trailing space in p~: \x b \xo 21.11 \xt 1 S 18:7.\x*\w Saül|strong="H7586"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w mille|strong="H7233"\w*,

SA1 21:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w dix|strong="H4672"\w* \w mille|strong="H7233"\w*?

SA1 21:12 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ces|strong="H7586"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* d’Akisch, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*.

SA1 21:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w fou|strong="H7696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w extravagances|strong="H1984"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w faisait|strong="H1732"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w marques|strong="H8427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* laissait \w couler|strong="H3381"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w salive|strong="H7388"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*.

SA1 21:14 Removed trailing space in v~: Akisch \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H3027"\w*: \w Vous|strong="H3027"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w bien|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w cet|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w perdu|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w raison|strong="H1984"\w*; \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w me|strong="H3027"\w* l’amenez-vous?

SA1 21:15 Removed trailing space in v~: Est-ce \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w manque|strong="H2638"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w fous|strong="H7696"\w*, \w pour|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’ameniez celui-ci \w et|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* rendiez \w témoin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w extravagances|strong="H7696"\w*? Faut-il qu’il \w entre|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

SA1 22:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 22:0 Removed trailing space in c: 22

SA1 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 1 Ch 11:15-19. (Ps 57; 142.)

SA1 22:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w là|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w sauva|strong="H4422"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* d’Adullam. \w Ses|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3212"\w* père l’apprirent, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 22:2 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w trouvaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w détresse|strong="H4689"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w avaient|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w créanciers|strong="H5378"\w*, \w ou|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w étaient|strong="H8269"\w* \w mécontents|strong="H4751"\w*, \w se|strong="H5315"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w lui|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w chef|strong="H8269"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w se|strong="H5315"\w* joignirent \w à|strong="H6908"\w* \w lui|strong="H8269"\w* \w environ|strong="H5221"\w* \w quatre|strong="H8084"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*.

SA1 22:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4428"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Mitspé|strong="H4708"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*: \w Permets|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H3045"\w* mère \w de|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w retirer|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H3318"\w*.

SA1 22:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w conduisit|strong="H5148"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w demeurèrent|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*.

SA1 22:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ne|strong="H1732"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*, va-t’en, \w et|strong="H3063"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3063"\w* parvint \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Héreth|strong="H2802"\w*.

SA1 22:5 Removed trailing space in s1: \w Vengeance|strong="H1245"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w contre|strong="H3212"\w* Achimélec; \w massacre|strong="H2026"\w* \w de|strong="H3427"\w* quatre-vingt-cinq \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Nob|strong="H5011"\w*

SA1 22:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3427"\w*23: cf. 1 \w S|strong="H5892"\w* 21:1\w -|strong="H3427"\w*9. Ps 52. (1 \w S|strong="H5892"\w* 2:27, etc.; 3:12\w -|strong="H3427"\w*14.) Pr 29:12.

SA1 22:6 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’on \w avait|strong="H1732"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w renseignements|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w gens|strong="H5650"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H8085"\w* tamarisc, \w à|strong="H3427"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* hauteur; \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w tenaient|strong="H5324"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 22:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w tenaient|strong="H5324"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H7586"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w Benjamites|strong="H1121"\w*! \w Le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï \w vous|strong="H1121"\w* donnera-t-il \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*? Fera-t-il \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* mille \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w*?

SA1 22:8 Removed trailing space in v~: \w Sinon|strong="H3808"\w*, \w pourquoi|strong="H2088"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w conspiré|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6965"\w* n’y a-t-il \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* m’informe \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï? \w Pourquoi|strong="H2088"\w* n’y a-t-il \w personne|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w souffre|strong="H2470"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w sujet|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H1121"\w* m’avertisse \w que|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w soulevé|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, afin qu’il \w me|strong="H3068"\w* dressât \w des|strong="H3117"\w* embûches, \w comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w fait|strong="H3772"\w* aujourd’hui?

SA1 22:9 Removed trailing space in v~: \w Doëg|strong="H1673"\w*, l’Édomite, \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w trouvait|strong="H5324"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w répondit|strong="H6030"\w*: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï \w venir|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Nob|strong="H5011"\w*, \w auprès|strong="H5921"\w* d’Achimélec, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub.

SA1 22:10 Removed trailing space in v~: Achimélec \w a|strong="H3068"\w* \w consulté|strong="H7592"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vivres|strong="H6720"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w remis|strong="H5414"\w* l’épée \w de|strong="H2719"\w* \w Goliath|strong="H1555"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w*.

SA1 22:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* Achimélec, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub, \w le|strong="H7121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7121"\w* père, \w les|strong="H7121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Nob|strong="H5011"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 22:12 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub! \w Il|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* seigneur!

SA1 22:13 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w conspiré|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w lui|strong="H7586"\w* as-tu \w donné|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H6965"\w* as-tu \w consulté|strong="H7592"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H7586"\w*, afin qu’il s’élevât \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w me|strong="H5414"\w* dressât \w des|strong="H3117"\w* embûches, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* aujourd’hui?

SA1 22:14 Removed trailing space in v~: Achimélec \w répondit|strong="H6030"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Lequel d’entre \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w être|strong="H5315"\w* comparé \w au|strong="H1004"\w* fidèle \w David|strong="H1732"\w*, \w gendre|strong="H2860"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dévoué|strong="H5493"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w ordres|strong="H4928"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w honoré|strong="H3513"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

SA1 22:15 Removed trailing space in v~: Est-ce aujourd’hui \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w commencé|strong="H2490"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w consulter|strong="H7592"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H4428"\w*? \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H2486"\w*! \w Que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w mette|strong="H7760"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w charge|strong="H7760"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ni|strong="H6996"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père, \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w petite|strong="H6996"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w grande|strong="H1419"\w*.

SA1 22:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*, Achimélec, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H1004"\w* père.

SA1 22:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenaient|strong="H5324"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: Tournez-vous, \w et|strong="H4428"\w* \w mettez|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* d’accord \w avec|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w su|strong="H3045"\w* qu’il s’enfuyait, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w averti|strong="H1540"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voulurent|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avancer|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w frapper|strong="H6293"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

SA1 22:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Doëg|strong="H1673"\w*: Tourne-toi, \w et|strong="H3117"\w* \w frappe|strong="H6293"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Doëg|strong="H1673"\w*, l’Édomite, \w se|strong="H4428"\w* \w tourna|strong="H5437"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w frappa|strong="H6293"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H5375"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* quatre-vingt-cinq \w hommes|strong="H1121"\w* \w portant|strong="H5375"\w* l’éphod \w de|strong="H4428"\w* lin.

SA1 22:19 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’épée \w Nob|strong="H5011"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w sacerdotale|strong="H3548"\w*; \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3548"\w* femmes, \w enfants|strong="H5768"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w nourrissons|strong="H3243"\w*, \w bœufs|strong="H7794"\w*, \w ânes|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w brebis|strong="H7716"\w*, tombèrent \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’épée.

SA1 22:20 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Achimélec, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub, \w échappa|strong="H4422"\w*. \w Son|strong="H4422"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w était|strong="H1732"\w* Abiathar. \w Il|strong="H1732"\w* s’enfuit \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

SA1 22:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H3548"\w* l’Éternel.

SA1 22:22 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* Abiathar: J’ai \w bien|strong="H3045"\w* \w pensé|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Doëg|strong="H1673"\w*, l’Édomite, \w se|strong="H1732"\w* trouvant \w là|strong="H3045"\w*, \w ne|strong="H1732"\w* \w manquerait|strong="H5046"\w* \w pas|strong="H3045"\w* d’informer \w Saül|strong="H7586"\w*. C’est \w moi|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w cause|strong="H5437"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mort|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père.

SA1 22:23 Removed trailing space in v~: \w Reste|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H5978"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w tienne|strong="H5315"\w*; \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w bien|strong="H5315"\w* \w gardé|strong="H4931"\w*.

SA1 23:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 23:0 Removed trailing space in c: 23

SA1 23:0 Removed trailing space in s1: Les habitants de Keïla attaqués par les Philistins et délivrés par David. David poursuivi par Saül

SA1 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. 1 S 30:6-8. (Ps 31; 64; 140; 143.) 1 S 2:9.

SA1 23:1 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3898"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w ont|strong="H6430"\w* \w attaqué|strong="H3898"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w pillent|strong="H8154"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w aires|strong="H1637"\w*.

SA1 23:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Irai-je, \w et|strong="H3212"\w* battrai-je \w ces|strong="H8085"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*? \w Et|strong="H3212"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w battras|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w délivreras|strong="H3467"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*.

SA1 23:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w sans|strong="H3212"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w que|strong="H3588"\w* sera-ce \w si|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w troupes|strong="H4634"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*?

SA1 23:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* \w encore|strong="H3254"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H6030"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Lève-toi, \w descends|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

SA1 23:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w emmena|strong="H5090"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*. \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w délivra|strong="H3467"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*.

SA1 23:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.6 \xt 1 S 22:20.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* Abiathar, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achimélec, s’enfuit \w vers|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w main|strong="H3027"\w* l’éphod.

SA1 23:7 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w informé|strong="H5046"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’arrivée \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w livre|strong="H5462"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w venu|strong="H5927"\w* s’enfermer \w dans|strong="H5046"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

SA1 23:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w convoqua|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w* \w et|strong="H8085"\w* d’assiéger \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H5971"\w*.

SA1 23:9 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w dessein|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w projetait|strong="H2790"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w dit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar: \w Apporte|strong="H5066"\w* l’éphod!

SA1 23:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w ton|strong="H1245"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w apprend|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w venir|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

SA1 23:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w* \w me|strong="H3068"\w* livreront-ils \w entre|strong="H4421"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*? \w Saül|strong="H7586"\w* descendra-t-il, \w comme|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* l’a \w appris|strong="H8085"\w*? \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, daigne \w le|strong="H8085"\w* \w révéler|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*! \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Il|strong="H7586"\w* \w descendra|strong="H3381"\w*.

SA1 23:12 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w encore|strong="H3068"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w* \w me|strong="H3068"\w* livreront-ils, \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livreront|strong="H5462"\w*.

SA1 23:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* d’environ \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*, \w et|strong="H6965"\w* s’en \w allèrent|strong="H1980"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w purent|strong="H1980"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w*, \w informé|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’était \w sauvé|strong="H4422"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*, \w suspendit|strong="H2308"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w marche|strong="H1980"\w*.

SA1 23:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w forts|strong="H4679"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Ziph|strong="H2128"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cherchait|strong="H1245"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

SA1 23:14 Removed trailing space in s1: \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* déserts \w de|strong="H2022"\w* \w Ziph|strong="H2128"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Maon|strong="H4584"\w*

SA1 23:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*28: cf. Ps 54; 140. 1 \w S|strong="H3478"\w* 26:1\w -|strong="H3117"\w*4. Ps 37:32, 33.

SA1 23:15 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w attenter|strong="H1245"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w se|strong="H1732"\w* \w tint|strong="H1732"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Ziph|strong="H2128"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w forêt|strong="H2793"\w*.

SA1 23:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w se|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w forêt|strong="H2793"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w fortifia|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

SA1 23:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H3478"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* père, \w ne|strong="H3478"\w* t’atteindra \w pas|strong="H3808"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w régneras|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*; \w Saül|strong="H7586"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* père, \w le|strong="H3045"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*.

SA1 23:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H3772"\w* \w tous|strong="H3772"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forêt|strong="H2793"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* s’en \w alla|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA1 23:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w Ziphiens|strong="H2130"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w David|strong="H1732"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w forts|strong="H4679"\w*, \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w forêt|strong="H2793"\w*, \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Hakila|strong="H2444"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H7586"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w midi|strong="H3225"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H3452"\w*?

SA1 23:20 Removed trailing space in v~: \w Descends|strong="H3381"\w* \w donc|strong="H3027"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w*, puisque c’est \w là|strong="H5462"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H5462"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA1 23:21 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

SA1 23:22 Removed trailing space in v~: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H4310"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w prenez|strong="H3559"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H7200"\w* informations \w pour|strong="H3212"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w découvrir|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w dirigé|strong="H3559"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H4310"\w* l’y \w a|strong="H3212"\w* \w vu|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w*, m’a-t-on \w dit|strong="H5046"\w*, \w fort|strong="H6191"\w* \w rusé|strong="H6191"\w*.

SA1 23:23 Removed trailing space in v~: \w Examinez|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w reconnaissez|strong="H3045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lieux|strong="H4224"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w cache|strong="H2244"\w*, puis \w revenez|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w quelque|strong="H3426"\w* chose \w de|strong="H7725"\w* \w certain|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w partirai|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H3426"\w*. S’il \w est|strong="H3426"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chercherai|strong="H2664"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* milliers \w de|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

SA1 23:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Ziph|strong="H2128"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Maon|strong="H4584"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w plaine|strong="H6160"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H3225"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

SA1 23:25 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w recherche|strong="H1245"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* l’on \w en|strong="H3212"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H8085"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Maon|strong="H4584"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w*, l’ayant \w appris|strong="H8085"\w*, \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Maon|strong="H4584"\w*.

SA1 23:26 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w marchait|strong="H3212"\w* d’un \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’autre \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w fuyait|strong="H3212"\w* \w précipitamment|strong="H2648"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w échapper|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w entouraient|strong="H5849"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* siens \w pour|strong="H3212"\w* s’emparer d’eux,

SA1 23:27 Removed trailing space in v~: lorsqu’un \w messager|strong="H4397"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: Hâte-toi \w de|strong="H4397"\w* \w venir|strong="H3212"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w ont|strong="H6430"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w invasion|strong="H6584"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

SA1 23:28 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w cessa|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w appela|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* Séla-Hammachlekoth.

SA1 24:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 24:0 Removed trailing space in c: 24

SA1 24:0 Removed trailing space in s1: David dans la caverne d’En-Guédi. Saül épargné par David

SA1 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. 1 S 26:3-25. Ps 7 et 57. Ro 12:19-21.

SA1 24:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3427"\w* \w là|strong="H5927"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* lieux \w forts|strong="H4679"\w* d’En-Guédi, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w demeura|strong="H3427"\w*.

SA1 24:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w revenu|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w vint|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w désert|strong="H4057"\w* d’En-Guédi.

SA1 24:3 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w hommes|strong="H7969"\w* d’élite \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H1121"\w* jusque \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H6697"\w* \w des|strong="H6440"\w* boucs \w sauvages|strong="H3277"\w*.

SA1 24:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* arriva \w à|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w parcs|strong="H1448"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w qui|strong="H6629"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*; \w et|strong="H7586"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w couvrir|strong="H5526"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*.

SA1 24:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* ennemi \w entre|strong="H8199"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; traite-le \w comme|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H3190"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w semblera|strong="H5869"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w coupa|strong="H3772"\w* \w doucement|strong="H3909"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w manteau|strong="H4598"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 24:6 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H1732"\w* \w coupé|strong="H3772"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w du|strong="H3772"\w* \w manteau|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 24:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H1121"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H2486"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur, l’oint \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w une|strong="H6213"\w* \w action|strong="H1697"\w* telle \w que|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’oint \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

SA1 24:8 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w arrêta|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w empêcha|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w jeter|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. Puis \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w continua|strong="H3212"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

SA1 24:9 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4480"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w alors|strong="H3651"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w crier|strong="H7121"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: O \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur! \w Saül|strong="H7586"\w* \w regarda|strong="H5027"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’inclina \w le|strong="H7121"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*.

SA1 24:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* écoutes-tu \w les|strong="H8085"\w* \w propos|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*?

SA1 24:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel t’avait \w livré|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w entre|strong="H8199"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*. \w On|strong="H3117"\w* m’excitait \w à|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w épargné|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’ai \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w porterai|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’oint \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

SA1 24:12 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* père, \w vois|strong="H7200"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w manteau|strong="H4598"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*. Puisque j’ai \w coupé|strong="H3772"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w manteau|strong="H4598"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* t’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w tué|strong="H2026"\w*, \w sache|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w reconnais|strong="H3045"\w* qu’il n’y \w a|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* \w ni|strong="H3947"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w ni|strong="H3947"\w* \w révolte|strong="H6588"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*. \w Et|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5315"\w* dresses \w des|strong="H3027"\w* \w embûches|strong="H6658"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* m’ôter \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w*!

SA1 24:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w vengera|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w porterai|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

SA1 24:14 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7561"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’ancien \w proverbe|strong="H4912"\w*. \w Aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porterai|strong="H7971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

SA1 24:15 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël s’est-il \w mis|strong="H3318"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w marche|strong="H3318"\w*? \w Qui|strong="H3478"\w* poursuis-tu? \w Un|strong="H3478"\w* \w chien|strong="H3611"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w une|strong="H3318"\w* \w puce|strong="H6550"\w*.

SA1 24:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w jugera|strong="H8199"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w prononcera|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w regardera|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w défendra|strong="H7378"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H7379"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivrant|strong="H8199"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA1 24:17 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w fini|strong="H3615"\w* d’adresser \w à|strong="H1696"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Est-ce \w bien|strong="H5375"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w mon|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

SA1 24:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H7451"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w fait|strong="H1580"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w fait|strong="H1580"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

SA1 24:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w manifestes|strong="H5046"\w* aujourd’hui \w la|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2896"\w* \w avec|strong="H6213"\w* laquelle \w tu|strong="H3027"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, puisque l’Éternel m’avait \w livré|strong="H5462"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w tué|strong="H2026"\w*.

SA1 24:20 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* quelqu’un \w rencontre|strong="H4672"\w* \w son|strong="H6213"\w* ennemi, \w le|strong="H6213"\w* laisse-t-il \w poursuivre|strong="H7971"\w* \w tranquillement|strong="H2896"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*? \w Que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w récompense|strong="H7999"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*!

SA1 24:21 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w régneras|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* d’Israël \w restera|strong="H6965"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

SA1 24:22 Removed trailing space in v~: Jure-moi \w donc|strong="H3772"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w détruiras|strong="H3772"\w* \w pas|strong="H8045"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w retrancheras|strong="H8045"\w* \w pas|strong="H8045"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3068"\w* père.

SA1 24:23 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. Puis \w Saül|strong="H7586"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w fort|strong="H4686"\w*.

SA1 25:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 25:0 Removed trailing space in c: 25

SA1 25:0 Removed trailing space in s1: Mort de Samuel. — Dureté de Nabal envers David, et prudence de sa femme Abigaïl

SA1 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-35: cf. (És 32:5-8. Ps 73:1-9.) (Pr 20:22; 15:1, 23, 31; 25:11.)

SA1 25:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 25.1 \xt 1 S 28:3.\x*\w Samuel|strong="H8050"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’étant \w assemblé|strong="H6908"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w pleura|strong="H5594"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*. \w Ce|strong="H4191"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*.

SA1 25:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w Maon|strong="H4584"\w* \w un|strong="H4584"\w* \w homme|strong="H1419"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w riche|strong="H1419"\w*, possédant \w des|strong="H4639"\w* \w biens|strong="H4639"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1419"\w* mille \w chèvres|strong="H5795"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H6629"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w tonte|strong="H1494"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w ses|strong="H1494"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

SA1 25:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3820"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H5291"\w* s’appelait Abigaïl; c’était \w une|strong="H8034"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w sens|strong="H3820"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w figure|strong="H8389"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* l’homme \w était|strong="H3820"\w* \w dur|strong="H7186"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w actions|strong="H4611"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w descendait|strong="H3381"\w* \w de|strong="H8034"\w* Caleb.

SA1 25:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w* \w tondait|strong="H1494"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

SA1 25:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jeunes|strong="H6235"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, auxquels \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w saluerez|strong="H7592"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

SA1 25:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w*: \w Pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* t’appartient!

SA1 25:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, j’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w tondeurs|strong="H1494"\w*. Or \w tes|strong="H8085"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6485"\w* \w aucun|strong="H3972"\w* \w outrage|strong="H3637"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w rien|strong="H3972"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w enlevé|strong="H6485"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*.

SA1 25:8 Removed trailing space in v~: Demande-le \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w diront|strong="H5046"\w*. \w Que|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, puisque \w nous|strong="H3027"\w* venons \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H2896"\w*. \w Donne|strong="H5414"\w* \w donc|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA1 25:9 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w furent|strong="H1732"\w* \w arrivés|strong="H7122"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w répétèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w*. Puis \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w turent|strong="H5117"\w*.

SA1 25:10 Removed trailing space in v~: \w Nabal|strong="H5037"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï? \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w a|strong="H6440"\w* aujourd’hui \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H1121"\w* s’échappent d’auprès \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* maîtres.

SA1 25:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w prendrais|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w eau|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H2878"\w* \w que|strong="H3045"\w* j’ai \w tué|strong="H2873"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w tondeurs|strong="H1494"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donnerais|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sais|strong="H3045"\w* d’où?

SA1 25:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w rebroussèrent|strong="H2015"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*; \w ils|strong="H7725"\w* s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w redirent|strong="H5046"\w*, \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA1 25:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H3627"\w*: \w Que|strong="H1571"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ceigne|strong="H2296"\w* \w son|strong="H2296"\w* \w épée|strong="H2719"\w*! \w Et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ceignirent|strong="H2296"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w épée|strong="H2719"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ceignit|strong="H2296"\w* \w son|strong="H2296"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w environ|strong="H3947"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w suite|strong="H7272"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w deux|strong="H3427"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w bagages|strong="H3627"\w*.

SA1 25:14 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* Abigaïl, \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w saluer|strong="H1288"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w rudoyés|strong="H5860"\w*.

SA1 25:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* pourtant \w ces|strong="H3117"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H1980"\w* \w aucun|strong="H3972"\w* \w outrage|strong="H3637"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w rien|strong="H3972"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w enlevé|strong="H6485"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

SA1 25:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* servi \w de|strong="H3117"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w faisant|strong="H7462"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

SA1 25:17 Removed trailing space in v~: \w Sache|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w perte|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w résolue|strong="H3615"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* qu’on n’ose \w lui|strong="H1004"\w* \w parler|strong="H1696"\w*.

SA1 25:18 Removed trailing space in v~: Abigaïl \w prit|strong="H3947"\w* \w aussitôt|strong="H4116"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w outres|strong="H5035"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* pièces \w de|strong="H6213"\w* \w bétail|strong="H6629"\w* \w apprêtées|strong="H6213"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w mesures|strong="H5429"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w rôti|strong="H7039"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* masses \w de|strong="H6213"\w* raisins \w secs|strong="H6778"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w de|strong="H6213"\w* figues \w sèches|strong="H1690"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*,

SA1 25:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*: \w Passez|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w suivre|strong="H3212"\w*. \w Elle|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*, \w son|strong="H6440"\w* mari.

SA1 25:20 Removed trailing space in v~: \w Montée|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w couvert|strong="H5643"\w*; \w et|strong="H1732"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w descendaient|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’elle, \w en|strong="H3381"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’elle \w les|strong="H1732"\w* \w rencontra|strong="H6298"\w*.

SA1 25:21 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w bien|strong="H2896"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w vain|strong="H8267"\w* \w que|strong="H2896"\w* j’ai \w gardé|strong="H8104"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w rien|strong="H3972"\w* n’a \w été|strong="H1961"\w* \w enlevé|strong="H6485"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* qu’il \w possède|strong="H4672"\w*; \w il|strong="H1732"\w* m’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

SA1 25:22 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7604"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3884"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w laisse|strong="H7604"\w* \w subsister|strong="H7604"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* lumière \w du|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w qui|strong="H7023"\w* \w que|strong="H7604"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w soit|strong="H1732"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7023"\w* \w appartient|strong="H8366"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*!

SA1 25:23 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* Abigaïl \w aperçut|strong="H7200"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w rapidement|strong="H4116"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’âne, \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA1 25:24 Removed trailing space in v~: Puis, \w se|strong="H7272"\w* \w jetant|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w A|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w faute|strong="H5771"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* seigneur! \w Permets|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w*.

SA1 25:25 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur \w ne|strong="H5288"\w* \w prenne|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w méchant|strong="H1100"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w à|strong="H7760"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; \w Nabal|strong="H5037"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w folie|strong="H5039"\w*. \w Et|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ta|strong="H7760"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur \w a|strong="H7760"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*.

SA1 25:26 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* seigneur, \w aussi|strong="H3068"\w* vrai \w que|strong="H5315"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*, c’est l’Éternel \w qui|strong="H5315"\w* t’a \w empêché|strong="H4513"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w retenu|strong="H3467"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Que|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*, \w que|strong="H5315"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* seigneur \w soient|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*!

SA1 25:27 Removed trailing space in v~: \w Accepte|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H1293"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur, \w et|strong="H5288"\w* qu’il \w soit|strong="H5414"\w* \w distribué|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w suite|strong="H7272"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* seigneur.

SA1 25:28 Removed trailing space in v~: \w Pardonne|strong="H5375"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w faute|strong="H6588"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w fera|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5375"\w* seigneur \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* stable; \w pardonne|strong="H5375"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H5375"\w* seigneur \w soutient|strong="H3898"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w guerres|strong="H4421"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

SA1 25:29 Removed trailing space in v~: S’il s’élève quelqu’un \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6965"\w* \w veuille|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, l’âme \w de|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* seigneur \w sera|strong="H3068"\w* \w liée|strong="H6887"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w faisceau|strong="H6872"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1245"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w lancera|strong="H7049"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w creux|strong="H3709"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w fronde|strong="H7050"\w* l’âme \w de|strong="H6965"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*.

SA1 25:30 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’Éternel \w aura|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H1696"\w* seigneur \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* qu’il t’a \w annoncé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’il t’aura \w établi|strong="H6680"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

SA1 25:31 Removed trailing space in v~: \w mon|strong="H8210"\w* seigneur n’aura \w ni|strong="H3190"\w* \w remords|strong="H6330"\w* \w ni|strong="H3190"\w* \w souffrance|strong="H4383"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w inutilement|strong="H2600"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* s’être \w vengé|strong="H3467"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w aura|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H8210"\w* seigneur, souviens-toi \w de|strong="H3820"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w servante|strong="H8198"\w*.

SA1 25:32 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abigaïl: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w envoyée|strong="H7971"\w* aujourd’hui \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w*!

SA1 25:33 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w sens|strong="H2940"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w bénie|strong="H1288"\w* sois-tu, \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3117"\w* m’as \w empêché|strong="H3607"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w retenu|strong="H3467"\w* \w ma|strong="H3467"\w* \w main|strong="H3027"\w*!

SA1 25:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* m’a \w empêché|strong="H4513"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Si|strong="H3884"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’étais \w hâtée|strong="H4116"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w venir|strong="H3212"\w* au-devant \w de|strong="H2416"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w serait|strong="H7760"\w* \w resté|strong="H3498"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*, d’ici \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* lumière \w du|strong="H3478"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

SA1 25:35 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Abigaïl \w ce|strong="H5927"\w* qu’elle \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w apporté|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w vois|strong="H7200"\w*, j’ai \w écouté|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H6963"\w* t’ai \w favorablement|strong="H5375"\w* \w accueillie|strong="H5375"\w*.

SA1 25:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="H1004"\w*44: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 13:23, 24. (Ps 73. Pr 1:32; 10:21.) (Pr 18:22; 19:14.)

SA1 25:36 Removed trailing space in v~: Abigaïl \w arriva|strong="H8104"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w joyeux|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w complètement|strong="H3966"\w* \w dans|strong="H5046"\w* l’ivresse. \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w petite|strong="H6996"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, jusqu’à \w la|strong="H5046"\w* lumière \w du|strong="H1004"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

SA1 25:37 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, l’ivresse \w de|strong="H1697"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w* s’étant \w dissipée|strong="H3318"\w*, \w sa|strong="H5046"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w lui|strong="H7130"\w* \w raconta|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* s’était \w passé|strong="H1697"\w*. \w Le|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w* \w reçut|strong="H8085"\w* \w un|strong="H3318"\w* coup \w mortel|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w pierre|strong="H6872"\w*.

SA1 25:38 Removed trailing space in v~: \w Environ|strong="H3947"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H1992"\w*, l’Éternel \w frappa|strong="H5062"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

SA1 25:39 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w défendu|strong="H7378"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w dans|strong="H1732"\w* l’outrage \w que|strong="H8085"\w* m’a \w fait|strong="H3068"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w empêché|strong="H2820"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w mal|strong="H7451"\w*! L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w proposer|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abigaïl \w de|strong="H3027"\w* \w devenir|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H5291"\w*.

SA1 25:40 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H7971"\w* Abigaïl \w à|strong="H1696"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w*: \w David|strong="H1732"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, afin \w de|strong="H5650"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H5291"\w*.

SA1 25:41 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w se|strong="H5650"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ta|strong="H6965"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w sera|strong="H5650"\w* \w une|strong="H6965"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w laver|strong="H7364"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H6965"\w* seigneur.

SA1 25:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w aussitôt|strong="H4116"\w* Abigaïl \w partit|strong="H3212"\w*, \w montée|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w accompagnée|strong="H1980"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w jeunes|strong="H2568"\w* \w filles|strong="H5291"\w*; \w elle|strong="H5291"\w* \w suivit|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w femme|strong="H5291"\w*.

SA1 25:43 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w pris|strong="H3947"\w* Achinoam \w de|strong="H3947"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w furent|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H3947"\w* femmes.

SA1 25:44 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.44 \xt 2 S 3:15.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*, \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w Palthi|strong="H6406"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gallim|strong="H1554"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laïsch|strong="H3919"\w*.

SA1 26:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 26:0 Removed trailing space in c: 26

SA1 26:0 Removed trailing space in s1: David dans le camp de Saül. Saül encore épargné par David

SA1 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. (1 S 23:19-28; 24:1, etc.) Ps 17. 1 Th 5:15.

SA1 26:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Ziphiens|strong="H2130"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*, \w et|strong="H6440"\w* dirent: \w David|strong="H1732"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Hakila|strong="H2444"\w*, \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H3452"\w*?

SA1 26:2 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Ziph|strong="H2128"\w*, \w avec|strong="H3381"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’élite d’Israël, \w pour|strong="H6965"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Ziph|strong="H2128"\w*.

SA1 26:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Hakila|strong="H2444"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \w et|strong="H6440"\w* s’étant \w aperçu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w marchait|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

SA1 26:4 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w espions|strong="H7270"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w apprit|strong="H3045"\w* \w avec|strong="H3045"\w* \w certitude|strong="H3559"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*.

SA1 26:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w campé|strong="H2583"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w couchait|strong="H7901"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w armée|strong="H6635"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w couchait|strong="H7901"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w camp|strong="H4570"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w campait|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 26:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* s’adressant \w à|strong="H1121"\w* Achimélec, \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1121"\w* Abischaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w* \w et|strong="H6030"\w* frère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Qui|strong="H1121"\w* \w veut|strong="H7586"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w moi|strong="H6030"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w vers|strong="H4264"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*? \w Et|strong="H6030"\w* Abischaï \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Moi|strong="H6030"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w descendrai|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

SA1 26:7 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H7586"\w* Abischaï \w allèrent|strong="H3212"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H7586"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w dormait|strong="H3463"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w camp|strong="H4570"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w fixée|strong="H4600"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w son|strong="H1732"\w* \w chevet|strong="H4763"\w*. Abner \w et|strong="H7586"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 26:8 Removed trailing space in v~: Abischaï \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5462"\w* aujourd’hui \w ton|strong="H3117"\w* \w ennemi|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; laisse-moi, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5221"\w* clouer \w en|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* d’un \w seul|strong="H6471"\w* \w coup|strong="H6471"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’aie \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w revenir|strong="H8138"\w*.

SA1 26:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abischaï: \w Ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w détruis|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H7843"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w pourrait|strong="H3201"\w* \w impunément|strong="H5352"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’oint \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel?

SA1 26:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! C’est \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w seul|strong="H6471"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w frapper|strong="H5062"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w meure|strong="H4191"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* qu’il \w descende|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* champ \w de|strong="H3117"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w périsse|strong="H5595"\w*.

SA1 26:11 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H2486"\w*, \w par|strong="H3027"\w* l’Éternel! \w De|strong="H3027"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’oint \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel! \w Prends|strong="H3947"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w chevet|strong="H4763"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w cruche|strong="H6835"\w* d’eau, \w et|strong="H3212"\w* allons-nous-en.

SA1 26:12 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w cruche|strong="H6835"\w* d’eau \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w chevet|strong="H7226"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w*. \w Personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w ni|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’aperçut \w de|strong="H4325"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveilla|strong="H6974"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w dormaient|strong="H3463"\w* \w tous|strong="H3605"\w* d’un \w profond|strong="H8639"\w* \w sommeil|strong="H8639"\w* \w dans|strong="H7200"\w* lequel l’Éternel \w les|strong="H3947"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w plongés|strong="H5307"\w*.

SA1 26:13 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w*, \w et|strong="H5674"\w* s’arrêta \w au|strong="H5975"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w à|strong="H5975"\w* \w une|strong="H5975"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w distance|strong="H7350"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

SA1 26:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1121"\w* Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* répondras-tu \w pas|strong="H3808"\w*, Abner? Abner \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Qui|strong="H5971"\w* es-tu, \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* pousses \w des|strong="H4428"\w* \w cris|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

SA1 26:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* Abner: N’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H5288"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w pareil|strong="H3651"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* n’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w gardé|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ton|strong="H8104"\w* \w maître|strong="H3027"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* quelqu’un \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w tuer|strong="H7843"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ton|strong="H8104"\w* \w maître|strong="H3027"\w*.

SA1 26:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H2896"\w*. L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Vous|strong="H3068"\w* \w méritez|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* n’avoir \w pas|strong="H3808"\w* \w veillé|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* l’oint \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. \w Regarde|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cruche|strong="H6835"\w* d’eau, \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w chevet|strong="H4763"\w*!

SA1 26:17 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w reconnut|strong="H5234"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Est-ce \w bien|strong="H2896"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: C’est \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur!

SA1 26:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w mon|strong="H3027"\w* seigneur poursuit-il \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*? Qu’ai-je \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* suis-je \w coupable|strong="H6213"\w*?

SA1 26:19 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, daigne \w maintenant|strong="H3117"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*: \w si|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* t’excite \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, qu’il \w agrée|strong="H7306"\w* \w le|strong="H6440"\w* parfum d’une \w offrande|strong="H4503"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* maudits \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, puisqu’ils \w me|strong="H3068"\w* \w chassent|strong="H1644"\w* aujourd’hui \w pour|strong="H3212"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w détacher|strong="H5596"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* qu’ils \w me|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H1121"\w*!

SA1 26:20 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel! \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël s’est \w mis|strong="H3318"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w puce|strong="H6550"\w*, \x a \xo 26.20 \xt 1 S 24:15.\x*\w comme|strong="H7291"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w chasserait|strong="H7291"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w perdrix|strong="H7124"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

SA1 26:21 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: J’ai \w péché|strong="H2398"\w*; \w reviens|strong="H7725"\w*, \w mon|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mal|strong="H7489"\w*, puisqu’en \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w précieuse|strong="H3365"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. J’ai \w agi|strong="H7489"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w insensé|strong="H5528"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w faute|strong="H2398"\w*.

SA1 26:22 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w que|strong="H4428"\w* l’un \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w vienne|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*.

SA1 26:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w rendra|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* fidélité; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel t’avait \w livré|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w entre|strong="H4421"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w voulu|strong="H1245"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’oint \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

SA1 26:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H5869"\w* aujourd’hui \w ta|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H5975"\w* d’un \w grand|strong="H1431"\w* \w prix|strong="H1431"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* d’un \w grand|strong="H1431"\w* \w prix|strong="H1431"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w angoisse|strong="H6869"\w*.

SA1 26:25 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Sois|strong="H5414"\w* \w béni|strong="H1288"\w*, \w mon|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*! \w Tu|strong="H7725"\w* \w réussiras|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w entreprises|strong="H1870"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w continua|strong="H3212"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA1 27:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 27:0 Removed trailing space in c: 27

SA1 27:0 Removed trailing space in s1: David dans le pays des Philistins; séjour à Tsiklag, incursions contre divers peuples

SA1 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. 1 S 21:10-15; 28:1, 2. Pr 29:25. 2 Co 6:14-17.

SA1 27:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*: \w je|strong="H3117"\w* \w périrai|strong="H5595"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; \w il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H3478"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w réfugier|strong="H4422"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, afin \w que|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w renonce|strong="H2976"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël; \w ainsi|strong="H3541"\w* j’échapperai \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA1 27:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H1661"\w* Akisch, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maoc|strong="H4582"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*.

SA1 27:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H1661"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’Akisch; \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w famille|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H1661"\w* \w deux|strong="H8147"\w* femmes, Achinoam \w de|strong="H1004"\w* \w Jizreel|strong="H3159"\w*, \w et|strong="H1004"\w* Abigaïl \w de|strong="H1004"\w* \w Carmel|strong="H3762"\w*, femme \w de|strong="H1004"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*.

SA1 27:4 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w*, \w informé|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’était \w enfui|strong="H1272"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w cessa|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1245"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w chercher|strong="H1245"\w*.

SA1 27:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* Akisch: \w Si|strong="H5414"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, qu’on \w me|strong="H7704"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’une \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w*; \w car|strong="H4100"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* habiterait-il \w avec|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w royale|strong="H4467"\w*?

SA1 27:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w jour|strong="H3117"\w* Akisch \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w* \w a|strong="H5414"\w* appartenu \w aux|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

SA1 27:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w fut|strong="H1732"\w* d’un \w an|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* quatre \w mois|strong="H2320"\w*.

SA1 27:8 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w incursions|strong="H6584"\w* \w chez|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Gueschuriens|strong="H1651"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w Guirziens|strong="H1511"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H2007"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w dès|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w contrée|strong="H1366"\w*, \w du|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Schur|strong="H7793"\w* \w et|strong="H5927"\w* jusqu’au \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

SA1 27:9 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w ravageait|strong="H5221"\w* \w cette|strong="H3947"\w* \w contrée|strong="H1366"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* laissait \w en|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H2421"\w* femme, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w enlevait|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w les|strong="H5221"\w* vêtements, puis s’en \w retournait|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w chez|strong="H7725"\w* Akisch.

SA1 27:10 Removed trailing space in v~: Akisch disait: \w Où|strong="H3117"\w* avez-vous \w fait|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w vos|strong="H3117"\w* \w courses|strong="H6584"\w*? \w Et|strong="H3063"\w* \w David|strong="H1732"\w* répondait: \w Vers|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w vers|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Jerachmeélites|strong="H3397"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vers|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Kéniens|strong="H7017"\w*.

SA1 27:11 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* laissait \w en|strong="H3427"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H3117"\w* femme, \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* amener \w à|strong="H3427"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, pensait-il, \w ils|strong="H6430"\w* pourraient \w parler|strong="H5046"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H4941"\w* d’agir \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 27:12 Removed trailing space in v~: Akisch \w se|strong="H3478"\w* fiait \w à|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* disait: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rend|strong="H7725"\w* odieux \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

SA1 28:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 28:0 Removed trailing space in c: 28

SA1 28:0 Removed trailing space in s1: Guerre avec les Philistins. — David dans l’armée des Philistins. — Saül consultant une magicienne à En-Dor

SA1 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. (1 S 27:12; 29.) (Lé 19:31; 20:6, 27. És 8:19, 20.) 1 Ch 10:1-6, 13, 14.

SA1 28:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, \w les|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w troupes|strong="H6635"\w* \w et|strong="H3117"\w* formèrent \w une|strong="H3117"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. Akisch \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Tu|strong="H4264"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H4264"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’armée, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w gens|strong="H5650"\w*.

SA1 28:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6213"\w* Akisch: \w Tu|strong="H3117"\w* \w verras|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w fera|strong="H6213"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* Akisch \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Aussi|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w donnerai|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w personne|strong="H7218"\w*.

SA1 28:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.3 \xt 1 S 25:1.\x*\w Samuel|strong="H8050"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* l’avait \w pleuré|strong="H5594"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’avait \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w ôté|strong="H5493"\w* \w du|strong="H5892"\w* pays \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w évoquaient|strong="H6213"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* prédisaient l’avenir.

SA1 28:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6908"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w camper|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Sunem|strong="H7766"\w*; \w Saül|strong="H7586"\w* \w rassembla|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*.

SA1 28:5 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w fut|strong="H7586"\w* \w saisi|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w violent|strong="H3966"\w* \w tremblement|strong="H2729"\w* s’empara \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

SA1 28:6 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* l’Éternel; \w et|strong="H6030"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w ni|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w songes|strong="H2472"\w*, \w ni|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’urim, \w ni|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

SA1 28:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: Cherchez-moi \w une|strong="H1245"\w* femme \w qui|strong="H5650"\w* \w évoque|strong="H1172"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w morts|strong="H1875"\w*, \w et|strong="H3212"\w* j’irai \w la|strong="H1245"\w* \w consulter|strong="H1875"\w*. \w Ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w à|strong="H3212"\w* En-Dor \w il|strong="H7586"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w une|strong="H1245"\w* femme \w qui|strong="H5650"\w* \w évoque|strong="H1172"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w morts|strong="H1875"\w*.

SA1 28:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w déguisa|strong="H2664"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w prit|strong="H3847"\w* d’autres \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* arrivèrent \w de|strong="H3847"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5927"\w* femme. \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Prédis-moi l’avenir \w en|strong="H3212"\w* évoquant \w un|strong="H5927"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w fais-moi|strong="H4994"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*.

SA1 28:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* femme \w lui|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w comment|strong="H4100"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w retranché|strong="H3772"\w* \w du|strong="H6213"\w* pays \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* évoquent \w les|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w prédisent|strong="H7080"\w* l’avenir; \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* tends-tu \w un|strong="H6213"\w* \w piège|strong="H5367"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*?

SA1 28:10 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* disant: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’arrivera \w point|strong="H7650"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mal|strong="H5771"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H1697"\w*.

SA1 28:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5927"\w* femme \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* veux-tu \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w*? \w Et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H8050"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Fais|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

SA1 28:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* femme \w vit|strong="H7200"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w poussa|strong="H2199"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w cri|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w trompée|strong="H7411"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*?

SA1 28:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H4428"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H4100"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H7200"\w* vois-tu? \w La|strong="H7200"\w* femme \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w je|strong="H3588"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA1 28:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w figure|strong="H8389"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w*? \w Et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: C’est \w un|strong="H5927"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H2205"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w enveloppé|strong="H5844"\w* d’un \w manteau|strong="H4598"\w*. \w Saül|strong="H7586"\w* \w comprit|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’était \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H7586"\w* s’inclina \w le|strong="H3045"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*.

SA1 28:15 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w troublé|strong="H7264"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w*? \w Saül|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*: \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’est \w retiré|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*; \w il|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a \w répondu|strong="H6030"\w* \w ni|strong="H3898"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ni|strong="H3898"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w songes|strong="H2472"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H1571"\w* t’ai \w appelé|strong="H7121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w fasses|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H1571"\w* dois \w faire|strong="H6213"\w*.

SA1 28:16 Removed trailing space in v~: \w Samuel|strong="H8050"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* consultes-tu, puisque l’Éternel s’est \w retiré|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w est|strong="H3068"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5493"\w* \w ennemi|strong="H6145"\w*?

SA1 28:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’avais \w annoncé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w part|strong="H3027"\w*; l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w déchiré|strong="H7167"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* d’entre \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’a \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA1 28:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* sentir \w à|strong="H3068"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w* l’ardeur \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2740"\w*: \w voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w manière|strong="H1697"\w*.

SA1 28:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w* l’Éternel \w livrera|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Demain|strong="H4279"\w*, \w toi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w livrera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 28:20 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w le|strong="H3117"\w* remplirent d’effroi; \w de|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H3966"\w*, \w il|strong="H7586"\w* manquait \w de|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3581"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7586"\w* n’avait \w pris|strong="H3947"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

SA1 28:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* femme \w vint|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H8085"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w effrayé|strong="H3372"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*; j’ai \w exposé|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w en|strong="H7760"\w* \w obéissant|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w dites|strong="H1696"\w*.

SA1 28:22 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H3212"\w* laisse-moi t’offrir \w un|strong="H7760"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, afin \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H6258"\w* manges \w pour|strong="H3212"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H1870"\w*.

SA1 28:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w refusa|strong="H3985"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerai \w point|strong="H3808"\w*. \w Ses|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H8085"\w* femme \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pressèrent|strong="H6555"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w rendit|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w instances|strong="H6963"\w*. \w Il|strong="H1571"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6965"\w* s’assit \w sur|strong="H6965"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.

SA1 28:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3947"\w* femme \w avait|strong="H1004"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w gras|strong="H4770"\w*, qu’elle \w se|strong="H1004"\w* \w hâta|strong="H4116"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tuer|strong="H2076"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w farine|strong="H7058"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w pétrit|strong="H3888"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3947"\w* cuisit \w des|strong="H3947"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w levain|strong="H4682"\w*.

SA1 28:25 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H6440"\w* mangèrent. Puis, s’étant \w levés|strong="H6965"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w partirent|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w même|strong="H6440"\w*.

SA1 29:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 29:0 Removed trailing space in c: 29

SA1 29:0 Removed trailing space in s1: David renvoyé de l’armée des Philistins; retour à Tsiklag

SA1 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (1 S 28:1, 2. 1 Ch 12:19.) 2 Ti 2:13.

SA1 29:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6908"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w* toutes \w leurs|strong="H5869"\w* \w troupes|strong="H4264"\w* \w à|strong="H3478"\w* Aphek, \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w source|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

SA1 29:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1732"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H5633"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’avancèrent \w avec|strong="H5973"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w milliers|strong="H7233"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H5674"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w marchaient|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5674"\w* l’arrière-garde \w avec|strong="H5973"\w* Akisch.

SA1 29:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* dirent: \w Que|strong="H3117"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w Hébreux|strong="H5680"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* Akisch \w répondit|strong="H6030"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël? \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* qu’il \w est|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w la|strong="H3117"\w* moindre \w chose|strong="H3972"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w reprocher|strong="H3972"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

SA1 29:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’irritèrent \w contre|strong="H4421"\w* Akisch, \w et|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H2088"\w* dirent: \x a \xo 29.4 \xt 1 Ch 12:19.\x*\w Renvoie|strong="H7725"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w retourne|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* l’as \w établi|strong="H6485"\w*; qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w descende|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* champ \w de|strong="H8269"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*, afin qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w ennemi|strong="H7854"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w combat|strong="H4421"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5650"\w* rentrerait-il \w en|strong="H7725"\w* \w grâce|strong="H7521"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H7725"\w* maître, \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H2088"\w* n’est \w au|strong="H7725"\w* moyen \w des|strong="H7218"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \w gens|strong="H5650"\w*?

SA1 29:5 Removed trailing space in v~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w qui|strong="H4397"\w* l’on \x b \xo 29.5 \xt 1 S 18:7.\x*\w chantait|strong="H6030"\w* \w en|strong="H6030"\w* \w dansant|strong="H4246"\w*:

SA1 29:5 Removed trailing space in p~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w a|strong="H6030"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w mille|strong="H7233"\w*,

SA1 29:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w*?

SA1 29:6 Removed trailing space in v~: Akisch \w appela|strong="H7121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Tu|strong="H5869"\w* es \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w droit|strong="H3477"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’aime \w à|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H5869"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w rien|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H3318"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w plais|strong="H2896"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w princes|strong="H5633"\w*.

SA1 29:7 Removed trailing space in v~: \w Retourne|strong="H7725"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w et|strong="H3212"\w* va-t’en \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w désagréable|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H5633"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA1 29:8 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5704"\w* Akisch: \w Mais|strong="H3588"\w* qu’ai-je \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’as-tu \w trouvé|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’aille \w pas|strong="H3808"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H6213"\w* ennemis \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

SA1 29:9 Removed trailing space in v~: Akisch \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* es \w agréable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*.

SA1 29:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* lève-toi \w de|strong="H5650"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w toi|strong="H7925"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H3045"\w* maître \w qui|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H7925"\w*; levez-vous \w de|strong="H5650"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w partez|strong="H3212"\w* \w dès|strong="H5650"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3212"\w* lumière.

SA1 29:11 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w heure|strong="H7925"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w partir|strong="H3212"\w* \w dès|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

SA1 30:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 30:0 Removed trailing space in c: 30

SA1 30:0 Removed trailing space in s1: Tsiklag pillée et incendiée par les Amalécites. Les Amalécites battus par David

SA1 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-31: cf. (1 Ch 12:19-22. Ge 14:11-16.) Jos 22:8. Jé 41:11, etc. (Ro 15:1-7.)

SA1 30:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w invasion|strong="H6584"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w détruit|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*,

SA1 30:2 Removed trailing space in v~: \w après|strong="H1992"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H1870"\w* \w prisonniers|strong="H7617"\w* \w les|strong="H4191"\w* femmes \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* s’y \w trouvaient|strong="H4672"\w*, \w petits|strong="H6996"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w grands|strong="H1419"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* n’avaient \w tué|strong="H4191"\w* \w personne|strong="H5315"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w emmené|strong="H7617"\w* \w et|strong="H1419"\w* s’étaient \w remis|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H1870"\w*.

SA1 30:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* femmes, \w leurs|strong="H8313"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w emmenés|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*.

SA1 30:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w élevèrent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5971"\w* qu’ils n’eussent \w plus|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w*.

SA1 30:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1732"\w* \w deux|strong="H8147"\w* femmes \w de|strong="H7617"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w emmenées|strong="H7617"\w*, Achinoam \w de|strong="H7617"\w* \w Jizreel|strong="H3159"\w*, \w et|strong="H1732"\w* Abigaïl \w de|strong="H7617"\w* \w Carmel|strong="H3761"\w*, \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H7617"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*.

SA1 30:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w angoisse|strong="H3334"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* parlait \w de|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lapider|strong="H5619"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’amertume \w dans|strong="H2388"\w* l’âme, \w chacun|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w reprit|strong="H1732"\w* \w courage|strong="H2388"\w* \w en|strong="H5971"\w* s’appuyant \w sur|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA1 30:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achimélec: Apporte-moi \w donc|strong="H5381"\w* l’éphod! Abiathar \w apporta|strong="H5066"\w* l’éphod \w à|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA1 30:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* disant: Poursuivrai-je \w cette|strong="H2088"\w* \w troupe|strong="H1416"\w*? L’atteindrai-je? L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Poursuis|strong="H7291"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w atteindras|strong="H5381"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w délivreras|strong="H5337"\w*.

SA1 30:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*, \w lui|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Besor|strong="H1308"\w*, \w où|strong="H4725"\w* s’arrêtèrent \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w restaient|strong="H3498"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w arrière|strong="H3498"\w*.

SA1 30:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w continua|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* s’arrêtèrent, \w trop|strong="H1697"\w* \w fatigués|strong="H6296"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Besor|strong="H1308"\w*.

SA1 30:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w égyptien|strong="H4713"\w*, qu’ils \w conduisirent|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau,

SA1 30:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H7307"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w morceau|strong="H6400"\w* d’une \w masse|strong="H1690"\w* \w de|strong="H3117"\w* figues \w sèches|strong="H1690"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* masses \w de|strong="H3117"\w* raisins \w secs|strong="H6778"\w*. \w Après|strong="H1992"\w* qu’il \w eut|strong="H7725"\w* mangé, \w les|strong="H5414"\w* \w forces|strong="H7307"\w* \w lui|strong="H7307"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w bu|strong="H8354"\w* d’eau \w depuis|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w nuits|strong="H3915"\w*.

SA1 30:13 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w A|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5288"\w* es-tu, \w et|strong="H3117"\w* d’où es-tu? \w Il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w égyptien|strong="H4713"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w service|strong="H5650"\w* d’un \w homme|strong="H5288"\w* \w amalécite|strong="H6003"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w maître|strong="H3027"\w* m’a \w abandonné|strong="H5800"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’étais \w malade|strong="H2470"\w*.

SA1 30:14 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w invasion|strong="H6584"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w des|strong="H5045"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5045"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H5045"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*.

SA1 30:15 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Veux-tu|strong="H5704"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H7650"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w troupe|strong="H1416"\w*? \w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Jure-moi \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* nom \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w tueras|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H4191"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w livreras|strong="H5462"\w* \w pas|strong="H4191"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w troupe|strong="H1416"\w*.

SA1 30:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6430"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w servit|strong="H7760"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w guide|strong="H3381"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Amalécites|strong="H6003"\w* \w étaient|strong="H6430"\w* \w répandus|strong="H5203"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w contrée|strong="H7704"\w*, mangeant, \w buvant|strong="H8354"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dansant|strong="H2287"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w butin|strong="H7998"\w* qu’ils \w avaient|strong="H6430"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

SA1 30:17 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w depuis|strong="H5221"\w* l’aube \w du|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H5399"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* d’eux n’échappa, excepté \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w montèrent|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5221"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w et|strong="H5288"\w* s’enfuirent.

SA1 30:18 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w sauva|strong="H5337"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w Amalécites|strong="H6002"\w* \w avaient|strong="H6002"\w* \w pris|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* femmes.

SA1 30:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3947"\w* manqua \w personne|strong="H5737"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H4480"\w* qu’on \w leur|strong="H3947"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w*: \w David|strong="H1732"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w*.

SA1 30:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w conduisaient|strong="H5090"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA1 30:21 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H3427"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w fatigués|strong="H6296"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w suivre|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* qu’on \w avait|strong="H1732"\w* \w laissés|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Besor|strong="H1308"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* s’avancèrent \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H4672"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w*. \w David|strong="H1732"\w* s’approcha d’eux, \w et|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvaient|strong="H3427"\w*.

SA1 30:22 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w vils|strong="H1100"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w prirent|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* dirent: Puisqu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w venus|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerons|strong="H5414"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w sauvé|strong="H5337"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; qu’ils \w les|strong="H5414"\w* \w emmènent|strong="H5090"\w*, \w et|strong="H6030"\w* s’en \w aillent|strong="H3212"\w*.

SA1 30:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: N’agissez \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w mes|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3027"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*; \w car|strong="H3651"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w gardés|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H1732"\w* venue \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

SA1 30:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w écouterait|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w affaire|strong="H1697"\w*? \w La|strong="H8085"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w doit|strong="H7992"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w champ|strong="H2506"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w resté|strong="H3427"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w bagages|strong="H3627"\w*: \w ensemble|strong="H3162"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w partageront|strong="H2505"\w*.

SA1 30:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w dès|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w suite|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’on \w a|strong="H5704"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cela|strong="H1931"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w coutume|strong="H4941"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA1 30:26 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H7971"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w partie|strong="H7704"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w amis|strong="H7453"\w*, \w en|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w adressant|strong="H6030"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w présent|strong="H1293"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’Éternel!

SA1 30:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* envois \w à|strong="H1008"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w à|strong="H1008"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ramoth|strong="H7418"\w* \w du|strong="H7418"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w à|strong="H1008"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jatthir|strong="H3492"\w*,

SA1 30:28 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’Aroër, \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siphmoth|strong="H8224"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’Eschthemoa,

SA1 30:29 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Racal|strong="H7403"\w*, \w à|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w Jerachmeélites|strong="H3397"\w*, \w à|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w Kéniens|strong="H7017"\w*,

SA1 30:30 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Horma|strong="H2767"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* Cor-Aschan, \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’Athac,

SA1 30:31 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H1732"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’Hébron, \w et|strong="H2275"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H2275"\w* \w ses|strong="H1980"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w parcourus|strong="H1980"\w*.

SA1 31:0 Extra whitespace after chapter number

SA1 31:0 Removed trailing space in c: 31

SA1 31:0 Removed trailing space in s1: Les Israélites vaincus par les Philistins. — Saül et trois de ses fils tués dans la bataille

SA1 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (1 Ch 10:1-7, 13, 14. 2 S 1.) Am 2:14, 15. (Pr 14:32. 1 Co 15:56.)

SA1 31:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w livrèrent|strong="H6430"\w* \w bataille|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*.

SA1 31:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w poursuivirent|strong="H1692"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, Abinadab \w et|strong="H1121"\w* \w Malkischua|strong="H4444"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA1 31:3 Removed trailing space in v~: L’effort \w du|strong="H4672"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w porta|strong="H3513"\w* \w sur|strong="H3513"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; \w les|strong="H4672"\w* \w archers|strong="H3384"\w* l’atteignirent, \w et|strong="H7586"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w blessèrent|strong="H2342"\w* \w grièvement|strong="H3966"\w*.

SA1 31:4 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* dit \w alors|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w armes|strong="H3627"\w*: \w Tire|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H7586"\w* m’en \w transperce|strong="H1856"\w*, \w de|strong="H3627"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w viennent|strong="H3947"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w percer|strong="H1856"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w subir|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w outrages|strong="H5953"\w*. \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w saisi|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*. \w Et|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

SA1 31:5 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w se|strong="H7586"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H7586"\w*.

SA1 31:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w périrent|strong="H4191"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H4191"\w* \w journée|strong="H3117"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w gens|strong="H1121"\w*.

SA1 31:7 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël s’enfuyaient \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w morts|strong="H4191"\w*, \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* s’y \w établir|strong="H3427"\w*.

SA1 31:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*13: cf. 1 Ch 10:8\w -|strong="H1121"\w*12. (1 \w S|strong="H3478"\w* 11:1\w -|strong="H1121"\w*11. 2 \w S|strong="H3478"\w* 2:4\w -|strong="H1121"\w*7.) Ro 13:7, 8.

SA1 31:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4672"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w les|strong="H4672"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H7586"\w* \w dépouiller|strong="H6584"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6584"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*.

SA1 31:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w enlevèrent|strong="H6584"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w armes|strong="H3627"\w*. Puis \w ils|strong="H6430"\w* \w firent|strong="H3772"\w* \x a \xo 31.9 \xt 1 Ch 10:9.\x*annoncer \w ces|strong="H7971"\w* bonnes \w nouvelles|strong="H1319"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays \w des|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SA1 31:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w Astartés|strong="H6252"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w attachèrent|strong="H8628"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cadavre|strong="H1472"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1004"\w* Beth-Schan.

SA1 31:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w comment|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w avaient|strong="H6430"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*,

SA1 31:12 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w marché|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w arrachèrent|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Schan \w le|strong="H3947"\w* \w cadavre|strong="H1472"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. Puis \w ils|strong="H1121"\w* revinrent \w à|strong="H3212"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w*;

SA2 -1:0 Removed trailing space in id: 2SA 2SAFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

SA2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 SAMUEL

SA2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Deuxième livre de Samuel

SA2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Samuel

SA2 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 LE SECOND LIVRE

SA2 -1:6 Removed trailing space in mt1: DE SAMUEL

SA2 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU SECOND LIVRE DE SAMUEL

SA2 -1:8 Removed trailing space in ip: Le deuxième livre de Samuel fait suite au premier. Il raconte le règne de David, roi d’Israël.

SA2 -1:9 Removed trailing space in ip: D’abord le roi David entonna un cantique funèbre sur la mort de son ennemi Saül et de son ami Jonathan (1). Il devint ensuite roi de Juda pendant qu’un des fils de Saül, Isch-Boscheth, était roi d’Israël. Une guerre civile éclata et se solda par l’assassinat de ce dernier (2 à 4). David devint alors roi sur toutes les tribus avec résidence à Jérusalem (5). L’accession de David au pouvoir se passa sur fond d’intrigue politique: Abner, cousin de Saül et général en chef de son armée, installa d’abord sur le trône un fils de ce dernier au curieux nom d’Isch-Boscheth. Entre-temps, Akisch, le prince philistin de Gath, utilisait David contre la maison de Saül.

SA2 -1:10 Removed trailing space in ip: Ensuite David fit transporter l’arche à Jérusalem (6), il projeta de bâtir un temple à l’Éternel, qui s’y opposa et lui promit une royauté perpétuelle (7). Ce roi guerrier dut combattre successivement les Philistins, les Moabites, les Édomites, les Ammonites et leurs alliés (8 à 10).

SA2 -1:11 Removed trailing space in ip: David, resté à Jérusalem, enleva Bath-Schéba, femme du vaillant soldat Urie tué par la suite sur ordre royal (11). Malgré la repentance de David (12), son adultère ouvrit les portes à plusieurs péchés dans sa famille: l’inceste (13:1-22), le fratricide (13:23-39), les intrigues de succession (14), la révolte filiale, le coup d’État (15), la prise du pouvoir, la guerre civile (15–19).

SA2 -1:12 Removed trailing space in ip: De retour à Jérusalem, David, humilié, continua à essuyer l’affront des ennemis de l’extérieur tels que Schéba le Benjaminite, le vengeur Joab (20). Il fit aussi face à une famine de trois ans et à la guerre contre les Philistins (21).

SA2 -1:13 Removed trailing space in ip: Enfin, au crépuscule de sa vie, le roi David exécuta un cantique de délivrance (23) et prononça ses dernières paroles (24:1-7). Ce livre se termine par une liste de vaillants hommes de David (23:8-39) et par une peste causée par un certain recensement général sur ordre royal (24).

SA2 -1:14 Removed trailing space in ip: 2 Samuel présente sans complaisance la vie d’une autorité: le bien-aimé de l’Éternel, le roi David. Ce livre nous montre la puissance, la gloire et la grandeur de David, et présente aussi ses faiblesses personnelles, familiales et nationales. Malgré une royauté tourmentée, David reçoit de Dieu par son prophète Nathan la promesse d’avoir toujours un descendant comme roi après lui.

SA2 -1:16 Extra whitespace before chapter number

SA2 1:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 1:0 Removed trailing space in c: 1

SA2 1:0 Removed trailing space in ms1: RÈGNE DE DAVID

SA2 1:0 Removed trailing space in mr: (Ac 13:22.)

SA2 1:0 Removed trailing space in s1: Cantique funèbre de David sur la mort de Saül et de Jonathan

SA2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 1 S 31:1-6. 2 S 4:5-12. Pr 24:17.

SA2 1:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \x a \xo 1.1 \xt 1 S 30:17.\x*\w Amalécites|strong="H6002"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w revenu|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*.

SA2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \x a \xo 1.1 \xt 1 S 30:17.\x*\w Amalécites|strong="H6002"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w revenu|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*.

SA2 1:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w arriva|strong="H6293"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w déchirés|strong="H7167"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w couverte|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. Lorsqu’il \w fut|strong="H1732"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w présence|strong="H5975"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*.

SA2 1:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: D’où viens-tu? \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w sauvé|strong="H4422"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël.

SA2 1:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* s’est-il \w passé|strong="H1697"\w*? Dis-moi \w donc|strong="H4100"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Le|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’est \w enfui|strong="H5127"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* d’hommes \w sont|strong="H1697"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w péri|strong="H4191"\w*; \w Saül|strong="H7586"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sont|strong="H1697"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

SA2 1:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w apportait|strong="H5927"\w* \w ces|strong="H5046"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w*: \w Comment|strong="H3045"\w* sais-tu \w que|strong="H3588"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sont|strong="H1121"\w* \w morts|strong="H4191"\w*?

SA2 1:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7586"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w apportait|strong="H5927"\w* \w ces|strong="H5046"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H2022"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w trouvais|strong="H7136"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*; \w et|strong="H7586"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* s’appuyait \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w lance|strong="H2595"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5046"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’atteindre.

SA2 1:7 Removed trailing space in v~: S’étant \w retourné|strong="H6437"\w*, \w il|strong="H1732"\w* m’aperçut \w et|strong="H7200"\w* m’appela. \w Je|strong="H2005"\w* \w dis|strong="H5046"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H7200"\w*!

SA2 1:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* es-tu? \w Je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Amalécite|strong="H6003"\w*.

SA2 1:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Approche|strong="H5975"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H5315"\w* donne-moi \w la|strong="H5975"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w vertige|strong="H7661"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w plein|strong="H1167"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

SA2 1:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* m’approchai \w de|strong="H7218"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* donnai \w la|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w sachant|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w survivrait|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w défaite|strong="H5307"\w*. J’ai \w enlevé|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w diadème|strong="H5145"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3947"\w* bracelet qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w bras|strong="H2220"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w apporte|strong="H3947"\w* \w ici|strong="H2008"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w mon|strong="H3045"\w* seigneur.

SA2 1:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.11 \xt 2 S 3:31; 13:31.\x*\w David|strong="H1732"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w déchira|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w même|strong="H1571"\w*.

SA2 1:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*, \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w jeûnèrent|strong="H6684"\w* jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, parce qu’ils \w étaient|strong="H3478"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée.

SA2 1:13 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H1616"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w apporté|strong="H3947"\w* \w ces|strong="H5046"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w*: D’où es-tu? \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w étranger|strong="H1616"\w*, d’un \w Amalécite|strong="H6003"\w*.

SA2 1:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w* n’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’oint \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H8641"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mort|strong="H7843"\w*?

SA2 1:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5288"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w appela|strong="H7121"\w* l’un \w de|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Approche|strong="H5066"\w*, \w et|strong="H5288"\w* tue-le! \w Cet|strong="H4191"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* l’Amalécite, \w qui|strong="H5288"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

SA2 1:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombe|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w déposé|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: J’ai \w donné|strong="H7121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’oint \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel!

SA2 1:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*27: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 3:33, 34. 2 Ch 35:25. \w Jé|strong="H3588"\w* 9:1.

SA2 1:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w le|strong="H1732"\w* cantique \w funèbre|strong="H7015"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w composa|strong="H6969"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w*,

SA2 1:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* qu’il ordonna d’enseigner \w aux|strong="H3477"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. C’est \w le|strong="H1121"\w* cantique \w de|strong="H1121"\w* l’arc: \w il|strong="H2009"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w du|strong="H1121"\w* \x c \xo 1.18 \xt Jos 10:13.\x*\w Juste|strong="H3477"\w*.

SA2 1:19 Removed trailing space in v~: L’élite d’Israël \w a|strong="H3478"\w* \w succombé|strong="H2491"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5307"\w* \w collines|strong="H1116"\w*!

SA2 1:19 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6643"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w sont-ils|strong="H1368"\w* \w tombés|strong="H5307"\w*?

SA2 1:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.20 \xt Mi 1:10.\x*\w Ne|strong="H6189"\w* l’annoncez \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*,

SA2 1:20 Removed trailing space in p~: N’en \w publiez|strong="H5046"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w rues|strong="H2351"\w* d’Askalon,

SA2 1:20 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1323"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w ne|strong="H6189"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*,

SA2 1:20 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1323"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w ne|strong="H6189"\w* \w triomphent|strong="H5937"\w*.

SA2 1:21 Removed trailing space in v~: \w Montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*!

SA2 1:21 Removed trailing space in p~: Qu’il n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H2919"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w ni|strong="H2919"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

SA2 1:21 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H2919"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H2919"\w* donnent \w des|strong="H2022"\w* \w prémices|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w*!

SA2 1:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w jetés|strong="H1602"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w héros|strong="H1368"\w*,

SA2 1:21 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5921"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; L’huile \w a|strong="H7586"\w* \w cessé|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w oindre|strong="H4899"\w*.

SA2 1:22 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w blessés|strong="H2491"\w*, \w devant|strong="H7812"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*,

SA2 1:22 Removed trailing space in p~: L’arc \w de|strong="H7725"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* n’a \w jamais|strong="H3808"\w* \w reculé|strong="H7725"\w*,

SA2 1:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* l’épée \w de|strong="H7725"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retournait|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w vide|strong="H7387"\w*.

SA2 1:23 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, aimables \w et|strong="H7586"\w* \w chéris|strong="H5273"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H1396"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

SA2 1:23 Removed trailing space in p~: N’ont \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w séparés|strong="H6504"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H1396"\w* \w mort|strong="H4194"\w*;

SA2 1:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w légers|strong="H7043"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w les|strong="H6504"\w* \w aigles|strong="H5404"\w*,

SA2 1:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w forts|strong="H1396"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w les|strong="H6504"\w* lions.

SA2 1:24 Removed trailing space in v~: \w Filles|strong="H1323"\w* d’Israël! \w Pleurez|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*,

SA2 1:24 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w revêtait|strong="H3847"\w* \w magnifiquement|strong="H5730"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*,

SA2 1:24 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w mettait|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w ornements|strong="H5716"\w* d’or \w sur|strong="H5921"\w* \w vos|strong="H5927"\w* \w habits|strong="H3830"\w*.

SA2 1:25 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w sont-ils|strong="H1368"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w combat|strong="H4421"\w*?

SA2 1:25 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w a-t-il|strong="H3083"\w* \w succombé|strong="H2491"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5307"\w* \w collines|strong="H1116"\w*?

SA2 1:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w douleur|strong="H6887"\w* \w à|strong="H6381"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w mon|strong="H7971"\w* frère!

SA2 1:26 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* faisais \w tout|strong="H3966"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w plaisir|strong="H3966"\w*;

SA2 1:26 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5921"\w* \w amour|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w admirable|strong="H6381"\w*,

SA2 1:26 Removed trailing space in p~: Au-dessus \w de|strong="H3966"\w* l’amour \w des|strong="H5921"\w* femmes.

SA2 1:27 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3627"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w sont-ils|strong="H1368"\w* \w tombés|strong="H5307"\w*?

SA2 1:27 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w se|strong="H4421"\w* sont-elles perdues!

SA2 2:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 2:0 Removed trailing space in c: 2

SA2 2:0 Removed trailing space in s1: David, roi de Juda à Hébron. — Isch-Boscheth, fils de Saül, roi d’Israël à Mahanaïm. — Guerre civile

SA2 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (1 S 16:1-13. 2 S 5:1-5.) 1 S 31:11-13.

SA2 2:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5927"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Monterai-je \w dans|strong="H1732"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*? L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H5892"\w* monterai-je? \w Et|strong="H3063"\w* l’Éternel \w répondit|strong="H5046"\w*: \w A|strong="H3068"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*.

SA2 2:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* femmes, Achinoam \w de|strong="H5927"\w* \w Jizreel|strong="H3159"\w*, \w et|strong="H5927"\w* Abigaïl \w de|strong="H5927"\w* \w Carmel|strong="H3761"\w*, femme \w de|strong="H5927"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*.

SA2 2:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Hébron.

SA2 2:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1732"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w là|strong="H5046"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w oignirent|strong="H4886"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w que|strong="H5046"\w* c’étaient \w les|strong="H1732"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H3003"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA2 2:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, puisque \w vous|strong="H3068"\w* avez \w ainsi|strong="H6213"\w* \w montré|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w votre|strong="H7971"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w enterré|strong="H6912"\w*.

SA2 2:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w use|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* fidélité. \w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, parce \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w agi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w*.

SA2 2:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H2388"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w fortifient|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3063"\w* c’est \w moi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H3588"\w*.

SA2 2:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*11: cf. (1 \w S|strong="H3478"\w* 13:13, 14; 15:28, 29.) \w Lu|strong="H7121"\w* 19:14. Job 9:4. Ps 2:1\w -|strong="H1121"\w*6.

SA2 2:8 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* Isch-Boscheth, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w fit|strong="H7586"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*.

SA2 2:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* l’établit \w roi|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H3478"\w* Gueschuriens, \w sur|strong="H4427"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w sur|strong="H4427"\w* Éphraïm, \w sur|strong="H4427"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA2 2:10 Removed trailing space in v~: Isch-Boscheth, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, lorsqu’il \w devint|strong="H4421"\w* \w roi|strong="H4427"\w* d’Israël, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* n’y \w eut|strong="H1732"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w resta|strong="H1732"\w* attachée \w à|strong="H8141"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 2:11 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.11 \xt 2 S 5:5. 1 R 2:11.\x*\w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* lequel \w David|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4428"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

SA2 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H8141"\w*32: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 3:1, 6, 23\w -|strong="H8141"\w*27. Pr 17:14.

SA2 2:12 Removed trailing space in v~: Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w gens|strong="H5650"\w* d’Isch-Boscheth, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w marcher|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*.

SA2 2:13 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w se|strong="H1732"\w* \w mirent|strong="H7971"\w* \w aussi|strong="H3162"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w marche|strong="H3318"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w rencontrèrent|strong="H6298"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étang \w de|strong="H1121"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’arrêtèrent \w les|strong="H3318"\w* uns \w en|strong="H3427"\w* deçà \w de|strong="H1121"\w* l’étang, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w autres|strong="H5921"\w* au-delà.

SA2 2:14 Removed trailing space in v~: Abner \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Que|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H6965"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w se|strong="H3097"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* qu’ils \w se|strong="H3097"\w* \w battent|strong="H7832"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*! \w Joab|strong="H3097"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: Qu’ils \w se|strong="H3097"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*!

SA2 2:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* s’avancèrent \w en|strong="H5650"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w égal|strong="H3162"\w*, \w douze|strong="H8147"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* Isch-Boscheth, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 2:16 Removed trailing space in v~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w saisissant|strong="H2388"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w adversaire|strong="H7453"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w lui|strong="H7453"\w* \w enfonça|strong="H8628"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w flanc|strong="H6654"\w*, \w et|strong="H3162"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*. \w Et|strong="H3162"\w* l’on \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w près|strong="H6654"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7218"\w* Helkath-Hatsurim.

SA2 2:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w rude|strong="H7186"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* lequel Abner \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 2:18 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*: \w Joab|strong="H3097"\w*, Abischaï \w et|strong="H1121"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w*. \w Asaël|strong="H6214"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w légers|strong="H7031"\w* \w comme|strong="H7031"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w*:

SA2 2:19 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H6214"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* Abner, \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w détourner|strong="H5186"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

SA2 2:20 Removed trailing space in v~: Abner \w regarda|strong="H6437"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H2088"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Est-ce \w toi|strong="H6440"\w*, \w Asaël|strong="H6214"\w*? \w Et|strong="H6437"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: C’est \w moi|strong="H6440"\w*.

SA2 2:21 Removed trailing space in v~: Abner \w lui|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tire|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*; saisis-toi \w de|strong="H5493"\w* l’un \w de|strong="H5493"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w dépouille|strong="H2488"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w* \w ne|strong="H5288"\w* voulut \w point|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w lui|strong="H5288"\w*.

SA2 2:22 Removed trailing space in v~: Abner \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w*: Détourne-toi \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H6440"\w* frapperais-je \w et|strong="H6440"\w* t’abattrais-je \w en|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*? \w Comment|strong="H4100"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* lèverais-je \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* frère \w Joab|strong="H3097"\w*?

SA2 2:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w* \w refusa|strong="H3985"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w détourner|strong="H5493"\w*. \w Sur|strong="H5975"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* Abner \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w ventre|strong="H2570"\w* \w avec|strong="H3318"\w* l’extrémité inférieure \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w lance|strong="H2595"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w derrière|strong="H5975"\w*. \w Il|strong="H6214"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w place|strong="H4725"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4191"\w* arrivaient \w au|strong="H5307"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, s’y \w arrêtaient|strong="H5975"\w*.

SA2 2:24 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H6440"\w* Abischaï \w poursuivirent|strong="H7291"\w* Abner, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* couchait \w quand|strong="H5704"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w coteau|strong="H1389"\w* d’Amma, \w qui|strong="H1992"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Guiach|strong="H1520"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*.

SA2 2:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rallièrent|strong="H6908"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w suite|strong="H7272"\w* d’Abner \w et|strong="H1121"\w* formèrent \w un|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’arrêtèrent \w au|strong="H5975"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* d’une \w colline|strong="H1389"\w*.

SA2 2:26 Removed trailing space in v~: Abner \w appela|strong="H7121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’épée dévorera-t-elle \w toujours|strong="H5331"\w*? \w Ne|strong="H5971"\w* sais-tu \w pas|strong="H3808"\w* qu’il \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’amertume \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w fin|strong="H3318"\w*? Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H3808"\w* tarderas-tu \w à|strong="H5704"\w* \w dire|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w poursuivre|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*?

SA2 2:27 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Si|strong="H3884"\w* \w tu|strong="H1242"\w* n’eusses \w parlé|strong="H1696"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’aurait \w pas|strong="H3884"\w* \w cessé|strong="H5927"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

SA2 2:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w sonna|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’arrêta; \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w continuèrent|strong="H3254"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w battre|strong="H3898"\w*.

SA2 2:29 Removed trailing space in v~: Abner \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*; \w ils|strong="H5674"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w traversèrent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w entier|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Bithron|strong="H1338"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*.

SA2 2:30 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w* d’Abner, \w et|strong="H7725"\w* \w rassembla|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w manquait|strong="H6485"\w* dix-neuf \w hommes|strong="H5971"\w* \w des|strong="H6485"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w*.

SA2 2:31 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H1732"\w* d’Abner.

SA2 2:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’enterrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w son|strong="H5375"\w* père \w à|strong="H3212"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w jour|strong="H3117"\w* paraissait \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*.

SA2 3:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 3:0 Removed trailing space in c: 3

SA2 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 1 Ch 3:1-4. Pr 4:18.

SA2 3:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1980"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w dura|strong="H1961"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w devenait|strong="H1980"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w fort|strong="H2390"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* s’affaiblissant.

SA2 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w David|strong="H1732"\w* \x a \xo 3.2 \xt 1 Ch 3:1, etc.\x*\w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*. \w Son|strong="H1732"\w* premier-né \w fut|strong="H1121"\w* Amnon, d’Achinoam \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3159"\w*;

SA2 3:3 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w second|strong="H4932"\w*, \w Kileab|strong="H3609"\w*, d’Abigaïl \w de|strong="H1121"\w* \w Carmel|strong="H3761"\w*, \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nabal|strong="H5037"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, Absalom, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gueschur|strong="H1650"\w*;

SA2 3:4 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, Adonija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haggith|strong="H2294"\w*; \w le|strong="H1121"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abithal;

SA2 3:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2275"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, \w Jithream|strong="H3507"\w*, d’Égla, \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w là|strong="H3205"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*.

SA2 3:5 Removed trailing space in s1: Abner, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H3205"\w* l’armée d’Isch-Boscheth, \w tué|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H3205"\w* l’armée \w de|strong="H3205"\w* \w David|strong="H1732"\w*. —\w Assassinat|strong="H4191"\w* d’Isch-Boscheth

SA2 3:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H6242"\w*21: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 2:8, 9. (Jg 9:23. Pr 16:7, 9.) Ps 89:21\w -|strong="H6242"\w*24.

SA2 3:6 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H1004"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, Abner \w tint|strong="H1732"\w* \w ferme|strong="H2388"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA2 3:7 Removed trailing space in v~: Or \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H7586"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6370"\w* \w concubine|strong="H6370"\w*, \w nommée|strong="H8034"\w* \x b \xo 3.7 \xt 2 S 21:8, 10, 11, etc.\x*\w Ritspa|strong="H7532"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ajja. \w Et|strong="H7586"\w* Isch-Boscheth \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7586"\w* Abner: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* es-tu \w venu|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H1323"\w* \w concubine|strong="H6370"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w père|strong="H3205"\w*?

SA2 3:8 Removed trailing space in v~: Abner \w fut|strong="H3063"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H2734"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* d’Isch-Boscheth, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: Suis-je \w une|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chien|strong="H3611"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w tienne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* \w fais|strong="H6213"\w* aujourd’hui preuve \w de|strong="H1004"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w envers|strong="H2617"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w amis|strong="H4828"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1732"\w* t’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w livré|strong="H1697"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3063"\w* c’est aujourd’hui \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w reproches|strong="H6485"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w*?

SA2 3:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H6213"\w* Abner \w dans|strong="H1732"\w* \w toute|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’agis \w pas|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

SA2 3:10 Removed trailing space in v~: \w en|strong="H3478"\w* \w disant|strong="H5046"\w* qu’il \w ferait|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w sienne|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’il \w établirait|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* jusqu’à Beer-Schéba.

SA2 3:11 Removed trailing space in v~: Isch-Boscheth n’osa \w pas|strong="H3201"\w* \w répliquer|strong="H7725"\w* \w un|strong="H7725"\w* seul \w mot|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7725"\w* Abner, parce qu’il \w le|strong="H7725"\w* \w craignait|strong="H3372"\w*.

SA2 3:12 Removed trailing space in v~: Abner \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w part|strong="H3027"\w*: \w A|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays? \w Fais|strong="H7971"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* t’aidera \w pour|strong="H7971"\w* \w tourner|strong="H5437"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA2 3:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Bien|strong="H2896"\w*! \w Je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, c’est \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voies|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H6440"\w* moins \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’amènes d’abord \w Mical|strong="H4324"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w en|strong="H7200"\w* venant \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

SA2 3:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H5414"\w* Isch-Boscheth, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Donne-moi \w ma|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*, \w que|strong="H1121"\w* j’ai fiancée \x c \xo 3.14 \xt 1 S 18:25, 27.\x*\w pour|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w prépuces|strong="H6190"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA2 3:15 Removed trailing space in v~: Isch-Boscheth \w la|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w son|strong="H3947"\w* mari \x d \xo 3.15 \xt 1 S 25:44.\x*\w Palthiel|strong="H6409"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laïsch|strong="H3889"\w*.

SA2 3:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w son|strong="H7725"\w* mari \w la|strong="H7725"\w* \w suivit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w* jusqu’à Bachurim. \w Alors|strong="H3117"\w* Abner \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, retourne-t’en! \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H7725"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w*.

SA2 3:17 Removed trailing space in v~: Abner \w eut|strong="H1732"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w entretien|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H1697"\w* \w désiriez|strong="H1245"\w* \w autrefois|strong="H8543"\w* d’avoir \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

SA2 3:18 Removed trailing space in v~: établissez-le \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*.

SA2 3:19 Removed trailing space in v~: Abner \w parla|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w rapporter|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* oreilles \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’avaient \w résolu|strong="H1696"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

SA2 3:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* arriva \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w accompagné|strong="H7272"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w à|strong="H6213"\w* Abner \w et|strong="H6242"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H4960"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA2 3:21 Removed trailing space in v~: Abner \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w partirai|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w ils|strong="H5315"\w* \w feront|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w règneras|strong="H4427"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w désir|strong="H5315"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* Abner, \w qui|strong="H5315"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

SA2 3:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H6242"\w*27: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 2:19\w -|strong="H6242"\w*23; 20:4\w -|strong="H6242"\w*10. Ps 120:6, 7.

SA2 3:22 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* d’une \w excursion|strong="H1416"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w amenèrent|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H2009"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w butin|strong="H7998"\w*. Abner n’était \w plus|strong="H7227"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* l’avait \w renvoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* s’en \w était|strong="H1732"\w* \w allé|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

SA2 3:23 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w troupe|strong="H6635"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w rapport|strong="H5046"\w*: Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w est|strong="H4428"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* l’a \w renvoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’en \w est|strong="H4428"\w* \w allé|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

SA2 3:24 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’as-tu \w fait|strong="H6213"\w*? \w Voici|strong="H2009"\w*, Abner \w est|strong="H4428"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6213"\w*; \w pourquoi|strong="H4100"\w* l’as-tu \w renvoyé|strong="H7971"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w laissé|strong="H3212"\w* \w partir|strong="H7971"\w*?

SA2 3:25 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w connais|strong="H3045"\w* Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*! C’est \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w tromper|strong="H6601"\w* qu’il \w est|strong="H1121"\w* \w venu|strong="H1980"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w épier|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w démarches|strong="H4161"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w*.

SA2 3:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w quitté|strong="H3318"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w traces|strong="H7272"\w* d’Abner \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w ramenèrent|strong="H7725"\w* \w depuis|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7971"\w* citerne \w de|strong="H3318"\w* \w Sira|strong="H5626"\w*: \w David|strong="H1732"\w* n’en \w savait|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w*.

SA2 3:27 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* Abner \w fut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \x e \xo 3.27 \xt 1 R 2:5.\x*\w Joab|strong="H3097"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’écart \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w comme|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3097"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w secret|strong="H7987"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w là|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w ventre|strong="H2570"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tua|strong="H5221"\w*, \x f \xo 3.27 \xt 2 S 2:23.\x*\w pour|strong="H7725"\w* venger \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4191"\w* d’Asaël, \w son|strong="H7725"\w* frère.

SA2 3:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H6242"\w*39: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 1:17, etc. 1 R 2:5, 6, 28\w -|strong="H6242"\w*34. Ps 55:24.

SA2 3:28 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* l’apprit \w ensuite|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* d’Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* l’est \w aussi|strong="H3651"\w*.

SA2 3:29 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombe|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w père|strong="H3205"\w*! Qu’il \w y|strong="H3097"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H3772"\w* quelqu’un \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w qui|strong="H2100"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w atteint|strong="H4672"\w* d’un \w flux|strong="H2100"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H2100"\w* s’appuie \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3772"\w* \w bâton|strong="H6418"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H2100"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w ou|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H2100"\w* \w manque|strong="H2638"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w*!

SA2 3:30 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H3097"\w* Abischaï, \w son|strong="H4191"\w* frère, \w tuèrent|strong="H2026"\w* Abner, parce qu’il \w avait|strong="H3097"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* frère, \w à|strong="H4421"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w dans|strong="H2026"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*.

SA2 3:31 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H4428"\w*: \w Déchirez|strong="H7167"\w* \w vos|strong="H6440"\w* vêtements, ceignez-vous \w de|strong="H4428"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w pleurez|strong="H5594"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Abner! \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w marcha|strong="H1980"\w* \w derrière|strong="H7272"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cercueil|strong="H4296"\w*.

SA2 3:32 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w enterra|strong="H6912"\w* Abner \w à|strong="H6912"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*. \w Le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w éleva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* d’Abner, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

SA2 3:33 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w complainte|strong="H6969"\w* \w sur|strong="H4428"\w* Abner, \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Abner devait-il \w mourir|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w criminel|strong="H5036"\w*?

SA2 3:34 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* n’avais \w ni|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* liées, \w ni|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w*! \w Tu|strong="H3027"\w* es \w tombé|strong="H5307"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H1121"\w*.

SA2 3:35 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pleura|strong="H1058"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w sur|strong="H6440"\w* Abner. \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’approcha \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w prendre|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* qu’il \w était|strong="H1732"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w goûte|strong="H2938"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w soit|strong="H3972"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* coucher \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*!

SA2 3:36 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w connu|strong="H5234"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w approuvé|strong="H3190"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w trouva|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 3:37 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w comprirent|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w ordre|strong="H3045"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* qu’Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w tué|strong="H4191"\w*.

SA2 3:38 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \w Ne|strong="H3478"\w* savez-vous \w pas|strong="H3808"\w* qu’un \w chef|strong="H8269"\w*, qu’un \w grand|strong="H1419"\w* \w homme|strong="H5650"\w*, \w est|strong="H3117"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* aujourd’hui \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*?

SA2 3:39 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w faible|strong="H7390"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* j’aie \w reçu|strong="H6213"\w* l’onction \w royale|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w sont|strong="H3068"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w puissants|strong="H7186"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w rende|strong="H7999"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

SA2 4:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 4:0 Removed trailing space in c: 4

SA2 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. 2 S 1:1-16. (Ex 21:12, 14. No 35:31-34.) Ps 101:8.

SA2 4:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* qu’Abner \w était|strong="H3478"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w restèrent|strong="H3027"\w* \w sans|strong="H4191"\w* \w force|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’épouvante.

SA2 4:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2803"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bandes|strong="H1416"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* l’un s’appelait \w Baana|strong="H1196"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w Récab|strong="H7394"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéroth, d’entre \w les|strong="H8034"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* Beéroth \w était|strong="H7586"\w* \w regardée|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* faisant \w partie|strong="H2803"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*,

SA2 4:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* Beérothiens s’étaient \w enfuis|strong="H1272"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Guitthaïm|strong="H1664"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w habité|strong="H1481"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

SA2 4:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.4 \xt 2 S 9:3, etc.\x*\w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w perclus|strong="H5223"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’arriva \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mort|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*; \w sa|strong="H5375"\w* nourrice \w le|strong="H5375"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w et|strong="H1121"\w* s’enfuit, \w et|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w précipitait|strong="H2648"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*, \w il|strong="H7586"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w resta|strong="H1732"\w* \w boiteux|strong="H6452"\w*; \w son|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*.

SA2 4:5 Removed trailing space in v~: Or \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéroth, \w Récab|strong="H7394"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Baana|strong="H1196"\w*, \w se|strong="H3117"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Isch-Boscheth, \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w repos|strong="H4904"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H6672"\w*.

SA2 4:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2007"\w* \w pénétrèrent|strong="H5221"\w* jusqu’au \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w comme|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H2007"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w ventre|strong="H2570"\w*; puis \w Récab|strong="H7394"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w Baana|strong="H1196"\w*, \w son|strong="H3947"\w* frère, \w se|strong="H1004"\w* \w sauvèrent|strong="H4422"\w*.

SA2 4:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* entrèrent \w donc|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pendant|strong="H3212"\w* qu’il \w reposait|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w coucher|strong="H7901"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w firent|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w coupèrent|strong="H7112"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w travers|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*.

SA2 4:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Isch-Boscheth \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Isch-Boscheth, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* ennemi, \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w voulait|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; l’Éternel \w venge|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w race|strong="H2233"\w*.

SA2 4:9 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Récab|strong="H7394"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Baana|strong="H1196"\w*, \w son|strong="H3068"\w* frère, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéroth: L’Éternel \w qui|strong="H5315"\w* m’a \w délivré|strong="H6299"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w péril|strong="H6869"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

SA2 4:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.10 \xt 2 S 1:15.\x*\w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* venu \w me|strong="H5414"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w qui|strong="H5869"\w* croyait m’annoncer \w une|strong="H5414"\w* bonne \w nouvelle|strong="H5046"\w*, \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w saisir|strong="H3947"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w tuer|strong="H2026"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H7586"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* salaire \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w message|strong="H1309"\w*;

SA2 4:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3027"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w assassiné|strong="H2026"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w couche|strong="H4904"\w*, combien \w plus|strong="H5921"\w* \w ne|strong="H7563"\w* redemanderai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w vous|strong="H1004"\w* exterminerai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1245"\w* terre?

SA2 4:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w coupèrent|strong="H7112"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w pendirent|strong="H8518"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w bord|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’étang d’Hébron. \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* ensuite \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Isch-Boscheth, \w et|strong="H3027"\w* l’enterrèrent \w dans|strong="H2026"\w* \w le|strong="H3947"\w* \x c \xo 4.12 \xt 2 S 3:32.\x*\w sépulcre|strong="H6913"\w* d’Abner \w à|strong="H6680"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*.

SA2 5:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 5:0 Removed trailing space in c: 5

SA2 5:0 Removed trailing space in s1: David, roi de Juda et de tout Israël

SA2 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (1 Ch 12:23-40; 11:1-3.) Ps 118:22-26; 2:6.

SA2 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt 1 Ch 11:1.\x*\w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w et|strong="H3478"\w* dirent: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

SA2 5:2 Removed trailing space in v~: \w Autrefois|strong="H6440"\w* \w déjà|strong="H6440"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, c’était \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w conduisais|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H5971"\w* ramenais \w Israël|strong="H3478"\w*. L’Éternel t’a \w dit|strong="H5414"\w*: \x b \xo 5.2 \xt 2 S 7:7. Ps 78:71.\x*\w Tu|strong="H3478"\w* \w paîtras|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chef|strong="H5057"\w* d’Israël.

SA2 5:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Ils|strong="H2205"\w* \w oignirent|strong="H4886"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA2 5:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*.

SA2 5:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.5 \xt 2 S 2:11. 1 R 2:11. 1 Ch 3:4.\x*\w A|strong="H8141"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* trente-trois \w ans|strong="H8141"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

SA2 5:5 Removed trailing space in s1: Expulsion \w des|strong="H2320"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w résidence|strong="H3427"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

SA2 5:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H7970"\w*10: cf. 1 Ch 11:4, etc. Ps 48:3; 87:2; 24:3, etc.

SA2 5:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* dirent \w à|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* n’entreras \w point|strong="H3808"\w* \w ici|strong="H2008"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w* \w mêmes|strong="H5315"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w boiteux|strong="H6452"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w repousseront|strong="H5493"\w*! \w Ce|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w voulait|strong="H1245"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w David|strong="H1732"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w ici|strong="H2008"\w*.

SA2 5:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’empara \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*: c’est \w la|strong="H6726"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 5:8 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*: \x d \xo 5.8 \xt 1 Ch 11:6.\x*\w Quiconque|strong="H5315"\w* \w battra|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w atteindra|strong="H5060"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w canal|strong="H6794"\w*, \w quiconque|strong="H5315"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*… C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w dit|strong="H5414"\w*: L’aveugle \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w* n’entreront \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 5:9 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* s’établit \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*, qu’il \w appela|strong="H7121"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w constructions|strong="H1129"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w dehors|strong="H5439"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Millo|strong="H4407"\w*.

SA2 5:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w devenait|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA2 5:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H7970"\w*16: cf. 1 Ch 14:1\w -|strong="H7970"\w*7; 3:5\w -|strong="H7970"\w*9. Ps 127:3.

SA2 5:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.11 \xt 1 Ch 14:1.\x*\w Hiram|strong="H2438"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* cèdre, \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w tailleurs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H7023"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 5:12 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w reconnut|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel l’affermissait \w comme|strong="H3559"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w élevait|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

SA2 5:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.13 \xt 1 Ch 3:9; 14:3, etc.\x*\w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w concubines|strong="H6370"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w après|strong="H3205"\w* qu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w venu|strong="H5927"\w* d’Hébron, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

SA2 5:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.14 \xt 1 Ch 3:5, etc.; 14:4, etc.\x*\w Voici|strong="H2005"\w* \w les|strong="H3389"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w naquirent|strong="H3209"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Schammua|strong="H8051"\w*, \w Schobab|strong="H7727"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w*,

SA2 5:15 Removed trailing space in v~: \w Jibhar|strong="H2984"\w*, Élischua, \w Népheg|strong="H5298"\w*, \w Japhia|strong="H3309"\w*,

SA2 5:16 Removed trailing space in v~: Élischama, Éliada \w et|strong="H1419"\w* Éliphéleth.

SA2 5:16 Removed trailing space in s1: Victoires \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*

SA2 5:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H7970"\w*25: cf. 1 Ch 14:8\w -|strong="H7970"\w*17. Ps 25:15; 32:6\w -|strong="H7970"\w*8.

SA2 5:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.17 \xt 1 Ch 14:8, etc.\x*\w Les|strong="H8085"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* qu’on \w avait|strong="H1732"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w recherche|strong="H1245"\w*. \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w informé|strong="H8085"\w*, \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*.

SA2 5:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5203"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w répandirent|strong="H5203"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5203"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H6010"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*.

SA2 5:19 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* disant: Monterai-je \w contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*? \w Les|strong="H5414"\w* livreras-tu \w entre|strong="H5493"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*? \w Et|strong="H5927"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

SA2 5:20 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x i \xo 5.20 \xt És 28:21.\x*Baal-Peratsim, \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w battit|strong="H5221"\w*. Puis \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dispersé|strong="H6555"\w* \w mes|strong="H6555"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’écoulent. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Baal-Peratsim.

SA2 5:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w laissèrent|strong="H5800"\w* \w là|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \x j \xo 5.21 \xt 1 Ch 14:12.\x*\w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w*.

SA2 5:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w répandirent|strong="H5203"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*.

SA2 5:23 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H5927"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w*: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; tourne-les \w par|strong="H3068"\w* \w derrière|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H8141"\w* arriveras \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* vis-à-vis \w des|strong="H3068"\w* \w mûriers|strong="H1057"\w*.

SA2 5:24 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H4264"\w* \w entendras|strong="H8085"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cimes|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mûriers|strong="H1057"\w*, \w alors|strong="H3117"\w* hâte-toi, \w car|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w battre|strong="H5221"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA2 5:25 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w depuis|strong="H6430"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w* jusqu’à \w Guézer|strong="H1507"\w*.

SA2 6:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 6:0 Removed trailing space in c: 6

SA2 6:0 Removed trailing space in s1: L’arche transportée par David de Kirjath-Jearim à Jérusalem

SA2 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (1 S 6:19-21; 7:1, 2.) 1 Ch 13. Ps 132.

SA2 6:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.1 \xt 1 Ch 13:5, etc.\x*\w David|strong="H1732"\w* rassembla \w encore|strong="H3254"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’élite d’Israël, \w au|strong="H3478"\w* \w nombre|strong="H1995"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w trente|strong="H7970"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

SA2 6:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* Baalé-Juda, \w pour|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w là|strong="H7121"\w* l’arche \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w devant|strong="H6965"\w* laquelle \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w réside|strong="H3427"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* au-dessus \w de|strong="H3427"\w* l’arche.

SA2 6:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x b \xo 6.3 \xt 1 S 6:7, 8, etc.\x*\w char|strong="H5699"\w* \w neuf|strong="H2319"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’emportèrent \w de|strong="H1121"\w* \x c \xo 6.3 \xt 1 S 7:1.\x*\w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Abinadab \w sur|strong="H7392"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w colline|strong="H1389"\w*; \w Uzza|strong="H5798"\w* \w et|strong="H1121"\w* Achjo, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abinadab, \w conduisaient|strong="H5090"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w char|strong="H5699"\w* \w neuf|strong="H2319"\w*.

SA2 6:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* l’emportèrent \w donc|strong="H4100"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Abinadab \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colline|strong="H1389"\w*; \w Uzza|strong="H5798"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6440"\w* Achjo \w allait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche.

SA2 6:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w jouaient|strong="H7832"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w de|strong="H1004"\w* toutes \w sortes|strong="H3318"\w* d’instruments \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w luths|strong="H5035"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sistres|strong="H4517"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cymbales|strong="H6767"\w*.

SA2 6:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.6 \xt 1 Ch 13:9.\x*Lorsqu’ils \w furent|strong="H3478"\w* arrivés \w à|strong="H5704"\w* l’aire \w de|strong="H7971"\w* \w Nacon|strong="H5225"\w*, \w Uzza|strong="H5798"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* main \w vers|strong="H7971"\w* l’arche \w de|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w saisit|strong="H7121"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w la|strong="H7971"\w* faisaient \w pencher|strong="H8058"\w*.

SA2 6:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H5221"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Uzza|strong="H5798"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w faute|strong="H7944"\w*. \w Uzza|strong="H5798"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w là|strong="H3068"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5221"\w* l’arche \w de|strong="H5221"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA2 6:8 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H6555"\w* \w Uzza|strong="H5798"\w* d’un tel \w châtiment|strong="H6555"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* Pérets-Uzza.

SA2 6:9 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Comment|strong="H4100"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel entrerait-elle \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

SA2 6:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w* \w retirer|strong="H5493"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w chez|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w conduire|strong="H5186"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom \w de|strong="H1004"\w* \w Gath|strong="H1663"\w*.

SA2 6:11 Removed trailing space in v~: L’arche \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w resta|strong="H3427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom \w de|strong="H1004"\w* \w Gath|strong="H1663"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x e \xo 6.11 \xt 1 Ch 13:14.\x*l’Éternel \w bénit|strong="H1288"\w* Obed-Édom \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 6:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*23: cf. 1 Ch 15; 16. Ps 24. Ha 3:18.

SA2 6:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom \w et|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom jusqu’à \w la|strong="H5927"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w*.

SA2 6:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H5375"\w* l’Éternel \w eurent|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w pas|strong="H6806"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w sacrifia|strong="H2076"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w veau|strong="H1121"\w* \w gras|strong="H4806"\w*.

SA2 6:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dansait|strong="H3769"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w ceint|strong="H2296"\w* d’un éphod \w de|strong="H6440"\w* lin.

SA2 6:15 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w firent|strong="H3478"\w* \w monter|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w avec|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w joie|strong="H8643"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H7782"\w*.

SA2 6:16 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel entrait \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w Mical|strong="H4324"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w regardait|strong="H8259"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*, \w et|strong="H4428"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sauter|strong="H6339"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w danser|strong="H3769"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w elle|strong="H4324"\w* \w le|strong="H6440"\w* méprisa \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

SA2 6:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* qu’on \w eut|strong="H3068"\w* \w amené|strong="H3318"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w on|strong="H4725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H3322"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \x f \xo 6.17 \xt 1 Ch 15:1; 16:1.\x*\w place|strong="H4725"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente \w que|strong="H4725"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dressée|strong="H5186"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H6440"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

SA2 6:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* d’offrir \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H8034"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \x g \xo 6.18 \xt 1 Ch 16:2.\x*\w il|strong="H1732"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

SA2 6:19 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H5971"\w* \w distribua|strong="H2505"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* d’Israël, \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3478"\w* femmes, \w à|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w une|strong="H3478"\w* portion \w de|strong="H1004"\w* viande \w et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w gâteau|strong="H2471"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w raisins|strong="H2471"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 6:20 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*. \w Elle|strong="H4324"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w honneur|strong="H3513"\w* aujourd’hui \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w de|strong="H4428"\w* s’être \w découvert|strong="H1540"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3117"\w* servantes \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w découvrirait|strong="H1540"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w rien|strong="H7386"\w*!

SA2 6:21 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Mical|strong="H4324"\w*: C’est \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* m’a \w choisi|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1004"\w* préférence \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H6440"\w* père \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6440"\w* m’établir \w chef|strong="H5057"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, c’est \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w dansé|strong="H7832"\w*.

SA2 6:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w paraître|strong="H3318"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w vil|strong="H7043"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w et|strong="H5869"\w* m’abaisser \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H3513"\w* propres \w yeux|strong="H5869"\w*; néanmoins \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w honneur|strong="H3513"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w des|strong="H5869"\w* servantes \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H5869"\w* parles.

SA2 6:23 Removed trailing space in v~: Or \w Mical|strong="H4324"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, n’eut \w point|strong="H3808"\w* d’enfants jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

SA2 7:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 7:0 Removed trailing space in c: 7

SA2 7:0 Removed trailing space in s1: David projette de bâtir un temple; opposition de l’Éternel. Promesses à la maison de David

SA2 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (1 Ch 17:1-15; 28:2-7. 1 R 8:14-21.) (Ps 2; 72; 89; 110.) (És 9:5, 6. Lu 1:31-33.)

SA2 7:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.1 \xt 1 Ch 17.\x*\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w repos|strong="H5117"\w*, \w après|strong="H1004"\w* l’avoir \w délivré|strong="H6299"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’entouraient,

SA2 7:2 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w* \w donc|strong="H3427"\w*! J’habite \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* cèdre, \w et|strong="H4428"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w tente|strong="H3407"\w*.

SA2 7:3 Removed trailing space in v~: \w Nathan|strong="H5416"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w fais|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

SA2 7:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* suivante, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*:

SA2 7:5 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: Est-ce \w toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w bâtirais|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1004"\w* j’en \w fasse|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H1129"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*?

SA2 7:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \x b \xo 7.6 \xt 1 Ch 8:16.\x*\w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H1980"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; j’ai \w voyagé|strong="H1980"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*.

SA2 7:7 Removed trailing space in v~: \w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H1004"\w* j’ai \w marché|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, ai-je \w dit|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mot|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* quelqu’une \w des|strong="H1121"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w à|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H5971"\w* j’avais \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, ai-je \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w me|strong="H5971"\w* bâtissez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* cèdre?

SA2 7:8 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \x c \xo 7.8 \xt 1 S 16:11, 12. Ps 78:70.\x*\w Je|strong="H5650"\w* t’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w pâturage|strong="H5116"\w*, \w derrière|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H6258"\w* fusses \w chef|strong="H5057"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*;

SA2 7:9 Removed trailing space in v~: j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \x d \xo 7.9 \xt 2 S 8:6, 14.\x*\w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w*, j’ai \w exterminé|strong="H3772"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* j’ai \w rendu|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

SA2 7:10 Removed trailing space in v~: j’ai \w donné|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’ai \w planté|strong="H5193"\w* \w pour|strong="H7760"\w* qu’il \w y|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w fixé|strong="H7931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w agité|strong="H7264"\w*, \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* l’oppriment \w plus|strong="H3254"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w auparavant|strong="H7223"\w*

SA2 7:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’époque \w où|strong="H3117"\w* j’avais \w établi|strong="H6680"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël. \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w accordé|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrant|strong="H8199"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* l’Éternel t’annonce qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w créera|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 7:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 7.12 \xt 1 Ch 8:20.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w tes|strong="H4390"\w* pères, j’élèverai \w ta|strong="H3559"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’affermirai \w son|strong="H3318"\w* \w règne|strong="H4467"\w*.

SA2 7:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 7.13 \xt 1 R 5:5, 6, 12. 1 Ch 22:10.\x*\w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H1004"\w* j’affermirai \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*.

SA2 7:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.14 \xt Ps 89:27. Hé 1:5.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w un|strong="H1121"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \x h \xo 7.14 \xt Ps 89:31, etc.\x*S’il \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w mal|strong="H5753"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w châtierai|strong="H3198"\w* \w avec|strong="H3198"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3198"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w coups|strong="H5061"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*;

SA2 7:15 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w retirera|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H7586"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’ai \w retirée|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w rejeté|strong="H5493"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

SA2 7:16 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H3559"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w règne|strong="H4467"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* assurés, \w ton|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w affermi|strong="H3559"\w*.

SA2 7:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1004"\w*29: cf. 1 Ch 17:16\w -|strong="H1004"\w*27. Lu 1:46\w -|strong="H1004"\w*55.

SA2 7:17 Removed trailing space in v~: \w Nathan|strong="H5416"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w vision|strong="H2384"\w*.

SA2 7:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* suis-je, Seigneur \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’aies \w fait|strong="H3068"\w* \w parvenir|strong="H4672"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1988"\w*?

SA2 7:19 Removed trailing space in v~: C’est \w encore|strong="H5750"\w* \w peu|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chose|strong="H6994"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H7350"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*; \w tu|strong="H5869"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w venir|strong="H7350"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5869"\w* daignes \w instruire|strong="H3045"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*!

SA2 7:20 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3045"\w* \w pourrait|strong="H3254"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w David|strong="H1732"\w*? \w Tu|strong="H7200"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*!

SA2 7:21 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w selon|strong="H3644"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1420"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w révéler|strong="H3045"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 7:22 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w donc|strong="H2974"\w* \w grand|strong="H1431"\w*, \w Éternel|strong="H3069"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \x i \xo 7.22 \xt De 3:24; 4:35; 32:39. 1 S 2:2. Ps 86:8. És 45:5, 18, 22. Mc 12:29, 32.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H3947"\w* n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H3651"\w* n’y \w a|strong="H8085"\w* \w point|strong="H8085"\w* d’autre \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, d’après \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H2108"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w nos|strong="H6440"\w* oreilles.

SA2 7:23 Removed trailing space in v~: \x j \xo 7.23 \xt De 4:7; 33:29. Ps 147:20.\x*\w Est-il|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w seule|strong="H2108"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w racheter|strong="H6299"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* former \w son|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H1420"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w*, \w en|strong="H6213"\w* chassant \w devant|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w racheté|strong="H6299"\w* d’Égypte, \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* dieux?

SA2 7:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w affermi|strong="H3559"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5704"\w* qu’il \w fût|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA2 7:25 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w fais|strong="H6213"\w* \w subsister|strong="H6965"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’éternité \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

SA2 7:26 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w glorifié|strong="H1431"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w dise|strong="H3045"\w*: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël! \w Et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w affermie|strong="H3559"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

SA2 7:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* toi-même, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w tu|strong="H3478"\w* t’es \w révélé|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fonderai|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*! C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w courage|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H1004"\w* t’adresser \w cette|strong="H2063"\w* \w prière|strong="H8605"\w*.

SA2 7:28 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \x k \xo 7.28 \xt Jn 17:17.\x*\w tes|strong="H2063"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H5650"\w* vérité, \w et|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w annoncé|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w grâce|strong="H2896"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H1697"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 7:29 Removed trailing space in v~: \w Veuille|strong="H2974"\w* \w donc|strong="H2974"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* qu’elle \w subsiste|strong="H4672"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H6440"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w bénie|strong="H1288"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*.

SA2 8:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 8:0 Removed trailing space in c: 8

SA2 8:0 Removed trailing space in s1: Victoires de David sur les Philistins, les Moabites, les Syriens, les Édomites

SA2 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. 1 Ch 18:1-13. (Ps 44; 60; 108.) 1 S 18:14.

SA2 8:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.1 \xt 1 Ch 18:1, etc.\x*\w Après|strong="H4480"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w humilia|strong="H3665"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w enleva|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w les|strong="H5221"\w* rênes \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w capitale|strong="H4965"\w*.

SA2 8:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w par|strong="H7901"\w* terre; \w il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cordeaux|strong="H2256"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w plein|strong="H4393"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H5375"\w* laisser \w la|strong="H5375"\w* \w vie|strong="H2421"\w*. \w Et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w* \w furent|strong="H4124"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w payèrent|strong="H5375"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w tribut|strong="H4503"\w*.

SA2 8:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Hadadézer|strong="H1909"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*, lorsqu’il \w alla|strong="H3212"\w* \w rétablir|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w domination|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Euphrate.

SA2 8:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \x b \xo 8.4 \xt 1 Ch 18:4.\x*\w lui|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3920"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w pied|strong="H7273"\w*; \w il|strong="H1732"\w* coupa \w les|strong="H1732"\w* \w jarrets|strong="H6131"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w chevaux|strong="H6571"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w trait|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w conserva|strong="H3498"\w* \w que|strong="H3498"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w attelages|strong="H7393"\w*.

SA2 8:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5221"\w* \w secours|strong="H5826"\w* d’Hadadézer, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* vingt-deux mille \w Syriens|strong="H5104"\w*.

SA2 8:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w garnisons|strong="H5333"\w* \w dans|strong="H5333"\w* \w la|strong="H5375"\w* Syrie \w de|strong="H5650"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w payèrent|strong="H5375"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w tribut|strong="H4503"\w*. L’Éternel \w protégeait|strong="H3467"\w* \w David|strong="H1732"\w* partout \w où|strong="H5650"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w allait|strong="H1980"\w*.

SA2 8:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3389"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w boucliers|strong="H7982"\w* d’or qu’avaient \w les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Hadadézer, \w et|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w apporta|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SA2 8:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7235"\w* d’airain \w à|strong="H4428"\w* Béthach \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Bérothaï|strong="H1268"\w*, \w villes|strong="H5892"\w* d’Hadadézer.

SA2 8:9 Removed trailing space in v~: \w Thoï|strong="H8583"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée d’Hadadézer,

SA2 8:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w vers|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w saluer|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w féliciter|strong="H1288"\w* d’avoir \w attaqué|strong="H3898"\w* \w Hadadézer|strong="H1909"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’avoir \w battu|strong="H5221"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w Thoï|strong="H8583"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w Hadadézer|strong="H1909"\w*. \w Joram|strong="H3141"\w* \w apporta|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’argent, \w des|strong="H3027"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’or, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’airain.

SA2 8:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w consacra|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w déjà|strong="H1288"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* l’argent \w et|strong="H4428"\w* l’or \w pris|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w vaincues|strong="H3533"\w*,

SA2 8:12 Removed trailing space in v~: \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1121"\w* Syrie, \w sur|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w butin|strong="H7998"\w* d’Hadadézer, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*.

SA2 8:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.13 \xt Ps 60:2.\x*\w Au|strong="H6213"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w victoire|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H7725"\w* battant \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w sel|strong="H4417"\w* dix-huit mille Édomites.

SA2 8:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w garnisons|strong="H5333"\w* \w dans|strong="H5333"\w* Édom, \w il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w garnisons|strong="H5333"\w* \w dans|strong="H5333"\w* \w tout|strong="H3605"\w* Édom. \w Et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* Édom \w fut|strong="H3068"\w* \w assujetti|strong="H5650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*. L’Éternel \w protégeait|strong="H3467"\w* \w David|strong="H1732"\w* partout \w où|strong="H5650"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w allait|strong="H1980"\w*.

SA2 8:14 Removed trailing space in s1: Hauts \w fonctionnaires|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*

SA2 8:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H7760"\w*18: cf. 1 Ch 18:14\w -|strong="H7760"\w*17. 2 \w S|strong="H3478"\w* 20:23\w -|strong="H7760"\w*26.

SA2 8:15 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SA2 8:16 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.16 \xt 1 Ch 18:15, etc.\x*\w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, commandait l’armée; \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achilud, \w était|strong="H1121"\w* \w archiviste|strong="H2142"\w*;

SA2 8:17 Removed trailing space in v~: \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub, \w et|strong="H1121"\w* Achimélec, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiathar, \w étaient|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*; \w Seraja|strong="H8304"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*;

SA2 8:18 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w était|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1121"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Péléthiens|strong="H6432"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w ministres|strong="H3548"\w* d’état.

SA2 9:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 9:0 Removed trailing space in c: 9

SA2 9:0 Removed trailing space in s1: Bienveillance de David envers Mephiboscheth, fils de Jonathan

SA2 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 1 S 20. (2 S 4:4; 16:1-4; 19:24-30.) Pr 10:7. Lu 14:12-14.

SA2 9:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Reste-t-il \w encore|strong="H5750"\w* quelqu’un \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bien|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*?

SA2 9:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \x a \xo 9.2 \xt 2 S 16:1, etc.; 19:17.\x*\w Tsiba|strong="H6717"\w*, \w que|strong="H1004"\w* l’on \w fit|strong="H7586"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Es-tu \w Tsiba|strong="H6717"\w*? \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Ton|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

SA2 9:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: N’y \w a-t-il|strong="H3083"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* j’use \w envers|strong="H2617"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w de|strong="H1121"\w* Dieu? \w Et|strong="H1121"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w* \w répondit|strong="H7725"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \x b \xo 9.3 \xt 2 S 4:4.\x*\w perclus|strong="H5223"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

SA2 9:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Où|strong="H1004"\w* \w est-il|strong="H5288"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w* \w répondit|strong="H7725"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammiel, \w à|strong="H1121"\w* \w Lodebar|strong="H3810"\w*.

SA2 9:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* l’envoya \w chercher|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammiel, \w à|strong="H1121"\w* \w Lodebar|strong="H3810"\w*.

SA2 9:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 9:7 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ne|strong="H1732"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2617"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w ton|strong="H3372"\w* père. \w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w ton|strong="H3372"\w* père, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* mangeras \w toujours|strong="H8548"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

SA2 9:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Qu’est \w ton|strong="H6437"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w pour|strong="H4191"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w regardes|strong="H6437"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w chien|strong="H3611"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w tel|strong="H3426"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3644"\w*?

SA2 9:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w*, \w serviteur|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 9:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w cultiveras|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H3899"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w terres|strong="H7704"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w feras|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* récoltes, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8548"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w manger|strong="H3899"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8548"\w* \w maître|strong="H5414"\w*, mangera \w toujours|strong="H8548"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w*. Or \w Tsiba|strong="H6717"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

SA2 9:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w ordonne|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w* mangea \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H5650"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 9:12 Removed trailing space in v~: \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Mica|strong="H4316"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w demeuraient|strong="H4186"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*.

SA2 9:13 Removed trailing space in v~: \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* mangeait \w toujours|strong="H8548"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

SA2 10:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 10:0 Removed trailing space in c: 10

SA2 10:0 Removed trailing space in s1: Outrage fait par le roi des Ammonites aux serviteurs de David. — Guerre contre les Ammonites et leurs alliés

SA2 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 1 Ch 19. Ps 20; 21; 2:8-12; 46:8-10.

SA2 10:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.1 \xt 1 Ch 19:1, etc.\x*\w Après|strong="H6779"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

SA2 10:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w montrerai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachasch|strong="H5176"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w en|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w montré|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w égard|strong="H5978"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w consoler|strong="H5162"\w* \w au|strong="H6213"\w* sujet \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* père. \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon,

SA2 10:3 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w*, \w leur|strong="H2015"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: Penses-tu \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w soit|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w honorer|strong="H3513"\w* \w ton|strong="H3513"\w* père \w que|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* t’envoie \w des|strong="H8269"\w* \w consolateurs|strong="H5162"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w reconnaître|strong="H2713"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w explorer|strong="H7270"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w détruire|strong="H2015"\w*, qu’il \w envoie|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5668"\w*?

SA2 10:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w leur|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w raser|strong="H1548"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w couper|strong="H3772"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w habits|strong="H4063"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* jusqu’au \w haut|strong="H3966"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w cuisses|strong="H8357"\w*. Puis \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w congédia|strong="H7971"\w*.

SA2 10:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w informé|strong="H5046"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w confusion|strong="H3637"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Restez|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w barbe|strong="H2206"\w* \w ait|strong="H2206"\w* \w repoussé|strong="H6779"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w*.

SA2 10:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’ils s’étaient rendus odieux \w à|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w firent|strong="H7971"\w* \w enrôler|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w solde|strong="H7936"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pied|strong="H7273"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Rehob \w et|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*, mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tob|strong="H2897"\w*.

SA2 10:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1732"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée, \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*.

SA2 10:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w*; \w les|strong="H3318"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tob|strong="H2897"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*.

SA2 10:9 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’il \w avait|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H1157"\w*. \w Il|strong="H3097"\w* choisit \w alors|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’élite d’Israël \w un|strong="H7200"\w* \w corps|strong="H6186"\w*, qu’il \w opposa|strong="H7125"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*;

SA2 10:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère Abischaï \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6186"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

SA2 10:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Si|strong="H3966"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w forts|strong="H2388"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w secours|strong="H3467"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w sont|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w forts|strong="H2388"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, j’irai \w te|strong="H1121"\w* \w secourir|strong="H3467"\w*.

SA2 10:12 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w ferme|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3068"\w* montrons \w du|strong="H5971"\w* \w courage|strong="H2388"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2896"\w* l’Éternel \w fasse|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*!

SA2 10:13 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, s’avança \w pour|strong="H6440"\w* \w attaquer|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s’enfuirent \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

SA2 10:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* s’enfuirent \w aussi|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Abischaï \w et|strong="H1121"\w* rentrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w* s’éloigna \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SA2 10:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, réunirent \w leurs|strong="H6440"\w* \w forces|strong="H3162"\w*.

SA2 10:16 Removed trailing space in v~: Hadarézer \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Hélam|strong="H2431"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w Schobac|strong="H7731"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée d’Hadarézer.

SA2 10:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’annonça \w à|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* assembla \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w passa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w vint|strong="H7125"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Hélam|strong="H2431"\w*. \w Les|strong="H3898"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w préparèrent|strong="H6186"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w de|strong="H7125"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w livrèrent|strong="H3898"\w* \w bataille|strong="H3898"\w*.

SA2 10:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* s’enfuirent \w devant|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w troupes|strong="H6635"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3478"\w* quarante mille \w cavaliers|strong="H6571"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w Schobac|strong="H7731"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w*.

SA2 10:19 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w soumis|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3478"\w* Hadarézer, \w se|strong="H3478"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w firent|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* n’osèrent \w plus|strong="H5750"\w* \w secourir|strong="H3467"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

SA2 11:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 11:0 Removed trailing space in c: 11

SA2 11:0 Removed trailing space in s1: Siège de Rabba, capitale des Ammonites. — Conduite criminelle de David à l’égard de Bath-Schéba et d’Urie

SA2 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. (Mt 5:27, 28. Ja 1:13-15. Pr 6:27-35.) 2 S 12. Mc 13:37.

SA2 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt 1 Ch 20:1, etc.\x*L’année \w suivante|strong="H8666"\w*, \w au|strong="H3427"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mettaient|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w campagne|strong="H3318"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w pour|strong="H6256"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w assiéger|strong="H6696"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SA2 11:2 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7200"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w couche|strong="H4904"\w*; \w et|strong="H6965"\w*, \w comme|strong="H4758"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w promenait|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w toit|strong="H1406"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w là|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w baignait|strong="H7364"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w belle|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

SA2 11:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* Bath-Schéba, \w fille|strong="H1323"\w* d’Éliam, \w femme|strong="H1323"\w* d’Urie, \w le|strong="H7971"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*?

SA2 11:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w vint|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. \w Après|strong="H1004"\w* s’être \x b \xo 11.4 \xt Lé 15:19, etc.; 18:19.\x*\w purifiée|strong="H6942"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w souillure|strong="H2932"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 11:5 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H1732"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*.

SA2 11:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w expédia|strong="H7971"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: Envoie-moi Urie, \w le|strong="H7971"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*. \w Et|strong="H7971"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* Urie \w à|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 11:7 Removed trailing space in v~: Urie \w se|strong="H5971"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* l’interrogea \w sur|strong="H1732"\w* l’état \w de|strong="H5971"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w sur|strong="H1732"\w* l’état \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H1732"\w* l’état \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7592"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

SA2 11:8 Removed trailing space in v~: Puis \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1004"\w* Urie: \w Descends|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w lave|strong="H7364"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. Urie \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* d’un \w présent|strong="H4864"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 11:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Urie \w se|strong="H4428"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, \w avec|strong="H3381"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w maître|strong="H1167"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 11:10 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Urie n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* Urie: N’arrives-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*? \w Pourquoi|strong="H4069"\w* n’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

SA2 11:11 Removed trailing space in v~: Urie \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*: L’arche \w et|strong="H3063"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* seigneur \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H6440"\w* seigneur \w campent|strong="H2583"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w rase|strong="H6440"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w moi|strong="H6440"\w* j’entrerais \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H3205"\w*! \w Aussi|strong="H1697"\w* vrai \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*.

SA2 11:12 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* Urie: \w Reste|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w encore|strong="H1571"\w* aujourd’hui, \w et|strong="H3117"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w renverrai|strong="H7971"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* Urie \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*.

SA2 11:13 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* l’invita \w à|strong="H6440"\w* \w manger|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1732"\w* l’enivra; \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, Urie \w sortit|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w mettre|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w couche|strong="H7901"\w*, \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w maître|strong="H1167"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 11:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H3027"\w* l’envoya \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Urie.

SA2 11:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w lettre|strong="H5612"\w*: \w Placez|strong="H3051"\w* Urie \w au|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H7725"\w* retirez-vous \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, afin qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w meure|strong="H4191"\w*.

SA2 11:16 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w assiégeant|strong="H8104"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w plaça|strong="H5414"\w* Urie \w à|strong="H5414"\w* l’endroit qu’il \w savait|strong="H3045"\w* \w défendu|strong="H6680"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w soldats|strong="H2428"\w*.

SA2 11:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w battirent|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*; \w plusieurs|strong="H5414"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3318"\w* Urie, \w le|strong="H3318"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w fut|strong="H5892"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tué|strong="H4191"\w*.

SA2 11:18 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w rapport|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* s’était \w passé|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

SA2 11:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w messager|strong="H4397"\w*: \w Quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w raconter|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w détails|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

SA2 11:20 Removed trailing space in v~: peut-être \w se|strong="H4428"\w* mettra-t-il \w en|strong="H5927"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3808"\w* dira-t-il: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w vous|strong="H5892"\w* êtes \w vous|strong="H5892"\w* \w approchés|strong="H5066"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w combattre|strong="H3898"\w*? \w Ne|strong="H4428"\w* savez-vous \w pas|strong="H3808"\w* qu’on \w lance|strong="H3384"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w traits|strong="H3384"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H3966"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*?

SA2 11:21 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.21 \xt Jg 9:52, 53.\x*\w Qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H5221"\w* Abimélec, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerubbéscheth|strong="H3380"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w lança|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w haut|strong="H3966"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w morceau|strong="H6400"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w meule|strong="H6400"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moulin|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H1121"\w* n’en \w est-il|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Thébets|strong="H8405"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w vous|strong="H1121"\w* êtes-vous \w approchés|strong="H5066"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*? \w Alors|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H5221"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Urie, \w le|strong="H5221"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w est|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*.

SA2 11:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w partit|strong="H3212"\w*: \w et|strong="H3212"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w arrivée|strong="H3212"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w rapport|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w ordonné|strong="H7971"\w*.

SA2 11:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ces|strong="H3318"\w* \w gens|strong="H4397"\w* \w ont|strong="H4397"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’avantage; \w ils|strong="H1961"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3318"\w* avons repoussés jusqu’à l’entrée \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w*;

SA2 11:24 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5650"\w* \w archers|strong="H3384"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w tiré|strong="H3384"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w haut|strong="H3966"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3384"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w plusieurs|strong="H5414"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w tués|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Urie, \w le|strong="H4191"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w est|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*.

SA2 11:25 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H4397"\w* \w messager|strong="H4397"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Ne|strong="H1732"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w peiné|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w affaire|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’épée dévore tantôt l’un, tantôt l’autre; \w attaque|strong="H4421"\w* \w vigoureusement|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5869"\w* renverse-la. \w Et|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, encourage-le!

SA2 11:26 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H1167"\w* d’Urie \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w pleura|strong="H5594"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w mari|strong="H1167"\w*.

SA2 11:27 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w deuil|strong="H5594"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w passé|strong="H5674"\w*, \w David|strong="H1732"\w* l’envoya \w chercher|strong="H7971"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* recueillit \w dans|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Elle|strong="H1004"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* déplut \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA2 12:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 12:0 Removed trailing space in c: 12

SA2 12:0 Removed trailing space in s1: La brebis du pauvre et le repentir de David

SA2 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Ps 51; 32. Job 34:18, 19.

SA2 12:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w envoya|strong="H7971"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*, l’un \w riche|strong="H6223"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’autre \w pauvre|strong="H7326"\w*.

SA2 12:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7235"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w en|strong="H3966"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*.

SA2 12:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2421"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* n’avait \w rien|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* qu’une \w petite|strong="H6996"\w* \w brebis|strong="H3535"\w*, qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w achetée|strong="H7069"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w nourrissait|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w grandissait|strong="H1431"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* mangeait \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H2421"\w* \w pain|strong="H6595"\w*, \w buvait|strong="H8354"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w coupe|strong="H3563"\w*, \w dormait|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w son|strong="H2421"\w* \w sein|strong="H2436"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w regardait|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w fille|strong="H1323"\w*.

SA2 12:4 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6213"\w* \w voyageur|strong="H1982"\w* arriva \w chez|strong="H7725"\w* l’homme \w riche|strong="H6223"\w*. \w Et|strong="H1241"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w riche|strong="H6223"\w* n’a \w pas|strong="H6213"\w* \w voulu|strong="H6213"\w* \w toucher|strong="H2550"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w préparer|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w repas|strong="H3899"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w voyageur|strong="H1982"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6213"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w*, \w et|strong="H1241"\w* l’a \w apprêtée|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’homme \w qui|strong="H1241"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6213"\w*.

SA2 12:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’enflamma \w violemment|strong="H3966"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! L’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w* mérite \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

SA2 12:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w rendra|strong="H7999"\w* \x a \xo 12.6 \xt Ex 22:1.\x*\w quatre|strong="H1980"\w* \w brebis|strong="H3535"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w action|strong="H1697"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w*.

SA2 12:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* es \w cet|strong="H3027"\w* homme-là! \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H3027"\w* t’ai \x b \xo 12.7 \xt 1 S 16:13.\x*\w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3027"\w* t’ai \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*;

SA2 12:8 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H4592"\w* t’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w*, j’ai \w placé|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H2436"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H4592"\w* t’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w eût|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w peu|strong="H4592"\w*, j’y \w aurais|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ajouté|strong="H3254"\w*.

SA2 12:9 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* as-tu \w méprisé|strong="H5006"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*? \w Tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée Urie, \w le|strong="H6213"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*; \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* l’as \w tué|strong="H2026"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’épée \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

SA2 12:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, l’épée \w ne|strong="H3808"\w* s’éloignera \w jamais|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* m’as \w méprisé|strong="H5006"\w*, \w et|strong="H1004"\w* parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* d’Urie, \w le|strong="H3947"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

SA2 12:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w sous|strong="H3206"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \x c \xo 12.11 \xt De 28:30. 2 S 16:22.\x*\w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H7453"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w couchera|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vue|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

SA2 12:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w secret|strong="H5643"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

SA2 12:13 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*: J’ai \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel! \w Et|strong="H3068"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: L’Éternel \w pardonne|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

SA2 12:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, parce \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w blasphémer|strong="H5006"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* commettant \w cette|strong="H4191"\w* \w action|strong="H1697"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’est \w né|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

SA2 12:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*25: cf. \w De|strong="H1121"\w* 3:23\w -|strong="H1121"\w*27. (Mt 1:6. 1 Ch 22:6\w -|strong="H1121"\w*10.)

SA2 12:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. L’Éternel \w frappa|strong="H5062"\w* l’enfant \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H3205"\w* d’Urie \w avait|strong="H3068"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H3068"\w* dangereusement malade.

SA2 12:16 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w pria|strong="H1245"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1732"\w* l’enfant, \w et|strong="H5288"\w* \w jeûna|strong="H6684"\w*; \w et|strong="H5288"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* rentra, \w il|strong="H1732"\w* \w passa|strong="H3885"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w par|strong="H7901"\w* terre.

SA2 12:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6965"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w insistèrent|strong="H6965"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1004"\w* terre; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voulut|strong="H1245"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangea \w rien|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w eux|strong="H1004"\w*.

SA2 12:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’enfant \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w craignaient|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w annoncer|strong="H5046"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’enfant \w était|strong="H1732"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* l’enfant \w vivait|strong="H2416"\w* \w encore|strong="H6213"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w écoutés|strong="H8085"\w*; \w comment|strong="H1961"\w* oserons-nous \w lui|strong="H1732"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: L’enfant \w est|strong="H7451"\w* \w mort|strong="H4191"\w*? \w Il|strong="H1732"\w* s’affligera \w bien|strong="H3966"\w* \w davantage|strong="H3254"\w*.

SA2 12:19 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w parlaient|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H7200"\w* \w bas|strong="H3907"\w* \w entre|strong="H3206"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w comprit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’enfant \w était|strong="H1732"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: L’enfant \w est-il|strong="H3206"\w* \w mort|strong="H4191"\w*? \w Et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H3206"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

SA2 12:20 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1004"\w* terre. \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lava|strong="H7364"\w*, s’oignit, \w et|strong="H6965"\w* \w changea|strong="H2498"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vêtements|strong="H8071"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*. \w De|strong="H1004"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* qu’on \w lui|strong="H3068"\w* \w servît|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w manger|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1732"\w* mangea.

SA2 12:21 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w*? Tandis \w que|strong="H1697"\w* l’enfant \w vivait|strong="H2416"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w jeûnais|strong="H6684"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w pleurais|strong="H1058"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w maintenant|strong="H2088"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’enfant \w est|strong="H1697"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w lèves|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* manges!

SA2 12:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’enfant \w vivait|strong="H2416"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w jeûnais|strong="H6684"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w pleurais|strong="H1058"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3588"\w* l’Éternel n’aura \w pas|strong="H3045"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3588"\w* l’enfant \w ne|strong="H3068"\w* \w vivra|strong="H2416"\w* \w pas|strong="H3045"\w*?

SA2 12:23 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* qu’il \w est|strong="H1931"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* jeûnerais-je? Puis-je \w le|strong="H7725"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w*? J’irai \w vers|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3201"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

SA2 12:24 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w consola|strong="H5162"\w* Bath-Schéba, \w sa|strong="H1732"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’elle \w et|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H1931"\w*. \x d \xo 12.24 \xt Mt 1:6.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* qu’il \x e \xo 12.24 \xt 1 Ch 22:9.\x*\w appela|strong="H7121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* aimé \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

SA2 12:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w remit|strong="H7971"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jedidja|strong="H3041"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel.

SA2 12:25 Removed trailing space in s1: \w Prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*

SA2 12:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H1121"\w*31: cf. 1 Ch 20:1\w -|strong="H1121"\w*3. Ps 2:9.

SA2 12:26 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.26 \xt 1 Ch 20:1, etc.\x*\w Joab|strong="H3097"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w assiégeait|strong="H3898"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, s’empara \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w royale|strong="H4410"\w*,

SA2 12:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7971"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: J’ai \w attaqué|strong="H3898"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w me|strong="H4397"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w déjà|strong="H5221"\w* \w emparé|strong="H3920"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*;

SA2 12:28 Removed trailing space in v~: \w rassemble|strong="H7121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w campe|strong="H2583"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5971"\w* prends-la, \w de|strong="H5892"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3499"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w prenne|strong="H3920"\w* moi-même \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H5971"\w* m’en \w soit|strong="H8034"\w* \w attribuée|strong="H7121"\w*.

SA2 12:29 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* rassembla \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H1732"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*; \w il|strong="H1732"\w* l’attaqua, \w et|strong="H3212"\w* s’en \w rendit|strong="H3212"\w* \w maître|strong="H3920"\w*.

SA2 12:30 Removed trailing space in v~: \x g \xo 12.30 \xt 1 Ch 20:2.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w enleva|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w pesait|strong="H4948"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w talent|strong="H3603"\w* d’or \w et|strong="H3318"\w* \w était|strong="H5892"\w* garnie \w de|strong="H4428"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w emporta|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

SA2 12:31 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.31 \xt 1 Ch 20:3.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w sous|strong="H3206"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w scies|strong="H4050"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w herses|strong="H2757"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w haches|strong="H4037"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* fours \w à|strong="H7725"\w* \w briques|strong="H4404"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon. \w David|strong="H1732"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SA2 13:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 13:0 Removed trailing space in c: 13

SA2 13:0 Removed trailing space in s1: Inceste d’Amnon, fils de David

SA2 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. (Lé 18:9, 11; 20:17. De 22:25-27.) Ja 1:13-15; 4:1, 2.

SA2 13:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H1121"\w* arriva. Absalom, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* sœur \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* s’appelait \w Tamar|strong="H8559"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Amnon, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, l’aima.

SA2 13:2 Removed trailing space in v~: Amnon \w était|strong="H6213"\w* \w tourmenté|strong="H3334"\w* jusqu’à \w se|strong="H5869"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w malade|strong="H2470"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* sœur; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w paraissait|strong="H5869"\w* \w difficile|strong="H6381"\w* \w à|strong="H6213"\w* Amnon \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5869"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moindre|strong="H1697"\w* \w tentative|strong="H3972"\w*.

SA2 13:3 Removed trailing space in v~: Amnon \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ami|strong="H7453"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimea|strong="H8093"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jonadab|strong="H3122"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w habile|strong="H2450"\w*.

SA2 13:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* deviens-tu, \w ainsi|strong="H3602"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w maigre|strong="H1800"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? \w Ne|strong="H4428"\w* \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w dire|strong="H5046"\w*? Amnon \w lui|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: J’aime \w Tamar|strong="H8559"\w*, sœur d’Absalom, \w mon|strong="H4428"\w* frère.

SA2 13:5 Removed trailing space in v~: \w Jonadab|strong="H3082"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Mets-toi \w au|strong="H6213"\w* \w lit|strong="H4904"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Quand|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* père \w viendra|strong="H5066"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Permets|strong="H3212"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w ma|strong="H7200"\w* sœur, \w de|strong="H3027"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H3899"\w*; qu’elle \w prépare|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H1279"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prenne|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA2 13:6 Removed trailing space in v~: Amnon \w se|strong="H4428"\w* \w coucha|strong="H7901"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3834"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H4428"\w* Amnon \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w ma|strong="H7200"\w* sœur, \w vienne|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w gâteaux|strong="H3834"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w mange|strong="H1262"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

SA2 13:7 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w* \w dans|strong="H1732"\w* l’intérieur \w des|strong="H6213"\w* \w appartements|strong="H1004"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Amnon, \w ton|strong="H6213"\w* frère, \w et|strong="H3212"\w* prépare-lui \w un|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H1279"\w*.

SA2 13:8 Removed trailing space in v~: \w Tamar|strong="H8559"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Amnon, \w son|strong="H3947"\w* frère, \w qui|strong="H5869"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w couché|strong="H7901"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w pâte|strong="H1217"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w pétrit|strong="H3888"\w*, \w prépara|strong="H6213"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w gâteaux|strong="H3834"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H3834"\w* \w cuire|strong="H1310"\w*;

SA2 13:9 Removed trailing space in v~: \w prenant|strong="H3947"\w* ensuite \w la|strong="H6440"\w* \w poêle|strong="H4958"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w versa|strong="H3332"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* Amnon \w refusa|strong="H3985"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w manger|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* monde. \w Et|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* monde \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w chez|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

SA2 13:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* Amnon \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*: \w Apporte|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H1279"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mange|strong="H1262"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Tamar|strong="H8559"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H3834"\w* qu’elle \w avait|strong="H6213"\w* \w faits|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w à|strong="H6213"\w* Amnon, \w son|strong="H6213"\w* frère, \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*.

SA2 13:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5973"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w présentait|strong="H5066"\w* \w à|strong="H2388"\w* \w manger|strong="H3899"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w et|strong="H5066"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* sœur.

SA2 13:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mon|strong="H6213"\w* frère, \w ne|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w déshonore|strong="H6031"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* n’agit \w point|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w ne|strong="H3478"\w* \w commets|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w*.

SA2 13:13 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H4480"\w* irais-je, \w moi|strong="H6440"\w*, \w avec|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w honte|strong="H2781"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* serais \w comme|strong="H1961"\w* l’un \w des|strong="H4428"\w* \w infâmes|strong="H5036"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w parle|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’opposera \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

SA2 13:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w* l’écouter; \w il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H6031"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w déshonora|strong="H6031"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

SA2 13:15 Removed trailing space in v~: Puis Amnon \w eut|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w une|strong="H6965"\w* \w forte|strong="H1419"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*, \w plus|strong="H3966"\w* \w forte|strong="H1419"\w* \w que|strong="H3588"\w* n’avait \w été|strong="H1961"\w* \w son|strong="H3212"\w* amour. \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Lève-toi, va-t’en!

SA2 13:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: N’augmente \w pas|strong="H3808"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w chassant|strong="H7971"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H2790"\w* m’as \w déjà|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w*.

SA2 13:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H5288"\w* voulut \w pas|strong="H4994"\w* l’écouter, \w et|strong="H5288"\w* \w appelant|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w servait|strong="H8334"\w*, \w il|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’on \w éloigne|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w et|strong="H5288"\w* qu’on \w la|strong="H7971"\w* \w mette|strong="H7760"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*. \w Et|strong="H5288"\w* \w ferme|strong="H5274"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w elle|strong="H2063"\w*!

SA2 13:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w couleurs|strong="H6446"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’était \w le|strong="H3318"\w* \w vêtement|strong="H3847"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w portaient|strong="H3847"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w aussi|strong="H3651"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* qu’elles \w étaient|strong="H4428"\w* \w vierges|strong="H1330"\w*. \w Le|strong="H3318"\w* \w serviteur|strong="H8334"\w* d’Amnon \w la|strong="H3318"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ferma|strong="H5274"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w elle|strong="H3588"\w*.

SA2 13:19 Removed trailing space in v~: \w Tamar|strong="H8559"\w* \w répandit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* cendre \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w bigarrée|strong="H6446"\w*; \w elle|strong="H3027"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w poussant|strong="H2199"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cris|strong="H2199"\w*.

SA2 13:20 Removed trailing space in v~: Absalom, \w son|strong="H7896"\w* frère, \w lui|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Amnon, \w ton|strong="H7896"\w* frère, \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H1004"\w*? \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* sœur, tais-toi, c’est \w ton|strong="H7896"\w* frère; \w ne|strong="H3820"\w* \w prends|strong="H7896"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w affaire|strong="H1697"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, désolée, \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Absalom, \w son|strong="H7896"\w* frère.

SA2 13:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*.

SA2 13:22 Removed trailing space in v~: Absalom \w ne|strong="H7451"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w avec|strong="H1696"\w* Amnon; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w haine|strong="H8130"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w déshonoré|strong="H6031"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w sa|strong="H1697"\w* sœur.

SA2 13:22 Removed trailing space in s1: Amnon assassiné \w par|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H8130"\w* frère Absalom. — \w Fuite|strong="H5127"\w* d’Absalom. — Absalom rentré \w en|strong="H1696"\w* \w grâce|strong="H2896"\w*

SA2 13:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H8141"\w*39: cf. Ge 34:7, etc. Pr 18:19. Ro 12:19. 2 \w S|strong="H3478"\w* 12:10.

SA2 13:23 Removed trailing space in v~: \w Deux|strong="H3117"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w après|strong="H6310"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* Absalom \w avait|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w tondeurs|strong="H1494"\w* \w à|strong="H8141"\w* Baal-Hatsor, \w près|strong="H5973"\w* d’Éphraïm, \w il|strong="H4428"\w* \w invita|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 13:24 Removed trailing space in v~: Absalom \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H5973"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w tondeurs|strong="H1494"\w*; \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H1494"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w viennent|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 13:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* Absalom: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* n’irons \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3212"\w* soyons \w à|strong="H3212"\w* \w charge|strong="H3513"\w*. Absalom \w le|strong="H1288"\w* \w pressa|strong="H6555"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* voulut \w point|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*.

SA2 13:26 Removed trailing space in v~: Absalom \w dit|strong="H1696"\w*: \w Permets|strong="H3212"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3212"\w* Amnon, \w mon|strong="H4428"\w* frère, \w de|strong="H4428"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w*. \w Le|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* irait-il \w chez|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

SA2 13:27 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w instances|strong="H6555"\w* d’Absalom, \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w laissa|strong="H4428"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* Amnon \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

SA2 13:28 Removed trailing space in v~: Absalom \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H4191"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*: \w Faites|strong="H5221"\w* \w attention|strong="H3820"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’Amnon \w sera|strong="H1961"\w* \w égayé|strong="H2896"\w* \w par|strong="H6680"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*: \w Frappez|strong="H5221"\w* Amnon! \w Alors|strong="H3117"\w* tuez-le; \w ne|strong="H1121"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* l’ordonne? \w Soyez|strong="H1961"\w* \w fermes|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H1121"\w* montrez \w du|strong="H1121"\w* \w courage|strong="H2388"\w*!

SA2 13:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* d’Absalom \w traitèrent|strong="H6213"\w* Amnon \w comme|strong="H6213"\w* Absalom l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w montèrent|strong="H7392"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w mulet|strong="H6505"\w*, \w et|strong="H6965"\w* s’enfuirent.

SA2 13:30 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w bruit|strong="H8052"\w* parvint \w à|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* qu’Absalom \w avait|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’il n’en \w était|strong="H1732"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w resté|strong="H3498"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w seul|strong="H3498"\w*.

SA2 13:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \x a \xo 13.31 \xt 2 S 1:11.\x*\w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w par|strong="H7901"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w étaient|strong="H5324"\w* \w là|strong="H6965"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w déchirés|strong="H7167"\w*.

SA2 13:32 Removed trailing space in v~: \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimea|strong="H8093"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w prit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w ne|strong="H4428"\w* pense \w point|strong="H7760"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w tués|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* Amnon \w seul|strong="H3498"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H6030"\w* c’est l’effet d’une \w résolution|strong="H6310"\w* d’Absalom, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* Amnon \w a|strong="H3117"\w* \w déshonoré|strong="H6031"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w sa|strong="H7760"\w* sœur.

SA2 13:33 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w ne|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w tourmente|strong="H7760"\w* \w donc|strong="H7760"\w* \w point|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’idée \w que|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w morts|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* Amnon \w seul|strong="H3498"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

SA2 13:34 Removed trailing space in v~: Absalom \w prit|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*. Or \w le|strong="H7200"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H5375"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w troupe|strong="H5971"\w* \w venait|strong="H1980"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w derrière|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H5288"\w*, \w du|strong="H5971"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

SA2 13:35 Removed trailing space in v~: \w Jonadab|strong="H3122"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*! \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w confirme|strong="H6965"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H1697"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 13:36 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1571"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w achevait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w élevèrent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w*; \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w versèrent|strong="H1058"\w* d’abondantes \w larmes|strong="H1065"\w*.

SA2 13:37 Removed trailing space in v~: Absalom s’était \w enfui|strong="H1272"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihur, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gueschur|strong="H1650"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

SA2 13:38 Removed trailing space in v~: Absalom \w resta|strong="H3427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Gueschur|strong="H1650"\w*, \w où|strong="H8141"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w allé|strong="H3212"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*.

SA2 13:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w cessa|strong="H3615"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w poursuivre|strong="H3318"\w* Absalom, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w consolé|strong="H5162"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H4191"\w* d’Amnon.

SA2 14:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 14:0 Removed trailing space in c: 14

SA2 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. 2 S 13:23-39. (2 S 12:1-7. 1 R 20:38-42.) Éz 18:23.

SA2 14:1 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, s’aperçut \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H4428"\w* Absalom.

SA2 14:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w habile|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Montre-toi désolée, \w et|strong="H3117"\w* \w revêts|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3117"\w* deuil; \w ne|strong="H4191"\w* t’oins \w pas|strong="H4994"\w* d’huile, \w et|strong="H3117"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* pleure \w un|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

SA2 14:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w manière|strong="H1697"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’elle \w devait|strong="H5414"\w* \w dire|strong="H1696"\w*.

SA2 14:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5307"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tekoa|strong="H8621"\w* \w alla|strong="H8621"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: O \w roi|strong="H4428"\w*, sauve-moi!

SA2 14:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’as-tu? \w Elle|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Oui|strong="H3426"\w*, \w je|strong="H4191"\w* \w suis|strong="H1961"\w* veuve, \w mon|strong="H4428"\w* mari \w est|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w*!

SA2 14:6 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H4191"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w querellés|strong="H5327"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H1121"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w séparer|strong="H5337"\w*; l’un \w a|strong="H1121"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* l’autre, \w et|strong="H1121"\w* l’a \w tué|strong="H5221"\w*.

SA2 14:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* s’est \w levée|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Livre|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w meurtrier|strong="H5221"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère! \w Nous|strong="H6440"\w* voulons \w le|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w tué|strong="H2026"\w*; \w nous|strong="H6440"\w* voulons \w détruire|strong="H8045"\w* \w même|strong="H5315"\w* l’héritier! \w Ils|strong="H6440"\w* \w éteindraient|strong="H3518"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tison|strong="H1513"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w reste|strong="H7611"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* mari \w ni|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w survivant|strong="H7611"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA2 14:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w sujet|strong="H1697"\w*.

SA2 14:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tekoa|strong="H8621"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: C’est \w sur|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w et|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w châtiment|strong="H5771"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w tomber|strong="H5307"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w* n’auront \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w souffrir|strong="H5355"\w*.

SA2 14:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w parle|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, amène-le-moi, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w toucher|strong="H5060"\w*.

SA2 14:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvienne|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H2142"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* n’augmente \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’on \w ne|strong="H3068"\w* \w détruise|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w cheveu|strong="H8185"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

SA2 14:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Permets|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w dise|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w mot|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w*!

SA2 14:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* penses-tu \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’égard \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, puisqu’il résulte \w des|strong="H4428"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w mêmes|strong="H1697"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w coupable|strong="H5771"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w rappelant|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w celui|strong="H2088"\w* qu’il \w a|strong="H1696"\w* \w proscrit|strong="H5080"\w*?

SA2 14:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faut|strong="H6310"\w* \w certainement|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* serons \w comme|strong="H2803"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w répandues|strong="H5064"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5315"\w* rassemblent \w plus|strong="H3808"\w*; \w Dieu|strong="H3068"\w* n’ôte \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w désire|strong="H5375"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w fugitif|strong="H5080"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w banni|strong="H5080"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

SA2 14:15 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* venue \w dire|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, c’est \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* m’a \w effrayée|strong="H3372"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; peut-être \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* fera-t-il \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w servante|strong="H8198"\w*.

SA2 14:16 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w écoutera|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w pour|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* cherchent \w à|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w exterminer|strong="H8045"\w*, \w moi|strong="H3162"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w de|strong="H1121"\w* l’héritage \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA2 14:17 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w repos|strong="H4496"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, prêt \w à|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mal|strong="H7451"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

SA2 14:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \w Ne|strong="H4428"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demander|strong="H7592"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w parle|strong="H1696"\w*!

SA2 14:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w*: \w La|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* n’est-elle \w pas|strong="H7760"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*? \w Et|strong="H6030"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Aussi|strong="H2063"\w* vrai \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H1696"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w droite|strong="H3231"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w gauche|strong="H8041"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. C’est, \w en|strong="H7760"\w* \w effet|strong="H3027"\w*, \w ton|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’a \w donné|strong="H6680"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

SA2 14:20 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="H6213"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w tournure|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3045"\w* seigneur \w est|strong="H1697"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w sage|strong="H2450"\w* qu’un \w ange|strong="H4397"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w passe|strong="H5437"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA2 14:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H8141"\w*33: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 13:37\w -|strong="H8141"\w*39.

SA2 14:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*; \w va|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w ramène|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* Absalom.

SA2 14:22 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. Puis \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* aujourd’hui \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, puisque \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 14:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Gueschur|strong="H1650"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w ramena|strong="H3212"\w* Absalom \w à|strong="H3212"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SA2 14:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’il \w se|strong="H4428"\w* \w retire|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* Absalom \w se|strong="H4428"\w* \w retira|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 14:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* n’y \w avait|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w renommé|strong="H1984"\w* qu’Absalom \w pour|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H3709"\w* \w beauté|strong="H3303"\w*; \w depuis|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w du|strong="H3709"\w* \w pied|strong="H7272"\w* jusqu’au \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w tête|strong="H6936"\w*, \w il|strong="H3478"\w* n’y \w avait|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w défaut|strong="H3971"\w*.

SA2 14:26 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w rasait|strong="H1548"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, c’était \w chaque|strong="H6213"\w* \w année|strong="H3117"\w* qu’il \w se|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w rasait|strong="H1548"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w chevelure|strong="H7218"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w pesait|strong="H3513"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w poids|strong="H8254"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, \w poids|strong="H8254"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 14:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* Absalom \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3205"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w nommée|strong="H8034"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

SA2 14:28 Removed trailing space in v~: Absalom \w demeura|strong="H3427"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 14:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* l’envoyer \w vers|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w ne|strong="H4428"\w* voulut \w point|strong="H3808"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w ne|strong="H4428"\w* voulut \w point|strong="H3808"\w* \w venir|strong="H7971"\w*.

SA2 14:30 Removed trailing space in v~: Absalom \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \w Voyez|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w mien|strong="H3027"\w*; \w il|strong="H3097"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’orge; \w allez|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* mettez-y \w le|strong="H7200"\w* \w feu|strong="H3341"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Absalom \w mirent|strong="H3341"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w champ|strong="H2513"\w*.

SA2 14:31 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Absalom, \w dans|strong="H3341"\w* \w sa|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H3097"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w ont-ils|strong="H5650"\w* \w mis|strong="H3341"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w qui|strong="H5650"\w* m’appartient?

SA2 14:32 Removed trailing space in v~: Absalom \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H6440"\w* t’ai \w fait|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w* \w ici|strong="H2008"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’enverrai \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w* dises: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* suis-je \w revenu|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gueschur|strong="H1650"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* vaudrait \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’y fusse \w encore|strong="H5750"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w désire|strong="H7592"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H4428"\w* s’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w quelque|strong="H3426"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, qu’il \w me|strong="H6440"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

SA2 14:33 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w cela|strong="H1697"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w appela|strong="H7121"\w* Absalom, \w qui|strong="H4428"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w baisa|strong="H5401"\w* Absalom.

SA2 15:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 15:0 Removed trailing space in c: 15

SA2 15:0 Removed trailing space in s1: Révolte d’Absalom

SA2 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. 1 R 1:5-26.

SA2 15:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H7093"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, Absalom \w se|strong="H7323"\w* \w procura|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4818"\w* \w couraient|strong="H7323"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

SA2 15:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w levait|strong="H7925"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w bord|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H8179"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w fois|strong="H3027"\w* qu’un \w homme|strong="H5650"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rendait|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5975"\w* obtenir \w un|strong="H7121"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*, Absalom l’appelait, \w et|strong="H3478"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w De|strong="H4428"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w ville|strong="H5892"\w* es-tu? Lorsqu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* d’une \w telle|strong="H3541"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* d’Israël,

SA2 15:3 Removed trailing space in v~: Absalom \w lui|strong="H4428"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w juste|strong="H5228"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* t’écoutera.

SA2 15:4 Removed trailing space in v~: Absalom \w disait|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* m’établira \w juge|strong="H8199"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H4725"\w*? \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w procès|strong="H7379"\w* viendrait \w à|strong="H7760"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ferais|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

SA2 15:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w quand|strong="H3117"\w* quelqu’un s’approchait \w pour|strong="H7971"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w tendait|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w saisissait|strong="H2388"\w* \w et|strong="H3027"\w* l’embrassait.

SA2 15:6 Removed trailing space in v~: Absalom \w agissait|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rendaient|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w justice|strong="H4941"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* Absalom \w gagnait|strong="H1589"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Israël.

SA2 15:7 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3212"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H4428"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, Absalom \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Permets|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4428"\w* j’aille \w à|strong="H3068"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w accomplir|strong="H7999"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w que|strong="H4428"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

SA2 15:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*, \w pendant|strong="H5650"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w demeurais|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gueschur|strong="H1650"\w* \w en|strong="H3427"\w* Syrie; j’ai \w dit|strong="H1697"\w*: \w Si|strong="H3588"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w servirai|strong="H5647"\w* l’Éternel.

SA2 15:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* Absalom \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*.

SA2 15:10 Removed trailing space in v~: Absalom \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w espions|strong="H7270"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w pour|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w entendrez|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H5046"\w*: Absalom \w règne|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*.

SA2 15:11 Removed trailing space in v~: \w Deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w invités|strong="H7121"\w*, \w accompagnèrent|strong="H1980"\w* Absalom; \w et|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w firent|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w simplicité|strong="H8537"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w savoir|strong="H3045"\w*.

SA2 15:12 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H1980"\w* qu’Absalom \w offrait|strong="H2076"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Guilo|strong="H1542"\w* Achitophel, \w le|strong="H7971"\w* \w Guilonite|strong="H1526"\w*, \w conseiller|strong="H3289"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w La|strong="H7971"\w* \w conjuration|strong="H7195"\w* \w devint|strong="H7195"\w* \w puissante|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Absalom.

SA2 15:12 Removed trailing space in s1: \w Fuite|strong="H1272"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Entrée|strong="H6310"\w* d’Absalom \w dans|strong="H1732"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

SA2 15:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H2572"\w*37: cf. Ps 3. (2 \w S|strong="H5892"\w* 16:15\w -|strong="H2572"\w*23; 17:1\w -|strong="H2572"\w*23.)

SA2 15:13 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w vint|strong="H3318"\w* \w informer|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Le|strong="H3478"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël s’est \w tourné|strong="H7760"\w* \w vers|strong="H3212"\w* Absalom.

SA2 15:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: Levez-vous, \w fuyons|strong="H1272"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w salut|strong="H6413"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Absalom. Hâtez-vous \w de|strong="H5892"\w* \w partir|strong="H3212"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w tarderait|strong="H4116"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w atteindre|strong="H5381"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w précipiterait|strong="H5080"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w frapperait|strong="H5221"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’épée.

SA2 15:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w feront|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 15:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8104"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w suivait|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w concubines|strong="H6370"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 15:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w suivait|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s’arrêtèrent \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w dernière|strong="H7093"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 15:18 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x a \xo 15.18 \xt 2 S 8:18. 1 R 1:38. 1 Ch 18:17.\x*\w Kéréthiens|strong="H3774"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Péléthiens|strong="H6432"\w*, \w passèrent|strong="H5674"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w côtés|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Gathiens|strong="H1663"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w venus|strong="H5674"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w suite|strong="H7272"\w*, \w passèrent|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 15:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* Ittaï \w de|strong="H4428"\w* \w Gath|strong="H1663"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* viendrais-tu \w aussi|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w*? \w Retourne|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w étranger|strong="H5237"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

SA2 15:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w arrivé|strong="H1980"\w* d’hier, \w et|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w ferais|strong="H3212"\w* \w errer|strong="H5128"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w çà|strong="H5128"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3117"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sais|strong="H3045"\w* moi-même \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w*! \w Retourne|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w emmène|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w use|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* fidélité!

SA2 15:21 Removed trailing space in v~: Ittaï \w répondit|strong="H6030"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Au|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4194"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vivre|strong="H2416"\w*, \w là|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 15:22 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3212"\w* Ittaï: \w Va|strong="H3212"\w*, \w passe|strong="H5674"\w*! \w Et|strong="H3212"\w* Ittaï \w de|strong="H5674"\w* \w Gath|strong="H1663"\w* \w passa|strong="H5674"\w*, \w avec|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA2 15:23 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* contrée \w était|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w larmes|strong="H1058"\w* \w et|strong="H1419"\w* l’on poussait \w de|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x b \xo 15.23 \xt Jn 18:1.\x*\w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w passa|strong="H5674"\w* vis-à-vis \w du|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w mène|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

SA2 15:24 Removed trailing space in v~: \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w là|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H6659"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w portant|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H5892"\w* l’alliance \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H6659"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w posèrent|strong="H3332"\w* l’arche \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6659"\w* Abiathar \w montait|strong="H5927"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w achevait|strong="H8552"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

SA2 15:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*: \w Reporte|strong="H7725"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Si|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w ramènera|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* l’arche \w et|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*.

SA2 15:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w prends|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*! \w Me|strong="H5869"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, qu’il \w me|strong="H5869"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

SA2 15:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*: Comprends-tu? \w Retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w avec|strong="H7200"\w* Achimaats, \w ton|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiathar, \w vos|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

SA2 15:28 Removed trailing space in v~: \w Voyez|strong="H7200"\w*, j’attendrai \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H7200"\w* plaines \w du|strong="H1697"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* qu’il m’arrive \w des|strong="H1697"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w part|strong="H1697"\w*.

SA2 15:29 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H7725"\w* Abiathar \w reportèrent|strong="H7725"\w* l’arche \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w restèrent|strong="H3427"\w*.

SA2 15:30 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w colline|strong="H4608"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w couverte|strong="H2645"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* nu-pieds; \w et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w couvrirent|strong="H5927"\w* \w aussi|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w*.

SA2 15:31 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: Achitophel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* Absalom \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w conjurés|strong="H7194"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w réduis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w néant|strong="H5528"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* d’Achitophel!

SA2 15:32 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w sommet|strong="H7218"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7125"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w Huschaï|strong="H2365"\w*, l’Arkien, \w vint|strong="H7125"\w* au-devant \w de|strong="H7218"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w tunique|strong="H3801"\w* \w déchirée|strong="H7167"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w couverte|strong="H2645"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA2 15:33 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w viens|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w charge|strong="H4853"\w*.

SA2 15:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w anéantiras|strong="H6565"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* d’Achitophel, \w si|strong="H5892"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w retournes|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H7725"\w* dises \w à|strong="H7725"\w* Absalom: O \w roi|strong="H4428"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w je|strong="H7725"\w* fus \w autrefois|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H7725"\w* père, \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

SA2 15:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H6659"\w* Abiathar \w ne|strong="H4428"\w* seront-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H1004"\w*? \w Tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w apprendras|strong="H8085"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w diras|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H6659"\w* Abiathar.

SA2 15:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’eux \w leurs|strong="H8085"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, Achimaats, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiathar, c’est \w par|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w savoir|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w appris|strong="H8085"\w*.

SA2 15:37 Removed trailing space in v~: \w Huschaï|strong="H2365"\w*, \w ami|strong="H7463"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w retourna|strong="H7725"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Et|strong="H3389"\w* Absalom \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SA2 16:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 16:0 Removed trailing space in c: 16

SA2 16:0 Removed trailing space in s1: Les amis et les ennemis de David

SA2 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. 2 S 19:24-30.

SA2 16:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w dépassé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sommet|strong="H7218"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w Tsiba|strong="H6717"\w*, \w serviteur|strong="H5288"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*, \w vint|strong="H5674"\w* au-devant \w de|strong="H7218"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w deux|strong="H6776"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w bâtés|strong="H2280"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* lesquels \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w deux|strong="H6776"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* masses \w de|strong="H7218"\w* raisins \w secs|strong="H6778"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w fruits|strong="H7019"\w* d’été, \w et|strong="H5674"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w outre|strong="H5035"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

SA2 16:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8354"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w*: \w Que|strong="H1004"\w* \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cela|strong="H1697"\w*? \x a \xo 16.2 \xt 2 S 19:27.\x*\w Et|strong="H4428"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Les|strong="H1004"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w serviront|strong="H5647"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w monture|strong="H7392"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fruits|strong="H7019"\w* d’été \w sont|strong="H4057"\w* \w pour|strong="H1004"\w* nourrir \w les|strong="H1004"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w désaltérer|strong="H8354"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w fatigués|strong="H3287"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

SA2 16:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w maître|strong="H3027"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w* \w répondit|strong="H7725"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w resté|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Aujourd’hui \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w me|strong="H4428"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père.

SA2 16:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4672"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w*! \w Que|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H4672"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur!

SA2 16:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*14: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 19:16\w -|strong="H1121"\w*23. 1 R 2:8, 9, 36\w -|strong="H1121"\w*46.) Ps 7. 1 Pi 2:23.

SA2 16:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w arrivé|strong="H3318"\w* jusqu’à Bachurim. \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \x b \xo 16.5 \xt 1 R 2:8.\x*\w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guéra|strong="H1617"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* s’avança \w en|strong="H4428"\w* prononçant \w des|strong="H4940"\w* \w malédictions|strong="H7043"\w*,

SA2 16:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w jeta|strong="H5619"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H5619"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, tandis \w que|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 16:7 Removed trailing space in v~: \w Schimeï|strong="H8096"\w* parlait \w ainsi|strong="H3541"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w maudissant|strong="H7043"\w*: Va-t’en, va-t’en, \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w méchant|strong="H1100"\w* \w homme|strong="H5288"\w*!

SA2 16:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fait|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* occupais \w le|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4410"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Absalom, \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w malheureux|strong="H7451"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* mérites, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*!

SA2 16:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Abischaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \x c \xo 16.9 \xt 1 S 24:15. 2 S 9:8.\x*\w chien|strong="H3611"\w* \w mort|strong="H4191"\w* maudit-il \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur? Laisse-moi, \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w aller|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w couper|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

SA2 16:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Qu’ai-je \w affaire|strong="H4100"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*? S’il \w maudit|strong="H7043"\w*, c’est \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Maudis|strong="H7043"\w* \w David|strong="H1732"\w*! \w Qui|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* agis-tu \w ainsi|strong="H3651"\w*?

SA2 16:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Abischaï \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*, \w en|strong="H3318"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; \w à|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w forte|strong="H2388"\w* \w raison|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w Benjamite|strong="H1145"\w*! Laissez-le, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w maudisse|strong="H7043"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w le|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*.

SA2 16:12 Removed trailing space in v~: Peut-être l’Éternel regardera-t-il \w mon|strong="H7200"\w* \w affliction|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* fera-t-il \w du|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malédictions|strong="H7045"\w* d’aujourd’hui.

SA2 16:13 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w continuèrent|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H1732"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w flanc|strong="H6763"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3212"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w marchant|strong="H3212"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w maudissait|strong="H7043"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w jetait|strong="H5619"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w pierres|strong="H5619"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w faisait|strong="H1732"\w* \w voler|strong="H6080"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

SA2 16:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Ajephim|strong="H5889"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w là|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w reposèrent|strong="H5314"\w*.

SA2 16:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*19: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 15:32\w -|strong="H1121"\w*37. (Ro 16:4. Ph 2:30.)

SA2 16:15 Removed trailing space in v~: Absalom \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël, \w étaient|strong="H3478"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w et|strong="H3478"\w* Achitophel \w était|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5971"\w* Absalom.

SA2 16:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Huschaï|strong="H2365"\w*, l’Arkien, \w ami|strong="H7463"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w fut|strong="H4428"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Absalom, \w il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w roi|strong="H4428"\w*! \w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

SA2 16:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2617"\w* Absalom \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w Huschaï|strong="H2365"\w*: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w donc|strong="H4100"\w* l’attachement \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w ton|strong="H2617"\w* \w ami|strong="H7453"\w*! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* n’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w ton|strong="H2617"\w* \w ami|strong="H7453"\w*?

SA2 16:18 Removed trailing space in v~: \w Huschaï|strong="H2365"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Absalom: C’est \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H2088"\w* qu’ont \w choisi|strong="H1245"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* c’est \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w rester|strong="H3427"\w*.

SA2 16:19 Removed trailing space in v~: D’ailleurs, \w qui|strong="H1121"\w* servirai-je? \w Ne|strong="H1121"\w* sera-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*? \w Comme|strong="H1961"\w* j’ai \w servi|strong="H5647"\w* \w ton|strong="H6440"\w* père, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w servirai|strong="H5647"\w*.

SA2 16:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*23: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 12:11, 12; 20:3.

SA2 16:20 Removed trailing space in v~: Absalom \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6213"\w* Achitophel: \w Consultez|strong="H3051"\w* \w ensemble|strong="H6098"\w*; qu’avons-nous \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*?

SA2 16:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* Achitophel \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* Absalom: \w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w concubines|strong="H6370"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H8104"\w* père \w a|strong="H3478"\w* \w laissées|strong="H3240"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w ainsi|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w saura|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3027"\w* t’es \w rendu|strong="H7725"\w* odieux \w à|strong="H3478"\w* \w ton|strong="H8104"\w* père, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w fortifieront|strong="H2388"\w*.

SA2 16:22 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w dressa|strong="H5186"\w* \w pour|strong="H5869"\w* Absalom \w une|strong="H3478"\w* tente \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w toit|strong="H1406"\w*, \w et|strong="H3478"\w* Absalom \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w concubines|strong="H6370"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H5186"\w* père, \w aux|strong="H3478"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

SA2 16:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1732"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* \w donnés|strong="H3289"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* temps-là \w par|strong="H3117"\w* Achitophel \w avaient|strong="H1732"\w* \w autant|strong="H3651"\w* d’autorité \w que|strong="H1697"\w* \w si|strong="H3808"\w* l’on \w eût|strong="H1732"\w* \w consulté|strong="H7592"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* d’Achitophel, \w soit|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w soit|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* Absalom.

SA2 17:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 17:0 Removed trailing space in c: 17

SA2 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. 2 S 15:31-34. Job 5:12-16.

SA2 17:1 Removed trailing space in v~: Achitophel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1732"\w* Absalom: Laisse-moi choisir \w douze|strong="H8147"\w* mille \w hommes|strong="H8147"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3915"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w poursuivrai|strong="H7291"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w cette|strong="H1732"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w même|strong="H1732"\w*.

SA2 17:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5221"\w* surprendrai \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w est|strong="H5971"\w* \w fatigué|strong="H3023"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w affaiblies|strong="H7504"\w*, \w je|strong="H3027"\w* l’épouvanterai, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* s’enfuira. \w Je|strong="H3027"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w seul|strong="H6471"\w*,

SA2 17:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’homme \w à|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H1245"\w* assurera \w le|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

SA2 17:4 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H3478"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w plut|strong="H3474"\w* \w à|strong="H3478"\w* Absalom \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël.

SA2 17:5 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* Absalom \w dit|strong="H1696"\w*: \w Appelez|strong="H7121"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w Huschaï|strong="H2365"\w*, l’Arkien, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w entendions|strong="H8085"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’il \w dira|strong="H6310"\w*.

SA2 17:6 Removed trailing space in v~: \w Huschaï|strong="H2365"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Absalom, \w et|strong="H6213"\w* Absalom \w lui|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* Achitophel: devons-nous \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w non|strong="H3808"\w*? \w Parle|strong="H1696"\w*, \w toi|strong="H6213"\w*!

SA2 17:7 Removed trailing space in v~: \w Huschaï|strong="H2365"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H2896"\w* Absalom: \w Pour|strong="H2896"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w le|strong="H6471"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* qu’a \w donné|strong="H3289"\w* Achitophel n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

SA2 17:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1368"\w* \w Huschaï|strong="H2365"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w bravoure|strong="H1368"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père \w et|strong="H1368"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w furieux|strong="H4751"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w ourse|strong="H1677"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’on \w aurait|strong="H3068"\w* \w enlevé|strong="H7909"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w petits|strong="H1121"\w*. \w Ton|strong="H3045"\w* père \w est|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H1368"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

SA2 17:9 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2009"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w caché|strong="H2244"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w fosse|strong="H6354"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. \w Et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w*, \w dès|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w commencement|strong="H8462"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w coups|strong="H8462"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w tardera|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5307"\w* l’apprendre \w et|strong="H8085"\w* l’on \w dira|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5307"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w défaite|strong="H4046"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w suit|strong="H1980"\w* Absalom!

SA2 17:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w*, eût-il \w un|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* lion, \w sera|strong="H3478"\w* \w saisi|strong="H5674"\w* d’épouvante; \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w braves|strong="H2428"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w lui|strong="H3478"\w*.

SA2 17:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w conseille|strong="H3289"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rassemble|strong="H7121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* jusqu’à Beer-Schéba, \w multitude|strong="H7230"\w* pareille \w au|strong="H6440"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bord|strong="H3027"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Tu|strong="H3478"\w* \w marcheras|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w combat|strong="H7128"\w*.

SA2 17:12 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* arriverons \w à|strong="H4672"\w* \w lui|strong="H4725"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w quelque|strong="H4672"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w trouvions|strong="H4672"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tomberons|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H4725"\w* \w comme|strong="H1571"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w sol|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* n’échappera, \w ni|strong="H2919"\w* \w lui|strong="H4725"\w* \w ni|strong="H2919"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H2919"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w lui|strong="H4725"\w*.

SA2 17:13 Removed trailing space in v~: S’il \w se|strong="H3478"\w* \w retire|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cordes|strong="H2256"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w cette|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w traînerons|strong="H5498"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* qu’on n’en \w trouve|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w pierre|strong="H6872"\w*.

SA2 17:14 Removed trailing space in v~: Absalom \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5288"\w* d’Israël \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w Huschaï|strong="H2365"\w*, l’Arkien, \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* d’Achitophel. Or l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H6680"\w* d’anéantir \w le|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* d’Achitophel, \w afin|strong="H5668"\w* d’amener \w le|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H3068"\w* Absalom.

SA2 17:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 15:35, 36. Jos 2:1\w -|strong="H1121"\w*7.) Mt 27:3\w -|strong="H1121"\w*5. Ps 55.

SA2 17:15 Removed trailing space in v~: \w Huschaï|strong="H2365"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H3478"\w* Abiathar: Achitophel \w a|strong="H3478"\w* \w donné|strong="H3289"\w* tel \w et|strong="H3478"\w* tel \w conseil|strong="H3289"\w* \w à|strong="H3478"\w* Absalom \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël; \w et|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’ai \w conseillé|strong="H3289"\w* telle \w et|strong="H3478"\w* telle \w chose|strong="H1697"\w*.

SA2 17:16 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w envoyez|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w suite|strong="H4120"\w* \w informer|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H4428"\w* faites-lui \w dire|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w point|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w loin|strong="H5674"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w soient|strong="H5869"\w* exposés \w à|strong="H5046"\w* \w périr|strong="H1104"\w*.

SA2 17:17 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w et|strong="H3212"\w* Achimaats \w se|strong="H4428"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3212"\w* En-Roguel. \w Une|strong="H7200"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w dire|strong="H5046"\w* d’aller \w informer|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’osaient \w pas|strong="H3201"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w montrer|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

SA2 17:18 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7200"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* Absalom. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w partirent|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w hâte|strong="H4120"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3212"\w* Bachurim \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’un \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w puits|strong="H5158"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w cour|strong="H2691"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w*.

SA2 17:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w couverture|strong="H4539"\w* qu’elle \w étendit|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’ouverture \w du|strong="H6440"\w* \w puits|strong="H5158"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w répandit|strong="H7849"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w pilé|strong="H7383"\w* \w pour|strong="H3947"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w doutât|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

SA2 17:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Absalom entrèrent \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H5650"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H5650"\w* Achimaats \w et|strong="H7725"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*? \w La|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Ils|strong="H5674"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w ruisseau|strong="H4323"\w*. \w Ils|strong="H5674"\w* \w cherchèrent|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w trouvant|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SA2 17:21 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w départ|strong="H3212"\w*, Achimaats \w et|strong="H6965"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w* \w remontèrent|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w puits|strong="H5158"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w informer|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Ils|strong="H5674"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*: Levez-vous \w et|strong="H6965"\w* hâtez-vous \w de|strong="H4428"\w* \w passer|strong="H5674"\w* l’eau, \w car|strong="H3588"\w* Achitophel \w a|strong="H3212"\w* \w conseillé|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* telle \w chose|strong="H1697"\w*.

SA2 17:22 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5674"\w* lumière \w du|strong="H5971"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w il|strong="H1732"\w* n’y \w en|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fût|strong="H1732"\w* \w resté|strong="H5737"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’écart, \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’eût \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

SA2 17:23 Removed trailing space in v~: Achitophel, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H3212"\w*, \w sella|strong="H2280"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w âne|strong="H2543"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* s’en \w aller|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Il|strong="H5892"\w* \w donna|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5892"\w* s’étrangla. C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* qu’il \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6213"\w* père.

SA2 17:23 Removed trailing space in s1: \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*, au-delà \w du|strong="H1004"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*; Absalom \w à|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w*

SA2 17:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H1004"\w*29: cf. (Ps 4; 42; 43; 61; 63.) 2 \w S|strong="H5892"\w* 19:31\w -|strong="H1004"\w*39.

SA2 17:24 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* arriva \w à|strong="H3478"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* Absalom \w passa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w lui|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

SA2 17:25 Removed trailing space in v~: Absalom \w mit|strong="H7760"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7760"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée, \w en|strong="H7760"\w* remplacement \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*; \w Amasa|strong="H6021"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w appelé|strong="H8034"\w* \w Jithra|strong="H3501"\w*, l’Israélite, \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* Abigal, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachasch|strong="H5176"\w* \w et|strong="H1121"\w* sœur \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, mère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*.

SA2 17:26 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3478"\w* Absalom \w campèrent|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

SA2 17:27 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*, \w Schobi|strong="H7629"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachasch|strong="H5176"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammiel, \w de|strong="H1121"\w* \w Lodebar|strong="H3810"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x a \xo 17.27 \xt 2 S 19:31, 32. 1 R 2:7.\x*\w Barzillaï|strong="H1271"\w*, \w le|strong="H1732"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Roguelim|strong="H7274"\w*,

SA2 17:28 Removed trailing space in v~: \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3627"\w* \w lits|strong="H4904"\w*, \w des|strong="H3627"\w* \w bassins|strong="H5592"\w*, \w des|strong="H3627"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, \w du|strong="H3627"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w de|strong="H3627"\w* l’orge, \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H3335"\w* \w farine|strong="H7058"\w*, \w du|strong="H3627"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w rôti|strong="H7039"\w*, \w des|strong="H3627"\w* \w fèves|strong="H6321"\w*, \w des|strong="H3627"\w* \w lentilles|strong="H5742"\w*, \w des|strong="H3627"\w* pois \w rôtis|strong="H7039"\w*,

SA2 17:29 Removed trailing space in v~: \w du|strong="H5971"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w crème|strong="H2529"\w*, \w des|strong="H5971"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w fromages|strong="H8194"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w vache|strong="H1241"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w apportèrent|strong="H5066"\w* \w ces|strong="H5971"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* qu’ils mangeassent; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Ce|strong="H6629"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1732"\w* \w dû|strong="H5971"\w* \w souffrir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w faim|strong="H7457"\w*, \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w fatigue|strong="H5889"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w soif|strong="H6771"\w*, \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

SA2 18:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 18:0 Removed trailing space in c: 18

SA2 18:0 Removed trailing space in s1: Bataille entre l’armée d’Absalom et celle de David. — Absalom tué par Joab dans la forêt d’Éphraïm

SA2 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (Pr 24:21, 22; 20:20.) (Job 20:5. Ps 37:32-40.)

SA2 18:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w établit|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*.

SA2 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w plaça|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w celui|strong="H3027"\w* d’Abischaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w celui|strong="H3027"\w* d’Ittaï, \w de|strong="H1121"\w* \w Gath|strong="H1663"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Moi|strong="H3027"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3027"\w*.

SA2 18:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* prenons \w la|strong="H7760"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*, \w ce|strong="H3318"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’attention \w se|strong="H5971"\w* \w portera|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* d’entre \w nous|strong="H3068"\w* \w succomberait|strong="H4191"\w*, \w on|strong="H5971"\w* n’y \w ferait|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w attention|strong="H7760"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w de|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w tu|strong="H6258"\w* puisses \w venir|strong="H3318"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w secours|strong="H5826"\w*.

SA2 18:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H3190"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w pendant|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* milliers.

SA2 18:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w à|strong="H6680"\w* Abischaï \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6680"\w* Ittaï: \w Pour|strong="H5971"\w* l’amour \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, doucement \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* Absalom! \w Et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* l’ordre \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’Absalom.

SA2 18:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* d’Éphraïm.

SA2 18:7 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w fut|strong="H3478"\w* \w battu|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4046"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w*.

SA2 18:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w combat|strong="H4421"\w* s’étendit \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w contrée|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* dévora \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w que|strong="H3117"\w* l’épée n’en dévora.

SA2 18:9 Removed trailing space in v~: Absalom \w se|strong="H1732"\w* \w trouva|strong="H7122"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mulet|strong="H6505"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w mulet|strong="H6505"\w* pénétra \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w branches|strong="H3709"\w* \w entrelacées|strong="H7730"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* térébinthe, \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Absalom \w fut|strong="H1732"\w* \w prise|strong="H2388"\w* \w au|strong="H5414"\w* térébinthe; \w il|strong="H1732"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w suspendu|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mulet|strong="H6505"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w outre|strong="H5674"\w*.

SA2 18:10 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w ayant|strong="H3701"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* Absalom \w suspendu|strong="H8518"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w un|strong="H7200"\w* térébinthe.

SA2 18:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’homme \w qui|strong="H3701"\w* \w lui|strong="H3097"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* l’as \w vu|strong="H7200"\w*! \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w abattu|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w place|strong="H5414"\w*? \w Je|strong="H5414"\w* t’aurais \w donné|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent \w et|strong="H7200"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ceinture|strong="H2290"\w*.

SA2 18:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3863"\w* \w pèserais|strong="H8254"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* mille \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, \w je|strong="H3863"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w mettrais|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* t’a \w donné|strong="H6680"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H6680"\w* Abischaï \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6680"\w* Ittaï: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* Absalom!

SA2 18:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w si|strong="H3808"\w* j’eusse \w attenté|strong="H6213"\w* \w perfidement|strong="H8267"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w rien|strong="H1697"\w* n’aurait \w été|strong="H1961"\w* \w caché|strong="H3582"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H7200"\w* aurais \w été|strong="H1961"\w* toi-même \w contre|strong="H3320"\w* \w moi|strong="H5315"\w*.

SA2 18:14 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’arrêterai \w pas|strong="H3808"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w javelots|strong="H7626"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfonça|strong="H8628"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’Absalom \w encore|strong="H5750"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w du|strong="H6440"\w* térébinthe.

SA2 18:15 Removed trailing space in v~: \w Dix|strong="H6235"\w* \w jeunes|strong="H6235"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H5288"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w entourèrent|strong="H5437"\w* Absalom, \w le|strong="H5221"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w firent|strong="H5375"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

SA2 18:16 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w sonner|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w revint|strong="H7725"\w*, cessant \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* l’en \w empêcha|strong="H2820"\w*.

SA2 18:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* Absalom, \w le|strong="H3947"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w fosse|strong="H6354"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w mirent|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*. \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’enfuit, \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w sa|strong="H3947"\w* tente.

SA2 18:18 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, Absalom s’était \w fait|strong="H5324"\w* \w ériger|strong="H5324"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w monument|strong="H4678"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w conservé|strong="H8104"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w monument|strong="H4678"\w*, qu’on \w appelle|strong="H7121"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w monument|strong="H4678"\w* d’Absalom.

SA2 18:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*33: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 19:1\w -|strong="H1121"\w*8.

SA2 18:19 Removed trailing space in v~: Achimaats, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w dit|strong="H1697"\w*: Laisse-moi \w courir|strong="H7323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w nouvelle|strong="H1319"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w délivrant|strong="H8199"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

SA2 18:20 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ce|strong="H2088"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* dois \w porter|strong="H5375"\w* aujourd’hui \w les|strong="H4191"\w* \w nouvelles|strong="H1319"\w*; \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w porteras|strong="H1319"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* aujourd’hui, puisque \w le|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

SA2 18:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w annonce|strong="H5046"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H5046"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w vu|strong="H7200"\w*. \w Cuschi|strong="H3569"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w courut|strong="H7323"\w*.

SA2 18:22 Removed trailing space in v~: Achimaats, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Quoi|strong="H4100"\w* qu’il \w arrive|strong="H1961"\w*, laisse-moi \w courir|strong="H7323"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w courir|strong="H7323"\w*, \w mon|strong="H4672"\w* \w fils|strong="H1121"\w*? \w Ce|strong="H2088"\w* n’est \w pas|strong="H4994"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w message|strong="H1309"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w profitable|strong="H4672"\w*.

SA2 18:23 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="H4100"\w* qu’il \w arrive|strong="H1961"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w courir|strong="H7323"\w*, \w reprit|strong="H7725"\w* Achimaats. \w Et|strong="H5674"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w lui|strong="H5674"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Cours|strong="H7323"\w*! Achimaats \w courut|strong="H7323"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w plaine|strong="H3603"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H3569"\w* \w devança|strong="H5674"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*.

SA2 18:24 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w portes|strong="H8179"\w*. \w La|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w toit|strong="H1406"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*; \w elle|strong="H6822"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w courait|strong="H7323"\w* \w tout|strong="H7200"\w* seul.

SA2 18:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7121"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w cria|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w avertit|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: S’il \w est|strong="H4428"\w* seul, \w il|strong="H4428"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nouvelles|strong="H5046"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w cet|strong="H3212"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w* \w toujours|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w près|strong="H7131"\w*.

SA2 18:26 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w courait|strong="H7323"\w*; \w elle|strong="H6822"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w portier|strong="H7778"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w court|strong="H7323"\w* \w tout|strong="H7121"\w* seul. \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nouvelles|strong="H1319"\w*.

SA2 18:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w La|strong="H7200"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w courir|strong="H4794"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w paraît|strong="H7200"\w* \w celle|strong="H4794"\w* d’Achimaats, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w nouvelles|strong="H1309"\w*.

SA2 18:28 Removed trailing space in v~: Achimaats \w cria|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Tout|strong="H7121"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H7965"\w*! \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5462"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w levaient|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur!

SA2 18:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Le|strong="H7200"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* Absalom \w est-il|strong="H5288"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w santé|strong="H7965"\w*? Achimaats \w répondit|strong="H5046"\w*: J’ai \w aperçu|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H1995"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w où|strong="H5650"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’était.

SA2 18:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Mets-toi \w là|strong="H5437"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w côté|strong="H3541"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* Achimaats \w se|strong="H4428"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w côté|strong="H3541"\w*.

SA2 18:31 Removed trailing space in v~: Aussitôt \w arriva|strong="H8104"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur apprenne \w la|strong="H3117"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w nouvelle|strong="H1319"\w*! Aujourd’hui l’Éternel t’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H8199"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrant|strong="H8199"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’élevaient \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

SA2 18:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*: \w Le|strong="H6965"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* Absalom \w est-il|strong="H5288"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w santé|strong="H7965"\w*? \w Cuschi|strong="H3569"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H7451"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H4428"\w* s’élèvent \w contre|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w te|strong="H7451"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

SA2 18:33 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w saisi|strong="H5674"\w* d’émotion, \w monta|strong="H7392"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w chambre|strong="H3427"\w* au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H1419"\w* pleura. \w Il|strong="H1732"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w marchant|strong="H3212"\w*: \w Mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* Absalom! \w Mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* Absalom! \w Que|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3068"\w* suis-je \w mort|strong="H4191"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w place|strong="H7760"\w*! Absalom, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

SA2 19:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 19:0 Removed trailing space in c: 19

SA2 19:0 Removed trailing space in s1: David retourne à Jérusalem

SA2 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 2 S 18:5, 31-33. Jé 31:15. Ec 3:4.

SA2 19:1 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w lamente|strong="H2199"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’Absalom.

SA2 19:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w victoire|strong="H5414"\w*, \w ce|strong="H5046"\w* jour-là, \w fut|strong="H4428"\w* changée \w en|strong="H4428"\w* deuil \w pour|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H5046"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entendait|strong="H8085"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Le|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w affligé|strong="H6087"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

SA2 19:3 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* rentra \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w dérobée|strong="H1589"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* l’auraient \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w honteux|strong="H3637"\w* d’avoir \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

SA2 19:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’était \w couvert|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w criait|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w*: \w Mon|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* Absalom! Absalom, \w mon|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mon|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

SA2 19:5 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w où|strong="H1419"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Tu|strong="H6440"\w* couvres aujourd’hui \w de|strong="H1121"\w* \w confusion|strong="H3637"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H1419"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w ont|strong="H1121"\w* aujourd’hui \w sauvé|strong="H4422"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w celle|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1121"\w*, \w celle|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6440"\w* femmes \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w concubines|strong="H6370"\w*.

SA2 19:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* aimes \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* t’aiment, \w car|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w montres|strong="H5046"\w* aujourd’hui qu’il n’y \w a|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vois|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w*, \w si|strong="H3863"\w* Absalom \w vivait|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* fussions \w tous|strong="H3605"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w serait|strong="H7760"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H6440"\w*.

SA2 19:7 Removed trailing space in v~: Lève-toi \w donc|strong="H4100"\w*, \w sors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w parle|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel \w que|strong="H3117"\w*, \w si|strong="H3863"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w sors|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3045"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H4191"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w sera|strong="H3477"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pire|strong="H7489"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5650"\w* arrivés \w depuis|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* jusqu’à \w présent|strong="H3117"\w*.

SA2 19:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’assit \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Voici|strong="H2063"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6965"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Cependant|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’était \w enfui|strong="H5127"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3068"\w* tente.

SA2 19:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H6242"\w*15: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 15:13; 20:1, 2.) Ps 30:6.

SA2 19:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w contestation|strong="H1777"\w*, \w disant|strong="H5046"\w*: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*, c’est \w lui|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w sauvés|strong="H4422"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Philistins|strong="H3427"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w dû|strong="H6440"\w* \w fuir|strong="H5127"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Absalom.

SA2 19:10 Removed trailing space in v~: Or Absalom, \w que|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* avions \w oint|strong="H4899"\w* \w pour|strong="H5971"\w* qu’il \w régnât|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w*, \w est|strong="H5971"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*: \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w ne|strong="H3478"\w* parlez-vous \w pas|strong="H1931"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

SA2 19:11 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w côté|strong="H3027"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H2790"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H7725"\w* Abiathar: \w Parlez|strong="H2790"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H7725"\w* dites-leur: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* seriez-vous \w les|strong="H7725"\w* derniers \w à|strong="H7725"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? \w Car|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* parvenu jusqu’au \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 19:12 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* êtes \w mes|strong="H7725"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* êtes \w mes|strong="H7725"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w*; \w pourquoi|strong="H4100"\w* seriez-vous \w les|strong="H7725"\w* derniers \w à|strong="H1696"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

SA2 19:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \x a \xo 19.13 \xt 1 S 17:25.\x*\w Amasa|strong="H6021"\w*: N’es-tu \w pas|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w*? \w Que|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3863"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H4428"\w* deviens \w pas|strong="H7725"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*!

SA2 19:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fléchit|strong="H5186"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* s’ils n’eussent \w été|strong="H1961"\w* qu’un seul \w homme|strong="H1320"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H6440"\w*: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

SA2 19:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w et|strong="H3063"\w* arriva jusqu’au \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, afin d’aller \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w passer|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

SA2 19:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H6242"\w*23: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 16:5\w -|strong="H6242"\w*13. 1 R 2:8, 9, 36\w -|strong="H6242"\w*46.) \w És|strong="H3427"\w* 55:7.

SA2 19:16 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.16 \xt 2 S 16:5. 1 R 2:8.\x*\w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Guéra|strong="H1617"\w*, \w Benjamite|strong="H1145"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Bachurim, \w se|strong="H4428"\w* \w hâta|strong="H4116"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H7125"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 19:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w lui|strong="H4428"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1145"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w vue|strong="H5869"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 19:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w bateau|strong="H5679"\w*, \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w disposition|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w faisait|strong="H5650"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w traversée|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w transporter|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guéra|strong="H1617"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

SA2 19:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Que|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w ne|strong="H4428"\w* \w tienne|strong="H5315"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w compte|strong="H2803"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w iniquité|strong="H5869"\w*, qu’il \w oublie|strong="H2142"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H6440"\w* l’a \w offensé|strong="H2398"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H5674"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w sortait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* n’y \w ait|strong="H3426"\w* \w point|strong="H5674"\w* \w égard|strong="H6440"\w*!

SA2 19:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w reconnaît|strong="H3045"\w* qu’il \w a|strong="H3117"\w* \w péché|strong="H5771"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w viens|strong="H3212"\w* aujourd’hui \w le|strong="H7760"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur.

SA2 19:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Abischaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w prit|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w ne|strong="H4428"\w* doit-il \w pas|strong="H3045"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w maudit|strong="H7043"\w* l’oint \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel?

SA2 19:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: Qu’ai-je \w affaire|strong="H2063"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* montrez-vous aujourd’hui \w mes|strong="H4191"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*? Aujourd’hui \w ferait-on|strong="H3117"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w en|strong="H6030"\w* \w Israël|strong="H1121"\w*? \w Ne|strong="H3068"\w* sais-je \w donc|strong="H4100"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w règne|strong="H4428"\w* aujourd’hui \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H1121"\w*?

SA2 19:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*! \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w jura|strong="H7650"\w*.

SA2 19:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H1121"\w*30: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 16:1\w -|strong="H1121"\w*4. Ps 37:6.

SA2 19:24 Removed trailing space in v~: \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w descendit|strong="H3381"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7650"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w soigné|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w barbe|strong="H8222"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w lavé|strong="H3526"\w* \w ses|strong="H4428"\w* vêtements, \w depuis|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’en \w était|strong="H4428"\w* \w allé|strong="H1980"\w* jusqu’à \w celui|strong="H5315"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H4428"\w* revenait \w en|strong="H4428"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

SA2 19:25 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* au-devant \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* n’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*?

SA2 19:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: O \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* m’a \w trompé|strong="H7411"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w*, \w avait|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w seller|strong="H2280"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w monterai|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H4428"\w* j’irai \w avec|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 19:27 Removed trailing space in v~: \x c \xo 19.27 \xt 2 S 16:3.\x*\w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w calomnié|strong="H7270"\w* \w ton|strong="H2280"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

SA2 19:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père n’ont \w été|strong="H1961"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5650"\w* dignes \w de|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur; \w et|strong="H4428"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w nombre|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4397"\w* mangent \w à|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*. \w Quel|strong="H4100"\w* \w droit|strong="H6213"\w* puis-je \w encore|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’ai-je \w à|strong="H6213"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

SA2 19:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w A|strong="H3426"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w tes|strong="H7896"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*? \w Je|strong="H5650"\w* l’ai \w déclaré|strong="H1696"\w*: \w Toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Tsiba|strong="H6717"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w partagerez|strong="H2505"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.

SA2 19:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Qu’il \w prenne|strong="H3947"\w* \w même|strong="H1697"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w tout|strong="H1697"\w*, puisque \w le|strong="H2505"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w rentre|strong="H7725"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

SA2 19:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H6242"\w*43: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 17:27\w -|strong="H6242"\w*29. 1 R 2:7.) 2 \w S|strong="H3478"\w* 20:1, etc. Mt 10:41, 42; 25:34\w -|strong="H6242"\w*40.

SA2 19:31 Removed trailing space in v~: \w Barzillaï|strong="H1271"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w descendit|strong="H3381"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Roguelim|strong="H7274"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* l’accompagner jusqu’au-delà \w du|strong="H1004"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

SA2 19:32 Removed trailing space in v~: \w Barzillaï|strong="H1271"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* quatre-vingts \w ans|strong="H8141"\w*. \x d \xo 19.32 \xt 2 S 17:27, etc. 1 R 2:7.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w entretenu|strong="H3557"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’était \w un|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w riche|strong="H1419"\w*.

SA2 19:33 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w nourrirai|strong="H3557"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*.

SA2 19:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Combien d’années vivrai-je \w encore|strong="H3254"\w*, \w pour|strong="H3389"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*?

SA2 19:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* aujourd’hui \w âgé|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* quatre-vingts \w ans|strong="H3117"\w*. Puis-je \w connaître|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*? \w Ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w peut-il|strong="H5650"\w* \w savourer|strong="H2938"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il mange \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w boit|strong="H8354"\w*? Puis-je \w encore|strong="H3117"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chanteurs|strong="H7891"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chanteuses|strong="H7891"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* serait-il \w encore|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

SA2 19:36 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ira|strong="H3212"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w peu|strong="H1121"\w* au-delà \w du|strong="H3117"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, d’ailleurs, \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* m’accorderait-il \w ce|strong="H7891"\w* \w bienfait|strong="H2896"\w*?

SA2 19:37 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* s’en \w retourne|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w meure|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w près|strong="H7138"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ma|strong="H8085"\w* mère! \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2063"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Kimham|strong="H3643"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur; \w fais|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3383"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w trouveras|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

SA2 19:38 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H2896"\w* \w Kimham|strong="H3643"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w plaira|strong="H2896"\w*; \w tout|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w désireras|strong="H5315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H5869"\w* l’accorderai.

SA2 19:39 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* l’eut \w aussi|strong="H5674"\w* \w passé|strong="H5674"\w*, \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w baisa|strong="H5401"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

SA2 19:40 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dirigea|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w Kimham|strong="H3643"\w* l’accompagna. \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 19:41 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* d’Israël abordèrent \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, t’ont-ils \w enlevé|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ont-ils|strong="H5650"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*?

SA2 19:42 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël: C’est \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w tient|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5973"\w*; \w et|strong="H3063"\w* qu’y \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w là|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w irriter|strong="H2734"\w*? Avons-nous vécu \w aux|strong="H3478"\w* dépens \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? \w Nous|strong="H4428"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w présents|strong="H3027"\w*?

SA2 19:43 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* d’Israël \w répondirent|strong="H6030"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w appartient|strong="H3426"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H4100"\w* \w autant|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w plus|strong="H5921"\w* qu’à \w vous|strong="H1697"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w méprisés|strong="H7043"\w*? N’avons-nous \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w proposer|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? \w Et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w parlèrent|strong="H1697"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w violence|strong="H3966"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* d’Israël.

SA2 20:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 20:0 Removed trailing space in c: 20

SA2 20:0 Removed trailing space in s1: Révolte de Schéba, Benjamite. — Rentrée de David dans Jérusalem. — Amasa, ancien chef de l’armée d’Absalom, tué par Joab

SA2 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (2 S 19:41-43. Pr 17:14.) (2 S 19:13; 3:23-30.)

SA2 20:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvait|strong="H7122"\w* \w là|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w méchant|strong="H1100"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*, \w Benjamite|strong="H1121"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w sonna|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w point|strong="H3808"\w* d’héritage \w pour|strong="H1732"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï! \w Chacun|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H1732"\w* tente, \w Israël|strong="H3478"\w*!

SA2 20:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël s’éloignèrent \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w suivirent|strong="H3212"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w restèrent|strong="H3063"\w* \w fidèles|strong="H1692"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’accompagnèrent \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* jusqu’à \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SA2 20:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* rentra \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w concubines|strong="H6370"\w* qu’il \w avait|strong="H1732"\w* \w laissées|strong="H3240"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w séquestrées|strong="H4931"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w pourvut|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w entretien|strong="H3557"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’alla \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H5869"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w enfermées|strong="H6887"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w vivant|strong="H2424"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w état|strong="H7965"\w* \w de|strong="H4428"\w* veuvage.

SA2 20:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w*: Convoque-moi d’ici \w à|strong="H5975"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w présent|strong="H5975"\w*.

SA2 20:5 Removed trailing space in v~: \w Amasa|strong="H6021"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w convoquer|strong="H2199"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* tarda au-delà \w du|strong="H4480"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3063"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*.

SA2 20:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w à|strong="H5869"\w* Abischaï: \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mal|strong="H3415"\w* qu’Absalom. \w Prends|strong="H3947"\w* toi-même \w les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* poursuis-le, \w de|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H1121"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w dérobe|strong="H5337"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w nos|strong="H5337"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

SA2 20:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* Abischaï \w partit|strong="H3318"\w*, \w suivi|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Péléthiens|strong="H6432"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, afin \w de|strong="H1121"\w* \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*.

SA2 20:8 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3478"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w grande|strong="H1419"\w* pierre \w qui|strong="H1992"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w Amasa|strong="H6021"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w* \w était|strong="H3097"\w* \w ceint|strong="H2296"\w* d’une \w épée|strong="H2719"\w* par-dessus \w les|strong="H6440"\w* \w habits|strong="H3830"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w était|strong="H3097"\w* \w revêtu|strong="H3830"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3097"\w* \w attachée|strong="H6775"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*, d’où \w elle|strong="H1931"\w* \w glissa|strong="H5307"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* s’avançait.

SA2 20:9 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w*: \w Te|strong="H3027"\w* portes-tu \w bien|strong="H7965"\w*, \w mon|strong="H3027"\w* frère? \w Et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w barbe|strong="H2206"\w* d’Amasa \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w baiser|strong="H5401"\w*.

SA2 20:10 Removed trailing space in v~: \w Amasa|strong="H6021"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’épée \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*; \x a \xo 20.10 \xt 1 R 2:5.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* l’en \w frappa|strong="H5221"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w ventre|strong="H2570"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w répandit|strong="H8210"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8034"\w* \w coup|strong="H8138"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8104"\w* frère Abischaï \w marchèrent|strong="H7291"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*.

SA2 20:11 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1732"\w* \w homme|strong="H5288"\w* d’entre \w les|strong="H1732"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5288"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w resta|strong="H1732"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’Amasa, \w et|strong="H5288"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H5288"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w de|strong="H5288"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w*? Qu’il suive \w Joab|strong="H3097"\w*!

SA2 20:12 Removed trailing space in v~: \w Amasa|strong="H6021"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w roulait|strong="H1556"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w route|strong="H4546"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’arrêtait, \w poussa|strong="H5437"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w route|strong="H4546"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*, lorsqu’il \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* arrivaient \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* s’arrêtaient.

SA2 20:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w ôté|strong="H3014"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w route|strong="H4546"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w suivit|strong="H5674"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, afin \w de|strong="H1121"\w* \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*.

SA2 20:13 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*

SA2 20:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Ec 9:13\w -|strong="H1121"\w*18. Ps 140.

SA2 20:14 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w traversa|strong="H5674"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w direction|strong="H3027"\w* d’Abel-Beth-Maaca, \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’élite \w se|strong="H3478"\w* \w rassemblèrent|strong="H2199"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w suivirent|strong="H3212"\w*.

SA2 20:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w assiéger|strong="H6696"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w* \w dans|strong="H5921"\w* Abel-Beth-Maaca, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w élevèrent|strong="H8210"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w terrasse|strong="H5550"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w atteignait|strong="H5975"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w rempart|strong="H2426"\w*. \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w sapait|strong="H7843"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5307"\w*.

SA2 20:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w une|strong="H7126"\w* \w femme|strong="H3259"\w* \w habile|strong="H2450"\w* \w se|strong="H3097"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w crier|strong="H7121"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w*! \w Dites|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Approche|strong="H7126"\w* jusqu’ici, \w je|strong="H7121"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parler|strong="H1696"\w*!

SA2 20:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3097"\w* s’approcha d’elle, \w et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H3259"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Es-tu \w Joab|strong="H3097"\w*? \w Il|strong="H3097"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w suis|strong="H1961"\w*. \w Et|strong="H8085"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H8085"\w* servante. \w Il|strong="H3097"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: J’écoute.

SA2 20:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1696"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Autrefois|strong="H7223"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w coutume|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3651"\w* l’on \w consulte|strong="H7592"\w* Abel! \w Et|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3651"\w* \w se|strong="H3651"\w* \w terminait|strong="H8552"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

SA2 20:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4191"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w paisibles|strong="H7999"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w fidèles|strong="H1692"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w cherches|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* mère \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* détruirais-tu l’héritage \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel?

SA2 20:20 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Loin|strong="H2486"\w*, \w loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H2486"\w* \w moi|strong="H2486"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w pensée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H2486"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H2486"\w* \w ruiner|strong="H7843"\w*!

SA2 20:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*, \w a|strong="H5414"\w* \w levé|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*; livrez-le, \w lui|strong="H4428"\w* seul, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’éloignerai \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w La|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3259"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w jetée|strong="H7993"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*.

SA2 20:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H3259"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w coupèrent|strong="H3772"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bicri|strong="H1075"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w* \w sonna|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w sa|strong="H7725"\w* tente. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

SA2 20:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*26: cf. 2 \w S|strong="H5892"\w* 8:15\w -|strong="H1121"\w*18. 1 R 4:1\w -|strong="H1121"\w*6. 1 Co 12:28, etc.

SA2 20:23 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.23 \xt 2 S 8:16, etc.\x*\w Joab|strong="H3097"\w* \w commandait|strong="H7218"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée d’Israël; \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w tête|strong="H3746"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Kéréthiens|strong="H3746"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Péléthiens|strong="H6432"\w*;

SA2 20:24 Removed trailing space in v~: Adoram \w était|strong="H1121"\w* préposé \w aux|strong="H2142"\w* \w impôts|strong="H4522"\w*; \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achilud, \w était|strong="H1121"\w* \w archiviste|strong="H2142"\w*;

SA2 20:25 Removed trailing space in v~: \w Scheja|strong="H7864"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*; \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H6659"\w* Abiathar \w étaient|strong="H5975"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*;

SA2 20:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3548"\w* \w Ira|strong="H5896"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w Jaïr|strong="H2972"\w* \w était|strong="H1732"\w* ministre d’état \w de|strong="H3548"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 21:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 21:0 Removed trailing space in c: 21

SA2 21:0 Removed trailing space in s1: Famine de trois ans

SA2 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (No 35:31-34. Jos 9:3, etc.)

SA2 21:1 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w dura|strong="H1961"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w chercha|strong="H1245"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5046"\w*: C’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sanguinaire|strong="H1818"\w*, c’est parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Gabaonites|strong="H1393"\w*.

SA2 21:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Gabaonites|strong="H1393"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w parler|strong="H5046"\w*. \w Les|strong="H5221"\w* \w Gabaonites|strong="H1393"\w* n’étaient \w point|strong="H3808"\w* d’entre \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w mais|strong="H3588"\w* c’était \w un|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens; \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’étaient \x a \xo 21.2 \xt Jos 9:19.\x*liés \w envers|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w serment|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w néanmoins|strong="H1571"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w voulu|strong="H1245"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frapper|strong="H5221"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w zèle|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

SA2 21:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Gabaonites|strong="H1393"\w*: \w Que|strong="H5159"\w* puis-je \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* ferai-je \w expiation|strong="H3722"\w*, afin \w que|strong="H5159"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w bénissiez|strong="H1288"\w* l’héritage \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel?

SA2 21:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Gabaonites|strong="H1393"\w* \w lui|strong="H1004"\w* répondirent: \w Ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* question d’argent \w et|strong="H3478"\w* d’or \w avec|strong="H6213"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H6213"\w* qu’il \w appartient|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H2091"\w* voulez-vous \w donc|strong="H4100"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H1004"\w*?

SA2 21:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* répondirent \w au|strong="H1366"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Puisque \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w consumés|strong="H3615"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w projet|strong="H1819"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w détruire|strong="H8045"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w disparaître|strong="H3320"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël,

SA2 21:6 Removed trailing space in v~: qu’on \w nous|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’entre \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pendrons|strong="H3363"\w* \w devant|strong="H5414"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, l’élu \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w*.

SA2 21:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w épargna|strong="H2550"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \x b \xo 21.7 \xt 1 S 18:3; 20:15, 42; 23:18.\x*\w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w serment|strong="H7621"\w* qu’avaient \w fait|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w devant|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA2 21:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Ritspa|strong="H7532"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ajja, \w avait|strong="H1121"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, Armoni \w et|strong="H1121"\w* \w Mephiboscheth|strong="H4648"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* Mérab, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Adriel|strong="H5741"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mehola|strong="H4259"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w*;

SA2 21:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Gabaonites|strong="H1393"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pendirent|strong="H3363"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w périrent|strong="H4191"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w commencement|strong="H8462"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w orges|strong="H8184"\w*.

SA2 21:10 Removed trailing space in v~: \w Ritspa|strong="H7532"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ajja, \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w et|strong="H3119"\w* l’étendit \w sous|strong="H4480"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w commencement|strong="H8462"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4325"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w tombât|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3119"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w empêcha|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w de|strong="H1323"\w* s’approcher d’eux \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

SA2 21:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w Ritspa|strong="H7532"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ajja, \w concubine|strong="H6370"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA2 21:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w habitants|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \x c \xo 21.12 \xt 1 S 31:10, etc.\x*\w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w avaient|strong="H6430"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Schan, \w où|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w avaient|strong="H6430"\w* \w suspendus|strong="H8518"\w* lorsqu’ils \w battirent|strong="H5221"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*.

SA2 21:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w emporta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* l’on recueillit \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pendus|strong="H3363"\w*.

SA2 21:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w enterra|strong="H6912"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w Tséla|strong="H6762"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* l’on \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w apaisé|strong="H6279"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

SA2 21:14 Removed trailing space in s1: \w Guerres|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H6680"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*

SA2 21:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*22: cf. 1 Ch 20:4\w -|strong="H1121"\w*8. Ps 60:14; 144:9\w -|strong="H1121"\w*11.

SA2 21:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3898"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w ses|strong="H4421"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w combattirent|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w fatigué|strong="H5774"\w*.

SA2 21:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1732"\w* Jischbi-Benob, l’un \w des|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H3211"\w* \w de|strong="H4948"\w* \w Rapha|strong="H7497"\w*, \w eut|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w pensée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4948"\w* \w tuer|strong="H5221"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w lance|strong="H7013"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H4948"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’airain, \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w ceint|strong="H2296"\w* d’une épée \w neuve|strong="H2319"\w*.

SA2 21:17 Removed trailing space in v~: Abischaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w vint|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w Philistin|strong="H6430"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tua|strong="H5221"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w jurèrent|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* n’éteindras \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* d’Israël.

SA2 21:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6430"\w* \w y|strong="H7497"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w une|strong="H5221"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H4421"\w* \x d \xo 21.18 \xt 1 Ch 20:4.\x*\w Gob|strong="H1359"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Alors|strong="H3651"\w* \w Sibbecaï|strong="H5444"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w Huschatite|strong="H2843"\w*, \w tua|strong="H5221"\w* \w Saph|strong="H5593"\w*, \w qui|strong="H4421"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w des|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H3211"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w Rapha|strong="H7497"\w*.

SA2 21:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Gob|strong="H1359"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Elchanan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Jaaré-Oreguim, \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1022"\w*, \w tua|strong="H5221"\w* \w Goliath|strong="H1555"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gath|strong="H1663"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w ensouple|strong="H4500"\w* \w de|strong="H1121"\w* tisserand.

SA2 21:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H7497"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* s’y trouva \w un|strong="H3205"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* haute \w taille|strong="H4067"\w*, \w qui|strong="H3205"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w six|strong="H8337"\w* doigts \w à|strong="H3205"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, vingt-quatre \w en|strong="H1571"\w* \w tout|strong="H4557"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w issu|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Rapha|strong="H7497"\w*.

SA2 21:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w défi|strong="H2778"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Schimea, frère \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w tua|strong="H5221"\w*.

SA2 21:22 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3027"\w* quatre \w hommes|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Rapha|strong="H7497"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w périrent|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

SA2 22:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 22:0 Removed trailing space in c: 22

SA2 22:0 Removed trailing space in s1: Cantique de David, délivré de ses ennemis

SA2 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-51: cf. (Ps 18; 144:1-10.) Ex 15:1, etc. Jg 5:1, etc.

SA2 22:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel l’eut \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

SA2 22:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

SA2 22:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 22.2 \xt Ps 18:22, etc.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w libérateur|strong="H6403"\w*.

SA2 22:3 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3468"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \x b \xo 22.3 \xt Hé 2:13.\x*\w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6697"\w* \w abri|strong="H2620"\w*,

SA2 22:3 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3467"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H4043"\w* \w la|strong="H3467"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w qui|strong="H7161"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*,

SA2 22:3 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3467"\w* \w haute|strong="H7311"\w* \w retraite|strong="H4869"\w* \w et|strong="H4043"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*.

SA2 22:3 Removed trailing space in p~: O \w mon|strong="H3467"\w* \w Sauveur|strong="H3467"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w garantis|strong="H3467"\w* \w de|strong="H7161"\w* \w la|strong="H3467"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

SA2 22:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* m’écrie: \w Loué|strong="H1984"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel!

SA2 22:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w délivré|strong="H3467"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

SA2 22:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4194"\w* \w flots|strong="H4867"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w mort|strong="H4194"\w* m’avaient \w environné|strong="H5437"\w*,

SA2 22:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4194"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w destruction|strong="H1100"\w* m’avaient \w épouvanté|strong="H1204"\w*;

SA2 22:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5437"\w* \w liens|strong="H2256"\w* \w du|strong="H4194"\w* \w sépulcre|strong="H7585"\w* m’avaient \w entouré|strong="H5437"\w*,

SA2 22:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5437"\w* \w filets|strong="H4170"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w mort|strong="H4194"\w* m’avaient \w surpris|strong="H6923"\w*.

SA2 22:7 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6963"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, j’ai \w invoqué|strong="H7121"\w* l’Éternel,

SA2 22:7 Removed trailing space in p~: J’ai \w invoqué|strong="H7121"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

SA2 22:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w palais|strong="H1964"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

SA2 22:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w est|strong="H3068"\w* parvenu \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8085"\w* oreilles.

SA2 22:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7264"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w ébranlée|strong="H1607"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w trembla|strong="H7493"\w*,

SA2 22:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7493"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w frémirent|strong="H7264"\w*,

SA2 22:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H8064"\w* \w ébranlés|strong="H7493"\w*, parce qu’il \w était|strong="H1732"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*.

SA2 22:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* s’élevait \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w ses|strong="H5927"\w* narines,

SA2 22:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*:

SA2 22:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H5927"\w* jaillissait \w des|strong="H5927"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w embrasés|strong="H1197"\w*.

SA2 22:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w abaissa|strong="H5186"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w descendit|strong="H3381"\w*:

SA2 22:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w épaisse|strong="H5645"\w* \w nuée|strong="H6205"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H5186"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

SA2 22:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*,

SA2 22:11 Removed trailing space in p~: \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w volait|strong="H5774"\w*,

SA2 22:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w paraissait|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w du|strong="H3671"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

SA2 22:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w faisait|strong="H7896"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w une|strong="H2822"\w* \w tente|strong="H5521"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H5439"\w*,

SA2 22:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w enveloppé|strong="H5439"\w* d’amas d’eaux \w et|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* sombres \w nuages|strong="H5645"\w*.

SA2 22:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1513"\w* \w la|strong="H1197"\w* \w splendeur|strong="H5051"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H1197"\w* précédait

SA2 22:13 Removed trailing space in p~: S’élançaient \w des|strong="H5048"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w de|strong="H1513"\w* \w feu|strong="H1197"\w*.

SA2 22:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w tonna|strong="H7481"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

SA2 22:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* Très-Haut \w fit|strong="H3068"\w* \w retentir|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*;

SA2 22:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w lança|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

SA2 22:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7971"\w* \w foudre|strong="H1300"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w mit|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w déroute|strong="H2000"\w*.

SA2 22:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* lit \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w apparut|strong="H7200"\w*,

SA2 22:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w du|strong="H7200"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w découverts|strong="H1540"\w*,

SA2 22:16 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w menace|strong="H1606"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel,

SA2 22:16 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bruit|strong="H5397"\w* \w du|strong="H7200"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H7200"\w* narines.

SA2 22:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’en \w haut|strong="H4791"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H3947"\w*,

SA2 22:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w retira|strong="H4871"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*;

SA2 22:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w adversaire|strong="H8130"\w* \w puissant|strong="H5794"\w*,

SA2 22:18 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H5337"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w forts|strong="H2428"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

SA2 22:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* m’avaient \w surpris|strong="H6923"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*,

SA2 22:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w appui|strong="H4937"\w*.

SA2 22:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* m’a \w mis|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w large|strong="H4800"\w*,

SA2 22:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* m’a \w sauvé|strong="H2502"\w*, parce qu’il m’aime.

SA2 22:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’a \w traité|strong="H1580"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w droiture|strong="H6666"\w*,

SA2 22:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* m’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w pureté|strong="H1252"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

SA2 22:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w observé|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel,

SA2 22:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupable|strong="H7561"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

SA2 22:23 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H5493"\w*,

SA2 22:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H4941"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w écarté|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w lois|strong="H2708"\w*.

SA2 22:24 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w reproche|strong="H8549"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

SA2 22:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w en|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

SA2 22:25 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H7725"\w* l’Éternel m’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w droiture|strong="H6666"\w*,

SA2 22:25 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w pureté|strong="H1252"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

SA2 22:26 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w est|strong="H1368"\w* \w bon|strong="H2623"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H2623"\w* montres \w bon|strong="H2623"\w*,

SA2 22:26 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* l’homme \w droit|strong="H8549"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w droiture|strong="H8552"\w*,

SA2 22:27 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H1305"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* montres \w pur|strong="H1305"\w*,

SA2 22:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1305"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5973"\w* \w pervers|strong="H6141"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w perversité|strong="H6617"\w*.

SA2 22:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w sauves|strong="H3467"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’humilie,

SA2 22:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w regard|strong="H5869"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w abaisses|strong="H8213"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w orgueilleux|strong="H7311"\w*.

SA2 22:29 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* es \w ma|strong="H8085"\w* \w lumière|strong="H5216"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

SA2 22:29 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w éclaire|strong="H5050"\w* \w mes|strong="H5050"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*.

SA2 22:30 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H7323"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w une|strong="H1801"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* \w en|strong="H1416"\w* \w armes|strong="H3318"\w*,

SA2 22:30 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7323"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w franchis|strong="H1801"\w* \w une|strong="H1801"\w* \w muraille|strong="H7791"\w*.

SA2 22:31 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.31 \xt De 32:4. Da 4:37. Ap 15:3.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w parfaites|strong="H8549"\w*,

SA2 22:31 Removed trailing space in p~: \x d \xo 22.31 \xt Ps 12:7; 119:140. Pr 30:5.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w éprouvée|strong="H6884"\w*;

SA2 22:31 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confient|strong="H2620"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

SA2 22:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x e \xo 22.32 \xt De 32:19. 1 S 2:2. Ps 86:8. És 45:5.\x*\w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H1107"\w* \w ce|strong="H3588"\w* n’est l’Éternel?

SA2 22:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w si|strong="H1107"\w* \w ce|strong="H3588"\w* n’est \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

SA2 22:33 Removed trailing space in v~: C’est \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H2428"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w puissante|strong="H2428"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w*,

SA2 22:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8549"\w* \w qui|strong="H2428"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduit|strong="H5425"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H8549"\w*.

SA2 22:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w rend|strong="H7737"\w* \w mes|strong="H7737"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w semblables|strong="H7737"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5975"\w* biches,

SA2 22:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w place|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H7737"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w élevés|strong="H1116"\w*.

SA2 22:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w exerce|strong="H3925"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

SA2 22:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w tendent|strong="H5181"\w* l’arc d’airain.

SA2 22:36 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

SA2 22:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* deviens \w grand|strong="H7235"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H6031"\w*.

SA2 22:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w élargis|strong="H7337"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w chemin|strong="H6806"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H6806"\w*,

SA2 22:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pieds|strong="H7166"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancellent|strong="H4571"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

SA2 22:38 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w poursuis|strong="H7291"\w* \w mes|strong="H3615"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w détruis|strong="H8045"\w*;

SA2 22:38 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w anéantis|strong="H3615"\w*.

SA2 22:39 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w anéantis|strong="H3615"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w brise|strong="H4272"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w relèvent|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H3808"\w*;

SA2 22:39 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

SA2 22:40 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w ceins|strong="H2296"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w force|strong="H2428"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

SA2 22:40 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w plier|strong="H3766"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*.

SA2 22:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dos|strong="H6203"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w devant|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*,

SA2 22:41 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* j’extermine \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*.

SA2 22:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w regardent|strong="H8159"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’eux, \w et|strong="H6030"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*!

SA2 22:42 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w crient|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

SA2 22:43 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7554"\w* \w broie|strong="H7833"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7554"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w la|strong="H7554"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

SA2 22:43 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7554"\w* \w écrase|strong="H1854"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7554"\w* \w foule|strong="H7554"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7554"\w* \w boue|strong="H2916"\w* \w des|strong="H2916"\w* \w rues|strong="H2351"\w*.

SA2 22:44 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w délivres|strong="H6403"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w dissensions|strong="H7379"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

SA2 22:44 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w conserves|strong="H8104"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

SA2 22:44 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* m’est \w asservi|strong="H5647"\w*.

SA2 22:45 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w me|strong="H5236"\w* \w flattent|strong="H3584"\w*,

SA2 22:45 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* m’obéissent \w au|strong="H8085"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w ordre|strong="H8085"\w*.

SA2 22:46 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w sont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H1121"\w* \w défaillance|strong="H5034"\w*,

SA2 22:46 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w tremblent|strong="H2296"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w forteresses|strong="H4526"\w*.

SA2 22:47 Removed trailing space in v~: \w Vive|strong="H2416"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*!

SA2 22:47 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2416"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3468"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w exalté|strong="H7311"\w*,

SA2 22:48 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w vengeur|strong="H5414"\w*,

SA2 22:48 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* m’assujettit \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

SA2 22:49 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w échapper|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*!

SA2 22:49 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’élèves au-dessus \w de|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*,

SA2 22:49 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivres|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’homme \w violent|strong="H2555"\w*.

SA2 22:50 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3068"\w* \x f \xo 22.50 \xt Ro 15:9.\x*\w nations|strong="H1471"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

SA2 22:50 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

SA2 22:51 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w accorde|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grandes|strong="H4024"\w* \w délivrances|strong="H3444"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

SA2 22:51 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w oint|strong="H4899"\w*,

SA2 22:51 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5704"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

SA2 23:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 23:0 Removed trailing space in c: 23

SA2 23:0 Removed trailing space in s1: Dernières paroles de David

SA2 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 2 S 7:12-16. Ps 72. És 11:1-5. Jé 33:14, etc. Lu 1:30-33.

SA2 23:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6965"\w* dernières \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

SA2 23:1 Removed trailing space in p~: \w Parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï,

SA2 23:1 Removed trailing space in p~: \w Parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w haut|strong="H5920"\w* \w placé|strong="H6965"\w*,

SA2 23:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* l’oint \w du|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

SA2 23:1 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H1121"\w* \w chantre|strong="H2158"\w* \w agréable|strong="H5273"\w* d’Israël.

SA2 23:2 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w parle|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

SA2 23:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w langue|strong="H3956"\w*.

SA2 23:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*,

SA2 23:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3478"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* d’Israël m’a \w dit|strong="H1696"\w*:

SA2 23:3 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w règne|strong="H4910"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w justice|strong="H6662"\w*,

SA2 23:3 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w règne|strong="H4910"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

SA2 23:4 Removed trailing space in v~: \w Est|strong="H8121"\w* \w pareil|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w du|strong="H2224"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1242"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w brille|strong="H2224"\w*

SA2 23:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1242"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w matinée|strong="H1242"\w* \w est|strong="H8121"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w nuages|strong="H5645"\w*;

SA2 23:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w rayons|strong="H5051"\w* \w après|strong="H6779"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*.

SA2 23:5 Removed trailing space in v~: N’en \w est-il|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w devant|strong="H7760"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

SA2 23:5 Removed trailing space in p~: Puisqu’il \w a|strong="H1004"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

SA2 23:5 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* points \w bien|strong="H3651"\w* \w réglée|strong="H6186"\w* \w et|strong="H1004"\w* offrant \w pleine|strong="H4390"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w*?

SA2 23:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* fera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w germer|strong="H6779"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w désirs|strong="H2656"\w*?

SA2 23:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w méchants|strong="H1100"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w comme|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w épines|strong="H6975"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w rejette|strong="H5074"\w*,

SA2 23:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

SA2 23:7 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w touche|strong="H5060"\w* s’arme d’un \w fer|strong="H1270"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’une \w lance|strong="H2595"\w*,

SA2 23:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6086"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w brûle|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w sur|strong="H2595"\w* \w place|strong="H7675"\w*.

SA2 23:7 Removed trailing space in s1: \w Vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w David|strong="H1732"\w*

SA2 23:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H7970"\w*39: cf. 1 Ch 11:10\w -|strong="H7970"\w*47; 27:1\w -|strong="H7970"\w*15. (Ph 4:3. Ap 3:5.)

SA2 23:8 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.8 \xt 1 Ch 11:11, etc.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w au|strong="H8034"\w* \w service|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w David|strong="H1732"\w*. Joscheb-Basschébeth, \w le|strong="H1732"\w* \w Tachkemonite|strong="H8461"\w*, l’un \w des|strong="H7218"\w* \w principaux|strong="H7218"\w* \w officiers|strong="H7991"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w brandit|strong="H5782"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w lance|strong="H5722"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, qu’il \w fit|strong="H1732"\w* \w périr|strong="H2491"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

SA2 23:9 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6779"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dodo|strong="H1734"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achochi. \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* l’un \w des|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w affrontèrent|strong="H2778"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* rassemblés \w pour|strong="H5927"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*, tandis \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w retiraient|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* hauteurs.

SA2 23:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w fût|strong="H3068"\w* \w lasse|strong="H3021"\w* \w et|strong="H1419"\w* qu’elle \w restât|strong="H3027"\w* \w attachée|strong="H1692"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w épée|strong="H2719"\w*. L’Éternel \w opéra|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là. \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w après|strong="H6779"\w* Éléazar, seulement \w pour|strong="H5704"\w* \w prendre|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dépouilles|strong="H6584"\w*.

SA2 23:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6779"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w Schamma|strong="H8037"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Agué, d’Harar. \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’étaient rassemblés \w à|strong="H6440"\w* \w Léchi|strong="H2416"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w pièce|strong="H2513"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lentilles|strong="H5742"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fuyait|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

SA2 23:12 Removed trailing space in v~: \w Schamma|strong="H8048"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H3320"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w champ|strong="H2513"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w protégea|strong="H5337"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* l’Éternel \w opéra|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w*.

SA2 23:13 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7969"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w vinrent|strong="H3381"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* d’Adullam, lorsqu’une \w troupe|strong="H2416"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w campée|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*.

SA2 23:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1732"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w poste|strong="H4673"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

SA2 23:15 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w désir|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’eau \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8248"\w* citerne \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w la|strong="H8248"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*?

SA2 23:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w passèrent|strong="H1234"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w travers|strong="H1234"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w puisèrent|strong="H7579"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’eau \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5375"\w* citerne \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* l’apportèrent \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w présentèrent|strong="H3320"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voulut|strong="H2656"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w répandit|strong="H5258"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

SA2 23:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H2486"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H7307"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*! Boirais-je \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w au|strong="H6213"\w* péril \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voulut|strong="H2656"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8354"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

SA2 23:18 Removed trailing space in v~: Abischaï, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w trois|strong="H7969"\w*. \w Il|strong="H3097"\w* \w brandit|strong="H5782"\w* \w sa|strong="H5782"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w tua|strong="H2491"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w trois|strong="H7969"\w*.

SA2 23:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w considéré|strong="H3513"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w trois|strong="H7969"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w chef|strong="H8269"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’égala \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w trois|strong="H7969"\w* premiers.

SA2 23:20 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kabtseel|strong="H6909"\w*, \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w valeur|strong="H2656"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w célèbre|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w exploits|strong="H7227"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une citerne, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w un|strong="H1121"\w* lion, \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w neige|strong="H7950"\w*.

SA2 23:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w Égyptien|strong="H4713"\w* d’un \w aspect|strong="H4758"\w* \w formidable|strong="H4758"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w bâton|strong="H7626"\w*, \w arracha|strong="H1497"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Égyptien, \w et|strong="H3027"\w* s’en \w servit|strong="H2595"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*.

SA2 23:22 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

SA2 23:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w considéré|strong="H3513"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w trente|strong="H7970"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’égala \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w trois|strong="H7969"\w* premiers. \w David|strong="H1732"\w* l’admit \w dans|strong="H1732"\w* \w son|strong="H7760"\w* conseil \w secret|strong="H4928"\w*.

SA2 23:24 Removed trailing space in v~: \w Asaël|strong="H6214"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.

SA2 23:24 Removed trailing space in p~: Elchanan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dodo|strong="H1734"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

SA2 23:25 Removed trailing space in v~: \w Schamma|strong="H8048"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Harod|strong="H2733"\w*.

SA2 23:25 Removed trailing space in p~: Élika, \w de|strong="H1121"\w* \w Harod|strong="H2733"\w*.

SA2 23:26 Removed trailing space in v~: \w Hélets|strong="H2503"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Péleth|strong="H6407"\w*.

SA2 23:26 Removed trailing space in p~: \w Ira|strong="H5896"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ikkesch, \w de|strong="H1121"\w* \w Tekoa|strong="H8621"\w*.

SA2 23:27 Removed trailing space in v~: Abiézer, d’Anathoth.

SA2 23:27 Removed trailing space in p~: \w Mebunnaï|strong="H4012"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Huscha|strong="H2843"\w*.

SA2 23:28 Removed trailing space in v~: \w Tsalmon|strong="H6756"\w*, d’Achoach.

SA2 23:28 Removed trailing space in p~: \w Maharaï|strong="H4121"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*.

SA2 23:29 Removed trailing space in v~: \w Héleb|strong="H2460"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baana|strong="H1196"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*.

SA2 23:29 Removed trailing space in p~: Ittaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ribaï|strong="H7380"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

SA2 23:30 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w de|strong="H5158"\w* \w Pirathon|strong="H6553"\w*.

SA2 23:30 Removed trailing space in p~: \w Hiddaï|strong="H1914"\w*, \w de|strong="H5158"\w* Nachalé-Gaasch.

SA2 23:31 Removed trailing space in v~: Abi-Albon, d’Araba.

SA2 23:31 Removed trailing space in p~: \w Azmaveth|strong="H5820"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Barchum|strong="H1273"\w*.

SA2 23:32 Removed trailing space in v~: Éliachba, \w de|strong="H1121"\w* \w Schaalbon|strong="H8170"\w*.

SA2 23:32 Removed trailing space in p~: Bené-Jaschen. \w Jonathan|strong="H3083"\w*.

SA2 23:33 Removed trailing space in v~: \w Schamma|strong="H8048"\w*, d’Harar.

SA2 23:33 Removed trailing space in p~: Achiam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Scharar|strong="H8325"\w*, d’Arar.

SA2 23:34 Removed trailing space in v~: Éliphéleth, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achasbaï, \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w Maacathien|strong="H4602"\w*.

SA2 23:34 Removed trailing space in p~: Éliam, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achitophel, \w de|strong="H1121"\w* \w Guilo|strong="H1526"\w*.

SA2 23:35 Removed trailing space in v~: \w Hetsraï|strong="H2695"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Carmel|strong="H3761"\w*.

SA2 23:35 Removed trailing space in p~: \w Paaraï|strong="H6474"\w*, d’Arab.

SA2 23:36 Removed trailing space in v~: \w Jigueal|strong="H3008"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*.

SA2 23:36 Removed trailing space in p~: \w Bani|strong="H1137"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1425"\w*.

SA2 23:37 Removed trailing space in v~: \w Tsélek|strong="H6768"\w*, l’Ammonite.

SA2 23:37 Removed trailing space in p~: \w Naharaï|strong="H5171"\w*, \w de|strong="H1121"\w* Beéroth, \w qui|strong="H1121"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*.

SA2 23:38 Removed trailing space in v~: \w Ira|strong="H5896"\w*, \w de|strong="H5896"\w* \w Jéther|strong="H3505"\w*.

SA2 23:38 Removed trailing space in p~: \w Gareb|strong="H1619"\w*, \w de|strong="H5896"\w* \w Jéther|strong="H3505"\w*.

SA2 23:39 Removed trailing space in v~: Urie, \w le|strong="H3605"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*.

SA2 23:39 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, trente-sept.

SA2 24:0 Extra whitespace after chapter number

SA2 24:0 Removed trailing space in c: 24

SA2 24:0 Removed trailing space in s1: Dénombrement et peste

SA2 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (1 Ch 21:1-6; 27:23, 24.) (2 R 20:12, etc. 2 Ch 32:25, 26.) Ps 81:13.

SA2 24:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.1 \xt 1 Ch 21:1, etc.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2734"\w* l’Éternel s’enflamma \w de|strong="H2734"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w excita|strong="H5496"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w fais|strong="H4487"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dénombrement|strong="H4487"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

SA2 24:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*: \w Parcours|strong="H7751"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w depuis|strong="H3478"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* jusqu’à Beer-Schéba; qu’on \w fasse|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w combien|strong="H4557"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’élève.

SA2 24:3 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w rende|strong="H3254"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w nombreux|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H7200"\w* \w voient|strong="H7200"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur veut-il \w faire|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*?

SA2 24:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w persista|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’ordre qu’il \w donnait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée; \w et|strong="H3478"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w quittèrent|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

SA2 24:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w*, \w à|strong="H2583"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*.

SA2 24:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H1568"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5439"\w* pays \w de|strong="H5439"\w* Thachthim-Hodschi. \w Ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1568"\w* Dan-Jaan, \w et|strong="H1568"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*.

SA2 24:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w forteresse|strong="H4013"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w terminèrent|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3063"\w* Beer-Schéba.

SA2 24:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w parcoururent|strong="H7751"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* pays, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

SA2 24:9 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rôle|strong="H4557"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H2428"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée, \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w*.

SA2 24:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5414"\w*25: cf. (1 Ch 21:7\w -|strong="H5414"\w*30. 2 Ch 3:1.) Ps 38. Joë 2:14.

SA2 24:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w sentit|strong="H1732"\w* \w battre|strong="H5221"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w après|strong="H1992"\w* qu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w dénombrement|strong="H5608"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: J’ai \w commis|strong="H2398"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H3651"\w*! \w Maintenant|strong="H6258"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, daigne \w pardonner|strong="H5674"\w* l’iniquité \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w complètement|strong="H3966"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w insensé|strong="H5528"\w*!

SA2 24:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w voyant|strong="H2374"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w*:

SA2 24:12 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H1980"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w propose|strong="H5190"\w* \w trois|strong="H7969"\w* fléaux; choisis-en \w un|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’en \w frapperai|strong="H6213"\w*.

SA2 24:13 Removed trailing space in v~: \w Gad|strong="H1410"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Veux-tu|strong="H5704"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3045"\w* pays, \w ou|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3045"\w* pays? \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w choisis|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* dois \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1697"\w* m’envoie.

SA2 24:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w angoisse|strong="H6862"\w*! \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Tombons|strong="H5307"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w immenses|strong="H7227"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*!

SA2 24:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w envoya|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H1242"\w* jusqu’au \w temps|strong="H6256"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*; \w et|strong="H3478"\w*, \w de|strong="H5971"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w à|strong="H3068"\w* Beer-Schéba, \w il|strong="H3068"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* soixante-dix mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SA2 24:16 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5973"\w* l’ange \w étendait|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*, l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H7843"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w qui|strong="H5971"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w périr|strong="H7843"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Assez|strong="H7227"\w*! \w Retire|strong="H7503"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*. L’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w était|strong="H5971"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’aire d’Aravna, \w le|strong="H7971"\w* \w Jébusien|strong="H2983"\w*.

SA2 24:17 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* l’ange \w qui|strong="H5971"\w* \w frappait|strong="H5221"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w péché|strong="H2398"\w*! C’est \w moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, qu’ont-elles \w fait|strong="H6213"\w*? \w Que|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H7200"\w* père!

SA2 24:18 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w Gad|strong="H1410"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w élève|strong="H6965"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dans|strong="H1732"\w* l’aire d’Aravna, \w le|strong="H6965"\w* \w Jébusien|strong="H2983"\w*.

SA2 24:19 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*.

SA2 24:20 Removed trailing space in v~: Aravna \w regarda|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w dirigeaient|strong="H5674"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H3318"\w* Aravna \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

SA2 24:21 Removed trailing space in v~: Aravna \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* vient-il \w vers|strong="H5650"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*? \w Et|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Pour|strong="H1732"\w* \w acheter|strong="H7069"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w* l’aire \w et|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, afin \w que|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retire|strong="H6113"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SA2 24:22 Removed trailing space in v~: Aravna \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w prenne|strong="H3947"\w* l’aire, \w et|strong="H4428"\w* qu’il \w y|strong="H1732"\w* \w offre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3947"\w* sacrifices qu’il \w lui|strong="H4428"\w* \w plaira|strong="H2896"\w*; \w vois|strong="H7200"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w seront|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’holocauste, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chars|strong="H4173"\w* \w avec|strong="H3947"\w* l’attelage \w serviront|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

SA2 24:23 Removed trailing space in v~: Aravna \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* Aravna \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w favorable|strong="H7521"\w*!

SA2 24:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Aravna: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2654"\w* l’acheter \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’offrirai \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* coûtent \w rien|strong="H2600"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w acheta|strong="H7069"\w* l’aire \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent.

KI1 -1:0 Removed trailing space in id: 1KI 1KIFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

KI1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 ROIS

KI1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Premier livre des Rois

KI1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Rois

KI1 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 LE PREMIER LIVRE

KI1 -1:6 Removed trailing space in mt1: DES ROIS

KI1 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU PREMIER LIVRE DES ROIS

KI1 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (De 32:15-18. Os 10:1; 4:15.)

KI1 -1:9 Removed trailing space in ip: Le premier livre des Rois, comme son nom l’indique, raconte le règne des premiers rois d’Israël précédant et suivant le schisme survenu après le règne de Salomon.

KI1 -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1:1 à 2:12 traitent de la succession du roi David. Il y est question d’une course au pouvoir royal. David devenu très vieux, Adonija, un de ses fils, aspira à la royauté. A l’instigation du prophète Nathan, Bath–Schéba intervint auprès de son vieux mari, qui confirma sa promesse de faire de leur fils, Salomon, le roi d’Israël (2:32-53).

KI1 -1:11 Removed trailing space in ip: En effet les quatre premiers versets du livre ont une portée politique. La question est de savoir si le roi David est encore capable de gouverner. L’échec de la prescription des gens de la cour est patent: le roi ne recouvre pas sa chaleur vitale et Abischag, la Sunamite, l’«infirmière» introduite dans le harem royal, ne sera jamais véritablement épouse (2:13-22).

KI1 -1:12 Removed trailing space in ip: Alors l’aîné des fils survivants de David, Adonija, se considère comme l’héritier présomptif de la couronne. Il est soutenu par le sacrificateur Abiathar de Nod, personnage très influent. Mais c’est un sacre manqué. C’est plutôt le prophète Nathan qui interviendra auprès du vieux David pour que ce soit Salomon, fils de Bath-Schéba, qui devienne roi dans une sorte de corégence.

KI1 -1:13 Removed trailing space in ip: Les chapitres 2:13 à 11:42 abordent en détail le règne du troisième roi d’Israël, Salomon. En application des dernières instructions de son père, le jeune roi fit mettre à mort son frère Adonija, le chef de l’armée Joab et Schimeï, ennemi public de David. Il destitua Abiathar de ses fonctions de sacrificateur et l’éloigna de Jérusalem (2). Salomon épousa beaucoup de femmes (3), établit des hauts fonctionnaires (4), reçut de Dieu la sagesse, la prospérité, la gloire et surtout la grâce de construire le temple de l’Éternel qu’il dédicaça au cours d’une cérémonie solennelle (5–10). À la fin de sa vie, l’idolâtrie de ses femmes détourna son cœur de Dieu, qui divisa ou déchira le royaume en deux (11).

KI1 -1:14 Removed trailing space in ip: Les chapitres 12 à 22 relatent la vie des rois depuis la division du royaume jusqu’à Josaphat, roi de Juda, et Achab, roi d’Israël. Dès le schisme, Jéroboam, premier roi du royaume du Nord, assura son autonomie religieuse en érigeant comme symboles de Dieu deux veaux d’or (13). Des prophètes fustigèrent cette idolâtrie déguisée (14–19), en particulier le prophète de feu Élie, et, par la suite, son successeur Élisée (17–22).

KI1 -1:15 Removed trailing space in ip: L’évolution de chaque règne est conditionnée par l’attitude du roi vis-à-vis des dieux étrangers. Sa fidélité avec son peuple était récompensée par la sécurité et la postérité. Les infidélités étaient sanctionnées par la sécheresse, la famine, des exécutions, des assassinats ou des coups d’État.

KI1 -1:16 Removed trailing space in ip: Tout roi et tout responsable du peuple doit rester fidèle à Dieu. Une telle fidélité des dirigeants est toujours source de bénédiction et de prospérité nationale. Mais la désobéissance et surtout l’idolâtrie conduisent inévitablement à la catastrophe. L’Éternel, dans sa bonté, envoya de temps en temps des prophètes, à l’instar d’Élie, pour rappeler aux rois et aux chefs du peuple les exigences divines.

KI1 -1:18 Extra whitespace before chapter number

KI1 1:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 1:0 Removed trailing space in c: 1

KI1 1:0 Removed trailing space in ms2: 2 RÈGNE DE SALOMON

KI1 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 11. (2 Ch 1 à 9.) (2 S 7:12-15. Ps 89.)

KI1 1:0 Removed trailing space in s1: Vieillesse du roi David

KI1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (Ec 12:3-7; 4:11.) Ps 45:11, 12.

KI1 1:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3680"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w avancé|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w couvrait|strong="H3680"\w* \w de|strong="H4428"\w* vêtements, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pouvait|strong="H4191"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w réchauffer|strong="H3179"\w*.

KI1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Le|strong="H3680"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w avancé|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w âge|strong="H3117"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w couvrait|strong="H3680"\w* \w de|strong="H4428"\w* vêtements, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pouvait|strong="H4191"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w réchauffer|strong="H3179"\w*.

KI1 1:2 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H6440"\w* l’on \w cherche|strong="H1245"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w une|strong="H5975"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*; qu’elle \w se|strong="H4428"\w* \w tienne|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, qu’elle \w le|strong="H6440"\w* \w soigne|strong="H5532"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’elle \w couche|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w sein|strong="H2436"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w réchauffera|strong="H2552"\w*.

KI1 1:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w chercha|strong="H1245"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël \w une|strong="H4672"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w belle|strong="H3303"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* Abischag, \w la|strong="H4672"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*, \w que|strong="H4428"\w* l’on \w conduisit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 1:4 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H4428"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w belle|strong="H3303"\w*. \w Elle|strong="H5291"\w* \w soigna|strong="H5532"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w servit|strong="H1961"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w connut|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

KI1 1:4 Removed trailing space in s1: Adonija, l’un \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, aspirant \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w royauté|strong="H4410"\w*

KI1 1:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H2572"\w*10: cf. 2 \w S|strong="H1366"\w* 15:1\w -|strong="H2572"\w*12. Ro 12:3.

KI1 1:5 Removed trailing space in v~: Adonija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haggith|strong="H2294"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w laissa|strong="H5414"\w* emporter \w par|strong="H6440"\w* l’orgueil jusqu’à \w dire|strong="H1696"\w*: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w roi|strong="H4427"\w*! \x a \xo 1.5 \xt 2 S 15:1.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w procura|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w char|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w couraient|strong="H7323"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

KI1 1:6 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w reproche|strong="H6087"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* agis-tu \w ainsi|strong="H3602"\w*? \x b \xo 1.6 \xt 1 Ch 3:2.\x*Adonija \w était|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H3117"\w* outre, \w très|strong="H3966"\w* \w beau|strong="H2896"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w figure|strong="H8389"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w né|strong="H3205"\w* \w après|strong="H3205"\w* Absalom.

KI1 1:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.7 \xt 1 R 2:22, 28.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w eut|strong="H3548"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w entretien|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w embrassèrent|strong="H5826"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w parti|strong="H3212"\w*.

KI1 1:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w Réï|strong="H7472"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H1732"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* Adonija.

KI1 1:9 Removed trailing space in v~: Adonija \w tua|strong="H2076"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w veaux|strong="H1121"\w* \w gras|strong="H4806"\w*, \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* pierre \w de|strong="H1121"\w* \w Zohéleth|strong="H2120"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \x d \xo 1.9 \xt Jos 15:7; 18:16.\x*\w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1870"\w* d’En-Roguel; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w invita|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w au|strong="H7121"\w* \w service|strong="H5650"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 1:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H8010"\w* n’invita \w point|strong="H3808"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H7121"\w* frère.

KI1 1:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H2572"\w*31: cf. (1 Ch 17:11\w -|strong="H2572"\w*15; 22:6\w -|strong="H2572"\w*13.) Pr 16:10, 12. 2 Co 1:17\w -|strong="H2572"\w*20.

KI1 1:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* Bath-Schéba, mère \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: N’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w appris|strong="H8085"\w* qu’Adonija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haggith|strong="H2294"\w*, \w est|strong="H1121"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w notre|strong="H8085"\w* seigneur \w David|strong="H1732"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w sache|strong="H3045"\w*?

KI1 1:12 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w donnerai|strong="H3289"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w sauves|strong="H4422"\w* \w ta|strong="H4422"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 1:13 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w entre|strong="H3427"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1121"\w* dis-lui: O \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, n’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* servante, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ton|strong="H5921"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régnera|strong="H4427"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* s’assiéra \w sur|strong="H4427"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w*? \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H3427"\w* Adonija règne-t-il?

KI1 1:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w là|strong="H4390"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, j’entrerai moi-même \w après|strong="H1992"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w compléterai|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

KI1 1:15 Removed trailing space in v~: Bath-Schéba \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*; \w et|strong="H4428"\w* Abischag, \w la|strong="H4428"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w servait|strong="H8334"\w*.

KI1 1:16 Removed trailing space in v~: Bath-Schéba s’inclina \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’as-tu?

KI1 1:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Mon|strong="H3068"\w* seigneur, \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H3427"\w* servante \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ton|strong="H5921"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régnera|strong="H4427"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H8010"\w* s’assiéra \w sur|strong="H4427"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

KI1 1:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, Adonija \w règne|strong="H4427"\w*! \w Et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur!

KI1 1:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H2076"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w veaux|strong="H1121"\w* \w gras|strong="H4806"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w quantité|strong="H7230"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w invité|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar, \w et|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w invité|strong="H7121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ton|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

KI1 1:20 Removed trailing space in v~: O \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H3427"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fasses|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’assiéra \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI1 1:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w sera|strong="H1961"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères, \w il|strong="H4428"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w nous|strong="H4428"\w* serons \w traités|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w coupables|strong="H2400"\w*.

KI1 1:22 Removed trailing space in v~: Tandis qu’elle \w parlait|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* arriva.

KI1 1:23 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’annonça \w au|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*! \w Il|strong="H4428"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

KI1 1:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: O \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, c’est \w donc|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Adonija \w régnera|strong="H4427"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’assiéra \w sur|strong="H4427"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w*!

KI1 1:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* aujourd’hui, \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w tué|strong="H2076"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w veaux|strong="H1121"\w* \w gras|strong="H4806"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w quantité|strong="H7230"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w invité|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar. \w Et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* mangent \w et|strong="H3117"\w* \w boivent|strong="H8354"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Adonija!

KI1 1:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’a \w invité|strong="H7121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ton|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

KI1 1:27 Removed trailing space in v~: Est-ce \w bien|strong="H3045"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ordre|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w lieu|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* aies \w fait|strong="H1697"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w doit|strong="H5869"\w* s’asseoir \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H4428"\w*?

KI1 1:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: Appelez-moi Bath-Schéba. \w Elle|strong="H6440"\w* \w entra|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 1:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w qui|strong="H5315"\w* m’a \w délivré|strong="H6299"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w détresses|strong="H6869"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

KI1 1:30 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w en|strong="H3427"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régnera|strong="H4427"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’assiéra \w sur|strong="H4427"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w place|strong="H8478"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* ferai-je aujourd’hui.

KI1 1:31 Removed trailing space in v~: Bath-Schéba s’inclina \w le|strong="H2421"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vive|strong="H2421"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H2421"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*!

KI1 1:31 Removed trailing space in s1: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w succéder|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w trône|strong="H3678"\w*

KI1 1:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H2572"\w*40: cf. (1 Ch 23:1; 29:22\w -|strong="H2572"\w*25.) 2 Ch 23:9\w -|strong="H2572"\w*11. (Pr 20:8. Ec 8:4.)

KI1 1:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Appelez-moi \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* entrèrent \w en|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 1:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w maître|strong="H5414"\w*, \w faites|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w mule|strong="H6506"\w*, \w et|strong="H1121"\w* faites-le \w descendre|strong="H3381"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Guihon|strong="H1521"\w*.

KI1 1:34 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H2421"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* l’oindront \w pour|strong="H4886"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w sonnerez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*!

KI1 1:35 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w monterez|strong="H5927"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3478"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* s’asseoir \w sur|strong="H4427"\w* \w mon|strong="H6680"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H5927"\w* \w place|strong="H8478"\w*. C’est \w lui|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w*, \w par|strong="H6680"\w* \w mon|strong="H6680"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*, \w sera|strong="H1961"\w* \w chef|strong="H5057"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI1 1:36 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w répondit|strong="H6030"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Amen! \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w dise|strong="H3045"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

KI1 1:37 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4428"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’il \w élève|strong="H1431"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w* au-dessus \w du|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*!

KI1 1:38 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w Kéréthiens|strong="H3746"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Péléthiens|strong="H6432"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H3212"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w mule|strong="H6506"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w menèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guihon|strong="H1521"\w*.

KI1 1:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w corne|strong="H7161"\w* d’huile \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3947"\w* tente, \w et|strong="H6659"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w oignit|strong="H4886"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w sonna|strong="H8628"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H6659"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x e \xo 1.39 \xt 1 S 10:24.\x*\w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*!

KI1 1:40 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w jouait|strong="H2490"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w flûte|strong="H2485"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w livrait|strong="H8056"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w joie|strong="H8057"\w*; \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6440"\w* s’ébranlait \w par|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w cris|strong="H6963"\w*.

KI1 1:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H2572"\w*53: cf. 1 R 2:13, etc. (Pr 21:6. \w Jé|strong="H6963"\w* 17:11.) Job 5:12.

KI1 1:41 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7121"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w fut|strong="H6963"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* d’Adonija \w et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w conviés|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w lui|strong="H3097"\w*, \w au|strong="H8085"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w finissaient|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w manger|strong="H5414"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w*, \w entendant|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w dit|strong="H6963"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w en|strong="H7121"\w* \w tumulte|strong="H6963"\w*?

KI1 1:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar, arriva. \w Et|strong="H1121"\w* Adonija \w dit|strong="H1696"\w*: \w Approche|strong="H5975"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w vaillant|strong="H2428"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w apportes|strong="H1319"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w nouvelles|strong="H1319"\w*.

KI1 1:43 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*! \w Répondit|strong="H6030"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w à|strong="H6030"\w* Adonija, \w notre|strong="H1288"\w* seigneur \w le|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w a|strong="H6030"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 1:44 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w les|strong="H7971"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w Péléthiens|strong="H6432"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* l’ont \w fait|strong="H7971"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mule|strong="H6506"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 1:45 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H6659"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* l’ont \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Guihon|strong="H1521"\w*. \w De|strong="H4428"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w remontés|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w joie|strong="H8056"\w*, \w et|strong="H6659"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w émue|strong="H1949"\w*: c’est \w là|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w entendu|strong="H8085"\w*.

KI1 1:46 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* s’est \w même|strong="H1571"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w royal|strong="H4410"\w*.

KI1 1:47 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w venus|strong="H4390"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w notre|strong="H1288"\w* seigneur \w le|strong="H1288"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w rende|strong="H5414"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w célèbre|strong="H3190"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’il \w élève|strong="H1431"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w trône|strong="H3678"\w* au-dessus \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w trône|strong="H3678"\w*! \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’est \w prosterné|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w lit|strong="H4904"\w*.

KI1 1:48 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’a \w dit|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w un|strong="H5414"\w* \w successeur|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3478"\w* m’a \w permis|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w voir|strong="H7200"\w*!

KI1 1:49 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w conviés|strong="H7121"\w* d’Adonija \w furent|strong="H6965"\w* \w saisis|strong="H2388"\w* d’épouvante; \w ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w côté|strong="H1870"\w*.

KI1 1:50 Removed trailing space in v~: Adonija \w eut|strong="H8010"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*; \w il|strong="H8010"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w aussi|strong="H6965"\w*, s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’autel.

KI1 1:51 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, Adonija \w a|strong="H5046"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w saisi|strong="H3372"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autel, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w jure|strong="H7650"\w* aujourd’hui qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H7650"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’épée!

KI1 1:52 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: S’il \w se|strong="H1121"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w honnête|strong="H2428"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H8010"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w cheveux|strong="H8185"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* s’il \w se|strong="H1121"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, \w il|strong="H8010"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

KI1 1:53 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autel. \w Il|strong="H4428"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 2:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 2:0 Removed trailing space in c: 2

KI1 2:0 Removed trailing space in s1: Instructions de David mourant à Salomon, son fils. — Adonija, Joab et Schimeï mis à mort par Salomon; le sacrificateur Abiathar destitué de ses fonctions et éloigné de Jérusalem

KI1 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (De 31:7, 8. 1 Ch 22:6-13.) 2 S 23:1-7. 1 Ch 29:26-30. (Ps 15:4; 101:4, 6, 8.)

KI1 2:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w approchait|strong="H7126"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

KI1 2:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* m’en \w vais|strong="H1980"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. Fortifie-toi, \w et|strong="H1870"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w un|strong="H2388"\w* \w homme|strong="H1121"\w*!

KI1 2:3 Removed trailing space in v~: \w Observe|strong="H8104"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w marchant|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5715"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w gardant|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w*, \x a \xo 2.3 \xt De 17:18.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H5715"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \x b \xo 2.3 \xt De 29:9. Jos 1:7.\x*\w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w réussisses|strong="H7919"\w* \w dans|strong="H5715"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w partout|strong="H8104"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tourneras|strong="H6437"\w*,

KI1 2:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w accomplisse|strong="H6965"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \x c \xo 2.4 \xt 2 S 7:12. Ps 132:12.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w marchant|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manqueras|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* d’un \w successeur|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël.

KI1 2:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3045"\w* m’a \w fait|strong="H6213"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée d’Israël, \w à|strong="H5414"\w* \x d \xo 2.5 \xt 2 S 3:27; 20:10.\x*Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéther|strong="H3500"\w*. \w Il|strong="H3097"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w tués|strong="H2026"\w*; \w il|strong="H3097"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w versé|strong="H7760"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w sur|strong="H5275"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5275"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chaussure|strong="H5275"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

KI1 2:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w agiras|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* laisseras \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H6213"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w le|strong="H6213"\w* séjour \w des|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

KI1 2:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w traiteras|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x e \xo 2.7 \xt 2 S 17:27; 19:31.\x*\w Barzillaï|strong="H1271"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* nourrissent \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w égard|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H6213"\w* venant au-devant \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w fuyais|strong="H1272"\w* Absalom, \w ton|strong="H6440"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

KI1 2:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guéra|strong="H1617"\w*, \w Benjamite|strong="H1145"\w*, \w de|strong="H1121"\w* Bachurim. \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H7043"\w* \w contre|strong="H7125"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x f \xo 2.8 \xt 2 S 16:5; 19:19.\x*\w malédictions|strong="H7045"\w* \w violentes|strong="H4834"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’allais \w à|strong="H3068"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w jurai|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w point|strong="H7043"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’épée.

KI1 2:9 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H7585"\w* \w le|strong="H6213"\w* laisseras \w pas|strong="H3045"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w comment|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H6258"\w* dois \w le|strong="H6213"\w* \w traiter|strong="H6213"\w*. \w Tu|strong="H6258"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w ensanglantés|strong="H1818"\w* \w ses|strong="H6213"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* séjour \w des|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

KI1 2:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1732"\w* \x g \xo 2.10 \xt Ac 2:29; 13:36.\x*\w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

KI1 2:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3117"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*: \x h \xo 2.11 \xt 1 Ch 29:27.\x*\w à|strong="H8141"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* trente-trois \w ans|strong="H8141"\w*.

KI1 2:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.12 \xt 1 Ch 29:23. 2 Ch 1:1.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* s’assit \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3559"\w* père, \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w affermi|strong="H3559"\w*.

KI1 2:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H3427"\w*25: cf. 1 R 1:1\w -|strong="H3427"\w*10, 41\w -|strong="H3427"\w*53. Ps 21:9, etc.

KI1 2:13 Removed trailing space in v~: Adonija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haggith|strong="H2294"\w*, \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* Bath-Schéba, mère \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Viens-tu \w dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w intentions|strong="H7965"\w* \w paisibles|strong="H7965"\w*? \w Il|strong="H8010"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Oui|strong="H7965"\w*.

KI1 2:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1696"\w* \w il|strong="H1697"\w* ajouta: J’ai \w un|strong="H1696"\w* \w mot|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w*!

KI1 2:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w royauté|strong="H4410"\w* m’appartenait, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w portait|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w régner|strong="H4427"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w royauté|strong="H4410"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tourné|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* échue \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \x j \xo 2.15 \xt 1 Ch 22:9; 28:5.\x*parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w la|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donnée|strong="H3068"\w*.

KI1 2:16 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w chose|strong="H7596"\w*: \w ne|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w refuse|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H7725"\w*! \w Elle|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w*!

KI1 2:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Dis|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* – \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w refusera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* – qu’il \w me|strong="H6440"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* femme Abischag, \w la|strong="H5414"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*.

KI1 2:18 Removed trailing space in v~: Bath-Schéba \w dit|strong="H1696"\w*: \w Bien|strong="H2896"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 2:19 Removed trailing space in v~: Bath-Schéba \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* d’Adonija. \w Le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w aller|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7125"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’assit \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w trône|strong="H3678"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7760"\w* mère \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’assit \w à|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w droite|strong="H3225"\w*.

KI1 2:20 Removed trailing space in v~: Puis \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: J’ai \w une|strong="H6440"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7592"\w*: \w ne|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w refuse|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Demande|strong="H7592"\w*, \w ma|strong="H7725"\w* mère, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w refuserai|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

KI1 2:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Qu’Abischag, \w la|strong="H5414"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*, \w soit|strong="H5414"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* femme \w à|strong="H5414"\w* Adonija, \w ton|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H6996"\w*.

KI1 2:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4480"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* mère: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* demandes-tu Abischag, \w la|strong="H4480"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*, \w pour|strong="H4428"\w* Adonija? \w Demande|strong="H7592"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w royauté|strong="H4410"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w aîné|strong="H1419"\w*, \w pour|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w pour|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar, \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*!

KI1 2:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H6213"\w* \w au|strong="H1696"\w* prix \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w* qu’Adonija \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

KI1 2:24 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w affermi|strong="H3559"\w* \w et|strong="H3117"\w* \x k \xo 2.24 \xt 2 S 7:12, 13.\x*m’a \w fait|strong="H6213"\w* \w asseoir|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* père, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w promesse|strong="H1696"\w*! Aujourd’hui Adonija \w mourra|strong="H4191"\w*.

KI1 2:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w frappa|strong="H6293"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Adonija \w mourut|strong="H4191"\w*.

KI1 2:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H1121"\w*27: cf. Pr 24:21, 22. 1 \w S|strong="H3478"\w* 2:30\w -|strong="H1121"\w*36. Mt 19:30; 24:13.

KI1 2:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Abiathar: Va-t’en \w à|strong="H3212"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w terres|strong="H7704"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* mérites \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* aujourd’hui, \x l \xo 2.26 \xt 1 S 22:20, etc. 2 S 15:24.\x*parce \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w porté|strong="H5375"\w* l’arche \w du|strong="H3117"\w* Seigneur l’Éternel \w devant|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* père, \w et|strong="H3117"\w* parce \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w souffrances|strong="H6031"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père.

KI1 2:27 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w dépouilla|strong="H1644"\w* Abiathar \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w fonctions|strong="H4931"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H4616"\w* \x m \xo 2.27 \xt 1 S 2:31, etc.\x*d’accomplir \w la|strong="H4390"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éli \w à|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*.

KI1 2:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H1004"\w*35: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 3:23\w -|strong="H1004"\w*39; 20:8\w -|strong="H1004"\w*10. Ex 21:14.)

KI1 2:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w bruit|strong="H8052"\w* \w en|strong="H3068"\w* parvint \w à|strong="H3068"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w suivi|strong="H5186"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parti|strong="H1980"\w* d’Adonija, quoiqu’il n’eût \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H5186"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parti|strong="H1980"\w* d’Absalom. \w Et|strong="H3068"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réfugia|strong="H5127"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w la|strong="H2388"\w* tente \w de|strong="H4196"\w* l’Éternel, \x n \xo 2.28 \xt 1 R 1:50.\x*\w et|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel.

KI1 2:29 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w annonça|strong="H5046"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* s’était \w réfugié|strong="H5127"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7971"\w* tente \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w était|strong="H4428"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel. \w Et|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, frappe-le.

KI1 2:30 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* tente \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*: \w Sors|strong="H3318"\w*! C’est \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’ordonne. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w ici|strong="H6311"\w*. \w Benaja|strong="H1141"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’a \w parlé|strong="H1696"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H6030"\w* c’est \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’il m’a \w répondu|strong="H6030"\w*.

KI1 2:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, frappe-le, \w et|strong="H4428"\w* enterre-le; \w tu|strong="H8141"\w* \w ôteras|strong="H5493"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w sans|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H2600"\w*.

KI1 2:32 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H6293"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tués|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* père \w David|strong="H1732"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sût|strong="H3045"\w*: Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée d’Israël, \w et|strong="H3063"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéther|strong="H3500"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI1 2:33 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombera|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H5704"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

KI1 2:34 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w monta|strong="H5927"\w*, \w frappa|strong="H6293"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

KI1 2:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w en|strong="H5414"\w* remplacement \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \x o \xo 2.35 \xt 1 S 2:35.\x*\w Tsadok|strong="H6659"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w* d’Abiathar.

KI1 2:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="H1121"\w*46: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 16:5\w -|strong="H1121"\w*13. Ps 109:17\w -|strong="H1121"\w*20. No 32:23.

KI1 2:36 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Bâtis-toi \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeureras|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H8141"\w* n’en \w sortiras|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w ou|strong="H8033"\w* d’autre.

KI1 2:37 Removed trailing space in v~: \w Sache|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w passeras|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*; \w ton|strong="H3045"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

KI1 2:38 Removed trailing space in v~: \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: C’est \w bien|strong="H2896"\w*! \w Ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI1 2:39 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5046"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w* s’enfuirent \w chez|strong="H1272"\w* Akisch, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tes|strong="H5046"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*.

KI1 2:40 Removed trailing space in v~: \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w sella|strong="H2280"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H6965"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w chez|strong="H3212"\w* Akisch \w pour|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*. \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w donc|strong="H4100"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ramena|strong="H3212"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

KI1 2:41 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w était|strong="H3389"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w*.

KI1 2:42 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* t’avais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’avais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w déclaration|strong="H5749"\w* \w formelle|strong="H5749"\w*: \w Sache|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w ou|strong="H3117"\w* d’autre? \w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*: C’est \w bien|strong="H2896"\w*! J’ai \w entendu|strong="H8085"\w*?

KI1 2:43 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* n’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* l’ordre \w que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’avais \w donné|strong="H6680"\w*?

KI1 2:44 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*: \x p \xo 2.44 \xt 2 S 16:5, 6, 7.\x*\w Tu|strong="H7725"\w* \w sais|strong="H3045"\w* au-dedans \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* père; l’Éternel \w fait|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

KI1 2:45 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w affermi|strong="H3559"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

KI1 2:46 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w frappa|strong="H6293"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \x q \xo 2.46 \xt 2 Ch 1:1.\x*\w La|strong="H3318"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w affermie|strong="H3559"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 3:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 3:0 Removed trailing space in c: 3

KI1 3:0 Removed trailing space in s1: Mariage de Salomon avec la fille du roi d’Égypte. Le songe de Salomon

KI1 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (2 Ch 1:1-13. 1 R 4:29-34.) Ps 119:125. (Ja 1:5. Mt 6:33.) 1 Co 14:12.

KI1 3:1 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* s’allia \w par|strong="H5892"\w* \w mariage|strong="H2859"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte. \x a \xo 3.1 \xt 1 R 7:8.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* l’amena \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3389"\w* qu’il \w eût|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w mur|strong="H2346"\w* d’enceinte \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI1 3:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sacrifiait|strong="H2076"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \x b \xo 3.2 \xt De 12:5.\x*jusqu’à \w cette|strong="H1129"\w* \w époque|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI1 3:3 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* aimait l’Éternel, \w et|strong="H3212"\w* \w suivait|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w coutumes|strong="H2708"\w* \w de|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3212"\w* \w père|strong="H2859"\w*. \w Seulement|strong="H7535"\w* c’était \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* qu’il \w offrait|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*.

KI1 3:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.4 \xt 2 Ch 1:3.\x*\w Le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’était \w le|strong="H5927"\w* \w principal|strong="H1419"\w* \w des|strong="H4428"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*. \w Salomon|strong="H8010"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* mille \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’autel.

KI1 3:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.5 \xt 1 Ch 9:2.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Demande|strong="H7592"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

KI1 3:6 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w père|strong="H2859"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w marchait|strong="H1980"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* fidélité, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H6666"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w conservé|strong="H8104"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

KI1 3:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.7 \xt 2 Ch 1:8.\x*\w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* \w père|strong="H2859"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* qu’un \w jeune|strong="H6996"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w je|strong="H5650"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* d’expérience.

KI1 3:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.8 \xt 2 Ch 1:9.\x*\w Ton|strong="H5608"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5608"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w choisi|strong="H3947"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w immense|strong="H7227"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H5608"\w* \w compté|strong="H5608"\w* \w ni|strong="H5608"\w* \w nombré|strong="H7227"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w sa|strong="H7230"\w* \w multitude|strong="H7230"\w*.

KI1 3:9 Removed trailing space in v~: \w Accorde|strong="H5414"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w intelligent|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* discerner \w le|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mal|strong="H7451"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w pourrait|strong="H3201"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w nombreux|strong="H3515"\w*?

KI1 3:10 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H2088"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w plut|strong="H3190"\w* \w au|strong="H5869"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*.

KI1 3:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.11 \xt 2 Ch 1:11.\x*\w Et|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Puisque|strong="H3282"\w* c’est \w là|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w demandes|strong="H7592"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w demandes|strong="H7592"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mort|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H2114"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w demandes|strong="H7592"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’intelligence \w pour|strong="H8085"\w* \w exercer|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

KI1 3:12 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2009"\w*, j’agirai \w selon|strong="H3644"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w*. \x h \xo 3.12 \xt Ec 1:16.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w intelligent|strong="H8085"\w*, \w de|strong="H1697"\w* \w telle|strong="H3519"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* qu’il n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6965"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H6965"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

KI1 3:13 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.13 \xt Mt 6:33. Ép 3:20.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* outre, \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w demandé|strong="H7592"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w telle|strong="H3519"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’il n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pareil|strong="H5414"\w*.

KI1 3:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w observant|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* l’a \w fait|strong="H8104"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H8104"\w* \w père|strong="H2859"\w*, \w je|strong="H3117"\w* prolongerai \w tes|strong="H8104"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

KI1 3:15 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* s’éveilla. \w Et|strong="H5927"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w songe|strong="H2472"\w*. \w Salomon|strong="H8010"\w* revint \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H8010"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’alliance \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H8010"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H6440"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

KI1 3:15 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*

KI1 3:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H2677"\w*28: cf. Ps 72:1\w -|strong="H2677"\w*4. Pr 25:2; 16:10. (Lu 12:2. Ro 2:16.)

KI1 3:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w prostituées|strong="H2185"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI1 3:17 Removed trailing space in v~: L’une \w des|strong="H3205"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Pardon! \w Mon|strong="H5973"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w demeurions|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w même|strong="H2063"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w accouchée|strong="H3205"\w* \w près|strong="H5973"\w* d’elle \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 3:18 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7992"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H1004"\w*, \w cette|strong="H2063"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w accouchée|strong="H3205"\w*. \w Nous|strong="H2108"\w* habitions \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w aucun|strong="H3162"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* n’était \w avec|strong="H3162"\w* \w nous|strong="H2108"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w avait|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H2108"\w* \w deux|strong="H8147"\w*.

KI1 3:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’elle s’était \w couchée|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H2063"\w*.

KI1 3:20 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w levée|strong="H6965"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* tandis \w que|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H3947"\w* servante \w dormait|strong="H3463"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H1931"\w* l’a \w couché|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w sein|strong="H2436"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* l’a \w couché|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w sein|strong="H2436"\w*.

KI1 3:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w je|strong="H4191"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w levée|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w allaiter|strong="H3243"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H1242"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Je|strong="H4191"\w* l’ai \w regardé|strong="H7200"\w* \w attentivement|strong="H3824"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w matin|strong="H1242"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ce|strong="H4191"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* j’avais \w enfanté|strong="H3205"\w*.

KI1 3:22 Removed trailing space in v~: L’autre \w femme|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Au|strong="H1696"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*! C’est \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w ton|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* première répliqua: Nullement! C’est \w ton|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*. C’est \w ainsi|strong="H2063"\w* qu’elles \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 3:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’une \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w ton|strong="H2416"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w dit|strong="H1696"\w*: Nullement! C’est \w ton|strong="H2416"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*.

KI1 3:24 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H4428"\w* ajouta: Apportez-moi \w une|strong="H3947"\w* \w épée|strong="H2719"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 3:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Coupez|strong="H1504"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* l’enfant \w qui|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H4428"\w* donnez-en \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’une \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’autre.

KI1 3:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w sentit|strong="H3648"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H7356"\w* s’émouvoir \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Ah! \w Mon|strong="H4428"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, donnez-lui l’enfant \w qui|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w faites|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* l’autre \w dit|strong="H5414"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; coupez-le!

KI1 3:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w prenant|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w dit|strong="H6030"\w*: \w Donnez|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* première l’enfant \w qui|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w faites|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. C’est \w elle|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w mère|strong="H2859"\w*.

KI1 3:28 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w prononcé|strong="H8199"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* l’on \w craignit|strong="H3372"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w diriger|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*.

KI1 4:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 4:0 Removed trailing space in c: 4

KI1 4:0 Removed trailing space in s1: Hauts fonctionnaires de Salomon

KI1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (2 S 8:15-18; 20:23-26.) 1 Co 12:4-11.

KI1 4:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 4:2 Removed trailing space in v~: Voici \w les|strong="H3548"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* service. \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*,

KI1 4:3 Removed trailing space in v~: Élihoreph \w et|strong="H1121"\w* Achija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schischa|strong="H7894"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w secrétaires|strong="H5608"\w*; \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achilud, \w était|strong="H1121"\w* \w archiviste|strong="H2142"\w*;

KI1 4:4 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, commandait l’armée; \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abiathar \w étaient|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*;

KI1 4:5 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w intendants|strong="H5324"\w*; \w Zabud|strong="H2071"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w était|strong="H4428"\w* ministre d’état, \w favori|strong="H7463"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

KI1 4:6 Removed trailing space in v~: Achischar \w était|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \x a \xo 4.6 \xt 1 R 5:14; 12:18.\x*Adoniram, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abda, \w était|strong="H1121"\w* préposé \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w impôts|strong="H4522"\w*.

KI1 4:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*19: cf. 1 Ch 27:25\w -|strong="H1121"\w*31. (1 Co 12:7; 14:33.)

KI1 4:7 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w intendants|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* pourvoyaient \w à|strong="H8141"\w* l’entretien \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, chacun \w pendant|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’année.

KI1 4:8 Removed trailing space in v~: Voici \w leurs|strong="H3947"\w* \w noms|strong="H8034"\w*. \w Le|strong="H8034"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Hur|strong="H1133"\w*, \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm.

KI1 4:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Déker|strong="H1128"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w Makats|strong="H4739"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w Saalbim|strong="H8169"\w*, \w à|strong="H8141"\w* Beth-Schémesch, \w à|strong="H8141"\w* Élon \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H8141"\w* Beth-Hanan.

KI1 4:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1136"\w* \w de|strong="H3605"\w* Hésed, \w à|strong="H8141"\w* Arubboth; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w Soco|strong="H7755"\w* \w et|strong="H7755"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3605"\w* pays \w de|strong="H3605"\w* \w Hépher|strong="H2660"\w*.

KI1 4:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1323"\w* d’Abinadab \w avait|strong="H8010"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w contrée|strong="H5299"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Dor|strong="H1756"\w*. \w Thaphath|strong="H2955"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w était|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w femme|strong="H1323"\w*.

KI1 4:12 Removed trailing space in v~: \w Baana|strong="H1195"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achilud, \w avait|strong="H1121"\w* \w Thaanac|strong="H8590"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* Beth-Schean \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsarthan|strong="H6891"\w* au-dessous \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* Beth-Schean jusqu’à Abel-Mehola, jusqu’au-delà \w de|strong="H1121"\w* \w Jokmeam|strong="H3361"\w*.

KI1 4:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5892"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guéber|strong="H1127"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*; \w il|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w bourgs|strong="H2333"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*; \w il|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w encore|strong="H1419"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w contrée|strong="H2256"\w* d’Argob \w en|strong="H7433"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w soixante|strong="H8346"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w barres|strong="H1280"\w* d’airain.

KI1 4:14 Removed trailing space in v~: Achinadab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Iddo, \w à|strong="H1121"\w* \w Mahanaïm|strong="H4266"\w*.

KI1 4:15 Removed trailing space in v~: Achimaats, \w en|strong="H3947"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*. \w Il|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Basmath|strong="H1315"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 4:16 Removed trailing space in v~: \w Baana|strong="H1195"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Huschaï|strong="H2365"\w*, \w en|strong="H1121"\w* Aser \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Bealoth|strong="H1175"\w*.

KI1 4:17 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paruach|strong="H6515"\w*, \w en|strong="H1121"\w* \w Issacar|strong="H3485"\w*.

KI1 4:18 Removed trailing space in v~: \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éla, \w en|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

KI1 4:19 Removed trailing space in v~: \w Guéber|strong="H1398"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uri, \w dans|strong="H5333"\w* \w le|strong="H4428"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w contrée|strong="H2256"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens, \w et|strong="H1121"\w* d’Og, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* seul \w intendant|strong="H5333"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1931"\w* pays.

KI1 4:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*28: cf. (Ge 22:17; 15:18.) Ps 72.

KI1 4:20 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w très|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, pareils \w au|strong="H3478"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* bord \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* mangeaient, \w buvaient|strong="H8354"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w réjouissaient|strong="H8056"\w*.

KI1 4:21 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* dominait \w encore|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* royaumes \w depuis|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3947"\w* fleuve jusqu’au pays \w des|strong="H8269"\w* Philistins \w et|strong="H1419"\w* jusqu’à \w la|strong="H3947"\w* frontière d’Égypte; \w ils|strong="H1121"\w* apportaient \w des|strong="H8269"\w* présents, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* assujettis \w à|strong="H8141"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* vie.

KI1 4:22 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H8141"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* consommait \w en|strong="H7433"\w* \w vivres|strong="H3557"\w*: trente cors \w de|strong="H1121"\w* fleur \w de|strong="H1121"\w* farine \w et|strong="H1419"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* cors \w de|strong="H1121"\w* farine,

KI1 4:23 Removed trailing space in v~: \w dix|strong="H6240"\w* \w bœufs|strong="H5178"\w* gras, \w vingt|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H5178"\w* \w de|strong="H1121"\w* pâturage, \w et|strong="H1419"\w* cent \w brebis|strong="H1121"\w*, outre \w les|strong="H3947"\w* cerfs, \w les|strong="H3947"\w* gazelles, \w les|strong="H3947"\w* daims, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3947"\w* volailles engraissées.

KI1 4:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* dominait \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1004"\w* fleuve, \w depuis|strong="H3063"\w* Thiphsach jusqu’à Gaza, \w sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1004"\w* fleuve. \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* paix \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w côtés|strong="H2256"\w* alentour.

KI1 4:25 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* Dan jusqu’à Beer-Schéba, \x b \xo 4.25 \xt Lé 26:5.\x*habitèrent \w en|strong="H7433"\w* sécurité, chacun \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H3947"\w* vigne \w et|strong="H1419"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w son|strong="H3947"\w* figuier, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 4:26 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.26 \xt 2 Ch 1:14; 9:25.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H1121"\w* quarante mille crèches \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* chevaux destinés \w à|strong="H8141"\w* \w ses|strong="H3947"\w* chars, \w et|strong="H1419"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille cavaliers.

KI1 4:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w intendants|strong="H5324"\w* pourvoyaient \w à|strong="H8141"\w* l’entretien \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’approchaient \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* table, chacun \w pendant|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w mois|strong="H2320"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* laissaient manquer \w de|strong="H1121"\w* \w rien|strong="H2142"\w*.

KI1 4:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w faisaient|strong="H7227"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w venir|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’orge \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* paille \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* chevaux \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3947"\w* coursiers \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvait|strong="H5324"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, chacun \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3947"\w* ordres qu’il \w avait|strong="H1121"\w* reçus.

KI1 4:28 Removed trailing space in s1: \w Sa|strong="H3947"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w*, \w sa|strong="H3947"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sa|strong="H3947"\w* sagesse

KI1 4:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H8346"\w*34: cf. (1 R 3:5\w -|strong="H8346"\w*14; 10:1\w -|strong="H8346"\w*9, 23, 24.)

KI1 4:29 Removed trailing space in v~: Dieu donna \w à|strong="H8141"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* sagesse, \w une|strong="H3947"\w* \w très|strong="H7227"\w* \w grande|strong="H1419"\w* intelligence, \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H8269"\w* connaissances multipliées \w comme|strong="H6659"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w au|strong="H1004"\w* bord \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

KI1 4:30 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3947"\w* sagesse \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* surpassait \w la|strong="H3947"\w* sagesse \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient \w et|strong="H1419"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* sagesse \w des|strong="H8269"\w* \w Égyptiens|strong="H1121"\w*.

KI1 4:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H7227"\w* sage qu’aucun \w homme|strong="H1121"\w*, \w plus|strong="H7227"\w* qu’Éthan, l’Ezrachite, \w plus|strong="H7227"\w* qu’Héman, Calcol \w et|strong="H1419"\w* Darda, \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Machol; \w et|strong="H1419"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* \w était|strong="H5892"\w* répandue parmi \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3947"\w* nations d’alentour.

KI1 4:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H8141"\w* prononcé trois mille sentences, \w et|strong="H1419"\w* composé mille cinq cantiques.

KI1 4:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w parlé|strong="H5608"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* arbres, \w depuis|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3947"\w* cèdre \w du|strong="H1004"\w* Liban jusqu’à l’hysope \w qui|strong="H3548"\w* \w sort|strong="H6635"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parlé|strong="H5608"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* oiseaux, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* reptiles \w et|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* poissons.

KI1 4:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* venait \w des|strong="H8269"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* peuples \w pour|strong="H3947"\w* entendre \w la|strong="H3947"\w* sagesse \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w part|strong="H2256"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* terre \w qui|strong="H3548"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* entendu \w parler|strong="H5608"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* sagesse.

KI1 5:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 5:0 Removed trailing space in c: 5

KI1 5:0 Removed trailing space in s1: Alliance de Salomon avec Hiram, roi de Tyr. — Préparatifs pour la construction du temple

KI1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. 2 Ch 2. Esd 3:7. Ag 1:8.

KI1 5:1 Removed trailing space in v~: \w Hiram|strong="H2438"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5647"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* qu’on l’avait \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* père, \w et|strong="H3117"\w* \x a \xo 5.1 \xt 2 S 5:11. 1 Ch 14:1.\x*\w il|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w aimé|strong="H2656"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

KI1 5:2 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H8010"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w*:

KI1 5:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.3 \xt 1 Ch 28:3.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* père, n’a \w pas|strong="H3201"\w* \w pu|strong="H3201"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H6629"\w* l’Éternel, \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H6629"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6643"\w* \w guerres|strong="H4421"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H7971"\w* ennemis l’ont \w enveloppé|strong="H5437"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6629"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w les|strong="H3967"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

KI1 5:4 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, m’a \w donné|strong="H1931"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H5439"\w*; \w plus|strong="H7235"\w* d’adversaires, \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w calamités|strong="H7451"\w*!

KI1 5:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w*, \x c \xo 5.5 \xt 2 Ch 2:1.\x*j’ai l’intention \w de|strong="H3117"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* l’Éternel l’a \w déclaré|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3117"\w* père, \w en|strong="H3427"\w* disant: \x d \xo 5.5 \xt 2 S 7:13. 1 Ch 22:10.\x*\w Ton|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w trône|strong="H3427"\w*, \w ce|strong="H3427"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

KI1 5:6 Removed trailing space in v~: \w Ordonne|strong="H6680"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8010"\w* l’on \w coupe|strong="H3709"\w* \w pour|strong="H5483"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8147"\w* cèdres \w du|strong="H6240"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*. \w Mes|strong="H8147"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H8010"\w* \w tiens|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H5483"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H5483"\w* \w paierai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* tel \w que|strong="H8010"\w* \w tu|strong="H5483"\w* l’auras \w fixé|strong="H3559"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5483"\w* \w sais|strong="H3045"\w* qu’il n’y \w a|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5483"\w* s’entende \w à|strong="H1961"\w* \w couper|strong="H3772"\w* \w les|strong="H8010"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H8010"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*.

KI1 5:7 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w entendit|strong="H8085"\w* \w les|strong="H5324"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w Hiram|strong="H2438"\w* \w eut|strong="H8010"\w* \w une|strong="H1697"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* aujourd’hui l’Éternel, \w qui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w un|strong="H5324"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

KI1 5:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4941"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w répondre|strong="H1697"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H5483"\w* m’as \w envoyé|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H1696"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H5483"\w* \w te|strong="H5483"\w* \w plaira|strong="H2656"\w* \w au|strong="H8401"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4725"\w* cèdre \w et|strong="H4941"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*.

KI1 5:9 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w descendront|strong="H3381"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w expédierai|strong="H7760"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w radeaux|strong="H1702"\w* jusqu’au \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H2451"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’indiqueras; \w là|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w délier|strong="H5310"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H5375"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2451"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w désire|strong="H2656"\w* \w en|strong="H5414"\w* retour, c’est \w que|strong="H2451"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w fournisses|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivres|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 5:10 Removed trailing space in v~: \w Hiram|strong="H2438"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* cèdre \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w autant|strong="H5483"\w* qu’il \w en|strong="H4714"\w* \w voulut|strong="H2656"\w*.

KI1 5:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w cors|strong="H3734"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w pour|strong="H8034"\w* l’entretien \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w maison|strong="H8034"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w cors|strong="H3734"\w* d’huile d’olives \w concassées|strong="H3795"\w*; c’est \w ce|strong="H8034"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w*.

KI1 5:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w donna|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \x e \xo 5.12 \xt 1 R 3:12.\x*\w comme|strong="H1961"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H7969"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w promis|strong="H1696"\w*. \w Et|strong="H1696"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w* \w et|strong="H1696"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w ensemble|strong="H8147"\w*.

KI1 5:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w leva|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H7023"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w corvée|strong="H4522"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w trente|strong="H7970"\w* mille.

KI1 5:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w par|strong="H5971"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w alternativement|strong="H2487"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H5971"\w*. Adoniram \w était|strong="H4428"\w* préposé \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w corvée|strong="H4522"\w*.

KI1 5:15 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w encore|strong="H3117"\w* soixante-dix mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w fardeaux|strong="H5449"\w* \w et|strong="H3117"\w* quatre-vingt mille \w qui|strong="H4428"\w* \w taillaient|strong="H2672"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*,

KI1 5:16 Removed trailing space in v~: \w sans|strong="H8141"\w* compter \w les|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w préposés|strong="H5324"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w sur|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w chargés|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w surveiller|strong="H7287"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w ouvriers|strong="H1129"\w*.

KI1 5:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H6440"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* d’extraire \w de|strong="H1004"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w magnifiques|strong="H3368"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w taille|strong="H1496"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fondements|strong="H1129"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 5:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w ouvriers|strong="H1129"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Guibliens|strong="H1382"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w taillèrent|strong="H6458"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w préparèrent|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 6:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 6:0 Removed trailing space in c: 6

KI1 6:0 Removed trailing space in s1: Construction du temple

KI1 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-38: cf. 1 Ch 28:10-12, 20. 2 Ch 3. Ac 7:47.

KI1 6:1 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \x a \xo 6.1 \xt 2 Ch 3:2.\x*\w quatre|strong="H8084"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingtième \w année|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w du|strong="H1004"\w* pays d’Égypte \w que|strong="H4714"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \x b \xo 6.1 \xt Ac 7:47.\x*\w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w la|strong="H1129"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ziv|strong="H2099"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

KI1 6:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* coudées \w de|strong="H4428"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*.

KI1 6:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* portique \w devant|strong="H6440"\w* \x c \xo 6.3 \xt Jn 10:23. Ac 3:11; 5:12.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w répondant|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w profondeur|strong="H7341"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 6:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w solidement|strong="H2474"\w* grillées.

KI1 6:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w étages|strong="H3326"\w* \w circulaires|strong="H5439"\w*, \w qui|strong="H1129"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

KI1 6:6 Removed trailing space in v~: L’étage \w inférieur|strong="H8481"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w celui|strong="H1931"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8484"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sept|strong="H7651"\w* coudées; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ménagea|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w retraites|strong="H2351"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w charpente|strong="H6086"\w* n’entrât \w pas|strong="H1115"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 6:7 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on \w bâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w servit|strong="H1129"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w taillées|strong="H8003"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ni|strong="H8085"\w* \w marteau|strong="H4717"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w hache|strong="H1631"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w aucun|strong="H1004"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w furent|strong="H3627"\w* \w entendus|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pendant|strong="H1004"\w* qu’on \w la|strong="H8085"\w* \w construisait|strong="H1129"\w*.

KI1 6:8 Removed trailing space in v~: L’entrée \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’étage \w inférieur|strong="H8484"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’étage \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8484"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* escalier \w tournant|strong="H3883"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’étage \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8484"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*.

KI1 6:9 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w couvrit|strong="H5603"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w planches|strong="H7713"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w poutres|strong="H1356"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre.

KI1 6:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w donna|strong="H1129"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w étages|strong="H3326"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w les|strong="H1129"\w* lia \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre.

KI1 6:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w adressa|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w bâtis|strong="H1129"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*!

KI1 6:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.12 \xt 1 R 2:4; 9:4.\x*\w Si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w pratiques|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, j’accomplirai \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w égard|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* \x e \xo 6.12 \xt 2 S 7:13. 1 Ch 22:10, 19.\x*\w que|strong="H1697"\w* j’ai \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H8104"\w* père,

KI1 6:13 Removed trailing space in v~: j’habiterai \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’abandonnerai \w point|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H7931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

KI1 6:14 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

KI1 6:15 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w revêtit|strong="H1129"\w* \w intérieurement|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w planches|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w sol|strong="H7172"\w* jusqu’au \w plafond|strong="H7023"\w*; \w il|strong="H6086"\w* \w revêtit|strong="H1129"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* l’intérieur, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w sol|strong="H7172"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w planches|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*.

KI1 6:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w revêtit|strong="H1129"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w planches|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre \w les|strong="H1129"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w du|strong="H1004"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w sol|strong="H7172"\w* jusqu’au \w haut|strong="H6967"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w murs|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w réserva|strong="H1129"\w* \w cet|strong="H1129"\w* \w espace|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w le|strong="H1129"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

KI1 6:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* quarante coudées \w sur|strong="H4427"\w* \w le|strong="H1004"\w* \w devant|strong="H3942"\w* formaient \w la|strong="H1931"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, c’est-à-dire \w le|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

KI1 6:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre \w à|strong="H1004"\w* l’intérieur \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w offrait|strong="H5927"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sculptures|strong="H4734"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w coloquintes|strong="H6497"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fleurs|strong="H6731"\w* épanouies; \w tout|strong="H3605"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H7200"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w aucune|strong="H7200"\w* pierre.

KI1 6:19 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w établit|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w* \w intérieurement|strong="H6441"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w placer|strong="H5414"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’alliance \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI1 6:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H6440"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*. \w Salomon|strong="H8010"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6440"\w* cèdre \w et|strong="H6242"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or.

KI1 6:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H8010"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w* l’intérieur \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H8010"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chaînettes|strong="H7572"\w* d’or \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w*, qu’il \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or.

KI1 6:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w la|strong="H5704"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w entière|strong="H8552"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w tout|strong="H4196"\w* l’autel \w qui|strong="H2091"\w* \w était|strong="H4196"\w* \w devant|strong="H1004"\w* \w le|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w*.

KI1 6:23 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.23 \xt Ex 25:18.\x*\w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’olivier sauvage, \w ayant|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées \w de|strong="H6086"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*.

KI1 6:24 Removed trailing space in v~: \w Chacune|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3671"\w* \w deux|strong="H8145"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3671"\w* l’un \w des|strong="H3671"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w avait|strong="H3742"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3742"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées \w de|strong="H3671"\w* l’extrémité d’une \w de|strong="H3671"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’extrémité \w de|strong="H3671"\w* l’autre.

KI1 6:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8145"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w avait|strong="H3742"\w* \w aussi|strong="H6965"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées. \w La|strong="H4060"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w et|strong="H8147"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w forme|strong="H7095"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8147"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

KI1 6:26 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3651"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H6967"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8145"\w* \w deux|strong="H8145"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w de|strong="H6967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées.

KI1 6:27 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* l’intérieur. \x g \xo 6.27 \xt Ex 25:20.\x*\w Leurs|strong="H5414"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w déployées|strong="H6566"\w*: l’aile \w du|strong="H1004"\w* premier \w touchait|strong="H5060"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’un \w des|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H1004"\w* l’aile \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w touchait|strong="H5060"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’autre \w mur|strong="H7023"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w rencontraient|strong="H5060"\w* \w par|strong="H8432"\w* l’extrémité \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 6:28 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w les|strong="H2091"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

KI1 6:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sculpter|strong="H7049"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pourtour|strong="H4524"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H6440"\w* l’intérieur \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’extérieur, \w des|strong="H6440"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w fleurs|strong="H6731"\w* épanouies.

KI1 6:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w le|strong="H1004"\w* \w sol|strong="H7172"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H1004"\w* l’intérieur \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* l’extérieur.

KI1 6:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’entrée \w du|strong="H6213"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’olivier sauvage; l’encadrement \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* équivalait \w à|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w mur|strong="H7023"\w*.

KI1 6:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2091"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w étaient|strong="H8561"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’olivier sauvage. \w Il|strong="H6086"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sculpter|strong="H7049"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w des|strong="H6086"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w fleurs|strong="H6731"\w* épanouies, \w et|strong="H8081"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or; \w il|strong="H6086"\w* \w étendit|strong="H7286"\w* \w aussi|strong="H6965"\w* l’or \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*.

KI1 6:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w même|strong="H3651"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* d’olivier sauvage, \w ayant|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w dimension|strong="H4060"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w mur|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*;

KI1 6:34 Removed trailing space in v~: \w chacun|strong="H5971"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w était|strong="H6086"\w* \w formé|strong="H1550"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w planches|strong="H6763"\w* brisées.

KI1 6:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sculpter|strong="H7049"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w des|strong="H2091"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w fleurs|strong="H6731"\w* épanouies, \w et|strong="H2091"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or, qu’il \w étendit|strong="H3474"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w sculpture|strong="H2707"\w*.

KI1 6:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w de|strong="H2905"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w rangées|strong="H2905"\w* \w de|strong="H2905"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w de|strong="H2905"\w* \w taille|strong="H1496"\w* \w et|strong="H1129"\w* d’une \w rangée|strong="H2905"\w* \w de|strong="H2905"\w* \w poutres|strong="H3773"\w* \w de|strong="H2905"\w* cèdre.

KI1 6:37 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w au|strong="H1004"\w* \w mois|strong="H3391"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Ziv|strong="H2099"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w furent|strong="H3068"\w* \w posés|strong="H3245"\w*;

KI1 6:38 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H1129"\w* onzième \w année|strong="H8141"\w*, \w au|strong="H1004"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1004"\w* Bul, \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w achevée|strong="H3615"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w parties|strong="H1697"\w* \w et|strong="H4941"\w* telle qu’elle \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H4941"\w*. \w Salomon|strong="H8010"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w construisit|strong="H1129"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’espace \w de|strong="H1004"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI1 7:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 7:0 Removed trailing space in c: 7

KI1 7:0 Removed trailing space in s1: Construction du palais de Salomon

KI1 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. 2 Ch 8:1, 11; 9:17-20. Ec 2:4.

KI1 7:1 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \x a \xo 7.1 \xt 1 R 9:10.\x*\w sa|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7969"\w* \w dura|strong="H1961"\w* \w treize|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3605"\w* qu’il l’eût \w entièrement|strong="H3615"\w* \w achevée|strong="H3615"\w*.

KI1 7:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w construisit|strong="H1129"\w* d’abord \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, longue \w de|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées, \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées, \w et|strong="H1004"\w* \w haute|strong="H6967"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w trente|strong="H7970"\w* coudées. \w Elle|strong="H1004"\w* reposait \w sur|strong="H5921"\w* quatre \w rangées|strong="H2905"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w poutres|strong="H3773"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*.

KI1 7:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H2351"\w* \w couvrit|strong="H5603"\w* \w de|strong="H5982"\w* cèdre \w les|strong="H5921"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w qui|strong="H6763"\w* \w portaient|strong="H4605"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H6763"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H5982"\w* quarante-cinq, \w quinze|strong="H2568"\w* \w par|strong="H6240"\w* \w étage|strong="H2905"\w*.

KI1 7:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w étages|strong="H2905"\w*, \w à|strong="H3068"\w* chacun desquels \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w des|strong="H7969"\w* \w fenêtres|strong="H8261"\w* \w les|strong="H2905"\w* \w unes|strong="H4237"\w* vis-à-vis \w des|strong="H7969"\w* \w autres|strong="H6471"\w*.

KI1 7:5 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w et|strong="H7251"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w étaient|strong="H6607"\w* formés \w de|strong="H4136"\w* \w poutres|strong="H3773"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w carré|strong="H7251"\w*; \w et|strong="H7251"\w*, \w à|strong="H3068"\w* chacun \w des|strong="H6607"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w étages|strong="H6471"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w ouvertures|strong="H8260"\w* \w étaient|strong="H6607"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w unes|strong="H4237"\w* vis-à-vis \w des|strong="H6607"\w* \w autres|strong="H6471"\w*.

KI1 7:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* portique \w des|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w et|strong="H6440"\w* \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w trente|strong="H7970"\w* coudées, \w et|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H8145"\w* portique \w en|strong="H6213"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w degrés|strong="H5646"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w front|strong="H6440"\w*.

KI1 7:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H8199"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* portique \w du|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H8199"\w* rendait \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*, \w le|strong="H6213"\w* portique \w du|strong="H6213"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*; \w et|strong="H4941"\w* \w il|strong="H8199"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H5603"\w* \w de|strong="H6213"\w* cèdre, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sol|strong="H7172"\w* jusqu’au \w plafond|strong="H7172"\w*.

KI1 7:8 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’habitation \w fut|strong="H1004"\w* \w construite|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w cour|strong="H2691"\w*, \w derrière|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* portique. \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w genre|strong="H3653"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H6213"\w* portique \w pour|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \x b \xo 7.8 \xt 1 R 3:1.\x*qu’il \w avait|strong="H8010"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w*.

KI1 7:9 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5704"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w constructions|strong="H1129"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w employa|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w magnifiques|strong="H3368"\w* pierres, \w taillées|strong="H1496"\w* d’après \w des|strong="H1004"\w* \w mesures|strong="H4060"\w*, \w sciées|strong="H1641"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w scie|strong="H4050"\w*, \w intérieurement|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w extérieurement|strong="H2351"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fondements|strong="H4527"\w* jusqu’aux \w corniches|strong="H2947"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w cour|strong="H2691"\w*.

KI1 7:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3245"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w en|strong="H1419"\w* pierres \w magnifiques|strong="H3368"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w dimension|strong="H4060"\w*, \w en|strong="H1419"\w* pierres \w de|strong="H1419"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées \w et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H1419"\w* pierres \w de|strong="H1419"\w* \w huit|strong="H8083"\w* coudées.

KI1 7:11 Removed trailing space in v~: Au-dessus \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4060"\w* \w magnifiques|strong="H3368"\w* pierres, \w taillées|strong="H1496"\w* d’après \w des|strong="H4605"\w* \w mesures|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H3368"\w* \w du|strong="H4605"\w* \w bois|strong="H3293"\w* \w de|strong="H4060"\w* cèdre.

KI1 7:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w circuit|strong="H5439"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w rangées|strong="H2905"\w* \w de|strong="H1004"\w* pierres \w de|strong="H1004"\w* \w taille|strong="H1496"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w rangée|strong="H2905"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w poutres|strong="H3773"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* portique \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 7:12 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* d’airain, \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* d’airain, \w les|strong="H3068"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3068"\w* divers \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1004"\w*

KI1 7:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1004"\w*22: cf. 2 Ch 2:12\w -|strong="H1004"\w*14; 3:15\w -|strong="H1004"\w*17.

KI1 7:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \x c \xo 7.13 \xt 2 Ch 2:13.\x*\w Hiram|strong="H2438"\w*,

KI1 7:14 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’une veuve \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w et|strong="H1121"\w* d’un père \w Tyrien|strong="H6876"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w travaillait|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’airain. \w Hiram|strong="H2438"\w* \w était|strong="H4428"\w* \x d \xo 7.14 \xt Ex 31:3.\x*\w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, d’intelligence, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w savoir|strong="H1847"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* sortes d’ouvrages d’airain. \w Il|strong="H4428"\w* arriva \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w exécuta|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w*.

KI1 7:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6696"\w* \w les|strong="H5437"\w* \x e \xo 7.15 \xt 2 R 25:16, 17. Jé 52:21.\x*\w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* d’airain. \w La|strong="H5437"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w avait|strong="H3068"\w* dix-huit coudées \w de|strong="H5982"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w et|strong="H8147"\w* \w un|strong="H5982"\w* \w fil|strong="H2339"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w douze|strong="H8147"\w* coudées \w mesurait|strong="H5437"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w circonférence|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w seconde|strong="H8145"\w*.

KI1 7:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fondit|strong="H3332"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* d’airain, \w pour|strong="H5414"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sommets|strong="H7218"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*; \w le|strong="H5414"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H7218"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H7218"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*.

KI1 7:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w treillis|strong="H7639"\w* \w en|strong="H4639"\w* \w forme|strong="H1129"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w réseaux|strong="H7639"\w*, \w des|strong="H7218"\w* \w festons|strong="H1434"\w* façonnés \w en|strong="H4639"\w* \w chaînettes|strong="H8333"\w*, \w pour|strong="H7218"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w*.

KI1 7:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rangs|strong="H2905"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* d’une \w des|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w*.

KI1 7:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7218"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7218"\w* portique, \w figuraient|strong="H4639"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w lis|strong="H7799"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w avaient|strong="H6944"\w* quatre coudées.

KI1 7:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5439"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* \w entourés|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*, \w en|strong="H8147"\w* \w haut|strong="H4605"\w*, \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H5676"\w* renflement \w qui|strong="H8147"\w* \w était|strong="H1732"\w* au-delà \w du|strong="H5676"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*; \w il|strong="H1571"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3805"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w rangées|strong="H2905"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w*.

KI1 7:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* portique \w du|strong="H7121"\w* \w temple|strong="H1964"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w droite|strong="H3233"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w Jakin|strong="H3199"\w*; puis \w il|strong="H1732"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gauche|strong="H8042"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*.

KI1 7:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4399"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w travail|strong="H4639"\w* figurant \w des|strong="H7218"\w* \w lis|strong="H7799"\w*. \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w fut|strong="H4399"\w* \w achevé|strong="H8552"\w* l’ouvrage \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*.

KI1 7:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H7970"\w*40: cf. 2 Ch 4:1\w -|strong="H7970"\w*6. Ex 30:17\w -|strong="H7970"\w*21.

KI1 7:23 Removed trailing space in v~: \x f \xo 7.23 \xt 2 Ch 4:2. Jé 52:20.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4165"\w*. \w Elle|strong="H6967"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées d’un \w bord|strong="H8193"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’autre, \w une|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H5439"\w* \w ronde|strong="H5696"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w circonférence|strong="H5437"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w mesurait|strong="H5437"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cordon|strong="H2339"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w trente|strong="H7970"\w* coudées.

KI1 7:24 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8147"\w* \w coloquintes|strong="H6497"\w* l’entouraient \x g \xo 7.24 \xt 2 Ch 4:3.\x*au-dessous \w de|strong="H5439"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w bord|strong="H8193"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* \w par|strong="H6235"\w* coudée, \w faisant|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w les|strong="H3220"\w* \w coloquintes|strong="H6497"\w*, disposées \w sur|strong="H8478"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rangs|strong="H2905"\w*, \w étaient|strong="H5975"\w* \w fondues|strong="H3332"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w une|strong="H3220"\w* seule pièce.

KI1 7:25 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1004"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w posée|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’occident, \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’orient; \w la|strong="H5975"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5975"\w* partie postérieure \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w dedans|strong="H1004"\w*.

KI1 7:26 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H8193"\w* \w épaisseur|strong="H5672"\w* \w était|strong="H1732"\w* d’un \w palme|strong="H2947"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w son|strong="H8193"\w* \w bord|strong="H8193"\w*, \w semblable|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bord|strong="H8193"\w* d’une \w coupe|strong="H3563"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w façonné|strong="H4639"\w* \w en|strong="H4639"\w* \w fleur|strong="H6525"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w lis|strong="H7799"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w contenait|strong="H3557"\w* \w deux|strong="H3557"\w* mille \w baths|strong="H1324"\w*.

KI1 7:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bases|strong="H4350"\w* d’airain. \w Chacune|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H6213"\w* quatre coudées \w de|strong="H6213"\w* \w longueur|strong="H7230"\w*, quatre coudées \w de|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées \w de|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*.

KI1 7:28 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w en|strong="H4639"\w* \w quoi|strong="H1571"\w* \w consistaient|strong="H4639"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w bases|strong="H4350"\w*. Elles \w étaient|strong="H4526"\w* formées \w de|strong="H4639"\w* \w panneaux|strong="H4526"\w*, liés \w aux|strong="H4639"\w* \w coins|strong="H6438"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H4639"\w* \w montants|strong="H7948"\w*.

KI1 7:29 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w panneaux|strong="H4526"\w* \w qui|strong="H1241"\w* \w étaient|strong="H4526"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w montants|strong="H7948"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3742"\w* \w des|strong="H4639"\w* \w lions|strong="H6440"\w*, \w des|strong="H4639"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H4639"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*; \w et|strong="H1241"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w montants|strong="H7948"\w*, au-dessus \w comme|strong="H4639"\w* au-dessous \w des|strong="H4639"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w des|strong="H4639"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3742"\w* \w des|strong="H4639"\w* \w ornements|strong="H3914"\w* \w qui|strong="H1241"\w* pendaient \w en|strong="H4639"\w* \w festons|strong="H4174"\w*.

KI1 7:30 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H6213"\w* \w base|strong="H4350"\w* \w avait|strong="H4350"\w* quatre roues d’airain \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5633"\w* \w essieux|strong="H5633"\w* d’airain; \w et|strong="H1419"\w* \w aux|strong="H5178"\w* quatre \w angles|strong="H6471"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w des|strong="H5633"\w* \w consoles|strong="H3802"\w* \w de|strong="H3802"\w* \w fonte|strong="H3332"\w*, au-dessous \w du|strong="H5676"\w* \w bassin|strong="H3595"\w*, \w et|strong="H1419"\w* au-delà \w des|strong="H5633"\w* \w festons|strong="H1434"\w*.

KI1 7:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6310"\w* \w couronnement|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w base|strong="H3653"\w* offrait \w à|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6310"\w* \w intérieur|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w ouverture|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1004"\w* prolongement d’une coudée \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w haut|strong="H4605"\w*; \w cette|strong="H5414"\w* \w ouverture|strong="H6310"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w ronde|strong="H5696"\w*, \w comme|strong="H4639"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H4639"\w* \w genre|strong="H3653"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H3805"\w* \w une|strong="H1004"\w* coudée \w et|strong="H1004"\w* \w demie|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w il|strong="H1571"\w* s’y \w trouvait|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sculptures|strong="H4734"\w*. \w Les|strong="H1004"\w* \w panneaux|strong="H4526"\w* \w étaient|strong="H4526"\w* \w carrés|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w arrondis|strong="H5696"\w*.

KI1 7:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* quatre roues \w étaient|strong="H3027"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w panneaux|strong="H4526"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w essieux|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* roues \w fixés|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w base|strong="H4350"\w*; \w chacune|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H4350"\w* \w une|strong="H3027"\w* coudée \w et|strong="H3027"\w* \w demie|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*.

KI1 7:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* roues \w étaient|strong="H3027"\w* \w faites|strong="H4639"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w celles|strong="H4639"\w* d’un \w char|strong="H4818"\w*. \w Leurs|strong="H3027"\w* \w essieux|strong="H3027"\w*, \w leurs|strong="H3027"\w* \w jantes|strong="H1354"\w*, \w leurs|strong="H3027"\w* \w rais|strong="H2840"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w moyeux|strong="H2839"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w fonte|strong="H3332"\w*.

KI1 7:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H4350"\w* \w aux|strong="H5414"\w* quatre \w angles|strong="H6438"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w base|strong="H4350"\w* quatre \w consoles|strong="H3802"\w* d’une \w même|strong="H1571"\w* pièce \w que|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w base|strong="H4350"\w*.

KI1 7:35 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3027"\w* partie \w supérieure|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w base|strong="H4350"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w terminait|strong="H8552"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cercle|strong="H5696"\w* d’une demi-coudée \w de|strong="H3027"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H6967"\w* \w avait|strong="H4350"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w appuis|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w panneaux|strong="H4526"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3027"\w* pièce.

KI1 7:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w grava|strong="H6605"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w plaques|strong="H3871"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w appuis|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w panneaux|strong="H4526"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* espaces \w libres|strong="H4626"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w guirlandes|strong="H3914"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

KI1 7:37 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H2063"\w* qu’il \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bases|strong="H4350"\w*: \w la|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4165"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w*.

KI1 7:38 Removed trailing space in v~: \x h \xo 7.38 \xt 1 Ch 4:6.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bassins|strong="H3595"\w* d’airain. \w Chaque|strong="H6213"\w* \w bassin|strong="H3595"\w* \w contenait|strong="H3557"\w* quarante \w baths|strong="H1324"\w*, \w chaque|strong="H6213"\w* \w bassin|strong="H3595"\w* \w avait|strong="H6213"\w* quatre coudées, \w chaque|strong="H6213"\w* \w bassin|strong="H3595"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’une \w des|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bases|strong="H4350"\w*.

KI1 7:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w bases|strong="H4350"\w* \w sur|strong="H4136"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w bases|strong="H4350"\w* \w sur|strong="H4136"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w au|strong="H5414"\w* sud-est.

KI1 7:40 Removed trailing space in v~: \w Hiram|strong="H2438"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cendriers|strong="H3595"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w pelles|strong="H3257"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*. \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w* \w acheva|strong="H3615"\w* \w tout|strong="H3605"\w* l’ouvrage \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel;

KI1 7:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H1004"\w*51: cf. (2 Ch 4:7\w -|strong="H1004"\w*22; 5:1. Ex 37:10, etc.)

KI1 7:41 Removed trailing space in v~: \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w bourrelets|strong="H1543"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*; \w les|strong="H3680"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*, \w pour|strong="H7218"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bourrelets|strong="H1543"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*;

KI1 7:42 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w rangées|strong="H2905"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bourrelets|strong="H1543"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*;

KI1 7:43 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5921"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bassins|strong="H3595"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w bases|strong="H4350"\w*;

KI1 7:44 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H8478"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1241"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H8478"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

KI1 7:45 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6213"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w pelles|strong="H3257"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w étaient|strong="H4428"\w* d’airain poli.

KI1 7:46 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w fondre|strong="H3332"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w plaine|strong="H3603"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sol|strong="H7172"\w* \w argileux|strong="H4568"\w*, \w entre|strong="H8199"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Tsarthan|strong="H6891"\w*.

KI1 7:47 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w laissa|strong="H3240"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w vérifier|strong="H2713"\w* \w le|strong="H2713"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’airain, parce qu’ils \w étaient|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3240"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7230"\w*.

KI1 7:48 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel: \x i \xo 7.48 \xt Ex 30:1.\x*l’autel d’or; \x j \xo 7.48 \xt Ex 25:23.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w* d’or, \w sur|strong="H6440"\w* laquelle \w on|strong="H2351"\w* \w mettait|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*;

KI1 7:49 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* \w chandeliers|strong="H4501"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mouchettes|strong="H4457"\w* d’or;

KI1 7:50 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1004"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w couteaux|strong="H4212"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w tasses|strong="H3709"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w gonds|strong="H6596"\w* d’or \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’intérieur \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* l’entrée \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* l’entrée \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

KI1 7:51 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H7999"\w* \w tout|strong="H2091"\w* l’ouvrage \w que|strong="H2091"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel. \x k \xo 7.51 \xt 2 S 8:7, 11.\x*Puis \w il|strong="H1732"\w* \w apporta|strong="H3027"\w* l’argent, l’or \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w que|strong="H2091"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H5414"\w* père, \w avait|strong="H3068"\w* \x l \xo 7.51 \xt 2 Ch 5:1.\x*\w consacrés|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI1 8:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 8:0 Removed trailing space in c: 8

KI1 8:0 Removed trailing space in s1: Dédicace du temple. — Prière de Salomon. — Seconde apparition de Dieu à Salomon

KI1 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 2 Ch 5. Ps 68:25. Ap 11:19.

KI1 8:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \x a \xo 8.1 \xt 2 Ch 5:2.\x*\w assembla|strong="H6950"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H4294"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5927"\w* \w transporter|strong="H5927"\w* \x b \xo 8.1 \xt 2 S 5:9; 6:12, 17.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

KI1 8:2 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w réunirent|strong="H6950"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w au|strong="H3478"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Éthanim, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w fête|strong="H2282"\w*.

KI1 8:3 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* arrivés, \w les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche.

KI1 8:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* \w transportèrent|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel, \w la|strong="H5927"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5927"\w* tente: \w ce|strong="H5927"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w transportèrent|strong="H5927"\w*.

KI1 8:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël \w convoquée|strong="H3259"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tinrent|strong="H3259"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche. \w Ils|strong="H6440"\w* \w sacrifièrent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w comptés|strong="H5608"\w*, \w ni|strong="H3478"\w* \w nombrés|strong="H4487"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H7230"\w*.

KI1 8:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’alliance \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

KI1 8:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6566"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w avaient|strong="H3742"\w* \w les|strong="H6566"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étendues|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4725"\w* l’arche, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H3742"\w* \w couvraient|strong="H5526"\w* l’arche \w et|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6566"\w* barres par-dessus.

KI1 8:8 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H6440"\w* barres \w une|strong="H7200"\w* \w longueur|strong="H7230"\w* \w telle|strong="H3519"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w extrémités|strong="H7218"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*. \w Elles|strong="H8179"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w là|strong="H6440"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI1 8:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’arche \w que|strong="H4714"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w de|strong="H1121"\w* pierre, \w que|strong="H4714"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w déposa|strong="H3240"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \x c \xo 8.9 \xt Ex 34:27.\x*\w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

KI1 8:10 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3318"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w la|strong="H4390"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI1 8:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.11 \xt Ex 40:34, 35. 2 Ch 7:2.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w rester|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI1 8:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*21: cf. 2 Ch 6:1\w -|strong="H1004"\w*11. Ps 115:1.

KI1 8:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x e \xo 8.12 \xt Ex 20:21. Lé 16:2. De 4:11; 5:22. 2 Ch 6:1.\x*L’Éternel \w veut|strong="H3068"\w* \w habiter|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* l’obscurité!

KI1 8:13 Removed trailing space in v~: J’ai \w bâti|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1129"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w un|strong="H1129"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w résideras|strong="H3427"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*!

KI1 8:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tourna|strong="H5437"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël; \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël \w était|strong="H4428"\w* \w debout|strong="H5975"\w*.

KI1 8:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* père, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w accomplit|strong="H4390"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1696"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* disant:

KI1 8:16 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.16 \xt 2 S 7:6. 2 Ch 6:5.\x*\w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H1129"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w pour|strong="H3318"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w fût|strong="H3478"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H3117"\w* résidât \w mon|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H3318"\w* qu’il \w régnât|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël!

KI1 8:17 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* père, \x g \xo 8.17 \xt 2 S 7:2. 1 Ch 17:1. 2 Ch 6:7.\x*\w avait|strong="H3068"\w* l’intention \w de|strong="H1004"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

KI1 8:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* père: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H1961"\w* l’intention \w de|strong="H1004"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2895"\w* \w fait|strong="H3068"\w* d’avoir \w eu|strong="H1961"\w* \w cette|strong="H1129"\w* \w intention|strong="H3824"\w*.

KI1 8:19 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w entrailles|strong="H2504"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

KI1 8:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H6965"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w parole|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w élevé|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* père, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël, \w comme|strong="H3068"\w* l’avait \w annoncé|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6965"\w* j’ai \w bâti|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

KI1 8:21 Removed trailing space in v~: J’y \w ai|strong="H8033"\w* \w disposé|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H3318"\w* l’arche \w où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’alliance \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel, l’alliance qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w nos|strong="H4714"\w* pères \w quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

KI1 8:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H7760"\w*61: cf. 2 Ch 6:12\w -|strong="H7760"\w*42. Ac 7:47\w -|strong="H7760"\w*50. (\w Né|strong="H3068"\w* 1:5\w -|strong="H7760"\w*9. \w Lé|strong="H7760"\w* 26:40\w -|strong="H7760"\w*45.) (\w És|strong="H3427"\w* 56:6, 7. \w Jé|strong="H5315"\w* 3:17.)

KI1 8:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 8.22 \xt 2 Ch 6:12.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3478"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël. \w Il|strong="H8010"\w* \w étendit|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

KI1 8:23 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël! \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H3478"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w ni|strong="H3478"\w* \w en|strong="H1980"\w* bas \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: \w tu|strong="H3478"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* l’alliance \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

KI1 8:24 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H8104"\w* père; \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* l’accomplis \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*.

KI1 8:25 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w observe|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w promesse|strong="H1696"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faite|strong="H3772"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H8104"\w* père, \w en|strong="H3212"\w* disant: \x i \xo 8.25 \xt 2 S 7:12, 16. 1 R 2:4. Ps 132:12.\x*\w Tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manqueras|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* d’un \w successeur|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël, \w pourvu|strong="H7535"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w marchent|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

KI1 8:26 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! Qu’elle s’accomplisse, \w Dieu|strong="H1697"\w* d’Israël, \w la|strong="H1696"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faite|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H1697"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* père!

KI1 8:27 Removed trailing space in v~: \x j \xo 8.27 \xt 2 Ch 2:6. És 66:1. Jé 23:24. Ac 7:49.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Dieu|strong="H3068"\w* habiterait-il véritablement \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w terre|strong="H6440"\w*? \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H1129"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peuvent|strong="H3201"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w contenir|strong="H3557"\w*: combien \w moins|strong="H6310"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w bâtie|strong="H1129"\w*!

KI1 8:28 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="H7535"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H6437"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w supplication|strong="H8467"\w*; \w écoute|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cri|strong="H7440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w que|strong="H8085"\w* t’adresse aujourd’hui \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

KI1 8:29 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ouverts|strong="H6605"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x k \xo 8.29 \xt De 12:11.\x*\w dit|strong="H1696"\w*: \w Là|strong="H8085"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w nom|strong="H8034"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w fait|strong="H6419"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

KI1 8:30 Removed trailing space in v~: Daigne \w exaucer|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w supplication|strong="H8467"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, lorsqu’ils \w prieront|strong="H6419"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*! \w Exauce|strong="H8085"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w des|strong="H3427"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w exauce|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w*!

KI1 8:31 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2088"\w* quelqu’un \w pèche|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w et|strong="H6440"\w* qu’on \w lui|strong="H1004"\w* \w impose|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w serment|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* jurer, \w et|strong="H6440"\w* s’il \w vient|strong="H3318"\w* jurer \w devant|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

KI1 8:32 Removed trailing space in v~: écoute-le \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w agis|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w condamne|strong="H7561"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; \w rends|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’innocent, \w et|strong="H8085"\w* traite-le \w selon|strong="H6310"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w innocence|strong="H6666"\w*!

KI1 8:33 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w sera|strong="H8034"\w* \w battu|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’ennemi, \w pour|strong="H6440"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w rendent|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, s’ils t’adressent \w des|strong="H6440"\w* \w prières|strong="H6419"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H2603"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

KI1 8:34 Removed trailing space in v~: exauce-les \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w pardonne|strong="H5545"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* ramène-les \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères!

KI1 8:35 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w fermé|strong="H6113"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’il n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w contre|strong="H2398"\w* \w toi|strong="H6031"\w*, s’ils \w prient|strong="H6419"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w rendent|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H7725"\w* s’ils \w se|strong="H8064"\w* \w détournent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w châtiés|strong="H6031"\w*,

KI1 8:36 Removed trailing space in v~: exauce-les \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w pardonne|strong="H5545"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w enseigneras|strong="H3384"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H5414"\w* laquelle \w ils|strong="H5971"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w marcher|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

KI1 8:37 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w la|strong="H3588"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w la|strong="H3588"\w* \w rouille|strong="H7711"\w*, \w la|strong="H3588"\w* \w nielle|strong="H3420"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w sauterelles|strong="H2625"\w* d’une \w espèce|strong="H3605"\w* \w ou|strong="H3605"\w* d’une \w autre|strong="H8179"\w*, \w seront|strong="H8179"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H5061"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* l’ennemi \w assiégera|strong="H6887"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w dans|strong="H7458"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fléaux|strong="H5061"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w maladies|strong="H4245"\w* quelconques;

KI1 8:38 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3045"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w prières|strong="H8605"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w reconnaisse|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w étende|strong="H6566"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

KI1 8:39 Removed trailing space in v~: exauce-le \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w*; \w agis|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w toi|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chacun|strong="H3117"\w*, \w car|strong="H3588"\w* seul \w tu|strong="H5414"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

KI1 8:40 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w craindront|strong="H3372"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’ils \w vivront|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères!

KI1 8:41 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* l’étranger, \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w viendra|strong="H5927"\w* d’un \w pays|strong="H4725"\w* \w lointain|strong="H7350"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

KI1 8:42 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w saura|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w prier|strong="H6419"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

KI1 8:43 Removed trailing space in v~: exauce-le \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w accorde|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w étranger|strong="H5237"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’il \w te|strong="H5971"\w* \w demandera|strong="H7121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1129"\w*!

KI1 8:44 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w ennemi|strong="H4421"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w suivant|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w prescrite|strong="H7971"\w*; s’ils adressent \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w prières|strong="H6419"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w tournés|strong="H1870"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* choisie \w et|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

KI1 8:45 Removed trailing space in v~: \w exauce|strong="H8085"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w prières|strong="H8605"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H8085"\w* fais-leur \w droit|strong="H4941"\w*!

KI1 8:46 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w pécheront|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \x l \xo 8.46 \xt 2 Ch 6:36. Pr 20:9. Ec 7:20. 1 Jn 1:8, 10.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2398"\w* n’y \w a|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pèche|strong="H2398"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* irrité \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’ennemi, \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w emmènera|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w ennemi|strong="H6887"\w*, \w lointain|strong="H7350"\w* \w ou|strong="H7350"\w* \w rapproché|strong="H7138"\w*;

KI1 8:47 Removed trailing space in v~: s’ils \w rentrent|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* eux-mêmes \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w seront|strong="H2398"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H7725"\w* t’adressent \w des|strong="H3820"\w* \w supplications|strong="H2603"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w emmenés|strong="H7617"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’ils \w disent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H7617"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w nous|strong="H7617"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w iniquités|strong="H5753"\w*, \w nous|strong="H7617"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7561"\w*!

KI1 8:48 Removed trailing space in v~: s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w emmenés|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, s’ils t’adressent \w des|strong="H5414"\w* \w prières|strong="H6419"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w tournés|strong="H1870"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w vers|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* choisie \w et|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H5315"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1129"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

KI1 8:49 Removed trailing space in v~: \w exauce|strong="H8085"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w du|strong="H3427"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w leurs|strong="H8085"\w* \w prières|strong="H8605"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H8085"\w* fais-leur \w droit|strong="H4941"\w*;

KI1 8:50 Removed trailing space in v~: \w pardonne|strong="H5545"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H6588"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w excite|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w retiennent|strong="H3557"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w aient|strong="H3615"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* d’eux,

KI1 8:51 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte, \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w fournaise|strong="H3564"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w fer|strong="H1270"\w*!

KI1 8:52 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w ouverts|strong="H6605"\w* \w sur|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w supplication|strong="H8467"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w supplication|strong="H8467"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5869"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w exaucer|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’ils \w te|strong="H5971"\w* \w demanderont|strong="H7121"\w*!

KI1 8:53 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w séparés|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \x m \xo 8.53 \xt Ex 19:5. De 4:20; 7:6; 9:26, 29; 14:2.\x*\w comme|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H3027"\w* l’as \w déclaré|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ton|strong="H3318"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w nos|strong="H4714"\w* pères, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*!

KI1 8:54 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* d’adresser \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w supplication|strong="H8467"\w*, \w il|strong="H8010"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w où|strong="H3605"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w agenouillé|strong="H3766"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w étendues|strong="H6566"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

KI1 8:55 Removed trailing space in v~: \w Debout|strong="H5975"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël, \w en|strong="H3478"\w* disant:

KI1 8:56 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w repos|strong="H4496"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w selon|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w promesses|strong="H1697"\w*! \x n \xo 8.56 \xt Jos 21:45.\x*\w De|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcées|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w aucune|strong="H1697"\w* n’est \w restée|strong="H5975"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w effet|strong="H5307"\w*.

KI1 8:57 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères; qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w délaisse|strong="H5203"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

KI1 8:58 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* qu’il \w incline|strong="H5186"\w* \w nos|strong="H5186"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3824"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w marchions|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w observions|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, qu’il \w a|strong="H6680"\w* \w prescrits|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w nos|strong="H5186"\w* pères!

KI1 8:59 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w objet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w supplications|strong="H2603"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w soient|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w présentes|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w fasse|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël,

KI1 8:60 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w reconnaissent|strong="H3045"\w* \x o \xo 8.60 \xt De 4:35, 39.\x*\w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, qu’il n’y \w en|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3045"\w* d’autre!

KI1 8:61 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H8003"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’est aujourd’hui, \w pour|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

KI1 8:61 Removed trailing space in r: V. 62\w -|strong="H3117"\w*66: cf. 2 Ch 7:1\w -|strong="H3117"\w*10. Ps 33:12. \w Né|strong="H3068"\w* 8:10.

KI1 8:62 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w offrirent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

KI1 8:63 Removed trailing space in v~: \x p \xo 8.63 \xt 2 Ch 7:5, etc.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w immola|strong="H2076"\w* vingt-deux mille \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* qu’il \w offrit|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w dédicace|strong="H2596"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

KI1 8:64 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w consacra|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w offrit|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4428"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’autel d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \x q \xo 8.64 \xt 2 Ch 7:7.\x*\w était|strong="H4428"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w contenir|strong="H3557"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4428"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

KI1 8:65 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w célébra|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, venue \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* environs \w de|strong="H3117"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* d’Égypte, s’assembla \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* quatorze \w jours|strong="H3117"\w*.

KI1 8:66 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w bénirent|strong="H1288"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3117"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w joyeux|strong="H8056"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w content|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

KI1 9:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 9:0 Removed trailing space in c: 9

KI1 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 2 Ch 7:11-22. (Ge 17:1-8. De 29:22-28.) (Mt 24:2.)

KI1 9:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.1 \xt 2 Ch 7:11.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w lui|strong="H3068"\w* \w plut|strong="H2837"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H6213"\w*,

KI1 9:2 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \x b \xo 9.2 \xt 1 R 3:5.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w apparu|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*.

KI1 9:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: J’exauce \w ta|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w supplication|strong="H8467"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5869"\w* m’as \w adressées|strong="H2603"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w* \x c \xo 9.3 \xt De 12:11. 1 R 8:29.\x*\w pour|strong="H5704"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’aurai \w toujours|strong="H5769"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

KI1 9:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* père, \w avec|strong="H6213"\w* \w sincérité|strong="H8537"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*, \w faisant|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’ai \w commandé|strong="H6680"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*,

KI1 9:5 Removed trailing space in v~: j’établirai \w pour|strong="H6965"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \x d \xo 9.5 \xt 2 S 7:12, 16. 1 R 6:12. 1 Ch 22:10. Ps 132:12.\x*\w comme|strong="H3678"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’ai \w déclaré|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H5769"\w* père, \w en|strong="H1696"\w* disant: \x e \xo 9.5 \xt 1 R 2:4.\x*\w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w manqueras|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* d’un \w successeur|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël.

KI1 9:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x f \xo 9.6 \xt 2 S 7:14. Ps 89:30, 31, etc.\x*\w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w détournez|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* n’observez \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w prescrites|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w allez|strong="H1980"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

KI1 9:7 Removed trailing space in v~: j’exterminerai \w Israël|strong="H3478"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H7971"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H6440"\w* \x g \xo 9.7 \xt Jé 7:15.\x*j’ai \w consacrée|strong="H6942"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \x h \xo 9.7 \xt De 28:37.\x*\w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w raillerie|strong="H8148"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

KI1 9:8 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.8 \xt 2 Ch 7:21.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H2088"\w* \w haut|strong="H5945"\w* \w placée|strong="H5945"\w* qu’ait \w été|strong="H1961"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w quiconque|strong="H3772"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’elle \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’étonnement \w et|strong="H3068"\w* \w sifflera|strong="H8319"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \x j \xo 9.8 \xt De 29:24. Jé 22:8.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* pays \w et|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

KI1 9:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* l’on \w répondra|strong="H5375"\w*: Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* pères \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte, parce qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w attachés|strong="H2388"\w* \w à|strong="H3068"\w* d’autres dieux, \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w servis|strong="H5647"\w*; \w voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w maux|strong="H7451"\w*.

KI1 9:9 Removed trailing space in s1: \w Villes|strong="H5892"\w* \w bâties|strong="H1129"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*. Navires \w envoyés|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ophir

KI1 9:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H6242"\w*28: cf. 2 Ch 8. Ec 2:2\w -|strong="H6242"\w*10.

KI1 9:10 Removed trailing space in v~: \x k \xo 9.10 \xt 2 Ch 8:1.\x*\w Au|strong="H1004"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 9:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w avait|strong="H8010"\w* \w fourni|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* cèdre \w et|strong="H6242"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’or, \w autant|strong="H7393"\w* qu’il \w en|strong="H5414"\w* \w voulut|strong="H2656"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Galilée|strong="H1551"\w*.

KI1 9:12 Removed trailing space in v~: \w Hiram|strong="H2438"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w plurent|strong="H3474"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

KI1 9:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Quelles \w villes|strong="H5892"\w* m’as-tu \w données|strong="H5414"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* frère? \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w appela|strong="H7121"\w* pays \w de|strong="H5892"\w* \w Cabul|strong="H3521"\w*, \w nom|strong="H7121"\w* qu’elles \w ont|strong="H5869"\w* \w conservé|strong="H5414"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI1 9:14 Removed trailing space in v~: \w Hiram|strong="H2438"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or.

KI1 9:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w corvée|strong="H4522"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w leva|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w Millo|strong="H4407"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w Meguiddo|strong="H4023"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*.

KI1 9:16 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w était|strong="H5892"\w* \w venu|strong="H5927"\w* s’emparer \w de|strong="H4428"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*, l’avait \w incendiée|strong="H8313"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H4428"\w* l’avait \w donnée|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w dot|strong="H7964"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 9:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1129"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w*, Beth-Horon \w la|strong="H1129"\w* \w basse|strong="H8481"\w*,

KI1 9:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 9.18 \xt 2 Ch 8:6, etc.\x*\w Baalath|strong="H1191"\w*, \w et|strong="H6965"\w* Thadmor, \w au|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4057"\w* pays,

KI1 9:19 Removed trailing space in v~: \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w* servant \w de|strong="H5892"\w* \w magasins|strong="H4543"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w appartenant|strong="H3498"\w*, \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w plut|strong="H2836"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H5892"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5892"\w* pays \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w souverain|strong="H4475"\w*.

KI1 9:20 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w resté|strong="H3498"\w* \w des|strong="H1121"\w* Amoréens, \w des|strong="H1121"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

KI1 9:21 Removed trailing space in v~: \w leurs|strong="H5647"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël n’avaient \w pu|strong="H3201"\w* dévouer \w par|strong="H3117"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w leva|strong="H5927"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w esclaves|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w corvée|strong="H4522"\w*, \w ce|strong="H5927"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI1 9:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \x m \xo 9.22 \xt Lé 25:39.\x*n’employa \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w officiers|strong="H7991"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w commandants|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*.

KI1 9:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w préposés|strong="H5324"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w nombre|strong="H7097"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*, \w chargés|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w surveiller|strong="H7287"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvriers|strong="H6213"\w*.

KI1 9:24 Removed trailing space in v~: \x n \xo 9.24 \xt 2 Ch 8:11.\x*\w La|strong="H1129"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w construite|strong="H1129"\w*. \w Ce|strong="H5927"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w alors|strong="H3117"\w* qu’il \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Millo|strong="H4407"\w*.

KI1 9:25 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’année \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’autel qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H4196"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w acheva|strong="H7999"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 9:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w construisit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* navires \w à|strong="H6213"\w* Étsjon-Guéber, \w près|strong="H5921"\w* d’Éloth, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays d’Édom.

KI1 9:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w ces|strong="H7971"\w* navires, \w auprès|strong="H5973"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ses|strong="H7971"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w des|strong="H7971"\w* matelots \w connaissant|strong="H3045"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

KI1 9:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H4428"\w* Ophir, \w et|strong="H6242"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’or, \w quatre|strong="H1980"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w talents|strong="H3603"\w*, qu’ils \w apportèrent|strong="H3947"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 10:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 10:0 Removed trailing space in c: 10

KI1 10:0 Removed trailing space in s1: La reine de Séba à Jérusalem

KI1 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 2 Ch 9:1-12. Lu 11:31. Pr 13:20.

KI1 10:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* \w que|strong="H8085"\w* possédait \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H8034"\w* l’éprouver \w par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w énigmes|strong="H2420"\w*.

KI1 10:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.2 \xt 2 Ch 9:1. Mt 12:42. Lu 11:31.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* arriva \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w suite|strong="H2428"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w portant|strong="H5375"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*, \w de|strong="H7227"\w* l’or \w en|strong="H7227"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w des|strong="H7227"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w avait|strong="H8010"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

KI1 10:3 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w questions|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w eut|strong="H8010"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w sût|strong="H5956"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w expliquer|strong="H5046"\w*.

KI1 10:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* qu’il \w avait|strong="H8010"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w*,

KI1 10:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mets|strong="H3978"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H4612"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w servaient|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* échansons, \w et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* qu’il \w offrait|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI1 10:6 Removed trailing space in v~: \w Hors|strong="H3808"\w* d’elle \w même|strong="H1697"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: C’était \w donc|strong="H3027"\w* vrai \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w position|strong="H1697"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*!

KI1 10:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w le|strong="H7200"\w* croyais \w pas|strong="H3808"\w*, \w avant|strong="H3808"\w* d’être \w venue|strong="H4161"\w* \w et|strong="H8085"\w* d’avoir \w vu|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. \w Et|strong="H8085"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* m’en \w a|strong="H5704"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w moitié|strong="H2677"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w prospérité|strong="H2896"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w renommée|strong="H8052"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* l’a \w fait|strong="H1697"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*.

KI1 10:8 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H5650"\w*, \w heureux|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w entendent|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*!

KI1 10:9 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w accordé|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2654"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël! C’est parce \w que|strong="H4428"\w* l’Éternel \w aime|strong="H2654"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, qu’il t’a \w établi|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w fasses|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

KI1 10:10 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or, \w une|strong="H5414"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* d’aromates, \w et|strong="H6242"\w* \w des|strong="H5414"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w autant|strong="H1931"\w* d’aromates \w que|strong="H2091"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 10:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w*, \w qui|strong="H2091"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’or d’Ophir, \w amenèrent|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* d’Ophir \w une|strong="H5375"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7235"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* sandal \w et|strong="H7235"\w* \w des|strong="H5375"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*.

KI1 10:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.12 \xt 2 Ch 9:11.\x*\w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* sandal \w des|strong="H3068"\w* \w balustrades|strong="H4552"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w harpes|strong="H3658"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* sandal, \w et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* n’en \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w vu|strong="H7200"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI1 10:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w désira|strong="H2656"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w demanda|strong="H7592"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w outre|strong="H5035"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w présents|strong="H3027"\w* dignes d’un \w roi|strong="H4428"\w* tel \w que|strong="H3027"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*. Puis \w elle|strong="H1931"\w* s’en \w retourna|strong="H6437"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

KI1 10:13 Removed trailing space in s1: \w Richesses|strong="H6239"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*

KI1 10:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5414"\w*29: cf. 2 Ch 9:13\w -|strong="H5414"\w*29; 1:11\w -|strong="H5414"\w*17. (Mt 6:29.) (Ps 62:11. Ec 5:12.)

KI1 10:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8141"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’or \w qui|strong="H2091"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-six \w talents|strong="H3603"\w* d’or,

KI1 10:15 Removed trailing space in v~: \w outre|strong="H5035"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il retirait \w des|strong="H4428"\w* négociants \w et|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w trafic|strong="H4536"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w marchands|strong="H7402"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Arabie, \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

KI1 10:16 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.16 \xt 1 R 14:26.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w grands|strong="H3967"\w* \w boucliers|strong="H6793"\w* d’or \w battu|strong="H7820"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w desquels|strong="H6793"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w employa|strong="H5927"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’or,

KI1 10:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* d’or \w battu|strong="H7820"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w desquels|strong="H4043"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w employa|strong="H5927"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mines|strong="H4488"\w* d’or; \x d \xo 10.17 \xt 1 R 7:2.\x*\w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

KI1 10:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.18 \xt 2 Ch 9:17.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’ivoire, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H6338"\w*.

KI1 10:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w supérieure|strong="H7218"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w arrondie|strong="H5696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w derrière|strong="H5975"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w chaque|strong="H5975"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w siège|strong="H3678"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H3027"\w*,

KI1 10:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6213"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w part|strong="H2088"\w* \w et|strong="H6213"\w* d’autre. \w Il|strong="H2088"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w rien|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w pareil|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*.

KI1 10:21 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w coupes|strong="H4945"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* d’or, \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vaisselle|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w était|strong="H4428"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w*. \w Rien|strong="H3972"\w* n’était d’argent: \w on|strong="H3117"\w* n’en \w faisait|strong="H2803"\w* \w aucun|strong="H3972"\w* \w cas|strong="H2803"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 10:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hiram|strong="H2438"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* arrivaient \w les|strong="H5375"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w apportant|strong="H5375"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’or \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’argent, \w de|strong="H4428"\w* l’ivoire, \w des|strong="H4428"\w* \w singes|strong="H6971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w paons|strong="H8500"\w*.

KI1 10:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H6239"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w que|strong="H2451"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \x f \xo 10.23 \xt 1 R 3:12, 13.\x*\w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

KI1 10:24 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* monde \w cherchait|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w voir|strong="H6440"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

KI1 10:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3701"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w apportait|strong="H5927"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’argent \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’or, \w des|strong="H1697"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w armes|strong="H3627"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w mulets|strong="H6505"\w*; \w et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w année|strong="H8141"\w*.

KI1 10:26 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.26 \xt 1 R 4:26. 2 Ch 1:14; 9:25.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* rassembla \w des|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H8010"\w* quatorze \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille \w cavaliers|strong="H6571"\w*, qu’il \w plaça|strong="H5148"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 10:27 Removed trailing space in v~: \x h \xo 10.27 \xt 2 Ch 1:15; 9:27.\x*\w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H5414"\w* l’argent \w aussi|strong="H1571"\w* commun \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* pierres, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* cèdres \w aussi|strong="H1571"\w* \w nombreux|strong="H7230"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w croissent|strong="H1431"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*.

KI1 10:28 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.28 \xt 2 Ch 9:28.\x*C’était \w de|strong="H4428"\w* l’Égypte \w que|strong="H4714"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w tirait|strong="H4161"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*; \x j \xo 10.28 \xt 2 Ch 1:16.\x*\w une|strong="H3947"\w* \w caravane|strong="H4723"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w troupes|strong="H4723"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w prix|strong="H4242"\w* \w fixe|strong="H3947"\w*:

KI1 10:29 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H3027"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* d’Égypte \w pour|strong="H3318"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H3701"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w amenaient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie.

KI1 11:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 11:0 Removed trailing space in c: 11

KI1 11:0 Removed trailing space in s1: Les femmes étrangères, l’idolâtrie et les ennemis de Salomon. — Sa mort

KI1 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (De 17:17; 7:3, 4. Né 13:23-27.) Mt 13:22. (Ap 2:4; 3:17.) 1 Co 10:12.

KI1 11:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* aima \x a \xo 11.1 \xt De 17:17.\x*\w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*, outre \w la|strong="H4428"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: \w des|strong="H4428"\w* \w Moabites|strong="H4125"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w*, \w des|strong="H4428"\w* Édomites, \w des|strong="H4428"\w* \w Sidoniennes|strong="H6722"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w Héthiennes|strong="H2850"\w*,

KI1 11:2 Removed trailing space in v~: appartenant \w aux|strong="H3478"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël: \x b \xo 11.2 \xt Ex 34:16. De 7:3.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* n’irez \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* \w tourneraient|strong="H5186"\w* \w certainement|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H5186"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* dieux. \w Ce|strong="H1992"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H1121"\w* s’attacha \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w entraîné|strong="H5186"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’amour.

KI1 11:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3820"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w princesses|strong="H8282"\w* \w pour|strong="H6370"\w* \w femmes|strong="H8282"\w* \w et|strong="H3820"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w concubines|strong="H6370"\w*; \w et|strong="H3820"\w* \w ses|strong="H5186"\w* \w femmes|strong="H8282"\w* \w détournèrent|strong="H5186"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

KI1 11:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* l’époque \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vieillesse|strong="H2209"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ses|strong="H5186"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w inclinèrent|strong="H5186"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w vers|strong="H6256"\w* d’autres dieux; \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w tout|strong="H8003"\w* \w entier|strong="H8003"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w son|strong="H5186"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* l’avait \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H5186"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

KI1 11:5 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \x c \xo 11.5 \xt Jg 2:13. 2 R 13:23.\x*\w Astarté|strong="H6253"\w*, divinité \w des|strong="H8251"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w Milcom|strong="H4445"\w*, l’abomination \w des|strong="H8251"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w*.

KI1 11:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suivit|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pleinement|strong="H4390"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

KI1 11:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.7 \xt 2 R 23:13.\x*\w Alors|strong="H6256"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w haut|strong="H7311"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w*, l’abomination \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w*, l’abomination \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

KI1 11:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*, \w qui|strong="H5237"\w* \w offraient|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* dieux.

KI1 11:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* irrité \w contre|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w détourné|strong="H5186"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H3824"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \x e \xo 11.9 \xt 1 R 3:5; 9:2.\x*\w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w apparu|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

KI1 11:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 11.10 \xt 1 R 6:12.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w égard|strong="H8104"\w* \w défendu|strong="H6680"\w* d’aller \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux; \w mais|strong="H3588"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* n’observa \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

KI1 11:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sorte|strong="H2063"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H5650"\w* t’avais \w prescrites|strong="H6680"\w*, \x g \xo 11.11 \xt 2 R 12:15.\x*\w je|strong="H5650"\w* \w déchirerai|strong="H7167"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

KI1 11:12 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*. C’est \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’arracherai.

KI1 11:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* n’arracherai \w cependant|strong="H7535"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*; \w je|strong="H5650"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w que|strong="H1121"\w* j’ai choisie.

KI1 11:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*25: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 8:13, 14. Ps 89:31\w -|strong="H1121"\w*33.

KI1 11:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w suscita|strong="H6965"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w ennemi|strong="H7854"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w Hadad|strong="H1908"\w*, l’Édomite, \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4428"\w* d’Édom.

KI1 11:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.15 \xt 2 S 8:14. 1 Ch 18:12, 13.\x*\w Dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H2145"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* Édom, \w Joab|strong="H3097"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée, étant \w monté|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w tua|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w étaient|strong="H8269"\w* \w en|strong="H5927"\w* Édom;

KI1 11:16 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3097"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* qu’il \w en|strong="H3427"\w* \w eût|strong="H3478"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*.

KI1 11:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H4714"\w* \w alors|strong="H6256"\w* qu’Hadad \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w des|strong="H5650"\w* Édomites, \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w pour|strong="H4714"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*. \w Hadad|strong="H1908"\w* \w était|strong="H5288"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w garçon|strong="H5288"\w*.

KI1 11:18 Removed trailing space in v~: \w Partis|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H6965"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, \w prirent|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Hadad|strong="H1908"\w*, \w pourvut|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w subsistance|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w terres|strong="H7704"\w*.

KI1 11:19 Removed trailing space in v~: \w Hadad|strong="H1908"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w à|strong="H5414"\w* tel \w point|strong="H5414"\w* \w que|strong="H4672"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w la|strong="H5414"\w* sœur \w de|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w la|strong="H5414"\w* sœur \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H1377"\w* \w Thachpenès|strong="H8472"\w*.

KI1 11:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8432"\w* sœur \w de|strong="H1121"\w* \w Thachpenès|strong="H8472"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w son|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Guenubath|strong="H1592"\w*. \w Thachpenès|strong="H8472"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w sevra|strong="H1580"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Guenubath|strong="H1592"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*.

KI1 11:21 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w Hadad|strong="H1908"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H7971"\w* pères, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée, \w était|strong="H1732"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*: Laisse-moi \w aller|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

KI1 11:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w lui|strong="H6547"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3212"\w* manque-t-il \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w désires|strong="H1245"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w pays|strong="H7704"\w*? \w Il|strong="H6547"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Rien|strong="H3808"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* laisse-moi \w partir|strong="H7971"\w*.

KI1 11:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 11.23 \xt 2 S 8:3; 10:18.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* \w suscita|strong="H6965"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w ennemi|strong="H7854"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w Rezon|strong="H7331"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliada, \w qui|strong="H4428"\w* s’était \w enfui|strong="H1272"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H1272"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w Hadadézer|strong="H1909"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*.

KI1 11:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w rassemblé|strong="H6908"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w bande|strong="H1416"\w*, \x j \xo 11.24 \xt 2 S 8:3.\x*\w lorsque|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w massacra|strong="H2026"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w maître|strong="H3027"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’y \w établirent|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w régnèrent|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

KI1 11:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w ennemi|strong="H7854"\w* d’Israël \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’Hadad \w lui|strong="H3478"\w* \w faisait|strong="H1961"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w aversion|strong="H6973"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w la|strong="H3117"\w* Syrie.

KI1 11:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H3117"\w*40: cf. 1 R 12:1\w -|strong="H3117"\w*24.

KI1 11:26 Removed trailing space in v~: \x k \xo 11.26 \xt 2 Ch 13:6.\x*\w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w aussi|strong="H1992"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w leva|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, Éphratien \w de|strong="H1121"\w* \w Tseréda|strong="H6868"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3027"\w* mère \w une|strong="H3027"\w* veuve \w nommée|strong="H8034"\w* \w Tserua|strong="H6871"\w*.

KI1 11:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w occasion|strong="H1697"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H7311"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtissait|strong="H1129"\w* \w Millo|strong="H4407"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w fermait|strong="H5462"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w brèche|strong="H6556"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

KI1 11:28 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w fort|strong="H1368"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ayant|strong="H6213"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’œuvre, \w lui|strong="H1004"\w* \w donna|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w surveillance|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w corvée|strong="H5447"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

KI1 11:29 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H4672"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, étant \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w fut|strong="H1961"\w* \w rencontré|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* Achija \w de|strong="H3318"\w* \w Silo|strong="H7888"\w*, \w revêtu|strong="H3680"\w* d’un \w manteau|strong="H8008"\w* \w neuf|strong="H2319"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* \w étaient|strong="H5030"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w seuls|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

KI1 11:30 Removed trailing space in v~: Achija \w saisit|strong="H8610"\w* \w le|strong="H8610"\w* \w manteau|strong="H8008"\w* \w neuf|strong="H2319"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H8610"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w en|strong="H8147"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w morceaux|strong="H7168"\w*,

KI1 11:31 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w morceaux|strong="H7168"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \x l \xo 11.31 \xt 1 S 15:28.\x*\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w arracher|strong="H7167"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*.

KI1 11:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H4616"\w* j’ai choisie \w sur|strong="H1732"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

KI1 11:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w Astarté|strong="H6253"\w*, divinité \w des|strong="H6213"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w devant|strong="H7812"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w*, \w dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w Milcom|strong="H4445"\w*, \w dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H1121"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w observer|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 11:34 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* n’ôterai \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w maintiendrai|strong="H7896"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w choisi|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*.

KI1 11:35 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’ôterai \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4410"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’en \w donnerai|strong="H5414"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*;

KI1 11:36 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3117"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \x m \xo 11.36 \xt 1 R 15:4. Ps 132:17.\x*\w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w ait|strong="H1961"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’ai choisie \w pour|strong="H5414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

KI1 11:37 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w régneras|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w âme|strong="H5315"\w* désirera, \w tu|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI1 11:38 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w obéis|strong="H8085"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5650"\w* t’ordonnerai, \w si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w marches|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w observant|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w bâtirai|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* stable, \w comme|strong="H5414"\w* j’en \w ai|strong="H8033"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 11:39 Removed trailing space in v~: J’humilierai \w par|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1732"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*.

KI1 11:40 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w chercha|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* s’enfuit \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schischak|strong="H7895"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte; \w il|strong="H4428"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* jusqu’à \w la|strong="H1245"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 11:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H8141"\w*43: cf. 2 Ch 9:29\w -|strong="H8141"\w*31. Ec 8:8.

KI1 11:41 Removed trailing space in v~: \x n \xo 11.41 \xt 2 Ch 9:29.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*?

KI1 11:42 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \x o \xo 11.42 \xt 2 Ch 9:30.\x*quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 11:43 Removed trailing space in v~: Puis \w Salomon|strong="H8010"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w père|strong="H3205"\w*. \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 12:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 12:0 Removed trailing space in c: 12

KI1 12:0 Removed trailing space in ms1: LES ROIS DE JUDA ET LES ROIS D’ISRAËL,

KI1 12:0 Removed trailing space in ms2: 2 DEPUIS LA DIVISION DU ROYAUME JUSQU’À JOSAPHAT, ROI DE JUDA, ET ACHAB, ROI D’ISRAËL

KI1 12:0 Removed trailing space in mr: Ch. 12 à 22. (2 Ch 10 à 20.) (Os 4:15-17; 6:10, 11.)

KI1 12:0 Removed trailing space in s1: Division du royaume: Roboam roi de Juda, Jéroboam roi d’Israël

KI1 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. 2 Ch 10; 11:1-12. Pr 3:7. Os 13:11.

KI1 12:1 Removed trailing space in v~: \w Roboam|strong="H7346"\w* \x a \xo 12.1 \xt 2 Ch 10:1.\x*\w se|strong="H3478"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4427"\w*.

KI1 12:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w eut|strong="H8010"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nouvelles|strong="H8085"\w*, \x b \xo 12.2 \xt 1 R 11:40.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’était \w enfui|strong="H1272"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’était \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* qu’il \w demeurait|strong="H3427"\w*.

KI1 12:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’envoya \w appeler|strong="H7121"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w*:

KI1 12:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.4 \xt 2 Ch 10:4.\x*\w Ton|strong="H5414"\w* père \w a|strong="H5414"\w* \w rendu|strong="H7185"\w* \w notre|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w dur|strong="H7185"\w*; \w toi|strong="H6440"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w allège|strong="H7043"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w rude|strong="H7186"\w* \w servitude|strong="H5656"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3515"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w imposé|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père. \w Et|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w*.

KI1 12:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*.

KI1 12:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w consulta|strong="H3289"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H6440"\w* père, \w pendant|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* conseillez-vous \w de|strong="H4428"\w* \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

KI1 12:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w lui|strong="H5650"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H2088"\w* aujourd’hui \w tu|strong="H3117"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5647"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w cèdes|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w réponds|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w bienveillantes|strong="H2896"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

KI1 12:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w donnaient|strong="H3289"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3206"\w* \w consulta|strong="H3289"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w* \w qui|strong="H3206"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w grandi|strong="H1431"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3206"\w* l’entouraient.

KI1 12:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* conseillez-vous \w de|strong="H1697"\w* \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w tient|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w langage|strong="H1696"\w*: \w Allège|strong="H7043"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w imposé|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père?

KI1 12:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w grandi|strong="H1431"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H5971"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’a \w tenu|strong="H5975"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w langage|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H3513"\w* père \w a|strong="H1696"\w* \w rendu|strong="H3513"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, allège-le-nous! \w Tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w*: \w Mon|strong="H1696"\w* \w petit|strong="H6995"\w* doigt \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w gros|strong="H5666"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H1696"\w* père.

KI1 12:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* père \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w chargés|strong="H6006"\w* d’un \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3515"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w pesant|strong="H3515"\w*; \w mon|strong="H4428"\w* père \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w châtiés|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H3256"\w* \w des|strong="H3254"\w* \w fouets|strong="H7752"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H3256"\w* \w des|strong="H3254"\w* \w scorpions|strong="H6137"\w*.

KI1 12:12 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vinrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’avait \w dit|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Revenez|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

KI1 12:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5800"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w durement|strong="H7186"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w donné|strong="H3289"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*,

KI1 12:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3206"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* d’après \w le|strong="H1696"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w*: \w Mon|strong="H1696"\w* père \w a|strong="H1696"\w* \w rendu|strong="H3513"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w rendrai|strong="H3513"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w pesant|strong="H3513"\w*; \w mon|strong="H1696"\w* père \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w châtiés|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w fouets|strong="H7752"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w scorpions|strong="H6137"\w*.

KI1 12:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w dirigé|strong="H7760"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5971"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’accomplissement \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \x d \xo 12.15 \xt 1 R 11:11, 31.\x*\w dite|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* Achija \w de|strong="H1121"\w* \w Silo|strong="H7888"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*.

KI1 12:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* l’écoutait \w pas|strong="H3808"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \x e \xo 12.16 \xt 2 S 20:1.\x*\w Quelle|strong="H4100"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w avons-nous|strong="H2403"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*? \w Nous|strong="H3212"\w* n’avons \w point|strong="H3808"\w* d’héritage \w avec|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï! \w A|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w pourvois|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w David|strong="H1732"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*.

KI1 12:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w seuls|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*.

KI1 12:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \x f \xo 12.18 \xt 1 R 4:6; 5:14.\x*Adoram, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* préposé \w aux|strong="H5927"\w* \w impôts|strong="H4522"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* Adoram \w fut|strong="H3478"\w* \w lapidé|strong="H7275"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w se|strong="H3478"\w* hâta \w de|strong="H4428"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w char|strong="H4818"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* s’enfuir \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI1 12:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 12.19 \xt 2 R 17:21.\x*C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’Israël s’est \w détaché|strong="H6586"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI1 12:20 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w retour|strong="H7725"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* l’envoyèrent \w appeler|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H1732"\w* l’assemblée, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w La|strong="H8085"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w seule|strong="H2108"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w suivit|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

KI1 12:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.21 \xt 2 Ch 11:1.\x*\w Roboam|strong="H7346"\w*, \w arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w rassembla|strong="H6950"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt mille \w hommes|strong="H1121"\w* d’élite \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* qu’ils \w combattissent|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w domination|strong="H4410"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

KI1 12:22 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.22 \xt 2 Ch 11:2.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*:

KI1 12:23 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* dis-leur:

KI1 12:24 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Ne|strong="H3068"\w* \w montez|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël! \w Que|strong="H1697"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w de|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w obéirent|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

KI1 12:24 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H8085"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* d’Israël \w sous|strong="H7992"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*. \w Culte|strong="H5656"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w veaux|strong="H1121"\w* d’or

KI1 12:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1121"\w*33: cf. Ex 32:1\w -|strong="H1121"\w*8. (2 R 17:21, 22. 2 Ch 11:13\w -|strong="H1121"\w*17.)

KI1 12:25 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3379"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeura|strong="H3427"\w*; puis \w il|strong="H3379"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \x j \xo 12.25 \xt Ge 32:30.\x*\w Penuel|strong="H6439"\w*.

KI1 12:26 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Le|strong="H7725"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w pourrait|strong="H3254"\w* \w bien|strong="H3820"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

KI1 12:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* seigneur, \w à|strong="H3068"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tueront|strong="H2026"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI1 12:28 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* s’être \w consulté|strong="H3289"\w*, \x k \xo 12.28 \xt 2 R 17:16.\x*\w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* d’or, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Assez|strong="H7227"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w montés|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w Israël|strong="H3478"\w*! \x l \xo 12.28 \xt Ex 32:8.\x*\w voici|strong="H2009"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’Égypte.

KI1 12:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1835"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* l’un \w de|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H1008"\w* \w il|strong="H1835"\w* \w mit|strong="H7760"\w* l’autre \w à|strong="H5414"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.

KI1 12:30 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w occasion|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w péché|strong="H2403"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’un \w des|strong="H6440"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* jusqu’à \w Dan|strong="H1835"\w*.

KI1 12:31 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x m \xo 12.31 \xt No 3:10. 1 R 13:33. 2 R 17:32. 2 Ch 11:15.\x*\w il|strong="H3548"\w* \w créa|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1121"\w* n’appartenant \w point|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

KI1 12:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3117"\w* célébrait \w en|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel. \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’on \w sacrifiât|strong="H2076"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* qu’il \w avait|strong="H3379"\w* \w faits|strong="H6213"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* qu’il \w avait|strong="H3379"\w* \w élevés|strong="H1116"\w*.

KI1 12:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w mois|strong="H2320"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w gré|strong="H3820"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w pour|strong="H6213"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*.

KI1 13:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 13:0 Removed trailing space in c: 13

KI1 13:0 Removed trailing space in s1: L’autel de Béthel et la main de Jéroboam

KI1 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. 2 R 23:15-20. Ps 105:14, 15.

KI1 13:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w pendant|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autel \w pour|strong="H5975"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*.

KI1 13:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’autel, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Autel|strong="H4196"\w*! \w Autel|strong="H4196"\w*! \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \x a \xo 13.2 \xt 2 R 23:15, 16, 17, etc.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w naîtra|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w immolera|strong="H2076"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w des|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w qui|strong="H3548"\w* brûlent \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’on \w brûlera|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* d’hommes!

KI1 13:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H4159"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H4159"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’autel \w se|strong="H3068"\w* \w fendra|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cendre|strong="H1880"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w répandue|strong="H8210"\w*.

KI1 13:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w criée|strong="H7121"\w* \w contre|strong="H7971"\w* l’autel \w de|strong="H4428"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w avança|strong="H7971"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* l’autel, \w en|strong="H7725"\w* disant: Saisissez-le! \w Et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w étendue|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w devint|strong="H4325"\w* \w sèche|strong="H3001"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w put|strong="H3201"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w soi|strong="H4725"\w*.

KI1 13:5 Removed trailing space in v~: L’autel \w se|strong="H3068"\w* \w fendit|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cendre|strong="H1880"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w répandue|strong="H8210"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H4159"\w* qu’avait \w donné|strong="H5414"\w* l’homme \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

KI1 13:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \x b \xo 13.6 \xt Ex 8:8; 9:28; 10:17. No 21:7. Ac 8:24.\x*\w Implore|strong="H2470"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w prie|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, afin \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w puisse|strong="H3201"\w* \w retirer|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*. L’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w implora|strong="H2470"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w put|strong="H4428"\w* \w retirer|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w auparavant|strong="H7223"\w*.

KI1 13:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Entre|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H5375"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w nourriture|strong="H5582"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H4991"\w*.

KI1 13:8 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \x c \xo 13.8 \xt No 22:18.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w donnerais|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w je|strong="H5414"\w* n’entrerais \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H4428"\w* mangerai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w boirai|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* lieu-ci;

KI1 13:9 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H7725"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* m’a \w été|strong="H1980"\w* \w donné|strong="H6680"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mangeras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prendras|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3068"\w* lequel \w tu|strong="H7725"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w allé|strong="H1980"\w*.

KI1 13:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H7725"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3808"\w* lequel \w il|strong="H7725"\w* \w était|strong="H1870"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*.

KI1 13:10 Removed trailing space in s1: \w Un|strong="H7725"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w tué|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7725"\w* lion

KI1 13:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H2677"\w*32: cf. 1 R 20:35, 36. Ga 1:6\w -|strong="H2677"\w*8.

KI1 13:11 Removed trailing space in v~: Or \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vieux|strong="H2205"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*. \w Ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w raconter|strong="H5608"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’homme \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w ce|strong="H1697"\w* jour-là, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. Lorsqu’ils \w en|strong="H3427"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w récit|strong="H5608"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w père|strong="H3205"\w*,

KI1 13:12 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H2088"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Par|strong="H3063"\w* quel \w chemin|strong="H1870"\w* s’en \w est-il|strong="H3068"\w* \w allé|strong="H1980"\w*? \w Ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w par|strong="H3063"\w* quel \w chemin|strong="H1870"\w* s’en \w était|strong="H1121"\w* \w allé|strong="H1980"\w* l’homme \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI1 13:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: Sellez-moi l’âne. \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sellèrent|strong="H2280"\w* l’âne, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w monta|strong="H7392"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

KI1 13:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w après|strong="H6310"\w* l’homme \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w un|strong="H4672"\w* térébinthe. \w Il|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Es-tu l’homme \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3063"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*? \w Il|strong="H3427"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w suis|strong="H3212"\w*.

KI1 13:15 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w prendras|strong="H5375"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

KI1 13:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boirai|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau \w avec|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H2088"\w* lieu-ci;

KI1 13:17 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w été|strong="H1980"\w* \w dit|strong="H1697"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H7725"\w* n’y mangeras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H7725"\w* n’y \w boiras|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prendras|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3068"\w* lequel \w tu|strong="H7725"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w allé|strong="H1980"\w*.

KI1 13:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x d \xo 13.18 \xt Ga 1:8.\x*\w Moi|strong="H3644"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w ange|strong="H4397"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* m’a \w dit|strong="H1696"\w*: Ramène-le \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’il mange \w du|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w boive|strong="H8354"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’eau. \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w mentait|strong="H3584"\w*.

KI1 13:19 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* mangea \w du|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w but|strong="H8354"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’eau \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 13:20 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H5030"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’avait \w ramené|strong="H7725"\w*.

KI1 13:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w de|strong="H6310"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w commandement|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3282"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’avait \w donné|strong="H6680"\w*;

KI1 13:22 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w retourné|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* mangé \w du|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H7725"\w* t’avait \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7725"\w* n’y mangeras \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* n’y \w boiras|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau, \w ton|strong="H7725"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* n’entrera \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w tes|strong="H7725"\w* pères.

KI1 13:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* qu’il \w avait|strong="H1961"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* \w eut|strong="H7725"\w* mangé \w du|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w eut|strong="H7725"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3899"\w* l’eau, \w il|strong="H7725"\w* \w sella|strong="H2280"\w* l’âne \w pour|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

KI1 13:24 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*: \w et|strong="H3212"\w* \x e \xo 13.24 \xt 1 R 20:36.\x*\w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w rencontré|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H7993"\w* \w un|strong="H4672"\w* lion \w qui|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w tua|strong="H4191"\w*. \w Son|strong="H3212"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w étendu|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*; l’âne \w resta|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H4672"\w* lion \w se|strong="H3212"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w*.

KI1 13:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w des|strong="H5892"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w passaient|strong="H5674"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w étendu|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* lion \w se|strong="H7200"\w* \w tenant|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H2205"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5038"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vieux|strong="H2205"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

KI1 13:26 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* l’homme \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’eut \w appris|strong="H8085"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est l’homme \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ordre \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* l’Éternel l’a \w livré|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* lion, \w qui|strong="H3068"\w* l’a \w déchiré|strong="H7665"\w* \w et|strong="H7725"\w* l’a \w fait|strong="H5414"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dite|strong="H1696"\w*.

KI1 13:27 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w*, s’adressant \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Sellez-moi l’âne. \w Ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w sellèrent|strong="H2280"\w*,

KI1 13:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w partit|strong="H3212"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w étendu|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’âne \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H4672"\w* lion \w qui|strong="H1870"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w*. \w Le|strong="H4672"\w* lion n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w dévoré|strong="H4390"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w et|strong="H3212"\w* n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w déchiré|strong="H7665"\w* l’âne.

KI1 13:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w releva|strong="H5375"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’homme \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w plaça|strong="H3240"\w* \w sur|strong="H7725"\w* l’âne, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w ramena|strong="H7725"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w vieux|strong="H2205"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* rentra \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pleurer|strong="H5594"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H5892"\w* l’enterrer.

KI1 13:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H3240"\w* \w son|strong="H3240"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3240"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*, \w et|strong="H5921"\w* l’on \w pleura|strong="H5594"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3240"\w* disant: \w Hélas|strong="H1945"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* frère!

KI1 13:31 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* l’avoir \w enterré|strong="H6912"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* m’enterrerez \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* l’homme \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* \w déposerez|strong="H3240"\w* \w mes|strong="H3240"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

KI1 13:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’accomplira, \w la|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \x f \xo 13.32 \xt 2 R 23:16.\x*qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w criée|strong="H7121"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w contre|strong="H3068"\w* l’autel \w de|strong="H1004"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI1 13:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="H1004"\w*34: cf. 1 R 14:7\w -|strong="H1004"\w*10; 15:25\w -|strong="H1004"\w*30. Pr 1:24, etc.

KI1 13:33 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w événement|strong="H1697"\w*, \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w détourna|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*. \x g \xo 13.33 \xt 1 R 12:31, 32.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w créa|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; quiconque \w en|strong="H7725"\w* \w avait|strong="H3379"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désir|strong="H2655"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w consacrait|strong="H4390"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*.

KI1 13:34 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w occasion|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w et|strong="H6440"\w* c’est \w pour|strong="H6440"\w* \w cela|strong="H1697"\w* qu’elle \w a|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w exterminée|strong="H3582"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w détruite|strong="H8045"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

KI1 14:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 14:0 Removed trailing space in c: 14

KI1 14:0 Removed trailing space in s1: La femme de Jéroboam et le prophète Achija

KI1 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (1 R 11:28-39; 12:26-33.) 1 R 15:25-30. Jos 23:15. Ps 78:58, 59.

KI1 14:1 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, Abija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w devint|strong="H4421"\w* \w malade|strong="H2470"\w*.

KI1 14:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H3045"\w* femme: Lève-toi, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w et|strong="H6965"\w* déguise-toi \w pour|strong="H6965"\w* qu’on \w ne|strong="H5971"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w la|strong="H3045"\w* femme \w de|strong="H4428"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w là|strong="H3045"\w* \w est|strong="H5971"\w* Achija, \w le|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*; \x a \xo 14.2 \xt 1 R 11:31.\x*c’est \w lui|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’a \w dit|strong="H1696"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* serais \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

KI1 14:3 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w pains|strong="H3899"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w gâteaux|strong="H5350"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w vase|strong="H1228"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3027"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w dira|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* \w à|strong="H5046"\w* l’enfant.

KI1 14:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* femme \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achija. Achija \w ne|strong="H5869"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H3379"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w fixes|strong="H6965"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w suite|strong="H7272"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vieillesse|strong="H7869"\w*.

KI1 14:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Achija: \w La|strong="H1696"\w* femme \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1875"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w est|strong="H3068"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Tu|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w telle|strong="H2090"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w telle|strong="H2090"\w* \w manière|strong="H1697"\w*. \w Quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H2088"\w*.

KI1 14:6 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* Achija \w entendit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H7272"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* franchissait \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w il|strong="H3379"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Entre|strong="H8432"\w*, femme \w de|strong="H6963"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*; \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w autre|strong="H2088"\w*? \w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H6963"\w* t’annoncer \w des|strong="H7971"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w dures|strong="H7186"\w*.

KI1 14:7 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \x b \xo 14.7 \xt 1 R 12:15.\x*\w Je|strong="H5414"\w* t’ai \w élevé|strong="H7311"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H5414"\w* t’ai \w établi|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël,

KI1 14:8 Removed trailing space in v~: j’ai \w arraché|strong="H7167"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5869"\w* l’ai \w donné|strong="H5414"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5869"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w ne|strong="H1732"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

KI1 14:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4541"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* es \w allé|strong="H3212"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* d’autres dieux, \w et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6213"\w* images \w de|strong="H6440"\w* \w fonte|strong="H4541"\w* \w pour|strong="H3212"\w* m’irriter, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3212"\w* m’as \w rejeté|strong="H7993"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H1458"\w*!

KI1 14:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.10 \xt 1 R 15:29.\x*\w Voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H3772"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H7451"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*; j’exterminerai \x d \xo 14.10 \xt 1 S 25:22, 34. 1 R 16:11; 21:21. 2 R 9:8.\x*\w quiconque|strong="H3772"\w* \w appartient|strong="H8366"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w esclave|strong="H6113"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w libre|strong="H5800"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w balaierai|strong="H1197"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w comme|strong="H7451"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w balaie|strong="H1197"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w ordures|strong="H1557"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3379"\w* qu’elle \w ait|strong="H3068"\w* \w disparu|strong="H8552"\w*.

KI1 14:11 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w mangé|strong="H3898"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chiens|strong="H3611"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w mangé|strong="H3898"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

KI1 14:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Dès|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* entreront \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, l’enfant \w mourra|strong="H4191"\w*.

KI1 14:13 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterrera; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* seul \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* seul \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w quelque|strong="H4672"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w devant|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

KI1 14:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 14.14 \xt 1 R 15:28, 29.\x*L’Éternel \w établira|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w exterminera|strong="H3772"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-là. \w Et|strong="H6965"\w* n’est-ce \w pas|strong="H1571"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w arrive|strong="H4100"\w*?

KI1 14:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \x f \xo 14.15 \xt 2 R 17:18.\x*\w frappera|strong="H5221"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w agité|strong="H5110"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w arrachera|strong="H5428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dispersera|strong="H2219"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* idoles, \w irritant|strong="H3707"\w* l’Éternel.

KI1 14:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3379"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 14:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6965"\w* femme \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*; \w et|strong="H6965"\w*, \w comme|strong="H4191"\w* \w elle|strong="H1931"\w* atteignait \w le|strong="H6965"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, l’enfant \w mourut|strong="H4191"\w*.

KI1 14:18 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’enterra, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pleura|strong="H5594"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Achija, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

KI1 14:18 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*

KI1 14:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H6242"\w*20: cf. 2 Ch 13:2\w -|strong="H6242"\w*20. Ec 8:13.

KI1 14:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI1 14:20 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w régna|strong="H4427"\w* vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H3117"\w* pères. \w Et|strong="H3117"\w* \w Nadab|strong="H5070"\w*, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 14:20 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H3117"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*. — Idolâtrie. — Invasion \w de|strong="H1121"\w* \w Schischak|strong="H7895"\w*, \w roi|strong="H4427"\w* d’Égypte. — \w Mort|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*

KI1 14:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H6242"\w*31: cf. 2 Ch 12. \w Jé|strong="H3117"\w* 2:19.

KI1 14:21 Removed trailing space in v~: \x g \xo 14.21 \xt 2 Ch 12:13.\x*\w Roboam|strong="H7346"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H3068"\w* quarante \w et|strong="H3063"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w régna|strong="H4427"\w* dix-sept \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w la|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* choisie \w sur|strong="H4427"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w pour|strong="H7760"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \w Sa|strong="H7760"\w* mère s’appelait \w Naama|strong="H5279"\w*, l’Ammonite.

KI1 14:22 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3063"\w*, \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* qu’ils \w commirent|strong="H2398"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* excitèrent \w sa|strong="H6213"\w* \w jalousie|strong="H7065"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’avaient \w jamais|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* pères.

KI1 14:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1389"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w des|strong="H1129"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w et|strong="H1364"\w* \w des|strong="H1129"\w* idoles \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H1364"\w* \w et|strong="H1364"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*.

KI1 14:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prostitués|strong="H6945"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w imitèrent|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

KI1 14:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5927"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \x h \xo 14.25 \xt 2 Ch 12:2.\x*\w Schischak|strong="H7895"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI1 14:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H2091"\w*. \x i \xo 14.26 \xt 1 R 10:16, 17. 2 Ch 9:15.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* d’or \w que|strong="H2091"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w*.

KI1 14:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* d’airain, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w remit|strong="H6485"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w soins|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w gardaient|strong="H8104"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 14:28 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fois|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w les|strong="H5375"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w portaient|strong="H5375"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w rapportaient|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w chambre|strong="H8372"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*.

KI1 14:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI1 14:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*.

KI1 14:31 Removed trailing space in v~: \w Roboam|strong="H7346"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Sa|strong="H1732"\w* mère s’appelait \w Naama|strong="H5279"\w*, l’Ammonite. \w Et|strong="H1121"\w* Abijam, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 15:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 15:0 Removed trailing space in c: 15

KI1 15:0 Removed trailing space in s1: Abijam et Asa, rois de Juda. — Nadab, Baescha, Éla, Zimri, Omri, rois d’Israël

KI1 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 2 Ch 13. Ps 103:17.

KI1 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt 2 Ch 13:1.\x*\w La|strong="H5921"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, Abijam \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI1 15:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.2 \xt 2 Ch 13:2.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Abisalom.

KI1 15:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w livra|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w avait|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H8003"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’avait \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

KI1 15:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, l’Éternel, \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \x c \xo 15.4 \xt 1 R 11:36.\x*\w une|strong="H5414"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w établissant|strong="H6965"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w laissant|strong="H7604"\w* \w subsister|strong="H5975"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI1 15:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’était \w détourné|strong="H5493"\w* d’aucun \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H1697"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, excepté \x d \xo 15.5 \xt 2 S 11:4, 15; 12:9.\x*\w dans|strong="H1732"\w* l’affaire d’Urie, \w le|strong="H6213"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*.

KI1 15:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vécut|strong="H2416"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*.

KI1 15:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Abijam, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* Abijam \w et|strong="H3063"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*.

KI1 15:8 Removed trailing space in v~: Abijam \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \x e \xo 15.8 \xt 2 Ch 14:1.\x*Asa, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 15:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*15: cf. 2 Ch 14; 15. Ps 119:5, 9\w -|strong="H1121"\w*11.

KI1 15:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, Asa \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI1 15:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* quarante \w et|strong="H3389"\w* \w un|strong="H4427"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Abisalom.

KI1 15:11 Removed trailing space in v~: Asa \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

KI1 15:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w du|strong="H6213"\w* pays \x f \xo 15.12 \xt 1 R 22:47.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w prostitués|strong="H6945"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères \w avaient|strong="H3478"\w* \w faites|strong="H6213"\w*.

KI1 15:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 15.13 \xt 2 Ch 15:16.\x*\w Et|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w enleva|strong="H5493"\w* \w la|strong="H6213"\w* dignité \w de|strong="H5158"\w* \w reine|strong="H1377"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* mère, parce qu’elle \w avait|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H4656"\w* \w pour|strong="H6213"\w* Astarté. Asa \w abattit|strong="H3772"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H4656"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*.

KI1 15:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* d’Asa \w fût|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w entier|strong="H8003"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w*.

KI1 15:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \x h \xo 15.15 \xt Lé 5:15.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* père \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*, \w de|strong="H1004"\w* l’argent, \w de|strong="H1004"\w* l’or \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vases|strong="H3627"\w*.

KI1 15:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1004"\w*24: cf. 2 Ch 16. \w Jé|strong="H3117"\w* 17:5.

KI1 15:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* Asa \w et|strong="H3117"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w vie|strong="H3117"\w*.

KI1 15:17 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.17 \xt 2 Ch 16:1.\x*\w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w empêcher|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3063"\w* d’entrer.

KI1 15:18 Removed trailing space in v~: Asa \w prit|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H2091"\w* l’or \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* qu’il \w envoya|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \x j \xo 15.18 \xt 1 R 20:1. 2 Ch 16:2, etc.\x*Ben-Hadad, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thabrimmon|strong="H2886"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hezjon|strong="H2383"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w qui|strong="H3068"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*. \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa \w lui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*:

KI1 15:19 Removed trailing space in v~: Qu’il \w y|strong="H3478"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père \w et|strong="H3478"\w* \w ton|strong="H6565"\w* père. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’envoie \w un|strong="H7971"\w* \w présent|strong="H7810"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w or|strong="H2091"\w*. \w Va|strong="H3212"\w*, \w romps|strong="H6565"\w* \w ton|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il s’éloigne \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

KI1 15:20 Removed trailing space in v~: Ben-Hadad \w écouta|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa; \w il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Ijjon|strong="H5859"\w*, \w Dan|strong="H1835"\w*, Abel-Beth-Maaca, \w tout|strong="H3605"\w* \w Kinneroth|strong="H3672"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*.

KI1 15:21 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* l’apprit, \w il|strong="H3427"\w* \w cessa|strong="H2308"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*.

KI1 15:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa \w convoqua|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w exempter|strong="H5355"\w* \w personne|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H8085"\w* pierres \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w employait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w construction|strong="H1129"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa s’en \w servit|strong="H1129"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

KI1 15:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Asa, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w bâties|strong="H1129"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*? \w Toutefois|strong="H7535"\w*, \w à|strong="H6213"\w* l’époque \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vieillesse|strong="H2209"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w malades|strong="H2470"\w*.

KI1 15:24 Removed trailing space in v~: \x k \xo 15.24 \xt 2 Ch 16:13.\x*Asa \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6912"\w* père. \w Et|strong="H1121"\w* \x l \xo 15.24 \xt 2 Ch 17:1.\x*\w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 15:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1121"\w*32: cf. 1 R 14:7\w -|strong="H1121"\w*16. No 23:19. Ec 8:11\w -|strong="H1121"\w*13.

KI1 15:25 Removed trailing space in v~: \w Nadab|strong="H5070"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 15:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H6213"\w* père, \w se|strong="H3068"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 15:27 Removed trailing space in v~: \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achija, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Issacar, \w conspira|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tua|strong="H5221"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guibbethon|strong="H1405"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w aux|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w assiégeaient|strong="H6696"\w* \w Guibbethon|strong="H1405"\w*.

KI1 15:28 Removed trailing space in v~: \w Baescha|strong="H1201"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 15:29 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’en \w laissa|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w détruisit|strong="H8045"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w respirait|strong="H5397"\w*, \x m \xo 15.29 \xt 1 R 14:10, 14.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Achija \w de|strong="H1004"\w* \w Silo|strong="H7888"\w*,

KI1 15:30 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w irritant|strong="H3707"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

KI1 15:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nadab|strong="H5070"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI1 15:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* Asa \w et|strong="H3117"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w vie|strong="H3117"\w*.

KI1 15:32 Removed trailing space in r: 15 v. 33 \w à|strong="H3478"\w* 16 v. 7: cf. 1 R 14:7\w -|strong="H3117"\w*11, 14; 21:20\w -|strong="H3117"\w*24. (2 R 17:13, 14. \w Jé|strong="H3117"\w* 11:7, 8.)

KI1 15:33 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achija, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* vingt-quatre \w ans|strong="H8141"\w*.

KI1 15:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 16:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 16:0 Removed trailing space in c: 16

KI1 16:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanani|strong="H2607"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*:

KI1 16:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.2 \xt 1 R 14:7.\x*\w Je|strong="H5414"\w* t’ai \w élevé|strong="H7311"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’ai \w établi|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël; \w mais|strong="H3588"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5414"\w* m’irriter \w par|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*,

KI1 16:3 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w balayer|strong="H1197"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \x b \xo 16.3 \xt 1 R 15:29.\x*\w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*.

KI1 16:4 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H7704"\w* \x c \xo 16.4 \xt 1 R 14:11; 15:29; 16:12.\x*\w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w maison|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* mangé \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w chiens|strong="H3611"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5892"\w* siens \w qui|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* mangé \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

KI1 16:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI1 16:6 Removed trailing space in v~: \w Baescha|strong="H1201"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Éla, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 16:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel s’était manifestée \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanani|strong="H2607"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* l’irritant \w par|strong="H3027"\w* l’œuvre \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H6213"\w* devenant \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \x d \xo 16.7 \xt 1 R 15:29.\x*\w soit|strong="H3068"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*.

KI1 16:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*14: cf. 1 R 15:25\w -|strong="H1121"\w*30. Ex 20:5. Ps 109:14. (Ps 119:89. \w És|strong="H3427"\w* 40:8.)

KI1 16:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* vingt-sixième \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, Éla, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8141"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI1 16:9 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Zimri|strong="H2174"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w moitié|strong="H4276"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w conspira|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1004"\w*. Éla \w était|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*, \w buvant|strong="H8354"\w* \w et|strong="H1004"\w* s’enivrant \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Artsa, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*.

KI1 16:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 16.10 \xt 2 R 9:31.\x*\w Zimri|strong="H2174"\w* \w entra|strong="H3212"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tua|strong="H5221"\w*, \w la|strong="H5221"\w* vingt-septième \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 16:11 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w et|strong="H1004"\w* qu’il \w fut|strong="H1004"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w il|strong="H1350"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laissa|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w qui|strong="H7023"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w appartînt|strong="H8366"\w*, \w ni|strong="H7604"\w* \w parent|strong="H1350"\w* \w ni|strong="H7604"\w* \w ami|strong="H7453"\w*.

KI1 16:12 Removed trailing space in v~: \w Zimri|strong="H2174"\w* \w détruisit|strong="H8045"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \x f \xo 16.12 \xt 1 R 16:1, 2, etc.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*,

KI1 16:13 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w et|strong="H1121"\w* Éla, \w son|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w irritant|strong="H3707"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1892"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

KI1 16:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Éla, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI1 16:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*22: cf. 2 R 15:8\w -|strong="H3117"\w*15. (\w Jé|strong="H3117"\w* 17:11. Job 8:13\w -|strong="H3117"\w*19.) Job 34:23\w -|strong="H3117"\w*25.

KI1 16:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* vingt-septième \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Zimri|strong="H2174"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*. \w Le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w campait|strong="H2583"\w* \w contre|strong="H2583"\w* \w Guibbethon|strong="H1405"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

KI1 16:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w campait|strong="H2583"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*: \w Zimri|strong="H2174"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w conspiré|strong="H7194"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w*! \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w Omri|strong="H6018"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée.

KI1 16:17 Removed trailing space in v~: \w Omri|strong="H6018"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w partirent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Guibbethon|strong="H1405"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w assiégèrent|strong="H6696"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*.

KI1 16:18 Removed trailing space in v~: \w Zimri|strong="H2174"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w prise|strong="H3920"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w retira|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 16:19 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* qu’il \w mourut|strong="H4191"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3212"\w* \w marchant|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 16:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Zimri|strong="H2174"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w conspiration|strong="H7195"\w* qu’il \w forma|strong="H7194"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI1 16:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w divisa|strong="H2505"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w deux|strong="H4427"\w* \w partis|strong="H2677"\w*: \w une|strong="H3478"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* voulait \w faire|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w Thibni|strong="H8402"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guinath|strong="H1527"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w moitié|strong="H2677"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w Omri|strong="H6018"\w*.

KI1 16:22 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* suivaient \w Omri|strong="H6018"\w* l’emportèrent \w sur|strong="H4427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* suivaient \w Thibni|strong="H8402"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guinath|strong="H1527"\w*. \w Thibni|strong="H8402"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Omri|strong="H6018"\w* \w régna|strong="H4427"\w*.

KI1 16:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*28: cf. Mi 6:16. 2 Ti 3:13.

KI1 16:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w et|strong="H3063"\w* unième \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Omri|strong="H6018"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w*. \w Après|strong="H1992"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w régné|strong="H4427"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*,

KI1 16:24 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H5892"\w* \w acheta|strong="H7069"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Schémer|strong="H8106"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent; \w il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* qu’il \w bâtit|strong="H1129"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, d’après \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Schémer|strong="H8106"\w*, seigneur \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

KI1 16:25 Removed trailing space in v~: \w Omri|strong="H6018"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

KI1 16:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w livra|strong="H3212"\w* \w aux|strong="H3212"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w irritant|strong="H3707"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1892"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

KI1 16:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Omri, \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI1 16:28 Removed trailing space in v~: \w Omri|strong="H6018"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Achab, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 16:28 Removed trailing space in s1: Achab, \w roi|strong="H4427"\w* d’Israël. — \w Son|strong="H6912"\w* mariage \w avec|strong="H7901"\w* Jézabel, \w fille|strong="H1323"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*

KI1 16:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*34: cf. 1 R 18:1\w -|strong="H1121"\w*18; 21. Ap 2:20\w -|strong="H1121"\w*23.

KI1 16:29 Removed trailing space in v~: Achab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Omri, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w la|strong="H3478"\w* trente-huitième \w année|strong="H8141"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. Achab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Omri, \w régna|strong="H4427"\w* vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI1 16:30 Removed trailing space in v~: Achab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Omri, \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w plus|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

KI1 16:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H3947"\w* \w si|strong="H3808"\w* c’eût \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w peu|strong="H7043"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w livrer|strong="H3212"\w* \w aux|strong="H3212"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* Jézabel, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ethbaal, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI1 16:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w éleva|strong="H6965"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* qu’il \w bâtit|strong="H1129"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*,

KI1 16:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* idole d’Astarté. Achab \w fit|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w irriter|strong="H3707"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

KI1 16:34 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Hiel|strong="H2419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béthel|strong="H1017"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w jeta|strong="H6965"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’Abiram, \w son|strong="H3027"\w* premier-né, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w posa|strong="H5324"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Segub|strong="H7687"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H1696"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \x g \xo 16.34 \xt Jos 6:26.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*.

KI1 17:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 17:0 Removed trailing space in c: 17

KI1 17:0 Removed trailing space in s1: Le prophète Élie. — Annonce d’une sécheresse. — Élie près du torrent de Kerith

KI1 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Ja 5:16, 17. Ap 11:6.) (Ps 37:18, 19. De 8:3. Ph 4:19.) (És 45:5-8. Jé 10:5-16.)

KI1 17:1 Removed trailing space in v~: Élie, \w le|strong="H6440"\w* \w Thischbite|strong="H8664"\w*, l’un \w des|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H8453"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Achab: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w dont|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5975"\w*! \x a \xo 17.1 \xt Ja 5:17.\x*\w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* années-ci \w ni|strong="H2919"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w ni|strong="H2919"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

KI1 17:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

KI1 17:3 Removed trailing space in v~: \w Pars|strong="H3212"\w* d’ici, dirige-toi \w vers|strong="H3212"\w* l’orient, \w et|strong="H3212"\w* cache-toi \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Kerith|strong="H3747"\w*, \w qui|strong="H5158"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

KI1 17:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w de|strong="H5158"\w* l’eau \w du|strong="H8354"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*, \w et|strong="H8354"\w* j’ai \w ordonné|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w corbeaux|strong="H6158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w nourrir|strong="H3557"\w* \w là|strong="H8354"\w*.

KI1 17:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H3212"\w* s’établir \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Kerith|strong="H3747"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

KI1 17:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8354"\w* \w corbeaux|strong="H6158"\w* \w lui|strong="H6158"\w* apportaient \w du|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w il|strong="H1242"\w* \w buvait|strong="H8354"\w* \w de|strong="H5158"\w* l’eau \w du|strong="H8354"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*.

KI1 17:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w bout|strong="H7093"\w* d’un \w certain|strong="H3045"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w fut|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w sec|strong="H3001"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’était \w point|strong="H3808"\w* \w tombé|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* pays.

KI1 17:7 Removed trailing space in s1: Élie \w chez|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3117"\w* veuve \w de|strong="H3117"\w* \w Sarepta|strong="H6886"\w*

KI1 17:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H3117"\w*16: cf. (\w Lu|strong="H7121"\w* 4:25, 26. Mt 10:40\w -|strong="H3117"\w*42.) 2 R 4:1\w -|strong="H3117"\w*7, 42\w -|strong="H3117"\w*44. 2 Co 9:8\w -|strong="H3117"\w*10.

KI1 17:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

KI1 17:9 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \x b \xo 17.9 \xt Lu 4:25, 26.\x*\w à|strong="H3427"\w* \w Sarepta|strong="H6886"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w appartient|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w là|strong="H6965"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, j’y \w ai|strong="H8033"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* femme veuve \w de|strong="H3427"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w nourrir|strong="H3557"\w*.

KI1 17:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sarepta|strong="H6886"\w*. \w Comme|strong="H3947"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’entrée \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* femme veuve \w qui|strong="H4325"\w* \w ramassait|strong="H7197"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w bois|strong="H6086"\w*. \w Il|strong="H5892"\w* l’appela, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H3947"\w*, \w je|strong="H4592"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’eau \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w vase|strong="H3627"\w*, afin \w que|strong="H6086"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w boive|strong="H8354"\w*.

KI1 17:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H3947"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* l’appela \w de|strong="H3027"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Apporte-moi, \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

KI1 17:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: L’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H2005"\w* n’ai \w rien|strong="H3426"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cuit|strong="H4580"\w*, \w je|strong="H2005"\w* n’ai qu’une \w poignée|strong="H4393"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w farine|strong="H7058"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pot|strong="H3537"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’huile \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w cruche|strong="H3537"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ramasse|strong="H7197"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w morceaux|strong="H6595"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, puis \w je|strong="H2005"\w* rentrerai \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w préparerai|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* mangerons, \w après|strong="H7093"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w*.

KI1 17:13 Removed trailing space in v~: Élie \w lui|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H1121"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H6213"\w*, \w rentre|strong="H7725"\w*, \w fais|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1697"\w*. \w Seulement|strong="H3045"\w*, prépare-moi d’abord \w avec|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w gâteau|strong="H5692"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H7223"\w* l’apporteras; \w tu|strong="H7200"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

KI1 17:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w La|strong="H5414"\w* \w farine|strong="H7058"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pot|strong="H3537"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manquera|strong="H2637"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’huile \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cruche|strong="H3537"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w diminuera|strong="H2637"\w* \w point|strong="H3808"\w*, jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* sol.

KI1 17:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* d’Élie. \w Et|strong="H3117"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w manger|strong="H3899"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H1004"\w*, \w aussi|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H3966"\w* qu’Élie.

KI1 17:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w farine|strong="H7058"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pot|strong="H3537"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manqua|strong="H3615"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’huile \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w cruche|strong="H3537"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w diminua|strong="H2638"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* Élie.

KI1 17:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H8141"\w*24: cf. 2 R 4:8\w -|strong="H8141"\w*37. Ac 9:36\w -|strong="H8141"\w*42. Hé 6:10.

KI1 17:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1697"\w* femme, \w maîtresse|strong="H1172"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w devint|strong="H5927"\w* \w malade|strong="H2470"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w maladie|strong="H2483"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w violente|strong="H3966"\w* qu’il \w ne|strong="H1121"\w* \w resta|strong="H3498"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w en|strong="H3966"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w respiration|strong="H5397"\w*.

KI1 17:18 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H4191"\w* femme \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1121"\w* Élie: Qu’y a-t-il \w entre|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H2142"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*? Es-tu \w venu|strong="H5927"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w rappeler|strong="H2142"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4191"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w mon|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

KI1 17:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: Donne-moi \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sein|strong="H2436"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* femme, \w le|strong="H5414"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.

KI1 17:20 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3068"\w* \w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, est-ce \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w affligerais|strong="H7489"\w*, \w au|strong="H1481"\w* \w point|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H1481"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w même|strong="H1571"\w* \w cette|strong="H7121"\w* veuve \w chez|strong="H1481"\w* \w qui|strong="H3068"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w reçu|strong="H1481"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H1121"\w* hôte?

KI1 17:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’étendit \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’enfant, \w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5315"\w* t’en \w prie|strong="H4994"\w*, \w que|strong="H2088"\w* l’âme \w de|strong="H7725"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w revienne|strong="H7725"\w* au-dedans \w de|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

KI1 17:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w écouta|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* d’Élie, \w et|strong="H7725"\w* l’âme \w de|strong="H6963"\w* l’enfant \w revint|strong="H7725"\w* au-dedans \w de|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

KI1 17:23 Removed trailing space in v~: Élie \w prit|strong="H3947"\w* l’enfant, \w le|strong="H5414"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère. \w Et|strong="H1121"\w* Élie \w dit|strong="H5414"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*.

KI1 17:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* femme \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie: \w Je|strong="H3588"\w* \w reconnais|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w est|strong="H3068"\w* vérité.

KI1 18:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 18:0 Removed trailing space in c: 18

KI1 18:0 Removed trailing space in s1: Élie devant Achab. Les prophètes de Baal

KI1 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Jé 38:7-13; 39:15-18.) Ps 112:1, 5-9.

KI1 18:1 Removed trailing space in v~: \w Bien|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* s’écoulèrent, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w année|strong="H8141"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, présente-toi \w devant|strong="H6440"\w* Achab, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sol|strong="H6083"\w*.

KI1 18:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* Élie \w alla|strong="H3212"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w présenter|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H7200"\w* Achab. \w La|strong="H7200"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H7458"\w* \w grande|strong="H2389"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI1 18:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* Achab \w fit|strong="H3068"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. Or \w Abdias|strong="H5662"\w* \w craignait|strong="H3373"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w* l’Éternel;

KI1 18:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* Jézabel \w extermina|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’Éternel, \w Abdias|strong="H5662"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* qu’il \w cacha|strong="H2244"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w nourris|strong="H3557"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’eau.

KI1 18:5 Removed trailing space in v~: Achab \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Abdias|strong="H5662"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4672"\w* pays \w vers|strong="H3212"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w sources|strong="H4599"\w* d’eau \w et|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w torrents|strong="H5158"\w*; peut-être \w se|strong="H3212"\w* trouvera-t-il \w de|strong="H5158"\w* l’herbe, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w conserverons|strong="H2421"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w aux|strong="H3212"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w aux|strong="H3212"\w* \w mulets|strong="H6505"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* n’aurons \w pas|strong="H3808"\w* \w besoin|strong="H1245"\w* d’abattre \w du|strong="H4325"\w* bétail.

KI1 18:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w partagèrent|strong="H2505"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays \w pour|strong="H1980"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w parcourir|strong="H5674"\w*; Achab \w alla|strong="H1980"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w Abdias|strong="H5662"\w* \w alla|strong="H1980"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

KI1 18:7 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w Abdias|strong="H5662"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, Élie \w le|strong="H6440"\w* \w rencontra|strong="H7125"\w*. \w Abdias|strong="H5662"\w*, l’ayant \w reconnu|strong="H5234"\w*, \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Est-ce \w toi|strong="H6440"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* seigneur Élie?

KI1 18:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: C’est \w moi|strong="H6440"\w*; \w va|strong="H3212"\w*, \w dis|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* Élie!

KI1 18:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w Abdias|strong="H5662"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w péché|strong="H2398"\w* ai-je \w commis|strong="H2398"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w livres|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Achab, \w qui|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*?

KI1 18:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Il|strong="H3068"\w* n’est \w ni|strong="H4672"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w ni|strong="H4672"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w maître|strong="H3027"\w* n’ait \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H1245"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’y \w étais|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* t’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*.

KI1 18:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w dis|strong="H5046"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w dis|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* Élie!

KI1 18:12 Removed trailing space in v~: Puis, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5650"\w* t’aurai \w quitté|strong="H3212"\w* l’esprit \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w transportera|strong="H5375"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w où|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H3212"\w* j’irai \w informer|strong="H5046"\w* Achab, \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*. \w Cependant|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w craint|strong="H3372"\w* l’Éternel \w dès|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*.

KI1 18:13 Removed trailing space in v~: N’a-t-on \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* seigneur \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5046"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w quand|strong="H3808"\w* Jézabel \w tua|strong="H2026"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’Éternel? J’ai \w caché|strong="H2244"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’Éternel, \w cinquante|strong="H2572"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w nourris|strong="H3557"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’eau.

KI1 18:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w dis|strong="H5046"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w dis|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* Élie! \w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*.

KI1 18:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Élie \w dit|strong="H1697"\w*: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5975"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! Aujourd’hui \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w présenterai|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Achab.

KI1 18:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H3117"\w*40: cf. 2 Ch 28:19. (Mt 6:24. Jos 24:15. \w Jé|strong="H3117"\w* 10:1\w -|strong="H3117"\w*16. 2 Ch 7:1\w -|strong="H3117"\w*3.) Ps 97:7. \w De|strong="H3117"\w* 13.

KI1 18:16 Removed trailing space in v~: \w Abdias|strong="H5662"\w*, étant \w allé|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d’Achab, l’informa \w de|strong="H7125"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w chose|strong="H1697"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* Achab \w se|strong="H3212"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* au-devant d’Élie.

KI1 18:17 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3478"\w* \w peine|strong="H7200"\w* Achab aperçut-il Élie qu’il \w lui|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \x a \xo 18.17 \xt Am 7:10.\x*Est-ce \w toi|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* jettes \w le|strong="H7200"\w* \w trouble|strong="H5916"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*?

KI1 18:18 Removed trailing space in v~: Élie \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trouble|strong="H5916"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; c’est \w toi|strong="H1004"\w*, \w au|strong="H3212"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5800"\w* père, puisque \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* es \w allé|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*.

KI1 18:19 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H7971"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’Astarté \w qui|strong="H3478"\w* mangent \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H2022"\w* Jézabel.

KI1 18:20 Removed trailing space in v~: Achab \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w rassembla|strong="H6908"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*.

KI1 18:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Élie s’approcha \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Jusqu’à \w quand|strong="H3808"\w* clocherez-vous \w des|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w côtés|strong="H5587"\w*? \x b \xo 18.21 \xt Jos 24:15.\x*\w Si|strong="H3808"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w allez|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \w si|strong="H3808"\w* c’est \w Baal|strong="H1168"\w*, \w allez|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3068"\w*! \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

KI1 18:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* Élie \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w resté|strong="H3498"\w* \w seul|strong="H3498"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

KI1 18:23 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6086"\w* l’on \w nous|strong="H6213"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*; qu’ils choisissent \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H1992"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, qu’ils \w le|strong="H5414"\w* coupent \w par|strong="H6213"\w* \w morceaux|strong="H5408"\w*, \w et|strong="H6499"\w* qu’ils \w le|strong="H5414"\w* \w placent|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w sans|strong="H6499"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu; \w et|strong="H6499"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w préparerai|strong="H6213"\w* l’autre \w taureau|strong="H6499"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w placerai|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w sans|strong="H6499"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu.

KI1 18:24 Removed trailing space in v~: Puis \w invoquez|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H6030"\w* \w moi|strong="H6030"\w*, j’invoquerai \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel. \w Le|strong="H7121"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w répondra|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* feu, c’est celui-là \w qui|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: C’est \w bien|strong="H2896"\w*!

KI1 18:25 Removed trailing space in v~: Élie \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*: Choisissez \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, préparez-le \w les|strong="H6213"\w* \w premiers|strong="H7223"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w les|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w invoquez|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mettez|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7121"\w* feu.

KI1 18:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* qu’on \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w préparèrent|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w invoquèrent|strong="H7121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H1242"\w* jusqu’à \w midi|strong="H6672"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Baal|strong="H1168"\w* \w réponds|strong="H6030"\w* \w nous|strong="H8034"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6499"\w* n’y \w eut|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w réponse|strong="H6030"\w*. \w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sautaient|strong="H6452"\w* \w devant|strong="H5414"\w* l’autel qu’ils \w avaient|strong="H6963"\w* \w fait|strong="H6213"\w*.

KI1 18:27 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H7121"\w* \w midi|strong="H6672"\w*, Élie \w se|strong="H6963"\w* \w moqua|strong="H2048"\w* d’eux, \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Criez|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, puisqu’il \w est|strong="H1870"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w pense|strong="H7879"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w ou|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w occupé|strong="H7873"\w*, \w ou|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w en|strong="H7121"\w* \w voyage|strong="H1870"\w*; peut-être qu’il \w dort|strong="H3463"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H6963"\w* \w réveillera|strong="H3364"\w*.

KI1 18:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w crièrent|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H6963"\w* \w firent|strong="H1413"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w coutume|strong="H4941"\w*, \w des|strong="H6963"\w* \w incisions|strong="H1413"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w épées|strong="H2719"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w lances|strong="H7420"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w coulât|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

KI1 18:29 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w midi|strong="H6672"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w passé|strong="H5674"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w* jusqu’au \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w présentation|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’offrande. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5674"\w* n’y \w eut|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w ni|strong="H5674"\w* \w réponse|strong="H6030"\w*, \w ni|strong="H5674"\w* \w signe|strong="H3027"\w* d’attention.

KI1 18:30 Removed trailing space in v~: Élie \w dit|strong="H1697"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: Approchez-vous \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! \w Tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’approcha \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* Élie \w rétablit|strong="H7495"\w* l’autel \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w renversé|strong="H2040"\w*.

KI1 18:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \x c \xo 18.31 \xt Jos 4:5, 20.\x*\w prit|strong="H3947"\w* \w douze|strong="H8147"\w* pierres d’après \w le|strong="H3947"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, auquel l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \x d \xo 18.31 \xt Ge 32:28. 2 R 17:34.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

KI1 18:32 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* pierres \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’autel \w un|strong="H6213"\w* \w fossé|strong="H8585"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w capacité|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w mesures|strong="H5429"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w semence|strong="H2233"\w*.

KI1 18:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w arrangea|strong="H6186"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w coupa|strong="H5408"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w par|strong="H5408"\w* \w morceaux|strong="H5408"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

KI1 18:34 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H6086"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Remplissez|strong="H4390"\w* d’eau \w quatre|strong="H1980"\w* \w cruches|strong="H3537"\w*, \w et|strong="H5921"\w* versez-les \w sur|strong="H5921"\w* l’holocauste \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w bois|strong="H6086"\w*. \w Il|strong="H6086"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Faites-le \w une|strong="H4390"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w fois|strong="H8138"\w*. \w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H4390"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w fois|strong="H8138"\w*. \w Il|strong="H6086"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Faites-le \w une|strong="H4390"\w* \w troisième|strong="H8027"\w* \w fois|strong="H8138"\w*. \w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H4390"\w* \w troisième|strong="H8027"\w* \w fois|strong="H8138"\w*.

KI1 18:35 Removed trailing space in v~: L’eau \w coula|strong="H3212"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’autel, \w et|strong="H3212"\w* l’on \w remplit|strong="H4390"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* d’eau \w le|strong="H4390"\w* \w fossé|strong="H8585"\w*.

KI1 18:36 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6213"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w présentation|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’offrande, Élie, \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, s’avança \w et|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \x e \xo 18.36 \xt Ex 3:6. Mt 22:32. Mc 12:26. Lu 20:37. Ac 7:32.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="H3117"\w* d’Israël! \w Que|strong="H1697"\w* l’on \w sache|strong="H3045"\w* aujourd’hui \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* es \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

KI1 18:37 Removed trailing space in v~: Réponds-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, réponds-moi, afin \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w reconnaisse|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* es \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ramènes|strong="H5437"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

KI1 18:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w de|strong="H6086"\w* l’Éternel \w tomba|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* consuma l’holocauste, \w le|strong="H3068"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w les|strong="H3068"\w* pierres \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w absorba|strong="H3897"\w* l’eau \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fossé|strong="H8585"\w*.

KI1 18:39 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: C’est l’Éternel \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! C’est l’Éternel \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

KI1 18:40 Removed trailing space in v~: \w Saisissez|strong="H8610"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w leur|strong="H3381"\w* \w dit|strong="H1697"\w* Élie; qu’aucun d’eux n’échappe! \w Et|strong="H8610"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w saisirent|strong="H8610"\w*. Élie \w les|strong="H7819"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Kison|strong="H7028"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H5030"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w*.

KI1 18:40 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H3381"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*

KI1 18:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H5158"\w*46: cf. Ja 5:16\w -|strong="H5158"\w*18.

KI1 18:41 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* Élie \w dit|strong="H6963"\w* \w à|strong="H5927"\w* Achab: \w Monte|strong="H5927"\w*, mange \w et|strong="H5927"\w* \w bois|strong="H8354"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1995"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w annonce|strong="H1995"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*.

KI1 18:42 Removed trailing space in v~: Achab \w monta|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w manger|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w boire|strong="H8354"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* Élie \w monta|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*; \w et|strong="H5927"\w*, \w se|strong="H7218"\w* \w penchant|strong="H1457"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w genoux|strong="H1290"\w*,

KI1 18:43 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w regarde|strong="H5027"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Le|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w il|strong="H5288"\w* \w regarda|strong="H5027"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H5288"\w* n’y \w a|strong="H7725"\w* \w rien|strong="H3972"\w*. Élie \w dit|strong="H1697"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w*: \w Retourne|strong="H7725"\w*.

KI1 18:44 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w nuage|strong="H5645"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’élève \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w paume|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3709"\w* d’un \w homme|strong="H5288"\w*. Élie \w dit|strong="H1697"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w dis|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5927"\w* Achab: Attelle \w et|strong="H5927"\w* \w descends|strong="H3381"\w*, afin \w que|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’arrête \w pas|strong="H3808"\w*.

KI1 18:45 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3212"\w* \w peu|strong="H4557"\w* d’instants, \w le|strong="H3212"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* s’obscurcit \w par|strong="H1961"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w nuages|strong="H5645"\w*, \w le|strong="H3212"\w* \w vent|strong="H7307"\w* s’établit, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w forte|strong="H1419"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*. Achab \w monta|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w char|strong="H7392"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

KI1 18:46 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* Élie, \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w ceignit|strong="H8151"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Achab jusqu’à l’entrée \w de|strong="H3027"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

KI1 19:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 19:0 Removed trailing space in c: 19

KI1 19:0 Removed trailing space in s1: Fuite d’Élie au désert

KI1 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ps 37:32-40; 91:9-12. Mt 4:11.) Ge 21:14-19.

KI1 19:1 Removed trailing space in v~: Achab \w rapporta|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* Jézabel \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* Élie, \w et|strong="H6213"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H5030"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’épée \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

KI1 19:2 Removed trailing space in v~: Jézabel \w envoya|strong="H7971"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w à|strong="H6213"\w* Élie, \w pour|strong="H6256"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux \w me|strong="H5315"\w* \w traitent|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w toute|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7971"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* d’eux!

KI1 19:3 Removed trailing space in v~: Élie, \w voyant|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w*, \w se|strong="H5315"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H3063"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w sauver|strong="H4422"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w*. \w Il|strong="H5315"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w à|strong="H3212"\w* Beer-Schéba, \w qui|strong="H5315"\w* appartient \w à|strong="H3212"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w laissa|strong="H3240"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*.

KI1 19:4 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w alla|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w où|strong="H3117"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H1980"\w*, \w il|strong="H3117"\w* s’assit \w sous|strong="H8478"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w genêt|strong="H7574"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: C’est \w assez|strong="H7227"\w*! \w Maintenant|strong="H3117"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H1980"\w* pères.

KI1 19:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w se|strong="H4397"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w et|strong="H6965"\w* s’endormit \w sous|strong="H8478"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w genêt|strong="H7574"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H6965"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w toucha|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Lève-toi, mange.

KI1 19:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w regarda|strong="H5027"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w chevet|strong="H4763"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w gâteau|strong="H5692"\w* \w cuit|strong="H1310"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w pierres|strong="H7529"\w* chauffées \w et|strong="H7725"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w cruche|strong="H6835"\w* d’eau. \w Il|strong="H7725"\w* mangea \w et|strong="H7725"\w* \w but|strong="H8354"\w*, puis \w se|strong="H4325"\w* \w recoucha|strong="H7901"\w*.

KI1 19:7 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel \w vint|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w toucha|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Lève-toi, mange, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w long|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H6965"\w*.

KI1 19:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, mangea \w et|strong="H6965"\w* \w but|strong="H8354"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H3212"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \x a \xo 19.8 \xt Ex 34:28. Mt 4:2.\x*quarante \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H6965"\w* quarante \w nuits|strong="H3915"\w* jusqu’à \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*.

KI1 19:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*18: cf. Ex 3:1, etc. Ro 11:1\w -|strong="H3117"\w*5. \w És|strong="H3427"\w* 49:4, 5. Mt 14:31.

KI1 19:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w passa|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* fais-tu \w ici|strong="H6311"\w*, Élie?

KI1 19:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: J’ai \w déployé|strong="H7065"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w zèle|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ont|strong="H3478"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w renversé|strong="H2040"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée \w tes|strong="H2719"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; \x b \xo 19.10 \xt Ro 11:3.\x*\w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w resté|strong="H3498"\w*, \w moi|strong="H5315"\w* \w seul|strong="H3498"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* m’ôter \w la|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

KI1 19:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1697"\w*: \w Sors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H1419"\w* tiens-toi \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel! \w Et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w passa|strong="H5674"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w violent|strong="H2389"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w déchirait|strong="H6561"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w brisait|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*: l’Éternel n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w ce|strong="H5674"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w tremblement|strong="H7494"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w terre|strong="H7494"\w*: l’Éternel n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tremblement|strong="H7494"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w terre|strong="H7494"\w*.

KI1 19:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tremblement|strong="H7494"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w terre|strong="H7494"\w*, \w un|strong="H3068"\w* feu: l’Éternel n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu. \w Et|strong="H3068"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu, \w un|strong="H3068"\w* \w murmure|strong="H6963"\w* \w doux|strong="H1827"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w léger|strong="H1851"\w*.

KI1 19:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H4100"\w* Élie l’entendit, \w il|strong="H2009"\w* s’enveloppa \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* manteau, \w il|strong="H2009"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H6963"\w*: \w Que|strong="H8085"\w* fais-tu \w ici|strong="H6311"\w*, Élie?

KI1 19:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: J’ai \w déployé|strong="H7065"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w zèle|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w ont|strong="H3478"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w renversé|strong="H2040"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée \w tes|strong="H2719"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w resté|strong="H3498"\w*, \w moi|strong="H5315"\w* \w seul|strong="H3498"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* m’ôter \w la|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

KI1 19:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w reprends|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w désert|strong="H4057"\w* jusqu’à \w Damas|strong="H1834"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w arrivé|strong="H5060"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie.

KI1 19:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nimschi|strong="H5250"\w*, \w pour|strong="H4886"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w oindras|strong="H4886"\w* Élisée, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphath|strong="H8202"\w*, d’Abel-Mehola, \w pour|strong="H4886"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 19:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 19.17 \xt 2 R 9:14, 15, etc.\x*\w Et|strong="H2719"\w* \w il|strong="H3058"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w échappera|strong="H4422"\w* \w à|strong="H4191"\w* l’épée \w de|strong="H2719"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H2719"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w échappera|strong="H4422"\w* \w à|strong="H4191"\w* l’épée \w de|strong="H2719"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, Élisée \w le|strong="H4191"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

KI1 19:18 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.18 \xt Ro 11:4.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w fléchi|strong="H3766"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w devant|strong="H1290"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w ne|strong="H3478"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w baisé|strong="H5401"\w*.

KI1 19:18 Removed trailing space in s1: Élisée \w appelé|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w succéder|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3478"\w* Élie \w comme|strong="H7604"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*

KI1 19:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*21: cf. Mt 4:18\w -|strong="H1121"\w*22; 9:9.

KI1 19:19 Removed trailing space in v~: Élie \w partit|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* Élisée, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w labourait|strong="H2790"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w paires|strong="H6776"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bœufs|strong="H6776"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w douzième|strong="H8147"\w*. Élie s’approcha \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* manteau.

KI1 19:20 Removed trailing space in v~: Élisée, \w quittant|strong="H5800"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w courut|strong="H7323"\w* \w après|strong="H6310"\w* Élie, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Laisse-moi \w embrasser|strong="H5401"\w* \w mon|strong="H7725"\w* père \w et|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H7725"\w* mère, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w suivrai|strong="H3212"\w*. Élie \w lui|strong="H6213"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w reviens|strong="H7725"\w*; \w car|strong="H3588"\w* pense \w à|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* t’ai \w fait|strong="H6213"\w*.

KI1 19:21 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* s’être \w éloigné|strong="H7725"\w* d’Élie, \w il|strong="H5971"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w paire|strong="H6776"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, qu’il \w offrit|strong="H2076"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w*; \w avec|strong="H3947"\w* l’attelage \w des|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. Puis \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w suivit|strong="H3212"\w* Élie, \w et|strong="H6965"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

KI1 20:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 20:0 Removed trailing space in c: 20

KI1 20:0 Removed trailing space in s1: Victoire d’Achab sur Ben-Hadad, roi de Syrie

KI1 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. 1 S 11:1-11. Jg 7. Ps 75:5, 6; 124:1, etc.

KI1 20:1 Removed trailing space in v~: Ben-Hadad, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w rassembla|strong="H6908"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2426"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* trente-deux \w rois|strong="H4428"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w mit|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w siège|strong="H6696"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’attaqua.

KI1 20:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H3478"\w* Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël,

KI1 20:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* Ben-Hadad: \w Ton|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w tes|strong="H8104"\w* femmes \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

KI1 20:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w comme|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dis|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai.

KI1 20:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* Ben-Hadad: \w Je|strong="H7725"\w* t’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Tu|strong="H7725"\w* \w me|strong="H4397"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w or|strong="H2091"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* femmes \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

KI1 20:6 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w donc|strong="H3027"\w* \w demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H5869"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w mes|strong="H7760"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H3027"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w fouilleront|strong="H2664"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w mettront|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w précieux|strong="H4261"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1961"\w* l’emporteront.

KI1 20:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w appela|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Sentez|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w comprenez|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w mal|strong="H7451"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w mes|strong="H3045"\w* femmes \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w or|strong="H2091"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w avais|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w refusé|strong="H4513"\w*!

KI1 20:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5971"\w* Achab: \w Ne|strong="H5971"\w* l’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w consens|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

KI1 20:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4428"\w* Ben-Hadad: \w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w fois|strong="H7223"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*. \w Les|strong="H6213"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* portèrent \w la|strong="H6213"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*.

KI1 20:10 Removed trailing space in v~: Ben-Hadad \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H6213"\w* Achab: \w Que|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux \w me|strong="H5971"\w* \w traitent|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3254"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w suffit|strong="H5606"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w le|strong="H6213"\w* creux \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H8168"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w suit|strong="H7272"\w*!

KI1 20:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w revêt|strong="H2296"\w* \w une|strong="H1696"\w* armure \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w comme|strong="H6030"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w dépose|strong="H6030"\w*!

KI1 20:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* Ben-Hadad \w reçut|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \w Faites|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w préparatifs|strong="H7760"\w*! \w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w firent|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w préparatifs|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

KI1 20:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* s’approcha d’Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: Vois-tu \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

KI1 20:14 Removed trailing space in v~: Achab \w dit|strong="H1696"\w*: \w Par|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*. Achab \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* engagera \w le|strong="H3068"\w* \w combat|strong="H4421"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Toi|strong="H3068"\w*.

KI1 20:15 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* Achab \w passa|strong="H5674"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* s’en \w trouva|strong="H5971"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-deux; \w et|strong="H1121"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille.

KI1 20:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w midi|strong="H6672"\w*. Ben-Hadad \w buvait|strong="H8354"\w* \w et|strong="H3318"\w* s’enivrait \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w tentes|strong="H5521"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* trente-deux \w rois|strong="H4428"\w*, \w ses|strong="H3318"\w* \w auxiliaires|strong="H5826"\w*.

KI1 20:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w premiers|strong="H7223"\w*. Ben-Hadad s’informa, \w et|strong="H3318"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w rapport|strong="H5046"\w*: \w Des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI1 20:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2416"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: S’ils \w sortent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, saisissez-les \w vivants|strong="H2416"\w*; \w et|strong="H3318"\w* s’ils \w sortent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, saisissez-les \w vivants|strong="H2416"\w*.

KI1 20:19 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w et|strong="H3318"\w* l’armée \w qui|strong="H5288"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w suivait|strong="H1980"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

KI1 20:20 Removed trailing space in v~: \w chacun|strong="H3117"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* Syriens \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*. \w Israël|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w*. Ben-Hadad, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w se|strong="H3478"\w* \w sauva|strong="H4422"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*, \w avec|strong="H7291"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

KI1 20:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w sortit|strong="H3318"\w*, \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w aux|strong="H3318"\w* Syriens \w une|strong="H5221"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*.

KI1 20:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H6242"\w*30: cf. 2 R 13:14\w -|strong="H6242"\w*19, 25. Ps 46:9\w -|strong="H6242"\w*12.

KI1 20:22 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* s’approcha \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w fortifie|strong="H2388"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w examine|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w faire|strong="H6213"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w retour|strong="H8666"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’année, \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w montera|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6213"\w*.

KI1 20:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2388"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Leur|strong="H4428"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w forts|strong="H2388"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* combattons-les \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’on \w verra|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* serons \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w forts|strong="H2388"\w* qu’eux.

KI1 20:24 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*: \w ôte|strong="H5493"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w poste|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H4428"\w* remplace-les \w par|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H6346"\w*;

KI1 20:25 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8085"\w* forme-toi \w une|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H2428"\w* pareille \w à|strong="H6213"\w* \w celle|strong="H2428"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5483"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w perdue|strong="H5307"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w autant|strong="H7393"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w autant|strong="H7393"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w chars|strong="H7393"\w*. \w Puis|strong="H3201"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w combattrons|strong="H3898"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w et|strong="H8085"\w* l’on \w verra|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* serons \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w forts|strong="H2388"\w* qu’eux. \w Il|strong="H3651"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w écouta|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

KI1 20:26 Removed trailing space in v~: L’année \w suivante|strong="H8666"\w*, Ben-Hadad \w passa|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5927"\w* Syriens \w en|strong="H5927"\w* \w revue|strong="H6485"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* Aphek \w pour|strong="H5927"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 20:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6485"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H6485"\w* \w aussi|strong="H2583"\w* \w passés|strong="H5674"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w revue|strong="H6485"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w reçurent|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vivres|strong="H3557"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w des|strong="H1121"\w* Syriens. \w Ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* vis-à-vis d’eux, \w semblables|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w troupeaux|strong="H2835"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*, tandis \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6485"\w* Syriens \w remplissaient|strong="H4390"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

KI1 20:28 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’approcha, \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w les|strong="H5414"\w* Syriens \w ont|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vallées|strong="H6010"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

KI1 20:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w face|strong="H5227"\w* \w les|strong="H5221"\w* uns \w des|strong="H3117"\w* \w autres|strong="H7651"\w*. \w Le|strong="H5221"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w combat|strong="H4421"\w* s’engagea, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w aux|strong="H4421"\w* Syriens \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pied|strong="H7273"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI1 20:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5307"\w* \w reste|strong="H3498"\w* s’enfuit \w à|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’Aphek, \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* vingt-sept mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w restaient|strong="H3498"\w*. Ben-Hadad s’était \w réfugié|strong="H5127"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*.

KI1 20:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H6242"\w*43: cf. 1 \w S|strong="H5892"\w* 15. \w Jé|strong="H5315"\w* 48:10. 1 R 22:30\w -|strong="H6242"\w*38. 2 Co 6:14.

KI1 20:31 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H4428"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w sont|strong="H5650"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w miséricordieux|strong="H2617"\w*; \w nous|strong="H4428"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w sacs|strong="H8242"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w cordes|strong="H2256"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w sortirons|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: peut-être qu’il \w te|strong="H5315"\w* \w laissera|strong="H2421"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

KI1 20:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mirent|strong="H2296"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w sacs|strong="H8242"\w* autour \w des|strong="H7218"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w cordes|strong="H2256"\w* autour \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Ils|strong="H5315"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H2416"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Ben-Hadad \w dit|strong="H1696"\w*: Laisse-moi \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2416"\w*! Achab \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Est-il|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H4428"\w* frère.

KI1 20:33 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w tirèrent|strong="H5172"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w augure|strong="H5172"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w hâtèrent|strong="H4116"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w mot|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: Ben-Hadad \w est|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* frère! \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3318"\w*, amenez-le. Ben-Hadad \w vint|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3318"\w* Achab \w le|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w char|strong="H4818"\w*.

KI1 20:34 Removed trailing space in v~: Ben-Hadad \w lui|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H7971"\w* père \w a|strong="H7725"\w* \w prises|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* père; \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w établiras|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w comme|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7971"\w* père \w en|strong="H7725"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w reprit|strong="H7725"\w* Achab, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H7971"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*. \w Il|strong="H5892"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w laissa|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w*.

KI1 20:35 Removed trailing space in v~: L’un \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w compagnon|strong="H7453"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel: Frappe-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w refusa|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frapper|strong="H5221"\w*.

KI1 20:36 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3212"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w voici|strong="H2005"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* m’auras \w quitté|strong="H3212"\w*, \w le|strong="H5221"\w* lion \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H5221"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’eut \w quitté|strong="H3212"\w*, \w le|strong="H5221"\w* lion \w le|strong="H5221"\w* \w rencontra|strong="H4672"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w*.

KI1 20:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Frappe-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*! \w Cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w blessa|strong="H6481"\w*.

KI1 20:38 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3212"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w déguisa|strong="H2664"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w un|strong="H5975"\w* bandeau \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

KI1 20:39 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w passa|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w combat|strong="H4421"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5650"\w* s’approche \w et|strong="H3318"\w* m’amène \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5650"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Garde|strong="H8104"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5650"\w*; s’il \w vient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w manquer|strong="H6485"\w*, \w ta|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w répondra|strong="H6030"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w ou|strong="H5650"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w paieras|strong="H8254"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w talent|strong="H3603"\w* d’argent!

KI1 20:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w agissait|strong="H6213"\w* çà \w et|strong="H3478"\w* \w là|strong="H6213"\w*, l’homme \w a|strong="H3478"\w* \w disparu|strong="H4513"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w là|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*; \w tu|strong="H3478"\w* l’as \w prononcé|strong="H2782"\w* toi-même.

KI1 20:41 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w le|strong="H3478"\w* bandeau \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w le|strong="H3478"\w* \w reconnut|strong="H5234"\w* \w pour|strong="H5869"\w* l’un \w des|strong="H4428"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

KI1 20:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w laissé|strong="H5315"\w* \w échapper|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* l’homme \w que|strong="H3282"\w* j’avais \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*, \x a \xo 20.42 \xt 1 R 22:37, 38.\x*\w ta|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w répondra|strong="H6030"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

KI1 20:43 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w triste|strong="H5620"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w irrité|strong="H2198"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI1 21:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 21:0 Removed trailing space in c: 21

KI1 21:0 Removed trailing space in s1: La vigne de Naboth. — Conduite criminelle d’Achab et de sa femme Jézabel

KI1 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Mi 2:1-3. Ec 3:16, 17.

KI1 21:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* arriva. \w Naboth|strong="H5022"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w avait|strong="H4428"\w* \w une|strong="H1697"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w à|strong="H1697"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w palais|strong="H1964"\w* d’Achab, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI1 21:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* Achab \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w*: Cède-moi \w ta|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’en \w fasse|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w potager|strong="H3419"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w meilleure|strong="H2896"\w*; \w ou|strong="H2896"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w convient|strong="H2896"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w paierai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w*.

KI1 21:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Achab: \w Que|strong="H5159"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H2486"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* l’héritage \w de|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* pères!

KI1 21:4 Removed trailing space in v~: Achab rentra \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w triste|strong="H5620"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w irrité|strong="H2198"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jizreel|strong="H3158"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’héritage \w de|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H5414"\w* pères! \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, \w détourna|strong="H5437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangea \w rien|strong="H1697"\w*.

KI1 21:5 Removed trailing space in v~: Jézabel, \w sa|strong="H5414"\w* femme, \w vint|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w lui|strong="H2088"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu l’esprit \w triste|strong="H5620"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H7307"\w* manges-tu \w point|strong="H3808"\w*?

KI1 21:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: J’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Jizreel|strong="H3158"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Cède-moi \w ta|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’argent; \w ou|strong="H4725"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w veux|strong="H2655"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*!

KI1 21:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Jézabel, \w sa|strong="H5414"\w* femme, \w lui|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Est-ce \w bien|strong="H3190"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w exerces|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w souveraineté|strong="H4410"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*? Lève-toi, \w prends|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3190"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w réjouisse|strong="H3190"\w*; \w moi|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Jizreel|strong="H3158"\w*.

KI1 21:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3427"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Achab \w des|strong="H7971"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* qu’elle \w scella|strong="H2856"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w sceau|strong="H2856"\w* d’Achab, \w et|strong="H3427"\w* qu’elle \w envoya|strong="H7971"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w magistrats|strong="H2715"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

KI1 21:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’elle \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w lettres|strong="H5612"\w*: \w Publiez|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*; \w placez|strong="H3427"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

KI1 21:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w mettez|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w déposeront|strong="H5749"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*! Puis menez-le \w dehors|strong="H3318"\w*, lapidez-le, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w meure|strong="H4191"\w*.

KI1 21:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w magistrats|strong="H2715"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w agirent|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* Jézabel \w le|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dire|strong="H7971"\w*, d’après \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* qu’elle \w leur|strong="H3427"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w envoyées|strong="H7971"\w*.

KI1 21:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w publièrent|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w placèrent|strong="H3427"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

KI1 21:13 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mettre|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1288"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w déposèrent|strong="H5749"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w*: \w Naboth|strong="H5022"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*! Puis \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w menèrent|strong="H3318"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lapidèrent|strong="H5619"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

KI1 21:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H4191"\w* Jézabel: \w Naboth|strong="H5022"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w lapidé|strong="H5619"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

KI1 21:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* Jézabel \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w lapidé|strong="H5619"\w* \w et|strong="H6965"\w* qu’il \w était|strong="H1961"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Achab: Lève-toi, \w prends|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Jizreel|strong="H3158"\w*, \w qui|strong="H4191"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w céder|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’argent; \w car|strong="H3588"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* n’est \w plus|strong="H4191"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w il|strong="H2416"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

KI1 21:16 Removed trailing space in v~: Achab, \w entendant|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w se|strong="H3588"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Jizreel|strong="H3158"\w*, afin d’en \w prendre|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

KI1 21:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H3381"\w*26: cf. (Ps 7:12\w -|strong="H3381"\w*17. \w És|strong="H3427"\w* 3:11.) (1 R 22:30\w -|strong="H3381"\w*38. 2 R 9:6\w -|strong="H3381"\w*37; 10:1\w -|strong="H3381"\w*11.)

KI1 21:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie, \w le|strong="H3068"\w* \w Thischbite|strong="H8664"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

KI1 21:18 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w descends|strong="H3381"\w* au-devant d’Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w à|strong="H3478"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*; \w le|strong="H6965"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

KI1 21:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: N’es-tu \w pas|strong="H3423"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w assassin|strong="H7523"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w voleur|strong="H3423"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Au|strong="H1696"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w ont|strong="H3611"\w* \w léché|strong="H3952"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w lécheront|strong="H3952"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

KI1 21:20 Removed trailing space in v~: Achab \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie: M’as-tu \w trouvé|strong="H4672"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* ennemi? \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w trouvé|strong="H4672"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5869"\w* t’es \w vendu|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel.

KI1 21:21 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.21 \xt 2 R 9:7, 8, 9.\x*\w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H3772"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H7451"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H7451"\w* \w balaierai|strong="H1197"\w*, j’exterminerai \w quiconque|strong="H3772"\w* \w appartient|strong="H8366"\w* \w à|strong="H3478"\w* Achab, \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w esclave|strong="H6113"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w libre|strong="H5800"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

KI1 21:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \x b \xo 21.22 \xt 1 R 15:29.\x*\w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x c \xo 21.22 \xt 1 R 16:3, 11.\x*\w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achija, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’as \w irrité|strong="H3707"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 21:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parle|strong="H1696"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \x d \xo 21.23 \xt 2 R 9:35, 36, 37.\x*Jézabel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* mangeront Jézabel \w près|strong="H7138"\w* \w du|strong="H1696"\w* rempart \w de|strong="H2428"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

KI1 21:24 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w maison|strong="H5892"\w* d’Achab \w qui|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* mangé \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w chiens|strong="H3611"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* mangé \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

KI1 21:25 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.25 \xt 1 R 16:33.\x*\w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* \w comme|strong="H6213"\w* Achab \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* Jézabel, \w sa|strong="H6213"\w* femme, l’y \w excitait|strong="H5496"\w*.

KI1 21:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w abominable|strong="H8581"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w allant|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* Amoréens, \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w chassa|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

KI1 21:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*29: cf. \w Jé|strong="H6440"\w* 23:29. Ps 78:34\w -|strong="H1121"\w*38. Jon 3:4\w -|strong="H1121"\w*10. \w És|strong="H3427"\w* 66:2.

KI1 21:27 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* d’Élie, Achab \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w il|strong="H1697"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w corps|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w jeûna|strong="H6684"\w*; \w il|strong="H1697"\w* \w couchait|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w sac|strong="H8242"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* lentement.

KI1 21:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie, \w le|strong="H3068"\w* \w Thischbite|strong="H8664"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

KI1 21:29 Removed trailing space in v~: As-tu \w vu|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H7200"\w* Achab s’est \w humilié|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il s’est \w humilié|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H3117"\w*; \w ce|strong="H3282"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI1 22:0 Extra whitespace after chapter number

KI1 22:0 Removed trailing space in c: 22

KI1 22:0 Removed trailing space in s1: Achab blessé à mort dans une expédition contre les Syriens

KI1 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. 2 Ch 18:1-27. Jé 23:16, 17, 25-32. 2 Ti 4:3. 2 Th 2:11.

KI1 22:1 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* qu’il \w y|strong="H3478"\w* \w eût|strong="H3478"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w la|strong="H3427"\w* Syrie \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 22:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3381"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \x a \xo 22.2 \xt 2 Ch 18:1, 2, etc.\x*\w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w descendit|strong="H3381"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI1 22:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: Savez-vous \w que|strong="H3588"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3027"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w inquiétons|strong="H2814"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w reprendre|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie!

KI1 22:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Veux-tu|strong="H5704"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w attaquer|strong="H4421"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*? \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Nous|strong="H3212"\w* \w irons|strong="H3212"\w*, \w moi|strong="H3644"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w mes|strong="H3212"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*.

KI1 22:5 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Consulte|strong="H1875"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI1 22:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w assembla|strong="H6908"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* d’environ \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Irai-je \w attaquer|strong="H4421"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w ou|strong="H3478"\w* dois-je \w y|strong="H3478"\w* \w renoncer|strong="H2308"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur \w la|strong="H5414"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 22:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’y a-t-il \w plus|strong="H5750"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5030"\w* l’Éternel, \w par|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* puissions \w le|strong="H3068"\w* \w consulter|strong="H1875"\w*?

KI1 22:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’on \w pourrait|strong="H3201"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w hais|strong="H8130"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w mal|strong="H7451"\w*: c’est \w Michée|strong="H4321"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jimla|strong="H3229"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*!

KI1 22:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w appela|strong="H7121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w eunuque|strong="H5631"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fais|strong="H7121"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w suite|strong="H4116"\w* \w Michée|strong="H4321"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jimla|strong="H3229"\w*.

KI1 22:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.10 \xt 2 Ch 18:9.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w étaient|strong="H3478"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w revêtus|strong="H3847"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w royaux|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w prophétisaient|strong="H5012"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

KI1 22:11 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaana|strong="H3668"\w*, s’était \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Avec|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w frapperas|strong="H5055"\w* \w les|strong="H6213"\w* Syriens jusqu’à \w les|strong="H6213"\w* \w détruire|strong="H3615"\w*.

KI1 22:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w prophétisaient|strong="H5012"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*! \w Tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w succès|strong="H6743"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’Éternel \w la|strong="H5414"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 22:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H7121"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, d’un commun \w accord|strong="H6310"\w*, \w prophétisent|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w que|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* d’eux! \w Annonce|strong="H1696"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H2896"\w*!

KI1 22:14 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4321"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! J’annoncerai \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*.

KI1 22:15 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="H3068"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Michée|strong="H4321"\w*, irons-nous \w attaquer|strong="H4421"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* devons-nous \w y|strong="H3068"\w* \w renoncer|strong="H2308"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*! \w Tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w succès|strong="H6743"\w*, \w et|strong="H3212"\w* l’Éternel \w la|strong="H5414"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 22:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Combien \w de|strong="H4428"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w me|strong="H3068"\w* faudra-t-il \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w la|strong="H1696"\w* vérité \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel?

KI1 22:17 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4321"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w berger|strong="H7462"\w*; \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ces|strong="H1992"\w* \w gens|strong="H5971"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*!

KI1 22:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Ne|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3808"\w* l’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

KI1 22:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel! \x c \xo 22.19 \xt 2 Ch 18:18. Job 1:6, etc.; 2:1.\x*J’ai \w vu|strong="H7200"\w* l’Éternel \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenant|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

KI1 22:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* \w séduira|strong="H6601"\w* Achab, \w pour|strong="H5927"\w* qu’il \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H5927"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w périsse|strong="H5307"\w*? \w Ils|strong="H1992"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w* l’un d’une \w manière|strong="H3541"\w*, l’autre d’une \w autre|strong="H2088"\w*.

KI1 22:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w séduirai|strong="H6601"\w*. L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w*?

KI1 22:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* \w sortirai|strong="H3318"\w*, répondit-il, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w séduiras|strong="H6601"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w bout|strong="H6310"\w*; \w sors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*!

KI1 22:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H5414"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

KI1 22:24 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaana|strong="H3668"\w*, s’étant \w approché|strong="H5066"\w*, \w frappa|strong="H5221"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w joue|strong="H3895"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Par|strong="H5674"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w est-il|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H5674"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parler|strong="H1696"\w*?

KI1 22:25 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4321"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w pour|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cacher|strong="H2247"\w*.

KI1 22:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w Michée|strong="H4321"\w*, \w et|strong="H1121"\w* emmène-le \w vers|strong="H7725"\w* Amon, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI1 22:27 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Mettez|strong="H7760"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H4428"\w* nourrissez-le \w du|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’eau d’affliction, jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w revienne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

KI1 22:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, l’Éternel n’a \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H7725"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*, \w entendez|strong="H8085"\w*!

KI1 22:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H6242"\w*40: cf. 2 Ch 18:28, etc. (1 R 20:34, 42; 21:19.)

KI1 22:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

KI1 22:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w déguiser|strong="H2664"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w combat|strong="H4421"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, revêts-toi \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3847"\w* \w habits|strong="H3847"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w déguisa|strong="H2664"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

KI1 22:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w avait|strong="H4428"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* trente-deux \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* n’attaquerez \w ni|strong="H6996"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w ni|strong="H6996"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w attaquerez|strong="H3898"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI1 22:32 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w aperçurent|strong="H7200"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w*, c’est \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’approchèrent \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5493"\w* l’attaquer. \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w poussa|strong="H2199"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w cri|strong="H2199"\w*.

KI1 22:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, s’éloignèrent \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI1 22:34 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w hasard|strong="H8537"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w au|strong="H3318"\w* \w défaut|strong="H1694"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w cuirasse|strong="H8302"\w*. \w Le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w dirigeait|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w char|strong="H7395"\w*: \w Tourne|strong="H2015"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fais-moi|strong="H4994"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* champ \w de|strong="H4428"\w* \w bataille|strong="H4264"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w blessé|strong="H2470"\w*.

KI1 22:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w acharné|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là. \w Le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w retenu|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w face|strong="H5227"\w* \w des|strong="H3117"\w* Syriens, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w soir|strong="H6153"\w*. \w Le|strong="H5927"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w blessure|strong="H4347"\w* \w coula|strong="H3332"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’intérieur \w du|strong="H3117"\w* \w char|strong="H4818"\w*.

KI1 22:36 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5674"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w cria|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w tout|strong="H4264"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w camp|strong="H4264"\w*: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* pays!

KI1 22:37 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w enterra|strong="H6912"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI1 22:38 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on \w lava|strong="H7364"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w char|strong="H7393"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’étang \w de|strong="H1697"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w léchèrent|strong="H3952"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* d’Achab, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prostituées|strong="H2185"\w* s’y \w baignèrent|strong="H7364"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*.

KI1 22:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Achab, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’ivoire qu’il \w construisit|strong="H1129"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w bâties|strong="H1129"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI1 22:40 Removed trailing space in v~: Achab \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères. \w Et|strong="H1121"\w* Achazia, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 22:40 Removed trailing space in s1: \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

KI1 22:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="H1121"\w*51: cf. (2 Ch 17; 19; 20.) Pr 13:1.

KI1 22:41 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.41 \xt 2 Ch 20:31.\x*\w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asa, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w la|strong="H3478"\w* quatrième \w année|strong="H8141"\w* d’Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI1 22:42 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w avait|strong="H1121"\w* trente-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Azuba|strong="H5806"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schilchi|strong="H7977"\w*.

KI1 22:43 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* d’Asa, \w son|strong="H6213"\w* père, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel.

KI1 22:44 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6999"\w* \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*.

KI1 22:45 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI1 22:46 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w guerres|strong="H3898"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI1 22:47 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ôta|strong="H1197"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays \w le|strong="H3117"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w prostitués|strong="H6945"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* s’y \w trouvaient|strong="H7604"\w* \w encore|strong="H3117"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Asa, \w son|strong="H3117"\w* père.

KI1 22:48 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H4428"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* Édom: c’était \w un|strong="H5324"\w* \w intendant|strong="H5324"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w gouvernait|strong="H4428"\w*.

KI1 22:49 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w construisit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H2091"\w* navires \w de|strong="H2091"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* Ophir \w chercher|strong="H3947"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w alla|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7665"\w* navires \w se|strong="H3212"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \w à|strong="H3212"\w* Étsjon-Guéber.

KI1 22:50 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Achazia, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Veux-tu|strong="H5704"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w aillent|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w tiens|strong="H5650"\w* \w sur|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1121"\w* navires? \w Et|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w ne|strong="H1121"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w*.

KI1 22:51 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6912"\w* père. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI1 22:51 Removed trailing space in s1: Achazia, \w roi|strong="H4427"\w* d’Israël

KI1 22:51 Removed trailing space in r: V. 52\w -|strong="H1121"\w*54: cf. 2 R 1.

KI1 22:52 Removed trailing space in v~: Achazia, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w la|strong="H3478"\w* dix-septième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8141"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI1 22:53 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H6213"\w* mère, \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 -1:0 Removed trailing space in id: 2KI 2KIFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

KI2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 ROIS

KI2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Second livre des Rois

KI2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Rois

KI2 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 LE SECOND LIVRE

KI2 -1:6 Removed trailing space in mt1: DES ROIS

KI2 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU SECOND LIVRE DES ROIS

KI2 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (De 29:18-28. 1 S 12:25.) (Éz 23.)

KI2 -1:9 Removed trailing space in ip: Le deuxième livre des Rois fait suite au premier. Il raconte la vie des monarques des royaumes de Juda et d’Israël. En effet le bonheur ou le malheur du peuple est tributaire de la relation qu’entretient chaque monarque avec le Dieu de ses pères et les dieux étrangers.

KI2 -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 17 évoquent des faits historiques qui vont de la période de Josaphat, roi de Juda, et de la mort d’Achazia, roi d’Israël, jusqu’à la destruction du royaume d’Israël. Chaque règne est influencé soit par le ministère prophétique, soit par le sacerdoce. Le prophète Élie termine son ministère sous le roi Achazia (1) et est enlevé au ciel après avoir laissé son manteau à Élisée (2). Ayant reçu une double onction spirituelle après plusieurs miracles dans le royaume du Nord, Élisée moururt paisiblement (3–13). Entre-temps, un certain Jéhu tua les rois d’Israël et de Juda et inaugura l’ère des assassinats politiques.

KI2 -1:11 Removed trailing space in ip: Une reine, Athalie, usurpa le pouvoir et fut exécutée sans pitié. Osée, le dernier roi d’Israël, vit sa capitale, Samarie, assiégée par Salmanasar, et un autre roi assyrien assiégea Jérusalem (18) mais son armée fut détruite et Jérusalem sauvée (19). Ézéchias fut gratifié de 15 années supplémentaires après sa guérison (20) et donna naissance à un fils, Manassé, qui conduisit le peuple dans l’apostasie totale. Le roi réformateur Josias restaura la vraie religion, mais tout s’écroula après sa mort. Les habitants du royaume de Juda furent emmenés en captivité à Babylone sous Nebucadnetsar. En somme la chute du royaume d’Israël vers 721 av. J.-C. est suivie par celle de Juda vers 587 av. J.-C.

KI2 -1:12 Removed trailing space in ip: Ce livre insiste toujours sur le fait que la prospérité, la sécurité, la bénédiction et le sort du peuple de Dieu sont très liés à l’attitude de ses dirigeants envers l’Éternel. L’apostasie d’un dirigeant de ce peuple peut entraîner sa destruction et même sa déportation. On n’est pas roi pour soi-même.

KI2 -1:14 Extra whitespace before chapter number

KI2 1:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 1:0 Removed trailing space in c: 1

KI2 1:0 Removed trailing space in ms1: SUITE DES ROIS DE JUDA ET DES ROIS D’ISRAËL,

KI2 1:0 Removed trailing space in ms2: 2 DEPUIS JOSAPHAT ET LA MORT D’ACHAB JUSQU’À LA DESTRUCTION DU ROYAUME D’ISRAËL

KI2 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 17. (2 Ch 21 à 28.) (Jé 3:6-7. Os 7; 10:1-11; 13:1-13.)

KI2 1:0 Removed trailing space in s1: Maladie d’Achazia, roi d’Israël. — Intervention d’Élie. — Mort d’Achazia

KI2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (1 R 22:52-54. 1 Ch 10:13-14.) Lu 9:52-56. (De 32:39. Ps 83:19.)

KI2 1:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.1 \xt 2 R 3:5.\x*\w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w révolta|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w mort|strong="H4194"\w* d’Achab.

KI2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \x a \xo 1.1 \xt 2 R 3:5.\x*\w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w révolta|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w mort|strong="H4194"\w* d’Achab.

KI2 1:2 Removed trailing space in v~: Or Achazia \w tomba|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w treillis|strong="H7639"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w fut|strong="H2483"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Il|strong="H2088"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w partir|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w consultez|strong="H1875"\w* Baal-Zebub, \w dieu|strong="H3068"\w* d’Ékron, \w pour|strong="H3212"\w* \w savoir|strong="H7971"\w* \w si|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w guérirai|strong="H2421"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w maladie|strong="H2483"\w*.

KI2 1:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’ange \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie, \w le|strong="H6965"\w* \w Thischbite|strong="H8664"\w*: Lève-toi, \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H6965"\w* dis-leur: Est-ce \w parce|strong="H3282"\w* qu’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H1875"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H1980"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* Baal-Zebub, \w dieu|strong="H3068"\w* d’Ékron?

KI2 1:4 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w descendras|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w sur|strong="H3068"\w* lequel \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w monté|strong="H5927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* Élie s’en \w alla|strong="H3212"\w*.

KI2 1:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Achazia. \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* revenez-vous?

KI2 1:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Un|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H7971"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w retournez|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* dites-lui: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: Est-ce \w parce|strong="H3282"\w* qu’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w envoies|strong="H7971"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* Baal-Zebub, \w dieu|strong="H3068"\w* d’Ékron? C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w descendras|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w sur|strong="H4428"\w* lequel \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w monté|strong="H5927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*.

KI2 1:7 Removed trailing space in v~: Achazia \w leur|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w air|strong="H4941"\w* \w avait|strong="H5927"\w* l’homme \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*?

KI2 1:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: C’était \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1167"\w* vêtu \w de|strong="H1167"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w et|strong="H4975"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w une|strong="H5785"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w cuir|strong="H5785"\w* \w autour|strong="H1157"\w* \w des|strong="H1167"\w* \w reins|strong="H4975"\w*. \w Et|strong="H4975"\w* Achazia \w dit|strong="H1696"\w*: C’est Élie, \w le|strong="H1931"\w* \w Thischbite|strong="H8664"\w*.

KI2 1:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H7218"\w*. \w Ce|strong="H5927"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’Élie, \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Descends|strong="H3381"\w*!

KI2 1:10 Removed trailing space in v~: Élie \w répondit|strong="H6030"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H4480"\w* \x b \xo 1.10 \xt Lu 9:54.\x*\w le|strong="H1696"\w* feu \w descende|strong="H3381"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w te|strong="H3068"\w* consume, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H1696"\w* feu \w descendit|strong="H3381"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H1696"\w* consuma, \w lui|strong="H8269"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w ses|strong="H6030"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

KI2 1:11 Removed trailing space in v~: Achazia \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w autre|strong="H3541"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*. \w Ce|strong="H7971"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w prit|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Élie: \w Homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Hâte-toi \w de|strong="H4428"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*!

KI2 1:12 Removed trailing space in v~: Élie \w leur|strong="H3381"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H4480"\w* \w le|strong="H1696"\w* feu \w descende|strong="H3381"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w te|strong="H3068"\w* consume, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H1696"\w* feu \w de|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H1696"\w* consuma, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w ses|strong="H6030"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

KI2 1:13 Removed trailing space in v~: Achazia \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*. \w Ce|strong="H5927"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w monta|strong="H5927"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w fléchit|strong="H3766"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w devant|strong="H5048"\w* Élie, \w et|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w suppliant|strong="H2603"\w*: \w Homme|strong="H5650"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w soit|strong="H5650"\w* \w précieuse|strong="H3365"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*!

KI2 1:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H4480"\w* feu \w est|strong="H5315"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* consumé \w les|strong="H7223"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w leurs|strong="H8064"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H8147"\w*: \w mais|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w soit|strong="H5315"\w* \w précieuse|strong="H3365"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*!

KI2 1:15 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie: \w Descends|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, n’aie \w aucune|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. Élie \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 1:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* Baal-Zebub, \w dieu|strong="H3068"\w* d’Ékron, \w comme|strong="H3068"\w* s’il n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H3117"\w* puisse \w consulter|strong="H1875"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w descendras|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w sur|strong="H3068"\w* lequel \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w monté|strong="H5927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*.

KI2 1:17 Removed trailing space in v~: Achazia \w mourut|strong="H4191"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w prononcée|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3068"\w* Élie. \w Et|strong="H3063"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*, \w la|strong="H1696"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

KI2 1:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Achazia, \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 2:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 2:0 Removed trailing space in c: 2

KI2 2:0 Removed trailing space in s1: Élie enlevé au ciel. Élisée

KI2 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (Ge 5:21-24. Hé 11:5.) Ap 11:12.

KI2 2:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* Élie \w au|strong="H5927"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w tourbillon|strong="H5591"\w*, Élie \w partait|strong="H3212"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* \w avec|strong="H3212"\w* Élisée.

KI2 2:2 Removed trailing space in v~: Élie \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élisée: \w Reste|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H6311"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel m’envoie jusqu’à \w Béthel|strong="H1008"\w*. Élisée \w répondit|strong="H1697"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w quitterai|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3381"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*.

KI2 2:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* Élisée, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Sais-tu \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w enlève|strong="H3947"\w* aujourd’hui \w ton|strong="H3045"\w* maître au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*; taisez-vous.

KI2 2:4 Removed trailing space in v~: Élie \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Élisée, \w reste|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H6311"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel m’envoie \w à|strong="H3068"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w quitterai|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*.

KI2 2:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* s’approchèrent d’Élisée, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Sais-tu \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w enlève|strong="H3947"\w* aujourd’hui \w ton|strong="H3045"\w* maître au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*; taisez-vous.

KI2 2:6 Removed trailing space in v~: Élie \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Reste|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H6311"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel m’envoie \w au|strong="H3427"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w quitterai|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3212"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w poursuivirent|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H3212"\w*.

KI2 2:7 Removed trailing space in v~: \w Cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’entre \w les|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w et|strong="H1121"\w* s’arrêtèrent \w à|strong="H5975"\w* \w distance|strong="H7350"\w* vis-à-vis, \w et|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w deux|strong="H8147"\w* s’arrêtèrent \w au|strong="H5975"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*.

KI2 2:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* Élie \w prit|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* manteau, \w le|strong="H5674"\w* \w roula|strong="H1563"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w partagèrent|strong="H2673"\w* çà \w et|strong="H5674"\w* \w là|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w sec|strong="H2724"\w*.

KI2 2:9 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="H6213"\w* \w passé|strong="H5674"\w*, Élie \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* Élisée: \w Demande|strong="H7592"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w* d’avec \w toi|strong="H6213"\w*. Élisée \w répondit|strong="H1697"\w*: Qu’il \w y|strong="H6310"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w double|strong="H8147"\w* \w portion|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*!

KI2 2:10 Removed trailing space in v~: Élie \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w demandes|strong="H7592"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w difficile|strong="H7185"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w* d’avec \w toi|strong="H5315"\w*, \w cela|strong="H7200"\w* t’arrivera \w ainsi|strong="H3651"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w cela|strong="H7200"\w* n’arrivera \w pas|strong="H3808"\w*.

KI2 2:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w continuaient|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w marcher|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w parlant|strong="H1696"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H1696"\w* \w char|strong="H7393"\w* \w de|strong="H5927"\w* feu \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w de|strong="H5927"\w* feu \w les|strong="H5927"\w* \w séparèrent|strong="H6504"\w* l’un \w de|strong="H5927"\w* l’autre, \w et|strong="H5927"\w* Élie \w monta|strong="H5927"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w tourbillon|strong="H5591"\w*.

KI2 2:12 Removed trailing space in v~: Élisée \w regardait|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w criait|strong="H6817"\w*: \x a \xo 2.12 \xt 2 R 13:14.\x*\w Mon|strong="H7200"\w* père! \w Mon|strong="H7200"\w* père! \w Char|strong="H7393"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*! \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w*. \w Saisissant|strong="H2388"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w il|strong="H1931"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w morceaux|strong="H7168"\w*,

KI2 2:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w releva|strong="H7311"\w* \w le|strong="H7725"\w* manteau qu’Élie \w avait|strong="H3068"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w tomber|strong="H5307"\w*. Puis \w il|strong="H7725"\w* \w retourna|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* s’arrêta \w au|strong="H5307"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*;

KI2 2:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5674"\w* manteau qu’Élie \w avait|strong="H3068"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w tomber|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5674"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Élie? \w Lui|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w partagèrent|strong="H2673"\w* çà \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3068"\w* Élisée \w passa|strong="H5674"\w*.

KI2 2:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1931"\w*18: cf. 1 R 19:16\w -|strong="H1931"\w*21. \w De|strong="H4325"\w* 34:9. (Lu 24:5.)

KI2 2:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, vis-à-vis, l’ayant \w vu|strong="H7200"\w*, \w dirent|strong="H1696"\w*: L’esprit d’Élie \w repose|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Élisée! \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w contre|strong="H7125"\w* terre \w devant|strong="H7125"\w* \w lui|strong="H7307"\w*.

KI2 2:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*; \w veux-tu|strong="H5704"\w* qu’ils \w aillent|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w ton|strong="H5375"\w* maître? Peut-être \w que|strong="H1121"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel l’a \w emporté|strong="H5375"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’a \w jeté|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w quelque|strong="H3426"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w ou|strong="H5650"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w quelque|strong="H3426"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w envoyez|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

KI2 2:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pressèrent|strong="H6484"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Envoyez-les. \w Ils|strong="H1992"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w cherchèrent|strong="H1245"\w* Élie \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

KI2 2:18 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’Élisée, \w qui|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’allez \w pas|strong="H3808"\w*?

KI2 2:18 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*

KI2 2:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1931"\w*22: cf. Ex 15:23\w -|strong="H1931"\w*26.

KI2 2:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7200"\w* Élisée: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w séjour|strong="H4186"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* seigneur; \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays \w est|strong="H7451"\w* \w stérile|strong="H7921"\w*.

KI2 2:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Apportez-moi \w un|strong="H3947"\w* \w plat|strong="H6746"\w* \w neuf|strong="H2319"\w*, \w et|strong="H7760"\w* mettez-y \w du|strong="H3947"\w* \w sel|strong="H4417"\w*. \w Et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w apportèrent|strong="H3947"\w*.

KI2 2:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w source|strong="H4161"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sel|strong="H4417"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: J’assainis \w ces|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*; \w il|strong="H3068"\w* n’en proviendra \w plus|strong="H5750"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w stérilité|strong="H7921"\w*.

KI2 2:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w assainies|strong="H7495"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* qu’Élisée \w avait|strong="H3117"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*.

KI2 2:22 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H1696"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w garçons|strong="H3206"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*

KI2 2:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H3117"\w*25: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 20:7\w -|strong="H3117"\w*12. 2 Ch 36:16. (Ga 6:7.)

KI2 2:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w cheminait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montée|strong="H5927"\w*, \w des|strong="H5892"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w garçons|strong="H5288"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w moquèrent|strong="H7046"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H5288"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H5288"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w chauve|strong="H7142"\w*! \w Monte|strong="H5927"\w*, \w chauve|strong="H7142"\w*!

KI2 2:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retourna|strong="H6437"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w regarder|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w maudit|strong="H7043"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel. \w Alors|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ours|strong="H1677"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w déchirèrent|strong="H1234"\w* quarante-deux \w de|strong="H8034"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*.

KI2 2:25 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2022"\w* \w là|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, d’où \w il|strong="H7725"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 3:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 3:0 Removed trailing space in c: 3

KI2 3:0 Removed trailing space in s1: Joram, roi d’Israël. Guerre contre les Moabites

KI2 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. 2 R 1:17. 2 Ch 18:1-8. Ps 107:4-6, 35.

KI2 3:1 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w la|strong="H3478"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toutefois|strong="H7535"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* mère. \x a \xo 3.2 \xt 1 R 16:32.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w renversa|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w avait|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w*;

KI2 3:3 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H7535"\w* \w il|strong="H3379"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w livra|strong="H1692"\w* \w aux|strong="H5493"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3379"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’en \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

KI2 3:4 Removed trailing space in v~: \w Méscha|strong="H4338"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w possédait|strong="H3426"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w troupeaux|strong="H5349"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w payait|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w un|strong="H7725"\w* \w tribut|strong="H4503"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w agneaux|strong="H3733"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w béliers|strong="H3733"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w laine|strong="H6785"\w*.

KI2 3:5 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w mort|strong="H4194"\w* d’Achab, \x b \xo 3.5 \xt 2 R 1:1.\x*\w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w révolta|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 3:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w passa|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w revue|strong="H6485"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 3:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* s’est \w révolté|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3644"\w*; \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w attaquer|strong="H4421"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*? \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: J’irai, \x c \xo 3.7 \xt 1 R 22:4.\x*\w moi|strong="H3644"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w mes|strong="H3212"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*.

KI2 3:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Par|strong="H5927"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* monterons-nous? \w Joram|strong="H3088"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w* d’Édom.

KI2 3:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom, \w partirent|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* \w manquèrent|strong="H7604"\w* d’eau \w pour|strong="H3212"\w* l’armée \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suivaient|strong="H7272"\w*.

KI2 3:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H5414"\w*: Hélas! L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

KI2 3:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \x d \xo 3.11 \xt 1 R 22:7.\x*N’y a-t-il \w ici|strong="H6311"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w par|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* puissions \w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel? L’un \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ici|strong="H6311"\w* Élisée, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w versait|strong="H3332"\w* l’eau \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Élie.

KI2 3:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom, \w descendirent|strong="H3381"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

KI2 3:13 Removed trailing space in v~: Élisée \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: Qu’y a-t-il \w entre|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H3027"\w*? \x e \xo 3.13 \xt 1 R 18:19.\x*\w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père \w et|strong="H3478"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H5414"\w* mère. \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

KI2 3:14 Removed trailing space in v~: Élisée \w dit|strong="H1697"\w*: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \x f \xo 3.14 \xt 1 R 17:1.\x*\w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5975"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Si|strong="H3884"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’avais \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferais|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H7200"\w* \w attention|strong="H5027"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w regarderais|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H7200"\w*.

KI2 3:15 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, amenez-moi \w un|strong="H3947"\w* \w joueur|strong="H5059"\w* \w de|strong="H3027"\w* harpe. \w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w joueur|strong="H5059"\w* \w de|strong="H3027"\w* harpe \w jouait|strong="H5059"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Élisée.

KI2 3:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Faites|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fosses|strong="H1356"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w fosses|strong="H1356"\w*!

KI2 3:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Vous|strong="H3068"\w* n’apercevrez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w remplira|strong="H4390"\w* d’eau, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w*, \w vous|strong="H3068"\w*, \w vos|strong="H7200"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w bétail|strong="H4735"\w*.

KI2 3:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H7043"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H3068"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

KI2 3:19 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H5892"\w* \w frapperez|strong="H5221"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’élite, \w vous|strong="H5892"\w* \w abattrez|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w vous|strong="H5892"\w* \w boucherez|strong="H5640"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w sources|strong="H4599"\w* d’eau, \w et|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w ruinerez|strong="H3510"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w pierres|strong="H4676"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w champs|strong="H2513"\w*.

KI2 3:20 Removed trailing space in v~: Or \w le|strong="H5927"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w présentation|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’offrande, \w voici|strong="H2009"\w*, l’eau arriva \w du|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* d’Édom, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* d’eau.

KI2 3:21 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w* \w ayant|strong="H4124"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w attaquer|strong="H3898"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w convoqua|strong="H8085"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w âge|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w porter|strong="H2296"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w armes|strong="H2290"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3588"\w* au-dessus, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w frontière|strong="H1366"\w*.

KI2 3:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w levèrent|strong="H7925"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w brilla|strong="H2224"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w face|strong="H5048"\w* d’eux \w les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* rouges \w comme|strong="H7200"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

KI2 3:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* dirent: C’est \w du|strong="H4428"\w* \w sang|strong="H1818"\w*! \w Les|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w ont|strong="H4428"\w* \w tiré|strong="H3318"\w* l’épée \w entre|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w uns|strong="H3426"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w autres|strong="H7453"\w*; \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w Moabites|strong="H4124"\w*, \w au|strong="H1818"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*!

KI2 3:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w* d’Israël. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w pénétrèrent|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

KI2 3:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w renversèrent|strong="H2040"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w pierres|strong="H4676"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w champs|strong="H2513"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w remplirent|strong="H4390"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w bouchèrent|strong="H5640"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w sources|strong="H4599"\w* d’eau, \w et|strong="H2896"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w abattirent|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*; \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frondeurs|strong="H7051"\w* \w enveloppèrent|strong="H5437"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* Kir-Haréseth, \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4325"\w* \w laissa|strong="H7604"\w* \w que|strong="H7604"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w pierres|strong="H4676"\w*.

KI2 3:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w dessous|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée \w pour|strong="H3947"\w* \w se|strong="H4428"\w* frayer \w un|strong="H3947"\w* \w passage|strong="H1234"\w* jusqu’au \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*.

KI2 3:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* premier-né, \w qui|strong="H3478"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w place|strong="H8478"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3478"\w* l’offrit \w en|strong="H7725"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w indignation|strong="H7110"\w* s’empara d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* s’éloigna \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

KI2 4:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 4:0 Removed trailing space in c: 4

KI2 4:0 Removed trailing space in s1: Miracles d’Élisée. L’huile de la veuve

KI2 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 1 R 17:8-16. Mc 6:34-44. Ps 68:6. Ph 4:19.

KI2 4:1 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* d’entre \w les|strong="H3947"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w cria|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élisée, \w en|strong="H3947"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H3045"\w* mari \w est|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w craignait|strong="H3372"\w* l’Éternel; or \w le|strong="H3947"\w* \w créancier|strong="H5383"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \x a \xo 4.1 \xt Lé 25:39.\x*\w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*.

KI2 4:2 Removed trailing space in v~: Élisée \w lui|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* puis-je \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1004"\w*? Dis-moi, qu’as-tu \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? \w Elle|strong="H3588"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Ta|strong="H6213"\w* \w servante|strong="H8198"\w* n’a \w rien|strong="H3426"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* qu’un \w vase|strong="H3627"\w* d’huile.

KI2 4:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w demander|strong="H7592"\w* au-dehors \w des|strong="H2351"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*, \w des|strong="H2351"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w vides|strong="H7386"\w*, \w et|strong="H3212"\w* n’en \w demande|strong="H7592"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w un|strong="H7592"\w* \w petit|strong="H4591"\w* \w nombre|strong="H4591"\w*.

KI2 4:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w rentrée|strong="H7725"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w fermeras|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1157"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w verseras|strong="H3332"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w vases|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1157"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w pleins|strong="H4392"\w*.

KI2 4:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w quitta|strong="H3212"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w ferma|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w sur|strong="H1157"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H1157"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w présentaient|strong="H5066"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w vases|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w versait|strong="H3332"\w*.

KI2 4:6 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w furent|strong="H3627"\w* \w pleins|strong="H4390"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: Présente-moi \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w vase|strong="H3627"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3627"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vase|strong="H3627"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* l’huile s’arrêta.

KI2 4:7 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w rapporter|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’homme \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w vendre|strong="H4376"\w* l’huile, \w et|strong="H1121"\w* \w paie|strong="H7999"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w dette|strong="H5386"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w vivras|strong="H2421"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5046"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w restera|strong="H3498"\w*.

KI2 4:7 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H2421"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*

KI2 4:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*37: cf. (Hé 13:2. Mt 10:40\w -|strong="H1121"\w*42.) (1 R 17:17\w -|strong="H1121"\w*24. Hé 11:35.) (Ps 84:7; 116:11\w -|strong="H1121"\w*12.)

KI2 4:8 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* Élisée \w passait|strong="H5674"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w Sunem|strong="H7766"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w distinction|strong="H1419"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pressa|strong="H2388"\w* d’accepter \w à|strong="H3117"\w* \w manger|strong="H3899"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w fois|strong="H1767"\w* qu’il \w passait|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rendait|strong="H5493"\w* \w chez|strong="H5674"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w manger|strong="H3899"\w*.

KI2 4:9 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* mari: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w chez|strong="H5674"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

KI2 4:10 Removed trailing space in v~: \w Faisons|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H6996"\w* mettons-y \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w et|strong="H6996"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*, afin qu’il s’y \w retire|strong="H5493"\w* \w quand|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w viendra|strong="H5066"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6213"\w*.

KI2 4:11 Removed trailing space in v~: Élisée, étant \w revenu|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Sunem|strong="H7766"\w*, \w se|strong="H3117"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w coucha|strong="H7901"\w*.

KI2 4:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Appelle|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*. \w Guéhazi|strong="H1522"\w* l’appela, \w et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

KI2 4:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* Élisée \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w*: Dis-lui: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w montré|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w empressement|strong="H2731"\w*; \w que|strong="H3426"\w* peut-on \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*? Faut-il \w parler|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée? \w Elle|strong="H2063"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: J’habite \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

KI2 4:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w*? \w Guéhazi|strong="H1522"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* n’a \w point|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* mari \w est|strong="H1121"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*.

KI2 4:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Appelle-la. \w Guéhazi|strong="H1522"\w* l’appela, \w et|strong="H5975"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H6607"\w*.

KI2 4:16 Removed trailing space in v~: Élisée \w lui|strong="H2088"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 4.16 \xt Ge 18:10, 14.\x*\w A|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w époque|strong="H6256"\w*, l’année \w prochaine|strong="H6256"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w embrasseras|strong="H2263"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* \w trompe|strong="H3576"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w servante|strong="H8198"\w*!

KI2 4:17 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w enceinte|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w époque|strong="H6256"\w*, l’année \w suivante|strong="H6256"\w*, \w comme|strong="H1696"\w* Élisée \w lui|strong="H3205"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*.

KI2 4:18 Removed trailing space in v~: L’enfant \w grandit|strong="H1431"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* qu’il \w était|strong="H1961"\w* \w allé|strong="H3318"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w moissonneurs|strong="H7114"\w*,

KI2 4:19 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Ma|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w*! \w Ma|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w*! \w Le|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: Porte-le \w à|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H5375"\w* mère.

KI2 4:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* l’emporta \w et|strong="H3427"\w* l’amena \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5375"\w* mère. \w Et|strong="H3427"\w* l’enfant \w resta|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5375"\w* mère jusqu’à \w midi|strong="H6672"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

KI2 4:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’homme \w de|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ferma|strong="H5462"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5462"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*.

KI2 4:22 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w son|strong="H7121"\w* mari, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Envoie-moi, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* ânesses; \w je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w hâte|strong="H7323"\w* \w vers|strong="H7725"\w* l’homme \w de|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w*.

KI2 4:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w aller|strong="H1980"\w* aujourd’hui \w vers|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3068"\w*? \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w ni|strong="H3117"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w lune|strong="H2320"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Tout|strong="H1980"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w bien|strong="H7965"\w*.

KI2 4:24 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w fit|strong="H5090"\w* \w seller|strong="H2280"\w* l’ânesse, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Mène|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pars|strong="H3212"\w*; \w ne|strong="H5288"\w* m’arrête \w pas|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w route|strong="H3212"\w* \w sans|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w dise|strong="H3045"\w*.

KI2 4:25 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’homme \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w du|strong="H2022"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*. L’homme \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’ayant \w aperçue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w loin|strong="H7200"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w*, \w son|strong="H3212"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*!

KI2 4:26 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w cours|strong="H7323"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H7965"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H7965"\w* dis-lui: \w Te|strong="H3068"\w* portes-tu \w bien|strong="H7965"\w*? \w Ton|strong="H5414"\w* mari \w et|strong="H7965"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w se|strong="H3206"\w* portent-ils \w bien|strong="H7965"\w*? \w Elle|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Bien|strong="H7965"\w*.

KI2 4:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3068"\w* qu’elle \w fut|strong="H3068"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’homme \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w embrassa|strong="H2388"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. \w Guéhazi|strong="H1522"\w* s’approcha \w pour|strong="H3068"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w repousser|strong="H1920"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Laisse-la, \w car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H5066"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5046"\w* l’amertume, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* l’a \w caché|strong="H5956"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*.

KI2 4:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Ai-je \w demandé|strong="H7592"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur? \x c \xo 4.28 \xt 2 R 4:16.\x*N’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w trompe|strong="H7952"\w* \w pas|strong="H3808"\w*?

KI2 4:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* Élisée \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w*: \w Ceins|strong="H2296"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w reins|strong="H4975"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w bâton|strong="H4938"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w pars|strong="H3212"\w*. \x d \xo 4.29 \xt Lu 10:4.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w rencontres|strong="H4672"\w* quelqu’un, \w ne|strong="H5288"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w salue|strong="H1288"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H6030"\w* \w si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w te|strong="H6440"\w* \w salue|strong="H1288"\w*, \w ne|strong="H5288"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w réponds|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Tu|strong="H3027"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w bâton|strong="H4938"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’enfant.

KI2 4:30 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5800"\w* mère \w de|strong="H6965"\w* l’enfant \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vivante|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w quitterai|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3212"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w suivit|strong="H3212"\w*.

KI2 4:31 Removed trailing space in v~: \w Guéhazi|strong="H1522"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w devancés|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bâton|strong="H4938"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’enfant; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5288"\w* n’y \w eut|strong="H7725"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w signe|strong="H3027"\w* d’attention. \w Il|strong="H5288"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d’Élisée, \w et|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’enfant \w ne|strong="H5288"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w réveillé|strong="H6974"\w*.

KI2 4:32 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* Élisée arriva \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, l’enfant \w était|strong="H5288"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w couché|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.

KI2 4:33 Removed trailing space in v~: Élisée \w entra|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3068"\w* \x e \xo 4.33 \xt Mt 6:6.\x*\w ferma|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1157"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w pria|strong="H6419"\w* l’Éternel.

KI2 4:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3206"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’enfant; \w il|strong="H3206"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w ses|strong="H7760"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w ses|strong="H7760"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w mains|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3206"\w* s’étendit \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5869"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’enfant \w se|strong="H5869"\w* \w réchauffa|strong="H2552"\w*.

KI2 4:35 Removed trailing space in v~: Élisée s’éloigna, \w alla|strong="H3212"\w* çà \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H7725"\w* \w par|strong="H6471"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w remonta|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’étendit \w sur|strong="H5921"\w* l’enfant. \x f \xo 4.35 \xt 1 R 17:21. 2 R 8:1. Ac 20:10.\x*\w Et|strong="H3212"\w* l’enfant \w éternua|strong="H2237"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w ouvrit|strong="H6491"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

KI2 4:36 Removed trailing space in v~: Élisée \w appela|strong="H7121"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Appelle|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w Sunamite|strong="H7767"\w*. \w Guéhazi|strong="H1522"\w* l’appela, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H5375"\w* Élisée, \w qui|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prends|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

KI2 4:37 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w jeter|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H7704"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*.

KI2 4:37 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H5375"\w* \w mort|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pot|strong="H5518"\w*

KI2 4:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="H1121"\w*41: cf. 2 R 2:19\w -|strong="H1121"\w*22. Ex 15:23\w -|strong="H1121"\w*25. Ps 119:91.

KI2 4:38 Removed trailing space in v~: Élisée \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*. \w Comme|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*: \w Mets|strong="H5138"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w pot|strong="H5518"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w fais|strong="H6440"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w potage|strong="H5138"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

KI2 4:39 Removed trailing space in v~: L’un d’eux \w sortit|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w cueillir|strong="H3950"\w* \w des|strong="H3318"\w* herbes; \w il|strong="H4428"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w sauvage|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w cueillit|strong="H3950"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w coloquintes|strong="H6498"\w* \w sauvages|strong="H7704"\w*, \w plein|strong="H4393"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*. \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H4428"\w* rentra, \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3318"\w* coupa \w en|strong="H3318"\w* \w morceaux|strong="H6398"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pot|strong="H5518"\w* \w où|strong="H4480"\w* \w était|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w potage|strong="H5138"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w connaissait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

KI2 4:40 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w servit|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6817"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w à|strong="H6817"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w dès|strong="H1961"\w* qu’ils \w eurent|strong="H6213"\w* mangé \w du|strong="H4194"\w* \w potage|strong="H5138"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’écrièrent: \w La|strong="H3201"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3201"\w* \w pot|strong="H5518"\w*, \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Et|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w manger|strong="H3899"\w*.

KI2 4:41 Removed trailing space in v~: Élisée \w dit|strong="H1697"\w*: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w farine|strong="H7058"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \x g \xo 4.41 \xt Ex 15:25.\x*\w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pot|strong="H5518"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Sers|strong="H3332"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7451"\w* qu’ils mangent. \w Et|strong="H7451"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pot|strong="H5518"\w*.

KI2 4:41 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3947"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w pains|strong="H3899"\w* d’orge

KI2 4:41 Removed trailing space in r: V. 42\w -|strong="H6242"\w*44: cf. Pr 3:9\w -|strong="H6242"\w*10. Mt 14:14\w -|strong="H6242"\w*21; 6:11.

KI2 4:42 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5288"\w* arriva \w de|strong="H5971"\w* Baal-Schalischa. \w Il|strong="H5971"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H1061"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’homme \w de|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* \w pains|strong="H3899"\w* d’orge, \w et|strong="H6242"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w épis|strong="H3759"\w* \w nouveaux|strong="H6861"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* sac. Élisée \w dit|strong="H5414"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6242"\w* qu’ils mangent.

KI2 4:43 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H8334"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \x h \xo 4.43 \xt Jn 6:9.\x*\w Comment|strong="H4100"\w* pourrais-je \w en|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w personnes|strong="H6440"\w*? \w Mais|strong="H3588"\w* Élisée \w dit|strong="H5414"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’ils mangent; \w car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \x i \xo 4.43 \xt Jn 6:11.\x*\w On|strong="H5971"\w* mangera, \w et|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w reste|strong="H3498"\w*.

KI2 4:44 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6440"\w* mangèrent \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w eurent|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w reste|strong="H3498"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

KI2 5:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 5:0 Removed trailing space in c: 5

KI2 5:0 Removed trailing space in s1: Naaman, le Syrien, guéri de la lèpre

KI2 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. (Lu 4:27; 17:11-19.) Job 33:14-30.

KI2 5:1 Removed trailing space in v~: \w Naaman|strong="H5283"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, jouissait \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w considération|strong="H5375"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’était \w par|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w délivré|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1368"\w* \w fort|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*.

KI2 5:2 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="H2091"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w troupes|strong="H1416"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w emmené|strong="H7617"\w* \w captive|strong="H7617"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w service|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w*.

KI2 5:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w maîtresse|strong="H1404"\w*: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H3426"\w* \w mon|strong="H6440"\w* seigneur \w était|strong="H6440"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w le|strong="H6440"\w* guérirait \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*!

KI2 5:4 Removed trailing space in v~: \w Naaman|strong="H5283"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: \w La|strong="H1696"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Israël \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w telle|strong="H3426"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w telle|strong="H3426"\w* \w manière|strong="H1697"\w*.

KI2 5:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, rends-toi \w à|strong="H3212"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H3478"\w* j’enverrai \w une|strong="H3947"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Il|strong="H4428"\w* \w partit|strong="H3212"\w*, \w prenant|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent, \w six|strong="H8337"\w* mille \w sicles|strong="H3701"\w* d’or, \w et|strong="H3478"\w* \w dix|strong="H6235"\w* vêtements \w de|strong="H4428"\w* \w rechange|strong="H2487"\w*.

KI2 5:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w la|strong="H7971"\w* \w lettre|strong="H5612"\w*, \w où|strong="H5650"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w cette|strong="H4428"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w sera|strong="H4428"\w* parvenue, \w tu|strong="H6258"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5650"\w* t’envoie \w Naaman|strong="H5283"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, afin \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w le|strong="H7971"\w* guérisses \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*.

KI2 5:7 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w lu|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lettre|strong="H5612"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x a \xo 5.7 \xt De 32:39. 1 S 2:6.\x*Suis-je \w un|strong="H7200"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*, qu’il s’adresse \w à|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w* afin \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* guérisse \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*? \w Sachez|strong="H3045"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w comprenez|strong="H7200"\w* qu’il \w cherche|strong="H6485"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w occasion|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* dispute \w avec|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

KI2 5:8 Removed trailing space in v~: Lorsqu’Élisée, \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w avait|strong="H4428"\w* \w déchiré|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w déchiré|strong="H7167"\w* \w tes|strong="H3045"\w* vêtements? Laisse-le \w venir|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w saura|strong="H3045"\w* qu’il \w y|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 5:9 Removed trailing space in v~: \w Naaman|strong="H5283"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5975"\w* \w char|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’arrêta \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Élisée.

KI2 5:10 Removed trailing space in v~: Élisée \w lui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w par|strong="H6471"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H4397"\w*: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H7725"\w* lave-toi \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w ta|strong="H7971"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w redeviendra|strong="H1320"\w* \w saine|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* seras \w pur|strong="H2891"\w*.

KI2 5:11 Removed trailing space in v~: \w Naaman|strong="H5283"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H7107"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H5975"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w invoquera|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w agitera|strong="H5130"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3212"\w* guérira \w le|strong="H7121"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*.

KI2 5:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7364"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, l’Abana \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Parpar|strong="H6554"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* valent-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* d’Israël? \w Ne|strong="H3478"\w* pourrais-je \w pas|strong="H3808"\w* m’y \w laver|strong="H7364"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w devenir|strong="H3947"\w* \w pur|strong="H2891"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* s’en \w retournait|strong="H6437"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w partait|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

KI2 5:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* s’approchèrent \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H1696"\w* père, \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* t’eût \w demandé|strong="H1697"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w difficile|strong="H1419"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* l’aurais-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w*? Combien \w plus|strong="H6213"\w* dois-tu \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il t’a \w dit|strong="H1696"\w*: Lave-toi, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H3588"\w* seras \w pur|strong="H2891"\w*!

KI2 5:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5288"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w plongea|strong="H2881"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’homme \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*; \x b \xo 5.14 \xt Lu 4:27.\x*\w et|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w redevint|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w* d’un \w jeune|strong="H6996"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w pur|strong="H2891"\w*.

KI2 5:15 Removed trailing space in v~: \w Naaman|strong="H5283"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’homme \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w avec|strong="H3947"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w suite|strong="H6440"\w*. Lorsqu’il \w fut|strong="H3478"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w reconnais|strong="H3045"\w* qu’il n’y \w a|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* n’est \w en|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w accepte|strong="H3947"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w présent|strong="H1293"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

KI2 5:16 Removed trailing space in v~: Élisée \w répondit|strong="H5046"\w*: L’Éternel, \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5975"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H6440"\w* n’accepterai \w pas|strong="H3985"\w*. \w Naaman|strong="H5283"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pressa|strong="H6484"\w* d’accepter, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w refusa|strong="H3985"\w*.

KI2 5:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Puisque \w tu|strong="H5414"\w* \w refuses|strong="H3985"\w*, \w permets|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w deux|strong="H6776"\w* \w mulets|strong="H6505"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* d’autres dieux \w ni|strong="H5414"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’en \w offrira|strong="H6213"\w* qu’à l’Éternel.

KI2 5:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* toutefois \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w prie|strong="H4994"\w* l’Éternel \w de|strong="H1004"\w* \w pardonner|strong="H5545"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*. \w Quand|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w* \w pour|strong="H1004"\w* s’y \w prosterner|strong="H7812"\w* \w et|strong="H3068"\w* qu’il s’appuie \w sur|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*: \w veuille|strong="H2974"\w* l’Éternel \w pardonner|strong="H5545"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w lorsque|strong="H7725"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosternerai|strong="H7812"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*!

KI2 5:19 Removed trailing space in v~: Élisée \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

KI2 5:19 Removed trailing space in s1: \w Guéhazi|strong="H1522"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* d’Élisée, \w frappé|strong="H6555"\w* \w de|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*

KI2 5:19 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*27: cf. 1 Ti 6:9\w -|strong="H1121"\w*10. Ac 5:1\w -|strong="H1121"\w*11.

KI2 5:19 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w quitté|strong="H3212"\w* Élisée \w et|strong="H3212"\w* qu’il \w fut|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w certaine|strong="H3530"\w* \w distance|strong="H4725"\w*,

KI2 5:20 Removed trailing space in v~: \w Guéhazi|strong="H1522"\w*, \w serviteur|strong="H5288"\w* d’Élisée, \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H3947"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ménagé|strong="H2820"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w*, \w ce|strong="H2088"\w* Syrien, \w en|strong="H3947"\w* n’acceptant \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H2088"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w apporté|strong="H3947"\w*; l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H3588"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w courir|strong="H7323"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’en \w obtiendrai|strong="H3947"\w* \w quelque|strong="H3947"\w* \w chose|strong="H3972"\w*.

KI2 5:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w*. \w Naaman|strong="H5283"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w courir|strong="H7323"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w descendit|strong="H5307"\w* \w de|strong="H7125"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w pour|strong="H4818"\w* \w aller|strong="H7323"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tout|strong="H7200"\w* va-t-il \w bien|strong="H7965"\w*?

KI2 5:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Tout|strong="H5414"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w bien|strong="H7965"\w*. \w Mon|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* m’envoie \w te|strong="H1121"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2088"\w* \w vient|strong="H3318"\w* d’arriver \w chez|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, d’entre \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w talent|strong="H3603"\w* d’argent \w et|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* vêtements \w de|strong="H1121"\w* \w rechange|strong="H2487"\w*.

KI2 5:23 Removed trailing space in v~: \w Naaman|strong="H5283"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Consens|strong="H2974"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w talents|strong="H3603"\w*. \w Il|strong="H5288"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pressa|strong="H6555"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H5288"\w* serra \w deux|strong="H8147"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent \w dans|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w sacs|strong="H2754"\w*, \w donna|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* habits \w de|strong="H6440"\w* \w rechange|strong="H2487"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*.

KI2 5:24 Removed trailing space in v~: \w Arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w colline|strong="H6076"\w*, \w Guéhazi|strong="H1522"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w déposa|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*.

KI2 5:25 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H1980"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w présenter|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w maître|strong="H3027"\w*. Élisée \w lui|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: D’où viens-tu, \w Guéhazi|strong="H1522"\w*? \w Il|strong="H1931"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* n’est \w allé|strong="H1980"\w* \w ni|strong="H3808"\w* d’un \w côté|strong="H1931"\w* \w ni|strong="H3808"\w* d’un \w autre|strong="H8147"\w*.

KI2 5:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Élisée \w lui|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H3947"\w* \w esprit|strong="H3820"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w absent|strong="H1980"\w*, \w lorsque|strong="H7725"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w a|strong="H5650"\w* \w quitté|strong="H1980"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*. Est-ce \w le|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’argent \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* vêtements, puis \w des|strong="H3947"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*, \w des|strong="H3947"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w des|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w des|strong="H3947"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*?

KI2 5:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Naaman|strong="H5283"\w* s’attachera \w à|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. \x c \xo 5.27 \xt No 12:10. 2 Ch 26:19, 20.\x*\w Et|strong="H3318"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’Élisée \w avec|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w neige|strong="H7950"\w*.

KI2 6:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 6:0 Removed trailing space in c: 6

KI2 6:0 Removed trailing space in s1: La cognée d’un fils des prophètes

KI2 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Mt 17:24-27. Jé 32:17.

KI2 6:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3427"\w* Élisée: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w étroit|strong="H6862"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*.

KI2 6:2 Removed trailing space in v~: \w Allons|strong="H3212"\w* jusqu’au \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w nous|strong="H3212"\w* \w prendrons|strong="H3947"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w poutre|strong="H6982"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* d’habitation. Élisée \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*.

KI2 6:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* l’un d’eux \w dit|strong="H1696"\w*: \w Consens|strong="H2974"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: J’irai.

KI2 6:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H2974"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. Arrivés \w au|strong="H3212"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* \w coupèrent|strong="H1504"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

KI2 6:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5307"\w* \w comme|strong="H1961"\w* l’un d’eux \w abattait|strong="H5307"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w poutre|strong="H6982"\w*, \w le|strong="H5307"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’eau. \w Il|strong="H1931"\w* s’écria: Ah! \w Mon|strong="H1961"\w* seigneur, \w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w emprunté|strong="H7592"\w*!

KI2 6:6 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H4725"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w tombé|strong="H5307"\w*? \w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w lui|strong="H6086"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w place|strong="H4725"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* Élisée \w coupa|strong="H7094"\w* \w un|strong="H7200"\w* morceau \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w surnager|strong="H6687"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

KI2 6:7 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Enlève-le! \w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w avança|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w prit|strong="H3947"\w*.

KI2 6:7 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3947"\w* Syriens \w frappés|strong="H5221"\w* d’aveuglement

KI2 6:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H8084"\w*23: cf. (Ge 32:1\w -|strong="H8084"\w*2. Ps 34:8. 2 Ch 32:7\w -|strong="H8084"\w*8.) (\w Jé|strong="H3027"\w* 39:17\w -|strong="H8084"\w*18. Os 1:7.) Ro 12:19\w -|strong="H8084"\w*21.

KI2 6:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w était|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w avec|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w conseil|strong="H3289"\w* qu’il \w tint|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H3898"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H4428"\w* \w camp|strong="H8466"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w tel|strong="H6423"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

KI2 6:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: Garde-toi \w de|strong="H4428"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8104"\w* Syriens \w y|strong="H8033"\w* \w descendent|strong="H5185"\w*.

KI2 6:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* s’y \w tenir|strong="H8104"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w observation|strong="H8104"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w mentionné|strong="H1696"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w signalé|strong="H2094"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Cela|strong="H8033"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w fois|strong="H8147"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fois|strong="H8147"\w*.

KI2 6:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w en|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w agité|strong="H5590"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H3478"\w* voulez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w déclarer|strong="H5046"\w* lequel \w de|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 6:12 Removed trailing space in v~: L’un \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Personne|strong="H6440"\w*! Ô \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur; \w mais|strong="H3588"\w* Élisée, \w le|strong="H3478"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w rapporte|strong="H5046"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w les|strong="H5650"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w prononces|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w coucher|strong="H4904"\w*.

KI2 6:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H3947"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Dothan|strong="H1886"\w*.

KI2 6:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w des|strong="H7971"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w forte|strong="H3515"\w* \w troupe|strong="H2428"\w*, \w qui|strong="H5892"\w* arrivèrent \w de|strong="H5892"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w enveloppèrent|strong="H5362"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

KI2 6:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’homme \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w matin|strong="H7925"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w troupe|strong="H2428"\w* \w entourait|strong="H5437"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H7393"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’homme \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: Ah? \w Mon|strong="H6965"\w* seigneur, \w comment|strong="H1697"\w* ferons-nous!

KI2 6:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3372"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

KI2 6:17 Removed trailing space in v~: Élisée \w pria|strong="H6419"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ouvre|strong="H6491"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w pour|strong="H5869"\w* qu’il \w voie|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ouvrit|strong="H6491"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H2022"\w* feu \w autour|strong="H5439"\w* d’Élisée.

KI2 6:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* Syriens \w descendirent|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3381"\w* Élisée. \w Il|strong="H3068"\w* \w adressa|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H3381"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \x a \xo 6.18 \xt Ge 19:11.\x*Daigne \w frapper|strong="H5221"\w* d’aveuglement \w cette|strong="H3381"\w* \w nation|strong="H1471"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* d’aveuglement, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* d’Élisée.

KI2 6:19 Removed trailing space in v~: Élisée \w leur|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H2088"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H2088"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; suivez-moi, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w conduirai|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’homme \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w cherchez|strong="H1245"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 6:20 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3068"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, Élisée \w dit|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ouvre|strong="H6491"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w pour|strong="H5869"\w* qu’ils \w voient|strong="H7200"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ouvrit|strong="H6491"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w virent|strong="H7200"\w* qu’ils \w étaient|strong="H5975"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 6:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w en|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, \w mon|strong="H4428"\w* père?

KI2 6:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w frapperas|strong="H5221"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w répondit|strong="H5046"\w* Élisée; est-ce \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w frappes|strong="H5221"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w prisonniers|strong="H7617"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w arc|strong="H7198"\w*? Donne-leur \w du|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’eau, afin qu’ils \w mangent|strong="H3898"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w boivent|strong="H8354"\w*; \w et|strong="H3212"\w* qu’ils s’en \w aillent|strong="H3212"\w* ensuite \w vers|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w maître|strong="H3027"\w*.

KI2 6:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w leur|strong="H8354"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w servir|strong="H3739"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w repas|strong="H3740"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* mangèrent \w et|strong="H1419"\w* \w burent|strong="H8354"\w*; puis \w il|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w maître|strong="H3027"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w des|strong="H7971"\w* Syriens \w ne|strong="H3478"\w* \w revinrent|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w sur|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7971"\w* territoire d’Israël.

KI2 6:23 Removed trailing space in s1: \w Siège|strong="H3427"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*

KI2 6:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H8084"\w*33: cf. (\w Lé|strong="H7971"\w* 26:25\w -|strong="H8084"\w*29. \w La|strong="H7971"\w* 4:9\w -|strong="H8084"\w*10.) \w La|strong="H7971"\w* 3:22\w -|strong="H8084"\w*26, 37\w -|strong="H8084"\w*40.

KI2 6:24 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, Ben-Hadad, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w ayant|strong="H3701"\w* \w rassemblé|strong="H6908"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H4264"\w*, \w monta|strong="H5927"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w assiégea|strong="H6696"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 6:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w serrèrent|strong="H6696"\w* tellement qu’une \w tête|strong="H7218"\w* d’âne valait quatre-vingts \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w quart|strong="H7255"\w* d’un \w kab|strong="H6894"\w* \w de|strong="H7218"\w* fiente \w de|strong="H7218"\w* pigeon \w cinq|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent.

KI2 6:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w une|strong="H3478"\w* femme \w lui|strong="H4428"\w* \w cria|strong="H6817"\w*: Sauve-moi, ô \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur!

KI2 6:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w avec|strong="H3068"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H3068"\w* sauverais-je? \w Avec|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4480"\w* l’aire \w ou|strong="H4480"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w*?

KI2 6:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Qu’as-tu? \w Elle|strong="H2063"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Cette|strong="H5414"\w* femme-là m’a \w dit|strong="H5414"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Nous|strong="H4279"\w* \w le|strong="H5414"\w* mangerons aujourd’hui, \w et|strong="H3117"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w nous|strong="H4279"\w* mangerons \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

KI2 6:29 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.29 \xt De 28:53.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’avons \w mangé|strong="H3898"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w suivant|strong="H6213"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* mangerons. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w caché|strong="H2244"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

KI2 6:30 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H8085"\w* femme, \w il|strong="H4428"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w en|strong="H5971"\w* \w passant|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w corps|strong="H1320"\w*.

KI2 6:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H7218"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x c \xo 6.31 \xt 1 R 19:2.\x*\w Que|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w punisse|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w rigueur|strong="H3254"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Élisée, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w reste|strong="H5975"\w* aujourd’hui \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H6213"\w*!

KI2 6:32 Removed trailing space in v~: Or Élisée \w était|strong="H1121"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H7218"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* quelqu’un \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w soit|strong="H4397"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*, Élisée \w dit|strong="H6963"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*: Voyez-vous \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’assassin \w envoie|strong="H7971"\w* quelqu’un \w pour|strong="H7971"\w* m’ôter \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w*? \w Écoutez|strong="H7200"\w*! \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w viendra|strong="H5927"\w*, \w fermez|strong="H5462"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H1817"\w*, \w et|strong="H1121"\w* repoussez-le \w avec|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H1817"\w*: \w le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* fait-il \w pas|strong="H3808"\w* \w entendre|strong="H6963"\w* \w derrière|strong="H7272"\w* \w lui|strong="H1004"\w*?

KI2 6:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w déjà|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ce|strong="H4100"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel; qu’ai-je \w à|strong="H3068"\w* \w espérer|strong="H3176"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel?

KI2 7:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 7:0 Removed trailing space in c: 7

KI2 7:0 Removed trailing space in s1: Délivrance de Samarie, assiégée par les Syriens

KI2 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. (Ps 53:6; 68:13. 2 Ch 20:14-25.) Hé 3:17-19. Jn 11:40.

KI2 7:1 Removed trailing space in v~: Élisée \w dit|strong="H1697"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel! \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w mesure|strong="H5429"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mesures|strong="H5429"\w* d’orge \w pour|strong="H6256"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sicle|strong="H8255"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 7:2 Removed trailing space in v~: L’officier \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* duquel s’appuyait \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Quand|strong="H3808"\w* l’Éternel \w ferait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* fenêtres \w au|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, pareille \w chose|strong="H1697"\w* arriverait-elle? \w Et|strong="H6030"\w* Élisée \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’en mangeras \w point|strong="H3808"\w*.

KI2 7:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \x a \xo 7.3 \xt Lé 13:46.\x*\w à|strong="H3427"\w* l’entrée \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* quatre \w lépreux|strong="H6879"\w*, \w qui|strong="H4191"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H3427"\w* l’autre: \w Quoi|strong="H4100"\w*! Resterons-nous \w ici|strong="H6311"\w* jusqu’à \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w mourions|strong="H4191"\w*?

KI2 7:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H3212"\w* songeons \w à|strong="H3427"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w la|strong="H3427"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w restons|strong="H3427"\w* \w ici|strong="H6311"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w* également. \w Allons|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w jeter|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H5892"\w* Syriens; s’ils \w nous|strong="H3212"\w* \w laissent|strong="H7604"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w vivrons|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’ils \w nous|strong="H3212"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w*.

KI2 7:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H6965"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w crépuscule|strong="H5399"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w se|strong="H4264"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4264"\w* Syriens; \w et|strong="H6965"\w* lorsqu’ils \w furent|strong="H6965"\w* arrivés \w à|strong="H5704"\w* l’entrée \w du|strong="H7097"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4264"\w* Syriens, \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5315"\w*.

KI2 7:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* Seigneur \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4428"\w* Syriens \x b \xo 7.6 \xt És 13:4.\x*\w un|strong="H3478"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’étaient \w dit|strong="H6963"\w* l’un \w à|strong="H3478"\w* l’autre: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w a|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w solde|strong="H7936"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w venir|strong="H7936"\w* \w nous|strong="H4428"\w* attaquer.

KI2 7:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w prirent|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w crépuscule|strong="H5399"\w*, \w abandonnant|strong="H5800"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w leurs|strong="H5800"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w camp|strong="H4264"\w* tel qu’il \w était|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5315"\w* s’enfuirent \w pour|strong="H6965"\w* \w sauver|strong="H5127"\w* \w leur|strong="H6965"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

KI2 7:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, étant arrivés \w à|strong="H3212"\w* l’entrée \w du|strong="H7097"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, pénétrèrent \w dans|strong="H3701"\w* \w une|strong="H5375"\w* tente, mangèrent \w et|strong="H3212"\w* \w burent|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w de|strong="H4264"\w* l’argent, \w de|strong="H4264"\w* l’or, \w et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H4264"\w* vêtements, qu’ils \w allèrent|strong="H3212"\w* \w cacher|strong="H2934"\w*. \w Ils|strong="H7725"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w*, pénétrèrent \w dans|strong="H3701"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w autre|strong="H7097"\w* tente, \w et|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w des|strong="H4264"\w* \w objets|strong="H3627"\w* qu’ils \w allèrent|strong="H3212"\w* \w cacher|strong="H2934"\w*.

KI2 7:9 Removed trailing space in v~: Puis \w ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* l’un \w à|strong="H3212"\w* l’autre: \w Nous|strong="H5771"\w* n’agissons \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H3651"\w*! \w Cette|strong="H6213"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* bonne \w nouvelle|strong="H5046"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H5771"\w* gardons \w le|strong="H6213"\w* \w silence|strong="H2814"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w attendons|strong="H2442"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* lumière \w du|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w châtiment|strong="H5771"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w atteindra|strong="H4672"\w*. \w Venez|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w informer|strong="H5046"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 7:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w partirent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* gardes \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H7778"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, auxquels \w ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w rapport|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w entrés|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H5892"\w* Syriens, \w et|strong="H6963"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H5046"\w* \w personne|strong="H5315"\w*, \w on|strong="H5971"\w* n’y \w entend|strong="H6963"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w voix|strong="H6963"\w* d’homme; \w il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* attachés \w et|strong="H6963"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* attachés, \w et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w étaient|strong="H5892"\w*.

KI2 7:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* gardes \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H7778"\w* \w crièrent|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* transmirent \w ce|strong="H7121"\w* \w rapport|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* l’intérieur \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 7:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w communiquer|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* Syriens. \w Comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w affamés|strong="H7457"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w quitté|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w cacher|strong="H2247"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w saisirons|strong="H8610"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H6213"\w* entrerons \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

KI2 7:13 Removed trailing space in v~: L’un \w des|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* l’on \w prenne|strong="H3947"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w restent|strong="H7604"\w* \w encore|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w restée|strong="H7604"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w dépérit|strong="H8552"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w envoyons|strong="H7971"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w passe|strong="H7971"\w*.

KI2 7:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w traces|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w des|strong="H7971"\w* Syriens, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w voyez|strong="H7200"\w*.

KI2 7:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H2009"\w* jusqu’au \w Jourdain|strong="H3383"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4428"\w* vêtements \w et|strong="H3212"\w* d’objets \w que|strong="H5046"\w* \w les|strong="H7725"\w* Syriens \w avaient|strong="H3478"\w* \w jetés|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w précipitation|strong="H2648"\w*. \w Les|strong="H7725"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w rapportèrent|strong="H5046"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 7:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* pilla \w le|strong="H3318"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* Syriens. \w Et|strong="H3318"\w* l’on \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w mesure|strong="H5429"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mesures|strong="H5429"\w* d’orge \w pour|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sicle|strong="H8255"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

KI2 7:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w remis|strong="H6485"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w garde|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’officier \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w main|strong="H3027"\w* duquel \w il|strong="H4428"\w* s’appuyait; \w mais|strong="H3588"\w* \w cet|strong="H3027"\w* \w officier|strong="H7991"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w écrasé|strong="H7429"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w* qu’avait \w prononcée|strong="H1696"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI2 7:18 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w On|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mesures|strong="H5429"\w* d’orge \w pour|strong="H6256"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w mesure|strong="H5429"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w sicle|strong="H8255"\w*, \w demain|strong="H4279"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 7:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* l’officier \w avait|strong="H3068"\w* \w répondu|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Quand|strong="H3808"\w* l’Éternel \w ferait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* fenêtres \w au|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, pareille \w chose|strong="H1697"\w* arriverait-elle? \w Et|strong="H6030"\w* Élisée \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’en mangeras \w point|strong="H3808"\w*.

KI2 7:20 Removed trailing space in v~: C’est \w en|strong="H5971"\w* \w effet|strong="H5307"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* arriva: \w il|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w écrasé|strong="H7429"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

KI2 8:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 8:0 Removed trailing space in c: 8

KI2 8:0 Removed trailing space in s1: Famine de sept ans; départ et retour de la Sunamite

KI2 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 2 R 4:8-37. Ps 34:9-11. És 28:29.

KI2 8:1 Removed trailing space in v~: Élisée \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w revivre|strong="H2421"\w* \w le|strong="H7121"\w* \x a \xo 8.1 \xt 2 R 4:34.\x*\w fils|strong="H1121"\w*: Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* t’en, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w séjourne|strong="H1481"\w* \w où|strong="H8141"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w pourras|strong="H1481"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w appelle|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w années|strong="H8141"\w*.

KI2 8:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’homme \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w séjourna|strong="H1481"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

KI2 8:3 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7725"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w implorer|strong="H6817"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w champ|strong="H7704"\w*.

KI2 8:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’entretenait \w avec|strong="H6213"\w* \w Guéhazi|strong="H1522"\w*, \w serviteur|strong="H5288"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: Raconte-moi, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w* qu’Élisée \w a|strong="H1696"\w* \w faites|strong="H6213"\w*.

KI2 8:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pendant|strong="H1004"\w* qu’il \w racontait|strong="H5608"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w comment|strong="H1961"\w* Élisée \w avait|strong="H1121"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w la|strong="H2421"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w dont|strong="H3478"\w* Élisée \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w revivre|strong="H2421"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w implorer|strong="H6817"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w champ|strong="H7704"\w*. \w Guéhazi|strong="H1522"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: O \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* qu’Élisée \w a|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w revivre|strong="H2421"\w*.

KI2 8:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w interrogea|strong="H7592"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w récit|strong="H5608"\w*. Puis \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w eunuque|strong="H5631"\w*, auquel \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Fais|strong="H5414"\w* \w restituer|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w avec|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w quitté|strong="H5800"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* jusqu’à \w maintenant|strong="H3117"\w*.

KI2 8:6 Removed trailing space in s1: \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H4427"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie

KI2 8:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H3117"\w*15: cf. 1 R 19:15\w -|strong="H3117"\w*17. (2 R 8:28\w -|strong="H3117"\w*29; 10:32\w -|strong="H3117"\w*33; 13:3, 7.)

KI2 8:7 Removed trailing space in v~: Élisée \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*. Ben-Hadad, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w était|strong="H4428"\w* \w malade|strong="H2470"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’avertit, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H2008"\w*.

KI2 8:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w présent|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \x b \xo 8.8 \xt 1 R 14:2, 3. 2 R 1:2.\x*\w va|strong="H3212"\w* au-devant \w de|strong="H4428"\w* l’homme \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w consulte|strong="H1875"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3212"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: Guérirai-je \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w maladie|strong="H2483"\w*?

KI2 8:9 Removed trailing space in v~: \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w alla|strong="H3212"\w* au-devant d’Élisée, \w prenant|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w présent|strong="H4503"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* qu’il \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w meilleur|strong="H2898"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1121"\w* quarante \w chameaux|strong="H1581"\w*. Lorsqu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* Ben-Hadad, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, m’envoie \w vers|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Guérirai-je \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w maladie|strong="H2483"\w*?

KI2 8:10 Removed trailing space in v~: Élisée \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, dis-lui: \w Tu|strong="H7200"\w* \w guériras|strong="H2421"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel m’a \w révélé|strong="H7200"\w* qu’il \w mourra|strong="H4191"\w*.

KI2 8:11 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w arrêta|strong="H5975"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w regard|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fixa|strong="H7760"\w* \w longtemps|strong="H6440"\w*, puis \w il|strong="H1732"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*.

KI2 8:12 Removed trailing space in v~: \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur pleure-t-il? \w Et|strong="H1121"\w* Élisée \w répondit|strong="H5046"\w*: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \x c \xo 8.12 \xt 2 R 10:32; 12:17; 13:7.\x*\w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w tu|strong="H3478"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu \w à|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w tueras|strong="H2026"\w* \w avec|strong="H6213"\w* l’épée \w leurs|strong="H7971"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w écraseras|strong="H7376"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* fendras \w le|strong="H6213"\w* \w ventre|strong="H1234"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* femmes \w enceintes|strong="H2030"\w*.

KI2 8:13 Removed trailing space in v~: \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Mais|strong="H3588"\w* qu’est-ce \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w chien|strong="H3611"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1697"\w*? \w Et|strong="H1419"\w* Élisée \w dit|strong="H1697"\w*: L’Éternel m’a \w révélé|strong="H7200"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie.

KI2 8:14 Removed trailing space in v~: \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w quitta|strong="H3212"\w* Élisée, \w et|strong="H3212"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* t’a \w dit|strong="H1696"\w* Élisée? \w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Il|strong="H1732"\w* m’a \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H3212"\w* \w guériras|strong="H2421"\w*!

KI2 8:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w couverture|strong="H4346"\w*, qu’il \w plongea|strong="H2881"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’eau, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1732"\w* l’étendit \w sur|strong="H4427"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 8:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H6242"\w*24: cf. 2 Ch 21. Os 8:7.

KI2 8:16 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.16 \xt 2 Ch 21:4, 5.\x*\w La|strong="H3478"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w régna|strong="H4427"\w*.

KI2 8:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1121"\w* trente-deux \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H4421"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 8:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël, \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’Achab, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI2 8:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* voulut \w point|strong="H3808"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \x e \xo 8.19 \xt 2 S 7:13. 1 R 11:36; 15:4. Ps 132:17.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* qu’il \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

KI2 8:20 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.20 \xt Ge 27:40. 2 Ch 21:8.\x*\w De|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, Édom \w se|strong="H4428"\w* \w révolta|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H3027"\w* l’autorité \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H4427"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 8:21 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3141"\w* \w passa|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Tsaïr|strong="H6811"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w chars|strong="H7393"\w*; s’étant \w levé|strong="H6965"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* Édomites, \w qui|strong="H5971"\w* l’entouraient \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’enfuit \w dans|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*.

KI2 8:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w rébellion|strong="H6586"\w* d’Édom \w contre|strong="H3027"\w* l’autorité \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w duré|strong="H3068"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Libna|strong="H3841"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w révolta|strong="H6586"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H6256"\w*.

KI2 8:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 8:24 Removed trailing space in v~: \x g \xo 8.24 \xt 2 Ch 21:19.\x*\w Joram|strong="H3141"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Achazia, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 8:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1121"\w*29: cf. 2 Ch 22:1\w -|strong="H1121"\w*6. Pr 2:18.

KI2 8:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \x h \xo 8.25 \xt 2 Ch 22:1.\x*Achazia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w régna|strong="H4427"\w*.

KI2 8:26 Removed trailing space in v~: Achazia \w avait|strong="H1121"\w* vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x i \xo 8.26 \xt 2 Ch 22:2.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H4428"\w* mère s’appelait \w Athalie|strong="H6271"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Omri, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 8:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* allié \w par|strong="H6213"\w* \w mariage|strong="H2860"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab.

KI2 8:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w à|strong="H3212"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* Syriens \w blessèrent|strong="H5221"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*.

KI2 8:29 Removed trailing space in v~: \x j \xo 8.29 \xt 2 R 9:15.\x*\w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w guérir|strong="H7495"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w blessures|strong="H4347"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5221"\w* Syriens \w lui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w faites|strong="H5221"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w battait|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie. \x k \xo 8.29 \xt 2 Ch 22:6, 7.\x*Achazia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w descendit|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w à|strong="H7725"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, parce qu’il \w était|strong="H4428"\w* \w malade|strong="H2470"\w*.

KI2 9:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 9:0 Removed trailing space in c: 9

KI2 9:0 Removed trailing space in s1: Les rois d’Israël et de Juda tués par Jéhu

KI2 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-29: cf. (1 R 19:16-17; 21:17-22, 29.) 2 Ch 22:5-9. Ps 94:1-7.

KI2 9:1 Removed trailing space in v~: Élisée, \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w appela|strong="H7121"\w* l’un \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \x a \xo 9.1 \xt 1 R 19:16.\x*\w Ceins|strong="H2296"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w reins|strong="H4975"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w fiole|strong="H6378"\w* d’huile, \w et|strong="H1121"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

KI2 9:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w vois|strong="H7200"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nimschi|strong="H5250"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* conduiras \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w retirée|strong="H2315"\w*.

KI2 9:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fiole|strong="H6378"\w* d’huile, \w que|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w répandras|strong="H3332"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \x b \xo 9.3 \xt 2 Ch 22:7.\x*\w Je|strong="H5315"\w* t’oins \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël! Puis \w tu|strong="H3478"\w* \w ouvriras|strong="H6605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H1817"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* t’enfuiras \w sans|strong="H3808"\w* t’arrêter.

KI2 9:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3212"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w serviteur|strong="H5288"\w* \w du|strong="H5288"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

KI2 9:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3058"\w* \w arriva|strong="H8104"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée \w étaient|strong="H2428"\w* \w assis|strong="H3427"\w*. \w Il|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Chef|strong="H8269"\w*, j’ai \w un|strong="H4310"\w* \w mot|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1697"\w*. \w Et|strong="H3427"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Auquel \w de|strong="H8269"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*? \w Il|strong="H3058"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w A|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w chef|strong="H8269"\w*.

KI2 9:6 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w répandit|strong="H3332"\w* l’huile \w sur|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H5315"\w* t’oins \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI2 9:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w frapperas|strong="H5221"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w ton|strong="H5221"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vengerai|strong="H5358"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Jézabel \w le|strong="H5221"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 9:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.8 \xt 1 R 21:21.\x*\w Toute|strong="H6113"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab \w périra|strong="H3772"\w*; j’exterminerai \w quiconque|strong="H3772"\w* \w appartient|strong="H8366"\w* \w à|strong="H3478"\w* Achab, \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w esclave|strong="H6113"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w libre|strong="H5800"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

KI2 9:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \x d \xo 9.9 \xt 1 R 14:10; 15:29.\x*\w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \x e \xo 9.9 \xt 1 R 16:3, 11.\x*\w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achija.

KI2 9:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 9.10 \xt 1 R 21:23.\x*\w Les|strong="H6605"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* mangeront Jézabel \w dans|strong="H5127"\w* \w le|strong="H6605"\w* \w champ|strong="H2506"\w* \w de|strong="H2506"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w et|strong="H2506"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H1817"\w* l’enterrer. Puis \w le|strong="H6605"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w porte|strong="H1817"\w*, \w et|strong="H2506"\w* s’enfuit.

KI2 9:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w rejoindre|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Tout|strong="H3045"\w* va-t-il \w bien|strong="H7965"\w*? \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w fou|strong="H7696"\w* \w est-il|strong="H7696"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w*? \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w connaissez|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H7965"\w* l’homme \w et|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H2088"\w* qu’il \w peut|strong="H3426"\w* \w dire|strong="H7879"\w*.

KI2 9:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* répliquèrent: \w Mensonge|strong="H8267"\w*! Réponds-nous \w donc|strong="H4100"\w*! \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* m’a \w parlé|strong="H5046"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w telle|strong="H3541"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w telle|strong="H3541"\w* \w manière|strong="H3541"\w*, \w disant|strong="H5046"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5046"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H5315"\w* t’oins \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 9:13 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="H4116"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* vêtements, qu’ils \w mirent|strong="H7760"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w haut|strong="H1634"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*; \w ils|strong="H4116"\w* \w sonnèrent|strong="H8628"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w est|strong="H3058"\w* \w roi|strong="H4427"\w*!

KI2 9:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nimschi|strong="H5250"\w*, \w forma|strong="H7194"\w* \w une|strong="H7194"\w* \w conspiration|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*. Or \w Joram|strong="H3141"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w défendaient|strong="H8104"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie;

KI2 9:15 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \x g \xo 9.15 \xt 2 R 8:29.\x*\w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* s’en \w était|strong="H5892"\w* \w retourné|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w guérir|strong="H7495"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w blessures|strong="H4347"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w les|strong="H5221"\w* Syriens \w lui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3426"\w* \w faites|strong="H5221"\w*, lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w battait|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie. \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Si|strong="H3426"\w* c’est \w votre|strong="H7725"\w* \w volonté|strong="H5315"\w*, \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H4428"\w* s’échappera \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

KI2 9:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w monta|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w char|strong="H7392"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Joram|strong="H3141"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w alité|strong="H7901"\w*, \w et|strong="H3063"\w* Achazia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w visiter|strong="H7200"\w*.

KI2 9:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w placée|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w troupe|strong="H8229"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w troupe|strong="H8229"\w*. \w Joram|strong="H3088"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w cavalier|strong="H7395"\w*, \w et|strong="H7200"\w* envoie-le au-devant d’eux \w pour|strong="H3947"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w si|strong="H7200"\w* c’est \w la|strong="H7200"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

KI2 9:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w* \w alla|strong="H3212"\w* au-devant \w de|strong="H4428"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Est-ce \w la|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w*? \w Et|strong="H3212"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H5046"\w* t’importe \w la|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w*? \w Passe|strong="H5437"\w* \w derrière|strong="H5437"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w La|strong="H7725"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w donna|strong="H5046"\w* \w avis|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Le|strong="H7725"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w allé|strong="H3212"\w* jusqu’à \w eux|strong="H1992"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

KI2 9:19 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3088"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Est-ce \w la|strong="H7971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*? \w Et|strong="H4428"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* t’importe \w la|strong="H7971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*? \w Passe|strong="H5437"\w* \w derrière|strong="H5437"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

KI2 9:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7725"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w donna|strong="H5046"\w* \w avis|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Il|strong="H3058"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w allé|strong="H3212"\w* jusqu’à \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3058"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w train|strong="H4491"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w celui|strong="H4491"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nimschi|strong="H5250"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3058"\w* \w conduit|strong="H5090"\w* d’une \w manière|strong="H1697"\w* \w insensée|strong="H7697"\w*.

KI2 9:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Attelle! \w Et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H5971"\w* attela \w son|strong="H3318"\w* \w char|strong="H7393"\w*. \w Joram|strong="H3088"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w et|strong="H3063"\w* Achazia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sortirent|strong="H3318"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w char|strong="H7393"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H4428"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w rencontrèrent|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jizreel|strong="H3158"\w*.

KI2 9:22 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H7227"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w il|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Est-ce \w la|strong="H7200"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w Jéhu|strong="H3058"\w*? \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Quoi|strong="H4100"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w paix|strong="H7965"\w*! \w Tant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w durent|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prostitutions|strong="H2183"\w* \w de|strong="H7227"\w* Jézabel, \w ta|strong="H7200"\w* mère, \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w sortilèges|strong="H3785"\w*!

KI2 9:23 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3088"\w* \w tourna|strong="H2015"\w* \w bride|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* s’enfuit, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3027"\w* Achazia: \w Trahison|strong="H4820"\w*, Achazia!

KI2 9:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w saisit|strong="H4390"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w arc|strong="H7198"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3058"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w épaules|strong="H2220"\w*: \w la|strong="H4390"\w* \w flèche|strong="H2678"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* s’affaissa \w dans|strong="H5221"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w char|strong="H7393"\w*.

KI2 9:25 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w officier|strong="H7991"\w* Bidkar: Prends-le, \w et|strong="H3068"\w* jette-le \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Jizreel|strong="H3158"\w*; \w car|strong="H3588"\w* souviens-t’en, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* étions \w ensemble|strong="H6776"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H7392"\w* \w derrière|strong="H1157"\w* Achab, \w son|strong="H5375"\w* père, l’Éternel \w prononça|strong="H5375"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w sentence|strong="H4853"\w*:

KI2 9:26 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.26 \xt 1 R 21:19.\x*J’ai \w vu|strong="H7200"\w* hier \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Naboth|strong="H5022"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H7999"\w* \w la|strong="H7200"\w* pareille \w dans|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w même|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel! Prends-le \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H1121"\w* jette-le \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w champ|strong="H2513"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

KI2 9:27 Removed trailing space in v~: Achazia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ayant|strong="H1320"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w*, s’enfuit \w par|strong="H3063"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*. \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Lui|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, frappez-le \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w char|strong="H4818"\w*! \w Et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montée|strong="H4608"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gur|strong="H1483"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jibleam|strong="H2991"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w réfugia|strong="H5127"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

KI2 9:28 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3389"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w transportèrent|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w char|strong="H7392"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’enterrèrent \w dans|strong="H1732"\w* \w son|strong="H6912"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H3389"\w* pères, \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

KI2 9:29 Removed trailing space in v~: Achazia \w était|strong="H1121"\w* \w devenu|strong="H2015"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5921"\w* onzième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab.

KI2 9:29 Removed trailing space in s1: Jézabel \w précipitée|strong="H3381"\w* d’une \w fenêtre|strong="H2474"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*

KI2 9:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H8141"\w*37: cf. 1 R 18:4, 19; 21:5\w -|strong="H8141"\w*15, 23, 25. Ec 8:8. \w És|strong="H3427"\w* 2:12, etc.

KI2 9:30 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*. Jézabel, l’ayant \w appris|strong="H8085"\w*, \w mit|strong="H7760"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w fard|strong="H6320"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w se|strong="H5869"\w* \w para|strong="H3190"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w regarda|strong="H8259"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*.

KI2 9:31 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* franchissait \w la|strong="H2026"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Est-ce \w la|strong="H2026"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \x i \xo 9.31 \xt 1 R 16:18.\x*\w nouveau|strong="H7725"\w* \w Zimri|strong="H2174"\w*, \w assassin|strong="H2026"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w son|strong="H2026"\w* \w maître|strong="H3027"\w*?

KI2 9:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Qui|strong="H4310"\w*? \w Et|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ou|strong="H7969"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w regardèrent|strong="H8259"\w* \w en|strong="H6440"\w* s’approchant \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*.

KI2 9:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Jetez-la \w en|strong="H1818"\w* \w bas|strong="H8058"\w*! \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w jetèrent|strong="H8058"\w*, \w et|strong="H5483"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w rejaillit|strong="H5137"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5137"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w et|strong="H5483"\w* \w sur|strong="H5137"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*. \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w foula|strong="H7429"\w* \w aux|strong="H7429"\w* \w pieds|strong="H7429"\w*;

KI2 9:34 Removed trailing space in v~: puis \w il|strong="H4428"\w* \w entra|strong="H3212"\w*, mangea \w et|strong="H4428"\w* \w but|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w* \w voir|strong="H6485"\w* \w cette|strong="H6485"\w* maudite, \w et|strong="H4428"\w* enterrez-la, \w car|strong="H3588"\w* \x j \xo 9.34 \xt 1 R 16:31.\x*\w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 9:35 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* l’enterrer; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* d’elle \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w crâne|strong="H1538"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w paumes|strong="H3709"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

KI2 9:36 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* l’annoncer \w à|strong="H3068"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ce|strong="H1697"\w* qu’avait \w déclaré|strong="H1696"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Élie, \w le|strong="H7725"\w* \w Thischbite|strong="H8664"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \x k \xo 9.36 \xt 1 R 21:23.\x*\w Les|strong="H7725"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* mangeront \w la|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1697"\w* Jézabel \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w champ|strong="H2506"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*;

KI2 9:37 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w de|strong="H6440"\w* Jézabel \w sera|strong="H5038"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* pourra \w dire|strong="H1696"\w*: C’est Jézabel.

KI2 10:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 10:0 Removed trailing space in c: 10

KI2 10:0 Removed trailing space in s1: Jéhu, roi d’Israël

KI2 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 2 R 9:6-9. 1 R 21:21-29. (Jé 35.) Ps 119:113.

KI2 10:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3058"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* soixante-dix \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab. \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* qu’il \w envoya|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w aux|strong="H7971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H7971"\w* gouverneurs \w des|strong="H8269"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Achab. \w Il|strong="H3058"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

KI2 10:2 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H5892"\w* parvenue, \w puisque|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w avec|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w avec|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H4013"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w armes|strong="H5402"\w*,

KI2 10:3 Removed trailing space in v~: \w voyez|strong="H7200"\w* lequel \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w convient|strong="H2896"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mieux|strong="H2896"\w*, mettez-le \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7760"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* \w combattez|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w maître|strong="H3027"\w*!

KI2 10:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w une|strong="H5975"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* n’ont pu \w lui|strong="H4428"\w* \w résister|strong="H5975"\w*; \w comment|strong="H1697"\w* résisterions-nous?

KI2 10:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H6213"\w* gouverneurs \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*: \w Nous|strong="H6213"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w diras|strong="H1696"\w*; \w nous|strong="H6213"\w* n’établirons \w personne|strong="H5869"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5869"\w* semble \w bon|strong="H2896"\w*.

KI2 10:6 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H1121"\w* êtes \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w obéissez|strong="H8085"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w prenez|strong="H3947"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*. \w Or|strong="H2091"\w* \w les|strong="H8085"\w* soixante-dix \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w élevaient|strong="H1431"\w*.

KI2 10:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w fut|strong="H1121"\w* parvenue, \w ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w égorgèrent|strong="H7819"\w* \w ces|strong="H7971"\w* soixante-dix \w hommes|strong="H1121"\w*; puis \w ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w corbeilles|strong="H1731"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

KI2 10:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w vint|strong="H1121"\w* l’en \w informer|strong="H5046"\w*, \w en|strong="H7760"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w apporté|strong="H3947"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: Mettez-les \w en|strong="H7760"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tas|strong="H6652"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*.

KI2 10:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5221"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w présentant|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H4310"\w* êtes \w justes|strong="H6662"\w*! \w Voici|strong="H2009"\w*, \w moi|strong="H3318"\w*, j’ai \w conspiré|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’ai \w tué|strong="H2026"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* ceux-ci?

KI2 10:10 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="H3045"\w* \w donc|strong="H3027"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab; l’Éternel \w accomplit|strong="H6213"\w* \x a \xo 10.10 \xt 1 R 21:19, 21, 29.\x*\w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Élie.

KI2 10:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H8300"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w restaient|strong="H7604"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab \w à|strong="H5704"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w ses|strong="H5221"\w* \w familiers|strong="H3045"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w ministres|strong="H3548"\w*, \w sans|strong="H1115"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w seul|strong="H7604"\w*.

KI2 10:12 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w une|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1044"\w* \w de|strong="H1870"\w* réunion \w des|strong="H1870"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*, \w sur|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

KI2 10:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.13 \xt 2 Ch 22:8.\x*\w Jéhu|strong="H3058"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w frères|strong="H1121"\w* d’Achazia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4428"\w* êtes-vous? \w Ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H4428"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w frères|strong="H1121"\w* d’Achazia, \w et|strong="H3063"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w descendons|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w saluer|strong="H7965"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w reine|strong="H1377"\w*.

KI2 10:14 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Saisissez-les \w vivants|strong="H2416"\w*. \w Et|strong="H8610"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w saisirent|strong="H8610"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H8610"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w égorgèrent|strong="H7819"\w* \w au|strong="H7604"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w de|strong="H2416"\w* quarante-deux, \w à|strong="H8147"\w* \w la|strong="H7819"\w* citerne \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w maison|strong="H1044"\w* \w de|strong="H2416"\w* réunion; \w Jéhu|strong="H3058"\w* n’en \w laissa|strong="H7604"\w* \w échapper|strong="H7604"\w* \w aucun|strong="H3808"\w*.

KI2 10:15 Removed trailing space in v~: Étant \w parti|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w rencontra|strong="H4672"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w venait|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w salua|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w est-il|strong="H3824"\w* \w sincère|strong="H3477"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* l’est \w envers|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tien|strong="H3824"\w*? \w Et|strong="H1121"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Il|strong="H3027"\w* l’est. S’il l’est, répliqua \w Jéhu|strong="H3058"\w*, donne-moi \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Jonadab|strong="H3082"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w char|strong="H4818"\w*,

KI2 10:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w pour|strong="H3212"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H3068"\w* l’emmena \w ainsi|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w char|strong="H7393"\w*.

KI2 10:16 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H7200"\w* \w famille|strong="H1004"\w* d’Achab \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w exterminés|strong="H3615"\w*

KI2 10:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H6242"\w*27: cf. (1 R 18:18\w -|strong="H6242"\w*40; 19:16\w -|strong="H6242"\w*18. \w De|strong="H7393"\w* 13.) Ps 92:10. \w Jé|strong="H5315"\w* 48:10.

KI2 10:17 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \x c \xo 10.17 \xt 2 Ch 22:8.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restaient|strong="H7604"\w* d’Achab \w à|strong="H3068"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w détruisit|strong="H8045"\w* \w entièrement|strong="H8045"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Élie.

KI2 10:18 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3058"\w* \w assembla|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5647"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Achab \w a|strong="H5971"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w servi|strong="H5647"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w*.

KI2 10:19 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w convoquez|strong="H7121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5647"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* qu’il \w en|strong="H6213"\w* \w manque|strong="H6485"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w seul|strong="H7604"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*: \w quiconque|strong="H4310"\w* \w manquera|strong="H6485"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w agissait|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ruse|strong="H6122"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5647"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

KI2 10:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Publiez|strong="H6942"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w fête|strong="H6116"\w* \w en|strong="H7121"\w* l’honneur \w de|strong="H7121"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*. \w Et|strong="H1168"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w publièrent|strong="H7121"\w*.

KI2 10:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3058"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* arrivèrent, \w il|strong="H3058"\w* n’y \w en|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w vînt|strong="H3318"\w*; \w ils|strong="H6310"\w* entrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* d’un \w bout|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’autre.

KI2 10:22 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w vestiaire|strong="H4458"\w*: \w Sors|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5647"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H3318"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

KI2 10:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*: \w Cherchez|strong="H2664"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w regardez|strong="H7200"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il n’y \w ait|strong="H3426"\w* \w pas|strong="H7200"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w mais|strong="H3588"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3426"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

KI2 10:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H5315"\w* entrèrent \w pour|strong="H6213"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*. \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* quatre-vingts \w hommes|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w échapper|strong="H4422"\w* quelqu’un \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w remets|strong="H7760"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w* répondra \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sienne|strong="H5315"\w*.

KI2 10:25 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* d’offrir \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w officiers|strong="H7991"\w*: \w Entrez|strong="H5493"\w*, frappez-les, \w que|strong="H6310"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H2719"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’épée. \w Les|strong="H6213"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w officiers|strong="H7991"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w là|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

KI2 10:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w tirèrent|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w*.

KI2 10:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w renversèrent|strong="H5422"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w statue|strong="H4676"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w renversèrent|strong="H5422"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w firent|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* cloaque, \w qui|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w subsisté|strong="H5975"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI2 10:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H3117"\w*36: cf. 1 \w S|strong="H1366"\w* 15:18\w -|strong="H3117"\w*23. (2 R 17:21\w -|strong="H3117"\w*23. Am 1:3\w -|strong="H3117"\w*4.)

KI2 10:28 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w extermina|strong="H8045"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* d’Israël;

KI2 10:29 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H7535"\w* \w il|strong="H3058"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w péchés|strong="H2399"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w il|strong="H3058"\w* n’abandonna \w point|strong="H3808"\w* \x d \xo 10.29 \xt 1 R 12:28.\x*\w les|strong="H5493"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* d’or \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*.

KI2 10:30 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w bien|strong="H2895"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* conforme \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H3824"\w*, \x e \xo 10.30 \xt 2 R 15:12.\x*\w tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* génération \w seront|strong="H1004"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël.

KI2 10:31 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="H7535"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel, \w le|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 10:32 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5221"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, l’Éternel \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* entamer \w le|strong="H5221"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël; \w et|strong="H3117"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Israël.

KI2 10:33 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w Manassites|strong="H4520"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* l’Arnon jusqu’à \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w à|strong="H1568"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

KI2 10:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 10:35 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w à|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 10:36 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w régné|strong="H4427"\w* vingt-huit \w ans|strong="H8141"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 11:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 11:0 Removed trailing space in c: 11

KI2 11:0 Removed trailing space in s1: Athalie, reine de Juda

KI2 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (2 Ch 22:2-3, 10-12; 24:7.) Ex 2:2.

KI2 11:1 Removed trailing space in v~: \w Athalie|strong="H6271"\w*, \x a \xo 11.1 \xt 2 Ch 22:10.\x*mère d’Achazia, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4467"\w*.

KI2 11:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Joschéba|strong="H3089"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*, sœur d’Achazia, \w prit|strong="H3947"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achazia, \w et|strong="H1121"\w* l’enleva \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*: \w elle|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w nourrice|strong="H3243"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w lits|strong="H4296"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w dérobé|strong="H1589"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* d’Athalie, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

KI2 11:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w caché|strong="H2244"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w Joschéba|strong="H3089"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* c’était \w Athalie|strong="H6271"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays.

KI2 11:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H8141"\w*20: cf. 2 Ch 23. \w Lu|strong="H7121"\w* 19:38.

KI2 11:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \x b \xo 11.4 \xt 2 Ch 23:1.\x*\w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kéréthiens|strong="H3746"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w auprès|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H4428"\w* \w traita|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 11:5 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ferez|strong="H6213"\w*. \w Parmi|strong="H4480"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* entrent \w en|strong="H6213"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w le|strong="H6213"\w* jour \w du|strong="H1004"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w doit|strong="H7992"\w* \w monter|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

KI2 11:6 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1004"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sur|strong="H5495"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w derrière|strong="H1004"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*: \w vous|strong="H1004"\w* \w veillerez|strong="H8104"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w empêcher|strong="H5414"\w* l’entrée.

KI2 11:7 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w divisions|strong="H3027"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w le|strong="H8104"\w* jour \w du|strong="H1004"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w auprès|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*:

KI2 11:8 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3027"\w* \w entourerez|strong="H5362"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’on \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* s’avancera \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rangs|strong="H7713"\w*; \w vous|strong="H3027"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4428"\w* entrera.

KI2 11:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.9 \xt 2 Ch 23:8.\x*\w Les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w exécutèrent|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* qu’avait \w donnés|strong="H6680"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* entraient \w en|strong="H6213"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* jour \w du|strong="H3318"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w rendirent|strong="H6213"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*.

KI2 11:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lances|strong="H2595"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w boucliers|strong="H7982"\w* \w qui|strong="H3548"\w* provenaient \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI2 11:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w entourèrent|strong="H5975"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w plaçant|strong="H5975"\w* \w depuis|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w* jusqu’au \w côté|strong="H3802"\w* \w gauche|strong="H8042"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autel \w et|strong="H4428"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI2 11:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w avancer|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w diadème|strong="H5145"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* l’établirent \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’oignirent, \w et|strong="H1121"\w* \w frappant|strong="H5221"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* dirent: \w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

KI2 11:13 Removed trailing space in v~: \w Athalie|strong="H6271"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H7323"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 11:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’estrade, \w selon|strong="H5921"\w* l’usage; \w les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w était|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8056"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’on \w sonnait|strong="H8628"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*. \w Athalie|strong="H6271"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w et|strong="H4428"\w* \w cria|strong="H7121"\w*: \w Conspiration|strong="H7195"\w*! \w Conspiration|strong="H7195"\w*!

KI2 11:15 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H3318"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H2428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’armée: Faites-la \w sortir|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w dehors|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rangs|strong="H7713"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tuez|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée \w quiconque|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* suivra. \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Qu’elle \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H4191"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel!

KI2 11:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w place|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’entrée \w des|strong="H3027"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*: c’est \w là|strong="H7760"\w* qu’elle \w fut|strong="H4428"\w* \w tuée|strong="H4191"\w*.

KI2 11:17 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.17 \xt 2 Ch 23:16.\x*\w Jehojada|strong="H3077"\w* \w traita|strong="H3772"\w* \w entre|strong="H8432"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, l’alliance \w par|strong="H3068"\w* laquelle \w ils|strong="H5971"\w* \w devaient|strong="H4941"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel; \w il|strong="H4428"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w aussi|strong="H5971"\w* l’alliance \w entre|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

KI2 11:18 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays \w entra|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w démolirent|strong="H5422"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \w entièrement|strong="H3190"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w images|strong="H6754"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w Matthan|strong="H4977"\w*, \w prêtre|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*. \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3548"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w surveillants|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 11:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w Kéréthiens|strong="H3746"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays; \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* entrèrent \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w Joas|strong="H3101"\w* s’assit \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

KI2 11:20 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays \w se|strong="H5971"\w* \w réjouissait|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w Athalie|strong="H6271"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 11:20 Removed trailing space in s1: \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Juda. \w Le|strong="H4191"\w* \w temple|strong="H1004"\w* réparé

KI2 11:20 Removed trailing space in r: 11 v. 21 \w à|strong="H1004"\w* 12 v. 16: cf. 2 Ch 24:1\w -|strong="H1004"\w*16. 1 Ch 19:3\w -|strong="H1004"\w*5, 14, 16.

KI2 11:21 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7637"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H7195"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 12:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 12:0 Removed trailing space in c: 12

KI2 12:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1121"\w* \x a \xo 12.1 \xt 2 Ch 24:1.\x*\w septième|strong="H7651"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w Joas|strong="H3060"\w* \w devint|strong="H3060"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Tsibja|strong="H6645"\w*, \w de|strong="H1121"\w* Beer-Schéba.

KI2 12:2 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3060"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3389"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w suivit|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3389"\w* \w directions|strong="H3384"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*.

KI2 12:3 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w les|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H6213"\w*; \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w offrait|strong="H5927"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*.

KI2 12:4 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H2076"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \x b \xo 12.4 \xt 2 R 22:3, etc.\x*\w Tout|strong="H5971"\w* l’argent \w consacré|strong="H6944"\w* qu’on \w apporte|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, l’argent \w ayant|strong="H3701"\w* \w cours|strong="H5674"\w*, \w savoir|strong="H7200"\w* l’argent \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w rachat|strong="H6187"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* d’après l’estimation \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w faite|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H5971"\w* l’argent qu’il \w vient|strong="H3318"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5971"\w* quelqu’un d’apporter \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel,

KI2 12:5 Removed trailing space in v~: \w que|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w prennent|strong="H5927"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w part|strong="H6187"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H5927"\w* qu’ils l’emploient \w à|strong="H3068"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w partout|strong="H8104"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w réparer|strong="H2388"\w*.

KI2 12:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w que|strong="H1004"\w*, \w la|strong="H3947"\w* vingt-troisième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w réparé|strong="H2388"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI2 12:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2388"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joas|strong="H3060"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3548"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w autres|strong="H3499"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* n’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w réparé|strong="H2388"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? \w Maintenant|strong="H3117"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H3808"\w* l’argent \w de|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H2388"\w* \w connaissances|strong="H3820"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w livrerez|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI2 12:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* convinrent \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* l’argent \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* n’être \w pas|strong="H5414"\w* \w chargés|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI2 12:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3548"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* coffre, \w perça|strong="H5344"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w trou|strong="H2356"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w couvercle|strong="H1817"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’autel, \w à|strong="H1004"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w sur|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w par|strong="H3947"\w* lequel \w on|strong="H5971"\w* entrait \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Les|strong="H3947"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H2388"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w mettaient|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H1004"\w* l’argent qu’on \w apportait|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 12:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’argent \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* coffre, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w serraient|strong="H6696"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w comptaient|strong="H4487"\w* l’argent \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 12:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w remettaient|strong="H5414"\w* l’argent \w pesé|strong="H8505"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w chargés|strong="H6485"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* l’ouvrage \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H1419"\w* l’on \w employait|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H5927"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ouvriers|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w travaillaient|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel,

KI2 12:12 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w maçons|strong="H1129"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tailleurs|strong="H2672"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H2672"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w achats|strong="H7069"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w taille|strong="H4274"\w* nécessaires \w aux|strong="H5414"\w* \w réparations|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dépenses|strong="H3318"\w* \w concernant|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w réparations|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI2 12:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w avec|strong="H3318"\w* l’argent qu’on \w apportait|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w ni|strong="H1121"\w* \w bassins|strong="H4219"\w* d’argent, \w ni|strong="H1121"\w* \w couteaux|strong="H4212"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w aucun|strong="H7069"\w* \w ustensile|strong="H3627"\w* d’or \w ou|strong="H1004"\w* d’argent:

KI2 12:14 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* l’ouvrage, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils l’employassent \w à|strong="H3068"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 12:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w demandait|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w compte|strong="H5608"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* desquels \w on|strong="H5971"\w* \w remettait|strong="H5414"\w* l’argent \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w le|strong="H5414"\w* \w donnassent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* l’ouvrage, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w agissaient|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* probité.

KI2 12:16 Removed trailing space in v~: L’argent \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w de|strong="H3027"\w* culpabilité \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’expiation n’était \w point|strong="H3808"\w* \w apporté|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel: \w il|strong="H3027"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

KI2 12:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H5414"\w*21: cf. 2 Ch 24:17\w -|strong="H5414"\w*27. Ga 3:3.

KI2 12:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.17 \xt 2 R 13:25.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1004"\w* Syrie, \w monta|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* s’empara. \x d \xo 12.17 \xt 2 R 8:12. 2 R 24:23.\x*\w Hazaël|strong="H2371"\w* \w avait|strong="H3068"\w* l’intention \w de|strong="H1004"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 12:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.18 \xt 2 R 18:15.\x*\w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w prit|strong="H3920"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w*, \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H6440"\w* Achazia, \w ses|strong="H6440"\w* pères, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H6440"\w* l’or \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* trésors \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w qui|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 12:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joas|strong="H3060"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H5927"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w livre|strong="H4672"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 12:20 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.20 \xt 2 R 14:5.\x*\w Ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w soulevèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w formèrent|strong="H7194"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w conspiration|strong="H7195"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w Joas|strong="H3101"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Millo|strong="H4407"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w descente|strong="H3381"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Silla|strong="H5538"\w*.

KI2 12:21 Removed trailing space in v~: \w Jozacar|strong="H3108"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Schimeath|strong="H8100"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w Jozabad|strong="H3075"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Schomer|strong="H7763"\w*, \w ses|strong="H5221"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w On|strong="H5971"\w* l’enterra \w avec|strong="H3381"\w* \w ses|strong="H5221"\w* pères, \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H5650"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* Amatsia, \w son|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w place|strong="H6965"\w*.

KI2 13:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 13:0 Removed trailing space in c: 13

KI2 13:0 Removed trailing space in s1: Joachaz et Joas, rois d’Israël

KI2 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 2 R 8:11-13. (v. 22-25. 1 S 12:9-11.)

KI2 13:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* vingt-troisième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achazia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* dix-sept \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 13:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w commit|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

KI2 13:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w et|strong="H3117"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hadad, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* vécurent.

KI2 13:4 Removed trailing space in v~: \w Joachaz|strong="H3059"\w* \w implora|strong="H2470"\w* l’Éternel. L’Éternel l’exauça, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l’oppression \w sous|strong="H8478"\w* laquelle \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w tenait|strong="H3905"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

KI2 13:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w donna|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w libérateur|strong="H3467"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w échappèrent|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* Syriens, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w auparavant|strong="H8032"\w*.

KI2 13:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détournèrent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H1980"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* s’y \w livrèrent|strong="H1980"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w même|strong="H1571"\w* l’idole d’Astarté \w était|strong="H3478"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 13:7 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w* l’Éternel \w ne|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w laissé|strong="H7604"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pied|strong="H7273"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w les|strong="H7760"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w rendus|strong="H7760"\w* \w semblables|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* qu’on \w foule|strong="H1758"\w* \w aux|strong="H7760"\w* \w pieds|strong="H1758"\w*.

KI2 13:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 13:9 Removed trailing space in v~: \w Joachaz|strong="H3059"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w à|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 13:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*13: cf. 2 R 14:8\w -|strong="H1121"\w*16.

KI2 13:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* trente-septième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 13:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* d’aucun \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’y \w livra|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

KI2 13:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* qu’il \w eut|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H6213"\w* Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 13:13 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5921"\w* pères. \w Et|strong="H3478"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* s’assit \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6912"\w* \w trône|strong="H3678"\w*. \w Joas|strong="H3101"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 13:13 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="H4191"\w* d’Élisée

KI2 13:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3427"\w*25: cf. 2 Ch 20:20. Mt 27:50\w -|strong="H3427"\w*53.

KI2 13:14 Removed trailing space in v~: Élisée \w était|strong="H4428"\w* \w atteint|strong="H2470"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maladie|strong="H2483"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w descendit|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w pleura|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \x a \xo 13.14 \xt 2 R 2:12.\x*\w Mon|strong="H4428"\w* père! \w Mon|strong="H4428"\w* père! \w Char|strong="H7393"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*!

KI2 13:15 Removed trailing space in v~: Élisée \w lui|strong="H2671"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*. \w Et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*.

KI2 13:16 Removed trailing space in v~: Puis Élisée \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Bande|strong="H7392"\w* l’arc \w avec|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4428"\w* l’eut \w bandé|strong="H7392"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*, Élisée \w mit|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

KI2 13:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ouvre|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient. \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’ouvrit. Élisée \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tire|strong="H3384"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w tira|strong="H3384"\w*. Élisée \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w une|strong="H3068"\w* \w flèche|strong="H2671"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w part|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3615"\w* l’Éternel, \w une|strong="H3068"\w* \w flèche|strong="H2671"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* Syriens; \w tu|strong="H7200"\w* \w battras|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* Syriens \x b \xo 13.17 \xt 1 R 20:30.\x*\w à|strong="H3068"\w* Aphek jusqu’à \w leur|strong="H3068"\w* \w extermination|strong="H3615"\w*.

KI2 13:18 Removed trailing space in v~: Élisée \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H6471"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w prit|strong="H3947"\w*. Élisée \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Frappe|strong="H5221"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6083"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H3478"\w* s’arrêta.

KI2 13:19 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H3615"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’irrita \w contre|strong="H7107"\w* \w lui|strong="H8337"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* fallait \w frapper|strong="H5221"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w ou|strong="H7969"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w fois|strong="H6471"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6258"\w* aurais \w battu|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* Syriens jusqu’à \w leur|strong="H5414"\w* \w extermination|strong="H3615"\w*; \w maintenant|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battras|strong="H5221"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

KI2 13:20 Removed trailing space in v~: Élisée \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra. L’année suivante, \w des|strong="H8141"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w* \w pénétrèrent|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4191"\w* pays.

KI2 13:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w enterrait|strong="H6912"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w troupes|strong="H1416"\w*, \w et|strong="H6965"\w* l’on \w jeta|strong="H7993"\w* l’homme \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* d’Élisée. L’homme \w alla|strong="H3212"\w* \w toucher|strong="H5060"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w os|strong="H6106"\w* d’Élisée, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w reprit|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

KI2 13:22 Removed trailing space in v~: \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w avait|strong="H4428"\w* \w opprimé|strong="H3905"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*.

KI2 13:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* d’eux, \w il|strong="H3068"\w* \w tourna|strong="H6437"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* Abraham, \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*, \w et|strong="H3068"\w* jusqu’à \w présent|strong="H6258"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w rejetés|strong="H7993"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

KI2 13:24 Removed trailing space in v~: \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Ben-Hadad, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 13:25 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w reprit|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hadad, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w enlevées|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w son|strong="H3027"\w* père, \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. \w Joas|strong="H3101"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w recouvra|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Israël.

KI2 14:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 14:0 Removed trailing space in c: 14

KI2 14:0 Removed trailing space in s1: Amatsia, roi de Juda

KI2 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. (2 Ch 25; 26:1-2.) Ps 75:5-8.

KI2 14:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3099"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, Amatsia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w régna|strong="H4427"\w*.

KI2 14:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 14.2 \xt 2 Ch 25:1.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* vingt-neuf \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H1961"\w* mère s’appelait \w Joaddan|strong="H3086"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 14:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toutefois|strong="H7535"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père; \w il|strong="H1732"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

KI2 14:4 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6999"\w* \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*.

KI2 14:5 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w affermie|strong="H2388"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w son|strong="H3027"\w* père.

KI2 14:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w meurtriers|strong="H5221"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w où|strong="H3117"\w* l’Éternel \w donne|strong="H6680"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w commandement|strong="H6680"\w*: \x b \xo 14.6 \xt De 24:16. Éz 18:20.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w les|strong="H5221"\w* pères \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* pères; \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.

KI2 14:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille Édomites \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sel|strong="H4417"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w durant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w prit|strong="H8610"\w* \w Séla|strong="H5554"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’appela \w Joktheel|strong="H3371"\w*, \w nom|strong="H8034"\w* qu’elle \w a|strong="H5704"\w* \w conservé|strong="H5414"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI2 14:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Amatsia \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Joas|strong="H3060"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w pour|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, voyons-nous \w en|strong="H3212"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

KI2 14:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Joas|strong="H3060"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5414"\w* Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: L’épine \w du|strong="H1121"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5414"\w* cèdre \w du|strong="H1121"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w sauvages|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w foulèrent|strong="H7429"\w* l’épine.

KI2 14:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5375"\w* Édomites, \w et|strong="H3063"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’élève. \w Jouis|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’engager \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w malheureuse|strong="H7451"\w* entreprise, \w qui|strong="H3063"\w* amènerait \w ta|strong="H5375"\w* \w ruine|strong="H5307"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 14:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Amatsia \w ne|strong="H3478"\w* l’écouta \w pas|strong="H3808"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Joas|strong="H3060"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w monta|strong="H5927"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3478"\w* Beth-Schémesch, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI2 14:12 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w battu|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* s’enfuit \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* tente.

KI2 14:13 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3060"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w prit|strong="H8610"\w* \w à|strong="H5704"\w* Beth-Schémesch Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3060"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achazia. \w Il|strong="H4428"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3389"\w* \w brèche|strong="H6555"\w* \w de|strong="H1121"\w* quatre \w cents|strong="H3967"\w* coudées \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Éphraïm jusqu’à \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’angle.

KI2 14:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H2091"\w* l’or \w et|strong="H1121"\w* l’argent \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3947"\w* trésors \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w otages|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 14:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joas|strong="H3060"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* qu’il \w eut|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H6213"\w* Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 14:16 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3060"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 14:17 Removed trailing space in v~: Amatsia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w vécut|strong="H2421"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 14:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Amatsia, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 14:19 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.19 \xt 2 R 25:27.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w forma|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3389"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w conspiration|strong="H7195"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* s’enfuit \w à|strong="H4191"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w poursuivit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

KI2 14:20 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H5375"\w* pères, \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

KI2 14:21 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.21 \xt 2 Ch 26:1.\x*\w Et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’établit \w roi|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* père Amatsia.

KI2 14:22 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w* \w rebâtit|strong="H1129"\w* Élath \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w fit|strong="H1129"\w* \w rentrer|strong="H7725"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w puissance|strong="H1369"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères.

KI2 14:22 Removed trailing space in s1: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* II, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël

KI2 14:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1931"\w*29: cf. Am 1\w -|strong="H1931"\w*7. Jon 1\w -|strong="H1931"\w*4. Os 1\w -|strong="H1931"\w*3.

KI2 14:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Amatsia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* quarante \w et|strong="H3063"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 14:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* d’aucun \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 14:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w rétablit|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w limites|strong="H1366"\w* d’Israël \w depuis|strong="H1366"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \x e \xo 14.25 \xt Jon 1:1. Mt 12:39, 40.\x*\w Jonas|strong="H3124"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amitthaï, \w de|strong="H1121"\w* Gath-Hépher.

KI2 14:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w vit|strong="H7200"\w* l’affliction d’Israël \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w comble|strong="H4784"\w* \w et|strong="H3478"\w* l’extrémité \w à|strong="H3068"\w* laquelle \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* réduits \w esclaves|strong="H6113"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w libres|strong="H5800"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w secours|strong="H5826"\w* d’Israël.

KI2 14:27 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="H2091"\w* l’Éternel n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w résolu|strong="H1696"\w* d’effacer \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H3467"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*.

KI2 14:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w rentrer|strong="H7725"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H1369"\w* d’Israël \w Damas|strong="H1834"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* appartenu \w à|strong="H3478"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 14:29 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères, \w avec|strong="H7901"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Et|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 15:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 15:0 Removed trailing space in c: 15

KI2 15:0 Removed trailing space in s1: Azaria (Ozias), roi de Juda

KI2 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 2 Ch 26. (És 1:1; 6:1, etc.)

KI2 15:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* vingt-septième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \x a \xo 15.1 \xt 2 R 14:21. 2 Ch 26:3.\x*\w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w régna|strong="H4427"\w*.

KI2 15:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \x b \xo 15.2 \xt 2 Ch 26:1, 3.\x*\w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* cinquante-deux \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H1961"\w* mère s’appelait \x c \xo 15.2 \xt 2 Ch 27:3.\x*\w Jecolia|strong="H3203"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 15:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* Amatsia, \w son|strong="H6213"\w* père.

KI2 15:4 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6999"\w* \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*.

KI2 15:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w frappa|strong="H5060"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w écartée|strong="H2669"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w jugeait|strong="H8199"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

KI2 15:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Azaria, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 15:7 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 15:7 Removed trailing space in s1: \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w Menahem|strong="H4505"\w*, \w Pekachia|strong="H6494"\w*, \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w rois|strong="H4427"\w* d’Israël

KI2 15:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*12: cf. 2 R 10:30. Am 7:9\w -|strong="H1121"\w*11.

KI2 15:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* trente-huitième \w année|strong="H8141"\w* d’Azaria, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

KI2 15:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 15:10 Removed trailing space in v~: \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabesch|strong="H3003"\w*, \w conspira|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w devant|strong="H6905"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 15:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 15:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* s’accomplit \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \x d \xo 15.12 \xt 2 R 10:30.\x*l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w en|strong="H3427"\w* disant: \w Tes|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H1696"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* génération \w seront|strong="H1121"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël.

KI2 15:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1121"\w*31: cf. 1 R 16:8\w -|strong="H1121"\w*22. Job 20:5\w -|strong="H1121"\w*9. 1 Ch 5:25\w -|strong="H1121"\w*26. Os 10:3, 7, 15.

KI2 15:13 Removed trailing space in v~: \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabesch|strong="H3003"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w la|strong="H3117"\w* trente-neuvième \w année|strong="H8141"\w* d’Ozias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H3391"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 15:14 Removed trailing space in v~: \w Menahem|strong="H4505"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gadi|strong="H1424"\w*, \w monta|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w frappa|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jabesch|strong="H3003"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 15:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w conspiration|strong="H7195"\w* qu’il \w forma|strong="H7194"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 15:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Menahem|strong="H4505"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Thiphsach|strong="H8607"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w étaient|strong="H5975"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w depuis|strong="H1366"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* parce qu’elle n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fendit|strong="H1234"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w ventre|strong="H1234"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5221"\w* femmes \w enceintes|strong="H2030"\w*.

KI2 15:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* trente-neuvième \w année|strong="H8141"\w* d’Azaria, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Menahem|strong="H4505"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gadi|strong="H1424"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 15:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w tant|strong="H3117"\w* qu’il \w vécut|strong="H3117"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 15:19 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.19 \xt 1 Ch 5:26.\x*\w Pul|strong="H6322"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w vint|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w Menahem|strong="H4505"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Pul|strong="H6322"\w* mille \w talents|strong="H3603"\w* d’argent, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il l’aidât \w à|strong="H5414"\w* \w affermir|strong="H2388"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

KI2 15:20 Removed trailing space in v~: \w Menahem|strong="H4505"\w* \w leva|strong="H5975"\w* \w cet|strong="H7725"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w richesse|strong="H1368"\w*, afin \w de|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie; \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* taxa \w chacun|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent. \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie s’en \w retourna|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’arrêta \w pas|strong="H3808"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

KI2 15:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Menahem|strong="H4505"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël?

KI2 15:22 Removed trailing space in v~: \w Menahem|strong="H4505"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères. \w Et|strong="H1121"\w* \w Pekachia|strong="H6494"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 15:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w cinquantième|strong="H2572"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Azaria, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Pekachia|strong="H6494"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Menahem|strong="H4505"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8141"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 15:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 15:25 Removed trailing space in v~: \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, \w son|strong="H5221"\w* \w officier|strong="H7991"\w*, \w conspira|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3588"\w* qu’Argob \w et|strong="H1121"\w* Arié; \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’entre \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Galaadites|strong="H1569"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w Pekachia|strong="H6494"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 15:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pekachia|strong="H6494"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 15:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* cinquante-deuxième \w année|strong="H8141"\w* d’Azaria, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 15:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 15:29 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, Tiglath-Piléser, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w vint|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3117"\w* \x f \xo 15.29 \xt És 8:23.\x*\w prit|strong="H3947"\w* \w Ijjon|strong="H5859"\w*, Abel-Beth-Maaca, \w Janoach|strong="H3239"\w*, \w Kédesch|strong="H6943"\w*, \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w Galilée|strong="H1551"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3117"\w* Assyrie.

KI2 15:30 Removed trailing space in v~: \w Osée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éla, \w forma|strong="H7194"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w conspiration|strong="H7195"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w place|strong="H8478"\w*, \w la|strong="H5221"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ozias.

KI2 15:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

KI2 15:31 Removed trailing space in s1: \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

KI2 15:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H3117"\w*38: cf. 2 Ch 27. Mi 1:1.

KI2 15:32 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \x g \xo 15.32 \xt 2 Ch 27:1, etc.\x*\w Jotham|strong="H3147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ozias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w régna|strong="H4427"\w*.

KI2 15:33 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.33 \xt 2 Ch 27:1, etc.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H1961"\w* mère s’appelait \w Jeruscha|strong="H3388"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*.

KI2 15:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

KI2 15:35 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*. \w Jotham|strong="H3147"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 15:36 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 15:37 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, l’Éternel \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x i \xo 15.37 \xt 2 Ch 16:5. És 7:1.\x*\w envoyer|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w et|strong="H3063"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*.

KI2 15:38 Removed trailing space in v~: \w Jotham|strong="H3147"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6912"\w* père. \w Et|strong="H1121"\w* Achaz, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 16:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 16:0 Removed trailing space in c: 16

KI2 16:0 Removed trailing space in s1: Achaz, roi de Juda

KI2 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. 2 Ch 28. (És 7 à 10:4.) Ec 3:16-17.

KI2 16:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1121"\w* \x a \xo 16.1 \xt 2 Ch 28:1.\x*dix-septième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, Achaz, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w régna|strong="H4427"\w*.

KI2 16:2 Removed trailing space in v~: Achaz \w avait|strong="H3068"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H4421"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

KI2 16:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël; \x b \xo 16.3 \xt Lé 18:21; 20:2, 3. 2 R 17:31.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu, \w suivant|strong="H1870"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

KI2 16:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*.

KI2 16:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.5 \xt És 7:1.\x*\w Alors|strong="H6696"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w et|strong="H1121"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w montèrent|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H5927"\w* l’attaquer. \w Ils|strong="H1121"\w* \w assiégèrent|strong="H6696"\w* Achaz; mais \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w vaincre|strong="H3201"\w*.

KI2 16:6 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w Retsin|strong="H7526"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w fit|strong="H6213"\w* \w rentrer|strong="H7725"\w* Élath \w au|strong="H3427"\w* \w pouvoir|strong="H3201"\w* \w des|strong="H3117"\w* Syriens; \w il|strong="H4428"\w* \w expulsa|strong="H5394"\w* d’Élath \w les|strong="H7725"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* Syriens \w vinrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* Élath, \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w ont|strong="H3064"\w* \w habité|strong="H3427"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI2 16:7 Removed trailing space in v~: Achaz \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H3478"\w* Tiglath-Piléser, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w monte|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H6965"\w* délivre-moi \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w qui|strong="H4397"\w* s’élèvent \w contre|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

KI2 16:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \x d \xo 16.8 \xt 2 Ch 28:21.\x*Achaz \w prit|strong="H3947"\w* l’argent \w et|strong="H4428"\w* l’or \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* l’envoya \w en|strong="H4428"\w* \w présent|strong="H7810"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

KI2 16:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie l’écouta; \w il|strong="H4428"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w prit|strong="H8610"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w captivité|strong="H1540"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Kir|strong="H7024"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w*.

KI2 16:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* au-devant \w de|strong="H4428"\w* Tiglath-Piléser, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie. \w Et|strong="H3212"\w* \w ayant|strong="H3701"\w* \w vu|strong="H7200"\w* l’autel \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w envoya|strong="H7971"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Urie \w le|strong="H7200"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w exacte|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

KI2 16:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Urie \w construisit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w entièrement|strong="H5414"\w* d’après \w le|strong="H6213"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Urie \w le|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w avant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w fût|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

KI2 16:12 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5927"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l’autel, s’en \w approcha|strong="H7126"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monta|strong="H5927"\w*:

KI2 16:13 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H5258"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w son|strong="H6999"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H4503"\w* \w son|strong="H6999"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w versa|strong="H5258"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w et|strong="H4503"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4196"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

KI2 16:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w éloigna|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* l’autel d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, afin qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w fût|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w le|strong="H6440"\w* nouvel \w autel|strong="H4196"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w côté|strong="H3409"\w* \w du|strong="H1004"\w* nouvel \w autel|strong="H4196"\w*, \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nord|strong="H6828"\w*.

KI2 16:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Urie: \w Fais|strong="H6213"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w autel|strong="H4196"\w* l’holocauste \w du|strong="H5971"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H1419"\w* l’offrande \w du|strong="H5971"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, l’holocauste \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w les|strong="H3548"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w et|strong="H1419"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, verses-y \w leurs|strong="H3548"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w et|strong="H1419"\w* répands-y \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*; \w pour|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* l’autel d’airain, \w je|strong="H6153"\w* m’en \w occuperai|strong="H1239"\w*.

KI2 16:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Urie \w se|strong="H4428"\w* \w conforma|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w avait|strong="H4428"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

KI2 16:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w brisa|strong="H7112"\w* \x e \xo 16.17 \xt 1 R 7:23, etc.\x*\w les|strong="H5414"\w* \w panneaux|strong="H4526"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* bassins \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4526"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* d’airain \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4526"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w posa|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pavé|strong="H4837"\w* \w de|strong="H4428"\w* pierres.

KI2 16:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w changea|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w le|strong="H6440"\w* \w portique|strong="H4329"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* qu’on \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’entrée \w extérieure|strong="H2435"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 16:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Achaz, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 16:20 Removed trailing space in v~: Achaz \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 17:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 17:0 Removed trailing space in c: 17

KI2 17:0 Removed trailing space in s1: Osée, dernier roi d’Israël. — Siège et prise de Samarie par Salmanasar, roi d’Assyrie. — Les habitants du royaume d’Israël emmenés en captivité

KI2 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 2 R 18:9-12. 2 Ch 30:6-11. Os 8:7, 9; 9:3.

KI2 17:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Achaz, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Osée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éla, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 17:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toutefois|strong="H7535"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

KI2 17:3 Removed trailing space in v~: \w Salmanasar|strong="H8022"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w Osée|strong="H1954"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w assujetti|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w paya|strong="H7725"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w tribut|strong="H4503"\w*.

KI2 17:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w découvrit|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w conspiration|strong="H7195"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w So|strong="H5471"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w payait|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w annuellement|strong="H8141"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w tribut|strong="H4503"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie. \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w enfermer|strong="H6113"\w* \w et|strong="H4428"\w* enchaîner \w dans|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

KI2 17:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \x a \xo 17.5 \xt 2 R 18:9.\x*\w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w parcourut|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays, \w et|strong="H4428"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, qu’il \w assiégea|strong="H6696"\w* \w pendant|strong="H6696"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

KI2 17:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.6 \xt 2 Ch 18:10. És 8:4.\x*\w La|strong="H3427"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Osée, \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w prit|strong="H3920"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w en|strong="H3427"\w* Assyrie. \w Il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Chalach|strong="H2477"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Chabor|strong="H2249"\w*, \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gozan|strong="H1470"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w*.

KI2 17:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H8141"\w*23: cf. (\w De|strong="H4428"\w* 12:29\w -|strong="H8141"\w*32; 18:9\w -|strong="H8141"\w*14.) (\w De|strong="H4428"\w* 4:23\w -|strong="H8141"\w*28; 29:16, etc.) Mt 7:26\w -|strong="H8141"\w*27. Hé 6:8.

KI2 17:7 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H1697"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w péchèrent|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H5927"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays d’Égypte, \w de|strong="H1121"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* parce qu’ils \w craignirent|strong="H3372"\w* d’autres dieux.

KI2 17:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 17.8 \xt Lé 18:3.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w suivirent|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coutumes|strong="H2708"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* celles \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* \w établies|strong="H6213"\w*.

KI2 17:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w secret|strong="H2644"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H3651"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H5341"\w* jusqu’aux \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*.

KI2 17:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1389"\w* \w dressèrent|strong="H5324"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w et|strong="H1364"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H1364"\w* \w et|strong="H1364"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*.

KI2 17:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w chassées|strong="H1540"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w*, \w par|strong="H6440"\w* lesquelles \w ils|strong="H6440"\w* \w irritèrent|strong="H3707"\w* l’Éternel.

KI2 17:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \x d \xo 17.12 \xt Ex 20:3, 4, 5. De 5:7, 8, 9.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w cela|strong="H1697"\w*.

KI2 17:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fit|strong="H7971"\w* \w avertir|strong="H5749"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w voyants|strong="H2374"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x e \xo 17.13 \xt Jé 18:11; 25:5; 35:15.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w observez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w suivant|strong="H1870"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8451"\w* j’ai \w prescrite|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7725"\w* pères \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyée|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

KI2 17:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’écoutèrent \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \x f \xo 17.14 \xt De 31:27. Mal 3:7.\x*\w roidirent|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w cou|strong="H6203"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères, \w qui|strong="H3068"\w* n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* cru \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H7185"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

KI2 17:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w rejetèrent|strong="H3988"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, l’alliance qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* pères, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avertissements|strong="H5749"\w* qu’il \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w adressés|strong="H5749"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w néant|strong="H1892"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H3068"\w* eux-mêmes \w que|strong="H1115"\w* \w néant|strong="H1892"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1115"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w défendu|strong="H6680"\w* d’imiter.

KI2 17:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x g \xo 17.16 \xt Ex 32:8. 1 R 12:28.\x*\w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w fabriquèrent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* d’Astarté, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

KI2 17:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 17.17 \xt Lé 20:3, 4. De 18:10. 2 R 16:3.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w livrèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w divination|strong="H7081"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w enchantements|strong="H5172"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w vendirent|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’irriter.

KI2 17:18 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3478"\w* l’Éternel s’est-il \w fortement|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H3707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \x i \xo 17.18 \xt Os 1:6.\x*\w les|strong="H6440"\w* a-t-il \w éloignés|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* n’est \w resté|strong="H7604"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w seule|strong="H7604"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI2 17:19 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w même|strong="H1571"\w* n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w gardé|strong="H8104"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \x j \xo 17.19 \xt Lé 18:3.\x*\w ils|strong="H3212"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w suivi|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coutumes|strong="H2708"\w* \w établies|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

KI2 17:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w race|strong="H2233"\w* d’Israël; \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w humiliés|strong="H6031"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pillards|strong="H8154"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* fini \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasser|strong="H7993"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

KI2 17:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’était \x k \xo 17.21 \xt 1 R 12:16, 17, 26.\x*\w détaché|strong="H7167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w détournés|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

KI2 17:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’étaient \w livrés|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w commis|strong="H6213"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’en \w détournèrent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

KI2 17:23 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w eût|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H5493"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’avait \w annoncé|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6440"\w* pays \w en|strong="H3117"\w* Assyrie, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w resté|strong="H3427"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI2 17:23 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6440"\w* \w Samaritains|strong="H8118"\w*

KI2 17:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H3117"\w*41: cf. Esd 4. Jn 4.

KI2 17:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3423"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w fit|strong="H3478"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w de|strong="H1121"\w* \w Cutha|strong="H3575"\w*, d’Avva, \w de|strong="H1121"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sepharvaïm|strong="H5617"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3920"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3423"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

KI2 17:25 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w commencèrent|strong="H8462"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w habiter|strong="H3427"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craignaient|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tuaient|strong="H2026"\w*.

KI2 17:26 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie: \w Les|strong="H7971"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w transportées|strong="H1540"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w établies|strong="H4941"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w elles|strong="H4541"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, parce qu’elles \w ne|strong="H4428"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays.

KI2 17:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H3212"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: Faites-y \w aller|strong="H3212"\w* l’un \w des|strong="H4428"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w emmenés|strong="H1540"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*; qu’il \w parte|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* s’y \w établir|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3212"\w* qu’il \w leur|strong="H4428"\w* \w enseigne|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays.

KI2 17:28 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w vint|strong="H5927"\w* s’établir \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w enseigna|strong="H3384"\w* \w comment|strong="H1961"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* l’Éternel.

KI2 17:29 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* dieux \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* qu’elles \w habitaient|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w placèrent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w bâties|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Samaritains|strong="H8118"\w*.

KI2 17:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H6213"\w* Babylone \w firent|strong="H6213"\w* Succoth-Benoth, \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Cuth|strong="H3575"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w Nergal|strong="H5370"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* \w firent|strong="H6213"\w* Aschima,

KI2 17:31 Removed trailing space in v~: \w ceux|strong="H1121"\w* d’Avva \w firent|strong="H6213"\w* \w Nibchaz|strong="H5026"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Tharthak|strong="H8662"\w*; \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sepharvaïm|strong="H5617"\w* \w brûlaient|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur d’Adrammélec \w et|strong="H1121"\w* d’Anammélec, dieux \w de|strong="H1121"\w* \w Sepharvaïm|strong="H5617"\w*.

KI2 17:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w craignaient|strong="H3372"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \x l \xo 17.32 \xt 1 R 12:31.\x*\w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w créèrent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w des|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H7098"\w*: \w ces|strong="H6213"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w offraient|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*.

KI2 17:33 Removed trailing space in v~: \x m \xo 17.33 \xt So 1:5.\x*\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w craignaient|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w servaient|strong="H5647"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* dieux d’après \w la|strong="H3068"\w* \w coutume|strong="H4941"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* d’où \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w transportés|strong="H1540"\w*.

KI2 17:34 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w suivent|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w leurs|strong="H3117"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w usages|strong="H2708"\w*: \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* \w point|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conforment|strong="H6213"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w prescrits|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel \w aux|strong="H6680"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \x n \xo 17.34 \xt Ge 32:28; 35:10. 1 R 18:31.\x*qu’il \w appela|strong="H7760"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Israël.

KI2 17:35 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \x o \xo 17.35 \xt Jg 6:10.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autres dieux; \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosternerez|strong="H7812"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H2076"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w*.

KI2 17:36 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* pays d’Égypte \w avec|strong="H5927"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*; c’est \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosternerez|strong="H7812"\w*, \w et|strong="H1419"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrirez|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w*.

KI2 17:37 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w observerez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mettrez|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w écrits|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autres dieux.

KI2 17:38 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’oublierez \w pas|strong="H3808"\w* l’alliance \w que|strong="H1285"\w* j’ai \w faite|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autres dieux.

KI2 17:39 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w craindrez|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

KI2 17:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w suivi|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w usages|strong="H4941"\w*.

KI2 17:41 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w craignaient|strong="H3372"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w servaient|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w images|strong="H6456"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w font|strong="H6213"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* pères \w ont|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w*.

KI2 18:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 18:0 Removed trailing space in c: 18

KI2 18:0 Removed trailing space in ms1: LES DERNIERS ROIS DE JUDA, DEPUIS ÉZÉCHIAS JUSQU’À LA DESTRUCTION DU ROYAUME DE JUDA

KI2 18:0 Removed trailing space in mr: Ch. 18 à 25. (2 Ch 29 à 36.) (Jé 3:8-10. Am 2:4-5. So 3:1-4.)

KI2 18:0 Removed trailing space in s1: Ézéchias, roi de Juda

KI2 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 2 Ch 29 à 31. Ps 119:1-3.

KI2 18:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Osée, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éla, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \x a \xo 18.1 \xt 2 Ch 28:27; 29:1.\x*\w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achaz, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w régna|strong="H4427"\w*.

KI2 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* vingt-neuf \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H1961"\w* mère s’appelait Abi, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*.

KI2 18:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

KI2 18:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 18.4 \xt 2 Ch 31:1.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w brisa|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w statues|strong="H4676"\w*, \w abattit|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6213"\w* idoles, \w et|strong="H4872"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w pièces|strong="H3807"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* d’airain \w que|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w avaient|strong="H3478"\w* jusqu’alors \w brûlé|strong="H6999"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w devant|strong="H7121"\w* \w lui|strong="H4872"\w*: \w on|strong="H3117"\w* l’appelait \w Nehuschtan|strong="H5180"\w*.

KI2 18:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël; \w et|strong="H3063"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w précédèrent|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H4428"\w* n’y \w en|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

KI2 18:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w attaché|strong="H1692"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w observa|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H3808"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w prescrits|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

KI2 18:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w réussit|strong="H7919"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w entreprises|strong="H3318"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révolta|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w et|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w assujetti|strong="H5647"\w*.

KI2 18:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 18.8 \xt És 14:30.\x*\w Il|strong="H5892"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* jusqu’à \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w et|strong="H1366"\w* ravagea \w leur|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w depuis|strong="H6430"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w gardes|strong="H5341"\w* jusqu’aux \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*.

KI2 18:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1931"\w*12: cf. 2 R 17:1\w -|strong="H1931"\w*23.

KI2 18:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.9 \xt 2 R 17:3.\x*\w La|strong="H5927"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Osée, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éla, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w Salmanasar|strong="H8022"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’assiégea.

KI2 18:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \x e \xo 18.10 \xt 2 R 17:6.\x*\w au|strong="H3920"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w sixième|strong="H8337"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Ézéchias, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w année|strong="H8141"\w* d’Osée, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w alors|strong="H6256"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w prise|strong="H3920"\w*.

KI2 18:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w emmena|strong="H1540"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w en|strong="H4428"\w* Assyrie, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w établit|strong="H5148"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Chalach|strong="H2477"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Chabor|strong="H2249"\w*, \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gozan|strong="H1470"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w*,

KI2 18:12 Removed trailing space in v~: parce qu’ils n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H4872"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* qu’ils \w avaient|strong="H6963"\w* \w transgressé|strong="H5674"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, parce qu’ils n’avaient \w ni|strong="H5674"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel.

KI2 18:12 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H5674"\w* \w royaume|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* envahi \w par|strong="H6213"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w et|strong="H4872"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* assiégée

KI2 18:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H6242"\w*16: cf. 2 Ch 32:1\w -|strong="H6242"\w*8. (\w És|strong="H3427"\w* 7:17\w -|strong="H6242"\w*25; 10:5\w -|strong="H6242"\w*7, 28\w -|strong="H6242"\w*32. Mi 1:8, etc.)

KI2 18:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 18.13 \xt 2 Ch 32:1. És 36:1.\x*\w La|strong="H5927"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* s’en \w empara|strong="H8610"\w*.

KI2 18:14 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w à|strong="H5414"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*: J’ai \w commis|strong="H2398"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w faute|strong="H2398"\w*! Éloigne-toi \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H5414"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’imposeras, \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w supporterai|strong="H5375"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w imposa|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent \w et|strong="H3063"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or.

KI2 18:15 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* l’argent \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 18:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H6256"\w* qu’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w enleva|strong="H7112"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w les|strong="H5414"\w* lames d’or \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w couvert|strong="H6823"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* linteaux \w du|strong="H5414"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI2 18:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H5414"\w*37: cf. \w És|strong="H3427"\w* 36. 2 Ch 32:9\w -|strong="H5414"\w*19. Ps 22:8\w -|strong="H5414"\w*12. Mt 27:43.

KI2 18:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w Tharthan|strong="H8661"\w*, Rab-Saris \w et|strong="H4428"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w puissante|strong="H3515"\w* \w armée|strong="H2426"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* arrivèrent \w à|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. Lorsqu’ils \w furent|strong="H4428"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w et|strong="H4428"\w* arrivés, \w ils|strong="H1992"\w* s’arrêtèrent \w à|strong="H5927"\w* l’aqueduc \w de|strong="H4428"\w* l’étang \w supérieur|strong="H5945"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w chemin|strong="H4546"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w foulon|strong="H3526"\w*.

KI2 18:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Éliakim, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w chef|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’eux, \w avec|strong="H3318"\w* \w Schebna|strong="H7644"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Joach|strong="H3098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, l’archiviste.

KI2 18:19 Removed trailing space in v~: \w Rabschaké|strong="H7262"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H4428"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* laquelle \w tu|strong="H2790"\w* t’appuies?

KI2 18:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H1697"\w* faut \w pour|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w prudence|strong="H6098"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w force|strong="H1369"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3588"\w* l’air. \w En|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w donc|strong="H4100"\w* as-tu \w placé|strong="H4725"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* t’être \w révolté|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

KI2 18:21 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* l’as \w placée|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’Égypte, \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w soutien|strong="H4938"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w cassé|strong="H7533"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* pénètre \w et|strong="H4428"\w* \w perce|strong="H5344"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quiconque|strong="H3772"\w* s’appuie \w dessus|strong="H5921"\w*: tel \w est|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H4714"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* confient \w en|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI2 18:22 Removed trailing space in v~: Peut-être \w me|strong="H3068"\w* direz-vous: C’est \w en|strong="H7812"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* confions. \w Mais|strong="H3588"\w* n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w en|strong="H7812"\w* \w disant|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosternerez|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*?

KI2 18:23 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w fais|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w convention|strong="H6148"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w maître|strong="H5414"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5483"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w fournir|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cavaliers|strong="H7392"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H7392"\w*.

KI2 18:24 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* repousserais-tu \w un|strong="H6440"\w* seul \w chef|strong="H6346"\w* d’entre \w les|strong="H6440"\w* \w moindres|strong="H6996"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w maître|strong="H3920"\w*? \w Tu|strong="H7725"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’Égypte \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

KI2 18:25 Removed trailing space in v~: D’ailleurs, est-ce \w sans|strong="H1107"\w* \w la|strong="H5927"\w* volonté \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*? L’Éternel m’a \w dit|strong="H1696"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H5927"\w* détruis-le.

KI2 18:26 Removed trailing space in v~: Éliakim, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w Schebna|strong="H7644"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Joach|strong="H3098"\w*, \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w en|strong="H5971"\w* araméen, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w comprenons|strong="H8085"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w langue|strong="H8193"\w* \w judaïque|strong="H3066"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* oreilles \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*.

KI2 18:27 Removed trailing space in v~: \w Rabschaké|strong="H7262"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: Est-ce \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H8354"\w* \w maître|strong="H3920"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w maître|strong="H3920"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* excréments \w et|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w urine|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H1697"\w*?

KI2 18:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w*, s’étant \w avancé|strong="H5975"\w*, \w cria|strong="H7121"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w langue|strong="H8193"\w* \w judaïque|strong="H3066"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie!

KI2 18:29 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Qu’Ézéchias \w ne|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w abuse|strong="H5377"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

KI2 18:30 Removed trailing space in v~: Qu’Ézéchias \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w amène|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* confier \w en|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

KI2 18:31 Removed trailing space in v~: N’écoutez \w point|strong="H8085"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie: \w Faites|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H1293"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, rendez-vous \w à|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangera \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’eau \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H8085"\w* citerne,

KI2 18:32 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="H4191"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vienne|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w emmène|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w vôtre|strong="H3947"\w*, \w dans|strong="H5704"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w vin|strong="H8492"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’oliviers \w à|strong="H3068"\w* \w huile|strong="H3323"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*. N’écoutez \w donc|strong="H4100"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w pourrait|strong="H3201"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w séduire|strong="H5496"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w*.

KI2 18:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* dieux \w des|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont-ils|strong="H1471"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie?

KI2 18:34 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H4725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’Arpad? \w Où|strong="H4725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w Sepharvaïm|strong="H5617"\w*, d’Héna \w et|strong="H3027"\w* d’Ivva? \w Ont-ils|strong="H1471"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

KI2 18:35 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, quels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w délivre|strong="H5337"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

KI2 18:36 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tut|strong="H2790"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w mot|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w donné|strong="H1931"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w ordre|strong="H4687"\w*: \w Vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondrez|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

KI2 18:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* Éliakim, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w chef|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w Schebna|strong="H7644"\w*, \w le|strong="H5046"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Joach|strong="H3098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, l’archiviste, \w vinrent|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’Ézéchias, \w les|strong="H1004"\w* vêtements \w déchirés|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w rapportèrent|strong="H5046"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w*.

KI2 19:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 19:0 Removed trailing space in c: 19

KI2 19:0 Removed trailing space in s1: Jérusalem sauvée, et l’armée de Sanchérib détruite

KI2 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-37: cf. (2 Ch 32:20-23. És 10:8, etc.) (Ps 75; 76; 94.) 2 Ch 20:20. Ps 124.

KI2 19:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 19.1 \xt És 37:1.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w se|strong="H3068"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* d’un \w sac|strong="H8242"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI2 19:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* Éliakim, \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w Schebna|strong="H7644"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w couverts|strong="H3680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \x b \xo 19.2 \xt És 1:1.\x*\w fils|strong="H1121"\w* d’Amots.

KI2 19:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H6869"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* d’angoisse, \w de|strong="H1121"\w* \w châtiment|strong="H8433"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’opprobre; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sortir|strong="H4866"\w* \w du|strong="H3117"\w* sein \w maternel|strong="H4866"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H5704"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’enfantement.

KI2 19:4 Removed trailing space in v~: Peut-être l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, a-t-il \w entendu|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w son|strong="H5375"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w insulter|strong="H2778"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H4428"\w* peut-être l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, exercera-t-il \w ses|strong="H7971"\w* \w châtiments|strong="H3198"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w entendues|strong="H8085"\w*. \w Fais|strong="H7971"\w* \w donc|strong="H4672"\w* \w monter|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w subsiste|strong="H4672"\w* \w encore|strong="H4672"\w*.

KI2 19:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Ésaïe.

KI2 19:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w entendues|strong="H8085"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H6440"\w* lesquelles m’ont \w outragé|strong="H1442"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

KI2 19:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H7307"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* tel \w que|strong="H8085"\w*, \w sur|strong="H5307"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w* qu’il \w recevra|strong="H8085"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

KI2 19:8 Removed trailing space in v~: \w Rabschaké|strong="H7262"\w*, s’étant \w retiré|strong="H7725"\w*, \w trouva|strong="H4672"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w qui|strong="H4428"\w* \w attaquait|strong="H3898"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*.

KI2 19:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w reçut|strong="H8085"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tirhaka|strong="H8640"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Éthiopie; \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* s’est \w mis|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w en|strong="H7725"\w* disant:

KI2 19:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3027"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Que|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, auquel \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* confies, \w ne|strong="H4428"\w* t’abuse \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

KI2 19:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w à|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ont|strong="H4428"\w* \w détruits|strong="H2763"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* serais \w délivré|strong="H5337"\w*!

KI2 19:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7843"\w* dieux \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H5337"\w* pères \w ont|strong="H1471"\w* \w détruites|strong="H7843"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w ont-ils|strong="H1471"\w* \w délivrées|strong="H5337"\w*, \w Gozan|strong="H1470"\w*, \w Charan|strong="H2771"\w*, \w Retseph|strong="H7530"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éden \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Telassar|strong="H8515"\w*?

KI2 19:13 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w le|strong="H5892"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Arpad, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sepharvaïm|strong="H5617"\w*, d’Héna \w et|strong="H4428"\w* d’Ivva?

KI2 19:14 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lut|strong="H7121"\w*. Puis \w il|strong="H3068"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w déploya|strong="H6566"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

KI2 19:15 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w adressa|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H6419"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*! C’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

KI2 19:16 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Incline|strong="H5186"\w* \w ton|strong="H7200"\w* oreille, \w et|strong="H3068"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*. \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Ouvre|strong="H6491"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*. \w Entends|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w insulter|strong="H2778"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*.

KI2 19:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* vrai, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w ont|strong="H1471"\w* \w détruit|strong="H2717"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ravagé|strong="H2717"\w* \w leurs|strong="H2717"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

KI2 19:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3027"\w* qu’ils \w ont|strong="H3027"\w* \w jeté|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* dieux \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu; \w mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’étaient \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3027"\w* dieux, c’étaient \w des|strong="H3027"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’homme, \w du|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* pierre; \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*.

KI2 19:19 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! Délivre-nous \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

KI2 19:20 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3478"\w* m’as \w adressée|strong="H8085"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

KI2 19:21 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*:

KI2 19:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* méprise, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w moque|strong="H3932"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

KI2 19:21 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1696"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

KI2 19:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w hoche|strong="H5128"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

KI2 19:21 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1696"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 19:22 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3478"\w* as-tu \w insulté|strong="H2778"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w outragé|strong="H1442"\w*?

KI2 19:22 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H3478"\w* as-tu \w élevé|strong="H7311"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*?

KI2 19:22 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w haut|strong="H4791"\w*

KI2 19:22 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël!

KI2 19:23 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w insulté|strong="H2778"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* multitude \w de|strong="H2022"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w chars|strong="H7393"\w*,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: J’ai \w gravi|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sommet|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*;

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2022"\w* \w couperai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5927"\w* \w élevés|strong="H4791"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H3027"\w* cèdres,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5927"\w* \w beaux|strong="H4005"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* j’atteindrai \w sa|strong="H3772"\w* \w dernière|strong="H7093"\w* \w cime|strong="H4411"\w*,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3772"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w verger|strong="H3759"\w*;

KI2 19:24 Removed trailing space in v~: J’ai \w creusé|strong="H6979"\w*, \w et|strong="H8354"\w* j’ai \w bu|strong="H8354"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w étrangères|strong="H2114"\w*,

KI2 19:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tarirai|strong="H2717"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H6471"\w*

KI2 19:24 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’Égypte.

KI2 19:25 Removed trailing space in v~: N’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w préparé|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1219"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w loin|strong="H7350"\w*,

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w résolues|strong="H6213"\w* \w dès|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H6924"\w*?

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* j’ai \w permis|strong="H3335"\w* qu’elles s’accomplissent,

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w réduisisses|strong="H7582"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w monceaux|strong="H1530"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H5327"\w*.

KI2 19:26 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w impuissants|strong="H7116"\w*,

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: \w Épouvantés|strong="H2865"\w* \w et|strong="H6440"\w* confus;

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H3427"\w* l’herbe \w des|strong="H3027"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tendre|strong="H3419"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*,

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w gazon|strong="H2682"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w toits|strong="H1406"\w*

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w blé|strong="H7054"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w sèche|strong="H7711"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* formation \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w tige|strong="H7054"\w*.

KI2 19:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t’assieds, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sors|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w entres|strong="H3212"\w*,

KI2 19:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w furieux|strong="H7264"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H3318"\w*.

KI2 19:28 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w furieux|strong="H7264"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

KI2 19:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w arrogance|strong="H7600"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w montée|strong="H5927"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H7760"\w* oreilles,

KI2 19:28 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7760"\w* narines \w et|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w mors|strong="H4964"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

KI2 19:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H5927"\w* lequel \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w venu|strong="H5927"\w*.

KI2 19:29 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2088"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w toi|strong="H6440"\w*: \w On|strong="H3117"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w mangé|strong="H3898"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w tombé|strong="H5599"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w croît|strong="H7823"\w* \w de|strong="H8141"\w* soi-même; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w moissonnerez|strong="H7114"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w planterez|strong="H5193"\w* \w des|strong="H5193"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H2232"\w* mangerez \w le|strong="H8141"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*.

KI2 19:30 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w aura|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sauvé|strong="H7604"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w resté|strong="H7604"\w* \w poussera|strong="H8328"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w racines|strong="H8328"\w* par-dessous, \w et|strong="H3063"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* par-dessus.

KI2 19:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7611"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H4264"\w*.

KI2 19:32 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie:

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w lancera|strong="H3384"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w traits|strong="H2671"\w*,

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H6923"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*,

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’élèvera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w retranchements|strong="H5550"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H2063"\w*.

KI2 19:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* s’en \w retournera|strong="H7725"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H5892"\w* lequel \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w*,

KI2 19:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

KI2 19:34 Removed trailing space in v~: \x c \xo 19.34 \xt 2 R 20:6.\x*\w Je|strong="H5650"\w* \w protégerai|strong="H1598"\w* \w cette|strong="H1598"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*,

KI2 19:34 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5650"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3467"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

KI2 19:35 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.35 \xt És 37:36.\x*\w Cette|strong="H4191"\w* nuit-là, l’ange \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-cinq mille \w hommes|strong="H3967"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, c’étaient \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w corps|strong="H6297"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

KI2 19:36 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w leva|strong="H5265"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H5265"\w*, \w partit|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*.

KI2 19:37 Removed trailing space in v~: Or, \w comme|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w prosterné|strong="H7812"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nisroc|strong="H5268"\w*, \w son|strong="H5221"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \x e \xo 19.37 \xt 2 Ch 32:21. És 37:38.\x*Adrammélec \w et|strong="H1121"\w* \w Scharetser|strong="H8272"\w*, \w ses|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w avec|strong="H1121"\w* l’épée, \w et|strong="H1121"\w* s’enfuirent \w au|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Ararat. \w Et|strong="H1121"\w* Ésar-Haddon, \w son|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 20:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 20:0 Removed trailing space in c: 20

KI2 20:0 Removed trailing space in s1: Maladie d’Ézéchias; sa vie prolongée de quinze ans. Ambassade babylonienne

KI2 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (2 Ch 32:24. És 38.) Ps 30:2, etc.

KI2 20:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, \x a \xo 20.1 \xt 2 Ch 32:24. És 38:1.\x*\w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w malade|strong="H2470"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w vint|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Donne|strong="H6680"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vas|strong="H1980"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vivras|strong="H2421"\w* \w plus|strong="H3808"\w*.

KI2 20:2 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w tourna|strong="H5437"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel:

KI2 20:3 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! Souviens-toi \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w marché|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* fidélité \w et|strong="H1419"\w* \w intégrité|strong="H8003"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Et|strong="H1419"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répandit|strong="H1058"\w* d’abondantes \w larmes|strong="H1058"\w*.

KI2 20:4 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w sorti|strong="H3318"\w*, n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* cour \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8484"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H1697"\w* termes:

KI2 20:5 Removed trailing space in v~: \w Retourne|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*. \w Voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w*; \w le|strong="H7200"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 20:6 Removed trailing space in v~: J’ajouterai \w à|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w années|strong="H8141"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3254"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H1598"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie; \w je|strong="H3117"\w* \w protégerai|strong="H1598"\w* \w cette|strong="H1598"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

KI2 20:7 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w masse|strong="H1690"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w figues|strong="H8384"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’appliqua \w sur|strong="H5921"\w* l’ulcère. \w Et|strong="H7760"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w guérit|strong="H2421"\w*.

KI2 20:8 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*: \w A|strong="H3068"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w signe|strong="H3789"\w* connaîtrai-je \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w guérira|strong="H7495"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel?

KI2 20:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w signe|strong="H3789"\w* auquel \w tu|strong="H7725"\w* connaîtras \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w accomplira|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*: L’ombre avancera-t-elle \w de|strong="H1697"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* reculera-t-elle \w de|strong="H1697"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*?

KI2 20:10 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: C’est \w peu|strong="H7043"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’ombre \w avance|strong="H5186"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* plutôt qu’elle \w recule|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

KI2 20:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w reculer|strong="H7725"\w* l’ombre \w de|strong="H7725"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* d’Achaz, \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H6738"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w descendue|strong="H3381"\w*.

KI2 20:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3381"\w*21: cf. (És 39. 2 Ch 32:25\w -|strong="H3381"\w*33.) 1 Co 4:7; 10:12.

KI2 20:12 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, Berodac-Baladan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baladan|strong="H1081"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w envoya|strong="H7971"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maladie|strong="H2470"\w* d’Ézéchias.

KI2 20:13 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w donna|strong="H2396"\w* \w audience|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H2396"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w étaient|strong="H4672"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prix|strong="H3701"\w*, l’argent \w et|strong="H8085"\w* l’or, \w les|strong="H8085"\w* \w aromates|strong="H1314"\w* \w et|strong="H8085"\w* l’huile \w précieuse|strong="H2896"\w*, \w son|strong="H7200"\w* \w arsenal|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w ses|strong="H7200"\w* trésors: \w il|strong="H2396"\w* n’y \w eut|strong="H2396"\w* \w rien|strong="H1697"\w* qu’Ézéchias \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w fît|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7200"\w* domaines.

KI2 20:14 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w vint|strong="H3318"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’ont \w dit|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* gens-là, \w et|strong="H4428"\w* d’où \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*? \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w venus|strong="H3318"\w* d’un pays \w éloigné|strong="H7350"\w*, \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

KI2 20:15 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H3254"\w*: Qu’ont-ils \w vu|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*: \w il|strong="H2396"\w* n’y \w a|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H7200"\w* trésors \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H7200"\w* aie \w fait|strong="H1697"\w* \w voir|strong="H7200"\w*.

KI2 20:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

KI2 20:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w viendront|strong="H1980"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \w emportera|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H5375"\w* pères \w ont|strong="H5375"\w* \w amassé|strong="H6213"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w il|strong="H3117"\w* n’en \w restera|strong="H3498"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel.

KI2 20:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* l’on \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H3205"\w* \w engendrés|strong="H3205"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone.

KI2 20:19 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w bonne|strong="H2896"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* ajouta: N’y aura-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w*?

KI2 20:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Ézéchias, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* l’étang \w et|strong="H3063"\w* l’aqueduc, \w et|strong="H3063"\w* \w amena|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 20:21 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères. \w Et|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 21:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 21:0 Removed trailing space in c: 21

KI2 21:0 Removed trailing space in s1: Manassé et Amon, rois de Juda

KI2 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. 2 Ch 33:1-20. Jé 15:4. Ec 9:18; 10:1.

KI2 21:1 Removed trailing space in v~: \w Manassé|strong="H4519"\w* \x a \xo 21.1 \xt 2 Ch 33:1.\x*\w avait|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* cinquante-cinq \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Hephtsiba|strong="H2657"\w*.

KI2 21:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

KI2 21:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w rebâtit|strong="H1129"\w* \w les|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \x b \xo 21.3 \xt 2 R 18:4.\x*qu’Ézéchias, \w son|strong="H6213"\w* père, \w avait|strong="H4428"\w* \w détruits|strong="H8045"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w éleva|strong="H6965"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H6459"\w* d’Astarté, \x c \xo 21.3 \xt 1 R 16:31, 32, 33.\x*\w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w servit|strong="H5647"\w*.

KI2 21:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \x d \xo 21.4 \xt Jé 32:34.\x*\w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, quoique l’Éternel \w eût|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x e \xo 21.4 \xt De 12:5, 11. 2 S 7:13. 1 R 8:29, 9, 3. 2 Ch 7:12. Ps 132:13, 14. Jé 32:34.\x*C’est \w dans|strong="H8034"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w placerai|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

KI2 21:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 21:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* feu; \w il|strong="H3068"\w* observait \w les|strong="H6213"\w* \w nuages|strong="H6049"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serpents|strong="H5172"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* tirer \w des|strong="H3068"\w* \w pronostics|strong="H6049"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w établit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w évoquaient|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w esprits|strong="H3049"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* prédisaient l’avenir. \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, afin \w de|strong="H1121"\w* l’irriter.

KI2 21:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* l’idole d’Astarté, qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* laquelle l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \x f \xo 21.7 \xt 2 S 7:10. 1 R 8:16, 29; 9:3. 2 R 23:27.\x*C’est \w dans|strong="H8034"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w dans|strong="H8034"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w que|strong="H1121"\w* j’ai choisie \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* veux \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

KI2 21:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w errer|strong="H5110"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* d’Israël \w hors|strong="H3808"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H8451"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H8104"\w* pères, \w pourvu|strong="H7535"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* qu’ils aient \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w leur|strong="H5414"\w* ai \w commandé|strong="H6680"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

KI2 21:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’obéirent \w point|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* qu’ils s’égarèrent \w et|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

KI2 21:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* termes \w par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*:

KI2 21:11 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \x g \xo 21.11 \xt Jé 15:4.\x*\w Manassé|strong="H4519"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pis|strong="H7489"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’avaient \w fait|strong="H6213"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* Amoréens, \w et|strong="H3063"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*,

KI2 21:12 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2005"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étourdiront|strong="H6750"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w quiconque|strong="H8147"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w*.

KI2 21:13 Removed trailing space in v~: J’étendrai \w sur|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w niveau|strong="H4949"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab; \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w nettoierai|strong="H4229"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w plat|strong="H6747"\w* qu’on \w nettoie|strong="H4229"\w*, \w et|strong="H6440"\w* qu’on \w renverse|strong="H2015"\w* sens \w dessus|strong="H5921"\w* \w dessous|strong="H6440"\w* \w après|strong="H1004"\w* l’avoir \w nettoyé|strong="H4229"\w*.

KI2 21:14 Removed trailing space in v~: J’abandonnerai \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H4933"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w proie|strong="H4933"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*,

KI2 21:15 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3117"\w* qu’ils m’ont \w irrité|strong="H3707"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* pères \w sont|strong="H3117"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* d’Égypte jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

KI2 21:16 Removed trailing space in v~: \w Manassé|strong="H4519"\w* \w répandit|strong="H8210"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, jusqu’à \w en|strong="H6213"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* d’un \w bout|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre, \w outre|strong="H6310"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* qu’il \w commit|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3063"\w* qu’il \w fit|strong="H6213"\w* \w commettre|strong="H2398"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel.

KI2 21:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* auxquels \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w livra|strong="H2398"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 21:18 Removed trailing space in v~: \x h \xo 21.18 \xt 2 Ch 33:20.\x*\w Manassé|strong="H4519"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* d’Uzza. \w Et|strong="H1121"\w* Amon, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 21:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*26: cf. 2 Ch 33:21\w -|strong="H1121"\w*25. Ps 37:10, 13, 20, 35, 36.

KI2 21:19 Removed trailing space in v~: Amon \w avait|strong="H1121"\w* vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Meschullémeth|strong="H4922"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haruts|strong="H2743"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Jotba|strong="H3192"\w*.

KI2 21:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père;

KI2 21:21 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1732"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w son|strong="H3212"\w* père, \w il|strong="H1732"\w* \w servit|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* qu’avait \w servies|strong="H5647"\w* \w son|strong="H3212"\w* père, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elles|strong="H5869"\w*;

KI2 21:22 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3068"\w* \w abandonna|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H5800"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel.

KI2 21:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Amon \w conspirèrent|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI2 21:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w conspiré|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Amon; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w établit|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w son|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 21:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Amon, \w et|strong="H3063"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 21:26 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6912"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* d’Uzza. \w Et|strong="H1121"\w* \x i \xo 21.26 \xt Mt 1:10.\x*\w Josias|strong="H2977"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 22:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 22:0 Removed trailing space in c: 22

KI2 22:0 Removed trailing space in s1: Josias, roi de Juda

KI2 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 2 Ch 34:1-13. 2 R 12:4-16. (So 1:1. Jé 1:1, 2.) (Né 13:11, 14. Ps 69:10.)

KI2 22:1 Removed trailing space in v~: \w Josias|strong="H2977"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \x a \xo 22.1 \xt 2 Ch 34:1.\x*\w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Jedida|strong="H3040"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Adaja, \w de|strong="H1121"\w* \w Botskath|strong="H1218"\w*.

KI2 22:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père; \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w détourna|strong="H5493"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

KI2 22:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7971"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Atsalia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*.

KI2 22:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w le|strong="H8104"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1419"\w* qu’il \w amasse|strong="H8552"\w* l’argent \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w apporté|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5592"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w ont|strong="H5592"\w* \w recueilli|strong="H4672"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

KI2 22:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w remettra|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w chargés|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* l’ouvrage \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’emploieront \w pour|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w travaillent|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

KI2 22:6 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w*, \w les|strong="H2388"\w* \w manœuvres|strong="H1129"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w maçons|strong="H1443"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w achats|strong="H7069"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* pierres \w de|strong="H1004"\w* \w taille|strong="H4274"\w* nécessaires \w aux|strong="H6086"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

KI2 22:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w demandera|strong="H7121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w compte|strong="H2803"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’argent \w remis|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w agissent|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* probité.

KI2 22:7 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w trouvé|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w temple|strong="H1004"\w*

KI2 22:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H5414"\w*20: cf. 2 Ch 34:14\w -|strong="H5414"\w*28. \w De|strong="H3027"\w* 31:24\w -|strong="H5414"\w*26. (\w Lé|strong="H5414"\w* 26. \w De|strong="H3027"\w* 27 \w à|strong="H5414"\w* 29.) Ac 2:37.

KI2 22:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*: J’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H1419"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lut|strong="H7121"\w*.

KI2 22:9 Removed trailing space in v~: Puis \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w alla|strong="H3212"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w compte|strong="H5608"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w amassé|strong="H5413"\w* l’argent \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H7725"\w* l’ont \w remis|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w chargés|strong="H6485"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* l’ouvrage \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI2 22:10 Removed trailing space in v~: \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w dit|strong="H5046"\w* \w encore|strong="H7121"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

KI2 22:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements.

KI2 22:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w à|strong="H6680"\w* Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w Acbor|strong="H5907"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4320"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Asaja|strong="H6222"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*:

KI2 22:13 Removed trailing space in v~: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w consultez|strong="H1875"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H1157"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* qu’on \w a|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* s’est \w enflammée|strong="H3341"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nos|strong="H6213"\w* pères n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w et|strong="H1419"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H3341"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H3789"\w*.

KI2 22:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8104"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, Achikam, \w Acbor|strong="H5907"\w*, \w Schaphan|strong="H8227"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Asaja|strong="H6222"\w*, \w allèrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w prophétesse|strong="H5031"\w* \w Hulda|strong="H2468"\w*, \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thikva|strong="H8616"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harhas|strong="H2745"\w*, \w gardien|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1121"\w* vêtements. \w Elle|strong="H1931"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* l’autre \w quartier|strong="H4932"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w ville|strong="H4932"\w*.

KI2 22:15 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* qu’ils \w lui|strong="H3068"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

KI2 22:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w livre|strong="H5612"\w* qu’a \w lu|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI2 22:17 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w* \w et|strong="H3027"\w* qu’ils \w ont|strong="H4725"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w à|strong="H3027"\w* d’autres dieux, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3027"\w* m’irriter \w par|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w ma|strong="H5800"\w* \w colère|strong="H2534"\w* s’est \w enflammée|strong="H3341"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*.

KI2 22:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w entendues|strong="H8085"\w*:

KI2 22:19 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w touché|strong="H7401"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H6440"\w* t’es \w humilié|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w en|strong="H3427"\w* \w entendant|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H5927"\w* d’épouvante \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déchiré|strong="H7167"\w* \w tes|strong="H7167"\w* vêtements \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pleuré|strong="H1058"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, j’ai \w entendu|strong="H8085"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

KI2 22:20 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H5869"\w* recueillerai \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H7200"\w* pères, \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w recueilli|strong="H4672"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*. \w Ils|strong="H7725"\w* \w rapportèrent|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*.

KI2 23:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 23:0 Removed trailing space in c: 23

KI2 23:0 Removed trailing space in s1: Destruction de l’idolâtrie par Josias

KI2 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. 2 Ch 34:29-33; 15:8-17. 1 S 7:3-4. Ac 19:18-19. Ja 1:25.

KI2 23:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.1 \xt 2 Ch 34:29.\x*\w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* assembler \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 23:2 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3548"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H1285"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’alliance, \x b \xo 23.2 \xt 2 Ch 22:8.\x*qu’on \w avait|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

KI2 23:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’estrade, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w traita|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, s’engageant \w à|strong="H3068"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mettre|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H8104"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’alliance.

KI2 23:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w gardaient|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w avaient|strong="H5592"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w Astarté|strong="H6253"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7709"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*.

KI2 23:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w chassa|strong="H7673"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prêtres|strong="H3649"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w établis|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w environs|strong="H4524"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w offraient|strong="H6999"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lune|strong="H3394"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w zodiaque|strong="H4208"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

KI2 23:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel l’idole d’Astarté, qu’il \w transporta|strong="H3318"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*; \w il|strong="H3389"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w réduisit|strong="H1854"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

KI2 23:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w abattit|strong="H5422"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prostitués|strong="H6945"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w les|strong="H3068"\w* femmes tissaient \w des|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w Astarté|strong="H6253"\w*.

KI2 23:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3091"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w souilla|strong="H2930"\w* \w les|strong="H3091"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3091"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w brûlaient|strong="H8313"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w* jusqu’à Beer-Schéba; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w renversa|strong="H5422"\w* \w les|strong="H3091"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’entrée \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

KI2 23:9 Removed trailing space in v~: Toutefois \w les|strong="H3068"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w des|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autel \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* mangeaient \w des|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3603"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

KI2 23:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w souilla|strong="H2930"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hinnom|strong="H2011"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w fît|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w en|strong="H5674"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w*.

KI2 23:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w les|strong="H5414"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w consacrés|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’eunuque Nethan-Mélec, \w qui|strong="H3068"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w faubourg|strong="H6503"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

KI2 23:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w démolit|strong="H5422"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w toit|strong="H1406"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* d’Achaz \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w faits|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autels|strong="H4196"\w* qu’avait \w faits|strong="H6213"\w* \x c \xo 23.12 \xt 2 Ch 21:5.\x*\w Manassé|strong="H4519"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel; \w après|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w brisés|strong="H5422"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w enlevés|strong="H7323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w là|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*.

KI2 23:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w souilla|strong="H2930"\w* \w les|strong="H6440"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w perdition|strong="H4889"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w avait|strong="H1121"\w* \w bâtis|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Astarté|strong="H6253"\w*, l’abomination \w des|strong="H4428"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w*, l’abomination \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Milcom|strong="H4445"\w*, l’abomination \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

KI2 23:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \x d \xo 23.14 \xt Ex 23:24; 34:13. No 33:52. De 7:5, 25; 12:3.\x*\w les|strong="H7665"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w et|strong="H4725"\w* \w abattit|strong="H3772"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* d’ossements d’hommes \w la|strong="H4390"\w* \w place|strong="H4725"\w* qu’elles \w occupaient|strong="H5975"\w*.

KI2 23:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3379"\w* \w renversa|strong="H5422"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \x e \xo 23.15 \xt 1 R 12:32, 33.\x*l’autel \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H3966"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w il|strong="H3379"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H3966"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w réduisit|strong="H1854"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3379"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* l’idole.

KI2 23:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*20: cf. 1 R 13:1\w -|strong="H1121"\w*2, 29\w -|strong="H1121"\w*32. Ps 69:10.

KI2 23:16 Removed trailing space in v~: \w Josias|strong="H2977"\w*, s’étant \w tourné|strong="H6437"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ayant|strong="H3701"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H2022"\w* \w là|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w souilla|strong="H2930"\w*, \x f \xo 23.16 \xt 1 R 13:2.\x*\w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w prononcée|strong="H7121"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’homme \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w annoncé|strong="H7121"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

KI2 23:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w monument|strong="H6725"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H1975"\w* \w vois|strong="H7200"\w*? \w Les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H1697"\w* répondirent: C’est \w le|strong="H7200"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’homme \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w crié|strong="H7121"\w* \w contre|strong="H5892"\w* l’autel \w de|strong="H5892"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w accomplies|strong="H6213"\w*.

KI2 23:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5128"\w* \w il|strong="H5030"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Laissez-le; \w que|strong="H1697"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H8111"\w* \w remue|strong="H5128"\w* \w ses|strong="H5128"\w* \w os|strong="H6106"\w*! \w On|strong="H5971"\w* \w conserva|strong="H4422"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H5128"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w avec|strong="H3240"\w* \w les|strong="H3240"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w du|strong="H6106"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6106"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

KI2 23:19 Removed trailing space in v~: \w Josias|strong="H2977"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \x g \xo 23.19 \xt 2 Ch 34:6.\x*\w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’avaient \w faites|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w pour|strong="H6213"\w* \w irriter|strong="H3707"\w* l’Éternel; \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*.

KI2 23:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w immola|strong="H2076"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w des|strong="H4196"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w là|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* d’hommes. Puis \w il|strong="H3548"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 23:20 Removed trailing space in s1: Célébration \w de|strong="H4196"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*

KI2 23:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1116"\w*30: cf. 2 Ch 35.

KI2 23:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6213"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \x h \xo 23.21 \xt 2 Ch 35:1.\x*\w Célébrez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x i \xo 23.21 \xt Ex 12:3. De 16:1.\x*\w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’alliance.

KI2 23:22 Removed trailing space in v~: \w Aucune|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w pareille|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3478"\w* celle-ci n’avait \w été|strong="H1961"\w* \w célébrée|strong="H6213"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w jugeaient|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

KI2 23:23 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w* qu’on \w célébra|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 23:24 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1004"\w* \w plus|strong="H4672"\w*, \w Josias|strong="H2977"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \x j \xo 23.24 \xt Lé 19:31; 20:27. De 18:11. És 8:19.\x*\w disparaître|strong="H1197"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w évoquaient|strong="H6213"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w esprits|strong="H3049"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* prédisaient l’avenir, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w pratique|strong="H6965"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

KI2 23:25 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H6440"\w* \w Josias|strong="H4428"\w*, \w il|strong="H4428"\w* n’y \w eut|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5315"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w revînt|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w force|strong="H3966"\w*, \w selon|strong="H3644"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H4428"\w* n’en \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w paru|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*.

KI2 23:26 Removed trailing space in v~: Toutefois l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w désista|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’ardeur \w de|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w enflammé|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’avait \w fait|strong="H3068"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w pour|strong="H7725"\w* l’irriter.

KI2 23:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1697"\w*: J’ôterai \w aussi|strong="H1571"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \x k \xo 23.27 \xt 2 R 17:18, 20; 24:3.\x*\w comme|strong="H3068"\w* j’ai \w ôté|strong="H5493"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’avais choisie, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* laquelle j’avais \w dit|strong="H1697"\w*: \w Là|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

KI2 23:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 23:29 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w Néco|strong="H6549"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Euphrate. \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w tua|strong="H4191"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w*, \w dès|strong="H3117"\w* qu’il \w le|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w*.

KI2 23:30 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* l’emportèrent \w mort|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w char|strong="H7392"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* l’amenèrent \w de|strong="H1121"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* l’enterrèrent \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w*. \x l \xo 23.30 \xt 2 Ch 36:1.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* l’oignirent, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w firent|strong="H3389"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* père.

KI2 23:30 Removed trailing space in s1: \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w Jojakim|strong="H3079"\w*, Jojakin, \w rois|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

KI2 23:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H1121"\w*35: cf. 2 Ch 36:1\w -|strong="H1121"\w*4. \w Jé|strong="H5650"\w* 22:10\w -|strong="H1121"\w*12.

KI2 23:31 Removed trailing space in v~: \w Joachaz|strong="H3059"\w* \w avait|strong="H1121"\w* vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Hamuthal|strong="H2537"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*.

KI2 23:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3966"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.

KI2 23:33 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H5414"\w* \w Néco|strong="H6549"\w* l’enchaîna \w à|strong="H5414"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w ne|strong="H2091"\w* \w régnât|strong="H4427"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w et|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w contribution|strong="H6066"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent \w et|strong="H3389"\w* d’un \w talent|strong="H3603"\w* d’or.

KI2 23:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w Néco|strong="H6549"\w* \w établit|strong="H4714"\w* \w roi|strong="H4427"\w* Éliakim, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w son|strong="H3947"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w changea|strong="H5437"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x m \xo 23.34 \xt Mt 1:11.\x*\w Jojakim|strong="H3079"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

KI2 23:35 Removed trailing space in v~: \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* l’argent \w et|strong="H5971"\w* l’or; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w taxa|strong="H6186"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w fournir|strong="H5414"\w* \w cet|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H5971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*; \w il|strong="H5971"\w* détermina \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6187"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w exigea|strong="H5065"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* l’argent \w et|strong="H5971"\w* l’or qu’il \w devait|strong="H5414"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w Néco|strong="H6549"\w*.

KI2 23:35 Removed trailing space in r: 23 v. 36 \w à|strong="H5414"\w* 24 v. 7: cf. 2 Ch 36:5\w -|strong="H5414"\w*8. Éz 19:5\w -|strong="H5414"\w*9. (Da 1:1\w -|strong="H5414"\w*7.)

KI2 23:36 Removed trailing space in v~: \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w avait|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Zebudda|strong="H2080"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedaja|strong="H6305"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Ruma|strong="H7316"\w*.

KI2 23:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3966"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.

KI2 24:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 24:0 Removed trailing space in c: 24

KI2 24:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.1 \xt 2 Ch 36:6.\x*\w De|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w se|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w campagne|strong="H5927"\w*. \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w assujetti|strong="H5650"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w révolta|strong="H4775"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI2 24:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* l’Éternel \w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* d’Ammonites; \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* détruire, \x b \xo 24.2 \xt 2 R 20:17; 23:27.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

KI2 24:3 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H1697"\w* arriva uniquement \w sur|strong="H6440"\w* l’ordre \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* voulait \w ôter|strong="H5493"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*,

KI2 24:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w* qu’avait \w répandu|strong="H8210"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H5355"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Aussi|strong="H1571"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* voulut-il \w point|strong="H3808"\w* \w pardonner|strong="H5545"\w*.

KI2 24:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

KI2 24:6 Removed trailing space in v~: \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

KI2 24:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w ne|strong="H4428"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3947"\w* pays, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w avait|strong="H4428"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w depuis|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* d’Égypte jusqu’au \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Euphrate.

KI2 24:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H5158"\w*17: cf. (2 Ch 36:9\w -|strong="H5158"\w*10. \w Jé|strong="H3588"\w* 22:24\w -|strong="H5158"\w*30.) (\w Est|strong="H4428"\w* 2:5\w -|strong="H5158"\w*6. Éz 1:2.)

KI2 24:8 Removed trailing space in v~: \w Jojakin|strong="H3078"\w* \w avait|strong="H1121"\w* dix-huit \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H7971"\w* mère s’appelait \w Nehuschtha|strong="H5179"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Elnathan, \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 24:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* père.

KI2 24:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.10 \xt Da 1:1.\x*\w En|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w les|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w montèrent|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w*.

KI2 24:11 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, arriva \w devant|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* l’assiégeaient.

KI2 24:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w avec|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère, \w ses|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w le|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w prisonnier|strong="H3947"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w huitième|strong="H8083"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w règne|strong="H4427"\w*.

KI2 24:13 Removed trailing space in v~: \x d \xo 24.13 \xt 2 R 20:17. És 39:6.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w brisa|strong="H7112"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’or \w que|strong="H2091"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w avait|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel l’avait \w prononcé|strong="H1696"\w*.

KI2 24:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w captivité|strong="H1473"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w au|strong="H5971"\w* nombre \w de|strong="H8269"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w exilés|strong="H1473"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w serruriers|strong="H4525"\w*: \w il|strong="H3389"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w resta|strong="H7604"\w* \w que|strong="H2108"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pauvre|strong="H1803"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays.

KI2 24:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 24.15 \xt 2 Ch 36:10. Est 2:6.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w transporta|strong="H1540"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w* \w à|strong="H3212"\w* Babylone; \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3212"\w* Babylone \w la|strong="H3212"\w* mère \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w les|strong="H3212"\w* femmes \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w grands|strong="H8269"\w* \w du|strong="H4428"\w* pays,

KI2 24:16 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.16 \xt Jé 52:28.\x*\w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w au|strong="H6213"\w* nombre \w de|strong="H4428"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serruriers|strong="H4525"\w* \w au|strong="H6213"\w* nombre \w de|strong="H4428"\w* mille, \w tous|strong="H3605"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w les|strong="H6213"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1473"\w* \w à|strong="H6213"\w* Babylone.

KI2 24:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \x g \xo 24.17 \xt Jé 37:1; 52:1.\x*\w le|strong="H5437"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w établit|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w son|strong="H5437"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w changea|strong="H5437"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*.

KI2 24:17 Removed trailing space in s1: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, dernier \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Siège|strong="H4692"\w* \w et|strong="H4428"\w* destruction \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w par|strong="H8034"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone

KI2 24:17 Removed trailing space in r: 24 v. 18 \w à|strong="H4428"\w* 25 v. 7: cf. 2 Ch 36:11\w -|strong="H6242"\w*16. \w Jé|strong="H5437"\w* 52:1\w -|strong="H6242"\w*11; 39:1\w -|strong="H6242"\w*7.

KI2 24:18 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H7971"\w* mère s’appelait \w Hamuthal|strong="H2537"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*.

KI2 24:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*.

KI2 24:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w cela|strong="H5704"\w* arriva \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w contre|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, qu’il voulait \w rejeter|strong="H7993"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révolta|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

KI2 25:0 Extra whitespace after chapter number

KI2 25:0 Removed trailing space in c: 25

KI2 25:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 25.1 \xt 2 Ch 36:17. Jé 32:2; 39:1; 52:4.\x*\w La|strong="H1129"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w le|strong="H1129"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w vint|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w campa|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w éleva|strong="H1129"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

KI2 25:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5704"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*.

KI2 25:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2388"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \x b \xo 25.3 \xt Jé 52:6.\x*\w la|strong="H2388"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays.

KI2 25:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w brèche|strong="H1234"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* s’enfuirent \w de|strong="H4428"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w pendant|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w environnaient|strong="H5439"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Les|strong="H3212"\w* fuyards \w prirent|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*.

KI2 25:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’atteignit \w dans|strong="H6327"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

KI2 25:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w saisirent|strong="H8610"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w à|strong="H1696"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*; \w et|strong="H4428"\w* l’on \w prononça|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*.

KI2 25:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w furent|strong="H5869"\w* \w égorgés|strong="H7819"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H5869"\w* \w présence|strong="H5869"\w*; puis \w on|strong="H5971"\w* \w creva|strong="H5786"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7819"\w* lia \w avec|strong="H5869"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7819"\w* \w mena|strong="H3947"\w* \w à|strong="H5869"\w* Babylone.

KI2 25:7 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H7819"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w royaume|strong="H4410"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*

KI2 25:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*21: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 52:12\w -|strong="H1121"\w*27; 39:8, etc. 2 Ch 36:17\w -|strong="H1121"\w*21.) (Ps 74; 79. \w La|strong="H7819"\w* 1 \w à|strong="H5869"\w* 5.) \w De|strong="H1121"\w* 29:25\w -|strong="H1121"\w*28.

KI2 25:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3389"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, c’était \w la|strong="H4428"\w* dix-neuvième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 25:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w livra|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w importance|strong="H1419"\w*.

KI2 25:10 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H7227"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H7227"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w démolit|strong="H5422"\w* \w les|strong="H5422"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w formant|strong="H6485"\w* l’enceinte \w de|strong="H7227"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

KI2 25:11 Removed trailing space in v~: \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w demeurés|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’étaient \w rendus|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*.

KI2 25:12 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7227"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w laissa|strong="H7604"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w vignerons|strong="H3755"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w comme|strong="H7604"\w* laboureurs quelques-uns \w des|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w pauvres|strong="H1803"\w* \w du|strong="H1803"\w* pays.

KI2 25:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \x c \xo 25.13 \xt 2 R 20:17. Jé 20:5; 27:19.\x*\w les|strong="H5375"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w les|strong="H5375"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* l’airain \w à|strong="H3068"\w* Babylone.

KI2 25:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w pelles|strong="H3257"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w couteaux|strong="H4212"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w tasses|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain \w avec|strong="H3947"\w* lesquels \w on|strong="H5971"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

KI2 25:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w ce|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w était|strong="H5892"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* \w ce|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w était|strong="H5892"\w* d’argent.

KI2 25:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w que|strong="H1004"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain \w avaient|strong="H3063"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w inconnu|strong="H3808"\w*.

KI2 25:17 Removed trailing space in v~: \x d \xo 25.17 \xt 1 R 7:15. 2 Ch 3:15. Jé 52:21.\x*\w La|strong="H5921"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* d’une \w colonne|strong="H5982"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* dix-huit coudées, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3805"\w* au-dessus \w un|strong="H5439"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w* d’airain \w dont|strong="H3805"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées; \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3805"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w treillis|strong="H7639"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H3605"\w* d’airain; \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H6240"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*.

KI2 25:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w gardiens|strong="H8104"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*.

KI2 25:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w eunuque|strong="H5631"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w commandement|strong="H6496"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w conseillers|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w trouvés|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w chargé|strong="H8269"\w* d’enrôler \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w et|strong="H4428"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

KI2 25:20 Removed trailing space in v~: \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w à|strong="H3212"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*.

KI2 25:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*.

KI2 25:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H6242"\w*26: cf. \w Jé|strong="H4191"\w* 40 \w à|strong="H4428"\w* 43.

KI2 25:22 Removed trailing space in v~: \x e \xo 25.22 \xt Jé 40:5, 9.\x*\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6485"\w* pays. \w Et|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w plaça|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, qu’il \w laissa|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5971"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w commandement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*.

KI2 25:23 Removed trailing space in v~: \x f \xo 25.23 \xt Jé 40:7.\x*\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w eurent|strong="H2428"\w* \w appris|strong="H8085"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H6485"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w savoir|strong="H7200"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thanhumeth|strong="H8576"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jaazania|strong="H2970"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Maacathien|strong="H4602"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

KI2 25:24 Removed trailing space in v~: \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H4428"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; \w demeurez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5647"\w* pays, \w servez|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

KI2 25:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Élischama, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4410"\w*, \w vint|strong="H1121"\w*, \w accompagné|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x g \xo 25.25 \xt Jé 41:2.\x*\w ils|strong="H1121"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w mortellement|strong="H4191"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

KI2 25:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H1419"\w* s’en \w allèrent|strong="H6965"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, parce qu’ils \w avaient|strong="H8269"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

KI2 25:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H6242"\w*30: cf. \w Jé|strong="H6440"\w* 52:31\w -|strong="H6242"\w*34. Ps 102.

KI2 25:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5375"\w* trente-septième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w captivité|strong="H1546"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H5375"\w* vingt-septième \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, Évil-Merodac, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, \w releva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tira|strong="H5307"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

KI2 25:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w bonté|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* au-dessus \w du|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* Babylone.

KI2 25:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w changer|strong="H8132"\w* \w ses|strong="H6440"\w* vêtements \w de|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H3608"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w* mangea \w toujours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w table|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

CH1 -1:0 Removed trailing space in id: 1CH 1CHFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

CH1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 CHRONIQUES

CH1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Premier livre des Chroniques

CH1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Chroniques

CH1 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 LE PREMIER LIVRE

CH1 -1:6 Removed trailing space in mt1: DES CHRONIQUES

CH1 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU PREMIER LIVRE DES CHRONIQUES

CH1 -1:8 Removed trailing space in ip: Le premier livre des Chroniques ne fait qu’un seul ouvrage avec le second. Ce premier est, en quelque sorte, une genèse de l’histoire de l’humanité en général et d’Israël en particulier. L’auteur utilise des sources qui lui sont antérieures telles que les livres de Samuel et des Rois, avec l’orientation propre à quelqu’un qui est théologien plutôt qu’historien.

CH1 -1:9 Removed trailing space in ip: L’ouvrage répond au projet cohérent d’un auteur qui révèle aussi bien les parties originales de l’œuvre (généalogies, discours) que les modifications apportées aux sources qu’il utilise. Le Chroniste renvoie aussi à des écrits historiques qui ne nous sont pas parvenus, comme le livre des rois d’Israël (1 Ch 9:1; 2 Ch 20:34), les chroniques du roi David (1 Ch 27:24), le commentaire du livre des rois (2 Ch 24:27), l’histoire des rois d’Israël (2 Ch 33:18), enfin le livre des rois de Juda et d’Israël (2 Ch 16:11).

CH1 -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 9 relatent l’histoire de l’humanité, une histoire très succincte allant d’Adam à David, roi fidèle et bien-aimé de Dieu. Cette partie met en exergue une série de listes généalogiques: les dix patriarches d’Adam à Noé, les fils de Noé et leurs descendants, les dix patriarches de Sem à Abraham, les fils d’Abraham et leurs descendants (1), les douze fils de Jacob et les descendants de Juda (2), de David (3), d’autres descendants de Juda et de Siméon (4), de Ruben, de Gad et de Manassé (5), de Lévi (6), d’Issacar, de Benjamin, de Nephthali, d’Éphraïm et d’Aser (7), les descendants de Benjamin héritant Jérusalem (8) et surtout les habitants de Jérusalem après le retour de la captivité (9). Il s’agit, dans cette partie, d’un résumé de plusieurs siècles d’histoire qui par la suite se focalise sur le personnage de David.

CH1 -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 10 à 29 racontent des épisodes choisis de la vie du roi David, successeur du roi Saül tombé au champ de la bataille (10). Reconnu roi par tous les hommes de guerre, David fut intronisé (12). Son règne fut marqué par des actions concrètes: le retour de l’arche à Jérusalem (13–16), le projet de construction du temple (17), les victoires sur les nations ennemies (18–20), les dénombrements tantôt sanctionnés (21–22) tantôt approuvés (23), l’organisation du personnel du sanctuaire (24–26) et de l’administration sociale et politique (27). Après avoir communiqué les instructions à son fils héritier Salomon (28), David donna aussi son offrande pour le temple à construire, pria et mourut dans une blanche vieillesse. Quelle fin heureuse pour un guerrier chevronné!

CH1 -1:12 Removed trailing space in ip: Ce livre insiste sur l’importance de la généalogie. C’est une sorte de deuxième genèse qui, d’une façon succincte, rappelle toute l’histoire d’Adam à David. On y retrouve ensuite une biographie du roi David.

CH1 -1:14 Extra whitespace before chapter number

CH1 1:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 1:0 Removed trailing space in c: 1

CH1 1:0 Removed trailing space in ms1: TABLES GÉNÉALOGIQUES

CH1 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 9. (Ac 17:26.)

CH1 1:0 Removed trailing space in s1: Les dix patriarches d’Adam à Noé

CH1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Ge 5. Ac 17:26.

CH1 1:1 Removed trailing space in v~: Adam, \x a \xo 1.1 \xt Ge 5:3, 4.\x*\w Seth|strong="H8352"\w*, Énosch,

CH1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: Adam, \x a \xo 1.1 \xt Ge 5:3, 4.\x*\w Seth|strong="H8352"\w*, Énosch,

CH1 1:2 Removed trailing space in v~: \w Kénan|strong="H7018"\w*, \w Mahalaleel|strong="H4111"\w*, \w Jéred|strong="H3382"\w*,

CH1 1:3 Removed trailing space in v~: \w Hénoc|strong="H2585"\w*, \w Metuschélah|strong="H4968"\w*, \w Lémec|strong="H3929"\w*,

CH1 1:4 Removed trailing space in v~: \w Noé|strong="H5146"\w*.

CH1 1:4 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w et|strong="H2526"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1121"\w*

CH1 1:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*16: cf. Ge 10:1\w -|strong="H1121"\w*20.

CH1 1:4 Removed trailing space in p~: \w Sem|strong="H8035"\w*, \w Cham|strong="H2526"\w* \w et|strong="H2526"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*.

CH1 1:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.5 \xt Ge 10:2, etc.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Japhet|strong="H3315"\w*: \w Gomer|strong="H1586"\w*, \w Magog|strong="H4031"\w*, \w Madaï|strong="H4074"\w*, \w Javan|strong="H3120"\w*, \w Tubal|strong="H8422"\w*, \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Tiras|strong="H8494"\w*.

CH1 1:6 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gomer|strong="H1586"\w*: Aschkenaz, \w Diphat|strong="H7384"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Togarma|strong="H8425"\w*.

CH1 1:7 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Javan|strong="H3120"\w*: Élischa, \w Tarsisa|strong="H8659"\w*, \w Kittim|strong="H3794"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Rodanim|strong="H1721"\w*.

CH1 1:8 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x c \xo 1.8 \xt Ge 10:6, etc.\x*\w Cham|strong="H2526"\w*: \w Cusch|strong="H3568"\w*, \w Mitsraïm|strong="H4714"\w*, \w Puth|strong="H6316"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

CH1 1:9 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cusch|strong="H3568"\w*: \w Saba|strong="H5434"\w*, \w Havila|strong="H2341"\w*, \w Sabta|strong="H5454"\w*, \w Raema|strong="H7484"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Sabteca|strong="H5455"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Raema|strong="H7484"\w*: \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*.

CH1 1:10 Removed trailing space in v~: \w Cusch|strong="H3568"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Nimrod|strong="H5248"\w*; c’est \w lui|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w sur|strong="H3205"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

CH1 1:11 Removed trailing space in v~: \w Mitsraïm|strong="H4714"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Ludim|strong="H3866"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w Ananim|strong="H6047"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w Lehabim|strong="H3853"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w Naphtuhim|strong="H5320"\w*,

CH1 1:12 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3318"\w* \w Patrusim|strong="H6625"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w Casluhim|strong="H3695"\w*, \x d \xo 1.12 \xt Ge 10:14.\x*d’où \w sont|strong="H5892"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Caphtorim|strong="H3732"\w*.

CH1 1:13 Removed trailing space in v~: \w Canaan|strong="H3667"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w son|strong="H3205"\w* premier-né, \w et|strong="H3205"\w* \w Heth|strong="H2845"\w*,

CH1 1:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2983"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w les|strong="H6440"\w* Amoréens, \w les|strong="H6440"\w* \w Guirgasiens|strong="H1622"\w*,

CH1 1:15 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Arkiens|strong="H6208"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Siniens|strong="H5513"\w*,

CH1 1:16 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* Arvadiens, \w les|strong="H6440"\w* \w Tsemariens|strong="H6786"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Hamathiens|strong="H2577"\w*.

CH1 1:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*23: cf. Ge 10:21\w -|strong="H1121"\w*31; 11:10\w -|strong="H1121"\w*19.

CH1 1:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.17 \xt Ge 10:22, etc.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sem|strong="H8035"\w*: \w Élam|strong="H5867"\w*, Assur, Arpacschad, \w Lud|strong="H3865"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aram; \w Uts|strong="H5780"\w*, \w Hul|strong="H2343"\w*, \w Guéter|strong="H1666"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w*.

CH1 1:18 Removed trailing space in v~: Arpacschad \w engendra|strong="H3205"\w* \w Schélach|strong="H7974"\w*; \w et|strong="H3205"\w* \w Schélach|strong="H7974"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Héber|strong="H5677"\w*.

CH1 1:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Héber|strong="H5677"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w le|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’un \w était|strong="H1121"\w* \w Péleg|strong="H6389"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w partagée|strong="H6385"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* frère \w était|strong="H1121"\w* \w Jokthan|strong="H3355"\w*.

CH1 1:20 Removed trailing space in v~: \w Jokthan|strong="H3355"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Almodad, \w Schéleph|strong="H8026"\w*, \w Hatsarmaveth|strong="H2700"\w*, \w Jérach|strong="H3392"\w*,

CH1 1:21 Removed trailing space in v~: \w Hadoram|strong="H1913"\w*, Uzal, \w Dikla|strong="H1853"\w*,

CH1 1:22 Removed trailing space in v~: \w Ébal|strong="H5858"\w*, Abimaël, \w Séba|strong="H7614"\w*, Ophir, \w Havila|strong="H2341"\w* \w et|strong="H7614"\w* \w Jobab|strong="H3103"\w*.

CH1 1:23 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w furent|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jokthan|strong="H3355"\w*.

CH1 1:23 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3605"\w* dix patriarches \w de|strong="H1121"\w* \w Sem|strong="H8035"\w* \w à|strong="H1121"\w* Abraham

CH1 1:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H1121"\w*33: cf. Ge 11:10\w -|strong="H1121"\w*27; 25:12\w -|strong="H1121"\w*18, 1\w -|strong="H1121"\w*6.

CH1 1:24 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.24 \xt Ge 11:10, etc. Lu 3:36.\x*\w Sem|strong="H8035"\w*, Arpacschad, \w Schélach|strong="H7974"\w*,

CH1 1:25 Removed trailing space in v~: \w Héber|strong="H5677"\w*, \w Péleg|strong="H6389"\w*, \w Rehu|strong="H7466"\w*,

CH1 1:26 Removed trailing space in v~: \w Serug|strong="H8286"\w*, \w Nachor|strong="H5152"\w*, \w Térach|strong="H8646"\w*,

CH1 1:27 Removed trailing space in v~: Abram, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* Abraham.

CH1 1:27 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Abraham \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w descendants|strong="H1121"\w*

CH1 1:28 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.28 \xt Ge 16:15; 21:2.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Abraham: \w Isaac|strong="H3327"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*.

CH1 1:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w postérité|strong="H8435"\w*. \x h \xo 1.29 \xt Ge 25:13, etc.\x*\w Nebajoth|strong="H5032"\w*, premier-né d’Ismaël, \w Kédar|strong="H6938"\w*, Adbeel, \w Mibsam|strong="H4017"\w*,

CH1 1:30 Removed trailing space in v~: \w Mischma|strong="H4927"\w*, \w Duma|strong="H1746"\w*, \w Massa|strong="H4854"\w*, \w Hadad|strong="H2301"\w*, \w Téma|strong="H8485"\w*,

CH1 1:31 Removed trailing space in v~: \w Jethur|strong="H3195"\w*, \w Naphisch|strong="H5305"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Kedma|strong="H6929"\w*. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ismaël.

CH1 1:32 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.32 \xt Ge 25:2.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ketura|strong="H6989"\w*, \w concubine|strong="H6370"\w* d’Abraham. \w Elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Zimran|strong="H2175"\w*, \w Jokschan|strong="H3370"\w*, \w Medan|strong="H4091"\w*, \w Madian|strong="H4080"\w*, \w Jischbak|strong="H3435"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schuach|strong="H7744"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jokschan|strong="H3370"\w*: \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*.

CH1 1:33 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*: \w Épha|strong="H5891"\w*, \w Épher|strong="H6081"\w*, \w Hénoc|strong="H2585"\w*, Abida \w et|strong="H1121"\w* Eldaa. \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ketura|strong="H6989"\w*.

CH1 1:33 Removed trailing space in r: V. 34\w -|strong="H1121"\w*42: cf. Ge 25:19\w -|strong="H1121"\w*26; 36:1\w -|strong="H1121"\w*28.

CH1 1:34 Removed trailing space in v~: Abraham \w engendra|strong="H3205"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*. \x j \xo 1.34 \xt Ge 25:21, 24, etc.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Isaac: \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 1:35 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.35 \xt Ge 36:10.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Ésaü: Éliphaz, \w Reuel|strong="H7467"\w*, \w Jeusch|strong="H3266"\w*, \w Jaelam|strong="H3281"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*.

CH1 1:36 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Éliphaz: \w Théman|strong="H8487"\w*, Omar, \w Tsephi|strong="H6825"\w*, \w Gaetham|strong="H1609"\w*, \w Kenaz|strong="H7073"\w*, \w Thimna|strong="H8555"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*.

CH1 1:37 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Reuel|strong="H7467"\w*: \w Nahath|strong="H5184"\w*, \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w Schamma|strong="H8048"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Mizza|strong="H4199"\w*.

CH1 1:38 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*: \w Lothan|strong="H3877"\w*, \w Schobal|strong="H7732"\w*, \w Tsibeon|strong="H6649"\w*, \w Ana|strong="H6034"\w*, \w Dischon|strong="H1787"\w*, Étser \w et|strong="H1121"\w* \w Dischan|strong="H1789"\w*.

CH1 1:39 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lothan|strong="H3877"\w*: \w Hori|strong="H2753"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Homam|strong="H1950"\w*. Sœur \w de|strong="H1121"\w* \w Lothan|strong="H3877"\w*: \w Thimna|strong="H8555"\w*.

CH1 1:40 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schobal|strong="H7732"\w*: \w Aljan|strong="H5935"\w*, \w Manahath|strong="H4506"\w*, \w Ébal|strong="H5858"\w*, \w Schephi|strong="H8195"\w* \w et|strong="H1121"\w* Onam. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsibeon|strong="H6649"\w*: Ajja \w et|strong="H1121"\w* \w Ana|strong="H6034"\w*.

CH1 1:41 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Ana: \w Dischon|strong="H1787"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dischon|strong="H1787"\w*: \w Hamran|strong="H2566"\w*, Eschban, \w Jithran|strong="H3506"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Keran|strong="H3763"\w*.

CH1 1:42 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Étser: \w Bilhan|strong="H1092"\w*, \w Zaavan|strong="H2190"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jaakan|strong="H3292"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dischan|strong="H1789"\w*: \w Uts|strong="H5780"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aran.

CH1 1:42 Removed trailing space in r: V. 43\w -|strong="H1121"\w*54: cf. Ge 36:31\w -|strong="H1121"\w*43. Ec 1:4.

CH1 1:43 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w régné|strong="H4427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom, \w avant|strong="H6440"\w* qu’un \w roi|strong="H4428"\w* \w régnât|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Béla|strong="H1106"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w Dinhaba|strong="H1838"\w*.

CH1 1:44 Removed trailing space in v~: \w Béla|strong="H1106"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jobab|strong="H3103"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH1 1:45 Removed trailing space in v~: \w Jobab|strong="H3103"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Huscham|strong="H2367"\w*, \w du|strong="H4427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H8478"\w* \w Thémanites|strong="H8489"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH1 1:46 Removed trailing space in v~: \w Huscham|strong="H2367"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Hadad|strong="H1908"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bedad, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w place|strong="H8478"\w*. C’est \w lui|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. \w Le|strong="H5221"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w Avith|strong="H5762"\w*.

CH1 1:47 Removed trailing space in v~: \w Hadad|strong="H1908"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Samla|strong="H8072"\w*, \w de|strong="H4191"\w* \w Masréka|strong="H4957"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH1 1:48 Removed trailing space in v~: \w Samla|strong="H8072"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w de|strong="H5104"\w* \w Rehoboth|strong="H7344"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w sa|strong="H7586"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH1 1:49 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Baal-Hanan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acbor, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7586"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH1 1:50 Removed trailing space in v~: Baal-Hanan \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w Hadad|strong="H1908"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w place|strong="H8478"\w*. \w Le|strong="H4191"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w Pahi|strong="H6464"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Mehéthabeel|strong="H4105"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Mathred|strong="H4308"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Mézahab|strong="H4314"\w*.

CH1 1:51 Removed trailing space in v~: \w Hadad|strong="H1908"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Les|strong="H4191"\w* \w chefs|strong="H1368"\w* d’Édom \w furent|strong="H3478"\w*: \w le|strong="H4191"\w* chef \w Thimna|strong="H8555"\w*, \w le|strong="H4191"\w* chef \w Alja|strong="H5933"\w*, \w le|strong="H4191"\w* chef \w Jetheth|strong="H3509"\w*,

CH1 1:52 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* chef Oholibama, \w le|strong="H6440"\w* chef Éla, \w le|strong="H6440"\w* chef \w Pinon|strong="H6373"\w*,

CH1 1:53 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* chef \w Kenaz|strong="H7073"\w*, \w le|strong="H6440"\w* chef \w Théman|strong="H8487"\w*, \w le|strong="H6440"\w* chef \w Mibtsar|strong="H4014"\w*,

CH1 1:54 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* chef \w Magdiel|strong="H4025"\w*, \w le|strong="H6440"\w* chef \w Iram|strong="H5902"\w*. \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chefs|strong="H1368"\w* d’Édom.

CH1 2:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 2:0 Removed trailing space in c: 2

CH1 2:0 Removed trailing space in s1: Les douze fils de Jacob et les descendants de Juda

CH1 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Ge 46:8-27. (Ru 4:18-22. Mt 1:3-6. 1 S 16:5-13. Hé 7:14.)

CH1 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt Ge 29:32; 30:5; 35:18, 22; 36:8.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël. \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w Zabulon|strong="H2074"\w*,

CH1 2:2 Removed trailing space in v~: \w Dan|strong="H1835"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H3130"\w* Aser.

CH1 2:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.3 \xt Ge 38:3; 46:12. No 26:19.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Er|strong="H6147"\w*, Onan, \w Schéla|strong="H7956"\w*; \w ces|strong="H5869"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schua|strong="H7774"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w Cananéenne|strong="H3669"\w*. \w Er|strong="H6147"\w*, premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

CH1 2:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.4 \xt Ge 38:28, 29. Mt 1:3.\x*\w Tamar|strong="H8559"\w*, belle-fille \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*. Total \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w cinq|strong="H2568"\w*.

CH1 2:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.5 \xt Ge 46:12.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w*: \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Hamul|strong="H2538"\w*.

CH1 2:6 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*: \w Zimri|strong="H2174"\w*, Éthan, \w Héman|strong="H1968"\w*, \w Calcol|strong="H3633"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Dara|strong="H1873"\w*. \w En|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w*: \w cinq|strong="H2568"\w*.

CH1 2:7 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*: \w Acar|strong="H5917"\w*, \x e \xo 2.7 \xt Jos 7:25.\x*\w qui|strong="H3478"\w* \w troubla|strong="H5916"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* lorsqu’il \w commit|strong="H4603"\w* \w une|strong="H4603"\w* \w infidélité|strong="H4603"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w des|strong="H1121"\w* choses \w dévouées|strong="H2764"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w interdit|strong="H2764"\w*.

CH1 2:8 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Éthan: \w Azaria|strong="H5838"\w*.

CH1 2:9 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w*: \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*, \w Ram|strong="H7410"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Kelubaï|strong="H3621"\w*.

CH1 2:10 Removed trailing space in v~: \w Ram|strong="H7410"\w* \x f \xo 2.10 \xt Ru 4:19. Mt 1:3, 4.\x*\w engendra|strong="H3205"\w* \w Amminadab|strong="H5992"\w*. \w Amminadab|strong="H5992"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Nachschon|strong="H5177"\w*, \x g \xo 2.10 \xt No 1:7; 2:3.\x*\w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH1 2:11 Removed trailing space in v~: \w Nachschon|strong="H5177"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Salma|strong="H8007"\w*. \w Salma|strong="H8007"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*.

CH1 2:12 Removed trailing space in v~: \w Boaz|strong="H1162"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Obed|strong="H5744"\w*. \w Obed|strong="H5744"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Isaï|strong="H3448"\w*.

CH1 2:13 Removed trailing space in v~: \w Isaï|strong="H3448"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Éliab, \w son|strong="H3205"\w* premier-né, Abinadab \w le|strong="H3205"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w Schimea|strong="H8092"\w* \w le|strong="H3205"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*,

CH1 2:14 Removed trailing space in v~: \w Nethaneel|strong="H5417"\w* \w le|strong="H5417"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, \w Raddaï|strong="H7288"\w* \w le|strong="H5417"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*,

CH1 2:15 Removed trailing space in v~: Otsem \w le|strong="H1732"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w septième|strong="H7637"\w*.

CH1 2:16 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1121"\w* sœurs \w étaient|strong="H1121"\w*: \w Tseruja|strong="H6870"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abigaïl. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*: Abischaï, \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w*, \w trois|strong="H7969"\w*.

CH1 2:17 Removed trailing space in v~: Abigaïl \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w*; \w le|strong="H3205"\w* \w père|strong="H3205"\w* d’Amasa \w fut|strong="H6021"\w* \w Jéther|strong="H3500"\w*, l’Ismaélite.

CH1 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H6242"\w*55: cf. Ex 31:1\w -|strong="H6242"\w*5. No 32:41, 42. \w Jé|strong="H5650"\w* 35.

CH1 2:18 Removed trailing space in v~: \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w*, \w eut|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Azuba, \w sa|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerioth|strong="H3408"\w*. \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* qu’il \w eut|strong="H3205"\w* d’Azuba: \w Jéscher|strong="H3475"\w*, \w Schobab|strong="H7727"\w* \w et|strong="H1121"\w* Ardon.

CH1 2:19 Removed trailing space in v~: \w Azuba|strong="H5806"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H2354"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w prit|strong="H3947"\w* Éphrath, \w qui|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H3612"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*.

CH1 2:20 Removed trailing space in v~: \w Hur|strong="H2354"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Uri, \w et|strong="H2354"\w* Uri \w engendra|strong="H3205"\w* \x h \xo 2.20 \xt Ex 31:2.\x*\w Betsaleel|strong="H1212"\w*.

CH1 2:21 Removed trailing space in v~: Ensuite, \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w la|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H1568"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Segub|strong="H7687"\w*.

CH1 2:22 Removed trailing space in v~: \w Segub|strong="H7687"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w*, \w qui|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3205"\w* vingt-trois \w villes|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5892"\w* pays \w de|strong="H5892"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH1 2:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w Gueschuriens|strong="H1650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* Syriens \w leur|strong="H3947"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w bourgs|strong="H2333"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w Kenath|strong="H7079"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* ressort, \w soixante|strong="H8346"\w* \w villes|strong="H5892"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH1 2:24 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w à|strong="H3205"\w* Caleb-Éphratha, Abija, \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w*, \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Aschchur, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*.

CH1 2:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*, premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w Hetsron|strong="H2696"\w*, \w furent|strong="H3478"\w*: \w Ram|strong="H7410"\w*, \w le|strong="H1121"\w* premier-né, Buna, Oren \w et|strong="H1121"\w* Otsem, \w nés|strong="H1060"\w* d’Achija.

CH1 2:26 Removed trailing space in v~: \w Jerachmeel|strong="H3396"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H8034"\w* \w autre|strong="H8034"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w nommée|strong="H8034"\w* \w Athara|strong="H5851"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H1961"\w* mère d’Onam.

CH1 2:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ram|strong="H7410"\w*, premier-né \w de|strong="H1121"\w* \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*, \w furent|strong="H3478"\w*: \w Maats|strong="H4619"\w*, \w Jamin|strong="H3226"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Éker|strong="H6134"\w*.

CH1 2:28 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Onam \w furent|strong="H3478"\w*: \w Schammaï|strong="H8060"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jada|strong="H3047"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schammaï|strong="H8060"\w*: \w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abischur.

CH1 2:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3205"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* d’Abischur \w était|strong="H8034"\w* Abichaïl, \w et|strong="H8034"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Achban \w et|strong="H8034"\w* \w Molid|strong="H4140"\w*.

CH1 2:30 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nadab|strong="H5070"\w*: \w Séled|strong="H5540"\w* \w et|strong="H1121"\w* Appaïm. \w Séled|strong="H5540"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 2:31 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Appaïm: \w Jischeï|strong="H3469"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jischeï|strong="H3469"\w*: \w Schéschan|strong="H8348"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schéschan|strong="H8348"\w*: Achlaï.

CH1 2:32 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jada|strong="H3047"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Schammaï|strong="H8060"\w*: \w Jéther|strong="H3500"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*. \w Jéther|strong="H3500"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 2:33 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*: \w Péleth|strong="H6431"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Zara|strong="H2117"\w*. \w Ce|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*.

CH1 2:34 Removed trailing space in v~: \w Schéschan|strong="H8348"\w* n’eut \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Schéschan|strong="H8348"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w égyptien|strong="H4713"\w* \w nommé|strong="H8034"\w* \w Jarcha|strong="H3398"\w*.

CH1 2:35 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5414"\w* \w Schéschan|strong="H8348"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jarcha|strong="H3398"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Attaï|strong="H6262"\w*.

CH1 2:36 Removed trailing space in v~: \w Attaï|strong="H6262"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*; \w Nathan|strong="H5416"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Zabad|strong="H2066"\w*;

CH1 2:37 Removed trailing space in v~: \w Zabad|strong="H2066"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Éphlal; Éphlal \w engendra|strong="H3205"\w* \w Obed|strong="H5744"\w*;

CH1 2:38 Removed trailing space in v~: \w Obed|strong="H5744"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*; \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w*;

CH1 2:39 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Halets|strong="H2503"\w*; \w Halets|strong="H2503"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Élasa;

CH1 2:40 Removed trailing space in v~: Élasa \w engendra|strong="H3205"\w* \w Sismaï|strong="H5581"\w*; \w Sismaï|strong="H5581"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*;

CH1 2:41 Removed trailing space in v~: \w Schallum|strong="H7967"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jekamja|strong="H3359"\w*; \w Jekamja|strong="H3359"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Élischama.

CH1 2:42 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*: \w Méscha|strong="H4337"\w*, \w son|strong="H5414"\w* premier-né, \w qui|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ziph|strong="H2128"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maréscha|strong="H4762"\w*, \w père|strong="H3205"\w* d’Hébron.

CH1 2:43 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Hébron: \w Koré|strong="H7141"\w*, \w Thappuach|strong="H8599"\w*, \w Rékem|strong="H7552"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schéma|strong="H8087"\w*.

CH1 2:44 Removed trailing space in v~: \w Schéma|strong="H8087"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Racham|strong="H7357"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Jorkeam|strong="H3421"\w*. \w Rékem|strong="H7552"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Schammaï|strong="H8060"\w*.

CH1 2:45 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schammaï|strong="H8060"\w*: \w Maon|strong="H4584"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Maon|strong="H4584"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Tsur.

CH1 2:46 Removed trailing space in v~: \w Épha|strong="H5891"\w*, \w concubine|strong="H6370"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Haran|strong="H2771"\w*, \w Motsa|strong="H4162"\w* \w et|strong="H4162"\w* \w Gazez|strong="H1495"\w*. \w Haran|strong="H2771"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Gazez|strong="H1495"\w*.

CH1 2:47 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jahdaï|strong="H3056"\w*: \w Réguem|strong="H7276"\w*, \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w Guéschan|strong="H1529"\w*, \w Péleth|strong="H6404"\w*, \w Épha|strong="H5891"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schaaph|strong="H8174"\w*.

CH1 2:48 Removed trailing space in v~: \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w concubine|strong="H6370"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Schéber|strong="H7669"\w* \w et|strong="H7669"\w* \w Tirchana|strong="H8647"\w*.

CH1 2:49 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H3205"\w* \w Schaaph|strong="H8174"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Madmanna|strong="H4089"\w*, \w et|strong="H4343"\w* \w Scheva|strong="H7724"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Macbéna|strong="H4343"\w* \w et|strong="H4343"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Guibea|strong="H1388"\w*. \w La|strong="H3205"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w* \w était|strong="H7724"\w* \w Acsa|strong="H5915"\w*.

CH1 2:50 Removed trailing space in v~: Ceux-ci \w furent|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*: \w Schobal|strong="H7732"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*, premier-né d’Éphrata, \w et|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* Kirjath-Jearim;

CH1 2:51 Removed trailing space in v~: \w Salma|strong="H8007"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*; \w Hareph|strong="H2780"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1035"\w* Beth-Gader.

CH1 2:52 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schobal|strong="H7732"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* Kirjath-Jearim, \w furent|strong="H3478"\w*: \w Haroé|strong="H7204"\w*, Hatsi-Hammenuhoth.

CH1 2:53 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H3318"\w* Kirjath-Jearim \w furent|strong="H3478"\w*: \w les|strong="H3318"\w* \w Jéthriens|strong="H3505"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w Puthiens|strong="H6336"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w Schumathiens|strong="H8126"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Mischraïens|strong="H4954"\w*; \w de|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H3318"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Tsoreathiens|strong="H6882"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* Eschthaoliens.

CH1 2:54 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salma|strong="H8007"\w*: \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w Nethophatiens|strong="H5200"\w*, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, \w les|strong="H1121"\w* \w Tsoreïens|strong="H6882"\w*;

CH1 2:55 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w scribes|strong="H5608"\w* \w demeurant|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jaebets|strong="H3258"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w Thireathiens|strong="H8654"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w Schimeathiens|strong="H8101"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Sucathiens|strong="H7756"\w*. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Kéniens|strong="H7017"\w*, \w issus|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* Hamath, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*.

CH1 3:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 3:0 Removed trailing space in c: 3

CH1 3:0 Removed trailing space in s1: Les descendants de David

CH1 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (2 S 3:2-5; 5:13-16.) Ps 127:3-5.

CH1 3:1 Removed trailing space in v~: Voici \w les|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \x a \xo 3.1 \xt 2 S 3:2, etc.\x*\w lui|strong="H1732"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*. \w Le|strong="H1732"\w* premier-né, Amnon, d’Achinoam \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3159"\w*; \w le|strong="H1732"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, d’Abigaïl \w de|strong="H1121"\w* \w Carmel|strong="H3762"\w*;

CH1 3:2 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H4428"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, Absalom, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Talmaï|strong="H8526"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gueschur|strong="H1650"\w*; \w le|strong="H4428"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, Adonija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haggith|strong="H2294"\w*;

CH1 3:3 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5416"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w Schephatia|strong="H8203"\w*, d’Abithal; \w le|strong="H5416"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, \w Jithream|strong="H3507"\w*, d’Égla, \w sa|strong="H4428"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

CH1 3:4 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H8141"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w là|strong="H3389"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H2275"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H2275"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* trente-trois \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH1 3:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.5 \xt 2 S 5:14, etc.\x*Voici \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Schimea|strong="H8092"\w*, \w Schobab|strong="H7727"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, quatre \w de|strong="H1323"\w* Bath-Schua, \w fille|strong="H1323"\w* d’Ammiel;

CH1 3:6 Removed trailing space in v~: \w Jibhar|strong="H2984"\w*, Élischama, Éliphéleth,

CH1 3:7 Removed trailing space in v~: \w Noga|strong="H5052"\w*, \w Népheg|strong="H5298"\w*, \w Japhia|strong="H3309"\w*, Élischama,

CH1 3:8 Removed trailing space in v~: Éliada \w et|strong="H1121"\w* Éliphéleth, \w neuf|strong="H8672"\w*.

CH1 3:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, outre \w les|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w concubines|strong="H6370"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Tamar|strong="H8559"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H1732"\w* sœur.

CH1 3:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*24: cf. Mt 1:7\w -|strong="H1121"\w*12. Ps 89:36\w -|strong="H1121"\w*38.

CH1 3:10 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \x c \xo 3.10 \xt 1 R 11:43; 14:31; 15:8, 24.\x*\w Roboam|strong="H7346"\w*. Abija, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Asa, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 3:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.11 \xt 2 R 8:16, 25; 11:2.\x*\w Joram|strong="H3141"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Achazia, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Joas|strong="H3101"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 3:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.12 \xt 2 R 12:21; 14:21; 15:7.\x*Amatsia, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 3:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.13 \xt 2 R 15:38; 16:20; 20:21.\x*Achaz, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 3:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.14 \xt 2 R 21:18, 26.\x*Amon, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Josias|strong="H2977"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 3:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.15 \xt 2 R 23:30, 34.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*: \w le|strong="H1121"\w* premier-né, \w Jochanan|strong="H3110"\w*; \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w Jojakim|strong="H3079"\w*; \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w Sédécias|strong="H6667"\w*; \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, \w Schallum|strong="H7967"\w*.

CH1 3:16 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*: \x i \xo 3.16 \xt 2 R 24:6, 17.\x*\w Jéconias|strong="H3204"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 3:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.17 \xt Mt 1:11, 12.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéconias|strong="H3204"\w*: Assir, dont \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*,

CH1 3:18 Removed trailing space in v~: \w Malkiram|strong="H4443"\w*, \w Pedaja|strong="H6305"\w*, \w Schénatsar|strong="H8137"\w*, \w Jekamia|strong="H3359"\w*, \w Hoschama|strong="H1953"\w* \w et|strong="H1953"\w* \w Nedabia|strong="H5072"\w*.

CH1 3:19 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedaja|strong="H6305"\w*: \w Zorobabel|strong="H2216"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*: \w Meschullam|strong="H4918"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*; \w Schelomith|strong="H8019"\w*, \w leur|strong="H4428"\w* sœur;

CH1 3:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1296"\w* \w Haschuba|strong="H2807"\w*, Ohel, \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w Hasadia|strong="H2619"\w*, Juschab-Hésed, \w cinq|strong="H2568"\w*.

CH1 3:21 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*: \w Pelathia|strong="H6410"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*; \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rephaja|strong="H7509"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Arnan, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Abdias, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*.

CH1 3:22 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*: \w Schemaeja|strong="H8098"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*: \w Hattusch|strong="H2407"\w*, \w Jigueal|strong="H3008"\w*, \w Bariach|strong="H1282"\w*, \w Nearia|strong="H5294"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w six|strong="H8337"\w*.

CH1 3:23 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nearia|strong="H5294"\w*: Éljoénaï, \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Azrikam|strong="H5840"\w*, \w trois|strong="H7969"\w*.

CH1 3:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Éljoénaï: \w Hodavia|strong="H1939"\w*, Éliaschib, \w Pelaja|strong="H6411"\w*, \w Akkub|strong="H6126"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w Delaja|strong="H1806"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Anani|strong="H6054"\w*, \w sept|strong="H7651"\w*.

CH1 4:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 4:0 Removed trailing space in c: 4

CH1 4:0 Removed trailing space in s1: Descendants de Juda et de Siméon

CH1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. No 26:19-22. (Jos 14:6-15; 15:13-19.) Hé 10:32.

CH1 4:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.1 \xt Ge 38:29; 46:12. 1 Ch 2:4.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Pérets|strong="H6557"\w*, \w Hetsron|strong="H2696"\w*, \w Carmi|strong="H3756"\w*, \w Hur|strong="H2354"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Schobal|strong="H7732"\w*.

CH1 4:2 Removed trailing space in v~: \w Reaja|strong="H7211"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schobal|strong="H7732"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jachath|strong="H3189"\w*; \w Jachath|strong="H3189"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Achumaï \w et|strong="H1121"\w* \w Lahad|strong="H3855"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w Tsoreathiens|strong="H6882"\w*.

CH1 4:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w père|strong="H3205"\w* d’Étham: \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w Jischma|strong="H3457"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w Jidbasch|strong="H3031"\w*; \w le|strong="H8034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3947"\w* sœur \w était|strong="H8034"\w* \w Hatselelponi|strong="H6753"\w*.

CH1 4:4 Removed trailing space in v~: \w Penuel|strong="H6439"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedor|strong="H1446"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Ézer|strong="H5829"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Huscha|strong="H2364"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*, premier-né d’Éphrata, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

CH1 4:5 Removed trailing space in v~: Aschchur, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*, \w eut|strong="H1732"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w Hélea|strong="H2458"\w* \w et|strong="H8147"\w* \w Naara|strong="H5292"\w*.

CH1 4:6 Removed trailing space in v~: \w Naara|strong="H5292"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Achuzzam, \w Hépher|strong="H2660"\w*, \w Thémeni|strong="H8488"\w* \w et|strong="H1121"\w* Achaschthari: \w ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Naara|strong="H5292"\w*.

CH1 4:7 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hélea|strong="H2458"\w*: \w Tséreth|strong="H6889"\w*, Tsochar \w et|strong="H1121"\w* Éthnan.

CH1 4:8 Removed trailing space in v~: \w Kots|strong="H6976"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Anub|strong="H6036"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Hatsobéba|strong="H6637"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w familles|strong="H4940"\w* d’Acharchel, \w fils|strong="H1121"\w* d’Harum.

CH1 4:9 Removed trailing space in v~: \w Jaebets|strong="H3258"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H8034"\w* \w considéré|strong="H3513"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*; \w sa|strong="H3205"\w* mère \w lui|strong="H3205"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Jaebets|strong="H3258"\w*, \w en|strong="H7121"\w* disant: C’est parce \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w enfanté|strong="H3205"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w douleur|strong="H6090"\w*.

CH1 4:10 Removed trailing space in v~: \w Jaebets|strong="H3258"\w* \w invoqua|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* d’Israël, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w étendes|strong="H7235"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w limites|strong="H1366"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w préserves|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w souffrance|strong="H3027"\w*!… \w Et|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w accorda|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’il \w avait|strong="H3478"\w* \w demandé|strong="H7592"\w*.

CH1 4:11 Removed trailing space in v~: \w Kelub|strong="H3620"\w*, frère \w de|strong="H3205"\w* \w Schucha|strong="H7746"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Mechir|strong="H4243"\w*, \w qui|strong="H3205"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w* d’Eschthon.

CH1 4:12 Removed trailing space in v~: Eschthon \w engendra|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Rapha|strong="H1051"\w*, \w Paséach|strong="H6454"\w*, \w et|strong="H3205"\w* \w Thechinna|strong="H8468"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Nachasch|strong="H5904"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w là|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Réca|strong="H7397"\w*.

CH1 4:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.13 \xt Jos 15:17.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*: \w Othniel|strong="H6274"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* d’Othniel: \w Hathath|strong="H2867"\w*.

CH1 4:14 Removed trailing space in v~: \w Meonothaï|strong="H4587"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Ophra|strong="H6084"\w*. \w Seraja|strong="H8304"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w ouvriers|strong="H2796"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w ouvriers|strong="H2796"\w*.

CH1 4:15 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*: \w Iru|strong="H5900"\w*, Éla \w et|strong="H1121"\w* \w Naam|strong="H5277"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éla, \w et|strong="H1121"\w* \w Kenaz|strong="H7073"\w*.

CH1 4:16 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehalléleel|strong="H3094"\w*: \w Ziph|strong="H2128"\w*, \w Zipha|strong="H2129"\w*, \w Thirja|strong="H8493"\w* \w et|strong="H1121"\w* Asareel.

CH1 4:17 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Esdras: \w Jéther|strong="H3500"\w*, \w Méred|strong="H4778"\w*, \w Épher|strong="H6081"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jalon|strong="H3210"\w*. \w La|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Méred|strong="H4778"\w* \w enfanta|strong="H2029"\w* \w Miriam|strong="H4813"\w*, \w Schammaï|strong="H8060"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jischbach|strong="H3431"\w*, \w père|strong="H3205"\w* d’Eschthemoa.

CH1 4:18 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w Juive|strong="H3057"\w*, \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Jéred|strong="H3382"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedor|strong="H1446"\w*, \w Héber|strong="H2268"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Soco|strong="H7755"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jekuthiel|strong="H3354"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zanoach|strong="H2182"\w*. Ceux-là \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bithja|strong="H1332"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Méred|strong="H4778"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w*.

CH1 4:19 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H3205"\w* d’Hodija, sœur \w de|strong="H1121"\w* \w Nacham|strong="H5163"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehila|strong="H7084"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w Garmien|strong="H1636"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Eschthemoa, \w le|strong="H1121"\w* \w Maacathien|strong="H4602"\w*.

CH1 4:20 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Simon|strong="H7889"\w*: Amnon, \w Rinna|strong="H7441"\w*, Ben-Hanan \w et|strong="H1121"\w* \w Thilon|strong="H8436"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jischeï|strong="H3469"\w*: \w Zocheth|strong="H2105"\w* \w et|strong="H1121"\w* Ben-Zocheth.

CH1 4:21 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.21 \xt Ge 38:5.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schéla|strong="H7956"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Er|strong="H6147"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Léca|strong="H3922"\w*, \w Laeda|strong="H3935"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maréscha|strong="H4762"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H1004"\w* l’on \w travaille|strong="H5656"\w* \w le|strong="H1121"\w* byssus, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Aschbéa,

CH1 4:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1697"\w* \w Jokim|strong="H3137"\w*, \w et|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1697"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Cozéba|strong="H3578"\w*, \w et|strong="H1697"\w* \w Joas|strong="H3101"\w* \w et|strong="H1697"\w* \w Saraph|strong="H8315"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w dominèrent|strong="H1166"\w* \w sur|strong="H1166"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1697"\w* Jaschubi-Léchem. \w Ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w anciennes|strong="H6267"\w*.

CH1 4:23 Removed trailing space in v~: C’étaient \w les|strong="H3427"\w* \w potiers|strong="H3335"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w plantations|strong="H5196"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w parcs|strong="H1448"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w demeuraient|strong="H3427"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w travaillaient|strong="H4399"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

CH1 4:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H3427"\w*43: cf. No 26:12\w -|strong="H3427"\w*14. Jos 19:1\w -|strong="H3427"\w*9.

CH1 4:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*: \w Nemuel|strong="H5241"\w*, \w Jamin|strong="H3226"\w*, \w Jarib|strong="H3402"\w*, \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w Saül|strong="H7586"\w*.

CH1 4:25 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w Schallum|strong="H7967"\w*. \w Mibsam|strong="H4017"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Mischma|strong="H4927"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 4:26 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mischma|strong="H4927"\w*: \w Hammuel|strong="H2536"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Zaccur|strong="H2139"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 4:27 Removed trailing space in v~: \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w eut|strong="H8096"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Ses|strong="H7235"\w* \w frères|strong="H1121"\w* n’eurent \w pas|strong="H3808"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w multiplièrent|strong="H7235"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w autant|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH1 4:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* Beer-Schéba, \w à|strong="H3427"\w* \w Molada|strong="H4137"\w*, \w à|strong="H3427"\w* Hatsar-Schual,

CH1 4:29 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Étsem|strong="H6107"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Tholad|strong="H8434"\w*,

CH1 4:30 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H1328"\w* \w Bethuel|strong="H1328"\w*, \w à|strong="H1328"\w* \w Horma|strong="H2767"\w*, \w à|strong="H1328"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*,

CH1 4:31 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H5704"\w* Beth-Marcaboth, \w à|strong="H5704"\w* Hatsar-Susim, \w à|strong="H5704"\w* Beth-Bireï \w et|strong="H1732"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Schaaraïm|strong="H8189"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w furent|strong="H1732"\w* \w là|strong="H5704"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* jusqu’au \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w villages|strong="H2691"\w*.

CH1 4:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w Étham|strong="H5862"\w*, \w Aïn|strong="H5871"\w*, \w Rimmon|strong="H7417"\w*, \w Thoken|strong="H8507"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w Aschan|strong="H6228"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w villes|strong="H5892"\w*;

CH1 4:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5892"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w aux|strong="H2691"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, jusqu’à \w Baal|strong="H1168"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w habitations|strong="H4186"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H5439"\w* \w généalogie|strong="H3187"\w*.

CH1 4:34 Removed trailing space in v~: \w Meschobab|strong="H4877"\w*; \w Jamlec|strong="H3230"\w*; \w Joscha|strong="H3144"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amatsia;

CH1 4:35 Removed trailing space in v~: \w Joël|strong="H3100"\w*; \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joschibia|strong="H3143"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asiel;

CH1 4:36 Removed trailing space in v~: Éljoénaï; \w Jaakoba|strong="H3291"\w*; \w Jeschochaja|strong="H3439"\w*; \w Asaja|strong="H6222"\w*; \w Adiel|strong="H5717"\w*; \w Jesimiel|strong="H3450"\w*; \w Benaja|strong="H1141"\w*;

CH1 4:37 Removed trailing space in v~: \w Ziza|strong="H2124"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schipheï|strong="H8230"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Allon, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jedaja|strong="H3042"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimri|strong="H8113"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*.

CH1 4:38 Removed trailing space in v~: Ceux-là, désignés \w par|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w étaient|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w prirent|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w accroissement|strong="H6555"\w*.

CH1 4:39 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w du|strong="H1516"\w* \w côté|strong="H3996"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w Guedor|strong="H1446"\w* jusqu’à l’orient \w de|strong="H1516"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w des|strong="H1516"\w* \w pâturages|strong="H4829"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

CH1 4:40 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w gras|strong="H8082"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w pâturages|strong="H4829"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w vaste|strong="H7342"\w*, \w tranquille|strong="H8252"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w paisible|strong="H7961"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3027"\w* l’habitaient \w auparavant|strong="H6440"\w* descendaient \w de|strong="H3427"\w* \w Cham|strong="H2526"\w*.

CH1 4:41 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3789"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w inscrits|strong="H3789"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w attaquèrent|strong="H5221"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Maonites|strong="H4586"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w là|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w dévouèrent|strong="H2763"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w pâturages|strong="H4829"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

CH1 4:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w allèrent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w au|strong="H1980"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w Pelathia|strong="H6410"\w*, \w Nearia|strong="H5294"\w*, \w Rephaja|strong="H7509"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jischeï|strong="H3469"\w*.

CH1 4:43 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* d’Amalek, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’établirent \w là|strong="H3117"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

CH1 5:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 5:0 Removed trailing space in c: 5

CH1 5:0 Removed trailing space in s1: Descendants de Ruben, de Gad et de Manassé

CH1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Ge 49:3, 4, 8-10; 48:5, 6.) No 26:5, 6. Jos 13:15-23.

CH1 5:1 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né d’Israël. \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* premier-né; \w mais|strong="H3588"\w*, parce qu’il \w souilla|strong="H2490"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w couche|strong="H3326"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H6213"\w* d’aînesse \w fut|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël; toutefois \w Joseph|strong="H3130"\w* \w ne|strong="H1060"\w* dut \w pas|strong="H3808"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w enregistré|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w* \w comme|strong="H5414"\w* premier-né.

CH1 5:2 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3063"\w* \w la|strong="H4480"\w* vérité, \w puissant|strong="H1396"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w ses|strong="H3063"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H3130"\w* \w est|strong="H3063"\w* \w issu|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3063"\w* \w prince|strong="H5057"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w droit|strong="H6213"\w* d’aînesse \w est|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

CH1 5:3 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, premier-né d’Israël: \x a \xo 5.3 \xt Ge 46:9. Ex 6:13. No 26:5.\x*\w Hénoc|strong="H2585"\w*, \w Pallu|strong="H6396"\w*, \w Hetsron|strong="H2696"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Carmi|strong="H3756"\w*.

CH1 5:4 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*: \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Gog|strong="H1463"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 5:5 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4318"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Reaja|strong="H7211"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Baal|strong="H1168"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 5:6 Removed trailing space in v~: Beéra, \w son|strong="H1540"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H1121"\w* Tilgath-Pilnéser, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w emmena|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w*: \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*.

CH1 5:7 Removed trailing space in v~: \w Frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7218"\w* Beéra, d’après \w leurs|strong="H5414"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, tels qu’ils \w sont|strong="H7218"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w générations|strong="H8435"\w*: \w le|strong="H7218"\w* \w premier|strong="H7218"\w*, \w Jeïel|strong="H3273"\w*; \w Zacharie|strong="H2148"\w*;

CH1 5:8 Removed trailing space in v~: \w Béla|strong="H1106"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azaz, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schéma|strong="H8087"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*. \w Béla|strong="H1106"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Aroër|strong="H6177"\w*, \w et|strong="H1121"\w* jusqu’à \w Nebo|strong="H5015"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3427"\w* Baal-Meon;

CH1 5:9 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* l’orient, \w il|strong="H3427"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* jusqu’à l’entrée \w du|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Euphrate, \w car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H7235"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH1 5:10 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Hagaréniens|strong="H1905"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w oriental|strong="H4217"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH1 5:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*26: cf. (No 26:15\w -|strong="H3117"\w*17, 29\w -|strong="H3117"\w*34. Jos 13:24\w -|strong="H3117"\w*31.) 2 Ch 14:8\w -|strong="H3117"\w*14. Hé 10:32.

CH1 5:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* vis-à-vis d’eux, \w dans|strong="H3427"\w* \x b \xo 5.11 \xt Jos 13:24.\x*\w le|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, jusqu’à \w Salca|strong="H5548"\w*.

CH1 5:12 Removed trailing space in v~: \w Joël|strong="H3100"\w*, \w le|strong="H7218"\w* \w premier|strong="H7218"\w*, \w Schapham|strong="H8223"\w*, \w le|strong="H7218"\w* \w second|strong="H4932"\w*, \w Jaenaï|strong="H3285"\w*, \w et|strong="H7218"\w* \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

CH1 5:13 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, d’après \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères: \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w Schéba|strong="H7652"\w*, \w Joraï|strong="H3140"\w*, \w Jaecan|strong="H3275"\w*, \w Zia|strong="H2127"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w Éber|strong="H5677"\w*, \w sept|strong="H7651"\w*.

CH1 5:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Abichaïl, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Huri|strong="H2359"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaroach|strong="H3386"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeschischaï|strong="H3454"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jachdo|strong="H3163"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Buz;

CH1 5:15 Removed trailing space in v~: Achi, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abdiel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guni|strong="H1476"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères.

CH1 5:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H3427"\w* ressort, \w et|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Saron|strong="H8289"\w* jusqu’à \w leurs|strong="H5414"\w* \w extrémités|strong="H8444"\w*.

CH1 5:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

CH1 5:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’épée, \w tirant|strong="H1869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arc, \w et|strong="H1121"\w* \w exercés|strong="H3925"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* quarante-quatre mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w*, \w en|strong="H3318"\w* état d’aller \w à|strong="H1121"\w* l’armée.

CH1 5:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Hagaréniens|strong="H1905"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w Jethur|strong="H3195"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w Naphisch|strong="H5305"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Nodab|strong="H5114"\w*.

CH1 5:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* reçurent \w du|strong="H3027"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Hagaréniens|strong="H1905"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*. \w Car|strong="H3588"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w crié|strong="H2199"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w exauça|strong="H6279"\w*, parce qu’ils s’étaient confiés \w en|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3027"\w*.

CH1 5:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w prirent|strong="H7617"\w* \w leurs|strong="H7617"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* mille \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w*, \w deux|strong="H3117"\w* mille \w ânes|strong="H2543"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w personnes|strong="H5315"\w*;

CH1 5:22 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w place|strong="H8478"\w* jusqu’au \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H2491"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*.

CH1 5:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3427"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays, \w depuis|strong="H3117"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* jusqu’à Baal-Hermon \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Senir|strong="H8149"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Hermon; \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*.

CH1 5:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères: \w Épher|strong="H6081"\w*, \w Jischeï|strong="H3469"\w*, Éliel, \w Azriel|strong="H5837"\w*, \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w Hodavia|strong="H1938"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w Jachdiel|strong="H3164"\w*, \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w gens|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w renom|strong="H8034"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères.

CH1 5:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w péchèrent|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* pères, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prostituèrent|strong="H2181"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6440"\w* dieux \w des|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w que|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w détruits|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

CH1 5:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w excita|strong="H5782"\w* l’esprit \w de|strong="H4428"\w* \w Pul|strong="H6322"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w et|strong="H3117"\w* l’esprit \w de|strong="H4428"\w* Tilgath-Pilnéser, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w et|strong="H3117"\w* Tilgath-Pilnéser \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* demi-tribu \w de|strong="H4428"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Chalach|strong="H2477"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w Chabor|strong="H2249"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w Hara|strong="H2024"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gozan|strong="H1470"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w demeurés|strong="H3427"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

CH1 6:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 6:0 Removed trailing space in c: 6

CH1 6:0 Removed trailing space in s1: Descendants de Lévi

CH1 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. Ex 6:16-25. Esd 7:1-5. Hé 7:23.

CH1 6:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.1 \xt Ge 46:11. Ex 6:15. No 26:57. 1 Ch 23:6.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*: \w Guerschom|strong="H1647"\w*, \w Kehath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*.

CH1 6:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*.

CH1 6:3 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Amram: Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Marie. \w Fils|strong="H1121"\w* d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar.

CH1 6:4 Removed trailing space in v~: Éléazar engendra \w Phinées|strong="H6372"\w*; \w Phinées|strong="H6372"\w* engendra Abischua;

CH1 6:5 Removed trailing space in v~: Abischua engendra \w Bukki|strong="H1231"\w*; \w Bukki|strong="H1231"\w* engendra \w Uzzi|strong="H5813"\w*;

CH1 6:6 Removed trailing space in v~: \w Uzzi|strong="H5813"\w* engendra \w Zerachja|strong="H2228"\w*; \w Zerachja|strong="H2228"\w* engendra \w Merajoth|strong="H4812"\w*;

CH1 6:7 Removed trailing space in v~: \w Merajoth|strong="H4812"\w* engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;

CH1 6:8 Removed trailing space in v~: Achithub engendra \x b \xo 6.8 \xt 2 S 8:17; 15:27.\x*\w Tsadok|strong="H6659"\w*; \w Tsadok|strong="H6659"\w* engendra Achimaats;

CH1 6:9 Removed trailing space in v~: Achimaats engendra \w Azaria|strong="H5838"\w*; \w Azaria|strong="H5838"\w* engendra Jochanan;

CH1 6:10 Removed trailing space in v~: Jochanan engendra \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* exerça \w le|strong="H1121"\w* sacerdoce \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*;

CH1 6:11 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w* engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;

CH1 6:12 Removed trailing space in v~: Achithub engendra \w Tsadok|strong="H6659"\w*; \w Tsadok|strong="H6659"\w* engendra Schallum;

CH1 6:13 Removed trailing space in v~: Schallum engendra \w Hilkija|strong="H2518"\w*; \w Hilkija|strong="H2518"\w* engendra \w Azaria|strong="H5838"\w*;

CH1 6:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w* engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,

CH1 6:15 Removed trailing space in v~: Jehotsadak s’en alla \w quand|strong="H5704"\w* l’Éternel emmena \w en|strong="H1121"\w* captivité \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3027"\w* Nebucadnetsar.

CH1 6:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*30: cf. No 3:17, etc.; 18:6. 1 Ch 23:6\w -|strong="H1121"\w*23.

CH1 6:16 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*: \x c \xo 6.16 \xt Ex 6:16, 17.\x*\w Guerschom|strong="H1647"\w*, \w Kehath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*.

CH1 6:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1129"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*: \w Libni|strong="H3845"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*.

CH1 6:18 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*.

CH1 6:19 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*. \w Ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères.

CH1 6:20 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*: \w Libni|strong="H3845"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Jachath|strong="H3189"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Zimma|strong="H2155"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:21 Removed trailing space in v~: \w Joach|strong="H3098"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Iddo|strong="H5714"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Jeathraï|strong="H2979"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 6:22 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*: \w Amminadab|strong="H5992"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Koré|strong="H7141"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \x d \xo 6.22 \xt Ex 6:23.\x*Assir, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:23 Removed trailing space in v~: Elkana, \w son|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Ebjasaph, \w son|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Assir, \w son|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:24 Removed trailing space in v~: \w Thachath|strong="H8480"\w*, \w son|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Uriel, \w son|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Ozias|strong="H5818"\w*, \w son|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Saül|strong="H7586"\w*, \w son|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 6:25 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Elkana: \w Amasaï|strong="H6022"\w* \w et|strong="H1121"\w* Achimoth;

CH1 6:26 Removed trailing space in v~: Elkana, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Elkana \w Tsophaï|strong="H6689"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Nachath|strong="H5184"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:27 Removed trailing space in v~: Éliab, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Jerocham|strong="H3395"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Elkana, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w le|strong="H1121"\w* premier-né \w Vaschni|strong="H2059"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abija.

CH1 6:29 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w*; \w Libni|strong="H3845"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Uzza|strong="H5798"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:30 Removed trailing space in v~: \w Schimea|strong="H8092"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Hagguija|strong="H2293"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Asaja|strong="H6222"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 6:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H1121"\w*47: cf. 1 Ch 15:16\w -|strong="H1121"\w*21; 16; 25. Ps 81:2\w -|strong="H1121"\w*5; 134:1; 135:1\w -|strong="H1121"\w*3.

CH1 6:31 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w direction|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w depuis|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’arche \w eut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w repos|strong="H4494"\w*:

CH1 6:32 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1121"\w* remplirent \w les|strong="H1121"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w faisaient|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* d’après \w la|strong="H1121"\w* \w règle|strong="H4941"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w*.

CH1 6:33 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w officiaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H4908"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. D’entre \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*: \w Héman|strong="H1968"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w chantre|strong="H7891"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*,

CH1 6:34 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’Elkana, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thoach|strong="H8430"\w*,

CH1 6:35 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsuph|strong="H6689"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Elkana, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machath|strong="H4287"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amasaï,

CH1 6:36 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’Elkana, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azaria, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*,

CH1 6:37 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thachath|strong="H8480"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Assir, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ebjasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*,

CH1 6:38 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH1 6:39 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H1961"\w* frère Asaph, \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1992"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, Asaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimea|strong="H8092"\w*,

CH1 6:40 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Baaséja|strong="H1202"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*,

CH1 6:41 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’Éthni, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Adaja,

CH1 6:42 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’Éthan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zimma|strong="H2155"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*,

CH1 6:43 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Jachath|strong="H3189"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

CH1 6:44 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*; Éthan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Kischi|strong="H7029"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abdi, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Malluc|strong="H4409"\w*,

CH1 6:45 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H4294"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w fils|strong="H4294"\w* d’Amatsia, \w fils|strong="H4294"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*,

CH1 6:46 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’Amtsi, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bani|strong="H1137"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schémer|strong="H8106"\w*,

CH1 6:47 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machli|strong="H4249"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

CH1 6:47 Removed trailing space in r: V. 48\w -|strong="H1121"\w*53: cf. \w De|strong="H1121"\w* 33:10. 1 Ch 24:1\w -|strong="H1121"\w*19.

CH1 6:48 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5892"\w* \w Lévites|strong="H1121"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w chargés|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 6:49 Removed trailing space in v~: \x e \xo 6.49 \xt Ex 30:7, 8, 10. No 4:16; 7:10; 18:1.\x*Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w offraient|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* sacrifices \w sur|strong="H5414"\w* l’autel \w des|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’encens \w sur|strong="H5414"\w* l’autel \w des|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* remplissaient \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w faisaient|strong="H5414"\w* l’expiation \w pour|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H4054"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 6:50 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron: Éléazar, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: Abischua, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:51 Removed trailing space in v~: \w Bukki|strong="H1231"\w*, \w son|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Uzzi|strong="H5813"\w*, \w son|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Zerachja|strong="H2228"\w*, \w son|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:52 Removed trailing space in v~: \w Merajoth|strong="H4812"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Amaria, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Achithub, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 6:53 Removed trailing space in v~: \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Achimaats, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 6:53 Removed trailing space in r: V. 54\w -|strong="H2677"\w*81: cf. Jos 21.

CH1 6:54 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w habitations|strong="H4186"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enclos|strong="H2918"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4054"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w furent|strong="H3478"\w* assignées. \w Aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w de|strong="H4054"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4054"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*, indiqués \w les|strong="H4054"\w* premiers \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w*,

CH1 6:55 Removed trailing space in v~: on \w donna|strong="H5414"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w* \w qui|strong="H1121"\w* l’entoure;

CH1 6:56 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \x f \xo 6.56 \xt Jos 21:12.\x*\w furent|strong="H3478"\w* \w accordés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Caleb|strong="H3612"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jephunné|strong="H3312"\w*.

CH1 6:57 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H4294"\w* d’Aaron on \w donna|strong="H5414"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w Libna|strong="H3841"\w* \w et|strong="H3485"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Jatthir|strong="H3492"\w*, Eschthemoa \w et|strong="H3485"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:58 Removed trailing space in v~: \w Hilen|strong="H2432"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Debir|strong="H1688"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:59 Removed trailing space in v~: \w Aschan|strong="H6228"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, Beth-Schémesch \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*;

CH1 6:60 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w Guéba|strong="H1387"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Allémeth|strong="H5964"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Anathoth|strong="H6068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*. Total \w de|strong="H4054"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*: \w treize|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, d’après \w leurs|strong="H5414"\w* \w familles|strong="H4940"\w*.

CH1 6:61 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4054"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm, \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* Dan \w et|strong="H2540"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* demi-tribu \w de|strong="H4294"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

CH1 6:62 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*, d’après \w leurs|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H1121"\w*, \w eurent|strong="H3478"\w* \w treize|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w en|strong="H3498"\w* \w Basan|strong="H1121"\w*.

CH1 6:63 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4057"\w* \w fils|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, d’après \w leurs|strong="H4294"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w eurent|strong="H3478"\w* \w par|strong="H4217"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w et|strong="H7205"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*.

CH1 6:64 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4054"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w les|strong="H4054"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*.

CH1 6:65 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H1410"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w fils|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w fils|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w et|strong="H1410"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H4294"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w fils|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w ces|strong="H1992"\w* \w villes|strong="H5892"\w* qu’ils \w désignèrent|strong="H7121"\w* \w nominativement|strong="H8034"\w*.

CH1 6:66 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2809"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H2809"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4054"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w* \w les|strong="H2809"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4054"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Éphraïm.

CH1 6:67 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4733"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w Guézer|strong="H1507"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:68 Removed trailing space in v~: \w Jokmeam|strong="H3361"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, Beth-Horon \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:69 Removed trailing space in v~: Ajalon \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* Gath-Rimmon \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*;

CH1 6:70 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Aner|strong="H6063"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Bileam|strong="H1109"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*.

CH1 6:71 Removed trailing space in v~: On \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w Golan|strong="H1474"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Aschtaroth|strong="H6252"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*;

CH1 6:72 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Issacar, \w Kédesch|strong="H6943"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Dobrath|strong="H1705"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:73 Removed trailing space in v~: \w Ramoth|strong="H7216"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Anem|strong="H6046"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*;

CH1 6:74 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* d’Aser, \w Maschal|strong="H4913"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Abdon|strong="H5658"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:75 Removed trailing space in v~: \w Hukok|strong="H2712"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Rehob|strong="H7340"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*;

CH1 6:76 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w Kédesch|strong="H6943"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galilée|strong="H1551"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Hammon|strong="H2540"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*.

CH1 6:77 Removed trailing space in v~: On \w donna|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w Rimmono|strong="H7417"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*;

CH1 6:78 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’orient \w du|strong="H1004"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w Betser|strong="H1221"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Jahtsa|strong="H3096"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:79 Removed trailing space in v~: \w Kedémoth|strong="H6932"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Méphaath|strong="H4158"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*;

CH1 6:80 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H4294"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w Ramoth|strong="H7216"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w Mahanaïm|strong="H4266"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*,

CH1 6:81 Removed trailing space in v~: \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*.

CH1 7:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 7:0 Removed trailing space in c: 7

CH1 7:0 Removed trailing space in s1: Descendants d’Issacar, de Benjamin, de Nephthali, de Manassé, d’Éphraïm et d’Aser

CH1 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 2 S 24:1-9. No 26:23-25. Ge 49:14.

CH1 7:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.1 \xt Ge 46:13. No 26:23.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Issacar: \w Thola|strong="H8439"\w*, \w Pua|strong="H6312"\w*, \w Jaschub|strong="H3437"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimron|strong="H8110"\w*, \w quatre|strong="H8084"\w*.

CH1 7:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thola|strong="H8439"\w*: \w Uzzi|strong="H5813"\w*, \w Rephaja|strong="H7509"\w*, \w Jeriel|strong="H3400"\w*, \w Jachmaï|strong="H3181"\w*, \w Jibsam|strong="H3005"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w pères|strong="H2029"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Thola|strong="H8439"\w*, \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w générations|strong="H8435"\w*; \w leur|strong="H1732"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-deux mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

CH1 7:3 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Uzzi: \w Jizrachja|strong="H3156"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jizrachja|strong="H3156"\w*: \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w Joël|strong="H3100"\w*, \w Jischija|strong="H3449"\w*, \w en|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w chefs|strong="H7218"\w*;

CH1 7:4 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H1004"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w générations|strong="H8435"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w pères|strong="H2029"\w*, trente-six mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 7:5 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, d’après \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w familles|strong="H4940"\w* d’Issacar, \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w formaient|strong="H3130"\w* \w un|strong="H4940"\w* total \w de|strong="H4940"\w* quatre-vingt-sept mille, \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w*.

CH1 7:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H8084"\w*13: cf. No 26:38\w -|strong="H8084"\w*41, 48\w -|strong="H8084"\w*50. 1 Ch 8. Ge 49:27.

CH1 7:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.6 \xt Ge 46:21. No 26:38. 1 Ch 8:1.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Béla|strong="H1106"\w*, \w Béker|strong="H1071"\w* \w et|strong="H1144"\w* \w Jediaël|strong="H3043"\w*, \w trois|strong="H7969"\w*.

CH1 7:7 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béla|strong="H1106"\w*: Etsbon, \w Uzzi|strong="H5813"\w*, \w Uziel|strong="H5816"\w*, \w Jerimoth|strong="H3406"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Iri|strong="H5901"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w pères|strong="H2029"\w*, \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-deux mille trente-quatre.

CH1 7:8 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béker|strong="H1071"\w*: \w Zemira|strong="H2160"\w*, \w Joasch|strong="H3135"\w*, Éliézer, Éljoénaï, \w Omri|strong="H6018"\w*, \w Jerémoth|strong="H3406"\w*, Abija, \w Anathoth|strong="H6068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Alameth|strong="H5964"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béker|strong="H1071"\w*,

CH1 7:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6242"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w générations|strong="H8435"\w*, \w comme|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w pères|strong="H2029"\w*, \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

CH1 7:10 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jediaël|strong="H3043"\w*: \w Bilhan|strong="H1092"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bilhan|strong="H1092"\w*: \w Jeusch|strong="H3266"\w*, \w Benjamin|strong="H1144"\w*, Éhud, \w Kenaana|strong="H3668"\w*, \w Zéthan|strong="H2133"\w*, \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w et|strong="H1121"\w* Achischachar,

CH1 7:11 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jediaël|strong="H3043"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w pères|strong="H2029"\w*, \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* dix-sept mille \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’aller \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

CH1 7:12 Removed trailing space in v~: \w Schuppim|strong="H8206"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Huppim|strong="H2650"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ir; \w Huschim|strong="H2366"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acher.

CH1 7:13 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: \w Jahtsiel|strong="H3185"\w*, \w Guni|strong="H1476"\w*, \w Jetser|strong="H3337"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bilha|strong="H1090"\w*.

CH1 7:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*29: cf. No 26:28\w -|strong="H1121"\w*37. \w De|strong="H1121"\w* 33:17.

CH1 7:14 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: Asriel, qu’enfanta \w sa|strong="H3205"\w* \w concubine|strong="H6370"\w* syrienne; \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH1 7:15 Removed trailing space in v~: \w Makir|strong="H4353"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Huppim|strong="H2650"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Schuppim|strong="H8206"\w*. \w Le|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H3947"\w* sœur \w était|strong="H1961"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*. \w Le|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w fils|strong="H1323"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w Tselophchad|strong="H6765"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

CH1 7:16 Removed trailing space in v~: \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’appela \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Péresch|strong="H6570"\w*; \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7121"\w* frère \w était|strong="H1121"\w* \w Schéresch|strong="H8329"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* Ulam \w et|strong="H1121"\w* \w Rékem|strong="H7552"\w*.

CH1 7:17 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Ulam: Bedan. \w Ce|strong="H7121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Makir|strong="H4353"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

CH1 7:18 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H3205"\w* sœur \w Hammoléketh|strong="H4447"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Ischhod, Abiézer \w et|strong="H3205"\w* \w Machla|strong="H4244"\w*.

CH1 7:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemida|strong="H8061"\w* \w étaient|strong="H1121"\w*: Achjan, \w Sichem|strong="H7928"\w*, \w Likchi|strong="H3949"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aniam.

CH1 7:20 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.20 \xt No 26:35.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm: \w Schutélach|strong="H7803"\w*; \w Béred|strong="H1260"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Thachath|strong="H8480"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Éleada, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Thachath|strong="H8480"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 7:21 Removed trailing space in v~: \w Zabad|strong="H2066"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Schutélach|strong="H7803"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Ézer|strong="H5827"\w* \w et|strong="H1121"\w* Élead. \w Les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w nés|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays, \w les|strong="H3947"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w*, parce qu’ils \w étaient|strong="H1121"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*.

CH1 7:22 Removed trailing space in v~: Éphraïm, \w leur|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w fut|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* deuil, \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H7227"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w consoler|strong="H5162"\w*.

CH1 7:23 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w conçut|strong="H2029"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w il|strong="H1732"\w* l’appela \w du|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H3205"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH1 7:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w Schééra|strong="H7609"\w*, \w qui|strong="H1129"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* Beth-Horon \w la|strong="H1129"\w* \w basse|strong="H8481"\w* \w et|strong="H1129"\w* Beth-Horon \w la|strong="H1129"\w* \w haute|strong="H5945"\w*, \w et|strong="H1129"\w* Uzzen-Schééra.

CH1 7:25 Removed trailing space in v~: \w Réphach|strong="H7506"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Réscheph|strong="H7566"\w*; \w Thélach|strong="H8520"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Thachan|strong="H8465"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 7:26 Removed trailing space in v~: \w Laedan|strong="H3936"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Ammihud|strong="H5989"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Élischama, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 7:27 Removed trailing space in v~: \w Nun|strong="H5126"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w Josué|strong="H3091"\w*, \w son|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 7:28 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.28 \xt Jos 16:1.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5704"\w* propriété \w et|strong="H1008"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w habitations|strong="H4186"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w les|strong="H1008"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort; \w à|strong="H5704"\w* l’orient, \w Naaran|strong="H5295"\w*; \w à|strong="H5704"\w* l’occident, \w Guézer|strong="H1507"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w les|strong="H1008"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort, \w Sichem|strong="H7927"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w les|strong="H1008"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort, jusqu’à \w Gaza|strong="H5804"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w aux|strong="H1323"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort.

CH1 7:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w possédaient|strong="H3027"\w* Beth-Schean \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort, \w Thaanac|strong="H8590"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort, \w Meguiddo|strong="H4023"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort, \w Dor|strong="H1756"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort. \w Ce|strong="H3427"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H1323"\w* qu’habitèrent \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH1 7:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H1121"\w*40: cf. No 26:44\w -|strong="H1121"\w*47. \w De|strong="H1121"\w* 33:24, 25.

CH1 7:30 Removed trailing space in v~: \x e \xo 7.30 \xt Ge 46:17. No 26:44.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Aser: \w Jimna|strong="H3232"\w*, \w Jischva|strong="H3438"\w*, \w Jischvi|strong="H3440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Sérach|strong="H8294"\w*, \w leur|strong="H3130"\w* sœur.

CH1 7:31 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*: \w Héber|strong="H2268"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Malkiel|strong="H4439"\w*. \w Malkiel|strong="H4439"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Birzavith|strong="H1269"\w*.

CH1 7:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2268"\w* \w Héber|strong="H2268"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Japhleth|strong="H3310"\w*, \w Schomer|strong="H7763"\w* \w et|strong="H2268"\w* \w Hotham|strong="H2369"\w*, \w et|strong="H2268"\w* \w Schua|strong="H7774"\w*, \w leur|strong="H3130"\w* sœur.

CH1 7:33 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Japhleth|strong="H3310"\w*: \w Pasac|strong="H6457"\w*, \w Bimhal|strong="H1118"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Aschvath|strong="H6220"\w*. \w Ce|strong="H7121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Japhleth|strong="H3310"\w*.

CH1 7:34 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schamer|strong="H8106"\w*: Achi, \w Rohega|strong="H7303"\w*, \w Hubba|strong="H3160"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aram.

CH1 7:35 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Hélem, \w son|strong="H3027"\w* frère: \w Tsophach|strong="H6690"\w*, \w Jimna|strong="H3234"\w*, \w Schélesch|strong="H8028"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Amal|strong="H6000"\w*.

CH1 7:36 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsophach|strong="H6690"\w*: \w Suach|strong="H5477"\w*, \w Harnépher|strong="H2774"\w*, \w Schual|strong="H7777"\w*, \w Béri|strong="H1275"\w*, \w Jimra|strong="H3236"\w*,

CH1 7:37 Removed trailing space in v~: \w Betser|strong="H1221"\w*, \w Hod|strong="H1936"\w*, \w Schamma|strong="H8037"\w*, \w Schilscha|strong="H8030"\w*, \w Jithran|strong="H3506"\w* \w et|strong="H3506"\w* Beéra.

CH1 7:38 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéther|strong="H3500"\w*: \w Jephunné|strong="H3312"\w*, \w Pispa|strong="H6462"\w* \w et|strong="H1121"\w* Ara.

CH1 7:39 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Ulla: Arach, \w Hanniel|strong="H2592"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Ritsja|strong="H7525"\w*.

CH1 7:40 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aser, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w pères|strong="H2029"\w*, \w hommes|strong="H1368"\w* d’élite \w et|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w princes|strong="H5387"\w*, \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-six mille \w hommes|strong="H1368"\w*, \w en|strong="H1004"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w armes|strong="H6635"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’aller \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

CH1 8:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 8:0 Removed trailing space in c: 8

CH1 8:0 Removed trailing space in s1: Descendants de Benjamin habitant à Jérusalem

CH1 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. No 26:38-41. 1 Ch 7:6-12.

CH1 8:1 Removed trailing space in v~: \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Béla|strong="H1106"\w*, \w son|strong="H3205"\w* premier-né, Aschbel \w le|strong="H3205"\w* \w second|strong="H8145"\w*, Achrach \w le|strong="H3205"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*,

CH1 8:2 Removed trailing space in v~: \w Nocha|strong="H5119"\w* \w le|strong="H5119"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Rapha|strong="H7498"\w* \w le|strong="H5119"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*.

CH1 8:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Béla|strong="H1106"\w* \w furent|strong="H4124"\w*: Addar, \w Guéra|strong="H1617"\w*, Abihud,

CH1 8:4 Removed trailing space in v~: Abischua, \w Naaman|strong="H5283"\w*, Achoach,

CH1 8:5 Removed trailing space in v~: \w Guéra|strong="H1617"\w*, \w Schephuphan|strong="H8197"\w* \w et|strong="H8197"\w* \w Huram|strong="H2361"\w*.

CH1 8:6 Removed trailing space in v~: Voici \w les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Échud, \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* famille \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w transportèrent|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Manachath|strong="H4506"\w*:

CH1 8:7 Removed trailing space in v~: \w Naaman|strong="H5283"\w*, Achija \w et|strong="H5798"\w* \w Guéra|strong="H1617"\w*. \w Guéra|strong="H1617"\w*, \w qui|strong="H3205"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w transporta|strong="H1540"\w*, \w engendra|strong="H3205"\w* \w Uzza|strong="H5798"\w* \w et|strong="H5798"\w* Achichud.

CH1 8:8 Removed trailing space in v~: \w Schacharaïm|strong="H7842"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H3205"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w après|strong="H4480"\w* qu’il \w eut|strong="H3205"\w* \w renvoyé|strong="H7971"\w* \w Huschim|strong="H2366"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w Baara|strong="H1199"\w*, \w ses|strong="H7971"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*.

CH1 8:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Hodesch|strong="H2321"\w*, \w sa|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w*: \w Jobab|strong="H3103"\w*, \w Tsibja|strong="H6644"\w*, \w Méscha|strong="H4331"\w*, \w Malcam|strong="H4445"\w*,

CH1 8:10 Removed trailing space in v~: \w Jeuts|strong="H3263"\w*, \w Schocja|strong="H7634"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Mirma|strong="H4821"\w*. \w Ce|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* famille.

CH1 8:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7586"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Huschim|strong="H2366"\w*: Abithub \w et|strong="H2366"\w* Elpaal.

CH1 8:12 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Elpaal: \w Éber|strong="H5677"\w*, \w Mischeam|strong="H4936"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Schémer|strong="H8106"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* Ono, \w Lod|strong="H3850"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1129"\w* ressort.

CH1 8:13 Removed trailing space in v~: \w Beria|strong="H1283"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w Schéma|strong="H8087"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3427"\w* famille \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’Ajalon, \w mirent|strong="H7971"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*.

CH1 8:14 Removed trailing space in v~: Achjo, \w Schaschak|strong="H8349"\w*, \w Jerémoth|strong="H3406"\w*,

CH1 8:15 Removed trailing space in v~: \w Zebadja|strong="H2069"\w*, \w Arad|strong="H6166"\w*, \w Éder|strong="H5738"\w*,

CH1 8:16 Removed trailing space in v~: \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w Jischpha|strong="H3472"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jocha|strong="H3109"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*.

CH1 8:17 Removed trailing space in v~: \w Zebadja|strong="H2069"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w Hizki|strong="H2395"\w*, \w Héber|strong="H2268"\w*,

CH1 8:18 Removed trailing space in v~: \w Jischmeraï|strong="H3461"\w*, \w Jizlia|strong="H3152"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jobab|strong="H3103"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Elpaal.

CH1 8:19 Removed trailing space in v~: \w Jakim|strong="H3356"\w*, \w Zicri|strong="H2147"\w*, \w Zabdi|strong="H2067"\w*,

CH1 8:20 Removed trailing space in v~: Éliénaï, \w Tsilthaï|strong="H6769"\w*, Éliel,

CH1 8:21 Removed trailing space in v~: \w Adaja|strong="H5718"\w*, \w Beraja|strong="H1256"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimrath|strong="H8119"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*.

CH1 8:22 Removed trailing space in v~: \w Jischpan|strong="H3473"\w*, \w Éber|strong="H5677"\w*, Éliel,

CH1 8:23 Removed trailing space in v~: \w Abdon|strong="H5658"\w*, \w Zicri|strong="H2147"\w*, \w Hanan|strong="H2605"\w*,

CH1 8:24 Removed trailing space in v~: \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w Élam|strong="H5867"\w*, \w Anthothija|strong="H6070"\w*,

CH1 8:25 Removed trailing space in v~: \w Jiphdeja|strong="H3301"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Penuel|strong="H6439"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaschak|strong="H8349"\w*.

CH1 8:26 Removed trailing space in v~: \w Schamscheraï|strong="H8125"\w*, \w Schecharia|strong="H7841"\w*, \w Athalia|strong="H6271"\w*,

CH1 8:27 Removed trailing space in v~: \w Jaaréschia|strong="H3298"\w*, Élija \w et|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*.

CH1 8:28 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3427"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3427"\w* famille, \w chefs|strong="H7218"\w* selon \w leurs|strong="H7971"\w* \w générations|strong="H8435"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH1 8:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H3427"\w*40: cf. 1 Ch 9:35\w -|strong="H3427"\w*44. 1 S 14:49\w -|strong="H3427"\w*51.

CH1 8:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*.

CH1 8:30 Removed trailing space in v~: \w Abdon|strong="H5658"\w*, \w son|strong="H1540"\w* \w fils|strong="H1121"\w* premier-né, puis \w Tsur|strong="H6698"\w*, \w Kis|strong="H7027"\w*, \w Baal|strong="H1168"\w*, \w Nadab|strong="H5070"\w*,

CH1 8:31 Removed trailing space in v~: \w Guedor|strong="H1446"\w*, Achjo, \w et|strong="H1121"\w* \w Zéker|strong="H2144"\w*.

CH1 8:32 Removed trailing space in v~: \w Mikloth|strong="H4732"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Schimea|strong="H8039"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5048"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w avec|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5048"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

CH1 8:33 Removed trailing space in v~: \w Ner|strong="H5369"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*; \w Kis|strong="H7027"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; \w Saül|strong="H7586"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, Malki-Schua, Abinadab \w et|strong="H7586"\w* Eschbaal.

CH1 8:34 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*: Merib-Baal. \x a \xo 8.34 \xt 2 S 9:12.\x*Merib-Baal \w engendra|strong="H3205"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*.

CH1 8:35 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*: \w Pithon|strong="H6377"\w*, \w Mélec|strong="H4429"\w*, \w Thaeréa|strong="H8390"\w* \w et|strong="H1121"\w* Achaz.

CH1 8:36 Removed trailing space in v~: Achaz \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jehoadda|strong="H3085"\w*; \w Jehoadda|strong="H3085"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Alémeth|strong="H5964"\w*, \w Azmaveth|strong="H5820"\w* \w et|strong="H5820"\w* \w Zimri|strong="H2174"\w*; \w Zimri|strong="H2174"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Motsa|strong="H4162"\w*;

CH1 8:37 Removed trailing space in v~: \w Motsa|strong="H4162"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Binea|strong="H1150"\w*. \w Rapha|strong="H7498"\w*, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Éleasa, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Atsel, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 8:38 Removed trailing space in v~: Atsel \w eut|strong="H3205"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, dont voici \w les|strong="H3605"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: \w Azrikam|strong="H5840"\w*, \w Bocru|strong="H1074"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w Schearia|strong="H8187"\w*, \w Abdias|strong="H5662"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Hanan|strong="H2605"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w étaient|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Atsel.

CH1 8:39 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Eschek, \w son|strong="H1540"\w* frère: Ulam, \w son|strong="H1540"\w* premier-né, \w Jeusch|strong="H3266"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Éliphéleth \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*.

CH1 8:40 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ulam \w furent|strong="H1144"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w tirant|strong="H1869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arc; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w eurent|strong="H2428"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* petits-fils, \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

CH1 9:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 9:0 Removed trailing space in c: 9

CH1 9:0 Removed trailing space in s1: Habitants de Jérusalem après le retour de la captivité

CH1 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Né 11:1-9. Ps 122; 137:5, 6.

CH1 9:1 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w enregistré|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w inscrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3478"\w* Babylone, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w infidélités|strong="H4604"\w*.

CH1 9:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w demeuraient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* possessions, \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w étaient|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Israélites|strong="H3478"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w*.

CH1 9:3 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

CH1 9:4 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Uthaï|strong="H5793"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammihud, \w fils|strong="H1121"\w* d’Omri, \w fils|strong="H1121"\w* d’Imri, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bani|strong="H1137"\w*.

CH1 9:5 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w Schilonites|strong="H7888"\w*: \w Asaja|strong="H6222"\w*, \w le|strong="H4480"\w* premier-né, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 9:6 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*: \w Jeuel|strong="H3262"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-dix.

CH1 9:7 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Sallu|strong="H5543"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hodavia, \w fils|strong="H1121"\w* d’Assenua;

CH1 9:8 Removed trailing space in v~: \w Jibneja|strong="H2997"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*; Éla, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uzzi, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Micri|strong="H4381"\w*; \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Reuel|strong="H7467"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jibnija|strong="H2998"\w*;

CH1 9:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w générations|strong="H8435"\w*, \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-six. \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères.

CH1 9:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H2572"\w*13: cf. \w Né|strong="H1060"\w* 11:10\w -|strong="H2572"\w*14. 1 Ch 6:3\w -|strong="H2572"\w*15.

CH1 9:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w Jedaeja|strong="H3048"\w*; \w Jehojarib|strong="H3080"\w*; \w Jakin|strong="H3199"\w*;

CH1 9:11 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merajoth|strong="H4812"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub, \w prince|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

CH1 9:12 Removed trailing space in v~: \w Adaja|strong="H5718"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*; \w Maesaï|strong="H4640"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Adiel, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jachzéra|strong="H3170"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschillémith|strong="H4921"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer;

CH1 9:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1368"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w*, \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w occupés|strong="H4399"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 9:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H8346"\w*34: cf. \w Né|strong="H1368"\w* 11:15\w -|strong="H8346"\w*23. 1 Ch 25; 26. Ps 134.

CH1 9:14 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschub|strong="H2815"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azrikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*;

CH1 9:15 Removed trailing space in v~: \w Bakbakkar|strong="H1230"\w*; \w Héresch|strong="H2792"\w*; \w Galal|strong="H1559"\w*; \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4316"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph;

CH1 9:16 Removed trailing space in v~: \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galal|strong="H1559"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*; \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asa, \w fils|strong="H1121"\w* d’Elkana, \w qui|strong="H1121"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Nethophathiens|strong="H5200"\w*.

CH1 9:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7218"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*: \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w Akkub|strong="H6126"\w*, \w Thalmon|strong="H2929"\w*, Achiman, \w et|strong="H7218"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*; \w Schallum|strong="H7967"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w chef|strong="H7218"\w*,

CH1 9:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* jusqu’à \w présent|strong="H2008"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H5704"\w* l’orient. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w là|strong="H5704"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

CH1 9:19 Removed trailing space in v~: \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ébiasaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Koréites|strong="H7145"\w*, remplissaient \w les|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w gardiens|strong="H8104"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w seuils|strong="H5592"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente; \w leurs|strong="H1004"\w* pères \w avaient|strong="H1121"\w* \w gardé|strong="H8104"\w* l’entrée \w du|strong="H1004"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

CH1 9:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar, \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chef|strong="H5057"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w était|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH1 9:21 Removed trailing space in v~: \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschélémia|strong="H4920"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w portier|strong="H7778"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* tente d’assignation.

CH1 9:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w douze|strong="H8147"\w*, \w choisis|strong="H1305"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w* d’après \w leurs|strong="H7200"\w* \w villages|strong="H2691"\w*; \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w établis|strong="H3245"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*.

CH1 9:23 Removed trailing space in v~: \w Eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w gardaient|strong="H4931"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* tente.

CH1 9:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w aux|strong="H7778"\w* quatre \w vents|strong="H7307"\w*, \w à|strong="H3220"\w* l’orient, \w à|strong="H3220"\w* l’occident, \w au|strong="H5045"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w et|strong="H7307"\w* \w au|strong="H5045"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

CH1 9:25 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H3117"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w demeuraient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w villages|strong="H2691"\w*, \w devaient|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w autre|strong="H6256"\w* \w venir|strong="H4487"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’eux \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

CH1 9:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1992"\w* quatre \w chefs|strong="H1368"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w ces|strong="H1992"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w étaient|strong="H1992"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H1368"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w surveillance|strong="H8104"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

CH1 9:27 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* passaient \w la|strong="H5921"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w garde|strong="H4931"\w*, \w et|strong="H1004"\w* qu’ils \w devaient|strong="H3478"\w* ouvrir \w chaque|strong="H3605"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

CH1 9:28 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w des|strong="H3318"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* prenaient \w soin|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w service|strong="H5656"\w*, qu’ils rentraient \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w comptant|strong="H4557"\w*.

CH1 9:29 Removed trailing space in v~: D’autres \w veillaient|strong="H4487"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H3627"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w le|strong="H5921"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, l’huile, l’encens \w et|strong="H8081"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*.

CH1 9:30 Removed trailing space in v~: C’étaient \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w composaient|strong="H7543"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w parfums|strong="H1314"\w* \w aromatiques|strong="H1314"\w*.

CH1 9:31 Removed trailing space in v~: \w Matthithia|strong="H4993"\w*, l’un \w des|strong="H1060"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, premier-né \w de|strong="H4639"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w Koréite|strong="H7145"\w*, s’occupait \w des|strong="H1060"\w* gâteaux \w cuits|strong="H4639"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaque|strong="H2281"\w*.

CH1 9:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* quelques-uns \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w chargés|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w préparer|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w proposition|strong="H4635"\w*.

CH1 9:33 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7891"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w là|strong="H3915"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w demeurant|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, exempts \w des|strong="H7218"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w fonctions|strong="H4399"\w* parce qu’ils \w étaient|strong="H7218"\w* \w à|strong="H3588"\w* l’œuvre \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

CH1 9:34 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3427"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w générations|strong="H8435"\w*. \w Ils|strong="H3881"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH1 9:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="H3427"\w*44: cf. 1 Ch 8:29\w -|strong="H3427"\w*38.

CH1 9:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w Jeïel|strong="H3273"\w*, \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*.

CH1 9:36 Removed trailing space in v~: \w Abdon|strong="H5658"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* premier-né, puis \w Tsur|strong="H6698"\w*, \w Kis|strong="H7027"\w*, \w Baal|strong="H1168"\w*, \w Ner|strong="H5369"\w*, \w Nadab|strong="H5070"\w*,

CH1 9:37 Removed trailing space in v~: \w Guedor|strong="H1446"\w*, Achjo, \w Zacharie|strong="H2148"\w* \w et|strong="H2148"\w* \w Mikloth|strong="H4732"\w*.

CH1 9:38 Removed trailing space in v~: \w Mikloth|strong="H4732"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Schimeam|strong="H8043"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5048"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w avec|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5048"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

CH1 9:39 Removed trailing space in v~: \w Ner|strong="H5369"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*; \w Kis|strong="H7027"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; \w Saül|strong="H7586"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, Malki-Schua, Abinadab \w et|strong="H7586"\w* Eschbaal.

CH1 9:40 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*: Merib-Baal. Merib-Baal \w engendra|strong="H3205"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*.

CH1 9:41 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*: \w Pithon|strong="H6377"\w*, \w Mélec|strong="H4429"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Thachréa|strong="H8475"\w*.

CH1 9:42 Removed trailing space in v~: Achaz \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jaera|strong="H3294"\w*; \w Jaera|strong="H3294"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Alémeth|strong="H5964"\w*, \w Azmaveth|strong="H5820"\w* \w et|strong="H5820"\w* \w Zimri|strong="H2174"\w*; \w Zimri|strong="H2174"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Motsa|strong="H4162"\w*; \w Motsa|strong="H4162"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Binea|strong="H1150"\w*.

CH1 9:43 Removed trailing space in v~: \w Rephaja|strong="H7509"\w*, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Éleasa, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; Atsel, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 9:44 Removed trailing space in v~: Atsel \w eut|strong="H3068"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: \w Azrikam|strong="H5840"\w*, \w Bocru|strong="H1074"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w Schearia|strong="H8187"\w*, \w Abdias|strong="H5662"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Hanan|strong="H2605"\w*. \w Ce|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Atsel.

CH1 10:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 10:0 Removed trailing space in c: 10

CH1 10:0 Removed trailing space in ms1: HISTOIRE DE DAVID

CH1 10:0 Removed trailing space in mr: Ch. 10 à 29. (2 S 23:3-5.)

CH1 10:0 Removed trailing space in s1: Mort de Saül

CH1 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (1 S 31. 2 S 1.) Mt 25:30. Ps 73:27.

CH1 10:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w livrèrent|strong="H6430"\w* \w bataille|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w prirent|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*.

CH1 10:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w poursuivirent|strong="H1692"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, Abinadab \w et|strong="H1121"\w* Malki-Schua, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

CH1 10:3 Removed trailing space in v~: L’effort \w du|strong="H5921"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w porta|strong="H3513"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*; \w les|strong="H4672"\w* \w archers|strong="H3384"\w* l’atteignirent \w et|strong="H7586"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w blessèrent|strong="H2342"\w*.

CH1 10:4 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7586"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w armes|strong="H3627"\w*: \w Tire|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H7586"\w* transperce-m’en, \w de|strong="H3627"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H3947"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w viennent|strong="H3947"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w subir|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w outrages|strong="H5953"\w*. \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7586"\w* \w était|strong="H7586"\w* \w saisi|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*. \w Et|strong="H7586"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w se|strong="H7586"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

CH1 10:5 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w se|strong="H7586"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

CH1 10:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w périrent|strong="H4191"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7586"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w périt|strong="H4191"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w temps|strong="H3162"\w*.

CH1 10:7 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w vu|strong="H7200"\w* qu’on \w avait|strong="H1121"\w* \w fui|strong="H5127"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w morts|strong="H4191"\w*, \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w allèrent|strong="H6965"\w* s’y \w établir|strong="H3427"\w*.

CH1 10:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4672"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w les|strong="H4672"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w vinrent|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H7586"\w* \w dépouiller|strong="H6584"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6584"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guilboa|strong="H1533"\w*.

CH1 10:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w dépouillèrent|strong="H6584"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w armes|strong="H3627"\w*. Puis \w ils|strong="H6430"\w* \w firent|strong="H7971"\w* annoncer \w ces|strong="H7971"\w* bonnes \w nouvelles|strong="H1319"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays \w des|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH1 10:10 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.10 \xt 1 S 31:10.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w attachèrent|strong="H8628"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w crâne|strong="H1538"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w temple|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dagon|strong="H1712"\w*.

CH1 10:11 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w ayant|strong="H1568"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w avaient|strong="H6430"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*,

CH1 10:12 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w prirent|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w corps|strong="H1480"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w transportèrent|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w enterrèrent|strong="H6912"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5375"\w* térébinthe, \w à|strong="H3117"\w* \w Jabès|strong="H3003"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w jeûnèrent|strong="H6684"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

CH1 10:13 Removed trailing space in v~: \w Saül|strong="H7586"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, parce qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H8085"\w* \w coupable|strong="H4603"\w* d’infidélité \w envers|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H7586"\w* n’observa \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x b \xo 10.13 \xt 1 S 28:8.\x*parce qu’il \w interrogea|strong="H7592"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* évoquent \w les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

CH1 10:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w consulta|strong="H1875"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’Éternel; \w alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w transféra|strong="H5437"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w royauté|strong="H4410"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï.

CH1 11:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 11:0 Removed trailing space in c: 11

CH1 11:0 Removed trailing space in s1: David roi

CH1 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 2 S 5:1-10. Ps 89:21-25.

CH1 11:1 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \x a \xo 11.1 \xt 2 S 5:1.\x*s’assembla \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6106"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w en|strong="H3478"\w* disant: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

CH1 11:2 Removed trailing space in v~: \w Autrefois|strong="H8543"\w* \w déjà|strong="H6440"\w*, \w même|strong="H1571"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \x b \xo 11.2 \xt 1 S 19:8.\x*c’était \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w conduisais|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H5971"\w* ramenais \w Israël|strong="H3478"\w*. L’Éternel, \w ton|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, t’a \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w paîtras|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

CH1 11:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Ils|strong="H2205"\w* \w oignirent|strong="H4886"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \x c \xo 11.3 \xt 1 S 16.\x*\w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w prononcée|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*.

CH1 11:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H1732"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w Jebus|strong="H2982"\w*. \x d \xo 11.4 \xt 2 S 5:6.\x*\w Là|strong="H3427"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

CH1 11:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1732"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jebus|strong="H2982"\w* dirent \w à|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* n’entreras \w point|strong="H3808"\w* \w ici|strong="H2008"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’empara \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*: c’est \w la|strong="H3427"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH1 11:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Quiconque|strong="H3772"\w* \w battra|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w prince|strong="H8269"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w monta|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w premier|strong="H7223"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w chef|strong="H8269"\w*.

CH1 11:7 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* s’établit \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w forteresse|strong="H4679"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’appela \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH1 11:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3097"\w* \w fit|strong="H1129"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w constructions|strong="H1129"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w Millo|strong="H4407"\w* \w et|strong="H3097"\w* \w aux|strong="H2421"\w* \w environs|strong="H5439"\w*; \w et|strong="H3097"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w répara|strong="H2421"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

CH1 11:9 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w devenait|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH1 11:9 Removed trailing space in s1: \w Vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w David|strong="H1732"\w*

CH1 11:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H7970"\w*47: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 23:8\w -|strong="H7970"\w*39. 1 Ch 27:1\w -|strong="H7970"\w*15. 1 Co 16:16. Ap 3:5.

CH1 11:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.10 \xt 2 S 23:8.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w service|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’aidèrent \w avec|strong="H5973"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* assurer \w sa|strong="H2388"\w* \w domination|strong="H4438"\w*, afin \w de|strong="H1697"\w* l’établir \w roi|strong="H4427"\w*, \x f \xo 11.10 \xt 2 S 16:1, 12.\x*\w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’Israël.

CH1 11:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, d’après \w leur|strong="H1732"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, \w les|strong="H4557"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w service|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Jaschobeam|strong="H3434"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hacmoni|strong="H2453"\w*, l’un \w des|strong="H7218"\w* \w principaux|strong="H7218"\w* \w officiers|strong="H7970"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w brandit|strong="H5782"\w* \w sa|strong="H5782"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, qu’il \w fit|strong="H1732"\w* \w périr|strong="H2491"\w* \w en|strong="H3967"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

CH1 11:12 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H1368"\w*, Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dodo|strong="H1734"\w*, l’Achochite, l’un \w des|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*.

CH1 11:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H6440"\w* Pas-Dammim, \x g \xo 11.13 \xt 2 S 5:17; 23:11.\x*\w où|strong="H8033"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* s’étaient \w rassemblés|strong="H6908"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w pièce|strong="H2513"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w remplie|strong="H4392"\w* d’orge; \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fuyait|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

CH1 11:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w placèrent|strong="H3320"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w champ|strong="H2513"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w protégèrent|strong="H5337"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* l’Éternel \w opéra|strong="H3467"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w*.

CH1 11:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.15 \xt 2 S 23:13.\x*\w Trois|strong="H7969"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w descendirent|strong="H3381"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* d’Adullam, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w dressé|strong="H2583"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*.

CH1 11:16 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5333"\w* \w la|strong="H1732"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w poste|strong="H5333"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

CH1 11:17 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w désir|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’eau \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8248"\w* citerne \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w la|strong="H8248"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*?

CH1 11:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w passèrent|strong="H1234"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w travers|strong="H1234"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w puisèrent|strong="H7579"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’eau \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5375"\w* citerne \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*. \w Ils|strong="H6430"\w* l’apportèrent \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w présentèrent|strong="H3320"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w répandit|strong="H5258"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

CH1 11:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H2486"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*! Boirais-je \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1368"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w au|strong="H6213"\w* péril \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w vie|strong="H5315"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w au|strong="H6213"\w* péril \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w vie|strong="H5315"\w* qu’ils l’ont apportée. \w Et|strong="H1368"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voulut \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8354"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH1 11:20 Removed trailing space in v~: Abischaï, frère \w de|strong="H8034"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w était|strong="H1961"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w trois|strong="H7969"\w*. \w Il|strong="H3097"\w* \w brandit|strong="H5782"\w* \w sa|strong="H5782"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w tua|strong="H2026"\w*; \w et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w trois|strong="H7969"\w*.

CH1 11:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w considéré|strong="H3513"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* série, \w et|strong="H3808"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w chef|strong="H8269"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’égala \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w premiers|strong="H7223"\w*.

CH1 11:22 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kabtseel|strong="H6909"\w*, \w rempli|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w valeur|strong="H2428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w célèbre|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w exploits|strong="H7227"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une citerne, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w un|strong="H1121"\w* lion, \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w neige|strong="H7950"\w*.

CH1 11:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w Égyptien|strong="H4713"\w* d’une \w stature|strong="H4060"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w et|strong="H3027"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w ensouple|strong="H4500"\w* \w de|strong="H3027"\w* tisserand; \w il|strong="H3027"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w bâton|strong="H7626"\w*, \w arracha|strong="H1497"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Égyptien, \w et|strong="H3027"\w* s’en \w servit|strong="H2595"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*.

CH1 11:24 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH1 11:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w considéré|strong="H3513"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w trente|strong="H7970"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’égala \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w premiers|strong="H7223"\w*. \w David|strong="H1732"\w* l’admit \w dans|strong="H1732"\w* \w son|strong="H7760"\w* conseil \w secret|strong="H4928"\w*.

CH1 11:26 Removed trailing space in v~: \x i \xo 11.26 \xt 1 S 23:24.\x*\w Hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée: \w Asaël|strong="H6214"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*. Elchanan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dodo|strong="H1734"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*.

CH1 11:27 Removed trailing space in v~: \w Schammoth|strong="H8054"\w*, d’Haror.

CH1 11:27 Removed trailing space in p~: \w Hélets|strong="H2503"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Palon|strong="H6397"\w*.

CH1 11:28 Removed trailing space in v~: \w Ira|strong="H5896"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ikkesch, \w de|strong="H1121"\w* \w Tekoa|strong="H8621"\w*.

CH1 11:28 Removed trailing space in p~: Abiézer, d’Anathoth.

CH1 11:29 Removed trailing space in v~: \w Sibbecaï|strong="H5444"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Huschatite|strong="H2843"\w*.

CH1 11:29 Removed trailing space in p~: \w Ilaï|strong="H5866"\w*, d’Achoach.

CH1 11:30 Removed trailing space in v~: \w Maharaï|strong="H4121"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*.

CH1 11:30 Removed trailing space in p~: \w Héled|strong="H2466"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baana|strong="H1196"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*.

CH1 11:31 Removed trailing space in v~: Ithaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ribaï|strong="H7380"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

CH1 11:31 Removed trailing space in p~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Pirathon|strong="H6553"\w*.

CH1 11:32 Removed trailing space in v~: \w Huraï|strong="H2360"\w*, \w de|strong="H5158"\w* Nachalé-Gaasch.

CH1 11:32 Removed trailing space in p~: Abiel, d’Araba.

CH1 11:33 Removed trailing space in v~: \w Azmaveth|strong="H5820"\w*, \w de|strong="H1121"\w* Bacharum.

CH1 11:33 Removed trailing space in p~: Éliachba, \w de|strong="H1121"\w* \w Schaalbon|strong="H8170"\w*.

CH1 11:34 Removed trailing space in v~: Bené-Haschem, \w de|strong="H1121"\w* \w Guizon|strong="H1493"\w*.

CH1 11:34 Removed trailing space in p~: \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schagué|strong="H7681"\w*, d’Harar.

CH1 11:35 Removed trailing space in v~: Achiam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sacar|strong="H7940"\w*, d’Harar.

CH1 11:35 Removed trailing space in p~: Éliphal, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ur.

CH1 11:36 Removed trailing space in v~: \w Hépher|strong="H2660"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Mekéra|strong="H4382"\w*.

CH1 11:36 Removed trailing space in p~: Achija, \w de|strong="H1121"\w* \w Palon|strong="H6397"\w*.

CH1 11:37 Removed trailing space in v~: \w Hetsro|strong="H2695"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Carmel|strong="H3761"\w*.

CH1 11:37 Removed trailing space in p~: \w Naaraï|strong="H5293"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ezbaï.

CH1 11:38 Removed trailing space in v~: \w Joël|strong="H3100"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*.

CH1 11:38 Removed trailing space in p~: \w Mibchar|strong="H4006"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hagri.

CH1 11:39 Removed trailing space in v~: \w Tsélek|strong="H6768"\w*, l’Ammonite.

CH1 11:39 Removed trailing space in p~: \w Nachraï|strong="H5171"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Béroth|strong="H1307"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w portait|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*.

CH1 11:40 Removed trailing space in v~: \w Ira|strong="H5896"\w*, \w de|strong="H5896"\w* \w Jéther|strong="H3505"\w*.

CH1 11:40 Removed trailing space in p~: \w Gareb|strong="H1619"\w*, \w de|strong="H5896"\w* \w Jéther|strong="H3505"\w*.

CH1 11:41 Removed trailing space in v~: Urie, \w le|strong="H1121"\w* \w Héthien|strong="H2850"\w*.

CH1 11:41 Removed trailing space in p~: \w Zabad|strong="H2066"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achlaï.

CH1 11:42 Removed trailing space in v~: \w Adina|strong="H5721"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schiza|strong="H7877"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w Rubénite|strong="H7206"\w*, \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH1 11:43 Removed trailing space in v~: \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*.

CH1 11:43 Removed trailing space in p~: \w Josaphat|strong="H3146"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Mithni|strong="H4981"\w*.

CH1 11:44 Removed trailing space in v~: \w Ozias|strong="H5814"\w*, d’Aschtharoth.

CH1 11:44 Removed trailing space in p~: \w Schama|strong="H8091"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jehiel|strong="H3273"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hotham|strong="H2369"\w*, d’Aroër.

CH1 11:45 Removed trailing space in v~: \w Jediaël|strong="H3043"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimri|strong="H8113"\w*.

CH1 11:45 Removed trailing space in p~: \w Jocha|strong="H3109"\w*, \w son|strong="H5375"\w* frère, \w le|strong="H1121"\w* \w Thitsite|strong="H8491"\w*.

CH1 11:46 Removed trailing space in v~: Éliel, \w de|strong="H1121"\w* \w Machavim|strong="H4233"\w*, \w Jeribaï|strong="H3403"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Joschavia|strong="H3145"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Elnaam.

CH1 11:46 Removed trailing space in p~: \w Jithma|strong="H3495"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w*.

CH1 11:47 Removed trailing space in v~: Éliel, \w Obed|strong="H5744"\w* \w et|strong="H5744"\w* Jaasiel-Metsobaja.

CH1 12:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 12:0 Removed trailing space in c: 12

CH1 12:0 Removed trailing space in s1: Guerriers qui s’attachèrent à David pendant la vie de Saül

CH1 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. (1 S 27; 29; 30.) 1 Th 1:7. Ps 18:47, 48.

CH1 12:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*, lorsqu’il \w était|strong="H1732"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w éloigné|strong="H6113"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1732"\w* prêtèrent \w leur|strong="H6440"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

CH1 12:2 Removed trailing space in v~: C’étaient \w des|strong="H7198"\w* \w archers|strong="H7198"\w*, lançant \w des|strong="H7198"\w* pierres \w de|strong="H2671"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w droite|strong="H3231"\w* \w et|strong="H7586"\w* \w de|strong="H2671"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w gauche|strong="H8041"\w*, \w et|strong="H7586"\w* \w tirant|strong="H7411"\w* \w des|strong="H7198"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w*: \w ils|strong="H7198"\w* \w étaient|strong="H7586"\w* \w de|strong="H2671"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w du|strong="H2671"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H7198"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H2671"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

CH1 12:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w* Achiézer \w et|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaa|strong="H8094"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Guibea|strong="H1395"\w*; \w Jeziel|strong="H3149"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Péleth|strong="H6404"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azmaveth; \w Beraca|strong="H1294"\w*; \w Jéhu|strong="H3058"\w*, d’Anathoth;

CH1 12:4 Removed trailing space in v~: \w Jischmaeja|strong="H3460"\w*, \w de|strong="H5921"\w* \w Gabaon|strong="H1393"\w*, \w vaillant|strong="H1368"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w trente|strong="H7970"\w*; \w Jérémie|strong="H3414"\w*; \w Jachaziel|strong="H3166"\w*; \w Jochanan|strong="H3076"\w*; \w Jozabad|strong="H3107"\w*, \w de|strong="H5921"\w* \w Guedéra|strong="H1452"\w*;

CH1 12:5 Removed trailing space in v~: Éluzaï; \w Jerimoth|strong="H3406"\w*; \w Bealia|strong="H1183"\w*; \w Schemaria|strong="H8114"\w*; \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w de|strong="H3414"\w* \w Haroph|strong="H2741"\w*;

CH1 12:6 Removed trailing space in v~: Elkana, \w Jischija|strong="H3449"\w*, \w Azareel|strong="H5832"\w*, \w Joézer|strong="H3134"\w* \w et|strong="H3406"\w* \w Jaschobeam|strong="H3434"\w*, \w Koréites|strong="H7145"\w*;

CH1 12:7 Removed trailing space in v~: \w Joéla|strong="H3132"\w* \w et|strong="H3134"\w* \w Zebadia|strong="H2069"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Guedor|strong="H1446"\w*.

CH1 12:8 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H1121"\w* \w partirent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w forteresse|strong="H4679"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w soldats|strong="H1121"\w* \w exercés|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w armés|strong="H3627"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w lance|strong="H2595"\w*, \w semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w lions|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w prompts|strong="H4116"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w gazelles|strong="H6643"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

CH1 12:9 Removed trailing space in v~: \w Ézer|strong="H5829"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w*; \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w second|strong="H8145"\w*; Éliab, \w le|strong="H6440"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*;

CH1 12:10 Removed trailing space in v~: \w Mischmanna|strong="H4925"\w*, \w le|strong="H7218"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*; \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7218"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*;

CH1 12:11 Removed trailing space in v~: \w Attaï|strong="H6262"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*; Éliel, \w le|strong="H6440"\w* \w septième|strong="H7637"\w*;

CH1 12:12 Removed trailing space in v~: \w Jochanan|strong="H3076"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w huitième|strong="H8066"\w*; Elzabad, \w le|strong="H6440"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w*;

CH1 12:13 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3076"\w* \w dixième|strong="H6224"\w*; \w Macbannaï|strong="H4344"\w*, \w le|strong="H3076"\w* \w onzième|strong="H6249"\w*.

CH1 12:14 Removed trailing space in v~: C’étaient \w des|strong="H6240"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3414"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H3414"\w* l’armée; \w un|strong="H6213"\w* seul, \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w petit|strong="H6996"\w*, \w pouvait|strong="H1961"\w* s’attaquer \w à|strong="H3414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3414"\w* mille.

CH1 12:15 Removed trailing space in v~: Voilà \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, lorsqu’il \w débordait|strong="H4390"\w* \w sur|strong="H3967"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H8104"\w* rives, \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H1419"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w tous|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7218"\w* habitants \w des|strong="H7218"\w* \w vallées|strong="H6010"\w*, \w à|strong="H1121"\w* l’orient \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’occident.

CH1 12:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w des|strong="H6010"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w forteresse|strong="H4679"\w*.

CH1 12:17 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* au-devant d’eux, \w et|strong="H3063"\w* \w leur|strong="H1732"\w* \w adressa|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w en|strong="H3063"\w* disant: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1121"\w* bonnes \w intentions|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H5826"\w*, \w mon|strong="H5704"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’unira \w à|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H1121"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* c’est \w pour|strong="H5704"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tromper|strong="H7411"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w profit|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w quand|strong="H5704"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w commets|strong="H6213"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2555"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w le|strong="H1732"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3063"\w* qu’il \w fasse|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H3198"\w*!

CH1 12:18 Removed trailing space in v~: \w Amasaï|strong="H6022"\w*, l’un \w des|strong="H6440"\w* \w principaux|strong="H7218"\w* \w officiers|strong="H7970"\w*, \w fut|strong="H1732"\w* \w revêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’esprit, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï! \w Paix|strong="H7965"\w*, \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w secourent|strong="H5826"\w*, \w car|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* t’a \w secouru|strong="H5826"\w*! \w Et|strong="H6030"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w accueillit|strong="H6901"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w troupe|strong="H1416"\w*.

CH1 12:19 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.19 \xt 1 S 29:1.\x*\w Des|strong="H7218"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w joignirent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w*, lorsqu’il \w alla|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H1732"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aide|strong="H5826"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, \w après|strong="H6310"\w* s’être \w consultés|strong="H6098"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w renvoyèrent|strong="H7971"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Il|strong="H1732"\w* \w passerait|strong="H5307"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w maître|strong="H5414"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w au|strong="H5414"\w* péril \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*.

CH1 12:20 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w retourna|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*, \w voici|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w qui|strong="H4421"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w joignirent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w*: \w Adnach|strong="H5734"\w*, \w Jozabad|strong="H3107"\w*, \w Jediaël|strong="H3043"\w*, \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w Jozabad|strong="H3107"\w*, Élihu \w et|strong="H7586"\w* \w Tsilthaï|strong="H6769"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* milliers \w de|strong="H7218"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*.

CH1 12:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* prêtèrent \w leur|strong="H3212"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* (\w des|strong="H7218"\w* pillards Amalécites), \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’armée.

CH1 12:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1368"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H1416"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gens|strong="H2428"\w* arrivaient \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w secourir|strong="H5826"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1992"\w* qu’il \w eût|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 12:22 Removed trailing space in s1: \w Guerriers|strong="H1368"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w établir|strong="H3318"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4427"\w*

CH1 12:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H6242"\w*40: cf. (1 Ch 11. 2 \w S|strong="H3478"\w* 5:1\w -|strong="H6242"\w*5.)

CH1 12:23 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w armés|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, afin \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w transférer|strong="H5437"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w royauté|strong="H4438"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordre \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

CH1 12:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w lance|strong="H2595"\w*, \w six|strong="H8337"\w* mille \w huit|strong="H8083"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w armés|strong="H2502"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*.

CH1 12:25 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* mille \w cent|strong="H3967"\w*.

CH1 12:26 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, quatre mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*;

CH1 12:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w prince|strong="H5057"\w* d’Aaron, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H8337"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w*;

CH1 12:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5057"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w vaillant|strong="H1368"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H5057"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H5973"\w* \w son|strong="H5414"\w* père, vingt-deux \w chefs|strong="H5057"\w*.

CH1 12:29 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* mille; \w car|strong="H3588"\w* jusqu’alors \w la|strong="H1004"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w partie|strong="H7200"\w* d’entre \w eux|strong="H1004"\w* \w étaient|strong="H2428"\w* \w restés|strong="H7611"\w* fidèles \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

CH1 12:30 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w huit|strong="H8083"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H1121"\w*, \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w renom|strong="H8034"\w*, d’après \w les|strong="H8104"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères.

CH1 12:31 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, dix-huit mille, \w qui|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H8034"\w* \w nominativement|strong="H8034"\w* \w désignés|strong="H5344"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w établir|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH1 12:32 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H4294"\w* \w fils|strong="H4294"\w* d’Issacar, \w ayant|strong="H3478"\w* l’intelligence \w des|strong="H4294"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w deux|strong="H4427"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4519"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* \w ordres|strong="H6310"\w*.

CH1 12:33 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* mille, \w en|strong="H6213"\w* \w état|strong="H7965"\w* d’aller \w à|strong="H3478"\w* l’armée, \w munis|strong="H6186"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w prêts|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* d’un \w cœur|strong="H3820"\w* résolu.

CH1 12:34 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3627"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, mille \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H6440"\w* trente-sept mille, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lance|strong="H3318"\w*.

CH1 12:35 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8269"\w* \w Danites|strong="H1839"\w*, \w armés|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H2595"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, vingt-huit mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

CH1 12:36 Removed trailing space in v~: D’Aser, \w en|strong="H6186"\w* \w état|strong="H7965"\w* d’aller \w à|strong="H4421"\w* l’armée \w et|strong="H6242"\w* \w prêts|strong="H6186"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*: quarante mille.

CH1 12:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w des|strong="H3318"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w des|strong="H3318"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* demi-tribu \w de|strong="H3318"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w avec|strong="H4421"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille.

CH1 12:38 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6635"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w gens|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w prêts|strong="H3559"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*, arrivèrent \w à|strong="H4421"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w* \w en|strong="H4519"\w* \w sincérité|strong="H8003"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H3383"\w* \w établir|strong="H3318"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H3967"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Et|strong="H6242"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël \w était|strong="H2677"\w* \w également|strong="H3162"\w* unanime \w pour|strong="H3383"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH1 12:39 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w là|strong="H3478"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w David|strong="H1732"\w*, mangeant \w et|strong="H3478"\w* \w buvant|strong="H8354"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1732"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w préparé|strong="H6186"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w vivres|strong="H3899"\w*.

CH1 12:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* habitaient \w près|strong="H5973"\w* d’eux jusqu’à \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, apportaient \w des|strong="H3117"\w* \w aliments|strong="H3978"\w* \w sur|strong="H1732"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w sur|strong="H1732"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w sur|strong="H1732"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w mulets|strong="H6505"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H1732"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w farine|strong="H7058"\w*, \w des|strong="H3117"\w* masses \w de|strong="H3117"\w* figues \w sèches|strong="H1690"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* raisins \w secs|strong="H6778"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w de|strong="H3117"\w* l’huile, \w des|strong="H3117"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

CH1 13:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 13:0 Removed trailing space in c: 13

CH1 13:0 Removed trailing space in s1: L’arche déposée par David dans la maison d’Obed-Édom

CH1 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. 1 S 7:1, 2. 2 S 6:1-11. Ps 132.

CH1 13:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w tint|strong="H1732"\w* \w conseil|strong="H3289"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers \w et|strong="H1732"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w princes|strong="H8269"\w*.

CH1 13:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël: \w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w trouvez|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2895"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w si|strong="H5892"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w envoyons|strong="H7971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H6555"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w nos|strong="H6440"\w* frères \w qui|strong="H3548"\w* \w restent|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H1732"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* contrées d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w*, afin qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w réunissent|strong="H6908"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

CH1 13:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w ramenons|strong="H5437"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w occupés|strong="H1875"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

CH1 13:4 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée décida \w de|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w parut|strong="H1697"\w* \w convenable|strong="H3474"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH1 13:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.5 \xt 2 S 6:1.\x*\w David|strong="H1732"\w* \w assembla|strong="H6950"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Schichor|strong="H7883"\w* d’Égypte jusqu’à l’entrée \w de|strong="H3478"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3478"\w* Kirjath-Jearim l’arche \w de|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 13:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Baala|strong="H1173"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Kirjath-Jearim, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w là|strong="H7121"\w* l’arche \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w devant|strong="H3063"\w* laquelle \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* \w réside|strong="H3427"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

CH1 13:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w mirent|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w char|strong="H5699"\w* \w neuf|strong="H2319"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, qu’ils emportèrent \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Abinadab: \w Uzza|strong="H5798"\w* \w et|strong="H1004"\w* Achjo \w conduisaient|strong="H5090"\w* \w le|strong="H5090"\w* \w char|strong="H5699"\w*.

CH1 13:8 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dansaient|strong="H7832"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w chantant|strong="H7892"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w jouant|strong="H7832"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w luths|strong="H5035"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*.

CH1 13:9 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3478"\w* arrivés \w à|strong="H5704"\w* l’aire \w de|strong="H3027"\w* \w Kidon|strong="H3592"\w*, \w Uzza|strong="H5798"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5704"\w* saisir l’arche, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w pencher|strong="H8058"\w*.

CH1 13:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H6440"\w* \w Uzza|strong="H5798"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w le|strong="H6440"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* parce qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H7971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’arche. \w Uzza|strong="H5798"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w là|strong="H6440"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 13:11 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H6555"\w* \w Uzza|strong="H5798"\w* d’un tel \w châtiment|strong="H6555"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w a|strong="H3068"\w* été \w appelé|strong="H7121"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* Pérets-Uzza.

CH1 13:12 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Comment|strong="H1963"\w* \w ferais-je|strong="H1963"\w* \w entrer|strong="H5090"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

CH1 13:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 13.13 \xt 2 S 6:10.\x*\w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w retira|strong="H5493"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’arche \w chez|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w conduire|strong="H5186"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom \w de|strong="H1004"\w* \w Gath|strong="H1663"\w*.

CH1 13:14 Removed trailing space in v~: L’arche \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom, \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w bénit|strong="H1288"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* appartenait.

CH1 14:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 14:0 Removed trailing space in c: 14

CH1 14:0 Removed trailing space in s1: Victoires de David sur les Philistins

CH1 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 2 S 5:11-16. 1 Ch 3:1-9. Ex 33:16.

CH1 14:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 14.1 \xt 2 S 5:11.\x*\w Hiram|strong="H2438"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* cèdre, \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w tailleurs|strong="H7023"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH1 14:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w reconnut|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel l’affermissait \w comme|strong="H3559"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w élevé|strong="H5375"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

CH1 14:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

CH1 14:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.4 \xt 1 Ch 3:5.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w naquirent|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Schammua|strong="H8051"\w*, \w Schobab|strong="H7727"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w*,

CH1 14:5 Removed trailing space in v~: \w Jibhar|strong="H2984"\w*, Élischua, Elphéleth,

CH1 14:6 Removed trailing space in v~: \w Noga|strong="H5052"\w*, \w Népheg|strong="H5298"\w*, \w Japhia|strong="H3309"\w*,

CH1 14:7 Removed trailing space in v~: Élischama, \w Beéliada|strong="H1182"\w* \w et|strong="H1182"\w* Éliphéleth.

CH1 14:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*17: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 5:17\w -|strong="H1121"\w*25.

CH1 14:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w recherche|strong="H1245"\w*. \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w informé|strong="H8085"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* au-devant d’eux.

CH1 14:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6584"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* arrivèrent, \w et|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w répandirent|strong="H6584"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6584"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H6010"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*.

CH1 14:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: Monterai-je \w contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5414"\w* livreras-tu \w entre|strong="H4421"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*? \w Et|strong="H5927"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

CH1 14:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* Baal-Peratsim, \w où|strong="H4725"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w battit|strong="H5221"\w*. Puis \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w dispersé|strong="H6555"\w* \w mes|strong="H3027"\w* ennemis \w par|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H5221"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* s’écoulent. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’on \w a|strong="H5927"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* Baal-Peratsim.

CH1 14:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w laissèrent|strong="H5800"\w* \w là|strong="H5800"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* dieux, \w qui|strong="H5971"\w* \w furent|strong="H1732"\w* \w brûlés|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* d’après l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH1 14:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6584"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w répandirent|strong="H6584"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*.

CH1 14:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w consulta|strong="H7592"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w monteras|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H1992"\w*; détourne-toi d’eux, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H3027"\w* arriveras \w sur|strong="H4136"\w* \w eux|strong="H1992"\w* vis-à-vis \w des|strong="H5927"\w* \w mûriers|strong="H1057"\w*.

CH1 14:15 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H4264"\w* \w entendras|strong="H8085"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cimes|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mûriers|strong="H1057"\w*, \w alors|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H4264"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w battre|strong="H5221"\w* l’armée \w des|strong="H7218"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

CH1 14:16 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H1732"\w* l’armée \w des|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w fut|strong="H1732"\w* \w battue|strong="H5221"\w* \w depuis|strong="H6430"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* jusqu’à \w Guézer|strong="H1507"\w*.

CH1 14:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandit|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’Éternel \w le|strong="H5414"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w redoutable|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

CH1 15:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 15:0 Removed trailing space in c: 15

CH1 15:0 Removed trailing space in s1: L’arche transportée à Jérusalem. Organisation du service divin. Cantique

CH1 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-29: cf. 2 S 6:12-23. (Ps 24; 47.)

CH1 15:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w bâtit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w prépara|strong="H3559"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w dressa|strong="H5186"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w une|strong="H6213"\w* tente.

CH1 15:2 Removed trailing space in v~: Alors \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: L’arche \w de|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* doit \w être|strong="H1961"\w* \w portée|strong="H5375"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \x a \xo 15.2 \xt No 4:15.\x*\w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H5375"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisis|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w porter|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

CH1 15:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w assembla|strong="H6950"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w faire|strong="H3559"\w* \w monter|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w place|strong="H4725"\w* qu’il \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w préparée|strong="H3559"\w*.

CH1 15:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \x b \xo 15.4 \xt 1 Ch 6:1, 2.\x*\w assembla|strong="H6950"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*:

CH1 15:5 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*, Uriel \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w*;

CH1 15:6 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w Asaja|strong="H6222"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w*;

CH1 15:7 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1648"\w*, \w Joël|strong="H3100"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*;

CH1 15:8 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Élitsaphan, \w Schemaeja|strong="H8098"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w*;

CH1 15:9 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Hébron, Éliel \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, quatre-vingts;

CH1 15:10 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Uziel, \w Amminadab|strong="H5992"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w douze|strong="H8147"\w*.

CH1 15:11 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H6659"\w* Abiathar, \w et|strong="H6659"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* Uriel, \w Asaja|strong="H6222"\w*, \w Joël|strong="H3100"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, Éliel \w et|strong="H6659"\w* \w Amminadab|strong="H5992"\w*.

CH1 15:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*; sanctifiez-vous, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3559"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w préparée|strong="H3559"\w* l’arche \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel, \w du|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH1 15:13 Removed trailing space in v~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’y étiez \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w fois|strong="H7223"\w*, l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w frappés|strong="H6555"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w cherché|strong="H1875"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H4941"\w*.

CH1 15:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sanctifièrent|strong="H6942"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel, \w du|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH1 15:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w épaules|strong="H3802"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w barres|strong="H4133"\w*, \x c \xo 15.15 \xt Ex 25:14. No 4:15; 7:9.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w* d’après \w la|strong="H5375"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH1 15:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w disposer|strong="H5975"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w avec|strong="H7311"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w musique|strong="H7892"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w luths|strong="H5035"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w harpes|strong="H3658"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*, qu’ils \w devaient|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w sons|strong="H6963"\w* \w éclatants|strong="H7311"\w* \w en|strong="H5975"\w* signe \w de|strong="H8269"\w* \w réjouissance|strong="H8057"\w*.

CH1 15:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w disposèrent|strong="H5975"\w* \x d \xo 15.17 \xt 1 Ch 6:33, 39, 44.\x*\w Héman|strong="H1968"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*; \w parmi|strong="H4480"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, Asaph, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, Éthan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kuschaja|strong="H6984"\w*;

CH1 15:18 Removed trailing space in v~: puis \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w ordre|strong="H4932"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Ben|strong="H1122"\w*, \w Jaaziel|strong="H3268"\w*, \w Schemiramoth|strong="H8070"\w*, \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w Unni|strong="H6042"\w*, Éliab, \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w Matthithia|strong="H4993"\w*, Éliphelé \w et|strong="H2148"\w* \w Miknéja|strong="H4737"\w*, \w et|strong="H2148"\w* Obed-Édom \w et|strong="H2148"\w* \w Jeïel|strong="H3273"\w*, \w les|strong="H5973"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*.

CH1 15:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w Héman|strong="H1968"\w*, Asaph \w et|strong="H8085"\w* Éthan \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w* d’airain, \w pour|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w*.

CH1 15:20 Removed trailing space in v~: \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Aziel|strong="H5815"\w*, \w Schemiramoth|strong="H8070"\w*, \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w Unni|strong="H6042"\w*, Éliab, \w Maaséja|strong="H4641"\w* \w et|strong="H2148"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w alamoth|strong="H5961"\w*;

CH1 15:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5654"\w* \w Matthithia|strong="H4993"\w*, Éliphelé, \w Miknéja|strong="H4737"\w*, Obed-Édom, \w Jeïel|strong="H3273"\w* \w et|strong="H5654"\w* \w Azazia|strong="H5812"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w harpes|strong="H3658"\w* \w à|strong="H3658"\w* \w huit|strong="H6240"\w* \w cordes|strong="H8067"\w*, \w pour|strong="H3658"\w* \w conduire|strong="H5329"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w chant|strong="H7892"\w*.

CH1 15:22 Removed trailing space in v~: \w Kenania|strong="H3663"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w musique|strong="H4853"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w dirigeait|strong="H3256"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w musique|strong="H4853"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H3881"\w* habile.

CH1 15:23 Removed trailing space in v~: \w Bérékia|strong="H1296"\w* \w et|strong="H1296"\w* Elkana \w étaient|strong="H5975"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arche.

CH1 15:24 Removed trailing space in v~: \w Schebania|strong="H7645"\w*, \w Josaphat|strong="H3146"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w Amasaï|strong="H6022"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Benaja|strong="H1141"\w* \w et|strong="H3548"\w* Éliézer, \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w sonnaient|strong="H2690"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. Obed-Édom \w et|strong="H3548"\w* \w Jechija|strong="H3174"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’arche.

CH1 15:25 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* milliers \w se|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w route|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’alliance \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Obed-Édom, \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w*.

CH1 15:26 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5375"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1285"\w* l’assistance \w de|strong="H1285"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1285"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1285"\w* l’alliance \w de|strong="H1285"\w* l’Éternel; \w et|strong="H6499"\w* l’on \w sacrifia|strong="H2076"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w sept|strong="H7651"\w* béliers.

CH1 15:27 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w revêtu|strong="H3736"\w* d’un \w manteau|strong="H4598"\w* \w de|strong="H8269"\w* byssus; \w il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H5375"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w même|strong="H1732"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* l’arche, \w des|strong="H8269"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Kenania|strong="H3663"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w musique|strong="H4853"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*; \w et|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w un|strong="H5375"\w* éphod \w de|strong="H8269"\w* lin.

CH1 15:28 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* l’arche \w de|strong="H6963"\w* l’alliance \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w avec|strong="H1285"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w joie|strong="H8643"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w clairons|strong="H2689"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*.

CH1 15:29 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.29 \xt 2 S 6:16.\x*\w Comme|strong="H3068"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* l’alliance \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel entrait \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w Mical|strong="H4324"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w regardait|strong="H8259"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sauter|strong="H7540"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w danser|strong="H7832"\w*, \w elle|strong="H4324"\w* \w le|strong="H7200"\w* méprisa \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

CH1 16:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 16:0 Removed trailing space in c: 16

CH1 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-43: cf. 1 Ch 15:16-28. (Ps 105; 96; 106.) Ép 5:19, 20. 2 S 6:17-19.

CH1 16:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.1 \xt 2 S 6:17.\x*\w Après|strong="H2233"\w* qu’on \w eut|strong="H1732"\w* amené l’arche \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w plaça|strong="H3322"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente \w que|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w dressée|strong="H5186"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* l’on \w offrit|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8432"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H6440"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*.

CH1 16:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* d’offrir \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H8034"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel.

CH1 16:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.3 \xt 2 S 6:19.\x*Puis \w il|strong="H3478"\w* \w distribua|strong="H2505"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’Israël, \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3478"\w* femmes, \w à|strong="H5704"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w une|strong="H3478"\w* \w portion|strong="H5159"\w* \w de|strong="H3899"\w* viande \w et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w gâteau|strong="H3603"\w* \w de|strong="H3899"\w* raisins.

CH1 16:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w charge|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, d’invoquer, \w de|strong="H6440"\w* \w louer|strong="H3034"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH1 16:5 Removed trailing space in v~: C’étaient: Asaph, \w le|strong="H8085"\w* \w chef|strong="H7218"\w*; \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H3627"\w*, \w Jeïel|strong="H3273"\w*, \w Schemiramoth|strong="H8070"\w*, \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w Matthithia|strong="H4993"\w*, Éliab, \w Benaja|strong="H1141"\w*, Obed-Édom \w et|strong="H8085"\w* \w Jeïel|strong="H3273"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w musique|strong="H5035"\w*, \w des|strong="H7218"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*; \w et|strong="H8085"\w* Asaph \w faisait|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*.

CH1 16:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w Jachaziel|strong="H3166"\w* \w sonnaient|strong="H3166"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H6440"\w* l’alliance \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 16:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w chargea|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w fois|strong="H3027"\w* Asaph \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w célébrer|strong="H3034"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w louanges|strong="H3034"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

CH1 16:8 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w invoquez|strong="H7121"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

CH1 16:8 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* hauts \w faits|strong="H5949"\w*!

CH1 16:9 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H7891"\w*, \w chantez|strong="H7891"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H2167"\w* \w honneur|strong="H3519"\w*!

CH1 16:9 Removed trailing space in p~: \w Parlez|strong="H7878"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7891"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*!

CH1 16:10 Removed trailing space in v~: Glorifiez-vous \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H1245"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

CH1 16:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6944"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w*!

CH1 16:11 Removed trailing space in v~: \w Ayez|strong="H6213"\w* \w recours|strong="H1875"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w appui|strong="H5797"\w*,

CH1 16:11 Removed trailing space in p~: \w Cherchez|strong="H1245"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

CH1 16:12 Removed trailing space in v~: Souvenez-vous \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w faits|strong="H6213"\w*,

CH1 16:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

CH1 16:13 Removed trailing space in v~: \w Race|strong="H2233"\w* d’Israël, \w son|strong="H3290"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

CH1 16:13 Removed trailing space in p~: \w Enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ses|strong="H3290"\w* élus!

CH1 16:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

CH1 16:14 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* s’exercent \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

CH1 16:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.15 \xt Ge 17:9.\x*Rappelez-vous \w à|strong="H6680"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

CH1 16:15 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w promesses|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H6680"\w* mille \w générations|strong="H1755"\w*,

CH1 16:16 Removed trailing space in v~: \x d \xo 16.16 \xt Ge 26:3.\x*L’alliance qu’il \w a|strong="H3772"\w* \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3772"\w* Abraham,

CH1 16:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3327"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w serment|strong="H7621"\w* qu’il \w a|strong="H3772"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w à|strong="H3772"\w* \w Isaac|strong="H3327"\w*;

CH1 16:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 16.17 \xt Ge 28:13; 35:11.\x*\w Il|strong="H3290"\w* l’a \w érigée|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w loi|strong="H2706"\w*,

CH1 16:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5975"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

CH1 16:18 Removed trailing space in v~: Disant: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*

CH1 16:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* l’héritage \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H2256"\w* \w échu|strong="H2256"\w*.

CH1 16:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H4592"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w nombreux|strong="H4557"\w*,

CH1 16:19 Removed trailing space in p~: \w Très|strong="H3966"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w nombreux|strong="H4557"\w*, \w et|strong="H1961"\w* \w étrangers|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

CH1 16:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w allaient|strong="H1980"\w* d’une \w nation|strong="H1471"\w* \w à|strong="H5971"\w* l’autre

CH1 16:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* d’un \w royaume|strong="H4467"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w autre|strong="H1471"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

CH1 16:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 16.21 \xt Ge 12:20. Ex 7:8, 9, 10, 11.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w permit|strong="H3240"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w opprimer|strong="H6231"\w*,

CH1 16:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w châtia|strong="H3198"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’eux:

CH1 16:22 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5030"\w* \w touchez|strong="H5060"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5060"\w* \w mes|strong="H5060"\w* \w oints|strong="H4899"\w*,

CH1 16:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5060"\w* \w ne|strong="H5030"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w à|strong="H5060"\w* \w mes|strong="H5060"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*!

CH1 16:23 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*!

CH1 16:23 Removed trailing space in p~: \w Annoncez|strong="H1319"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w salut|strong="H3444"\w*;

CH1 16:24 Removed trailing space in v~: \w Racontez|strong="H5608"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

CH1 16:24 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*!

CH1 16:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w digne|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w louange|strong="H1984"\w*,

CH1 16:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* par-dessus \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux;

CH1 16:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* idoles,

CH1 16:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

CH1 16:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w majesté|strong="H1935"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

CH1 16:27 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H2304"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*.

CH1 16:28 Removed trailing space in v~: \w Familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

CH1 16:28 Removed trailing space in p~: \w Rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w honneur|strong="H3519"\w*!

CH1 16:29 Removed trailing space in v~: \w Rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w gloire|strong="H3519"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

CH1 16:29 Removed trailing space in p~: \w Apportez|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*,

CH1 16:29 Removed trailing space in p~: Prosternez-vous \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avec|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w saints|strong="H6944"\w* \w ornements|strong="H1927"\w*!

CH1 16:30 Removed trailing space in v~: \w Tremblez|strong="H2342"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w habitants|strong="H8398"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

CH1 16:30 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w affermi|strong="H3559"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H2342"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w point|strong="H1077"\w*.

CH1 16:31 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1471"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H1523"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1471"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’allégresse!

CH1 16:31 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1471"\w* l’on \w dise|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*:

CH1 16:31 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w règne|strong="H4427"\w*!

CH1 16:32 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7704"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w retentisse|strong="H7481"\w* \w avec|strong="H4393"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w contient|strong="H4393"\w*!

CH1 16:32 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7704"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w campagne|strong="H7704"\w* s’égaie \w avec|strong="H4393"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w renferme|strong="H4393"\w*!

CH1 16:33 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w forêts|strong="H3293"\w* \w poussent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H7442"\w*

CH1 16:33 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* l’Éternel! \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

CH1 16:34 Removed trailing space in v~: \x g \xo 16.34 \xt Ps 107:1; 118:1; 136:1.\x*\w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

CH1 16:34 Removed trailing space in p~: \x h \xo 16.34 \xt Ps 136:1, etc.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

CH1 16:35 Removed trailing space in v~: \w Dites|strong="H2142"\w*: Sauve-nous, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w notre|strong="H8034"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

CH1 16:35 Removed trailing space in p~: Rassemble-nous, \w et|strong="H8034"\w* retire-nous \w du|strong="H8034"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

CH1 16:35 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H6944"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w célébrions|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*

CH1 16:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w nous|strong="H8034"\w* mettions \w notre|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w à|strong="H6908"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louer|strong="H3034"\w*!

CH1 16:36 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

CH1 16:36 Removed trailing space in p~: D’éternité \w en|strong="H5971"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*!

CH1 16:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dise|strong="H3045"\w*: Amen!

CH1 16:36 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

CH1 16:37 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w là|strong="H6440"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’alliance \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, Asaph \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, afin qu’ils \w fussent|strong="H5030"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche, remplissant \w leur|strong="H3068"\w* \w tâche|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

CH1 16:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* Obed-Édom \w et|strong="H1121"\w* \w Hosa|strong="H2621"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* soixante-huit, Obed-Édom, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Hosa|strong="H2621"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*.

CH1 16:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H6659"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*,

CH1 16:40 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5927"\w* qu’ils \w offrissent|strong="H5927"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’ils accomplissent \w tout|strong="H4196"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel, \w imposée|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 16:41 Removed trailing space in v~: \w Auprès|strong="H5973"\w* d’eux \w étaient|strong="H3038"\w* \w Héman|strong="H1968"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w choisis|strong="H1305"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w désignés|strong="H5344"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H3034"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w louer|strong="H3034"\w* l’Éternel. \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

CH1 16:42 Removed trailing space in v~: \w Auprès|strong="H5973"\w* d’eux \w étaient|strong="H1121"\w* \w Héman|strong="H1968"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w* \w en|strong="H8085"\w* l’honneur \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w portiers|strong="H8179"\w*.

CH1 16:43 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w* s’en \w retourna|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH1 17:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 17:0 Removed trailing space in c: 17

CH1 17:0 Removed trailing space in s1: David projette de bâtir un temple; opposition de l’Éternel. Promesses à la maison de David

CH1 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. 2 S 7:1-16. (1 Ch 22:6-13; 28:2-7. 1 R 8:14-21.) Ps 89; 72. És 9:5, 6. Lu 1:31-33.

CH1 17:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w établi|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’habite \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, \w et|strong="H3068"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’alliance \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w tente|strong="H3407"\w*.

CH1 17:2 Removed trailing space in v~: \w Nathan|strong="H5416"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Fais|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3824"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*.

CH1 17:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1697"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* suivante, \w la|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*:

CH1 17:4 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Ce|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1004"\w* j’en \w fasse|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H1129"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

CH1 17:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H3808"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

CH1 17:6 Removed trailing space in v~: \w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H1004"\w* j’ai \w marché|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, ai-je \w dit|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w mot|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* quelqu’un \w des|strong="H1004"\w* \w juges|strong="H8199"\w* d’Israël \w à|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H5971"\w* j’avais \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, ai-je \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w me|strong="H5971"\w* bâtissez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre?

CH1 17:7 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \x a \xo 17.7 \xt 1 S 16:11. Ps 78:70.\x*\w Je|strong="H5650"\w* t’ai \w pris|strong="H3947"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w pâturage|strong="H5116"\w*, \w derrière|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H6258"\w* fusses \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël;

CH1 17:8 Removed trailing space in v~: j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w*, j’ai \w exterminé|strong="H3772"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* j’ai \w rendu|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

CH1 17:9 Removed trailing space in v~: j’ai \w donné|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’ai \w planté|strong="H5193"\w* \w pour|strong="H7760"\w* qu’il \w y|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w fixé|strong="H7931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w agité|strong="H7264"\w*, \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w détruisent|strong="H1086"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w auparavant|strong="H7223"\w*

CH1 17:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’époque \w où|strong="H3117"\w* j’avais \w établi|strong="H6680"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël. J’ai \w humilié|strong="H3665"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’annonce \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH1 17:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H4390"\w* pères, j’élèverai \w ta|strong="H3559"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, l’un \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’affermirai \w son|strong="H3212"\w* \w règne|strong="H4438"\w*.

CH1 17:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.12 \xt 1 R 5:5; 6:12.\x*\w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3678"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* j’affermirai \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

CH1 17:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 17.13 \xt Ps 89:27, 29. Hé 1:5, 6.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w retirerai|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w grâce|strong="H2617"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’ai \w retirée|strong="H5493"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1121"\w* t’a \w précédé|strong="H6440"\w*.

CH1 17:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 17.14 \xt Lu 1:33.\x*\w Je|strong="H3117"\w* l’établirai \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w affermi|strong="H3559"\w*.

CH1 17:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1004"\w*27: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 7:18\w -|strong="H1004"\w*29; 23:3\w -|strong="H1004"\w*5.) (Ps 2; 110.)

CH1 17:15 Removed trailing space in v~: \w Nathan|strong="H5416"\w* \w rapporta|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w vision|strong="H2377"\w*.

CH1 17:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* suis-je, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’aies \w fait|strong="H3068"\w* \w parvenir|strong="H4672"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1988"\w*?

CH1 17:17 Removed trailing space in v~: C’est \w peu|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chose|strong="H6994"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H7350"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* daignes \w porter|strong="H6213"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w manière|strong="H8448"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w élevé|strong="H4609"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

CH1 17:18 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3045"\w* \w pourrait|strong="H3254"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w accordée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*? \w Tu|strong="H7200"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

CH1 17:19 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! C’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H2063"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w selon|strong="H3644"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1420"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w révéler|strong="H3045"\w*.

CH1 17:20 Removed trailing space in v~: \x e \xo 17.20 \xt De 3:24; 4:35; 6:4. 1 R 8:23, 60. Ps 86:8. És 37:16, 20. Da 3:29. Os 13:4.\x*O \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Nul|strong="H3947"\w* n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3644"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H8085"\w* d’autre \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, d’après \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w nos|strong="H5414"\w* oreilles.

CH1 17:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 17.21 \xt De 4:7; 33:29. Ps 147:20.\x*\w Est-il|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w seule|strong="H2108"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w que|strong="H4714"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w racheter|strong="H6299"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w en|strong="H1980"\w* former \w son|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w miracles|strong="H1420"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w*, \w en|strong="H1980"\w* \w chassant|strong="H1644"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w racheté|strong="H6299"\w* d’Égypte?

CH1 17:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w fût|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 17:23 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

CH1 17:24 Removed trailing space in v~: Qu’elle \w subsiste|strong="H5975"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w glorifié|strong="H1431"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w dise|strong="H3045"\w*: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w affermie|strong="H3559"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

CH1 17:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* toi-même, ô \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w révélé|strong="H1540"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w bâtirais|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w osé|strong="H4672"\w* \w prier|strong="H6419"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

CH1 17:26 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H6258"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w annoncé|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w grâce|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

CH1 17:27 Removed trailing space in v~: \w Veuille|strong="H2974"\w* \w donc|strong="H2974"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* qu’elle \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w bénis|strong="H1288"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Est|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’éternité.

CH1 18:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 18:0 Removed trailing space in c: 18

CH1 18:0 Removed trailing space in s1: Victoires de David sur les Philistins, les Moabites, les Syriens, les Édomites. Hauts fonctionnaires de David

CH1 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 2 S 8:1-14. 1 S 18:14. (Ps 60; 108.) 2 Co 2:14.

CH1 18:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4480"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w humilia|strong="H3665"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w enleva|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3027"\w* ressort.

CH1 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Moabites|strong="H4124"\w* \w furent|strong="H4124"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w payèrent|strong="H5375"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w tribut|strong="H4503"\w*.

CH1 18:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* Hadarézer, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, lorsqu’il \w alla|strong="H3212"\w* \w établir|strong="H5324"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Euphrate.

CH1 18:4 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3920"\w* mille \w chars|strong="H7393"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* mille \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w hommes|strong="H3967"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w pied|strong="H7273"\w*; \w il|strong="H1732"\w* coupa \w les|strong="H1732"\w* \w jarrets|strong="H6131"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w chevaux|strong="H6571"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w trait|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w conserva|strong="H3498"\w* \w que|strong="H3498"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w attelages|strong="H7393"\w*.

CH1 18:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5221"\w* \w secours|strong="H5826"\w* d’Hadarézer, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w battit|strong="H5221"\w* vingt-deux mille \w Syriens|strong="H5104"\w*.

CH1 18:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w garnisons|strong="H5333"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5375"\w* Syrie \w de|strong="H5650"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w payèrent|strong="H5375"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w tribut|strong="H4503"\w*. L’Éternel \w protégeait|strong="H3467"\w* \w David|strong="H1732"\w* partout \w où|strong="H5650"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w allait|strong="H1980"\w*.

CH1 18:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3389"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w boucliers|strong="H7982"\w* d’or qu’avaient \w les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Hadarézer, \w et|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w apporta|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH1 18:8 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7227"\w* d’airain \w à|strong="H6213"\w* \w Thibchath|strong="H2880"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Cun|strong="H3560"\w*, \w villes|strong="H5892"\w* d’Hadarézer. \w Salomon|strong="H8010"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* d’airain, \w les|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain.

CH1 18:9 Removed trailing space in v~: \w Thohu|strong="H8583"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée d’Hadarézer, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*,

CH1 18:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Hadoram|strong="H1913"\w*, \w son|strong="H1288"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w saluer|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w féliciter|strong="H1288"\w* d’avoir \w attaqué|strong="H3898"\w* Hadarézer \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’avoir \w battu|strong="H5221"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w Thohu|strong="H8583"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H4421"\w* Hadarézer. \w Il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* sortes \w de|strong="H1121"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’or, d’argent \w et|strong="H1121"\w* d’airain.

CH1 18:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w consacra|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H5973"\w* l’argent \w et|strong="H1121"\w* l’or qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* Édom, \w sur|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Amalek|strong="H6002"\w*.

CH1 18:12 Removed trailing space in v~: Abischaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w battit|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sel|strong="H4417"\w* dix-huit mille Édomites.

CH1 18:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w garnisons|strong="H5333"\w* \w dans|strong="H5333"\w* Édom, \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* Édom \w fut|strong="H3068"\w* \w assujetti|strong="H5650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*. L’Éternel \w protégeait|strong="H3467"\w* \w David|strong="H1732"\w* partout \w où|strong="H5650"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w allait|strong="H1980"\w*.

CH1 18:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H7760"\w*17: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 8:15\w -|strong="H7760"\w*18.

CH1 18:14 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH1 18:15 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, commandait l’armée; \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achilud, \w était|strong="H1121"\w* \w archiviste|strong="H2142"\w*;

CH1 18:16 Removed trailing space in v~: \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub, \w et|strong="H1121"\w* Abimélec, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiathar, \w étaient|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*; \w Schavscha|strong="H7798"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*;

CH1 18:17 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Péléthiens|strong="H6432"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH1 19:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 19:0 Removed trailing space in c: 19

CH1 19:0 Removed trailing space in s1: Outrage fait par le roi des Ammonites aux serviteurs de David. Guerre contre les Ammonites et leurs alliés

CH1 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 2 S 10. (Ps 20; 21.) Ps 68:36.

CH1 19:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6779"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w Nachasch|strong="H5176"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH1 19:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5650"\w* \w montrerai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nachasch|strong="H5176"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w en|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w montré|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w égard|strong="H3947"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w consoler|strong="H5162"\w* \w au|strong="H6213"\w* sujet \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* père. \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* arrivèrent \w dans|strong="H4397"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w consoler|strong="H5162"\w*,

CH1 19:3 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w*: Penses-tu \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w soit|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w honorer|strong="H3513"\w* \w ton|strong="H3513"\w* père \w que|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* t’envoie \w des|strong="H8269"\w* \w consolateurs|strong="H5162"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w reconnaître|strong="H2713"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w détruire|strong="H2015"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w explorer|strong="H7270"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5668"\w*?

CH1 19:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w raser|strong="H1548"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w couper|strong="H3772"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w habits|strong="H4063"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* jusqu’au \w haut|strong="H3966"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w cuisses|strong="H4667"\w*. Puis \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w congédia|strong="H7971"\w*.

CH1 19:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w que|strong="H3588"\w* l’on \w vint|strong="H3212"\w* \w informer|strong="H5046"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w confusion|strong="H3637"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H5046"\w*: \w Restez|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w barbe|strong="H2206"\w* \w ait|strong="H2206"\w* \w repoussé|strong="H6779"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w*.

CH1 19:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w virent|strong="H7200"\w* qu’ils s’étaient rendus odieux \w à|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w envoyèrent|strong="H7971"\w* mille \w talents|strong="H3603"\w* d’argent \w pour|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w solde|strong="H7936"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* Mésopotamie \w et|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoba|strong="H6678"\w*.

CH1 19:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w à|strong="H2583"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w solde|strong="H7936"\w* trente-deux mille \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, lesquels \w vinrent|strong="H3212"\w* \w camper|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Médeba|strong="H4311"\w*. \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w se|strong="H5971"\w* rassemblèrent \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

CH1 19:8 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1732"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*, \w David|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée, \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*.

CH1 19:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w les|strong="H3318"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w prirent|strong="H3318"\w* \w position|strong="H3427"\w* séparément \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*.

CH1 19:10 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’il \w avait|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H1157"\w*. \w Il|strong="H3097"\w* choisit \w alors|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’élite d’Israël \w un|strong="H7200"\w* \w corps|strong="H6186"\w*, qu’il \w opposa|strong="H7125"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*;

CH1 19:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w commandement|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère Abischaï \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6186"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

CH1 19:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Si|strong="H3966"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w forts|strong="H2388"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w secours|strong="H3467"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w sont|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w forts|strong="H2388"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, j’irai \w à|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w secours|strong="H3467"\w*.

CH1 19:13 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w ferme|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3068"\w* montrons \w du|strong="H5971"\w* \w courage|strong="H2388"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2896"\w* l’Éternel \w fasse|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*!

CH1 19:14 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, s’avança \w pour|strong="H6440"\w* \w attaquer|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s’enfuirent \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

CH1 19:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’enfuirent \w aussi|strong="H1571"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Abischaï, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H1121"\w* rentrèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH1 19:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w Schophach|strong="H7780"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée d’Hadarézer, \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w*.

CH1 19:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’annonça \w à|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* assembla \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w passa|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w marcha|strong="H5674"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prépara|strong="H6186"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w attaquer|strong="H4421"\w*. \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rangea|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w*, \w après|strong="H6779"\w* s’être \w battus|strong="H3898"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, s’enfuirent \w devant|strong="H7125"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 19:18 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w troupes|strong="H6635"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3478"\w* quarante mille \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w pied|strong="H7273"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w Schophach|strong="H7780"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée.

CH1 19:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’Hadarézer, \w se|strong="H3478"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w battus|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w firent|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w ne|strong="H3478"\w* voulurent \w plus|strong="H5750"\w* \w secourir|strong="H3467"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon.

CH1 20:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 20:0 Removed trailing space in c: 20

CH1 20:0 Removed trailing space in s1: Prise de Rabba

CH1 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. 2 S 11; 12. Ps 21:9, etc.

CH1 20:1 Removed trailing space in v~: L’année \w suivante|strong="H8666"\w*, \w au|strong="H3427"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w mettaient|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w campagne|strong="H3318"\w*, \w Joab|strong="H3097"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H5090"\w* d’une \w forte|strong="H3966"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w alla|strong="H3318"\w* \w ravager|strong="H7843"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w assiéger|strong="H6696"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*. Mais \w David|strong="H1732"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Joab|strong="H3097"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w détruisit|strong="H7843"\w*.

CH1 20:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w enleva|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w poids|strong="H4948"\w* d’un \w talent|strong="H3603"\w* d’or: \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5892"\w* garnie \w de|strong="H4428"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w emporta|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

CH1 20:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x a \xo 20.3 \xt 2 S 12:31.\x*\w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w pièces|strong="H7787"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w scies|strong="H4050"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w herses|strong="H2757"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w haches|strong="H4050"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3651"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon. \w David|strong="H1732"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH1 20:3 Removed trailing space in s1: Victoires \w sur|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*

CH1 20:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*8: cf. 2 \w S|strong="H5892"\w* 21:18\w -|strong="H1121"\w*22.

CH1 20:4 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H3205"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, \w il|strong="H6430"\w* \w y|strong="H7497"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w Guézer|strong="H1507"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w Sibbecaï|strong="H5444"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w Huschatite|strong="H2843"\w*, \w tua|strong="H5221"\w* \w Sippaï|strong="H5598"\w*, l’un \w des|strong="H5221"\w* \w enfants|strong="H3211"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w Rapha|strong="H7497"\w*. \w Et|strong="H6430"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w furent|strong="H6430"\w* \w humiliés|strong="H3665"\w*.

CH1 20:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Elchanan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaïr|strong="H3265"\w*, \w tua|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* frère \w de|strong="H1121"\w* \w Goliath|strong="H1555"\w*, \w Lachmi|strong="H3902"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gath|strong="H1663"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5750"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w ensouple|strong="H4500"\w* \w de|strong="H1121"\w* tisserand.

CH1 20:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H7497"\w* \w eut|strong="H3205"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H3205"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* s’y \w trouva|strong="H4672"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3205"\w* haute \w taille|strong="H4060"\w*, \w qui|strong="H3205"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w six|strong="H8337"\w* doigts \w à|strong="H3205"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* pied, vingt-quatre \w en|strong="H1571"\w* \w tout|strong="H2091"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w issu|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Rapha|strong="H7497"\w*.

CH1 20:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w défi|strong="H2778"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimea|strong="H8092"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w tua|strong="H5221"\w*.

CH1 20:8 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Rapha|strong="H7497"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w périrent|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

CH1 21:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 21:0 Removed trailing space in c: 21

CH1 21:0 Removed trailing space in s1: Dénombrement et peste

CH1 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 2 S 24:1-9.

CH1 21:1 Removed trailing space in v~: \w Satan|strong="H7854"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H5975"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w excita|strong="H5496"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w dénombrement|strong="H4487"\w* d’Israël.

CH1 21:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w faites|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* d’Israël, \w depuis|strong="H3478"\w* Beer-Schéba jusqu’à \w Dan|strong="H1835"\w*, \w et|strong="H3478"\w* rapportez-le-moi, afin \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w combien|strong="H4557"\w* \w il|strong="H1732"\w* s’élève.

CH1 21:3 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* l’Éternel \w rende|strong="H3254"\w* \w son|strong="H1245"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w nombreux|strong="H3254"\w*! O \w roi|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w ne|strong="H3068"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur? \w Mais|strong="H3588"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur demande-t-il \w cela|strong="H2063"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*?

CH1 21:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w persista|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* l’ordre qu’il \w donnait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w partit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w parcourut|strong="H1980"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH1 21:5 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rôle|strong="H4557"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* onze \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée, \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-dix mille \w hommes|strong="H5971"\w* \w tirant|strong="H8025"\w* l’épée.

CH1 21:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3097"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’ordre \w du|strong="H8432"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w paraissait|strong="H5869"\w* \w une|strong="H6485"\w* \w abomination|strong="H8581"\w*.

CH1 21:6 Removed trailing space in r: 21 v. 7 \w à|strong="H1697"\w* 22 v. 1: cf. 2 \w S|strong="H1366"\w* 24:10\w -|strong="H8141"\w*25. 2 Ch 3:1.

CH1 21:7 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H2088"\w* \w ordre|strong="H1697"\w* \w déplut|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 21:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5674"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*: J’ai \w commis|strong="H2398"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*! \w Maintenant|strong="H6258"\w*, daigne \w pardonner|strong="H5674"\w* l’iniquité \w de|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w complètement|strong="H3966"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w insensé|strong="H5528"\w*!

CH1 21:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w adressa|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w voyant|strong="H2374"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w David|strong="H1732"\w*:

CH1 21:10 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w propose|strong="H5186"\w* \w trois|strong="H7969"\w* fléaux; choisis-en \w un|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’en \w frapperai|strong="H6213"\w*.

CH1 21:11 Removed trailing space in v~: \w Gad|strong="H1410"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

CH1 21:12 Removed trailing space in v~: \w Accepte|strong="H3947"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* lesquels \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w atteint|strong="H5381"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* lesquels l’épée \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’ange \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w portera|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w destruction|strong="H7843"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* d’Israël. \w Vois|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* dois \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H4397"\w* m’envoie.

CH1 21:13 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w angoisse|strong="H6862"\w*! \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w immenses|strong="H7227"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*!

CH1 21:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w envoya|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* soixante-dix mille \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH1 21:15 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w détruisait|strong="H7843"\w*, l’Éternel \w regarda|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H7843"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w détruisait|strong="H7843"\w*: \w Assez|strong="H7227"\w*! \w Retire|strong="H7503"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*. L’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’aire d’Ornan, \w le|strong="H7200"\w* \w Jébusien|strong="H2983"\w*.

CH1 21:16 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l’ange \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w tenant|strong="H5975"\w* \w entre|strong="H5186"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ayant|strong="H3701"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w nue|strong="H8025"\w* \w tournée|strong="H5186"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w couverts|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.

CH1 21:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w ordonné|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w dénombrement|strong="H4487"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? C’est \w moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7489"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, qu’ont-elles \w fait|strong="H6213"\w*? \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3068"\w* père, \w et|strong="H3068"\w* qu’elle \w ne|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

CH1 21:18 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, afin qu’il \w montât|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w élever|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dans|strong="H4397"\w* l’aire d’Ornan, \w le|strong="H6965"\w* \w Jébusien|strong="H2983"\w*.

CH1 21:19 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w monta|strong="H5927"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

CH1 21:20 Removed trailing space in v~: Ornan \w se|strong="H1121"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vit|strong="H7200"\w* l’ange, \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w cachèrent|strong="H2244"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: \w il|strong="H7725"\w* \w foulait|strong="H1758"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w froment|strong="H2406"\w*.

CH1 21:21 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* arriva \w auprès|strong="H7200"\w* d’Ornan, Ornan \w regarda|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’aire, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

CH1 21:22 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ornan: Cède-moi l’emplacement \w de|strong="H5971"\w* l’aire \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’y \w bâtisse|strong="H1129"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; cède-le-moi \w contre|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, afin \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retire|strong="H6113"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH1 21:23 Removed trailing space in v~: Ornan \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w David|strong="H1732"\w*: Prends-le, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*; \w vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’holocauste, \w les|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H4173"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’offrande, \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H7200"\w*.

CH1 21:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ornan: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H5375"\w* l’acheter \w contre|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w présenterai|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’offrirai \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* coûte \w rien|strong="H2600"\w*.

CH1 21:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Ornan \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* d’or \w pour|strong="H5414"\w* l’emplacement.

CH1 21:26 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* d’actions \w de|strong="H5927"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* feu, \w qui|strong="H3068"\w* \w descendit|strong="H5307"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w de|strong="H5927"\w* l’holocauste.

CH1 21:27 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* l’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ange, \w qui|strong="H4397"\w* \w remit|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w fourreau|strong="H5084"\w*.

CH1 21:28 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H7200"\w* époque-là, \w David|strong="H1732"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel l’avait \w exaucé|strong="H6030"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’aire d’Ornan, \w le|strong="H7200"\w* \w Jébusien|strong="H2983"\w*, \w y|strong="H8033"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w*.

CH1 21:29 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel, \w construit|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H4872"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w étaient|strong="H5975"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H3966"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*.

CH1 21:30 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’épée \w de|strong="H6440"\w* l’ange \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w causé|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’épouvante.

CH1 22:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 22:0 Removed trailing space in c: 22

CH1 22:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ici|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H3068"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 22:1 Removed trailing space in s1: \w Préparatifs|strong="H3559"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w construction|strong="H1129"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1004"\w*

CH1 22:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H1004"\w*5: cf. 1 Ch 29:1\w -|strong="H1004"\w*5.

CH1 22:2 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w rassembler|strong="H3664"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w chargea|strong="H5975"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w tailleurs|strong="H2672"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w préparer|strong="H2672"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w taille|strong="H1496"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w construction|strong="H1129"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 22:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w prépara|strong="H3559"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w en|strong="H3559"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w clous|strong="H4548"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w crampons|strong="H4226"\w*, \w de|strong="H8179"\w* l’airain \w en|strong="H3559"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* telle qu’il n’était \w pas|strong="H3808"\w* possible \w de|strong="H8179"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w peser|strong="H4948"\w*,

CH1 22:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1732"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* cèdre \w sans|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w* \w et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w Tyriens|strong="H6876"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* amené \w à|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* cèdre \w en|strong="H6086"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*.

CH1 22:5 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Mon|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’un \w âge|strong="H1121"\w* \w faible|strong="H7390"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel s’élèvera \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w degré|strong="H4605"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* pays; c’est \w pourquoi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* veux \w faire|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w préparatifs|strong="H3559"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w beaucoup|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w préparatifs|strong="H3559"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

CH1 22:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*19: cf. 2 \w S|strong="H3478"\w* 7:1\w -|strong="H1121"\w*13. 1 Ch 28. (Jn 20:21.)

CH1 22:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH1 22:7 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w Mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, j’avais l’intention \w de|strong="H1121"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 22:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel m’a \w été|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w guerres|strong="H4421"\w*; \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \x a \xo 22.8 \xt 1 Ch 28:3.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

CH1 22:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w naîtra|strong="H3205"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w repos|strong="H5117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* délivrant \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w* d’alentour; \w car|strong="H3588"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tranquillité|strong="H8253"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H3117"\w*.

CH1 22:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.10 \xt 2 S 7:13. 1 R 5:5.\x*\w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w et|strong="H1121"\w* j’affermirai \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 22:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w prospères|strong="H6743"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w bâtisses|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H3068"\w* l’a \w déclaré|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w égard|strong="H8104"\w*!

CH1 22:12 Removed trailing space in v~: Veuille seulement l’Éternel t’accorder \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H7922"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’intelligence, \w et|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w régner|strong="H6680"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’observation \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

CH1 22:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w prospéreras|strong="H6743"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H4941"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prescrites|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \x c \xo 22.13 \xt De 31:7, 8. Jos 1:7.\x*Fortifie-toi \w et|strong="H4872"\w* \w prends|strong="H6213"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H2865"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H2865"\w*.

CH1 22:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w efforts|strong="H6040"\w*, j’ai \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w cent|strong="H3967"\w* mille \w talents|strong="H3603"\w* d’or, \w un|strong="H3068"\w* million \w de|strong="H1004"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent, \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* d’airain \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w* qu’il n’est \w pas|strong="H3254"\w* possible \w de|strong="H1004"\w* \w peser|strong="H4948"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*; j’ai \w aussi|strong="H3068"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pierres|strong="H2672"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w ajouteras|strong="H3254"\w* \w encore|strong="H3254"\w*.

CH1 22:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* d’ouvriers, \w des|strong="H6213"\w* \w tailleurs|strong="H2672"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w pierres|strong="H2672"\w*, \w et|strong="H2450"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w*, \w et|strong="H2450"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* d’ouvrages.

CH1 22:16 Removed trailing space in v~: L’or, l’argent, l’airain \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w sont|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*. Lève-toi \w et|strong="H6965"\w* \w agis|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6965"\w*!

CH1 22:17 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w aide|strong="H5826"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H3478"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 22:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H5971"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H3068"\w* \w assujetti|strong="H3533"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH1 22:19 Removed trailing space in v~: \w Appliquez|strong="H5414"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; levez-vous, \w et|strong="H6965"\w* \w bâtissez|strong="H1129"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*, afin d’amener l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’alliance \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH1 23:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 23:0 Removed trailing space in c: 23

CH1 23:0 Removed trailing space in s1: Les Lévites, leur dénombrement et leurs fonctions

CH1 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-32: cf. (No 3; 4; 8:5, etc.) (1 Ch 9:17-34. 2 Ch 35:1-15.)

CH1 23:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w établit|strong="H5975"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w roi|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 23:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* assembla \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* d’Israël, \w les|strong="H3478"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

CH1 23:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus; \w comptés|strong="H5608"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H1538"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w homme|strong="H1397"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3881"\w* trouvèrent \w au|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* trente-huit mille.

CH1 23:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6242"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w ait|strong="H3068"\w* vingt-quatre mille \w pour|strong="H1004"\w* \w veiller|strong="H5329"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w offices|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w six|strong="H8337"\w* mille \w comme|strong="H3068"\w* \w magistrats|strong="H7860"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w juges|strong="H8199"\w*,

CH1 23:5 Removed trailing space in v~: quatre mille \w comme|strong="H6213"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w et|strong="H3068"\w* quatre mille \w chargés|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w louer|strong="H1984"\w* l’Éternel \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w que|strong="H3627"\w* j’ai \w faits|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w*.

CH1 23:6 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w divisa|strong="H2505"\w* \w en|strong="H2505"\w* \w classes|strong="H4256"\w* d’après \w les|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, Guerschon, \w Kehath|strong="H6955"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*.

CH1 23:7 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*: \w Laedan|strong="H3936"\w* \w et|strong="H3936"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*.

CH1 23:8 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laedan|strong="H3936"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w Zétham|strong="H2241"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*, \w trois|strong="H7969"\w*.

CH1 23:9 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*: \w Schelomith|strong="H8013"\w*, \w Haziel|strong="H2381"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Haran|strong="H2039"\w*, \w trois|strong="H7969"\w*. \w Ce|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laedan|strong="H3936"\w*.

CH1 23:10 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*: \w Jachath|strong="H3189"\w*, \w Zina|strong="H2126"\w*, \w Jeusch|strong="H3266"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w*. \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* quatre \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*.

CH1 23:11 Removed trailing space in v~: \w Jachath|strong="H3189"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Zina|strong="H2125"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*; \w Jeusch|strong="H3266"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Beria|strong="H1283"\w* n’eurent \w pas|strong="H3808"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* formèrent \w une|strong="H1121"\w* seule \w maison|strong="H1004"\w* paternelle \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w dénombrement|strong="H6486"\w*.

CH1 23:12 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kehath|strong="H6955"\w*: \w Amram|strong="H6019"\w*, \w Jitsehar|strong="H3324"\w*, \w Hébron|strong="H2275"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uziel|strong="H5816"\w*, quatre.

CH1 23:13 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.13 \xt Ex 6:19.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* d’Amram: Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*. \x b \xo 23.13 \xt Ex 28:1, etc. Hé 5:4.\x*Aaron \w fut|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w être|strong="H1288"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w offrir|strong="H6999"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w bénir|strong="H1288"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

CH1 23:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w comptés|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

CH1 23:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 23.15 \xt Ex 2:22; 18:3.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*: \w Guerschom|strong="H1647"\w* \w et|strong="H4872"\w* Éliézer.

CH1 23:16 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*: \w Schebuel|strong="H7619"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*.

CH1 23:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliézer \w furent|strong="H7345"\w*: \w Rechabia|strong="H7345"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*; Éliézer n’eut \w pas|strong="H3808"\w* d’autre \w fils|strong="H1121"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rechabia|strong="H7345"\w* \w furent|strong="H7345"\w* \w très|strong="H7235"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*.

CH1 23:18 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jitsehar|strong="H3324"\w*: \w Schelomith|strong="H8019"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*.

CH1 23:19 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Hébron: \w Jerija|strong="H3404"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*; Amaria, \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*; \w Jachaziel|strong="H3166"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jekameam|strong="H3360"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*.

CH1 23:20 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Uziel: \w Michée|strong="H4318"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jischija|strong="H3449"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*.

CH1 23:21 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*. \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machli|strong="H4249"\w*: Éléazar \w et|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*.

CH1 23:22 Removed trailing space in v~: Éléazar \w mourut|strong="H4191"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H5375"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H1323"\w* femmes \w les|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, \w leurs|strong="H5375"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

CH1 23:23 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w*, \w Éder|strong="H5740"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jerémoth|strong="H3406"\w*, \w trois|strong="H7969"\w*.

CH1 23:24 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, d’après \w le|strong="H6213"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* qu’on \w en|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w comptant|strong="H4557"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w employés|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w depuis|strong="H3068"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus.

CH1 23:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: L’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w habitera|strong="H7931"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

CH1 23:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* n’auront \w plus|strong="H1571"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w service|strong="H5656"\w*.

CH1 23:27 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1121"\w* d’après \w les|strong="H4557"\w* derniers \w ordres|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* qu’eut \w lieu|strong="H1004"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus.

CH1 23:28 Removed trailing space in v~: \w Placés|strong="H4612"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w prendre|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w purification|strong="H2893"\w* \w de|strong="H1121"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H4639"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w concernant|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

CH1 23:29 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H3899"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w proposition|strong="H4635"\w*, \w de|strong="H3899"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w farine|strong="H5560"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H3899"\w* \w galettes|strong="H7550"\w* \w sans|strong="H7550"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w des|strong="H3899"\w* gâteaux \w cuits|strong="H4639"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w plaque|strong="H4227"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w des|strong="H3899"\w* gâteaux \w frits|strong="H7246"\w*, \w de|strong="H3899"\w* toutes \w les|strong="H3605"\w* \w mesures|strong="H4060"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w capacité|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*:

CH1 23:30 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H5975"\w* \w chaque|strong="H5975"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H5975"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, afin \w de|strong="H3068"\w* \w louer|strong="H3034"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* l’Éternel,

CH1 23:31 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w aux|strong="H4941"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w aux|strong="H4941"\w* \w nouvelles|strong="H1697"\w* \w lunes|strong="H2320"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w aux|strong="H4941"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w usages|strong="H4941"\w* \w prescrits|strong="H4941"\w*.

CH1 23:32 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* donnaient \w leurs|strong="H1004"\w* \w soins|strong="H4931"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* tente d’assignation, \w au|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w leurs|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH1 24:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 24:0 Removed trailing space in c: 24

CH1 24:0 Removed trailing space in s1: Les sacrificateurs distribués en vingt-quatre classes. Les chefs des classes des Lévites

CH1 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 1 Ch 6:1-8, 49-53. 2 Ch 8:14.

CH1 24:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.1 \xt Lé 10.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron. \w Fils|strong="H1121"\w* d’Aaron: \w Nadab|strong="H5070"\w*, Abihu, Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar.

CH1 24:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 24.2 \xt Lé 10:2. No 3:4; 26:61.\x*\w Nadab|strong="H5070"\w* \w et|strong="H1121"\w* Abihu \w moururent|strong="H4191"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* père, \w sans|strong="H3808"\w* avoir \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* Éléazar \w et|strong="H1121"\w* Ithamar remplirent \w les|strong="H6440"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*.

CH1 24:3 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w divisa|strong="H2505"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w en|strong="H2505"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w classant|strong="H6486"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’ils \w avaient|strong="H1732"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H4428"\w*; \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w appartenait|strong="H1961"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* d’Éléazar, \w et|strong="H1121"\w* Achimélec \w aux|strong="H6680"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* d’Ithamar.

CH1 24:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1397"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar \w plus|strong="H4672"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ithamar, \w et|strong="H1121"\w* on \w en|strong="H7227"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w division|strong="H2505"\w*; \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar \w avaient|strong="H4672"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ithamar \w huit|strong="H8083"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles.

CH1 24:5 Removed trailing space in v~: On \w les|strong="H1121"\w* \w classa|strong="H2505"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w les|strong="H1121"\w* uns \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w autres|strong="H8147"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ithamar.

CH1 24:6 Removed trailing space in v~: \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w inscrivit|strong="H3789"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H8269"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Achimélec, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abiathar, \w et|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w des|strong="H7218"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. On \w tira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w maison|strong="H1004"\w* paternelle \w pour|strong="H6440"\w* Éléazar, \w et|strong="H1121"\w* on \w en|strong="H4428"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w pour|strong="H6440"\w* Ithamar.

CH1 24:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w Jehojarib|strong="H3080"\w*; \w le|strong="H3318"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w à|strong="H3318"\w* \w Jedaeja|strong="H3048"\w*;

CH1 24:8 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Seorim|strong="H8188"\w*;

CH1 24:9 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w à|strong="H2549"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, \w à|strong="H2549"\w* \w Mijamin|strong="H4326"\w*;

CH1 24:10 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w septième|strong="H7637"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Hakkots|strong="H6976"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w huitième|strong="H8066"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Abija;

CH1 24:11 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w dixième|strong="H6224"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*;

CH1 24:12 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H8147"\w* \w onzième|strong="H6249"\w*, \w à|strong="H8147"\w* Éliaschib; \w le|strong="H8147"\w* \w douzième|strong="H8147"\w*, \w à|strong="H8147"\w* \w Jakim|strong="H3356"\w*;

CH1 24:13 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w treizième|strong="H7969"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Huppa|strong="H2647"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Jeschébeab|strong="H3428"\w*;

CH1 24:14 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w*, \w à|strong="H2568"\w* \w Bilga|strong="H1083"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w seizième|strong="H8337"\w*, \w à|strong="H2568"\w* Immer;

CH1 24:15 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* dix-septième, \w à|strong="H3068"\w* \w Hézir|strong="H2387"\w*; \w le|strong="H6440"\w* dix-huitième, \w à|strong="H3068"\w* \w Happitsets|strong="H6483"\w*;

CH1 24:16 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* dix-neuvième, \w à|strong="H3068"\w* \w Pethachja|strong="H6611"\w*; \w le|strong="H6440"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchiel|strong="H3168"\w*;

CH1 24:17 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H8147"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H6242"\w* unième, \w à|strong="H8147"\w* \w Jakin|strong="H3199"\w*; \w le|strong="H8147"\w* vingt-deuxième, \w à|strong="H8147"\w* \w Gamul|strong="H1577"\w*;

CH1 24:18 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H6440"\w* vingt-troisième, \w à|strong="H3068"\w* \w Delaja|strong="H1806"\w*; \w le|strong="H6440"\w* vingt-quatrième, \w à|strong="H3068"\w* \w Maazia|strong="H4590"\w*.

CH1 24:19 Removed trailing space in v~: C’est ainsi qu’ils \w furent|strong="H3478"\w* \w classés|strong="H6486"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w*, afin qu’ils entrassent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w en|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* conformant \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w règle|strong="H4941"\w* \w établie|strong="H4941"\w* \w par|strong="H3027"\w* Aaron, \w leur|strong="H3068"\w* père, d’après \w les|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donnés|strong="H6680"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH1 24:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1004"\w*31: cf. (1 Ch 23:12\w -|strong="H1004"\w*24; 26:23, etc.)

CH1 24:20 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H1121"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Amram: \w Schubaël|strong="H7619"\w*; \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schubaël|strong="H7619"\w*: \w Jechdia|strong="H3165"\w*;

CH1 24:21 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w Rechabia|strong="H7345"\w*, \w des|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rechabia|strong="H7345"\w*: \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w Jischija|strong="H3449"\w*.

CH1 24:22 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w Jitseharites|strong="H3325"\w*: \w Schelomoth|strong="H8013"\w*; \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schelomoth|strong="H8013"\w*: \w Jachath|strong="H3189"\w*.

CH1 24:23 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Hébron: \w Jerija|strong="H3404"\w*, Amaria \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w Jachaziel|strong="H3166"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w Jekameam|strong="H3360"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*.

CH1 24:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Uziel: \w Michée|strong="H4318"\w*; \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*: \w Schamir|strong="H8053"\w*;

CH1 24:25 Removed trailing space in v~: \w frère|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*: \w Jischija|strong="H3449"\w*; \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jischija|strong="H3449"\w*: \w Zacharie|strong="H2148"\w*.

CH1 24:26 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaazija|strong="H3269"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 24:27 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Jaazija|strong="H3269"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Schoham|strong="H7719"\w*, \w Zaccur|strong="H2139"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Ibri|strong="H5681"\w*.

CH1 24:28 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w Machli|strong="H4249"\w*: Éléazar, \w qui|strong="H1121"\w* n’eut \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH1 24:29 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*: \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*.

CH1 24:30 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Muschi|strong="H4187"\w*: \w Machli|strong="H4249"\w*, \w Éder|strong="H5740"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jerimoth|strong="H3406"\w*. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles.

CH1 24:31 Removed trailing space in v~: \w Eux|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w comme|strong="H5980"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w ils|strong="H1992"\w* \w tirèrent|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H1121"\w* Achimélec, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w des|strong="H7218"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* ainsi \w pour|strong="H6440"\w* chaque \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H7218"\w* \w comme|strong="H5980"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w moindre|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

CH1 25:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 25:0 Removed trailing space in c: 25

CH1 25:0 Removed trailing space in s1: Les chantres distribués en vingt-quatre classes

CH1 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-31: cf. (1 Ch 15:16-21; 16:4, etc.) Ps 150. Col 3:16.

CH1 25:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée \w mirent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, d’Héman \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w prophétisaient|strong="H5012"\w* \w en|strong="H5030"\w* s’accompagnant \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w luth|strong="H5035"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w à|strong="H1121"\w* remplir.

CH1 25:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph: \w Zaccur|strong="H2139"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w Nethania|strong="H5418"\w* \w et|strong="H1121"\w* Aschareéla, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w direction|strong="H3027"\w* d’Asaph \w qui|strong="H4428"\w* \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w suivant|strong="H8145"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ordres|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH1 25:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*: \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w Tseri|strong="H6874"\w*, \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w Matthithia|strong="H4993"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w six|strong="H8337"\w*, \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w direction|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* père \w Jeduthun|strong="H3038"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w louer|strong="H3034"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* l’Éternel.

CH1 25:4 Removed trailing space in v~: D’Héman, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Héman: \w Bukkija|strong="H1232"\w*, \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w Uziel|strong="H5816"\w*, \w Schebuel|strong="H7619"\w*, \w Jerimoth|strong="H3406"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w Hanani|strong="H2607"\w*, Éliatha, \w Guiddalthi|strong="H1437"\w*, Romamthi-Ézer, \w Joschbekascha|strong="H3436"\w*, \w Mallothi|strong="H4413"\w*, \w Hothir|strong="H1956"\w*, \w Machazioth|strong="H4238"\w*,

CH1 25:5 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Héman, \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w voyant|strong="H2374"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* révéler \w les|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w exalter|strong="H7311"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H7161"\w*; \w Dieu|strong="H1697"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Héman|strong="H1968"\w* quatorze \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

CH1 25:6 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w étaient|strong="H3027"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w direction|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères, \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w harpes|strong="H3658"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. Asaph, \w Jeduthun|strong="H3038"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Héman|strong="H1968"\w* recevaient \w les|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH1 25:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H4557"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-huit, \w y|strong="H3068"\w* compris \w leurs|strong="H3925"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w exercés|strong="H3925"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w de|strong="H4557"\w* l’Éternel, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* habiles.

CH1 25:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w tirèrent|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H1486"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fonctions|strong="H4931"\w*, \w petits|strong="H6996"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w maîtres|strong="H3925"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w disciples|strong="H8527"\w*.

CH1 25:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* Asaph, \w à|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*; \w le|strong="H3318"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w lui|strong="H3130"\w*, \w ses|strong="H3318"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:10 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Zaccur|strong="H2139"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:11 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Jitseri|strong="H3339"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:12 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:13 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Bukkija|strong="H1232"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:14 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w septième|strong="H7637"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Jesareéla|strong="H3480"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:15 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w huitième|strong="H8066"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:16 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:17 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w dixième|strong="H6224"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:18 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w onzième|strong="H6249"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Azareel|strong="H5832"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:19 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w douzième|strong="H8147"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:20 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w treizième|strong="H7969"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Schubaël|strong="H7619"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:21 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Matthithia|strong="H4993"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:22 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Jerémoth|strong="H3406"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:23 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w seizième|strong="H8337"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:24 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* dix-septième, \w à|strong="H1121"\w* \w Joschbekascha|strong="H3436"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:25 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* dix-huitième, \w à|strong="H1121"\w* \w Hanani|strong="H2607"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:26 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* dix-neuvième, \w à|strong="H1121"\w* \w Mallothi|strong="H4413"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:27 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w*, \w à|strong="H1121"\w* Élijatha, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:28 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H1121"\w* unième, \w à|strong="H1121"\w* \w Hothir|strong="H1956"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:29 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* vingt-deuxième, \w à|strong="H1121"\w* \w Guiddalthi|strong="H1437"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:30 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* vingt-troisième, \w à|strong="H1121"\w* \w Machazioth|strong="H4238"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*;

CH1 25:31 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H1121"\w* vingt-quatrième, \w à|strong="H1121"\w* Romamthi-Ézer, \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w douze|strong="H8147"\w*.

CH1 26:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 26:0 Removed trailing space in c: 26

CH1 26:0 Removed trailing space in s1: Les portiers du temple. Autres emplois des Lévites

CH1 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. 1 Ch 9:14-32. 1 Pi 4:10, 11.

CH1 26:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w Koréites|strong="H7145"\w*: \w Meschélémia|strong="H4920"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H6981"\w*, d’entre \w les|strong="H4480"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph.

CH1 26:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschélémia|strong="H4920"\w*: \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w le|strong="H1121"\w* premier-né, \w Jediaël|strong="H3043"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w Zebadia|strong="H2069"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w Jathniel|strong="H3496"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*,

CH1 26:3 Removed trailing space in v~: \w Élam|strong="H5867"\w* \w le|strong="H5867"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w Jochanan|strong="H3076"\w* \w le|strong="H5867"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, Éljoénaï \w le|strong="H5867"\w* \w septième|strong="H7637"\w*.

CH1 26:4 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* d’Obed-Édom: \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w le|strong="H1121"\w* premier-né, \w Jozabad|strong="H3075"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w Joach|strong="H3098"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w Sacar|strong="H7940"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*,

CH1 26:5 Removed trailing space in v~: \w Ammiel|strong="H5988"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, \w Issacar|strong="H3485"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w septième|strong="H7637"\w*, \w Peulthaï|strong="H6469"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w huitième|strong="H8066"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’avait \w béni|strong="H1288"\w*.

CH1 26:6 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3205"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w son|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w naquirent|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w dominèrent|strong="H4474"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*;

CH1 26:7 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*: \w Othni|strong="H6273"\w*, \w Rephaël|strong="H7501"\w*, \w Obed|strong="H5744"\w*, Elzabad \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*, Élihu \w et|strong="H1121"\w* \w Semaeja|strong="H5565"\w*.

CH1 26:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w étaient|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Obed-Édom; \w eux|strong="H1992"\w*, \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* pleins \w de|strong="H1121"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w pour|strong="H3581"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w*, soixante-deux d’Obed-Édom.

CH1 26:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschélémia|strong="H4920"\w*, \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* dix-huit.

CH1 26:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*: \w Hosa|strong="H2621"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Schimri|strong="H8113"\w*, \w le|strong="H7760"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w établi|strong="H7760"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w père|strong="H3205"\w*, quoiqu’il \w ne|strong="H1060"\w* \w fût|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7760"\w* premier-né,

CH1 26:11 Removed trailing space in v~: \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H8145"\w*, \w Thebalia|strong="H2882"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hosa|strong="H2621"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w treize|strong="H7969"\w*.

CH1 26:12 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w aux|strong="H5980"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H5980"\w*, \w fut|strong="H3068"\w* remise \w la|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H4931"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH1 26:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w tirèrent|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w petits|strong="H6996"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles.

CH1 26:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’orient. \w On|strong="H3117"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w son|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H7922"\w* \w conseiller|strong="H3289"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w lui|strong="H6828"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sort|strong="H1486"\w*.

CH1 26:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w échut|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* Obed-Édom, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1121"\w* magasins \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH1 26:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’occident \w échut|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Schuppim|strong="H8206"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Hosa|strong="H2621"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w Schalléketh|strong="H7996"\w*, \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H4546"\w* \w montant|strong="H5927"\w*: \w une|strong="H5927"\w* \w garde|strong="H4929"\w* \w était|strong="H1732"\w* vis-à-vis \w de|strong="H8179"\w* l’autre.

CH1 26:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* l’orient \w six|strong="H8337"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w nord|strong="H6828"\w* quatre \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w midi|strong="H5045"\w* quatre \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* quatre \w aux|strong="H3117"\w* magasins \w en|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* places différentes;

CH1 26:18 Removed trailing space in v~: \w du|strong="H4546"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H4546"\w* \w faubourg|strong="H6503"\w*, \w à|strong="H8147"\w* l’occident, quatre \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w chemin|strong="H4546"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w faubourg|strong="H6503"\w*.

CH1 26:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w là|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, d’entre \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Koréites|strong="H7145"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’entre \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*.

CH1 26:20 Removed trailing space in v~: L’un \w des|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, Achija, \w avait|strong="H1004"\w* l’intendance \w des|strong="H1004"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

CH1 26:21 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laedan|strong="H3936"\w*, \w les|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w* \w issus|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Laedan|strong="H3936"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w de|strong="H1121"\w* \w Laedan|strong="H3936"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Guerschonite|strong="H1649"\w*, c’étaient \w Jehiéli|strong="H3172"\w*,

CH1 26:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehiéli|strong="H3172"\w*, \w Zétham|strong="H2241"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*, \w son|strong="H3068"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w gardaient|strong="H4931"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH1 26:23 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Amramites|strong="H6020"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w Jitseharites|strong="H3325"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w Hébronites|strong="H2276"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Uziélites|strong="H5817"\w*,

CH1 26:24 Removed trailing space in v~: c’était \w Schebuel|strong="H7619"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guerschom|strong="H1647"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w intendant|strong="H5057"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*.

CH1 26:25 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w issus|strong="H3318"\w* d’Éliézer, \w dont|strong="H3881"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Rechabia|strong="H7345"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3141"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w Schelomith|strong="H8013"\w*,

CH1 26:26 Removed trailing space in v~: c’étaient \w Schelomith|strong="H8013"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w gardaient|strong="H4931"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* qu’avaient \w consacrées|strong="H6944"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* milliers \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée:

CH1 26:27 Removed trailing space in v~: c’était \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w pris|strong="H2388"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* qu’ils \w les|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w consacrées|strong="H6942"\w* \w pour|strong="H1004"\w* l’entretien \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH1 26:28 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, \w par|strong="H3027"\w* Abner, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ner|strong="H5369"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6942"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w garde|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schelomith|strong="H8019"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

CH1 26:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*32: cf. (1 Ch 23:4. 2 Ch 19:8\w -|strong="H1121"\w*11.)

CH1 26:29 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Jitseharites|strong="H3325"\w*, \w Kenania|strong="H3663"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* employés \w pour|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w affaires|strong="H4399"\w* \w extérieures|strong="H2435"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* \w magistrats|strong="H7860"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 26:30 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Hébronites|strong="H2276"\w*, \w Haschabia|strong="H2811"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w surveillance|strong="H6486"\w* d’Israël, \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’occident, \w pour|strong="H3383"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w affaires|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3383"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH1 26:31 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H4672"\w* \w ce|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Hébronites|strong="H2276"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w Jerija|strong="H3404"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H1732"\w*, \w la|strong="H4672"\w* quarantième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w des|strong="H7218"\w* \w recherches|strong="H1875"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H1732"\w* \w égard|strong="H7200"\w* d’après \w leurs|strong="H3117"\w* \w généalogies|strong="H8435"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w et|strong="H1368"\w* l’on \w trouva|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH1 26:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1732"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerija|strong="H3404"\w*, \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles. \w Le|strong="H1732"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w établit|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Gadites|strong="H1425"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1697"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4520"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH1 27:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 27:0 Removed trailing space in c: 27

CH1 27:0 Removed trailing space in s1: Les chefs de l’armée

CH1 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. 1 Ch 11:10-47.

CH1 27:1 Removed trailing space in v~: \w Enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* maisons paternelles, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* milliers \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w officiers|strong="H7860"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w concernait|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*, \w leur|strong="H4428"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w départ|strong="H3318"\w*, \w mois|strong="H2320"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’année, \w chaque|strong="H1697"\w* \w division|strong="H4256"\w* étant \w de|strong="H1121"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

CH1 27:2 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7223"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w division|strong="H4256"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w Jaschobeam|strong="H3434"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabdiel|strong="H2068"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

CH1 27:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w commandait|strong="H7218"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w troupes|strong="H6635"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

CH1 27:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H2320"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4256"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w du|strong="H2320"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w était|strong="H2320"\w* \w Dodaï|strong="H1737"\w*, l’Achochite; \w Mikloth|strong="H4732"\w* \w était|strong="H2320"\w* l’un \w des|strong="H4256"\w* \w chefs|strong="H5057"\w* \w de|strong="H4256"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H8145"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H4256"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH1 27:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w division|strong="H4256"\w*, \w pour|strong="H7218"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w chef|strong="H8269"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

CH1 27:6 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Ammizadab|strong="H5990"\w*, \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w était|strong="H1121"\w* l’un \w des|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H1368"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w*.

CH1 27:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w Asaël|strong="H6214"\w*, frère \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w et|strong="H1121"\w*, \w après|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H3097"\w*, \w Zebadia|strong="H2069"\w*, \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3097"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

CH1 27:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H2320"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w Schamehuth|strong="H8049"\w*, \w le|strong="H5921"\w* \w Jizrachite|strong="H3155"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H8269"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH1 27:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w sixième|strong="H8345"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w Ira|strong="H5896"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ikkesch, \w le|strong="H1121"\w* \w Tekoïte|strong="H8621"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

CH1 27:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4480"\w* \w septième|strong="H7637"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w Hélets|strong="H2503"\w*, \w le|strong="H4480"\w* \w Pelonite|strong="H6397"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

CH1 27:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w huitième|strong="H8066"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H2320"\w* \w Sibbecaï|strong="H5444"\w*, \w le|strong="H5921"\w* \w Huschatite|strong="H2843"\w*, \w de|strong="H4256"\w* \w la|strong="H5921"\w* famille \w des|strong="H4256"\w* \w Zérachites|strong="H2227"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H4256"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH1 27:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H2320"\w* Abiézer, d’Anathoth, \w des|strong="H4256"\w* \w Benjamites|strong="H1145"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H4256"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH1 27:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w dixième|strong="H6224"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H2320"\w* \w Maharaï|strong="H4121"\w*, \w de|strong="H4256"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*, \w de|strong="H4256"\w* \w la|strong="H5921"\w* famille \w des|strong="H4256"\w* \w Zérachites|strong="H2227"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H4256"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH1 27:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4480"\w* \w onzième|strong="H6249"\w*, \w pour|strong="H6240"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Pirathon|strong="H6553"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H1121"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H1121"\w*.

CH1 27:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w douzième|strong="H8147"\w*, \w pour|strong="H6240"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w était|strong="H2320"\w* \w Heldaï|strong="H2469"\w*, \w de|strong="H4256"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*, \w de|strong="H4256"\w* \w la|strong="H5921"\w* famille d’Othniel; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w division|strong="H4256"\w* \w de|strong="H4256"\w* vingt-quatre mille \w hommes|strong="H8147"\w*.

CH1 27:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H6242"\w*24: cf. No 2.

CH1 27:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H5057"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël. \w Chef|strong="H5057"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Rubénites|strong="H7206"\w*: Éliézer, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*; \w des|strong="H1121"\w* \w Siméonites|strong="H8099"\w*: \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*;

CH1 27:17 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kemuel|strong="H7055"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* famille d’Aaron: \w Tsadok|strong="H6659"\w*;

CH1 27:18 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: Élihu, \w des|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*; d’Issacar: \w Omri|strong="H6018"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*;

CH1 27:19 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*: \w Jischemaeja|strong="H3460"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abdias; \w de|strong="H1121"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*: \w Jerimoth|strong="H3406"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azriel;

CH1 27:20 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm: \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azazia; \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*: \w Joël|strong="H3100"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedaja|strong="H6305"\w*;

CH1 27:21 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* demi-tribu \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w en|strong="H4519"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*: \w Jiddo|strong="H3035"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*; \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Jaasiel|strong="H3300"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abner;

CH1 27:22 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1121"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*: \w Azareel|strong="H5832"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*. \w Ce|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w là|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

CH1 27:23 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w âgés|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessous, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* promis \w de|strong="H1121"\w* \w multiplier|strong="H7235"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

CH1 27:24 Removed trailing space in v~: \w Joab|strong="H3097"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tseruja|strong="H6870"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w commencé|strong="H2490"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3478"\w* l’acheva \w pas|strong="H3808"\w*, l’Éternel s’étant \w irrité|strong="H7110"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w porté|strong="H5927"\w* \w parmi|strong="H4557"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH1 27:24 Removed trailing space in s1: \w Autres|strong="H5921"\w* \w fonctionnaires|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*

CH1 27:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H1121"\w*34: cf. 2 Ch 26:10. 2 \w S|strong="H3478"\w* 8:15\w -|strong="H1121"\w*18.

CH1 27:25 Removed trailing space in v~: \w Azmaveth|strong="H5820"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Adiel, \w était|strong="H5892"\w* préposé \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* trésors \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ozias, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* provisions \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w les|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w les|strong="H4428"\w* \w villages|strong="H3723"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w tours|strong="H4026"\w*;

CH1 27:26 Removed trailing space in v~: \w Ezri|strong="H5836"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kelub|strong="H3620"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvriers|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w campagne|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w cultivaient|strong="H5656"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

CH1 27:27 Removed trailing space in v~: \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w de|strong="H3754"\w* \w Rama|strong="H7435"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*; \w Zabdi|strong="H2067"\w*, \w de|strong="H3754"\w* \w Schepham|strong="H8225"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* provisions \w de|strong="H3754"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*;

CH1 27:28 Removed trailing space in v~: Baal-Hanan, \w de|strong="H5921"\w* \w Guéder|strong="H1451"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*; \w Joasch|strong="H3135"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* provisions d’huile;

CH1 27:29 Removed trailing space in v~: \w Schithraï|strong="H7861"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Saron|strong="H8289"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w paissaient|strong="H7462"\w* \w en|strong="H7462"\w* \w Saron|strong="H8289"\w*; \w Schaphath|strong="H8202"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Adlaï, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w vallées|strong="H6010"\w*;

CH1 27:30 Removed trailing space in v~: Obil, l’Ismaélite, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*; \w Jechdia|strong="H3165"\w*, \w de|strong="H5921"\w* \w Méronoth|strong="H4824"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* ânesses;

CH1 27:31 Removed trailing space in v~: \w Jaziz|strong="H3151"\w*, l’Hagarénien, \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* ceux-là \w étaient|strong="H6629"\w* \w intendants|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH1 27:32 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w oncle|strong="H1730"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w conseiller|strong="H3289"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* sens \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w savoir|strong="H5608"\w*; \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hacmoni|strong="H2453"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

CH1 27:33 Removed trailing space in v~: Achitophel \w était|strong="H4428"\w* \w conseiller|strong="H3289"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w Huschaï|strong="H2365"\w*, l’Arkien, \w était|strong="H4428"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

CH1 27:34 Removed trailing space in v~: \w après|strong="H4480"\w* Achitophel, \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Abiathar, \w furent|strong="H4428"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w*; \w Joab|strong="H3097"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH1 28:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 28:0 Removed trailing space in c: 28

CH1 28:0 Removed trailing space in s1: Recommandations de David à Salomon pour la construction du temple

CH1 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. 1 Ch 22:6-19. 2 Ch 6:4-11. Jn 17:4.

CH1 28:1 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w convoqua|strong="H6950"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* d’Israël, \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w divisions|strong="H4256"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* milliers \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w charge|strong="H8269"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*.

CH1 28:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Écoutez-moi, \w mes|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! J’avais l’intention \w de|strong="H4428"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w repos|strong="H4496"\w* \w pour|strong="H6965"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* l’alliance \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w marchepied|strong="H1916"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w préparais|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w*.

CH1 28:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.3 \xt 2 S 7:5. 1 R 5:3. 1 Ch 22:8.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* m’a \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

CH1 28:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, m’a \w choisi|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père, \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* fusse \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H3045"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w chef|strong="H5057"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w parmi|strong="H7919"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père c’est \w moi|strong="H3027"\w* \x b \xo 28.4 \xt 1 S 16:12.\x*qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w voulu|strong="H7521"\w* \w faire|strong="H7521"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 28:5 Removed trailing space in v~: \w Entre|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* – \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* – \w il|strong="H8010"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w asseoir|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 28:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 28.6 \xt 2 S 7:13. 2 Ch 1:9.\x*\w Il|strong="H8010"\w* m’a \w dit|strong="H1697"\w*: \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w ton|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w bâtira|strong="H1129"\w* \w ma|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w choisi|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x d \xo 28.6 \xt 2 S 7:14.\x*\w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1121"\w* père.

CH1 28:7 Removed trailing space in v~: J’affermirai \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, s’il \w reste|strong="H3427"\w* \w attaché|strong="H2388"\w* \w comme|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*.

CH1 28:8 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w aux|strong="H2896"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w entend|strong="H8085"\w*, \w observez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w prenez|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H1875"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w possédiez|strong="H3423"\w* \w ce|strong="H3423"\w* \w bon|strong="H2896"\w* pays \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8104"\w* laissiez \w en|strong="H5769"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H1875"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

CH1 28:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w connais|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* sers-le d’un \w cœur|strong="H3820"\w* \w dévoué|strong="H8003"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’une \w âme|strong="H5315"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w disposée|strong="H2655"\w*, \x e \xo 28.9 \xt 1 S 16:7. 1 Ch 29:17. Ps 7:10. Jé 11:20; 17:10; 20:12. Ap 2:23.\x*\w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w sonde|strong="H1875"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pénètre|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w desseins|strong="H4284"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*. \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w cherches|strong="H1875"\w*, \w il|strong="H8010"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5800"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H5315"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* l’abandonnes, \w il|strong="H8010"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rejettera|strong="H2186"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*.

CH1 28:10 Removed trailing space in v~: \w Considère|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel t’a \w choisi|strong="H7200"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w bâtisses|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w serve|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. Fortifie-toi \w et|strong="H3068"\w* \w agis|strong="H6213"\w*.

CH1 28:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1004"\w*21: cf. Ex 25:40. (2 Ch 3; 4.) Hé 8:5.

CH1 28:11 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w du|strong="H1004"\w* portique \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bâtiments|strong="H1004"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w chambres|strong="H2315"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w trésor|strong="H1597"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w chambres|strong="H2315"\w* \w hautes|strong="H5944"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w chambres|strong="H2315"\w* \w intérieures|strong="H6442"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w propitiatoire|strong="H3727"\w*.

CH1 28:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w plan|strong="H8403"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’esprit touchant \w les|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entour \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*,

CH1 28:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* touchant \w les|strong="H3068"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4399"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w concernait|strong="H4399"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH1 28:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H3627"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w des|strong="H5656"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’or, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H2896"\w* d’or, \w pour|strong="H3701"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w service|strong="H5656"\w*; \w et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’argent, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3627"\w* \w poids|strong="H4948"\w*, \w pour|strong="H3701"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w service|strong="H5656"\w*.

CH1 28:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w des|strong="H5656"\w* \w chandeliers|strong="H4501"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* d’or, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*; \w et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w des|strong="H5656"\w* \w chandeliers|strong="H4501"\w* d’argent, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* l’usage \w de|strong="H2091"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*.

CH1 28:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* l’or \w au|strong="H3701"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w pour|strong="H7979"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w tables|strong="H7979"\w* \w des|strong="H2091"\w* pains \w de|strong="H2091"\w* \w proposition|strong="H4635"\w*, \w pour|strong="H7979"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w table|strong="H7979"\w*; \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’argent \w pour|strong="H7979"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w tables|strong="H7979"\w* d’argent.

CH1 28:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w fourchettes|strong="H4207"\w*, \w des|strong="H2091"\w* \w bassins|strong="H4219"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w calices|strong="H7184"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*; \w le|strong="H2091"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w coupes|strong="H4219"\w* d’or, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w coupe|strong="H3713"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w coupes|strong="H4219"\w* d’argent, \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w coupe|strong="H3713"\w*;

CH1 28:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H7004"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w épuré|strong="H2212"\w*, \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w poids|strong="H4948"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w modèle|strong="H8403"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w char|strong="H4818"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* d’or \w qui|strong="H3068"\w* \w étendent|strong="H6566"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* ailes \w et|strong="H3068"\w* \w couvrent|strong="H5526"\w* l’arche \w de|strong="H2091"\w* l’alliance \w de|strong="H2091"\w* l’Éternel.

CH1 28:19 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3791"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w que|strong="H3027"\w* l’Éternel m’a \w donné|strong="H5414"\w* l’intelligence \w de|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ouvrages|strong="H4399"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H4399"\w* \w modèle|strong="H8403"\w*.

CH1 28:20 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \x f \xo 28.20 \xt De 31:7, 8. Jos 1:7.\x*Fortifie-toi, \w prends|strong="H6213"\w* \w courage|strong="H2388"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w agis|strong="H6213"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H3808"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H1004"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délaissera|strong="H7503"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’abandonnera \w point|strong="H3808"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* l’ouvrage \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w*.

CH1 28:21 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H3548"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’œuvre, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w bien|strong="H4399"\w* \w disposés|strong="H5081"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w habiles|strong="H2451"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* d’ouvrages, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dociles|strong="H8085"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w ordres|strong="H1697"\w*.

CH1 29:0 Extra whitespace after chapter number

CH1 29:0 Removed trailing space in c: 29

CH1 29:0 Removed trailing space in s1: Offrandes volontaires pour le temple

CH1 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 1 Ch 22:2-5, 14-19. Ex 35:4, etc. (2 Co 8:3-5; 9:7. Ph 4:17.) Ro 12:8.

CH1 29:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée: \w Mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w le|strong="H3068"\w* seul \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H3045"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’un \w âge|strong="H1121"\w* \w faible|strong="H7390"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’ouvrage \w est|strong="H3068"\w* \w considérable|strong="H1419"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H4399"\w* \w palais|strong="H1002"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1732"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH1 29:2 Removed trailing space in v~: J’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w forces|strong="H3581"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w préparer|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3701"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’or \w pour|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H2896"\w* d’or, \w de|strong="H1004"\w* l’argent \w pour|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H2896"\w* d’argent, \w de|strong="H1004"\w* l’airain \w pour|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H2896"\w* d’airain, \w du|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w des|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* d’onyx \w et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w enchâsser|strong="H4394"\w*, \w des|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w brillantes|strong="H6320"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* diverses \w couleurs|strong="H7553"\w*, \w toutes|strong="H4390"\w* sortes \w de|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w précieuses|strong="H3368"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w marbre|strong="H7893"\w* blanc \w en|strong="H3701"\w* \w quantité|strong="H7230"\w*.

CH1 29:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1004"\w* \w plus|strong="H5750"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w attachement|strong="H7521"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’or \w et|strong="H1004"\w* l’argent \w que|strong="H2091"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w possède|strong="H3426"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propre|strong="H5459"\w*, \w outre|strong="H4605"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2091"\w* j’ai \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*:

CH1 29:4 Removed trailing space in v~: \w trois|strong="H7969"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or, d’or d’Ophir, \w et|strong="H1004"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent \w épuré|strong="H2212"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w revêtir|strong="H2902"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w parois|strong="H7023"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w bâtiments|strong="H1004"\w*,

CH1 29:5 Removed trailing space in v~: l’or \w pour|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H4399"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H2896"\w* d’or, \w et|strong="H3117"\w* l’argent \w pour|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H4399"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H2896"\w* d’argent, \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* qu’exécuteront \w les|strong="H3068"\w* \w ouvriers|strong="H2796"\w*. \w Qui|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H3117"\w* \w présenter|strong="H4390"\w* \w volontairement|strong="H5068"\w* aujourd’hui \w ses|strong="H3027"\w* \w offrandes|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel?

CH1 29:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w milliers|strong="H7239"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w intendants|strong="H8269"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w volontairement|strong="H5068"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w offrandes|strong="H5068"\w*.

CH1 29:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or, \w dix|strong="H6235"\w* \w mille|strong="H7239"\w* dariques, \w dix|strong="H6235"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent, dix-huit \w mille|strong="H7239"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’airain, \w et|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w talents|strong="H3603"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

CH1 29:8 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w possédaient|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrèrent|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* trésor \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Guerschonite|strong="H1649"\w*.

CH1 29:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H5068"\w* \w volontaires|strong="H5068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’était \w avec|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H3820"\w* \w disposé|strong="H8003"\w* qu’ils \w les|strong="H3068"\w* \w faisaient|strong="H5068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

CH1 29:9 Removed trailing space in s1: Prière \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*

CH1 29:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H7970"\w*19: cf. (\w Né|strong="H3068"\w* 9:5, 6. Mt 6:13. Ro 11:36.) Ps 145.

CH1 29:10 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* l’Éternel \w en|strong="H5769"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée. \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* sois-tu, d’éternité \w en|strong="H5769"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w notre|strong="H1288"\w* père \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 29:11 Removed trailing space in v~: \x a \xo 29.11 \xt Mt 6:13. 1 Ti 1:17. Ap 5:13.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w grandeur|strong="H1420"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w magnificence|strong="H8597"\w*, l’éternité \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* t’appartient; \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4467"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’élèves \w souverainement|strong="H7218"\w* au-dessus \w de|strong="H7218"\w* \w tout|strong="H3605"\w*!

CH1 29:12 Removed trailing space in v~: C’est \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w domines|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, c’est \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*, \w et|strong="H6440"\w* c’est \w ta|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* d’agrandir \w et|strong="H6440"\w* d’affermir \w toutes|strong="H4390"\w* \w choses|strong="H1431"\w*.

CH1 29:13 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, ô \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H8034"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louons|strong="H3034"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w célébrons|strong="H1984"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w glorieux|strong="H8597"\w*.

CH1 29:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H5971"\w* suis-je \w et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w puissions|strong="H6113"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w volontairement|strong="H5068"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H3027"\w*? \w Tout|strong="H3605"\w* \w vient|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* recevons \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* t’offrons.

CH1 29:15 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w habitants|strong="H8453"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w nos|strong="H6440"\w* pères; \w nos|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \x b \xo 29.15 \xt Ps 90:9; 102:12.\x*\w comme|strong="H3117"\w* l’ombre, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’espérance.

CH1 29:16 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, c’est \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w richesses|strong="H1995"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w préparées|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3559"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H3068"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*.

CH1 29:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, ô \w mon|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* sondes \x c \xo 29.17 \xt 1 Ch 28:9.\x*\w le|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w aimes|strong="H7521"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w droiture|strong="H3476"\w*; \w aussi|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H8057"\w* \w offrandes|strong="H5068"\w* \w volontaires|strong="H5068"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w droiture|strong="H3476"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w ici|strong="H6311"\w* t’offrir \w volontairement|strong="H5068"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w dons|strong="H5414"\w*.

CH1 29:18 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="H3478"\w* d’Israël, \w nos|strong="H5414"\w* pères, \w maintiens|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w dispositions|strong="H3336"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w affermis|strong="H3559"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H8104"\w*.

CH1 29:19 Removed trailing space in v~: \w Donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w dévoué|strong="H8003"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’observation \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, afin qu’il mette \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w bâtisse|strong="H1129"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w palais|strong="H1002"\w* \w pour|strong="H5414"\w* lequel j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w préparatifs|strong="H3559"\w*.

CH1 29:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*25: cf. 1 R 8:62\w -|strong="H1121"\w*66. (1 R 1:33\w -|strong="H1121"\w*39. 2 Ch 1:1.) Ps 72.

CH1 29:20 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée: \w Bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Et|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w bénit|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères. \w Ils|strong="H1121"\w* s’inclinèrent \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH1 29:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w mille|strong="H7239"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w mille|strong="H7239"\w* béliers \w et|strong="H3117"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w* ordinaires, \w et|strong="H3117"\w* d’autres \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 29:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w et|strong="H1419"\w* \w burent|strong="H8354"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avec|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w proclamèrent|strong="H4427"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* l’oignirent \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w comme|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H5057"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w oignirent|strong="H4886"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

CH1 29:23 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* s’assit \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H4428"\w* père. \w Il|strong="H1732"\w* \w prospéra|strong="H6743"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w obéit|strong="H8085"\w*.

CH1 29:24 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w héros|strong="H1368"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w soumirent|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

CH1 29:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w éleva|strong="H1431"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w degré|strong="H4605"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w éclatant|strong="H1935"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5869"\w* d’aucun \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w avant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH1 29:25 Removed trailing space in s1: \w Sa|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*

CH1 29:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H5414"\w*30: cf. (2 \w S|strong="H3478"\w* 23:1\w -|strong="H5414"\w*5. 1 R 2:10\w -|strong="H5414"\w*12.) Ac 13:36.

CH1 29:26 Removed trailing space in v~: \w David|strong="H1732"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï, \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH1 29:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3117"\w* \x d \xo 29.27 \xt 1 R 2:11.\x*quarante \w ans|strong="H8141"\w*: \w à|strong="H8141"\w* \x e \xo 29.27 \xt 2 S 5:5.\x*\w Hébron|strong="H2275"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w régna|strong="H4427"\w* trente-trois \w ans|strong="H8141"\w*.

CH1 29:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w*, \w rassasié|strong="H7649"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH1 29:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7200"\w* dernières, \w sont|strong="H1697"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*,

CH2 -1:0 Removed trailing space in id: 2CH 2CHFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

CH2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 CHRONIQUES

CH2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Second livre des Chroniques

CH2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Chroniques

CH2 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 LE SECOND LIVRE

CH2 -1:6 Removed trailing space in mt1: DES CHRONIQUES

CH2 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU SECOND LIVRE DES CHRONIQUES

CH2 -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre se concentre sur l’histoire de Salomon et sur celle du royaume du Sud: Juda.

CH2 -1:9 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 9 constituent une chronique royale basée sur Salomon, fils de David. Devenu roi, Salomon reçut de Dieu la sagesse et la gloire (1). Il s’attela à la construction du temple, et l’équipa de tous les ustensiles sacrés (2–4). C’est avec une solennité particulière que ce temple fut dédicacé et approuvé par Dieu (5–7). Salomon construisit aussi des villes (8) et reçut la visite d’hôtes de marque, notamment de la reine de Saba. Le roi richissime mourut après 40 ans de règne dans la paix.

CH2 -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 10 à 36 racontent le règne des descendants de Salomon dans le royaume de Juda jusqu’à la prise de Jérusalem par Nebucadnetsar et l’exil à Babylone. Le royaume de Juda était né d’un schisme (10). Roboam affermit son règne malgré l’idolâtrie et l’invasion de Schischak d’Égypte (11–12). En dépit de la guerre entre les deux royaumes (13), qui avaient recours à des alliés (14–15), ils se concertaient parfois pour lutter contre les ennemis de l’extérieur (17–20). Les autres rois de Juda eurent à combattre plusieurs ennemis: les Syriens, les Moabites, les Ammonites, les Édomites, les Assyriens, les Égyptiens et finalement les Babyloniens, qui mirent le feu au royaume du Sud.

CH2 -1:11 Removed trailing space in ip: Cette histoire de guerre laisse cependant apparaître celle de l’idolâtrie, des attentats et des crimes politiques et religieux, celle des abus de pouvoir et de la phallocratie avec la reine malheureuse Athalie, assassinée après six ans de règne (22:10-12). Le roi Ézéchias, grand réformateur, purifia le temple, rétablit le culte véritable (29), célébra solennellement la Pâque et régularisa la fonction cléricale. Ces actes de fidélité à Dieu, y compris ceux de Josias, n’ont pas empêché le châtiment divin de s’abattre sur le peuple idolâtre. Seule la déportation à Babylone semblait l’issue à cette situation. Mais le Seigneur libérera son peuple par Cyrus (36:1-23).

CH2 -1:12 Removed trailing space in ip: Ce livre est, d’une part, une biographie du roi Salomon et, d’autre part, l’histoire de ses descendants royaux dans le royaume de Juda jusqu’à la prise de Jérusalem par Nebucadnetsar et l’exil à Babylone.

CH2 -1:14 Extra whitespace before chapter number

CH2 1:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 1:0 Removed trailing space in c: 1

CH2 1:0 Removed trailing space in ms2: 2 HISTOIRE DE SALOMON

CH2 1:0 Removed trailing space in mr: Ch. 1 à 9. (Ac 7:47.)

CH2 1:0 Removed trailing space in s1: Salomon roi. — Dieu lui accorde sagesse et gloire

CH2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (1 Ch 21:29. 1 R 3:1-15.) (Lu 11:13. Ja 1:5-7. Pr 2:3-9.)

CH2 1:1 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \x a \xo 1.1 \xt 1 R 2:46.\x*s’affermit \w dans|strong="H2388"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4438"\w*; l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’éleva \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w degré|strong="H4605"\w*.

CH2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \x a \xo 1.1 \xt 1 R 2:46.\x*s’affermit \w dans|strong="H2388"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4438"\w*; l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’éleva \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w degré|strong="H4605"\w*.

CH2 1:2 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w ordres|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w aux|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* milliers \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w aux|strong="H3478"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w aux|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w aux|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles;

CH2 1:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4872"\w* \x b \xo 1.3 \xt 1 R 3:4.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w au|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*. \x c \xo 1.3 \xt 1 Ch 16:39; 21:29.\x*\w Là|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* tente d’assignation \w de|strong="H5650"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w faite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel;

CH2 1:4 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \x d \xo 1.4 \xt 2 S 6:2, 17. 1 Ch 16:1.\x*l’arche \w de|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w transportée|strong="H5927"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w de|strong="H5927"\w* Kirjath-Jearim \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w place|strong="H7760"\w* qu’il \w lui|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w préparée|strong="H3559"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w dressé|strong="H5186"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w une|strong="H3559"\w* tente \w à|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 1:5 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w aussi|strong="H3068"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, l’autel d’airain qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \x e \xo 1.5 \xt Ex 38:1.\x*\w Betsaleel|strong="H1212"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uri, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*. \w Salomon|strong="H8010"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’assemblée \w cherchèrent|strong="H1875"\w* l’Éternel.

CH2 1:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* l’autel d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation, \w que|strong="H6440"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel mille \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

CH2 1:7 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Demande|strong="H7592"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* veux \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

CH2 1:8 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H6213"\w* père, \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w*, \x f \xo 1.8 \xt 1 Ch 28:5.\x*\w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w fait|strong="H6213"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 1:9 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* père, s’accomplisse, \x g \xo 1.9 \xt 1 R 3:7.\x*\w puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6258"\w* m’as \w fait|strong="H3068"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6083"\w*!

CH2 1:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.10 \xt 1 R 3:9, 11, 12.\x*Accorde-moi \w donc|strong="H4100"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’intelligence, afin \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w sache|strong="H7200"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w conduire|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H5971"\w* pourrait \w juger|strong="H8199"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w grand|strong="H1419"\w*?

CH2 1:11 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w Puisque|strong="H3282"\w* c’est \w là|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H3282"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w demandes|strong="H7592"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w biens|strong="H5233"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w demandes|strong="H7592"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’intelligence afin \w de|strong="H3117"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4427"\w* lequel \w je|strong="H5315"\w* t’ai \w fait|strong="H2451"\w* \w régner|strong="H4427"\w*,

CH2 1:12 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’intelligence \w te|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w accordées|strong="H5414"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w outre|strong="H4605"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H5233"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* n’en \w a|strong="H5414"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \x i \xo 1.12 \xt 1 R 3:13. 1 Ch 29:25. 2 Ch 9:22.\x*\w aucun|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5414"\w* n’en \w aura|strong="H1961"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

CH2 1:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H5414"\w*17: cf. 1 R 3:15\w -|strong="H5414"\w*28; 10:26\w -|strong="H5414"\w*29.

CH2 1:13 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* revint \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w quitté|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w lieu|strong="H1116"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* tente d’assignation. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH2 1:14 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \x j \xo 1.14 \xt 1 R 4:26; 10:26. 2 Ch 9:25.\x*rassembla \w des|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H8010"\w* quatorze \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille \w cavaliers|strong="H6571"\w*, qu’il \w plaça|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w tenait|strong="H2388"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 1:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H5414"\w* l’argent \w et|strong="H4428"\w* l’or \w aussi|strong="H1571"\w* \w communs|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w les|strong="H5414"\w* pierres, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* cèdres \w aussi|strong="H1571"\w* \w communs|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w croissent|strong="H1431"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*.

CH2 1:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.16 \xt 1 R 10:28. 2 Ch 9:28.\x*C’était \w de|strong="H4428"\w* l’Égypte \w que|strong="H4714"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w tirait|strong="H4161"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*; \w une|strong="H3947"\w* \w caravane|strong="H4723"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w troupes|strong="H4723"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w prix|strong="H4242"\w* \w fixe|strong="H3947"\w*;

CH2 1:17 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H5971"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte \w un|strong="H3027"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H3701"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w amenaient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie.

CH2 2:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 2:0 Removed trailing space in c: 2

CH2 2:0 Removed trailing space in s1: Préparatifs de Salomon pour la construction du temple

CH2 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. 1 R 5. És 60:13.

CH2 2:1 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* ordonna \w que|strong="H8010"\w* l’on \w bâtît|strong="H1129"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H5608"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w et|strong="H2022"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4438"\w* \w pour|strong="H8010"\w* \w lui|strong="H8010"\w*.

CH2 2:2 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w compta|strong="H6213"\w* soixante-dix mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fardeaux|strong="H5449"\w*, quatre-vingt mille \w pour|strong="H7971"\w* \w tailler|strong="H2672"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \x a \xo 2.2 \xt 1 R 5:16.\x*\w trois|strong="H7969"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w surveiller|strong="H5329"\w*.

CH2 2:3 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \x b \xo 2.3 \xt 1 R 5:2.\x*\w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Huram|strong="H2361"\w*, \w roi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*: \w Fais|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* père, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* cèdres afin qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w bâtît|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’habitation.

CH2 2:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w*, j’élève \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w consacrer|strong="H6942"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w devant|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w présenter|strong="H3427"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w les|strong="H1129"\w* pains \w de|strong="H1004"\w* \w proposition|strong="H4635"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \x c \xo 2.4 \xt No 28:9, 10, 11.\x*\w pour|strong="H1004"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w des|strong="H1004"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w des|strong="H1004"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* \w une|strong="H1129"\w* loi \w perpétuelle|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH2 2:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* vais \w bâtir|strong="H1129"\w* doit \w être|strong="H1288"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* dieux.

CH2 2:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pouvoir|strong="H3581"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \x d \xo 2.6 \xt 1 R 8:27. 2 Ch 6:18. Job 11:7, 8, 9. És 66:1. Jé 23:24. Mt 5:34, 35. Ac 7:49; 17:24.\x*puisque \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H1732"\w* peuvent \w le|strong="H6213"\w* \w contenir|strong="H3557"\w*? \w Et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* suis-je \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w si|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pour|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w devant|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1732"\w*?

CH2 2:7 Removed trailing space in v~: Envoie-moi \w donc|strong="H3772"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w habile|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w ouvrages|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w or|strong="H2091"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w airain|strong="H5178"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w en|strong="H5650"\w* étoffes teintes \w en|strong="H5650"\w* pourpre, \w en|strong="H5650"\w* \w cramoisi|strong="H3758"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w connaissant|strong="H3045"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w sculpture|strong="H6605"\w*, afin qu’il \w travaille|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w David|strong="H5650"\w*, \w mon|strong="H7971"\w* père, \w a|strong="H5650"\w* \w choisis|strong="H3045"\w*.

CH2 2:8 Removed trailing space in v~: Envoie-moi \w aussi|strong="H1129"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre, \w de|strong="H1004"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1004"\w* sandal; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* s’entendent \w à|strong="H1004"\w* \w couper|strong="H2404"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*. \w Voici|strong="H3588"\w*, \w mes|strong="H3559"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w tiens|strong="H3559"\w*.

CH2 2:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6086"\w* l’on \w me|strong="H5414"\w* \w prépare|strong="H3559"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w je|strong="H5650"\w* vais \w bâtir|strong="H1129"\w* \w sera|strong="H5650"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w magnifique|strong="H6381"\w*.

CH2 2:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w couperont|strong="H2404"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w abattront|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w cors|strong="H3734"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w foulé|strong="H5971"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w cors|strong="H3734"\w* d’orge, \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w baths|strong="H1324"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w baths|strong="H1324"\w* d’huile.

CH2 2:11 Removed trailing space in v~: \w Huram|strong="H2361"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, répondit \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w lettre|strong="H3791"\w* qu’il \w envoya|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: C’est parce \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel aime \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H1121"\w* qu’il t’a \w établi|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H1004"\w*.

CH2 2:12 Removed trailing space in v~: \w Huram|strong="H2361"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H6213"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \x e \xo 2.12 \xt Ge 1:2. Ex 20:11. Ps 33:6; 96:5; 102:26; 124:8; 136:5, 6. Ac 4:24; 14:15. Ac 10:6.\x*\w qui|strong="H2450"\w* \w a|strong="H7971"\w* \w fait|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w de|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H7971"\w* qu’il \w a|strong="H7971"\w* \w donné|strong="H7971"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w prudent|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w intelligent|strong="H3045"\w*, \w qui|strong="H2450"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H7971"\w* l’Éternel \w et|strong="H3045"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4438"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H2361"\w*!

CH2 2:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* t’envoie \w donc|strong="H3772"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w habile|strong="H2450"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w intelligent|strong="H3045"\w*,

CH2 2:14 Removed trailing space in v~: Huram-Abi, \w fils|strong="H1121"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* d’entre \w les|strong="H7971"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w et|strong="H7971"\w* d’un père \w Tyrien|strong="H6876"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H3196"\w* \w habile|strong="H2450"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w ouvrages|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w or|strong="H2091"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w airain|strong="H5178"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w en|strong="H5650"\w* pierre \w et|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w en|strong="H5650"\w* étoffes teintes \w en|strong="H5650"\w* pourpre \w et|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H5650"\w* étoffes \w de|strong="H5650"\w* byssus \w et|strong="H7971"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w carmin|strong="H3758"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w toute|strong="H6113"\w* \w espèce|strong="H6153"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w sculptures|strong="H6605"\w* \w et|strong="H7971"\w* d’objets d’art qu’on \w lui|strong="H5650"\w* \w donne|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* travaillera \w avec|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H5650"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H7971"\w* seigneur \w David|strong="H5650"\w*, \w ton|strong="H7971"\w* père.

CH2 2:15 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H6086"\w* \w mon|strong="H3389"\w* seigneur \w envoie|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, l’orge, l’huile \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \x f \xo 2.15 \xt v. 10.\x*\w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w parlé|strong="H5608"\w*.

CH2 2:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w couperons|strong="H3772"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w du|strong="H5608"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* autant \w que|strong="H8010"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w en|strong="H1616"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w besoin|strong="H6878"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w les|strong="H1732"\w* expédierons \w par|strong="H4672"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w en|strong="H1616"\w* \w radeaux|strong="H7513"\w* jusqu’à \w Japho|strong="H3305"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 2:17 Removed trailing space in v~: \x g \xo 2.17 \xt 1 R 5:15.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w compta|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays d’Israël, \w et|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w dénombrement|strong="H5608"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \x h \xo 2.17 \xt 1 Ch 22:2.\x*été \w fait|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père. \w On|strong="H5971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w trouva|strong="H5971"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-trois mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

CH2 2:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prit|strong="H6213"\w* soixante-dix mille \w pour|strong="H5414"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fardeaux|strong="H5449"\w*, quatre-vingt mille \w pour|strong="H5414"\w* \w tailler|strong="H2672"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w surveiller|strong="H5329"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w travailler|strong="H5647"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH2 3:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 3:0 Removed trailing space in c: 3

CH2 3:0 Removed trailing space in s1: Construction du temple

CH2 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. 1 R 6. Ag 2:7-9.

CH2 3:1 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Morija|strong="H4179"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \x a \xo 3.1 \xt 1 Ch 21:24, 26.\x*\w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w indiquée|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3559"\w* père, \w dans|strong="H3559"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’aire d’Ornan, \w le|strong="H7200"\w* \w Jébusien|strong="H2983"\w*.

CH2 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4438"\w* \x b \xo 3.2 \xt 1 R 6:1.\x*\w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1129"\w* quatrième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w son|strong="H2490"\w* \w règne|strong="H4438"\w*.

CH2 3:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H6440"\w* quels \w fondements|strong="H3245"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w La|strong="H1129"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w en|strong="H1004"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* l’ancienne \w mesure|strong="H4060"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées.

CH2 3:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* portique \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w répondant|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w*; \w Salomon|strong="H8010"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* \w intérieurement|strong="H6441"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

CH2 3:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w revêtit|strong="H2645"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w la|strong="H5927"\w* \w couvrit|strong="H2645"\w* d’or \w pur|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sculpter|strong="H5927"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chaînettes|strong="H8333"\w*.

CH2 3:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w précieuses|strong="H3368"\w* \w comme|strong="H3368"\w* \w ornement|strong="H8597"\w*; \w et|strong="H1004"\w* l’or \w était|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’or \w de|strong="H1004"\w* \w Parvaïm|strong="H6516"\w*.

CH2 3:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w couvrit|strong="H2645"\w* d’or \w la|strong="H6605"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w les|strong="H6605"\w* \w poutres|strong="H6982"\w*, \w les|strong="H6605"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*, \w les|strong="H6605"\w* \w parois|strong="H7023"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w portes|strong="H1817"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sculpter|strong="H6605"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w parois|strong="H7023"\w*.

CH2 3:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*; \w elle|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w répondant|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H2645"\w* d’or \w pur|strong="H2896"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w valeur|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w*;

CH2 3:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2572"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w clous|strong="H4548"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5944"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w couvrit|strong="H2645"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* d’or \w les|strong="H2091"\w* \w chambres|strong="H5944"\w* \w hautes|strong="H5944"\w*.

CH2 3:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w sculptés|strong="H6816"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or.

CH2 3:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w avaient|strong="H3742"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*. L’aile \w du|strong="H1004"\w* \w premier|strong="H7223"\w*, longue \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w touchait|strong="H5060"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H6242"\w* l’autre \w aile|strong="H3671"\w*, longue \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w touchait|strong="H5060"\w* \w à|strong="H1004"\w* l’aile \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*.

CH2 3:12 Removed trailing space in v~: L’aile \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*, longue \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w touchait|strong="H5060"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H1004"\w* l’autre \w aile|strong="H3671"\w*, longue \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w joignait|strong="H1695"\w* l’aile \w du|strong="H1004"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*.

CH2 3:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w déployées|strong="H6566"\w*, \w avaient|strong="H3742"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées. \w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* tournée \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH2 3:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \x c \xo 3.14 \xt Mt 27:51.\x*\w le|strong="H6213"\w* \w voile|strong="H6532"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, pourpre \w et|strong="H5927"\w* \w cramoisi|strong="H3758"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6213"\w* byssus, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w représenta|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

CH2 3:14 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* d’airain, l’autel d’airain, \w la|strong="H6213"\w* mer d’airain, \w les|strong="H6213"\w* \w bassins|strong="H5592"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* divers ustensiles \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w*

CH2 3:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H6242"\w*17: cf. 1 R 7:15\w -|strong="H6242"\w*22.

CH2 3:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \x d \xo 3.15 \xt 1 R 7:15. Jé 52:21.\x*\w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w de|strong="H1004"\w* trente-cinq coudées \w de|strong="H1004"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chapiteau|strong="H6858"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H7218"\w*.

CH2 3:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chaînettes|strong="H8333"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w celles|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* qu’il \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chaînettes|strong="H8333"\w*.

CH2 3:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dressa|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, l’une \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H6965"\w* l’autre \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w nomma|strong="H7121"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w Jakin|strong="H3199"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w Boaz|strong="H1162"\w*.

CH2 4:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 4:0 Removed trailing space in c: 4

CH2 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 1 R 7:23-29. Ex 38:1-8.

CH2 4:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autel|strong="H4196"\w* d’airain, \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w haut|strong="H6967"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées.

CH2 4:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H3332"\w*. \w Elle|strong="H6967"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées d’un \w bord|strong="H8193"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’autre, \w une|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H5439"\w* \w ronde|strong="H5696"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w circonférence|strong="H5437"\w* \w que|strong="H5439"\w* \w mesurait|strong="H5437"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cordon|strong="H6957"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w trente|strong="H7970"\w* coudées.

CH2 4:3 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8147"\w* \w figures|strong="H1823"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* l’entouraient au-dessous \w de|strong="H5439"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w bord|strong="H8193"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* \w par|strong="H6235"\w* coudée, \w faisant|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w les|strong="H3220"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, disposés \w sur|strong="H8478"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rangs|strong="H2905"\w*, \w étaient|strong="H5975"\w* \w fondus|strong="H3332"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w une|strong="H3220"\w* seule \w pièce|strong="H4166"\w*.

CH2 4:4 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1004"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w posée|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’occident, \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’orient; \w la|strong="H5975"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5975"\w* partie postérieure \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w dedans|strong="H1004"\w*.

CH2 4:5 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H2388"\w* \w épaisseur|strong="H5672"\w* \w était|strong="H4428"\w* d’un \w palme|strong="H2947"\w*; \w et|strong="H2388"\w* \w son|strong="H2388"\w* \w bord|strong="H8193"\w*, \w semblable|strong="H1823"\w* \w au|strong="H2388"\w* \w bord|strong="H8193"\w* d’une \w coupe|strong="H3563"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w façonné|strong="H4639"\w* \w en|strong="H4639"\w* \w fleur|strong="H6525"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w lis|strong="H7799"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* pouvait \w contenir|strong="H3557"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w baths|strong="H1324"\w*.

CH2 4:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bassins|strong="H3595"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w servissent|strong="H4639"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w purifications|strong="H7364"\w*: on \w y|strong="H3548"\w* \w lavait|strong="H7364"\w* \w les|strong="H6213"\w* diverses \w parties|strong="H8147"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*. \w La|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w était|strong="H6213"\w* destinée \w aux|strong="H5414"\w* \w ablutions|strong="H7364"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

CH2 4:6 Removed trailing space in r: 4 v. 7 \w à|strong="H5414"\w* 5 v. 1: cf. 1 R 7:40\w -|strong="H5414"\w*51.

CH2 4:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \x a \xo 4.7 \xt 1 R 7:48, 49.\x*\w dix|strong="H6235"\w* \w chandeliers|strong="H4501"\w* d’or, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordonnance \w qui|strong="H2091"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w concernait|strong="H4399"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

CH2 4:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w tables|strong="H7979"\w*, \w et|strong="H3225"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w plaça|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3225"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w coupes|strong="H4219"\w* d’or.

CH2 4:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H1817"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’airain \w les|strong="H6213"\w* \w battants|strong="H1817"\w*.

CH2 4:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w*, \w au|strong="H5414"\w* sud-est.

CH2 4:11 Removed trailing space in v~: \w Huram|strong="H2361"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w pelles|strong="H3257"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*. \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w Huram|strong="H2361"\w* \w acheva|strong="H3615"\w* l’ouvrage \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

CH2 4:12 Removed trailing space in v~: \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w bourrelets|strong="H1543"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*; \w les|strong="H3680"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*, \w pour|strong="H7218"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bourrelets|strong="H1543"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*;

CH2 4:13 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* quatre \w cents|strong="H3967"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w rangées|strong="H2905"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w treillis|strong="H7639"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bourrelets|strong="H1543"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chapiteaux|strong="H3805"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*;

CH2 4:14 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w bassins|strong="H3595"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bases|strong="H4350"\w*;

CH2 4:15 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H8478"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1241"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w elle|strong="H1931"\w*;

CH2 4:16 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6213"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w pelles|strong="H3257"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fourchettes|strong="H4207"\w*. \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* Huram-Abi \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w étaient|strong="H4428"\w* d’airain \w poli|strong="H4838"\w*.

CH2 4:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w fondre|strong="H3332"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w plaine|strong="H3603"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* sol \w argileux|strong="H5645"\w*, entre \w Succoth|strong="H5523"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Tseréda|strong="H6868"\w*.

CH2 4:18 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w vérifia|strong="H2713"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’airain.

CH2 4:19 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.19 \xt 1 R 7:48.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: l’autel d’or; \w les|strong="H6213"\w* \w tables|strong="H7979"\w* \w sur|strong="H6440"\w* lesquelles on \w mettait|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w proposition|strong="H6440"\w*;

CH2 4:20 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6440"\w* \w chandeliers|strong="H4501"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w*, qu’on \w devait|strong="H5414"\w* \w allumer|strong="H1197"\w* \w selon|strong="H5921"\w* l’ordonnance \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w*,

CH2 4:21 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H2091"\w* \w fleurs|strong="H6525"\w*, \w les|strong="H2091"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w mouchettes|strong="H4457"\w* d’or, d’or \w très|strong="H2091"\w* \w pur|strong="H4357"\w*;

CH2 4:22 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1004"\w* \w couteaux|strong="H4212"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w tasses|strong="H3709"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w battants|strong="H1817"\w* d’or \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’intérieur \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* l’entrée \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* l’entrée \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

CH2 5:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 5:0 Removed trailing space in c: 5

CH2 5:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H7999"\w* \w tout|strong="H2091"\w* l’ouvrage \w que|strong="H2091"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* l’argent, l’or \w et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H5414"\w* père, \w avait|strong="H3068"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 5:1 Removed trailing space in s1: Dédicace \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1004"\w*

CH2 5:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H1004"\w*14: cf. 1 R 8:1\w -|strong="H1004"\w*11. 1 Ch 15.

CH2 5:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w assembla|strong="H6950"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H4294"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5927"\w* \w transporter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, l’arche \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH2 5:3 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w réunirent|strong="H6950"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w fête|strong="H2282"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w célébra|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

CH2 5:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* arrivés, \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche.

CH2 5:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* \w transportèrent|strong="H5927"\w* l’arche, \w la|strong="H5927"\w* tente d’assignation, \w et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* tente: \w ce|strong="H5927"\w* \w furent|strong="H3627"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w transportèrent|strong="H5927"\w*.

CH2 5:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël \w convoquée|strong="H3259"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tinrent|strong="H3259"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’arche. \w Ils|strong="H6440"\w* \w sacrifièrent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w comptés|strong="H5608"\w*, \w ni|strong="H3478"\w* \w nombrés|strong="H4487"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H7230"\w*.

CH2 5:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w portèrent|strong="H5375"\w* l’arche \w de|strong="H1004"\w* l’alliance \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

CH2 5:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3680"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w avaient|strong="H3742"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étendues|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3680"\w* l’arche, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H3742"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* l’arche \w et|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6566"\w* barres par-dessus.

CH2 5:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H6440"\w* barres \w une|strong="H7200"\w* \w longueur|strong="H7230"\w* \w telle|strong="H3519"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w extrémités|strong="H7218"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w distance|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’arche \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H1687"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*. L’arche \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w là|strong="H6440"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

CH2 5:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’arche \w que|strong="H4714"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H3871"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w y|strong="H4872"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte.

CH2 5:11 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3318"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w où|strong="H4480"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w présents|strong="H4672"\w* s’étaient \w sanctifiés|strong="H6942"\w* \w sans|strong="H6942"\w* \w observer|strong="H8104"\w* l’ordre \w des|strong="H3318"\w* \w classes|strong="H4256"\w*,

CH2 5:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, Asaph, \w Héman|strong="H1968"\w*, \w Jeduthun|strong="H3038"\w*, \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w revêtus|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1121"\w* byssus, \w se|strong="H3881"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* l’orient \w de|strong="H1121"\w* l’autel \w avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’eux \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sonnant|strong="H2690"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*,

CH2 5:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sonnaient|strong="H2690"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w chantaient|strong="H7891"\w*, s’unissant d’un \w même|strong="H3588"\w* accord \w pour|strong="H1004"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w louer|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w firent|strong="H7311"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w instruments|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w célébrèrent|strong="H1984"\w* l’Éternel \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H6963"\w*: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*! \w En|strong="H5769"\w* \w ce|strong="H7891"\w* \w moment|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* d’une \w nuée|strong="H6051"\w*.

CH2 5:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w rester|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 6:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 6:0 Removed trailing space in c: 6

CH2 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 R 8:12-21. 1 Ch 17:1-14.

CH2 6:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w veut|strong="H3068"\w* \w habiter|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* l’obscurité!

CH2 6:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’ai \w bâti|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1129"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w un|strong="H1129"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w résideras|strong="H3427"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*!

CH2 6:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.3 \xt 1 R 8:14, 15.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tourna|strong="H5437"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël; \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël \w était|strong="H4428"\w* \w debout|strong="H5975"\w*.

CH2 6:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* père, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w accomplit|strong="H4390"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1696"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* disant:

CH2 6:5 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H1129"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w pour|strong="H3318"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w fût|strong="H3478"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H3117"\w* résidât \w mon|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* d’homme \w pour|strong="H3318"\w* qu’il \w fût|strong="H3478"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël;

CH2 6:6 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w y|strong="H8033"\w* résidât, \w et|strong="H3478"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* qu’il \w régnât|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël!

CH2 6:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.7 \xt 2 S 7:2. 1 R 8:17. 1 Ch 17:1; 28:2.\x*\w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* père, \w avait|strong="H3068"\w* l’intention \w de|strong="H1004"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH2 6:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* père: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H1961"\w* l’intention \w de|strong="H1004"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2895"\w* \w fait|strong="H3068"\w* d’avoir \w eu|strong="H1961"\w* \w cette|strong="H1129"\w* \w intention|strong="H3824"\w*.

CH2 6:9 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w entrailles|strong="H2504"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

CH2 6:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H6965"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w parole|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w élevé|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* père, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël, \w comme|strong="H3068"\w* l’avait \w annoncé|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6965"\w* j’ai \w bâti|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH2 6:11 Removed trailing space in v~: J’y \w ai|strong="H8033"\w* \w placé|strong="H7760"\w* l’arche \w où|strong="H8033"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’alliance \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, l’alliance qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH2 6:11 Removed trailing space in s1: \w Prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*

CH2 6:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*42: cf. 1 R 8:22\w -|strong="H1121"\w*53. 2 Ch 20:5\w -|strong="H1121"\w*12.

CH2 6:12 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3478"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w étendit|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3709"\w*.

CH2 6:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w tribune|strong="H3595"\w* d’airain, \w et|strong="H3478"\w* l’avait \w mise|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w parvis|strong="H5835"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w était|strong="H3478"\w* longue \w de|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées, \w et|strong="H3478"\w* \w haute|strong="H6967"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées; \w il|strong="H8010"\w* s’y \w plaça|strong="H5414"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w étendit|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

CH2 6:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël! \x c \xo 6.14 \xt Ex 15:11. De 4:39; 7:9.\x*\w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: \w tu|strong="H3478"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* l’alliance \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \x d \xo 6.14 \xt 1 R 2:4.\x*\w de|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

CH2 6:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \x e \xo 6.15 \xt 1 Ch 22:9.\x*\w parole|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H8104"\w* père; \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* l’accomplis \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*.

CH2 6:16 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w observe|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w promesse|strong="H1696"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faite|strong="H3772"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H8104"\w* père, \w en|strong="H3212"\w* disant: \x f \xo 6.16 \xt 2 S 7:12. Ps 132:12.\x*\w Tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manqueras|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* d’un \w successeur|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’Israël, \w pourvu|strong="H7535"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w marchent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

CH2 6:17 Removed trailing space in v~: Qu’elle s’accomplisse \w donc|strong="H3772"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w la|strong="H1696"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faite|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*!

CH2 6:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Dieu|strong="H3068"\w* habiterait-il véritablement \w avec|strong="H3427"\w* l’homme \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w terre|strong="H6440"\w*? \x g \xo 6.18 \xt 1 R 8:27. 2 Ch 2:6. És 66:1. Ac 7:49.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H1129"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* peuvent \w te|strong="H3808"\w* \w contenir|strong="H3557"\w*: combien \w moins|strong="H6310"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1129"\w*!

CH2 6:19 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="H7535"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H6437"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w supplication|strong="H8467"\w*; \w écoute|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cri|strong="H7440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w que|strong="H8085"\w* t’adresse \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

CH2 6:20 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w ouverts|strong="H6605"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sur|strong="H7760"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w serait|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

CH2 6:21 Removed trailing space in v~: Daigne \w exaucer|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, lorsqu’ils \w prieront|strong="H6419"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*! \w Exauce|strong="H8085"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w des|strong="H3427"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w exauce|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w*!

CH2 6:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.22 \xt 1 R 8:31, etc.\x*\w Si|strong="H2088"\w* quelqu’un \w pèche|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w et|strong="H6440"\w* qu’on \w lui|strong="H1004"\w* \w impose|strong="H5375"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w serment|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* jurer, \w et|strong="H6440"\w* s’il \w vient|strong="H3318"\w* jurer \w devant|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

CH2 6:23 Removed trailing space in v~: écoute-le \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w agis|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w condamne|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w rends|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’innocent, \w et|strong="H7725"\w* traite-le \w selon|strong="H6310"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w innocence|strong="H6666"\w*!

CH2 6:24 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.24 \xt 1 R 8:33, etc.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w sera|strong="H8034"\w* \w battu|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’ennemi, \w pour|strong="H6440"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w rendent|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, s’ils t’adressent \w des|strong="H6440"\w* \w prières|strong="H6419"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H2603"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

CH2 6:25 Removed trailing space in v~: exauce-les \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w pardonne|strong="H5545"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* ramène-les \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères!

CH2 6:26 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.26 \xt 1 R 8:35, etc.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w fermé|strong="H6113"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’il n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w contre|strong="H2398"\w* \w toi|strong="H6031"\w*; s’ils \w prient|strong="H6419"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w rendent|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H7725"\w* s’ils \w se|strong="H8064"\w* \w détournent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w châtiés|strong="H6031"\w*;

CH2 6:27 Removed trailing space in v~: exauce-les \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w pardonne|strong="H5545"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w enseigneras|strong="H3384"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H5414"\w* laquelle \w ils|strong="H5971"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w marcher|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

CH2 6:28 Removed trailing space in v~: \x k \xo 6.28 \xt 2 Ch 20:9.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w la|strong="H3588"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w la|strong="H3588"\w* \w rouille|strong="H7711"\w* \w et|strong="H5061"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w nielle|strong="H3420"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w sauterelles|strong="H2625"\w* d’une \w espèce|strong="H3605"\w* \w ou|strong="H3605"\w* d’une \w autre|strong="H8179"\w*, \w seront|strong="H8179"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H5061"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* l’ennemi assiégera \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w dans|strong="H7458"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fléaux|strong="H5061"\w* \w ou|strong="H3605"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w maladies|strong="H4245"\w* quelconques;

CH2 6:29 Removed trailing space in v~: \x l \xo 6.29 \xt 1 R 8:38, etc.\x*\w si|strong="H3045"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w prières|strong="H8605"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w reconnaisse|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w douleur|strong="H4341"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w étende|strong="H6566"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

CH2 6:30 Removed trailing space in v~: exauce-le \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w*; \w rends|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w toi|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chacun|strong="H3117"\w*, \w car|strong="H3588"\w* seul \w tu|strong="H5414"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

CH2 6:31 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w craindront|strong="H3372"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’ils \w vivront|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères!

CH2 6:32 Removed trailing space in v~: \x m \xo 6.32 \xt 1 R 8:41, etc.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* l’étranger, \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, viendra d’un \w pays|strong="H4725"\w* \w lointain|strong="H7350"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5971"\w* viendra \w prier|strong="H6419"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

CH2 6:33 Removed trailing space in v~: exauce-le \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w accorde|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w étranger|strong="H5237"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’il \w te|strong="H5971"\w* \w demandera|strong="H7121"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1129"\w*!

CH2 6:34 Removed trailing space in v~: \x n \xo 6.34 \xt 1 R 8:44, etc.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w suivant|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w prescrite|strong="H7971"\w*; s’ils t’adressent \w des|strong="H7971"\w* \w prières|strong="H6419"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w tournés|strong="H1870"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* choisie \w et|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1129"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

CH2 6:35 Removed trailing space in v~: \w exauce|strong="H8085"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w prières|strong="H8605"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H8085"\w* fais-leur \w droit|strong="H4941"\w*!

CH2 6:36 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w pécheront|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \x o \xo 6.36 \xt 1 R 8:46. Pr 20:9. Ec 7:20. Ja 3:2. 1 Jn 1:8.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2398"\w* n’y \w a|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pèche|strong="H2398"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* irrité \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’ennemi, \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w emmènera|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w lointain|strong="H7350"\w* \w ou|strong="H7350"\w* \w rapproché|strong="H7138"\w*;

CH2 6:37 Removed trailing space in v~: s’ils \w rentrent|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* eux-mêmes \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w seront|strong="H2398"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H7725"\w* t’adressent \w des|strong="H7725"\w* \w supplications|strong="H2603"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w captivité|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’ils \w disent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H7617"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w nous|strong="H7617"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w iniquités|strong="H5753"\w*, \w nous|strong="H7617"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7561"\w*!

CH2 6:38 Removed trailing space in v~: s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w captivité|strong="H3318"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w emmenés|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, s’ils t’adressent \w des|strong="H5414"\w* \w prières|strong="H6419"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w tournés|strong="H1870"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w vers|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* choisie \w et|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H5315"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1129"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

CH2 6:39 Removed trailing space in v~: \w exauce|strong="H8085"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w du|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w leurs|strong="H8085"\w* \w prières|strong="H8605"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H8085"\w* fais-leur \w droit|strong="H4941"\w*; \w pardonne|strong="H5545"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H6213"\w*!

CH2 6:40 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, ô \w mon|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H6605"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w ouverts|strong="H6605"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H6605"\w* oreilles \w soient|strong="H5869"\w* \w attentives|strong="H7183"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*!

CH2 6:41 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, lève-toi, \w viens|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w repos|strong="H5118"\w*, \w toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* l’arche \w de|strong="H3847"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w majesté|strong="H5797"\w*! \w Que|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w soient|strong="H3548"\w* \w revêtus|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w salut|strong="H8668"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H3068"\w* bien-aimés \w jouissent|strong="H8055"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*!

CH2 6:42 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w repousse|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w oint|strong="H4899"\w*, souviens-toi \w des|strong="H3068"\w* \w grâces|strong="H2617"\w* \w accordées|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

CH2 7:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 7:0 Removed trailing space in c: 7

CH2 7:0 Removed trailing space in s1: Apparition de Dieu à Salomon

CH2 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. 1 R 8:54-66. Esd 6:15-18.

CH2 7:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prier|strong="H6419"\w*, \w le|strong="H3068"\w* feu \w descendit|strong="H3381"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w consuma|strong="H3615"\w* l’holocauste \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \x a \xo 7.1 \xt 1 R 8:10, 11. 2 Ch 5:13, 14.\x*\w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplit|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH2 7:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pouvaient|strong="H3201"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 7:3 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w virent|strong="H7200"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w le|strong="H7200"\w* feu \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* s’inclinèrent \w le|strong="H7200"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pavé|strong="H7531"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w louèrent|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3381"\w* disant: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

CH2 7:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w offrirent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

CH2 7:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w immola|strong="H2076"\w* vingt-deux mille \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w*. \w Ainsi|strong="H3602"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w la|strong="H2076"\w* \w dédicace|strong="H2596"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H2076"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 7:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w poste|strong="H4931"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w louanges|strong="H1984"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chargea|strong="H5975"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* l’Éternel \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*! \w Les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sonnaient|strong="H2690"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2690"\w* vis-à-vis d’eux. \w Et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w là|strong="H6213"\w*.

CH2 7:7 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w consacra|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w offrit|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’autel d’airain qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w contenir|strong="H3557"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w graisses|strong="H2459"\w*.

CH2 7:8 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w célébra|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3478"\w*; \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w était|strong="H3478"\w* venue \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* environs \w de|strong="H3117"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* d’Égypte.

CH2 7:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w*; \x b \xo 7.9 \xt 1 R 8:65.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

CH2 7:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* vingt-troisième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \x c \xo 7.10 \xt 1 R 8:66.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w renvoya|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w joyeux|strong="H8056"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w content|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH2 7:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H6242"\w*22: cf. 1 R 9:1\w -|strong="H6242"\w*9. 2 Ti 2:12, 13.

CH2 7:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.11 \xt 1 R 9:1.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w réussi|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il s’était \w proposé|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

CH2 7:12 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w apparut|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: J’exauce \w ta|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* choisis \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on devra m’offrir \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*.

CH2 7:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w fermerai|strong="H6113"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H5971"\w* qu’il n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* j’ordonnerai \w aux|strong="H6680"\w* \w sauterelles|strong="H2284"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w consumer|strong="H3615"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* j’enverrai \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

CH2 7:14 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3966"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* s’humilie, \w prie|strong="H6419"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* s’il \w se|strong="H5971"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w je|strong="H7725"\w* l’exaucerai \w des|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

CH2 7:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 7.15 \xt 2 Ch 6:40.\x*\w Mes|strong="H6605"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w ouverts|strong="H6605"\w* désormais, \w et|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w attentives|strong="H7183"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

CH2 7:16 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* choisis \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w cette|strong="H6942"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w y|strong="H8033"\w* réside \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’aurai \w toujours|strong="H5769"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

CH2 7:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* père, \w faisant|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’ai \w commandé|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*,

CH2 7:18 Removed trailing space in v~: j’affermirai \w le|strong="H6965"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w comme|strong="H3678"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’ai \w promis|strong="H3772"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* père, \w en|strong="H3478"\w* disant: \w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w manqueras|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* d’un successeur \w qui|strong="H3478"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH2 7:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w détournez|strong="H7725"\w*, \w si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w abandonnez|strong="H5800"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w prescrits|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w allez|strong="H1980"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

CH2 7:20 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w arracherai|strong="H5428"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H7993"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w consacrée|strong="H6942"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H6440"\w* j’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w raillerie|strong="H8148"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

CH2 7:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H2088"\w* \w haut|strong="H5945"\w* \w placée|strong="H5945"\w* qu’ait \w été|strong="H1961"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w quiconque|strong="H3772"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’elle \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’étonnement, \w et|strong="H3068"\w* dira: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

CH2 7:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* l’on répondra: Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* pères, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, parce qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w attachés|strong="H2388"\w* \w à|strong="H3068"\w* d’autres dieux, \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w servis|strong="H5647"\w*; \w voilà|strong="H3602"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w maux|strong="H7451"\w*.

CH2 8:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 8:0 Removed trailing space in c: 8

CH2 8:0 Removed trailing space in s1: Villes bâties par Salomon

CH2 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 R 9:10-24.

CH2 8:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.1 \xt 1 R 9:10.\x*\w Au|strong="H1004"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w pendant|strong="H1004"\w* lesquels \w Salomon|strong="H8010"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H6242"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

CH2 8:2 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H8010"\w* \w reconstruisit|strong="H1129"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w Huram|strong="H2361"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH2 8:3 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w Tsoba|strong="H2578"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’en \w empara|strong="H2388"\w*.

CH2 8:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Thadmor|strong="H8412"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H1129"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w* servant \w de|strong="H5892"\w* \w magasins|strong="H4543"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*.

CH2 8:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* Beth-Horon \w la|strong="H1129"\w* \w haute|strong="H5945"\w* \w et|strong="H1129"\w* Beth-Horon \w la|strong="H1129"\w* \w basse|strong="H8481"\w*, \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4692"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w des|strong="H5892"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w et|strong="H1129"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w barres|strong="H1280"\w*;

CH2 8:6 Removed trailing space in v~: \w Baalath|strong="H1191"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w* servant \w de|strong="H5892"\w* \w magasins|strong="H4543"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w appartenant|strong="H3498"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*, \x b \xo 8.6 \xt 1 R 9:1.\x*\w et|strong="H7393"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w plut|strong="H2836"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H5892"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H7393"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5892"\w* pays \w dont|strong="H3881"\w* \w il|strong="H8010"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w souverain|strong="H7287"\w*.

CH2 8:7 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w resté|strong="H3498"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H5971"\w* Amoréens, \w des|strong="H5971"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H5971"\w* \w Héviens|strong="H2340"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* faisant \w point|strong="H3808"\w* partie d’Israël,

CH2 8:8 Removed trailing space in v~: \w leurs|strong="H3117"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w détruits|strong="H3615"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w leva|strong="H5927"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w corvée|strong="H4522"\w*, \w ce|strong="H5927"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

CH2 8:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.9 \xt 1 R 9:22.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* n’employa \w comme|strong="H5414"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w officiers|strong="H7991"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w commandants|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*.

CH2 8:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w tête|strong="H8269"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w chargés|strong="H5656"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w surveiller|strong="H7287"\w*, \w étaient|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* nombre \w de|strong="H4428"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w*.

CH2 8:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.11 \xt 1 R 3:1; 7:8; 9:24.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* qu’il \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ma|strong="H1129"\w* \w femme|strong="H1323"\w* n’habitera \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w entrée|strong="H8179"\w* l’arche \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6944"\w*.

CH2 8:11 Removed trailing space in s1: Navires \w envoyés|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ophir

CH2 8:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*18: cf. 1 R 9:25\w -|strong="H1004"\w*28; 22:49, 50.

CH2 8:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sur|strong="H6440"\w* l’autel \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w construit|strong="H1129"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* portique.

CH2 8:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w offrait|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w était|strong="H4872"\w* \w prescrit|strong="H4687"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nouvelles|strong="H1697"\w* \w lunes|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \x e \xo 8.13 \xt Ex 23:14, 15. De 16:16.\x*\w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w* l’année, \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w pains|strong="H3603"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*.

CH2 8:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, telles \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w réglées|strong="H3559"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3117"\w* père, \w les|strong="H5975"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w office|strong="H5656"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w charge|strong="H4931"\w*, consistant \w à|strong="H1697"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w présence|strong="H5975"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \x f \xo 8.14 \xt 1 Ch 9:17.\x*\w portiers|strong="H7778"\w* distribués \w à|strong="H1697"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’après \w leurs|strong="H3117"\w* \w classes|strong="H4256"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* l’avait \w ordonné|strong="H4941"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

CH2 8:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* s’écarta \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’ordre \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w concernait|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5493"\w* trésors.

CH2 8:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w dirigée|strong="H3559"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’œuvre \w de|strong="H1004"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w fondée|strong="H3559"\w* \w et|strong="H3117"\w* jusqu’à \w celui|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w terminée|strong="H8003"\w*. \w La|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w achevée|strong="H3615"\w*.

CH2 8:17 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w partit|strong="H1980"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1980"\w* Étsjon-Guéber \w et|strong="H5921"\w* \w pour|strong="H1980"\w* Éloth, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1980"\w* pays d’Édom.

CH2 8:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Huram|strong="H2361"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w des|strong="H3027"\w* navires \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w connaissant|strong="H3045"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w à|strong="H5650"\w* Ophir, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or, qu’ils \w apportèrent|strong="H3947"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

CH2 9:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 9:0 Removed trailing space in c: 9

CH2 9:0 Removed trailing space in s1: La reine de Séba à Jérusalem

CH2 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. 1 R 10:1-13. Mt 12:42. Ps 72:10, 15.

CH2 9:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.1 \xt 1 R 10:1, etc. Mt 12:42. Lu 11:31.\x*\w La|strong="H8085"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w renommée|strong="H8088"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H3389"\w* l’éprouver \w par|strong="H1696"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w énigmes|strong="H2420"\w*. \w Elle|strong="H1366"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w suite|strong="H2428"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w nombreuse|strong="H3515"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w portant|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*, \w de|strong="H7230"\w* l’or \w en|strong="H1696"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w des|strong="H5375"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*. \w Elle|strong="H1366"\w* \w se|strong="H8010"\w* \w rendit|strong="H8085"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w avait|strong="H8010"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

CH2 9:2 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w questions|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1697"\w* \w il|strong="H8010"\w* n’y \w eut|strong="H8010"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sût|strong="H5956"\w* \w lui|strong="H8010"\w* \w expliquer|strong="H5046"\w*.

CH2 9:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* qu’il \w avait|strong="H8010"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w*,

CH2 9:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mets|strong="H3978"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H4612"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w servaient|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* échansons \w et|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w par|strong="H3068"\w* lesquels \w on|strong="H3117"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 9:5 Removed trailing space in v~: \w Hors|strong="H3808"\w* d’elle-même, \w elle|strong="H1366"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: C’était \w donc|strong="H3027"\w* vrai \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w position|strong="H1697"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*!

CH2 9:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* croyais \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’on \w en|strong="H7200"\w* \w disait|strong="H1697"\w*, \w avant|strong="H3808"\w* d’être venue \w et|strong="H8085"\w* d’avoir \w vu|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. \w Et|strong="H8085"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* m’a \w pas|strong="H3808"\w* \w raconté|strong="H5046"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w grandeur|strong="H4768"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w surpasses|strong="H3254"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w renommée|strong="H8052"\w* m’a \w fait|strong="H1697"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*.

CH2 9:7 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H1288"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w gens|strong="H5650"\w*, \w heureux|strong="H1288"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w entendent|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*!

CH2 9:8 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w accordé|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2654"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! C’est parce \w que|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w aime|strong="H2654"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w subsister|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*, qu’il t’a \w établi|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w fasses|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

CH2 9:9 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or, \w une|strong="H5414"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* d’aromates \w et|strong="H6242"\w* \w des|strong="H5414"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w eut|strong="H8010"\w* \w plus|strong="H3966"\w* d’aromates tels \w que|strong="H2091"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w donnés|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Séba|strong="H7614"\w*.

CH2 9:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Huram|strong="H2361"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’or d’Ophir, \w amenèrent|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H5650"\w* sandal \w et|strong="H2091"\w* \w des|strong="H6086"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*.

CH2 9:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.11 \xt 1 R 10:12.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* sandal \w des|strong="H3068"\w* \w escaliers|strong="H4546"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w harpes|strong="H3658"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*. \w On|strong="H3117"\w* n’en \w avait|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w auparavant|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 9:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w désira|strong="H2656"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w demanda|strong="H7592"\w*, \w plus|strong="H8010"\w* qu’elle n’avait \w apporté|strong="H5375"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. Puis \w elle|strong="H1931"\w* s’en \w retourna|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

CH2 9:12 Removed trailing space in s1: \w Richesse|strong="H6239"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*

CH2 9:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H5414"\w*28: cf. (1 R 10:14\w -|strong="H5414"\w*29; 4:21\w -|strong="H5414"\w*34.)

CH2 9:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8141"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w de|strong="H8141"\w* l’or \w qui|strong="H2091"\w* \w arrivait|strong="H3212"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-six \w talents|strong="H3603"\w* d’or,

CH2 9:14 Removed trailing space in v~: \w outre|strong="H5035"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il retirait \w des|strong="H4428"\w* négociants \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* apportaient, \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Arabie \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* apportaient \w de|strong="H4428"\w* l’or \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’argent \w à|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

CH2 9:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w grands|strong="H3967"\w* \w boucliers|strong="H6793"\w* d’or \w battu|strong="H7820"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w desquels|strong="H6793"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w employa|strong="H5927"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’or \w battu|strong="H7820"\w*,

CH2 9:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* d’or \w battu|strong="H7820"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w desquels|strong="H4043"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w employa|strong="H5927"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’or; \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

CH2 9:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w trône|strong="H3678"\w* d’ivoire, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w couvrit|strong="H6823"\w* d’or \w pur|strong="H2889"\w*.

CH2 9:18 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w marchepied|strong="H3534"\w* d’or attenant \w au|strong="H3427"\w* \w trône|strong="H3678"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w chaque|strong="H5975"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w siège|strong="H3678"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H3027"\w*,

CH2 9:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6213"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w part|strong="H2088"\w* \w et|strong="H6213"\w* d’autre. \w Il|strong="H2088"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w rien|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w pareil|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*.

CH2 9:20 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w coupes|strong="H4945"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* d’or, \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vaisselle|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w était|strong="H4428"\w* d’or \w pur|strong="H5462"\w*. \w Rien|strong="H3972"\w* n’était d’argent: \w on|strong="H3117"\w* n’en \w faisait|strong="H2803"\w* \w aucun|strong="H3972"\w* \w cas|strong="H2803"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

CH2 9:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w naviguant|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Huram|strong="H2361"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* arrivaient \w les|strong="H5375"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w apportant|strong="H5375"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’or \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’argent, \w de|strong="H4428"\w* l’ivoire, \w des|strong="H4428"\w* \w singes|strong="H6971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w paons|strong="H8500"\w*.

CH2 9:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H6239"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w que|strong="H2451"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

CH2 9:23 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w cherchaient|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w voir|strong="H6440"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

CH2 9:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3701"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* d’eux \w apportait|strong="H5927"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’argent \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’or, \w des|strong="H1697"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w armes|strong="H3627"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*, \w des|strong="H1697"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w mulets|strong="H6505"\w*; \w et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w année|strong="H8141"\w*.

CH2 9:25 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.25 \xt 1 R 4:26; 10:26. 2 Ch 1:14.\x*\w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* mille crèches \w pour|strong="H5892"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* destinés \w à|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille \w cavaliers|strong="H6571"\w* qu’il \w plaça|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 9:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dominait|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* jusqu’au \w pays|strong="H1366"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H4428"\w* jusqu’à \w la|strong="H4480"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Égypte.

CH2 9:27 Removed trailing space in v~: \x d \xo 9.27 \xt 2 Ch 1:15.\x*\w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H5414"\w* l’argent \w aussi|strong="H1571"\w* commun \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* pierres, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* cèdres \w aussi|strong="H1571"\w* \w nombreux|strong="H7230"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w croissent|strong="H1431"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*.

CH2 9:28 Removed trailing space in v~: C’était \w de|strong="H3318"\w* l’Égypte \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4714"\w* l’on \w tirait|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

CH2 9:28 Removed trailing space in s1: \w Sa|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H1121"\w*

CH2 9:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H6242"\w*31: cf. 1 R 11:41\w -|strong="H6242"\w*43.

CH2 9:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5416"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \x e \xo 9.29 \xt 1 R 11:41.\x*\w des|strong="H1121"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w les|strong="H7223"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7223"\w* dernières, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w le|strong="H5416"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w dans|strong="H3789"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w prophétie|strong="H5016"\w* d’Achija \w de|strong="H1121"\w* \w Silo|strong="H7888"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w révélations|strong="H2378"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéedo|strong="H3260"\w*, \w le|strong="H5416"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*?

CH2 9:30 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w régna|strong="H4427"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH2 9:31 Removed trailing space in v~: Puis \w Salomon|strong="H8010"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6912"\w* père. \w Et|strong="H1121"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 10:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 10:0 Removed trailing space in c: 10

CH2 10:0 Removed trailing space in ms1: HISTOIRE DU ROYAUME DE JUDA, DEPUIS LE SCHISME JUSQU’À LA CAPTIVITÉ

CH2 10:0 Removed trailing space in mr: Ch. 10 à 36. (Jé 25:4-11.)

CH2 10:0 Removed trailing space in s1: Division du royaume: Roboam roi de Juda, Jéroboam roi d’Israël

CH2 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 1 R 12:1-19. És 30:1.

CH2 10:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.1 \xt 1 R 12:1, etc.\x*\w Roboam|strong="H7346"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4427"\w*.

CH2 10:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w eut|strong="H8010"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nouvelles|strong="H8085"\w*, \x b \xo 10.2 \xt 1 R 11:40.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’était \w enfui|strong="H1272"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w revint|strong="H7725"\w* d’Égypte.

CH2 10:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’envoya \w appeler|strong="H7121"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w*:

CH2 10:4 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* père \w a|strong="H5414"\w* \w rendu|strong="H7185"\w* \w notre|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w dur|strong="H7185"\w*; \w maintenant|strong="H6258"\w* \w allège|strong="H7043"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w rude|strong="H7186"\w* \w servitude|strong="H5656"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3515"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w imposé|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père. \w Et|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w servirons|strong="H5647"\w*.

CH2 10:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Revenez|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w*.

CH2 10:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w consulta|strong="H3289"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H6440"\w* père, \w pendant|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* conseillez-vous \w de|strong="H4428"\w* \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

CH2 10:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w lui|strong="H5650"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5650"\w* reçois \w favorablement|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w bienveillance|strong="H2896"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

CH2 10:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w donnaient|strong="H3289"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3206"\w* \w consulta|strong="H3289"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w* \w qui|strong="H3206"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w grandi|strong="H1431"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3206"\w* l’entouraient.

CH2 10:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* conseillez-vous \w de|strong="H1697"\w* \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w tient|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w langage|strong="H1696"\w*: \w Allège|strong="H7043"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w imposé|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* père?

CH2 10:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w grandi|strong="H1431"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H5971"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’a \w tenu|strong="H5975"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w langage|strong="H1696"\w*: \w Ton|strong="H3513"\w* père \w a|strong="H1696"\w* \w rendu|strong="H3513"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, allège-le-nous! \w Tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w parleras|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w*: \w Mon|strong="H1696"\w* \w petit|strong="H6995"\w* doigt \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w gros|strong="H5666"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H1696"\w* père.

CH2 10:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* père \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w chargés|strong="H6006"\w* d’un \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3515"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w pesant|strong="H3515"\w*; \w mon|strong="H4428"\w* père \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w châtiés|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H3256"\w* \w des|strong="H3254"\w* \w fouets|strong="H7752"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H3256"\w* \w des|strong="H3254"\w* \w scorpions|strong="H6137"\w*.

CH2 10:12 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vinrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, suivant \w ce|strong="H3605"\w* qu’avait \w dit|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Revenez|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

CH2 10:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5800"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w durement|strong="H7186"\w*. \w Le|strong="H5800"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w laissa|strong="H5800"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*,

CH2 10:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* d’après \w le|strong="H1696"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w*: \w Mon|strong="H1696"\w* père \w a|strong="H1696"\w* \w rendu|strong="H3513"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w pesant|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w rendrai|strong="H3513"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w pesant|strong="H3513"\w*; \w mon|strong="H1696"\w* père \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w châtiés|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w fouets|strong="H7752"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w scorpions|strong="H6137"\w*.

CH2 10:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* n’écouta \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w dirigé|strong="H5252"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’accomplissement \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \x c \xo 10.15 \xt 1 R 11:31.\x*\w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* Achija \w de|strong="H1121"\w* \w Silo|strong="H7888"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*.

CH2 10:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* l’écoutait \w pas|strong="H3808"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w part|strong="H2506"\w* avons-nous \w avec|strong="H3212"\w* \w David|strong="H1732"\w*? \w Nous|strong="H3212"\w* n’avons \w point|strong="H3808"\w* d’héritage \w avec|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï! \w A|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w pourvois|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w David|strong="H1732"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*.

CH2 10:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w seuls|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*.

CH2 10:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Hadoram|strong="H1913"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* préposé \w aux|strong="H5927"\w* \w impôts|strong="H4522"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Hadoram|strong="H1913"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w lapidé|strong="H7275"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w se|strong="H3478"\w* hâta \w de|strong="H1121"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w char|strong="H4818"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* s’enfuir \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 10:19 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’Israël s’est \w détaché|strong="H6586"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

CH2 11:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 11:0 Removed trailing space in c: 11

CH2 11:0 Removed trailing space in s1: Précautions de Roboam pour s’affermir dans son royaume. Idolâtrie

CH2 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. 1 R 12:21-33.

CH2 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt 1 R 12:21.\x*\w Roboam|strong="H7346"\w*, \w arrivé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w rassembla|strong="H6950"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt mille \w hommes|strong="H3967"\w* d’élite \w propres|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* qu’ils \w combattissent|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* afin \w de|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w domination|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*.

CH2 11:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

CH2 11:3 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* dis-leur:

CH2 11:4 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \x b \xo 11.4 \xt 1 R 12:24.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w montez|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*! \w Que|strong="H1697"\w* chacun \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w de|strong="H1004"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*. \w Ils|strong="H7725"\w* \w obéirent|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H7725"\w* s’en \w retournèrent|strong="H7725"\w*, renonçant \w à|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*.

CH2 11:5 Removed trailing space in v~: \w Roboam|strong="H7346"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4692"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 11:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*, \w Étham|strong="H5862"\w*, \w Tekoa|strong="H8620"\w*,

CH2 11:7 Removed trailing space in v~: Beth-Tsur, \w Soco|strong="H7755"\w*, \w Adullam|strong="H5725"\w*,

CH2 11:8 Removed trailing space in v~: \w Gath|strong="H1661"\w*, \w Maréscha|strong="H4762"\w*, \w Ziph|strong="H2128"\w*,

CH2 11:9 Removed trailing space in v~: Adoraïm, \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w Azéka|strong="H5825"\w*,

CH2 11:10 Removed trailing space in v~: \w Tsorea|strong="H6881"\w*, Ajalon \w et|strong="H3063"\w* \w Hébron|strong="H2275"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4694"\w*.

CH2 11:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fortifia|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w établit|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w commandants|strong="H5057"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w des|strong="H5414"\w* magasins \w de|strong="H5414"\w* \w vivres|strong="H3978"\w*, d’huile \w et|strong="H8081"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

CH2 11:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w boucliers|strong="H6793"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w lances|strong="H7420"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w fortes|strong="H2388"\w*. \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H3063"\w*.

CH2 11:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w quittèrent|strong="H3320"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w demeures|strong="H1366"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w lui|strong="H3478"\w*;

CH2 11:14 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* propriétés \w et|strong="H3063"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \x c \xo 11.14 \xt 2 Ch 13:9.\x*\w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w empêchèrent|strong="H2186"\w* \w de|strong="H1121"\w* remplir \w leurs|strong="H5800"\w* fonctions \w comme|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3547"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH2 11:15 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \x d \xo 11.15 \xt 1 R 12:31.\x*\w établit|strong="H5975"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boucs|strong="H8163"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w faits|strong="H6213"\w*.

CH2 11:16 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w suivirent|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w sacrifier|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères.

CH2 11:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w donnèrent|strong="H2388"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w force|strong="H2388"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* affermirent \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w pendant|strong="H3063"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marchèrent|strong="H1980"\w* \w pendant|strong="H3063"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

CH2 11:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H8141"\w*23: cf. \w De|strong="H1121"\w* 17:17; 21:15\w -|strong="H8141"\w*17.

CH2 11:18 Removed trailing space in v~: \w Roboam|strong="H7346"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w Mahalath|strong="H4258"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* Jerimoth, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’Abichaïl, \w fille|strong="H1323"\w* d’Éliab, \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï.

CH2 11:19 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: \w Jeusch|strong="H3266"\w*, \w Schemaria|strong="H8114"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Zaham|strong="H2093"\w*.

CH2 11:20 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H3205"\w* \w elle|strong="H1366"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \x e \xo 11.20 \xt 1 R 15:2.\x*\w Maaca|strong="H4601"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Absalom. \w Elle|strong="H1366"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* Abija, \w Attaï|strong="H6262"\w*, \w Ziza|strong="H2124"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w Schelomith|strong="H8019"\w*.

CH2 11:21 Removed trailing space in v~: \w Roboam|strong="H7346"\w* aimait \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Absalom, \w plus|strong="H3205"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w concubines|strong="H6370"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7346"\w* \w eut|strong="H3205"\w* dix-huit \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w concubines|strong="H6370"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H7346"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* vingt-huit \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

CH2 11:22 Removed trailing space in v~: \w Roboam|strong="H7346"\w* \w donna|strong="H4427"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w premier|strong="H7218"\w* rang \w à|strong="H5975"\w* Abija, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’établit \w chef|strong="H7218"\w* parmi \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7346"\w* \w voulait|strong="H1245"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4427"\w*.

CH2 11:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H7592"\w* habileté \w en|strong="H5414"\w* \w dispersant|strong="H6555"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* contrées \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4694"\w*; \w il|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fournit|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivres|strong="H4202"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*.

CH2 12:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 12:0 Removed trailing space in c: 12

CH2 12:0 Removed trailing space in s1: Invasion de Schischak, roi d’Égypte. Mort de Roboam

CH2 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 1 R 14:21-31. (Jé 2:9-13, 19. Né 9:26, 27. Ps 106:40-45.)

CH2 12:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.1 \xt 1 R 14:22.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w affermi|strong="H3559"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w acquis|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w force|strong="H5973"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w abandonna|strong="H5800"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* l’abandonna \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH2 12:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.2 \xt 1 R 14:25.\x*\w La|strong="H5927"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w Schischak|strong="H7895"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, parce qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H5927"\w* l’Éternel.

CH2 12:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* mille \w deux|strong="H8346"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* mille \w cavaliers|strong="H6571"\w*; \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H5927"\w* d’Égypte \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w un|strong="H4714"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w innombrable|strong="H4557"\w*, \w des|strong="H4557"\w* \w Libyens|strong="H3864"\w*, \w des|strong="H4557"\w* \w Sukkiens|strong="H5525"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*.

CH2 12:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4694"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w appartenaient|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* jusqu’à \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 12:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’étaient \w retirés|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’approche \w de|strong="H8269"\w* \w Schischak|strong="H7895"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Vous|strong="H3068"\w* m’avez \w abandonné|strong="H5800"\w*; \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* \w aussi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Schischak|strong="H7895"\w*.

CH2 12:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’humilièrent \w et|strong="H3478"\w* dirent: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*!

CH2 12:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* l’Éternel \w vit|strong="H7200"\w* qu’ils s’humiliaient, \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w humiliés|strong="H3665"\w*, \w je|strong="H4592"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w détruirai|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H4592"\w* \w ne|strong="H3068"\w* tarderai \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w secourir|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandra|strong="H5413"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Schischak|strong="H7895"\w*;

CH2 12:8 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w seront|strong="H4467"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w que|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w servir|strong="H5656"\w* \w ou|strong="H5650"\w* \w servir|strong="H5656"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H5656"\w* \w autres|strong="H7651"\w* pays.

CH2 12:9 Removed trailing space in v~: \w Schischak|strong="H7895"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H2091"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* d’or \w que|strong="H2091"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \x c \xo 12.9 \xt 1 R 10:16. 2 Ch 9:15.\x*\w avait|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w*.

CH2 12:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* d’airain, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w remit|strong="H6485"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w soins|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w gardaient|strong="H8104"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 12:11 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fois|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w les|strong="H5375"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* venaient \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w portaient|strong="H5375"\w*; puis \w ils|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w rapportaient|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w chambre|strong="H8372"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w*.

CH2 12:12 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* s’était \w humilié|strong="H3665"\w*, l’Éternel \w détourna|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w détruisit|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w entièrement|strong="H3617"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 12:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* s’affermit \w dans|strong="H8034"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w régna|strong="H4427"\w*. \x d \xo 12.13 \xt 1 R 14:21.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H3068"\w* quarante \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w régna|strong="H4427"\w* dix-sept \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w la|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \x e \xo 12.13 \xt 2 Ch 6:6.\x*choisie \w sur|strong="H4427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w pour|strong="H7760"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \w Sa|strong="H7760"\w* mère s’appelait \w Naama|strong="H5279"\w*, l’Ammonite.

CH2 12:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, parce qu’il n’appliqua \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* l’Éternel.

CH2 12:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* dernières, \w ne|strong="H3808"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w livres|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’Iddo, \w le|strong="H3117"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3117"\w* registres \w généalogiques|strong="H3187"\w*? \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*.

CH2 12:16 Removed trailing space in v~: \w Roboam|strong="H7346"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Abija, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 13:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 13:0 Removed trailing space in c: 13

CH2 13:0 Removed trailing space in s1: Abija, roi de Juda. Guerre contre Jéroboam, roi d’Israël

CH2 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. 1 R 15:1-8. Ps 25:2, 3.

CH2 13:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.1 \xt 1 R 15:1, etc.\x*\w La|strong="H5921"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, Abija \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 13:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H1961"\w* mère s’appelait \w Micaja|strong="H4322"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Uriel, \w de|strong="H1323"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H1323"\w* \w eut|strong="H4421"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w entre|strong="H4421"\w* Abija \w et|strong="H3389"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*.

CH2 13:3 Removed trailing space in v~: Abija engagea \w les|strong="H4421"\w* \w hostilités|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w une|strong="H6186"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*, quatre \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1368"\w* d’élite; \w et|strong="H1368"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w se|strong="H3379"\w* \w rangea|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w lui|strong="H1368"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1368"\w* d’élite, \w vaillants|strong="H1368"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*.

CH2 13:4 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3478"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Tsemaraïm|strong="H6787"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* partie \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, Abija \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Écoutez-moi, \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*!

CH2 13:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* devez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w inviolable|strong="H4417"\w*?

CH2 13:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 13.6 \xt 1 R 11:26.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebath|strong="H5028"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, s’est \w levé|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* s’est \w révolté|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w maître|strong="H3920"\w*.

CH2 13:7 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rien|strong="H7386"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pervers|strong="H1100"\w*, \w se|strong="H7346"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’ont \w emporté|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Roboam|strong="H7346"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*. \w Roboam|strong="H7346"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w craintif|strong="H7390"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H8010"\w* manqua \w de|strong="H1121"\w* \w force|strong="H2388"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

CH2 13:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* pensez \w triompher|strong="H2388"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w une|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* d’or \x c \xo 13.8 \xt 1 R 12:28, etc.\x*\w que|strong="H2091"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* dieux.

CH2 13:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 13.9 \xt 1 R 12:31. 2 Ch 11:14, 15.\x*N’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w repoussé|strong="H5080"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7651"\w* pays? \w Quiconque|strong="H8147"\w* venait \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* béliers, afin d’être \w consacré|strong="H4390"\w*, devenait \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 13:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’avons \w point|strong="H3808"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w fonctions|strong="H4399"\w*.

CH2 13:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 13.11 \xt 2 Ch 2:4.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w offrons|strong="H6999"\w* \w chaque|strong="H6999"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H6999"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w nous|strong="H3068"\w* brûlons \w le|strong="H8104"\w* \w parfum|strong="H7004"\w* \w odoriférant|strong="H5561"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* mettons \w les|strong="H3068"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w proposition|strong="H4635"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w pure|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w allumons|strong="H1197"\w* \w chaque|strong="H6999"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* d’or \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w observons|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4931"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w abandonné|strong="H5800"\w*.

CH2 13:12 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w les|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w retentissantes|strong="H8643"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w résonner|strong="H7321"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Enfants|strong="H1121"\w* d’Israël! \w Ne|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H3898"\w* pères, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’auriez \w aucun|strong="H3808"\w* \w succès|strong="H6743"\w*.

CH2 13:13 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H5437"\w* \w au|strong="H6440"\w* moyen d’une \w embuscade|strong="H3993"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w étaient|strong="H3063"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w avait|strong="H3379"\w* l’embuscade \w par|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H5437"\w*.

CH2 13:14 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* s’étant \w retournés|strong="H6437"\w* \w eurent|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w derrière|strong="H5437"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w sonnèrent|strong="H2690"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*.

CH2 13:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* poussèrent \w un|strong="H6440"\w* \w cri|strong="H7321"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H7321"\w* \w et|strong="H3063"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w cri|strong="H7321"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H7321"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, l’Éternel \w frappa|strong="H5062"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Abija \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 13:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’enfuirent \w devant|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

CH2 13:17 Removed trailing space in v~: Abija \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H5971"\w* d’élite \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* d’Israël.

CH2 13:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w furent|strong="H3478"\w* \w humiliés|strong="H3665"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* remportèrent \w la|strong="H3068"\w* \w victoire|strong="H5414"\w*, parce qu’ils s’étaient \w appuyés|strong="H8172"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères.

CH2 13:19 Removed trailing space in v~: Abija \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w lui|strong="H5892"\w* \w prit|strong="H3920"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* ressort, \w Jeschana|strong="H3466"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* ressort, \w et|strong="H1008"\w* \w Éphron|strong="H6085"\w* \w et|strong="H1008"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* ressort.

CH2 13:20 Removed trailing space in v~: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* n’eut \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Abija; \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5062"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*.

CH2 13:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Abija \w devint|strong="H4421"\w* \w puissant|strong="H2388"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H3205"\w* quatorze \w femmes|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* vingt-deux \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

CH2 13:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3789"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Abija, \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w les|strong="H3789"\w* \w mémoires|strong="H4097"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Iddo|strong="H5714"\w*.

CH2 13:23 Removed trailing space in v~: Abija \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H3117"\w* pères, \w et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \x f \xo 13.23 \xt 1 R 15:8, etc.\x*Asa, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*. \w De|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* pays \w fut|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w pendant|strong="H8252"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

CH2 14:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 14:0 Removed trailing space in c: 14

CH2 14:0 Removed trailing space in s1: Asa, roi de Juda

CH2 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 1 R 15:11, 12. Ps 31:20, 21.

CH2 14:1 Removed trailing space in v~: Asa \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 14:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 14.2 \xt 1 R 15:13.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’étranger \w et|strong="H4676"\w* \w les|strong="H7665"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w et|strong="H4676"\w* \w abattit|strong="H1438"\w* \w les|strong="H7665"\w* idoles.

CH2 14:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* ordonna \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w rechercher|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères, \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w pratiquer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

CH2 14:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5892"\w* toutes \w les|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w statues|strong="H4676"\w* consacrées \w au|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H2553"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

CH2 14:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4694"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w fut|strong="H3068"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w eut|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pendant|strong="H8252"\w* \w ces|strong="H8141"\w* années-là, parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H1129"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w repos|strong="H5117"\w*.

CH2 14:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* dit \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Bâtissons|strong="H1129"\w* \w ces|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3063"\w* entourons-les \w de|strong="H5892"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w tours|strong="H4026"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w barres|strong="H1280"\w*; \w le|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w recherché|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* l’avons \w recherché|strong="H1875"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H7121"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w donc|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w réussirent|strong="H6743"\w*.

CH2 14:7 Removed trailing space in v~: Asa \w avait|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w lance|strong="H7420"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt mille \w de|strong="H2428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w tirant|strong="H1869"\w* \w de|strong="H2428"\w* l’arc, \w tous|strong="H3605"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH2 14:7 Removed trailing space in s1: \w Victoire|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*

CH2 14:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H8084"\w*14: cf. 2 Ch 20:1\w -|strong="H8084"\w*30. Ps 22:5, 6.

CH2 14:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.8 \xt 2 Ch 16:8.\x*\w Zérach|strong="H2226"\w*, l’Éthiopien, \w sortit|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w armée|strong="H2428"\w* d’un million d’hommes \w et|strong="H3318"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chars|strong="H4818"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3569"\w* s’avança jusqu’à \w Maréscha|strong="H4762"\w*.

CH2 14:9 Removed trailing space in v~: Asa \w marcha|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w rangèrent|strong="H6186"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Tsephata|strong="H6859"\w*, \w près|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Maréscha|strong="H4762"\w*.

CH2 14:10 Removed trailing space in v~: Asa \w invoqua|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w son|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* dit: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w toi|strong="H3068"\w* seul peux \w venir|strong="H7121"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w aide|strong="H5826"\w* \x c \xo 14.10 \xt 1 S 14:6.\x*\w au|strong="H3068"\w* \w faible|strong="H3581"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w fort|strong="H7227"\w*: viens \w à|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H8034"\w* \w aide|strong="H5826"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w appuyons|strong="H8172"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sommes \w venus|strong="H3318"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*. \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* es \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H7121"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* l’emporte \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

CH2 14:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w frappa|strong="H5062"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Asa \w et|strong="H3063"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*.

CH2 14:12 Removed trailing space in v~: Asa \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivirent|strong="H7291"\w* jusqu’à \w Guérar|strong="H1642"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w pouvoir|strong="H3581"\w* \w sauver|strong="H4241"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w vie|strong="H4241"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w détruits|strong="H7665"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w armée|strong="H4264"\w*. Asa \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w butin|strong="H7998"\w*;

CH2 14:13 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1961"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* toutes \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Guérar|strong="H1642"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel s’était \w emparée|strong="H5307"\w* d’elles, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w pillèrent|strong="H7617"\w* toutes \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w considérables|strong="H7227"\w*.

CH2 14:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5221"\w* tentes \w des|strong="H7230"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w emmenèrent|strong="H7617"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*. Puis \w ils|strong="H7725"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 15:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 15:0 Removed trailing space in c: 15

CH2 15:0 Removed trailing space in s1: Zèle du roi Asa pour la destruction de l’idolâtrie

CH2 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 1 S 12:7-15, 20-25. És 3:10. Os 10:12.

CH2 15:1 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Obed,

CH2 15:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w* \w alla|strong="H3318"\w* au-devant d’Asa \w et|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Écoutez-moi, Asa, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*! L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*; \x a \xo 15.2 \xt 1 Ch 28:9. 2 Ch 33:12. Mt 7:7.\x*\w si|strong="H3426"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cherchez|strong="H1875"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w*; \x b \xo 15.2 \xt 2 Ch 24:20.\x*\w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’abandonnez, \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w abandonnera|strong="H5800"\w*.

CH2 15:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.3 \xt Os 3:4.\x*\w Pendant|strong="H3478"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’y \w a|strong="H3478"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ni|strong="H3117"\w* vrai \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w enseignât|strong="H3384"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

CH2 15:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 15.4 \xt De 4:29.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w au|strong="H7725"\w* sein \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6862"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w retournés|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w ils|strong="H7725"\w* l’ont \w cherché|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H7725"\w* l’ont \w trouvé|strong="H4672"\w*.

CH2 15:5 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H1992"\w* temps-là, \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w allaient|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* venaient, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w troubles|strong="H4103"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays;

CH2 15:6 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w heurtait|strong="H3807"\w* \w peuple|strong="H1471"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w peuple|strong="H1471"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w agitait|strong="H2000"\w* \w par|strong="H5892"\w* toutes \w sortes|strong="H3318"\w* d’angoisses.

CH2 15:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3027"\w* \w donc|strong="H3027"\w*, fortifiez-vous, \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* laissez \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H2388"\w* \w mains|strong="H3027"\w* s’affaiblir, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w aura|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H2388"\w* \w œuvres|strong="H6468"\w*.

CH2 15:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H7970"\w*19: cf. 1 R 15:11\w -|strong="H7970"\w*15. 2 R 23:1\w -|strong="H7970"\w*7. \w És|strong="H3427"\w* 26:3, 4.

CH2 15:8 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4480"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prophétie|strong="H5016"\w* d’Obed \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, Asa \w se|strong="H3068"\w* \w fortifia|strong="H2388"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H5674"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prises|strong="H3920"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w restaura|strong="H2318"\w* l’autel \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* portique \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel.

CH2 15:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w rassembla|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’Éphraïm, \w de|strong="H7230"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w habitaient|strong="H1481"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w gens|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w joignirent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* lorsqu’ils \w virent|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w son|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w était|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH2 15:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’assemblèrent \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3389"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* d’Asa.

CH2 15:11 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w ils|strong="H1992"\w* \w sacrifièrent|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w butin|strong="H7998"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w amené|strong="H3318"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w*.

CH2 15:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \x e \xo 15.12 \xt Jos 24:14. Né 10:29.\x*\w prirent|strong="H3920"\w* l’engagement \w de|strong="H3824"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères, \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

CH2 15:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* \w quiconque|strong="H3772"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chercherait|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \x f \xo 15.13 \xt De 13:9.\x*devait \w être|strong="H5315"\w* \w mis|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w petit|strong="H6996"\w* \w ou|strong="H6996"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w homme|strong="H1419"\w* \w ou|strong="H6996"\w* femme.

CH2 15:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w jurèrent|strong="H7650"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w haute|strong="H1419"\w*, \w avec|strong="H2689"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w joie|strong="H8643"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cors|strong="H2689"\w*;

CH2 15:15 Removed trailing space in v~: \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w serment|strong="H7621"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w cherché|strong="H1245"\w* l’Éternel \w de|strong="H5439"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w gré|strong="H7522"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’avaient \w trouvé|strong="H4672"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*.

CH2 15:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa \w enleva|strong="H5493"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Maaca|strong="H4601"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* mère, \x g \xo 15.16 \xt 1 R 15:13.\x*\w la|strong="H6213"\w* dignité \w de|strong="H4428"\w* \w reine|strong="H1377"\w*, \w parce|strong="H7939"\w* qu’elle \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H4656"\w* \w pour|strong="H6213"\w* Astarté. Asa \w abattit|strong="H3772"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H4656"\w*, qu’il \w réduisit|strong="H1854"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H1854"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*.

CH2 15:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’Israël, \w quoique|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* d’Asa \w fût|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w entier|strong="H8003"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w*.

CH2 15:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H6942"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w par|strong="H6942"\w* \w son|strong="H6942"\w* père \w et|strong="H1004"\w* \w par|strong="H6942"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*, \w de|strong="H1004"\w* l’argent, \w de|strong="H1004"\w* l’or \w et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vases|strong="H3627"\w*.

CH2 15:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4438"\w* n’y \w eut|strong="H4421"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* trente-cinquième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* d’Asa.

CH2 16:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 16:0 Removed trailing space in c: 16

CH2 16:0 Removed trailing space in s1: Faute que commit Asa en s’alliant avec le roi de Syrie contre le roi d’Israël

CH2 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 1 R 15:16-22.

CH2 16:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.1 \xt 1 R 15:17.\x*\w La|strong="H5414"\w* trente-sixième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w règne|strong="H4438"\w* d’Asa, \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w empêcher|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3063"\w* d’entrer.

CH2 16:2 Removed trailing space in v~: Asa \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’argent \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’or \w des|strong="H3068"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3318"\w* Ben-Hadad, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie, \w qui|strong="H3068"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

CH2 16:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Qu’il \w y|strong="H3478"\w* \w ait|strong="H3426"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w entre|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H4428"\w* père \w et|strong="H3478"\w* \w ton|strong="H6565"\w* père. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H2005"\w* t’envoie \w de|strong="H4428"\w* l’argent \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’or. \w Va|strong="H3212"\w*, \w romps|strong="H6565"\w* \w ton|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w afin|strong="H1115"\w* qu’il s’éloigne \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

CH2 16:4 Removed trailing space in v~: Ben-Hadad \w écouta|strong="H8085"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa; \w il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w Ijjon|strong="H5859"\w*, \w Dan|strong="H1835"\w*, Abel-Maïm, \w et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w magasins|strong="H4543"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*.

CH2 16:5 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H8141"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* l’apprit, \w il|strong="H1732"\w* \w cessa|strong="H2308"\w* \w de|strong="H2308"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w Rama|strong="H7414"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w interrompit|strong="H7673"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w travaux|strong="H4399"\w*.

CH2 16:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa \w occupa|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w emporter|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* pierres \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w* \w employait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w construction|strong="H1129"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’en \w servit|strong="H1129"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

CH2 16:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H7970"\w*14: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 31:1\w -|strong="H7970"\w*6. \w Jé|strong="H2005"\w* 17:5\w -|strong="H7970"\w*10.) 1 R 15:23, 24.

CH2 16:7 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w Hanani|strong="H2607"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*, \w alla|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Parce \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t’es \w appuyé|strong="H8172"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’es \w pas|strong="H3808"\w* \w appuyé|strong="H8172"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’armée \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie s’est \w échappée|strong="H4422"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

CH2 16:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Libyens|strong="H3864"\w* \w ne|strong="H3068"\w* formaient-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*? \w Et|strong="H3068"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, parce \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* t’étais \w appuyé|strong="H8172"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH2 16:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \x b \xo 16.9 \xt Job 34:21. Pr 5:21; 15:3. Jé 16:17; 32:19.\x*\w étend|strong="H7751"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H2388"\w* terre, \w pour|strong="H5869"\w* \w soutenir|strong="H2388"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H8003"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w agi|strong="H4639"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w insensé|strong="H5528"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w affaire|strong="H2063"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w présent|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w auras|strong="H3426"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w guerres|strong="H4421"\w*.

CH2 16:10 Removed trailing space in v~: Asa \w fut|strong="H5971"\w* \w irrité|strong="H3707"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w voyant|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, parce qu’il \w était|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2197"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w temps|strong="H6256"\w* Asa \w opprima|strong="H7533"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* quelques-uns \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH2 16:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Asa, \w les|strong="H3478"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3478"\w* dernières, \w sont|strong="H3478"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* d’Israël.

CH2 16:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* trente-neuvième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w son|strong="H1875"\w* \w règne|strong="H4438"\w*, Asa \w eut|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w malades|strong="H2456"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’éprouver \w de|strong="H8141"\w* \w grandes|strong="H4605"\w* \w souffrances|strong="H2483"\w*; \w même|strong="H1571"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maladie|strong="H2483"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chercha|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w consulta|strong="H1875"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w médecins|strong="H7495"\w*.

CH2 16:13 Removed trailing space in v~: Asa \w se|strong="H8141"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H8141"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w la|strong="H4191"\w* quarante \w et|strong="H8141"\w* unième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w règne|strong="H4427"\w*;

CH2 16:14 Removed trailing space in v~: \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* qu’il s’était \w creusé|strong="H3738"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H1732"\w* \w un|strong="H1732"\w* \w lit|strong="H4904"\w* qu’on \w avait|strong="H1732"\w* \w garni|strong="H4390"\w* d’aromates \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w parfums|strong="H1314"\w* \w préparés|strong="H4399"\w* \w selon|strong="H3027"\w* l’art \w du|strong="H5892"\w* \w parfumeur|strong="H4842"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’on \w en|strong="H5892"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w son|strong="H4390"\w* honneur \w une|strong="H5892"\w* \w quantité|strong="H3966"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w considérable|strong="H1419"\w*.

CH2 17:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 17:0 Removed trailing space in c: 17

CH2 17:0 Removed trailing space in s1: Josaphat, roi de Juda. Piété et prospérité

CH2 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 1 R 22:41-47. 2 Ch 14:1-7. Ps 92:13, etc. Jn 1:48.

CH2 17:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 17.1 \xt 1 R 15:24.\x*\w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w son|strong="H2388"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 17:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w fortifia|strong="H2388"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*: \w il|strong="H5892"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w garnisons|strong="H5333"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \x b \xo 17.2 \xt 2 Ch 15:8.\x*\w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Éphraïm \w dont|strong="H3881"\w* Asa, \w son|strong="H5414"\w* père, s’était \w emparé|strong="H3920"\w*.

CH2 17:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, parce qu’il \w marcha|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H1875"\w* père, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w rechercha|strong="H1875"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*;

CH2 17:4 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w recours|strong="H1875"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w son|strong="H1875"\w* père, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w suivit|strong="H1980"\w* \w ses|strong="H1980"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* imiter \w ce|strong="H4639"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w faisait|strong="H4639"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH2 17:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w affermit|strong="H3559"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w apportait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w présents|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

CH2 17:6 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H5493"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w grandit|strong="H1361"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* idoles.

CH2 17:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7971"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w chargea|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* Ben-Haïl, \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Michée|strong="H4322"\w*, d’aller \w enseigner|strong="H3925"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 17:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w Zebadia|strong="H2069"\w*, \w Asaël|strong="H6214"\w*, \w Schemiramoth|strong="H8070"\w*, \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w Adonija|strong="H2899"\w*, \w Tobija|strong="H2900"\w* \w et|strong="H3548"\w* Tob-Adonija, \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* Élischama \w et|strong="H3548"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*.

CH2 17:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w enseignèrent|strong="H3925"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ayant|strong="H3701"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel. \w Ils|strong="H5971"\w* \w parcoururent|strong="H5437"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w enseignèrent|strong="H3925"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH2 17:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w de|strong="H5439"\w* l’Éternel s’empara \w de|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H3068"\w* pays \w qui|strong="H3068"\w* \w environnaient|strong="H5439"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*.

CH2 17:11 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H4503"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* apportèrent \w à|strong="H4503"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w des|strong="H4503"\w* \w présents|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w un|strong="H4503"\w* \w tribut|strong="H4503"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w argent|strong="H3701"\w*; \w et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w Arabes|strong="H6163"\w* \w lui|strong="H6163"\w* amenèrent \w aussi|strong="H1571"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* béliers \w et|strong="H3701"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w sept|strong="H7651"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w boucs|strong="H8495"\w*.

CH2 17:12 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* s’élevait \w au|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w degré|strong="H4605"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w grandeur|strong="H4605"\w*. \w Il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w châteaux|strong="H1003"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w servir|strong="H8334"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w magasins|strong="H4543"\w*.

CH2 17:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w fit|strong="H7971"\w* exécuter \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w soldats|strong="H2428"\w*.

CH2 17:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H6486"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* pères. \w De|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* milliers: \w Adna|strong="H5734"\w*, \w le|strong="H1004"\w* \w chef|strong="H8269"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*;

CH2 17:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w côtés|strong="H3027"\w*, \w Jochanan|strong="H3076"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w chef|strong="H8269"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt mille \w hommes|strong="H3967"\w*;

CH2 17:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w côtés|strong="H3027"\w*, \w Amasia|strong="H6007"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* s’était \w volontairement|strong="H5068"\w* consacré \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

CH2 17:17 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: Éliada, \w vaillant|strong="H1368"\w* \w homme|strong="H1368"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1368"\w* \w armés|strong="H5401"\w* \w de|strong="H2428"\w* l’arc \w et|strong="H1368"\w* \w du|strong="H2428"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

CH2 17:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w côtés|strong="H3027"\w*, \w Zozabad|strong="H3075"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt mille \w hommes|strong="H3967"\w* \w armés|strong="H2502"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*.

CH2 17:19 Removed trailing space in v~: Tels \w sont|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w outre|strong="H4605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 18:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 18:0 Removed trailing space in c: 18

CH2 18:0 Removed trailing space in s1: Expédition d’Achab et de Josaphat contre les Syriens; Achab blessé mortellement

CH2 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. 1 R 22:1-28. Jé 28. 2 Th 2:11, 12.

CH2 18:1 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3519"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w des|strong="H7230"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w et|strong="H3519"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w et|strong="H3519"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’allia \w par|strong="H1961"\w* \w mariage|strong="H2859"\w* \w avec|strong="H2859"\w* Achab.

CH2 18:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.2 \xt 1 R 22:2.\x*\w Au|strong="H5927"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’Achab \w à|strong="H8141"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*; \w et|strong="H5927"\w* Achab \w tua|strong="H2076"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w un|strong="H2076"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w sollicita|strong="H5496"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH2 18:3 Removed trailing space in v~: Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Veux-tu|strong="H5704"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \x b \xo 18.3 \xt 1 R 22:4.\x*\w moi|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*? \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Moi|strong="H3644"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w ton|strong="H5973"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w nous|strong="H3212"\w* \w irons|strong="H3212"\w* l’attaquer \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3644"\w*.

CH2 18:4 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \x c \xo 18.4 \xt 1 S 23:2. 2 S 2:1.\x*\w Consulte|strong="H1875"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 18:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w assembla|strong="H6908"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Irons-nous \w attaquer|strong="H4421"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w ou|strong="H3478"\w* dois-je \w y|strong="H3478"\w* \w renoncer|strong="H2308"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 18:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’y a-t-il \w plus|strong="H5750"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5030"\w* l’Éternel, \w par|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* puissions \w le|strong="H3068"\w* \w consulter|strong="H1875"\w*?

CH2 18:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’on \w pourrait|strong="H3201"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w hais|strong="H8130"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mal|strong="H7451"\w*: c’est \w Michée|strong="H4321"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jimla|strong="H3229"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H8130"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*!

CH2 18:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w appela|strong="H7121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w eunuque|strong="H5631"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fais|strong="H7121"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w tout|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w suite|strong="H4116"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jimla|strong="H3229"\w*.

CH2 18:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w étaient|strong="H3478"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w revêtus|strong="H3847"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w royaux|strong="H4428"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w prophétisaient|strong="H5012"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

CH2 18:10 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaana|strong="H3668"\w*, s’était \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Avec|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w frapperas|strong="H5055"\w* \w les|strong="H6213"\w* Syriens jusqu’à \w les|strong="H6213"\w* \w détruire|strong="H3615"\w*.

CH2 18:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w prophétisèrent|strong="H5012"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*! \w Tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w succès|strong="H6743"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’Éternel \w la|strong="H5414"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 18:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H7121"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’un commun \w accord|strong="H6310"\w* \w prophétisent|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w que|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* d’eux! \w Annonce|strong="H1696"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H2896"\w*!

CH2 18:13 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4321"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! J’annoncerai \w ce|strong="H1696"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 18:14 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="H4428"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Michée|strong="H4318"\w*, irons-nous \w attaquer|strong="H4421"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* dois-je \w y|strong="H3027"\w* \w renoncer|strong="H2308"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Montez|strong="H5927"\w*! \w Vous|strong="H3027"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w succès|strong="H6743"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w seront|strong="H4428"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

CH2 18:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Combien \w de|strong="H4428"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w me|strong="H3068"\w* faudra-t-il \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7650"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w que|strong="H7535"\w* \w la|strong="H1696"\w* vérité \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel?

CH2 18:16 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4321"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w berger|strong="H7462"\w*; \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ces|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5971"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*!

CH2 18:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Ne|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3808"\w* l’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

CH2 18:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel! J’ai \w vu|strong="H7200"\w* l’Éternel \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenant|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

CH2 18:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H3478"\w* \w séduira|strong="H6601"\w* Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w pour|strong="H5927"\w* qu’il \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w périsse|strong="H5307"\w*? \w Ils|strong="H1992"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w* l’un d’une \w manière|strong="H1697"\w*, l’autre d’une \w autre|strong="H2088"\w*.

CH2 18:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.20 \xt Job 1:6.\x*\w Et|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3318"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w séduirai|strong="H6601"\w*. L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H4100"\w*?

CH2 18:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* \w sortirai|strong="H3318"\w*, répondit-il, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w séduiras|strong="H6601"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w bout|strong="H6310"\w*; \w sors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

CH2 18:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \x e \xo 18.22 \xt Job 12:16, 20. És 19:14. Éz 14:9.\x*\w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H5414"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

CH2 18:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kenaana|strong="H3668"\w*, s’étant \w approché|strong="H5066"\w*, \x f \xo 18.23 \xt Jé 20:2. Mc 14:65. Ac 23:2.\x*\w frappa|strong="H5221"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w joue|strong="H3895"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Par|strong="H5674"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w est-il|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H5674"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parler|strong="H1696"\w*?

CH2 18:24 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4321"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w pour|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cacher|strong="H2244"\w*.

CH2 18:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w et|strong="H1121"\w* emmenez-le \w vers|strong="H7725"\w* Amon, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 18:26 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w direz|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Mettez|strong="H7760"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H7725"\w* nourrissez-le \w du|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’eau d’affliction, jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w revienne|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

CH2 18:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, l’Éternel n’a \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H7725"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*, \w entendez|strong="H8085"\w*!

CH2 18:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H8141"\w*34: cf. 1 R 22:29\w -|strong="H8141"\w*38. Pr 29:1.

CH2 18:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w montèrent|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H7433"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

CH2 18:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w déguiser|strong="H2664"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w combat|strong="H4421"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, revêts-toi \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3847"\w* \w habits|strong="H3847"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w déguisa|strong="H2664"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

CH2 18:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w avait|strong="H4428"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* n’attaquerez \w ni|strong="H6996"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w ni|strong="H6996"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w attaquerez|strong="H3898"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

CH2 18:31 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w aperçurent|strong="H7200"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: C’est \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’entourèrent \w pour|strong="H3068"\w* l’attaquer. \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w poussa|strong="H2199"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w cri|strong="H2199"\w*, \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w le|strong="H7200"\w* \w secourut|strong="H5826"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w écarta|strong="H5496"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH2 18:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H7200"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, s’éloignèrent \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

CH2 18:33 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w tira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w hasard|strong="H8537"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w au|strong="H3318"\w* \w défaut|strong="H1694"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w cuirasse|strong="H8302"\w*. \w Le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w dirigeait|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w char|strong="H7395"\w*: \w Tourne|strong="H2015"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w fais-moi|strong="H4994"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* champ \w de|strong="H4428"\w* \w bataille|strong="H4264"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w blessé|strong="H2470"\w*.

CH2 18:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w acharné|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là. \w Le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w fut|strong="H3478"\w* \w retenu|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w char|strong="H4818"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w face|strong="H5227"\w* \w des|strong="H3117"\w* Syriens, jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* coucher \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

CH2 19:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 19:0 Removed trailing space in c: 19

CH2 19:0 Removed trailing space in s1: L’alliance de Josaphat avec Achab blâmée par le prophète Jéhu

CH2 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. 2 Co 6:14-18. Ps 141:5. Ap 2:3-6.

CH2 19:1 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w revint|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 19:2 Removed trailing space in v~: \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanani|strong="H2607"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H2374"\w*, \w alla|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: Doit-on \w secourir|strong="H5826"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w et|strong="H1121"\w* aimes-tu \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* l’Éternel? \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H7110"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

CH2 19:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1697"\w* s’est \w trouvé|strong="H4672"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \x a \xo 19.3 \xt 2 Ch 17:4, 6.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w disparaître|strong="H1197"\w* \w du|strong="H1697"\w* pays \w les|strong="H4672"\w* idoles, \w et|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appliqué|strong="H3559"\w* \w ton|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

CH2 19:3 Removed trailing space in s1: Réformes \w dans|strong="H4672"\w* l’administration \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H1875"\w*

CH2 19:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*11: cf. \w De|strong="H1697"\w* 16:18\w -|strong="H1121"\w*20; 1:16, 17; 17:8\w -|strong="H1121"\w*11. Ps 82. Col 4:17.

CH2 19:4 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. Puis \w il|strong="H3389"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w tournée|strong="H3318"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H7725"\w* Beer-Schéba jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* pères.

CH2 19:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w dans|strong="H6440"\w* toutes \w les|strong="H5975"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w du|strong="H5892"\w* pays \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

CH2 19:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H8199"\w*: \w Prenez|strong="H3559"\w* \w garde|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prononcerez|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*; c’est \w pour|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prononcerez|strong="H1697"\w*.

CH2 19:7 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w crainte|strong="H6343"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w veillez|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actes|strong="H6213"\w*, \x b \xo 19.7 \xt De 32:4. Ro 9:14.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w chez|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x c \xo 19.7 \xt De 10:17. Job 34:19. Ac 10:34. Ro 2:11. Ga 2:6. Ép 6:9. Col 3:25. 1 Pi 1:17.\x*\w ni|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w*, \w ni|strong="H6440"\w* \w égards|strong="H4856"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’apparence \w des|strong="H3068"\w* \w personnes|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H6440"\w* \w acceptation|strong="H4727"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w présents|strong="H7810"\w*.

CH2 19:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3881"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w contestations|strong="H7379"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles d’Israël.

CH2 19:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* qu’il \w leur|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H6213"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w agirez|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w* suivante \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H6213"\w* fidélité \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w intégrité|strong="H8003"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

CH2 19:10 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* soumise \w par|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w établis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, relativement \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w commandement|strong="H4687"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w éclairerez|strong="H2094"\w*, afin qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* rendent \w pas|strong="H3808"\w* \w coupables|strong="H7563"\w* \w envers|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H7110"\w* n’éclate \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w agirez|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w coupables|strong="H7563"\w*.

CH2 19:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* Amaria, \w le|strong="H6440"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w Zebadia|strong="H2069"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ismaël, \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w magistrats|strong="H7860"\w*. Fortifiez-vous \w et|strong="H3063"\w* \w agissez|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* celui \w qui|strong="H3548"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*!

CH2 20:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 20:0 Removed trailing space in c: 20

CH2 20:0 Removed trailing space in s1: Victoire de Josaphat sur les Moabites et les Ammonites

CH2 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-30: cf. 1 R 8:37-40. 2 Ch 14:8, etc. Ps 46 à 48; 37:5; 56:4, 5; 146:5.

CH2 20:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w les|strong="H4421"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Maonites|strong="H5984"\w*, \w marchèrent|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5983"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

CH2 20:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w informer|strong="H5046"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w en|strong="H7227"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Une|strong="H5921"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* s’avance \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5046"\w* Syrie, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3220"\w* \w à|strong="H5046"\w* Hatsatson-Thamar, \w qui|strong="H7227"\w* \w est|strong="H1931"\w* En-Guédi.

CH2 20:3 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w frayeur|strong="H3372"\w*, \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w disposa|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w publia|strong="H7121"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 20:4 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* s’assembla \w pour|strong="H5892"\w* \w invoquer|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* l’on \w vint|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* l’Éternel.

CH2 20:5 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’assemblée \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*.

CH2 20:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H1471"\w* pères, n’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3068"\w* n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w domines|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*? \x a \xo 20.6 \xt 1 Ch 29:12. Mt 6:13.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* nul \w ne|strong="H3068"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w résister|strong="H3320"\w*?

CH2 20:7 Removed trailing space in v~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ô \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w chassé|strong="H3423"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’as \w donné|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* d’Abraham \w qui|strong="H5971"\w* t’aimait?

CH2 20:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* l’ont \w habité|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1992"\w* t’y \w ont|strong="H5869"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H1129"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

CH2 20:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.9 \xt 1 R 8:33, 34, 35, etc. 2 Ch 6:28; 7:13.\x*S’il \w nous|strong="H6440"\w* survient \w quelque|strong="H6213"\w* \w calamité|strong="H7451"\w*, l’épée, \w le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H8196"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w présenterons|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* \w crierons|strong="H2199"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w exauceras|strong="H8085"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauveras|strong="H3467"\w*!

CH2 20:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* lesquels \w tu|strong="H6258"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w permis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* d’entrer \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3478"\w* s’est \w détourné|strong="H5493"\w* d’eux \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w détruits|strong="H8045"\w*,

CH2 20:11 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3423"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w récompensent|strong="H1580"\w* \w en|strong="H3423"\w* venant \w nous|strong="H3068"\w* \w chasser|strong="H3423"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w héritage|strong="H3425"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3423"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

CH2 20:12 Removed trailing space in v~: O \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, n’exerceras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H7227"\w* s’avance \w contre|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w savons|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

CH2 20:13 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w leurs|strong="H6440"\w* femmes \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH2 20:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w saisit|strong="H6743"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’assemblée \w Jachaziel|strong="H3166"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeïel|strong="H3273"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w Lévite|strong="H3881"\w*, d’entre \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph.

CH2 20:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Jachaziel|strong="H3166"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*! \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \x c \xo 20.15 \xt Ex 14:13.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w effrayez|strong="H2865"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w combattrez|strong="H4421"\w*, \w ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 20:16 Removed trailing space in v~: \w Demain|strong="H4279"\w*, \w descendez|strong="H3381"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w vont|strong="H3212"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colline|strong="H4608"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Tsits|strong="H6732"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’extrémité \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*, \w en|strong="H3381"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jeruel|strong="H3385"\w*.

CH2 20:17 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w affaire|strong="H2063"\w*: présentez-vous, tenez-vous \w là|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w accordera|strong="H5414"\w*. \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w effrayez|strong="H2865"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w demain|strong="H4279"\w*, \w sortez|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w*!

CH2 20:18 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* s’inclina \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

CH2 20:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* d’entre \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’entre \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Koréites|strong="H7145"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* d’une \w voix|strong="H6963"\w* \w forte|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w haute|strong="H1419"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH2 20:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*. \w A|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w départ|strong="H3318"\w*, \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Écoutez-moi, \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! Confiez-vous \w en|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w affermis|strong="H5975"\w*; confiez-vous \w en|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w réussirez|strong="H6743"\w*.

CH2 20:21 Removed trailing space in v~: Puis, d’accord \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w nomma|strong="H5975"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w qui|strong="H5971"\w*, revêtus d’ornements \w sacrés|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w marchant|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’armée, \w célébraient|strong="H1984"\w* l’Éternel \w et|strong="H3318"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

CH2 20:22 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* l’on \w commençait|strong="H2490"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chants|strong="H7440"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*, \x d \xo 20.22 \xt Jg 7:22. 1 S 14:20.\x*l’Éternel \w plaça|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* embuscade \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w battus|strong="H5062"\w*.

CH2 20:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H4124"\w* \w jetèrent|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* dévouer \w par|strong="H3427"\w* \w interdit|strong="H2763"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w exterminer|strong="H3615"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w eurent|strong="H3478"\w* \w fini|strong="H3615"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* s’aidèrent \w les|strong="H5975"\w* uns \w les|strong="H5975"\w* \w autres|strong="H7453"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w se|strong="H4124"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*.

CH2 20:24 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w hauteur|strong="H4707"\w* d’où l’on \w aperçoit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w regardèrent|strong="H6437"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, c’étaient \w des|strong="H1995"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w étendus|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’avait \w échappé|strong="H6413"\w*.

CH2 20:25 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* d’abondantes \w richesses|strong="H7399"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H2530"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w enlevèrent|strong="H5337"\w* \w tant|strong="H3117"\w* qu’ils \w ne|strong="H5971"\w* \w purent|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3588"\w* \w emporter|strong="H4853"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w pillage|strong="H7998"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w considérable|strong="H7227"\w*.

CH2 20:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H7243"\w* s’assemblèrent \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Beraca|strong="H1294"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H7243"\w* \w bénirent|strong="H1288"\w* l’Éternel; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H7243"\w* \w appelèrent|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Beraca|strong="H1294"\w*, \w nom|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w resté|strong="H8034"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

CH2 20:27 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w partirent|strong="H7725"\w* \w joyeux|strong="H8057"\w* \w pour|strong="H3389"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H7725"\w* \w avait|strong="H3068"\w* remplis \w de|strong="H7218"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w délivrant|strong="H8199"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

CH2 20:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* entrèrent \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w au|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w luths|strong="H5035"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w harpes|strong="H3658"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*.

CH2 20:29 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w de|strong="H4467"\w* l’Éternel s’empara \w de|strong="H4467"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, lorsqu’ils \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w combattu|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* d’Israël.

CH2 20:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8252"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w fut|strong="H4438"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*, \w et|strong="H8252"\w* \w son|strong="H5439"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H5439"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*.

CH2 20:30 Removed trailing space in s1: \w Fin|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w son|strong="H5439"\w* \w règne|strong="H4438"\w*

CH2 20:30 Removed trailing space in r: 20 v. 31 \w à|strong="H5117"\w* 21 v. 1: cf. 1 R 22:41\w -|strong="H6242"\w*54. Ép 5:7.

CH2 20:31 Removed trailing space in v~: \w Josaphat|strong="H3092"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \x e \xo 20.31 \xt 1 R 22:42.\x*trente-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5921"\w* mère s’appelait \w Azuba|strong="H5806"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schilchi|strong="H7977"\w*.

CH2 20:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H6213"\w* père Asa, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w détourna|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w faisant|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel.

CH2 20:33 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H3045"\w*, \w les|strong="H5493"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w disparurent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’avait \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w fermement|strong="H3824"\w* \w attaché|strong="H3559"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* pères.

CH2 20:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* dernières, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w mémoires|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanani|strong="H2607"\w*, lesquels \w sont|strong="H3478"\w* \w insérés|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

CH2 20:35 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, s’associa \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, Achazia, \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H6213"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w impie|strong="H7561"\w*.

CH2 20:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* s’associa \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \x f \xo 20.36 \xt 1 R 22:49.\x*\w pour|strong="H3212"\w* \w construire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w navires|strong="H3627"\w* destinés \w à|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w à|strong="H3212"\w* Étsjon-Guéber.

CH2 20:37 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* Éliézer, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dodava|strong="H1735"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Maréscha|strong="H4762"\w*, \w prophétisa|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Parce \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3212"\w* t’es \w associé|strong="H2266"\w* \w avec|strong="H3212"\w* Achazia, l’Éternel \w détruit|strong="H6555"\w* \w ton|strong="H7665"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w brisés|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w purent|strong="H6113"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*.

CH2 21:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 21:0 Removed trailing space in c: 21

CH2 21:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.1 \xt 1 R 22:51. 2 R 8:16.\x*\w Josaphat|strong="H3092"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 21:1 Removed trailing space in s1: \w Joram|strong="H3088"\w*, \w roi|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Invasion|strong="H1234"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Arabes|strong="H6163"\w*

CH2 21:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H1121"\w*20: cf. 2 R 8:16\w -|strong="H1121"\w*24. (2 Ch 28:1\w -|strong="H1121"\w*8, 17\w -|strong="H1121"\w*19. Ac 12:23.)

CH2 21:2 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3088"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*: \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w Micaël|strong="H4317"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

CH2 21:3 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5414"\w* père \w leur|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w présents|strong="H4979"\w* \w considérables|strong="H7227"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w or|strong="H2091"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H5414"\w* objets \w précieux|strong="H4030"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4694"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w laissa|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, parce qu’il \w était|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5414"\w* premier-né.

CH2 21:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H2388"\w* \w possession|strong="H6965"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H6965"\w* père \w et|strong="H6965"\w* qu’il \w se|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w fortifié|strong="H2388"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w mourir|strong="H2026"\w* \w par|strong="H5921"\w* l’épée \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6965"\w* quelques-uns \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* d’Israël.

CH2 21:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 21.5 \xt 2 R 8:17.\x*\w Joram|strong="H3088"\w* \w avait|strong="H1121"\w* trente-deux \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 21:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël, \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’Achab, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 21:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* voulut \w point|strong="H3808"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’alliance \x c \xo 21.7 \xt 2 S 7:12. 1 R 11:36. Ps 132:11, 17.\x*qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x d \xo 21.7 \xt 1 R 11:36.\x*promesse qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w lampe|strong="H5216"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH2 21:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.8 \xt 2 R 8:20.\x*\w De|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, Édom \w se|strong="H4428"\w* \w révolta|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H3027"\w* l’autorité \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H4427"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 21:9 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3088"\w* \w partit|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w chars|strong="H7393"\w*; s’étant \w levé|strong="H6965"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \x f \xo 21.9 \xt 2 R 8:21.\x*\w il|strong="H5674"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* Édomites \w qui|strong="H3915"\w* l’entouraient \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w*.

CH2 21:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 21.10 \xt 2 R 8:22.\x*\w La|strong="H3117"\w* \w rébellion|strong="H6586"\w* d’Édom \w contre|strong="H3068"\w* l’autorité \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w duré|strong="H3068"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Libna|strong="H3841"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révolta|strong="H6586"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w autorité|strong="H3027"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3027"\w* pères.

CH2 21:11 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3088"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w il|strong="H3389"\w* \w poussa|strong="H5437"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w séduisit|strong="H5080"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 21:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H1980"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H4385"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* Élie, disant: \w Ainsi|strong="H3541"\w* parle l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H3068"\w* père: Parce \w que|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H8141"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w ton|strong="H3068"\w* père, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* d’Asa, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

CH2 21:13 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H3478"\w* as \w marché|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël; parce \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H3478"\w* as \w entraîné|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w comme|strong="H1870"\w* l’a \w fait|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab \w à|strong="H3427"\w* l’égard d’Israël; \w et|strong="H3063"\w* parce \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H3478"\w* as \w fait|strong="H1870"\w* \w mourir|strong="H2026"\w* \w tes|strong="H2026"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H2026"\w* père;

CH2 21:14 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w frappera|strong="H5062"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w plaie|strong="H4046"\w*, \w tes|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w tes|strong="H3068"\w* femmes, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’appartient;

CH2 21:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* d’une \w maladie|strong="H2483"\w* \w violente|strong="H7227"\w*, d’une \w maladie|strong="H2483"\w* d’entrailles, \w qui|strong="H3117"\w* augmentera \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mal|strong="H2483"\w*.

CH2 21:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w excita|strong="H5782"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* l’esprit \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Arabes|strong="H6163"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w voisinage|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*.

CH2 21:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w y|strong="H1004"\w* \w firent|strong="H7617"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w invasion|strong="H1234"\w*, \w pillèrent|strong="H7617"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w richesses|strong="H7399"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w emmenèrent|strong="H7617"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5927"\w* femmes, \w de|strong="H1121"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w resta|strong="H7604"\w* d’autre \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w le|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

CH2 21:18 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H7093"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5062"\w* d’une \w maladie|strong="H2483"\w* d’entrailles \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w remède|strong="H4832"\w*;

CH2 21:19 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1931"\w* \w augmenta|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w violentes|strong="H7451"\w* \w souffrances|strong="H2483"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w brûla|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w parfums|strong="H8316"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* honneur, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.

CH2 21:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1121"\w* trente-deux \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w regretté|strong="H2532"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

CH2 22:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 22:0 Removed trailing space in c: 22

CH2 22:0 Removed trailing space in s1: Achazia, roi de Juda

CH2 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 2 R 8:24-29; 9:1-29.

CH2 22:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.1 \xt 2 R 8:24, 25, etc.\x*\w Les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w* Achazia, \w son|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w fils|strong="H1121"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* venue \w au|strong="H3427"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Arabes|strong="H6163"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w âgés|strong="H1121"\w*. \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w régna|strong="H4427"\w* Achazia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 22:2 Removed trailing space in v~: Achazia \w avait|strong="H1121"\w* quarante-deux \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w an|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Athalie|strong="H6271"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* d’Omri.

CH2 22:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w marcha|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H1980"\w* mère \w lui|strong="H1004"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w conseils|strong="H3289"\w* \w impies|strong="H7561"\w*.

CH2 22:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w où|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6213"\w* père \w des|strong="H3068"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w perte|strong="H7451"\w*.

CH2 22:5 Removed trailing space in v~: \w Entraîné|strong="H1980"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*, \x b \xo 22.5 \xt 2 R 8:26.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w à|strong="H3212"\w* \w Ramoth|strong="H7433"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Syriens|strong="H7421"\w* \w blessèrent|strong="H5221"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*.

CH2 22:6 Removed trailing space in v~: \w Joram|strong="H3088"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w guérir|strong="H7495"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w blessures|strong="H4347"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Syriens|strong="H7421"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w faites|strong="H5221"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w battait|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie. \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w descendit|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achab, \w à|strong="H7725"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, parce qu’il \w était|strong="H4428"\w* \w malade|strong="H2470"\w*.

CH2 22:7 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w volonté|strong="H3824"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ce|strong="H3318"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H8395"\w* qu’Achazia \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*. Lorsqu’il \w fut|strong="H3068"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w Joram|strong="H3088"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nimschi|strong="H5250"\w*, \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab.

CH2 22:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w faisait|strong="H3058"\w* \w justice|strong="H8199"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achab, \w il|strong="H3058"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w frères|strong="H1121"\w* d’Achazia, \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w service|strong="H8334"\w* d’Achazia, \x c \xo 22.8 \xt 2 R 10:14.\x*\w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3058"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w tua|strong="H2026"\w*.

CH2 22:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.9 \xt 2 R 9:27.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w chercha|strong="H1245"\w* Achazia, \w et|strong="H1121"\w* on \w le|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H3920"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w où|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’était \w caché|strong="H2244"\w*. On l’amena \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w et|strong="H1121"\w* on \w le|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. Puis \w ils|strong="H1121"\w* l’enterrèrent, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* disaient: C’est \w le|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josaphat|strong="H3092"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w cherchait|strong="H1245"\w* l’Éternel \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H1245"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achazia \w qui|strong="H3068"\w* \w fût|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w état|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w régner|strong="H3581"\w*.

CH2 22:9 Removed trailing space in s1: \w Athalie|strong="H6271"\w*, \w reine|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

CH2 22:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*12: cf. 2 R 11:1\w -|strong="H1121"\w*3. Pr 28:28. \w És|strong="H3427"\w* 8:17.

CH2 22:10 Removed trailing space in v~: \w Athalie|strong="H6271"\w*, mère d’Achazia, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 22:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Joschabeath|strong="H3090"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achazia, \w et|strong="H1121"\w* l’enleva \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* on \w les|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w nourrice|strong="H3243"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w lits|strong="H4296"\w*. \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w Joschabeath|strong="H3090"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joram|strong="H3088"\w*, \w femme|strong="H1323"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w et|strong="H1121"\w* sœur d’Achazia, \w le|strong="H6440"\w* \w déroba|strong="H1589"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H6440"\w* d’Athalie, \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

CH2 22:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w caché|strong="H2244"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* c’était \w Athalie|strong="H6271"\w* \w qui|strong="H6271"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w le|strong="H8141"\w* pays.

CH2 23:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 23:0 Removed trailing space in c: 23

CH2 23:0 Removed trailing space in s1: Athalie détrônée et mise à mort

CH2 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. 2 R 11:4-20. 2 Pi 2:9.

CH2 23:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3947"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w Jehojada|strong="H3077"\w* s’anima \w de|strong="H1121"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w traita|strong="H3947"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jochanan|strong="H3076"\w*, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Obed, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Adaja, \w et|strong="H1121"\w* Élischaphath, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*.

CH2 23:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* \w parcoururent|strong="H5437"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H3881"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w famille|strong="H1004"\w* d’Israël; \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H3881"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 23:3 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w traita|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w régnera|strong="H4427"\w*, \x a \xo 23.3 \xt 2 S 7:13. 2 Ch 21:7.\x*\w comme|strong="H5973"\w* l’Éternel l’a \w déclaré|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH2 23:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.4 \xt 2 R 11:5, etc.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ferez|strong="H6213"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* jour \w du|strong="H1697"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w fera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H7778"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*,

CH2 23:5 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8179"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tiendra|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jesod|strong="H3247"\w*. \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 23:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H5971"\w* n’entre \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, excepté \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w service|strong="H8334"\w*: \w ils|strong="H1992"\w* entreront, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6944"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 23:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w entoureront|strong="H5362"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’on \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* entrera \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*: \w vous|strong="H1004"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w quand|strong="H3881"\w* \w il|strong="H4428"\w* entrera \w et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3881"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*.

CH2 23:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w exécutèrent|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* qu’avait \w donnés|strong="H6680"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*. \w Ils|strong="H3881"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w gens|strong="H5971"\w*, \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* entraient \w en|strong="H6213"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* jour \w du|strong="H3318"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w* n’avait exempté \w aucune|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*.

CH2 23:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lances|strong="H2595"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*, \w grands|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w petits|strong="H4043"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* provenaient \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 23:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w entourer|strong="H5439"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w plaçant|strong="H5975"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w armes|strong="H7973"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w depuis|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w* jusqu’au \w côté|strong="H3802"\w* \w gauche|strong="H8042"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autel \w et|strong="H4428"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH2 23:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w avancer|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w diadème|strong="H5145"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’établit \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* l’oignirent, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Vive|strong="H2421"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

CH2 23:12 Removed trailing space in v~: \w Athalie|strong="H6271"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w accourant|strong="H7323"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w célébrant|strong="H1984"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H7323"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 23:13 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w regarda|strong="H7200"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w estrade|strong="H5982"\w* \w à|strong="H5975"\w* l’entrée; \w les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w était|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’on \w sonnait|strong="H8628"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w musique|strong="H7892"\w* \w dirigeaient|strong="H3045"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chants|strong="H7892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*. \w Athalie|strong="H6271"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Conspiration|strong="H7195"\w*! \w Conspiration|strong="H7195"\w*!

CH2 23:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w faisant|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w centaines|strong="H3967"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H2428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’armée, \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Faites-la \w sortir|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w dehors|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rangs|strong="H7713"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w tue|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée \w quiconque|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* suivra. \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mettez|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 23:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w place|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*: c’est \w là|strong="H7760"\w* qu’ils \w lui|strong="H4428"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

CH2 23:16 Removed trailing space in v~: \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w traita|strong="H3772"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w par|strong="H3068"\w* laquelle \w ils|strong="H5971"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 23:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 23.17 \xt 2 R 11:18.\x*\w Tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w entra|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w démolirent|strong="H5422"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w images|strong="H6754"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \x d \xo 23.17 \xt De 13:9.\x*\w ils|strong="H5971"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w Matthan|strong="H4977"\w*, \w prêtre|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

CH2 23:18 Removed trailing space in v~: \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w remit|strong="H7760"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fonctions|strong="H6486"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \x e \xo 23.18 \xt 1 Ch 23:24, 25, 26.\x*\w que|strong="H8451"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w distribués|strong="H2505"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w pour|strong="H5927"\w* qu’ils \w offrissent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w la|strong="H7760"\w* \x f \xo 23.18 \xt Lé 1:3.\x*\w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chants|strong="H7892"\w*, d’après \w les|strong="H3068"\w* \w ordonnances|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

CH2 23:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, afin qu’il n’entrât \w aucune|strong="H1697"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w souillée|strong="H2931"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w fût|strong="H3068"\w*.

CH2 23:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* considérés, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H8269"\w* \w autorité|strong="H4910"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel. \w Ils|strong="H5971"\w* entrèrent \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w asseoir|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w royal|strong="H4467"\w*.

CH2 23:21 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w se|strong="H5971"\w* \w réjouissait|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w Athalie|strong="H6271"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée.

CH2 24:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 24:0 Removed trailing space in c: 24

CH2 24:0 Removed trailing space in s1: Joas, roi de Juda. Le temple réparé

CH2 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 2 R 12:1-16. Ps 69:10.

CH2 24:1 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w* \x a \xo 24.1 \xt 2 R 12:1, etc.\x*\w avait|strong="H1121"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Tsibja|strong="H6645"\w*, \w de|strong="H1121"\w* Beer-Schéba.

CH2 24:2 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*.

CH2 24:3 Removed trailing space in v~: \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w Joas|strong="H3101"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

CH2 24:4 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w Joas|strong="H3101"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w réparer|strong="H2318"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 24:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w assembla|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w leur|strong="H3548"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Allez|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w recueillerez|strong="H6908"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’argent, \w chaque|strong="H1767"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w mettez|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w cette|strong="H3318"\w* \w affaire|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’empressement. \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w hâtèrent|strong="H4116"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

CH2 24:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* n’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w veillé|strong="H1875"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* apportassent \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* l’impôt \w ordonné|strong="H4687"\w* \w par|strong="H3068"\w* \x b \xo 24.6 \xt Ex 30:11, 12, 13.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’assemblée d’Israël \w pour|strong="H3389"\w* \w la|strong="H7121"\w* tente \w du|strong="H7218"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w*?

CH2 24:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’impie \w Athalie|strong="H6271"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w ravagé|strong="H6555"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH2 24:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* ordonna qu’on \w fît|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* coffre, \w et|strong="H4428"\w* qu’on \w le|strong="H5414"\w* \w plaçât|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

CH2 24:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* l’on \w publia|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* qu’on apportât \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel l’impôt \w mis|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

CH2 24:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w réjouirent|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H5971"\w* l’on \w apporta|strong="H3318"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5971"\w* coffre \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’on \w avait|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w payer|strong="H3615"\w*.

CH2 24:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* c’était \w le|strong="H7200"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’argent \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7200"\w* coffre, \w devaient|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w inspecteurs|strong="H6486"\w* \w royaux|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w commissaire|strong="H6496"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* venaient \w vider|strong="H6168"\w* \w le|strong="H7200"\w* coffre; \w ils|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w prenaient|strong="H5375"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w remettaient|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w place|strong="H4725"\w*; \w ils|strong="H7725"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w journellement|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H7725"\w* recueillirent \w de|strong="H4428"\w* l’argent \w en|strong="H7725"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*.

CH2 24:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w chargés|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* l’ouvrage \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prenaient|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w gage|strong="H7936"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tailleurs|strong="H2672"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ouvriers|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w airain|strong="H5178"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 24:13 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w chargés|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’ouvrage \w travaillèrent|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w réparations|strong="H4399"\w* s’exécutèrent \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w soins|strong="H3027"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w remirent|strong="H5975"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w état|strong="H4971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6213"\w* consolidèrent.

CH2 24:14 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w apportèrent|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’argent; \w et|strong="H3117"\w* l’on \w en|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w des|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8335"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w coupes|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H3117"\w* d’autres \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’or \w et|strong="H3117"\w* d’argent. \w Et|strong="H3117"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 24:15 Removed trailing space in v~: \w Jehojada|strong="H3077"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

CH2 24:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H1732"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’égard \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH2 24:16 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’idolâtrie; \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w lapidé|strong="H7275"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ordre|strong="H4687"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. — Invasion \w des|strong="H6213"\w* Syriens. \w Joas|strong="H3101"\w* \w assassiné|strong="H2026"\w*

CH2 24:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1004"\w*27: cf. 2 R 12:17\w -|strong="H1004"\w*21. Mt 23:35. (Ga 5:7. Ap 3:11.)

CH2 24:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouta|strong="H8085"\w*.

CH2 24:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* pères, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w les|strong="H3068"\w* Astartés \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*. \w La|strong="H5800"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, parce qu’ils s’étaient \w ainsi|strong="H2063"\w* rendus \w coupables|strong="H5375"\w*.

CH2 24:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w envoya|strong="H7971"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7725"\w* n’écoutèrent \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w avertissements|strong="H5749"\w* qu’ils \w en|strong="H7725"\w* reçurent.

CH2 24:20 Removed trailing space in v~: \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w fut|strong="H3068"\w* \w revêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* transgressez-vous \w les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel? \x c \xo 24.20 \xt 2 Ch 15:2.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prospérerez|strong="H6743"\w* \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w abandonnera|strong="H5800"\w*.

CH2 24:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w conspirèrent|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \x d \xo 24.21 \xt Mt 23:35.\x*\w le|strong="H3068"\w* \w lapidèrent|strong="H7275"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ordre|strong="H4687"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 24:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Joas|strong="H3101"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* qu’avait \w eue|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w père|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w Zacharie|strong="H2148"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w mourant|strong="H4194"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w voie|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w fasse|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H1875"\w*!

CH2 24:23 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* l’année \w fut|strong="H3063"\w* \w révolue|strong="H8622"\w*, l’armée \w des|strong="H8269"\w* Syriens \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* \w tuèrent|strong="H7843"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

CH2 24:24 Removed trailing space in v~: L’armée \w des|strong="H3068"\w* Syriens arriva \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H4705"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* d’hommes; \w et|strong="H3068"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* l’Éternel \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w considérable|strong="H3966"\w*, parce qu’ils \w avaient|strong="H3027"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères. \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* Syriens \w firent|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H8201"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*.

CH2 24:25 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w se|strong="H4428"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w éloignés|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w après|strong="H4480"\w* l’avoir \w laissé|strong="H5800"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w souffrances|strong="H4251"\w*, \w ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w conspirèrent|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w lit|strong="H4296"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*. \w On|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H2026"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* l’enterra \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

CH2 24:26 Removed trailing space in v~: \x e \xo 24.26 \xt 2 R 12:21.\x*\w Voici|strong="H1697"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w conspirèrent|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: \w Zabad|strong="H2066"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeath|strong="H8100"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* \w Ammonite|strong="H5985"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jozabad|strong="H3075"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimrith|strong="H8116"\w*, \w femme|strong="H3205"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w*.

CH2 24:27 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w prophéties|strong="H4853"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* l’objet, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w réparations|strong="H3247"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w mémoires|strong="H4097"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*. Amatsia, \w son|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 25:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 25:0 Removed trailing space in c: 25

CH2 25:0 Removed trailing space in s1: Amatsia, roi de Juda. Victoire sur les Édomites

CH2 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 2 R 14:1-7. 2 Co 6:14.

CH2 25:1 Removed trailing space in v~: Amatsia \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 25.1 \xt 2 R 14:1.\x*vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* vingt-neuf \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Joaddan|strong="H3086"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 25:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w mais|strong="H7535"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w entièrement|strong="H8003"\w* \w dévoué|strong="H8003"\w*.

CH2 25:3 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w royauté|strong="H4467"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w affermie|strong="H2388"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5221"\w* père.

CH2 25:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \x b \xo 25.4 \xt De 24:16. 2 R 14:6. Jé 31:30. Éz 18:20.\x*\w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w où|strong="H4725"\w* l’Éternel \w donne|strong="H6680"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w commandement|strong="H6680"\w*: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w les|strong="H3068"\w* pères \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4872"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* pères; \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.

CH2 25:5 Removed trailing space in v~: Amatsia \w rassembla|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* d’après \w les|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w les|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* milliers \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w centaines|strong="H3967"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*; \w il|strong="H1144"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w dénombrement|strong="H6485"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3063"\w* au-dessus, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1144"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* d’élite, \w en|strong="H3318"\w* état \w de|strong="H1121"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w armes|strong="H3318"\w*, \w maniant|strong="H8610"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w lance|strong="H7420"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w*.

CH2 25:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w encore|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w solde|strong="H7936"\w* \w dans|strong="H7936"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent.

CH2 25:7 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: O \w roi|strong="H4428"\w*, qu’une \w armée|strong="H6635"\w* d’Israël \w ne|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6635"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm.

CH2 25:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w quand|strong="H3426"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ferais|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actes|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vaillance|strong="H2388"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H3782"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’ennemi, \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pouvoir|strong="H3581"\w* d’aider \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H3782"\w*.

CH2 25:9 Removed trailing space in v~: Amatsia \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w Et|strong="H3478"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’égard \w des|strong="H3068"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’ai \w donnés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* d’Israël? L’homme \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: L’Éternel \w peut|strong="H3426"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w cela|strong="H2088"\w*.

CH2 25:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* Amatsia sépara \w la|strong="H7725"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H3063"\w* \w était|strong="H5892"\w* venue d’Éphraïm, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ces|strong="H7725"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w retournassent|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w eux|strong="H4725"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w furent|strong="H2734"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrités|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H7725"\w* s’en \w allèrent|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w eux|strong="H4725"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w une|strong="H2734"\w* \w ardente|strong="H2750"\w* \w colère|strong="H2734"\w*.

CH2 25:11 Removed trailing space in v~: Amatsia \w prit|strong="H2388"\w* \w courage|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Il|strong="H5971"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sel|strong="H4417"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*.

CH2 25:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w en|strong="H3063"\w* \w saisirent|strong="H7617"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w vivants|strong="H2416"\w*, qu’ils \w menèrent|strong="H3212"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* d’un \w rocher|strong="H5553"\w*, d’où \w ils|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w précipitèrent|strong="H7993"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w écrasés|strong="H1234"\w*.

CH2 25:13 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H7535"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* qu’Amatsia \w avait|strong="H1121"\w* \w renvoyés|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H5704"\w* qu’ils n’allassent \w pas|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H3063"\w* \w firent|strong="H3212"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w invasion|strong="H6584"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* jusqu’à Beth-Horon, \w y|strong="H5892"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w personnes|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w enlevèrent|strong="H6584"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w dépouilles|strong="H6584"\w*.

CH2 25:13 Removed trailing space in s1: \w Guerre|strong="H4421"\w* funeste \w avec|strong="H3212"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Conspiration|strong="H7195"\w* \w contre|strong="H3212"\w* Amatsia; \w sa|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H1121"\w*

CH2 25:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*28: cf. 2 Ch 28:23. 2 R 14:8\w -|strong="H1121"\w*20. \w Jé|strong="H7725"\w* 2:19.

CH2 25:14 Removed trailing space in v~: Lorsqu’Amatsia \w fut|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w défaite|strong="H5221"\w* \w des|strong="H1121"\w* Édomites, \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6440"\w* dieux \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H6440"\w* dieux; \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*.

CH2 25:15 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* Amatsia, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w recherché|strong="H1875"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’ont pu \w délivrer|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

CH2 25:16 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*, Amatsia \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Est-ce \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* t’avons \w fait|strong="H6213"\w* \w conseiller|strong="H3289"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? Retire-toi! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w veux-tu|strong="H5704"\w* qu’on \w te|strong="H4100"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*? \w Le|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w retira|strong="H2308"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w résolu|strong="H3289"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*.

CH2 25:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 25.17 \xt 2 R 14:8.\x*\w Après|strong="H1992"\w* s’être \w consulté|strong="H3289"\w*, Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Viens|strong="H3212"\w*, voyons-nous \w en|strong="H1980"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

CH2 25:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5414"\w* Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \x d \xo 25.18 \xt Jg 9:8.\x*L’épine \w du|strong="H1121"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5414"\w* cèdre \w du|strong="H1121"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w sauvages|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w foulèrent|strong="H7429"\w* l’épine.

CH2 25:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w battu|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5375"\w* Édomites, penses-tu, \w et|strong="H3063"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’élève \w pour|strong="H1004"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w glorifier|strong="H3513"\w*. \w Reste|strong="H3427"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’engager \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w malheureuse|strong="H7451"\w* \w entreprise|strong="H6098"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* amènerait \w ta|strong="H5375"\w* \w ruine|strong="H5307"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*?

CH2 25:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Amatsia \w ne|strong="H3808"\w* l’écouta \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H3289"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi, parce qu’ils \w avaient|strong="H3027"\w* \w recherché|strong="H1875"\w* \w les|strong="H8085"\w* dieux d’Édom.

CH2 25:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w monta|strong="H5927"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3478"\w* Beth-Schémesch, \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 25:22 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w battu|strong="H5062"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* s’enfuit \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* tente.

CH2 25:23 Removed trailing space in v~: \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w prit|strong="H8610"\w* \w à|strong="H5704"\w* Beth-Schémesch Amatsia, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* l’emmena \w à|strong="H5704"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \x e \xo 25.23 \xt 2 Ch 32:5.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3389"\w* \w brèche|strong="H6555"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w cents|strong="H3967"\w* coudées \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Éphraïm jusqu’à \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’angle.

CH2 25:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H2091"\w* l’or \w et|strong="H1121"\w* l’argent \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* Obed-Édom, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H7725"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w otages|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

CH2 25:25 Removed trailing space in v~: Amatsia, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w vécut|strong="H2421"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

CH2 25:26 Removed trailing space in v~: \x f \xo 25.26 \xt 2 R 14:18.\x*\w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Amatsia, \w les|strong="H3478"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3478"\w* dernières, \w cela|strong="H1697"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* d’Israël?

CH2 25:27 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3068"\w* qu’Amatsia \w se|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w détourné|strong="H5493"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3389"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w forma|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w conspiration|strong="H7195"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3389"\w* s’enfuit \w à|strong="H3068"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w poursuivit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*, \w où|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

CH2 25:28 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w avec|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H5375"\w* pères \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 26:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 26:0 Removed trailing space in c: 26

CH2 26:0 Removed trailing space in s1: Ozias, roi de Juda. Prospérité et force

CH2 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. 2 R 14:21, 22; 15:1-4. Ps 1:1-3.

CH2 26:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 26.1 \xt 2 R 14:21.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w*, \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’établit \w roi|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* père Amatsia.

CH2 26:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 26.2 \xt 2 R 14:22.\x*\w Ozias|strong="H5818"\w* \w rebâtit|strong="H1129"\w* Éloth \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w fit|strong="H1129"\w* \w rentrer|strong="H7725"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères.

CH2 26:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 26.3 \xt 2 R 15:2.\x*\w Ozias|strong="H5818"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* cinquante-deux \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Jecolia|strong="H3203"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 26:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* Amatsia, \w son|strong="H6213"\w* père.

CH2 26:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’appliqua \w à|strong="H3068"\w* \w rechercher|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* l’intelligence \w des|strong="H3068"\w* \w visions|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w rechercha|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w prospérer|strong="H6743"\w*.

CH2 26:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H6430"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w abattit|strong="H6555"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jabné|strong="H2996"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w murs|strong="H2346"\w* d’Asdod, \w et|strong="H3318"\w* \w construisit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* d’Asdod, \w et|strong="H3318"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

CH2 26:7 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* l’aida \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Arabes|strong="H6163"\w* \w qui|strong="H6163"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* Gur-Baal, \w et|strong="H3427"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Maonites|strong="H4586"\w*.

CH2 26:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w* \w faisaient|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w présents|strong="H4503"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* s’étendit jusqu’aux frontières \w de|strong="H8034"\w* l’Égypte, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w devint|strong="H8034"\w* \w très|strong="H4605"\w* \w puissant|strong="H2388"\w*.

CH2 26:9 Removed trailing space in v~: \w Ozias|strong="H5818"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’angle, \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’angle, \w et|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w fortifia|strong="H2388"\w*.

CH2 26:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w creusa|strong="H2672"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H2022"\w* citernes, parce qu’il \w avait|strong="H1961"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w vallées|strong="H8219"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w des|strong="H7227"\w* laboureurs \w et|strong="H2022"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w vignerons|strong="H3755"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w au|strong="H4057"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* aimait l’agriculture.

CH2 26:11 Removed trailing space in v~: \w Ozias|strong="H5818"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H6635"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w soldats|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w allaient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w bandes|strong="H1416"\w*, comptées d’après \w le|strong="H6213"\w* \w dénombrement|strong="H4557"\w* qu’en \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w* \w Jeïel|strong="H3273"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w commissaire|strong="H7860"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w placées|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, l’un \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 26:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7218"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* total \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w des|strong="H7218"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*, \w était|strong="H1368"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w deux|strong="H8147"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

CH2 26:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w commandaient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H6635"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w soldats|strong="H2428"\w* \w capables|strong="H2428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w soutenir|strong="H2428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H4421"\w* l’ennemi.

CH2 26:14 Removed trailing space in v~: \w Ozias|strong="H5818"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w procura|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H6635"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*, \w des|strong="H6635"\w* \w lances|strong="H7420"\w*, \w des|strong="H6635"\w* \w casques|strong="H3553"\w*, \w des|strong="H6635"\w* \w cuirasses|strong="H8302"\w*, \w des|strong="H6635"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w et|strong="H4043"\w* \w des|strong="H6635"\w* \w frondes|strong="H7050"\w*.

CH2 26:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w machines|strong="H2810"\w* \w inventées|strong="H4284"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w ingénieur|strong="H2803"\w*, \w et|strong="H1419"\w* destinées \w à|strong="H5704"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w placées|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w angles|strong="H6438"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w lancer|strong="H3384"\w* \w des|strong="H6213"\w* flèches \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w grosses|strong="H1419"\w* \w pierres|strong="H2672"\w*. \w Sa|strong="H6213"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* s’étendit \w au|strong="H6213"\w* \w loin|strong="H7350"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w merveilleusement|strong="H6381"\w* \w soutenu|strong="H5826"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w devînt|strong="H8034"\w* \w puissant|strong="H2388"\w*.

CH2 26:15 Removed trailing space in s1: \w Acte|strong="H1697"\w* \w de|strong="H8034"\w* profanation \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w*. \w Ozias|strong="H5818"\w* \w frappé|strong="H5060"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w*

CH2 26:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H4026"\w*23: cf. 2 R 15:5\w -|strong="H4026"\w*7. (No 12. 2 R 5:20\w -|strong="H4026"\w*27.) Da 4:37. 1 Ti 5:20, 21.

CH2 26:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* lorsqu’il \w fut|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H2393"\w*, \w son|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’éleva \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w perdre|strong="H7843"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w pécha|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel \w pour|strong="H5704"\w* \w brûler|strong="H6999"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*.

CH2 26:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* quatre-vingts \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

CH2 26:18 Removed trailing space in v~: \w hommes|strong="H1121"\w* \w courageux|strong="H2428"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* s’opposèrent \w au|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* dirent: \w Tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w droit|strong="H3477"\w*, \w Ozias|strong="H5818"\w*, d’offrir \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel! \w Ce|strong="H3318"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w consacrés|strong="H6942"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H6999"\w*. \w Sors|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w commets|strong="H6213"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w péché|strong="H4603"\w*! \w Et|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tournera|strong="H6437"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w honneur|strong="H3519"\w* \w devant|strong="H5975"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 26:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w* s’empara d’Ozias, \w qui|strong="H3548"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w encensoir|strong="H4730"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H3548"\w* s’irritait \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w lèpre|strong="H6883"\w* \w éclata|strong="H2224"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w front|strong="H4696"\w*, \w en|strong="H3548"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*.

CH2 26:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* portèrent \w les|strong="H3068"\w* \w regards|strong="H6437"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lèpre|strong="H6879"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w front|strong="H4696"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* précipitamment \w dehors|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* lui-même \w se|strong="H3068"\w* \w hâta|strong="H1765"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel l’avait \w frappé|strong="H5060"\w*.

CH2 26:21 Removed trailing space in v~: \x d \xo 26.21 \xt 2 R 15:5.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w écartée|strong="H2669"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w exclu|strong="H1504"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3117"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w son|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w jugeait|strong="H8199"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

CH2 26:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Ozias, \w les|strong="H7223"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7223"\w* dernières, \w a|strong="H1697"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w par|strong="H3789"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w le|strong="H1121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

CH2 26:23 Removed trailing space in v~: \w Ozias|strong="H5818"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w lépreux|strong="H6879"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 27:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 27:0 Removed trailing space in c: 27

CH2 27:0 Removed trailing space in s1: Jotham, roi de Juda

CH2 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 2 R 15:32-38. Pr 21:29. 3 Jn 12.

CH2 27:1 Removed trailing space in v~: \w Jotham|strong="H3147"\w* \x a \xo 27.1 \xt 2 R 15:33, etc.\x*\w avait|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H3147"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Jeruscha|strong="H3388"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*.

CH2 27:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père. \w Seulement|strong="H7535"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’entra \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel. \w Toutefois|strong="H7535"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w corrompait|strong="H7843"\w* \w encore|strong="H5750"\w*.

CH2 27:3 Removed trailing space in v~: \w Jotham|strong="H3147"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w beaucoup|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w constructions|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w colline|strong="H6077"\w*.

CH2 27:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w châteaux|strong="H1003"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w bois|strong="H2793"\w*.

CH2 27:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* l’emporta \w sur|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w lui|strong="H4428"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* année-là \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w cors|strong="H3734"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille d’orge; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w payèrent|strong="H7725"\w* \w autant|strong="H1931"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*.

CH2 27:6 Removed trailing space in v~: \w Jotham|strong="H3147"\w* \w devint|strong="H3147"\w* \w puissant|strong="H2388"\w*, parce qu’il \w affermit|strong="H3559"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 27:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w guerres|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H1697"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 27:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w avait|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H4421"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 27:9 Removed trailing space in v~: \w Jotham|strong="H3147"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Achaz, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 28:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 28:0 Removed trailing space in c: 28

CH2 28:0 Removed trailing space in s1: Achaz, roi de Juda

CH2 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. 2 R 16:1-6. (És 7 à 10:4. 2 R 6:22, 23. Mt 25:35, 36.)

CH2 28:1 Removed trailing space in v~: Achaz \x a \xo 28.1 \xt 2 R 16:2, etc.\x*\w avait|strong="H3068"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H3169"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w seize|strong="H8337"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

CH2 28:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël; \w et|strong="H3478"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* images \w en|strong="H3212"\w* \w fonte|strong="H4541"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*,

CH2 28:3 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H1931"\w* \w brûla|strong="H6999"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hinnom|strong="H2011"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \x b \xo 28.3 \xt De 18:10. 2 R 21:6. Jé 7:31; 19:5.\x*\w il|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w passer|strong="H1197"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H1121"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH2 28:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*.

CH2 28:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x c \xo 28.5 \xt És 7:1.\x*\w le|strong="H5414"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie; \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5414"\w* Syriens \w le|strong="H5414"\w* \w battirent|strong="H5221"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H7617"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w prisonniers|strong="H7617"\w*, qu’ils \w emmenèrent|strong="H7617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w éprouver|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w défaite|strong="H4347"\w*.

CH2 28:6 Removed trailing space in v~: \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, \w tua|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w un|strong="H1121"\w* seul \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* mille \w hommes|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*, parce qu’ils \w avaient|strong="H3063"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* pères.

CH2 28:7 Removed trailing space in v~: \w Zicri|strong="H2147"\w*, \w guerrier|strong="H1368"\w* d’Éphraïm, \w tua|strong="H2026"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w Azrikam|strong="H5840"\w*, \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* Elkana, \w le|strong="H4428"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 28:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w firent|strong="H7617"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* mille \w prisonniers|strong="H7617"\w*, femmes, \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w prirent|strong="H7617"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, qu’ils \w emmenèrent|strong="H7617"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

CH2 28:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Oded|strong="H5752"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w alla|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H3027"\w* l’armée \w qui|strong="H3068"\w* revenait \w à|strong="H3068"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères, \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* avez \w tués|strong="H2026"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w montée|strong="H5060"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*.

CH2 28:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* pensez \w maintenant|strong="H6258"\w* \w faire|strong="H3533"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w vos|strong="H3389"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vos|strong="H3389"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*! \w Mais|strong="H7535"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, n’êtes-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w coupables|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H5973"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

CH2 28:11 Removed trailing space in v~: Écoutez-moi \w donc|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w renvoyez|strong="H7725"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w captifs|strong="H7617"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w faits|strong="H7617"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

CH2 28:12 Removed trailing space in v~: Quelques-uns d’entre \w les|strong="H6965"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jochanan|strong="H3076"\w*, \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschillémoth|strong="H4919"\w*, \w Ézéchias|strong="H3169"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w Amasa|strong="H6021"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hadlaï|strong="H2311"\w*, s’élevèrent \w contre|strong="H5921"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w revenaient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’armée,

CH2 28:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* dirent: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w ici|strong="H2008"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H7633"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w coupables|strong="H2403"\w* \w envers|strong="H5973"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* voulez \w ajouter|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w fautes|strong="H2403"\w*. \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H7227"\w* \w coupables|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH2 28:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w soldats|strong="H2502"\w* \w abandonnèrent|strong="H5800"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w captifs|strong="H7633"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée.

CH2 28:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* d’être \w mentionnés|strong="H5344"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w prirent|strong="H6965"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7633"\w*; \w ils|strong="H7725"\w* \w employèrent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w vêtir|strong="H3847"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w nus|strong="H4636"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w donnèrent|strong="H7725"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chaussures|strong="H5274"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w boire|strong="H8248"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w oignirent|strong="H5480"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w conduisirent|strong="H5095"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w fatigués|strong="H3782"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w menèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w palmiers|strong="H8558"\w*, \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w frères|strong="H1121"\w*. Puis \w ils|strong="H7725"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

CH2 28:15 Removed trailing space in s1: Idolâtrie \w et|strong="H6965"\w* désastres

CH2 28:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H6242"\w*27: cf. 2 R 16:7\w -|strong="H6242"\w*20. \w És|strong="H3427"\w* 1:2, etc.

CH2 28:16 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w envoya|strong="H7971"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

CH2 28:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* Édomites \w vinrent|strong="H3212"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w battirent|strong="H5221"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w emmenèrent|strong="H7617"\w* \w des|strong="H5221"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*.

CH2 28:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w invasion|strong="H6584"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w plaine|strong="H8219"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w ils|strong="H6430"\w* \w prirent|strong="H3920"\w* Beth-Schémesch, Ajalon, \w Guedéroth|strong="H1450"\w*, \w Soco|strong="H7755"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w Thimna|strong="H8553"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort \w Guimzo|strong="H1579"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H6430"\w* s’y \w établirent|strong="H3427"\w*.

CH2 28:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w humilia|strong="H3665"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* d’Achaz, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w jeté|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désordre|strong="H6544"\w* \w dans|strong="H6544"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w commis|strong="H4603"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w péchés|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

CH2 28:20 Removed trailing space in v~: Tilgath-Pilnéser, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w vint|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H2388"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w ennemi|strong="H6696"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w soutint|strong="H2388"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

CH2 28:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* Achaz \w dépouilla|strong="H2505"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w présents|strong="H3027"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie; \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* d’aucun \w secours|strong="H5833"\w*.

CH2 28:22 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H6256"\w* qu’il \w était|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w continuait|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w pécher|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w lui|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz.

CH2 28:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w sacrifia|strong="H2076"\w* \w aux|strong="H2076"\w* dieux \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* l’avaient \w frappé|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \x d \xo 28.23 \xt Jg 16:23. Ha 1:11.\x*Puisque \w les|strong="H5221"\w* dieux \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Syrie \w leur|strong="H4428"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w aide|strong="H5826"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w sacrifierai|strong="H2076"\w* \w pour|strong="H4428"\w* qu’ils \w me|strong="H4428"\w* \w secourent|strong="H5826"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H3478"\w* l’occasion \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w chute|strong="H3782"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

CH2 28:24 Removed trailing space in v~: Achaz rassembla \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pièces|strong="H7112"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* \w ferma|strong="H5462"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3389"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coins|strong="H6438"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

CH2 28:25 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w établit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w à|strong="H3068"\w* d’autres dieux. \w Il|strong="H3068"\w* \w irrita|strong="H3707"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères.

CH2 28:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3478"\w* dernières, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* d’Israël.

CH2 28:27 Removed trailing space in v~: Achaz \w se|strong="H3478"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H4428"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’enterra \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël. \w Et|strong="H1121"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 29:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 29:0 Removed trailing space in c: 29

CH2 29:0 Removed trailing space in s1: Ézéchias, roi de Juda

CH2 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 2 R 18:1-6. 2 Ch 34:1-10. És 52:1. Jn 1:48; 2:17.

CH2 29:1 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \x a \xo 29.1 \xt 2 R 18:1.\x*\w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w à|strong="H8141"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* vingt-neuf \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait Abija, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*.

CH2 29:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3615"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père.

CH2 29:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6605"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6605"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, \w au|strong="H1004"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \x b \xo 29.3 \xt 2 Ch 28:24.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w répara|strong="H2388"\w*.

CH2 29:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, qu’il assembla \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w orientale|strong="H4217"\w*,

CH2 29:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Écoutez-moi, \w Lévites|strong="H3881"\w*! \w Maintenant|strong="H6258"\w* sanctifiez-vous, \w sanctifiez|strong="H6942"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères, \w et|strong="H3318"\w* \w mettez|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w impur|strong="H5079"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

CH2 29:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w ont|strong="H5869"\w* \w péché|strong="H4603"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* l’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w détourné|strong="H5437"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w tabernacle|strong="H4908"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w tourné|strong="H5437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w*.

CH2 29:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w fermé|strong="H5462"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w du|strong="H5927"\w* portique \w et|strong="H3478"\w* \w éteint|strong="H3518"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’ont \w offert|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w ni|strong="H3478"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

CH2 29:8 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* trouble, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

CH2 29:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \x c \xo 29.9 \xt 2 Ch 28:6, etc.\x*\w sont|strong="H1121"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* femmes \w sont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*.

CH2 29:10 Removed trailing space in v~: J’ai \w donc|strong="H3772"\w* l’intention \w de|strong="H3824"\w* \w faire|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w pour|strong="H7725"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

CH2 29:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w mes|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, cessez d’être \w négligents|strong="H7952"\w*; \x d \xo 29.11 \xt Ex 28:1. No 3:6; 8:14; 18:2.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w choisis|strong="H3559"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H6999"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*.

CH2 29:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3881"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*: \w Machath|strong="H4287"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amasaï, \w Joël|strong="H3100"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azaria, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Merarites|strong="H4847"\w*, \w Kis|strong="H7027"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abdi, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehalléleel|strong="H3094"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Guerschonites|strong="H1649"\w*, \w Joach|strong="H3098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zimma|strong="H2155"\w*, \w Éden|strong="H5731"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joach|strong="H3098"\w*;

CH2 29:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Élitsaphan, \w Schimri|strong="H8113"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jeïel|strong="H3273"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w Zacharie|strong="H2148"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Matthania|strong="H4983"\w*;

CH2 29:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Héman, \w Jehiel|strong="H3171"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Uzziel|strong="H5816"\w*.

CH2 29:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* réunirent \w leurs|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4428"\w*, \w après|strong="H1004"\w* s’être \w sanctifiés|strong="H6942"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w purifier|strong="H2891"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H3027"\w* l’ordre \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* d’après \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 29:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* entrèrent \w dans|strong="H4672"\w* l’intérieur \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*; \w ils|strong="H3881"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w* qu’ils \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w où|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w reçurent|strong="H6901"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w emporter|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*.

CH2 29:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w commencèrent|strong="H2490"\w* \w ces|strong="H2490"\w* \w purifications|strong="H6942"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*; \w le|strong="H3068"\w* \w huitième|strong="H8083"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* entrèrent \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* portique \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w purifier|strong="H6942"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel; \w le|strong="H3068"\w* \w seizième|strong="H8337"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w achevé|strong="H3615"\w*.

CH2 29:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7979"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendirent|strong="H6213"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w et|strong="H4428"\w* dirent: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w purifié|strong="H2891"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, l’autel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w des|strong="H3068"\w* pains \w de|strong="H4428"\w* \w proposition|strong="H4635"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.

CH2 29:19 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w remis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w état|strong="H3559"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w purifié|strong="H6942"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz \w avait|strong="H3068"\w* \w profanés|strong="H2186"\w* \w pendant|strong="H4196"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w règne|strong="H4438"\w*, lors \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w transgressions|strong="H4604"\w*: \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 29:19 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w purifié|strong="H6942"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w culte|strong="H5656"\w* \w rétabli|strong="H3559"\w*

CH2 29:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H6242"\w*36: cf. \w Lé|strong="H6440"\w* 9. Esd 6:16\w -|strong="H6242"\w*18. \w Mal|strong="H7451"\w* 3:4.

CH2 29:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bon|strong="H3477"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, assembla \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 29:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* béliers, \w sept|strong="H7651"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w boucs|strong="H6842"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \x e \xo 29.21 \xt Lé 4:14.\x*\w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* ordonna \w aux|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’autel \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH2 29:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7819"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w égorgèrent|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w reçurent|strong="H6901"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, qu’ils \x f \xo 29.22 \xt Lé 8:14, 15. Hé 9:21.\x*\w répandirent|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H1818"\w* l’autel; \w ils|strong="H1121"\w* \w égorgèrent|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* béliers, \w et|strong="H3548"\w* \w répandirent|strong="H2236"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H1818"\w* l’autel; \w ils|strong="H1121"\w* \w égorgèrent|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w répandirent|strong="H2236"\w* \w le|strong="H2236"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H1818"\w* l’autel.

CH2 29:23 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w amena|strong="H5066"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w boucs|strong="H8163"\w* \w expiatoires|strong="H2403"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée, \w qui|strong="H4428"\w* \w posèrent|strong="H5564"\w* \w leurs|strong="H5564"\w* \x g \xo 29.23 \xt Lé 4:15.\x*\w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

CH2 29:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7819"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w égorgèrent|strong="H7819"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w répandirent|strong="H2398"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H1818"\w* pied \w de|strong="H4428"\w* l’autel \w en|strong="H4428"\w* \w expiation|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’était \w pour|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w ordonné|strong="H4687"\w* l’holocauste \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation.

CH2 29:25 Removed trailing space in v~: \x h \xo 29.25 \xt 1 Ch 16:4; 25:6.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*, \x i \xo 29.25 \xt 1 Ch 6:31; 23:5; 25:1, etc. 2 Ch 8:14.\x*\w selon|strong="H3027"\w* l’ordre \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w Gad|strong="H1410"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w voyant|strong="H2374"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’était \w un|strong="H3068"\w* \w ordre|strong="H4687"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, transmis \w par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

CH2 29:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w prirent|strong="H3881"\w* \w place|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H2689"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w avec|strong="H2689"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*.

CH2 29:27 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* ordonna d’offrir l’holocauste \w sur|strong="H4428"\w* l’autel; \w et|strong="H3478"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w commença|strong="H2490"\w* l’holocauste, \w commença|strong="H2490"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w au|strong="H5927"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5927"\w* accompagnement \w des|strong="H3068"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

CH2 29:28 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w se|strong="H6951"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w chanta|strong="H7891"\w* \w le|strong="H3615"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*, \w et|strong="H7891"\w* l’on \w sonna|strong="H2690"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w le|strong="H3615"\w* \w tout|strong="H3605"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7891"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’holocauste \w fût|strong="H5930"\w* \w achevé|strong="H3615"\w*.

CH2 29:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* d’offrir l’holocauste, \w le|strong="H4672"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* fléchirent \w le|strong="H4672"\w* \w genou|strong="H3766"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w*.

CH2 29:30 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* dirent \w aux|strong="H1697"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* l’Éternel \w avec|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w prophète|strong="H2374"\w* Asaph; \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H3881"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w célébrèrent|strong="H1984"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w transports|strong="H8057"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H3881"\w* s’inclinèrent \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w*.

CH2 29:31 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w prit|strong="H4390"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w consacrés|strong="H4390"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, approchez-vous, \w amenez|strong="H5066"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w offrez|strong="H5066"\w* \w en|strong="H6030"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H6030"\w* l’assemblée \w amena|strong="H5066"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w offrit|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H3820"\w* \w disposé|strong="H5081"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

CH2 29:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* offerts \w par|strong="H4557"\w* l’assemblée \w fut|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6951"\w* soixante-dix \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* béliers, \w et|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*; \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w victimes|strong="H5930"\w* \w furent|strong="H3068"\w* immolées \w en|strong="H3068"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

CH2 29:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1241"\w* l’on \w consacra|strong="H6942"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w*.

CH2 29:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H4592"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w dépouiller|strong="H6584"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*; \w leurs|strong="H2388"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H2388"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H2388"\w* \w aidèrent|strong="H2388"\w* jusqu’à \w ce|strong="H4399"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’ouvrage \w fût|strong="H1961"\w* \w fini|strong="H3615"\w*, \w et|strong="H3548"\w* jusqu’à \w ce|strong="H4399"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w fussent|strong="H5030"\w* \w sanctifiés|strong="H6942"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

CH2 29:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* d’ailleurs \w beaucoup|strong="H7230"\w* d’holocaustes, \w avec|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w graisses|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w rétabli|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 29:36 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w réjouirent|strong="H8055"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w avait|strong="H2396"\w* \w bien|strong="H3559"\w* \w disposé|strong="H3559"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w subitement|strong="H6597"\w*.

CH2 30:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 30:0 Removed trailing space in c: 30

CH2 30:0 Removed trailing space in s1: Célébration solennelle de la Pâque sous Ézéchias

CH2 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. (Za 1:3-6. És 55:6, 7.) (No 9:1-14. Ex 12:1-29. 2 Ch 35:1-19.) 1 Co 5:8. Ph 3:1.

CH2 30:1 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H3068"\w* lettres \w à|strong="H3068"\w* Éphraïm \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* qu’ils vinssent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH2 30:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w avaient|strong="H8269"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w conseil|strong="H3289"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, afin \w que|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w fût|strong="H4428"\w* \w célébrée|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \x a \xo 30.2 \xt No 9:10.\x*\w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*;

CH2 30:3 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’étaient \w pas|strong="H3201"\w* \w sanctifiés|strong="H6942"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w assez|strong="H7227"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nombre|strong="H4078"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’était \w pas|strong="H3201"\w* rassemblé \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 30:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w eu|strong="H6213"\w* l’approbation \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée,

CH2 30:5 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H5674"\w* \w décidèrent|strong="H5975"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w publication|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w depuis|strong="H3068"\w* Beer-Schéba jusqu’à \w Dan|strong="H1835"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w vînt|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5674"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël. \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n’était \w plus|strong="H5674"\w* \w célébrée|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*.

CH2 30:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7725"\w* lettres \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Et|strong="H3063"\w*, d’après l’ordre \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="H3063"\w* d’Israël, afin qu’il \w revienne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w reste|strong="H7604"\w* \w échappé|strong="H6413"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

CH2 30:7 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères \w et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w péché|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w voyez|strong="H7200"\w*.

CH2 30:8 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w raidissez|strong="H7185"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w cou|strong="H6203"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères; \w donnez|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w venez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w servez|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

CH2 30:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w vos|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w trouveront|strong="H1121"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w emmenés|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6440"\w* pays; \x b \xo 30.9 \xt Ex 34:6.\x*\w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w compatissant|strong="H2587"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w détournera|strong="H5493"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

CH2 30:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5674"\w* \w coureurs|strong="H7323"\w* \w allèrent|strong="H5674"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays d’Éphraïm \w et|strong="H4519"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w et|strong="H4519"\w* jusqu’à \w Zabulon|strong="H2074"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w se|strong="H4519"\w* \w riait|strong="H7832"\w* \w et|strong="H4519"\w* l’on \w se|strong="H4519"\w* \w moquait|strong="H3932"\w* d’eux.

CH2 30:11 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’Aser, \w de|strong="H3389"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H4519"\w* \w de|strong="H3389"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* s’humilièrent \w et|strong="H4519"\w* \w vinrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 30:12 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* déploya \w pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* l’ordre \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 30:13 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w se|strong="H5971"\w* réunit \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H5971"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*: \w ce|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w immense|strong="H7227"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*.

CH2 30:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5158"\w* \w se|strong="H5158"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w firent|strong="H3389"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w sur|strong="H6965"\w* lesquels \w on|strong="H5971"\w* \w sacrifiait|strong="H2076"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H6965"\w* lesquels \w on|strong="H5971"\w* \w offrait|strong="H2076"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*.

CH2 30:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* \w immolèrent|strong="H7819"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, saisis \w de|strong="H1004"\w* \w confusion|strong="H3637"\w*, s’étaient \w sanctifiés|strong="H6942"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H3881"\w* \w offrirent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 30:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* \w occupaient|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w place|strong="H5975"\w* ordinaire, \w conformément|strong="H4941"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w homme|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w répandaient|strong="H2236"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, qu’ils recevaient \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

CH2 30:17 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’assemblée \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w gens|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w sanctifiés|strong="H6942"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w chargèrent|strong="H5975"\w* d’immoler \w les|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w purs|strong="H2889"\w*, afin \w de|strong="H7227"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w consacrer|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

CH2 30:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w partie|strong="H4768"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* d’Éphraïm, \w de|strong="H7227"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, d’Issacar \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* s’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w purifiés|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* mangèrent \w la|strong="H3068"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w conformer|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w pria|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: Veuille l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w pardonner|strong="H3722"\w*

CH2 30:19 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w appliqué|strong="H3559"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, quoiqu’ils n’aient \w pas|strong="H3808"\w* \w pratiqué|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w purification|strong="H2893"\w*!

CH2 30:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w exauça|strong="H8085"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w pardonna|strong="H7495"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH2 30:21 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w joie|strong="H8057"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w louaient|strong="H1984"\w* l’Éternel \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w retentissaient|strong="H5797"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w honneur|strong="H5797"\w*.

CH2 30:22 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w montraient|strong="H7919"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H2896"\w* \w intelligence|strong="H7919"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel. \w Ils|strong="H3881"\w* mangèrent \w les|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w offrant|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w louant|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* pères.

CH2 30:23 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w fut|strong="H3117"\w* d’avis \w de|strong="H3117"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w joyeusement|strong="H8057"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*;

CH2 30:24 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \x c \xo 30.24 \xt 2 Ch 35:7.\x*\w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w avait|strong="H4428"\w* \w donné|strong="H7311"\w* \w à|strong="H4428"\w* l’assemblée mille \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donnèrent|strong="H7311"\w* mille \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* s’étaient \w sanctifiés|strong="H6942"\w*.

CH2 30:25 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H6951"\w* \w venu|strong="H5674"\w* d’Israël, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w venus|strong="H5674"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays d’Israël \w ou|strong="H1616"\w* \w établis|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w livrèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w joie|strong="H8055"\w*.

CH2 30:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w eut|strong="H1732"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* n’avait \w eu|strong="H1961"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 30:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w bénirent|strong="H1288"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w entendue|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* parvint jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*, jusqu’à \w la|strong="H8085"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w demeure|strong="H4583"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel.

CH2 31:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 31:0 Removed trailing space in c: 31

CH2 31:0 Removed trailing space in s1: Dispositions prises par Ézéchias pour régulariser les fonctions et les revenus des sacrificateurs et des Lévites

CH2 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. (No 18:8, etc. Né 13:10-14; 10:35-39.) 3 Jn 5.

CH2 31:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w terminé|strong="H3615"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w présents|strong="H4672"\w* \w partirent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \x a \xo 31.1 \xt 2 R 18:4.\x*\w ils|strong="H1121"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w statues|strong="H4676"\w*, \w abattirent|strong="H1438"\w* \w les|strong="H7725"\w* idoles, \w et|strong="H3063"\w* \w renversèrent|strong="H5422"\w* \w entièrement|strong="H3615"\w* \w les|strong="H7725"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H4672"\w* Éphraïm \w et|strong="H3063"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*. Puis \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H7725"\w* propriété.

CH2 31:2 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w rétablit|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w classes|strong="H4256"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* d’après \w leurs|strong="H6310"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H8179"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chants|strong="H3034"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*, \w aux|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’Éternel.

CH2 31:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H4521"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w nouvelles|strong="H1697"\w* \w lunes|strong="H2320"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \x b \xo 31.3 \xt No 28:29.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 31:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w de|strong="H3427"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H4521"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w observassent|strong="H2388"\w* fidèlement \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel.

CH2 31:5 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w répandue|strong="H6555"\w*, \w les|strong="H7235"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, \w de|strong="H1121"\w* l’huile, \w du|strong="H1121"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* apportèrent \w aussi|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w*.

CH2 31:6 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w demeuraient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w plusieurs|strong="H5414"\w* \w tas|strong="H6194"\w*.

CH2 31:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w former|strong="H3245"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w tas|strong="H6194"\w* \w au|strong="H2490"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H2320"\w* l’on \w acheva|strong="H3615"\w* \w au|strong="H2490"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

CH2 31:8 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tas|strong="H6194"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w bénirent|strong="H1288"\w* l’Éternel \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

CH2 31:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3548"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w interrogea|strong="H1875"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w au|strong="H3881"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tas|strong="H6194"\w*.

CH2 31:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Depuis|strong="H3068"\w* qu’on \w a|strong="H3068"\w* \w commencé|strong="H2490"\w* d’apporter \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w nous|strong="H3068"\w* avons mangé, \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*, \w et|strong="H6659"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5971"\w* avons \w beaucoup|strong="H7230"\w* \w laissé|strong="H3498"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w et|strong="H6659"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w reste|strong="H3498"\w*.

CH2 31:11 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w donna|strong="H2396"\w* l’ordre \w de|strong="H1004"\w* \w préparer|strong="H3559"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prépara|strong="H3559"\w*.

CH2 31:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* fidèlement \w les|strong="H3881"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w choses|strong="H5057"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*. \w Le|strong="H3881"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w Conania|strong="H3562"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w eut|strong="H8096"\w* l’intendance, \w et|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w* \w était|strong="H3881"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w second|strong="H4932"\w*.

CH2 31:13 Removed trailing space in v~: \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w Azazia|strong="H5812"\w*, \w Nachath|strong="H5184"\w*, \w Asaël|strong="H6214"\w*, \w Jerimoth|strong="H3406"\w*, \w Jozabad|strong="H3107"\w*, Éliel, \w Jismakia|strong="H3253"\w*, \w Machath|strong="H4287"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w employés|strong="H6496"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w direction|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Conania|strong="H3562"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, d’après l’ordre \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w et|strong="H4428"\w* d’Azaria, \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 31:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w Koré|strong="H6981"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jimna|strong="H3232"\w*, \w portier|strong="H7778"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’orient, \w avait|strong="H3068"\w* l’intendance \w des|strong="H3068"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w distribuer|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w présenté|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w par|strong="H3068"\w* \w élévation|strong="H8641"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

CH2 31:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 31.15 \xt Jos 21:9, etc.\x*\w Dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sacerdotales|strong="H3548"\w*, \w Éden|strong="H5731"\w*, \w Minjamin|strong="H4509"\w*, \w Josué|strong="H3442"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, Amaria \w et|strong="H1419"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w direction|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* fidèlement \w les|strong="H5414"\w* distributions \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w grands|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w petits|strong="H6996"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*:

CH2 31:16 Removed trailing space in v~: \w aux|strong="H1697"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’âge \w de|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3117"\w* au-dessus; \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* entraient \w journellement|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w pour|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*;

CH2 31:17 Removed trailing space in v~: \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w* d’après \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \x d \xo 31.17 \xt 1 Ch 23:27.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus, \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w fonctions|strong="H4931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*;

CH2 31:18 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w enregistrés|strong="H3187"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w leurs|strong="H1121"\w* femmes, \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w consacraient|strong="H6942"\w* fidèlement \w au|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

CH2 31:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w les|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w demeuraient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w campagne|strong="H7704"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w banlieues|strong="H4054"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w désignés|strong="H5344"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w distribuer|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w portions|strong="H4490"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w*.

CH2 31:20 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* vrai, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 31:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w réussit|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w entreprit|strong="H2490"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w recherchant|strong="H1875"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

CH2 32:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 32:0 Removed trailing space in c: 32

CH2 32:0 Removed trailing space in s1: Invasion de Sanchérib, roi d’Assyrie, et destruction de son armée

CH2 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (2 R 18:13-16. És 36:1.) (És 10:5, etc.; 22:1-14.) Ps 118:6-9.

CH2 32:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w actes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* fidélité, \x a \xo 32.1 \xt 2 R 18:13. És 36:1.\x*\w parut|strong="H1697"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w qui|strong="H4428"\w* pénétra \w en|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w assiégea|strong="H2583"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* l’intention \w de|strong="H4428"\w* s’en \w emparer|strong="H1234"\w*.

CH2 32:2 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w et|strong="H6440"\w* qu’il \w se|strong="H7200"\w* \w proposait|strong="H6440"\w* d’attaquer \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

CH2 32:3 Removed trailing space in v~: \w tint|strong="H1696"\w* \w conseil|strong="H3289"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w boucher|strong="H5640"\w* \w les|strong="H3289"\w* \w sources|strong="H5869"\w* d’eau \w qui|strong="H4325"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H1368"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w avis|strong="H5826"\w*.

CH2 32:4 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H4672"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w bouchèrent|strong="H5640"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w ruisseau|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w coule|strong="H7857"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w contrée|strong="H8432"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, disaient-ils, \w les|strong="H8432"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie trouveraient-ils \w à|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w abondance|strong="H7227"\w*?

CH2 32:5 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w prit|strong="H6213"\w* \w courage|strong="H2388"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w reconstruisit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H6555"\w* \w et|strong="H5927"\w* l’éleva jusqu’aux \w tours|strong="H4026"\w*, \w bâtit|strong="H1129"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H1471"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w fortifia|strong="H2388"\w* \w Millo|strong="H4407"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w prépara|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w quantité|strong="H7230"\w* d’armes \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*.

CH2 32:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w militaires|strong="H4421"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w réunit|strong="H6908"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. S’adressant \w à|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

CH2 32:7 Removed trailing space in v~: Fortifiez-vous \w et|strong="H4428"\w* \w ayez|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w courage|strong="H2388"\w*! \w Ne|strong="H4428"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H2865"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H2865"\w* \w effrayés|strong="H2865"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w et|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H4428"\w*; \x b \xo 32.7 \xt 2 R 6:16.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H7227"\w* qu’avec \w lui|strong="H4428"\w*.

CH2 32:8 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x c \xo 32.8 \xt Jé 17:5. 1 Jn 4:4.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w aidera|strong="H5826"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w combattra|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w confiance|strong="H5564"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 32:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*19: cf. (2 R 18:17, etc. \w És|strong="H3427"\w* 36:2, etc.) Ps 42:11, 12.

CH2 32:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 32.9 \xt 2 R 18:17.\x*\w Après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w envoya|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pendant|strong="H5650"\w* qu’il \w était|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H7971"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w forces|strong="H4475"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3063"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vers|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H7971"\w*:

CH2 32:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie: \w Sur|strong="H4428"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w repose|strong="H7901"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3427"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w restiez|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w détresse|strong="H4692"\w*?

CH2 32:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 32.11 \xt 2 R 18:30.\x*\w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* abuse-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w soif|strong="H6772"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: L’Éternel, \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie?

CH2 32:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 32.12 \xt 2 R 18:22.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H1931"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H1697"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prosternerez|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* seul \w autel|strong="H4196"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w offrirez|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w parfums|strong="H6999"\w*?

CH2 32:13 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5971"\w* savez-vous \w pas|strong="H3201"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w moi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H6213"\w* pères, \w à|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H3027"\w* pays? \w Les|strong="H6213"\w* dieux \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H6213"\w* pays \w ont-ils|strong="H1471"\w* \w pu|strong="H3201"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* pays \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

CH2 32:14 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H3027"\w* pères \w ont|strong="H1471"\w* \w exterminées|strong="H2763"\w*, \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w pu|strong="H3201"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w puisse|strong="H3201"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

CH2 32:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 32.15 \xt 2 R 18:30.\x*Qu’Ézéchias \w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w séduise|strong="H5377"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H3027"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w abuse|strong="H5377"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w*; \w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3201"\w* fiez \w pas|strong="H3201"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* d’aucune \w nation|strong="H1471"\w* \w ni|strong="H5337"\w* d’aucun \w royaume|strong="H4467"\w* n’a \w pu|strong="H3201"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* pères: \w combien|strong="H7227"\w* moins \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3201"\w* délivrera-t-il \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

CH2 32:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 32.16 \xt 2 R 19:10.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w son|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

CH2 32:17 Removed trailing space in v~: \x i \xo 32.17 \xt 2 R 19:14.\x*\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H3789"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \x j \xo 32.17 \xt 2 R 19:16.\x*\w insultante|strong="H2778"\w* \w pour|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w en|strong="H5971"\w* s’exprimant \w ainsi|strong="H3651"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*: \w De|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H5921"\w* pays n’ont \w pu|strong="H3201"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Ézéchias \w ne|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

CH2 32:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w* \w crièrent|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \x k \xo 32.18 \xt 2 R 18:26, 28.\x*\w en|strong="H5971"\w* langue \w judaïque|strong="H3066"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w jeter|strong="H5307"\w* l’effroi \w et|strong="H1419"\w* l’épouvante \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* s’emparer \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

CH2 32:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w des|strong="H3027"\w* dieux \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’homme.

CH2 32:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (2 R 19. \w És|strong="H3427"\w* 37.) Ps 18:51; 76:2, etc.

CH2 32:20 Removed trailing space in v~: \x l \xo 32.20 \xt 2 R 19:15.\x*\w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w se|strong="H4428"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w prier|strong="H6419"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w sujet|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w crièrent|strong="H2199"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

CH2 32:21 Removed trailing space in v~: \x m \xo 32.21 \xt 2 R 19:35.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w envoya|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w ange|strong="H4397"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w extermina|strong="H3582"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w confus|strong="H1322"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* pays. \x n \xo 32.21 \xt 2 R 19:37.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w entra|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w étaient|strong="H2428"\w* \w sortis|strong="H3329"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w firent|strong="H7971"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée.

CH2 32:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* l’Éternel \w sauva|strong="H3467"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w protégea|strong="H5095"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w entouraient|strong="H5439"\w*.

CH2 32:23 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gens|strong="H7227"\w* \w apportèrent|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* riches \w présents|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* lors \w fut|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H5375"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

CH2 32:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H1121"\w*33: cf. (2 R 20. \w És|strong="H3427"\w* 38; 39.)

CH2 32:24 Removed trailing space in v~: \x o \xo 32.24 \xt 2 R 20:1. És 38:1.\x*\w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w malade|strong="H2470"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w adressa|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w prodige|strong="H4159"\w*.

CH2 32:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w répondit|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bienfait|strong="H1576"\w* qu’il \w avait|strong="H2396"\w* \w reçu|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’éleva; \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3820"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 32:26 Removed trailing space in v~: \x p \xo 32.26 \xt 2 R 20:19.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w sein|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w orgueil|strong="H1363"\w*, s’humilia \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* d’Ézéchias.

CH2 32:27 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w eut|strong="H2396"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*. \w Il|strong="H2396"\w* \w se|strong="H2396"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* d’argent, d’or, \w de|strong="H3627"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*, d’aromates, \w de|strong="H3627"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w objets|strong="H3627"\w* qu’on \w peut|strong="H3201"\w* \w désirer|strong="H2532"\w*;

CH2 32:28 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H4543"\w* \w magasins|strong="H4543"\w* \w pour|strong="H8393"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w en|strong="H8492"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w en|strong="H8492"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H4543"\w* \w en|strong="H8492"\w* \w huile|strong="H3323"\w*, \w des|strong="H4543"\w* crèches \w pour|strong="H8393"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w de|strong="H5739"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H4543"\w* \w des|strong="H4543"\w* étables \w pour|strong="H8393"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*.

CH2 32:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w bâtit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1241"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w considérables|strong="H7227"\w*.

CH2 32:30 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w aussi|strong="H1732"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* \w boucha|strong="H5640"\w* l’issue \w supérieure|strong="H5945"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Guihon|strong="H1521"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w conduisit|strong="H3474"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w bas|strong="H4295"\w* \w vers|strong="H5927"\w* l’occident \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w réussit|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H4161"\w* \w entreprises|strong="H4639"\w*.

CH2 32:31 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3651"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* Babylone \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w messagers|strong="H3887"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w lui|strong="H3824"\w* \w pour|strong="H7971"\w* s’informer \w du|strong="H8269"\w* \w prodige|strong="H4159"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays, \w Dieu|strong="H3068"\w* l’abandonna \w pour|strong="H7971"\w* l’éprouver, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

CH2 32:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’Ézéchias, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w piété|strong="H2617"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* d’Israël.

CH2 32:33 Removed trailing space in v~: \x q \xo 32.33 \xt 2 R 20:21.\x*\w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères, \w et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w élevé|strong="H4608"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w rendirent|strong="H6213"\w* \w honneur|strong="H3519"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4194"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 33:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 33:0 Removed trailing space in c: 33

CH2 33:0 Removed trailing space in s1: Manassé et Amon, rois de Juda

CH2 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. 2 R 21:1-18. (Ps 107:10-16; 119:67, 71. És 55:7.)

CH2 33:1 Removed trailing space in v~: \w Manassé|strong="H4519"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* cinquante-cinq \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 33:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w chassées|strong="H3423"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH2 33:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2396"\w* \w rebâtit|strong="H1129"\w* \w les|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \x a \xo 33.3 \xt 2 R 18:4. 2 Ch 31:1; 32:12.\x*qu’Ézéchias, \w son|strong="H6213"\w* père, \w avait|strong="H2396"\w* \w renversés|strong="H5422"\w*; \w il|strong="H2396"\w* \w éleva|strong="H6965"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, \w il|strong="H2396"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* d’Astarté, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H2396"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w servit|strong="H5647"\w*.

CH2 33:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 33.4 \xt 2 R 21:4.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w quoique|strong="H3588"\w* l’Éternel \w eût|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x c \xo 33.4 \xt De 12:5, 11. 2 S 7:13. 1 R 8:29; 9:3. 2 Ch 7:16. Ps 132:13, 14. Jé 32:34.\x*C’est \w dans|strong="H8034"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

CH2 33:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 33:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \x d \xo 33.6 \xt Lé 18:21. De 18:10. 2 R 16:3. 2 Ch 28:3.\x*\w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* feu \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hinnom|strong="H2011"\w*; \w il|strong="H3068"\w* observait \w les|strong="H6213"\w* \w nuages|strong="H6049"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serpents|strong="H5172"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* tirer \w des|strong="H3068"\w* \w pronostics|strong="H6049"\w*, \w il|strong="H3068"\w* s’adonnait \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w magie|strong="H3784"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w établit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w évoquaient|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w esprits|strong="H3049"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* prédisaient l’avenir. \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, afin \w de|strong="H1121"\w* l’irriter.

CH2 33:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* l’image \w taillée|strong="H6459"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’idole qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H1121"\w* laquelle \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H7760"\w* \w fils|strong="H1121"\w*: C’est \w dans|strong="H8034"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w dans|strong="H8034"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H1121"\w* j’ai choisie \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* veux \w à|strong="H3478"\w* \w toujours|strong="H5865"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

CH2 33:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w sortir|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H8451"\w* j’ai \w destiné|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H6213"\w* pères, \w pourvu|strong="H7535"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* qu’ils aient \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w prescrits|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

CH2 33:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* s’égarèrent \w et|strong="H3063"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

CH2 33:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’y \w firent|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w attention|strong="H7181"\w*.

CH2 33:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3651"\w* \x e \xo 33.11 \xt De 28:36. Job 36:8.\x*l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w qui|strong="H3068"\w* \w saisirent|strong="H3920"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fers|strong="H2336"\w*; \w ils|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* lièrent \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w menèrent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone.

CH2 33:12 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w implora|strong="H2470"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’humilia \w profondément|strong="H3966"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* pères.

CH2 33:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w adressa|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w prières|strong="H6419"\w*; \w et|strong="H7725"\w* l’Éternel, \w se|strong="H3068"\w* laissant \w fléchir|strong="H6279"\w*, \w exauça|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w reconnut|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 33:14 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w dehors|strong="H2435"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w à|strong="H7760"\w* l’occident, \w vers|strong="H3063"\w* \w Guihon|strong="H1521"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*, \w un|strong="H7760"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w se|strong="H1732"\w* prolongeait jusqu’à \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w entoura|strong="H5437"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w colline|strong="H6077"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1732"\w* l’éleva \w à|strong="H7760"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w hauteur|strong="H3966"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w aussi|strong="H3651"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w militaires|strong="H2428"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 33:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H5236"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’idole, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w renversa|strong="H5493"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autels|strong="H4196"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w bâtis|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

CH2 33:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w rétablit|strong="H7725"\w* l’autel \w de|strong="H4196"\w* l’Éternel \w et|strong="H3063"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w offrit|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4196"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w reconnaissance|strong="H8426"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4196"\w* \w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH2 33:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sacrifiait|strong="H2076"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w mais|strong="H7535"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 33:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w sa|strong="H4428"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H2374"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w actes|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

CH2 33:19 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* l’exauça, \w ses|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w infidélités|strong="H4604"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w places|strong="H5975"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6440"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w dressa|strong="H5975"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* s’être \w humilié|strong="H3665"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Hozaï|strong="H2374"\w*.

CH2 33:20 Removed trailing space in v~: \w Manassé|strong="H4519"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w coucha|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ses|strong="H5973"\w* pères, \w et|strong="H1121"\w* \w on|strong="H5971"\w* l’enterra \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* Amon, \w son|strong="H6912"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 33:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*25: cf. 2 R 21:19\w -|strong="H1121"\w*26. \w Jé|strong="H7725"\w* 7:26.

CH2 33:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 33.21 \xt 2 R 21:19.\x*Amon \w avait|strong="H1121"\w* vingt-deux \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 33:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père; \w il|strong="H3068"\w* \w sacrifia|strong="H2076"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* qu’avait \w faites|strong="H6213"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w servit|strong="H5647"\w*;

CH2 33:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’humilia \w pas|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* s’était \w humilié|strong="H3665"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w son|strong="H6440"\w* père, \w car|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, Amon, \w se|strong="H3068"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*.

CH2 33:24 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5921"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w conspirèrent|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

CH2 33:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w conspiré|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Amon; \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w son|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 34:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 34:0 Removed trailing space in c: 34

CH2 34:0 Removed trailing space in s1: Josias, roi de Juda. Son zèle contre l’idolâtrie

CH2 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 2 R 22:1-7. (Jé 1:1. So 1:1.) És 32:8.

CH2 34:1 Removed trailing space in v~: \w Josias|strong="H2977"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 34:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H6213"\w* père; \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w détourna|strong="H5493"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

CH2 34:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4480"\w* \w huitième|strong="H8083"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w son|strong="H1875"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, \w comme|strong="H5750"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w jeune|strong="H5288"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w rechercher|strong="H1875"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H1875"\w* père; \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w commença|strong="H2490"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w purifier|strong="H2891"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \x a \xo 34.3 \xt 1 R 13:2.\x*\w des|strong="H5288"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w des|strong="H5288"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*, \w des|strong="H5288"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5288"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w en|strong="H3389"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*.

CH2 34:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w renversa|strong="H5422"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w abattit|strong="H1438"\w* \w les|strong="H6440"\w* statues consacrées \w au|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H2553"\w* \w qui|strong="H4541"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w dessus|strong="H4605"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w réduisit|strong="H1854"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H1854"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w répandit|strong="H2236"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H1854"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4541"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w sacrifié|strong="H2076"\w*;

CH2 34:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w autels|strong="H4196"\w*. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’il \w purifia|strong="H2891"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 34:6 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5704"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, d’Éphraïm, \w de|strong="H1004"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w et|strong="H4519"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w partout|strong="H4725"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w ruines|strong="H7665"\w*,

CH2 34:7 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3389"\w* \w renversa|strong="H5422"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w pièces|strong="H3807"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w réduisit|strong="H1854"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w poussière|strong="H1854"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w abattit|strong="H1438"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7725"\w* statues consacrées \w au|strong="H7725"\w* \w soleil|strong="H2553"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Israël. Puis \w il|strong="H3389"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 34:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 34.8 \xt 2 R 22:3.\x*\w La|strong="H7971"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, \w après|strong="H1004"\w* qu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w purifié|strong="H2891"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Atsalia, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Joach|strong="H3098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joachaz|strong="H3099"\w*, l’archiviste, \w pour|strong="H7971"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w son|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 34:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w livra|strong="H5414"\w* l’argent \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w apporté|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w gardiens|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w recueilli|strong="H4672"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël, \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 34:10 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w chargés|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* l’ouvrage \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’employèrent \w pour|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w travaillaient|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

CH2 34:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 34.11 \xt 2 R 22:6.\x*\w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w maçons|strong="H1129"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w achats|strong="H7069"\w* \w de|strong="H4428"\w* pierres \w de|strong="H4428"\w* \w taille|strong="H4274"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w destiné|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w poutres|strong="H4226"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w charpente|strong="H7136"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bâtiments|strong="H1004"\w* qu’avaient \w détruits|strong="H7843"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 34:12 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w agirent|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* probité \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H4399"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H4480"\w* l’inspection \w de|strong="H1121"\w* \w Jachath|strong="H3189"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w Lévites|strong="H3881"\w* d’entre \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, d’entre \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Kehathites|strong="H6956"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* habiles \w musiciens|strong="H3627"\w* \w surveillaient|strong="H6485"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w manœuvres|strong="H1129"\w*

CH2 34:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6213"\w* \w dirigeaient|strong="H5329"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvriers|strong="H6213"\w* \w occupés|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* divers \w travaux|strong="H4399"\w*; \w il|strong="H3881"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* d’autres \w Lévites|strong="H3881"\w* \w secrétaires|strong="H5608"\w*, \w commissaires|strong="H7860"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*.

CH2 34:13 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1004"\w*

CH2 34:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H7970"\w*28: cf. 2 R 22:8\w -|strong="H7970"\w*20.

CH2 34:14 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3318"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w où|strong="H1004"\w* l’on \w sortit|strong="H3318"\w* l’argent \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w apporté|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w donnée|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

CH2 34:15 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w prit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*: J’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H6030"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*.

CH2 34:16 Removed trailing space in v~: \w Schaphan|strong="H8227"\w* \w apporta|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w compte|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w commandé|strong="H5414"\w*;

CH2 34:17 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w amassé|strong="H5413"\w* l’argent \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* l’ont \w remis|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w inspecteurs|strong="H6485"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ouvriers|strong="H6213"\w*.

CH2 34:18 Removed trailing space in v~: \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w dit|strong="H5046"\w* \w encore|strong="H7121"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 34:19 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w entendit|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements.

CH2 34:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w à|strong="H6680"\w* Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w Abdon|strong="H5658"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Asaja|strong="H6222"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*:

CH2 34:21 Removed trailing space in v~: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w consultez|strong="H1875"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H1157"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* qu’on \w a|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* s’est \w répandue|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nos|strong="H6213"\w* pères n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w et|strong="H1419"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w*.

CH2 34:22 Removed trailing space in v~: \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* qu’avait désignés \w le|strong="H8104"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w prophétesse|strong="H5031"\w* \w Hulda|strong="H2468"\w*, femme \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Thokehath, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hasra|strong="H2641"\w*, \w gardien|strong="H8104"\w* \w des|strong="H4428"\w* vêtements. \w Elle|strong="H1931"\w* \w habitait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* l’autre \w quartier|strong="H4932"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w ville|strong="H4932"\w*. \w Après|strong="H1992"\w* qu’ils \w eurent|strong="H3478"\w* exprimé \w ce|strong="H1931"\w* qu’ils \w avaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dire|strong="H1696"\w*,

CH2 34:23 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="H1931"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

CH2 34:24 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* malédictions \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5612"\w* qu’on \w a|strong="H3068"\w* \w lu|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 34:25 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w* \w et|strong="H3027"\w* qu’ils \w ont|strong="H4725"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w parfums|strong="H6999"\w* \w à|strong="H3027"\w* d’autres dieux, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3027"\w* m’irriter \w par|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w ma|strong="H5800"\w* \w colère|strong="H2534"\w* s’est \w répandue|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*.

CH2 34:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w entendues|strong="H8085"\w*:

CH2 34:27 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w touché|strong="H7401"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6440"\w* t’es \w humilié|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w entendant|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6440"\w* t’es \w humilié|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déchiré|strong="H7167"\w* \w tes|strong="H7167"\w* vêtements \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pleuré|strong="H1058"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, j’ai \w entendu|strong="H8085"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

CH2 34:28 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H5869"\w* recueillerai \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H7200"\w* pères, \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w recueilli|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*. \w Ils|strong="H7725"\w* \w rapportèrent|strong="H7725"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*.

CH2 34:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H3427"\w*33: cf. 2 R 23:1\w -|strong="H3427"\w*20. 2 Ch 15:9\w -|strong="H3427"\w*15.

CH2 34:29 Removed trailing space in v~: \x d \xo 34.29 \xt 2 R 23:1.\x*\w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* assembler \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 34:30 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3548"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w avec|strong="H1285"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H1697"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’alliance, qu’on \w avait|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

CH2 34:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w estrade|strong="H5977"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \x e \xo 34.31 \xt Jos 24:25.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w traita|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, s’engageant \w à|strong="H3068"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mettre|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’alliance \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w*.

CH2 34:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’alliance \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1144"\w* \w se|strong="H1144"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*; \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w agirent|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* l’alliance \w de|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w du|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* pères.

CH2 34:33 Removed trailing space in v~: \w Josias|strong="H2977"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* appartenant \w aux|strong="H8441"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* obligea \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Pendant|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détournèrent|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* pères.

CH2 35:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 35:0 Removed trailing space in c: 35

CH2 35:0 Removed trailing space in s1: Célébration solennelle de la Pâque sous Josias

CH2 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 2 R 23:21-25. (2 Ch 30. Esd 6:19-22.)

CH2 35:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 35.1 \xt 2 R 23:21.\x*\w Josias|strong="H2977"\w* \w célébra|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H6213"\w* l’honneur \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’on \w immola|strong="H7819"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

CH2 35:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w leurs|strong="H2388"\w* \w fonctions|strong="H5656"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w encouragea|strong="H2388"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

CH2 35:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H5971"\w* enseignaient \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Placez|strong="H5414"\w* l’arche \w sainte|strong="H6944"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* qu’a \w bâtie|strong="H1129"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël; \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w plus|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porter|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’épaule. \w Servez|strong="H5647"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

CH2 35:4 Removed trailing space in v~: Tenez-vous \w prêts|strong="H3559"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w selon|strong="H6310"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*, \x b \xo 35.4 \xt 1 Ch 23:24, 25, 26.\x*\w comme|strong="H3559"\w* l’ont \w réglé|strong="H4941"\w* \w par|strong="H3559"\w* \w écrit|strong="H4385"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H3559"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

CH2 35:5 Removed trailing space in v~: occupez \w vos|strong="H5971"\w* \w places|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, d’après \w les|strong="H5975"\w* \w différentes|strong="H6391"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* d’après \w la|strong="H5975"\w* \w classification|strong="H2515"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

CH2 35:6 Removed trailing space in v~: \w Immolez|strong="H7819"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, sanctifiez-vous, \w et|strong="H4872"\w* préparez-la \w pour|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w conformant|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w prononcée|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*.

CH2 35:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 35.7 \xt 2 R 30:24.\x*\w Josias|strong="H2977"\w* \w donna|strong="H7311"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w là|strong="H7311"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w chevreaux|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trente|strong="H7970"\w* mille, \w le|strong="H4672"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* mille \w bœufs|strong="H1241"\w*; \w cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 35:8 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w firent|strong="H7311"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bon|strong="H3966"\w* \w gré|strong="H5071"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w présent|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w princes|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*.

CH2 35:9 Removed trailing space in v~: \w Conania|strong="H3562"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w ses|strong="H7971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w Jeïel|strong="H3273"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w Jozabad|strong="H3107"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w donnèrent|strong="H7311"\w* \w aux|strong="H1241"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w pour|strong="H1241"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille \w agneaux|strong="H3532"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*.

CH2 35:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3559"\w* \w service|strong="H5656"\w* s’organisa, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w occupèrent|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w place|strong="H5975"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w divisions|strong="H4256"\w*, d’après l’ordre \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

CH2 35:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3881"\w* \w immolèrent|strong="H7819"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*; \w les|strong="H3027"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w répandirent|strong="H2236"\w* \w le|strong="H3027"\w* sang qu’ils recevaient \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dépouillèrent|strong="H6584"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w victimes|strong="H5930"\w*.

CH2 35:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w part|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w différentes|strong="H4653"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles \w des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, afin qu’ils \w les|strong="H5414"\w* \w offrissent|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*.

CH2 35:13 Removed trailing space in v~: \x d \xo 35.13 \xt Ex 12:8, 9.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H1310"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w au|strong="H5971"\w* feu, \w selon|strong="H6310"\w* l’ordonnance, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chaudières|strong="H5518"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w chaudrons|strong="H1731"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w poêles|strong="H6745"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’empressèrent \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w distribuer|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

CH2 35:14 Removed trailing space in v~: Ensuite \w ils|strong="H1992"\w* \w préparèrent|strong="H3559"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w furent|strong="H3478"\w* \w occupés|strong="H6213"\w* jusqu’à \w la|strong="H5927"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w graisses|strong="H2459"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w préparèrent|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron.

CH2 35:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5493"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w place|strong="H4612"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, d’Asaph, d’Héman, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w voyant|strong="H2374"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* n’eurent \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w office|strong="H5656"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w préparèrent|strong="H3559"\w* \w ce|strong="H7891"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

CH2 35:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w organisé|strong="H3559"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là \w tout|strong="H4196"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’autel \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, d’après l’ordre \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*.

CH2 35:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H6213"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

CH2 35:18 Removed trailing space in v~: \w Aucune|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w pareille|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3427"\w* celle-là n’avait \w été|strong="H5975"\w* \w célébrée|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël n’avait \w célébré|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w pareille|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’y \w trouvaient|strong="H4672"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 35:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w fut|strong="H6453"\w* \x e \xo 35.19 \xt 2 R 23:23.\x*\w la|strong="H6213"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Josias|strong="H2977"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w fut|strong="H6453"\w* \w célébrée|strong="H6213"\w*.

CH2 35:19 Removed trailing space in s1: \w Josias|strong="H2977"\w* \w tué|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w archers|strong="H3384"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Néco|strong="H5224"\w*, \w roi|strong="H4438"\w* d’Égypte

CH2 35:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H8141"\w*27: cf. 2 R 23:26\w -|strong="H8141"\w*30. \w Jé|strong="H8141"\w* 22:10, 15, 16. Ap 3:10.

CH2 35:20 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w Josias|strong="H2977"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w réparé|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \x f \xo 35.20 \xt 2 R 23:29, etc.\x*\w Néco|strong="H5224"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w monta|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Carkemisch|strong="H3751"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’Euphrate. \w Josias|strong="H2977"\w* \w marcha|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*;

CH2 35:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w Néco|strong="H5224"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: Qu’y a-t-il \w entre|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*? \w Ce|strong="H4100"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w viens|strong="H2308"\w* aujourd’hui; c’est \w contre|strong="H7971"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H4421"\w* laquelle \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* m’a \w dit|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w me|strong="H4428"\w* hâter. \w Ne|strong="H4428"\w* t’oppose \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w de|strong="H4428"\w* peur qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w détruise|strong="H7843"\w*.

CH2 35:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Josias|strong="H2977"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w détourna|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w déguisa|strong="H2664"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’attaquer, \w sans|strong="H3808"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Néco|strong="H5224"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* venaient \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*. \w Il|strong="H1697"\w* s’avança \w pour|strong="H6440"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vallée|strong="H1237"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Meguiddo|strong="H4023"\w*.

CH2 35:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w archers|strong="H3384"\w* \w tirèrent|strong="H3384"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H3384"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*: Emportez-moi, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w gravement|strong="H3966"\w* \w blessé|strong="H2470"\w*.

CH2 35:24 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3212"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* l’emportèrent \w du|strong="H5650"\w* \w char|strong="H4818"\w*, \w le|strong="H5674"\w* \w mirent|strong="H7392"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’amenèrent \w à|strong="H3212"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* \w mourut|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w enterré|strong="H6912"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H3212"\w* pères. \w Tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* pleurèrent \w Josias|strong="H2977"\w*.

CH2 35:25 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*; \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chanteurs|strong="H7891"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chanteuses|strong="H7891"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w parlé|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Josias|strong="H2977"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w complaintes|strong="H7015"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w coutume|strong="H2706"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*. \w Ces|strong="H3789"\w* \w chants|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w écrits|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Complaintes|strong="H7015"\w*.

CH2 35:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* œuvres \w de|strong="H1697"\w* \w piété|strong="H2617"\w*, telles \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H3789"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

CH2 35:27 Removed trailing space in v~: \w ses|strong="H5921"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5921"\w* dernières \w actions|strong="H1697"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

CH2 36:0 Extra whitespace after chapter number

CH2 36:0 Removed trailing space in c: 36

CH2 36:0 Removed trailing space in s1: Joachaz, Jojakim, Jojakin, rois de Juda

CH2 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 2 R 23:30-37; 24:1-7.

CH2 36:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 36.1 \xt 2 R 23:30.\x*\w Le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w prit|strong="H3947"\w* \w Joachaz|strong="H3059"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w et|strong="H1121"\w* l’établit \w roi|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3947"\w* père \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 36:2 Removed trailing space in v~: \w Joachaz|strong="H3099"\w* \w avait|strong="H1121"\w* vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 36:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3389"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w le|strong="H3389"\w* \w destitua|strong="H5493"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w frappa|strong="H6064"\w* \w le|strong="H3389"\w* pays d’une contribution \w de|strong="H4428"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent \w et|strong="H4428"\w* d’un \w talent|strong="H3603"\w* d’or.

CH2 36:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte \w établit|strong="H4714"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* Éliakim, \w frère|strong="H6996"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Joachaz|strong="H3099"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w changea|strong="H5437"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*. \w Néco|strong="H5224"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w Joachaz|strong="H3099"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’emmena \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

CH2 36:5 Removed trailing space in v~: \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w avait|strong="H3068"\w* vingt-cinq \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

CH2 36:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 36.6 \xt 2 R 24:1.\x*\w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5927"\w* lia \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain \w pour|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w conduire|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* Babylone.

CH2 36:7 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w emporta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w des|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone.

CH2 36:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’il \w commit|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

CH2 36:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*10: cf. 2 R 24:8\w -|strong="H1121"\w*17. \w Jé|strong="H2005"\w* 22:24\w -|strong="H1121"\w*30.

CH2 36:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 36.9 \xt 2 R 24:8.\x*\w Jojakin|strong="H3078"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

CH2 36:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 36.10 \xt Da 1:1, 2.\x*L’année \w suivante|strong="H8666"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* emmener \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H2532"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel. \x e \xo 36.10 \xt 2 R 24:17. Jé 37:1.\x*\w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w établit|strong="H6485"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w frère|strong="H6996"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*.

CH2 36:10 Removed trailing space in s1: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, dernier \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Jérusalem|strong="H3389"\w* détruite \w par|strong="H3068"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w captivité|strong="H3627"\w*

CH2 36:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H8141"\w*21: cf. (2 R 24:18\w -|strong="H8141"\w*20; 25. \w Jé|strong="H8141"\w* 39; 52.) (Ps 74; 79. \w La|strong="H7971"\w* 1 \w à|strong="H3068"\w* 5.) Ro 11:1.

CH2 36:11 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 36:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 36.12 \xt Jé 52:2, 3.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’humilia \w point|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w parlait|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel.

CH2 36:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révolta|strong="H4775"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* l’avait \w fait|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w raidit|strong="H7185"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cou|strong="H6203"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w endurcit|strong="H7185"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w point|strong="H7650"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

CH2 36:14 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w multiplièrent|strong="H7235"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w transgressions|strong="H4603"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w profanèrent|strong="H2930"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w sanctifiée|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

CH2 36:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* pères, \w donna|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3027"\w* bonne \w heure|strong="H7925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mission|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avertir|strong="H5927"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* voulait \w épargner|strong="H2550"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H4583"\w*.

CH2 36:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w moquèrent|strong="H3931"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H4397"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* méprisèrent \w ses|strong="H5971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w raillèrent|strong="H8591"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w contre|strong="H5927"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w devînt|strong="H5927"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w remède|strong="H4832"\w*.

CH2 36:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fit|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w leurs|strong="H5414"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*; \w il|strong="H4428"\w* n’épargna \w ni|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w homme|strong="H3027"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w fille|strong="H1330"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* l’homme \w aux|strong="H5414"\w* cheveux \w blancs|strong="H3486"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

CH2 36:18 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w emporta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w grands|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w petits|strong="H6996"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w trésors|strong="H2532"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trésors|strong="H2532"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*.

CH2 36:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w démolirent|strong="H5422"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w livrèrent|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7843"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w détruisirent|strong="H7843"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H4261"\w*.

CH2 36:20 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H5704"\w* Babylone \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w échappèrent|strong="H7611"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’épée; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w furent|strong="H5650"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, jusqu’à \w la|strong="H1540"\w* \w domination|strong="H4438"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*,

CH2 36:21 Removed trailing space in v~: afin \w que|strong="H1697"\w* s’accomplît \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w prononcée|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*; jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w eût|strong="H3068"\w* \w joui|strong="H7521"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w reposa|strong="H7673"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* qu’il \w fut|strong="H3068"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w*, jusqu’à l’accomplissement \w de|strong="H3117"\w* \x g \xo 36.21 \xt Jé 25:12; 29:10.\x*soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*.

CH2 36:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H8141"\w*23: cf. Esd 1:1\w -|strong="H8141"\w*3. (\w Jé|strong="H3117"\w* 29:10\w -|strong="H8141"\w*14. És 44:26\w -|strong="H8141"\w*28.)

CH2 36:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5674"\w* première \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, afin \w que|strong="H1697"\w* s’accomplît \x h \xo 36.22 \xt Esd 1:1. Jé 25:12; 29:10.\x*\w la|strong="H5674"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w prononcée|strong="H3068"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, l’Éternel \w réveilla|strong="H5782"\w* l’esprit \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* vive \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w écrit|strong="H4385"\w* \w cette|strong="H4385"\w* \w publication|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*:

EZR -1:0 Removed trailing space in id: EZR EZRFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

EZR -1:2 Removed trailing space in h: ESDRAS

EZR -1:3 Removed trailing space in toc1: Esdras

EZR -1:4 Removed trailing space in toc2: Esdras

EZR -1:5 Removed trailing space in mt1: ESDRAS

EZR -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’ESDRAS

EZR -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 85:2-4.)

EZR -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre le nom d’un prêtre réformateur: Esdras. Il raconte en détail le retour des Juifs de Babylone sous Zorobabel et Esdras, la reconstruction du temple de Jérusalem et la restauration du culte.

EZR -1:9 Removed trailing space in ip: La chute de Jérusalem vers 587 av. J.-C. fut une grande catastrophe nationale. Cependant, l’identité d’Israël demeura et se renforça même. En 538, l’empereur perse Cyrus, nouveau maître du monde, autorisa la reconstruction du temple.

EZR -1:10 Removed trailing space in ip: Les livres d’Esdras et de Néhémie ne formaient à l’origine qu’un seul livre donnant l’histoire officielle de cette nouvelle époque. Or, il n’y avait plus de roi en Israël, et donc, plus d’historiographie royale. Ces deux livres réunissent les mémoires de deux figures marquantes des réformes politiques, sociales et religieuses de l’ère nouvelle.

EZR -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 6 constituent une première partie qui traite des points essentiels: l’édit de Cyrus, roi de Perse, suivi du retour des Juifs de la captivité de Babylone (2), leur dénombrement (2), la pose des fondations du temple, ainsi que le rétablissement de l’autel des holocaustes (3), l’interruption des travaux de construction du temple (4) et leur reprise (5), le deuxième édit de Darius suivi de la dédicace du temple (6).

EZR -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 7 à 10 traitent de l’arrivée de Babylone d’Esdras, scribe versé dans les Écritures (7) avec ses compagnons (8). Esdras fut dans la désolation à cause des mariages de certains juifs avec des femmes étrangères, sources perpétuelles d’idolâtrie. Il pria (9) et renvoya ces femmes à l’issue d’une assemblée solennelle (10). L’exogamie a toujours eu une relation avec les dieux étrangers et, partant, avec l’idolâtrie, cause première de plusieurs châtiments divins, et surtout, de la déportation. Une liste indicative des Juifs fautifs clôt le livre d’Esdras.

EZR -1:13 Removed trailing space in ip: Le message de ce livre rappelle l’importance de la foi et d’une vie pure dans la relation de l’homme avec l’Éternel. La détermination et le courage du prêtre réformateur Esdras restent une leçon pour le clergé de tous les temps.

EZR -1:15 Extra whitespace before chapter number

EZR 1:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 1:0 Removed trailing space in c: 1

EZR 1:0 Removed trailing space in s1: Édit de Cyrus. Retour de la captivité de Babylone

EZR 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 2 Ch 36:20-23. (Jé 25:11, 12; 29:10-14. És 44:26-28; 45:1-13; 49:13-17.) Ro 11:23.

EZR 1:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.1 \xt 2 Ch 36:22.\x*\w La|strong="H5674"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, afin \w que|strong="H1697"\w* s’accomplît \x b \xo 1.1 \xt Jé 25:12; 29:10.\x*\w la|strong="H5674"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w prononcée|strong="H3068"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, l’Éternel \w réveilla|strong="H5782"\w* l’esprit \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* vive \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w écrit|strong="H4385"\w* \w cette|strong="H4385"\w* \w publication|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*:

EZR 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \x a \xo 1.1 \xt 2 Ch 36:22.\x*\w La|strong="H5674"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, afin \w que|strong="H1697"\w* s’accomplît \x b \xo 1.1 \xt Jé 25:12; 29:10.\x*\w la|strong="H5674"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w prononcée|strong="H3068"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, l’Éternel \w réveilla|strong="H5782"\w* l’esprit \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* vive \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w écrit|strong="H4385"\w* \w cette|strong="H4385"\w* \w publication|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*:

EZR 1:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Perses|strong="H6539"\w*: L’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* m’a \w commandé|strong="H6485"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

EZR 1:3 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5971"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*? \w Que|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’il \w monte|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w bâtisse|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël! C’est \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZR 1:4 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3701"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w séjournent|strong="H1481"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w restes|strong="H7604"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w les|strong="H5375"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w donneront|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’argent, \w de|strong="H1004"\w* l’or, \w des|strong="H1004"\w* \w effets|strong="H7399"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* bétail, \w avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w offrandes|strong="H3027"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZR 1:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w réveilla|strong="H5782"\w* l’esprit, \w se|strong="H3068"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w aller|strong="H5927"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZR 1:6 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w alentours|strong="H5439"\w* \w leur|strong="H3027"\w* \w donnèrent|strong="H2388"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’argent, \w de|strong="H3027"\w* l’or, \w des|strong="H3027"\w* \w effets|strong="H3627"\w*, \w du|strong="H3027"\w* bétail, \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w précieuses|strong="H4030"\w*, \w outre|strong="H6310"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w offrandes|strong="H3027"\w* \w volontaires|strong="H5068"\w*.

EZR 1:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w que|strong="H1004"\w* \x c \xo 1.7 \xt 2 R 24:13. 2 Ch 36:7.\x*\w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w emportés|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*.

EZR 1:8 Removed trailing space in v~: \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Mithredath|strong="H4990"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w trésorier|strong="H1489"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3027"\w* \x d \xo 1.8 \xt Esd 5:1.\x*\w remit|strong="H5608"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Scheschbatsar|strong="H8339"\w*, \w prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

EZR 1:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3701"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w le|strong="H2091"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*: \w trente|strong="H7970"\w* \w bassins|strong="H3627"\w* d’or, mille \w bassins|strong="H3627"\w* d’argent, vingt-neuf \w couteaux|strong="H4252"\w*,

EZR 1:10 Removed trailing space in v~: \w trente|strong="H7970"\w* \w coupes|strong="H3713"\w* d’or, quatre \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w coupes|strong="H3713"\w* d’argent \w de|strong="H3627"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w ordre|strong="H4932"\w*, mille \w autres|strong="H3967"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*.

EZR 1:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w objets|strong="H3627"\w* d’or \w et|strong="H5927"\w* d’argent \w étaient|strong="H3478"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille quatre \w cents|strong="H3967"\w*. \w Scheschbatsar|strong="H8339"\w* \w emporta|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w de|strong="H3627"\w* Babylone \w à|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H5927"\w* retour \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*.

EZR 2:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 2:0 Removed trailing space in c: 2

EZR 2:0 Removed trailing space in s1: Dénombrement des Israélites qui revinrent au pays de Juda

EZR 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-70: cf. (Né 7:6-73.) Ps 126.

EZR 2:1 Removed trailing space in v~: Voici \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’exil, \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w avait|strong="H1121"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H7725"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w chacun|strong="H4557"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZR 2:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w partirent|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w Josué|strong="H3442"\w*, \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w Reélaja|strong="H7480"\w*, \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w Bilschan|strong="H1114"\w*, \w Mispar|strong="H4558"\w*, Bigvaï, \w Rehum|strong="H7348"\w*, \w Baana|strong="H1196"\w*. \w Nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël:

EZR 2:3 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pareosch|strong="H6551"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-douze;

EZR 2:4 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-douze;

EZR 2:5 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Arach, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-quinze;

EZR 2:6 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pachath-Moab, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w douze|strong="H8147"\w*;

EZR 2:7 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Élam, \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-quatre;

EZR 2:8 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zatthu|strong="H2240"\w*, \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq;

EZR 2:9 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zaccaï|strong="H2140"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w*;

EZR 2:10 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bani|strong="H1137"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-deux;

EZR 2:11 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bébaï, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-trois;

EZR 2:12 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Azgad, \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-deux;

EZR 2:13 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Adonikam, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-six;

EZR 2:14 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bigvaï, \w deux|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* cinquante-six;

EZR 2:15 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Adin, quatre \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-quatre;

EZR 2:16 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ather, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;

EZR 2:17 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Betsaï|strong="H1209"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-trois;

EZR 2:18 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jora|strong="H3139"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w douze|strong="H8147"\w*;

EZR 2:19 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschum|strong="H2828"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-trois;

EZR 2:20 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guibbar|strong="H1402"\w*, quatre-vingt-quinze;

EZR 2:21 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-trois;

EZR 2:22 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5199"\w*, cinquante-six;

EZR 2:23 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Anathoth, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-huit;

EZR 2:24 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Azmaveth, quarante-deux;

EZR 2:25 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Kirjath-Arim, \w de|strong="H1121"\w* \w Kephira|strong="H3716"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéroth, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-trois;

EZR 2:26 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rama|strong="H7414"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w*;

EZR 2:27 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6242"\w* \w Micmas|strong="H4363"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-deux;

EZR 2:28 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6242"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H6242"\w* d’Aï, \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-trois;

EZR 2:29 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, cinquante-deux;

EZR 2:30 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Magbisch|strong="H4019"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-six;

EZR 2:31 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w Élam|strong="H5867"\w*, \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-quatre;

EZR 2:32 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w*;

EZR 2:33 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lod|strong="H3850"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Hadid|strong="H2307"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’Ono, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-cinq;

EZR 2:34 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq;

EZR 2:35 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Senaa|strong="H5570"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.

EZR 2:36 Removed trailing space in v~: \w Sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jedaeja|strong="H3048"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-treize;

EZR 2:37 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer, \w mille|strong="H7239"\w* cinquante-deux;

EZR 2:38 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-sept;

EZR 2:39 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, \w mille|strong="H7239"\w* dix-sept.

EZR 2:40 Removed trailing space in v~: \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w les|strong="H3881"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kadmiel|strong="H6934"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Hodavia, \w soixante|strong="H7657"\w* \w quatorze|strong="H7657"\w*.

EZR 2:41 Removed trailing space in v~: \w Chantres|strong="H7891"\w*: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-huit.

EZR 2:42 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*: \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ather, \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thalmon|strong="H2929"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Akkub, \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hathitha|strong="H2410"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schobaï|strong="H7630"\w*, \w en|strong="H3967"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-neuf.

EZR 2:43 Removed trailing space in v~: \w Néthiniens|strong="H5411"\w*: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsicha|strong="H6727"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hasupha|strong="H2817"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thabbaoth|strong="H2884"\w*,

EZR 2:44 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéros|strong="H7026"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siaha|strong="H5517"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Padon|strong="H6303"\w*,

EZR 2:45 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lebana|strong="H3838"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hagaba|strong="H2286"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Akkub,

EZR 2:46 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hagab|strong="H2285"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schamlaï|strong="H8073"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanan|strong="H2605"\w*,

EZR 2:47 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guiddel|strong="H1435"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gachar|strong="H1515"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Reaja|strong="H7211"\w*,

EZR 2:48 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nekoda|strong="H5353"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gazzam|strong="H1502"\w*,

EZR 2:49 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Uzza, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paséach|strong="H6454"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bésaï|strong="H1153"\w*,

EZR 2:50 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asna, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mehunim|strong="H4586"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Nephusim,

EZR 2:51 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bakbuk|strong="H1227"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hakupha|strong="H2709"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harhur|strong="H2744"\w*,

EZR 2:52 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Batsluth|strong="H1213"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mehida|strong="H4240"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harscha|strong="H2797"\w*,

EZR 2:53 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barkos|strong="H1302"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thamach|strong="H8547"\w*,

EZR 2:54 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Netsiach|strong="H5335"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hathipha|strong="H2412"\w*.

EZR 2:55 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sothaï|strong="H5479"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sophéreth|strong="H5618"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Peruda|strong="H6514"\w*,

EZR 2:56 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaala|strong="H3279"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Darkon|strong="H1874"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guiddel|strong="H1435"\w*,

EZR 2:57 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hatthil|strong="H2411"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pokéreth-Hatsebaïm, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ami.

EZR 2:58 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H1121"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-douze.

EZR 2:59 Removed trailing space in v~: Voici \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w partirent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* Thel-Mélach, \w de|strong="H1004"\w* Thel-Harscha, \w de|strong="H1004"\w* Kerub-Addan, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* paternelle \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w race|strong="H2233"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* prouver qu’ils \w étaient|strong="H3478"\w* d’Israël.

EZR 2:60 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Delaja|strong="H1806"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nekoda|strong="H5353"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-deux.

EZR 2:61 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Habaja|strong="H2252"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Hakkots, \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

EZR 2:62 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w cherchèrent|strong="H1245"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w titres|strong="H3791"\w* \w généalogiques|strong="H3187"\w*, mais \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w exclut|strong="H1351"\w* \w du|strong="H4672"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*,

EZR 2:63 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w gouverneur|strong="H8660"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5975"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3548"\w* \w consulté|strong="H5975"\w* l’urim \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w thummim|strong="H8550"\w*.

EZR 2:64 Removed trailing space in v~: L’assemblée \w tout|strong="H3605"\w* entière \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H6951"\w* quarante-deux \w mille|strong="H7239"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* personnes,

EZR 2:65 Removed trailing space in v~: \w sans|strong="H5971"\w* compter \w leurs|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7970"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* servantes, \w au|strong="H5650"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept. \w Parmi|strong="H4480"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w et|strong="H7970"\w* \w chanteuses|strong="H7891"\w*.

EZR 2:66 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-six \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq \w mulets|strong="H6505"\w*,

EZR 2:67 Removed trailing space in v~: quatre \w cent|strong="H3967"\w* trente-cinq \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

EZR 2:68 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* arrivée \w vers|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w firent|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H5068"\w* \w volontaires|strong="H5068"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, afin qu’on \w la|strong="H3068"\w* \w rétablît|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H5975"\w*.

EZR 2:69 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* trésor \w de|strong="H2091"\w* l’œuvre, \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w moyens|strong="H3581"\w*, \w soixante|strong="H8337"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w dariques|strong="H1871"\w* d’or, \w cinq|strong="H2568"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w mines|strong="H4488"\w* d’argent, \w et|strong="H3548"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w* \w sacerdotales|strong="H3548"\w*.

EZR 2:70 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* s’établirent \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w villes|strong="H5892"\w*. \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w habita|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

EZR 3:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 3:0 Removed trailing space in c: 3

EZR 3:0 Removed trailing space in s1: L’autel des holocaustes rétabli

EZR 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. De 12:11-14. (Lé 23:33-36, 39-43. Né 8:13-18.) Ps 107.

EZR 3:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w arriva|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w villes|strong="H5892"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’assembla \w comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* seul \w homme|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZR 3:2 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3442"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3136"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w avec|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* l’autel \w du|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w pour|strong="H6965"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \x a \xo 3.2 \xt De 12:5, 6.\x*\w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZR 3:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w rétablirent|strong="H3559"\w* l’autel \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w fondements|strong="H3559"\w*, quoiqu’ils eussent \w à|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays, \w et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \x b \xo 3.3 \xt No 28:3.\x*\w du|strong="H5971"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w soir|strong="H6153"\w*.

EZR 3:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \x c \xo 3.4 \xt Lé 23:24. No 29:12.\x*\w ordonné|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

EZR 3:5 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H8548"\w* \w offrirent|strong="H5927"\w* l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \x d \xo 3.5 \xt No 28:11, etc. Né 10:33.\x*\w des|strong="H3068"\w* \w nouvelles|strong="H8085"\w* \w lunes|strong="H2320"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2320"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w solennités|strong="H4150"\w* \w consacrées|strong="H6942"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H2320"\w* quiconque \w faisait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H5068"\w* \w volontaires|strong="H5071"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EZR 3:6 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H2490"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w commencèrent|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*. \w Cependant|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H3117"\w* \w posés|strong="H3245"\w*.

EZR 3:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’argent \w aux|strong="H5414"\w* \w tailleurs|strong="H2672"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H2672"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivres|strong="H3978"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w boissons|strong="H4960"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’huile \w aux|strong="H5414"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Tyriens|strong="H6876"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils amenassent \w par|strong="H8081"\w* \w mer|strong="H3220"\w* jusqu’à \w Japho|strong="H3305"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* cèdre \w du|strong="H5414"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* l’autorisation qu’on \w avait|strong="H4428"\w* \w eue|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*.

EZR 3:7 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5414"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w posés|strong="H3245"\w*

EZR 3:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H5414"\w*13: cf. (1 R 6:1\w -|strong="H5414"\w*3.) Ps 118.

EZR 3:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w arrivée|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H5975"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w Josué|strong="H3442"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3136"\w*, \w avec|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* revenus \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’œuvre \w et|strong="H1121"\w* \w chargèrent|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w et|strong="H1121"\w* au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w surveiller|strong="H5329"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w travaux|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

EZR 3:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w Kadmiel|strong="H6934"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hénadad|strong="H2582"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w se|strong="H3881"\w* \w préparèrent|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H6213"\w* \w ensemble|strong="H5414"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w surveiller|strong="H5329"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w travaillaient|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZR 3:10 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ouvriers|strong="H1129"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w on|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w assister|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w costume|strong="H3847"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w avec|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*, afin qu’ils \w célébrassent|strong="H1984"\w* l’Éternel, d’après \w les|strong="H3068"\w* \w ordonnances|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

EZR 3:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w chantaient|strong="H6030"\w*, \w célébrant|strong="H1984"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w louant|strong="H3034"\w* l’Éternel \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H5971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*! \w Et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w poussait|strong="H7321"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w joie|strong="H7321"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w célébrant|strong="H1984"\w* l’Éternel, parce qu’on posait \w les|strong="H3068"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

EZR 3:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w âgés|strong="H2205"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pleuraient|strong="H1058"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* qu’on posait \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Beaucoup|strong="H7227"\w* d’autres \w faisaient|strong="H7227"\w* \w éclater|strong="H8643"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w cris|strong="H6963"\w*,

EZR 3:13 Removed trailing space in v~: \w en|strong="H5971"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* qu’on \w ne|strong="H5971"\w* pouvait \w distinguer|strong="H5234"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w joie|strong="H8057"\w* d’avec \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w poussait|strong="H7321"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* s’entendait \w au|strong="H5971"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

EZR 4:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 4:0 Removed trailing space in c: 4

EZR 4:0 Removed trailing space in s1: La construction du temple interrompue

EZR 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. 2 R 17:24-41. (Ps 120; 123; 129.) Ps 69:27.

EZR 4:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w captivité|strong="H1473"\w* \w bâtissaient|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

EZR 4:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w vinrent|strong="H5927"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w familles|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H4428"\w* dirent: \w Nous|strong="H1129"\w* \w bâtirons|strong="H1129"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3117"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w*, \w nous|strong="H1129"\w* \w invoquons|strong="H1875"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w lui|strong="H4428"\w* offrons \w des|strong="H7218"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \x a \xo 4.2 \xt 2 R 17:29, etc.\x*d’Ésar-Haddon, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w qui|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w fait|strong="H5066"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w ici|strong="H6311"\w*.

EZR 4:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w Josué|strong="H3442"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7605"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H1004"\w* d’Israël, \w leur|strong="H3068"\w* répondirent: \w Ce|strong="H7218"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w bâtirons|strong="H1129"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w seuls|strong="H3162"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \x b \xo 4.3 \xt Esd 1:1, 2, 3.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’a \w ordonné|strong="H6680"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*.

EZR 4:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w découragèrent|strong="H7503"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* l’intimidèrent \w pour|strong="H3027"\w* l’empêcher \w de|strong="H3027"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w*,

EZR 4:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* gagnèrent \w à|strong="H5704"\w* \w prix|strong="H7936"\w* d’argent \w des|strong="H3117"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w échouer|strong="H6565"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w entreprise|strong="H6098"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w ainsi|strong="H1836"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w et|strong="H3117"\w* jusqu’au \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*.

EZR 4:6 Removed trailing space in v~: \w Sous|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w règne|strong="H4438"\w* d’Assuérus, \w au|strong="H3427"\w* \w commencement|strong="H8462"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w règne|strong="H4438"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w écrivirent|strong="H3789"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w accusation|strong="H7855"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZR 4:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Artaxerxès, \w Bischlam|strong="H1312"\w*, \w Mithredath|strong="H4990"\w*, \w Thabeel|strong="H2870"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w collègues|strong="H3674"\w*, \w écrivirent|strong="H3789"\w* \w à|strong="H3117"\w* Artaxerxès, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*. \w La|strong="H3117"\w* \w lettre|strong="H5406"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w transcrite|strong="H3789"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w caractères|strong="H3791"\w* araméens \w et|strong="H3117"\w* \w traduite|strong="H8638"\w* \w en|strong="H3117"\w* araméen.

EZR 4:8 Removed trailing space in v~: \w Rehum|strong="H7348"\w*, \w gouverneur|strong="H1169"\w*, \w et|strong="H3390"\w* \w Schimschaï|strong="H8124"\w*, \w secrétaire|strong="H5613"\w* \w écrivirent|strong="H3790"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* Artaxerxès \w la|strong="H5922"\w* \w lettre|strong="H5407"\w* \w suivante|strong="H3660"\w* \w concernant|strong="H5922"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*:

EZR 4:9 Removed trailing space in v~: \it \+w Rehum|strong="H7348"\+w*, \+w gouverneur|strong="H1169"\+w*, \+w Schimschaï|strong="H8124"\+w*, \+w secrétaire|strong="H5613"\+w*, \+w et|strong="H3063"\+w* \+w le|strong="H1768"\+w* \+w reste|strong="H7606"\+w* \+w de|strong="H2942"\+w* \+w leurs|strong="H8085"\+w* \+w collègues|strong="H3675"\+w*, \+w ceux|strong="H5971"\+w* \+w de|strong="H2942"\+w* \+w Din|strong="H1784"\+w*, d’Arpharsathac, \+w de|strong="H2942"\+w* \+w Tharpel|strong="H2967"\+w*, d’Apharas, d’Érec, \+w de|strong="H2942"\+w* Babylone, \+w de|strong="H2942"\+w* \+w Suse|strong="H7801"\+w*, \+w de|strong="H2942"\+w* Déha, d’Élam,\it*

EZR 4:10 Removed trailing space in v~: \it \+w et|strong="H7229"\+w* \+w les|strong="H1994"\+w* \+w autres|strong="H7606"\+w* \+w peuples|strong="H5971"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H1768"\+w* \+w grand|strong="H7229"\+w* \+w et|strong="H7229"\+w* \+w illustre|strong="H3358"\+w* Osnappar \+w a|strong="H1541"\+w* \+w transportés|strong="H1541"\+w* \+w et|strong="H7229"\+w* \+w établis|strong="H3488"\+w* \+w dans|strong="H3427"\+w* \+w la|strong="H1768"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w de|strong="H5103"\+w* \+w Samarie|strong="H8115"\+w* \+w et|strong="H7229"\+w* \+w autres|strong="H7606"\+w* \+w lieux|strong="H7606"\+w* \+w de|strong="H5103"\+w* \+w ce|strong="H4101"\+w* \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*, \+w etc|strong="H3706"\+w*.\it*

EZR 4:11 Removed trailing space in v~: C’est \w ici|strong="H1836"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w copie|strong="H6573"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w lettre|strong="H5407"\w* qu’ils \w envoyèrent|strong="H7972"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* Artaxerxès: \it \+w Tes|strong="H5922"\+w* \+w serviteurs|strong="H5649"\+w*, \+w les|strong="H5922"\+w* \+w gens|strong="H5971"\+w* \+w de|strong="H4430"\+w* \+w ce|strong="H1836"\+w* \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*, \+w etc|strong="H3706"\+w*.\it*

EZR 4:12 Removed trailing space in v~: \it \+w Que|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w sache|strong="H3046"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w Juifs|strong="H3062"\+w* \+w partis|strong="H1768"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w chez|strong="H4481"\+w* \+w toi|strong="H5922"\+w* \+w et|strong="H1124"\+w* arrivés parmi \+w nous|strong="H5922"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w* \+w rebâtissent|strong="H1124"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w rebelle|strong="H4779"\+w* \+w et|strong="H1124"\+w* méchante, \+w en|strong="H1934"\+w* \+w relèvent|strong="H3635"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w murs|strong="H7792"\+w* \+w et|strong="H1124"\+w* \+w en|strong="H1934"\+w* \+w restaurent|strong="H2338"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w fondements|strong="H1129"\+w*.\it*

EZR 4:13 Removed trailing space in v~: \it \+w Que|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H3046"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w sache|strong="H3046"\+w* \+w donc|strong="H3705"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w*, \+w si|strong="H2006"\+w* \+w cette|strong="H1791"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w est|strong="H7149"\+w* \+w rebâtie|strong="H1124"\+w* \+w et|strong="H1124"\+w* \+w si|strong="H2006"\+w* \+w ses|strong="H3027"\+w* \+w murs|strong="H7792"\+w* \+w sont|strong="H7792"\+w* \+w relevés|strong="H3635"\+w*, \+w ils|strong="H1992"\+w* \+w ne|strong="H3809"\+w* \+w paieront|strong="H5415"\+w* \+w ni|strong="H3809"\+w* \+w tribut|strong="H4061"\+w*, \+w ni|strong="H3809"\+w* \+w impôt|strong="H1093"\+w*, \+w ni|strong="H3809"\+w* droit \+w de|strong="H4430"\+w* \+w passage|strong="H1983"\+w*, \+w et|strong="H1124"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H3046"\+w* trésor \+w royal|strong="H4430"\+w* \+w en|strong="H1934"\+w* \+w souffrira|strong="H5142"\+w*.\it*

EZR 4:14 Removed trailing space in v~: \it \+w Or|strong="H3705"\+w*, \+w comme|strong="H6903"\+w* \+w nous|strong="H5922"\+w* \+w mangeons|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w sel|strong="H4416"\+w* \+w du|strong="H5922"\+w* \+w palais|strong="H1965"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* qu’il \+w ne|strong="H3809"\+w* \+w nous|strong="H5922"\+w* \+w paraît|strong="H3478"\+w* \+w pas|strong="H3809"\+w* convenable \+w de|strong="H1965"\+w* \+w voir|strong="H2370"\+w* \+w mépriser|strong="H6173"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w*, \+w nous|strong="H5922"\+w* \+w envoyons|strong="H7972"\+w* \+w au|strong="H3046"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w ces|strong="H3606"\+w* \+w informations|strong="H3046"\+w*.\it*

EZR 4:15 Removed trailing space in v~: \it Qu’on \+w fasse|strong="H5648"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w recherches|strong="H1240"\+w* \+w dans|strong="H7912"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w livre|strong="H5609"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w mémoires|strong="H1799"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w tes|strong="H5922"\+w* pères; \+w et|strong="H4430"\+w* \+w tu|strong="H1768"\+w* \+w trouveras|strong="H7912"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* \+w verras|strong="H3046"\+w* \+w dans|strong="H7912"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w livre|strong="H5609"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w mémoires|strong="H1799"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w est|strong="H7149"\+w* \+w une|strong="H7912"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w rebelle|strong="H4779"\+w*, \+w funeste|strong="H5142"\+w* \+w aux|strong="H5142"\+w* \+w rois|strong="H4430"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* \+w aux|strong="H5142"\+w* \+w provinces|strong="H4083"\+w*, \+w et|strong="H4430"\+w* qu’on s’y \+w est|strong="H7149"\+w* \+w livré|strong="H5609"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* révolte \+w dès|strong="H4481"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w temps|strong="H3118"\+w* \+w anciens|strong="H5957"\+w*. C’est \+w pourquoi|strong="H5922"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w a|strong="H5922"\+w* \+w été|strong="H1961"\+w* \+w détruite|strong="H2718"\+w*.\it*

EZR 4:16 Removed trailing space in v~: \it \+w Nous|strong="H1836"\+w* faisons \+w savoir|strong="H3046"\+w* \+w au|strong="H3046"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w*, \+w si|strong="H2006"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w est|strong="H7149"\+w* \+w rebâtie|strong="H1124"\+w* \+w et|strong="H1124"\+w* \+w si|strong="H2006"\+w* \+w ses|strong="H3027"\+w* \+w murs|strong="H7792"\+w* \+w sont|strong="H7792"\+w* \+w relevés|strong="H3635"\+w*, \+w par|strong="H3027"\+w* \+w cela|strong="H1836"\+w* \+w même|strong="H1836"\+w* \+w tu|strong="H1768"\+w* n’auras \+w plus|strong="H3809"\+w* \+w de|strong="H4430"\+w* \+w possession|strong="H2508"\+w* \+w de|strong="H4430"\+w* \+w ce|strong="H1836"\+w* \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*.\it*

EZR 4:17 Removed trailing space in v~: \w Réponse|strong="H6600"\w* \w envoyée|strong="H7972"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w Rehum|strong="H7348"\w*, \w gouverneur|strong="H1169"\w*, \w à|strong="H5922"\w* \w Schimschaï|strong="H8124"\w*, \w secrétaire|strong="H5613"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w reste|strong="H7606"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w collègues|strong="H3675"\w*, \w demeurant|strong="H3488"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w Samarie|strong="H8115"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w autres|strong="H7606"\w* \w lieux|strong="H7606"\w* \w de|strong="H4430"\w* l’autre \w côté|strong="H5675"\w* \w du|strong="H5675"\w* \w fleuve|strong="H5103"\w*:

EZR 4:17 Removed trailing space in p~: \it \+w Salut|strong="H8001"\+w*, \+w etc|strong="H3706"\+w*.\it*

EZR 4:18 Removed trailing space in v~: \it \+w La|strong="H5922"\+w* \+w lettre|strong="H5407"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w vous|strong="H3068"\+w* \+w nous|strong="H5922"\+w* \+w avez|strong="H5922"\+w* \+w envoyée|strong="H7972"\+w* \+w a|strong="H5922"\+w* \+w été|strong="H1961"\+w* \+w lue|strong="H7123"\+w* \+w exactement|strong="H6568"\+w* \+w devant|strong="H6925"\+w* \+w moi|strong="H6925"\+w*.\it*

EZR 4:19 Removed trailing space in v~: \it J’ai \+w donné|strong="H7761"\+w* \+w ordre|strong="H2942"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w faire|strong="H5648"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w recherches|strong="H1240"\+w*; \+w et|strong="H4430"\+w* l’on \+w a|strong="H5922"\+w* \+w trouvé|strong="H7912"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w dès|strong="H4481"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w temps|strong="H3118"\+w* \+w anciens|strong="H5957"\+w* \+w cette|strong="H1791"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* s’est \+w soulevée|strong="H5376"\+w* \+w contre|strong="H5922"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w rois|strong="H4430"\+w*, \+w et|strong="H4430"\+w* qu’on s’y \+w est|strong="H7149"\+w* \+w livré|strong="H5648"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w sédition|strong="H4776"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* révolte.\it*

EZR 4:20 Removed trailing space in v~: \it \+w Il|strong="H5922"\+w* \+w y|strong="H5922"\+w* \+w eut|strong="H1934"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w* \+w des|strong="H4430"\+w* \+w rois|strong="H4430"\+w* \+w puissants|strong="H8624"\+w*, \+w maîtres|strong="H7990"\+w* \+w de|strong="H4430"\+w* \+w tout|strong="H3606"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* pays \+w de|strong="H4430"\+w* l’autre \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*, \+w et|strong="H3390"\+w* auxquels \+w on|strong="H5971"\+w* \+w payait|strong="H3052"\+w* \+w tribut|strong="H4061"\+w*, \+w impôt|strong="H1093"\+w*, \+w et|strong="H3390"\+w* droit \+w de|strong="H4430"\+w* \+w passage|strong="H1983"\+w*.\it*

EZR 4:21 Removed trailing space in v~: \it \+w En|strong="H4481"\+w* \+w conséquence|strong="H3705"\+w*, \+w ordonnez|strong="H7761"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w faire|strong="H5648"\+w* cesser \+w les|strong="H4481"\+w* \+w travaux|strong="H5673"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ces|strong="H8085"\+w* \+w gens|strong="H1400"\+w*, \+w afin|strong="H5705"\+w* \+w que|strong="H4481"\+w* \+w cette|strong="H1791"\+w* \+w ville|strong="H7149"\+w* \+w ne|strong="H3809"\+w* \+w se|strong="H3068"\+w* \+w rebâtisse|strong="H1124"\+w* \+w point|strong="H3809"\+w* \+w avant|strong="H5705"\+w* \+w une|strong="H5705"\+w* \+w autorisation|strong="H7761"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ma|strong="H4481"\+w* \+w part|strong="H4481"\+w*.\it*

EZR 4:22 Removed trailing space in v~: \it Gardez-vous \+w de|strong="H4430"\+w* \+w mettre|strong="H3427"\+w* \+w en|strong="H5648"\+w* \+w cela|strong="H1836"\+w* \+w de|strong="H4430"\+w* \+w la|strong="H5922"\+w* \+w négligence|strong="H7960"\+w*, \+w de|strong="H4430"\+w* \+w peur|strong="H4101"\+w* \+w que|strong="H4101"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w mal|strong="H2257"\+w* n’augmente \+w au|strong="H5922"\+w* \+w préjudice|strong="H5142"\+w* \+w des|strong="H4430"\+w* \+w rois|strong="H4430"\+w*.\it*

EZR 4:23 Removed trailing space in v~: Aussitôt \w que|strong="H1768"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w copie|strong="H6573"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w lettre|strong="H5407"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* Artaxerxès \w eut|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w lue|strong="H7123"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w Rehum|strong="H7348"\w*, \w Schimschaï|strong="H8124"\w*, \w le|strong="H6925"\w* \w secrétaire|strong="H5613"\w*, \w et|strong="H3390"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w collègues|strong="H3675"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* allèrent \w en|strong="H4481"\w* hâte \w à|strong="H5922"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w* \w vers|strong="H4481"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w Juifs|strong="H3062"\w*, \w et|strong="H3390"\w* \w firent|strong="H3478"\w* cesser \w leurs|strong="H8085"\w* \w travaux|strong="H5673"\w* \w par|strong="H4481"\w* \w violence|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w par|strong="H4481"\w* \w force|strong="H2429"\w*.

EZR 4:24 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* s’arrêta l’ouvrage \w de|strong="H1005"\w* \w la|strong="H5705"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*, \w et|strong="H3390"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4430"\w* \w interrompu|strong="H1934"\w* jusqu’à \w la|strong="H5705"\w* \w seconde|strong="H8648"\w* \w année|strong="H8140"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Darius|strong="H1868"\w*, \w roi|strong="H4430"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Perse|strong="H6540"\w*.

EZR 5:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 5:0 Removed trailing space in c: 5

EZR 5:0 Removed trailing space in s1: La construction du temple reprise

EZR 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. (Ag 1; 2. Za 1 à 6.) (Ph 1:28. 1 Pi 3:12-15.)

EZR 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt Ag 1:1. Za 1:1.\x*\w Aggée|strong="H2292"\w*, \w le|strong="H5922"\w* \w prophète|strong="H5029"\w*, \w et|strong="H2148"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1247"\w* d’Iddo, \w le|strong="H5922"\w* \w prophète|strong="H5029"\w*, \w prophétisèrent|strong="H5013"\w* \w aux|strong="H5922"\w* \w Juifs|strong="H3062"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w étaient|strong="H6966"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w Juda|strong="H3061"\w* \w et|strong="H2148"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*, \w au|strong="H5922"\w* \w nom|strong="H8036"\w* \w du|strong="H5922"\w* Dieu d’Israël.

EZR 5:2 Removed trailing space in v~: Alors \w Zorobabel|strong="H2217"\w*, \w fils|strong="H1247"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Schealthiel|strong="H7598"\w*, \w et|strong="H1124"\w* \w Josué|strong="H3443"\w*, \w fils|strong="H1247"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Jotsadak|strong="H3136"\w*, \w se|strong="H4430"\w* \w levèrent|strong="H6966"\w* \w et|strong="H1124"\w* \w commencèrent|strong="H8271"\w* \w à|strong="H5974"\w* \w bâtir|strong="H1124"\w* \w la|strong="H1124"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H1005"\w* Dieu \w à|strong="H5974"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*. \w Et|strong="H1124"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w eux|strong="H5974"\w* \w étaient|strong="H6966"\w* \w les|strong="H5974"\w* \w prophètes|strong="H5029"\w* \w de|strong="H1005"\w* Dieu, \w qui|strong="H4479"\w* \w les|strong="H5974"\w* \w assistaient|strong="H5583"\w*.

EZR 5:3 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5922"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w même|strong="H1836"\w* \w temps|strong="H2166"\w*, Thathnaï, \w gouverneur|strong="H6347"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w côté|strong="H5675"\w* \w du|strong="H5675"\w* \w fleuve|strong="H5103"\w*, Schethar-Boznaï, \w et|strong="H1124"\w* \w leurs|strong="H3052"\w* \w collègues|strong="H3675"\w*, vinrent \w auprès|strong="H5922"\w* d’eux \w et|strong="H1124"\w* \w leur|strong="H5922"\w* parlèrent \w ainsi|strong="H3652"\w*: \w Qui|strong="H4479"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w a|strong="H5922"\w* \w donné|strong="H7761"\w* l’autorisation \w de|strong="H1005"\w* \w bâtir|strong="H1124"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w et|strong="H1124"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w relever|strong="H3635"\w* \w ces|strong="H1836"\w* \w murs|strong="H3797"\w*?

EZR 5:4 Removed trailing space in v~: Ils \w leur|strong="H3861"\w* dirent encore: \w Quels|strong="H4479"\w* sont \w les|strong="H3606"\w* \w noms|strong="H8036"\w* \w des|strong="H8036"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w construisent|strong="H1124"\w* \w cet|strong="H1836"\w* \w édifice|strong="H1147"\w*?

EZR 5:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H1297"\w* l’œil \w de|strong="H5922"\w* Dieu \w veillait|strong="H1934"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w anciens|strong="H7868"\w* \w des|strong="H7868"\w* \w Juifs|strong="H3062"\w*. \w Et|strong="H3809"\w* \w on|strong="H3705"\w* laissa \w continuer|strong="H3809"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w travaux|strong="H5673"\w* \w pendant|strong="H5705"\w* l’envoi d’un \w rapport|strong="H2941"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w Darius|strong="H1868"\w* \w et|strong="H3809"\w* jusqu’à \w la|strong="H5922"\w* \w réception|strong="H8421"\w* d’une \w lettre|strong="H5407"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w cet|strong="H1836"\w* \w objet|strong="H1836"\w*.

EZR 5:6 Removed trailing space in v~: \w Copie|strong="H6573"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w lettre|strong="H5407"\w* \w envoyée|strong="H7972"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Darius|strong="H1868"\w* \w par|strong="H1868"\w* Thathnaï, \w gouverneur|strong="H6347"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w côté|strong="H5675"\w* \w du|strong="H5675"\w* \w fleuve|strong="H5103"\w*. Schethar-Boznaï, \w et|strong="H4430"\w* \w leurs|strong="H3052"\w* \w collègues|strong="H3675"\w* d’Apharsac, demeurant \w de|strong="H4430"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w côté|strong="H5675"\w* \w du|strong="H5675"\w* \w fleuve|strong="H5103"\w*.

EZR 5:7 Removed trailing space in v~: Ils \w lui|strong="H5922"\w* \w adressèrent|strong="H7972"\w* \w un|strong="H7972"\w* \w rapport|strong="H6600"\w* \w ainsi|strong="H1836"\w* \w conçu|strong="H1459"\w*:

EZR 5:7 Removed trailing space in p~: \it \+w Au|strong="H5922"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w Darius|strong="H1868"\+w*, \+w salut|strong="H8001"\+w*!\it*

EZR 5:8 Removed trailing space in v~: \it \+w Que|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H3046"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w sache|strong="H3046"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w nous|strong="H4430"\+w* sommes allés \+w dans|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H1124"\+w* \+w province|strong="H4083"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w Juda|strong="H3061"\+w*, \+w à|strong="H4430"\+w* \+w la|strong="H1124"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w du|strong="H1005"\+w* \+w grand|strong="H7229"\+w* Dieu. Elle \+w se|strong="H4430"\+w* \+w construit|strong="H1124"\+w* \+w en|strong="H5648"\+w* pierres \+w de|strong="H1005"\+w* \+w taille|strong="H1560"\+w*, \+w et|strong="H7229"\+w* \+w le|strong="H3046"\+w* bois \+w se|strong="H4430"\+w* \+w pose|strong="H7761"\+w* \+w dans|strong="H5922"\+w* \+w les|strong="H3046"\+w* \+w murs|strong="H3797"\+w*; \+w le|strong="H3046"\+w* \+w travail|strong="H5673"\+w* \+w marche|strong="H5648"\+w* rapidement \+w et|strong="H7229"\+w* \+w réussit|strong="H6744"\+w* entre \+w leurs|strong="H3052"\+w* \+w mains|strong="H3028"\+w*.\it*

EZR 5:9 Removed trailing space in v~: \it \+w Nous|strong="H1836"\+w* avons \+w interrogé|strong="H7593"\+w* \+w les|strong="H3635"\+w* \+w anciens|strong="H7868"\+w*, \+w et|strong="H1124"\+w* \+w nous|strong="H1836"\+w* \+w leur|strong="H3861"\+w* avons \+w ainsi|strong="H1836"\+w* parlé: \+w Qui|strong="H4479"\+w* \+w vous|strong="H3606"\+w* \+w a|strong="H2942"\+w* \+w donné|strong="H7761"\+w* l’autorisation \+w de|strong="H1005"\+w* \+w bâtir|strong="H1124"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w et|strong="H1124"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w relever|strong="H3635"\+w* \+w ces|strong="H1836"\+w* \+w murs|strong="H3797"\+w*?\it*

EZR 5:10 Removed trailing space in v~: \it \+w Nous|strong="H5922"\+w* \+w leur|strong="H3861"\+w* avons aussi \+w demandé|strong="H7593"\+w* \+w leurs|strong="H7593"\+w* \+w noms|strong="H8036"\+w* \+w pour|strong="H5922"\+w* \+w te|strong="H5922"\+w* \+w les|strong="H3046"\+w* \+w faire|strong="H5648"\+w* \+w connaître|strong="H3046"\+w*, \+w et|strong="H2148"\+w* \+w nous|strong="H5922"\+w* avons \+w mis|strong="H5648"\+w* \+w par|strong="H4481"\+w* \+w écrit|strong="H3790"\+w* \+w les|strong="H3046"\+w* \+w noms|strong="H8036"\+w* \+w des|strong="H8036"\+w* \+w hommes|strong="H1400"\+w* \+w qui|strong="H1400"\+w* sont \+w à|strong="H3790"\+w* \+w leur|strong="H3861"\+w* \+w tête|strong="H7217"\+w*.\it*

EZR 5:11 Removed trailing space in v~: \it \+w Voici|strong="H1836"\+w* \+w la|strong="H1124"\+w* \+w réponse|strong="H6600"\+w* qu’ils \+w nous|strong="H1836"\+w* \+w ont|strong="H3046"\+w* \+w faite|strong="H8421"\+w*: \+w Nous|strong="H1836"\+w* sommes \+w les|strong="H1994"\+w* \+w serviteurs|strong="H5649"\+w* \+w du|strong="H1005"\+w* Dieu \+w des|strong="H4430"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w* \+w et|strong="H7229"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w la|strong="H1124"\+w* terre, \+w et|strong="H7229"\+w* \+w nous|strong="H1836"\+w* \+w rebâtissons|strong="H1124"\+w* \+w la|strong="H1124"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w qui|strong="H4479"\+w* \+w avait|strong="H4430"\+w* \+w été|strong="H3809"\+w* \+w construite|strong="H1934"\+w* \+w il|strong="H5922"\+w* \+w y|strong="H5922"\+w* \+w a|strong="H4430"\+w* \+w bien|strong="H1836"\+w* \+w des|strong="H4430"\+w* \+w années|strong="H8140"\+w*; \+w un|strong="H1934"\+w* \+w grand|strong="H7229"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* d’Israël l’avait \+w bâtie|strong="H1124"\+w* \+w et|strong="H7229"\+w* \+w achevée|strong="H3635"\+w*.\it*

EZR 5:12 Removed trailing space in v~: \it \+w Mais|strong="H3861"\+w*\it*\x b \xo 5.12 \xt 2 Ch 36:16, 17, etc.\x*\it \+w après|strong="H4481"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* nos pères eurent \+w irrité|strong="H7265"\+w* \+w le|strong="H4481"\+w* Dieu \+w des|strong="H4481"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w*, \+w il|strong="H4481"\+w* \+w les|strong="H1994"\+w* \+w livra|strong="H3052"\+w* entre \+w les|strong="H1994"\+w* \+w mains|strong="H3028"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w Nebucadnetsar|strong="H5020"\+w*, \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* Babylone, \+w le|strong="H4481"\+w* \+w Chaldéen|strong="H3679"\+w*, \+w qui|strong="H5972"\+w* \+w détruisit|strong="H5642"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* \+w emmena|strong="H1541"\+w* \+w le|strong="H4481"\+w* \+w peuple|strong="H5972"\+w* \+w captif|strong="H1541"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* Babylone.\it*

EZR 5:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.13 \xt 2 Ch 36:22, etc. Esd 1, etc.\x*\it \+w Toutefois|strong="H1297"\+w*, \+w la|strong="H1124"\+w* \+w première|strong="H2298"\+w* \+w année|strong="H8140"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w Cyrus|strong="H3567"\+w*, \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* Babylone, \+w le|strong="H1768"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w Cyrus|strong="H3567"\+w* \+w donna|strong="H7761"\+w* l’ordre \+w de|strong="H1005"\+w* \+w rebâtir|strong="H1124"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* Dieu.\it*

EZR 5:14 Removed trailing space in v~: \it \+w Et|strong="H3390"\+w* \+w même|strong="H1932"\+w* \+w le|strong="H4481"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w Cyrus|strong="H3567"\+w* \+w ôta|strong="H5312"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w temple|strong="H1965"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* Babylone \+w les|strong="H1994"\+w* \+w ustensiles|strong="H3984"\+w* d’or \+w et|strong="H3390"\+w* d’argent \+w de|strong="H4481"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* Dieu, \+w que|strong="H1768"\+w* \+w Nebucadnetsar|strong="H5020"\+w* \+w avait|strong="H5020"\+w* \+w enlevés|strong="H5312"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w temple|strong="H1965"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w transportés|strong="H2987"\+w* \+w dans|strong="H5922"\+w* \+w le|strong="H4481"\+w* \+w temple|strong="H1965"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* Babylone, \+w il|strong="H4481"\+w* \+w les|strong="H1994"\+w* \+w fit|strong="H4430"\+w*\it*\x d \xo 5.14 \xt Esd 1:8.\x*\it \+w remettre|strong="H3052"\+w* \+w au|strong="H3052"\+w* \+w nommé|strong="H8036"\+w* \+w Scheschbatsar|strong="H8340"\+w*, qu’il \+w établit|strong="H7761"\+w* \+w gouverneur|strong="H6347"\+w*,\it*

EZR 5:15 Removed trailing space in v~: \it \+w et|strong="H1124"\+w* \+w il|strong="H5922"\+w* \+w lui|strong="H5922"\+w* dit: \+w Prends|strong="H5376"\+w* \+w ces|strong="H3606"\+w* \+w ustensiles|strong="H3984"\+w*, va \+w les|strong="H5922"\+w* \+w déposer|strong="H5182"\+w* \+w dans|strong="H5922"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w temple|strong="H1965"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*, \+w et|strong="H1124"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w la|strong="H5922"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* Dieu \+w soit|strong="H1005"\+w* \+w rebâtie|strong="H1124"\+w* \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w lieu|strong="H8536"\+w* \+w où|strong="H1768"\+w* elle \+w était|strong="H4430"\+w*.\it*

EZR 5:16 Removed trailing space in v~: \it \+w Ce|strong="H4481"\+w* \+w Scheschbatsar|strong="H8340"\+w* \+w est|strong="H8340"\+w* \+w donc|strong="H3705"\+w* venu, \+w et|strong="H1124"\+w* \+w il|strong="H4481"\+w* \+w a|strong="H5705"\+w* \+w posé|strong="H3052"\+w* \+w les|strong="H4481"\+w* fondements \+w de|strong="H4481"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* Dieu \+w à|strong="H5705"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*; \+w depuis|strong="H4481"\+w* lors jusqu’à \+w présent|strong="H3705"\+w* elle \+w se|strong="H4430"\+w* \+w construit|strong="H1124"\+w*, \+w et|strong="H1124"\+w* elle n’est \+w pas|strong="H3809"\+w* \+w achevée|strong="H8000"\+w*.\it*

EZR 5:17 Removed trailing space in v~: \it \+w Maintenant|strong="H3705"\+w*, \+w si|strong="H2006"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* trouve \+w bon|strong="H2869"\+w*, \+w que|strong="H1768"\+w* l’on \+w fasse|strong="H5648"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w recherches|strong="H1240"\+w* \+w dans|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w trésors|strong="H1596"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* Babylone, \+w pour|strong="H5922"\+w* voir s’il \+w y|strong="H5922"\+w* \+w a|strong="H5922"\+w* eu \+w de|strong="H4481"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w part|strong="H4481"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w Cyrus|strong="H3567"\+w* \+w un|strong="H4481"\+w* \+w ordre|strong="H2942"\+w* \+w donné|strong="H7761"\+w* \+w pour|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w construction|strong="H1124"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* Dieu \+w à|strong="H5922"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*. Puis, \+w que|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w nous|strong="H5922"\+w* \+w transmette|strong="H7972"\+w* \+w sa|strong="H5922"\+w* \+w volonté|strong="H7470"\+w* \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w cet|strong="H1836"\+w* \+w objet|strong="H1836"\+w*.\it*

EZR 6:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 6:0 Removed trailing space in c: 6

EZR 6:0 Removed trailing space in s1: Édit de Darius

EZR 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Esd 5. Za 4:9; 7; 8.) Ph 1:6. Ps 129. Ro 8:31.

EZR 6:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Darius|strong="H1868"\w* \w donna|strong="H7761"\w* \w ordre|strong="H2942"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w recherches|strong="H1240"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H1768"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w archives|strong="H5609"\w* \w où|strong="H1768"\w* l’on \w déposait|strong="H5182"\w* \w les|strong="H5182"\w* \w trésors|strong="H1596"\w* \w à|strong="H2942"\w* Babylone.

EZR 6:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7912"\w* l’on \w trouva|strong="H7912"\w* \w à|strong="H3790"\w* Achmetha, \w capitale|strong="H1001"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w la|strong="H2298"\w* \w province|strong="H4083"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w Médie|strong="H4076"\w*, \w un|strong="H2298"\w* \w rouleau|strong="H4040"\w* \w sur|strong="H4040"\w* \w lequel|strong="H1459"\w* \w était|strong="H1459"\w* \w écrit|strong="H3790"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w mémoire|strong="H1799"\w* \w suivant|strong="H3652"\w*:

EZR 6:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1124"\w* \w première|strong="H2298"\w* \w année|strong="H8140"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Cyrus|strong="H3567"\w*, \w le|strong="H1768"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Cyrus|strong="H3567"\w* \w a|strong="H2942"\w* \w donné|strong="H7761"\w* \w cet|strong="H7761"\w* \w ordre|strong="H2942"\w* \w au|strong="H2942"\w* \w sujet|strong="H8057"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w la|strong="H1124"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H2942"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*: \w Que|strong="H1768"\w* \w la|strong="H1124"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w soit|strong="H1005"\w* \w rebâtie|strong="H1124"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w être|strong="H3606"\w* \w un|strong="H2298"\w* \w lieu|strong="H8536"\w* \w où|strong="H1768"\w* l’on \w offre|strong="H1684"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w sacrifices|strong="H1685"\w*, \w et|strong="H1124"\w* qu’elle \w ait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w solides|strong="H5446"\w* fondements. \w Elle|strong="H3588"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w soixante|strong="H8361"\w* coudées \w de|strong="H1005"\w* \w hauteur|strong="H7314"\w*, \w soixante|strong="H8361"\w* coudées \w de|strong="H1005"\w* \w largeur|strong="H6613"\w*,

EZR 6:4 Removed trailing space in v~: \w trois|strong="H8532"\w* \w rangées|strong="H5073"\w* \w de|strong="H4481"\w* pierres \w de|strong="H4481"\w* \w taille|strong="H1560"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w rangée|strong="H5073"\w* \w de|strong="H4481"\w* bois \w neuf|strong="H2323"\w*. \w Les|strong="H4481"\w* \w frais|strong="H5313"\w* \w seront|strong="H1005"\w* \w payés|strong="H3052"\w* \w par|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

EZR 6:5 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4481"\w* \w plus|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H4481"\w* \w ustensiles|strong="H3984"\w* d’or \w et|strong="H3390"\w* d’argent \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w avait|strong="H5020"\w* \w enlevés|strong="H5312"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w temple|strong="H1965"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w transportés|strong="H2987"\w* \w à|strong="H4481"\w* Babylone, \w seront|strong="H1005"\w* \w rendus|strong="H8421"\w*, \w transportés|strong="H2987"\w* \w au|strong="H1946"\w* \w temple|strong="H1965"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w* \w à|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w place|strong="H3027"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3390"\w* \w déposés|strong="H5182"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZR 6:6 Removed trailing space in v~: \it \+w Maintenant|strong="H3705"\+w*, Thathnaï, \+w gouverneur|strong="H6347"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* l’autre \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*, Schethar-Boznaï, \+w et|strong="H4481"\+w* \+w vos|strong="H6213"\+w* \+w collègues|strong="H3675"\+w* d’Apharsac, \+w qui|strong="H3548"\+w* demeurez \+w de|strong="H4481"\+w* l’autre \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*, \+w tenez-vous|strong="H3705"\+w* \+w loin|strong="H1934"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ce|strong="H4481"\+w* \+w lieu|strong="H8536"\+w*.\it*

EZR 6:7 Removed trailing space in v~: \it \+w Laissez|strong="H7662"\+w* \+w continuer|strong="H7662"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w travaux|strong="H5673"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w cette|strong="H1791"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*; \+w que|strong="H3117"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w gouverneur|strong="H6347"\+w* \+w des|strong="H7868"\+w* \+w Juifs|strong="H3062"\+w* \+w et|strong="H1124"\+w* \+w les|strong="H5922"\+w* \+w anciens|strong="H7868"\+w* \+w des|strong="H7868"\+w* \+w Juifs|strong="H3062"\+w* \+w la|strong="H5922"\+w* \+w rebâtissent|strong="H1124"\+w* \+w sur|strong="H5922"\+w* l’emplacement qu’elle \+w occupait|strong="H5922"\+w*.\it*

EZR 6:8 Removed trailing space in v~: \it \+w Voici|strong="H4481"\+w* l’ordre \+w que|strong="H1768"\+w* \+w je|strong="H1934"\+w* \+w donne|strong="H7761"\+w* \+w touchant|strong="H7761"\+w* \+w ce|strong="H4481"\+w* \+w que|strong="H1768"\+w* \+w vous|strong="H3068"\+w* \+w aurez|strong="H6213"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* \+w faire|strong="H5648"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* l’égard \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ces|strong="H4430"\+w* \+w anciens|strong="H7868"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w Juifs|strong="H3062"\+w* \+w pour|strong="H4481"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w construction|strong="H1124"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w cette|strong="H1791"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*: \+w les|strong="H5974"\+w* \+w frais|strong="H5313"\+w*, \+w pris|strong="H2388"\+w* \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w les|strong="H5974"\+w* \+w biens|strong="H5232"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w provenant|strong="H1768"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w tributs|strong="H4061"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* l’autre \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*, \+w seront|strong="H1005"\+w* exactement \+w payés|strong="H3052"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* \+w ces|strong="H4430"\+w* \+w hommes|strong="H1400"\+w*, \+w afin|strong="H1768"\+w* qu’il n’y \+w ait|strong="H3068"\+w* \+w pas|strong="H3809"\+w* d’interruption.\it*

EZR 6:9 Removed trailing space in v~: \it \+w Les|strong="H3052"\+w* \+w choses|strong="H4101"\+w* \+w nécessaires|strong="H2818"\+w* \+w pour|strong="H6213"\+w* \+w les|strong="H3052"\+w* \+w holocaustes|strong="H5928"\+w* \+w du|strong="H4416"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w des|strong="H1768"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w*, \+w jeunes|strong="H1123"\+w* \+w taureaux|strong="H8450"\+w*, \+w béliers|strong="H1798"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w agneaux|strong="H1121"\+w*, \+w froment|strong="H2591"\+w*, \+w sel|strong="H4416"\+w*, \+w vin|strong="H2562"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w huile|strong="H4887"\+w*, \+w seront|strong="H1934"\+w* \+w livrées|strong="H1934"\+w*, \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w leur|strong="H3068"\+w* \+w demande|strong="H3983"\+w*, \+w aux|strong="H3052"\+w* \+w sacrificateurs|strong="H3549"\+w* \+w de|strong="H3809"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*, \+w jour|strong="H3118"\+w* \+w par|strong="H3118"\+w* \+w jour|strong="H3118"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w sans|strong="H3809"\+w* \+w manquer|strong="H7960"\+w*,\it*

EZR 6:10 Removed trailing space in v~: \it \+w afin|strong="H1768"\+w* qu’ils \+w offrent|strong="H1934"\+w* \+w des|strong="H4430"\+w* \+w sacrifices|strong="H1685"\+w* \+w de|strong="H4430"\+w* bonne \+w odeur|strong="H5208"\+w* \+w au|strong="H5208"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w des|strong="H4430"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* qu’ils \+w prient|strong="H6739"\+w* \+w pour|strong="H6213"\+w* \+w la|strong="H1768"\+w* \+w vie|strong="H2417"\+w* \+w du|strong="H2417"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* \+w de|strong="H4430"\+w* \+w ses|strong="H6213"\+w* \+w fils|strong="H1123"\+w*.\it*

EZR 6:11 Removed trailing space in v~: \it \+w Et|strong="H1005"\+w* \+w voici|strong="H1836"\+w* l’ordre \+w que|strong="H3606"\+w* \+w je|strong="H1836"\+w* \+w donne|strong="H7761"\+w* \+w touchant|strong="H7761"\+w* \+w quiconque|strong="H3606"\+w* \+w transgressera|strong="H8133"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w parole|strong="H6600"\+w*: \+w on|strong="H3117"\+w* \+w arrachera|strong="H5256"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w sa|strong="H5922"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w une|strong="H5648"\+w* pièce \+w de|strong="H4481"\+w* bois, \+w on|strong="H3117"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w dressera|strong="H2211"\+w* \+w pour|strong="H5922"\+w* qu’il \+w y|strong="H5922"\+w* \+w soit|strong="H1005"\+w* \+w attaché|strong="H4223"\+w*, \+w et|strong="H1005"\+w* l’on \+w fera|strong="H5648"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w sa|strong="H5922"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w un|strong="H4481"\+w* tas d’immondices.\it*

EZR 6:12 Removed trailing space in v~: \it \+w Que|strong="H3606"\+w* \+w le|strong="H3606"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w qui|strong="H5972"\+w* \+w fait|strong="H5648"\+w* \+w résider|strong="H7932"\+w* \+w en|strong="H5648"\+w* \+w ce|strong="H1791"\+w* \+w lieu|strong="H8536"\+w* \+w son|strong="H7972"\+w* \+w nom|strong="H8036"\+w* \+w renverse|strong="H4049"\+w* \+w tout|strong="H3606"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w tout|strong="H3606"\+w* \+w peuple|strong="H5972"\+w* \+w qui|strong="H5972"\+w* \+w étendraient|strong="H7972"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w main|strong="H3028"\+w* \+w pour|strong="H3028"\+w* \+w transgresser|strong="H8133"\+w* \+w ma|strong="H7725"\+w* \+w parole|strong="H6213"\+w*, \+w pour|strong="H3028"\+w* \+w détruire|strong="H2255"\+w* \+w cette|strong="H1791"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w à|strong="H2942"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*! \+w Moi|strong="H3027"\+w*, \+w Darius|strong="H1868"\+w*, j’ai \+w donné|strong="H7761"\+w* \+w cet|strong="H7761"\+w* \+w ordre|strong="H2942"\+w*. Qu’il \+w soit|strong="H1005"\+w* ponctuellement \+w exécuté|strong="H5648"\+w*.\it*

EZR 6:13 Removed trailing space in v~: Thathnaï, \w gouverneur|strong="H6347"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H5675"\w* \w du|strong="H5675"\w* \w fleuve|strong="H5103"\w*, Schethar-Boznaï, \w et|strong="H4430"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w collègues|strong="H3675"\w*, \w se|strong="H4430"\w* \w conformèrent|strong="H6903"\w* ponctuellement \w à|strong="H4430"\w* \w cet|strong="H1836"\w* \w ordre|strong="H2942"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7972"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Darius|strong="H1868"\w*.

EZR 6:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2148"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w anciens|strong="H7868"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w Juifs|strong="H3062"\w* \w bâtirent|strong="H1124"\w* \w avec|strong="H1124"\w* \w succès|strong="H6744"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w prophéties|strong="H5017"\w* d’Aggée, \w le|strong="H4481"\w* \w prophète|strong="H5029"\w*, \w et|strong="H2148"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1247"\w* d’Iddo; \w ils|strong="H1992"\w* \w bâtirent|strong="H1124"\w* \w et|strong="H2148"\w* \w achevèrent|strong="H3635"\w*, d’après l’ordre \w du|strong="H4481"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w et|strong="H2148"\w* d’après l’ordre \w de|strong="H4481"\w* \w Cyrus|strong="H3567"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w Darius|strong="H1868"\w*, \w et|strong="H2148"\w* d’Artaxerxès, \w roi|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Perse|strong="H6540"\w*.

EZR 6:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5705"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w fut|strong="H4430"\w* \w achevée|strong="H3319"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w troisième|strong="H8532"\w* \w jour|strong="H3118"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w mois|strong="H3393"\w* d’Adar, \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H5705"\w* \w sixième|strong="H8353"\w* \w année|strong="H8140"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Darius|strong="H1868"\w*.

EZR 6:15 Removed trailing space in s1: \w Dédicace|strong="H2597"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w temple|strong="H1965"\w*

EZR 6:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (1 R 8. 2 Ch 7:4\w -|strong="H1121"\w*10.) 2 Ch 35:1\w -|strong="H1121"\w*19. (Ps 146; 148; 150.)

EZR 6:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5648"\w* \w enfants|strong="H1123"\w* d’Israël, \w les|strong="H5648"\w* \w sacrificateurs|strong="H3549"\w* \w et|strong="H3549"\w* \w les|strong="H5648"\w* \w Lévites|strong="H3879"\w*, \w et|strong="H3549"\w* \w le|strong="H1836"\w* \w reste|strong="H7606"\w* \w des|strong="H1005"\w* \w fils|strong="H1123"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w la|strong="H1836"\w* \w captivité|strong="H1547"\w*, \w firent|strong="H5648"\w* \w avec|strong="H5648"\w* \w joie|strong="H2305"\w* \w la|strong="H1836"\w* \w dédicace|strong="H2597"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZR 6:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w offrirent|strong="H7127"\w*, \w pour|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w dédicace|strong="H2597"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w cent|strong="H3969"\w* \w taureaux|strong="H8450"\w*, \w deux|strong="H3117"\w* \w cents|strong="H3969"\w* \w béliers|strong="H1798"\w*, quatre \w cents|strong="H3969"\w* \w agneaux|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1005"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* victimes expiatoires \w pour|strong="H5922"\w* \w tout|strong="H3606"\w* \w Israël|strong="H3479"\w*, \w douze|strong="H8648"\w* \w boucs|strong="H6841"\w*, d’après \w le|strong="H5922"\w* \w nombre|strong="H4510"\w* \w des|strong="H1005"\w* \w tribus|strong="H7625"\w* d’Israël.

EZR 6:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w établirent|strong="H6966"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w sacrificateurs|strong="H3549"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w classes|strong="H6392"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w Lévites|strong="H3879"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w divisions|strong="H4255"\w* \w pour|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w service|strong="H5673"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*, \x a \xo 6.18 \xt No 3:6, 32; 8:11. 1 Ch 24:1, etc.\x*\w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3792"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w livre|strong="H5609"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w Moïse|strong="H4873"\w*.

EZR 6:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w captivité|strong="H1473"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x b \xo 6.19 \xt Ex 12:1, etc. Lé 23:5. No 28:16. De 16:2.\x*\w Pâque|strong="H6453"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

EZR 6:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7819"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* s’étaient \w purifiés|strong="H2891"\w* \w de|strong="H1121"\w* concert, \w tous|strong="H3605"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w purs|strong="H2889"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w immolèrent|strong="H7819"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w* \w pour|strong="H2889"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, \w pour|strong="H2889"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H2889"\w* eux-mêmes.

EZR 6:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w revenus|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w captivité|strong="H1473"\w* mangèrent \w la|strong="H7725"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*, \w avec|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’étaient éloignés \w de|strong="H1121"\w* l’impureté \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w joignirent|strong="H2388"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

EZR 6:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w célébrèrent|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w disposant|strong="H5437"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w à|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w soutenir|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* l’œuvre \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

EZR 7:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 7:0 Removed trailing space in c: 7

EZR 7:0 Removed trailing space in s1: Arrivée d’Esdras à Jérusalem

EZR 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. Esd 8. Ps 119:173.

EZR 7:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4481"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w règne|strong="H4438"\w* d’Artaxerxès, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azaria, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*,

EZR 7:2 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub,

EZR 7:3 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’Amaria, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azaria, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merajoth|strong="H4812"\w*,

EZR 7:4 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zerachja|strong="H2228"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uzzi, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bukki|strong="H1231"\w*,

EZR 7:5 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="H1121"\w* d’Abischua, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w le|strong="H1121"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

EZR 7:6 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H1931"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone: c’était \w un|strong="H5414"\w* \w scribe|strong="H5608"\w* \w versé|strong="H4106"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w donnée|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël. \w Et|strong="H4872"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w demandé|strong="H1246"\w*.

EZR 7:7 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H5414"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w des|strong="H4428"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w*, \w vinrent|strong="H5927"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w la|strong="H5927"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Artaxerxès.

EZR 7:8 Removed trailing space in v~: \w Esdras|strong="H5830"\w* arriva \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w au|strong="H3389"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

EZR 7:9 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3389"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w parti|strong="H3246"\w* \w de|strong="H3027"\w* Babylone \w le|strong="H3027"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3389"\w* arriva \w à|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3027"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w étant|strong="H4872"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*.

EZR 7:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w appliqué|strong="H3559"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w étudier|strong="H1875"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w enseigner|strong="H3925"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H3559"\w* d’Israël \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*.

EZR 7:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w copie|strong="H6572"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lettre|strong="H5406"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Artaxerxès \w à|strong="H3068"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*, \w enseignant|strong="H5608"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w concernant|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*:

EZR 7:12 Removed trailing space in v~: \it Artaxerxès, \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w des|strong="H4430"\+w* \+w rois|strong="H4430"\+w*, \+w à|strong="H4430"\+w* \+w Esdras|strong="H5831"\+w*, \+w sacrificateur|strong="H3549"\+w* \+w et|strong="H3549"\+w* \+w scribe|strong="H5613"\+w*, \+w versé|strong="H4106"\+w* \+w dans|strong="H6440"\+w* \+w la|strong="H1768"\+w* \+w loi|strong="H1882"\+w* \+w du|strong="H1882"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w des|strong="H4430"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w*, \+w etc|strong="H3706"\+w*.\it*

EZR 7:13 Removed trailing space in v~: \it J’ai \+w donné|strong="H7761"\+w* \+w ordre|strong="H2942"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w laisser|strong="H5414"\+w* \+w aller|strong="H1946"\+w* \+w tous|strong="H3606"\+w* \+w ceux|strong="H3606"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w peuple|strong="H5972"\+w* d’Israël, \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ses|strong="H6213"\+w* \+w sacrificateurs|strong="H3549"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ses|strong="H6213"\+w* \+w Lévites|strong="H3879"\+w*, \+w qui|strong="H5972"\+w* \+w se|strong="H3068"\+w* trouvent \+w dans|strong="H6440"\+w* \+w mon|strong="H4428"\+w* \+w royaume|strong="H4437"\+w*, \+w et|strong="H3390"\+w* \+w qui|strong="H5972"\+w* \+w sont|strong="H3027"\+w* \+w disposés|strong="H5069"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* \+w partir|strong="H1946"\+w* \+w avec|strong="H5974"\+w* \+w toi|strong="H5974"\+w* \+w pour|strong="H4481"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*.\it*

EZR 7:14 Removed trailing space in v~: \it \+w Tu|strong="H1768"\+w* es \+w envoyé|strong="H7972"\+w* \+w par|strong="H4481"\+w* \+w le|strong="H6925"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w ses|strong="H5922"\+w* \+w sept|strong="H7655"\+w* \+w conseillers|strong="H3272"\+w* \+w pour|strong="H5922"\+w* \+w inspecter|strong="H1240"\+w* \+w Juda|strong="H3061"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w* d’après \+w la|strong="H3606"\+w* \+w loi|strong="H1882"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ton|strong="H5922"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*, \+w laquelle|strong="H6925"\+w* \+w est|strong="H3068"\+w* \+w entre|strong="H5973"\+w* \+w tes|strong="H3606"\+w* \+w mains|strong="H3028"\+w*,\it*

EZR 7:15 Removed trailing space in v~: \it \+w et|strong="H3390"\+w* \+w pour|strong="H3272"\+w* \+w porter|strong="H2987"\+w*\it*\x a \xo 7.15 \xt Esd 8:25.\x*\it l’argent \+w et|strong="H3390"\+w* l’or \+w que|strong="H1768"\+w* \+w le|strong="H1768"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w ses|strong="H6213"\+w* \+w conseillers|strong="H3272"\+w* \+w ont|strong="H3478"\+w* généreusement \+w offerts|strong="H5069"\+w* \+w au|strong="H5069"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* d’Israël, \+w dont|strong="H1768"\+w* \+w la|strong="H1768"\+w* \+w demeure|strong="H4907"\+w* \+w est|strong="H3068"\+w* \+w à|strong="H4430"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*,\it*

EZR 7:16 Removed trailing space in v~: \it \+w tout|strong="H3606"\+w* l’argent \+w et|strong="H3390"\+w* l’or \+w que|strong="H3606"\+w* \+w tu|strong="H1768"\+w* \+w trouveras|strong="H7912"\+w* \+w dans|strong="H7912"\+w* \+w toute|strong="H3606"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w province|strong="H4083"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* Babylone, \+w et|strong="H3390"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w dons|strong="H5414"\+w* \+w volontaires|strong="H5069"\+w* \+w faits|strong="H6213"\+w* \+w par|strong="H3027"\+w* \+w le|strong="H3606"\+w* \+w peuple|strong="H5972"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w sacrificateurs|strong="H3549"\+w* \+w pour|strong="H5974"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w leur|strong="H5414"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w à|strong="H5974"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*.\it*

EZR 7:17 Removed trailing space in v~: \it \+w En|strong="H5414"\+w* \+w conséquence|strong="H3606"\+w*, \+w tu|strong="H1768"\+w* \+w auras|strong="H6213"\+w* \+w soin|strong="H1875"\+w* d’acheter \+w avec|strong="H7066"\+w* \+w cet|strong="H1836"\+w* \+w argent|strong="H3702"\+w* \+w des|strong="H1005"\+w* \+w taureaux|strong="H8450"\+w*, \+w des|strong="H1005"\+w* \+w béliers|strong="H1798"\+w*, \+w des|strong="H1005"\+w* \+w agneaux|strong="H1121"\+w*, \+w et|strong="H3390"\+w* \+w ce|strong="H1836"\+w* \+w qui|strong="H3548"\+w* \+w est|strong="H3068"\+w* \+w nécessaire|strong="H1697"\+w* \+w pour|strong="H5922"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w offrandes|strong="H4504"\+w* \+w et|strong="H3390"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w libations|strong="H5261"\+w*, \+w et|strong="H3390"\+w* \+w tu|strong="H1768"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w offriras|strong="H7127"\+w* \+w sur|strong="H5922"\+w* l’autel \+w de|strong="H1005"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w votre|strong="H1768"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w*.\it*

EZR 7:18 Removed trailing space in v~: \it \+w Vous|strong="H3068"\+w* \+w ferez|strong="H5648"\+w* \+w avec|strong="H5648"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w reste|strong="H7606"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* l’argent \+w et|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* l’or \+w ce|strong="H4101"\+w* \+w que|strong="H4101"\+w* \+w vous|strong="H3068"\+w* jugerez \+w bon|strong="H3191"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w faire|strong="H5648"\+w*, \+w toi|strong="H5922"\+w* \+w et|strong="H5921"\+w* \+w tes|strong="H5922"\+w* \+w frères|strong="H1121"\+w*, \+w en|strong="H5648"\+w* \+w vous|strong="H3068"\+w* \+w conformant|strong="H6213"\+w* \+w à|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w volonté|strong="H7470"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w votre|strong="H1768"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*.\it*

EZR 7:19 Removed trailing space in v~: \it \+w Dépose|strong="H8000"\+w* \+w devant|strong="H6925"\+w* \+w le|strong="H6925"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w Jérusalem|strong="H3390"\+w* \+w les|strong="H3052"\+w* \+w ustensiles|strong="H3984"\+w* \+w qui|strong="H3548"\+w* \+w te|strong="H3068"\+w* \+w sont|strong="H3027"\+w* \+w remis|strong="H3052"\+w* \+w pour|strong="H5414"\+w* \+w le|strong="H6925"\+w* \+w service|strong="H6402"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w la|strong="H3052"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w ton|strong="H5414"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*.\it*

EZR 7:20 Removed trailing space in v~: \it \+w Tu|strong="H1768"\+w* \+w tireras|strong="H5415"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w trésors|strong="H1596"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w ce|strong="H4481"\+w* qu’il \+w faudra|strong="H2819"\+w* \+w pour|strong="H4481"\+w* \+w les|strong="H4481"\+w* \+w autres|strong="H7606"\+w* dépenses \+w que|strong="H1768"\+w* \+w tu|strong="H1768"\+w* \+w auras|strong="H6213"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* \+w faire|strong="H5308"\+w* \+w concernant|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H4481"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ton|strong="H5414"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*.\it*

EZR 7:21 Removed trailing space in v~: \it \+w Moi|strong="H4481"\+w*, \+w le|strong="H4481"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* Artaxerxès, \+w je|strong="H6440"\+w* \+w donne|strong="H7761"\+w* l’ordre \+w à|strong="H4481"\+w* \+w tous|strong="H3606"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w trésoriers|strong="H1490"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* l’autre \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w livrer|strong="H5648"\+w* exactement \+w à|strong="H4481"\+w* \+w Esdras|strong="H5831"\+w*, \+w sacrificateur|strong="H3549"\+w* \+w et|strong="H3549"\+w* \+w scribe|strong="H5613"\+w*, \+w versé|strong="H4106"\+w* \+w dans|strong="H6440"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w loi|strong="H1882"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w*, \+w tout|strong="H3606"\+w* \+w ce|strong="H4481"\+w* qu’il \+w vous|strong="H3606"\+w* \+w demandera|strong="H7593"\+w*,\it*

EZR 7:22 Removed trailing space in v~: \it jusqu’à \+w cent|strong="H3969"\+w* \+w talents|strong="H3604"\+w* d’argent, \+w cent|strong="H3969"\+w* \+w cors|strong="H3734"\+w* \+w de|strong="H3734"\+w* \+w froment|strong="H2591"\+w*, \+w cent|strong="H3969"\+w* \+w baths|strong="H1325"\+w* \+w de|strong="H3734"\+w* \+w vin|strong="H2562"\+w*, \+w cent|strong="H3969"\+w* \+w baths|strong="H1325"\+w* d’huile, \+w et|strong="H3809"\+w* \+w du|strong="H4416"\+w* \+w sel|strong="H4416"\+w* \+w à|strong="H5705"\+w* \+w discrétion|strong="H3809"\+w*.\it*

EZR 7:23 Removed trailing space in v~: \it \+w Que|strong="H4101"\+w* \+w tout|strong="H3606"\+w* \+w ce|strong="H4101"\+w* \+w qui|strong="H4101"\+w* \+w est|strong="H1934"\+w* \+w ordonné|strong="H2941"\+w* \+w par|strong="H4481"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w* \+w se|strong="H4430"\+w* \+w fasse|strong="H5648"\+w* ponctuellement \+w pour|strong="H5922"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w des|strong="H4481"\+w* \+w cieux|strong="H8065"\+w*, \+w afin|strong="H5922"\+w* \+w que|strong="H4101"\+w* \+w sa|strong="H5922"\+w* \+w colère|strong="H1934"\+w* \+w ne|strong="H4437"\+w* \+w soit|strong="H1005"\+w* \+w pas|strong="H3809"\+w* \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w royaume|strong="H4437"\+w*, \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w le|strong="H5922"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w ses|strong="H4101"\+w* \+w fils|strong="H1123"\+w*.\it*

EZR 7:24 Removed trailing space in v~: \it \+w Nous|strong="H5922"\+w* \+w vous|strong="H3606"\+w* \+w faisons|strong="H6213"\+w* \+w savoir|strong="H3046"\+w* qu’il \+w ne|strong="H3809"\+w* \+w peut|strong="H3809"\+w* \+w être|strong="H7990"\+w* \+w levé|strong="H7412"\+w* \+w ni|strong="H3809"\+w* \+w tribut|strong="H4061"\+w*, \+w ni|strong="H3809"\+w* \+w impôt|strong="H1093"\+w*, \+w ni|strong="H3809"\+w* \+w droit|strong="H4941"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w passage|strong="H1983"\+w*, \+w sur|strong="H5922"\+w* \+w aucun|strong="H3809"\+w* \+w des|strong="H1005"\+w* \+w sacrificateurs|strong="H3549"\+w*, \+w des|strong="H1005"\+w* \+w Lévites|strong="H3879"\+w*, \+w des|strong="H1005"\+w* \+w chantres|strong="H2171"\+w*, \+w des|strong="H1005"\+w* \+w portiers|strong="H8652"\+w*, \+w des|strong="H1005"\+w* \+w Néthiniens|strong="H5412"\+w*, \+w et|strong="H3549"\+w* \+w des|strong="H1005"\+w* \+w serviteurs|strong="H6399"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w cette|strong="H1836"\+w* \+w maison|strong="H1005"\+w* \+w de|strong="H1005"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*.\it*

EZR 7:25 Removed trailing space in v~: \it \+w Et|strong="H3809"\+w* \+w toi|strong="H6440"\+w*, \+w Esdras|strong="H5831"\+w*, \+w selon|strong="H3027"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w sagesse|strong="H2452"\+w* \+w de|strong="H3809"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w que|strong="H3606"\+w* \+w tu|strong="H1768"\+w* \+w possèdes|strong="H3028"\+w*, \+w établis|strong="H4483"\+w* \+w des|strong="H1882"\+w* \+w juges|strong="H1782"\+w* \+w et|strong="H3809"\+w* \+w des|strong="H1882"\+w* \+w magistrats|strong="H8200"\+w* \+w qui|strong="H5972"\+w* rendent \+w la|strong="H3606"\+w* \+w justice|strong="H1934"\+w* \+w à|strong="H1778"\+w* \+w tout|strong="H3606"\+w* \+w le|strong="H3606"\+w* \+w peuple|strong="H5972"\+w* \+w de|strong="H3809"\+w* l’autre \+w côté|strong="H5675"\+w* \+w du|strong="H5675"\+w* \+w fleuve|strong="H5103"\+w*, \+w à|strong="H1778"\+w* \+w tous|strong="H3606"\+w* \+w ceux|strong="H3606"\+w* \+w qui|strong="H5972"\+w* \+w connaissent|strong="H3046"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w lois|strong="H1882"\+w* \+w de|strong="H3809"\+w* \+w ton|strong="H3028"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w*; \+w et|strong="H3809"\+w* fais-les \+w connaître|strong="H3046"\+w* \+w à|strong="H1778"\+w* \+w ceux|strong="H3606"\+w* \+w qui|strong="H5972"\+w* \+w ne|strong="H3809"\+w* \+w les|strong="H3606"\+w* \+w connaissent|strong="H3046"\+w* \+w pas|strong="H3809"\+w*.\it*

EZR 7:26 Removed trailing space in v~: \it \+w Quiconque|strong="H3606"\+w* n’observera \+w pas|strong="H3809"\+w* ponctuellement \+w la|strong="H3606"\+w* \+w loi|strong="H1882"\+w* \+w de|strong="H4481"\+w* \+w ton|strong="H5414"\+w* \+w Dieu|strong="H3068"\+w* \+w et|strong="H4430"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w loi|strong="H1882"\+w* \+w du|strong="H4481"\+w* \+w roi|strong="H4430"\+w* \+w sera|strong="H1934"\+w* \+w condamné|strong="H1780"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w mort|strong="H4193"\+w*, \+w au|strong="H2006"\+w* \+w bannissement|strong="H8332"\+w*, \+w à|strong="H4481"\+w* \+w une|strong="H5648"\+w* \+w amende|strong="H6065"\+w*, \+w ou|strong="H1768"\+w* \+w à|strong="H4481"\+w* \+w la|strong="H3606"\+w* \+w prison|strong="H1004"\+w*.\it*

EZR 7:27 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w disposé|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w glorifier|strong="H6286"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

EZR 7:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* m’a \w rendu|strong="H6213"\w* l’objet \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w puissants|strong="H1368"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*! \w Fortifié|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’ai \w rassemblé|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* d’Israël, \w afin|strong="H5705"\w* qu’ils \w partissent|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZR 8:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 8:0 Removed trailing space in c: 8

EZR 8:0 Removed trailing space in s1: Les compagnons d’Esdras

EZR 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-36: cf. Esd 7; 2. (Ac 4:29, 30.)

EZR 8:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w familles|strong="H1004"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w généalogies|strong="H3187"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w sous|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Artaxerxès.

EZR 8:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w Guerschom|strong="H1647"\w*; \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ithamar, \w Daniel|strong="H1840"\w*; \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w Hatthusch|strong="H2407"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*;

EZR 8:3 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pareosch|strong="H6551"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w mâles|strong="H2145"\w* \w enregistrés|strong="H3187"\w*;

EZR 8:4 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pachat-Moab, Éljoénaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zerachja|strong="H2228"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:5 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jachaziel|strong="H3166"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:6 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Adin, \w Ébed|strong="H5651"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:7 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Élam, \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Athalia, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* soixante-dix \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:8 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w Zebadia|strong="H2069"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* quatre-vingts \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:9 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3097"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* dix-huit \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:10 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schelomith|strong="H8019"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josiphia|strong="H3131"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:11 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bébaï, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bébaï, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* vingt-huit \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:12 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Azgad, \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hakkathan, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H2145"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:13 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Adonikam, \w les|strong="H8034"\w* derniers, \w dont|strong="H3881"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w*: Éliphéleth, \w Jeïel|strong="H3273"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w mâles|strong="H2145"\w*;

EZR 8:14 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bigvaï, \w Uthaï|strong="H5793"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Zabbud|strong="H2072"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w* soixante-dix \w mâles|strong="H2145"\w*.

EZR 8:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w rassemblai|strong="H6908"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w coule|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3212"\w* Ahava, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w campâmes|strong="H2583"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w dirigeai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w attention|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H4672"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w trouvai|strong="H4672"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w aucun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*.

EZR 8:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w fis|strong="H7971"\w* \w appeler|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* Éliézer, Ariel, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, Elnathan, \w Jarib|strong="H3402"\w*, Elnathan, \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w* \w et|strong="H2148"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w et|strong="H2148"\w* \w les|strong="H7971"\w* docteurs \w Jojarib|strong="H3114"\w* \w et|strong="H2148"\w* Elnathan.

EZR 8:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w envoyai|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chef|strong="H7218"\w* Iddo, \w demeurant|strong="H4725"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Casiphia|strong="H3703"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w devaient|strong="H3478"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* Iddo \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Casiphia|strong="H3703"\w*, afin qu’ils \w nous|strong="H3068"\w* amenassent \w des|strong="H7218"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

EZR 8:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w amenèrent|strong="H7126"\w* \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sens|strong="H7922"\w*, d’entre \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machli|strong="H4249"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H3027"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* dix-huit;

EZR 8:19 Removed trailing space in v~: \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, d’entre \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merari|strong="H4847"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vingt|strong="H6242"\w*;

EZR 8:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6242"\w* d’entre \w les|strong="H5414"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w*, \w que|strong="H4480"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w deux|strong="H5414"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w désignés|strong="H5344"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w noms|strong="H8034"\w*.

EZR 8:21 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H6440"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* d’Ahava, \w je|strong="H6440"\w* \w publiai|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* d’humiliation \w devant|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H6031"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, afin d’implorer \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w heureux|strong="H3477"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H2945"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3477"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w appartenait|strong="H7399"\w*.

EZR 8:22 Removed trailing space in v~: J’aurais \w eu|strong="H1961"\w* honte \w de|strong="H4428"\w* \w demander|strong="H7592"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w escorte|strong="H2428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w protéger|strong="H5826"\w* \w contre|strong="H2428"\w* l’ennemi \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3027"\w* avions \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w La|strong="H1245"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’abandonnent.

EZR 8:23 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H1245"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w jeûnâmes|strong="H6684"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w invoquâmes|strong="H1245"\w* \w notre|strong="H1245"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w exauça|strong="H6279"\w*.

EZR 8:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* choisis \w douze|strong="H8147"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

EZR 8:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w pesai|strong="H8254"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \x a \xo 8.25 \xt Esd 7:14, 15.\x*l’argent, l’or, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w donnés|strong="H7311"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3701"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ses|strong="H4428"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3701"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* d’Israël qu’on \w avait|strong="H4428"\w* \w trouvés|strong="H4672"\w*.

EZR 8:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w remis|strong="H8254"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’argent, \w des|strong="H3027"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’argent \w pour|strong="H3027"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w talents|strong="H3603"\w* d’or,

EZR 8:27 Removed trailing space in v~: \w vingt|strong="H6242"\w* \w coupes|strong="H3713"\w* d’or \w valant|strong="H2091"\w* mille dariques, \w et|strong="H6242"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’un \w bel|strong="H2896"\w* \w airain|strong="H5178"\w* \w poli|strong="H6668"\w*, \w aussi|strong="H1992"\w* \w précieux|strong="H2532"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’or.

EZR 8:28 Removed trailing space in v~: Puis \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w ces|strong="H1696"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères.

EZR 8:29 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w vigilants|strong="H8245"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w prenez|strong="H5375"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pesiez|strong="H8254"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w familles|strong="H1004"\w* d’Israël, \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

EZR 8:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w reçurent|strong="H6901"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w poids|strong="H4948"\w* l’argent, l’or \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3389"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZR 8:31 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3212"\w* \w partîmes|strong="H5265"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* d’Ahava \w pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w rendre|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. \w La|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w préserva|strong="H5337"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w attaques|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* embûche \w pendant|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w route|strong="H1870"\w*.

EZR 8:32 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* arrivâmes \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w reposâmes|strong="H3427"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

EZR 8:33 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w nous|strong="H3027"\w* \w pesâmes|strong="H8254"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* l’argent, l’or, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w remîmes|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Merémoth|strong="H4822"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Urie, \w le|strong="H3027"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H1004"\w* Éléazar, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Phinées|strong="H6372"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w Jozabad|strong="H3107"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Noadia|strong="H5129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Binnuï|strong="H1131"\w*.

EZR 8:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3789"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ayant|strong="H3701"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w vérifié|strong="H1245"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w le|strong="H3789"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w le|strong="H3789"\w* \w poids|strong="H4948"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3789"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w du|strong="H6256"\w* \w tout|strong="H3605"\w*.

EZR 8:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* revenus \w de|strong="H1121"\w* l’exil \w offrirent|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w douze|strong="H8147"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w boucs|strong="H6842"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H5930"\w* \w expiatoires|strong="H2403"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EZR 8:36 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w transmirent|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ordres|strong="H1881"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H5414"\w* satrapes \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, lesquels \w honorèrent|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZR 9:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 9:0 Removed trailing space in c: 9

EZR 9:0 Removed trailing space in s1: Désolation et prière d’Esdras à l’occasion de mariages avec des femmes étrangères

EZR 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. De 7:1-6. Né 9. (Da 9.) Ps 119:136. 2 Co 11:2.

EZR 9:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w que|strong="H8441"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w terminé|strong="H3615"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* s’approchèrent \w de|strong="H8269"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w Le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w les|strong="H3478"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* séparés \w des|strong="H8269"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w ces|strong="H3615"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* imitent \w leurs|strong="H3615"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w celles|strong="H4639"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w Moabites|strong="H4125"\w*, \w des|strong="H8269"\w* \w Égyptiens|strong="H4713"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8269"\w* Amoréens.

EZR 9:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w mêlé|strong="H6148"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w à|strong="H1121"\w* commettre \w ce|strong="H2088"\w* \w péché|strong="H4604"\w*.

EZR 9:3 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* j’entendis \w cela|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w déchirai|strong="H7167"\w* \w mes|strong="H8085"\w* vêtements \w et|strong="H8085"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w manteau|strong="H4598"\w*, \w je|strong="H3117"\w* m’arrachai \w les|strong="H8085"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* poils \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’assis \w désolé|strong="H8074"\w*.

EZR 9:4 Removed trailing space in v~: \w Auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H6440"\w* s’assemblèrent \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w faisaient|strong="H5414"\w* \w trembler|strong="H2730"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* d’Israël, \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w péché|strong="H4604"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6153"\w* \w restai|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w désolé|strong="H8074"\w*, jusqu’à l’offrande \w du|strong="H3427"\w* \w soir|strong="H6153"\w*.

EZR 9:5 Removed trailing space in v~: Puis, \w au|strong="H3068"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’offrande \w du|strong="H3709"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w je|strong="H6153"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w levai|strong="H6965"\w* \w du|strong="H3709"\w* sein \w de|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w humiliation|strong="H8589"\w*, \w avec|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6566"\w* vêtements \w et|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w manteau|strong="H4598"\w* \w déchirés|strong="H7167"\w*, \w je|strong="H6153"\w* \w tombai|strong="H3766"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w genoux|strong="H1290"\w*, j’étendis \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3709"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

EZR 9:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w confusion|strong="H3637"\w*, \w et|strong="H6440"\w* j’ai \w honte|strong="H3637"\w*, ô \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w lever|strong="H7311"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \x a \xo 9.6 \xt Ps 38:5.\x*\w multipliées|strong="H7235"\w* par-dessus \w nos|strong="H6440"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w fautes|strong="H5771"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w atteint|strong="H1431"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*.

EZR 9:7 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w nous|strong="H5771"\w* avons \w été|strong="H1961"\w* \w grandement|strong="H1419"\w* \w coupables|strong="H5375"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H1419"\w* c’est \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H5771"\w* avons \w été|strong="H1961"\w* \w livrés|strong="H5414"\w*, \w nous|strong="H5771"\w*, \w nos|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w étrangers|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’épée, \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*, \w au|strong="H5414"\w* pillage, \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w couvre|strong="H4390"\w* aujourd’hui \w notre|strong="H3027"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.

EZR 9:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w cependant|strong="H4592"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vient|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H8467"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w laissant|strong="H7604"\w* \w quelques|strong="H4592"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w accordant|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w abri|strong="H3489"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* d’éclaircir \w nos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vie|strong="H4241"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w notre|strong="H5414"\w* \w servitude|strong="H5659"\w*.

EZR 9:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w abandonnés|strong="H5800"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H5800"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w rendus|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w objets|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bienveillance|strong="H2617"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w conserver|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H4241"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* puissions \w bâtir|strong="H7311"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w relever|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w retraite|strong="H1447"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZR 9:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w que|strong="H3588"\w* dirons-nous \w après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, ô \w notre|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w abandonné|strong="H5800"\w* \w tes|strong="H5800"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

EZR 9:11 Removed trailing space in v~: \w que|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w avais|strong="H7223"\w* \w prescrits|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w Le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \x b \xo 9.11 \xt Lé 18:25, 27. De 7:3.\x*lequel \w vous|strong="H3027"\w* entrez \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w posséder|strong="H3423"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w souillé|strong="H5079"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3027"\w* contrées, \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w dont|strong="H3881"\w* \w ils|strong="H5971"\w* l’ont \w rempli|strong="H4390"\w* d’un \w bout|strong="H6310"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’autre \w avec|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w impuretés|strong="H2932"\w*;

EZR 9:12 Removed trailing space in v~: \w ne|strong="H1121"\w* \w donnez|strong="H5414"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prenez|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* n’ayez \w jamais|strong="H5769"\w* \w souci|strong="H1875"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w prospérité|strong="H7965"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* bien-être, \w et|strong="H1121"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1121"\w* deviendrez \w forts|strong="H2388"\w*, \w vous|strong="H1121"\w* mangerez \w les|strong="H5375"\w* \w meilleures|strong="H2898"\w* productions \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w laisserez|strong="H5800"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H3423"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

EZR 9:13 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w actions|strong="H4639"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w fautes|strong="H5771"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H5771"\w* avons commises, \w quoique|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w nous|strong="H5771"\w* aies \w pas|strong="H5414"\w*, ô \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w punis|strong="H2820"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w proportion|strong="H4295"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w maintenant|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w conservé|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w*,

EZR 9:14 Removed trailing space in v~: recommencerions-nous \w à|strong="H5704"\w* \w violer|strong="H6565"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w allier|strong="H2859"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w ces|strong="H3615"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w abominables|strong="H8441"\w*? \w Ta|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H6440"\w* n’éclaterait-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w contre|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* jusqu’à \w nous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H3615"\w*, \w sans|strong="H5971"\w* \w laisser|strong="H7604"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w*?

EZR 9:15 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w un|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w*. \w Nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w coupables|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* saurions \w ainsi|strong="H2063"\w* \w subsister|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EZR 10:0 Extra whitespace after chapter number

EZR 10:0 Removed trailing space in c: 10

EZR 10:0 Removed trailing space in s1: Renvoi des femmes étrangères

EZR 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-44: cf. Esd 9. Né 13:23-30. 2 Co 7:10, 11.

EZR 10:1 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* qu’Esdras, \w pleurant|strong="H1058"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w prosterné|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w faisait|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w confession|strong="H3034"\w*, \w il|strong="H5971"\w* s’était \w rassemblé|strong="H6908"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Israël, \w hommes|strong="H5971"\w*, \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w répandait|strong="H1058"\w* d’abondantes \w larmes|strong="H1058"\w*.

EZR 10:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jehiel|strong="H3171"\w*, d’entre \w les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Élam, \w prit|strong="H5375"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w péché|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w notre|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w alliant|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w* \w qui|strong="H5971"\w* appartiennent \w aux|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w espérance|strong="H4723"\w*.

EZR 10:3 Removed trailing space in v~: \w Faisons|strong="H6213"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w renvoi|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H3205"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* l’avis \w de|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* seigneur \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w tremblent|strong="H2730"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H8451"\w* l’on \w agisse|strong="H6213"\w* d’après \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

EZR 10:4 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w car|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w affaire|strong="H1697"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H6440"\w*. \w Nous|strong="H6213"\w* serons \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6965"\w*. \w Prends|strong="H6213"\w* \w courage|strong="H2388"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w agis|strong="H6213"\w*.

EZR 10:5 Removed trailing space in v~: \w Esdras|strong="H5830"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w de|strong="H8269"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w venait|strong="H3318"\w* d’être \w dit|strong="H1697"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H3881"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jurèrent|strong="H7650"\w*.

EZR 10:6 Removed trailing space in v~: Puis \w Esdras|strong="H5830"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w retira|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jochanan|strong="H3076"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliaschib; \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w entré|strong="H3212"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H1121"\w* mangea \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w but|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau, parce qu’il \w était|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* désolation \w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w péché|strong="H4604"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*.

EZR 10:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w publia|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w captivité|strong="H1473"\w* \w eussent|strong="H4325"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w réunir|strong="H6908"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

EZR 10:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w*, d’après l’avis \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*, \w quiconque|strong="H3772"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’y \w serait|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w biens|strong="H7399"\w* \w confisqués|strong="H2763"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w* exclu \w de|strong="H3117"\w* l’assemblée \w des|strong="H8269"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*.

EZR 10:9 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rassemblèrent|strong="H6908"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*. C’était \w le|strong="H3117"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*. \w Tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w tremblant|strong="H7460"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w circonstance|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*.

EZR 10:10 Removed trailing space in v~: \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w péché|strong="H4603"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w alliant|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w coupable|strong="H4603"\w*.

EZR 10:11 Removed trailing space in v~: \w Confessez|strong="H5414"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w faute|strong="H8426"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H7522"\w*! Séparez-vous \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*.

EZR 10:12 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w répondit|strong="H6030"\w* d’une \w voix|strong="H6963"\w* \w haute|strong="H1419"\w*: \w A|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3027"\w* l’as \w dit|strong="H1697"\w*!

EZR 10:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w possible|strong="H3581"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rester|strong="H5975"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*; d’ailleurs, \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* l’œuvre d’un \w jour|strong="H3117"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H8147"\w* \w péché|strong="H6586"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w affaire|strong="H1697"\w*.

EZR 10:14 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w restent|strong="H3427"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée; \w et|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w se|strong="H6951"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w alliés|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w époques|strong="H6256"\w* \w fixes|strong="H2163"\w*, \w avec|strong="H8199"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w chaque|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’ardente \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w se|strong="H6951"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w détournée|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w affaire|strong="H1697"\w*.

EZR 10:15 Removed trailing space in v~: \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaël, \w et|strong="H1121"\w* \w Jachzia|strong="H3167"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thikva|strong="H8616"\w*, \w appuyés|strong="H5975"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w Lévite|strong="H3881"\w* \w Schabthaï|strong="H7678"\w*, \w furent|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5975"\w* seuls \w à|strong="H5975"\w* \w combattre|strong="H5826"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w avis|strong="H5826"\w*,

EZR 10:16 Removed trailing space in v~: auquel \w se|strong="H3117"\w* \w conformèrent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*. \w On|strong="H3117"\w* choisit \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w tous|strong="H3605"\w* désignés \w par|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w noms|strong="H8034"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w siégèrent|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w pour|strong="H6213"\w* s’occuper \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w*.

EZR 10:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w finirent|strong="H3615"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3117"\w* s’étaient \w alliés|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*.

EZR 10:18 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w il|strong="H3548"\w* s’en \w trouva|strong="H4672"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’étaient \w alliés|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3136"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, Éliézer, \w Jarib|strong="H3402"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*,

EZR 10:19 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3027"\w* s’engagèrent, \w en|strong="H5414"\w* \w donnant|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w renvoyer|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w offrir|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* bélier \w en|strong="H5414"\w* sacrifice \w de|strong="H3027"\w* culpabilité;

EZR 10:20 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer, \w Hanani|strong="H2607"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Zebadia|strong="H2069"\w*;

EZR 10:21 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, Élie, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Jehiel|strong="H3171"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w*;

EZR 10:22 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, Éljoénaï, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w Jozabad|strong="H3107"\w* \w et|strong="H1121"\w* Éleasa.

EZR 10:23 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w Jozabad|strong="H3107"\w*, \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w Kélaja|strong="H7041"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w Kelitha|strong="H7042"\w*, \w Pethachja|strong="H6611"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* Éliézer.

EZR 10:24 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*: Éliaschib. \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*: \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w Thélem|strong="H2928"\w* \w et|strong="H7891"\w* Uri.

EZR 10:25 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* d’Israël: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pareosch|strong="H6551"\w*, \w Ramia|strong="H7422"\w*, \w Jizzija|strong="H3150"\w*, \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w Mijamin|strong="H4326"\w*, Éléazar, \w Malkija|strong="H4441"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*;

EZR 10:26 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Élam, \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Jehiel|strong="H3171"\w*, \w Abdi|strong="H5660"\w*, \w Jerémoth|strong="H3406"\w* \w et|strong="H1121"\w* Élie;

EZR 10:27 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zatthu|strong="H2240"\w*, Éljoénaï, Éliaschib, \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w Jerémoth|strong="H3406"\w*, \w Zabad|strong="H2066"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Aziza|strong="H5819"\w*;

EZR 10:28 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bébaï, \w Jochanan|strong="H3076"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w Zabbaï|strong="H2079"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Athlaï|strong="H6270"\w*;

EZR 10:29 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bani|strong="H1137"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w Malluc|strong="H4409"\w*, \w Adaja|strong="H5718"\w*, \w Jaschub|strong="H3437"\w*, \w Scheal|strong="H7594"\w* \w et|strong="H1121"\w* Ramoth;

EZR 10:30 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pachath-Moab, \w Adna|strong="H5733"\w*, \w Kelal|strong="H3636"\w*, \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w Betsaleel|strong="H1212"\w*, \w Binnuï|strong="H1131"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*;

EZR 10:31 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, Éliézer, \w Jischija|strong="H3449"\w*, \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Siméon|strong="H8095"\w*,

EZR 10:32 Removed trailing space in v~: \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w Malluc|strong="H4409"\w* \w et|strong="H1144"\w* \w Schemaria|strong="H8114"\w*;

EZR 10:33 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschum|strong="H2828"\w*, \w Matthnaï|strong="H4982"\w*, \w Matthattha|strong="H4992"\w*, \w Zabad|strong="H2066"\w*, Éliphéleth, \w Jerémaï|strong="H3413"\w*, \w Manassé|strong="H4519"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*;

EZR 10:34 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bani|strong="H1137"\w*, \w Maadaï|strong="H4572"\w*, \w Amram|strong="H6019"\w*, Uel,

EZR 10:35 Removed trailing space in v~: \w Benaja|strong="H1141"\w*, Bédia, \w Keluhu|strong="H3622"\w*,

EZR 10:36 Removed trailing space in v~: \w Vania|strong="H2057"\w*, \w Merémoth|strong="H4822"\w*, Éliaschib,

EZR 10:37 Removed trailing space in v~: \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w Matthnaï|strong="H4982"\w*, \w Jaasaï|strong="H3299"\w*,

EZR 10:38 Removed trailing space in v~: \w Bani|strong="H1137"\w*, \w Binnuï|strong="H1131"\w*, \w Schimeï|strong="H8096"\w*,

EZR 10:39 Removed trailing space in v~: \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w Nathan|strong="H5416"\w*, \w Adaja|strong="H5718"\w*,

EZR 10:40 Removed trailing space in v~: \w Macnadbaï|strong="H4367"\w*, \w Schaschaï|strong="H8343"\w*, \w Scharaï|strong="H8298"\w*,

EZR 10:41 Removed trailing space in v~: \w Azareel|strong="H5832"\w*, \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w Schemaria|strong="H8114"\w*,

EZR 10:42 Removed trailing space in v~: \w Schallum|strong="H7967"\w*, Amaria \w et|strong="H3130"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*;

EZR 10:43 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, \w Jeïel|strong="H3273"\w*, \w Matthithia|strong="H4993"\w*, \w Zabad|strong="H2066"\w*, \w Zebina|strong="H2081"\w*, \w Jaddaï|strong="H3035"\w*, \w Joël|strong="H3100"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*.

NEH -1:0 Removed trailing space in id: NEH NEHFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

NEH -1:2 Removed trailing space in h: NÉHÉMIE

NEH -1:3 Removed trailing space in toc1: Néhémie

NEH -1:4 Removed trailing space in toc2: Néhémie

NEH -1:5 Removed trailing space in mt1: NÉHÉMIE

NEH -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE NÉHÉMIE

NEH -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (És 58:12.)

NEH -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé du nom d’un laïc, important fonctionnaire à la cour d’Artaxerxès, empereur de Perse. Néhémie (Dieu console) est un restaurateur politique et socio-économique de sa patrie. Ce livre contient plusieurs souvenirs de Néhémie lui-même et s’articule en quatre sections.

NEH -1:9 Removed trailing space in ip: La première section (chapitres 1–7) contient l’histoire de Néhémie à Babylone et de ses douze années de gouvernement en Judée. Cette section est écrite à la première personne du singulier. Néhémie intercéda pour les enfants d’Israël (1). Il arriva à Jérusalem et inspecta les ruines (2). Il engagea tout le peuple à la répartition des murailles de Jérusalem (3). Les travaux furent poursuivis malgré les obstacles suscités par des ennemis de l’intérieur et de l’extérieur (4). Le désintéressement de Néhémie lui permit d’apaiser les plaintes du peuple contre la cupidité des grands (5). Après d’autres obstacles surmontés par Néhémie et les siens (6), une liste des Israélites rentrés au pays de Juda sous la conduite de Zorobabel est donnée (7).

NEH -1:10 Removed trailing space in ip: La deuxième section (chapitres 8–10), écrite à la troisième personne, relate les événements auxquels Esdras et Néhémie prirent part, notamment la lecture solennelle de la loi et la célébration de la fête des Tabernacles (8). Tout le peuple pleura et confessa ses péchés, et des résolutions cultuelles furent prises (10).

NEH -1:11 Removed trailing space in ip: La troisième section (chapitres 11–12:26) contient six listes importantes des Juifs revenus de l’exil. La généalogie permet de retrouver l’authenticité parentale et tribale de chaque Juif.

NEH -1:12 Removed trailing space in ip: La quatrième section (chapitres 12:27–13:31) parle de la dédicace des murailles de Jérusalem, du rétablissement des revenus des sacrificateurs et des lévites (12:27) et du zèle de Néhémie contre les transgresseurs de la loi de Dieu (13). \it «Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu»,\it* conclut-il.

NEH -1:13 Removed trailing space in ip: Le portrait de Néhémie qui se dégage de ce livre nous révèle un homme soucieux de la cause nationale, honnête, courageux, entreprenant, un homme d’action dont toutes les activités sont soutenues par un recours constant aux jeûnes et aux prières.

NEH -1:15 Extra whitespace before chapter number

NEH 1:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 1:0 Removed trailing space in c: 1

NEH 1:0 Removed trailing space in s1: Prière de Néhémie pour les enfants d’Israël

NEH 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ps 102:14, 15; 137:1, 5. (Da 9:3-19. Esd 9:5-15.)

NEH 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hacalia|strong="H2446"\w*. \w Au|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kisleu|strong="H3691"\w*, \w la|strong="H1697"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w comme|strong="H1697"\w* j’étais \w à|strong="H8141"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*,

NEH 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hacalia|strong="H2446"\w*. \w Au|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kisleu|strong="H3691"\w*, \w la|strong="H1697"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w comme|strong="H1697"\w* j’étais \w à|strong="H8141"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*,

NEH 1:2 Removed trailing space in v~: \w Hanani|strong="H2607"\w*, l’un \w de|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H3389"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w quelques|strong="H7604"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* arrivèrent \w de|strong="H4480"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w questionnai|strong="H7592"\w* \w au|strong="H3389"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w étaient|strong="H3063"\w* \w restés|strong="H7604"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3389"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 1:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H2781"\w* répondirent: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w restés|strong="H7604"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w là|strong="H4480"\w* \w dans|strong="H3341"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w province|strong="H4082"\w*, \w au|strong="H7451"\w* \w comble|strong="H1419"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’opprobre; \w les|strong="H3389"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w en|strong="H7604"\w* \w ruines|strong="H6555"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ses|strong="H3389"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w consumées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3341"\w* \w feu|strong="H3341"\w*.

NEH 1:4 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* j’entendis \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3117"\w* m’assis, \w je|strong="H3117"\w* \w pleurai|strong="H1058"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* fus \w plusieurs|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* désolation. \w Je|strong="H3117"\w* \w jeûnai|strong="H6684"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w priai|strong="H6419"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

NEH 1:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \x a \xo 1.5 \xt Da 9:4.\x*O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*, \x b \xo 1.5 \xt Ex 20:6; 34:7. No 14:18. De 5:10. Ps 86:15; 103:8; 145:8.\x*\w toi|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’aiment \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*!

NEH 1:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H3034"\w* oreille \w soit|strong="H1961"\w* \w attentive|strong="H7183"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w ouverts|strong="H6605"\w*: \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* t’adresse \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w moment|strong="H3117"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w en|strong="H3117"\w* \w confessant|strong="H3034"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w nos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6440"\w* père, \w nous|strong="H6440"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*.

NEH 1:7 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* t’avons \w offensé|strong="H2254"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w les|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w prescrivis|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ton|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

NEH 1:8 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H4603"\w* \x c \xo 1.8 \xt De 4:25, 26, 27; 30:2, 3, 4.\x*\w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w donnas|strong="H5414"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ton|strong="H2142"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w de|strong="H1697"\w* \w prononcer|strong="H2142"\w*. \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w pécherez|strong="H4603"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w disperserai|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

NEH 1:9 Removed trailing space in v~: mais \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettez|strong="H5414"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w alors|strong="H3117"\w*, \w quand|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* seriez \w exilés|strong="H5080"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’extrémité \w du|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai choisi \w pour|strong="H6213"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

NEH 1:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w ton|strong="H2389"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w rachetés|strong="H6299"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w*.

NEH 1:11 Removed trailing space in v~: Ah! Seigneur, \w que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H5414"\w* oreille \w soit|strong="H1961"\w* \w attentive|strong="H7183"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w veulent|strong="H2655"\w* \w craindre|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*! \w Donne|strong="H5414"\w* aujourd’hui \w du|strong="H3117"\w* \w succès|strong="H6743"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3117"\w* fais-lui \w trouver|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H7356"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H5650"\w*! J’étais \w alors|strong="H3117"\w* \w échanson|strong="H4945"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

NEH 2:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 2:0 Removed trailing space in c: 2

NEH 2:0 Removed trailing space in s1: Néhémie à Jérusalem

NEH 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Né 1. Esd 7. És 58:12. Ps 10:24; 21:1.

NEH 2:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nisan|strong="H5212"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Artaxerxès, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’offris \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Jamais|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’avais \w paru|strong="H6965"\w* \w triste|strong="H7451"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

NEH 2:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* as-tu \w mauvais|strong="H7451"\w* \w visage|strong="H6440"\w*? \w Tu|strong="H3588"\w* n’es pourtant \w pas|strong="H6440"\w* \w malade|strong="H2470"\w*; \w ce|strong="H2088"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w être|strong="H2896"\w* qu’un \w chagrin|strong="H7455"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* fus \w saisi|strong="H3372"\w* d’une \w grande|strong="H3966"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

NEH 2:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H6440"\w* répondis \w au|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vive|strong="H2421"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*! \w Comment|strong="H1697"\w* n’aurais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mes|strong="H8104"\w* pères \w est|strong="H4428"\w* \w détruite|strong="H5892"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w consumées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H3341"\w*?

NEH 2:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H2088"\w* demandes-tu? \w Je|strong="H3117"\w* \w priai|strong="H6419"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

NEH 2:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H6440"\w* répondis \w au|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Si|strong="H5892"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2895"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w si|strong="H5892"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w agréable|strong="H3190"\w*, envoie-moi \w en|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mes|strong="H7971"\w* pères, \w pour|strong="H7971"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w rebâtisse|strong="H1129"\w*.

NEH 2:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w auprès|strong="H6440"\w* duquel \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H7694"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assise|strong="H3427"\w*, \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w alors|strong="H3117"\w*: Combien \w ton|strong="H5414"\w* \w voyage|strong="H4109"\w* durera-t-il, \w et|strong="H7725"\w* \w quand|strong="H4970"\w* seras-tu \w de|strong="H4428"\w* \w retour|strong="H7725"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* \w plut|strong="H3190"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w partir|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fixai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H2165"\w*.

NEH 2:7 Removed trailing space in v~: Puis \w je|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2895"\w*, qu’on \w me|strong="H4428"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* lettres \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, afin qu’ils \w me|strong="H4428"\w* \w laissent|strong="H3389"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w entrer|strong="H5674"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

NEH 2:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \w une|strong="H5414"\w* lettre \w pour|strong="H5414"\w* Asaph, \w garde|strong="H8104"\w* \w forestier|strong="H6508"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, afin qu’il \w me|strong="H3027"\w* \w fournisse|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w charpente|strong="H7136"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w citadelle|strong="H1002"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H2896"\w* j’occuperai. \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* lettres, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

NEH 2:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w me|strong="H4428"\w* rendis \w auprès|strong="H5973"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H5676"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* lettres \w du|strong="H5676"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* m’avait \w fait|strong="H5414"\w* \w accompagner|strong="H7971"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

NEH 2:10 Removed trailing space in v~: \w Sanballat|strong="H5571"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Horonite|strong="H2772"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ammonite|strong="H5984"\w*, l’ayant \w appris|strong="H8085"\w*, \w eurent|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* déplaisir \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1992"\w* qu’il \w venait|strong="H3318"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

NEH 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*20: cf. Ps 122:6\w -|strong="H1121"\w*9. Jg 5:2. \w És|strong="H3427"\w* 51:7, 8.

NEH 2:11 Removed trailing space in v~: J’arrivai \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’y \w passai|strong="H5674"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

NEH 2:12 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w quoi|strong="H4100"\w*, \w je|strong="H4592"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w levai|strong="H6965"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w quelques|strong="H4592"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* m’avait \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Il|strong="H3389"\w* n’y \w avait|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5414"\w* d’autre bête \w de|strong="H6213"\w* somme \w que|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w monture|strong="H7392"\w*.

NEH 2:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dirigeai|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w source|strong="H5869"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w dragon|strong="H8577"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3318"\w* fumier, \w considérant|strong="H7663"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w ruines|strong="H6555"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3318"\w* réfléchissant \w à|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w consumées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H3341"\w*.

NEH 2:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w passai|strong="H5674"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w source|strong="H5869"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’étang \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H4428"\w* \w point|strong="H5674"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w pût|strong="H4428"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* bête \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w moi|strong="H4725"\w*.

NEH 2:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w montai|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w considérai|strong="H7663"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*. Puis \w je|strong="H7725"\w* \w rentrai|strong="H7725"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* fus \w ainsi|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w retour|strong="H7725"\w*.

NEH 2:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w* \w ignoraient|strong="H3045"\w* \w où|strong="H3045"\w* j’étais \w allé|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3499"\w* \w faisais|strong="H6213"\w*. Jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w moment|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H3499"\w* n’avais \w rien|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H2715"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H3499"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’occupaient \w des|strong="H6213"\w* \w affaires|strong="H4399"\w*.

NEH 2:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w dis|strong="H5046"\w* \w alors|strong="H3117"\w*: \w Vous|strong="H6440"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malheureux|strong="H7451"\w* \w état|strong="H3548"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w sommes|strong="H3117"\w*! \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w détruite|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w consumées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w feu|strong="H3341"\w*! \w Venez|strong="H3212"\w*, \w rebâtissons|strong="H1129"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w ne|strong="H7451"\w* serons \w plus|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’opprobre.

NEH 2:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w racontai|strong="H5046"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H6965"\w* quelles \w paroles|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w roi|strong="H4428"\w* m’avait adressées. \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: Levons-nous, \w et|strong="H6965"\w* \w bâtissons|strong="H1129"\w*! \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w fortifièrent|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w résolution|strong="H1697"\w*.

NEH 2:19 Removed trailing space in v~: \w Sanballat|strong="H5571"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Horonite|strong="H2772"\w*, \w Tobija|strong="H2900"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ammonite|strong="H5984"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w Guéschem|strong="H1654"\w*, l’Arabe, \w en|strong="H6213"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w informés|strong="H8085"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w moquèrent|strong="H3932"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H6213"\w* méprisèrent. \w Ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* faites-vous \w là|strong="H8085"\w*? \w Vous|strong="H1697"\w* révoltez-vous \w contre|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

NEH 2:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w fis|strong="H7725"\w* \w cette|strong="H1129"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*: \w Le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w succès|strong="H6743"\w*. \w Nous|strong="H1129"\w*, \w ses|strong="H3389"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w nous|strong="H1129"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w lèverons|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w bâtirons|strong="H1129"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* n’avez \w ni|strong="H2506"\w* \w part|strong="H2506"\w*, \w ni|strong="H2506"\w* \w droit|strong="H6666"\w*, \w ni|strong="H2506"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 3:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 3:0 Removed trailing space in c: 3

NEH 3:0 Removed trailing space in s1: Réparation des murailles de Jérusalem

NEH 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-32: cf. (Né 4. Da 9:25.) Ps 51:20. Jé 31:38.

NEH 3:1 Removed trailing space in v~: Éliaschib, \w le|strong="H6965"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w se|strong="H3548"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w consacrèrent|strong="H6942"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w consacrèrent|strong="H6942"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Méa|strong="H3968"\w* jusqu’à \w la|strong="H1129"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Hananeel|strong="H2606"\w*.

NEH 3:2 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’Éliaschib \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*; \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w aussi|strong="H1129"\w* \w Zaccur|strong="H2139"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Imri.

NEH 3:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Senaa|strong="H5570"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w poissons|strong="H1709"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w couvrirent|strong="H7136"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

NEH 3:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travailla|strong="H2388"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w Merémoth|strong="H4822"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Urie, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hakkots; \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travailla|strong="H2388"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschézabeel|strong="H4898"\w*; \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travailla|strong="H2388"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baana|strong="H1195"\w*;

NEH 3:5 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Tekoïtes|strong="H8621"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w principaux|strong="H7218"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w soumirent|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3027"\w* seigneur.

NEH 3:6 Removed trailing space in v~: \w Jojada|strong="H3111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paséach|strong="H6454"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Besodia|strong="H1152"\w*, \w réparèrent|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w vieille|strong="H3465"\w* \w porte|strong="H8179"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w couvrirent|strong="H7136"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

NEH 3:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H5676"\w* d’eux \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w Melatia|strong="H4424"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w Gabaonite|strong="H1393"\w*, \w Jadon|strong="H3036"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w Méronothite|strong="H4824"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, ressortissant \w au|strong="H3027"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w gouverneur|strong="H6346"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*;

NEH 3:8 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H5704"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travailla|strong="H2388"\w* \w Uzziel|strong="H5816"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harhaja|strong="H2736"\w*, d’entre \w les|strong="H3027"\w* \w orfèvres|strong="H6884"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w travailla|strong="H2388"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, d’entre \w les|strong="H3027"\w* \w parfumeurs|strong="H7546"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w laissèrent|strong="H5800"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* jusqu’à \w la|strong="H2388"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w large|strong="H7342"\w*.

NEH 3:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travailla|strong="H2388"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w Rephaja|strong="H7509"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hur|strong="H2354"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 3:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travailla|strong="H2388"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w Jedaja|strong="H3042"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harumaph|strong="H2739"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w travailla|strong="H2388"\w* \w Hattusch|strong="H2407"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschabnia|strong="H2813"\w*.

NEH 3:11 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H2388"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w portion|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fours|strong="H8574"\w* \w furent|strong="H8574"\w* \w réparées|strong="H2388"\w* \w par|strong="H2388"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H2388"\w* \w Haschub|strong="H2815"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pachath-Moab.

NEH 3:12 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux \w travailla|strong="H2388"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hallochesch, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 3:13 Removed trailing space in v~: \w Hanun|strong="H2586"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Zanoach|strong="H2182"\w* \w réparèrent|strong="H2388"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w barres|strong="H1280"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H7235"\w* mille coudées \w de|strong="H3427"\w* \w mur|strong="H2346"\w* jusqu’à \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w fumier|strong="H6083"\w*.

NEH 3:14 Removed trailing space in v~: \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Hakkérem, \w répara|strong="H2388"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fumier|strong="H6083"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w posa|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

NEH 3:15 Removed trailing space in v~: \w Schallum|strong="H7968"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Col-Hozé, \w chef|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w répara|strong="H2388"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w source|strong="H5869"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w*, \w la|strong="H1129"\w* \w couvrit|strong="H2926"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w posa|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w barres|strong="H1280"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5869"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étang \w de|strong="H1121"\w* \w Siloé|strong="H7975"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, jusqu’aux \w degrés|strong="H4609"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

NEH 3:16 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azbuk, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Tsur, \w travailla|strong="H2388"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w réparations|strong="H2388"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* vis-à-vis \w des|strong="H6213"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, jusqu’à l’étang \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w construit|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w héros|strong="H1368"\w*.

NEH 3:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w Rehum|strong="H7348"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bani|strong="H1137"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w travailla|strong="H2388"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*.

NEH 3:18 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H8269"\w* \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w leurs|strong="H2388"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, Bavvaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hénadad|strong="H2582"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w district|strong="H6418"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Keïla|strong="H7084"\w*;

NEH 3:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w Ézer|strong="H5829"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w répara|strong="H2388"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w portion|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arsenal, \w à|strong="H5927"\w* l’angle.

NEH 3:20 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabbaï|strong="H2079"\w*, \w répara|strong="H2388"\w* \w avec|strong="H2388"\w* \w ardeur|strong="H2734"\w* \w une|strong="H2388"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w portion|strong="H4060"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* l’angle jusqu’à \w la|strong="H2388"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éliaschib, \w le|strong="H2388"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

NEH 3:21 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w Merémoth|strong="H4822"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Urie, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hakkots, \w répara|strong="H2388"\w* \w une|strong="H2388"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w portion|strong="H4060"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éliaschib jusqu’à l’extrémité \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Éliaschib.

NEH 3:22 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w des|strong="H3548"\w* \w environs|strong="H3603"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 3:23 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Haschub|strong="H2815"\w* \w travaillèrent|strong="H2388"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Après|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Anania, \w travailla|strong="H2388"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

NEH 3:24 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w Binnuï|strong="H1131"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hénadad|strong="H2582"\w*, \w répara|strong="H2388"\w* \w une|strong="H2388"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w portion|strong="H4060"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Azaria jusqu’à l’angle \w et|strong="H1121"\w* jusqu’au \w coin|strong="H6438"\w*.

NEH 3:25 Removed trailing space in v~: \w Palal|strong="H6420"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Uzaï, \w travailla|strong="H2388"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* l’angle \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w saillie|strong="H3318"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w prison|strong="H1004"\w*. \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w travailla|strong="H2388"\w* \w Pedaja|strong="H6305"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pareosch|strong="H6551"\w*.

NEH 3:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* \w demeurant|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w colline|strong="H6077"\w* \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* vis-à-vis \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w à|strong="H3427"\w* l’orient, \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w saillie|strong="H3318"\w*.

NEH 3:27 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Tekoïtes|strong="H8621"\w* \w réparèrent|strong="H2388"\w* \w une|strong="H2388"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w portion|strong="H4060"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w saillie|strong="H3318"\w* jusqu’au \w mur|strong="H2346"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w colline|strong="H6077"\w*.

NEH 3:28 Removed trailing space in v~: Au-dessus \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w les|strong="H2388"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w chacun|strong="H4740"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

NEH 3:29 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer, \w travailla|strong="H2388"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w travailla|strong="H2388"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*, \w gardien|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’orient.

NEH 3:30 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Hanun|strong="H2586"\w*, \w le|strong="H2388"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsalaph|strong="H6764"\w*, \w réparèrent|strong="H2388"\w* \w une|strong="H2388"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w portion|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*. \w Après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w travailla|strong="H2388"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w chambre|strong="H5393"\w*.

NEH 3:31 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, d’entre \w les|strong="H2388"\w* \w orfèvres|strong="H6885"\w*, \w travailla|strong="H2388"\w* jusqu’aux \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w marchands|strong="H7402"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Miphkad|strong="H4663"\w*, \w et|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H2388"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w coin|strong="H6438"\w*.

NEH 3:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2388"\w* \w orfèvres|strong="H6884"\w* \w et|strong="H2388"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w marchands|strong="H7402"\w* \w travaillèrent|strong="H2388"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w chambre|strong="H5944"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w coin|strong="H6438"\w* \w et|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

NEH 4:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 4:0 Removed trailing space in c: 4

NEH 4:0 Removed trailing space in s1: Les travaux poursuivis, malgré les obstacles que suscitent les ennemis des Juifs

NEH 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. Né 2:18-20. (Esd 4:4, 5; 5:1-5.) Ps 123; 124.

NEH 4:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w* \w apprit|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w rebâtissions|strong="H1129"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w fut|strong="H2346"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*.

NEH 4:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w se|strong="H3162"\w* moqua \w des|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w et|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w soldats|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* Samarie: \w A|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H1571"\w* \w travaillent|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w impuissants|strong="H3201"\w*? \w Les|strong="H6213"\w* laissera-t-on \w faire|strong="H6213"\w*? Sacrifieront-ils? Vont-ils achever? \w Redonneront-ils|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* pierres ensevelies \w sous|strong="H4480"\w* \w des|strong="H6213"\w* monceaux \w de|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w et|strong="H3389"\w* consumées \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu?

NEH 4:3 Removed trailing space in v~: \w Tobija|strong="H2900"\w*, l’Ammonite, \w était|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Qu’ils \w bâtissent|strong="H1129"\w* \w seulement|strong="H3045"\w*! \w Si|strong="H3966"\w* \w un|strong="H6440"\w* renard s’élance, \w il|strong="H3117"\w* \w renversera|strong="H6555"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H6440"\w* pierres!

NEH 4:4 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, ô \w notre|strong="H7200"\w* Dieu, \w comme|strong="H1129"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w méprisés|strong="H1121"\w*! \w Fais|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7235"\w* insultes \w sur|strong="H2346"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3063"\w* livre-les \w au|strong="H1129"\w* pillage \w sur|strong="H2346"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w où|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* captifs.

NEH 4:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w pardonne|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H7200"\w* iniquité, \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w péché|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w effacé|strong="H5375"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w devant|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H6862"\w* offensé \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w bâtissent|strong="H1129"\w*.

NEH 4:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6471"\w* \w rebâtîmes|strong="H1129"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w qui|strong="H3064"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w partout|strong="H4725"\w* \w achevée|strong="H7194"\w* jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w hauteur|strong="H3966"\w*. \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cœur|strong="H3162"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w travail|strong="H4399"\w*.

NEH 4:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w*, \w Tobija|strong="H2900"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w Arabes|strong="H6163"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w Ammonites|strong="H5984"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5975"\w* Asdodiens, \w furent|strong="H5971"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrités|strong="H2734"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w apprenant|strong="H8085"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w réparation|strong="H4399"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w avançait|strong="H3318"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w brèches|strong="H6555"\w* \w commençaient|strong="H2490"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w fermer|strong="H5640"\w*.

NEH 4:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w liguèrent|strong="H7194"\w* \w tous|strong="H5971"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w venir|strong="H7350"\w* \w attaquer|strong="H3898"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w causer|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w dommage|strong="H8442"\w*.

NEH 4:9 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w priâmes|strong="H6419"\w* \w notre|strong="H8085"\w* Dieu, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w établîmes|strong="H5975"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w garde|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w défendre|strong="H5975"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* attaques.

NEH 4:10 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* disait: \w Les|strong="H6213"\w* \w forces|strong="H2388"\w* \w manquent|strong="H3782"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w portent|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fardeaux|strong="H5449"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w décombres|strong="H6083"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w considérables|strong="H3966"\w*; \w nous|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w pourrons|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*.

NEH 4:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* disaient: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H3808"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H1129"\w* arrivions \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux; \w nous|strong="H1129"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tuerons|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* l’ouvrage.

NEH 4:12 Removed trailing space in v~: Or \w les|strong="H1129"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H7782"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’eux \w vinrent|strong="H3318"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w avertir|strong="H5927"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* d’où \w ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rendaient|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H1129"\w*.

NEH 4:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3499"\w* \w plaçai|strong="H5975"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w enfoncements|strong="H8482"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3499"\w* terrains secs, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w tous|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H7235"\w* \w épées|strong="H2719"\w*, \w leurs|strong="H7235"\w* \w lances|strong="H7420"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H7235"\w* \w arcs|strong="H7198"\w*.

NEH 4:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H8085"\w* m’étant \w levé|strong="H6965"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w aux|strong="H8085"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \x a \xo 4.14 \xt No 14:9. De 1:21; 20:3.\x*\w Ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H8085"\w*! Souvenez-vous \w du|strong="H6963"\w* Seigneur, \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w combattez|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w pour|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* femmes \w et|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*!

NEH 4:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w nous|strong="H6213"\w* étions \w avertis|strong="H3045"\w*, Dieu \w anéantit|strong="H6565"\w* \w leur|strong="H5927"\w* \w projet|strong="H6098"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w retournâmes|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*.

NEH 4:16 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w travaillaient|strong="H4399"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’autre \w moitié|strong="H2677"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w armée|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lances|strong="H7420"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*, d’arcs \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cuirasses|strong="H8302"\w*. \w Les|strong="H8432"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w toute|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

NEH 4:17 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w bâtissaient|strong="H1129"\w* \w la|strong="H6584"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w portaient|strong="H5375"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w chargeaient|strong="H6006"\w* \w les|strong="H6584"\w* \w fardeaux|strong="H5449"\w*, \w travaillaient|strong="H6213"\w* d’une \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w arme|strong="H7973"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’autre;

NEH 4:18 Removed trailing space in v~: \w chacun|strong="H3117"\w* d’eux, \w en|strong="H3427"\w* \w travaillant|strong="H1129"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w épée|strong="H2719"\w* ceinte autour \w des|strong="H6213"\w* \w reins|strong="H4975"\w*. \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sonnait|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

NEH 4:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w aux|strong="H8085"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: L’ouvrage \w est|strong="H5971"\w* \w considérable|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w étendu|strong="H7342"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w dispersés|strong="H6504"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w éloignés|strong="H7350"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w uns|strong="H4929"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H3499"\w*.

NEH 4:20 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3427"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, rassemblez-vous \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H6440"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* d’où \w vous|strong="H3201"\w* l’entendrez; \x b \xo 4.20 \xt Ex 14:25. De 1:3; 28:7.\x*\w notre|strong="H7200"\w* Dieu \w combattra|strong="H3898"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w nous|strong="H6440"\w*.

NEH 4:21 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w poursuivions|strong="H6213"\w* l’ouvrage, \w la|strong="H8085"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* d’entre \w nous|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w lance|strong="H7420"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’aurore jusqu’à l’apparition \w des|strong="H6213"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*.

NEH 4:22 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Que|strong="H4725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H3885"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*; \w faisons|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w garde|strong="H4929"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w travaillons|strong="H4399"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

NEH 4:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w quittions|strong="H6584"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w nos|strong="H5375"\w* vêtements, \w ni|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w garde|strong="H4929"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H6440"\w* suivaient; \w chacun|strong="H3117"\w* n’avait \w que|strong="H4725"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armes|strong="H5375"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau.

NEH 5:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 5:0 Removed trailing space in c: 5

NEH 5:0 Removed trailing space in s1: Plaintes du peuple contre la cupidité des grands; intervention et désintéressement de Néhémie

NEH 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Lé 25:35, etc. De 15:7-11.) Ec 4:1. 2 Th 3:7-9.

NEH 5:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* s’éleva \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* femmes \w de|strong="H5971"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w plaintes|strong="H6818"\w* \w contre|strong="H1419"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*.

NEH 5:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w uns|strong="H3426"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w*, \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*; qu’on \w nous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H3947"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, afin \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mangions \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w vivions|strong="H2421"\w*.

NEH 5:3 Removed trailing space in v~: D’autres \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w engageons|strong="H6148"\w* \w nos|strong="H6148"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w nos|strong="H6148"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H6148"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w avoir|strong="H3426"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w pendant|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

NEH 5:4 Removed trailing space in v~: D’autres \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H4428"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w emprunté|strong="H3867"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’argent \w sur|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w tribut|strong="H4060"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

NEH 5:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* pourtant \w notre|strong="H3027"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H3533"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w nos|strong="H3533"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H3027"\w* \w soumettons|strong="H3533"\w* \w à|strong="H3426"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w servitude|strong="H5650"\w* \w nos|strong="H3533"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H3533"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H3533"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w déjà|strong="H3426"\w* \w réduites|strong="H3533"\w*; \w nous|strong="H3027"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w force|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H3533"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H3533"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3426"\w* d’autres.

NEH 5:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* fus \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H2734"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* j’entendis \w leurs|strong="H8085"\w* \w plaintes|strong="H2201"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* paroles-là.

NEH 5:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w résolus|strong="H4427"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w réprimandes|strong="H7378"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Quoi|strong="H1767"\w*! \w Vous|strong="H3068"\w* prêtez \w à|strong="H5414"\w* \w intérêt|strong="H4855"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*! \w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w rassemblai|strong="H5414"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’eux \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w foule|strong="H6952"\w*,

NEH 5:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1697"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H4672"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w racheté|strong="H7069"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w pouvoir|strong="H1767"\w* \w nos|strong="H1767"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w vendus|strong="H4376"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w et|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w vendriez|strong="H4376"\w* vous-mêmes \w vos|strong="H4376"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1697"\w* c’est \w à|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* qu’ils seraient \w vendus|strong="H4376"\w*! \w Ils|strong="H3064"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w turent|strong="H2790"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvant|strong="H4672"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w répondre|strong="H2790"\w*.

NEH 5:9 Removed trailing space in v~: Puis \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w faites|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H2896"\w*. \w Ne|strong="H3808"\w* devriez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* n’être \w pas|strong="H3808"\w* \w insultés|strong="H2781"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w nos|strong="H6213"\w* ennemies?

NEH 5:10 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w mes|strong="H5800"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w mes|strong="H5800"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w prêté|strong="H5383"\w* \w de|strong="H5288"\w* l’argent \w et|strong="H5288"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w blé|strong="H1715"\w*. \w Abandonnons|strong="H5800"\w* \w ce|strong="H2088"\w* qu’ils \w nous|strong="H3068"\w* \w doivent|strong="H4855"\w*!

NEH 5:11 Removed trailing space in v~: Rendez-leur \w donc|strong="H7121"\w* aujourd’hui \w leurs|strong="H7725"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w leurs|strong="H7725"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w leurs|strong="H7725"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w centième|strong="H3967"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’argent, \w du|strong="H3117"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’huile \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w exigé|strong="H5383"\w* d’eux \w comme|strong="H3117"\w* \w intérêt|strong="H4855"\w*.

NEH 5:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* répondirent: \w Nous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rendrons|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w demanderons|strong="H1245"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1697"\w*. \w Alors|strong="H3651"\w* j’appelai \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w devant|strong="H1697"\w* lesquels \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tenir|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

NEH 5:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w secouai|strong="H5287"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w manteau|strong="H2684"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w secoue|strong="H5287"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w biens|strong="H3018"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w tenu|strong="H6965"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6965"\w* qu’ainsi \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w secoué|strong="H5287"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w laissé|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vide|strong="H7386"\w*! \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w dit|strong="H1697"\w*: Amen! \w On|strong="H5971"\w* \w célébra|strong="H6213"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tint|strong="H5971"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

NEH 5:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1004"\w*19: cf. Ac 20:33\w -|strong="H1004"\w*35.

NEH 5:14 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* m’établit \w leur|strong="H4428"\w* \w gouverneur|strong="H6346"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vingtième|strong="H6242"\w* \w année|strong="H8141"\w* jusqu’à \w la|strong="H3117"\w* trente-deuxième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Artaxerxès, \w pendant|strong="H3117"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w frères|strong="H1121"\w* n’avons vécu \w des|strong="H3117"\w* \w revenus|strong="H3899"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w gouverneur|strong="H6346"\w*.

NEH 5:15 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w accablaient|strong="H3513"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w recevaient|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, outre quarante \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent; \w leurs|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* \w opprimaient|strong="H7980"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H1697"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NEH 5:16 Removed trailing space in v~: \w Bien|strong="H4399"\w* \w plus|strong="H5921"\w*, j’ai \w travaillé|strong="H2388"\w* \w à|strong="H6908"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w réparation|strong="H4399"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w acheté|strong="H7069"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w mes|strong="H7069"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ensemble|strong="H6908"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6908"\w* l’ouvrage.

NEH 5:17 Removed trailing space in v~: J’avais \w à|strong="H1471"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*, \w Juifs|strong="H3064"\w* \w et|strong="H2572"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w*, outre \w ceux|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H1471"\w* venaient \w à|strong="H1471"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w nations|strong="H1471"\w* d’alentour.

NEH 5:18 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* m’apprêtait \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w moutons|strong="H6629"\w* \w choisis|strong="H1305"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w préparait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w abondance|strong="H7235"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w nécessaire|strong="H5973"\w*. \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H2088"\w*, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w réclamé|strong="H1245"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w revenus|strong="H3899"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w gouverneur|strong="H6346"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w travaux|strong="H5656"\w* \w étaient|strong="H6629"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w charge|strong="H3513"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NEH 5:19 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.19 \xt Né 13:22.\x*Souviens-toi \w favorablement|strong="H2896"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ô \w mon|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2896"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

NEH 6:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 6:0 Removed trailing space in c: 6

NEH 6:0 Removed trailing space in s1: Nouveaux obstacles surmontés par Néhémie

NEH 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. (Né 4. Da 9:25.) Ps 124; 129; 119:108-110. 2 Co 2:11.

NEH 6:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* n’avais \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w posé|strong="H5975"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w*, \w Tobija|strong="H2900"\w*, \w Guéschem|strong="H1654"\w*, l’Arabe, \w et|strong="H8085"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w ennemis|strong="H4775"\w* \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’avais \w rebâti|strong="H1129"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w et|strong="H8085"\w* qu’il n’y \w restait|strong="H3498"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w brèche|strong="H6556"\w*.

NEH 6:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w Guéschem|strong="H1654"\w* m’envoyèrent \w dire|strong="H7971"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* ayons \w ensemble|strong="H3162"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w entrevue|strong="H3259"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villages|strong="H3715"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1237"\w* d’Ono. \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w médité|strong="H2803"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

NEH 6:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w envoyai|strong="H7971"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*: J’ai \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*; \w le|strong="H6213"\w* \w travail|strong="H4399"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w interrompu|strong="H7673"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4397"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quitterais|strong="H7503"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3201"\w*.

NEH 6:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* m’adressèrent \w quatre|strong="H1980"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w même|strong="H1697"\w* \w demande|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w fis|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w même|strong="H1697"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*.

NEH 6:5 Removed trailing space in v~: \w Sanballat|strong="H5571"\w* m’envoya \w ce|strong="H1697"\w* \w message|strong="H1697"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w serviteur|strong="H5288"\w*, \w qui|strong="H5288"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* lettre \w ouverte|strong="H6605"\w*.

NEH 6:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H1471"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*: \w Le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H8085"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w répand|strong="H8085"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Gaschmu|strong="H1654"\w* affirme \w que|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w pensez|strong="H2803"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w révolter|strong="H4775"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1697"\w* c’est \w dans|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w but|strong="H3651"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w rebâtis|strong="H1129"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H3212"\w*, dit-on, \w devenir|strong="H1933"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

NEH 6:7 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w établi|strong="H5975"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w proclamer|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arriveront|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Viens|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3063"\w* consultons-nous \w ensemble|strong="H3162"\w*.

NEH 6:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w fis|strong="H7971"\w* \w répondre|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1697"\w* \w là|strong="H7971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w*; c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1697"\w* l’inventes!

NEH 6:9 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5288"\w* voulaient \w nous|strong="H3027"\w* \w effrayer|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* perdront \w courage|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H3027"\w* l’œuvre \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Maintenant|strong="H6258"\w*, ô \w Dieu|strong="H7999"\w*, fortifie-moi!

NEH 6:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H1004"\w* rendis \w chez|strong="H1004"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Delaja|strong="H1806"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mehétabeel|strong="H4105"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* s’était \w enfermé|strong="H6113"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w* \w ensemble|strong="H5462"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fermons|strong="H5462"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1964"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w pendant|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* qu’ils \w viendront|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*.

NEH 6:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* répondis: \w Un|strong="H4310"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*! \w Et|strong="H3808"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w homme|strong="H5288"\w* tel \w que|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w pourrait|strong="H3201"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H1964"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w vivre|strong="H2425"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* n’entrerai \w point|strong="H3808"\w*.

NEH 6:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w reconnus|strong="H5234"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7971"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w qui|strong="H4397"\w* l’envoyait. \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w prophétisa|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* parce \w que|strong="H3588"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w* \w lui|strong="H2900"\w* \w avaient|strong="H3063"\w* \w donné|strong="H1696"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’argent.

NEH 6:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w gagnant|strong="H7936"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* espéraient \w que|strong="H4616"\w* j’aurais \w peur|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suivrais|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w avis|strong="H1697"\w* \w et|strong="H7451"\w* commettrais \w un|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w*; \w et|strong="H7451"\w* \w ils|strong="H1992"\w* auraient profité \w de|strong="H8034"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w atteinte|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w réputation|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w me|strong="H1992"\w* couvrir d’opprobre.

NEH 6:14 Removed trailing space in v~: Souviens-toi, ô \w mon|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w de|strong="H4639"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w* \w et|strong="H5571"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w*, \w et|strong="H5571"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*! Souviens-toi \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w Noadia|strong="H5129"\w*, \w la|strong="H3372"\w* \w prophétesse|strong="H5031"\w*, \w et|strong="H5571"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w autres|strong="H3499"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* cherchaient \w à|strong="H1961"\w* m’effrayer!

NEH 6:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w fut|strong="H2346"\w* \w achevée|strong="H7999"\w* \w le|strong="H3117"\w* vingt-cinquième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H3117"\w* d’Élul, \w en|strong="H3117"\w* cinquante-deux \w jours|strong="H3117"\w*.

NEH 6:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H4775"\w* l’apprirent, \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w furent|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w crainte|strong="H3966"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* éprouvèrent \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w humiliation|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w reconnurent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’œuvre s’était \w accomplie|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*.

NEH 6:17 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w grands|strong="H2715"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w adressaient|strong="H1980"\w* \w fréquemment|strong="H7235"\w* \w des|strong="H3117"\w* lettres \w à|strong="H3117"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w recevaient|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3063"\w*.

NEH 6:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* liés \w à|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w serment|strong="H7621"\w*, parce qu’il \w était|strong="H1121"\w* \w gendre|strong="H2860"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schecania|strong="H7935"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Arach, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w Jochanan|strong="H3076"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*.

NEH 6:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w disaient|strong="H1697"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w rapportaient|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. \w Tobija|strong="H2900"\w* \w envoyait|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* lettres \w pour|strong="H3318"\w* m’effrayer.

NEH 7:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 7:0 Removed trailing space in c: 7

NEH 7:0 Removed trailing space in s1: Dénombrement des Israélites qui revinrent au pays de Juda sous la conduite de Zorobabel

NEH 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-73: cf. Esd 2. Ps 123:1-4.

NEH 7:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w fut|strong="H2346"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w* \w et|strong="H5975"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’eus \w posé|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w portes|strong="H1817"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w fonctions|strong="H4931"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w et|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

NEH 7:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H3389"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Hanani|strong="H2607"\w*, \w mon|strong="H3372"\w* frère, \w et|strong="H3389"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w citadelle|strong="H1002"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* supérieur \w au|strong="H3389"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w par|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H5921"\w* fidélité \w et|strong="H3389"\w* \w par|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H8269"\w* Dieu.

NEH 7:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w dis|strong="H5046"\w*: \w Les|strong="H5975"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’ouvriront \w pas|strong="H3808"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w soit|strong="H3389"\w* \w venue|strong="H1540"\w*, \w et|strong="H1004"\w* l’on \w fermera|strong="H1479"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w aux|strong="H3389"\w* verrous \w en|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H5975"\w* \w présence|strong="H5975"\w*; \w les|strong="H5975"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w garde|strong="H4931"\w*, \w chacun|strong="H4557"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H6605"\w* \w poste|strong="H4931"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w sa|strong="H6605"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

NEH 7:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w spacieuse|strong="H7342"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w peuplée|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* n’étaient \w pas|strong="H3201"\w* \w bâties|strong="H1129"\w*.

NEH 7:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* Dieu \w me|strong="H3820"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’assembler \w les|strong="H5414"\w* \w grands|strong="H2715"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dénombrement|strong="H3187"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w trouvai|strong="H4672"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w registre|strong="H5612"\w* \w généalogique|strong="H3188"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w premiers|strong="H7223"\w*, \w et|strong="H5927"\w* j’y \w vis|strong="H4672"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* suit.

NEH 7:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.6 \xt Esd 2:1, etc.\x*\w Voici|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’exil, \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w avait|strong="H1121"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w retournèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w chacun|strong="H4557"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

NEH 7:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w partirent|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w Josué|strong="H3442"\w*, \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w Raamia|strong="H7485"\w*, \w Nachamani|strong="H5167"\w*, \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w Bilschan|strong="H1114"\w*, \w Mispéreth|strong="H4559"\w*, Bigvaï, \w Nehum|strong="H5149"\w*, \w Baana|strong="H1196"\w*. \w Nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël:

NEH 7:8 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pareosch|strong="H6551"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-douze;

NEH 7:9 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-douze;

NEH 7:10 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Arach, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-deux;

NEH 7:11 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pachath-Moab, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joab|strong="H3097"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* dix-huit;

NEH 7:12 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Élam, \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-quatre;

NEH 7:13 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zatthu|strong="H2240"\w*, \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq;

NEH 7:14 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zaccaï|strong="H2140"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w*;

NEH 7:15 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Binnuï|strong="H1131"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-huit;

NEH 7:16 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bébaï, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-huit;

NEH 7:17 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Azgad, \w deux|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-deux;

NEH 7:18 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Adonikam, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-sept;

NEH 7:19 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Bigvaï, \w deux|strong="H8346"\w* \w mille|strong="H7239"\w* soixante-sept;

NEH 7:20 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Adin, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-cinq;

NEH 7:21 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ather, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;

NEH 7:22 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschum|strong="H2828"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-huit;

NEH 7:23 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Betsaï|strong="H1209"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-quatre;

NEH 7:24 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hariph|strong="H2756"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* \w douze|strong="H8147"\w*;

NEH 7:25 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, quatre-vingt-quinze;

NEH 7:26 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1035"\w* \w Netopha|strong="H5199"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-huit;

NEH 7:27 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Anathoth, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-huit;

NEH 7:28 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H8147"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beth-Azmaveth, quarante-deux;

NEH 7:29 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* Kirjath-Jearim, \w de|strong="H1121"\w* \w Kephira|strong="H3716"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéroth, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-trois;

NEH 7:30 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1387"\w* \w Rama|strong="H7414"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H1387"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w un|strong="H5414"\w*;

NEH 7:31 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6242"\w* \w Micmas|strong="H4363"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-deux;

NEH 7:32 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3967"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6242"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H6242"\w* d’Aï, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-trois;

NEH 7:33 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H8147"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w Nebo|strong="H5015"\w*, cinquante-deux;

NEH 7:34 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autre \w Élam|strong="H5867"\w*, \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* cinquante-quatre;

NEH 7:35 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w*;

NEH 7:36 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq;

NEH 7:37 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lod|strong="H3850"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Hadid|strong="H2307"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’Ono, \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w*;

NEH 7:38 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Senaa|strong="H5570"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w*.

NEH 7:39 Removed trailing space in v~: \w Sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jedaeja|strong="H3048"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-treize;

NEH 7:40 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer, \w mille|strong="H7239"\w* cinquante-deux;

NEH 7:41 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-sept;

NEH 7:42 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, \w mille|strong="H7239"\w* dix-sept.

NEH 7:43 Removed trailing space in v~: \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w les|strong="H3881"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kadmiel|strong="H6934"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Hodva, soixante-quatorze.

NEH 7:44 Removed trailing space in v~: \w Chantres|strong="H7891"\w*: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w cent|strong="H3967"\w* quarante-huit.

NEH 7:45 Removed trailing space in v~: \w Portiers|strong="H7778"\w*: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ather, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thalmon|strong="H2929"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Akkub, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hathitha|strong="H2410"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schobaï|strong="H7630"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* trente-huit.

NEH 7:46 Removed trailing space in v~: \w Néthiniens|strong="H5411"\w*: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsicha|strong="H6727"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hasupha|strong="H2817"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thabbaoth|strong="H2884"\w*,

NEH 7:47 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kéros|strong="H7026"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sia|strong="H5517"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Padon|strong="H6303"\w*,

NEH 7:48 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lebana|strong="H3838"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hagaba|strong="H2286"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salmaï|strong="H8014"\w*,

NEH 7:49 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guiddel|strong="H1435"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gachar|strong="H1515"\w*,

NEH 7:50 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Reaja|strong="H7211"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nekoda|strong="H5353"\w*,

NEH 7:51 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gazzam|strong="H1502"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Uzza, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paséach|strong="H6454"\w*,

NEH 7:52 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bésaï|strong="H1153"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mehunim|strong="H4586"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nephischsim|strong="H5300"\w*,

NEH 7:53 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bakbuk|strong="H1227"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hakupha|strong="H2709"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harhur|strong="H2744"\w*,

NEH 7:54 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Batslith|strong="H1213"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mehida|strong="H4240"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Harscha|strong="H2797"\w*,

NEH 7:55 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barkos|strong="H1302"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thamach|strong="H8547"\w*,

NEH 7:56 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Netsiach|strong="H5335"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hathipha|strong="H2412"\w*.

NEH 7:57 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sothaï|strong="H5479"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sophéreth|strong="H5618"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Perida|strong="H6514"\w*,

NEH 7:58 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaala|strong="H3279"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Darkon|strong="H1874"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guiddel|strong="H1435"\w*,

NEH 7:59 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hatthil|strong="H2411"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Pokéreth-Hatsebaïm, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon.

NEH 7:60 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H1121"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*: \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-douze.

NEH 7:61 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w partirent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* Thel-Mélach, \w de|strong="H1004"\w* Thel-Harscha, \w de|strong="H1004"\w* Kerub-Addon, \w et|strong="H3478"\w* d’Immer, \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* paternelle \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w race|strong="H2233"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* prouver qu’ils \w étaient|strong="H3478"\w* d’Israël.

NEH 7:62 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Delaja|strong="H1806"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nekoda|strong="H5353"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-deux.

NEH 7:63 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hobaja|strong="H2252"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Hakkots, \w les|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barzillaï|strong="H1271"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w Galaadite|strong="H1569"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

NEH 7:64 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w cherchèrent|strong="H1245"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w titres|strong="H3791"\w* \w généalogiques|strong="H3187"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w exclut|strong="H1351"\w* \w du|strong="H4672"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w*,

NEH 7:65 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w gouverneur|strong="H8660"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5975"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w eût|strong="H3548"\w* \w consulté|strong="H5975"\w* l’urim \w et|strong="H3548"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w thummim|strong="H8550"\w*.

NEH 7:66 Removed trailing space in v~: L’assemblée \w tout|strong="H3605"\w* entière \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H6951"\w* quarante-deux \w mille|strong="H7239"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* personnes,

NEH 7:67 Removed trailing space in v~: \w sans|strong="H5971"\w* compter \w leurs|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7970"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* servantes, \w au|strong="H5650"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-sept. \w Parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq \w chantres|strong="H7891"\w* \w et|strong="H7970"\w* \w chanteuses|strong="H7891"\w*.

NEH 7:68 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-six chevaux, \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq mulets,

NEH 7:69 Removed trailing space in v~: \w quatre|strong="H8084"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-cinq \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*.

NEH 7:70 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H5414"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w firent|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w dons|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’œuvre. \w Le|strong="H5414"\w* \w gouverneur|strong="H8660"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* trésor \w mille|strong="H7239"\w* \w dariques|strong="H1871"\w* d’or, \w cinquante|strong="H2572"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w tuniques|strong="H3801"\w* \w sacerdotales|strong="H3548"\w*.

NEH 7:71 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w familles|strong="H1004"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* trésor \w de|strong="H5971"\w* l’œuvre \w vingt|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w dariques|strong="H1871"\w* d’or \w et|strong="H3548"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w mines|strong="H4488"\w* d’argent.

NEH 7:72 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w dariques|strong="H1871"\w* d’or, \w deux|strong="H3427"\w* \w mille|strong="H7239"\w* \w mines|strong="H4488"\w* d’argent, \w et|strong="H1121"\w* soixante-sept \w tuniques|strong="H3801"\w* \w sacerdotales|strong="H3548"\w*.

NEH 7:73 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’établirent \w dans|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

NEH 7:73 Removed trailing space in s1: \w Lecture|strong="H7121"\w* solennelle \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* loi

NEH 7:73 Removed trailing space in r: V. 1\w -|strong="H6242"\w*8: cf. \w De|strong="H1121"\w* 31:9\w -|strong="H6242"\w*13. 2 Ti 2:2.

NEH 7:73 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w arriva|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w étaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

NEH 8:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 8:0 Removed trailing space in c: 8

NEH 8:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’assembla \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* seul \w homme|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*. \w Ils|strong="H5971"\w* dirent \w à|strong="H3068"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*, d’apporter \w le|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w prescrite|strong="H6680"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

NEH 8:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w* \w apporta|strong="H3318"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’assemblée, composée d’hommes \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* femmes \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* capables \w de|strong="H3117"\w* l’entendre. C’était \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

NEH 8:3 Removed trailing space in v~: \w Esdras|strong="H5830"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* matin jusqu’au \w milieu|strong="H4276"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* femmes \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* capables \w de|strong="H3117"\w* l’entendre. \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H5971"\w* \w attentif|strong="H3559"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lecture|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

NEH 8:4 Removed trailing space in v~: \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*, \w était|strong="H6213"\w* \w placé|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w estrade|strong="H4026"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w dressée|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w occasion|strong="H1697"\w*. \w Auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w se|strong="H5830"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w Matthithia|strong="H4993"\w*, \w Schéma|strong="H8087"\w*, \w Anaja|strong="H6043"\w*, Urie, \w Hilkija|strong="H2518"\w* \w et|strong="H2148"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w et|strong="H2148"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w Pedaja|strong="H6305"\w*, \w Mischaël|strong="H4332"\w*, \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w Haschum|strong="H2828"\w*, \w Haschbaddana|strong="H2806"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w* \w et|strong="H2148"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*.

NEH 8:5 Removed trailing space in v~: \w Esdras|strong="H5830"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w vue|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w élevé|strong="H5975"\w* au-dessus \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w et|strong="H5869"\w* lorsqu’il l’eut \w ouvert|strong="H6605"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w place|strong="H5975"\w*.

NEH 8:6 Removed trailing space in v~: \w Esdras|strong="H5830"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w levant|strong="H4607"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w*: Amen! Amen! \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s’inclinèrent \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

NEH 8:7 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3442"\w*, \w Bani|strong="H1137"\w*, \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w Jamin|strong="H3226"\w*, \w Akkub|strong="H6126"\w*, \w Schabbethaï|strong="H7678"\w*, \w Hodija|strong="H1941"\w*, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w Kelitha|strong="H7042"\w*, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w Jozabad|strong="H3107"\w*, \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w Pelaja|strong="H6411"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, expliquaient \w la|strong="H5921"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w restait|strong="H3427"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w place|strong="H5977"\w*.

NEH 8:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lisaient|strong="H7121"\w* \w distinctement|strong="H6567"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w donnaient|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sens|strong="H7922"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H7121"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w lu|strong="H7121"\w*.

NEH 8:8 Removed trailing space in s1: Célébration \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H5612"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*

NEH 8:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H7760"\w*18: cf. (\w Lé|strong="H7121"\w* 23:33\w -|strong="H7760"\w*43. \w De|strong="H8451"\w* 16:13\w -|strong="H7760"\w*15.) Ps 19:8\w -|strong="H7760"\w*12.

NEH 8:9 Removed trailing space in v~: \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w gouverneur|strong="H8660"\w*, \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H5971"\w* enseignaient \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, dirent \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6918"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H8085"\w* désolation \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w larmes|strong="H1058"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pleurait|strong="H1058"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w entendant|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

NEH 8:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3068"\w* dirent: \w Allez|strong="H3212"\w*, mangez \w des|strong="H3068"\w* viandes \w grasses|strong="H4924"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w buvez|strong="H8354"\w* \w des|strong="H3068"\w* liqueurs \w douces|strong="H4477"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w envoyez|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w portions|strong="H4490"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’ont \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w préparé|strong="H3559"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6918"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H8354"\w* Seigneur; \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w affligez|strong="H6087"\w* \w pas|strong="H3212"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w joie|strong="H2304"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7971"\w* \w force|strong="H4581"\w*.

NEH 8:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w calmaient|strong="H2814"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: Taisez-vous, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6918"\w*; \w ne|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w affligez|strong="H6087"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

NEH 8:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’en \w alla|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w manger|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w envoyer|strong="H7971"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w portions|strong="H4490"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w compris|strong="H3045"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’on \w leur|strong="H8354"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w expliquées|strong="H3045"\w*.

NEH 8:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H5608"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H5608"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, s’assemblèrent \w auprès|strong="H6440"\w* d’Esdras, \w le|strong="H3117"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w entendre|strong="H7919"\w* l’explication \w des|strong="H7218"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

NEH 8:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \x a \xo 8.14 \xt Ex 23:16. Lé 23:34. No 29:12, etc. De 16:13, 14, 15.\x*\w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w prescrite|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w devaient|strong="H3478"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H5521"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*,

NEH 8:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w* \w proclamer|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w publication|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H6963"\w* toutes \w leurs|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Allez|strong="H5674"\w* \w chercher|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H5929"\w* d’olivier, \w des|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H5929"\w* d’olivier sauvage, \w des|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H5929"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w myrte|strong="H1918"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H5929"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w palmier|strong="H8558"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H5929"\w* d’arbres \w touffus|strong="H5687"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*.

NEH 8:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w chercher|strong="H3318"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H5929"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H5521"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w toit|strong="H1406"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w cours|strong="H2691"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Éphraïm.

NEH 8:17 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w habitèrent|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H5521"\w*. \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nun|strong="H5126"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël n’avaient \w rien|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pareil|strong="H3651"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w eut|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w*.

NEH 8:18 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* jusqu’au dernier. \w On|strong="H3117"\w* \w célébra|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w ordonné|strong="H4941"\w*.

NEH 9:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 9:0 Removed trailing space in c: 9

NEH 9:0 Removed trailing space in s1: Jeûne et confession des péchés du peuple

NEH 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-37: cf. Esd 9:4, etc. Ps 106. De 8:2. 1 Pi 5:6.

NEH 9:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* vingt-quatrième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’assemblèrent, revêtus \w de|strong="H1121"\w* \w sacs|strong="H8242"\w* \w et|strong="H3117"\w* couverts \w de|strong="H1121"\w* poussière, \w pour|strong="H8242"\w* \w la|strong="H3117"\w* célébration d’un \w jeûne|strong="H6685"\w*.

NEH 9:2 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w race|strong="H2233"\w* d’Israël, s’étant \w séparés|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w confessèrent|strong="H3034"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères.

NEH 9:3 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="H3068"\w* \w placés|strong="H5977"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w quart|strong="H7243"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H3220"\w* \w quart|strong="H7243"\w* \w ils|strong="H7243"\w* \w confessèrent|strong="H3034"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NEH 9:4 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3442"\w*, \w Bani|strong="H1137"\w*, \w Kadmiel|strong="H6934"\w*, \w Schebania|strong="H7645"\w*, \w Bunni|strong="H1138"\w*, \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w Bani|strong="H1137"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Kenani|strong="H3662"\w* \w montèrent|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’estrade \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NEH 9:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w Kadmiel|strong="H6934"\w*, \w Bani|strong="H1137"\w*, \w Haschabnia|strong="H2813"\w*, \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w Hodija|strong="H1941"\w*, \w Schebania|strong="H7645"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w Pethachja|strong="H6611"\w*, \w dirent|strong="H1696"\w*: Levez-vous, \w bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, d’éternité \w en|strong="H5769"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*! \w Que|strong="H5704"\w* l’on \w bénisse|strong="H1288"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w glorieux|strong="H3519"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* au-dessus \w de|strong="H8034"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w louange|strong="H8416"\w*!

NEH 9:6 Removed trailing space in v~: C’est \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w toi|strong="H3068"\w* seul, \x a \xo 9.6 \xt Ge 1, etc. Ps 146:6. Ac 14:15; 17:24. Ap 14:7.\x*\w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w armée|strong="H6635"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w mers|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’elles \w renferment|strong="H2421"\w*. \w Tu|strong="H7200"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

NEH 9:7 Removed trailing space in v~: C’est \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* Abram, \w qui|strong="H3068"\w* l’as \w fait|strong="H7760"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \x b \xo 9.7 \xt Ge 11:31, 32; 12:1.\x*d’Ur \w en|strong="H7760"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H7760"\w* \x c \xo 9.7 \xt Ge 17:5.\x*\w le|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Abraham.

NEH 9:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 9.8 \xt Ge 15:6.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w trouvas|strong="H4672"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w fis|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w promis|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1697"\w* \x e \xo 9.8 \xt Ge 12:7; 13:15; 15:18; 17:8; 26:4.\x*\w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w des|strong="H5414"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w Héthiens|strong="H2850"\w*, \w des|strong="H5414"\w* Amoréens, \w des|strong="H5414"\w* \w Phéréziens|strong="H6522"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Guirgasiens|strong="H1622"\w*. \w Et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w tenu|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

NEH 9:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 9.9 \xt Ex 3:7; 14:10.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w vis|strong="H7200"\w* l’affliction \w de|strong="H7200"\w* \w nos|strong="H7200"\w* pères \w en|strong="H7200"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w entendis|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.

NEH 9:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 9.10 \xt Ex 7:8, 9, 10, 11, 12, 14.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w opéras|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w contre|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5414"\w* pays, parce \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w savais|strong="H3045"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w méchanceté|strong="H2102"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H5414"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w paraître|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w paraît|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

NEH 9:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.11 \xt Ex 14:22, etc.\x*\w Tu|strong="H6440"\w* \w fendis|strong="H1234"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w passèrent|strong="H5674"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sec|strong="H3004"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w précipitas|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’abîme, \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H7291"\w* pierre \w au|strong="H6440"\w* \w fond|strong="H4688"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w marchaient|strong="H5674"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w*.

NEH 9:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.12 \xt Ex 13:21; 14:19; 40:38. Ps 105:39.\x*\w Tu|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w guidas|strong="H5148"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H1870"\w* feu \w qui|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3212"\w* éclairait \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w*.

NEH 9:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 9.13 \xt Ex 19:20; 20:1, etc.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w descendis|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parlas|strong="H1696"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnas|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w justes|strong="H3477"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w de|strong="H2022"\w* vérité, \w des|strong="H5414"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w excellents|strong="H2896"\w*.

NEH 9:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4872"\w* \w prescrivis|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

NEH 9:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 9.15 \xt Ex 16:14.\x*\w Tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnas|strong="H5414"\w*, \w du|strong="H3318"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w du|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w quand|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w faim|strong="H7458"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \x l \xo 9.15 \xt Ex 17:6. No 20:9.\x*\w de|strong="H3027"\w* l’eau \w du|strong="H3318"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w quand|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w soif|strong="H6772"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H1696"\w* d’entrer \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays \w que|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*.

NEH 9:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères \w se|strong="H3068"\w* \w livrèrent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8085"\w* l’orgueil \w et|strong="H8085"\w* \w raidirent|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w cou|strong="H6203"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* n’écoutèrent \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

NEH 9:17 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H7725"\w* \w refusèrent|strong="H3985"\w* d’obéir, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w oubli|strong="H2142"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w faveur|strong="H2617"\w*. \w Ils|strong="H7725"\w* \w raidirent|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6203"\w*; \w et|strong="H7725"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w rébellion|strong="H4805"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x m \xo 9.17 \xt No 14:4.\x*\w chef|strong="H7218"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w servitude|strong="H5659"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \x n \xo 9.17 \xt Ex 34:7. No 14:18. Ps 86:5.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* prêt \w à|strong="H5414"\w* \w pardonner|strong="H5547"\w*, \w compatissant|strong="H2587"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w*, lent \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abandonnas|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

NEH 9:18 Removed trailing space in v~: \x o \xo 9.18 \xt Ex 32:1, etc.\x*\w même|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2088"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4541"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1419"\w* qu’ils \w se|strong="H3588"\w* \w livrèrent|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w outrages|strong="H5007"\w*.

NEH 9:19 Removed trailing space in v~: \x p \xo 9.19 \xt Ex 13:22; 40:38.\x*\w Dans|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w immense|strong="H7227"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w abandonnas|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cessa|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w guider|strong="H5148"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w ni|strong="H3119"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H7227"\w* feu \w de|strong="H7227"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w éclairer|strong="H3045"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w*.

NEH 9:20 Removed trailing space in v~: \x q \xo 9.20 \xt No 11:17.\x*\w Tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnas|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w sages|strong="H7919"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w refusas|strong="H4513"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x r \xo 9.20 \xt Jos 5:12.\x*\w ta|strong="H5414"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fournis|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’eau \w pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w soif|strong="H6772"\w*.

NEH 9:21 Removed trailing space in v~: \x s \xo 9.21 \xt De 2:7; 8:4; 29:5.\x*\w Pendant|strong="H4057"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w pourvus|strong="H3557"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w entretien|strong="H3557"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w manquèrent|strong="H2637"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w leurs|strong="H1086"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’usèrent \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w leurs|strong="H1086"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’enflèrent \w point|strong="H3808"\w*.

NEH 9:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w livras|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w dont|strong="H3881"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w partageas|strong="H2505"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w contrées|strong="H6285"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w possédèrent|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \x t \xo 9.22 \xt No 21:21, 33.\x*\w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Og, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

NEH 9:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \x u \xo 9.23 \xt Ge 22:17.\x*\w multiplias|strong="H7235"\w* \w leurs|strong="H8064"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3423"\w* pays \w dont|strong="H3881"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8064"\w* pères qu’ils prendraient \w possession|strong="H3423"\w*.

NEH 9:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* entrèrent \w et|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3920"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \x v \xo 9.24 \xt Jos 1:2, 3, etc.\x*\w du|strong="H6440"\w* pays; \w tu|strong="H3027"\w* \w humilias|strong="H3665"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w les|strong="H6213"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w livras|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w les|strong="H6213"\w* \w traitassent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w gré|strong="H7522"\w*.

NEH 9:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w devinrent|strong="H3920"\w* \w maîtres|strong="H3423"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1004"\w* terres \w fertiles|strong="H8082"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w possédèrent|strong="H3423"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w remplies|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H2898"\w*, \w des|strong="H1004"\w* citernes \w creusées|strong="H2672"\w*, \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w des|strong="H1004"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w fruitiers|strong="H3978"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* mangèrent, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w rassasièrent|strong="H7646"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’engraissèrent, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* vécurent \w dans|strong="H3920"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w délices|strong="H5727"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w ta|strong="H1219"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w bonté|strong="H2898"\w*.

NEH 9:26 Removed trailing space in v~: Néanmoins, \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H5030"\w* \w soulevèrent|strong="H4784"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H5030"\w* \w révoltèrent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H1419"\w* \w toi|strong="H6213"\w*. \w Ils|strong="H7725"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w dos|strong="H1458"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \x w \xo 9.26 \xt 1 R 18:4; 19:10. 2 Ch 24:30.\x*\w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w conjuraient|strong="H5749"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H5030"\w* \w livrèrent|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w outrages|strong="H5007"\w*.

NEH 9:27 Removed trailing space in v~: \x x \xo 9.27 \xt Jg 2:14, etc.\x*\w Alors|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w abandonnas|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w qui|strong="H7227"\w* \w les|strong="H8085"\w* opprimèrent. \w Mais|strong="H3588"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w entendis|strong="H8085"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3027"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnas|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w libérateurs|strong="H3467"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w sauvèrent|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

NEH 9:28 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w repos|strong="H5117"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w recommencèrent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abandonnas|strong="H5800"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dominèrent|strong="H7287"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entendis|strong="H8085"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H7725"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délivras|strong="H5337"\w* \w maintes|strong="H7227"\w* \w fois|strong="H3027"\w*.

NEH 9:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w conjuras|strong="H5749"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* persévérèrent \w dans|strong="H5414"\w* l’orgueil, \w ils|strong="H1992"\w* n’écoutèrent \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w péchèrent|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \x y \xo 9.29 \xt Lé 18:5. Éz 20:11. Ro 10:5. Ga 3:12.\x*\w qui|strong="H1992"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w épaule|strong="H3802"\w* \w rebelle|strong="H5414"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w raidirent|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6203"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’obéirent \w point|strong="H3808"\w*.

NEH 9:30 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w supportas|strong="H4900"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \x z \xo 9.30 \xt 2 R 17:13. 2 Ch 26:15.\x*\w tu|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnas|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w avertissements|strong="H5749"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* prêtèrent \w point|strong="H3808"\w* l’oreille. \w Alors|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livras|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7307"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w*.

NEH 9:31 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anéantis|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H2587"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abandonnas|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w compatissant|strong="H2587"\w* \w et|strong="H2587"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w*.

NEH 9:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, ô \w notre|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w puissant|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w exerces|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*, \w ne|strong="H5971"\w* \w regarde|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H5704"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w peu|strong="H4591"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w souffrances|strong="H8513"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w éprouvées|strong="H4672"\w*, \w nous|strong="H6440"\w*, \w nos|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w nos|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w nos|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w nos|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w nos|strong="H6440"\w* pères \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

NEH 9:33 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H5975"\w* \x a \xo 9.33 \xt De 32:4. Da 9:14.\x*\w juste|strong="H6662"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w est|strong="H6662"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’es \w montré|strong="H6213"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7561"\w*.

NEH 9:34 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w nos|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w nos|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H6213"\w* pères n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w été|strong="H5975"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w ni|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w avertissements|strong="H5749"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w adressais|strong="H5749"\w*.

NEH 9:35 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* qu’ils \w étaient|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w maîtres|strong="H4438"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bienfaits|strong="H2898"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w accordais|strong="H5414"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w vaste|strong="H7342"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w fertile|strong="H8082"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w livré|strong="H5414"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H7451"\w* t’ont \w point|strong="H3808"\w* \w servi|strong="H5647"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w détournés|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w*.

NEH 9:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* aujourd’hui, \w nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils jouissent \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2898"\w*!

NEH 9:37 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H8393"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* auxquels \w tu|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w assujettis|strong="H5414"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w dominent|strong="H4910"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w gré|strong="H7522"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1472"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H5414"\w* bétail, \w et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w angoisse|strong="H6869"\w*!

NEH 9:37 Removed trailing space in s1: Renouvellement \w de|strong="H4428"\w* l’alliance

NEH 9:37 Removed trailing space in r: 9 v. 38 \w à|strong="H5414"\w* 10 v. 31: cf. \w Né|strong="H4428"\w* 9. (\w De|strong="H4428"\w* 29:10\w -|strong="H5414"\w*15. 2 Ch 34:29\w -|strong="H5414"\w*33.)

NEH 9:38 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w contractâmes|strong="H3772"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mîmes \w par|strong="H3027"\w* \w écrit|strong="H5612"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w nos|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* apposèrent \w leur|strong="H5414"\w* \w sceau|strong="H6862"\w*.

NEH 10:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 10:0 Removed trailing space in c: 10

NEH 10:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* apposèrent \w leur|strong="H3548"\w* \w sceau|strong="H2856"\w*. \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w le|strong="H3772"\w* \w gouverneur|strong="H8269"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Hacalia|strong="H2446"\w*.

NEH 10:2 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w Jérémie|strong="H3414"\w*,

NEH 10:3 Removed trailing space in v~: \w Paschhur|strong="H6583"\w*, Amaria, \w Malkija|strong="H4441"\w*,

NEH 10:4 Removed trailing space in v~: \w Hattusch|strong="H2407"\w*, \w Schebania|strong="H7645"\w*, \w Malluc|strong="H4409"\w*,

NEH 10:5 Removed trailing space in v~: \w Harim|strong="H2766"\w*, \w Merémoth|strong="H4822"\w*, \w Abdias|strong="H5662"\w*,

NEH 10:6 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w Guinnethon|strong="H1599"\w*, \w Baruc|strong="H1263"\w*,

NEH 10:7 Removed trailing space in v~: \w Meschullam|strong="H4918"\w*, Abija, \w Mijamin|strong="H4326"\w*,

NEH 10:8 Removed trailing space in v~: \w Maazia|strong="H4590"\w*, \w Bilgaï|strong="H1084"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

NEH 10:9 Removed trailing space in v~: \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w Josué|strong="H3442"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azania, \w Binnuï|strong="H1131"\w*, \w des|strong="H3548"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w Hénadad|strong="H2582"\w*, \w Kadmiel|strong="H6934"\w*,

NEH 10:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w Schebania|strong="H7645"\w*, \w Hodija|strong="H1940"\w*, \w Kelitha|strong="H7042"\w*, \w Pelaja|strong="H6411"\w*, \w Hanan|strong="H2605"\w*,

NEH 10:11 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4316"\w*, \w Rehob|strong="H7340"\w*, \w Haschabia|strong="H2811"\w*,

NEH 10:12 Removed trailing space in v~: \w Zaccur|strong="H2139"\w*, \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w Schebania|strong="H7645"\w*,

NEH 10:13 Removed trailing space in v~: \w Hodija|strong="H1940"\w*, \w Bani|strong="H1137"\w*, \w Beninu|strong="H1148"\w*.

NEH 10:14 Removed trailing space in v~: \w Chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Pareosch|strong="H6551"\w*, Pachath-Moab, \w Élam|strong="H5867"\w*, \w Zatthu|strong="H2240"\w*, \w Bani|strong="H1137"\w*,

NEH 10:15 Removed trailing space in v~: \w Bunni|strong="H1138"\w*, \w Azgad|strong="H5803"\w*, Bébaï,

NEH 10:16 Removed trailing space in v~: Adonija, Bigvaï, \w Adin|strong="H5720"\w*,

NEH 10:17 Removed trailing space in v~: Ather, \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w Azzur|strong="H5809"\w*,

NEH 10:18 Removed trailing space in v~: \w Hodija|strong="H1940"\w*, \w Haschum|strong="H2828"\w*, \w Betsaï|strong="H1209"\w*,

NEH 10:19 Removed trailing space in v~: \w Hariph|strong="H2756"\w*, \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w Nébaï|strong="H5109"\w*,

NEH 10:20 Removed trailing space in v~: \w Magpiasch|strong="H4047"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w Hézir|strong="H2387"\w*,

NEH 10:21 Removed trailing space in v~: \w Meschézabeel|strong="H4898"\w*, \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w Jaddua|strong="H3037"\w*,

NEH 10:22 Removed trailing space in v~: \w Pelathia|strong="H6410"\w*, \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w Anaja|strong="H6043"\w*,

NEH 10:23 Removed trailing space in v~: \w Hosée|strong="H1954"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w Haschub|strong="H2815"\w*,

NEH 10:24 Removed trailing space in v~: \w Hallochesch|strong="H3873"\w*, \w Pilcha|strong="H6401"\w*, \w Schobek|strong="H7733"\w*,

NEH 10:25 Removed trailing space in v~: \w Rehum|strong="H7348"\w*, \w Haschabna|strong="H2812"\w*, \w Maaséja|strong="H4641"\w*,

NEH 10:26 Removed trailing space in v~: Achija, \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w Anan|strong="H6052"\w*,

NEH 10:27 Removed trailing space in v~: \w Malluc|strong="H4409"\w*, \w Harim|strong="H2766"\w*, \w Baana|strong="H1196"\w*.

NEH 10:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w*, \w et|strong="H4409"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’étaient séparés \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w étrangers|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* femmes, \w leurs|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H4409"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* capables \w de|strong="H1121"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w et|strong="H4409"\w* d’intelligence,

NEH 10:29 Removed trailing space in v~: \w se|strong="H5971"\w* \w joignirent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H5971"\w* considérables d’entre \w eux|strong="H5971"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* promirent \w avec|strong="H5971"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w jurèrent|strong="H7621"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, d’observer \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3045"\w* Seigneur, \w ses|strong="H5971"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w lois|strong="H8451"\w*.

NEH 10:30 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.30 \xt Ex 34:16. De 7:3.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* promîmes \w de|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3027"\w* pays \w et|strong="H4872"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

NEH 10:31 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.31 \xt Ex 20:10; 34:21. Lé 23:2, etc. De 5:12, 13, 14, etc.\x*\w de|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w acheter|strong="H3947"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fête|strong="H4150"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w qui|strong="H5971"\w* apporteraient \w à|strong="H5414"\w* \w vendre|strong="H4376"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w marchandises|strong="H4728"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w denrées|strong="H7668"\w* quelconques; \x c \xo 10.31 \xt Ex 23:10. Lé 25:2. De 15:1, etc.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w relâche|strong="H5203"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w en|strong="H5414"\w* n’exigeant \w le|strong="H5414"\w* paiement d’aucune \w dette|strong="H3027"\w*.

NEH 10:31 Removed trailing space in s1: Résolutions \w pour|strong="H5414"\w* l’entretien \w du|strong="H1121"\w* \w culte|strong="H5656"\w*

NEH 10:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H1121"\w*39: cf. No 18:12, etc. 2 Co 8:1, 2.

NEH 10:32 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w imposâmes|strong="H5975"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w ordonnances|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3027"\w* obligeaient \w à|strong="H8141"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sicle|strong="H8255"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

NEH 10:33 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pains|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w proposition|strong="H4635"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* l’offrande \w perpétuelle|strong="H8548"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* l’holocauste \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w des|strong="H5414"\w* \x d \xo 10.33 \xt No 28:29.\x*\w sabbats|strong="H7676"\w*, \w des|strong="H5414"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* d’expiation \w en|strong="H5414"\w* faveur d’Israël, \w et|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H8255"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NEH 10:34 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w tirâmes|strong="H5307"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w au|strong="H1004"\w* sujet \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* qu’on \w devait|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w apporter|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w nos|strong="H3722"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w à|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w époques|strong="H4150"\w* \w fixes|strong="H4150"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* qu’il \w fût|strong="H3478"\w* \w brûlé|strong="H1197"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H4503"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

NEH 10:35 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* résolûmes d’apporter \w chaque|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \x e \xo 10.35 \xt Ex 23:19. Lé 19:23.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H6213"\w* sol \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*;

NEH 10:36 Removed trailing space in v~: d’amener \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w aux|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w de|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*, \x f \xo 10.36 \xt Ex 13:2. No 3:13; 8:17.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w les|strong="H3068"\w* premiers-nés \w de|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*;

NEH 10:37 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.37 \xt Lé 23:17. No 15:19; 18:12. De 18:4.\x*d’apporter \w aux|strong="H1241"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w dans|strong="H3789"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3789"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w pâte|strong="H6182"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’huile; \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \x h \xo 10.37 \xt No 18:24, 25.\x*\w la|strong="H3789"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H6213"\w* sol \w aux|strong="H1241"\w* \w Lévites|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w la|strong="H3789"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* eux-mêmes \w dans|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w situées|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3789"\w* \w les|strong="H1004"\w* terres \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w cultivons|strong="H5656"\w*.

NEH 10:38 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5892"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron, \w sera|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H5892"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w quand|strong="H3881"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w lèveront|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w dîme|strong="H4643"\w*; \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w apporteront|strong="H5927"\w* \x i \xo 10.38 \xt No 18:26.\x*\w la|strong="H5892"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* trésor.

NEH 10:39 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3881"\w* \w apporteront|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H1121"\w* d’huile; \w là|strong="H5927"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3881"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w service|strong="H5656"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*. C’est \w ainsi|strong="H2063"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* résolûmes \w de|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H5927"\w* \w abandonner|strong="H5800"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

NEH 11:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 11:0 Removed trailing space in c: 11

NEH 11:0 Removed trailing space in s1: Répartition des nouveaux habitants entre Jérusalem et le reste du territoire

NEH 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-36: cf. 1 Ch 9. És 4:3, 4. So 3:12. Ps 87:1-3.

NEH 11:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Le|strong="H3027"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tira|strong="H5307"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* qu’un \w sur|strong="H3027"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w vînt|strong="H1121"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w la|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H7605"\w* \w demeurassent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

NEH 11:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1288"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* consentirent \w volontairement|strong="H5068"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w résider|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 11:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* s’établit \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3548"\w* \w propriété|strong="H5159"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3548"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

NEH 11:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* s’établirent \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Athaja|strong="H6265"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ozias, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amaria, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mahalaleel|strong="H4111"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w*,

NEH 11:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Col-Hozé, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hazaja|strong="H2382"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Adaja, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojarib|strong="H3114"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schiloni|strong="H8023"\w*.

NEH 11:6 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pérets|strong="H6557"\w* \w qui|strong="H1121"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w quatre|strong="H8084"\w* \w cent|strong="H3967"\w* soixante-huit \w hommes|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w*.

NEH 11:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*: \w Sallu|strong="H5543"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joëd|strong="H3133"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pedaja|strong="H6305"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kolaja|strong="H6964"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ithiel, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ésaïe,

NEH 11:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6242"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w Gabbaï|strong="H1373"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w Sallaï|strong="H5543"\w*, \w neuf|strong="H8672"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-huit.

NEH 11:9 Removed trailing space in v~: \w Joël|strong="H3100"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zicri|strong="H2147"\w*, \w était|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w chef|strong="H6496"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Senua|strong="H5574"\w*, \w était|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w chef|strong="H6496"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

NEH 11:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w Jedaeja|strong="H3048"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojarib|strong="H3114"\w*, \w Jakin|strong="H3199"\w*,

NEH 11:11 Removed trailing space in v~: \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Merajoth|strong="H4812"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achithub, \w prince|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

NEH 11:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w occupés|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w service|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-deux; \w Adaja|strong="H5718"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jerocham|strong="H3395"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pelalia|strong="H6421"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amtsi, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*,

NEH 11:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* paternelles, \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-deux; \w et|strong="H1121"\w* \w Amaschsaï|strong="H6023"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azareel, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achzaï, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschillémoth|strong="H4919"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer,

NEH 11:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* vingt-huit. \w Zabdiel|strong="H2068"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedolim|strong="H1419"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w chef|strong="H6496"\w*.

NEH 11:15 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschub|strong="H2815"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azrikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bunni|strong="H1138"\w*,

NEH 11:16 Removed trailing space in v~: \w Schabbethaï|strong="H7678"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w Jozabad|strong="H3107"\w*, \w chargés|strong="H6213"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w affaires|strong="H4399"\w* \w extérieures|strong="H2435"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w partie|strong="H7704"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*;

NEH 11:17 Removed trailing space in v~: \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zabdi|strong="H2067"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w le|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w entonnait|strong="H8462"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w louange|strong="H3034"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Bakbukia|strong="H1229"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Abda|strong="H5653"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schammua|strong="H8051"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galal|strong="H1559"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*.

NEH 11:18 Removed trailing space in v~: Total \w des|strong="H5892"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*: \w deux|strong="H8147"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-quatre.

NEH 11:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*: \w Akkub|strong="H6126"\w*, \w Thalmon|strong="H2929"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w gardiens|strong="H8104"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w cent|strong="H3967"\w* soixante-douze.

NEH 11:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H7605"\w* d’Israël, \w les|strong="H3478"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3478"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, s’établirent \w dans|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3548"\w* \w propriété|strong="H5159"\w*.

NEH 11:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w Néthiniens|strong="H5411"\w* s’établirent \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w colline|strong="H6077"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H5411"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w Tsicha|strong="H6727"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w Guischpa|strong="H1658"\w*.

NEH 11:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3389"\w* \w chef|strong="H6496"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w Uzzi|strong="H5813"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bani|strong="H1137"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4316"\w*, d’entre \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, \w les|strong="H1004"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w chargés|strong="H5048"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w offices|strong="H4399"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*;

NEH 11:23 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w ordre|strong="H4687"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* concernant \w les|strong="H3117"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* salaire \w fixe|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w accordé|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

NEH 11:24 Removed trailing space in v~: \w Pethachja|strong="H6611"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Meschézabeel|strong="H4898"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zérach|strong="H2226"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w commissaire|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

NEH 11:25 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w territoires|strong="H7704"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* s’établirent \w à|strong="H3427"\w* Kirjath-Arba \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w à|strong="H3427"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort, \w à|strong="H3427"\w* \w Jekabtseel|strong="H3343"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3427"\w* ressort,

NEH 11:26 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* \w Jéschua|strong="H3442"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Molada|strong="H4137"\w*, \w à|strong="H3427"\w* Beth-Paleth,

NEH 11:27 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* Hatsar-Schual, \w à|strong="H3427"\w* Beer-Schéba, \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6213"\w* ressort,

NEH 11:28 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* \w Tsiklag|strong="H6860"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Mecona|strong="H4368"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6213"\w* ressort,

NEH 11:29 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* En-Rimmon, \w à|strong="H3427"\w* \w Tsorea|strong="H6881"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Jarmuth|strong="H3412"\w*,

NEH 11:30 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H5704"\w* \w Zanoach|strong="H2182"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w Adullam|strong="H5725"\w*, \w et|strong="H3923"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w les|strong="H2583"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leur|strong="H4428"\w* ressort, \w à|strong="H5704"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w et|strong="H3923"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w territoire|strong="H7704"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w Azéka|strong="H5825"\w* \w et|strong="H3923"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w les|strong="H2583"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6213"\w* ressort. \w Ils|strong="H1121"\w* s’établirent \w depuis|strong="H3117"\w* Beer-Schéba jusqu’à \w la|strong="H2583"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Hinnom|strong="H2011"\w*.

NEH 11:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* s’établirent, \w depuis|strong="H3117"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Ajja|strong="H5857"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* ressort,

NEH 11:32 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Nob|strong="H5011"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Hanania|strong="H6055"\w*,

NEH 11:33 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Guitthaïm|strong="H1664"\w*,

NEH 11:34 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* \w Hadid|strong="H2307"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Tseboïm|strong="H6650"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Neballath|strong="H5041"\w*,

NEH 11:35 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3427"\w* \w Lod|strong="H3850"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3427"\w* Ono, \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H1516"\w* \w ouvriers|strong="H2791"\w*.

NEH 11:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3881"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w eut|strong="H8010"\w* \w des|strong="H4256"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w se|strong="H3881"\w* \w joignirent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* appartenant \w aux|strong="H6213"\w* \w divisions|strong="H4256"\w* \w de|strong="H4256"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

NEH 12:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 12:0 Removed trailing space in c: 12

NEH 12:0 Removed trailing space in s1: Dénombrement des sacrificateurs et des Lévites

NEH 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-26: cf. (Esd 2:1, 2, 36-42. 1 Ch 9:2, 10, etc.)

NEH 12:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w revinrent|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*: \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w Esdras|strong="H5830"\w*,

NEH 12:2 Removed trailing space in v~: Amaria, \w Malluc|strong="H4409"\w*, \w Hattusch|strong="H2407"\w*,

NEH 12:3 Removed trailing space in v~: \w Schecania|strong="H7935"\w*, \w Rehum|strong="H7348"\w*, \w Merémoth|strong="H4822"\w*,

NEH 12:4 Removed trailing space in v~: \w Iddo|strong="H5714"\w*, \w Guinnethoï|strong="H1599"\w*, Abija,

NEH 12:5 Removed trailing space in v~: \w Mijamin|strong="H4326"\w*, \w Maadia|strong="H4573"\w*, \w Bilga|strong="H1083"\w*,

NEH 12:6 Removed trailing space in v~: \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Jojarib|strong="H3114"\w*, \w Jedaeja|strong="H3048"\w*,

NEH 12:7 Removed trailing space in v~: \w Sallu|strong="H5543"\w*, \w Amok|strong="H5987"\w*, \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w Jedaeja|strong="H3048"\w*. \w Ce|strong="H7218"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*.

NEH 12:8 Removed trailing space in v~: \w Lévites|strong="H3881"\w*: \w Josué|strong="H3442"\w*, \w Binnuï|strong="H1131"\w*, \w Kadmiel|strong="H6934"\w*, \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w qui|strong="H3881"\w* \w dirigeait|strong="H1960"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3881"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w louanges|strong="H1960"\w*;

NEH 12:9 Removed trailing space in v~: \w Bakbukia|strong="H1229"\w* \w et|strong="H4931"\w* \w Unni|strong="H6042"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* remplissaient \w leurs|strong="H5048"\w* \w fonctions|strong="H4931"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4931"\w* \w leurs|strong="H5048"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

NEH 12:10 Removed trailing space in v~: \w Josué|strong="H3442"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jojakim|strong="H3113"\w*, \w Jojakim|strong="H3113"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* Éliaschib, Éliaschib \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jojada|strong="H3111"\w*,

NEH 12:11 Removed trailing space in v~: \w Jojada|strong="H3111"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w et|strong="H3129"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w* \w engendra|strong="H3205"\w* \w Jaddua|strong="H3037"\w*.

NEH 12:12 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jojakim|strong="H3113"\w*, quels \w étaient|strong="H7218"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w famille|strong="H1004"\w*: \w pour|strong="H7218"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w Meraja|strong="H4811"\w*; \w pour|strong="H7218"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*;

NEH 12:13 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* Amaria, \w Jochanan|strong="H3076"\w*;

NEH 12:14 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Meluki|strong="H4409"\w*, \w Jonathan|strong="H3129"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Schebania|strong="H7645"\w*, \w Joseph|strong="H3130"\w*;

NEH 12:15 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Harim|strong="H2766"\w*, \w Adna|strong="H5733"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Merajoth|strong="H4812"\w*, \w Helkaï|strong="H2517"\w*;

NEH 12:16 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Iddo|strong="H5714"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Guinnethon|strong="H1599"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*;

NEH 12:17 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* Abija, \w Zicri|strong="H2147"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Minjamin|strong="H4509"\w* \w et|strong="H4509"\w* \w Moadia|strong="H4153"\w*, \w Pilthaï|strong="H6408"\w*;

NEH 12:18 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Bilga|strong="H1083"\w*, \w Schammua|strong="H8051"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Jonathan|strong="H3083"\w*;

NEH 12:19 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Jojarib|strong="H3114"\w*, \w Matthnaï|strong="H4982"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Jedaeja|strong="H3048"\w*, \w Uzzi|strong="H5813"\w*;

NEH 12:20 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Sallaï|strong="H5543"\w*, \w Kallaï|strong="H7040"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Amok|strong="H5987"\w*, \w Éber|strong="H5677"\w*;

NEH 12:21 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H5414"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w Haschabia|strong="H2811"\w*; \w pour|strong="H5414"\w* \w Jedaeja|strong="H3048"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*.

NEH 12:22 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Éliaschib, \w de|strong="H3117"\w* \w Jojada|strong="H3111"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jaddua|strong="H3037"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w familles|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w furent|strong="H3117"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w*, \w sous|strong="H3206"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w Perse|strong="H6542"\w*.

NEH 12:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w familles|strong="H1121"\w*, \w furent|strong="H5612"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H7218"\w* \x a \xo 12.23 \xt 1 Ch 9:10, etc.\x*\w Chroniques|strong="H1697"\w* jusqu’au \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliaschib.

NEH 12:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1732"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w Haschabia|strong="H2811"\w*, \w Schérébia|strong="H8274"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kadmiel|strong="H6934"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5980"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w uns|strong="H4929"\w* vis-à-vis \w des|strong="H7218"\w* \w autres|strong="H4929"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w chargés|strong="H5048"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w louer|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

NEH 12:25 Removed trailing space in v~: \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w Bakbukia|strong="H1229"\w*, \w Abdias|strong="H5662"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*, \w Thalmon|strong="H2929"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w Akkub|strong="H6126"\w*, \w portiers|strong="H7778"\w*, \w faisaient|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w aux|strong="H7778"\w* seuils \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

NEH 12:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* vivaient \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3113"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3442"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3136"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w gouverneur|strong="H6346"\w*, \w et|strong="H3117"\w* d’Esdras, \w le|strong="H3117"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*.

NEH 12:26 Removed trailing space in s1: \w Dédicace|strong="H2598"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*

NEH 12:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H1121"\w*43: cf. (\w Né|strong="H1121"\w* 6:1\w -|strong="H1121"\w*16. Esd 6:16\w -|strong="H1121"\w*18.) Ca 2:12.

NEH 12:27 Removed trailing space in v~: Lors \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w on|strong="H4725"\w* \w appela|strong="H1245"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* qu’ils \w habitaient|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H1245"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, afin \w de|strong="H6213"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H8057"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w louanges|strong="H8426"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chants|strong="H7892"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cymbales|strong="H4700"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w luths|strong="H5035"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*.

NEH 12:28 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3389"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w se|strong="H1121"\w* rassemblèrent \w des|strong="H1121"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Nethophatiens|strong="H5200"\w*,

NEH 12:29 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H1004"\w* Beth-Guilgal, \w et|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w* \w et|strong="H1004"\w* d’Azmaveth; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* s’étaient \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w aux|strong="H2691"\w* \w alentours|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 12:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w purifièrent|strong="H2891"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w purifièrent|strong="H2891"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3548"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*.

NEH 12:31 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w formai|strong="H5975"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w chœurs|strong="H8426"\w*. \w Le|strong="H5927"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w marche|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w côté|strong="H5975"\w* \w droit|strong="H3225"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H5927"\w* fumier.

NEH 12:32 Removed trailing space in v~: \w Derrière|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w chœur|strong="H8426"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w* \w Hosée|strong="H1955"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

NEH 12:33 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w Meschullam|strong="H4918"\w*,

NEH 12:34 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*,

NEH 12:35 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w avec|strong="H2689"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Michée|strong="H4320"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zaccur|strong="H2139"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph,

NEH 12:36 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Azareel|strong="H5832"\w*, \w Milalaï|strong="H4450"\w*, \w Guilalaï|strong="H1562"\w*, \w Maaï|strong="H4597"\w*, \w Nethaneel|strong="H5417"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Hanani|strong="H2607"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w musique|strong="H7892"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w homme|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*. \w Esdras|strong="H5830"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*, \w était|strong="H1732"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w*.

NEH 12:37 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w source|strong="H5869"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* vis-à-vis d’eux \w les|strong="H5927"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montée|strong="H4608"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*, au-dessus \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*, jusqu’à \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* l’orient.

NEH 12:38 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w chœur|strong="H8426"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’opposite. J’étais \w derrière|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H1980"\w* l’autre \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sur|strong="H4136"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*. Passant au-dessus \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w fours|strong="H8574"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w alla|strong="H1980"\w* jusqu’à \w la|strong="H1980"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w large|strong="H7342"\w*;

NEH 12:39 Removed trailing space in v~: puis au-dessus \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Éphraïm, \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5975"\w* vieille \w porte|strong="H8179"\w*, \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w poissons|strong="H1709"\w*, \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Hananeel|strong="H2606"\w* \w et|strong="H5975"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Méa|strong="H3968"\w*, jusqu’à \w la|strong="H5975"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*. \w Et|strong="H5975"\w* l’on s’arrêta \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w prison|strong="H4307"\w*.

NEH 12:40 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chœurs|strong="H8426"\w* s’arrêtèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H6440"\w* fîmes \w de|strong="H1004"\w* \w même|strong="H1571"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

NEH 12:41 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* Éliakim, \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w Minjamin|strong="H4509"\w*, \w Michée|strong="H4320"\w*, Éljoénaï, \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w avec|strong="H2689"\w* \w des|strong="H3548"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w*,

NEH 12:42 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8085"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, Éléazar, \w Uzzi|strong="H5813"\w*, \w Jochanan|strong="H3076"\w*, \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w Élam|strong="H5867"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w Ézer|strong="H5829"\w*. \w Les|strong="H8085"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w se|strong="H7891"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*, \w dirigés|strong="H6496"\w* \w par|strong="H6496"\w* \w Jizrachja|strong="H3156"\w*.

NEH 12:43 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w offrit|strong="H2076"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w de|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H1419"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w donné|strong="H8055"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H1571"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w sujet|strong="H8057"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w*. \w Les|strong="H8085"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w réjouirent|strong="H8055"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w furent|strong="H3117"\w* \w entendus|strong="H8085"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

NEH 12:43 Removed trailing space in s1: Rétablissement \w des|strong="H3117"\w* revenus \w des|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*

NEH 12:43 Removed trailing space in r: V. 44\w -|strong="H3117"\w*47: cf. \w Né|strong="H3206"\w* 10:35\w -|strong="H3117"\w*39.

NEH 12:44 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w établit|strong="H5975"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w surveillance|strong="H6485"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chambres|strong="H5393"\w* \w qui|strong="H3548"\w* servaient \w de|strong="H5892"\w* magasins \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w chargea|strong="H5975"\w* d’y \w recueillir|strong="H3664"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w portions|strong="H4521"\w* assignées \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w réjouissait|strong="H8057"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w poste|strong="H5975"\w*,

NEH 12:45 Removed trailing space in v~: \w observant|strong="H8104"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H7891"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w concernait|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w purifications|strong="H2893"\w*. \w Les|strong="H8104"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w portiers|strong="H7778"\w* remplissaient \w aussi|strong="H1732"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w fonctions|strong="H4931"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \x b \xo 12.45 \xt 1 Ch 25.\x*l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w son|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

NEH 12:46 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w autrefois|strong="H6924"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’Asaph, \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H1732"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chants|strong="H7892"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H3034"\w* \w en|strong="H3117"\w* l’honneur \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

NEH 12:47 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H1697"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Néhémie|strong="H5166"\w*, \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w portions|strong="H4521"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w consacrées|strong="H6942"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w donnèrent|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Aaron \w les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w consacrées|strong="H6942"\w*.

NEH 13:0 Extra whitespace after chapter number

NEH 13:0 Removed trailing space in c: 13

NEH 13:0 Removed trailing space in s1: Zèle de Néhémie contre les transgresseurs de la loi

NEH 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. De 23:3-6. Ps 101:8. Jn 2:17.

NEH 13:1 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H4672"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \x a \xo 13.1 \xt De 23:3, 4, 5.\x*l’on \w y|strong="H4872"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Ammonite \w et|strong="H4872"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w Moabite|strong="H4125"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w devraient|strong="H1696"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H4672"\w* l’assemblée \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

NEH 13:2 Removed trailing space in v~: parce qu’ils n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w venus|strong="H6923"\w* au-devant \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w avec|strong="H4325"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau, \w et|strong="H1121"\w* \x b \xo 13.2 \xt No 22:5. Jos 24:9.\x*parce qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w appelé|strong="H3588"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w prix|strong="H7936"\w* d’argent \w Balaam|strong="H1109"\w* \w pour|strong="H3478"\w* qu’il \w les|strong="H3478"\w* \w maudît|strong="H7043"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w changea|strong="H2015"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

NEH 13:3 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on \w eut|strong="H3478"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w on|strong="H5971"\w* sépara d’Israël \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w étrangers|strong="H6154"\w*.

NEH 13:4 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H6440"\w* \w cela|strong="H2088"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Éliaschib, \w établi|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w parent|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w*,

NEH 13:5 Removed trailing space in v~: \w avait|strong="H6213"\w* \w disposé|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’on \w mettait|strong="H5414"\w* \w auparavant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, l’encens, \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’huile, \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H4687"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portiers|strong="H7778"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w prélevé|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

NEH 13:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* n’étais \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2088"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w lieu|strong="H1961"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’étais \w retourné|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* trente-deuxième \w année|strong="H8141"\w* d’Artaxerxès, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

NEH 13:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’année, j’obtins \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w permission|strong="H7592"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’aperçus \w du|strong="H1004"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* Éliaschib, \w en|strong="H6213"\w* \w disposant|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H5393"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

NEH 13:8 Removed trailing space in v~: J’en éprouvai \w un|strong="H1004"\w* \w vif|strong="H3966"\w* déplaisir, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w jetai|strong="H7993"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w appartenaient|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Tobija|strong="H2900"\w*;

NEH 13:9 Removed trailing space in v~: j’ordonnai qu’on \w purifiât|strong="H2891"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’y \w replaçai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H7725"\w* l’encens.

NEH 13:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1004"\w*14: cf. 2 Ch 31:4\w -|strong="H1004"\w*15. Ps 69:10.

NEH 13:10 Removed trailing space in v~: J’appris \w aussi|strong="H1571"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portions|strong="H4521"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w livrées|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chantres|strong="H7891"\w* \w chargés|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w service|strong="H4399"\w* s’étaient \w enfuis|strong="H1272"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H7704"\w*.

NEH 13:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w réprimandes|strong="H7378"\w* \w aux|strong="H7378"\w* \w magistrats|strong="H5461"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* a-t-elle \w été|strong="H5975"\w* \w abandonnée|strong="H5800"\w*? \w Et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w rassemblai|strong="H6908"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w remis|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w poste|strong="H5975"\w*.

NEH 13:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w apporta|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3605"\w* magasins \w la|strong="H3063"\w* \w dîme|strong="H4643"\w* \w du|strong="H4643"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w du|strong="H4643"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3063"\w* l’huile.

NEH 13:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* confiai \w la|strong="H3027"\w* \w surveillance|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* magasins \w à|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w scribe|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Pedaja|strong="H6305"\w*, l’un \w des|strong="H3027"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3548"\w* \w adjoignis|strong="H3027"\w* \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Zaccur|strong="H2139"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Matthania|strong="H4983"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w réputation|strong="H2803"\w* d’être fidèles. \w Ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w chargés|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w distributions|strong="H2505"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

NEH 13:14 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ô \w mon|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w et|strong="H1004"\w* n’oublie \w pas|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w actes|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w piété|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’égard \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w observées|strong="H4929"\w*!

NEH 13:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1004"\w*22: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 17:19\w -|strong="H1004"\w*27. Mi 3:8.

NEH 13:15 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w époque|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w fouler|strong="H1869"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w pressoir|strong="H1660"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w rentrer|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w gerbes|strong="H6194"\w*, \w charger|strong="H6006"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w même|strong="H1992"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* sortes \w de|strong="H3117"\w* \w choses|strong="H4853"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7200"\w* amener \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w avertissements|strong="H5749"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w vendaient|strong="H4376"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w denrées|strong="H6718"\w*.

NEH 13:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Tyriens|strong="H6876"\w*, \w établis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* apportaient \w du|strong="H1121"\w* \w poisson|strong="H1709"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* sortes \w de|strong="H1121"\w* \w marchandises|strong="H4377"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w vendaient|strong="H4376"\w* \w aux|strong="H4376"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 13:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w réprimandes|strong="H7378"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w grands|strong="H2715"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H7378"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w action|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w faites|strong="H6213"\w*, \x c \xo 13.17 \xt Ex 20:8. Lé 19:30.\x*\w en|strong="H3117"\w* \w profanant|strong="H2490"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*?

NEH 13:18 Removed trailing space in v~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* qu’ont \w agi|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* pères, \w et|strong="H3478"\w* n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*? \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H5892"\w*, \w vous|strong="H5892"\w* attirez \w de|strong="H5892"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w profanant|strong="H2490"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*!

NEH 13:19 Removed trailing space in v~: Puis j’ordonnai qu’on \w fermât|strong="H5462"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w dès|strong="H3117"\w* qu’elles seraient \w dans|strong="H6440"\w* l’ombre, \w et|strong="H3117"\w* qu’on \w ne|strong="H5288"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ouvrît|strong="H6605"\w* qu’après \w le|strong="H6440"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w plaçai|strong="H5975"\w* quelques-uns \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w empêcher|strong="H5414"\w* l’entrée \w des|strong="H3117"\w* \w fardeaux|strong="H4853"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.

NEH 13:20 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w marchands|strong="H7402"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w vendeurs|strong="H4376"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* sortes \w de|strong="H2351"\w* \w choses|strong="H4465"\w* \w passèrent|strong="H3885"\w* \w une|strong="H3389"\w* \w ou|strong="H4376"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w la|strong="H3389"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

NEH 13:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3885"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w avertis|strong="H5749"\w*, \w en|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H3027"\w* disant: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* passez-vous \w la|strong="H7971"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*? \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6256"\w*, \w je|strong="H3885"\w* \w mettrai|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w*. \w Dès|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w moment|strong="H6256"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vinrent|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w pendant|strong="H6256"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.

NEH 13:22 Removed trailing space in v~: J’ordonnai \w aussi|strong="H1571"\w* \w aux|strong="H6942"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w purifier|strong="H2891"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w pour|strong="H8104"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*. Souviens-toi \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ô \w mon|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w et|strong="H3117"\w* protège-moi \w selon|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*!

NEH 13:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H3117"\w*31: cf. Esd 9; 10. 2 Co 6:14.

NEH 13:23 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w époque|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w pris|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* femmes asdodiennes, \w ammonites|strong="H5984"\w*, \w moabites|strong="H4125"\w*.

NEH 13:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w parlaient|strong="H1696"\w* l’asdodien, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w savaient|strong="H5234"\w* \w pas|strong="H5234"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w juif|strong="H3066"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H1121"\w* tel \w ou|strong="H3117"\w* tel \w peuple|strong="H5971"\w*.

NEH 13:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w réprimandes|strong="H7378"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w maudis|strong="H7043"\w*; j’en \w frappai|strong="H5221"\w* quelques-uns, \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w arrachai|strong="H4803"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w cheveux|strong="H4803"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendrez|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H1992"\w*.

NEH 13:26 Removed trailing space in v~: \x d \xo 13.26 \xt 1 R 11:4.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w cela|strong="H1697"\w* qu’a \w péché|strong="H2398"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël? \x e \xo 13.26 \xt 1 R 3:13. 2 Ch 1:12.\x*\w Il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H8010"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w aimé|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* l’avait \w établi|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w néanmoins|strong="H1571"\w*, \w les|strong="H5414"\w* femmes \w étrangères|strong="H5237"\w* l’entraînèrent \w aussi|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

NEH 13:27 Removed trailing space in v~: Faut-il \w donc|strong="H3427"\w* \w apprendre|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w commettez|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w crime|strong="H7451"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w péchez|strong="H4603"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w prenant|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6213"\w* femmes \w étrangères|strong="H5237"\w*?

NEH 13:28 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojada|strong="H3111"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Éliaschib, \w le|strong="H1121"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w était|strong="H1121"\w* \w gendre|strong="H2860"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sanballat|strong="H5571"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w Horonite|strong="H2772"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chassai|strong="H1272"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

NEH 13:29 Removed trailing space in v~: Souviens-toi d’eux, ô \w mon|strong="H2142"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w souillé|strong="H1352"\w* \w le|strong="H3881"\w* \w sacerdoce|strong="H3550"\w* \w et|strong="H5921"\w* l’alliance contractée \w par|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w sacrificateurs|strong="H3550"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3881"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

NEH 13:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w purifiai|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w étranger|strong="H5236"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w remis|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w vigueur|strong="H5975"\w* \w ce|strong="H4399"\w* \w que|strong="H4399"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w observer|strong="H4931"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w fonction|strong="H4399"\w*,

EST -1:0 Removed trailing space in id: EST ESTFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

EST -1:2 Removed trailing space in h: ESTHER

EST -1:3 Removed trailing space in toc1: Esther

EST -1:4 Removed trailing space in toc2: Esther

EST -1:5 Removed trailing space in mt1: ESTHER

EST -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’ESTHER

EST -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 7:15-17; 37:34; 124. 2 Pi 2:9.)

EST -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre le nom d’une femme, Esther (qui veut dire étoile), héroïne grâce à laquelle les Juifs en exil échappent à une extermination préméditée à Babylone. L’histoire se passe sous la domination des Perses, dans un vaste territoire qui s’étendait de l’Inde à l’Éthiopie sur cent vingt-sept provinces. Le cadre de l’action est bien défini: l’histoire se déroule pendant le règne du roi Assuérus, ou, selon l’histoire antique, le roi Xerxès 1\ord er\ord* (486-465). Le lieu est Suse, ancienne capitale d’Élam, choisie comme ville de résidence par Darius 1\ord er\ord*, père de Xerxès. Dans l’histoire biblique, les événements racontés s’insèrent entre l’époque du premier retour à Jérusalem conduit par Zorobabel et Josué (Esd 1–6 à l’exception de 4:6-23), sous le règne de Cyrus (538-530), et celle de Néhémie, qui exerça son activité sous le successeur de Xerxès, Artaxerxès 1\ord er\ord* (465-424). C’est un récit pathétique: à travers les péripéties vécues par les deux héros Esther et Mardochée, c’est le sort même de tout un peuple qui se joue.

EST -1:9 Removed trailing space in ip: La reine Vasthi fut disgraciée après sa désobéissance publique à son époux ivre, le roi Assuérus (1). Une Juive, fille de l’oncle de Mardochée, fut choisie d’entre plusieurs «jeunes filles vierges et belles de figure» comme nouvelle reine. Mardochée déjoua entre-temps un attentat contre le roi (2).

EST -1:10 Removed trailing space in ip: Haman, favori du roi, Amalécite nourrissant des rancunes à l’égard de la race juive, usa d’un subterfuge pour que le roi signe contre les Juifs un édit relatif à leur extermination (3); ce fut la consternation et le jeûne parmi les Juifs (4). Que faire concrètement?

EST -1:11 Removed trailing space in ip: Dans les coulisses du pouvoir, Mardochée incita Esther à entreprendre des démarches auprès du roi. Haman chercha alors à faire périr Mardochée (5). Providentiellement le roi décida de récompenser le dénonciateur de l’attentat contre lui: c’est Mardochée qui reçut des honneurs royaux au détriment de Haman, humilié.

EST -1:12 Removed trailing space in ip: Dénoncé par la reine Esther, Haman fut mis à mort (7). Un édit en faveur des Juifs fut signé par le roi (8), les appelant à se défendre et à se venger de leurs ennemis. Une fête perpétuelle, celle des Purim, immortalise cette histoire (9), et le Juif Mardochée, «le premier après le roi Assuérus», devient une sorte de héros national à l’étranger (10).

EST -1:13 Removed trailing space in ip: Le livre d’Esther met en valeur l’importance de la providence dans la vie d’un individu et d’une nation. Il y a aussi le nationalisme et le désir de légitime défense ou de vengeance des Juifs menacés d’extermination. Le racisme, le tribalisme ou ethno-fascisme et d’autres rejets entraînent en général des réactions presque identiques à celles de ce livre. Bref, la haine appelle la haine et la violence conduit à la violence.

EST -1:15 Extra whitespace before chapter number

EST 1:0 Extra whitespace after chapter number

EST 1:0 Removed trailing space in c: 1

EST 1:0 Removed trailing space in s1: Festin d’Assuérus

EST 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Da 5:1-4. Mc 6:21-23.

EST 1:1 Removed trailing space in v~: C’était \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Assuérus, \w de|strong="H3117"\w* \w cet|strong="H1931"\w* Assuérus \w qui|strong="H3117"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’Inde jusqu’en \w Éthiopie|strong="H3568"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-sept \w provinces|strong="H4082"\w*;

EST 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: C’était \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Assuérus, \w de|strong="H3117"\w* \w cet|strong="H1931"\w* Assuérus \w qui|strong="H3117"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’Inde jusqu’en \w Éthiopie|strong="H3568"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-sept \w provinces|strong="H4082"\w*;

EST 1:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w était|strong="H4428"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w royal|strong="H4438"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w dans|strong="H3678"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*.

EST 1:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w commandants|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée \w des|strong="H6213"\w* \w Perses|strong="H6539"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H8269"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w furent|strong="H5650"\w* réunis \w en|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

EST 1:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w splendide|strong="H3519"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’éclatante \w magnificence|strong="H3519"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w grandeur|strong="H1420"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingts \w jours|strong="H3117"\w*.

EST 1:5 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w furent|strong="H2691"\w* \w écoulés|strong="H4390"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dura|strong="H1961"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jardin|strong="H1594"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1055"\w* \w royale|strong="H4428"\w*.

EST 1:6 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H2091"\w* tentures \w blanches|strong="H2353"\w*, \w vertes|strong="H3768"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w bleues|strong="H8504"\w*, \w étaient|strong="H5982"\w* attachées \w par|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w cordons|strong="H2256"\w* \w de|strong="H5982"\w* byssus \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5982"\w* pourpre \w à|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w anneaux|strong="H1550"\w* d’argent \w et|strong="H3701"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w marbre|strong="H8336"\w*. \w Des|strong="H2091"\w* \w lits|strong="H4296"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* d’argent reposaient \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5982"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w de|strong="H5982"\w* porphyre, \w de|strong="H5982"\w* \w marbre|strong="H8336"\w*, \w de|strong="H5982"\w* \w nacre|strong="H8504"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H5982"\w* pierres \w noires|strong="H5508"\w*.

EST 1:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vases|strong="H3627"\w* d’or, \w de|strong="H4428"\w* \w différentes|strong="H8138"\w* \w espèces|strong="H8138"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w abondance|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w royal|strong="H4438"\w*, \w grâce|strong="H7522"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w libéralité|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 1:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* forçait \w personne|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8360"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w ordonné|strong="H3245"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w conformer|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H7522"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chacun|strong="H3117"\w*.

EST 1:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H8282"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4438"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus.

EST 1:9 Removed trailing space in s1: Désobéissance \w et|strong="H4428"\w* disgrâce \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w*

EST 1:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1004"\w*22: cf. Ge 3:16. 1 Pi 3:1\w -|strong="H1004"\w*7. Ép 5:33.

EST 1:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w réjoui|strong="H2896"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w il|strong="H4428"\w* ordonna \w à|strong="H6440"\w* \w Mehuman|strong="H4104"\w*, Biztha, \w Harbona|strong="H2726"\w*, Bigtha, Abagtha, \w Zéthar|strong="H2242"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Carcas|strong="H3752"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w servaient|strong="H8334"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus,

EST 1:11 Removed trailing space in v~: d’amener \w en|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w couronne|strong="H3804"\w* \w royale|strong="H4438"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w montrer|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w beauté|strong="H3308"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w grands|strong="H8269"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w belle|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w figure|strong="H4758"\w*.

EST 1:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w* \w refusa|strong="H3985"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w venir|strong="H5414"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w reçut|strong="H8085"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* l’ordre \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w irrité|strong="H7107"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w enflammé|strong="H1197"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w colère|strong="H2534"\w*.

EST 1:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’adressa \w aux|strong="H1697"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H4672"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w temps|strong="H6256"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w se|strong="H4428"\w* traitaient \w les|strong="H6440"\w* \w affaires|strong="H1697"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lois|strong="H1881"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w droit|strong="H1779"\w*.

EST 1:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w Carschena|strong="H3771"\w*, \w Schéthar|strong="H8369"\w*, Admatha, \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w Mérès|strong="H4825"\w*, \w Marsena|strong="H4826"\w*, \w Memucan|strong="H4462"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w occupaient|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w rang|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*.

EST 1:15 Removed trailing space in v~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w loi|strong="H1881"\w*, dit-il, faut-il \w appliquer|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* n’avoir \w point|strong="H3808"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w lui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H3982"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*?

EST 1:16 Removed trailing space in v~: \w Memucan|strong="H4462"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H8269"\w*: \w Ce|strong="H6440"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’égard \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H5753"\w* \w agi|strong="H5753"\w*; c’est \w aussi|strong="H5971"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus.

EST 1:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’action \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w reine|strong="H4436"\w* parviendra \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w connaissance|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w femmes|strong="H8282"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portera|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6440"\w* mépriser \w leurs|strong="H6440"\w* \w maris|strong="H1167"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* \w diront|strong="H1697"\w*: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w avait|strong="H4428"\w* \w ordonné|strong="H1697"\w* qu’on amenât \w en|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n’y \w est|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H3808"\w* allée.

EST 1:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w dès|strong="H8269"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w princesses|strong="H8282"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w appris|strong="H8085"\w* l’action \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w la|strong="H8085"\w* rapporteront \w à|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w de|strong="H4428"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w beaucoup|strong="H1767"\w* \w de|strong="H4428"\w* mépris \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w colère|strong="H7110"\w*.

EST 1:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, qu’on \w publie|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* qu’on \w inscrive|strong="H3789"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lois|strong="H1881"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Perses|strong="H6539"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w*, \w avec|strong="H3318"\w* défense \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w transgresser|strong="H5674"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w ordonnance|strong="H1697"\w* \w royale|strong="H4438"\w* d’après laquelle \w Vasthi|strong="H2060"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w paraîtra|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dignité|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w reine|strong="H4438"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H7468"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w soit|strong="H5414"\w* \w meilleure|strong="H2896"\w* qu’elle.

EST 1:20 Removed trailing space in v~: L’édit \w du|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w connu|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w quelque|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* qu’il \w soit|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H8282"\w* \w rendront|strong="H5414"\w* \w honneur|strong="H3366"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w maris|strong="H1167"\w*, \w depuis|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w grand|strong="H1419"\w* jusqu’au \w plus|strong="H7227"\w* \w petit|strong="H6996"\w*.

EST 1:21 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H6440"\w* \w avis|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w approuvé|strong="H3190"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w agit|strong="H6213"\w* d’après \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Memucan|strong="H4462"\w*.

EST 1:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w royaume|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w chaque|strong="H7971"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w écriture|strong="H3791"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w chaque|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w langue|strong="H3956"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* portaient \w que|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w maître|strong="H8323"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’il \w parlerait|strong="H1696"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EST 2:0 Extra whitespace after chapter number

EST 2:0 Removed trailing space in c: 2

EST 2:0 Removed trailing space in s1: Esther choisie pour reine

EST 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Est 1:10-22. (1 S 2:7, 8. Pr 15:33; 22:4.) Ép 6:1-3.

EST 2:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H7093"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w se|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w calmée|strong="H7918"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w pensa|strong="H2142"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’elle \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* décision \w qui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H1504"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w*.

EST 2:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w servaient|strong="H8334"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: Qu’on \w cherche|strong="H1245"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w filles|strong="H5291"\w*, \w vierges|strong="H1330"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w belles|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w figure|strong="H4758"\w*;

EST 2:3 Removed trailing space in v~: \w que|strong="H2896"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w établisse|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w commissaires|strong="H6496"\w* \w chargés|strong="H6485"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H5291"\w*, \w vierges|strong="H1330"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w belles|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w figure|strong="H4758"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3027"\w* femmes, \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w surveillance|strong="H3027"\w* d’Hégué, \w eunuque|strong="H5631"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w gardien|strong="H8104"\w* \w des|strong="H3027"\w* femmes, \w qui|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* nécessaires \w pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w toilette|strong="H8562"\w*;

EST 2:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w plaira|strong="H5869"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w devienne|strong="H4428"\w* \w reine|strong="H4427"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w*. \w Cet|strong="H6440"\w* \w avis|strong="H1697"\w* \w eut|strong="H4428"\w* l’approbation \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*.

EST 2:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H1121"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w Juif|strong="H3064"\w* \w nommé|strong="H8034"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaïr|strong="H2971"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schimeï|strong="H8096"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kis|strong="H7027"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1145"\w*,

EST 2:6 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \x a \xo 2.6 \xt 2 R 24:14.\x*\w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w déportés|strong="H1540"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w par|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

EST 2:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w élevait|strong="H5375"\w* \w Hadassa|strong="H1919"\w*, \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* Esther, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’avait \w ni|strong="H3947"\w* père \w ni|strong="H3947"\w* mère. \w La|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w était|strong="H4782"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w taille|strong="H8389"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w figure|strong="H4758"\w*. \w A|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3947"\w* père \w et|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H3947"\w* mère, \w Mardochée|strong="H4782"\w* l’avait \w adoptée|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w*.

EST 2:8 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on \w eut|strong="H4428"\w* \w publié|strong="H8085"\w* l’ordre \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w édit|strong="H1881"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H5291"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w rassemblées|strong="H6908"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w surveillance|strong="H3027"\w* d’Hégaï, Esther \w fut|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w surveillance|strong="H3027"\w* d’Hégaï, \w gardien|strong="H8104"\w* \w des|strong="H3027"\w* femmes.

EST 2:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w plut|strong="H3190"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w trouva|strong="H5375"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*; \w il|strong="H4428"\w* s’empressa \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fournir|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H1697"\w* nécessaires \w pour|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w toilette|strong="H8562"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w subsistance|strong="H4490"\w*, \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jeunes|strong="H7651"\w* \w filles|strong="H5291"\w* \w choisies|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w jeunes|strong="H7651"\w* \w filles|strong="H5291"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* appartement \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5414"\w* femmes.

EST 2:10 Removed trailing space in v~: Esther \w ne|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6680"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4782"\w* \w défendu|strong="H6680"\w* d’en \w parler|strong="H5046"\w*.

EST 2:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w venait|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H6213"\w* femmes, \w pour|strong="H6213"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w portait|strong="H7965"\w* Esther \w et|strong="H3117"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w traitait|strong="H6213"\w*.

EST 2:12 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w allait|strong="H5060"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w tour|strong="H8447"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus, \w après|strong="H7093"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w employé|strong="H6213"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w à|strong="H3117"\w* s’acquitter \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H4390"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w prescrit|strong="H1881"\w* \w aux|strong="H5060"\w* femmes; \w pendant|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H4390"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* \w prenaient|strong="H4390"\w* \w soin|strong="H8104"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w toilette|strong="H8562"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’huile \w de|strong="H4428"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w aromates|strong="H1314"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w parfums|strong="H1314"\w* \w en|strong="H3117"\w* usage \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3117"\w* femmes.

EST 2:13 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5291"\w* \w fille|strong="H5291"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H4428"\w*, \w quand|strong="H5704"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w passait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5414"\w* femmes \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H4428"\w* laissait \w prendre|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w voulait|strong="H2654"\w*.

EST 2:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w allait|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w soir|strong="H6153"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w passait|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3027"\w* femmes, \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w surveillance|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schaaschgaz|strong="H8190"\w*, \w eunuque|strong="H5631"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w gardien|strong="H8104"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w concubines|strong="H6370"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w retournait|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H7725"\w* moins \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* n’en \w eût|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w désir|strong="H2654"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’elle \w ne|strong="H4428"\w* \w fût|strong="H4428"\w* \w appelée|strong="H7121"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

EST 2:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w tour|strong="H8447"\w* d’aller \w vers|strong="H5375"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w arrivé|strong="H5060"\w*, Esther, \w fille|strong="H1323"\w* d’Abichaïl, \w oncle|strong="H1730"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’avait \w adoptée|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* \w demanda|strong="H1245"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* désigné \w par|strong="H3947"\w* \w Hégaï|strong="H1896"\w*, \w eunuque|strong="H5631"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w gardien|strong="H8104"\w* \w des|strong="H4428"\w* femmes. Esther \w trouvait|strong="H5375"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w*.

EST 2:16 Removed trailing space in v~: Esther \w fut|strong="H4428"\w* \w conduite|strong="H3947"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus, \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4438"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tébeth|strong="H2887"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w règne|strong="H4438"\w*.

EST 2:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* aima Esther \w plus|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H8147"\w* femmes, \w et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w obtint|strong="H5375"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1330"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w couronne|strong="H3804"\w* \w royale|strong="H4438"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w reine|strong="H4427"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Vasthi|strong="H2060"\w*.

EST 2:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w en|strong="H5414"\w* l’honneur d’Esther; \w il|strong="H4428"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w repos|strong="H2010"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w présents|strong="H4864"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w libéralité|strong="H3027"\w* \w royale|strong="H4428"\w*.

EST 2:18 Removed trailing space in s1: Conspiration \w contre|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w découverte|strong="H1540"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*

EST 2:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H5414"\w*23: cf. \w Est|strong="H4428"\w* 6:1, etc.

EST 2:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3427"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* qu’on \w assembla|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1330"\w*, \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 2:20 Removed trailing space in v~: Esther n’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w naissance|strong="H4138"\w* \w ni|strong="H6680"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w défendu|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w suivait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w aussi|strong="H5971"\w* \w fidèlement|strong="H8104"\w* qu’à l’époque \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H6213"\w* tutelle.

EST 2:21 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, Bigthan \w et|strong="H3117"\w* \w Théresch|strong="H8657"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w gardes|strong="H8104"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*, cédèrent \w à|strong="H3427"\w* \w un|strong="H7971"\w* mouvement d’irritation \w et|strong="H3117"\w* \w voulurent|strong="H1245"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus.

EST 2:22 Removed trailing space in v~: \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w informa|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther, \w qui|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* redit \w au|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*.

EST 2:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w ayant|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w vérifié|strong="H1245"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* exact, \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w pendus|strong="H8518"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w bois|strong="H6086"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 3:0 Extra whitespace after chapter number

EST 3:0 Removed trailing space in c: 3

EST 3:0 Removed trailing space in s1: Haman favori du roi. Édit de mort contre les Juifs

EST 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Pr 29:16, 26, 27; 27:3, 4.) Ps 10; 37:12, 32, 35.

EST 3:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w fit|strong="H7760"\w* \w monter|strong="H5375"\w* \w au|strong="H2001"\w* \w pouvoir|strong="H1431"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hammedatha, l’Agaguite; \w il|strong="H4428"\w* l’éleva \w en|strong="H7760"\w* \w dignité|strong="H1431"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w plaça|strong="H7760"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w siège|strong="H3678"\w* au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

EST 3:2 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, fléchissaient \w le|strong="H4428"\w* \w genou|strong="H3766"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosternaient|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tel|strong="H3426"\w* \w était|strong="H4428"\w* l’ordre \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w égard|strong="H5375"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w ne|strong="H4428"\w* fléchissait \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w genou|strong="H3766"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosternait|strong="H7812"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EST 3:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* transgresses-tu l’ordre \w du|strong="H8179"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

EST 3:4 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H1697"\w* répétaient \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écoutait|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w rapport|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w persisterait|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w résolution|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1697"\w* qu’il \w était|strong="H4782"\w* \w Juif|strong="H3064"\w*.

EST 3:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w ne|strong="H7200"\w* fléchissait \w point|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w genou|strong="H3766"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H7200"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w prosternait|strong="H7812"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H4782"\w*. \w Il|strong="H2001"\w* \w fut|strong="H2001"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*;

EST 3:6 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2001"\w* \w dédaigna|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* seul, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H2001"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w de|strong="H3027"\w* quel \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H2001"\w* \w voulut|strong="H1245"\w* \w détruire|strong="H8045"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* d’Assuérus.

EST 3:7 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5307"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nisan|strong="H5212"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus, \w on|strong="H3117"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pur|strong="H6332"\w*, c’est-à-dire \w le|strong="H6440"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, jusqu’au \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar.

EST 3:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dispersé|strong="H6340"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w part|strong="H6340"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w ayant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H1881"\w* \w différentes|strong="H8138"\w* \w de|strong="H4428"\w* celles \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4428"\w* n’observant \w point|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H1881"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* n’est \w pas|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’intérêt \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w laisser|strong="H3240"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w repos|strong="H3240"\w*.

EST 3:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2895"\w*, qu’on \w écrive|strong="H3789"\w* l’ordre \w de|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w pèserai|strong="H8254"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w talents|strong="H3603"\w* d’argent \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fonctionnaires|strong="H6213"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* qu’on \w les|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trésor|strong="H1595"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 3:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w anneau|strong="H2885"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hammedatha, l’Agaguite, \w ennemi|strong="H6887"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*.

EST 3:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*: L’argent t’est \w donné|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aussi|strong="H5971"\w*; fais-en \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w voudras|strong="H5869"\w*.

EST 3:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w secrétaires|strong="H5608"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’on \w écrivit|strong="H3789"\w*, \w suivant|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* satrapes \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w écriture|strong="H3791"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w langue|strong="H3956"\w*. \w Ce|strong="H7121"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w que|strong="H3117"\w* l’on \w écrivit|strong="H3789"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w scella|strong="H2856"\w* \w avec|strong="H5971"\w* l’anneau \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 3:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w envoyées|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w courriers|strong="H7323"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* qu’on \w détruisît|strong="H8045"\w*, qu’on \w tuât|strong="H2026"\w* \w et|strong="H3117"\w* qu’on \w fît|strong="H7971"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w jeunes|strong="H5288"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vieux|strong="H2205"\w*, \w petits|strong="H8147"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H3117"\w* femmes, \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7971"\w* seul \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar, \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w biens|strong="H2896"\w* fussent \w livrés|strong="H7971"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*.

EST 3:14 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H5414"\w* \w lettres|strong="H3791"\w* renfermaient \w une|strong="H5414"\w* \w copie|strong="H6572"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’édit \w qui|strong="H5971"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w publié|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w province|strong="H4082"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w invitaient|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w prêts|strong="H6264"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* jour-là.

EST 3:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w courriers|strong="H7323"\w* \w partirent|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H5414"\w* \w hâte|strong="H1765"\w*, d’après l’ordre \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. L’édit \w fut|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w publié|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*; \w et|strong="H3318"\w* tandis \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Suse|strong="H7800"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* consternation.

EST 4:0 Extra whitespace after chapter number

EST 4:0 Removed trailing space in c: 4

EST 4:0 Removed trailing space in s1: Consternation et jeûne parmi les Juifs

EST 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. (2 R 19:1-4. 2 Ch 20:3, 4. Esd 8:21-23.) Mt 16:24-26. Ro 15:30.

EST 4:1 Removed trailing space in v~: \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w ayant|strong="H6213"\w* \w appris|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w passait|strong="H6213"\w*, \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*, s’enveloppa d’un \w sac|strong="H8242"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w couvrit|strong="H3847"\w* \w de|strong="H5892"\w* cendre. Puis \w il|strong="H5892"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w poussant|strong="H2199"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w force|strong="H1419"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w amers|strong="H4751"\w*,

EST 4:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* l’entrée \w était|strong="H4428"\w* interdite \w à|strong="H5704"\w* \w toute|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w revêtue|strong="H3830"\w* d’un \w sac|strong="H8242"\w*.

EST 4:3 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H1419"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w province|strong="H4082"\w*, \w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w arrivaient|strong="H5060"\w* l’ordre \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w édit|strong="H1881"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H4725"\w* \w eut|strong="H4428"\w* \w une|strong="H5060"\w* \w grande|strong="H1419"\w* désolation \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*; \w ils|strong="H3064"\w* \w jeûnaient|strong="H6685"\w*, \w pleuraient|strong="H1065"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w lamentaient|strong="H4553"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w couchaient|strong="H3331"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5060"\w* cendre.

EST 4:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w servantes|strong="H5291"\w* d’Esther \w et|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w vinrent|strong="H5493"\w* \w lui|strong="H5291"\w* \w annoncer|strong="H5046"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w reine|strong="H4436"\w* \w fut|strong="H4436"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w effrayée|strong="H2342"\w*. \w Elle|strong="H5291"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w couvrir|strong="H5493"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H5291"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w ôter|strong="H5493"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w sac|strong="H8242"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w accepta|strong="H6901"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EST 4:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* Esther \w appela|strong="H7121"\w* \w Hathac|strong="H2047"\w*, l’un \w des|strong="H4428"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w placés|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’elle, \w et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chargea|strong="H6680"\w* d’aller \w demander|strong="H3045"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H3045"\w* c’était \w et|strong="H4428"\w* d’où \w cela|strong="H2088"\w* \w venait|strong="H3318"\w*.

EST 4:6 Removed trailing space in v~: \w Hathac|strong="H2047"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 4:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w raconta|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w arrivé|strong="H7136"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* indiqua \w la|strong="H5046"\w* \w somme|strong="H6575"\w* d’argent qu’Haman \w avait|strong="H4428"\w* promis \w de|strong="H4428"\w* \w livrer|strong="H8254"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w trésor|strong="H1595"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w du|strong="H4428"\w* massacre \w des|strong="H4428"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*.

EST 4:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H5971"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w copie|strong="H6572"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’édit \w publié|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Suse|strong="H7800"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w destruction|strong="H8045"\w*, afin qu’il \w le|strong="H6440"\w* \w montrât|strong="H7200"\w* \w à|strong="H6680"\w* Esther \w et|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w fît|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* qu’Esther \w se|strong="H5971"\w* \w rendît|strong="H5414"\w* \w chez|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w demander|strong="H1245"\w* \w grâce|strong="H2603"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’implorer \w en|strong="H5414"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EST 4:9 Removed trailing space in v~: \w Hathac|strong="H2047"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w rapporter|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* Esther \w les|strong="H5046"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*.

EST 4:10 Removed trailing space in v~: Esther \w chargea|strong="H6680"\w* \w Hathac|strong="H2047"\w* d’aller \w dire|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*:

EST 4:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w savent|strong="H3045"\w* qu’il \w existe|strong="H5975"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H1881"\w* portant \w peine|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w*, \w homme|strong="H5650"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H5291"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w*, \w sans|strong="H5971"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w appelé|strong="H7121"\w*; celui-là seul \w a|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tend|strong="H3447"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sceptre|strong="H8275"\w* d’or. \w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w appelée|strong="H7121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

EST 4:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* d’Esther \w eurent|strong="H6213"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w rapportées|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*,

EST 4:13 Removed trailing space in v~: \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* Esther: \w Ne|strong="H4428"\w* t’imagine \w pas|strong="H7725"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w échapperas|strong="H4422"\w* \w seule|strong="H5315"\w* d’entre \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, parce \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* es \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

EST 4:14 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w tais|strong="H2790"\w* \w maintenant|strong="H6256"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w secours|strong="H7305"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w délivrance|strong="H2020"\w* \w surgiront|strong="H5975"\w* d’autre \w part|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3045"\w* père \w vous|strong="H1004"\w* périrez. \w Et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3045"\w* n’est \w pas|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w un|strong="H5060"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w comme|strong="H3045"\w* celui-ci \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H2790"\w* es \w parvenue|strong="H5060"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w royauté|strong="H4438"\w*?

EST 4:15 Removed trailing space in v~: Esther \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*:

EST 4:16 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w rassemble|strong="H3664"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w jeûnez|strong="H6684"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w jour|strong="H3117"\w*. \w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w jeûnerai|strong="H6684"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w servantes|strong="H5291"\w*, puis j’entrerai \w chez|strong="H3212"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H1881"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* dois \w périr|strong="H4191"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w périrai|strong="H4191"\w*.

EST 4:17 Removed trailing space in v~: \w Mardochée|strong="H4782"\w* s’en \w alla|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’Esther \w lui|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

EST 5:0 Extra whitespace after chapter number

EST 5:0 Removed trailing space in c: 5

EST 5:0 Removed trailing space in s1: Démarche d’Esther auprès du roi

EST 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Est 4:10-17; 7:1-6.) Pr 21:1. Ps 37:5.

EST 5:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, Esther \w mit|strong="H3847"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w royaux|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w devant|strong="H5227"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w royal|strong="H4438"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4438"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w face|strong="H5227"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EST 5:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther \w debout|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w cour|strong="H2691"\w*, \w elle|strong="H3027"\w* \w trouva|strong="H5375"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tendit|strong="H3447"\w* \w à|strong="H5869"\w* Esther \w le|strong="H7200"\w* \w sceptre|strong="H8275"\w* d’or qu’il \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*. Esther s’approcha, \w et|strong="H4428"\w* \w toucha|strong="H5060"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bout|strong="H7218"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sceptre|strong="H8275"\w*.

EST 5:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: Qu’as-tu, \w reine|strong="H4436"\w* Esther, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H5704"\w* demandes-tu? \w Quand|strong="H5704"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w donnée|strong="H5414"\w*.

EST 5:4 Removed trailing space in v~: Esther \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w bon|strong="H2895"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* aujourd’hui \w avec|strong="H6213"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w ai|strong="H7737"\w* \w préparé|strong="H6213"\w*.

EST 5:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Allez|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w suite|strong="H4116"\w* \w chercher|strong="H4116"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désire|strong="H6213"\w* Esther. \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* qu’avait \w préparé|strong="H6213"\w* Esther.

EST 5:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* qu’on \w buvait|strong="H4960"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Esther: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w demande|strong="H7596"\w*? \w Elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w accordée|strong="H5414"\w*. \w Que|strong="H5704"\w* désires-tu? \w Quand|strong="H5704"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* l’obtiendras.

EST 5:7 Removed trailing space in v~: Esther \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w demande|strong="H7596"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w désire|strong="H1246"\w*.

EST 5:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* s’il \w plaît|strong="H5869"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’accorder \w ma|strong="H5414"\w* \w demande|strong="H7596"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w satisfaire|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w désir|strong="H1246"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w préparerai|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w réponse|strong="H1697"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w ordre|strong="H1697"\w*.

EST 5:8 Removed trailing space in s1: \w Haman|strong="H2001"\w* cherche \w à|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H1121"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*

EST 5:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H5414"\w*14: cf. Job 20:4\w -|strong="H5414"\w*8. Ps 37:12, 13, 35.

EST 5:9 Removed trailing space in v~: \w Haman|strong="H2001"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w joyeux|strong="H8056"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w content|strong="H2896"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* lorsqu’il \w vit|strong="H7200"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w levait|strong="H6965"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w remuait|strong="H2111"\w* \w devant|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*.

EST 5:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2001"\w* sut \w néanmoins|strong="H1571"\w* \w se|strong="H1004"\w* contenir, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H2001"\w* \w alla|strong="H3318"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w*. Puis \w il|strong="H2001"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* amis \w et|strong="H1004"\w* \w Zéresch|strong="H2238"\w*, \w sa|strong="H7971"\w* femme.

EST 5:11 Removed trailing space in v~: \w Haman|strong="H2001"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w parla|strong="H5608"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w magnificence|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* qu’avait \w fait|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5375"\w* l’élever \w en|strong="H4428"\w* \w dignité|strong="H3519"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w rang|strong="H3027"\w* qu’il \w lui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* au-dessus \w des|strong="H8269"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 5:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* ajouta: \w Je|strong="H4279"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w le|strong="H7121"\w* seul \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther \w ait|strong="H1961"\w* admis \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* qu’elle \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w invité|strong="H7121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 5:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H7200"\w* n’est d’aucun \w prix|strong="H7737"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w longtemps|strong="H6256"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Juif|strong="H3064"\w*, \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 5:14 Removed trailing space in v~: \w Zéresch|strong="H2238"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* femme, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* amis \w lui|strong="H4428"\w* dirent: Qu’on \w prépare|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w haut|strong="H1364"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées, \w et|strong="H4428"\w* \w demain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w demande|strong="H1697"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* qu’on \w y|strong="H5650"\w* \w pende|strong="H8518"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*; puis \w tu|strong="H1242"\w* \w iras|strong="H3318"\w* \w joyeux|strong="H8056"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Cet|strong="H6440"\w* \w avis|strong="H1697"\w* \w plut|strong="H3190"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w préparer|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

EST 6:0 Extra whitespace after chapter number

EST 6:0 Removed trailing space in c: 6

EST 6:0 Removed trailing space in s1: Honneurs accordés à Mardochée, et humiliation d’Haman

EST 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Est 2:21-23. Pr 14:35, 19. Lu 1:52, 53.

EST 6:1 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H7121"\w* nuit-là, \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w put|strong="H4428"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w dormir|strong="H8142"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w apporter|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w annales|strong="H2146"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w*. \w On|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

EST 6:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4428"\w* l’on \w trouva|strong="H4672"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w révélé|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* Bigthan \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Théresch|strong="H8657"\w*, \w les|strong="H8104"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w gardes|strong="H8104"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H4672"\w* \w voulu|strong="H1245"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus.

EST 6:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w marque|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w distinction|strong="H3366"\w* \w et|strong="H4428"\w* d’honneur \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w a-t-il|strong="H4782"\w* \w reçue|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*? \w Il|strong="H4428"\w* n’a \w rien|strong="H1697"\w* \w reçu|strong="H6213"\w*, \w répondirent|strong="H1696"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w servaient|strong="H8334"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 6:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w cour|strong="H2691"\w*? \w Haman|strong="H2001"\w* \w était|strong="H4428"\w* venu \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w extérieure|strong="H2435"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w demander|strong="H7971"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w pendre|strong="H8518"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w* qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

EST 6:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w*: C’est \w Haman|strong="H2001"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w cour|strong="H2691"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’il \w entre|strong="H3427"\w*.

EST 6:6 Removed trailing space in v~: \w Haman|strong="H2001"\w* \w entra|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* faut-il \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w honorer|strong="H3366"\w*? \w Haman|strong="H2001"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H6213"\w* lui-même: \w Quel|strong="H4100"\w* \w autre|strong="H3148"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* voudrait-il \w honorer|strong="H3366"\w*?

EST 6:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w au|strong="H2001"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Pour|strong="H4428"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w honorer|strong="H3366"\w*,

EST 6:8 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H4428"\w* faut \w prendre|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* \w royal|strong="H4438"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w couvre|strong="H3847"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w monte|strong="H7392"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* duquel \w se|strong="H4428"\w* \w pose|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couronne|strong="H3804"\w* \w royale|strong="H4438"\w*,

EST 6:9 Removed trailing space in v~: \w remettre|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’un \w des|strong="H6213"\w* \w principaux|strong="H6579"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w revêtir|strong="H3847"\w* l’homme \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w honorer|strong="H3366"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w promener|strong="H7392"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w à|strong="H5414"\w* travers \w la|strong="H6213"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w crier|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*: C’est \w ainsi|strong="H3602"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’homme \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w honorer|strong="H3366"\w*!

EST 6:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w suite|strong="H4116"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H5483"\w* l’as \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Juif|strong="H3064"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w ne|strong="H4428"\w* \w néglige|strong="H5307"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H5483"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mentionné|strong="H1696"\w*.

EST 6:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w revêtit|strong="H3847"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* promena \w à|strong="H6213"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w à|strong="H6213"\w* travers \w la|strong="H6213"\w* \w place|strong="H7339"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*: C’est \w ainsi|strong="H3602"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’on \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’homme \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w honorer|strong="H3366"\w*!

EST 6:12 Removed trailing space in v~: \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w retourna|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w hâte|strong="H1765"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, désolé \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w voilée|strong="H2645"\w*.

EST 6:13 Removed trailing space in v~: \w Haman|strong="H2001"\w* \w raconta|strong="H5608"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Zéresch|strong="H2238"\w*, \w sa|strong="H6440"\w* femme, \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* amis, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w était|strong="H4782"\w* \w arrivé|strong="H7136"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w Zéresch|strong="H2238"\w*, \w sa|strong="H6440"\w* femme, \w lui|strong="H6440"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* lequel \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w commencé|strong="H2490"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tomber|strong="H5307"\w*, \w est|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourras|strong="H3201"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

EST 6:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parlaient|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w arrivèrent|strong="H5060"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w conduisirent|strong="H3947"\w* \w aussitôt|strong="H4116"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w festin|strong="H4960"\w* qu’Esther \w avait|strong="H4428"\w* \w préparé|strong="H6213"\w*.

EST 7:0 Extra whitespace after chapter number

EST 7:0 Removed trailing space in c: 7

EST 7:0 Removed trailing space in s1: Haman dénoncé par Esther et mis à mort

EST 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Est 5:7-14. (Job 20:4-8. Ps 7:15-17; 37:12-15; 32-36.) Pr 20:8, 26.

EST 7:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8354"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w allèrent|strong="H6965"\w* \w au|strong="H2001"\w* \w festin|strong="H8354"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther.

EST 7:2 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w à|strong="H5414"\w* Esther, \w pendant|strong="H3117"\w* qu’on \w buvait|strong="H4960"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H3196"\w*: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w demande|strong="H7596"\w*, \w reine|strong="H4436"\w* Esther? \w Elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w accordée|strong="H5414"\w*. \w Que|strong="H3117"\w* désires-tu? \w Quand|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5414"\w* serait \w la|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* l’obtiendras.

EST 7:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w bon|strong="H2895"\w*, accorde-moi \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w voilà|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w demande|strong="H7596"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w sauve|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w voilà|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w désir|strong="H5315"\w*!

EST 7:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w vendus|strong="H4376"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w détruits|strong="H8045"\w*, \w égorgés|strong="H2026"\w*, \w anéantis|strong="H8045"\w*. \w Encore|strong="H7725"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H4428"\w* étions \w vendus|strong="H4376"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w devenir|strong="H5414"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w tairais|strong="H2790"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* l’ennemi \w ne|strong="H5971"\w* saurait \w compenser|strong="H7737"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w dommage|strong="H5143"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 7:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w prit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H6213"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther: \w Qui|strong="H4428"\w* \w est-il|strong="H1697"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w est-il|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w propose|strong="H4390"\w* d’agir \w ainsi|strong="H3651"\w*?

EST 7:6 Removed trailing space in v~: Esther \w répondit|strong="H6030"\w*: L’oppresseur, l’ennemi, c’est \w Haman|strong="H2001"\w*, \w ce|strong="H2088"\w* méchant-là! \w Haman|strong="H2001"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w saisi|strong="H4672"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w terreur|strong="H1204"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w reine|strong="H4436"\w*.

EST 7:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w quitta|strong="H6965"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jardin|strong="H1594"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w palais|strong="H1055"\w*. \w Haman|strong="H2001"\w* \w resta|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w demander|strong="H1245"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w bien|strong="H5315"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w perte|strong="H7451"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w arrêtée|strong="H3615"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’esprit \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 7:8 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w jardin|strong="H1594"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w salle|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w qui|strong="H4428"\w* s’était \w précipité|strong="H5307"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w sur|strong="H6440"\w* lequel \w était|strong="H4428"\w* Esther, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Serait-ce \w encore|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H3533"\w* \w violence|strong="H3533"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w reine|strong="H4436"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w palais|strong="H1004"\w*? \w Dès|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w voila|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* d’Haman.

EST 7:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Harbona|strong="H2726"\w*, l’un \w des|strong="H6213"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w préparé|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w est|strong="H4428"\w* \w dressé|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Haman, \w à|strong="H1696"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w hauteur|strong="H1364"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées. \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’on \w y|strong="H1004"\w* \w pende|strong="H8518"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*!

EST 7:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* l’on \w pendit|strong="H8518"\w* \w Haman|strong="H2001"\w* \w au|strong="H2001"\w* \w bois|strong="H6086"\w* qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’apaisa.

EST 8:0 Extra whitespace after chapter number

EST 8:0 Removed trailing space in c: 8

EST 8:0 Removed trailing space in s1: Édit en faveur des Juifs

EST 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Pr 13:22. (Est 3:8, etc. Job 5:11-15.) Ps 30:6, 12, 13.

EST 8:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Haman, l’ennemi \w des|strong="H3117"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w parut|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* Esther \w avait|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5414"\w* parenté \w qui|strong="H4428"\w* l’unissait \w à|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

EST 8:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ôta|strong="H5493"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w anneau|strong="H2885"\w*, qu’il \w avait|strong="H4428"\w* \w repris|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*; Esther, \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H1004"\w*, \w établit|strong="H7760"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Haman.

EST 8:3 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* Esther \w parla|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w Elle|strong="H6440"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w jeta|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w supplia|strong="H2603"\w* d’empêcher \w les|strong="H6440"\w* effets \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* d’Haman, l’Agaguite, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* réussite \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*.

EST 8:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tendit|strong="H3447"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sceptre|strong="H8275"\w* d’or \w à|strong="H6440"\w* Esther, \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w releva|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w resta|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 8:5 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w alors|strong="H6256"\w*: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3588"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* \w convenable|strong="H4672"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, qu’on \w écrive|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w révoquer|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* \w conçues|strong="H4284"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hammedatha, l’Agaguite, \w et|strong="H1121"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* but \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w périr|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 8:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w comment|strong="H7200"\w* pourrais-je \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w atteindrait|strong="H4672"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w comment|strong="H7200"\w* pourrais-je \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w destruction|strong="H8045"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w race|strong="H4138"\w*?

EST 8:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther \w et|strong="H4428"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w Juif|strong="H3064"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Esther \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Haman, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pendu|strong="H8518"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w étendu|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*.

EST 8:8 Removed trailing space in v~: \w Écrivez|strong="H3789"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w plaira|strong="H2896"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w scellez|strong="H2856"\w* \w avec|strong="H7725"\w* l’anneau \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w lettre|strong="H3791"\w* \w écrite|strong="H3789"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w scellée|strong="H2856"\w* \w avec|strong="H7725"\w* l’anneau \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w révoquée|strong="H7725"\w*.

EST 8:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w secrétaires|strong="H5608"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w le|strong="H7121"\w* vingt-troisième \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sivan|strong="H5510"\w*, \w et|strong="H6242"\w* l’on \w écrivit|strong="H3789"\w*, suivant \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H6680"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w aux|strong="H6680"\w* satrapes, \w aux|strong="H6680"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-sept \w provinces|strong="H4082"\w* \w situées|strong="H5975"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Inde \w à|strong="H6680"\w* l’Éthiopie, \w à|strong="H6680"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w écriture|strong="H3791"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w langue|strong="H3956"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w écriture|strong="H3791"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w langue|strong="H3956"\w*.

EST 8:10 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus, \w et|strong="H1121"\w* l’on \w scella|strong="H2856"\w* \w avec|strong="H3027"\w* l’anneau \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w courriers|strong="H7323"\w* ayant \w pour|strong="H7971"\w* montures \w des|strong="H3027"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mulets|strong="H7409"\w* \w nés|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* juments.

EST 8:11 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H5892"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w lettres|strong="H5612"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w* qu’ils fussent, \w la|strong="H5414"\w* permission \w de|strong="H4428"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rassembler|strong="H6950"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w défendre|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w tuer|strong="H2026"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w périr|strong="H2026"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* femmes, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w qui|strong="H5971"\w* prendraient \w les|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H6696"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* attaquer, \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*,

EST 8:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* seul \w jour|strong="H3117"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus, \w le|strong="H3117"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar.

EST 8:13 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H5414"\w* \w lettres|strong="H3791"\w* renfermaient \w une|strong="H5414"\w* \w copie|strong="H6572"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’édit \w qui|strong="H5971"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w publié|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w province|strong="H4082"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w informaient|strong="H1540"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w se|strong="H5971"\w* tiendraient prêts \w pour|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* jour-là \w à|strong="H5414"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w venger|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*.

EST 8:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w courriers|strong="H7323"\w*, \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w chevaux|strong="H7409"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w mulets|strong="H7409"\w*, \w partirent|strong="H3318"\w* aussitôt \w et|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H5414"\w* \w hâte|strong="H1765"\w*, d’après l’ordre \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. L’édit \w fut|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w publié|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*.

EST 8:15 Removed trailing space in v~: \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w chez|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w avec|strong="H3318"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* \w royal|strong="H4438"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w blanc|strong="H2353"\w*, \w une|strong="H5892"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* d’or, \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w manteau|strong="H8509"\w* \w de|strong="H4428"\w* byssus \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H4428"\w* pourpre. \w La|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Suse|strong="H7800"\w* poussait \w des|strong="H4428"\w* \w cris|strong="H6670"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w réjouissait|strong="H8055"\w*.

EST 8:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H8057"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w que|strong="H3064"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3064"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w allégresse|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3064"\w* \w gloire|strong="H3366"\w*.

EST 8:17 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w arrivaient|strong="H5060"\w* l’ordre \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w édit|strong="H1881"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’allégresse, \w des|strong="H3117"\w* \w festins|strong="H4960"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w fêtes|strong="H2896"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’entre \w les|strong="H3117"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w crainte|strong="H6343"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w saisis|strong="H5307"\w*.

EST 9:0 Extra whitespace after chapter number

EST 9:0 Removed trailing space in c: 9

EST 9:0 Removed trailing space in s1: Vengeance des Juifs

EST 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (Est 3:5-15; 8:7-17.) Ps 21:9-12.

EST 9:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6213"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar, \w le|strong="H6213"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w devaient|strong="H5060"\w* s’exécuter l’ordre \w et|strong="H3117"\w* l’édit \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w avaient|strong="H3064"\w* \w espéré|strong="H7663"\w* \w dominer|strong="H7980"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w contraire|strong="H2015"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w arriva|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w dominèrent|strong="H7980"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

EST 9:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rassemblèrent|strong="H6950"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus, \w pour|strong="H7971"\w* \w mettre|strong="H7971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w cherchaient|strong="H1245"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w perte|strong="H7451"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w put|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w résister|strong="H5975"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H6343"\w* qu’on \w avait|strong="H4428"\w* d’eux s’était \w emparée|strong="H5307"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

EST 9:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*, \w les|strong="H6213"\w* satrapes, \w les|strong="H6213"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w fonctionnaires|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w soutinrent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’effroi \w que|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w inspirait|strong="H5307"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*.

EST 9:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w puissant|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w renommée|strong="H8089"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w répandait|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*, parce qu’il \w devenait|strong="H1980"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w puissant|strong="H1419"\w*.

EST 9:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w coups|strong="H4347"\w* d’épée \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tuèrent|strong="H5221"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w traitèrent|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w plut|strong="H7522"\w* \w ceux|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H3064"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w hostiles|strong="H8130"\w*.

EST 9:6 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H2026"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H2026"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w les|strong="H2026"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w et|strong="H3064"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*,

EST 9:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* égorgèrent \w Parschandatha|strong="H6577"\w*, \w Dalphon|strong="H1813"\w*, Aspatha,

EST 9:8 Removed trailing space in v~: \w Poratha|strong="H6334"\w*, Adalia, Aridatha,

EST 9:9 Removed trailing space in v~: \w Parmaschtha|strong="H6534"\w*, Arizaï, Aridaï \w et|strong="H1419"\w* \w Vajezatha|strong="H2055"\w*,

EST 9:10 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H3027"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Haman, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hammedatha, l’ennemi \w des|strong="H3027"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w mirent|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* pillage.

EST 9:11 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w le|strong="H6440"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w tués|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w parvint|strong="H5060"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w connaissance|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

EST 9:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther: \w Les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Haman; qu’auront-ils \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w demande|strong="H7596"\w*? \w Elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w accordée|strong="H5414"\w*. \w Que|strong="H1121"\w* désires-tu \w encore|strong="H5750"\w*? \w Tu|strong="H5414"\w* l’obtiendras.

EST 9:13 Removed trailing space in v~: Esther \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, qu’il \w soit|strong="H5414"\w* \w permis|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Suse|strong="H7800"\w* d’agir \w encore|strong="H6213"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w décret|strong="H1881"\w* d’aujourd’hui, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’on \w pende|strong="H8518"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Haman.

EST 9:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* ordonna \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*. L’édit \w fut|strong="H1121"\w* \w publié|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w pendit|strong="H8518"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Haman;

EST 9:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Suse|strong="H7800"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rassemblèrent|strong="H6950"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar \w et|strong="H3117"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w Suse|strong="H7800"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mirent|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* pillage.

EST 9:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H7605"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rassemblèrent|strong="H6950"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w défendirent|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; \w ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H4428"\w* procurèrent \w du|strong="H3027"\w* \w repos|strong="H5118"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* délivrant \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w tuèrent|strong="H2026"\w* soixante-quinze mille \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w hostiles|strong="H8130"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w mirent|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w au|strong="H5975"\w* pillage.

EST 9:16 Removed trailing space in s1: \w Fête|strong="H2896"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Purim|strong="H6332"\w*

EST 9:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H7657"\w*32: cf. (Ex 12:14, 17, 24\w -|strong="H7657"\w*27. Ps 78:1\w -|strong="H7657"\w*8.)

EST 9:17 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arrivèrent|strong="H1980"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar. \w Les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w reposèrent|strong="H5118"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

EST 9:18 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w trouvaient|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, s’étant \w rassemblés|strong="H6950"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w se|strong="H3117"\w* \w reposèrent|strong="H5118"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H3064"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

EST 9:19 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w campagne|strong="H6519"\w*, \w qui|strong="H5892"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w murailles|strong="H6521"\w*, \w font|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar \w un|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w fête|strong="H2896"\w*, \w où|strong="H3117"\w* l’on s’envoie \w des|strong="H6213"\w* \w portions|strong="H4490"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w aux|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7453"\w*.

EST 9:20 Removed trailing space in v~: \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus, \w auprès|strong="H7138"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

EST 9:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w prescrivait|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w* d’Adar

EST 9:22 Removed trailing space in v~: \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H3064"\w* obtenu \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* délivrant \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H2015"\w* \w tristesse|strong="H3015"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w changée|strong="H2015"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H2015"\w* désolation \w en|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on s’envoie \w des|strong="H6213"\w* \w portions|strong="H4490"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w aux|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7453"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \w distribue|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w dons|strong="H4979"\w* \w aux|strong="H6213"\w* indigents.

EST 9:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* s’engagèrent \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3064"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w commencé|strong="H2490"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3064"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w leur|strong="H4782"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w*.

EST 9:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Haman|strong="H2001"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hammedatha, l’Agaguite, \w ennemi|strong="H6887"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w formé|strong="H2803"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w projet|strong="H4284"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w périr|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H2001"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w jeté|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w pur|strong="H6332"\w*, c’est-à-dire \w le|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, afin \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w tuer|strong="H2000"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w détruire|strong="H2000"\w*;

EST 9:25 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* Esther s’étant présentée \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* ordonna \x a \xo 9.25 \xt Est 8:8.\x*\w par|strong="H6440"\w* \w écrit|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Haman \w le|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w projet|strong="H4284"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w formé|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pendre|strong="H8518"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

EST 9:26 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w Purim|strong="H6332"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pur|strong="H6332"\w*. D’après \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w contenu|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w lettre|strong="H5612"\w*, d’après \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w avaient|strong="H7200"\w* eux-mêmes \w vu|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w était|strong="H8034"\w* \w arrivé|strong="H5060"\w*,

EST 9:27 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w prirent|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* s’attacheraient \w à|strong="H8141"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w résolution|strong="H1697"\w* \w et|strong="H6965"\w* l’engagement \w irrévocables|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w célébrer|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5674"\w* mode \w prescrit|strong="H3791"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H3117"\w*.

EST 9:28 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w devaient|strong="H5060"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w rappelés|strong="H2142"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w célébrés|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H4940"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Purim|strong="H6332"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w devaient|strong="H5060"\w* \w jamais|strong="H1755"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w abolis|strong="H5674"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* s’en \w effacer|strong="H5486"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w descendants|strong="H1755"\w*.

EST 9:29 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6965"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther, \w fille|strong="H1323"\w* d’Abichaïl, \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w Juif|strong="H3064"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w écrivirent|strong="H3789"\w* d’une \w manière|strong="H1697"\w* \w pressante|strong="H8633"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w confirmer|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w sur|strong="H3789"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w Purim|strong="H6332"\w*.

EST 9:30 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w cent|strong="H3967"\w* vingt-sept \w provinces|strong="H4082"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4438"\w* Assuérus. Elles contenaient \w des|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H1697"\w* fidélité,

EST 9:31 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="H6965"\w* \w prescrire|strong="H6965"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Purim|strong="H6332"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w Juif|strong="H3064"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w reine|strong="H4436"\w* Esther \w les|strong="H6965"\w* \w avaient|strong="H3064"\w* \w établis|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w eux|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w avaient|strong="H3064"\w* \w établis|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* eux-mêmes \w et|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w à|strong="H1697"\w* l’occasion \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H2201"\w*.

EST 9:32 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* l’ordre d’Esther \w confirma|strong="H6965"\w* l’institution \w des|strong="H5612"\w* \w Purim|strong="H6332"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w livre|strong="H5612"\w*.

EST 10:0 Extra whitespace after chapter number

EST 10:0 Removed trailing space in c: 10

EST 10:0 Removed trailing space in s1: Éloge de Mardochée

EST 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (Ge 41:39-44; 45:4-11.) Da 6:1-4. Ps 122:8, 9.

EST 10:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Assuérus \w imposa|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w tribut|strong="H4522"\w* \w au|strong="H7760"\w* pays \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H7760"\w* îles \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EST 10:2 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w faits|strong="H1369"\w* concernant \w sa|strong="H4428"\w* \w puissance|strong="H1369"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w exploits|strong="H1369"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w détails|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w grandeur|strong="H1420"\w* \w à|strong="H1697"\w* laquelle \w le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w éleva|strong="H1431"\w* \w Mardochée|strong="H4782"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* sont-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w écrits|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Chroniques|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w Perses|strong="H6539"\w*?

JOB -1:0 Removed trailing space in id: JOB JOBFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JOB -1:2 Removed trailing space in h: JOB

JOB -1:3 Removed trailing space in toc1: Job

JOB -1:4 Removed trailing space in toc2: Job

JOB -1:5 Removed trailing space in mt1: JOB

JOB -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE JOB

JOB -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 73. Ec 8:14. Jn 9:3. Ro 9:20. 1 Co 4:3 à 5:9.)

JOB -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre le nom de son personnage central, à savoir Job. Le livre de Job pose presque toutes les questions essentielles et existentielles de la vie d’un croyant irréprochable, comblé de biens mais victime des vicissitudes de la vie: pourquoi les hommes et surtout les justes sont-ils voués à la souffrance? Pourquoi un Dieu de puissance et d’amour permet-il le malheur? Qui est vraiment ce Dieu? Ce livre présente une quête longue et difficile sur le véritable visage de Dieu, quête née presque inévitablement dans la détresse d’un malheur inexplicable. Quel est ce Dieu qui semble rester silencieux et laisser faire? Pourquoi s’acharner sur le malheureux Job qui n’en peut plus?

JOB -1:9 Removed trailing space in ip: Les chapitres 3 à 31 relatent la condition de Job, de sa famille, et son dialogue avec ses trois amis venus de Théman, de Schuach et de Naama. Job est dans l’adversité à la suite d’un dialogue entre Dieu et Satan. Il reçoit la visite de ses trois amis consolateurs (12). En raison de ses plaintes (3), Éliphaz (4–7), puis Bildad (8–10), et enfin Tsophar (11–14) dialoguent avec lui. Ces trois amis interviennent à tour de rôle une seconde fois (15–31).

JOB -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 32 à 37 contiennent le dialogue entre Job et un jeune homme, Élihu de Buz, qui s’indigne des arguments traditionnels des trois vieux amis de Job. Ils semblent conforter Job dans sa prétendue innocence et ne peuvent prouver sa culpabilité.

JOB -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 38 à 42:6 traitent de l’intervention de Dieu lui-même. Au lieu de dialoguer avec Job, Dieu ne répond à aucune des questions fondamentales posées par les hommes. C’est une sorte de silence qui est imposé à tous. Les questions restent sans réponses précises. Le livre s’achève par un récit (42:7-17) dans lequel Dieu affirme que seul Job a correctement parlé de lui. Job doit donc intercéder pour ses amis. Dieu lui rend le double de ce qu’il avait matériellement perdu. C’est l’heureux dénouement de la vie d’un croyant à la suite d’un défi entre le Dieu créateur et Satan, une créature.

JOB -1:12 Removed trailing space in ip: Qui est vraiment Dieu? Quelle est la relation entre lui et Satan? Quelle est la finalité des multiples souffrances de Job, homme pieux et juste devant l’Éternel et devant les hommes? Ces questions et bien d’autres restent présentes dans tout le livre, qui semble surtout faire ressortir ce que Dieu n’est pas. Il nous invite à ne plus confondre Dieu avec les images que nous nous forgeons de lui. Face au livre de Job, nos idées sur Dieu s’estompent. Le cas de Job est une sorte de paroxysme du juste souffrant: on peut rester croyant même après avoir tout perdu.

JOB -1:14 Extra whitespace before chapter number

JOB 1:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 1:0 Removed trailing space in c: 1

JOB 1:0 Removed trailing space in s1: Job dans l’adversité

JOB 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Éz 14:14, 20. (Ge 6:8, 9. Ps 128:1-4.)

JOB 1:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H5493"\w* pays d’Uts \w un|strong="H5780"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H7451"\w* s’appelait Job. \w Et|strong="H7451"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w était|strong="H1961"\w* \x a \xo 1.1 \xt Job 2:3.\x*\w intègre|strong="H8535"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w droit|strong="H3477"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w craignait|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w détournait|strong="H5493"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

JOB 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H5493"\w* pays d’Uts \w un|strong="H5780"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w qui|strong="H7451"\w* s’appelait Job. \w Et|strong="H7451"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w était|strong="H1961"\w* \x a \xo 1.1 \xt Job 2:3.\x*\w intègre|strong="H8535"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w droit|strong="H3477"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w craignait|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w détournait|strong="H5493"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

JOB 1:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w naquit|strong="H3205"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

JOB 1:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w possédait|strong="H4735"\w* \w sept|strong="H7651"\w* mille \w brebis|strong="H6629"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* mille \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w paires|strong="H6776"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* ânesses, \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5657"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w considérable|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient.

JOB 1:4 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w allaient|strong="H1980"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w chez|strong="H1980"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w tour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w invitaient|strong="H7971"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w trois|strong="H7969"\w* sœurs \w à|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H8354"\w*.

JOB 1:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w passés|strong="H5362"\w*, Job \w appelait|strong="H7971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sanctifiait|strong="H6942"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, puis \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w levait|strong="H7925"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H3477"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w offrait|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* d’eux \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*; \w car|strong="H3588"\w* Job \w disait|strong="H1696"\w*: Peut-être \w mes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ont-ils|strong="H1121"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ont-ils|strong="H1121"\w* \w offensé|strong="H2398"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*. C’est \w ainsi|strong="H3602"\w* \w que|strong="H3117"\w* Job \w avait|strong="H1121"\w* \w coutume|strong="H6213"\w* d’agir.

JOB 1:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*12: cf. 1 R 22:19\w -|strong="H1121"\w*22. \w Lu|strong="H7121"\w* 22:31, 32.

JOB 1:6 Removed trailing space in v~: Or, \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H3320"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

JOB 1:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Satan|strong="H7854"\w*: D’où viens-tu? \w Et|strong="H6030"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w De|strong="H1980"\w* \w parcourir|strong="H7751"\w* \x b \xo 1.7 \xt 1 Pi 5:8.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H1980"\w* m’y \w promener|strong="H1980"\w*.

JOB 1:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Satan|strong="H7854"\w*: As-tu \w remarqué|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Job? \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; c’est \w un|strong="H7760"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w intègre|strong="H8535"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w*, \w craignant|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détournant|strong="H5493"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

JOB 1:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: Est-ce d’une \w manière|strong="H6213"\w* \w désintéressée|strong="H2600"\w* \w que|strong="H2600"\w* Job \w craint|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

JOB 1:10 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* l’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w protégé|strong="H7753"\w*, \w lui|strong="H1004"\w*, \w sa|strong="H1288"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w*? \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w béni|strong="H1288"\w* l’œuvre \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w couvrent|strong="H6555"\w* \w le|strong="H3027"\w* pays.

JOB 1:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w étends|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w touche|strong="H5060"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w sûr|strong="H6440"\w* qu’il \w te|strong="H6440"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

JOB 1:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Satan|strong="H7854"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H3027"\w*; \w seulement|strong="H7535"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel.

JOB 1:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Ec 8:14. Ps 42:8. Ja 5:11; 1:2 \w à|strong="H3068"\w* 4:12. 1 Pi 1:6, 7.

JOB 1:13 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* Job mangeaient \w et|strong="H3117"\w* \w buvaient|strong="H8354"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H8354"\w* frère \w aîné|strong="H1060"\w*,

JOB 1:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3027"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3027"\w* Job \w un|strong="H3027"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Les|strong="H3027"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w labouraient|strong="H2790"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* ânesses \w paissaient|strong="H7462"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w côté|strong="H3027"\w* d’eux;

JOB 1:15 Removed trailing space in v~: \w des|strong="H3947"\w* \w Sabéens|strong="H7614"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w jetés|strong="H5307"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H7614"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w passé|strong="H5307"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’épée. \w Et|strong="H7614"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6310"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w échappé|strong="H4422"\w* \w moi|strong="H6440"\w* seul, \w pour|strong="H3947"\w* t’en \w apporter|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w*.

JOB 1:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, lorsqu’un \w autre|strong="H2088"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Le|strong="H5307"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w a|strong="H1696"\w* \w embrasé|strong="H1197"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w a|strong="H1696"\w* consumés. \w Et|strong="H5288"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w échappé|strong="H4422"\w* \w moi|strong="H6440"\w* seul, \w pour|strong="H1696"\w* t’en \w apporter|strong="H5046"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w*.

JOB 1:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, lorsqu’un \w autre|strong="H2088"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Des|strong="H7218"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w formés|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w bandes|strong="H7218"\w*, \w se|strong="H5288"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w jetés|strong="H6584"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w passé|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w fil|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’épée. \w Et|strong="H5288"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6310"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w échappé|strong="H4422"\w* \w moi|strong="H6440"\w* seul, \w pour|strong="H3947"\w* t’en \w apporter|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w*.

JOB 1:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, lorsqu’un \w autre|strong="H2088"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w* mangeaient \w et|strong="H1121"\w* \w buvaient|strong="H8354"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H8354"\w* frère \w aîné|strong="H1060"\w*;

JOB 1:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H5060"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’autre \w côté|strong="H5676"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w frappé|strong="H5060"\w* \w contre|strong="H1419"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w coins|strong="H6438"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w elle|strong="H1004"\w* s’est \w écroulée|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H4057"\w* \w morts|strong="H4191"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w échappé|strong="H4422"\w* \w moi|strong="H6440"\w* seul, \w pour|strong="H1004"\w* t’en \w apporter|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w*.

JOB 1:20 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* Job \w se|strong="H7218"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w déchira|strong="H7167"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w manteau|strong="H4598"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w rasa|strong="H1494"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w tête|strong="H7218"\w*; puis, \w se|strong="H7218"\w* \w jetant|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w prosterna|strong="H7812"\w*,

JOB 1:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3318"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x c \xo 1.21 \xt Ec 5:14. 1 Ti 6:7.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w nu|strong="H6174"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ma|strong="H5414"\w* mère, \w et|strong="H3318"\w* \w nu|strong="H6174"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w retournerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ôté|strong="H3947"\w*; \w que|strong="H8033"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w*!

JOB 1:22 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, Job \w ne|strong="H3808"\w* \w pécha|strong="H2398"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H5414"\w* n’attribua \w rien|strong="H3808"\w* d’injuste \w à|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOB 2:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 2:0 Removed trailing space in c: 2

JOB 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Job 1:6, etc. (La 3:37, 38. 1 Pi 5:6.) Ap 2:10.

JOB 2:1 Removed trailing space in v~: Or, \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H3320"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w se|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H3320"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

JOB 2:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Satan|strong="H7854"\w*: D’où viens-tu? \w Et|strong="H6030"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w De|strong="H1980"\w* \w parcourir|strong="H7751"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H2789"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H1980"\w* m’y \w promener|strong="H1980"\w*.

JOB 2:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Satan|strong="H7854"\w*: As-tu \w remarqué|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Job? \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H2789"\w*; c’est \w un|strong="H7760"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w intègre|strong="H8535"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w*, \w craignant|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détournant|strong="H5493"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w mal|strong="H7451"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w ferme|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w intégrité|strong="H8538"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’excites \w à|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w perdre|strong="H1104"\w* \w sans|strong="H1104"\w* \w motif|strong="H2600"\w*.

JOB 2:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Peau|strong="H5785"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w peau|strong="H5785"\w*! \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5315"\w* possède \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5315"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JOB 2:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w étends|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w touche|strong="H5060"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w sûr|strong="H6440"\w* qu’il \w te|strong="H6440"\w* \w maudit|strong="H1288"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

JOB 2:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Satan|strong="H7854"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w livre|strong="H3027"\w*: \w seulement|strong="H3966"\w*, \w épargne|strong="H8104"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JOB 2:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel. Puis \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* Job d’un \w ulcère|strong="H7822"\w* \w malin|strong="H7451"\w*, \w depuis|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pied|strong="H7272"\w* jusqu’au \w sommet|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w*.

JOB 2:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3427"\w* Job \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w tesson|strong="H2789"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w gratter|strong="H1623"\w* \w et|strong="H3427"\w* s’assit \w sur|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w cendre|strong="H6083"\w*.

JOB 2:9 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H2388"\w* \w femme|strong="H3259"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w demeures|strong="H3427"\w* \w ferme|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w intégrité|strong="H8538"\w*! \w Maudis|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H2388"\w* \w meurs|strong="H4191"\w*!

JOB 2:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Job \w lui|strong="H2063"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w comme|strong="H7451"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w femme|strong="H3259"\w* \w insensée|strong="H5036"\w*. \w Quoi|strong="H1571"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w recevons|strong="H6901"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w recevrions|strong="H6901"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

JOB 2:10 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w* Job \w ne|strong="H7451"\w* \w pécha|strong="H2398"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H2398"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

JOB 2:10 Removed trailing space in s1: Visite \w de|strong="H2896"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w amis|strong="H7453"\w*

JOB 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*13: cf. Ro 12:15. 1 Th 5:14. Job 6:14.

JOB 2:11 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7969"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w de|strong="H4725"\w* Job, Éliphaz \w de|strong="H4725"\w* \w Théman|strong="H8489"\w*, \w Bildad|strong="H1085"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w Schuach|strong="H7747"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w Tsophar|strong="H6691"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w Naama|strong="H5284"\w*, \w apprirent|strong="H8085"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w lui|strong="H7453"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* arrivés. \w Ils|strong="H3162"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w concertèrent|strong="H3259"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w partirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w chez|strong="H4725"\w* \w eux|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w plaindre|strong="H5110"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w consoler|strong="H5162"\w*!

JOB 2:12 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="H1320"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5869"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w reconnurent|strong="H5234"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w élevèrent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w déchirèrent|strong="H7167"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w manteaux|strong="H4598"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w jetèrent|strong="H2236"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w en|strong="H5869"\w* l’air au-dessus \w de|strong="H7218"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

JOB 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w tinrent|strong="H3259"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w terre|strong="H2789"\w* \w auprès|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w nuits|strong="H3915"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* combien \w sa|strong="H7200"\w* \w douleur|strong="H3511"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w grande|strong="H3966"\w*.

JOB 3:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 3:0 Removed trailing space in c: 3

JOB 3:0 Removed trailing space in s1: Plaintes de Job

JOB 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-26: cf. Jé 20:14-18.

JOB 3:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, Job \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H3117"\w* \x a \xo 3.1 \xt Jé 15:10; 20:14.\x*\w maudit|strong="H7043"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*.

JOB 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 3:3 Removed trailing space in v~: Périsse \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w né|strong="H3205"\w*,

JOB 3:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Un|strong="H3205"\w* \w enfant|strong="H3205"\w* \w mâle|strong="H1397"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w conçu|strong="H7200"\w*!

JOB 3:4 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*! Qu’il \w se|strong="H3117"\w* change \w en|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

JOB 3:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* Dieu n’en \w ait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H1875"\w* \w souci|strong="H1875"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w ciel|strong="H4605"\w*,

JOB 3:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H3313"\w* \w ne|strong="H5105"\w* \w rayonne|strong="H3313"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*!

JOB 3:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* l’obscurité \w et|strong="H3117"\w* l’ombre \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H6757"\w* s’en \w emparent|strong="H1350"\w*,

JOB 3:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w nuées|strong="H6053"\w* établissent \w leur|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* au-dessus \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H4428"\w*,

JOB 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w noirs|strong="H3650"\w* phénomènes l’épouvantent!

JOB 3:6 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*! \w Que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w en|strong="H3117"\w* fassent \w leur|strong="H3947"\w* \w proie|strong="H3947"\w*,

JOB 3:6 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w disparaisse|strong="H2302"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’année,

JOB 3:6 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w ne|strong="H8141"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H4672"\w* comptée \w parmi|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mois|strong="H3391"\w*!

JOB 3:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1931"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w devienne|strong="H3915"\w* \w stérile|strong="H1565"\w*,

JOB 3:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1931"\w* l’allégresse \w en|strong="H3915"\w* \w soit|strong="H1961"\w* bannie!

JOB 3:8 Removed trailing space in v~: Qu’elle \w soit|strong="H1961"\w* \w maudite|strong="H5344"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w maudissent|strong="H5344"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

JOB 3:8 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w savent|strong="H6264"\w* \w exciter|strong="H5782"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w léviathan|strong="H3882"\w*!

JOB 3:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w crépuscule|strong="H5399"\w* s’obscurcissent,

JOB 3:9 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w attende|strong="H6960"\w* \w en|strong="H7200"\w* vain \w la|strong="H7200"\w* \w lumière|strong="H3313"\w*,

JOB 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* qu’elle \w ne|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w paupières|strong="H6079"\w* \w de|strong="H7200"\w* l’aurore!

JOB 3:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w fermé|strong="H5462"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w sein|strong="H1817"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* conçut,

JOB 3:10 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5462"\w* \w dérobé|strong="H5641"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w souffrance|strong="H5999"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w regards|strong="H5869"\w*.

JOB 3:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.11 \xt Job 10:18.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H3808"\w* suis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w ventre|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H3318"\w* mère?

JOB 3:11 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* n’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w expiré|strong="H1478"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* entrailles?

JOB 3:12 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* ai-je \w trouvé|strong="H4672"\w* \w des|strong="H3243"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w pour|strong="H1290"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w recevoir|strong="H6923"\w*,

JOB 3:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3243"\w* \w des|strong="H3243"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w pour|strong="H1290"\w* m’allaiter?

JOB 3:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* serais \w couché|strong="H7901"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H3588"\w* serais \w tranquille|strong="H8252"\w*,

JOB 3:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w dormirais|strong="H3462"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w reposerais|strong="H5117"\w*,

JOB 3:14 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w grands|strong="H3289"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JOB 3:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w bâtirent|strong="H1129"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w mausolées|strong="H2723"\w*,

JOB 3:15 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’or,

JOB 3:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w remplirent|strong="H4390"\w* d’argent \w leurs|strong="H4390"\w* \w demeures|strong="H1004"\w*.

JOB 3:16 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’existerais \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H5315"\w* serais \w comme|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w avorton|strong="H5309"\w* \w caché|strong="H2934"\w*,

JOB 3:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w qui|strong="H5768"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lumière|strong="H3313"\w*.

JOB 3:17 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5117"\w* \w ne|strong="H7563"\w* s’agitent \w plus|strong="H2308"\w* \w les|strong="H2308"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

JOB 3:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7563"\w* \w là|strong="H5117"\w* \w se|strong="H7563"\w* \w reposent|strong="H5117"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w fatigués|strong="H3019"\w* \w et|strong="H7563"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w force|strong="H3581"\w*;

JOB 3:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* captifs \w sont|strong="H3162"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w en|strong="H3162"\w* \w paix|strong="H7599"\w*,

JOB 3:18 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* n’entendent \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’oppresseur;

JOB 3:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5650"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H5650"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w là|strong="H1931"\w*,

JOB 3:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* l’esclave n’est \w plus|strong="H4672"\w* \w soumis|strong="H5650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w son|strong="H2670"\w* \w maître|strong="H5065"\w*.

JOB 3:20 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* donne-t-il \w la|strong="H5414"\w* \w lumière|strong="H3313"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w souffre|strong="H6001"\w*,

JOB 3:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H5869"\w* l’amertume \w dans|strong="H5414"\w* l’âme,

JOB 3:21 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w espèrent|strong="H2442"\w* \w en|strong="H5414"\w* vain \w la|strong="H4194"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

JOB 3:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2658"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w la|strong="H4194"\w* \w convoitent|strong="H2658"\w* \w plus|strong="H4672"\w* qu’un \w trésor|strong="H4301"\w*,

JOB 3:22 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5315"\w* seraient \w transportés|strong="H1524"\w* \w de|strong="H6913"\w* \w joie|strong="H8055"\w*

JOB 3:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* saisis d’allégresse, s’ils \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w tombeau|strong="H6913"\w*?

JOB 3:23 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1870"\w* l’homme \w qui|strong="H1397"\w* \w ne|strong="H1397"\w* sait \w où|strong="H3117"\w* \w aller|strong="H1870"\w*,

JOB 3:23 Removed trailing space in p~: \x c \xo 3.23 \xt Job 19:8.\x*\w Et|strong="H1870"\w* \w que|strong="H8085"\w* Dieu cerne \w de|strong="H1870"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5526"\w*?

JOB 3:24 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H8085"\w* soupirs \w sont|strong="H4325"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

JOB 3:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H7581"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w répandent|strong="H5413"\w* \w comme|strong="H3899"\w* l’eau.

JOB 3:25 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w crains|strong="H6343"\w*, c’est \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H6343"\w* m’arrive;

JOB 3:25 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w redoute|strong="H3025"\w*, c’est \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H6343"\w* m’atteint.

JOB 3:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* n’ai \w ni|strong="H3808"\w* \w tranquillité|strong="H7951"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w paix|strong="H7951"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w repos|strong="H5117"\w*,

JOB 3:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5117"\w* \w trouble|strong="H7267"\w* s’est \w emparé|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JOB 4:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 4:0 Removed trailing space in c: 4

JOB 4:0 Removed trailing space in s1: Discours d’Éliphaz à Job

JOB 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Ps 30:7, 8. Hé 12:5, 12.) Ga 6:7, 8.

JOB 4:1 Removed trailing space in v~: Éliphaz \w de|strong="H6030"\w* \w Théman|strong="H8489"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 4:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w osons|strong="H5254"\w* ouvrir \w la|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H1697"\w* seras-tu \w peiné|strong="H3811"\w*?

JOB 4:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w pourrait|strong="H3201"\w* \w garder|strong="H6113"\w* \w le|strong="H3201"\w* \w silence|strong="H4405"\w*?

JOB 4:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w souvent|strong="H7227"\w* \w enseigné|strong="H3256"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H7227"\w*,

JOB 4:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fortifié|strong="H2388"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w languissantes|strong="H7504"\w*,

JOB 4:4 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H4405"\w* \w ont|strong="H4405"\w* \w relevé|strong="H6965"\w* \w ceux|strong="H3499"\w* \w qui|strong="H1290"\w* \w chancelaient|strong="H3782"\w*,

JOB 4:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w affermi|strong="H5975"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w qui|strong="H1290"\w* \w pliaient|strong="H3766"\w*.

JOB 4:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5060"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* qu’il s’agit \w de|strong="H5060"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* \w faiblis|strong="H3811"\w*!

JOB 4:5 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* es \w atteint|strong="H5060"\w*, \w tu|strong="H6258"\w* \w te|strong="H6440"\w* troubles!

JOB 4:6 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w crainte|strong="H3373"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3373"\w* \w soutien|strong="H3690"\w*?

JOB 4:6 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3373"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3373"\w* \w intégrité|strong="H8537"\w*?

JOB 4:7 Removed trailing space in v~: Cherche \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w*: quel \w est|strong="H1931"\w* l’innocent \w qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H2142"\w* \w péri|strong="H4191"\w*?

JOB 4:7 Removed trailing space in p~: Quels \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H2142"\w* \w justes|strong="H3477"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w exterminés|strong="H3582"\w*?

JOB 4:8 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H7114"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6963"\w* l’ai \w vu|strong="H7200"\w*, \x a \xo 4.8 \xt Job 15:35. Ps 7:15. Pr 22:8. És 59:4. Os 10:13. Ga 6:7, 8.\x*\w ceux|strong="H3499"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w labourent|strong="H2790"\w* l’iniquité

JOB 4:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w sèment|strong="H2232"\w* l’injustice \w en|strong="H7200"\w* \w moissonnent|strong="H7114"\w* \w les|strong="H7200"\w* fruits;

JOB 4:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.9 \xt És 11:4.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w périssent|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3615"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JOB 4:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3615"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H3615"\w* \w colère|strong="H7307"\w*,

JOB 4:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w rugissement|strong="H7581"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w lions|strong="H3715"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w fin|strong="H3615"\w*,

JOB 4:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6963"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w* \w sont|strong="H3715"\w* \w brisées|strong="H5421"\w*;

JOB 4:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1121"\w* \w lion|strong="H3918"\w* \w périt|strong="H4191"\w* \w faute|strong="H1097"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w proie|strong="H2964"\w*,

JOB 4:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6504"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w lionne|strong="H3833"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w dispersent|strong="H6504"\w*.

JOB 4:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*21: cf. Job 33:14\w -|strong="H1121"\w*18. (Job 25:4\w -|strong="H1121"\w*6; 15:14\w -|strong="H1121"\w*16.)

JOB 4:12 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w arrivée|strong="H5307"\w* \w furtivement|strong="H1589"\w* jusqu’à \w moi|strong="H6440"\w*,

JOB 4:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3947"\w* \w mon|strong="H3947"\w* oreille \w en|strong="H3947"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w sons|strong="H6963"\w* \w légers|strong="H8102"\w*.

JOB 4:13 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5307"\w* moment \w où|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w visions|strong="H2384"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* agitent \w la|strong="H5307"\w* \w pensée|strong="H5587"\w*,

JOB 4:13 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w livrés|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w profond|strong="H8639"\w* \w sommeil|strong="H8639"\w*,

JOB 4:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* fus \w saisi|strong="H7122"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w frayeur|strong="H6343"\w* \w et|strong="H6106"\w* d’épouvante,

JOB 4:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6106"\w* \w tous|strong="H7230"\w* \w mes|strong="H7230"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w tremblèrent|strong="H6342"\w*.

JOB 4:15 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6440"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w passa|strong="H2498"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*…

JOB 4:15 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H5307"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cheveux|strong="H8185"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w hérissèrent|strong="H5568"\w*…

JOB 4:16 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H8085"\w* \w figure|strong="H4758"\w* d’un \w aspect|strong="H4758"\w* \w inconnu|strong="H3808"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

JOB 4:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* j’entendis \w une|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* murmurait \w doucement|strong="H1827"\w*:

JOB 4:17 Removed trailing space in v~: L’homme serait-il \w juste|strong="H6663"\w* \w devant|strong="H6663"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*?

JOB 4:17 Removed trailing space in p~: Serait-il \w pur|strong="H2891"\w* \w devant|strong="H6663"\w* \w celui|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H1397"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w*?

JOB 4:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.18 \xt Job 15:15. 2 Pi 2:4.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

JOB 4:18 Removed trailing space in p~: S’il \w trouve|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w folie|strong="H8417"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w anges|strong="H4397"\w*,

JOB 4:19 Removed trailing space in v~: \w Combien|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w habitent|strong="H7931"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’argile,

JOB 4:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4397"\w* \w tirent|strong="H5307"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w origine|strong="H3247"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 4:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w peuvent|strong="H3201"\w* \w être|strong="H3201"\w* \w écrasés|strong="H1792"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w vermisseau|strong="H6440"\w*!

JOB 4:20 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H7760"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w brisés|strong="H3807"\w*,

JOB 4:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w périssent|strong="H5307"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*, \w et|strong="H1242"\w* \w nul|strong="H1097"\w* n’y \w prend|strong="H7760"\w* \w garde|strong="H7760"\w*;

JOB 4:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* fil \w de|strong="H5265"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H4191"\w* \w est|strong="H3499"\w* \w coupé|strong="H5265"\w*,

JOB 4:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w acquis|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5265"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

JOB 5:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 5:0 Removed trailing space in c: 5

JOB 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Pr 3:33. Job 4:7, etc.) Job 14:1-4.

JOB 5:1 Removed trailing space in v~: \w Crie|strong="H7121"\w* \w maintenant|strong="H6256"\w*! \w Qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3426"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*?

JOB 5:1 Removed trailing space in p~: Auquel \w des|strong="H7121"\w* \w saints|strong="H6918"\w* t’adresseras-tu?

JOB 5:2 Removed trailing space in v~: L’insensé \w périt|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H7068"\w*,

JOB 5:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4191"\w* \w fou|strong="H6601"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w emportements|strong="H7068"\w*.

JOB 5:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.3 \xt Ps 37:36.\x*J’ai \w vu|strong="H7200"\w* l’insensé \w prendre|strong="H3947"\w* \w racine|strong="H8327"\w*;

JOB 5:3 Removed trailing space in p~: Puis \w soudain|strong="H6597"\w* j’ai \w maudit|strong="H5344"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*.

JOB 5:4 Removed trailing space in v~: \w Plus|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w prospérité|strong="H7368"\w* \w pour|strong="H8179"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

JOB 5:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w foulés|strong="H1792"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5337"\w* \w délivre|strong="H5337"\w*!

JOB 5:5 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H3947"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w est|strong="H7105"\w* dévorée \w par|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* affamés,

JOB 5:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H2428"\w* \w viennent|strong="H3947"\w* l’enlever \w jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w épines|strong="H6791"\w*,

JOB 5:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w biens|strong="H2428"\w* \w sont|strong="H7105"\w* \w engloutis|strong="H7602"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w altérés|strong="H6782"\w*.

JOB 5:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 5:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w souffrance|strong="H5999"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w germe|strong="H6779"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sol|strong="H6083"\w*;

JOB 5:7 Removed trailing space in v~: L’homme \w naît|strong="H3205"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w souffrir|strong="H5999"\w*,

JOB 5:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1121"\w* l’étincelle \w pour|strong="H3588"\w* \w voler|strong="H5774"\w*.

JOB 5:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*16: cf. Job 8:5\w -|strong="H1121"\w*7. Ps 107:40\w -|strong="H1121"\w*43. \w Lu|strong="H7121"\w* 1:51\w -|strong="H1121"\w*53.

JOB 5:8 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H7760"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, j’aurais \w recours|strong="H1875"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*,

JOB 5:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* c’est \w à|strong="H7760"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’exposerais \w ma|strong="H7760"\w* \w cause|strong="H1700"\w*.

JOB 5:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.9 \xt Job 9:10. Ps 72:18. Ro 11:33.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* insondables,

JOB 5:9 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6213"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w sans|strong="H6381"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*;

JOB 5:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w répand|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JOB 5:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w envoie|strong="H7971"\w* l’eau \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w campagnes|strong="H2351"\w*;

JOB 5:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.11 \xt 1 S 2:7. Ps 113:7, 8.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w relève|strong="H7682"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w humbles|strong="H8217"\w*,

JOB 5:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w délivre|strong="H7682"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w affligés|strong="H6937"\w*;

JOB 5:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.12 \xt Né 4:15. Ps 33:10. És 8:10.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w anéantit|strong="H6565"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w rusés|strong="H6175"\w*,

JOB 5:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* peuvent \w les|strong="H6213"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w*;

JOB 5:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.13 \xt 1 Co 3:19.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w prend|strong="H3920"\w* \w les|strong="H3920"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w ruse|strong="H6193"\w*,

JOB 5:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2450"\w* \w les|strong="H3920"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* \w des|strong="H3920"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w artificieux|strong="H6617"\w* \w sont|strong="H6617"\w* \w renversés|strong="H4116"\w*:

JOB 5:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.14 \xt De 28:29.\x*\w Ils|strong="H2822"\w* \w rencontrent|strong="H6298"\w* \w les|strong="H2822"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w au|strong="H3915"\w* milieu \w du|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3119"\w*,

JOB 5:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2822"\w* \w tâtonnent|strong="H4959"\w* \w en|strong="H3915"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H6672"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

JOB 5:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w protège|strong="H3467"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w faible|strong="H1800"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w menaces|strong="H2719"\w*,

JOB 5:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w puissants|strong="H2389"\w*;

JOB 5:16 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.16 \xt Ps 107:42.\x*\w Et|strong="H6310"\w* l’espérance soutient \w le|strong="H6310"\w* \w malheureux|strong="H1800"\w*,

JOB 5:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’iniquité \w ferme|strong="H7092"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JOB 5:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*27: cf. Ps 94:12, 13; 34:7\w -|strong="H1121"\w*23. Os 6:1.

JOB 5:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.17 \xt Pr 3:11, 12. Hé 12:5. Ja 1:12. Ap 3:19.\x*\w Heureux|strong="H7965"\w* l’homme \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w châtie|strong="H3198"\w*!

JOB 5:17 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H7706"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w du|strong="H3318"\w* Tout-Puissant.

JOB 5:18 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.18 \xt De 32:39. 1 S 2:6. Os 6:1.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w plaie|strong="H3510"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w bande|strong="H2280"\w*;

JOB 5:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w blesse|strong="H4272"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w guérit|strong="H7495"\w*.

JOB 5:19 Removed trailing space in v~: \x j \xo 5.19 \xt Ps 91:3, etc.\x*\w Six|strong="H8337"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H7451"\w* l’angoisse,

JOB 5:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* t’atteindra \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 5:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w sauvera|strong="H6299"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w famine|strong="H7458"\w*,

JOB 5:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w coups|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JOB 5:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* seras \w à|strong="H3588"\w* l’abri \w du|strong="H3956"\w* \w fléau|strong="H7752"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

JOB 5:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* seras \w sans|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w dévastation|strong="H7701"\w*.

JOB 5:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w riras|strong="H7832"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3372"\w* \w dévastation|strong="H7701"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3372"\w* \w famine|strong="H3720"\w*,

JOB 5:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’auras \w pas|strong="H3372"\w* \w à|strong="H2416"\w* \w redouter|strong="H3372"\w* \w les|strong="H3372"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3372"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

JOB 5:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H7999"\w* pierres \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

JOB 5:23 Removed trailing space in p~: \x k \xo 5.23 \xt Os 2:17.\x*\w Et|strong="H2416"\w* \w les|strong="H7999"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H7999"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w seront|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5973"\w* \w paix|strong="H7999"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JOB 5:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* jouiras \w du|strong="H6485"\w* \w bonheur|strong="H7965"\w* sous \w ta|strong="H3045"\w* tente,

JOB 5:24 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w retrouveras|strong="H6485"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H5116"\w* \w au|strong="H3045"\w* \w complet|strong="H2398"\w*,

JOB 5:25 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w verras|strong="H3045"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* s’accroître,

JOB 5:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w rejetons|strong="H6631"\w* \w se|strong="H7227"\w* multiplier \w comme|strong="H3045"\w* l’herbe \w des|strong="H7227"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

JOB 5:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* entreras \w au|strong="H5927"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vieillesse|strong="H3624"\w*,

JOB 5:26 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w emporte|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w gerbe|strong="H1430"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*.

JOB 5:27 Removed trailing space in v~: Voilà \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w reconnu|strong="H3045"\w*, voilà \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w*;

JOB 5:27 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3045"\w* \w toi|strong="H6440"\w* d’entendre \w et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w profit|strong="H3045"\w*.

JOB 6:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 6:0 Removed trailing space in c: 6

JOB 6:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Éliphaz

JOB 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Job 16:6-17; 17:7, 11-16.

JOB 6:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 6:2 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H3863"\w*! S’il \w était|strong="H5315"\w* \w possible|strong="H3581"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w peser|strong="H8254"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w douleur|strong="H3708"\w*,

JOB 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3162"\w* \w si|strong="H3863"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w calamités|strong="H1942"\w* \w étaient|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w balance|strong="H3976"\w*,

JOB 6:3 Removed trailing space in v~: Elles seraient \w plus|strong="H5921"\w* \w pesantes|strong="H3513"\w* \w que|strong="H1697"\w* \x a \xo 6.3 \xt Pr 27:3.\x*\w le|strong="H3220"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

JOB 6:3 Removed trailing space in p~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H3513"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* vont jusqu’à \w la|strong="H1697"\w* \w folie|strong="H3886"\w*!

JOB 6:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.4 \xt Ps 38:2, 3.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w du|strong="H8354"\w* Tout-Puissant m’ont \w percé|strong="H5978"\w*,

JOB 6:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w âme|strong="H7307"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w suce|strong="H8354"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w venin|strong="H2534"\w*;

JOB 6:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8354"\w* \w terreurs|strong="H1161"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w se|strong="H7307"\w* rangent \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H6186"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w moi|strong="H5978"\w*.

JOB 6:5 Removed trailing space in v~: L’âne \w sauvage|strong="H6501"\w* crie-t-il \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* l’herbe \w tendre|strong="H1877"\w*?

JOB 6:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5921"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* mugit-il \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fourrage|strong="H1098"\w*?

JOB 6:6 Removed trailing space in v~: Peut-on \w manger|strong="H3899"\w* \w ce|strong="H3426"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w fade|strong="H8602"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w sel|strong="H4417"\w*?

JOB 6:6 Removed trailing space in p~: \w Y|strong="H6501"\w* a-t-il \w de|strong="H1097"\w* \w la|strong="H3426"\w* \w saveur|strong="H2940"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3426"\w* \w blanc|strong="H7388"\w* d’un \w œuf|strong="H2495"\w*?

JOB 6:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* voudrais \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3985"\w* \w toucher|strong="H5060"\w*,

JOB 6:7 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H5060"\w* \w ma|strong="H5060"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*, \w si|strong="H3863"\w* \w dégoûtante|strong="H1741"\w* soit-elle!

JOB 6:8 Removed trailing space in v~: \w Puisse|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w vœu|strong="H7596"\w* s’accomplir,

JOB 6:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w veuille|strong="H2974"\w* \w réaliser|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*!

JOB 6:9 Removed trailing space in v~: Qu’il \w plaise|strong="H2974"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3027"\w* m’écraser,

JOB 6:9 Removed trailing space in p~: Qu’il \w étende|strong="H5425"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* qu’il m’achève!

JOB 6:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* restera \w du|strong="H6440"\w* moins \w une|strong="H5750"\w* \w consolation|strong="H5165"\w*,

JOB 6:10 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5750"\w* \w joie|strong="H5539"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2550"\w* \w maux|strong="H2427"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H5315"\w* m’accable:

JOB 6:10 Removed trailing space in p~: \w Jamais|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w transgressé|strong="H3582"\w* \w les|strong="H2550"\w* \w ordres|strong="H1697"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Saint|strong="H6918"\w*.

JOB 6:11 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w espérer|strong="H3176"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H7093"\w* \w force|strong="H3581"\w*?

JOB 6:11 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* attendre \w quand|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w est|strong="H5315"\w* certaine?

JOB 6:12 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w* est-elle \w une|strong="H1320"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H1320"\w* pierre?

JOB 6:12 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w est-il|strong="H1697"\w* d’airain?

JOB 6:13 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* suis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w ressource|strong="H5833"\w*,

JOB 6:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w salut|strong="H8454"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w loin|strong="H5080"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

JOB 6:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5414"\w*30: cf. (Job 16:1\w -|strong="H5414"\w*5, 20; 19:1\w -|strong="H5414"\w*6, 19\w -|strong="H5414"\w*22.) (Pr 17:17. Job 32:3.)

JOB 6:14 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w souffre|strong="H4523"\w* \w a|strong="H2617"\w* \w droit|strong="H1870"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w compassion|strong="H2617"\w* \w de|strong="H3374"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w ami|strong="H7453"\w*,

JOB 6:14 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H5315"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w abandonnerait|strong="H5800"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w du|strong="H7453"\w* Tout-Puissant.

JOB 6:15 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H5674"\w* frères \w sont|strong="H5674"\w* perfides \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*,

JOB 6:15 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w lit|strong="H4725"\w* \w des|strong="H5158"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w disparaissent|strong="H5674"\w*.

JOB 6:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5956"\w* \w glaçons|strong="H7140"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w troublent|strong="H6937"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w cours|strong="H5158"\w*,

JOB 6:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w neige|strong="H7950"\w* s’y \w précipite|strong="H5956"\w*;

JOB 6:17 Removed trailing space in v~: \w Viennent|strong="H6256"\w* \w les|strong="H6256"\w* \w chaleurs|strong="H2215"\w*, \w et|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tarissent|strong="H6789"\w*,

JOB 6:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6256"\w* \w feux|strong="H2527"\w* \w du|strong="H6256"\w* soleil, \w et|strong="H4725"\w* \w leur|strong="H4725"\w* \w lit|strong="H4725"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w sec|strong="H1846"\w*.

JOB 6:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* caravanes \w se|strong="H5315"\w* \w détournent|strong="H3943"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

JOB 6:18 Removed trailing space in p~: S’enfoncent \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H8414"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w périssent|strong="H5307"\w*.

JOB 6:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5027"\w* caravanes \w de|strong="H1979"\w* \w Théma|strong="H8485"\w* fixent \w le|strong="H5027"\w* \w regard|strong="H5027"\w*,

JOB 6:19 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5027"\w* \w voyageurs|strong="H1979"\w* \w de|strong="H1979"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w sont|strong="H3027"\w* pleins d’espoir;

JOB 6:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w honteux|strong="H2659"\w* d’avoir \w eu|strong="H1961"\w* \w confiance|strong="H6960"\w*,

JOB 6:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* restent \w confondus|strong="H2659"\w* \w quand|strong="H5704"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*.

JOB 6:21 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* êtes \w comme|strong="H7200"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* n’existiez \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 6:21 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w angoisse|strong="H2866"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w horreur|strong="H3372"\w*!

JOB 6:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5315"\w* ai-je \w dit|strong="H1697"\w*: Donnez-moi \w quelque|strong="H3426"\w* \w chose|strong="H1697"\w*,

JOB 6:22 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w des|strong="H3581"\w* \w présents|strong="H7809"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w vos|strong="H3051"\w* \w biens|strong="H3581"\w*,

JOB 6:23 Removed trailing space in v~: Délivrez-moi \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi,

JOB 6:23 Removed trailing space in p~: Rachetez-moi \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H6184"\w*?

JOB 6:24 Removed trailing space in v~: Instruisez-moi, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w tairai|strong="H2790"\w*;

JOB 6:24 Removed trailing space in p~: Faites-moi comprendre \w en|strong="H7686"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* j’ai \w péché|strong="H7686"\w*.

JOB 6:25 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4480"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w vraies|strong="H3476"\w* \w sont|strong="H3476"\w* \w persuasives|strong="H4834"\w*!

JOB 6:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w prouvent|strong="H3198"\w* \w vos|strong="H3198"\w* \w remontrances|strong="H3198"\w*?

JOB 6:26 Removed trailing space in v~: Voulez-vous \w donc|strong="H2974"\w* \w blâmer|strong="H3198"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2803"\w* j’ai \w dit|strong="H4405"\w*,

JOB 6:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7307"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w que|strong="H2803"\w* \w du|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7307"\w* \w discours|strong="H4405"\w* d’un \w désespéré|strong="H2976"\w*?

JOB 6:27 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w accablez|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w orphelin|strong="H3490"\w*,

JOB 6:27 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w persécutez|strong="H3738"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w ami|strong="H7453"\w*.

JOB 6:28 Removed trailing space in v~: Regardez-moi, \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H2974"\w*!

JOB 6:28 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H6440"\w* mentirais-je \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*?

JOB 6:29 Removed trailing space in v~: \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w injustes|strong="H5766"\w*;

JOB 6:29 Removed trailing space in p~: \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* reconnaissez \w mon|strong="H7725"\w* \w innocence|strong="H6664"\w*.

JOB 6:30 Removed trailing space in v~: \w Y|strong="H6501"\w* a-t-il \w de|strong="H3956"\w* l’iniquité \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

JOB 6:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H2441"\w* \w ne|strong="H3808"\w* discerne-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3426"\w* \w mal|strong="H5766"\w*?

JOB 7:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 7:0 Removed trailing space in c: 7

JOB 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Job 14. (Ps 102:1-12. És 38:10-15.) Ps 39.

JOB 7:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w sort|strong="H6635"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’homme \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* d’un soldat,

JOB 7:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* d’un \w mercenaire|strong="H7916"\w*.

JOB 7:2 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5869"\w* l’esclave \w soupire|strong="H7602"\w* \w après|strong="H6310"\w* l’ombre,

JOB 7:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5869"\w* l’ouvrier \w attend|strong="H6960"\w* \w son|strong="H5650"\w* \w salaire|strong="H6467"\w*,

JOB 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* j’ai \w pour|strong="H5704"\w* \w partage|strong="H5157"\w* \w des|strong="H5157"\w* \w mois|strong="H3391"\w* \w de|strong="H3391"\w* \w douleur|strong="H7723"\w*,

JOB 7:3 Removed trailing space in p~: J’ai \w pour|strong="H5704"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w lot|strong="H4487"\w* \w des|strong="H5157"\w* \w nuits|strong="H3915"\w* \w de|strong="H3391"\w* \w souffrance|strong="H5999"\w*.

JOB 7:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6153"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w couche|strong="H7901"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H6153"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H4970"\w* \w me|strong="H5315"\w* lèverai-je? \w Quand|strong="H4970"\w* \w finira|strong="H4059"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w nuit|strong="H5399"\w*?

JOB 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H6153"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* d’agitations jusqu’au \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H5399"\w*.

JOB 7:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3988"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w couvre|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w vers|strong="H7415"\w* \w et|strong="H1320"\w* d’une \w croûte|strong="H1487"\w* \w terreuse|strong="H6083"\w*,

JOB 7:5 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3988"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w crevasse|strong="H7280"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w dissout|strong="H3988"\w*.

JOB 7:6 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w rapides|strong="H7043"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* navette \w du|strong="H3117"\w* tisserand,

JOB 7:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* s’évanouissent: \w plus|strong="H4480"\w* d’espérance!

JOB 7:7 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w que|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w est|strong="H7307"\w* \x a \xo 7.7 \xt Job 8:9; 14:1, 2, 3; 16:22. Ps 90:5, 6, 9; 102:12; 103:15; 144:4; És 40:6. Ja 4:14. 1 Pi 1:24.\x*\w un|strong="H7200"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*!

JOB 7:7 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w reverront|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*.

JOB 7:8 Removed trailing space in v~: L’œil \w qui|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w regarde|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w regardera|strong="H7789"\w* \w plus|strong="H3808"\w*;

JOB 7:8 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5375"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* cherchera, \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3808"\w*.

JOB 7:9 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w dissipe|strong="H3615"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’en \w va|strong="H3212"\w*,

JOB 7:9 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w au|strong="H5927"\w* séjour \w des|strong="H5927"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w remontera|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 7:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

JOB 7:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il \w habitait|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w connaîtra|strong="H5234"\w* \w plus|strong="H5750"\w*.

JOB 7:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retiendrai|strong="H2820"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

JOB 7:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’angoisse \w de|strong="H7307"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H5315"\w*,

JOB 7:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w plaindrai|strong="H7878"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’amertume \w de|strong="H7307"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

JOB 7:12 Removed trailing space in v~: Suis-je \w une|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w ou|strong="H4725"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w monstre|strong="H8577"\w* \w marin|strong="H8577"\w*,

JOB 7:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w établisses|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w gardes|strong="H4929"\w* autour \w de|strong="H3220"\w* \w moi|strong="H5315"\w*?

JOB 7:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H5375"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w me|strong="H6210"\w* \w soulagera|strong="H5162"\w*,

JOB 7:13 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5375"\w* \w couche|strong="H4904"\w* \w calmera|strong="H5375"\w* \w mes|strong="H5375"\w* douleurs,

JOB 7:14 Removed trailing space in v~: C’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H2472"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’effraies \w par|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w songes|strong="H2472"\w*,

JOB 7:14 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2472"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’épouvantes \w par|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w visions|strong="H2384"\w*.

JOB 7:15 Removed trailing space in v~: Ah! \w Je|strong="H5315"\w* voudrais \w être|strong="H5315"\w* \w étranglé|strong="H4267"\w*!

JOB 7:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* voudrais \w la|strong="H6106"\w* \w mort|strong="H4194"\w* plutôt \w que|strong="H5315"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w os|strong="H6106"\w*!

JOB 7:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w méprise|strong="H3988"\w*!… \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vivrai|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*…

JOB 7:16 Removed trailing space in p~: Laisse-moi, \x b \xo 7.16 \xt Ps 62:10; 144:4.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w vie|strong="H2421"\w* n’est qu’un \w souffle|strong="H1892"\w*.

JOB 7:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.17 \xt Ps 8:5; 144:3. Hé 2:6.\x*Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* l’homme, \w pour|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w en|strong="H7896"\w* fasses \w tant|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w cas|strong="H1431"\w*,

JOB 7:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* daignes \w prendre|strong="H5674"\w* \w garde|strong="H7896"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w lui|strong="H3820"\w*,

JOB 7:18 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H1242"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w visites|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H1242"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w matins|strong="H1242"\w*,

JOB 7:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1242"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H1242"\w* l’éprouves \w à|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H1242"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w instants|strong="H7281"\w*?

JOB 7:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* cesseras-tu d’avoir \w le|strong="H4480"\w* \w regard|strong="H8159"\w* \w sur|strong="H8159"\w* \w moi|strong="H5315"\w*?

JOB 7:19 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5315"\w* laisseras-tu \w le|strong="H4480"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’avaler \w ma|strong="H1104"\w* \w salive|strong="H7536"\w*?

JOB 7:20 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w péché|strong="H2398"\w*, qu’ai-je pu \w te|strong="H4100"\w* \w faire|strong="H7760"\w*, \w gardien|strong="H5341"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w hommes|strong="H6466"\w*?

JOB 7:20 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w butte|strong="H4645"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H7760"\w* traits?

JOB 7:20 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w rendre|strong="H3212"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w charge|strong="H4853"\w* \w à|strong="H7760"\w* moi-même?

JOB 7:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pardonnes-tu \w mon|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H6588"\w*,

JOB 7:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w que|strong="H3588"\w* n’oublies-tu \w mon|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*?

JOB 7:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w me|strong="H7836"\w* \w coucher|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*;

JOB 7:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w me|strong="H7836"\w* \w chercheras|strong="H7836"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5674"\w*.

JOB 8:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 8:0 Removed trailing space in c: 8

JOB 8:0 Removed trailing space in s1: Discours de Bildad à Job

JOB 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Job 34:10-19; 22:21-30. Ps 92:13, etc.)

JOB 8:1 Removed trailing space in v~: \w Bildad|strong="H1085"\w* \w de|strong="H1085"\w* \w Schuach|strong="H7747"\w* \w prit|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 8:2 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w quand|strong="H5704"\w* \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w discourir|strong="H4448"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*,

JOB 8:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w les|strong="H7307"\w* \w paroles|strong="H4405"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* seront-elles \w un|strong="H5704"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H3524"\w*?

JOB 8:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.3 \xt De 32:4. 2 Ch 19:7. Da 9:14.\x*\w Dieu|strong="H7999"\w* renverserait-il \w le|strong="H6440"\w* \w droit|strong="H4941"\w*?

JOB 8:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* Tout-Puissant renverserait-il \w la|strong="H4941"\w* \w justice|strong="H6664"\w*?

JOB 8:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3027"\w*,

JOB 8:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w livrés|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H2398"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

JOB 8:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.5 \xt Job 22:23.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w recours|strong="H7836"\w* \w à|strong="H7836"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*,

JOB 8:5 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w implores|strong="H2603"\w* \w le|strong="H7836"\w* Tout-Puissant;

JOB 8:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6258"\w* es \w juste|strong="H3477"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w droit|strong="H3477"\w*,

JOB 8:6 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w veillera|strong="H5782"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

JOB 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w rendra|strong="H7999"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w bonheur|strong="H6664"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w innocente|strong="H6664"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*;

JOB 8:7 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3045"\w* \w ancienne|strong="H7223"\w* \w prospérité|strong="H7225"\w* \w semblera|strong="H7225"\w* \w peu|strong="H4705"\w* \w de|strong="H3966"\w* chose,

JOB 8:7 Removed trailing space in p~: \w Celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1121"\w* t’est réservée \w sera|strong="H1961"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w*.

JOB 8:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Job 20:4\w -|strong="H1121"\w*9. Ps 37:16, etc.

JOB 8:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.8 \xt De 4:32.\x*\w Interroge|strong="H7592"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3559"\w* \w générations|strong="H1755"\w* \w passées|strong="H7223"\w*,

JOB 8:8 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H3559"\w* \w à|strong="H1755"\w* l’expérience \w de|strong="H3559"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* pères.

JOB 8:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.9 \xt Ge 47:9. 1 Ch 29:15. Job 7:5, 6, 7. Ps 39:13; 144:4.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* d’hier, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savons|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

JOB 8:9 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3117"\w* qu’une \x e \xo 8.9 \xt Ps 102:12; 144:4.\x*\w ombre|strong="H6738"\w*.

JOB 8:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* t’instruiront, \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3808"\w* parleront,

JOB 8:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w tireront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w sentences|strong="H4405"\w*:

JOB 8:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4325"\w* \w jonc|strong="H1573"\w* croît-il \w sans|strong="H1097"\w* \w marais|strong="H1207"\w*?

JOB 8:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4325"\w* roseau croît-il \w sans|strong="H1097"\w* \w humidité|strong="H4325"\w*?

JOB 8:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.12 \xt Ps 129:6. Jé 17:6.\x*\w Encore|strong="H5750"\w* vert \w et|strong="H6440"\w* \w sans|strong="H3808"\w* qu’on \w le|strong="H6440"\w* \w coupe|strong="H6998"\w*,

JOB 8:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w sèche|strong="H3001"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w vite|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w herbes|strong="H2682"\w*.

JOB 8:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* arrive-t-il \w à|strong="H7911"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w oublient|strong="H7911"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*,

JOB 8:13 Removed trailing space in p~: \x g \xo 8.13 \xt Job 11:20; 18:14. Ps 112:10. Pr 10:28.\x*\w Et|strong="H6030"\w* l’espérance \w de|strong="H8615"\w* l’impie périra.

JOB 8:14 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H1004"\w* \w assurance|strong="H3689"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w brisée|strong="H6990"\w*,

JOB 8:14 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H1004"\w* \w soutien|strong="H4009"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w toile|strong="H1004"\w* d’araignée.

JOB 8:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’appuie \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H1004"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w ferme|strong="H2388"\w*;

JOB 8:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* s’y \w cramponne|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w résiste|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 8:16 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w vigueur|strong="H7373"\w*, \w en|strong="H3318"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*,

JOB 8:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w étend|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w rameaux|strong="H3127"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w jardin|strong="H1593"\w*,

JOB 8:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w entrelace|strong="H5440"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*,

JOB 8:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w pénètre|strong="H2372"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w murailles|strong="H1004"\w*;

JOB 8:18 Removed trailing space in v~: L’arrache-t-on \w du|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il occupe,

JOB 8:18 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w renie|strong="H3584"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’ai \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H7200"\w*!

JOB 8:19 Removed trailing space in v~: Telles \w sont|strong="H1870"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w délices|strong="H4885"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w ses|strong="H6779"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w lui|strong="H1931"\w* procurent.

JOB 8:19 Removed trailing space in p~: Puis \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w sol|strong="H6083"\w* d’autres s’élèvent \w après|strong="H6779"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.

JOB 8:20 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*, \w Dieu|strong="H7999"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rejette|strong="H3988"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’homme \w intègre|strong="H8535"\w*,

JOB 8:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w protège|strong="H2388"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*.

JOB 8:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w remplira|strong="H4390"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w joie|strong="H8643"\w*,

JOB 8:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w de|strong="H4390"\w* chants d’allégresse.

JOB 8:22 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3847"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w couverts|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w honte|strong="H1322"\w*;

JOB 8:22 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8130"\w* tente \w des|strong="H3847"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* disparaîtra.

JOB 9:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 9:0 Removed trailing space in c: 9

JOB 9:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Bildad

JOB 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. (Ps 130:3. Ro 3:19, 20.) (Ps 147:5. Da 4:34, 35, 37.) Job 33:8-13.

JOB 9:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 9:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* qu’il \w en|strong="H5973"\w* \w est|strong="H6663"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*;

JOB 9:2 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H4100"\w* \x a \xo 9.2 \xt Ps 143:2.\x*l’homme serait-il \w juste|strong="H6663"\w* \w devant|strong="H6663"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*?

JOB 9:3 Removed trailing space in v~: S’il \w voulait|strong="H2654"\w* \w contester|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

JOB 9:3 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* mille \w choses|strong="H1697"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pourrait \w répondre|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w seule|strong="H5315"\w*.

JOB 9:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3824"\w* \w lui|strong="H3824"\w* \w la|strong="H7999"\w* \w sagesse|strong="H2450"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w la|strong="H7999"\w* toute-puissance:

JOB 9:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H3824"\w* \w résisterait|strong="H7185"\w* \w impunément|strong="H7999"\w*?

JOB 9:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w transporte|strong="H6275"\w* \w soudain|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

JOB 9:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w renverse|strong="H2015"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H7307"\w*.

JOB 9:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w secoue|strong="H7264"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w base|strong="H4725"\w*,

JOB 9:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4725"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w sont|strong="H5982"\w* \w ébranlées|strong="H6426"\w*.

JOB 9:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w commande|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H2775"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H2856"\w* \w soleil|strong="H2775"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w paraît|strong="H2224"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 9:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sceau|strong="H2856"\w* \w sur|strong="H1157"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*.

JOB 9:8 Removed trailing space in v~: Seul, \w il|strong="H3117"\w* \w étend|strong="H5186"\w* \x b \xo 9.8 \xt Ge 1:6.\x*\w les|strong="H5186"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

JOB 9:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H1869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

JOB 9:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w créé|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Grande|strong="H1419"\w* \w Ourse|strong="H5906"\w*, l’Orion \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Pléiades|strong="H3598"\w*,

JOB 9:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w étoiles|strong="H2315"\w* \w des|strong="H6213"\w* régions \w australes|strong="H8486"\w*.

JOB 9:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.10 \xt Job 5:9. Ps 72:18; 77:15; 86:10. Ro 11:33.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* insondables,

JOB 9:10 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6213"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w sans|strong="H6381"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.

JOB 9:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JOB 9:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* s’en \w va|strong="H2498"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’aperçois \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 9:12 Removed trailing space in v~: S’il \w enlève|strong="H2862"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* s’y \w opposera|strong="H7725"\w*?

JOB 9:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* fais-tu?

JOB 9:13 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H7999"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retire|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H7307"\w*;

JOB 9:13 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H6440"\w* s’inclinent \w les|strong="H7725"\w* \w appuis|strong="H5826"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’orgueil.

JOB 9:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w moi|strong="H6030"\w*, \w comment|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w répondre|strong="H6030"\w*?

JOB 9:14 Removed trailing space in p~: Quelles \w paroles|strong="H1697"\w* choisir?

JOB 9:15 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* serais \w juste|strong="H6663"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w répondrais|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 9:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis qu’implorer \w mon|strong="H8199"\w* \w juge|strong="H8199"\w*.

JOB 9:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3117"\w* m’exaucerait, \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6963"\w* l’invoque,

JOB 9:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3808"\w* croirais \w pas|strong="H3808"\w* qu’il \w eût|strong="H7725"\w* écouté \w ma|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

JOB 9:17 Removed trailing space in v~: \w Lui|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’assaille \w comme|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w tempête|strong="H8183"\w*,

JOB 9:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w* \w sans|strong="H7235"\w* \w raison|strong="H2600"\w* \w mes|strong="H2600"\w* \w blessures|strong="H6482"\w*,

JOB 9:18 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w respirer|strong="H7725"\w*,

JOB 9:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w* d’amertume.

JOB 9:19 Removed trailing space in v~: Recourir \w à|strong="H4941"\w* \w la|strong="H4941"\w* \w force|strong="H3581"\w*?

JOB 9:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2009"\w* \w est|strong="H4941"\w* tout-puissant.

JOB 9:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4941"\w* \w la|strong="H4941"\w* \w justice|strong="H4941"\w*? \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3581"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w comparaître|strong="H3259"\w*?

JOB 9:20 Removed trailing space in v~: Suis-je \w juste|strong="H6663"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w me|strong="H6310"\w* \w condamnera|strong="H7561"\w*;

JOB 9:20 Removed trailing space in p~: Suis-je \w innocent|strong="H8535"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6310"\w* déclarera \w coupable|strong="H7561"\w*.

JOB 9:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H3117"\w*35: cf. (Ec 9:1\w -|strong="H3117"\w*3; 8:14.) Ps 73:13\w -|strong="H3117"\w*15. Job 10.

JOB 9:21 Removed trailing space in v~: \w Innocent|strong="H8535"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w suis|strong="H3426"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tiens|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

JOB 9:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w existence|strong="H2416"\w*.

JOB 9:22 Removed trailing space in v~: Qu’importe \w après|strong="H6310"\w* \w tout|strong="H3651"\w*? \w Car|strong="H3651"\w*, j’ose \w le|strong="H3615"\w* \w dire|strong="H1696"\w*,

JOB 9:22 Removed trailing space in p~: \x d \xo 9.22 \xt Ec 9:2, 3. Mal 3:14.\x*\w Il|strong="H7563"\w* \w détruit|strong="H3615"\w* l’innocent \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3615"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*.

JOB 9:23 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3863"\w* \w du|strong="H5355"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w fléau|strong="H7752"\w* \w donnait|strong="H7752"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*!…

JOB 9:23 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H5355"\w* \w rit|strong="H3932"\w* \w des|strong="H3932"\w* \w épreuves|strong="H4531"\w* \w de|strong="H4191"\w* l’innocent.

JOB 9:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’impie;

JOB 9:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w voile|strong="H3680"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w juges|strong="H8199"\w*.

JOB 9:24 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* est-ce \w donc|strong="H3027"\w*?

JOB 9:25 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.25 \xt Job 7:6, 7.\x*\w Mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w rapides|strong="H7043"\w* qu’un \w courrier|strong="H7323"\w*;

JOB 9:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w fuient|strong="H1272"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*;

JOB 9:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w passent|strong="H2498"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5921"\w* navires \w de|strong="H5921"\w* jonc,

JOB 9:26 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5973"\w* l’aigle \w qui|strong="H5404"\w* \w fond|strong="H2907"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* proie.

JOB 9:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3863"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w oublier|strong="H7911"\w* \w mes|strong="H5800"\w* \w souffrances|strong="H7879"\w*,

JOB 9:27 Removed trailing space in p~: \w Laisser|strong="H5800"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w tristesse|strong="H6440"\w*, \w reprendre|strong="H3198"\w* \w courage|strong="H1082"\w*,

JOB 9:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w effrayé|strong="H3025"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w douleurs|strong="H6094"\w*.

JOB 9:28 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5315"\w* tiendras \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w innocent|strong="H5352"\w*.

JOB 9:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w jugé|strong="H8199"\w* \w coupable|strong="H7561"\w*;

JOB 9:29 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fatiguer|strong="H3021"\w* \w en|strong="H3021"\w* \w vain|strong="H1892"\w*?

JOB 9:30 Removed trailing space in v~: \x f \xo 9.30 \xt Jé 2:22.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w laverais|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H1119"\w* \w la|strong="H3709"\w* \w neige|strong="H7950"\w*,

JOB 9:30 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w purifierais|strong="H2141"\w* \w mes|strong="H7364"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w avec|strong="H3709"\w* \w du|strong="H3709"\w* savon,

JOB 9:31 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w plongerais|strong="H2881"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2881"\w* \w fange|strong="H7845"\w*,

JOB 9:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8581"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w* m’auraient \w en|strong="H5414"\w* \w horreur|strong="H8581"\w*.

JOB 9:32 Removed trailing space in v~: \x g \xo 9.32 \xt Ec 6:10. Jé 49:19.\x*\w Il|strong="H3117"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3162"\w*, \w pour|strong="H3162"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w réponde|strong="H6030"\w*,

JOB 9:32 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3162"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* allions \w ensemble|strong="H3162"\w* \w en|strong="H6030"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

JOB 9:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* n’y \w a|strong="H3426"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w nous|strong="H3027"\w* d’arbitre,

JOB 9:33 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3426"\w* \w pose|strong="H7896"\w* \w sa|strong="H7896"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w*.

JOB 9:34 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.34 \xt Job 13:20; 33:7.\x*Qu’il \w retire|strong="H5493"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5493"\w*,

JOB 9:34 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7626"\w* \w ses|strong="H5921"\w* terreurs \w ne|strong="H1116"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w troublent|strong="H1204"\w* \w plus|strong="H5921"\w*;

JOB 9:35 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w et|strong="H1696"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w craindrai|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 9:35 Removed trailing space in p~: Autrement, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* moi-même.

JOB 10:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 10:0 Removed trailing space in c: 10

JOB 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Job 23. (És 50:10. La 3:31-33.)

JOB 10:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H1696"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w dégoûtée|strong="H5354"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w vie|strong="H2416"\w*!

JOB 10:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w donnerai|strong="H6213"\w* \w cours|strong="H5800"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w plainte|strong="H7879"\w*,

JOB 10:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’amertume \w de|strong="H2416"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

JOB 10:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3045"\w* Dieu: \w Ne|strong="H3045"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w condamne|strong="H7561"\w* \w pas|strong="H3045"\w*!

JOB 10:2 Removed trailing space in p~: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w prends|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w partie|strong="H7378"\w*!

JOB 10:3 Removed trailing space in v~: \w Te|strong="H5315"\w* paraît-il \w bien|strong="H2896"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w maltraiter|strong="H6231"\w*,

JOB 10:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3709"\w* \w repousser|strong="H3988"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3709"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

JOB 10:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w briller|strong="H3313"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3988"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H6098"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*?

JOB 10:4 Removed trailing space in v~: As-tu \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

JOB 10:4 Removed trailing space in p~: Vois-tu \w comme|strong="H5869"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1320"\w*?

JOB 10:5 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* sont-ils \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’homme,

JOB 10:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*,

JOB 10:6 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5771"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w recherches|strong="H1875"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

JOB 10:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5771"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’enquières \w de|strong="H2403"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w péché|strong="H2403"\w*,

JOB 10:7 Removed trailing space in v~: \w Sachant|strong="H1847"\w* \w bien|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w coupable|strong="H7561"\w*,

JOB 10:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* nul \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

JOB 10:8 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* m’ont \w formé|strong="H6213"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* m’ont \w créé|strong="H6213"\w*,

JOB 10:8 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* m’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w entier|strong="H3162"\w*… \w Et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w détruirais|strong="H1104"\w*!

JOB 10:9 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’as \w façonné|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \x a \xo 10.9 \xt Ge 2:7; 3:19.\x*\w de|strong="H6213"\w* l’argile;

JOB 10:9 Removed trailing space in p~: Voudrais-tu \w de|strong="H6213"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w réduire|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*?

JOB 10:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.10 \xt Ps 139:15, 16.\x*\w Ne|strong="H3808"\w* m’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w coulé|strong="H5413"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lait|strong="H2461"\w*?

JOB 10:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* m’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w caillé|strong="H7087"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fromage|strong="H1385"\w*?

JOB 10:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’as \w revêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

JOB 10:11 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’as \w tissé|strong="H5526"\w* d’os \w et|strong="H1320"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w nerfs|strong="H1517"\w*;

JOB 10:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’as \w accordé|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

JOB 10:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’as \w conservé|strong="H8104"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w soins|strong="H8104"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H8104"\w*.

JOB 10:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* néanmoins \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w cachais|strong="H6845"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

JOB 10:13 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2063"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w résolu|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5973"\w* toi-même.

JOB 10:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pèche|strong="H2398"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* m’observes,

JOB 10:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pardonnes|strong="H5352"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

JOB 10:15 Removed trailing space in v~: Suis-je \w coupable|strong="H7561"\w*, malheur \w à|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

JOB 10:15 Removed trailing space in p~: Suis-je \w innocent|strong="H6663"\w*, \w je|strong="H5315"\w* n’ose \w lever|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

JOB 10:15 Removed trailing space in p~: \w Rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w absorbé|strong="H7202"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w misère|strong="H6040"\w*.

JOB 10:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w si|strong="H3808"\w* j’ose \w la|strong="H7725"\w* \w lever|strong="H1342"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w poursuis|strong="H6679"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w lion|strong="H7826"\w*,

JOB 10:16 Removed trailing space in p~: \x c \xo 10.16 \xt És 38:13. La 3:10.\x*\w Tu|strong="H7725"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w frappes|strong="H6381"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*.

JOB 10:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’opposes \w de|strong="H7235"\w* \w nouveaux|strong="H2318"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*,

JOB 10:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w multiplies|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w fureurs|strong="H3708"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H5978"\w*,

JOB 10:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’assailles d’une \w succession|strong="H2487"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w calamités|strong="H6635"\w*.

JOB 10:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H8141"\w*22: cf. Job 3:11\w -|strong="H8141"\w*26; 7:7\w -|strong="H8141"\w*21.

JOB 10:18 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.18 \xt Job 3:11.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w fait|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H7200"\w* mère?

JOB 10:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1478"\w* serais \w mort|strong="H1478"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* m’aurait \w vu|strong="H7200"\w*;

JOB 10:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* serais \w comme|strong="H1961"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’eusse \w pas|strong="H3808"\w* existé,

JOB 10:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* j’aurais \w passé|strong="H2986"\w* \w du|strong="H2986"\w* \w ventre|strong="H7358"\w* \w de|strong="H6913"\w* \w ma|strong="H7200"\w* mère \w au|strong="H1961"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*.

JOB 10:20 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sont-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H4592"\w*? Qu’il \w me|strong="H4592"\w* \w laisse|strong="H2308"\w*,

JOB 10:20 Removed trailing space in p~: Qu’il \w se|strong="H3117"\w* \w retire|strong="H2308"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w respire|strong="H1082"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w peu|strong="H4592"\w*,

JOB 10:21 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* m’en \w aille|strong="H3212"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w revenir|strong="H7725"\w*,

JOB 10:21 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7725"\w* pays \w des|strong="H7725"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’ombre \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H6757"\w*,

JOB 10:22 Removed trailing space in v~: Pays d’une \w obscurité|strong="H5890"\w* \w profonde|strong="H1342"\w*,

JOB 10:22 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* règnent l’ombre \w de|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H6757"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w confusion|strong="H5468"\w*,

JOB 10:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lumière|strong="H3313"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w ténèbres|strong="H6757"\w*.

JOB 11:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 11:0 Removed trailing space in c: 11

JOB 11:0 Removed trailing space in s1: Discours de Tsophar à Job

JOB 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Job 32:2, 3. (Job 12. Ro 11:33-36. Ps 94:8-11.)

JOB 11:1 Removed trailing space in v~: \w Tsophar|strong="H6691"\w* \w de|strong="H6691"\w* \w Naama|strong="H5284"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 11:2 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H1696"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3808"\w* trouvera-t-elle \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*,

JOB 11:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* suffira-t-il d’être \w un|strong="H8193"\w* discoureur \w pour|strong="H1697"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w raison|strong="H6663"\w*?

JOB 11:3 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5375"\w* vains \w propos|strong="H1697"\w* feront-ils \w taire|strong="H2790"\w* \w les|strong="H2790"\w* \w gens|strong="H4962"\w*?

JOB 11:3 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H5315"\w* moqueras-tu, \w sans|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w confonde|strong="H3637"\w*?

JOB 11:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ma|strong="H5414"\w* \w manière|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w voir|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w juste|strong="H2134"\w*,

JOB 11:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pur|strong="H1249"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

JOB 11:5 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* voulait \w parler|strong="H1696"\w*,

JOB 11:5 Removed trailing space in p~: S’il \w ouvrait|strong="H6605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w répondre|strong="H7725"\w*,

JOB 11:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* s’il \w te|strong="H5315"\w* \w révélait|strong="H5046"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w secrets|strong="H8587"\w* \w de|strong="H2451"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

JOB 11:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2451"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w immense|strong="H7227"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

JOB 11:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w verrais|strong="H3045"\w* alors qu’il \w ne|strong="H3045"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w traite|strong="H5382"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

JOB 11:7 Removed trailing space in v~: Prétends-tu \w sonder|strong="H2714"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w pensées|strong="H4672"\w* \w de|strong="H4672"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JOB 11:7 Removed trailing space in p~: \w Parvenir|strong="H4672"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w connaissance|strong="H4672"\w* \w parfaite|strong="H8503"\w* \w du|strong="H4672"\w* Tout-Puissant?

JOB 11:8 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7585"\w* \w aussi|strong="H6965"\w* \w haute|strong="H1363"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*: \w que|strong="H3045"\w* feras-tu?

JOB 11:8 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H3045"\w* \w profonde|strong="H6013"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w morts|strong="H7585"\w*: \w que|strong="H3045"\w* sauras-tu?

JOB 11:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4480"\w* \w mesure|strong="H4055"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w est|strong="H3220"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JOB 11:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3220"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w large|strong="H7342"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

JOB 11:10 Removed trailing space in v~: S’il \w passe|strong="H2498"\w*, s’il \w saisit|strong="H5462"\w*,

JOB 11:10 Removed trailing space in p~: S’il traîne \w à|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w tribunal|strong="H6950"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* s’y \w opposera|strong="H7725"\w*?

JOB 11:11 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.11 \xt Ps 10:11, 14; 35:22.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w vicieux|strong="H7723"\w*,

JOB 11:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w facilement|strong="H1696"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w coupables|strong="H5375"\w*.

JOB 11:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 11.12 \xt Job 5:8; 22:21. Ec 3:18.\x*L’homme, \w au|strong="H3205"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*, \w a|strong="H3205"\w* l’intelligence d’un \w fou|strong="H5014"\w*,

JOB 11:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w né|strong="H3205"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3205"\w* \w petit|strong="H5895"\w* d’un \w âne|strong="H5895"\w* \w sauvage|strong="H6501"\w*.

JOB 11:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H5414"\w*20: cf. Job 22:21\w -|strong="H5414"\w*30. És 55:6, 7.

JOB 11:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3559"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dirige|strong="H3559"\w* \w ton|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JOB 11:13 Removed trailing space in p~: \w Étends|strong="H6566"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H3559"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

JOB 11:14 Removed trailing space in v~: Éloigne-toi \w de|strong="H3027"\w* l’iniquité,

JOB 11:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H7368"\w* \w habiter|strong="H7931"\w* l’injustice \w sous|strong="H4480"\w* \w ta|strong="H3027"\w* tente.

JOB 11:15 Removed trailing space in v~: Alors \w tu|strong="H3588"\w* \w lèveras|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w front|strong="H6440"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w tache|strong="H3971"\w*,

JOB 11:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w ferme|strong="H3332"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*;

JOB 11:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w oublieras|strong="H7911"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w souffrances|strong="H5999"\w*,

JOB 11:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* t’en \w souviendras|strong="H2142"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w écoulées|strong="H5674"\w*.

JOB 11:17 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w jours|strong="H2465"\w* \w auront|strong="H3205"\w* \w plus|strong="H1242"\w* d’éclat \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6965"\w* soleil \w à|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w midi|strong="H6672"\w*,

JOB 11:17 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* ténèbres \w seront|strong="H7563"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \x c \xo 11.17 \xt Ps 37:6; 112:4.\x*\w la|strong="H6965"\w* \w lumière|strong="H5774"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

JOB 11:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8615"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H2658"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w attente|strong="H8615"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sera|strong="H7901"\w* \w plus|strong="H4672"\w* vaine;

JOB 11:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w regarderas|strong="H2658"\w* autour \w de|strong="H8615"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H2658"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w reposeras|strong="H7901"\w* \x d \xo 11.18 \xt Lé 26:5.\x*\w en|strong="H3588"\w* sûreté.

JOB 11:19 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.19 \xt Lé 26:6. Ps 3:6; 4:9. Pr 3:24.\x*\w Tu|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w coucheras|strong="H7257"\w* \w sans|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w trouble|strong="H2729"\w*,

JOB 11:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w caresseront|strong="H2470"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.

JOB 11:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x f \xo 11.20 \xt Job 8:13, 14; 18:14.\x*\w les|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w consumés|strong="H3615"\w*;

JOB 11:20 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w refuge|strong="H4498"\w*;

JOB 11:20 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3615"\w* \w mort|strong="H5315"\w*, \w voilà|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H7563"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*!

JOB 12:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 12:0 Removed trailing space in c: 12

JOB 12:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Tsophar

JOB 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Job 13:1-5. Ps 123:3, 4.) (Ps 19:2-5. Ro 1:19, 20.)

JOB 12:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 12:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* dirait, \w en|strong="H5971"\w* \w vérité|strong="H8549"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4191"\w* genre \w humain|strong="H5971"\w* c’est \w vous|strong="H3068"\w*,

JOB 12:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* qu’avec \w vous|strong="H3068"\w* doit \w mourir|strong="H4191"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

JOB 12:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w tout|strong="H3605"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H4310"\w* \w de|strong="H3824"\w* l’intelligence, \w moi|strong="H3644"\w*,

JOB 12:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H4310"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w inférieur|strong="H5307"\w*;

JOB 12:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sait|strong="H3644"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H4310"\w* \w dites|strong="H5046"\w*?

JOB 12:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.4 \xt Job 16:10; 17:2; 21:3; 30:1.\x*\w Je|strong="H7121"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w un|strong="H7121"\w* objet \w de|strong="H7121"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*,

JOB 12:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* j’implore \w le|strong="H7121"\w* \w secours|strong="H6030"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

JOB 12:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 12.4 \xt Pr 14:2.\x*\w Le|strong="H7121"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, l’innocent, \w un|strong="H7121"\w* objet \w de|strong="H7121"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*!

JOB 12:5 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3559"\w* malheur \w le|strong="H3559"\w* mépris! C’est \w la|strong="H3559"\w* \w devise|strong="H6248"\w* \w des|strong="H7272"\w* \w heureux|strong="H7600"\w*;

JOB 12:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7272"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w chancelle|strong="H4571"\w* \w est|strong="H7600"\w* \w réservé|strong="H3940"\w* \w le|strong="H3559"\w* mépris.

JOB 12:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.6 \xt Job 21:7. Ps 73:11, 12. Jé 12:1. Ha 1:3, 4.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w paix|strong="H7951"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3027"\w* tente \w des|strong="H3027"\w* \w pillards|strong="H7703"\w*,

JOB 12:6 Removed trailing space in p~: \w Sécurité|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w offensent|strong="H7264"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JOB 12:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3027"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w force|strong="H3027"\w*.

JOB 12:7 Removed trailing space in v~: \w Interroge|strong="H7592"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*, elles t’instruiront,

JOB 12:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7592"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’apprendront;

JOB 12:8 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5608"\w* \w la|strong="H3384"\w* terre, \w elle|strong="H2063"\w* t’instruira;

JOB 12:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3220"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w raconteront|strong="H5608"\w*.

JOB 12:9 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reconnaît|strong="H3045"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* preuve

JOB 12:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* toutes \w choses|strong="H2063"\w*?

JOB 12:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* tient \w dans|strong="H5608"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* l’âme \w de|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w vit|strong="H2416"\w*,

JOB 12:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3027"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* d’homme.

JOB 12:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 12.11 \xt Job 6:30; 34:3.\x*L’oreille \w ne|strong="H3808"\w* discerne-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H2938"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*,

JOB 12:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w palais|strong="H2441"\w* \w savoure|strong="H2938"\w* \w les|strong="H2938"\w* \w aliments|strong="H2938"\w*?

JOB 12:12 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H2451"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w vieillards|strong="H3453"\w* \w se|strong="H3117"\w* trouve \w la|strong="H3117"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

JOB 12:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w une|strong="H3117"\w* longue \w vie|strong="H3117"\w* l’intelligence.

JOB 12:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H3117"\w*25: cf. Job 9:4\w -|strong="H3117"\w*13; 5:9\w -|strong="H3117"\w*16; 42:2.

JOB 12:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5973"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* résident \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H2451"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*.

JOB 12:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5973"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w et|strong="H2451"\w* l’intelligence \w lui|strong="H3068"\w* appartiennent.

JOB 12:14 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7121"\w* qu’il \w renverse|strong="H2040"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w rebâti|strong="H1129"\w*,

JOB 12:14 Removed trailing space in p~: \x e \xo 12.14 \xt Job 9:12; 11:10. Ap 3:7.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* qu’il \w enferme|strong="H5462"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w délivré|strong="H6605"\w*.

JOB 12:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w retient|strong="H6113"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H4325"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w*;

JOB 12:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w lâche|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* terre \w en|strong="H2015"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dévastée|strong="H2015"\w*.

JOB 12:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* possède \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prudence|strong="H8454"\w*;

JOB 12:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* maîtrise \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’égare \w ou|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w égarer|strong="H7686"\w* \w les|strong="H5973"\w* \w autres|strong="H7453"\w*.

JOB 12:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.17 \xt 2 S 15:31; 17:14, 23. És 19:12; 29:14. 1 Co 1:19.\x*\w Il|strong="H8199"\w* \w emmène|strong="H3212"\w* \w captifs|strong="H7758"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w*;

JOB 12:17 Removed trailing space in p~: \x g \xo 12.17 \xt 2 S 15:31.\x*\w Il|strong="H8199"\w* \w trouble|strong="H8582"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w raison|strong="H1984"\w* \w des|strong="H1984"\w* \w juges|strong="H8199"\w*.

JOB 12:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w délie|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

JOB 12:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w met|strong="H7971"\w* \w une|strong="H4428"\w* corde \w autour|strong="H7849"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w reins|strong="H4975"\w*.

JOB 12:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w emmène|strong="H3212"\w* \w captifs|strong="H7758"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*;

JOB 12:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5557"\w* \w les|strong="H3212"\w* puissants.

JOB 12:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.20 \xt Job 32:9. És 3:2, 3.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w ôte|strong="H5493"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H8193"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2205"\w* \w ont|strong="H2205"\w* \w de|strong="H2205"\w* l’assurance;

JOB 12:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w prive|strong="H3947"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w jugement|strong="H2940"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*.

JOB 12:21 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.21 \xt Ps 107:40.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w verse|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* mépris \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w grands|strong="H5081"\w*;

JOB 12:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w relâche|strong="H7503"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ceinture|strong="H4206"\w* \w des|strong="H8210"\w* forts.

JOB 12:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w met|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3318"\w* \w caché|strong="H6013"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

JOB 12:22 Removed trailing space in p~: \x j \xo 12.22 \xt Mt 10:26. 1 Co 4:5.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w produit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H3318"\w* lumière l’ombre \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H6757"\w*.

JOB 12:23 Removed trailing space in v~: \x k \xo 12.23 \xt Ps 107:38.\x*\w Il|strong="H3548"\w* \w donne|strong="H7121"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’accroissement \w aux|strong="H7679"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1471"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1471"\w* anéantit;

JOB 12:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w étend|strong="H7849"\w* \w au|strong="H1471"\w* loin, \w et|strong="H1471"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w ramène|strong="H5148"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* limites.

JOB 12:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w enlève|strong="H5493"\w* l’intelligence \w aux|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

JOB 12:24 Removed trailing space in p~: \x l \xo 12.24 \xt Ps 107:4, 40.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w fait|strong="H1870"\w* \w errer|strong="H8582"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w déserts|strong="H8414"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*;

JOB 12:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2822"\w* \w tâtonnent|strong="H4959"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w les|strong="H2822"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*, \w et|strong="H8582"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voient \w pas|strong="H3808"\w* clair;

JOB 12:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H2822"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w errer|strong="H8582"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w ivres|strong="H7910"\w*.

JOB 13:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 13:0 Removed trailing space in c: 13

JOB 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Job 32:3, etc.; 42:7, 8.

JOB 13:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w mon|strong="H7200"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H7200"\w*,

JOB 13:1 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7200"\w* \w oreille|strong="H7181"\w* l’a \w entendu|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* y \w a|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H7200"\w*.

JOB 13:2 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5307"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w savez|strong="H3045"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*,

JOB 13:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w inférieur|strong="H5307"\w*.

JOB 13:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* Tout-Puissant,

JOB 13:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w plaider|strong="H3198"\w* \w ma|strong="H3198"\w* \w cause|strong="H3198"\w* \w devant|strong="H3198"\w* Dieu;

JOB 13:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* n’imaginez \w que|strong="H8267"\w* \w des|strong="H2950"\w* \w faussetés|strong="H8267"\w*,

JOB 13:4 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5315"\w* êtes \w tous|strong="H3605"\w* \x a \xo 13.4 \xt Job 16:2.\x*\w des|strong="H2950"\w* \w médecins|strong="H7495"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w néant|strong="H8267"\w*.

JOB 13:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 13.5 \xt Pr 17:28.\x*\w Que|strong="H2451"\w* n’avez-vous \w gardé|strong="H2790"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w silence|strong="H2790"\w*?

JOB 13:5 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H4310"\w* auriez \w passé|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

JOB 13:6 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w défense|strong="H8433"\w*,

JOB 13:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w réplique|strong="H7379"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

JOB 13:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.7 \xt Job 17:5; 32:21; 36:4.\x*Direz-vous \w en|strong="H1696"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1696"\w* Dieu \w ce|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H1696"\w* \w injuste|strong="H5766"\w*,

JOB 13:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1696"\w* soutenir alléguerez-vous \w des|strong="H1696"\w* \w faussetés|strong="H7423"\w*?

JOB 13:8 Removed trailing space in v~: Voulez-vous \w avoir|strong="H7760"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w*?

JOB 13:8 Removed trailing space in p~: Voulez-vous \w plaider|strong="H7378"\w* \w pour|strong="H6440"\w* Dieu?

JOB 13:9 Removed trailing space in v~: S’il \w vous|strong="H2896"\w* \w sonde|strong="H2713"\w*, \w vous|strong="H2896"\w* approuvera-t-il?

JOB 13:9 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H2896"\w* \w le|strong="H2713"\w* tromperez-vous \w comme|strong="H5414"\w* on \w trompe|strong="H2048"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homme|strong="H5315"\w*?

JOB 13:10 Removed trailing space in v~: \w Certainement|strong="H3198"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w condamnera|strong="H3198"\w*,

JOB 13:10 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* n’agissez \w en|strong="H6440"\w* \w secret|strong="H5643"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w*.

JOB 13:11 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H5921"\w* \w majesté|strong="H7613"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6343"\w* épouvantera-t-elle \w pas|strong="H3808"\w*?

JOB 13:11 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5921"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w ne|strong="H3808"\w* tombera-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H6343"\w*?

JOB 13:12 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H5375"\w* \w sentences|strong="H2146"\w* \w sont|strong="H6588"\w* \w des|strong="H2146"\w* \w sentences|strong="H2146"\w* \w de|strong="H2563"\w* cendre,

JOB 13:12 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H5375"\w* \w retranchements|strong="H1354"\w* \w sont|strong="H6588"\w* \w des|strong="H2146"\w* \w retranchements|strong="H1354"\w* \w de|strong="H2563"\w* \w boue|strong="H2563"\w*.

JOB 13:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H5414"\w*28: cf. Job 23; 9:32\w -|strong="H5414"\w*35.

JOB 13:13 Removed trailing space in v~: Taisez-vous, laissez-moi, \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w parler|strong="H1696"\w*!

JOB 13:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* m’en \w arrivera|strong="H5674"\w* \w ce|strong="H5674"\w* qu’il \w pourra|strong="H6213"\w*.

JOB 13:14 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* saisirais-je \w ma|strong="H5375"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w dents|strong="H8127"\w*?

JOB 13:14 Removed trailing space in p~: J’exposerai plutôt \w ma|strong="H5375"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JOB 13:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tuera|strong="H6991"\w*; \x d \xo 13.15 \xt Ps 23:4. Pr 14:32.\x*\w je|strong="H2005"\w* n’ai \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w espérer|strong="H3176"\w*;

JOB 13:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w défendrai|strong="H3198"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*.

JOB 13:16 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1571"\w* peut \w servir|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w salut|strong="H3444"\w*,

JOB 13:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w impie|strong="H2611"\w* n’ose \w paraître|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

JOB 13:17 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*,

JOB 13:17 Removed trailing space in p~: Prêtez l’oreille \w à|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* vais \w dire|strong="H8085"\w*.

JOB 13:18 Removed trailing space in v~: \w Me|strong="H4941"\w* \w voici|strong="H2009"\w* prêt \w à|strong="H3045"\w* \w plaider|strong="H6186"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w cause|strong="H4941"\w*;

JOB 13:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w raison|strong="H6663"\w*.

JOB 13:19 Removed trailing space in v~: Quelqu’un disputera-t-il \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H5978"\w*?

JOB 13:19 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1478"\w* \w me|strong="H5978"\w* \w tais|strong="H2790"\w*, \w et|strong="H1478"\w* \w je|strong="H1478"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w mourir|strong="H1478"\w*.

JOB 13:20 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H3045"\w*, \x e \xo 13.20 \xt Job 9:34; 33:7.\x*accorde-moi \w deux|strong="H8147"\w* \w choses|strong="H5921"\w*

JOB 13:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w*:

JOB 13:21 Removed trailing space in v~: \w Retire|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JOB 13:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w terreurs|strong="H6343"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w troublent|strong="H1204"\w* \w plus|strong="H5921"\w*.

JOB 13:22 Removed trailing space in v~: Puis \w appelle|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*,

JOB 13:22 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H2896"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, réponds-moi!

JOB 13:23 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H5771"\w* \w le|strong="H3045"\w* nombre \w de|strong="H2403"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*?

JOB 13:23 Removed trailing space in p~: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

JOB 13:24 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* caches-tu \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

JOB 13:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* prends-tu \x f \xo 13.24 \xt Job 16:9; 19:11; 33:10. La 2:5.\x*\w pour|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* ennemi?

JOB 13:25 Removed trailing space in v~: Veux-tu \w frapper|strong="H6206"\w* \w une|strong="H7291"\w* \w feuille|strong="H5929"\w* \w agitée|strong="H5086"\w*?

JOB 13:25 Removed trailing space in p~: Veux-tu \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w une|strong="H7291"\w* \w paille|strong="H7179"\w* \w desséchée|strong="H3002"\w*?

JOB 13:26 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H3588"\w* m’infliger d’amères souffrances,

JOB 13:26 Removed trailing space in p~: \w Me|strong="H5315"\w* \w punir|strong="H3423"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w des|strong="H5771"\w* \w fautes|strong="H5771"\w* \x g \xo 13.26 \xt Ps 25:7.\x*\w de|strong="H5921"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*?

JOB 13:27 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.27 \xt Job 33:11.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w ceps|strong="H5465"\w*,

JOB 13:27 Removed trailing space in p~: \w Surveiller|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8104"\w* mouvements,

JOB 13:27 Removed trailing space in p~: \w Tracer|strong="H3789"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w limite|strong="H2707"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H7272"\w*,

JOB 13:28 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w tombe|strong="H1086"\w* \w en|strong="H1086"\w* \w pourriture|strong="H7538"\w*,

JOB 13:28 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1931"\w* dévore \w la|strong="H1931"\w* \w teigne|strong="H6211"\w*?

JOB 14:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 14:0 Removed trailing space in c: 14

JOB 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Job 7. Ps 90. (Ec 9:3-6. Job 19:25-27. Ps 49:15, 16.)

JOB 14:1 Removed trailing space in v~: L’homme \w né|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H3205"\w*!

JOB 14:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 14.1 \xt Ps 90:5, 6, 9; 102:12; 103:15; 144:4. Ja 4:14.\x*\w Sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w courte|strong="H7116"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w cesse|strong="H3117"\w* \w agitée|strong="H7267"\w*.

JOB 14:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w naît|strong="H3318"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H5975"\w* \w coupé|strong="H5243"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x b \xo 14.2 \xt Ps 103:15. És 40:6. 1 Pi 1:24.\x*\w une|strong="H5975"\w* \w fleur|strong="H6731"\w*;

JOB 14:2 Removed trailing space in p~: \x c \xo 14.2 \xt Job 8:9. Ps 90:6, 10; 102:12; 144:4.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w fuit|strong="H1272"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w disparaît|strong="H5975"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5975"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*.

JOB 14:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.3 \xt Job 7:17, 18; 10:20.\x*\w Et|strong="H4941"\w* c’est \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3426"\w* l’œil \w ouvert|strong="H6491"\w*!

JOB 14:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

JOB 14:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 14.4 \xt Ge 5:3. Ps 51:7. Jn 3:6. Ro 5:12. Ép 2:3.\x*\w Comment|strong="H3045"\w* d’un \w être|strong="H5414"\w* \w souillé|strong="H2931"\w* sortira-t-il \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w pur|strong="H2889"\w*?

JOB 14:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* n’en \w peut|strong="H3426"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w aucun|strong="H5414"\w*.

JOB 14:5 Removed trailing space in v~: \x f \xo 14.5 \xt Job 7:1.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w fixés|strong="H2782"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w compté|strong="H4557"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mois|strong="H2320"\w*,

JOB 14:5 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w marqué|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w terme|strong="H3117"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w saurait|strong="H3045"\w* \w franchir|strong="H5674"\w*,

JOB 14:6 Removed trailing space in v~: \x g \xo 14.6 \xt Job 7:16, 19; 10:20.\x*\w Détourne|strong="H8159"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w regards|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3117"\w* donne-lui \w du|strong="H3117"\w* \w relâche|strong="H2308"\w*,

JOB 14:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5704"\w* qu’il \w ait|strong="H3426"\w* \w au|strong="H5704"\w* moins \w la|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H7521"\w* \w du|strong="H3117"\w* \x h \xo 14.6 \xt Job 7:1, 2.\x*\w mercenaire|strong="H7916"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H2308"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w*.

JOB 14:7 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3426"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’espérance:

JOB 14:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w coupe|strong="H3772"\w*, \w il|strong="H6086"\w* \w repousse|strong="H2498"\w*,

JOB 14:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6086"\w* \w produit|strong="H2308"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w rejetons|strong="H3127"\w*;

JOB 14:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w a|strong="H4191"\w* \w vieilli|strong="H2204"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

JOB 14:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w tronc|strong="H1503"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 14:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w reverdit|strong="H6524"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’approche \w de|strong="H4325"\w* l’eau,

JOB 14:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w pousse|strong="H6524"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H7105"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w plante|strong="H5194"\w*.

JOB 14:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w meurt|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H1478"\w* \w il|strong="H1397"\w* perd \w sa|strong="H5414"\w* \w force|strong="H2522"\w*;

JOB 14:10 Removed trailing space in p~: L’homme \w expire|strong="H1478"\w*, \w et|strong="H1478"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w est-il|strong="H6440"\w*?

JOB 14:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3220"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w lacs|strong="H3220"\w* s’évanouissent,

JOB 14:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3220"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w tarissent|strong="H2717"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w dessèchent|strong="H3001"\w*;

JOB 14:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* l’homme \w se|strong="H8064"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H3808"\w*,

JOB 14:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H8064"\w* réveillera \w pas|strong="H3808"\w* \w tant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w subsisteront|strong="H6974"\w*,

JOB 14:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sortira|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*.

JOB 14:13 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w voulais|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w cacher|strong="H6845"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* séjour \w des|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

JOB 14:13 Removed trailing space in p~: M’y \w tenir|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w couvert|strong="H5641"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w fût|strong="H5414"\w* \w passée|strong="H7725"\w*,

JOB 14:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w fixer|strong="H7896"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w terme|strong="H2706"\w* auquel \w tu|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H5414"\w*!

JOB 14:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* l’homme \w une|strong="H3117"\w* \w fois|strong="H8138"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w pouvait|strong="H4191"\w* \w revivre|strong="H2421"\w*,

JOB 14:14 Removed trailing space in p~: J’aurais \w de|strong="H3117"\w* l’espoir \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* souffrances,

JOB 14:14 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H4191"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* état \w vînt|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w changer|strong="H2487"\w*.

JOB 14:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w appellerais|strong="H7121"\w* \w alors|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w répondrais|strong="H6030"\w*,

JOB 14:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w languirais|strong="H3700"\w* \w après|strong="H4480"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JOB 14:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 14.16 \xt Job 31:4; 34:21. Ps 56:9; 139:2, 3, 4. Pr 5:21. Jé 32:19.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* aujourd’hui \w tu|strong="H6258"\w* \w comptes|strong="H5608"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H6806"\w*,

JOB 14:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3426"\w* l’œil \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*;

JOB 14:17 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H8104"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w sont|strong="H6588"\w* \w scellées|strong="H2856"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w faisceau|strong="H6872"\w*,

JOB 14:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w imagines|strong="H2950"\w* \w des|strong="H5771"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w charge|strong="H7971"\w*.

JOB 14:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5307"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* s’écroule \w et|strong="H2022"\w* \w périt|strong="H5034"\w*,

JOB 14:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4725"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w disparaît|strong="H6275"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H4725"\w*,

JOB 14:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7857"\w* \w pierre|strong="H6697"\w* \w est|strong="H8615"\w* \w broyée|strong="H7833"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JOB 14:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7857"\w* \w la|strong="H7857"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w emportée|strong="H7857"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* courant;

JOB 14:19 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3027"\w* détruis l’espérance \w de|strong="H4325"\w* l’homme.

JOB 14:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* es \w sans|strong="H1980"\w* \w cesse|strong="H5331"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’assaillir, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’en \w va|strong="H1980"\w*;

JOB 14:20 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w défigures|strong="H8138"\w*, puis \w tu|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w renvoies|strong="H7971"\w*.

JOB 14:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w honorés|strong="H3513"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n’en \w sait|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w*;

JOB 14:21 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’abaissement, \w il|strong="H3117"\w* l’ignore.

JOB 14:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H1115"\w* qu’il \w éprouve|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w douleur|strong="H3510"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w*,

JOB 14:22 Removed trailing space in p~: C’est \w pour|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H1115"\w* qu’il ressent \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tristesse|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

JOB 15:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 15:0 Removed trailing space in c: 15

JOB 15:0 Removed trailing space in s1: Second discours d’Éliphaz à Job

JOB 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Job 16:1-5. (Job 25:4-6; 14:4. Ps 51:7.)

JOB 15:1 Removed trailing space in v~: Éliphaz \w de|strong="H6030"\w* \w Théman|strong="H8489"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 15:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4390"\w* \w sage|strong="H2450"\w* répond-il \w par|strong="H3027"\w* \w un|strong="H4390"\w* \w vain|strong="H7307"\w* \w savoir|strong="H1847"\w*?

JOB 15:2 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H7307"\w* gonfle-t-il \w la|strong="H4390"\w* poitrine \w du|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient?

JOB 15:3 Removed trailing space in v~: Est-ce \w par|strong="H3808"\w* d’inutiles \w propos|strong="H1697"\w* qu’il \w se|strong="H1697"\w* \w défend|strong="H3198"\w*?

JOB 15:3 Removed trailing space in p~: Est-ce \w par|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w servent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w*?

JOB 15:4 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H6440"\w* \w détruis|strong="H6565"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JOB 15:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w anéantis|strong="H6565"\w* \w tout|strong="H6440"\w* mouvement \w de|strong="H6440"\w* \w piété|strong="H7881"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

JOB 15:5 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w dirige|strong="H3559"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

JOB 15:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w langage|strong="H3956"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w rusés|strong="H6175"\w*.

JOB 15:6 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6030"\w*, c’est \w ta|strong="H6030"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w condamne|strong="H7561"\w*.

JOB 15:6 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w déposent|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JOB 15:7 Removed trailing space in v~: Es-tu \w né|strong="H3205"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1697"\w*?

JOB 15:7 Removed trailing space in p~: As-tu \w été|strong="H1961"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w collines|strong="H1389"\w*?

JOB 15:8 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.8 \xt Ro 11:34.\x*As-tu \w reçu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w confidences|strong="H5475"\w* \w de|strong="H2451"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*?

JOB 15:8 Removed trailing space in p~: As-tu \w dérobé|strong="H1639"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w profit|strong="H3276"\w*?

JOB 15:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3045"\w* sais-tu \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sachions|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*?

JOB 15:9 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* as-tu \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H5771"\w* n’ayons \w pas|strong="H3808"\w*?

JOB 15:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.10 \xt Job 32:7.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w des|strong="H3117"\w* cheveux \w blancs|strong="H7867"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w vieillards|strong="H3453"\w*,

JOB 15:10 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H1571"\w* \w riches|strong="H3524"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*.

JOB 15:11 Removed trailing space in v~: Tiens-tu \w pour|strong="H1697"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1697"\w* \w consolations|strong="H8575"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JOB 15:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1697"\w* \w les|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* doucement \w se|strong="H1697"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?…

JOB 15:12 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* t’entraîne-t-il,

JOB 15:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w roulement|strong="H7335"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*?

JOB 15:13 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="H4100"\w*! C’est \w contre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w tournes|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H7307"\w*

JOB 15:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w exhale|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7307"\w* pareils \w discours|strong="H4405"\w*!

JOB 15:14 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.14 \xt 1 R 8:46. 2 Ch 6:36. Job 14:4. Ps 14:3. Pr 20:9. Ec 7:20. 1 Jn 1:8, 10.\x*Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* l’homme, \w pour|strong="H3588"\w* qu’il \w soit|strong="H1961"\w* \w pur|strong="H2135"\w*?

JOB 15:14 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w est|strong="H6663"\w* \w né|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* peut-il \w être|strong="H1961"\w* \w juste|strong="H6663"\w*?

JOB 15:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 15.15 \xt Job 4:18.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w confiance|strong="H3689"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w saints|strong="H6918"\w*,

JOB 15:15 Removed trailing space in p~: \x e \xo 15.15 \xt Job 4:18; 25:5.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w purs|strong="H2141"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H5869"\w*,

JOB 15:16 Removed trailing space in v~: \w Combien|strong="H4557"\w* \w moins|strong="H4592"\w* l’être \w abominable|strong="H8581"\w* \w et|strong="H8354"\w* pervers,

JOB 15:16 Removed trailing space in p~: L’homme \w qui|strong="H4325"\w* \w boit|strong="H8354"\w* l’iniquité \w comme|strong="H5414"\w* l’eau!

JOB 15:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H8141"\w*35: cf. Job 18:5\w -|strong="H8141"\w*21; 20:4\w -|strong="H8141"\w*29.

JOB 15:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w parler|strong="H8085"\w*, écoute-moi!

JOB 15:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w raconterai|strong="H5608"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w vu|strong="H2372"\w*,

JOB 15:18 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5046"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*,

JOB 15:18 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5046"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w révélé|strong="H5046"\w*, l’ayant \w appris|strong="H5046"\w* \w de|strong="H5046"\w* \w leurs|strong="H5046"\w* \w pères|strong="H2029"\w*.

JOB 15:19 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* seuls \w appartenait|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays,

JOB 15:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* n’était \w encore|strong="H7725"\w* \w venu|strong="H5674"\w*.

JOB 15:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’angoisse \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w*,

JOB 15:20 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w partage|strong="H6845"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’impie.

JOB 15:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w retentit|strong="H8085"\w* \w à|strong="H7965"\w* \w ses|strong="H6213"\w* oreilles;

JOB 15:21 Removed trailing space in p~: \x f \xo 15.21 \xt 1 Th 5:3.\x*\w Au|strong="H7965"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w le|strong="H7965"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w va|strong="H7703"\w* fondre \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*;

JOB 15:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* n’espère \w pas|strong="H3808"\w* \w échapper|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

JOB 15:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w voit|strong="H6822"\w* l’épée \w qui|strong="H1931"\w* \w le|strong="H7725"\w* menace;

JOB 15:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w court|strong="H7323"\w* çà \w et|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

JOB 15:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \x g \xo 15.23 \xt Job 18:12. Ps 109:10.\x*\w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* l’attend.

JOB 15:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4428"\w* \w détresse|strong="H6862"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’angoisse l’épouvantent,

JOB 15:24 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* l’assaillent \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w prêt|strong="H6264"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w combattre|strong="H3593"\w*;

JOB 15:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w levé|strong="H5186"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JOB 15:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w bravé|strong="H1396"\w* \w le|strong="H3027"\w* Tout-Puissant,

JOB 15:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H7323"\w* \w eu|strong="H6213"\w* l’audace \w de|strong="H6677"\w* \w courir|strong="H7323"\w* \w à|strong="H7323"\w* \w lui|strong="H4428"\w*

JOB 15:26 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H4480"\w* \w le|strong="H7323"\w* \w dos|strong="H1354"\w* \w épais|strong="H5672"\w* \w de|strong="H6677"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*.

JOB 15:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*,

JOB 15:27 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w flancs|strong="H3689"\w* \w chargés|strong="H6213"\w* d’embonpoint;

JOB 15:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w détruites|strong="H3582"\w*,

JOB 15:28 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w abandonnées|strong="H3427"\w*,

JOB 15:28 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tomber|strong="H6257"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ruines|strong="H1530"\w*.

JOB 15:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’enrichira \w plus|strong="H3808"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w fortune|strong="H2428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JOB 15:29 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5186"\w* \w prospérité|strong="H4512"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’étendra \w plus|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JOB 15:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w dérober|strong="H5493"\w* \w aux|strong="H5493"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

JOB 15:30 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5493"\w* \w flamme|strong="H7957"\w* \w consumera|strong="H3001"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w rejetons|strong="H3127"\w*,

JOB 15:30 Removed trailing space in p~: \x h \xo 15.30 \xt Job 4:9.\x*\w Et|strong="H6310"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w fera|strong="H6310"\w* \w périr|strong="H5493"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JOB 15:31 Removed trailing space in v~: S’il \w a|strong="H3588"\w* \w confiance|strong="H3689"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w mal|strong="H7723"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w trompe|strong="H8582"\w*,

JOB 15:31 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w mal|strong="H7723"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w récompense|strong="H8545"\w*.

JOB 15:32 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.32 \xt Job 22:16. Ps 55:24.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w arrivera|strong="H4390"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

JOB 15:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w rameau|strong="H3712"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verdira|strong="H7488"\w* \w plus|strong="H3808"\w*.

JOB 15:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w dépouillée|strong="H2554"\w* \w de|strong="H1612"\w* \w ses|strong="H6213"\w* fruits \w encore|strong="H7725"\w* \w verts|strong="H1154"\w*,

JOB 15:33 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w olivier|strong="H2132"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w a|strong="H2132"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H7993"\w* \w les|strong="H7993"\w* \w fleurs|strong="H5328"\w*.

JOB 15:34 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3588"\w* \w maison|strong="H5712"\w* \w de|strong="H5712"\w* l’impie \w deviendra|strong="H2611"\w* \w stérile|strong="H1565"\w*,

JOB 15:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7810"\w* \w le|strong="H5712"\w* feu dévorera \w la|strong="H3588"\w* tente \w de|strong="H5712"\w* l’homme \w corrompu|strong="H7810"\w*.

JOB 15:35 Removed trailing space in v~: \x j \xo 15.35 \xt Ps 7:15. És 59:4. Os 10:13.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w conçoit|strong="H2029"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w mal|strong="H5999"\w* \w et|strong="H2029"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w mal|strong="H5999"\w*,

JOB 15:35 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w mûrit|strong="H3559"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3205"\w* fruits \w qui|strong="H3205"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w trompent|strong="H4820"\w*.

JOB 16:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 16:0 Removed trailing space in c: 16

JOB 16:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Éliphaz

JOB 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Job 19:1-6. Mt 7:12.

JOB 16:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 16:2 Removed trailing space in v~: J’ai \w souvent|strong="H7227"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w pareilles|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H7227"\w*;

JOB 16:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 16.2 \xt Job 13:4.\x*\w Vous|strong="H5315"\w* êtes \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w consolateurs|strong="H5162"\w* \w fâcheux|strong="H5999"\w*.

JOB 16:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w finiront|strong="H7093"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w en|strong="H6030"\w* l’air?

JOB 16:3 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w irritation|strong="H4834"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w réponses|strong="H6030"\w*?

JOB 16:4 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5315"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H5315"\w* pourrais \w parler|strong="H1696"\w* \w comme|strong="H7218"\w* \w vous|strong="H5315"\w*,

JOB 16:4 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3863"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w étiez|strong="H3426"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H1119"\w* \w place|strong="H8478"\w*:

JOB 16:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w accablerais|strong="H2266"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*,

JOB 16:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w secouerais|strong="H5128"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

JOB 16:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* fortifierais \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

JOB 16:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w remuerais|strong="H5205"\w* \w les|strong="H6310"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w soulager|strong="H2820"\w*.

JOB 16:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H8141"\w*17: cf. (\w La|strong="H6310"\w* 3:1\w -|strong="H8141"\w*20. Job 19:6\w -|strong="H8141"\w*12.) (Job 23:1\w -|strong="H8141"\w*17; 32:8\w -|strong="H8141"\w*14.)

JOB 16:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w mes|strong="H1980"\w* \w souffrances|strong="H3511"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w calmées|strong="H2820"\w*,

JOB 16:6 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w tais|strong="H2308"\w*, \w en|strong="H1980"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* seront-elles \w moindres|strong="H1980"\w*?

JOB 16:7 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, hélas! \w Il|strong="H5315"\w* m’a \w épuisé|strong="H3811"\w*…

JOB 16:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w ravagé|strong="H8074"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H5712"\w*;

JOB 16:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* m’as \w saisi|strong="H7059"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w témoigner|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JOB 16:8 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H6440"\w* \w maigreur|strong="H3585"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w lève|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6030"\w* m’accuse \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

JOB 16:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.9 \xt Job 10:16, 17.\x*\w Il|strong="H6862"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w déchire|strong="H2963"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w poursuit|strong="H7852"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H2963"\w* fureur,

JOB 16:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w grince|strong="H2786"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w contre|strong="H7852"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JOB 16:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* m’attaque \x c \xo 16.9 \xt Job 13:24.\x*\w et|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w perce|strong="H3913"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H3913"\w* \w regard|strong="H5869"\w*.

JOB 16:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w ouvrent|strong="H6473"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w me|strong="H2781"\w* dévorer,

JOB 16:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* m’insultent \w et|strong="H3162"\w* \w me|strong="H2781"\w* \w frappent|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w joues|strong="H3895"\w*,

JOB 16:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* s’acharnent \w tous|strong="H3162"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w moi|strong="H3162"\w*.

JOB 16:11 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w livre|strong="H5462"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5462"\w* merci \w des|strong="H3027"\w* \w impies|strong="H7563"\w*,

JOB 16:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w précipite|strong="H3399"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

JOB 16:12 Removed trailing space in v~: J’étais \w tranquille|strong="H7961"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5315"\w* m’a \w secoué|strong="H6565"\w*,

JOB 16:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* m’a \w saisi|strong="H7059"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w nuque|strong="H6203"\w* \w et|strong="H6965"\w* m’a \w brisé|strong="H6327"\w*,

JOB 16:12 Removed trailing space in p~: \x d \xo 16.12 \xt Job 7:20. La 3:12.\x*\w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6965"\w* \w tiré|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w but|strong="H4307"\w*.

JOB 16:13 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5921"\w* \w traits|strong="H7228"\w* m’environnent \w de|strong="H5437"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H7093"\w*;

JOB 16:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w perce|strong="H6398"\w* \w les|strong="H2550"\w* \w reins|strong="H3629"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w*,

JOB 16:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w répand|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w bile|strong="H4845"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

JOB 16:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6555"\w* \w brèche|strong="H6556"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w brèche|strong="H6556"\w*,

JOB 16:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w fond|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w guerrier|strong="H1368"\w*.

JOB 16:15 Removed trailing space in v~: J’ai \w cousu|strong="H8609"\w* \w un|strong="H8609"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5953"\w* \w peau|strong="H1539"\w*;

JOB 16:15 Removed trailing space in p~: \x e \xo 16.15 \xt Job 30:19.\x*J’ai \w roulé|strong="H5953"\w* \w ma|strong="H5953"\w* \w tête|strong="H7161"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

JOB 16:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w altéré|strong="H2560"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*;

JOB 16:16 Removed trailing space in p~: L’ombre \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H6757"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paupières|strong="H6079"\w*.

JOB 16:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* n’ai pourtant \w commis|strong="H3709"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w violence|strong="H2555"\w*,

JOB 16:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H3709"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w toujours|strong="H2308"\w* \w pure|strong="H2134"\w*.

JOB 16:17 Removed trailing space in r: 16 v. 18 \w à|strong="H3808"\w* 17 v. 9: cf. (Job 12:4, 5; 13:4\w -|strong="H8141"\w*13.)

JOB 16:18 Removed trailing space in v~: O \w terre|strong="H6083"\w*, \w ne|strong="H1818"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3680"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

JOB 16:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w mes|strong="H3680"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* librement \w leur|strong="H1961"\w* \w essor|strong="H4725"\w*!

JOB 16:19 Removed trailing space in v~: \w Déjà|strong="H6440"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8064"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

JOB 16:19 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H6965"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4791"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w élevés|strong="H4791"\w*.

JOB 16:20 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H8085"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w jouent|strong="H3887"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JOB 16:20 Removed trailing space in p~: C’est \w Dieu|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’implore \w avec|strong="H7453"\w* \w larmes|strong="H1065"\w*.

JOB 16:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 16.21 \xt Job 31:35. Ec 6:10. És 45:9. Ro 9:20.\x*Puisse-t-il \w donner|strong="H5437"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’homme \w raison|strong="H3198"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JOB 16:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w contre|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H1397"\w* \w amis|strong="H7453"\w*!

JOB 16:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w années|strong="H8141"\w* touche \w à|strong="H8141"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w terme|strong="H7093"\w*,

JOB 16:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* m’en \w irai|strong="H1980"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w un|strong="H7725"\w* sentier d’où \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 17:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 17:0 Removed trailing space in c: 17

JOB 17:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3117"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w perd|strong="H2254"\w*,

JOB 17:1 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* s’éteignent,

JOB 17:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* m’attend.

JOB 17:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3885"\w* \w suis|strong="H1961"\w* environné \w de|strong="H5869"\w* \w moqueurs|strong="H2049"\w*,

JOB 17:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w contempler|strong="H3885"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w insultes|strong="H4784"\w*.

JOB 17:3 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H7760"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3027"\w* toi-même \w ma|strong="H7760"\w* \w caution|strong="H6148"\w*;

JOB 17:3 Removed trailing space in p~: Autrement, \w qui|strong="H4310"\w* répondrait \w pour|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*?

JOB 17:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fermé|strong="H6845"\w* \w leur|strong="H6845"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3820"\w* l’intelligence;

JOB 17:4 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3820"\w* laisseras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w triompher|strong="H7311"\w*.

JOB 17:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w invite|strong="H5046"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w partage|strong="H2506"\w* \w du|strong="H1121"\w* butin,

JOB 17:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* l’on \w a|strong="H5046"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w consument|strong="H3615"\w*.

JOB 17:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 17.6 \xt Job 30:5.\x*\w Il|strong="H5971"\w* m’a \w rendu|strong="H3322"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fable|strong="H4914"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

JOB 17:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mépris|strong="H8611"\w*.

JOB 17:7 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w obscurci|strong="H3543"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w douleur|strong="H3708"\w*;

JOB 17:7 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w membres|strong="H3338"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5869"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*.

JOB 17:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3477"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w*,

JOB 17:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8074"\w* l’innocent \w se|strong="H5355"\w* \w soulève|strong="H5782"\w* \w contre|strong="H5782"\w* l’impie.

JOB 17:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w juste|strong="H6662"\w* néanmoins \w demeure|strong="H1004"\w* \w ferme|strong="H6845"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

JOB 17:9 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* pures \w se|strong="H6662"\w* fortifie \w de|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

JOB 17:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*16: cf. (Job 10:20\w -|strong="H1121"\w*22; 19:10.)

JOB 17:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.10 \xt Job 6:29.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w mêmes|strong="H7725"\w* discours,

JOB 17:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouverai|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*.

JOB 17:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 17.11 \xt Job 7:6; 9:25.\x*\w Quoi|strong="H3651"\w*! \w Mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w passés|strong="H5674"\w*, \w mes|strong="H3117"\w* \w projets|strong="H2154"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w anéantis|strong="H5423"\w*,

JOB 17:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5674"\w* \w projets|strong="H2154"\w* \w qui|strong="H3117"\w* remplissaient \w mon|strong="H5674"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*…

JOB 17:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w prétendent|strong="H7760"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* c’est \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JOB 17:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* lumière \w est|strong="H3117"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w là|strong="H6440"\w*!

JOB 17:13 Removed trailing space in v~: C’est \w le|strong="H1004"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w que|strong="H1004"\w* j’attends \w pour|strong="H1004"\w* \w demeure|strong="H1004"\w*,

JOB 17:13 Removed trailing space in p~: C’est \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dresserai|strong="H7502"\w* \w ma|strong="H7502"\w* \w couche|strong="H3326"\w*;

JOB 17:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* es \w mon|strong="H7121"\w* père!

JOB 17:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H7415"\w*: \w Vous|strong="H6440"\w* êtes \w ma|strong="H7725"\w* mère \w et|strong="H7121"\w* \w ma|strong="H7725"\w* sœur!

JOB 17:15 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w donc|strong="H7121"\w* est-elle?

JOB 17:15 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w voir|strong="H7789"\w*?

JOB 17:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w descendra|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w portes|strong="H7725"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

JOB 17:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w irons|strong="H5674"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w reposer|strong="H5183"\w* \x d \xo 17.16 \xt Job 3:17, 18, 19; 30:23, 24.\x*\w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

JOB 18:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 18:0 Removed trailing space in c: 18

JOB 18:0 Removed trailing space in s1: Second discours de Bildad à Job

JOB 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. (Job 15:17-35; 20.)

JOB 18:1 Removed trailing space in v~: \w Bildad|strong="H1085"\w* \w de|strong="H1085"\w* \w Schuach|strong="H7747"\w* \w prit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 18:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5704"\w* mettrez-vous \w un|strong="H7760"\w* \w terme|strong="H7078"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w discours|strong="H4405"\w*?

JOB 18:2 Removed trailing space in p~: Ayez \w de|strong="H1696"\w* l’intelligence, puis \w nous|strong="H6440"\w* \w parlerons|strong="H1696"\w*.

JOB 18:3 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* sommes-nous \w regardés|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w des|strong="H5869"\w* bêtes?

JOB 18:3 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w ne|strong="H5869"\w* sommes-nous \w à|strong="H5869"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w que|strong="H2803"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w brutes|strong="H2933"\w*?

JOB 18:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.4 \xt Job 13:14.\x*O \w toi|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w déchires|strong="H2963"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5800"\w* fureur,

JOB 18:4 Removed trailing space in p~: Faut-il, \w à|strong="H5315"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w devienne|strong="H4428"\w* \w déserte|strong="H5800"\w*?

JOB 18:4 Removed trailing space in p~: Faut-il \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H5800"\w* \w rochers|strong="H6697"\w* \w disparaissent|strong="H6275"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H2963"\w* \w place|strong="H4725"\w*?

JOB 18:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7563"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* \w du|strong="H7563"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* s’éteindra,

JOB 18:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w flamme|strong="H7632"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w en|strong="H1571"\w* jaillit cessera \w de|strong="H3808"\w* \w briller|strong="H5050"\w*.

JOB 18:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* s’obscurcira \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H5921"\w* tente,

JOB 18:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* au-dessus \w de|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H4428"\w* s’éteindra.

JOB 18:7 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H6806"\w* assurés \w seront|strong="H3117"\w* \w à|strong="H7993"\w* l’étroit;

JOB 18:7 Removed trailing space in p~: Malgré \w ses|strong="H7971"\w* \w efforts|strong="H6098"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w tombera|strong="H7993"\w*.

JOB 18:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w met|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w filet|strong="H7568"\w*,

JOB 18:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w mailles|strong="H7639"\w*,

JOB 18:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w saisi|strong="H2388"\w* \w au|strong="H2388"\w* \w piège|strong="H6341"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w talon|strong="H6119"\w*,

JOB 18:9 Removed trailing space in p~: \x b \xo 18.9 \xt Job 5:5.\x*\w Et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w filet|strong="H6341"\w* s’empare \w de|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H4428"\w*;

JOB 18:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w* \w est|strong="H2256"\w* \w caché|strong="H2934"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JOB 18:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w trappe|strong="H4434"\w* \w est|strong="H2256"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w sentier|strong="H5410"\w*.

JOB 18:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 18.11 \xt Job 15:21. Jé 6:25; 46:5; 49:29.\x*\w Des|strong="H7272"\w* \w terreurs|strong="H1091"\w* l’assiègent, l’entourent,

JOB 18:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5439"\w* \w poursuivent|strong="H6327"\w* \w par|strong="H7272"\w* \w derrière|strong="H7272"\w*.

JOB 18:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.12 \xt Job 15:23.\x*\w La|strong="H3559"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w consume|strong="H7457"\w* \w ses|strong="H3559"\w* \w forces|strong="H2388"\w*,

JOB 18:12 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3559"\w* misère \w est|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H3559"\w* \w côtés|strong="H6763"\w*.

JOB 18:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4194"\w* parties \w de|strong="H5785"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w sont|strong="H7563"\w* l’une \w après|strong="H4480"\w* l’autre dévorées,

JOB 18:13 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7971"\w* membres \w sont|strong="H7563"\w* dévorés \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1060"\w* premier-né \w de|strong="H5785"\w* \w la|strong="H4194"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

JOB 18:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 18.14 \xt Job 8:13, 14; 11:20. Pr 10:28.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w arraché|strong="H5423"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* tente \w où|strong="H5423"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* croyait \w en|strong="H4428"\w* \w sûreté|strong="H4009"\w*,

JOB 18:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w traîne|strong="H6805"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w épouvantements|strong="H1091"\w*.

JOB 18:15 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H1097"\w* \w des|strong="H5921"\w* siens n’habite \w sa|strong="H5921"\w* tente,

JOB 18:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7931"\w* \w soufre|strong="H1614"\w* \w est|strong="H7931"\w* \w répandu|strong="H2219"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*.

JOB 18:16 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* bas, \w ses|strong="H3001"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w se|strong="H8328"\w* \w dessèchent|strong="H3001"\w*;

JOB 18:16 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w haut|strong="H4605"\w*, \w ses|strong="H3001"\w* \w branches|strong="H7105"\w* \w sont|strong="H7105"\w* \w coupées|strong="H5243"\w*.

JOB 18:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 18.17 \xt Ps 109:13. Pr 10:7.\x*\w Sa|strong="H6440"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w disparaît|strong="H6275"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JOB 18:17 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* n’est \w plus|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H2351"\w*.

JOB 18:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H8398"\w* \w poussé|strong="H1920"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5074"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2822"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

JOB 18:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H8398"\w* \w chassé|strong="H5074"\w* \w du|strong="H5074"\w* \w monde|strong="H8398"\w*.

JOB 18:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 18.19 \xt És 14:22. Jé 22:30.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w laisse|strong="H5800"\w* \w ni|strong="H5209"\w* \w descendants|strong="H5209"\w* \w ni|strong="H5209"\w* \w postérité|strong="H5220"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w son|strong="H4033"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JOB 18:19 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5209"\w* \w survivant|strong="H8300"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* qu’il \w habitait|strong="H4033"\w*.

JOB 18:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* générations \w à|strong="H3117"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w étonnées|strong="H8074"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w ruine|strong="H8074"\w*,

JOB 18:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* génération \w présente|strong="H6931"\w* \w sera|strong="H8074"\w* saisie d’effroi.

JOB 18:21 Removed trailing space in v~: \w Point|strong="H3808"\w* d’autre \w destinée|strong="H4908"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w méchant|strong="H5767"\w*,

JOB 18:21 Removed trailing space in p~: \w Point|strong="H3808"\w* d’autre \w sort|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* Dieu!

JOB 19:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 19:0 Removed trailing space in c: 19

JOB 19:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Bildad

JOB 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Job 16. Ps 88; 102:4-12.

JOB 19:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 19:2 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H5704"\w* affligerez-vous \w mon|strong="H5704"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

JOB 19:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* m’écraserez-vous \w de|strong="H5315"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w discours|strong="H4405"\w*?

JOB 19:3 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H5315"\w* m’outragez;

JOB 19:3 Removed trailing space in p~: N’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w honte|strong="H3637"\w* \w de|strong="H3808"\w* m’étourdir \w ainsi|strong="H1697"\w*?

JOB 19:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* réellement j’ai \w péché|strong="H7686"\w*,

JOB 19:4 Removed trailing space in p~: \w Seul|strong="H6471"\w* j’en \w suis|strong="H1961"\w* \w responsable|strong="H3885"\w*.

JOB 19:5 Removed trailing space in v~: Pensez-vous \w me|strong="H2781"\w* \w traiter|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H3198"\w* \w hauteur|strong="H1431"\w*?

JOB 19:5 Removed trailing space in p~: Pensez-vous \w démontrer|strong="H3198"\w* \w que|strong="H1431"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w coupable|strong="H2781"\w*?

JOB 19:6 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="H3045"\w* \w alors|strong="H1571"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w Dieu|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w poursuit|strong="H5791"\w*,

JOB 19:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3045"\w* m’enveloppe \w de|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w filet|strong="H4686"\w*.

JOB 19:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w crie|strong="H6817"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w violence|strong="H2555"\w*, \w et|strong="H6030"\w* nul \w ne|strong="H3808"\w* \w répond|strong="H6030"\w*;

JOB 19:7 Removed trailing space in p~: J’implore \w justice|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4941"\w* \w justice|strong="H4941"\w*!

JOB 19:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* m’a \w fermé|strong="H1443"\w* \w toute|strong="H1443"\w* issue, \w et|strong="H5674"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w passer|strong="H5674"\w*;

JOB 19:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w répandu|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*.

JOB 19:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* m’a \w dépouillé|strong="H6584"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

JOB 19:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H7218"\w* \w enlevé|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

JOB 19:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* m’a \w brisé|strong="H5422"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’en \w vais|strong="H3212"\w*;

JOB 19:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6086"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w arraché|strong="H5265"\w* \w mon|strong="H5265"\w* \w espérance|strong="H8615"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w arbre|strong="H6086"\w*.

JOB 19:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6862"\w* s’est \w enflammé|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JOB 19:11 Removed trailing space in p~: \x a \xo 19.11 \xt Job 13:24; 16:9; 33:10. La 2:5.\x*\w Il|strong="H6862"\w* m’a \w traité|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* l’un \w de|strong="H2734"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

JOB 19:12 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3162"\w* \w troupes|strong="H1416"\w* \w se|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w concert|strong="H3162"\w* \w mises|strong="H7760"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w marche|strong="H1870"\w*,

JOB 19:12 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H1870"\w* frayées \w leur|strong="H5549"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* jusqu’à \w moi|strong="H3162"\w*,

JOB 19:12 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w campé|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ma|strong="H5414"\w* tente.

JOB 19:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.13 \xt Ps 31:12; 38:12; 69:9; 88:9.\x*\w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w éloigné|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

JOB 19:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w amis|strong="H3045"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w sont|strong="H2114"\w* \w détournés|strong="H2114"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JOB 19:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w abandonné|strong="H2308"\w* \w de|strong="H2308"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w proches|strong="H7138"\w*,

JOB 19:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w de|strong="H2308"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w intimes|strong="H3045"\w*.

JOB 19:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w serviteurs|strong="H1481"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H7760"\w* servantes,

JOB 19:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* qu’un \w inconnu|strong="H5237"\w*.

JOB 19:16 Removed trailing space in v~: J’appelle \w mon|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 19:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w supplie|strong="H2603"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ma|strong="H1119"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H6030"\w* c’est \w en|strong="H5650"\w* \w vain|strong="H7307"\w*.

JOB 19:17 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H2603"\w* \w humeur|strong="H7307"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w charge|strong="H2114"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5414"\w* femme,

JOB 19:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5414"\w* plainte \w aux|strong="H1696"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w entrailles|strong="H3629"\w*.

JOB 19:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 19.18 \xt Job 30:1.\x*\w Je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H5759"\w*;

JOB 19:18 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w lève|strong="H6965"\w*, \w je|strong="H1571"\w* reçois \w leurs|strong="H6965"\w* \w insultes|strong="H1696"\w*.

JOB 19:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.19 \xt Ps 41:10; 55:14, 15.\x*\w Ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’avais \w pour|strong="H5414"\w* \w confidents|strong="H5475"\w* m’ont \w en|strong="H2015"\w* \w horreur|strong="H8581"\w*,

JOB 19:19 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H2088"\w* j’aimais \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tournés|strong="H2015"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JOB 19:20 Removed trailing space in v~: \x e \xo 19.20 \xt Job 30:30. Ps 102:6. La 4:8.\x*\w Mes|strong="H7760"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w attachés|strong="H1692"\w* \w à|strong="H1320"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w à|strong="H1320"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*;

JOB 19:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w reste|strong="H1692"\w* \w que|strong="H1320"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w dents|strong="H8127"\w*.

JOB 19:21 Removed trailing space in v~: Ayez \w pitié|strong="H2603"\w*, ayez \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w vous|strong="H3027"\w*, \w mes|strong="H3027"\w* \w amis|strong="H7453"\w*!

JOB 19:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w frappé|strong="H5060"\w*.

JOB 19:22 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w poursuivre|strong="H7291"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w*?

JOB 19:22 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w montrer|strong="H7200"\w* \w insatiables|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*?

JOB 19:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*29: cf. (Mt 5:8. 1 Jn 3:2, 3.) Jn 11:23\w -|strong="H1121"\w*27.

JOB 19:23 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Je|strong="H5414"\w* voudrais \w que|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H4405"\w* \w fussent|strong="H4405"\w* \w écrites|strong="H3789"\w*,

JOB 19:23 Removed trailing space in p~: Qu’elles \w fussent|strong="H4405"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w*;

JOB 19:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* voudrais qu’avec \w un|strong="H6697"\w* \w burin|strong="H5842"\w* \w de|strong="H2672"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H5703"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w du|strong="H5703"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*

JOB 19:24 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w fussent|strong="H4405"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5703"\w* \w gravées|strong="H2672"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roc|strong="H1270"\w*…

JOB 19:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w* \w est|strong="H1350"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*,

JOB 19:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* qu’il \w se|strong="H2416"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w le|strong="H3045"\w* dernier \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

JOB 19:26 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w sera|strong="H5785"\w* \w détruite|strong="H5362"\w*, \w il|strong="H2063"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w*;

JOB 19:26 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’aurai \w plus|strong="H4672"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w verrai|strong="H2372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

JOB 19:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verrai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H7200"\w* \w favorable|strong="H5315"\w*;

JOB 19:27 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’un \w autre|strong="H2114"\w*;

JOB 19:27 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H3629"\w* \w languit|strong="H3615"\w* d’attente au-dedans \w de|strong="H3615"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JOB 19:28 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H1571"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w le|strong="H4672"\w* poursuivions-nous?

JOB 19:28 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H8328"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H1697"\w* \w reconnue|strong="H4672"\w*.

JOB 19:29 Removed trailing space in v~: \w Craignez|strong="H1481"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*:

JOB 19:29 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w châtiments|strong="H5771"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w terribles|strong="H2534"\w*!

JOB 19:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w sachez|strong="H3045"\w* qu’il \w y|strong="H5650"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H1779"\w*.

JOB 20:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 20:0 Removed trailing space in c: 20

JOB 20:0 Removed trailing space in s1: Second discours de Tsophar à Job

JOB 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-29: cf. (Job 8:8-15; 15:17, etc.; 18:5, etc.) Ps 37:32-38.

JOB 20:1 Removed trailing space in v~: \w Tsophar|strong="H6691"\w* \w de|strong="H6691"\w* \w Naama|strong="H5284"\w* \w prit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 20:2 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H7725"\w* \w pensées|strong="H5587"\w* \w me|strong="H3027"\w* forcent \w à|strong="H7725"\w* \w répondre|strong="H7725"\w*,

JOB 20:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w agitation|strong="H1980"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3651"\w* \w contenir|strong="H2363"\w*.

JOB 20:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w reproches|strong="H3639"\w* \w qui|strong="H8085"\w* m’outragent;

JOB 20:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w intelligence|strong="H3045"\w* donnera \w la|strong="H8085"\w* \w réplique|strong="H6030"\w*.

JOB 20:4 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3045"\w* sais-tu \w pas|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w*, \w de|strong="H7760"\w* \w tout|strong="H3045"\w* \w temps|strong="H5703"\w*,

JOB 20:4 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’homme \w a|strong="H7760"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

JOB 20:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 20.5 \xt Ps 37:35, 36.\x*\w Le|strong="H5704"\w* \w triomphe|strong="H7445"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w court|strong="H7138"\w*,

JOB 20:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7563"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w de|strong="H8057"\w* l’impie \w momentanée|strong="H7281"\w*?

JOB 20:6 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’élèverait jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*,

JOB 20:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w toucherait|strong="H5060"\w* \w aux|strong="H5060"\w* \w nues|strong="H5645"\w*,

JOB 20:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* périra \w pour|strong="H7200"\w* \w toujours|strong="H5331"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w ordure|strong="H1561"\w*,

JOB 20:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w* \w diront|strong="H6310"\w*: \w Où|strong="H4725"\w* est-il?

JOB 20:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’envolera \w comme|strong="H3254"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w songe|strong="H2472"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w*;

JOB 20:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w disparaîtra|strong="H5074"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w vision|strong="H2384"\w* \w nocturne|strong="H3915"\w*;

JOB 20:9 Removed trailing space in v~: L’œil \w qui|strong="H5869"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w regardait|strong="H7805"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w regardera|strong="H7789"\w* \w plus|strong="H3254"\w*,

JOB 20:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’il \w habitait|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H5869"\w* l’apercevra \w plus|strong="H3254"\w*.

JOB 20:10 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w assaillis|strong="H7521"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*,

JOB 20:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w restitueront|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* pris \w par|strong="H3027"\w* \w violence|strong="H3027"\w*.

JOB 20:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4390"\w* \w vigueur|strong="H6106"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w jeunesse|strong="H5934"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w remplissait|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w membres|strong="H6106"\w*,

JOB 20:11 Removed trailing space in p~: \w Aura|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

JOB 20:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6310"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w doux|strong="H4985"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

JOB 20:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w cachait|strong="H3582"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

JOB 20:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w savourait|strong="H2550"\w* \w sans|strong="H3808"\w* l’abandonner,

JOB 20:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w retenait|strong="H4513"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w palais|strong="H2441"\w*;

JOB 20:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H2015"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w se|strong="H3899"\w* \w transformera|strong="H2015"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w ses|strong="H3899"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*,

JOB 20:14 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w deviendra|strong="H2611"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H2015"\w* \w corps|strong="H4578"\w* \w un|strong="H2015"\w* \w venin|strong="H4846"\w* d’aspic.

JOB 20:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2428"\w* \w a|strong="H3423"\w* \w englouti|strong="H1104"\w* \w des|strong="H2428"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*, \w il|strong="H2428"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w vomira|strong="H6958"\w*;

JOB 20:15 Removed trailing space in p~: Dieu \w les|strong="H3423"\w* \w chassera|strong="H3423"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w son|strong="H1104"\w* \w ventre|strong="H4578"\w*.

JOB 20:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H2026"\w* \w sucé|strong="H3243"\w* \w du|strong="H3956"\w* \w venin|strong="H7219"\w* d’aspic,

JOB 20:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H2026"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H3956"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w vipère|strong="H6620"\w* \w le|strong="H2026"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*.

JOB 20:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7200"\w* reposera \w plus|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ruisseaux|strong="H6390"\w*,

JOB 20:17 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w torrents|strong="H5158"\w*, \w sur|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w lait|strong="H2529"\w*.

JOB 20:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w gagné|strong="H3022"\w*, \w et|strong="H7725"\w* n’en \w profitera|strong="H1104"\w* \w plus|strong="H3808"\w*;

JOB 20:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w restituera|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H1104"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* pris, \w et|strong="H7725"\w* n’en \w jouira|strong="H5965"\w* \w plus|strong="H3808"\w*.

JOB 20:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w opprimé|strong="H1497"\w*, \w délaissé|strong="H5800"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*,

JOB 20:19 Removed trailing space in p~: \x b \xo 20.19 \xt Ec 5:12.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w ruiné|strong="H1497"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w rétablies|strong="H1129"\w*.

JOB 20:20 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3045"\w* avidité n’a \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w bornes|strong="H3045"\w*;

JOB 20:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3045"\w* qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w cher|strong="H2530"\w*.

JOB 20:21 Removed trailing space in v~: \w Rien|strong="H3808"\w* n’échappait \w à|strong="H2898"\w* \w sa|strong="H5921"\w* voracité;

JOB 20:21 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H7760"\w* bien-être \w ne|strong="H3808"\w* \w durera|strong="H2342"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 20:22 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’abondance \w il|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w détresse|strong="H3334"\w*;

JOB 20:22 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4390"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w misérables|strong="H6001"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*.

JOB 20:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* \w voici|strong="H7200"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w ventre|strong="H4578"\w*,

JOB 20:23 Removed trailing space in p~: Dieu \w enverra|strong="H7971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H2740"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w colère|strong="H2740"\w*,

JOB 20:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w rassasiera|strong="H3894"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w pluie|strong="H4305"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w traits|strong="H1121"\w*.

JOB 20:24 Removed trailing space in v~: S’il \w échappe|strong="H1272"\w* \w aux|strong="H1272"\w* \w armes|strong="H5402"\w* \w de|strong="H2498"\w* \w fer|strong="H1270"\w*,

JOB 20:24 Removed trailing space in p~: L’arc d’airain \w le|strong="H5154"\w* \w transpercera|strong="H2498"\w*.

JOB 20:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w arrache|strong="H8025"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w corps|strong="H1465"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w trait|strong="H8025"\w*,

JOB 20:25 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w étincelle|strong="H1300"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w entrailles|strong="H4846"\w*,

JOB 20:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3318"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w proie|strong="H4672"\w* \w aux|strong="H3318"\w* terreurs \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H1121"\w*.

JOB 20:26 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w calamités|strong="H2822"\w* \w sont|strong="H2822"\w* \w réservées|strong="H2934"\w* \w à|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w trésors|strong="H6845"\w*;

JOB 20:26 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H5060"\w* consumé \w par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H2934"\w* \w feu|strong="H2740"\w* \w que|strong="H3808"\w* n’allumera \w point|strong="H3808"\w* l’homme,

JOB 20:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w restera|strong="H8300"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H2934"\w* tente \w en|strong="H2822"\w* \w deviendra|strong="H2611"\w* \w la|strong="H6845"\w* \w pâture|strong="H3415"\w*.

JOB 20:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6965"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w dévoileront|strong="H1540"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

JOB 20:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6083"\w* s’élèvera \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

JOB 20:28 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w revenus|strong="H2981"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w emportés|strong="H1540"\w*,

JOB 20:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w disparaîtront|strong="H5064"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H1004"\w* Dieu.

JOB 20:29 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H7563"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w que|strong="H2088"\w* Dieu \w réserve|strong="H6845"\w* \w au|strong="H5159"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

JOB 20:29 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H7563"\w* l’héritage \w que|strong="H2088"\w* Dieu \w lui|strong="H2088"\w* destine.

JOB 21:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 21:0 Removed trailing space in c: 21

JOB 21:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Tsophar

JOB 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-34: cf. Ps 73; 49. Ec 8:11.

JOB 21:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 21:2 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*,

JOB 21:2 Removed trailing space in p~: Donnez-moi \w seulement|strong="H3045"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w consolation|strong="H8575"\w*.

JOB 21:3 Removed trailing space in v~: Laissez-moi \w parler|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w prie|strong="H7592"\w*;

JOB 21:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* j’aurai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* pourras \w te|strong="H5315"\w* \w moquer|strong="H3932"\w*.

JOB 21:4 Removed trailing space in v~: Est-ce \w contre|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w dirige|strong="H3559"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w plainte|strong="H7879"\w*?

JOB 21:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7307"\w* \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w âme|strong="H7307"\w* \w ne|strong="H3808"\w* serait-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w impatiente|strong="H7114"\w*?

JOB 21:5 Removed trailing space in v~: Regardez-moi, \w soyez|strong="H1961"\w* \w étonnés|strong="H8074"\w*,

JOB 21:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w mettez|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JOB 21:6 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* j’y \w pense|strong="H2142"\w*, \w cela|strong="H2063"\w* m’épouvante,

JOB 21:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1320"\w* \w un|strong="H1320"\w* \w tremblement|strong="H6427"\w* \w saisit|strong="H4390"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w corps|strong="H1320"\w*.

JOB 21:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.7 \xt Ps 17:10; 73:12. Jé 12:1. Ha 1:16.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* vivent-ils?

JOB 21:7 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w les|strong="H2421"\w* voit-on \w vieillir|strong="H6275"\w* \w et|strong="H1571"\w* \w accroître|strong="H1396"\w* \w leur|strong="H1396"\w* \w force|strong="H2428"\w*?

JOB 21:8 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H6440"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* s’affermit \w avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*,

JOB 21:8 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w rejetons|strong="H6631"\w* prospèrent \w sous|strong="H3206"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

JOB 21:9 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w règne|strong="H7311"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* mélange \w de|strong="H1004"\w* \w crainte|strong="H6343"\w*;

JOB 21:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vient|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w frapper|strong="H6293"\w*.

JOB 21:10 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1602"\w* \w taureaux|strong="H7794"\w* \w sont|strong="H7794"\w* \w vigoureux|strong="H5674"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w féconds|strong="H1602"\w*,

JOB 21:10 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1602"\w* \w génisses|strong="H6510"\w* \w conçoivent|strong="H6403"\w* \w et|strong="H5674"\w* n’avortent \w point|strong="H3808"\w*.

JOB 21:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w laissent|strong="H7604"\w* \w courir|strong="H7971"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

JOB 21:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w ébats|strong="H7540"\w*.

JOB 21:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w chantent|strong="H5375"\w* \w au|strong="H5375"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*,

JOB 21:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H6963"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w au|strong="H5375"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w chalumeau|strong="H5748"\w*.

JOB 21:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*,

JOB 21:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* descendent \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w instant|strong="H7281"\w* \w au|strong="H3117"\w* séjour \w des|strong="H3117"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

JOB 21:14 Removed trailing space in v~: \x b \xo 21.14 \xt Job 22:17.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* disaient pourtant \w à|strong="H5493"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*: Retire-toi \w de|strong="H1870"\w* \w nous|strong="H6440"\w*;

JOB 21:14 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voulons|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H1847"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

JOB 21:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 21.15 \xt Ex 5:2. Mal 3:14.\x*Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5647"\w* Tout-Puissant, \w pour|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w servions|strong="H5647"\w*?

JOB 21:15 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* gagnerons-nous \w à|strong="H6293"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w adresser|strong="H1696"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w prières|strong="H6293"\w*?

JOB 21:16 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H3027"\w*! \w Ne|strong="H7563"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3027"\w* possession \w du|strong="H3027"\w* \w bonheur|strong="H2898"\w*?

JOB 21:16 Removed trailing space in p~: \x d \xo 21.16 \xt Job 22:18.\x*\w Loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*!

JOB 21:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* arrive-t-il souvent \w que|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H2505"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* s’éteigne,

JOB 21:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H5921"\w* misère \w fonde|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

JOB 21:17 Removed trailing space in p~: \x e \xo 21.17 \xt Job 20:29. Ps 11:6, 7.\x*\w Que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w leur|strong="H2505"\w* \w distribue|strong="H2505"\w* \w leur|strong="H2505"\w* \w part|strong="H2256"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

JOB 21:18 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w emportée|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

JOB 21:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w balle|strong="H4671"\w* \w enlevée|strong="H1589"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*?

JOB 21:19 Removed trailing space in v~: Est-ce \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w réserve|strong="H6845"\w* \w le|strong="H3045"\w* châtiment \w du|strong="H1121"\w* père?

JOB 21:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* devrait \w punir|strong="H7999"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* qu’il \w le|strong="H3045"\w* \w sente|strong="H3045"\w*;

JOB 21:20 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* devrait \w contempler|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w ruine|strong="H3589"\w*,

JOB 21:20 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* devrait \w boire|strong="H8354"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w du|strong="H5869"\w* Tout-Puissant.

JOB 21:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w importe|strong="H2656"\w* \w sa|strong="H2656"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w*,

JOB 21:21 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1004"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H4557"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w achevé|strong="H2686"\w*?

JOB 21:22 Removed trailing space in v~: \x f \xo 21.22 \xt És 40:13. Ro 11:34. 1 Co 2:16.\x*Est-ce \w à|strong="H3925"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* qu’on \w donnera|strong="H3925"\w* \w de|strong="H1847"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

JOB 21:22 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3925"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w gouverne|strong="H8199"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w esprits|strong="H7307"\w* \w célestes|strong="H7311"\w*?

JOB 21:23 Removed trailing space in v~: L’un \w meurt|strong="H4191"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w sein|strong="H8537"\w* \w du|strong="H6106"\w* bien-être,

JOB 21:23 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6106"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w paix|strong="H7946"\w* \w et|strong="H6106"\w* \w du|strong="H6106"\w* \w bonheur|strong="H7961"\w*,

JOB 21:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8248"\w* \w flancs|strong="H5845"\w* \w chargés|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w graisse|strong="H2461"\w*

JOB 21:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6106"\w* \w la|strong="H4390"\w* mœlle \w des|strong="H6106"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sève|strong="H4221"\w*;

JOB 21:25 Removed trailing space in v~: L’autre \w meurt|strong="H4191"\w*, l’amertume \w dans|strong="H6440"\w* l’âme,

JOB 21:25 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* joui d’aucun \w bien|strong="H2896"\w*.

JOB 21:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3162"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w deux|strong="H3162"\w* \w se|strong="H3162"\w* \w couchent|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 21:26 Removed trailing space in p~: \x g \xo 21.26 \xt Job 17:14.\x*\w Tous|strong="H3162"\w* \w deux|strong="H3162"\w* \w deviennent|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w pâture|strong="H3680"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w vers|strong="H7415"\w*.

JOB 21:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2005"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* quelles \w sont|strong="H4284"\w* \w vos|strong="H3045"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*,

JOB 21:27 Removed trailing space in p~: Quels \w jugements|strong="H4209"\w* \w iniques|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w portez|strong="H2554"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JOB 21:28 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H1004"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’homme \w puissant|strong="H5081"\w*?

JOB 21:28 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H1004"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w la|strong="H3588"\w* tente qu’habitaient \w les|strong="H1004"\w* \w impies|strong="H7563"\w*?

JOB 21:29 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w quoi|strong="H4100"\w*! N’avez-vous \w point|strong="H3808"\w* \w interrogé|strong="H7592"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*,

JOB 21:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* voulez-vous \w méconnaître|strong="H5234"\w* \w ce|strong="H5674"\w* qu’ils prouvent?

JOB 21:30 Removed trailing space in v~: \x h \xo 21.30 \xt Pr 16:4.\x*\w Au|strong="H7451"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w épargné|strong="H2820"\w*;

JOB 21:30 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7451"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w échappe|strong="H2986"\w*.

JOB 21:31 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w reproche|strong="H5046"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*?

JOB 21:31 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*?

JOB 21:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w porté|strong="H2986"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*,

JOB 21:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w veille|strong="H8245"\w* \w encore|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H6913"\w* \w tombe|strong="H1430"\w*.

JOB 21:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w mottes|strong="H7263"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H5158"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w légères|strong="H4985"\w*;

JOB 21:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w suivront|strong="H4900"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

JOB 21:33 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H4557"\w* l’a \w déjà|strong="H6440"\w* suivie.

JOB 21:34 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* m’offrir \w de|strong="H7604"\w* \w vaines|strong="H1892"\w* \w consolations|strong="H5162"\w*?

JOB 21:34 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w de|strong="H7604"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w réponses|strong="H8666"\w* n’est \w que|strong="H7604"\w* \w perfidie|strong="H4604"\w*.

JOB 22:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 22:0 Removed trailing space in c: 22

JOB 22:0 Removed trailing space in s1: Troisième discours d’Éliphaz à Job

JOB 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Job 4:7-11; 32:3.) (Job 29:11-17; 31:13-23.)

JOB 22:1 Removed trailing space in v~: Éliphaz \w de|strong="H6030"\w* \w Théman|strong="H8489"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 22:2 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3588"\w* \w homme|strong="H1397"\w* peut-il \w être|strong="H2896"\w* \w utile|strong="H5532"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*?

JOB 22:2 Removed trailing space in p~: \w Non|strong="H3808"\w*; \w le|strong="H5921"\w* \w sage|strong="H7919"\w* n’est \w utile|strong="H5532"\w* qu’à \w lui-même|strong="H1980"\w*.

JOB 22:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w juste|strong="H6663"\w*, est-ce \w à|strong="H3588"\w* l’avantage \w du|strong="H1870"\w* Tout-Puissant?

JOB 22:3 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w intègre|strong="H6663"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6663"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, qu’y gagne-t-il?

JOB 22:4 Removed trailing space in v~: Est-ce \w par|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H4941"\w* \w toi|strong="H6440"\w* qu’il \w te|strong="H6440"\w* \w châtie|strong="H3198"\w*,

JOB 22:4 Removed trailing space in p~: Qu’il \w entre|strong="H5973"\w* \w en|strong="H4941"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

JOB 22:5 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H7227"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w grande|strong="H7227"\w*?

JOB 22:5 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w ne|strong="H7451"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w infinies|strong="H7093"\w*?

JOB 22:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.6 \xt Ex 22:26, 27. De 24:6, 10, etc.\x*\w Tu|strong="H3588"\w* enlevais \w sans|strong="H5869"\w* \w motif|strong="H2600"\w* \w des|strong="H2600"\w* \w gages|strong="H2254"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5375"\w* frères,

JOB 22:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w privais|strong="H6584"\w* \w de|strong="H6584"\w* \w leurs|strong="H6584"\w* vêtements \w ceux|strong="H3499"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w nus|strong="H6174"\w*;

JOB 22:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* donnais \w point|strong="H3808"\w* d’eau \w à|strong="H4325"\w* l’homme \w altéré|strong="H5889"\w*,

JOB 22:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w refusais|strong="H4513"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H4325"\w* l’homme \w affamé|strong="H7456"\w*.

JOB 22:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* pays \w était|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w fort|strong="H6440"\w*,

JOB 22:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w puissant|strong="H5375"\w* s’y \w établissait|strong="H3427"\w*.

JOB 22:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w renvoyais|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* veuves \w à|strong="H7971"\w* \w vide|strong="H7387"\w*;

JOB 22:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7971"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w* \w étaient|strong="H3490"\w* \w brisés|strong="H1792"\w*.

JOB 22:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w entouré|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w pièges|strong="H6341"\w*,

JOB 22:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* t’a \w saisi|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w à|strong="H6341"\w* \w coup|strong="H6597"\w*.

JOB 22:11 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* vois-tu \w donc|strong="H4100"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

JOB 22:11 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w débordées|strong="H8229"\w* \w qui|strong="H4325"\w* t’envahissent?

JOB 22:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*20: cf. Ge 6:1\w -|strong="H1004"\w*13; 7:10, etc.

JOB 22:12 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H7999"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*?

JOB 22:12 Removed trailing space in p~: \w Regarde|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w élevé|strong="H7311"\w*!

JOB 22:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w sait|strong="H3045"\w*?

JOB 22:13 Removed trailing space in p~: Peut-il \w juger|strong="H8199"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w travers|strong="H1870"\w* l’obscurité?

JOB 22:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w nuées|strong="H5645"\w* l’enveloppent, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H3808"\w*;

JOB 22:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w parcourt|strong="H1980"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voûte|strong="H2329"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

JOB 22:15 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H4100"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* voudrais \w prendre|strong="H8104"\w* l’ancienne \w route|strong="H1870"\w*

JOB 22:15 Removed trailing space in p~: Qu’ont \w suivie|strong="H1869"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w hommes|strong="H4962"\w* d’iniquité?

JOB 22:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w emportés|strong="H7059"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3332"\w* \w temps|strong="H6256"\w*,

JOB 22:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w la|strong="H6256"\w* \w durée|strong="H3247"\w* d’un \w torrent|strong="H5104"\w* \w qui|strong="H5104"\w* s’écoule.

JOB 22:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.17 \xt Job 21:14.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* disaient \w à|strong="H5493"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*: Retire-toi \w de|strong="H5493"\w* \w nous|strong="H5771"\w*;

JOB 22:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4480"\w* peut \w faire|strong="H6466"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w le|strong="H6466"\w* Tout-Puissant?

JOB 22:18 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H7999"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*.

JOB 22:18 Removed trailing space in p~: \x c \xo 22.18 \xt Job 21:16.\x*\w Loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*!

JOB 22:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.19 \xt Ps 107:42.\x*\w Les|strong="H7200"\w* \w justes|strong="H6662"\w*, \w témoins|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* chute, \w se|strong="H6662"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w*,

JOB 22:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* l’innocent \w se|strong="H6662"\w* \w moquera|strong="H3932"\w* d’eux:

JOB 22:20 Removed trailing space in v~: Voilà \w nos|strong="H5375"\w* \w adversaires|strong="H7009"\w* \w anéantis|strong="H3582"\w*!

JOB 22:20 Removed trailing space in p~: Voilà \w leurs|strong="H8085"\w* \w richesses|strong="H3499"\w* dévorées \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3499"\w* feu!

JOB 22:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1004"\w*30: cf. Job 8:5\w -|strong="H1004"\w*7; 11:13\w -|strong="H1004"\w*19.

JOB 22:21 Removed trailing space in v~: Attache-toi \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H2896"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H7200"\w* auras \w la|strong="H7999"\w* \w paix|strong="H7999"\w*;

JOB 22:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* jouiras \w ainsi|strong="H3651"\w* \w du|strong="H2896"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*.

JOB 22:22 Removed trailing space in v~: \w Reçois|strong="H3947"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* l’instruction,

JOB 22:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H5869"\w*.

JOB 22:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w rétabli|strong="H1129"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \x e \xo 22.23 \xt Job 8:5, 6.\x*\w reviens|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* Tout-Puissant,

JOB 22:23 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w éloignes|strong="H7368"\w* l’iniquité \w de|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* tente.

JOB 22:24 Removed trailing space in v~: \w Jette|strong="H7896"\w* l’or \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 22:24 Removed trailing space in p~: L’or d’Ophir \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7896"\w* \w cailloux|strong="H6697"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w torrents|strong="H5158"\w*;

JOB 22:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H1961"\w* Tout-Puissant \w sera|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w or|strong="H1220"\w*,

JOB 22:25 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3045"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w ta|strong="H8085"\w* \w richesse|strong="H8443"\w*.

JOB 22:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H7896"\w* \w du|strong="H6440"\w* Tout-Puissant \w tes|strong="H5375"\w* \w délices|strong="H6026"\w*,

JOB 22:26 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w élèveras|strong="H5375"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w face|strong="H6440"\w*;

JOB 22:27 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w prieras|strong="H6279"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H7563"\w* t’exaucera,

JOB 22:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w accompliras|strong="H7999"\w* \w tes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*.

JOB 22:28 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6965"\w* \w tes|strong="H1870"\w* \w résolutions|strong="H1504"\w* \w répondra|strong="H6030"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w succès|strong="H6965"\w*;

JOB 22:28 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H1870"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w* \w brillera|strong="H5050"\w* \w la|strong="H6965"\w* lumière.

JOB 22:29 Removed trailing space in v~: \w Vienne|strong="H7971"\w* l’humiliation, \w tu|strong="H5869"\w* \w prieras|strong="H6279"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w relèvement|strong="H1466"\w*:

JOB 22:29 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H7999"\w* \x f \xo 22.29 \xt Pr 29:23.\x*\w secourt|strong="H3467"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3467"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w abattu|strong="H7807"\w*.

JOB 22:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w délivrera|strong="H4422"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4422"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*,

JOB 22:30 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5158"\w* devra \w son|strong="H4422"\w* \w salut|strong="H4422"\w* \w à|strong="H4422"\w* \w la|strong="H3709"\w* \w pureté|strong="H1252"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w*.

JOB 23:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 23:0 Removed trailing space in c: 23

JOB 23:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Éliphaz

JOB 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. (Job 32:2; 33:8-13.) Job 9. (Ps 18:22-24; 143:1-2. 1 Co 4:3, 4.)

JOB 23:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 23:2 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w plainte|strong="H7879"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w révolte|strong="H4805"\w*,

JOB 23:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w souffrance|strong="H3027"\w* \w étouffe|strong="H3513"\w* \w mes|strong="H3117"\w* soupirs.

JOB 23:3 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w savais|strong="H3045"\w* \w où|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H4672"\w*,

JOB 23:3 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* pouvais arriver jusqu’à \w son|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H8499"\w*,

JOB 23:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w plaiderais|strong="H6186"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

JOB 23:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w remplirais|strong="H4390"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* d’arguments,

JOB 23:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w connaîtrais|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H4100"\w* qu’il \w peut|strong="H3117"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w répondre|strong="H6030"\w*,

JOB 23:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w verrais|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H4100"\w* qu’il \w peut|strong="H3117"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w dire|strong="H4405"\w*.

JOB 23:6 Removed trailing space in v~: Emploierait-il \w toute|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w me|strong="H3581"\w* \w combattre|strong="H5978"\w*?

JOB 23:6 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* daignerait-il \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w moins|strong="H6310"\w* m’écouter?

JOB 23:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w serait|strong="H7760"\w* \w un|strong="H8033"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w qui|strong="H3477"\w* \w plaiderait|strong="H3198"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

JOB 23:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H5315"\w* serais \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5331"\w* \w absous|strong="H6403"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H8199"\w* \w juge|strong="H8199"\w*.

JOB 23:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1980"\w* l’orient, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w est|strong="H6924"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 23:8 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1980"\w* l’occident, \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 23:9 Removed trailing space in v~: \w Est-il|strong="H7706"\w* \w occupé|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w nord|strong="H8040"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w le|strong="H7200"\w* \w voir|strong="H7200"\w*;

JOB 23:9 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H7200"\w* cache-t-il \w au|strong="H6213"\w* \w midi|strong="H3225"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w le|strong="H7200"\w* \w découvrir|strong="H7200"\w*.

JOB 23:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w néanmoins|strong="H1571"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* j’ai \w suivie|strong="H5978"\w*;

JOB 23:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w*, s’il m’éprouvait, \w je|strong="H3588"\w* \w sortirais|strong="H3318"\w* pur \w comme|strong="H1870"\w* l’or.

JOB 23:11 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8104"\w* \w pied|strong="H7272"\w* s’est \w attaché|strong="H7272"\w* \w à|strong="H5186"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 23:11 Removed trailing space in p~: \x a \xo 23.11 \xt Job 31:4, etc.\x*J’ai \w gardé|strong="H8104"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’en \w suis|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w détourné|strong="H5186"\w*.

JOB 23:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w abandonné|strong="H4185"\w* \w les|strong="H6310"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H6310"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*;

JOB 23:12 Removed trailing space in p~: J’ai \w fait|strong="H3808"\w* \w plier|strong="H6845"\w* \w ma|strong="H6845"\w* \w volonté|strong="H6310"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w paroles|strong="H8193"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JOB 23:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w résolution|strong="H6310"\w* \w est|strong="H5315"\w* arrêtée; \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w opposera|strong="H7725"\w*?

JOB 23:13 Removed trailing space in p~: \x b \xo 23.13 \xt Ps 115:3.\x*\w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w désire|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H5315"\w* l’exécute.

JOB 23:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2007"\w* \w accomplira|strong="H7999"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ses|strong="H5973"\w* \w desseins|strong="H2706"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w égard|strong="H8104"\w*,

JOB 23:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7227"\w* \w il|strong="H2007"\w* \w en|strong="H7227"\w* concevra \w bien|strong="H7227"\w* d’autres \w encore|strong="H2007"\w*.

JOB 23:15 Removed trailing space in v~: Voilà \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* m’épouvante;

JOB 23:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* j’y \w pense|strong="H7879"\w*, j’ai \w peur|strong="H6342"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

JOB 23:16 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H7999"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w brisé|strong="H7401"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w courage|strong="H3820"\w*,

JOB 23:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3820"\w* Tout-Puissant m’a \w rempli|strong="H4390"\w* d’effroi.

JOB 23:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’anéantissent,

JOB 23:17 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6440"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* l’obscurité \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w couvert|strong="H3680"\w*.

JOB 24:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 24:0 Removed trailing space in c: 24

JOB 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. (Ec 4:1; 8:11-14.) (Jé 12:1-3. Ps 37; 73.)

JOB 24:1 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w le|strong="H3045"\w* Tout-Puissant \w ne|strong="H3808"\w* met-il \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w réserve|strong="H6845"\w*,

JOB 24:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* voient-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w*?

JOB 24:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.2 \xt De 19:14; 27:17. Pr 22:28; 23:10.\x*\w On|strong="H3117"\w* \w déplace|strong="H5381"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bornes|strong="H1367"\w*,

JOB 24:2 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w vole|strong="H1497"\w* \w des|strong="H1497"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*, \w et|strong="H7462"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w paître|strong="H7462"\w*;

JOB 24:3 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w enlève|strong="H5090"\w* l’âne \w de|strong="H2543"\w* l’orphelin,

JOB 24:3 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w prend|strong="H2254"\w* \w pour|strong="H7794"\w* \w gage|strong="H2254"\w* \w le|strong="H2254"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w de|strong="H2543"\w* \w la|strong="H2254"\w* veuve;

JOB 24:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w repousse|strong="H5186"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w les|strong="H5186"\w* indigents,

JOB 24:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 24.4 \xt Pr 28:28.\x*\w On|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w à|strong="H5186"\w* \w se|strong="H6035"\w* \w cacher|strong="H2244"\w*.

JOB 24:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w comme|strong="H3899"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w sauvages|strong="H6501"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JOB 24:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w matin|strong="H7836"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w chercher|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

JOB 24:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w que|strong="H3899"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H5288"\w*;

JOB 24:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w coupent|strong="H7114"\w* \w le|strong="H7704"\w* \w fourrage|strong="H1098"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

JOB 24:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w grappillent|strong="H3953"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’impie;

JOB 24:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* passent \w la|strong="H3885"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3885"\w* \w nudité|strong="H6174"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*,

JOB 24:7 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H1097"\w* \w couverture|strong="H3682"\w* \w contre|strong="H3885"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w froid|strong="H7135"\w*;

JOB 24:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H2022"\w* \w percés|strong="H7372"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H2230"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

JOB 24:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w embrassent|strong="H2263"\w* \w les|strong="H2263"\w* \w rochers|strong="H6697"\w* \w comme|strong="H5414"\w* unique \w refuge|strong="H4268"\w*.

JOB 24:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w arrache|strong="H1497"\w* l’orphelin \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1497"\w* \w mamelle|strong="H7699"\w*,

JOB 24:9 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w prend|strong="H2254"\w* \w des|strong="H1497"\w* \w gages|strong="H2254"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2254"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w*.

JOB 24:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.10 \xt Lé 19:13.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w tout|strong="H1980"\w* \w nus|strong="H6174"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*,

JOB 24:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w affamés|strong="H1097"\w*, \w et|strong="H6174"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w gerbes|strong="H6016"\w*;

JOB 24:11 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1869"\w* \w enclos|strong="H7791"\w* \w de|strong="H1869"\w* l’impie \w ils|strong="H1992"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1869"\w* l’huile,

JOB 24:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w foulent|strong="H1869"\w* \w le|strong="H1869"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \x d \xo 24.11 \xt De 25:4. Ja 5:4.\x*\w soif|strong="H6770"\w*;

JOB 24:12 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w* s’exhalent \w les|strong="H7760"\w* \w soupirs|strong="H5008"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w mourants|strong="H2491"\w*,

JOB 24:12 Removed trailing space in p~: L’âme \w des|strong="H5892"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* \w jette|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cris|strong="H7768"\w*…

JOB 24:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* Dieu \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w infamies|strong="H8604"\w*!

JOB 24:13 Removed trailing space in v~: D’autres \w sont|strong="H3427"\w* \w ennemis|strong="H4775"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* lumière,

JOB 24:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’en \w connaissent|strong="H5234"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

JOB 24:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’en \w pratiquent|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*.

JOB 24:14 Removed trailing space in v~: L’assassin \w se|strong="H7523"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JOB 24:14 Removed trailing space in p~: \x e \xo 24.14 \xt Ps 10:8, 9.\x*\w Tue|strong="H7523"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6965"\w* l’indigent,

JOB 24:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dérobe|strong="H1590"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

JOB 24:15 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.15 \xt Pr 7:8, 9.\x*L’œil \w de|strong="H6440"\w* l’adultère \w épie|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w crépuscule|strong="H5399"\w*;

JOB 24:15 Removed trailing space in p~: \x g \xo 24.15 \xt Ps 10:11.\x*\w Personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w verra|strong="H3808"\w*, dit-il,

JOB 24:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w voile|strong="H5643"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w figure|strong="H6440"\w*.

JOB 24:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3045"\w* \w nuit|strong="H2822"\w* \w ils|strong="H2822"\w* \w forcent|strong="H2864"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

JOB 24:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w ils|strong="H2822"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w tiennent|strong="H6845"\w* \w enfermés|strong="H2856"\w*;

JOB 24:16 Removed trailing space in p~: \x h \xo 24.16 \xt Job 38:15. Jn 3:20.\x*\w Ils|strong="H2822"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* lumière.

JOB 24:17 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3162"\w* \w eux|strong="H3162"\w*, \w le|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w* c’est l’ombre \w de|strong="H3162"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w mort|strong="H6757"\w*, \w ils|strong="H3162"\w* \w en|strong="H3162"\w* \w éprouvent|strong="H5234"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w terreurs|strong="H1091"\w*.

JOB 24:18 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! L’impie \w est|strong="H1870"\w* d’un poids \w léger|strong="H7031"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JOB 24:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* n’a \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* qu’une \w part|strong="H6440"\w* \w maudite|strong="H7043"\w*,

JOB 24:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H6437"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*!

JOB 24:19 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1571"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w sécheresse|strong="H6723"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w absorbent|strong="H1497"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w neige|strong="H7950"\w*,

JOB 24:19 Removed trailing space in p~: Ainsi \w le|strong="H2398"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w morts|strong="H7585"\w* engloutit \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w pèchent|strong="H2398"\w*!

JOB 24:20 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="H1571"\w*! \w Le|strong="H7665"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w maternel|strong="H7665"\w* l’oublie,

JOB 24:20 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7665"\w* \w vers|strong="H7415"\w* \w en|strong="H6086"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w délices|strong="H4988"\w*,

JOB 24:20 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w lui|strong="H6086"\w*!

JOB 24:20 Removed trailing space in p~: L’impie \w est|strong="H5766"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w comme|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7665"\w* \w arbre|strong="H6086"\w*,

JOB 24:21 Removed trailing space in v~: \w Lui|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w dépouille|strong="H7462"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w stérile|strong="H6135"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w enfants|strong="H3205"\w*,

JOB 24:21 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w répand|strong="H1980"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w bienfait|strong="H3190"\w* \w sur|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* veuve!…

JOB 24:22 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*! Dieu \w par|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H6965"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w prolonge|strong="H4900"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H2416"\w* violents,

JOB 24:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* voilà \w debout|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* désespéraient \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w vie|strong="H2416"\w*;

JOB 24:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w confiance|strong="H8172"\w*,

JOB 24:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

JOB 24:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H4592"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w élevés|strong="H7426"\w*; \w et|strong="H7218"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w instant|strong="H4592"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w plus|strong="H5750"\w*,

JOB 24:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H4592"\w* \w tombent|strong="H4355"\w*, \w ils|strong="H4592"\w* \w meurent|strong="H7092"\w* \w comme|strong="H7218"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w hommes|strong="H7218"\w*,

JOB 24:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H4592"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w coupés|strong="H5243"\w* \w comme|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7092"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w épis|strong="H7641"\w*.

JOB 24:25 Removed trailing space in v~: S’il n’en \w est|strong="H5315"\w* \w pas|strong="H3808"\w* ainsi, \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w démentira|strong="H7760"\w*,

JOB 24:25 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w réduira|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w paroles|strong="H4405"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w néant|strong="H3808"\w*?

JOB 25:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 25:0 Removed trailing space in c: 25

JOB 25:0 Removed trailing space in s1: Troisième discours de Bildad à Job

JOB 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Job 4:17-21; 15:14-16.

JOB 25:1 Removed trailing space in v~: \w Bildad|strong="H1085"\w* \w de|strong="H1085"\w* \w Schuach|strong="H7747"\w* \w prit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 25:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H4910"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* appartiennent \w à|strong="H6213"\w* Dieu;

JOB 25:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w régner|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w hautes|strong="H4791"\w* \w régions|strong="H4791"\w*.

JOB 25:3 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5921"\w* \w armées|strong="H1416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w innombrables|strong="H4557"\w*?

JOB 25:3 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sa|strong="H5921"\w* lumière \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4310"\w* lève-t-elle \w pas|strong="H3808"\w*?

JOB 25:4 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H4100"\w* l’homme serait-il \x a \xo 25.4 \xt Job 4:17, 18, 19; 15:14, 15, 16.\x*\w juste|strong="H6663"\w* \w devant|strong="H6663"\w* Dieu?

JOB 25:4 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H4100"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w est|strong="H6663"\w* \w né|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \x b \xo 25.4 \xt Job 15:14.\x*serait-il \w pur|strong="H2135"\w*?

JOB 25:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x c \xo 25.5 \xt Job 15:15.\x*\w la|strong="H5869"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w même|strong="H3588"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* brillante,

JOB 25:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pures|strong="H2141"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

JOB 25:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 25.6 \xt Job 4:19. Ps 22:7.\x*\w Combien|strong="H4557"\w* moins l’homme, \w qui|strong="H1121"\w* n’est qu’un \w ver|strong="H8438"\w*,

JOB 25:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w qui|strong="H1121"\w* n’est qu’un \w vermisseau|strong="H8438"\w*!

JOB 26:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 26:0 Removed trailing space in c: 26

JOB 26:0 Removed trailing space in s1: Réponse de Job à Bildad

JOB 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Job 9:4-10; 11:7-9. Ps 104:1-9. És 40:12-28.

JOB 26:1 Removed trailing space in v~: Job prit \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 26:2 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3581"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5797"\w* \w aide|strong="H5826"\w* \w à|strong="H5826"\w* \w la|strong="H3467"\w* \w faiblesse|strong="H3581"\w*!

JOB 26:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H3027"\w* prêtes \w secours|strong="H5826"\w* \w au|strong="H3467"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w force|strong="H3581"\w*!

JOB 26:3 Removed trailing space in v~: Quels bons \w conseils|strong="H3289"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w donnes|strong="H3289"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w manque|strong="H3808"\w* d’intelligence!

JOB 26:3 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w fais|strong="H6440"\w* \w paraître|strong="H8454"\w*!

JOB 26:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5046"\w* \w qui|strong="H4310"\w* s’adressent \w tes|strong="H5046"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*?

JOB 26:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H4310"\w* est-ce \w qui|strong="H4310"\w* t’inspire?

JOB 26:5 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w ombres|strong="H7496"\w* \w tremblent|strong="H2342"\w*

JOB 26:5 Removed trailing space in p~: Au-dessous \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w et|strong="H2342"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H7931"\w*;

JOB 26:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 26.6 \xt Ps 139:8, 11. Pr 15:11. Hé 4:13.\x*\w Devant|strong="H5048"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H5048"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w est|strong="H7585"\w* \w nu|strong="H6174"\w*,

JOB 26:6 Removed trailing space in p~: L’abîme n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5048"\w* \w voile|strong="H3682"\w*.

JOB 26:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w étend|strong="H5186"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w vide|strong="H8414"\w*,

JOB 26:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 26.7 \xt Ps 104:2.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w suspend|strong="H8518"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w néant|strong="H8414"\w*.

JOB 26:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w renferme|strong="H6887"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w nuages|strong="H5645"\w*,

JOB 26:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w nuages|strong="H5645"\w* n’éclatent \w pas|strong="H3808"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leur|strong="H6440"\w* poids.

JOB 26:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 26.9 \xt Job 9:8. Ps 104:2, 3.\x*\w Il|strong="H3027"\w* couvre \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w*,

JOB 26:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w répand|strong="H6576"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*.

JOB 26:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 26.10 \xt Job 38:8. Ps 33:7; 104:9. Jé 5:22.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w tracé|strong="H1870"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w cercle|strong="H2328"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JOB 26:10 Removed trailing space in p~: \x e \xo 26.10 \xt Ge 1:9. Job 38:8. Ps 33:7; 104:9. Pr 8:29. Jé 5:22.\x*\w Comme|strong="H5973"\w* \w limite|strong="H2706"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w la|strong="H6440"\w* lumière \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*.

JOB 26:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w du|strong="H5982"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* s’ébranlent,

JOB 26:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* s’étonnent \w à|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w menace|strong="H1606"\w*.

JOB 26:12 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w force|strong="H3581"\w* \x f \xo 26.12 \xt És 51:15.\x*\w il|strong="H3581"\w* \w soulève|strong="H7280"\w* \w la|strong="H7280"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

JOB 26:12 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w* \w il|strong="H3581"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w brise|strong="H4272"\w* l’orgueil.

JOB 26:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 26.13 \xt Ps 33:6.\x*\w Son|strong="H3027"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w donne|strong="H3289"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w sérénité|strong="H8235"\w*,

JOB 26:13 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H8064"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w transperce|strong="H2342"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w fuyard|strong="H1281"\w*.

JOB 26:14 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w bords|strong="H7098"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

JOB 26:14 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H8085"\w* \w léger|strong="H8102"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w parvient|strong="H8085"\w*;

JOB 26:14 Removed trailing space in p~: Mais \w qui|strong="H4310"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w tonnerre|strong="H7482"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*?

JOB 27:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 27:0 Removed trailing space in c: 27

JOB 27:0 Removed trailing space in s1: Dernière réponse de Job à ses trois amis

JOB 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Job 34:5, etc. Ps 26; 109.

JOB 27:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w parole|strong="H5375"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w forme|strong="H1129"\w* \w sentencieuse|strong="H4912"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JOB 27:2 Removed trailing space in v~: Dieu \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w refuse|strong="H5493"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

JOB 27:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5493"\w* Tout-Puissant \w qui|strong="H5315"\w* remplit \w mon|strong="H5493"\w* \w âme|strong="H5315"\w* d’amertume \w est|strong="H5315"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

JOB 27:3 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H6965"\w* \w longtemps|strong="H5750"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’aurai \w ma|strong="H8085"\w* \w respiration|strong="H5397"\w*,

JOB 27:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7307"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* Dieu \w sera|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w mes|strong="H8085"\w* narines,

JOB 27:4 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H1696"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w ne|strong="H3956"\w* \w prononceront|strong="H1696"\w* \w rien|strong="H3808"\w* d’injuste,

JOB 27:4 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w ne|strong="H3956"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w faux|strong="H7423"\w*.

JOB 27:5 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H2486"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w pensée|strong="H7307"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w raison|strong="H6663"\w*!

JOB 27:5 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w mon|strong="H5493"\w* dernier \w soupir|strong="H1478"\w* \w je|strong="H1478"\w* \w défendrai|strong="H5493"\w* \w mon|strong="H5493"\w* \w innocence|strong="H8538"\w*;

JOB 27:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w tiens|strong="H2388"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w justifier|strong="H6666"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w faiblirai|strong="H7503"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 27:6 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w reproche|strong="H2778"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w aucun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

JOB 27:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4725"\w* \w mon|strong="H6965"\w* ennemi \w soit|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

JOB 27:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w adversaire|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H1961"\w* l’impie!

JOB 27:8 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.8 \xt Mt 16:26. Lu 12:20.\x*\w Quelle|strong="H4100"\w* \w espérance|strong="H8615"\w* reste-t-il \w à|strong="H5315"\w* l’impie,

JOB 27:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* Dieu \w coupe|strong="H1214"\w* \w le|strong="H5315"\w* fil \w de|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JOB 27:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w retire|strong="H7953"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w*?

JOB 27:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 27.9 \xt Job 35:12. Ps 18:42; 109:7. Pr 1:28; 28:9. És 1:15. Jé 14:12. Éz 8:18. Mi 3:4. Jn 9:31. Ja 4:3.\x*Est-ce \w que|strong="H8085"\w* Dieu \w écoute|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H6818"\w*,

JOB 27:9 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* l’angoisse \w vient|strong="H3027"\w* l’assaillir?

JOB 27:10 Removed trailing space in v~: Fait-il \w du|strong="H7121"\w* Tout-Puissant \w ses|strong="H7121"\w* \w délices|strong="H6026"\w*?

JOB 27:10 Removed trailing space in p~: Adresse-t-il \w en|strong="H7121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w prières|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* Dieu?

JOB 27:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*23: cf. (Job 21:13\w -|strong="H1121"\w*21; 20:4, etc.) És 3:11.

JOB 27:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w enseignerai|strong="H3384"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w voies|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* Dieu,

JOB 27:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w cacherai|strong="H3582"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3027"\w* desseins \w du|strong="H3027"\w* Tout-Puissant.

JOB 27:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w connaissez|strong="H2372"\w*, \w et|strong="H1892"\w* \w vous|strong="H5315"\w* êtes d’accord;

JOB 27:12 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w vous|strong="H5315"\w* laisser \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H2372"\w* \w de|strong="H2088"\w* \w vaines|strong="H1892"\w* \w pensées|strong="H1897"\w*?

JOB 27:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 27.13 \xt Job 20:29.\x*\w Voici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w que|strong="H2088"\w* Dieu réserve \w au|strong="H5159"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

JOB 27:13 Removed trailing space in p~: L’héritage \w que|strong="H2088"\w* \w le|strong="H3947"\w* Tout-Puissant \w destine|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3947"\w* l’impie.

JOB 27:14 Removed trailing space in v~: S’il \w a|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7235"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*, \x d \xo 27.14 \xt De 28:41. Os 9:13.\x*c’est \w pour|strong="H3899"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

JOB 27:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w rejetons|strong="H6631"\w* \w manquent|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*;

JOB 27:15 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H8300"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w échappent|strong="H8300"\w* \w sont|strong="H8300"\w* \w enterrés|strong="H6912"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4194"\w* \w peste|strong="H4194"\w*,

JOB 27:15 Removed trailing space in p~: \x e \xo 27.15 \xt Ps 78:64.\x*\w Et|strong="H1058"\w* \w leurs|strong="H6912"\w* veuves \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6912"\w* \w pleurent|strong="H1058"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 27:16 Removed trailing space in v~: S’il \w amasse|strong="H6651"\w* l’argent \w comme|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 27:16 Removed trailing space in p~: S’il \w entasse|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w comme|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w boue|strong="H2563"\w*,

JOB 27:17 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w entasse|strong="H3559"\w*, \x f \xo 27.17 \xt Pr 28:8. Ec 2:26.\x*\w mais|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H3559"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w revêt|strong="H3847"\w*,

JOB 27:17 Removed trailing space in p~: C’est l’homme \w intègre|strong="H5355"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3701"\w* l’argent \w en|strong="H3701"\w* \w partage|strong="H2505"\w*.

JOB 27:18 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w teigne|strong="H6211"\w*,

JOB 27:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cabane|strong="H5521"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w gardien|strong="H5341"\w*.

JOB 27:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 27.19 \xt Ps 49:18.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w riche|strong="H6223"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w meurt|strong="H4194"\w* dépouillé;

JOB 27:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ouvre|strong="H6491"\w* \w les|strong="H6491"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w disparu|strong="H3582"\w*.

JOB 27:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 27.20 \xt Job 15:21; 18:11.\x*\w Les|strong="H5381"\w* \w terreurs|strong="H1091"\w* \w le|strong="H4325"\w* \w surprennent|strong="H5381"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*;

JOB 27:20 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1589"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w* l’enlève \w au|strong="H3915"\w* \w milieu|strong="H3559"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

JOB 27:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient l’emporte, \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’en \w va|strong="H3212"\w*;

JOB 27:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* l’arrache \w violemment|strong="H8175"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*.

JOB 27:22 Removed trailing space in v~: Dieu \w lance|strong="H7993"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w traits|strong="H7993"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*,

JOB 27:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w voudrait|strong="H1272"\w* \w fuir|strong="H1272"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w éviter|strong="H5493"\w*.

JOB 27:23 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H4725"\w* \w bat|strong="H5606"\w* \w des|strong="H3709"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H5921"\w* chute,

JOB 27:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w siffle|strong="H8319"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w départ|strong="H4725"\w*.

JOB 28:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 28:0 Removed trailing space in c: 28

JOB 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. (Pr 2:1-6; 3:13-20; 8.) Ec 12:15.

JOB 28:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3426"\w* \w y|strong="H4725"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w pour|strong="H4725"\w* l’argent \w une|strong="H3426"\w* \w mine|strong="H4161"\w* d’où \w on|strong="H4725"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*,

JOB 28:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w pour|strong="H4725"\w* l’or \w un|strong="H3426"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* d’où \w on|strong="H4725"\w* l’extrait \w pour|strong="H4725"\w* l’affiner;

JOB 28:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w tire|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 28:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w pierre|strong="H6697"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w fond|strong="H6694"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w produire|strong="H6213"\w* l’airain.

JOB 28:3 Removed trailing space in v~: L’homme \w fait|strong="H7760"\w* \w cesser|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*;

JOB 28:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w explore|strong="H2713"\w*, jusque \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7760"\w* endroits \w les|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w profonds|strong="H8503"\w*,

JOB 28:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7760"\w* pierres \w cachées|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’obscurité \w et|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’ombre \w de|strong="H7093"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mort|strong="H6757"\w*.

JOB 28:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w creuse|strong="H6555"\w* \w un|strong="H6555"\w* \w puits|strong="H5158"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7272"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w habités|strong="H1481"\w*;

JOB 28:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5128"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ne|strong="H7272"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H7272"\w* \w plus|strong="H5973"\w* \w en|strong="H1481"\w* \w aide|strong="H7911"\w*,

JOB 28:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5128"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w est|strong="H7272"\w* \w suspendu|strong="H1809"\w*, \w balancé|strong="H5128"\w*, \w loin|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7272"\w* humains.

JOB 28:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, d’où \w sort|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

JOB 28:5 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H3318"\w* \w bouleversée|strong="H2015"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H3318"\w* entrailles \w comme|strong="H3644"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* feu.

JOB 28:6 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H7971"\w* pierres \w contiennent|strong="H4725"\w* \w du|strong="H4725"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*,

JOB 28:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2091"\w* l’on \w y|strong="H4725"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w poudre|strong="H6083"\w* d’or.

JOB 28:7 Removed trailing space in v~: L’oiseau \w de|strong="H5869"\w* \w proie|strong="H5861"\w* n’en \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sentier|strong="H5410"\w*,

JOB 28:7 Removed trailing space in p~: L’œil \w du|strong="H5869"\w* vautour \w ne|strong="H5869"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w aperçu|strong="H7805"\w*;

JOB 28:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w fiers|strong="H1121"\w* \w animaux|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* l’ont \w point|strong="H3808"\w* \w foulé|strong="H1869"\w*,

JOB 28:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1121"\w* \w lion|strong="H7826"\w* n’y \w a|strong="H1121"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w passé|strong="H5710"\w*.

JOB 28:9 Removed trailing space in v~: L’homme \w porte|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roc|strong="H2496"\w*,

JOB 28:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w renverse|strong="H2015"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w racine|strong="H8328"\w*;

JOB 28:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w ouvre|strong="H1234"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w tranchées|strong="H2975"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w rochers|strong="H6697"\w*,

JOB 28:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w contemple|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w précieux|strong="H3366"\w*;

JOB 28:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w arrête|strong="H2280"\w* l’écoulement \w des|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H5104"\w*,

JOB 28:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w produit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* lumière \w ce|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H5104"\w* \w est|strong="H5104"\w* \w caché|strong="H8587"\w*.

JOB 28:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w se|strong="H5869"\w* trouve-t-elle?

JOB 28:12 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H4725"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4725"\w* l’intelligence?

JOB 28:13 Removed trailing space in v~: L’homme n’en \w connaît|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w prix|strong="H6187"\w*;

JOB 28:13 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

JOB 28:14 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.14 \xt Job 28:22.\x*L’abîme \w dit|strong="H5414"\w*: \w Elle|strong="H1931"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w moi|strong="H5978"\w*;

JOB 28:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3220"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Elle|strong="H1931"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5978"\w*.

JOB 28:15 Removed trailing space in v~: \x b \xo 28.15 \xt Pr 3:14; 8:11, 19; 16:16.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3701"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’or \w pur|strong="H2889"\w*,

JOB 28:15 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’achète \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w poids|strong="H8254"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’argent;

JOB 28:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w pèse|strong="H5541"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H7971"\w* l’or d’Ophir,

JOB 28:16 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w précieux|strong="H3368"\w* \w onyx|strong="H7718"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*;

JOB 28:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3426"\w* \w se|strong="H2091"\w* \w comparer|strong="H6186"\w* \w à|strong="H3627"\w* l’or \w ni|strong="H3808"\w* \w au|strong="H2091"\w* \w verre|strong="H2137"\w*,

JOB 28:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3426"\w* s’échanger \w pour|strong="H5414"\w* \w un|strong="H2091"\w* \w vase|strong="H3627"\w* d’or \w fin|strong="H6337"\w*.

JOB 28:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2142"\w* \w corail|strong="H7215"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H2142"\w* \w cristal|strong="H1378"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* d’elle:

JOB 28:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H2142"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w vaut|strong="H2451"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2451"\w* \w les|strong="H2142"\w* \w perles|strong="H6443"\w*.

JOB 28:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H2889"\w* \w topaze|strong="H6357"\w* d’Éthiopie n’est \w point|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w égale|strong="H6186"\w*,

JOB 28:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2889"\w* l’or \w pur|strong="H2889"\w* n’entre \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w balance|strong="H5541"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

JOB 28:20 Removed trailing space in v~: \x c \xo 28.20 \xt Job 28:12.\x*D’où \w vient|strong="H3318"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*?

JOB 28:20 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H4725"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4725"\w* l’intelligence?

JOB 28:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w cachée|strong="H5641"\w* \w aux|strong="H5956"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*,

JOB 28:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w cachée|strong="H5641"\w* \w aux|strong="H5956"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

JOB 28:22 Removed trailing space in v~: \x d \xo 28.22 \xt Job 28:14.\x*\w Le|strong="H8085"\w* gouffre \w et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w disent|strong="H3045"\w*:

JOB 28:22 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3027"\w* \w en|strong="H8085"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w*.

JOB 28:23 Removed trailing space in v~: C’est Dieu \w qui|strong="H1931"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

JOB 28:23 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*;

JOB 28:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w voit|strong="H7200"\w* jusqu’aux \w extrémités|strong="H7098"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

JOB 28:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w aperçoit|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

JOB 28:25 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w régla|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

JOB 28:25 Removed trailing space in p~: \x e \xo 28.25 \xt Pr 8:29.\x*\w Et|strong="H6213"\w* qu’il \w fixa|strong="H8505"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JOB 28:26 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w donna|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

JOB 28:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* qu’il traça \w la|strong="H6213"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’éclair \w et|strong="H6963"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w*,

JOB 28:27 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w manifesta|strong="H5608"\w*,

JOB 28:27 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w posa|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fondements|strong="H3559"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7200"\w* l’épreuve.

JOB 28:28 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7451"\w* l’homme:

JOB 28:28 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x f \xo 28.28 \xt Ps 111:10. Pr 1:7; 9:10.\x*\w la|strong="H5493"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w du|strong="H5493"\w* Seigneur, c’est \w la|strong="H5493"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*;

JOB 28:28 Removed trailing space in p~: S’éloigner \w du|strong="H5493"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, c’est l’intelligence.

JOB 29:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 29:0 Removed trailing space in c: 29

JOB 29:0 Removed trailing space in s1: Monologue de Job: son ancienne prospérité, ses souffrances actuelles, son innocence

JOB 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. (Ps 1:1-3; 112; 128.) Job 31:16-21, 31, 32. És 58:10-12.

JOB 29:1 Removed trailing space in v~: Job \w prit|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w parole|strong="H5375"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w forme|strong="H3559"\w* \w sentencieuse|strong="H4912"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w dit|strong="H1697"\w*:

JOB 29:2 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Que|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H8104"\w* puis-je \w être|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mois|strong="H3391"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w passé|strong="H6924"\w*,

JOB 29:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w gardait|strong="H8104"\w*,

JOB 29:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w brillait|strong="H1984"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

JOB 29:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w guidait|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*!

JOB 29:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H4428"\w* suis-je \w comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w vigueur|strong="H2779"\w*,

JOB 29:4 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* veillait \w en|strong="H3117"\w* \w ami|strong="H5475"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H3117"\w* tente,

JOB 29:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5439"\w* Tout-Puissant \w était|strong="H5288"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5978"\w*,

JOB 29:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5288"\w* \w que|strong="H5439"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H5288"\w* m’entouraient;

JOB 29:6 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H7364"\w* \w pieds|strong="H1978"\w* \w se|strong="H6697"\w* \w baignaient|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w crème|strong="H2529"\w*

JOB 29:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8081"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7364"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w répandait|strong="H6694"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H8081"\w* \w moi|strong="H5978"\w* \w des|strong="H6697"\w* \w ruisseaux|strong="H6388"\w* d’huile!

JOB 29:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sortais|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H7176"\w*,

JOB 29:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w faisais|strong="H7760"\w* \w préparer|strong="H3559"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w siège|strong="H4186"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w place|strong="H7339"\w*,

JOB 29:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w retiraient|strong="H2244"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w approche|strong="H5975"\w*,

JOB 29:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w vieillards|strong="H3453"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w levaient|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w*.

JOB 29:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7760"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w arrêtaient|strong="H6113"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w discours|strong="H4405"\w*,

JOB 29:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w mettaient|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

JOB 29:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1692"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chefs|strong="H5057"\w* \w se|strong="H3956"\w* \w taisait|strong="H2244"\w*,

JOB 29:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w langue|strong="H3956"\w* s’attachait \w à|strong="H1692"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w palais|strong="H2441"\w*.

JOB 29:11 Removed trailing space in v~: L’oreille \w qui|strong="H5869"\w* m’entendait \w me|strong="H5869"\w* \w disait|strong="H1697"\w* heureux,

JOB 29:11 Removed trailing space in p~: L’œil \w qui|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w rendait|strong="H3318"\w* \w témoignage|strong="H5749"\w*;

JOB 29:12 Removed trailing space in v~: \x a \xo 29.12 \xt Ps 72:12. Pr 21:13.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w sauvais|strong="H4422"\w* \w le|strong="H5826"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w qui|strong="H6041"\w* \w implorait|strong="H7768"\w* \w du|strong="H6041"\w* \w secours|strong="H5826"\w*,

JOB 29:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* l’orphelin \w qui|strong="H6041"\w* manquait d’appui.

JOB 29:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JOB 29:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* remplissais \w de|strong="H3820"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H5921"\w* veuve.

JOB 29:14 Removed trailing space in v~: \x b \xo 29.14 \xt És 59:17. Ép 6:14, etc. 1 Th 5:8.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H4941"\w* \w revêtais|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w la|strong="H3847"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H4428"\w* servais \w de|strong="H3847"\w* \w vêtement|strong="H3847"\w*,

JOB 29:14 Removed trailing space in p~: J’avais \w ma|strong="H8085"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* \w manteau|strong="H4598"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H4941"\w* \w turban|strong="H6797"\w*.

JOB 29:15 Removed trailing space in v~: J’étais l’œil \w de|strong="H5869"\w* l’aveugle

JOB 29:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w*.

JOB 29:16 Removed trailing space in v~: J’étais \w le|strong="H3045"\w* père \w des|strong="H3045"\w* \w misérables|strong="H6041"\w*,

JOB 29:16 Removed trailing space in p~: J’examinais \w la|strong="H3045"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w de|strong="H3808"\w* l’inconnu;

JOB 29:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w brisais|strong="H7665"\w* \w la|strong="H7993"\w* \w mâchoire|strong="H4973"\w* \w de|strong="H8127"\w* l’injuste,

JOB 29:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7665"\w* j’arrachais \w de|strong="H8127"\w* \w ses|strong="H2964"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w la|strong="H7993"\w* \w proie|strong="H2964"\w*.

JOB 29:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w mourrai|strong="H1478"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w nid|strong="H7064"\w*,

JOB 29:18 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w abondants|strong="H7235"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sable|strong="H2344"\w*;

JOB 29:19 Removed trailing space in v~: L’eau \w pénétrera|strong="H6605"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w racines|strong="H8328"\w*,

JOB 29:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6605"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w passera|strong="H3254"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w branches|strong="H7105"\w*;

JOB 29:20 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w reverdira|strong="H2319"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w cesse|strong="H2498"\w*,

JOB 29:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w rajeunira|strong="H2498"\w* \w dans|strong="H2498"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

JOB 29:21 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* m’écoutait \w et|strong="H8085"\w* l’on \w restait|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’attente,

JOB 29:21 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w gardait|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H1826"\w* \w devant|strong="H3926"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w conseils|strong="H6098"\w*.

JOB 29:22 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w discours|strong="H1697"\w*, nul \w ne|strong="H3808"\w* \w répliquait|strong="H8138"\w*,

JOB 29:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w une|strong="H1697"\w* \w bienfaisante|strong="H1293"\w* \w rosée|strong="H5197"\w*;

JOB 29:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w comptaient|strong="H3176"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

JOB 29:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w ouvraient|strong="H6473"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w une|strong="H6310"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w printemps|strong="H4456"\w*.

JOB 29:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w souriais|strong="H7832"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H6440"\w* perdaient \w courage|strong="H3820"\w*,

JOB 29:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H1961"\w* \w chasser|strong="H5307"\w* \w la|strong="H6440"\w* sérénité \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w front|strong="H6440"\w*.

JOB 29:25 Removed trailing space in v~: J’aimais \w à|strong="H3427"\w* \w aller|strong="H1870"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’asseyais \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w tête|strong="H7218"\w*;

JOB 29:25 Removed trailing space in p~: J’étais \w comme|strong="H1870"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’une \w troupe|strong="H1416"\w*,

JOB 29:25 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w consolateur|strong="H5162"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7218"\w* affligés.

JOB 30:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 30:0 Removed trailing space in c: 30

JOB 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. Job 19:13-19; 29.

JOB 30:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*!… \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w risée|strong="H7832"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w jeunes|strong="H6810"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JOB 30:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dédaignais|strong="H3988"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mettre|strong="H7896"\w* \w les|strong="H3117"\w* pères

JOB 30:1 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

JOB 30:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3861"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3027"\w* servirait \w la|strong="H3027"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

JOB 30:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* incapables d’atteindre \w la|strong="H3027"\w* \w vieillesse|strong="H3624"\w*.

JOB 30:3 Removed trailing space in v~: \w Desséchés|strong="H1565"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7722"\w* \w misère|strong="H2639"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w la|strong="H7722"\w* \w faim|strong="H3720"\w*,

JOB 30:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H6207"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7722"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w arides|strong="H6723"\w*,

JOB 30:3 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w abandonnés|strong="H7722"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w déserts|strong="H4875"\w*;

JOB 30:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w arrachent|strong="H6998"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3899"\w* \w arbrisseaux|strong="H7880"\w* \w les|strong="H5921"\w* herbes \w sauvages|strong="H4408"\w*,

JOB 30:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pour|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H3899"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w des|strong="H3899"\w* \w genêts|strong="H7574"\w*.

JOB 30:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w chasse|strong="H1644"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w milieu|strong="H1460"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

JOB 30:5 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7321"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w voleurs|strong="H1590"\w*.

JOB 30:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5158"\w* \w habitent|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* d’affreuses \w vallées|strong="H5158"\w*,

JOB 30:6 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H7931"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cavernes|strong="H2356"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H7931"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w et|strong="H6083"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H3710"\w*;

JOB 30:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w hurlent|strong="H5101"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w buissons|strong="H7880"\w*,

JOB 30:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w rassemblent|strong="H5596"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w ronces|strong="H2738"\w*.

JOB 30:8 Removed trailing space in v~: \w Êtres|strong="H5315"\w* \w vils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w méprisés|strong="H1121"\w*,

JOB 30:8 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w repousse|strong="H5217"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays.

JOB 30:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 30.9 \xt Job 17:6. Ps 69:13. La 3:14, 63.\x*\w Et|strong="H6258"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’objet \w de|strong="H1961"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w chansons|strong="H5058"\w*,

JOB 30:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w butte|strong="H3027"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w propos|strong="H4405"\w*.

JOB 30:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 30.10 \xt Job 19:19.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w horreur|strong="H8581"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w détournent|strong="H7368"\w*,

JOB 30:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w crachent|strong="H2820"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*.

JOB 30:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* n’ont \w plus|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w retenue|strong="H6605"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* m’humilient,

JOB 30:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w rejettent|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w frein|strong="H7448"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JOB 30:12 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H7971"\w* \w misérables|strong="H6526"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w* \w à|strong="H7971"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w poussent|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

JOB 30:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w fraient|strong="H5549"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w ruine|strong="H7722"\w*;

JOB 30:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w détruisent|strong="H5420"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w sentier|strong="H5410"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w travaillent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H5826"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w perte|strong="H1942"\w*,

JOB 30:13 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5826"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* viendrait \w en|strong="H3808"\w* \w aide|strong="H5826"\w*;

JOB 30:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H8478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w large|strong="H7342"\w* \w brèche|strong="H6556"\w*,

JOB 30:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w précipitent|strong="H1556"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w craquements|strong="H7722"\w*.

JOB 30:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5674"\w* \w terreurs|strong="H1091"\w* m’assiègent;

JOB 30:15 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8210"\w* \w gloire|strong="H5082"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w emportée|strong="H7291"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

JOB 30:15 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5674"\w* \w bonheur|strong="H3444"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w un|strong="H2015"\w* \w nuage|strong="H5645"\w*.

JOB 30:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*31: cf. (Job 23:1\w -|strong="H1121"\w*12; 29:11\w -|strong="H1121"\w*17; 42:1\w -|strong="H1121"\w*7.) (Ps 7:4\w -|strong="H1121"\w*6; 17:1\w -|strong="H1121"\w*5.) (Ps 88; 102:4\w -|strong="H1121"\w*12.)

JOB 30:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w mon|strong="H8210"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s’épanche \w en|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w sein|strong="H4578"\w*,

JOB 30:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w souffrance|strong="H6040"\w* m’ont \w saisi|strong="H5674"\w*.

JOB 30:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w me|strong="H3915"\w* \w perce|strong="H5365"\w* \w et|strong="H3915"\w* m’arrache \w les|strong="H5365"\w* \w os|strong="H6106"\w*,

JOB 30:17 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3915"\w* \w douleur|strong="H6207"\w* \w qui|strong="H3915"\w* \w me|strong="H3915"\w* ronge \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w donne|strong="H7896"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w repos|strong="H7901"\w*,

JOB 30:18 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w violence|strong="H3581"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w mon|strong="H7227"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* perd \w sa|strong="H6310"\w* \w forme|strong="H2664"\w*,

JOB 30:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w se|strong="H7227"\w* colle \w à|strong="H6310"\w* \w mon|strong="H7227"\w* \w corps|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w tunique|strong="H3801"\w*.

JOB 30:19 Removed trailing space in v~: Dieu m’a \w jeté|strong="H3384"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w boue|strong="H2563"\w*,

JOB 30:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6083"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ressemble|strong="H4911"\w* \w à|strong="H6083"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w et|strong="H6083"\w* \w à|strong="H6083"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w cendre|strong="H6083"\w*.

JOB 30:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w crie|strong="H7768"\w* \w vers|strong="H7768"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w réponds|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 30:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w lances|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w regard|strong="H6440"\w*.

JOB 30:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w deviens|strong="H2015"\w* cruel \w contre|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*,

JOB 30:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w combats|strong="H7852"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w force|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

JOB 30:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w soulèves|strong="H5375"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w fais|strong="H5375"\w* \w voler|strong="H7392"\w* au-dessus \w du|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

JOB 30:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w tu|strong="H3027"\w* m’anéantis \w au|strong="H5375"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tempête|strong="H7722"\w*.

JOB 30:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \x c \xo 30.23 \xt Hé 9:27.\x*\w tu|strong="H7725"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w mènes|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

JOB 30:23 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7725"\w* rendez-vous \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

JOB 30:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3861"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w périr|strong="H1164"\w* n’étend-il \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

JOB 30:24 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w malheur|strong="H6365"\w* n’implore-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w secours|strong="H5826"\w*?

JOB 30:25 Removed trailing space in v~: \x d \xo 30.25 \xt Ps 35:13, 14. Ro 12:15.\x*N’avais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w larmes|strong="H1058"\w* \w pour|strong="H5315"\w* l’infortuné?

JOB 30:25 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* n’avait-il \w pas|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H5701"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’indigent?

JOB 30:26 Removed trailing space in v~: J’attendais \w le|strong="H3588"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*;

JOB 30:26 Removed trailing space in p~: J’espérais \w la|strong="H6960"\w* lumière, \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H6440"\w* ténèbres \w sont|strong="H7451"\w* venues.

JOB 30:27 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w bouillonnent|strong="H7570"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w relâche|strong="H1826"\w*,

JOB 30:27 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w calamité|strong="H6040"\w* m’ont \w surpris|strong="H6923"\w*.

JOB 30:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w noirci|strong="H6937"\w*, \w mais|strong="H3861"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w soleil|strong="H2535"\w*;

JOB 30:28 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w pleine|strong="H7227"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w crie|strong="H7768"\w*.

JOB 30:29 Removed trailing space in v~: \x e \xo 30.29 \xt Ps 102:7.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1961"\w* frère \w des|strong="H1323"\w* \w chacals|strong="H8577"\w*,

JOB 30:29 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1961"\w* \w compagnon|strong="H7453"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w autruches|strong="H1323"\w*.

JOB 30:30 Removed trailing space in v~: \x f \xo 30.30 \xt Ps 119:83. La 4:8; 5:10.\x*\w Ma|strong="H8210"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w noircit|strong="H7835"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w tombe|strong="H7901"\w*,

JOB 30:30 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H5375"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w brûlent|strong="H2787"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w dessèchent|strong="H2721"\w*.

JOB 30:31 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H1058"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* n’est \w plus|strong="H1058"\w* qu’un instrument \w de|strong="H6963"\w* deuil,

JOB 30:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w chalumeau|strong="H5748"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w peut|strong="H3117"\w* rendre \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w sons|strong="H6963"\w* \w plaintifs|strong="H1058"\w*.

JOB 31:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 31:0 Removed trailing space in c: 31

JOB 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-40: cf. (Job 23:1-12; 29:1-17; 42:1-7.) (Ps 7:4-6; 17:1-5.)

JOB 31:1 Removed trailing space in v~: J’avais \w fait|strong="H3772"\w* \w un|strong="H3772"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

JOB 31:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’aurais \w pas|strong="H3201"\w* \w arrêté|strong="H1826"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*.

JOB 31:2 Removed trailing space in v~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* m’eût-il réservée d’en \w haut|strong="H4605"\w*?

JOB 31:2 Removed trailing space in p~: \w Quel|strong="H4100"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w le|strong="H4605"\w* Tout-Puissant m’eût-il \w envoyé|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5159"\w* \w cieux|strong="H4791"\w*?

JOB 31:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6466"\w* \w ruine|strong="H5307"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w méchant|strong="H5767"\w*,

JOB 31:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w malheur|strong="H5235"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité?

JOB 31:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 31.4 \xt 2 Ch 16:9. Job 34:21. Pr 5:21; 15:3. Jé 32:19.\x*\w Dieu|strong="H1697"\w* n’a-t-il \w pas|strong="H6806"\w* \w connu|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H5608"\w* \w voies|strong="H1870"\w*?

JOB 31:4 Removed trailing space in p~: N’a-t-il \w pas|strong="H6806"\w* \w compté|strong="H5608"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5608"\w* \w pas|strong="H6806"\w*?

JOB 31:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w marché|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w mensonge|strong="H7723"\w*,

JOB 31:5 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w couru|strong="H2363"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w fraude|strong="H4820"\w*,

JOB 31:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w pèse|strong="H8254"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w balances|strong="H3976"\w* \w justes|strong="H6664"\w*,

JOB 31:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w reconnaîtra|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w intégrité|strong="H8538"\w*!

JOB 31:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w pas|strong="H1870"\w* s’est \w détourné|strong="H5186"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w droit|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

JOB 31:7 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

JOB 31:7 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w souillure|strong="H3971"\w* s’est \w attachée|strong="H1692"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

JOB 31:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sème|strong="H2232"\w* \w et|strong="H8327"\w* qu’un \w autre|strong="H7453"\w* moissonne,

JOB 31:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8327"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w rejetons|strong="H6631"\w* \w soient|strong="H6631"\w* \w déracinés|strong="H8327"\w*!

JOB 31:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 31.9 \xt Job 24:15. Pr 7:25.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w séduit|strong="H6601"\w* \w par|strong="H7453"\w* \w une|strong="H6601"\w* \w femme|strong="H1167"\w*,

JOB 31:9 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3820"\w* guet \w à|strong="H3820"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

JOB 31:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w tourne|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w meule|strong="H2912"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w*,

JOB 31:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1697"\w* d’autres \w la|strong="H5921"\w* \w déshonorent|strong="H3766"\w*!

JOB 31:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3588"\w* \w crime|strong="H5771"\w*,

JOB 31:11 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3588"\w* \w forfait|strong="H5771"\w* \w que|strong="H3588"\w* punissent \w les|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H6414"\w*;

JOB 31:12 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="H5704"\w* feu \w qui|strong="H1931"\w* dévore jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w ruine|strong="H5307"\w*,

JOB 31:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8327"\w* \w qui|strong="H1931"\w* aurait \w détruit|strong="H8327"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H5704"\w* \w richesse|strong="H8393"\w*.

JOB 31:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w méprisé|strong="H3988"\w* \w le|strong="H3988"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ou|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ma|strong="H7378"\w* servante

JOB 31:13 Removed trailing space in p~: Lorsqu’ils \w étaient|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w contestation|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H7378"\w* \w moi|strong="H5978"\w*,

JOB 31:14 Removed trailing space in v~: Qu’ai-je \w à|strong="H7725"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \x c \xo 31.14 \xt Ps 44:22.\x*\w quand|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w lève|strong="H6965"\w*?

JOB 31:14 Removed trailing space in p~: Qu’ai-je \w à|strong="H7725"\w* \w répondre|strong="H7725"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w châtie|strong="H6485"\w*?

JOB 31:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 31.15 \xt Job 34:19. Pr 14:31; 17:5.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7358"\w* m’a \w créé|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ventre|strong="H7358"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* mère \w ne|strong="H3808"\w* l’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w créé|strong="H6213"\w*?

JOB 31:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w formés|strong="H3559"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w maternel|strong="H7665"\w*?

JOB 31:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w refusé|strong="H4513"\w* \w aux|strong="H4513"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w demandaient|strong="H2656"\w*,

JOB 31:16 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w fait|strong="H3615"\w* \w languir|strong="H3615"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H3615"\w* veuve,

JOB 31:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai mangé seul \w mon|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H6595"\w*,

JOB 31:17 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H4480"\w* l’orphelin \w en|strong="H3808"\w* ait \w eu|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w*,

JOB 31:18 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5315"\w* l’ai \w dès|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w élevé|strong="H1431"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3588"\w* père,

JOB 31:18 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w dès|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H8085"\w* naissance \w ai|strong="H4672"\w* \w soutenu|strong="H5148"\w* \w la|strong="H3588"\w* veuve;

JOB 31:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malheureux|strong="H7451"\w* \w manquer|strong="H2398"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w*,

JOB 31:19 Removed trailing space in p~: L’indigent n’avoir \w point|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w couverture|strong="H3682"\w*,

JOB 31:20 Removed trailing space in v~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w reins|strong="H2504"\w* m’aient \w béni|strong="H1288"\w*,

JOB 31:20 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* qu’il ait \w été|strong="H1980"\w* \w réchauffé|strong="H2552"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w toison|strong="H1488"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*;

JOB 31:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* j’ai \w levé|strong="H5130"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* l’orphelin,

JOB 31:21 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w sentais|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w appui|strong="H5833"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w juges|strong="H8179"\w*;

JOB 31:22 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w épaule|strong="H3802"\w* \w se|strong="H3802"\w* \w détache|strong="H5307"\w* \w de|strong="H3802"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w jointure|strong="H7929"\w*,

JOB 31:22 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H3027"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w et|strong="H5307"\w* qu’il \w se|strong="H3802"\w* \w brise|strong="H7665"\w*!

JOB 31:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3201"\w* \w châtiments|strong="H5771"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* m’épouvantent,

JOB 31:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w majesté|strong="H7613"\w*.

JOB 31:24 Removed trailing space in v~: \x e \xo 31.24 \xt Mc 10:24. 1 Ti 6:17.\x*\w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w mis|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’or \w ma|strong="H7760"\w* \w confiance|strong="H4009"\w*,

JOB 31:24 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* j’ai \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7760"\w* l’or: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H7760"\w* \w espoir|strong="H4009"\w*;

JOB 31:25 Removed trailing space in v~: \x f \xo 31.25 \xt Ps 62:11.\x*\w Si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3027"\w* suis \w réjoui|strong="H8055"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w grandeur|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w biens|strong="H2428"\w*,

JOB 31:25 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w quantité|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’avais \w acquises|strong="H3027"\w*;

JOB 31:26 Removed trailing space in v~: \x g \xo 31.26 \xt De 4:19.\x*\w Si|strong="H3588"\w* j’ai \w regardé|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* soleil \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w brillait|strong="H1984"\w*,

JOB 31:26 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7200"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’avançait \w majestueuse|strong="H3368"\w*,

JOB 31:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’est \w laissé|strong="H5414"\w* \w séduire|strong="H6601"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w secret|strong="H5643"\w*,

JOB 31:27 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* s’est \w portée|strong="H5401"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

JOB 31:28 Removed trailing space in v~: C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w un|strong="H4605"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w que|strong="H3588"\w* doivent \w punir|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3584"\w* \w juges|strong="H6416"\w*,

JOB 31:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1571"\w* j’aurais \w renié|strong="H3584"\w* \w le|strong="H4605"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* d’en \w haut|strong="H4605"\w*!

JOB 31:29 Removed trailing space in v~: \x h \xo 31.29 \xt Pr 17:5.\x*\w Si|strong="H3588"\w* j’ai \w été|strong="H1980"\w* \w joyeux|strong="H8055"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w de|strong="H7451"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w*,

JOB 31:29 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* j’ai sauté d’allégresse \w quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w revers|strong="H7451"\w* l’ont \w atteint|strong="H4672"\w*,

JOB 31:30 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w permis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w langue|strong="H2441"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*,

JOB 31:30 Removed trailing space in p~: \x i \xo 31.30 \xt Mt 5:44. Ro 12:14.\x*\w De|strong="H5414"\w* \w demander|strong="H7592"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H5315"\w* imprécation;

JOB 31:31 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H4962"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w ma|strong="H5414"\w* tente \w ne|strong="H3808"\w* \w disaient|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H3808"\w*:

JOB 31:31 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H1616"\w* \w est|strong="H1320"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4310"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H1320"\w*?

JOB 31:32 Removed trailing space in v~: \x j \xo 31.32 \xt Hé 13:2. 1 Pi 4:9.\x*\w Si|strong="H3808"\w* l’étranger \w passait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*,

JOB 31:32 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3885"\w* n’ouvrais \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w au|strong="H3885"\w* voyageur;

JOB 31:33 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w hommes|strong="H4962"\w*, j’ai \w caché|strong="H2934"\w* \w mes|strong="H3680"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*,

JOB 31:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5771"\w* \w renfermé|strong="H2934"\w* \w mes|strong="H3680"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H3680"\w* \w sein|strong="H2243"\w*,

JOB 31:34 Removed trailing space in v~: Parce \w que|strong="H3588"\w* j’avais \w peur|strong="H2865"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

JOB 31:34 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w craignais|strong="H2865"\w* \w le|strong="H3318"\w* mépris \w des|strong="H4940"\w* \w familles|strong="H4940"\w*,

JOB 31:34 Removed trailing space in p~: \w Me|strong="H5315"\w* tenant \w à|strong="H3318"\w* l’écart \w et|strong="H3318"\w* n’osant \w franchir|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H6607"\w*…

JOB 31:35 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* quelqu’un \w qui|strong="H4310"\w* m’écoute?

JOB 31:35 Removed trailing space in p~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w défense|strong="H8420"\w* \w toute|strong="H5414"\w* signée:

JOB 31:35 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H5414"\w* Tout-Puissant \w me|strong="H5414"\w* \w réponde|strong="H6030"\w*!

JOB 31:35 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* plainte \w écrite|strong="H3789"\w* \w par|strong="H3789"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w adversaire|strong="H1167"\w*?

JOB 31:36 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w porterai|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*,

JOB 31:36 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’attacherai \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H5375"\w* front \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w couronne|strong="H5850"\w*;

JOB 31:37 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w compte|strong="H4557"\w* \w de|strong="H4557"\w* \w tous|strong="H4557"\w* \w mes|strong="H4557"\w* \w pas|strong="H6806"\w*,

JOB 31:37 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* m’approcherai \w de|strong="H4557"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w prince|strong="H5057"\w*.

JOB 31:38 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H1058"\w* terre \w crie|strong="H2199"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3162"\w*,

JOB 31:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1058"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w sillons|strong="H8525"\w* versent \w des|strong="H5921"\w* \w larmes|strong="H1058"\w*;

JOB 31:39 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’en \w ai|strong="H4672"\w* mangé \w le|strong="H5315"\w* \w produit|strong="H3581"\w* \w sans|strong="H1097"\w* l’avoir \w payée|strong="H3701"\w*,

JOB 31:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w que|strong="H5315"\w* j’aie \w attristé|strong="H5301"\w* l’âme \w de|strong="H1167"\w* \w ses|strong="H6213"\w* anciens \w maîtres|strong="H1167"\w*;

JOB 31:40 Removed trailing space in v~: Qu’il \w y|strong="H5650"\w* \w croisse|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w épines|strong="H2336"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w froment|strong="H2406"\w*,

JOB 31:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’ivraie \w au|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* d’orge!

JOB 31:40 Removed trailing space in p~: \w Fin|strong="H8552"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* Job.

JOB 32:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 32:0 Removed trailing space in c: 32

JOB 32:0 Removed trailing space in s1: Discours d’Élihu

JOB 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Job 33:1-12; 42:1-8. (Ec 12:13. Ac 26:25. 2 Ti 2:15.)

JOB 32:1 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H5869"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w* \w cessèrent|strong="H7673"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w répondre|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5869"\w* Job, parce qu’il \w se|strong="H5869"\w* \w regardait|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

JOB 32:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* s’enflamma \w de|strong="H1121"\w* \w colère|strong="H2734"\w* Élihu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barakeel|strong="H1292"\w* \w de|strong="H1121"\w* Buz, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Ram|strong="H7410"\w*. \w Sa|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* Job, parce qu’il \w se|strong="H5315"\w* \w disait|strong="H5315"\w* \w juste|strong="H6663"\w* \w devant|strong="H6663"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

JOB 32:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w amis|strong="H7453"\w*, parce qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w répondre|strong="H4617"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H4672"\w* néanmoins \w ils|strong="H1992"\w* \w condamnaient|strong="H7561"\w* Job.

JOB 32:4 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w âgés|strong="H2205"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w*, Élihu \w avait|strong="H3117"\w* \w attendu|strong="H2442"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w parler|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* Job.

JOB 32:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w voyant|strong="H7200"\w* qu’il n’y \w avait|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w réponse|strong="H4617"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, Élihu s’enflamma \w de|strong="H6310"\w* \w colère|strong="H2734"\w*.

JOB 32:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* Élihu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Barakeel|strong="H1292"\w* \w de|strong="H1121"\w* Buz, \w prit|strong="H5375"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 32:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w jeune|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H3117"\w* êtes \x a \xo 32.6 \xt Job 15:10.\x*\w des|strong="H3117"\w* \w vieillards|strong="H3453"\w*;

JOB 32:6 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’ai \w craint|strong="H3372"\w*, j’ai \w redouté|strong="H3372"\w*

JOB 32:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H2331"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w sentiment|strong="H1843"\w*.

JOB 32:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3117"\w* moi-même: \w Les|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w parleront|strong="H1696"\w*,

JOB 32:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w enseignera|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

JOB 32:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 32.8 \xt Job 12:13; 38:36. Pr 2:6. Ec 2:26. Da 1:17; 2:21.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H7307"\w* réalité, \w dans|strong="H6440"\w* l’homme, c’est l’esprit,

JOB 32:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w du|strong="H7307"\w* Tout-Puissant, \w qui|strong="H1931"\w* \w donne|strong="H1931"\w* l’intelligence;

JOB 32:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 32.9 \xt Job 12:12.\x*\w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* l’âge \w qui|strong="H7227"\w* procure \w la|strong="H4941"\w* \w sagesse|strong="H2449"\w*,

JOB 32:9 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4941"\w* \w vieillesse|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w rend|strong="H7725"\w* capable \w de|strong="H7227"\w* \w juger|strong="H4941"\w*.

JOB 32:10 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w*!

JOB 32:10 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H3651"\w*, j’exposerai \w ma|strong="H8085"\w* \w pensée|strong="H1843"\w*.

JOB 32:11 Removed trailing space in v~: J’ai \w attendu|strong="H3176"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w discours|strong="H1697"\w*,

JOB 32:11 Removed trailing space in p~: J’ai \w suivi|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w raisonnements|strong="H8394"\w*,

JOB 32:11 Removed trailing space in p~: \w Votre|strong="H7725"\w* \w examen|strong="H2713"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* Job.

JOB 32:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w donné|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H4390"\w* \w mon|strong="H5704"\w* \w attention|strong="H7200"\w*;

JOB 32:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w aucun|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* l’a \w convaincu|strong="H3198"\w*,

JOB 32:12 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H6213"\w* n’a \w réfuté|strong="H6030"\w* \w ses|strong="H6030"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

JOB 32:13 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w cependant|strong="H3588"\w*:

JOB 32:13 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H4672"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* avons \w trouvé|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*;

JOB 32:13 Removed trailing space in p~: C’est \w Dieu|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w confondre|strong="H5086"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H1121"\w*!

JOB 32:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w adressé|strong="H4405"\w* \w directement|strong="H6186"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

JOB 32:14 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6440"\w* répondrai-je \w tout|strong="H7725"\w* autrement \w que|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w*.

JOB 32:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H4405"\w* \w peur|strong="H2865"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w répondent|strong="H6030"\w* \w plus|strong="H5750"\w*!

JOB 32:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H4405"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w coupée|strong="H6275"\w*!

JOB 32:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w attendu|strong="H3176"\w* qu’ils eussent fini \w leurs|strong="H5975"\w* \w discours|strong="H1696"\w*,

JOB 32:16 Removed trailing space in p~: Qu’ils s’arrêtassent \w et|strong="H6030"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sussent \w que|strong="H3588"\w* \w répliquer|strong="H6030"\w*.

JOB 32:17 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6030"\w* \w mon|strong="H2331"\w* \w tour|strong="H2506"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w répondre|strong="H6030"\w* \w aussi|strong="H1992"\w*,

JOB 32:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w dire|strong="H2331"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H2506"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pense|strong="H1843"\w*.

JOB 32:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*,

JOB 32:18 Removed trailing space in p~: L’esprit \w me|strong="H7307"\w* \w presse|strong="H6693"\w* au-dedans \w de|strong="H4390"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JOB 32:19 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6605"\w* intérieur \w est|strong="H3196"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w qui|strong="H3196"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* d’issue,

JOB 32:19 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H1234"\w* outres \w neuves|strong="H2319"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w vont|strong="H1121"\w* \w éclater|strong="H1234"\w*.

JOB 32:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H1696"\w* \w respirer|strong="H7304"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’aise,

JOB 32:20 Removed trailing space in p~: J’ouvrirai \w mes|strong="H6605"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*.

JOB 32:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’apparence,

JOB 32:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w flatterai|strong="H3655"\w* \w personne|strong="H6440"\w*;

JOB 32:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w flatter|strong="H3655"\w*:

JOB 32:22 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3045"\w* \w créateur|strong="H6213"\w* m’enlèverait \w bien|strong="H3045"\w* \w vite|strong="H4592"\w*.

JOB 33:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 33:0 Removed trailing space in c: 33

JOB 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Job 32:2; 34:1-11.) Pr 12:26.

JOB 33:1 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w donc|strong="H4672"\w*, Job, \w écoute|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w discours|strong="H1697"\w*,

JOB 33:1 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H7737"\w* l’oreille \w à|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*!

JOB 33:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ouvre \w la|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

JOB 33:2 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w se|strong="H3956"\w* \w remue|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w palais|strong="H2441"\w*.

JOB 33:3 Removed trailing space in v~: C’est \w avec|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H3476"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* vais \w parler|strong="H1696"\w*,

JOB 33:3 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H3820"\w* \w vérité|strong="H1847"\w* \w pure|strong="H1305"\w* qu’exprimeront \w mes|strong="H1847"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*:

JOB 33:4 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* m’a \w créé|strong="H6213"\w*,

JOB 33:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w du|strong="H6213"\w* Tout-Puissant m’anime.

JOB 33:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peux|strong="H3201"\w*, réponds-moi,

JOB 33:5 Removed trailing space in p~: \w Défends|strong="H7378"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w*, tiens-toi prêt!

JOB 33:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 33.6 \xt Job 9:35; 23:10.\x*\w Devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w semblable|strong="H6310"\w*,

JOB 33:6 Removed trailing space in p~: J’ai \w été|strong="H6299"\w* \w comme|strong="H1571"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w formé|strong="H7169"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w boue|strong="H2563"\w*;

JOB 33:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H3513"\w* terreurs \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w troubleront|strong="H1204"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JOB 33:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7760"\w* poids \w ne|strong="H3808"\w* saurait t’accabler.

JOB 33:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 33.8 \xt Job 10:7; 16:17; 23:10, 11; 27:5.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H4405"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*,

JOB 33:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* j’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*:

JOB 33:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w pur|strong="H2134"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w péché|strong="H6588"\w*,

JOB 33:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w net|strong="H2643"\w*, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w* d’iniquité.

JOB 33:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4672"\w* \w motifs|strong="H8569"\w* \w de|strong="H5921"\w* haine,

JOB 33:10 Removed trailing space in p~: \x c \xo 33.10 \xt Job 13:24; 16:9; 19:11.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w traite|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w son|strong="H4672"\w* ennemi;

JOB 33:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 33.11 \xt Job 13:27.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w ceps|strong="H5465"\w*,

JOB 33:11 Removed trailing space in p~: \x e \xo 33.11 \xt Job 14:16.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w surveille|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8104"\w* mouvements.

JOB 33:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w* qu’en \w cela|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w raison|strong="H6663"\w*,

JOB 33:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w est|strong="H6663"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’homme.

JOB 33:13 Removed trailing space in v~: Veux-tu \w donc|strong="H4672"\w* \w disputer|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w*,

JOB 33:13 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w compte|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H6030"\w* \w actes|strong="H1697"\w*?

JOB 33:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*18: cf. Ge 20. Ps 32:8, 9.

JOB 33:14 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w cependant|strong="H3588"\w*, \w tantôt|strong="H6471"\w* d’une \w manière|strong="H1697"\w*,

JOB 33:14 Removed trailing space in p~: \w Tantôt|strong="H6471"\w* d’une \w autre|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H1696"\w* l’on n’y \w prend|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7789"\w*.

JOB 33:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w songes|strong="H2472"\w*, \w par|strong="H5307"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w visions|strong="H2384"\w* \w nocturnes|strong="H3915"\w*,

JOB 33:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w livrés|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w profond|strong="H8639"\w* \w sommeil|strong="H8639"\w*,

JOB 33:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w endormis|strong="H8572"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5307"\w* \w couche|strong="H4904"\w*.

JOB 33:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H1540"\w* \w donne|strong="H7760"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w avertissements|strong="H1540"\w*

JOB 33:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1540"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w le|strong="H1540"\w* \w sceau|strong="H2856"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w instructions|strong="H4561"\w*,

JOB 33:17 Removed trailing space in v~: Afin \w de|strong="H3680"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* l’homme \w du|strong="H5493"\w* \w mal|strong="H4639"\w*

JOB 33:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w préserver|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3680"\w* l’orgueil,

JOB 33:18 Removed trailing space in v~: Afin \w de|strong="H2416"\w* \w garantir|strong="H2820"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*

JOB 33:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w coups|strong="H5674"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w glaive|strong="H7973"\w*.

JOB 33:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H3117"\w*33: cf. Ps 107:17\w -|strong="H3117"\w*22; 6; 116. És 38:9, etc.

JOB 33:19 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w douleur|strong="H4341"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* l’homme \w est|strong="H4341"\w* \w repris|strong="H3198"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w couche|strong="H4904"\w*,

JOB 33:19 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w lutte|strong="H7379"\w* continue \w vient|strong="H3426"\w* agiter \w ses|strong="H5921"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

JOB 33:20 Removed trailing space in v~: \x f \xo 33.20 \xt Ps 107:18.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w prend|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w dégoût|strong="H2092"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

JOB 33:20 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w aliments|strong="H3978"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w exquis|strong="H8378"\w*;

JOB 33:21 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H7200"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w consume|strong="H3615"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w disparaît|strong="H7210"\w*,

JOB 33:21 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7200"\w* \w os|strong="H6106"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w nu|strong="H1540"\w*;

JOB 33:22 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H7126"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s’approche \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

JOB 33:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

JOB 33:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w se|strong="H5046"\w* \w trouve|strong="H3426"\w* \w pour|strong="H4397"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w intercesseur|strong="H3887"\w*,

JOB 33:23 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3426"\w* d’entre \w les|strong="H5046"\w* mille

JOB 33:23 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4397"\w* \w annoncent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* l’homme \w la|strong="H5046"\w* \w voie|strong="H7200"\w* qu’il doit \w suivre|strong="H3476"\w*,

JOB 33:24 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H3381"\w* \w compassion|strong="H2603"\w* \w de|strong="H4672"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3381"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3381"\w* l’ange:

JOB 33:24 Removed trailing space in p~: Délivre-le, afin qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w descende|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*;

JOB 33:24 Removed trailing space in p~: J’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w rançon|strong="H3724"\w*!

JOB 33:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fraîcheur|strong="H7375"\w* qu’au premier \w âge|strong="H3117"\w*,

JOB 33:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w jeunesse|strong="H5934"\w*.

JOB 33:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7521"\w* \w adresse|strong="H6279"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w prière|strong="H6279"\w*; \x g \xo 33.26 \xt Ps 50:15. És 58:9.\x*\w et|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w propice|strong="H7521"\w*,

JOB 33:26 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H6440"\w* \w laisse|strong="H5315"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8643"\w*,

JOB 33:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w innocence|strong="H6666"\w*.

JOB 33:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2398"\w* \w chante|strong="H7789"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3477"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JOB 33:27 Removed trailing space in p~: J’ai \w péché|strong="H2398"\w*, j’ai \w violé|strong="H5753"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w justice|strong="H3477"\w*,

JOB 33:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H6299"\w* puni \w comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w méritais|strong="H7737"\w*;

JOB 33:28 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w délivré|strong="H6299"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5315"\w* qu’elle n’entrât \w pas|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

JOB 33:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2416"\w* s’épanouit \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7200"\w* lumière!

JOB 33:29 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H6466"\w*,

JOB 33:29 Removed trailing space in p~: \w Deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w fois|strong="H6471"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* l’homme,

JOB 33:30 Removed trailing space in v~: \x h \xo 33.30 \xt Ps 56:14.\x*\w Pour|strong="H7725"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

JOB 33:30 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7725"\w* l’éclairer \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* lumière \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

JOB 33:31 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H8104"\w* \w attentif|strong="H7181"\w*, Job, écoute-moi!

JOB 33:31 Removed trailing space in p~: Tais-toi, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*!

JOB 33:32 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w quelque|strong="H3426"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w dire|strong="H1696"\w*, réponds-moi!

JOB 33:32 Removed trailing space in p~: \w Parle|strong="H1696"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w voudrais|strong="H2654"\w* \w te|strong="H3426"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w raison|strong="H6663"\w*.

JOB 33:33 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H2790"\w* n’as \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w dire|strong="H8085"\w*, écoute-moi!

JOB 33:33 Removed trailing space in p~: Tais-toi, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’enseignerai \w la|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

JOB 34:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 34:0 Removed trailing space in c: 34

JOB 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Job 27:2; 16:12-17.)

JOB 34:1 Removed trailing space in v~: Élihu \w reprit|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 34:2 Removed trailing space in v~: \w Sages|strong="H2450"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w discours|strong="H4405"\w*!

JOB 34:2 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2450"\w* êtes \w intelligents|strong="H3045"\w*, prêtez-moi l’oreille!

JOB 34:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 34.3 \xt Job 12:11.\x*\w Car|strong="H3588"\w* l’oreille discerne \w les|strong="H2938"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*,

JOB 34:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4639"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w palais|strong="H2441"\w* \w savoure|strong="H2938"\w* \w les|strong="H2938"\w* \w aliments|strong="H2938"\w*.

JOB 34:4 Removed trailing space in v~: Choisissons \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w juste|strong="H4941"\w*,

JOB 34:4 Removed trailing space in p~: \w Voyons|strong="H3045"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w nous|strong="H2486"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

JOB 34:5 Removed trailing space in v~: Job \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w innocent|strong="H6663"\w*,

JOB 34:5 Removed trailing space in p~: \x b \xo 34.5 \xt Job 27:2.\x*\w Et|strong="H4941"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w me|strong="H4941"\w* \w refuse|strong="H5493"\w* \w justice|strong="H4941"\w*;

JOB 34:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w raison|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w passe|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w menteur|strong="H3576"\w*;

JOB 34:6 Removed trailing space in p~: \x c \xo 34.6 \xt Job 6:4.\x*\w Ma|strong="H8085"\w* \w plaie|strong="H2671"\w* \w est|strong="H4941"\w* douloureuse, \w et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w péché|strong="H6588"\w*.

JOB 34:7 Removed trailing space in v~: \w Y|strong="H8033"\w* \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w un|strong="H4310"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H4325"\w* Job,

JOB 34:7 Removed trailing space in p~: \w Buvant|strong="H8354"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w raillerie|strong="H3933"\w* \w comme|strong="H4639"\w* l’eau,

JOB 34:8 Removed trailing space in v~: \w Marchant|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w société|strong="H2274"\w* \w de|strong="H5973"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w mal|strong="H7562"\w*,

JOB 34:8 Removed trailing space in p~: \w Cheminant|strong="H3212"\w* \w de|strong="H5973"\w* pair \w avec|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w impies|strong="H7562"\w*?

JOB 34:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7521"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H7521"\w* \w est|strong="H1397"\w* \w inutile|strong="H5532"\w* \w à|strong="H3588"\w* l’homme

JOB 34:9 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5973"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w* \w en|strong="H5973"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*.

JOB 34:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1931"\w*32: cf. (\w De|strong="H5973"\w* 32:4. Ge 18:25. Ps 89:15; 145:17. \w Jé|strong="H3588"\w* 32:19.) (Ps 39:12; 94:10, 12; 118:18.)

JOB 34:10 Removed trailing space in v~: Écoutez-moi \w donc|strong="H4100"\w*, \w hommes|strong="H1397"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w sens|strong="H3824"\w*!

JOB 34:10 Removed trailing space in p~: \x d \xo 34.10 \xt De 32:4. 2 Ch 19:7. Job 8:3; 36:23. Ps 92:16. Ro 9:14.\x*\w Loin|strong="H2486"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* l’injustice,

JOB 34:10 Removed trailing space in p~: \w Loin|strong="H2486"\w* \w du|strong="H8085"\w* Tout-Puissant l’iniquité!

JOB 34:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 34.11 \xt Ps 62:13. Pr 24:12. Jé 17:10; 32:19. Éz 7:27; 33:20. Mt 16:27. Ro 2:6. 1 Co 3:8. 2 Co 5:10. Ép 6:8. Col 3:25. 1 Pi 1:17. Ap 22:12.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w à|strong="H4672"\w* l’homme \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*,

JOB 34:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w rétribue|strong="H4672"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

JOB 34:12 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w* \w certes|strong="H3808"\w*, \w Dieu|strong="H7999"\w* \w ne|strong="H3808"\w* commet \w pas|strong="H3808"\w* l’iniquité;

JOB 34:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7561"\w* Tout-Puissant \w ne|strong="H3808"\w* \w viole|strong="H5791"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4941"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

JOB 34:13 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* l’a \w chargé|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w gouverner|strong="H6485"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6083"\w*?

JOB 34:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w confié|strong="H6485"\w* l’univers \w à|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w soins|strong="H6485"\w*?

JOB 34:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 34.14 \xt Ps 104:29. Ec 12:7.\x*S’il \w ne|strong="H7307"\w* \w pensait|strong="H7760"\w* qu’à \w lui-même|strong="H5674"\w*,

JOB 34:14 Removed trailing space in p~: S’il \w retirait|strong="H5493"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w et|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*,

JOB 34:15 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w périrait|strong="H1478"\w* \w soudain|strong="H3162"\w*,

JOB 34:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* l’homme \x g \xo 34.15 \xt Ge 3:19. Ec 12:7.\x*\w rentrerait|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

JOB 34:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H1107"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’intelligence, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*,

JOB 34:16 Removed trailing space in p~: Prête l’oreille \w au|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H4405"\w*!

JOB 34:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 34.17 \xt Ge 18:25. Job 8:3; 21:22. Ro 3:5.\x*\w Un|strong="H7760"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w* \w de|strong="H4941"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w justice|strong="H4941"\w* régnerait-il?

JOB 34:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* condamneras-tu \w le|strong="H8130"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w le|strong="H8130"\w* \w puissant|strong="H3524"\w*,

JOB 34:18 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w proclame|strong="H8085"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w méchanceté|strong="H1100"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*

JOB 34:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* l’iniquité \w des|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H5081"\w*,

JOB 34:19 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3027"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’apparence \w des|strong="H3027"\w* \w grands|strong="H8269"\w*

JOB 34:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x i \xo 34.19 \xt De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 37:24. Ac 10:34. Ro 2:11. Ga 2:6. Ép 6:9. Col 3:25. 1 Pi 1:17.\x*\w distingue|strong="H5234"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w riche|strong="H7771"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*,

JOB 34:19 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H8269"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

JOB 34:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w instant|strong="H7281"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* perdent \w la|strong="H5493"\w* \w vie|strong="H4191"\w*;

JOB 34:20 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H2676"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w un|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w chancelle|strong="H1607"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w périt|strong="H4191"\w*;

JOB 34:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5674"\w* \w puissant|strong="H7706"\w* \w disparaît|strong="H5493"\w*, \w sans|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’aucun \w homme|strong="H3027"\w*.

JOB 34:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 34.21 \xt 2 Ch 16:9. Job 31:4. Ps 34:16. Pr 5:21; 15:3. Jé 16:17; 32:19.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tous|strong="H3605"\w*,

JOB 34:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H6806"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w chacun|strong="H6806"\w*.

JOB 34:22 Removed trailing space in v~: \x k \xo 34.22 \xt Ps 139:12. Am 9:2, 3. Hé 4:13.\x*\w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H1696"\w* \w ni|strong="H8354"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w ni|strong="H8354"\w* ombre \w de|strong="H6466"\w* \w la|strong="H8033"\w* \w mort|strong="H6757"\w*,

JOB 34:22 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H8033"\w* puissent \w se|strong="H5971"\w* \w cacher|strong="H5641"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité.

JOB 34:23 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H7999"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* besoin d’observer \w longtemps|strong="H5750"\w*,

JOB 34:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1980"\w* qu’un \w homme|strong="H1397"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H4428"\w*;

JOB 34:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w brise|strong="H7489"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w grands|strong="H3524"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w information|strong="H2714"\w*,

JOB 34:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w met|strong="H5975"\w* d’autres \w à|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w place|strong="H5975"\w*;

JOB 34:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w connaît|strong="H5234"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* \w œuvres|strong="H4566"\w*.

JOB 34:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w renverse|strong="H2015"\w* \w de|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w écrasés|strong="H1792"\w*;

JOB 34:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w frappe|strong="H5606"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w impies|strong="H7563"\w*,

JOB 34:26 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w face|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w*.

JOB 34:27 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H1870"\w* \w se|strong="H7919"\w* \w détournant|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w lui|strong="H4428"\w*,

JOB 34:27 Removed trailing space in p~: \x l \xo 34.27 \xt Ps 28:5. És 5:12.\x*\w En|strong="H1870"\w* \w abandonnant|strong="H7919"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

JOB 34:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w monter|strong="H5375"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6818"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*,

JOB 34:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* l’ont \w rendu|strong="H7725"\w* \w attentif|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H6818"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*.

JOB 34:29 Removed trailing space in v~: S’il \w donne|strong="H1931"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w repos|strong="H8252"\w*, \w qui|strong="H1471"\w* \w répandra|strong="H1980"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trouble|strong="H7561"\w*?

JOB 34:29 Removed trailing space in p~: S’il \w cache|strong="H5641"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H1471"\w* pourra \w le|strong="H6440"\w* \w voir|strong="H6440"\w*?

JOB 34:29 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w traite|strong="H7760"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’égal \w soit|strong="H1870"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w soit|strong="H1870"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*,

JOB 34:30 Removed trailing space in v~: Afin \w que|strong="H5971"\w* l’impie \w ne|strong="H5971"\w* \w domine|strong="H4427"\w* \w plus|strong="H5971"\w*,

JOB 34:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w un|strong="H4427"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JOB 34:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*:

JOB 34:31 Removed trailing space in p~: J’ai \w été|strong="H1980"\w* \w châtié|strong="H5375"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pécherai|strong="H2254"\w* \w plus|strong="H3808"\w*;

JOB 34:32 Removed trailing space in v~: Montre-moi \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1107"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vois|strong="H2372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JOB 34:32 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H1107"\w* j’ai \w commis|strong="H6466"\w* \w des|strong="H3254"\w* \w injustices|strong="H5766"\w*, \w je|strong="H6963"\w* n’en \w commettrai|strong="H3254"\w* \w plus|strong="H3254"\w*?

JOB 34:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="H1931"\w*37: cf. Ja 4:7, 10. Ps 73:15.

JOB 34:33 Removed trailing space in v~: Est-ce d’après \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w rendra|strong="H7999"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w justice|strong="H7999"\w*?

JOB 34:33 Removed trailing space in p~: C’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w rejettes|strong="H3588"\w*, \w qui|strong="H3045"\w* \w choisis|strong="H3045"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JOB 34:33 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, dis-le \w donc|strong="H4100"\w*!

JOB 34:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w sens|strong="H3824"\w* \w seront|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w avis|strong="H1697"\w*,

JOB 34:34 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w qui|strong="H1397"\w* m’écoute pensera \w comme|strong="H4639"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JOB 34:35 Removed trailing space in v~: Job \w parle|strong="H1696"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w intelligence|strong="H1847"\w*,

JOB 34:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w manquent|strong="H5975"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w raison|strong="H1696"\w*.

JOB 34:36 Removed trailing space in v~: Qu’il \w continue|strong="H5331"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w être|strong="H2896"\w* éprouvé,

JOB 34:36 Removed trailing space in p~: Puisqu’il \w répond|strong="H8666"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*!

JOB 34:36 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ajoute|strong="H3254"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w fautes|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w nouveaux|strong="H3254"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*;

JOB 34:36 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w bat|strong="H5606"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H2486"\w*,

JOB 34:36 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*.

JOB 35:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 35:0 Removed trailing space in c: 35

JOB 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (Job 22:2-4, 12; 34:12-19.) (Mi 7:7-10. És 8:17.)

JOB 35:1 Removed trailing space in v~: Élihu \w reprit|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 35:2 Removed trailing space in v~: Imagines-tu \w avoir|strong="H3947"\w* \w raison|strong="H4941"\w*,

JOB 35:2 Removed trailing space in p~: Penses-tu \w te|strong="H6440"\w* \w justifier|strong="H6664"\w* \w devant|strong="H6664"\w* Dieu,

JOB 35:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 35.3 \xt Job 34:9.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: \w Que|strong="H2403"\w* \w me|strong="H6440"\w* sert-il,

JOB 35:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2403"\w* \w me|strong="H6440"\w* revient-il \w de|strong="H2403"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pécher|strong="H2403"\w*?

JOB 35:4 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7725"\w* vais \w répondre|strong="H7725"\w*,

JOB 35:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w temps|strong="H6666"\w*.

JOB 35:5 Removed trailing space in v~: \w Considère|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*!

JOB 35:5 Removed trailing space in p~: \w Vois|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nuées|strong="H7834"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* elles \w sont|strong="H8064"\w* au-dessus \w de|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

JOB 35:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w pèches|strong="H6588"\w*, \w quel|strong="H4100"\w* \w tort|strong="H7451"\w* \w lui|strong="H6213"\w* causes-tu?

JOB 35:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w quand|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H6588"\w* \w se|strong="H6588"\w* \w multiplient|strong="H7231"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H6213"\w* fais-tu?

JOB 35:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 35.7 \xt Job 22:2. Ps 16:2. Ro 11:35.\x*\w Si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H3027"\w* es \w juste|strong="H6663"\w*, \w que|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* donnes-tu?

JOB 35:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3027"\w* reçoit-il \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

JOB 35:8 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H1121"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w ne|strong="H1121"\w* peut nuire qu’à \w ton|strong="H5414"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*,

JOB 35:8 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H1121"\w* \w justice|strong="H6666"\w* n’est \w utile|strong="H5532"\w* qu’au \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

JOB 35:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H8064"\w* \w crie|strong="H7768"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7230"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w oppresseurs|strong="H6217"\w*,

JOB 35:9 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H8064"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w plaint|strong="H7768"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H7230"\w* \w violence|strong="H7230"\w* d’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*;

JOB 35:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Où|strong="H8033"\w* \w est|strong="H2158"\w* Dieu, \w mon|strong="H5414"\w* \w créateur|strong="H6213"\w*,

JOB 35:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3915"\w* \w inspire|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chants|strong="H2158"\w* d’allégresse \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JOB 35:11 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H8064"\w* \w nous|strong="H6440"\w* instruit \w plus|strong="H2449"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H5775"\w* bêtes \w de|strong="H8064"\w* \w la|strong="H8064"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JOB 35:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w donne|strong="H5414"\w* l’intelligence \w plus|strong="H2449"\w* qu’aux \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*?

JOB 35:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H8064"\w* \w a|strong="H6440"\w* beau \w crier|strong="H6817"\w* \w alors|strong="H3947"\w*, \x c \xo 35.12 \xt Job 27:9. Pr 1:28; 15:29. És 1:15. Jé 11:11. Jn 9:31.\x*Dieu \w ne|strong="H7451"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JOB 35:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’orgueil \w des|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*.

JOB 35:13 Removed trailing space in v~: C’est \w en|strong="H8085"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’on \w crie|strong="H6817"\w*, Dieu n’écoute \w pas|strong="H3808"\w*,

JOB 35:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* Tout-Puissant n’y \w a|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H7789"\w*.

JOB 35:14 Removed trailing space in v~: \w Bien|strong="H3966"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* dises \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H7789"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JOB 35:14 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*: attends-le!

JOB 35:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 35.15 \xt Job 11:6.\x*\w Mais|strong="H3588"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sévit|strong="H6485"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w*,

JOB 35:15 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3045"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w dire|strong="H8085"\w* qu’il ait \w peu|strong="H1121"\w* \w souci|strong="H3045"\w* \w du|strong="H6485"\w* \w crime|strong="H3966"\w*.

JOB 35:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H2063"\w* Job \w ouvre|strong="H6475"\w* \w vainement|strong="H1892"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

JOB 35:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w multiplie|strong="H3527"\w* \w les|strong="H6310"\w* \w paroles|strong="H4405"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w intelligence|strong="H1847"\w*.

JOB 36:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 36:0 Removed trailing space in c: 36

JOB 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. (Ps 145:17-20; 146:5-9.) És 1:18-20.

JOB 36:1 Removed trailing space in v~: Élihu \w continua|strong="H3254"\w* \w et|strong="H3254"\w* \w dit|strong="H5046"\w*:

JOB 36:2 Removed trailing space in v~: \w Attends|strong="H3803"\w* \w un|strong="H5750"\w* \w peu|strong="H2191"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3588"\w* vais \w poursuivre|strong="H2331"\w*,

JOB 36:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w des|strong="H5750"\w* \w paroles|strong="H4405"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w cause|strong="H1779"\w* \w de|strong="H4428"\w* Dieu.

JOB 36:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w prendrai|strong="H5375"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w raisons|strong="H1843"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w haut|strong="H7350"\w*,

JOB 36:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w prouverai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w créateur|strong="H6466"\w*.

JOB 36:4 Removed trailing space in v~: Sois-en \w sûr|strong="H3588"\w*, \w mes|strong="H8267"\w* \w discours|strong="H4405"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5973"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w*,

JOB 36:4 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H8267"\w* \w sentiments|strong="H1844"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w sincères|strong="H8549"\w*.

JOB 36:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 36.5 \xt Job 9:4; 12:13, 16; 37:23; 38:23.\x*Dieu \w est|strong="H3820"\w* \w puissant|strong="H3524"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3581"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rejette|strong="H3988"\w* \w personne|strong="H5315"\w*;

JOB 36:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w puissant|strong="H3524"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3988"\w* \w intelligence|strong="H3820"\w*.

JOB 36:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

JOB 36:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*.

JOB 36:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 36.7 \xt Ps 33:18; 34:16.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w détourne|strong="H1639"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H1361"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w justes|strong="H6662"\w*,

JOB 36:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w place|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

JOB 36:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 36.7 \xt Ps 113:8.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w asseoir|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*, afin qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w élevés|strong="H1361"\w*.

JOB 36:8 Removed trailing space in v~: Viennent-ils \w à|strong="H2256"\w* \w tomber|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w les|strong="H3920"\w* \w chaînes|strong="H2131"\w*,

JOB 36:8 Removed trailing space in p~: Sont-ils \w pris|strong="H3920"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w les|strong="H3920"\w* \w liens|strong="H2256"\w* \w de|strong="H2256"\w* l’adversité,

JOB 36:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w dénonce|strong="H5046"\w* \w leurs|strong="H5046"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*,

JOB 36:9 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5046"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*, \w leur|strong="H5046"\w* \w orgueil|strong="H1396"\w*;

JOB 36:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w avertit|strong="H1540"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w instruction|strong="H4148"\w*,

JOB 36:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* exhorte \w à|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’iniquité.

JOB 36:11 Removed trailing space in v~: S’ils \w écoutent|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w soumettent|strong="H5647"\w*,

JOB 36:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w achèvent|strong="H3615"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*,

JOB 36:11 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H8085"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w joie|strong="H2896"\w*.

JOB 36:12 Removed trailing space in v~: S’ils n’écoutent \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w périssent|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w glaive|strong="H7973"\w*,

JOB 36:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w expirent|strong="H1478"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w aveuglement|strong="H1847"\w*.

JOB 36:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7760"\w* \w impies|strong="H2611"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w livrent|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

JOB 36:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w crient|strong="H7768"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7760"\w* Dieu \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w les|strong="H7760"\w* enchaîne;

JOB 36:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 36.14 \xt Job 22:16.\x*\w Ils|strong="H5315"\w* perdent \w la|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w jeunesse|strong="H5290"\w*,

JOB 36:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w débauchés|strong="H6945"\w*.

JOB 36:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Dieu \w sauve|strong="H2502"\w* \w le|strong="H1540"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w misère|strong="H6040"\w*,

JOB 36:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* c’est \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w souffrance|strong="H6040"\w* qu’il l’avertit.

JOB 36:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6862"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w retirera|strong="H5496"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*,

JOB 36:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6310"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w au|strong="H6310"\w* \w large|strong="H7338"\w*, \w en|strong="H7979"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w liberté|strong="H8478"\w*,

JOB 36:16 Removed trailing space in p~: \x e \xo 36.16 \xt Ps 23:5.\x*\w Et|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w sera|strong="H7979"\w* \w chargée|strong="H5183"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w succulents|strong="H1880"\w*.

JOB 36:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w défends|strong="H4390"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w cause|strong="H1779"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w un|strong="H4390"\w* \w impie|strong="H7563"\w*,

JOB 36:17 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4390"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w inséparable|strong="H8551"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w cause|strong="H1779"\w*.

JOB 36:18 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* l’irritation \w ne|strong="H5971"\w* t’entraîne \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5186"\w* \w la|strong="H5186"\w* \w moquerie|strong="H5607"\w*,

JOB 36:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7227"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5186"\w* \w grandeur|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5186"\w* \w rançon|strong="H3724"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w fasse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dévier|strong="H5186"\w*!

JOB 36:19 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w cris|strong="H7769"\w* suffiraient-ils \w pour|strong="H3581"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* d’angoisse,

JOB 36:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w forces|strong="H3581"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* pourrais \w déployer|strong="H3581"\w*?

JOB 36:20 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5971"\w* \w soupire|strong="H7602"\w* \w pas|strong="H5927"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JOB 36:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w enlève|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5927"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

JOB 36:21 Removed trailing space in v~: Garde-toi \w de|strong="H5921"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w livrer|strong="H6437"\w* \w au|strong="H6437"\w* \w mal|strong="H5766"\w*,

JOB 36:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w souffrance|strong="H6040"\w* t’y \w dispose|strong="H5375"\w*.

JOB 36:21 Removed trailing space in r: 36 v. 22 \w à|strong="H3588"\w* 37 v. 13: cf. (Job 37:11\w -|strong="H8141"\w*16; 38:22\w -|strong="H8141"\w*38.) (Ps 29; 65:9, etc.)

JOB 36:22 Removed trailing space in v~: Dieu \w est|strong="H3581"\w* \w grand|strong="H7682"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*;

JOB 36:22 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w saurait|strong="H3045"\w* \w enseigner|strong="H3384"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w lui|strong="H4428"\w*?

JOB 36:23 Removed trailing space in v~: \x f \xo 36.23 \xt Job 34:13.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w prescrit|strong="H6485"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w voies|strong="H1870"\w*?

JOB 36:23 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* ose \w dire|strong="H5046"\w*: \x g \xo 36.23 \xt De 32:4. 2 Ch 19:7. Job 8:3; 34:10. Ro 9:14.\x*\w Tu|strong="H8141"\w* \w fais|strong="H6466"\w* \w mal|strong="H5766"\w*?

JOB 36:24 Removed trailing space in v~: Souviens-toi d’exalter \w ses|strong="H7891"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*,

JOB 36:24 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w célèbrent|strong="H7891"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2142"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*.

JOB 36:25 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w contemple|strong="H2372"\w*,

JOB 36:25 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w voit|strong="H5027"\w* \w de|strong="H7350"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

JOB 36:26 Removed trailing space in v~: Dieu \w est|strong="H8141"\w* \w grand|strong="H7689"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w grandeur|strong="H7682"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w échappe|strong="H3045"\w*,

JOB 36:26 Removed trailing space in p~: \x h \xo 36.26 \xt Ps 90:2; 92:9; 93:2; 102:13. És 63:16. La 5:19. Da 6:27. Hé 1:12.\x*\w Le|strong="H3045"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w est|strong="H8141"\w* \w impénétrable|strong="H2714"\w*.

JOB 36:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w attire|strong="H1639"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w gouttes|strong="H5198"\w* d’eau,

JOB 36:27 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H4325"\w* \w vapeur|strong="H5645"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w forme|strong="H2212"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*;

JOB 36:28 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5921"\w* \w nuages|strong="H7834"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w laissent|strong="H7834"\w* \w couler|strong="H5140"\w*,

JOB 36:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w répandent|strong="H7491"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*.

JOB 36:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5971"\w* comprendra \w le|strong="H5414"\w* \w déchirement|strong="H4666"\w* \w de|strong="H5521"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nuée|strong="H5645"\w*,

JOB 36:29 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w fracas|strong="H8663"\w* \w de|strong="H5521"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tente|strong="H5521"\w*?

JOB 36:30 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w étend|strong="H6566"\w* autour \w de|strong="H3680"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H3680"\w* lumière,

JOB 36:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w cache|strong="H3680"\w* jusque \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w profondeurs|strong="H8328"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

JOB 36:31 Removed trailing space in v~: \x i \xo 36.31 \xt Job 37:13.\x*\w Par|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w moyens|strong="H3581"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w juge|strong="H1777"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

JOB 36:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w abondance|strong="H4342"\w*.

JOB 36:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w prend|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* lumière \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3680"\w* \w main|strong="H3709"\w*,

JOB 36:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w dirige|strong="H6680"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w adversaires|strong="H6293"\w*.

JOB 36:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* s’annonce \w par|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w grondement|strong="H7452"\w*;

JOB 36:33 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* pressentent \w son|strong="H5046"\w* \w approche|strong="H5927"\w*.

JOB 37:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 37:0 Removed trailing space in c: 37

JOB 37:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w tremblant|strong="H2729"\w*,

JOB 37:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2063"\w* bondit \w hors|strong="H5425"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w sa|strong="H5425"\w* \w place|strong="H4725"\w*.

JOB 37:2 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w frémissement|strong="H7267"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

JOB 37:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 37.2 \xt Ps 29:3.\x*\w Le|strong="H8085"\w* \w grondement|strong="H1899"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

JOB 37:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3671"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w rouler|strong="H3474"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

JOB 37:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w son|strong="H6963"\w* éclair brille jusqu’aux \w extrémités|strong="H3671"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JOB 37:4 Removed trailing space in v~: Puis \w éclate|strong="H7580"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w rugissement|strong="H6963"\w*: \w il|strong="H3027"\w* \w tonne|strong="H7481"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w majestueuse|strong="H1347"\w*;

JOB 37:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retient|strong="H6117"\w* \w plus|strong="H3808"\w* l’éclair, \w dès|strong="H6963"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w retentit|strong="H8085"\w*.

JOB 37:5 Removed trailing space in v~: Dieu \w tonne|strong="H7481"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w voix|strong="H6963"\w* d’une \w manière|strong="H6213"\w* \w merveilleuse|strong="H6381"\w*;

JOB 37:5 Removed trailing space in p~: \x b \xo 37.5 \xt Job 5:9; 9:10; 36:26.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w comprenons|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 37:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 37.6 \xt Ps 147:16.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w neige|strong="H7950"\w*: \w Tombe|strong="H1933"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

JOB 37:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w le|strong="H1933"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w même|strong="H3588"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w fortes|strong="H5797"\w* \w pluies|strong="H1653"\w*.

JOB 37:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w sceau|strong="H2856"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* hommes,

JOB 37:7 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H3045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w reconnaissent|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w créatures|strong="H4639"\w*.

JOB 37:8 Removed trailing space in v~: L’animal \w sauvage|strong="H2416"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w retire|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H1119"\w* \w une|strong="H1119"\w* caverne,

JOB 37:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w couche|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H1119"\w* \w sa|strong="H7931"\w* \w tanière|strong="H4585"\w*.

JOB 37:9 Removed trailing space in v~: L’ouragan \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H4480"\w* \w midi|strong="H2315"\w*,

JOB 37:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w froid|strong="H7135"\w*, \w des|strong="H2315"\w* \w vents|strong="H7307"\w* \w du|strong="H4480"\w* \w nord|strong="H4215"\w*.

JOB 37:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 37.10 \xt Job 38:29, 30. Ps 147:17, 18.\x*\w Par|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w souffle|strong="H5397"\w* Dieu \w produit|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w glace|strong="H7140"\w*,

JOB 37:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* l’espace \w où|strong="H4725"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

JOB 37:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w charge|strong="H7377"\w* \w de|strong="H3027"\w* vapeurs \w les|strong="H6327"\w* \w nuages|strong="H5645"\w*,

JOB 37:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w disperse|strong="H6327"\w* étincelants;

JOB 37:12 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w évolutions|strong="H2015"\w* varient \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w desseins|strong="H8458"\w*,

JOB 37:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6440"\w* l’accomplissement \w de|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’il \w leur|strong="H6440"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w*,

JOB 37:12 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w habitée|strong="H8398"\w*;

JOB 37:13 Removed trailing space in v~: C’est \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w frappe|strong="H7554"\w* \w sa|strong="H4672"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JOB 37:13 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H4725"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x e \xo 37.13 \xt Ex 9:18, 23. 1 S 12:18, 19. Esd 10:9. Job 36:31.\x*\w un|strong="H4672"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w amour|strong="H2617"\w*, qu’il \w les|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w apparaître|strong="H4672"\w*.

JOB 37:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5414"\w*24: cf. (Job 36:22, etc.; 37:1\w -|strong="H5414"\w*13.) (Ps 104:24; 107:43.) (Job 9:10. Ps 139:17; 145:3.)

JOB 37:14 Removed trailing space in v~: Job, \w sois|strong="H1933"\w* \w attentif|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w choses|strong="H2063"\w*!

JOB 37:14 Removed trailing space in p~: \w Considère|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w de|strong="H6381"\w* Dieu!

JOB 37:15 Removed trailing space in v~: Sais-tu \w comment|strong="H3045"\w* Dieu \w les|strong="H7760"\w* \w dirige|strong="H7760"\w*,

JOB 37:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w briller|strong="H3313"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nuage|strong="H6051"\w* étincelant?

JOB 37:16 Removed trailing space in v~: Comprends-tu \w le|strong="H3045"\w* \w balancement|strong="H4657"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w nuées|strong="H5645"\w*,

JOB 37:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3045"\w* \w merveilles|strong="H4652"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w science|strong="H1843"\w* \w est|strong="H1843"\w* \w parfaite|strong="H8549"\w*?

JOB 37:17 Removed trailing space in v~: Sais-tu \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w tes|strong="H6213"\w* vêtements \w sont|strong="H3027"\w* \w chauds|strong="H2525"\w*

JOB 37:17 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w repose|strong="H8252"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H1864"\w*?

JOB 37:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 37.18 \xt Ge 1:6.\x*Peux-tu \w comme|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w étendre|strong="H7554"\w* \w les|strong="H3332"\w* \w cieux|strong="H7834"\w*,

JOB 37:18 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H2063"\w* \w solides|strong="H2389"\w* qu’un \w miroir|strong="H7209"\w* \w de|strong="H5973"\w* \w fonte|strong="H3332"\w*?

JOB 37:19 Removed trailing space in v~: Fais-nous \w connaître|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H6440"\w* devons \w lui|strong="H6440"\w* \w dire|strong="H1696"\w*;

JOB 37:19 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H6440"\w* sommes trop \w ignorants|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w adresser|strong="H6186"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

JOB 37:20 Removed trailing space in v~: \w Lui|strong="H6440"\w* annoncera-t-on \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*?

JOB 37:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1696"\w* l’homme \w qui|strong="H4325"\w* \w désire|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w perte|strong="H1104"\w*?

JOB 37:21 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* peut \w fixer|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* soleil \w qui|strong="H1931"\w* \w resplendit|strong="H3313"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H7834"\w*,

JOB 37:21 Removed trailing space in p~: Lorsqu’un \w vent|strong="H7307"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7200"\w* ramène \w la|strong="H7200"\w* \w pureté|strong="H2891"\w*;

JOB 37:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3372"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w le|strong="H3372"\w* \w rend|strong="H7760"\w* \w éclatant|strong="H1935"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’or.

JOB 37:22 Removed trailing space in p~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Que|strong="H2091"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w majesté|strong="H1935"\w* \w de|strong="H2091"\w* Dieu \w est|strong="H3820"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*!

JOB 37:23 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* saurions \w parvenir|strong="H4672"\w* jusqu’au Tout-Puissant,

JOB 37:23 Removed trailing space in p~: \x g \xo 37.23 \xt Job 9:4; 12:13, 16; 36:5. Ps 99:4.\x*\w Grand|strong="H7689"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w force|strong="H3581"\w*,

JOB 37:23 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w souverain|strong="H7230"\w*:

JOB 37:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w répond|strong="H6031"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

JOB 37:24 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H7200"\w* hommes doivent \w le|strong="H7200"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*;

JOB 37:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porte|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w aucun|strong="H3372"\w* \w sage|strong="H2450"\w*.

JOB 38:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 38:0 Removed trailing space in c: 38

JOB 38:0 Removed trailing space in s1: Réponse de l’Éternel à Job

JOB 38:0 Removed trailing space in r: V. 1-38: cf. (Job 39:34-38; 40:1, 2.) (Ps 104:1-13, 24. Pr 8:22-30.) (És 40:12, etc. Jé 10:12, 13. Ro 11:33-36.)

JOB 38:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* Job \w du|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 38:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 38.2 \xt Job 42:3.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H6098"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w obscurcit|strong="H2821"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*

JOB 38:2 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6098"\w* \w discours|strong="H4405"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w intelligence|strong="H1847"\w*?

JOB 38:3 Removed trailing space in v~: Ceins \w tes|strong="H3045"\w* \w reins|strong="H2504"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w un|strong="H7592"\w* \w vaillant|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1397"\w*;

JOB 38:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’interrogerai, \w et|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’instruiras.

JOB 38:4 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H3045"\w* étais-tu \x b \xo 38.4 \xt Pr 8:29.\x*\w quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w fondais|strong="H3245"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w*?

JOB 38:4 Removed trailing space in p~: Dis-le, \w si|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1961"\w* l’intelligence.

JOB 38:5 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w fixé|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w dimensions|strong="H4461"\w*, \w le|strong="H7760"\w* sais-tu?

JOB 38:5 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w*?

JOB 38:6 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w ses|strong="H3384"\w* bases sont-elles \w appuyées|strong="H2883"\w*?

JOB 38:6 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w posé|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3384"\w* pierre \w angulaire|strong="H6438"\w*,

JOB 38:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w matin|strong="H1242"\w* éclataient \w en|strong="H3162"\w* \w chants|strong="H7442"\w* d’allégresse,

JOB 38:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* poussaient \w des|strong="H1121"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H7442"\w*?

JOB 38:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 38.8 \xt Ge 1:9. Job 26:10. Ps 33:7; 104:7. Pr 8:29. Jé 5:22.\x*\w Qui|strong="H7358"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w fermé|strong="H5526"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w portes|strong="H1817"\w*,

JOB 38:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H1366"\w* s’élança \w du|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w maternel|strong="H7665"\w*;

JOB 38:9 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w fis|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*,

JOB 38:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7760"\w* l’obscurité \w ses|strong="H7760"\w* \w langes|strong="H2854"\w*;

JOB 38:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w imposai|strong="H7665"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w loi|strong="H2706"\w*,

JOB 38:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w barrières|strong="H1280"\w* \w et|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w portes|strong="H1817"\w*;

JOB 38:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H5046"\w*:

JOB 38:11 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H1347"\w* \w viendras|strong="H3318"\w* jusqu’ici, \w tu|strong="H1347"\w* n’iras \w pas|strong="H3808"\w* au-delà;

JOB 38:11 Removed trailing space in p~: \w Ici|strong="H6311"\w* s’arrêtera l’orgueil \w de|strong="H1530"\w* \w tes|strong="H7896"\w* \w flots|strong="H1530"\w*?

JOB 38:12 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w existes|strong="H3117"\w*, as-tu \w commandé|strong="H6680"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*?

JOB 38:12 Removed trailing space in p~: As-tu \w montré|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’aurore,

JOB 38:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* qu’elle \w saisisse|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5287"\w* \w extrémités|strong="H3671"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

JOB 38:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3671"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5287"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w secoués|strong="H5287"\w*;

JOB 38:14 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w transforme|strong="H2015"\w* \w comme|strong="H3644"\w* l’argile \w qui|strong="H3068"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w empreinte|strong="H2368"\w*,

JOB 38:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2015"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w parée|strong="H3320"\w* \w comme|strong="H3644"\w* d’un \w vêtement|strong="H3830"\w*;

JOB 38:15 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H7311"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w privés|strong="H4513"\w* \w de|strong="H2220"\w* \w leur|strong="H7665"\w* lumière,

JOB 38:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7665"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H2220"\w* \w lève|strong="H7311"\w* \w soit|strong="H7311"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*?

JOB 38:16 Removed trailing space in v~: As-tu \w pénétré|strong="H7200"\w* jusqu’aux \w sources|strong="H5033"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w mer|strong="H3220"\w*?

JOB 38:16 Removed trailing space in p~: T’es-tu \w promené|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w profondeurs|strong="H2714"\w* \w de|strong="H3220"\w* l’abîme?

JOB 38:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4194"\w* t’ont-elles \w été|strong="H1961"\w* \w ouvertes|strong="H1540"\w*?

JOB 38:17 Removed trailing space in p~: As-tu \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’ombre \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4194"\w*?

JOB 38:18 Removed trailing space in v~: As-tu embrassé \w du|strong="H3045"\w* \w regard|strong="H7200"\w* l’étendue \w de|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w*?

JOB 38:18 Removed trailing space in p~: \w Parle|strong="H5046"\w*, \w si|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H5046"\w* \w choses|strong="H7227"\w*.

JOB 38:19 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w conduit|strong="H5148"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* lumière?

JOB 38:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w les|strong="H2822"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*, \w où|strong="H4725"\w* ont-elles \w leur|strong="H4725"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*?

JOB 38:20 Removed trailing space in v~: Peux-tu \w les|strong="H3947"\w* \w saisir|strong="H3947"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w limite|strong="H1366"\w*,

JOB 38:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w habitation|strong="H1004"\w*?

JOB 38:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w étais|strong="H7931"\w* \w né|strong="H3205"\w*,

JOB 38:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H7227"\w*!

JOB 38:22 Removed trailing space in v~: Es-tu parvenu jusqu’aux amas \w de|strong="H7200"\w* \w neige|strong="H7950"\w*?

JOB 38:22 Removed trailing space in p~: As-tu \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* dépôts \w de|strong="H7200"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*,

JOB 38:23 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tiens|strong="H3320"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w réserve|strong="H2820"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*,

JOB 38:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*?

JOB 38:24 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H1870"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5921"\w* lumière \w se|strong="H6921"\w* divise-t-elle,

JOB 38:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H2505"\w* vent d’orient \w se|strong="H6921"\w* répand-il \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6083"\w*?

JOB 38:25 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H6963"\w* \w ouvert|strong="H6385"\w* \w un|strong="H4310"\w* \w passage|strong="H8585"\w* \w à|strong="H6963"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w pluie|strong="H7858"\w*,

JOB 38:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w tracé|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’éclair \w et|strong="H6963"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w*,

JOB 38:26 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H4305"\w* \w tombe|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H4057"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

JOB 38:26 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’hommes;

JOB 38:27 Removed trailing space in v~: \x d \xo 38.27 \xt Ps 107:35.\x*\w Pour|strong="H5414"\w* qu’elle \w abreuve|strong="H7646"\w* \w les|strong="H7722"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w solitaires|strong="H7722"\w* \w et|strong="H7722"\w* \w arides|strong="H4875"\w*,

JOB 38:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7722"\w* qu’elle \w fasse|strong="H5414"\w* \w germer|strong="H6779"\w* \w et|strong="H7722"\w* \w sortir|strong="H6779"\w* l’herbe?

JOB 38:28 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3426"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w a-t-elle|strong="H6098"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w père|strong="H3205"\w*?

JOB 38:28 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w naître|strong="H3205"\w* \w les|strong="H3205"\w* gouttes \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3426"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*?

JOB 38:29 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w glace|strong="H7140"\w*,

JOB 38:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w frimas|strong="H3713"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

JOB 38:30 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w cachent|strong="H2244"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H6440"\w* pierre,

JOB 38:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’abîme \w soit|strong="H8415"\w* \w enchaînée|strong="H3920"\w*?

JOB 38:31 Removed trailing space in v~: Noues-tu \w les|strong="H6605"\w* \w liens|strong="H4575"\w* \x e \xo 38.31 \xt Job 9:9. Am 5:8.\x*\w des|strong="H6605"\w* \w Pléiades|strong="H3598"\w*,

JOB 38:31 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H4725"\w* détaches-tu \w les|strong="H6605"\w* \w cordages|strong="H4189"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orion?

JOB 38:32 Removed trailing space in v~: Fais-tu \w paraître|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H6256"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w signes|strong="H3384"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w zodiaque|strong="H4216"\w*,

JOB 38:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* conduis-tu \w la|strong="H3318"\w* \w Grande|strong="H7227"\w* \w Ourse|strong="H5906"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w petits|strong="H1121"\w*?

JOB 38:33 Removed trailing space in v~: \x f \xo 38.33 \xt Jé 31:35.\x*Connais-tu \w les|strong="H7760"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w du|strong="H7760"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*?

JOB 38:33 Removed trailing space in p~: Règles-tu \w son|strong="H7760"\w* \w pouvoir|strong="H4896"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w*?

JOB 38:34 Removed trailing space in v~: Élèves-tu \w la|strong="H7311"\w* \w voix|strong="H6963"\w* jusqu’aux \w nuées|strong="H5645"\w*,

JOB 38:34 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7311"\w* \w appeler|strong="H3680"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w torrents|strong="H8229"\w* d’eaux?

JOB 38:35 Removed trailing space in v~: Lances-tu \w les|strong="H7971"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w*?

JOB 38:35 Removed trailing space in p~: Partent-ils?

JOB 38:35 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H3212"\w* disent-ils: \w Nous|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2005"\w*?

JOB 38:36 Removed trailing space in v~: \x g \xo 38.36 \xt Job 32:8. Ec 2:26. Da 1:17.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H2910"\w*,

JOB 38:36 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* l’intelligence \w à|strong="H5414"\w* l’esprit?

JOB 38:37 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w peut|strong="H3426"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w compter|strong="H5608"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w nuages|strong="H7834"\w*,

JOB 38:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w verser|strong="H7901"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w outres|strong="H5035"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

JOB 38:38 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6083"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w la|strong="H1692"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w se|strong="H6083"\w* \w mette|strong="H3332"\w* \w à|strong="H3332"\w* \w ruisseler|strong="H4165"\w*,

JOB 38:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6083"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3332"\w* \w mottes|strong="H7263"\w* \w de|strong="H6083"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w se|strong="H6083"\w* collent \w ensemble|strong="H1692"\w*?

JOB 39:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 39:0 Removed trailing space in c: 39

JOB 39:0 Removed trailing space in r: V. 1-33: cf. (Ps 104:18-31; 147:5, 9, 10; 148:10, 13.)

JOB 39:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 39.1 \xt Ps 104:21.\x*Chasses-tu \w la|strong="H3045"\w* proie \w pour|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3045"\w* lionne,

JOB 39:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* apaises-tu \w la|strong="H3045"\w* \w faim|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3205"\w* lionceaux,

JOB 39:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H6256"\w* couchés \w dans|strong="H5608"\w* \w leur|strong="H3045"\w* tanière,

JOB 39:2 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H6256"\w* \w en|strong="H3205"\w* embuscade \w dans|strong="H5608"\w* \w leur|strong="H3045"\w* repaire?

JOB 39:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 39.3 \xt Ps 147:9. Mt 6:26.\x*\w Qui|strong="H3206"\w* prépare \w au|strong="H7971"\w* corbeau \w sa|strong="H7971"\w* \w pâture|strong="H4829"\w*,

JOB 39:3 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w petits|strong="H3206"\w* crient \w vers|strong="H7971"\w* Dieu,

JOB 39:3 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3206"\w* errants \w et|strong="H7971"\w* \w affamés|strong="H1097"\w*?

JOB 39:4 Removed trailing space in v~: Sais-tu \w quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* chèvres \w sauvages|strong="H6501"\w* \w font|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w petits|strong="H1121"\w*?

JOB 39:4 Removed trailing space in p~: \x c \xo 39.4 \xt Ps 29:9.\x*Observes-tu \w les|strong="H7725"\w* biches \w quand|strong="H3808"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w bas|strong="H3205"\w*?

JOB 39:5 Removed trailing space in v~: Comptes-tu \w les|strong="H7971"\w* \w mois|strong="H3391"\w* \w pendant|strong="H1004"\w* lesquels \w elles|strong="H5869"\w* \w portent|strong="H3847"\w*,

JOB 39:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* connais-tu l’époque \w où|strong="H6256"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w enfantent|strong="H3205"\w*?

JOB 39:6 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w courbent|strong="H3766"\w*, \w laissent|strong="H5800"\w* \w échapper|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w progéniture|strong="H3206"\w*,

JOB 39:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w délivrées|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w*.

JOB 39:7 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H8085"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w grandissent|strong="H7235"\w* \w en|strong="H8085"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w air|strong="H1250"\w*,

JOB 39:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’éloignent \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviennent|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’elles.

JOB 39:8 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w en|strong="H2022"\w* \w liberté|strong="H2670"\w* l’âne \w sauvage|strong="H6501"\w*,

JOB 39:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* l’affranchit \w de|strong="H2022"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w lien|strong="H4147"\w*?

JOB 39:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 39.9 \xt Job 24:5. Jé 2:24.\x*J’ai \w fait|strong="H5647"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w désert|strong="H6160"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w habitation|strong="H1004"\w*,

JOB 39:9 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5647"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w salée|strong="H4420"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w demeure|strong="H3885"\w*.

JOB 39:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w rit|strong="H7832"\w* \w du|strong="H6010"\w* \w tumulte|strong="H1995"\w* \w des|strong="H6010"\w* \w villes|strong="H7151"\w*,

JOB 39:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* n’entend \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’un \w maître|strong="H5065"\w*.

JOB 39:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3581"\w* \w parcourt|strong="H3491"\w* \w les|strong="H5800"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w pour|strong="H3581"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5800"\w* \w pâture|strong="H4829"\w*,

JOB 39:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w est|strong="H3581"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w recherche|strong="H1875"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w tout|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w est|strong="H3581"\w* \w vert|strong="H3387"\w*.

JOB 39:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w buffle|strong="H7214"\w* veut-il \w être|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w service|strong="H5647"\w*?

JOB 39:12 Removed trailing space in p~: Passe-t-il \w la|strong="H7725"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* crèche?

JOB 39:13 Removed trailing space in v~: L’attaches-tu \w par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w corde|strong="H2256"\w* \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w trace|strong="H7760"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sillon|strong="H8525"\w*?

JOB 39:13 Removed trailing space in p~: Va-t-il \w après|strong="H2233"\w* \w toi|strong="H6440"\w* briser \w les|strong="H3671"\w* \w mottes|strong="H7702"\w* \w des|strong="H3671"\w* \w vallées|strong="H6010"\w*?

JOB 39:14 Removed trailing space in v~: \w Te|strong="H6440"\w* reposes-tu \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5800"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w est|strong="H6083"\w* \w grande|strong="H7227"\w*?

JOB 39:14 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H1004"\w* abandonnes-tu \w le|strong="H5800"\w* \w soin|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5800"\w* \w travaux|strong="H3018"\w*?

JOB 39:15 Removed trailing space in v~: \w Te|strong="H6440"\w* fies-tu \w à|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H7272"\w* \w la|strong="H7911"\w* \w rentrée|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w récolte|strong="H2233"\w*?

JOB 39:15 Removed trailing space in p~: Est-ce \w lui|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H7272"\w* \w doit|strong="H5869"\w* l’amasser \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w aire|strong="H1637"\w*?

JOB 39:16 Removed trailing space in v~: L’aile \w de|strong="H1121"\w* l’autruche \w se|strong="H1121"\w* \w déploie|strong="H6566"\w* \w joyeuse|strong="H5965"\w*;

JOB 39:16 Removed trailing space in p~: On dirait l’aile, \w le|strong="H1121"\w* \w plumage|strong="H5133"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w cigogne|strong="H2624"\w*.

JOB 39:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’autruche \w abandonne|strong="H5800"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w œufs|strong="H1000"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

JOB 39:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w les|strong="H2505"\w* \w fait|strong="H2451"\w* \w chauffer|strong="H2552"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*;

JOB 39:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w oublie|strong="H7911"\w* \w que|strong="H6256"\w* \w le|strong="H6256"\w* \w pied|strong="H7272"\w* peut \w les|strong="H6256"\w* \w écraser|strong="H2115"\w*,

JOB 39:18 Removed trailing space in p~: Qu’une \w bête|strong="H2416"\w* \w des|strong="H4791"\w* \w champs|strong="H7704"\w* peut \w les|strong="H6256"\w* \w fouler|strong="H1758"\w*.

JOB 39:19 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5483"\w* \w dure|strong="H7188"\w* envers \w ses|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H5414"\w* s’ils n’étaient \w point|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w*;

JOB 39:19 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H5483"\w* s’inquiète \w pas|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3847"\w* l’inutilité \w de|strong="H3847"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w enfantement|strong="H3205"\w*.

JOB 39:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* Dieu \w lui|strong="H1004"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w refusé|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7493"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

JOB 39:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H5414"\w* l’intelligence \w en|strong="H5414"\w* \w partage|strong="H2505"\w*.

JOB 39:21 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w lève|strong="H7311"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H2658"\w* \w course|strong="H4791"\w*,

JOB 39:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w rit|strong="H7832"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*.

JOB 39:22 Removed trailing space in v~: Est-ce \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H6343"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*,

JOB 39:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H6343"\w* \w revêts|strong="H3847"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w cou|strong="H6677"\w* d’une crinière \w flottante|strong="H7483"\w*?

JOB 39:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* fais-tu \w bondir|strong="H7493"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5921"\w* sauterelle?

JOB 39:23 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6963"\w* \w fier|strong="H1935"\w* \w hennissement|strong="H5170"\w* \w répand|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terreur|strong="H6343"\w*.

JOB 39:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* \w creuse|strong="H2658"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w se|strong="H6963"\w* \w réjouit|strong="H7797"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w*,

JOB 39:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* s’élance au-devant \w des|strong="H6963"\w* \w armes|strong="H3318"\w*;

JOB 39:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7350"\w* \w se|strong="H7350"\w* \w rit|strong="H7832"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H7306"\w* \w crainte|strong="H6343"\w*, \w il|strong="H7350"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w peur|strong="H2865"\w*,

JOB 39:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7350"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w recule|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7782"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’épée.

JOB 39:26 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3671"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w retentit|strong="H7782"\w* \w le|strong="H3671"\w* carquois,

JOB 39:26 Removed trailing space in p~: \w Brillent|strong="H3851"\w* \w la|strong="H6566"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w et|strong="H3671"\w* \w le|strong="H3671"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*.

JOB 39:27 Removed trailing space in v~: \w Bouillonnant|strong="H7494"\w* d’ardeur, \w il|strong="H6083"\w* \w dévore|strong="H1572"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

JOB 39:27 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w ne|strong="H3205"\w* peut \w se|strong="H3588"\w* contenir \w au|strong="H6310"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*.

JOB 39:28 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* sonne, \w il|strong="H6083"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w En|strong="H7931"\w* \w avant|strong="H6440"\w*!

JOB 39:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w il|strong="H6083"\w* \w flaire|strong="H7306"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*,

JOB 39:28 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w tonnante|strong="H7482"\w* \w des|strong="H8127"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JOB 39:29 Removed trailing space in v~: Est-ce \w par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w intelligence|strong="H2451"\w* \w que|strong="H8033"\w* l’épervier \w prend|strong="H7760"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w vol|strong="H3318"\w*,

JOB 39:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* qu’il \w étend|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w midi|strong="H8486"\w*?

JOB 39:30 Removed trailing space in v~: Est-ce \w par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w ordre|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1931"\w* l’aigle s’élève,

JOB 39:30 Removed trailing space in p~: \x e \xo 39.30 \xt Jé 49:16. Ab v. 4.\x*\w Et|strong="H1818"\w* qu’il \w place|strong="H7760"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w nid|strong="H7064"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w les|strong="H2491"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w*?

JOB 39:31 Removed trailing space in v~: C’est \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H5553"\w* qu’il \w habite|strong="H7931"\w*, qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*,

JOB 39:31 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w cime|strong="H8127"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H4791"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w monts|strong="H4686"\w*.

JOB 39:32 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w il|strong="H6083"\w* \w épie|strong="H8104"\w* \w sa|strong="H5414"\w* proie,

JOB 39:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w plonge|strong="H5027"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H5869"\w*.

JOB 39:33 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w boivent|strong="H5966"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*;

JOB 39:33 Removed trailing space in p~: \x f \xo 39.33 \xt Mt 24:28. Lu 17:37.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w cadavres|strong="H2491"\w*, l’aigle \w se|strong="H5869"\w* \w trouve|strong="H5414"\w*.

JOB 39:33 Removed trailing space in r: V. 34\w -|strong="H1121"\w*38: cf. (Job 38:1\w -|strong="H1121"\w*3; 42:1\w -|strong="H1121"\w*6.)

JOB 39:34 Removed trailing space in v~: L’Éternel, s’adressant \w à|strong="H5414"\w* Job, \w dit|strong="H5414"\w*:

JOB 39:35 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1121"\w* dispute \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Tout-Puissant \w est-il|strong="H3206"\w* convaincu?

JOB 39:35 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1121"\w* conteste \w avec|strong="H4421"\w* Dieu a-t-il \w une|strong="H5414"\w* réplique \w à|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H7760"\w*?

JOB 39:36 Removed trailing space in v~: Job \w répondit|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5414"\w*:

JOB 39:37 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w trop|strong="H7151"\w* \w peu|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* chose; \w que|strong="H8085"\w* \w te|strong="H6440"\w* répliquerais-je?

JOB 39:37 Removed trailing space in p~: \x g \xo 39.37 \xt Ps 39:10.\x*\w Je|strong="H6963"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w la|strong="H8085"\w* main \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JOB 39:38 Removed trailing space in v~: J’ai \w parlé|strong="H5608"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w fois|strong="H1767"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w répondrai|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H7235"\w*;

JOB 39:38 Removed trailing space in p~: \w Deux|strong="H5414"\w* \w fois|strong="H1767"\w*, \w je|strong="H6963"\w* n’ajouterai \w rien|strong="H3808"\w*.

JOB 40:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 40:0 Removed trailing space in c: 40

JOB 40:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Job 42:1-6; 9:1-15.) (Ps 9:21; 8:5.)

JOB 40:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* Job \w du|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 40:2 Removed trailing space in v~: Ceins \w tes|strong="H7706"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H6030"\w* vaillant \w homme|strong="H1397"\w*;

JOB 40:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* t’interrogerai, \w et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’instruiras.

JOB 40:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 40.3 \xt Ps 51:6. Ro 3:4.\x*Anéantiras-tu jusqu’à \w ma|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H4941"\w*?

JOB 40:3 Removed trailing space in p~: \w Me|strong="H3068"\w* condamneras-tu \w pour|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w*?

JOB 40:4 Removed trailing space in v~: As-tu \w un|strong="H7760"\w* \w bras|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JOB 40:4 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7760"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w tonnante|strong="H7481"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* sienne?

JOB 40:5 Removed trailing space in v~: Orne-toi \w de|strong="H1696"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w grandeur|strong="H1363"\w*,

JOB 40:5 Removed trailing space in p~: Revêts-toi \w de|strong="H1696"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w gloire|strong="H1926"\w*!

JOB 40:6 Removed trailing space in v~: \w Répands|strong="H6327"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w flots|strong="H5104"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w ta|strong="H6030"\w* \w colère|strong="H5678"\w*,

JOB 40:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* d’un \w regard|strong="H5869"\w* \w abaisse|strong="H8213"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hautains|strong="H1343"\w*!

JOB 40:7 Removed trailing space in v~: D’un \w regard|strong="H5869"\w* \w humilie|strong="H3665"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w hautains|strong="H1343"\w*,

JOB 40:7 Removed trailing space in p~: \w Écrase|strong="H1915"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

JOB 40:8 Removed trailing space in v~: Cache-les \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6565"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

JOB 40:8 Removed trailing space in p~: \w Enferme|strong="H2280"\w* \w leur|strong="H6565"\w* \w front|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6565"\w* \w ténèbres|strong="H2934"\w*!

JOB 40:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w rends|strong="H7725"\w* \w hommage|strong="H3034"\w*

JOB 40:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6963"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w droite|strong="H3225"\w*.

JOB 40:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5158"\w*19: cf. (Job 39:8\w -|strong="H5158"\w*28.)

JOB 40:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* l’hippopotame, \w à|strong="H3847"\w* \w qui|strong="H3068"\w* j’ai \w donné|strong="H7760"\w* \w la|strong="H3847"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3847"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

JOB 40:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* mange \w de|strong="H3847"\w* l’herbe \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bœuf|strong="H1241"\w*.

JOB 40:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H7200"\w*! \w Sa|strong="H7200"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w*,

JOB 40:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w muscles|strong="H8306"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* ventre;

JOB 40:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w plie|strong="H2654"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w queue|strong="H2180"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ferme|strong="H5526"\w* qu’un cèdre;

JOB 40:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w nerfs|strong="H1517"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w cuisses|strong="H6344"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w entrelacés|strong="H8276"\w*;

JOB 40:13 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* tubes d’airain,

JOB 40:13 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w membres|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w barres|strong="H4300"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

JOB 40:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w est|strong="H3225"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w première|strong="H7225"\w* \w des|strong="H3034"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3225"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

JOB 40:14 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3467"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* l’a \w pourvu|strong="H7200"\w* d’un \w glaive|strong="H2719"\w*.

JOB 40:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w pâture|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

JOB 40:15 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H8033"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w jouent|strong="H7832"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

JOB 40:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w se|strong="H3581"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lotus|strong="H6628"\w*,

JOB 40:16 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w des|strong="H4975"\w* \w roseaux|strong="H7070"\w* \w et|strong="H4975"\w* \w des|strong="H4975"\w* \w marécages|strong="H1207"\w*;

JOB 40:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w lotus|strong="H6628"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w couvrent|strong="H5526"\w* \w de|strong="H2654"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w ombre|strong="H6752"\w*,

JOB 40:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w saules|strong="H6155"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* l’environnent.

JOB 40:18 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5154"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* vienne \w à|strong="H6106"\w* \w déborder|strong="H6231"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’enfuit \w pas|strong="H3808"\w*:

JOB 40:18 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5154"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w précipite|strong="H8213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w gueule|strong="H6310"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7760"\w* \w calme|strong="H7725"\w*.

JOB 40:19 Removed trailing space in v~: Est-ce \w à|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w ouverte|strong="H5869"\w* qu’on \w pourra|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w saisir|strong="H3947"\w*?

JOB 40:19 Removed trailing space in p~: Est-ce \w au|strong="H6213"\w* moyen \w de|strong="H1870"\w* \w filets|strong="H4170"\w* qu’on \w lui|strong="H1931"\w* \w percera|strong="H5344"\w* \w le|strong="H6213"\w* nez?

JOB 40:19 Removed trailing space in r: 40 v. 20 \w à|strong="H6213"\w* 41 v. 25: cf. Ps 104:24\w -|strong="H1931"\w*32. Ro 11:33\w -|strong="H1931"\w*36.

JOB 40:20 Removed trailing space in v~: Prendras-tu \w le|strong="H5375"\w* \w crocodile|strong="H3882"\w* \w à|strong="H5375"\w* l’hameçon?

JOB 40:20 Removed trailing space in p~: Saisiras-tu \w sa|strong="H5375"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w corde|strong="H2256"\w*?

JOB 40:21 Removed trailing space in v~: Mettras-tu \w un|strong="H5643"\w* jonc \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* narines?

JOB 40:21 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* perceras-tu \w la|strong="H8478"\w* \w mâchoire|strong="H3895"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w un|strong="H5643"\w* \w crochet|strong="H2336"\w*?

JOB 40:22 Removed trailing space in v~: \w Te|strong="H3068"\w* pressera-t-il \w de|strong="H5158"\w* \w supplication|strong="H8469"\w*?

JOB 40:22 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H3068"\w* parlera-t-il d’une \w voix|strong="H6963"\w* \w douce|strong="H7390"\w*?

JOB 40:23 Removed trailing space in v~: Fera-t-il \w une|strong="H3808"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H6310"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

JOB 40:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3383"\w* \w devenir|strong="H3947"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*?

JOB 40:24 Removed trailing space in v~: Joueras-tu \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w oiseau|strong="H6833"\w*?

JOB 40:24 Removed trailing space in p~: L’attacheras-tu \w pour|strong="H3947"\w* amuser \w tes|strong="H3947"\w* \w jeunes|strong="H1241"\w* \w filles|strong="H5291"\w*?

JOB 40:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2256"\w* \w pêcheurs|strong="H7563"\w* \w en|strong="H7725"\w* trafiquent-ils?

JOB 40:25 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* partagent-ils \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H2256"\w* \w marchands|strong="H3669"\w*?

JOB 40:26 Removed trailing space in v~: Couvriras-tu \w sa|strong="H7760"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w dards|strong="H7905"\w*,

JOB 40:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w harpons|strong="H1709"\w*?

JOB 40:27 Removed trailing space in v~: \w Dresse|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

JOB 40:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’aviseras \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* l’attaquer.

JOB 40:28 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, on \w est|strong="H3068"\w* trompé \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w attente|strong="H6213"\w*;

JOB 40:28 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5650"\w* \w son|strong="H3947"\w* seul \w aspect|strong="H6440"\w* n’est-on \w pas|strong="H3808"\w* terrassé?

JOB 41:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 41:0 Removed trailing space in c: 41

JOB 41:1 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H5381"\w* n’est assez hardi \w pour|strong="H3318"\w* l’exciter;

JOB 41:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w donc|strong="H5381"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w résisterait|strong="H3320"\w* \w en|strong="H1571"\w* \w face|strong="H6440"\w*?

JOB 41:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 41.2 \xt Ro 11:35.\x*\w De|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4310"\w* suis-je \w le|strong="H6440"\w* \w débiteur|strong="H6923"\w*? \w Je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w paierai|strong="H7999"\w*.

JOB 41:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 41.2 \xt Ex 19:5. De 10:14. Ps 24:1; 50:12. 1 Co 10:26, 28.\x*\w Sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w tout|strong="H6440"\w* m’appartient.

JOB 41:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6923"\w* veux \w encore|strong="H6213"\w* \w parler|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* membres,

JOB 41:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7999"\w* \w beauté|strong="H2433"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w structure|strong="H6187"\w*.

JOB 41:4 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H1697"\w* \w soulèvera|strong="H1540"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*?

JOB 41:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1697"\w* \w pénétrera|strong="H6605"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H2790"\w* \w mâchoires|strong="H3718"\w*?

JOB 41:5 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w ouvrira|strong="H6605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w gueule|strong="H6440"\w*?

JOB 41:5 Removed trailing space in p~: \w Autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w habite|strong="H1481"\w* \w la|strong="H6440"\w* terreur.

JOB 41:6 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w magnifiques|strong="H1346"\w* \w et|strong="H6440"\w* puissants \w boucliers|strong="H4043"\w*

JOB 41:6 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H6440"\w* unis \w ensemble|strong="H1692"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w sceau|strong="H2368"\w*;

JOB 41:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* serrent l’un \w contre|strong="H6862"\w* l’autre,

JOB 41:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4043"\w* l’air \w ne|strong="H4428"\w* passerait \w pas|strong="H3808"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

JOB 41:8 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’embrassent,

JOB 41:8 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H7307"\w* \w saisissent|strong="H3920"\w*, \w demeurent|strong="H1481"\w* \w inséparables|strong="H6504"\w*.

JOB 41:9 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w éternuements|strong="H5846"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w briller|strong="H1984"\w* \w la|strong="H1692"\w* lumière;

JOB 41:9 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w les|strong="H6504"\w* \w paupières|strong="H6079"\w* \w de|strong="H3920"\w* l’aurore.

JOB 41:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5869"\w* \w flammes|strong="H3940"\w* \w jaillissent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H5869"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

JOB 41:10 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5869"\w* \w étincelles|strong="H3590"\w* \w de|strong="H5869"\w* feu s’en \w échappent|strong="H4422"\w*.

JOB 41:11 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H6310"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H6310"\w* \w narines|strong="H5156"\w*,

JOB 41:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1980"\w* d’un \w vase|strong="H2789"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w bout|strong="H6310"\w*, d’une \w chaudière|strong="H5518"\w* ardente.

JOB 41:12 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3318"\w* \w souffle|strong="H5301"\w* \w allume|strong="H3857"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w charbons|strong="H1513"\w*,

JOB 41:12 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H1540"\w* \w gueule|strong="H6310"\w* \w lance|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w flamme|strong="H3851"\w*.

JOB 41:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w force|strong="H3318"\w* \w a|strong="H6310"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w demeure|strong="H1481"\w*,

JOB 41:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* l’effroi \w bondit|strong="H1750"\w* au-devant \w de|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

JOB 41:14 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w parties|strong="H1697"\w* \w charnues|strong="H4651"\w* \w tiennent|strong="H1320"\w* \w ensemble|strong="H1692"\w*,

JOB 41:14 Removed trailing space in p~: \w Fondues|strong="H3332"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w inébranlables|strong="H4131"\w*.

JOB 41:15 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H1320"\w* \w dur|strong="H3332"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w la|strong="H5921"\w* pierre,

JOB 41:15 Removed trailing space in p~: \w Dur|strong="H3332"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w meule|strong="H6400"\w* \w inférieure|strong="H8482"\w*.

JOB 41:16 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w lève|strong="H6965"\w*, \w les|strong="H3820"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w vaillants|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w peur|strong="H1481"\w*,

JOB 41:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* l’épouvante \w les|strong="H3820"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w fuir|strong="H1272"\w*.

JOB 41:17 Removed trailing space in v~: C’est \w en|strong="H2398"\w* \w vain|strong="H7307"\w* qu’on l’attaque \w avec|strong="H6213"\w* l’épée;

JOB 41:17 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H2398"\w* \w lance|strong="H2595"\w*, \w le|strong="H2398"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*, \w la|strong="H2398"\w* \w cuirasse|strong="H8302"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* servent \w à|strong="H2398"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

JOB 41:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w paille|strong="H8401"\w*,

JOB 41:18 Removed trailing space in p~: L’airain \w comme|strong="H3644"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w pourri|strong="H7539"\w*.

JOB 41:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H2803"\w* \w flèche|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6086"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*,

JOB 41:19 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2803"\w* pierres \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H2803"\w* \w fronde|strong="H7050"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w pour|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w chaume|strong="H7179"\w*.

JOB 41:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w massue|strong="H8455"\w* qu’un brin \w de|strong="H1121"\w* \w paille|strong="H7179"\w*,

JOB 41:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w rit|strong="H7832"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w sifflement|strong="H7494"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w dards|strong="H3591"\w*.

JOB 41:21 Removed trailing space in v~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w son|strong="H2803"\w* ventre \w sont|strong="H8064"\w* \w des|strong="H2803"\w* \w pointes|strong="H2789"\w* \w aiguës|strong="H2303"\w*:

JOB 41:21 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H8064"\w* \w dirait|strong="H4758"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w herse|strong="H2742"\w* qu’il \w étend|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w limon|strong="H2916"\w*.

JOB 41:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w bouillir|strong="H7570"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w fond|strong="H4688"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w comme|strong="H8478"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*,

JOB 41:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* l’agite \w comme|strong="H8478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vase|strong="H2789"\w* \w rempli|strong="H2015"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w parfums|strong="H4841"\w*.

JOB 41:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w laisse|strong="H5315"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w sentier|strong="H5410"\w* lumineux;

JOB 41:23 Removed trailing space in p~: L’abîme \w prend|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* chevelure d’un \w vieillard|strong="H6440"\w*.

JOB 41:24 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2803"\w* \w terre|strong="H2789"\w* \w nul|strong="H5381"\w* n’est \w son|strong="H2803"\w* \w maître|strong="H4915"\w*;

JOB 41:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H2803"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w créé|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H2803"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w rien|strong="H2803"\w* \w craindre|strong="H1697"\w*.

JOB 41:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H6213"\w* dédain \w tout|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H6083"\w* \w élevé|strong="H6965"\w*,

JOB 41:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w est|strong="H6083"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w fiers|strong="H1121"\w* \w animaux|strong="H5315"\w*.

JOB 42:0 Extra whitespace after chapter number

JOB 42:0 Removed trailing space in c: 42

JOB 42:0 Removed trailing space in s1: Humiliation et repentir de Job

JOB 42:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Job 39:34-38. (És 6:1-5; 57:15.) Da 4:34-37.

JOB 42:1 Removed trailing space in v~: Job \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JOB 42:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w reconnais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w tout|strong="H3605"\w*,

JOB 42:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’oppose \w à|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w pensées|strong="H4209"\w*.

JOB 42:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 42.3 \xt Job 38:2.\x*\w Quel|strong="H3045"\w* \w est|strong="H6098"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w folie|strong="H1847"\w* d’obscurcir \w mes|strong="H3045"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*?

JOB 42:3 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, j’ai \w parlé|strong="H5046"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w*,

JOB 42:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 42.3 \xt Ps 40:6; 131:1; 139:6.\x*\w De|strong="H4480"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* dépassent \w et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w conçois|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JOB 42:4 Removed trailing space in v~: Écoute-moi, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*;

JOB 42:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’interrogerai, \w et|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’instruiras.

JOB 42:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7200"\w* \w oreille|strong="H8088"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

JOB 42:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w œil|strong="H5869"\w* t’a \w vu|strong="H7200"\w*.

JOB 42:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w condamne|strong="H3988"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w repens|strong="H5162"\w*

JOB 42:6 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w cendre|strong="H6083"\w*.

JOB 42:6 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5921"\w* Job \w à|strong="H6083"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w prospérité|strong="H7225"\w*

JOB 42:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H8141"\w*17: cf. (Ge 20:7, 17. Ja 5:16\w -|strong="H8141"\w*18.) (Ja 4:10; 5:11; 1:12.) Ps 30:6.

JOB 42:7 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w eut|strong="H3068"\w* \w adressé|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Job, \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* Éliphaz \w de|strong="H1697"\w* \w Théman|strong="H8489"\w*: \w Ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w enflammée|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w amis|strong="H7453"\w*, parce \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w droiture|strong="H3559"\w* \w comme|strong="H3559"\w* l’a \w fait|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Job.

JOB 42:8 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w sept|strong="H7651"\w* béliers, \w allez|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Job, \w et|strong="H3212"\w* \w offrez|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*. Job, \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w priera|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* c’est \w par|strong="H6440"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w seul|strong="H1115"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w folie|strong="H5039"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H3559"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* Job.

JOB 42:9 Removed trailing space in v~: Éliphaz \w de|strong="H6440"\w* \w Théman|strong="H8489"\w*, \w Bildad|strong="H1085"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Schuach|strong="H7747"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w Tsophar|strong="H6691"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Naama|strong="H5284"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’Éternel \w leur|strong="H5375"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w et|strong="H3212"\w* l’Éternel \w eut|strong="H3068"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w de|strong="H6440"\w* Job.

JOB 42:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w rétablit|strong="H7725"\w* Job \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H4932"\w* \w état|strong="H7622"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* Job \w eut|strong="H3068"\w* \w prié|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w amis|strong="H7453"\w*; \w et|strong="H7725"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w accorda|strong="H3254"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w possédé|strong="H4672"\w*.

JOB 42:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H6440"\w* sœurs, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H6440"\w* \w amis|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1004"\w* Job \w vinrent|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visiter|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6440"\w* mangèrent \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plaignirent|strong="H5110"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w consolèrent|strong="H5162"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w kesita|strong="H7192"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w anneau|strong="H5141"\w* d’or.

JOB 42:12 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H6213"\w* dernières \w années|strong="H8141"\w*, Job \w reçut|strong="H8085"\w* \w de|strong="H6629"\w* l’Éternel \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w bénédictions|strong="H1288"\w* qu’il n’en \w avait|strong="H3068"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w premières|strong="H7225"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* posséda quatorze mille \w brebis|strong="H6629"\w*, \w six|strong="H8337"\w* mille \w chameaux|strong="H1581"\w*, mille \w paires|strong="H6776"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w et|strong="H3068"\w* mille ânesses.

JOB 42:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7658"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w filles|strong="H1323"\w*:

JOB 42:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3117"\w* \w donna|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w première|strong="H7225"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Jemima|strong="H3224"\w*, \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Ketsia|strong="H7103"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8034"\w* Kéren-Happuc.

JOB 42:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5159"\w* n’y \w avait|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’aussi \w belles|strong="H3303"\w* femmes \w que|strong="H1323"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Job. \w Leur|strong="H5414"\w* père \w leur|strong="H5414"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* d’héritage \w parmi|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

JOB 42:16 Removed trailing space in v~: Job \w vécut|strong="H2421"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* jusqu’à \w la|strong="H7200"\w* quatrième \w génération|strong="H1755"\w*.

PSA -1:0 Removed trailing space in id: PSA PSAFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

PSA -1:2 Removed trailing space in h: PSAUMES

PSA -1:3 Removed trailing space in toc1: Psaumes

PSA -1:4 Removed trailing space in toc2: Psaumes

PSA -1:5 Removed trailing space in mt1: LES PSAUMES

PSA -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DES PSAUMES

PSA -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Né 9:5. Ép 5:19. Hé 13:15.)

PSA -1:8 Removed trailing space in ip: Le titre de ce livre, «Psaumes», évoque des louanges ou des cantiques. C’est un recueil de 150 poèmes destinés à être chantés, parfois avec accompagnement musical. Il s’agit en quelque sorte d’une petite Bible dans la grande.

PSA -1:9 Removed trailing space in ip: Il est divisé en cinq livres (1 à 41; 42 à 71; 72 à 89; 90 à 106; 107 à 150). Chaque Psaume traite d’un ou plusieurs thèmes dominants, d’où la classification indicative et non exhaustive ci-après:

PSA -1:10 Removed trailing space in ip: 1. Les hymnes qui célèbrent la grandeur et la bonté de l’Éternel: Ps 8; 19; 33; 103; 105; 111; 113; 114; 117; 135; 136; 145; 149.

PSA -1:11 Removed trailing space in ip: 2. Les cantiques de la royauté divine qui affirment que l’Éternel est roi: Ps 47; 93; 96; 99.

PSA -1:12 Removed trailing space in ip: 3. Les Psaumes de la royauté humaine; prière d’un roi ou pour un roi: Ps 2; 18; 20; 45; 72; 89; 101; 110; 144.

PSA -1:13 Removed trailing space in ip: 4. Les Psaumes de procession pour entrer au temple: Ps 15; 24.

PSA -1:14 Removed trailing space in ip: 5. Les cantiques des pèlerins israélites se rendant à l’une des trois grandes fêtes annuelles (Pâque, fête des semaines, fête des huttes): Ps 84; 91; 121; 122.

PSA -1:15 Removed trailing space in ip: 6. Les Psaumes de Sion, célébrant les privilèges de ce lieu choisi par l’Éternel pour son temple à Jérusalem: Ps 46; 48: 76; 87; 132.

PSA -1:16 Removed trailing space in ip: 7. Les cantiques instructifs contenant des recommandations et des avertissements divins: Ps 14; 50; 53; 75; 81; 95.

PSA -1:17 Removed trailing space in ip: 8. Les Psaumes comportant un enseignement: Ps 1; 37; 49; 73; 78; 112; 119; 127; 133.

PSA -1:18 Removed trailing space in ip: 9. Les Psaumes du peuple en détresse: Ps 12; 44; 58; 60; 74; 79; 80; 83; 85; 90; 94; 106; 108; 123; 126; 137.

PSA -1:19 Removed trailing space in ip: 10. Les Psaumes de supplications personnelles en cas de malheur: Ps 5–7; 13; 17; 22; 25; 26; 28; 31; 35; 38; 39; 41–43; 51; 54; 57; 59; 61; 63; 64; 69–71; 86; 88; 102; 109; 120; 130; 140–143.

PSA -1:20 Removed trailing space in ip: 11. Les Psaumes d’action de grâces ou de reconnaissance à Dieu après une délivrance ou un pardon: Ps 9–10; 30; 32; 34; 40; 92; 107; 116; 118.

PSA -1:21 Removed trailing space in ip: 12. Les Psaumes d’assurance exprimant la joie et la paix du fidèle: Ps 3; 4; 11; 16; 23; 62; 131; 139.

PSA -1:22 Removed trailing space in ip: Le psautier peut aussi être classé selon les différents titres: le titre «mizmor» (= psaume) y revient 57 fois, celui de «shir» (= chant) trente fois, celui de «shir hamaalot» (= chant des montées) 15 fois, celui de «maskil» (= poème) 13 fois, celui de «mitkam» (= hymne) 6 fois, celui de «tephilla» (= prière) 5 fois, et celui de «shiggayon» (= complainte) une fois.

PSA -1:23 Removed trailing space in ip: Le psautier est le recueil de prières d’Israël et de tous les fidèles à travers l’histoire. Chaque Psaume reste d’actualité ou actualisable pour tous ceux qui, en toutes circonstances, cherchent le secours de l’Éternel.

PSA -1:25 Extra whitespace before chapter number

PSA 1:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 1:0 Removed trailing space in c: 1

PSA 1:0 Removed trailing space in ms1: LIVRE PREMIER

PSA 1:0 Removed trailing space in mr: (2 S 23:1, 2.)

PSA 1:0 Removed trailing space in r: (Ps 112; 128. Jé 17:7, 8. 1 Ti 4:8, 9.) (Pr 14:32. Mt 7:21-27; 13:40-43.) És 42:21; 3:10, 11. Ja 1:25.

PSA 1:1 Removed trailing space in v~: Heureux l’homme \w qui|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PSA 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: Heureux l’homme \w qui|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PSA 1:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* s’arrête \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w*,

PSA 1:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \x a \xo 1.1 \xt Ps 26:4. Pr 1:10, 15; 4:14, 15. 1 Co 15:33. Ép 5:11.\x*\w qui|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* s’assied \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w compagnie|strong="H4186"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w moqueurs|strong="H3887"\w*,

PSA 1:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.2 \xt De 6:6, etc.; 17:19. Jos 1:8. Ps 119:1, etc.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w plaisir|strong="H2656"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel,

PSA 1:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w médite|strong="H1897"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*!

PSA 1:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x c \xo 1.3 \xt Jé 17:8.\x*\w arbre|strong="H6086"\w* \w planté|strong="H8362"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’un \w courant|strong="H6388"\w* d’eau,

PSA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4325"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w saison|strong="H6256"\w*,

PSA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feuillage|strong="H5929"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w flétrit|strong="H5034"\w* \w point|strong="H3808"\w*:

PSA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w fait|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6086"\w* \w réussit|strong="H6743"\w*.

PSA 1:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* n’en \w est|strong="H7307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*:

PSA 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x d \xo 1.4 \xt Job 21:18. Ps 35:5. És 17:13; 29:5. Os 13:3.\x*\w la|strong="H3588"\w* \w paille|strong="H4671"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w dissipe|strong="H5086"\w*.

PSA 1:5 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w résistent|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*,

PSA 1:5 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’assemblée \w des|strong="H5712"\w* \w justes|strong="H6662"\w*;

PSA 1:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w connaît|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*,

PSA 1:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pécheurs|strong="H7563"\w* mène \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* ruine.

PSA 2:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 2:0 Removed trailing space in c: 2

PSA 2:0 Removed trailing space in r: (Ac 4:25-28; 13:27-41. Mt 21:37-45. Ph 2:9-11.) Ps 18:51; 21:9, etc.; 110. Jn 3:36.

PSA 2:1 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \x a \xo 2.1 \xt Ac 4:25.\x*\w ce|strong="H4100"\w* \w tumulte|strong="H7283"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 2:1 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w vaines|strong="H7385"\w* \w pensées|strong="H1897"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*?

PSA 2:2 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w se|strong="H3068"\w* soulèvent-ils

PSA 2:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H7336"\w* \w se|strong="H3068"\w* liguent-ils \w avec|strong="H3162"\w* \w eux|strong="H3162"\w*

PSA 2:2 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w oint|strong="H4899"\w*?

PSA 2:3 Removed trailing space in v~: \w Brisons|strong="H5423"\w* \w leurs|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*,

PSA 2:3 Removed trailing space in p~: Délivrons-nous \w de|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H5423"\w* \w chaînes|strong="H5688"\w*!

PSA 2:4 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w siège|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w rit|strong="H7832"\w*,

PSA 2:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3427"\w* Seigneur \w se|strong="H8064"\w* \w moque|strong="H3932"\w* d’eux.

PSA 2:5 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2740"\w*,

PSA 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w épouvante|strong="H7461"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2740"\w*:

PSA 2:6 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H3162"\w* \w qui|strong="H4428"\w* ai \w oint|strong="H5258"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*

PSA 2:6 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*!

PSA 2:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w publierai|strong="H5608"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w décret|strong="H2706"\w*;

PSA 2:7 Removed trailing space in p~: L’Éternel m’a \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 2.7 \xt Ac 13:33. Hé 1:5; 5:5.\x*\w Tu|strong="H3117"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

PSA 2:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w engendré|strong="H3205"\w* aujourd’hui.

PSA 2:8 Removed trailing space in v~: Demande-moi \x c \xo 2.8 \xt Ps 22:28; 72:8.\x*\w et|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

PSA 2:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* extrémités \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w*;

PSA 2:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.9 \xt Ap 2:27; 19:15.\x*\w Tu|strong="H6258"\w* \w les|strong="H5310"\w* \w briseras|strong="H7489"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w fer|strong="H1270"\w*,

PSA 2:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w les|strong="H5310"\w* \w briseras|strong="H7489"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w vase|strong="H3627"\w* d’un \w potier|strong="H3335"\w*.

PSA 2:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w rois|strong="H4428"\w*, conduisez-vous \w avec|strong="H8199"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w*!

PSA 2:10 Removed trailing space in p~: \w Juges|strong="H8199"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, recevez \w instruction|strong="H3256"\w*!

PSA 2:11 Removed trailing space in v~: \w Servez|strong="H5647"\w* l’Éternel \w avec|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w*,

PSA 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* réjouissez-vous \w avec|strong="H3068"\w* \w tremblement|strong="H7461"\w*.

PSA 2:12 Removed trailing space in v~: \w Baisez|strong="H5401"\w* \w le|strong="H1197"\w* \w fils|strong="H1248"\w*, \w de|strong="H1870"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H3205"\w* s’irrite,

PSA 2:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1197"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3205"\w* périssiez \w dans|strong="H1197"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PSA 2:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w prompte|strong="H4592"\w* \w à|strong="H3588"\w* s’enflammer.

PSA 2:12 Removed trailing space in p~: \x e \xo 2.12 \xt Ps 34:9. Pr 16:20. És 30:18. Jé 17:7. Ro 9:33; 10:11. 1 Pi 2:6.\x*Heureux \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w confient|strong="H2620"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

PSA 3:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 3:0 Removed trailing space in c: 3

PSA 3:0 Removed trailing space in r: 2 S 15; 16. Ps 4; 5; 27:1-3, 6; 56:3-5.

PSA 3:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w A|strong="H6440"\w* l’occasion \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \x a \xo 3.1 \xt 2 S 15:16, 17, 18.\x*\w fuite|strong="H1272"\w* \w devant|strong="H6440"\w* Absalom, \w son|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

PSA 3:2 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H7227"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*!

PSA 3:2 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 3:3 Removed trailing space in v~: \w Combien|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H5315"\w* disent \w à|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H7227"\w* \w sujet|strong="H5315"\w*:

PSA 3:3 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 3:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H3588"\w* es \w mon|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

PSA 3:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* es \w ma|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w relèves|strong="H7311"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

PSA 3:5 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2022"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 3:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.6 \xt Ps 4:9.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H7901"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’endors;

PSA 3:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réveille|strong="H6974"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w soutien|strong="H5564"\w*.

PSA 3:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.7 \xt Ps 27:3.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w myriades|strong="H7233"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*

PSA 3:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* m’assiègent \w de|strong="H5971"\w* toutes \w parts|strong="H5439"\w*.

PSA 3:8 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*! Sauve-moi, \w mon|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 3:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w frappes|strong="H5221"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w joue|strong="H3895"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*,

PSA 3:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w brises|strong="H7665"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 3:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.9 \xt Pr 21:31. És 43:11. Jé 2:23. Os 13:4. Ap 7:10; 19:1.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel:

PSA 3:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 4:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 4:0 Removed trailing space in c: 4

PSA 4:0 Removed trailing space in r: 2 S 17:15-29. Ps 3; 84:12, 13.

PSA 4:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Avec|strong="H3162"\w* instruments \w à|strong="H1732"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 4:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w*, réponds-moi, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6664"\w*!

PSA 4:2 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, sauve-moi!

PSA 4:2 Removed trailing space in p~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w moi|strong="H6030"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*!

PSA 4:3 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H5704"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w sera-t-elle|strong="H3519"\w* \w outragée|strong="H3639"\w*?

PSA 4:3 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H5704"\w* aimerez-vous \w la|strong="H1245"\w* \w vanité|strong="H7385"\w*,

PSA 4:3 Removed trailing space in p~: Chercherez-vous \w le|strong="H1121"\w* \w mensonge|strong="H3577"\w*? \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 4:4 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel s’est \w choisi|strong="H7121"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pieux|strong="H2623"\w*;

PSA 4:4 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w entend|strong="H8085"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PSA 4:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.5 \xt Ép 4:26.\x*\w Tremblez|strong="H7264"\w*, \w et|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3824"\w* \w péchez|strong="H2398"\w* \w point|strong="H8085"\w*;

PSA 4:5 Removed trailing space in p~: Parlez \w en|strong="H2398"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w couche|strong="H4904"\w*, puis taisez-vous. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 4:6 Removed trailing space in v~: \w Offrez|strong="H2076"\w* \x b \xo 4.6 \xt De 33:19. Ps 51:21.\x*\w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 4:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* confiez-vous \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PSA 4:7 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*?

PSA 4:7 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6440"\w* \w lever|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* lumière \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 4:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w joie|strong="H8057"\w* qu’ils n’en \w ont|strong="H1121"\w*

PSA 4:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w abondent|strong="H7231"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w froment|strong="H1715"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w*.

PSA 4:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.9 \xt Ps 3:6.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H7901"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’endors \w en|strong="H3427"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

PSA 4:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w* seul, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x d \xo 4.9 \xt Lé 26:5. De 12:10; 33:28.\x*\w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donnes|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

PSA 5:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 5:0 Removed trailing space in c: 5

PSA 5:0 Removed trailing space in r: Ps 7; 11. Pr 6:16-19.

PSA 5:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Avec|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w flûtes|strong="H5155"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 5:2 Removed trailing space in v~: \w Prête|strong="H3559"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1696"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 5:2 Removed trailing space in p~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w gémissements|strong="H1901"\w*!

PSA 5:3 Removed trailing space in v~: Sois \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 5:3 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’adresse \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H6419"\w*.

PSA 5:4 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w entends|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*;

PSA 5:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tourne|strong="H6186"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w regarde|strong="H6822"\w*.

PSA 5:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’es \w point|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H7451"\w* prenne \w plaisir|strong="H2655"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w mal|strong="H7451"\w*;

PSA 5:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3588"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H1481"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7451"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 5:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w insensés|strong="H1984"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w subsistent|strong="H3320"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

PSA 5:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité.

PSA 5:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w fais|strong="H6440"\w* \w périr|strong="H1696"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*;

PSA 5:7 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w abhorre|strong="H8581"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H6466"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w fraude|strong="H4820"\w*.

PSA 5:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w par|strong="H6944"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*, \w je|strong="H6963"\w* vais \w à|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 5:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w avec|strong="H1964"\w* \w crainte|strong="H3374"\w*.

PSA 5:9 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! Conduis-moi \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3474"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H8324"\w*,

PSA 5:9 Removed trailing space in p~: \w Aplanis|strong="H3474"\w* \w ta|strong="H3474"\w* \w voie|strong="H1870"\w* sous \w mes|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H1870"\w*.

PSA 5:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H6310"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w sincérité|strong="H3559"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

PSA 5:10 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H7130"\w* \w est|strong="H6310"\w* rempli \w de|strong="H6310"\w* \w malice|strong="H1942"\w*,

PSA 5:10 Removed trailing space in p~: \x a \xo 5.10 \xt Ps 34:17; 94:20. Ro 3:13.\x*\w Leur|strong="H3559"\w* \w gosier|strong="H1627"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w un|strong="H3559"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w*,

PSA 5:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w paroles|strong="H3956"\w* \w flatteuses|strong="H2505"\w*.

PSA 5:11 Removed trailing space in v~: Frappe-les \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H7230"\w* \w coupables|strong="H7562"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 5:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w desseins|strong="H4156"\w* amènent \w leur|strong="H5307"\w* \w chute|strong="H5307"\w*!

PSA 5:11 Removed trailing space in p~: Précipite-les \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w péchés|strong="H6588"\w* \w sans|strong="H5307"\w* \w nombre|strong="H7230"\w*!

PSA 5:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w révoltent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 5:12 Removed trailing space in v~: Alors \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w confient|strong="H2620"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w*,

PSA 5:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* auront \w de|strong="H8034"\w* l’allégresse \w à|strong="H8034"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w protégeras|strong="H5526"\w*;

PSA 5:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* seras \w un|strong="H5769"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w joie|strong="H8055"\w*

PSA 5:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* aiment \w ton|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 5:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 5:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* l’entoures \w de|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* \w comme|strong="H3068"\w* d’un \w bouclier|strong="H6793"\w*.

PSA 6:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 6:0 Removed trailing space in c: 6

PSA 6:0 Removed trailing space in r: Ps 38; 143; 69:30.

PSA 6:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Avec|strong="H3947"\w* instruments \w à|strong="H1732"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* harpe \w à|strong="H1732"\w* huit \w cordes|strong="H5058"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 6:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x a \xo 6.2 \xt Ps 38:2.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w punis|strong="H3198"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

PSA 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w châtie|strong="H3256"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

PSA 6:3 Removed trailing space in v~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6106"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* suis \w sans|strong="H5869"\w* \w force|strong="H3966"\w*;

PSA 6:3 Removed trailing space in p~: Guéris-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H3068"\w* tremblants.

PSA 6:4 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w troublée|strong="H3966"\w*;

PSA 6:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H4970"\w*?…

PSA 6:5 Removed trailing space in v~: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Délivre|strong="H3467"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PSA 6:5 Removed trailing space in p~: Sauve-moi, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*.

PSA 6:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w meurt|strong="H4194"\w* n’a \w plus|strong="H3966"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w souvenir|strong="H2143"\w*;

PSA 6:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louera|strong="H3034"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3034"\w* séjour \w des|strong="H4194"\w* \w morts|strong="H7585"\w*?

PSA 6:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* m’épuise \w à|strong="H3915"\w* \w force|strong="H3966"\w* \w de|strong="H6210"\w* gémir;

PSA 6:7 Removed trailing space in p~: \w Chaque|strong="H3605"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w ma|strong="H3915"\w* \w couche|strong="H4296"\w* \w est|strong="H4296"\w* \w baignée|strong="H7811"\w* \w de|strong="H6210"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*,

PSA 6:7 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3947"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w est|strong="H4296"\w* \w arrosé|strong="H4529"\w* \w de|strong="H6210"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pleurs|strong="H1832"\w*.

PSA 6:8 Removed trailing space in v~: J’ai \w le|strong="H5869"\w* \w visage|strong="H5869"\w* \w usé|strong="H6244"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w*;

PSA 6:8 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w persécutent|strong="H6887"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w vieillir|strong="H6275"\w*.

PSA 6:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.9 \xt Mt 7:23; 25:41. Lu 13:27.\x*Éloignez-vous \w de|strong="H6963"\w* \w moi|strong="H5493"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6466"\w* \w le|strong="H8085"\w* mal!

PSA 6:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w entend|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w larmes|strong="H1065"\w*;

PSA 6:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w exauce|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*,

PSA 6:10 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w accueille|strong="H3947"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*.

PSA 6:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w* \w sont|strong="H3068"\w* confondus, saisis d’épouvante;

PSA 6:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w reculent|strong="H7725"\w*, \w soudain|strong="H7281"\w* \w couverts|strong="H3966"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w honte|strong="H2617"\w*.

PSA 7:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 7:0 Removed trailing space in c: 7

PSA 7:0 Removed trailing space in r: 1 S 24; 26. Ps 9:17; 92:16.

PSA 7:1 Removed trailing space in v~: \w Complainte|strong="H7692"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Chantée|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Cusch|strong="H3568"\w*, \w Benjamite|strong="H1145"\w*.

PSA 7:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H5337"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H3559"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*;

PSA 7:2 Removed trailing space in p~: Sauve-moi \w de|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7291"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w*, \w et|strong="H3068"\w* délivre-moi,

PSA 7:3 Removed trailing space in v~: Afin qu’ils \w ne|strong="H3205"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w déchirent|strong="H2963"\w* \w pas|strong="H5337"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5315"\w* lion

PSA 7:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w dévore|strong="H6561"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w personne|strong="H5315"\w* vienne \w au|strong="H5315"\w* \w secours|strong="H5337"\w*.

PSA 7:4 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Si|strong="H3426"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*,

PSA 7:4 Removed trailing space in p~: S’il \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’iniquité \w dans|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

PSA 7:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* j’ai \w rendu|strong="H7999"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w était|strong="H7451"\w* \w paisible|strong="H7999"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 7:5 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* j’ai \w dépouillé|strong="H2502"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* m’opprimait \w sans|strong="H6887"\w* \w cause|strong="H7387"\w*,

PSA 7:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5315"\w* l’ennemi \w me|strong="H5315"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w* \w et|strong="H5315"\w* m’atteigne,

PSA 7:6 Removed trailing space in p~: Qu’il \w foule|strong="H7429"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PSA 7:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* qu’il \w couche|strong="H7931"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 7:7 Removed trailing space in v~: Lève-toi, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Dans|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w colère|strong="H5678"\w*,

PSA 7:7 Removed trailing space in p~: Lève-toi \w contre|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*,

PSA 7:7 Removed trailing space in p~: Réveille-toi \w pour|strong="H6965"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H3467"\w*, \w ordonne|strong="H6680"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*!

PSA 7:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* l’assemblée \w des|strong="H5712"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* t’environne!

PSA 7:8 Removed trailing space in p~: \w Monte|strong="H7725"\w* au-dessus d’elle \w vers|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* lieux \w élevés|strong="H4791"\w*!

PSA 7:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w juge|strong="H8199"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*:

PSA 7:9 Removed trailing space in p~: Rends-moi \w justice|strong="H6664"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 7:9 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H8199"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w innocence|strong="H6664"\w*!

PSA 7:10 Removed trailing space in v~: \w Mets|strong="H5375"\w* \w un|strong="H3559"\w* \w terme|strong="H1584"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w malice|strong="H7451"\w* \w des|strong="H7451"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PSA 7:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w affermis|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 7:10 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H6662"\w* sondes \x a \xo 7.10 \xt 1 Ch 28:9. Jé 11:20; 17:10; 20:12. Ap 2:23.\x*\w les|strong="H3559"\w* \w cœurs|strong="H3826"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w reins|strong="H3629"\w*,

PSA 7:10 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*!

PSA 7:11 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3467"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 7:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3820"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3467"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w droit|strong="H3477"\w*.

PSA 7:12 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w juge|strong="H8199"\w*,

PSA 7:12 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* s’irrite \w en|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H3117"\w*.

PSA 7:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7198"\w* \w convertit|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w aiguise|strong="H3913"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

PSA 7:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w bande|strong="H1869"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w arc|strong="H7198"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w vise|strong="H3559"\w*;

PSA 7:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dirige|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H2671"\w* \w des|strong="H4194"\w* \w traits|strong="H2671"\w* \w meurtriers|strong="H4194"\w*,

PSA 7:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w rend|strong="H6466"\w* \w ses|strong="H3559"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w brûlantes|strong="H1814"\w*.

PSA 7:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x b \xo 7.15 \xt Job 15:35. És 59:4.\x*\w le|strong="H2254"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w prépare|strong="H2254"\w* \w le|strong="H2254"\w* \w mal|strong="H5999"\w*,

PSA 7:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2009"\w* \w conçoit|strong="H2029"\w* l’iniquité, \w et|strong="H2029"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w le|strong="H2254"\w* \w néant|strong="H8267"\w*.

PSA 7:16 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.16 \xt Job 4:8. Ps 9:16; 10:2. Pr 5:22; 26:27. Ec 10:8.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w ouvre|strong="H3738"\w* \w une|strong="H3738"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w creuse|strong="H3738"\w*,

PSA 7:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w fosse|strong="H7845"\w* qu’il \w a|strong="H5307"\w* \w faite|strong="H6466"\w*.

PSA 7:17 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5999"\w* \w retombe|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PSA 7:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w redescend|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w front|strong="H6936"\w*.

PSA 7:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 7:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w du|strong="H8034"\w* Très-Haut.

PSA 8:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 8:0 Removed trailing space in c: 8

PSA 8:0 Removed trailing space in r: Ps 19:1-7. Hé 2:6-10. Ps 113.

PSA 8:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w guitthith|strong="H1665"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 8:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H5414"\w* Seigneur!

PSA 8:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* magnifique \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*!

PSA 8:2 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5414"\w* \w majesté|strong="H1935"\w* s’élève au-dessus \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 8:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.3 \xt Mt 21:16.\x*\w Par|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3245"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w et|strong="H5768"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5768"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3245"\w* \w mamelle|strong="H3243"\w*

PSA 8:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H4616"\w* as \w fondé|strong="H3245"\w* \w ta|strong="H3245"\w* \w gloire|strong="H5797"\w*, \w pour|strong="H6310"\w* confondre \w tes|strong="H5414"\w* \w adversaires|strong="H6887"\w*,

PSA 8:3 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6310"\w* imposer \w silence|strong="H7673"\w* \w à|strong="H6310"\w* l’ennemi \w et|strong="H5768"\w* \w au|strong="H7673"\w* \w vindicatif|strong="H5358"\w*.

PSA 8:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w contemple|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

PSA 8:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7200"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* as \w créées|strong="H3559"\w*:

PSA 8:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.5 \xt Job 7:17. Ps 144:3. Hé 2:6.\x*Qu’est-ce \w que|strong="H3588"\w* l’homme, \w pour|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w souviennes|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*?

PSA 8:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w pour|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* prennes \w garde|strong="H6485"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*?

PSA 8:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* l’as \w fait|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w inférieur|strong="H2637"\w* \w à|strong="H4592"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3519"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’as \w couronné|strong="H5849"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w*.

PSA 8:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* as \w donné|strong="H7896"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w domination|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

PSA 8:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 8.7 \xt 1 Co 15:27.\x*\w Tu|strong="H3027"\w* as \w tout|strong="H3605"\w* \w mis|strong="H7896"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

PSA 8:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w brebis|strong="H6792"\w* \w comme|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3605"\w* bœufs,

PSA 8:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7704"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

PSA 8:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5674"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w du|strong="H5674"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 8:9 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H6833"\w* \w parcourt|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* sentiers \w des|strong="H8064"\w* \w mers|strong="H3220"\w*.

PSA 8:10 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H8034"\w* Seigneur!

PSA 8:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* magnifique \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*!

PSA 9:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 9:0 Removed trailing space in c: 9

PSA 9:0 Removed trailing space in r: Ps 7; 18:47-51; 35. Job 19:28, 29.

PSA 9:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H1732"\w* “\w Meurs|strong="H4192"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w le|strong="H1732"\w* \w fils|strong="H1323"\w*”. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 9:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* l’Éternel \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 9:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w raconterai|strong="H5608"\w* toutes \w tes|strong="H3068"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*.

PSA 9:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H2167"\w* \w allégresse|strong="H8055"\w*,

PSA 9:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w ton|strong="H2167"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut!

PSA 9:4 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H7725"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w reculent|strong="H7725"\w*,

PSA 9:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* périssent \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

PSA 9:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w soutiens|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H1779"\w*,

PSA 9:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w sièges|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4941"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w juste|strong="H6664"\w* \w juge|strong="H8199"\w*.

PSA 9:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w châties|strong="H1605"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* détruis \w le|strong="H5769"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 9:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w effaces|strong="H4229"\w* \w leur|strong="H4229"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

PSA 9:7 Removed trailing space in v~: \w Plus|strong="H1471"\w* d’ennemis! \w Des|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w éternelles|strong="H5331"\w*!

PSA 9:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w renversées|strong="H5428"\w*!

PSA 9:7 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2143"\w* \w est|strong="H5892"\w* anéanti.

PSA 9:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w règne|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*,

PSA 9:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dressé|strong="H3559"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*;

PSA 9:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.9 \xt Ps 96:13; 98:9.\x*\w Il|strong="H1931"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 9:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w les|strong="H1777"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w droiture|strong="H4339"\w*.

PSA 9:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.10 \xt Ps 37:39; 46:2; 91:2.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4869"\w* \w pour|strong="H6256"\w* l’opprimé,

PSA 9:10 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4869"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PSA 9:11 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

PSA 9:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’abandonnes \w pas|strong="H3808"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1875"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 9:12 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w réside|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 9:12 Removed trailing space in p~: \w Publiez|strong="H5046"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w faits|strong="H5949"\w*!

PSA 9:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w venge|strong="H1875"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H6041"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*,

PSA 9:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* n’oublie \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w cris|strong="H6818"\w*.

PSA 9:14 Removed trailing space in v~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 9:14 Removed trailing space in p~: \w Vois|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w misère|strong="H6040"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w me|strong="H3068"\w* réduisent \w mes|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*,

PSA 9:14 Removed trailing space in p~: Enlève-moi \w des|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PSA 9:15 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w publie|strong="H5608"\w* toutes \w tes|strong="H5608"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*,

PSA 9:15 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5608"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 9:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1523"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3444"\w* \w réjouisse|strong="H1523"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H5608"\w* \w salut|strong="H3444"\w*.

PSA 9:16 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.16 \xt Ps 7:16.\x*\w Les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w tombent|strong="H2883"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fosse|strong="H7845"\w* qu’elles \w ont|strong="H1471"\w* \w faite|strong="H6213"\w*,

PSA 9:16 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H2934"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w prend|strong="H3920"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w filet|strong="H7568"\w* qu’elles \w ont|strong="H1471"\w* \w caché|strong="H2934"\w*.

PSA 9:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PSA 9:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w enlace|strong="H5367"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’œuvre \w de|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3709"\w*.

PSA 9:17 Removed trailing space in p~: Jeu d’instruments. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 9:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w tournent|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* séjour \w des|strong="H7725"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

PSA 9:18 Removed trailing space in p~: Toutes \w les|strong="H7725"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w oublient|strong="H7913"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 9:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7911"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w jamais|strong="H5331"\w*,

PSA 9:19 Removed trailing space in p~: L’espérance \w des|strong="H8615"\w* \w misérables|strong="H6035"\w* \w ne|strong="H3808"\w* périt \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*.

PSA 9:20 Removed trailing space in v~: Lève-toi, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Que|strong="H6440"\w* l’homme \w ne|strong="H3068"\w* \w triomphe|strong="H5810"\w* \w pas|strong="H8199"\w*!

PSA 9:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w soient|strong="H1471"\w* \w jugées|strong="H8199"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

PSA 9:21 Removed trailing space in v~: Frappe-les d’épouvante, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 9:21 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w sachent|strong="H3045"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 10:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 10:0 Removed trailing space in c: 10

PSA 10:0 Removed trailing space in r: Ps 12; 36; 64; 94; 140.

PSA 10:1 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Te|strong="H3068"\w* tiens-tu \w éloigné|strong="H7350"\w*?

PSA 10:1 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H3068"\w* caches-tu \w au|strong="H5975"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*?

PSA 10:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2803"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H2803"\w* \w orgueil|strong="H1346"\w* \w poursuit|strong="H1814"\w* \w les|strong="H8610"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*,

PSA 10:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 10.2 \xt Ps 7:16; 9:16. Pr 5:22.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w victimes|strong="H8610"\w* \w des|strong="H2803"\w* \w trames|strong="H4209"\w* qu’il \w a|strong="H2803"\w* \w conçues|strong="H2803"\w*.

PSA 10:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w*,

PSA 10:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w ravisseur|strong="H1214"\w* \w outrage|strong="H5006"\w*, \w méprise|strong="H5006"\w* l’Éternel.

PSA 10:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1875"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w arrogance|strong="H1363"\w*: \w Il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* punit \w pas|strong="H1077"\w*!

PSA 10:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 10.4 \xt Ps 14:1; 53:2.\x*\w Il|strong="H7563"\w* n’y \w a|strong="H1875"\w* \w point|strong="H1077"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 10:4 Removed trailing space in p~: Voilà \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H1875"\w* \w pensées|strong="H4209"\w*.

PSA 10:5 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5048"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w réussissent|strong="H2342"\w* \w en|strong="H4941"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w*;

PSA 10:5 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H6256"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w sont|strong="H1870"\w* trop \w élevés|strong="H4791"\w* \w pour|strong="H6256"\w* l’atteindre,

PSA 10:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w souffle|strong="H6315"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5048"\w* \w adversaires|strong="H6887"\w*.

PSA 10:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w son|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 10:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3820"\w* \w toujours|strong="H1755"\w* \w à|strong="H3820"\w* l’abri \w du|strong="H3820"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*!

PSA 10:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.7 \xt Ro 3:14.\x*\w Sa|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* malédictions, \w de|strong="H4390"\w* \w tromperies|strong="H4820"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w fraudes|strong="H8496"\w*;

PSA 10:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H6310"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H4390"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w malice|strong="H5999"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’iniquité.

PSA 10:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w tient|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w embuscade|strong="H3993"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w villages|strong="H2691"\w*,

PSA 10:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3427"\w* \w assassine|strong="H2026"\w* l’innocent \w dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w lieux|strong="H2691"\w* \w écartés|strong="H4565"\w*;

PSA 10:8 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H2026"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w épient|strong="H6845"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w malheureux|strong="H2489"\w*.

PSA 10:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w aguets|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w retraite|strong="H4565"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H2414"\w* lion \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tanière|strong="H5520"\w*,

PSA 10:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w aguets|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w surprendre|strong="H2414"\w* \w le|strong="H2414"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*;

PSA 10:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H2414"\w* \w surprend|strong="H2414"\w* \w et|strong="H6041"\w* l’attire \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w filet|strong="H7568"\w*.

PSA 10:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H1794"\w* \w courbe|strong="H1794"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H1794"\w* \w baisse|strong="H7817"\w*,

PSA 10:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6099"\w* \w les|strong="H7817"\w* \w misérables|strong="H6041"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w griffes|strong="H6099"\w*.

PSA 10:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.11 \xt Ps 94:7.\x*\w Il|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w oublie|strong="H7911"\w*!

PSA 10:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3820"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w jamais|strong="H5331"\w*!

PSA 10:12 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*! Ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w lève|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w*!

PSA 10:12 Removed trailing space in p~: N’oublie \w pas|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*!

PSA 10:13 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* méprise-t-il \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 10:13 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dit-il \w en|strong="H5921"\w* \w son|strong="H1875"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w punis|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w*?

PSA 10:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w regardes|strong="H7200"\w* \w cependant|strong="H3588"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peine|strong="H5999"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w souffrance|strong="H5999"\w*,

PSA 10:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w*;

PSA 10:14 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* s’abandonne \w le|strong="H5414"\w* \w malheureux|strong="H2489"\w*,

PSA 10:14 Removed trailing space in p~: C’est \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w viens|strong="H6965"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aide|strong="H5826"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’orphelin.

PSA 10:15 Removed trailing space in v~: \w Brise|strong="H7665"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 10:15 Removed trailing space in p~: \w Punis|strong="H1875"\w* \w ses|strong="H7665"\w* \w iniquités|strong="H7562"\w*, \w et|strong="H7451"\w* qu’il \w disparaisse|strong="H4672"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*!

PSA 10:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.16 \xt Ps 29:10; 145:13; 146:10. Jé 10:10. La 5:19. Da 4:3; 6:27. 1 Ti 1:17.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*;

PSA 10:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H3068"\w* exterminées \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5769"\w* pays.

PSA 10:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w entends|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w vœux|strong="H8378"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w souffrent|strong="H6035"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 10:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w affermis|strong="H3559"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w prêtes|strong="H7181"\w* l’oreille

PSA 10:18 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3254"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H8199"\w* \w à|strong="H3254"\w* l’orphelin \w et|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3254"\w* l’opprimé,

PSA 10:18 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H4480"\w* l’homme \w tiré|strong="H4900"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w cesse|strong="H3254"\w* d’inspirer l’effroi.

PSA 11:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 11:0 Removed trailing space in c: 11

PSA 11:0 Removed trailing space in r: 1 S 19:1, 2. (Ps 3. És 3:10, 11.) Ps 5.

PSA 11:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* chef \w des|strong="H3068"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w De|strong="H2022"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 11:1 Removed trailing space in p~: C’est \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H3559"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*.

PSA 11:1 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H4100"\w* pouvez-vous \w me|strong="H3068"\w* dire:

PSA 11:1 Removed trailing space in p~: \w Fuis|strong="H5110"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w oiseau|strong="H6833"\w*?

PSA 11:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3559"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w bandent|strong="H1869"\w* l’arc,

PSA 11:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7198"\w* \w ajustent|strong="H3559"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w flèche|strong="H2671"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w corde|strong="H3499"\w*,

PSA 11:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3559"\w* \w tirer|strong="H3384"\w* \w dans|strong="H1119"\w* l’ombre \w sur|strong="H5921"\w* \w ceux|strong="H3499"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w droit|strong="H3477"\w*.

PSA 11:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2040"\w* \w fondements|strong="H8356"\w* \w sont|strong="H6662"\w* \w renversés|strong="H2040"\w*,

PSA 11:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6466"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w que|strong="H3588"\w* ferait-il?

PSA 11:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w temple|strong="H1964"\w*,

PSA 11:4 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*;

PSA 11:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w regardent|strong="H2372"\w*,

PSA 11:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5869"\w* \w paupières|strong="H6079"\w* sondent \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PSA 11:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel sonde \w le|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*;

PSA 11:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaît|strong="H5869"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

PSA 11:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7307"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*

PSA 11:6 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7307"\w* \w charbons|strong="H6341"\w*, \w du|strong="H5921"\w* feu \w et|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w soufre|strong="H1614"\w*;

PSA 11:6 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w brûlant|strong="H2152"\w*, c’est \w le|strong="H7307"\w* \w calice|strong="H3563"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w partage|strong="H4521"\w*.

PSA 11:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w aime|strong="H8130"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H6666"\w*;

PSA 11:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w contemplent|strong="H2372"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

PSA 12:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 12:0 Removed trailing space in c: 12

PSA 12:0 Removed trailing space in r: Ps 14; 120. Ph 2:15.

PSA 12:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* harpe \w à|strong="H1732"\w* huit \w cordes|strong="H8067"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 12:2 Removed trailing space in v~: \w Sauve|strong="H3467"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \x a \xo 12.2 \xt És 57:1.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pieux|strong="H2623"\w* s’en \w vont|strong="H1121"\w*,

PSA 12:2 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w* \w disparaissent|strong="H6461"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PSA 12:3 Removed trailing space in v~: On \w se|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w faussetés|strong="H7723"\w* \w les|strong="H1696"\w* uns \w aux|strong="H1696"\w* \w autres|strong="H7453"\w*,

PSA 12:3 Removed trailing space in p~: On \w a|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w flatteuses|strong="H2513"\w*,

PSA 12:3 Removed trailing space in p~: On \w parle|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w double|strong="H3820"\w*.

PSA 12:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1696"\w* l’Éternel \w extermine|strong="H3772"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w flatteuses|strong="H2513"\w*,

PSA 12:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1696"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w discourt|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w arrogance|strong="H1419"\w*,

PSA 12:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w puissants|strong="H1396"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3772"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

PSA 12:5 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* avons nos \w lèvres|strong="H8193"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w nous|strong="H3068"\w*;

PSA 12:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* serait \w notre|strong="H3772"\w* maître?

PSA 12:6 Removed trailing space in v~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w opprimés|strong="H7701"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pauvres|strong="H6041"\w* gémissent,

PSA 12:6 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w dit|strong="H6315"\w* l’Éternel, \w je|strong="H2098"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H6965"\w*,

PSA 12:6 Removed trailing space in p~: J’apporte \w le|strong="H6965"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’on \w souffle|strong="H6315"\w*.

PSA 12:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.7 \xt 2 S 22:31. Ps 18:31; 119:140. Pr 30:5.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3701"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w pures|strong="H2889"\w*,

PSA 12:7 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w éprouvé|strong="H6884"\w* \w sur|strong="H3068"\w* terre \w au|strong="H3068"\w* \w creuset|strong="H6884"\w*,

PSA 12:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7659"\w* \w fois|strong="H7659"\w* \w épuré|strong="H2212"\w*.

PSA 12:8 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H8104"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H6258"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w garderas|strong="H8104"\w*,

PSA 12:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w préserveras|strong="H5341"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w cette|strong="H8104"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 12:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1980"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w promènent|strong="H1980"\w* \w de|strong="H1121"\w* toutes \w parts|strong="H5439"\w*,

PSA 12:9 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w bassesse|strong="H2149"\w* \w règne|strong="H7311"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PSA 13:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 13:0 Removed trailing space in c: 13

PSA 13:0 Removed trailing space in r: Ps 70; 142.

PSA 13:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 13:2 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H5704"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! M’oublieras-tu \w sans|strong="H6440"\w* \w cesse|strong="H5331"\w*?

PSA 13:2 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H5704"\w* \w me|strong="H3068"\w* cacheras-tu \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*?

PSA 13:3 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H5704"\w* aurai-je \w des|strong="H6098"\w* \w soucis|strong="H7896"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PSA 13:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* chaque \w jour|strong="H3119"\w* \w des|strong="H6098"\w* \w chagrins|strong="H3015"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*?

PSA 13:3 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H5704"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w* s’élèvera-t-il \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5315"\w*?

PSA 13:4 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H5027"\w*, réponds-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 13:4 Removed trailing space in p~: \w Donne|strong="H7896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H5027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3068"\w* clarté,

PSA 13:4 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’endorme \w pas|strong="H3201"\w* \w du|strong="H5869"\w* sommeil \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PSA 13:5 Removed trailing space in v~: Afin \w que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w* \w ne|strong="H3068"\w* dise \w pas|strong="H3201"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* l’ai \w vaincu|strong="H3201"\w*!

PSA 13:5 Removed trailing space in p~: \x a \xo 13.5 \xt Ps 25:2.\x*\w Et|strong="H1523"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w réjouissent|strong="H1523"\w* \w pas|strong="H3201"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w*.

PSA 13:6 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, j’ai confiance \w en|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 13:6 Removed trailing space in p~: J’ai \w de|strong="H3820"\w* l’allégresse \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w salut|strong="H3444"\w*;

PSA 13:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w chante|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w fait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H1580"\w*.

PSA 14:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 14:0 Removed trailing space in c: 14

PSA 14:0 Removed trailing space in r: Ps 53. (Ge 6:5, 11, 12. Ro 3:9-20.)

PSA 14:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6213"\w* chef \w des|strong="H6213"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w De|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 14:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 14.1 \xt Ps 10:4; 53:2.\x*L’insensé \w dit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 14:1 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1732"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w corrompus|strong="H7843"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H5949"\w* \w abominables|strong="H8581"\w*;

PSA 14:1 Removed trailing space in p~: \x b \xo 14.1 \xt Ro 3:10.\x*\w Il|strong="H1732"\w* n’en \w est|strong="H3820"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

PSA 14:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w du|strong="H1121"\w* haut \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w regarde|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

PSA 14:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* s’il \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* quelqu’un \w qui|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w intelligent|strong="H7919"\w*,

PSA 14:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w cherche|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 14:3 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w égarés|strong="H5493"\w*, \w tous|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H2896"\w* pervertis;

PSA 14:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* n’en \w est|strong="H2896"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

PSA 14:3 Removed trailing space in p~: \w Pas|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w un|strong="H6213"\w* seul.

PSA 14:4 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité \w ont-ils|strong="H1121"\w* \w perdu|strong="H7843"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sens|strong="H3045"\w*?

PSA 14:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* dévorent \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*;

PSA 14:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* n’invoquent \w point|strong="H3808"\w* l’Éternel.

PSA 14:5 Removed trailing space in v~: C’est \w alors|strong="H1571"\w* qu’ils \w trembleront|strong="H6342"\w* d’épouvante,

PSA 14:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w paraîtra|strong="H7200"\w* \w au|strong="H6662"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6343"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

PSA 14:6 Removed trailing space in v~: Jetez l’opprobre \w sur|strong="H3068"\w* l’espérance \w du|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*…

PSA 14:6 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*.

PSA 14:7 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Qui|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H3068"\w* partir \w de|strong="H5971"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* d’Israël?

PSA 14:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5414"\w* l’Éternel \w ramènera|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 14:7 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’allégresse, \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w*.

PSA 15:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 15:0 Removed trailing space in c: 15

PSA 15:0 Removed trailing space in r: (Ps 24; 34:12-15.) Éz 18:5-9. Éz 33:14, etc. (1 Jn 2:6; 3:24.)

PSA 15:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 15:1 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Qui|strong="H3068"\w* \w séjournera|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w ta|strong="H5414"\w* tente?

PSA 15:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w demeurera|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*?

PSA 15:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.2 \xt Ps 24:4. És 33:15.\x*\w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’intégrité, \w qui|strong="H3068"\w* \w pratique|strong="H6466"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w justice|strong="H6664"\w*

PSA 15:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w vérité|strong="H8549"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

PSA 15:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w calomnie|strong="H7270"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

PSA 15:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w semblable|strong="H3808"\w*,

PSA 15:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w jette|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’opprobre \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

PSA 15:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H5869"\w* \w avec|strong="H5869"\w* dédain \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w méprisable|strong="H3988"\w*,

PSA 15:4 Removed trailing space in p~: Mais \w il|strong="H3068"\w* \w honore|strong="H3513"\w* ceux \w qui|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w* l’Éternel;

PSA 15:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rétracte|strong="H4171"\w* \w point|strong="H3808"\w*, s’il \w fait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w serment|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w préjudice|strong="H7489"\w*.

PSA 15:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* n’exige \w point|strong="H3808"\w* d’intérêt \w de|strong="H6213"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w argent|strong="H3701"\w*,

PSA 15:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’accepte \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w don|strong="H7810"\w* \w contre|strong="H5921"\w* l’innocent.

PSA 15:5 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3701"\w* \w se|strong="H5355"\w* \w conduit|strong="H5414"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 16:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 16:0 Removed trailing space in c: 16

PSA 16:0 Removed trailing space in r: (Ac 2:22-36; 13:35-37.)

PSA 16:1 Removed trailing space in v~: \w Hymne|strong="H4387"\w* \w de|strong="H4387"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 16:1 Removed trailing space in p~: Garde-moi, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* cherche \w en|strong="H8104"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*.

PSA 16:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H3068"\w* Seigneur,

PSA 16:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 16.2 \xt Job 22:2; 35:7. Ps 50:9, etc. Ro 11:35.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H3068"\w* souverain \w bien|strong="H2896"\w*!

PSA 16:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

PSA 16:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3605"\w* \w hommes|strong="H1320"\w* \w pieux|strong="H2623"\w* \w sont|strong="H1992"\w* l’objet \w de|strong="H3605"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w affection|strong="H2656"\w*.

PSA 16:4 Removed trailing space in v~: On \w multiplie|strong="H7235"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H5262"\w*, on \w court|strong="H4116"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5375"\w* dieux étrangers:

PSA 16:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1818"\w* \w répands|strong="H5258"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PSA 16:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1818"\w* \w mets|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

PSA 16:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.5 \xt La 3:24.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w partage|strong="H2506"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w calice|strong="H3563"\w*;

PSA 16:5 Removed trailing space in p~: C’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’assures \w mon|strong="H3068"\w* \w lot|strong="H1486"\w*;

PSA 16:6 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5307"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w délicieux|strong="H8231"\w* m’est \w échu|strong="H2256"\w*,

PSA 16:6 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5307"\w* \w belle|strong="H2896"\w* \w possession|strong="H5159"\w* m’est \w accordée|strong="H2256"\w*.

PSA 16:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w conseiller|strong="H3289"\w*;

PSA 16:7 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3629"\w* m’exhorte.

PSA 16:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.8 \xt Ac 2:25.\x*J’ai \w constamment|strong="H8548"\w* l’Éternel sous \w mes|strong="H5048"\w* \w yeux|strong="H7200"\w*;

PSA 16:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5048"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H1077"\w*.

PSA 16:9 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w la|strong="H7931"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w mon|strong="H3820"\w* \w esprit|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H7931"\w* l’allégresse,

PSA 16:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3519"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w repose|strong="H7931"\w* \w en|strong="H7931"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w*.

PSA 16:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 16.10 \xt Ac 2:31; 13:35.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

PSA 16:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w permettras|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H5414"\w* bien-aimé \w voie|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w corruption|strong="H7845"\w*.

PSA 16:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w le|strong="H6440"\w* sentier \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w*;

PSA 16:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2416"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6440"\w* d’abondantes \w joies|strong="H8057"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

PSA 16:11 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6440"\w* \w délices|strong="H5273"\w* \w éternelles|strong="H5331"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w droite|strong="H3225"\w*.

PSA 17:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 17:0 Removed trailing space in c: 17

PSA 17:0 Removed trailing space in r: Ps 7; 26; 35. (1 S 23:25, 26.)

PSA 17:1 Removed trailing space in v~: \w Prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H8605"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 17:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w droiture|strong="H6664"\w*, \w sois|strong="H8104"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H7440"\w*,

PSA 17:1 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w faite|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*!

PSA 17:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w paraisse|strong="H3318"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3318"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

PSA 17:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w contemplent|strong="H2372"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w intégrité|strong="H4339"\w*!

PSA 17:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* sondes \w mon|strong="H5674"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w visites|strong="H6485"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

PSA 17:3 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* m’éprouves, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3820"\w* \w trouveras|strong="H4672"\w* \w rien|strong="H1697"\w*:

PSA 17:3 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3915"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* n’est \w pas|strong="H1077"\w* \w autre|strong="H6310"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w sort|strong="H5674"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ma|strong="H3915"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PSA 17:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w vue|strong="H5869"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w hommes|strong="H1697"\w*, \w fidèle|strong="H8104"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

PSA 17:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* tiens \w en|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8104"\w* voie \w des|strong="H1697"\w* \w violents|strong="H6530"\w*;

PSA 17:5 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H8551"\w* \w pas|strong="H6471"\w* \w sont|strong="H8551"\w* \w fermes|strong="H8551"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w sentiers|strong="H4570"\w*,

PSA 17:5 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H8551"\w* \w pieds|strong="H6471"\w* \w ne|strong="H6471"\w* \w chancellent|strong="H4131"\w* \w point|strong="H1077"\w*.

PSA 17:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* t’invoque, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’exauces, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 17:6 Removed trailing space in p~: \w Incline|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w moi|strong="H6030"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w oreille|strong="H7181"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H6030"\w*!

PSA 17:7 Removed trailing space in v~: \w Signale|strong="H6395"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w toi|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w sauves|strong="H3467"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3467"\w* cherchent \w un|strong="H6965"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*,

PSA 17:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w délivres|strong="H3467"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H6965"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*!

PSA 17:8 Removed trailing space in v~: Garde-moi \w comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8104"\w* prunelle \w de|strong="H1323"\w* l’œil;

PSA 17:8 Removed trailing space in p~: Protège-moi, \w à|strong="H5869"\w* l’ombre \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*,

PSA 17:9 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w persécutent|strong="H7703"\w*,

PSA 17:9 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w* \w acharnés|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’enveloppent.

PSA 17:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w ferment|strong="H5462"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w entrailles|strong="H2459"\w*,

PSA 17:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w hautaines|strong="H1348"\w*.

PSA 17:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5186"\w* \w nos|strong="H5186"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w déjà|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w entourent|strong="H5437"\w*,

PSA 17:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w épient|strong="H7896"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w terrasser|strong="H5186"\w*.

PSA 17:12 Removed trailing space in v~: On \w dirait|strong="H1825"\w* \w un|strong="H3427"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w avide|strong="H3700"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w déchirer|strong="H2963"\w*,

PSA 17:12 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3427"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w aux|strong="H3427"\w* \w aguets|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w repaire|strong="H4565"\w*.

PSA 17:13 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w marche|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w*, renverse-le!

PSA 17:13 Removed trailing space in p~: Délivre-moi \w du|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*!

PSA 17:14 Removed trailing space in v~: Délivre-moi \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H4390"\w* \w monde|strong="H2465"\w*!

PSA 17:14 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PSA 17:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H3068"\w* ventre \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w biens|strong="H2506"\w*;

PSA 17:14 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H4390"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*,

PSA 17:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w laissent|strong="H3240"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w superflu|strong="H3499"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* petits-enfants.

PSA 17:15 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w innocence|strong="H6664"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w verrai|strong="H2372"\w* \w ta|strong="H2372"\w* \w face|strong="H6440"\w*;

PSA 17:15 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w réveil|strong="H6974"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w rassasierai|strong="H7646"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w image|strong="H8544"\w*.

PSA 18:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 18:0 Removed trailing space in c: 18

PSA 18:0 Removed trailing space in r: 2 S 22. Ps 2.

PSA 18:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1696"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Du|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w cantique|strong="H7892"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel l’eut \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*. \w Il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

PSA 18:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* t’aime, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w force|strong="H2391"\w*!

PSA 18:3 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w libérateur|strong="H6403"\w*!

PSA 18:3 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w abri|strong="H2620"\w*!

PSA 18:3 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3468"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w haute|strong="H7311"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*!

PSA 18:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* m’écrie: \w Loué|strong="H1984"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 18:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w délivré|strong="H3467"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

PSA 18:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4194"\w* \w liens|strong="H2256"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H2256"\w* \w mort|strong="H4194"\w* m’avaient \w environné|strong="H5437"\w*,

PSA 18:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4194"\w* \w les|strong="H4194"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H2256"\w* \w destruction|strong="H1100"\w* m’avaient \w épouvanté|strong="H1204"\w*;

PSA 18:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5437"\w* \w liens|strong="H2256"\w* \w du|strong="H4194"\w* \w sépulcre|strong="H7585"\w* m’avaient \w entouré|strong="H5437"\w*,

PSA 18:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5437"\w* \w filets|strong="H4170"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w mort|strong="H4194"\w* m’avaient \w surpris|strong="H6923"\w*.

PSA 18:7 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, j’ai \w invoqué|strong="H7121"\w* l’Éternel,

PSA 18:7 Removed trailing space in p~: J’ai \w crié|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PSA 18:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w palais|strong="H1964"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

PSA 18:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w est|strong="H3068"\w* parvenu \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6440"\w* oreilles.

PSA 18:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7264"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w ébranlée|strong="H1607"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w trembla|strong="H7493"\w*,

PSA 18:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7493"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w frémirent|strong="H7264"\w*,

PSA 18:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H2734"\w* \w ébranlés|strong="H7493"\w*, parce qu’il \w était|strong="H2022"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*.

PSA 18:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* s’élevait \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w ses|strong="H5927"\w* narines,

PSA 18:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*:

PSA 18:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H5927"\w* jaillissait \w des|strong="H5927"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w embrasés|strong="H1197"\w*.

PSA 18:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w abaissa|strong="H5186"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w descendit|strong="H3381"\w*:

PSA 18:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w épaisse|strong="H5645"\w* \w nuée|strong="H6205"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H5186"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

PSA 18:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w volait|strong="H5774"\w*,

PSA 18:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w planait|strong="H1675"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7307"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w du|strong="H3671"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

PSA 18:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w faisait|strong="H7896"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w sa|strong="H7896"\w* \w retraite|strong="H5643"\w*, \w sa|strong="H7896"\w* \w tente|strong="H5521"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w lui|strong="H5439"\w*,

PSA 18:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w enveloppé|strong="H5439"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w obscures|strong="H2824"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* sombres \w nuages|strong="H5645"\w*.

PSA 18:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w splendeur|strong="H5051"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w précédait|strong="H5674"\w* s’échappaient \w les|strong="H5674"\w* \w nuées|strong="H5645"\w*,

PSA 18:13 Removed trailing space in p~: Lançant \w de|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w des|strong="H5674"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H5051"\w*.

PSA 18:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w tonna|strong="H7481"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 18:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* Très-Haut \w fit|strong="H3068"\w* \w retentir|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

PSA 18:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w feu|strong="H1197"\w*.

PSA 18:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w lança|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

PSA 18:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w multiplia|strong="H7235"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w coups|strong="H7232"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w foudre|strong="H1300"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w mit|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w déroute|strong="H2000"\w*.

PSA 18:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* lit \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w apparut|strong="H7200"\w*,

PSA 18:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w découverts|strong="H1540"\w*,

PSA 18:16 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w menace|strong="H1606"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 18:16 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bruit|strong="H5397"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H7200"\w* narines.

PSA 18:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’en \w haut|strong="H4791"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H3947"\w*,

PSA 18:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w retira|strong="H4871"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*;

PSA 18:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w adversaire|strong="H8130"\w* \w puissant|strong="H5794"\w*,

PSA 18:18 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H5337"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w forts|strong="H2428"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 18:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* m’avaient \w surpris|strong="H6923"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*;

PSA 18:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w appui|strong="H4937"\w*.

PSA 18:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* m’a \w mis|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w large|strong="H4800"\w*,

PSA 18:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* m’a \w sauvé|strong="H2502"\w*, parce qu’il m’aime.

PSA 18:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’a \w traité|strong="H1580"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w droiture|strong="H6664"\w*,

PSA 18:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* m’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w pureté|strong="H1252"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

PSA 18:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w observé|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel,

PSA 18:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupable|strong="H7561"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 18:23 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H5493"\w*,

PSA 18:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H4941"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w écarté|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w lois|strong="H2708"\w*.

PSA 18:24 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w reproche|strong="H8549"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PSA 18:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w en|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

PSA 18:25 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H7725"\w* l’Éternel m’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w droiture|strong="H6664"\w*,

PSA 18:25 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w pureté|strong="H1252"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PSA 18:26 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2623"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H2623"\w* montres \w bon|strong="H2623"\w*,

PSA 18:26 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* l’homme \w droit|strong="H8549"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w droiture|strong="H8552"\w*,

PSA 18:27 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pur|strong="H1305"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* montres \w pur|strong="H1305"\w*,

PSA 18:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1305"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5973"\w* \w pervers|strong="H6141"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w perversité|strong="H6617"\w*.

PSA 18:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w sauves|strong="H3467"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’humilie,

PSA 18:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w abaisses|strong="H8213"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H7311"\w*.

PSA 18:29 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w briller|strong="H5050"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w lumière|strong="H5216"\w*;

PSA 18:29 Removed trailing space in p~: L’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w éclaire|strong="H5050"\w* \w mes|strong="H5050"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*.

PSA 18:30 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H7323"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w une|strong="H1801"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* \w en|strong="H1416"\w* \w armes|strong="H3318"\w*,

PSA 18:30 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7323"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w franchis|strong="H1801"\w* \w une|strong="H1801"\w* \w muraille|strong="H7791"\w*.

PSA 18:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w parfaites|strong="H8549"\w*,

PSA 18:31 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w éprouvée|strong="H6884"\w*;

PSA 18:31 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confient|strong="H2620"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PSA 18:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H1107"\w* \w ce|strong="H3588"\w* n’est l’Éternel;

PSA 18:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w si|strong="H1107"\w* \w ce|strong="H3588"\w* n’est \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 18:33 Removed trailing space in v~: C’est \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H2428"\w* \w me|strong="H5414"\w* ceint \w de|strong="H1870"\w* \w force|strong="H2428"\w*,

PSA 18:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H2428"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w conduit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H8549"\w*.

PSA 18:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w rend|strong="H7737"\w* \w mes|strong="H7737"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w semblables|strong="H7737"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5975"\w* biches,

PSA 18:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w place|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H7737"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w élevés|strong="H1116"\w*.

PSA 18:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w exerce|strong="H3925"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

PSA 18:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w tendent|strong="H5181"\w* l’arc d’airain.

PSA 18:36 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

PSA 18:36 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w soutient|strong="H5582"\w*,

PSA 18:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* \w je|strong="H5414"\w* deviens \w grand|strong="H7235"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H6037"\w*.

PSA 18:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w élargis|strong="H7337"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w chemin|strong="H6806"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H6806"\w*,

PSA 18:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pieds|strong="H7166"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancellent|strong="H4571"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

PSA 18:38 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w poursuis|strong="H7291"\w* \w mes|strong="H3615"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w atteins|strong="H5381"\w*,

PSA 18:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w anéantis|strong="H3615"\w*.

PSA 18:39 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w brise|strong="H4272"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peuvent|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w relever|strong="H6965"\w*;

PSA 18:39 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

PSA 18:40 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* ceins \w de|strong="H6965"\w* \w force|strong="H2428"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

PSA 18:40 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w plier|strong="H3766"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*.

PSA 18:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dos|strong="H6203"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w devant|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*,

PSA 18:41 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* j’extermine \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*.

PSA 18:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w crient|strong="H7768"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*!

PSA 18:42 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w crient|strong="H7768"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

PSA 18:43 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w broie|strong="H7833"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* qu’emporte \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

PSA 18:43 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w foule|strong="H7324"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w boue|strong="H2916"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w rues|strong="H2351"\w*.

PSA 18:44 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w délivres|strong="H6403"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w dissensions|strong="H7379"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

PSA 18:44 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

PSA 18:44 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* m’est \w asservi|strong="H5647"\w*.

PSA 18:45 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* m’obéissent \w au|strong="H8085"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w ordre|strong="H8085"\w*,

PSA 18:45 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w me|strong="H5236"\w* \w flattent|strong="H3584"\w*;

PSA 18:46 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w sont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H1121"\w* \w défaillance|strong="H5034"\w*,

PSA 18:46 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w tremblent|strong="H2727"\w* \w hors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w forteresses|strong="H4526"\w*.

PSA 18:47 Removed trailing space in v~: \w Vive|strong="H2416"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*!

PSA 18:47 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2416"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w exalté|strong="H7311"\w*,

PSA 18:48 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w vengeur|strong="H5414"\w*,

PSA 18:48 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* m’assujettit \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

PSA 18:49 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*!

PSA 18:49 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’élèves au-dessus \w de|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*,

PSA 18:49 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sauves|strong="H5337"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’homme \w violent|strong="H2555"\w*.

PSA 18:50 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 18:50 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 18:51 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w accorde|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grandes|strong="H1431"\w* \w délivrances|strong="H3444"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

PSA 18:51 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w oint|strong="H4899"\w*,

PSA 18:51 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5704"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 19:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 19:0 Removed trailing space in c: 19

PSA 19:0 Removed trailing space in r: (Ro 1:19, 20. Ps 148.) (Ps 18:29-31; 119. 2 Ti 3:15-17.)

PSA 19:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 19:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w racontent|strong="H5608"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 19:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* l’étendue \w manifeste|strong="H5046"\w* l’œuvre \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

PSA 19:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w instruit|strong="H5042"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

PSA 19:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w donne|strong="H2331"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

PSA 19:4 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8085"\w* langage, \w ce|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*

PSA 19:4 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H6963"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w entendu|strong="H8085"\w*:

PSA 19:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 19.5 \xt Ro 10:18.\x*\w Leur|strong="H7760"\w* \w retentissement|strong="H6957"\w* \w parcourt|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 19:5 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7760"\w* \w accents|strong="H4405"\w* \w vont|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w monde|strong="H8398"\w*,

PSA 19:5 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3605"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w dressé|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* tente \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

PSA 19:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w semblable|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w époux|strong="H2860"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w chambre|strong="H2646"\w*,

PSA 19:6 Removed trailing space in p~: S’élance \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* carrière \x b \xo 19.6 \xt Ec 1:5.\x*\w avec|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w joie|strong="H7797"\w* d’un \w héros|strong="H1368"\w*;

PSA 19:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w lève|strong="H4161"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w extrémité|strong="H7097"\w* \w des|strong="H7097"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 19:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w achève|strong="H8552"\w* \w sa|strong="H5641"\w* \w course|strong="H8622"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre \w extrémité|strong="H7097"\w*:

PSA 19:7 Removed trailing space in p~: \w Rien|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w dérobe|strong="H5641"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5641"\w* \w chaleur|strong="H2535"\w*.

PSA 19:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 19.8 \xt 2 S 22:31. Ps 18:31.\x*\w La|strong="H7725"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w parfaite|strong="H8549"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w restaure|strong="H7725"\w* l’âme;

PSA 19:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7725"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* véritable, \w il|strong="H3068"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w sage|strong="H2449"\w* l’ignorant.

PSA 19:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w droites|strong="H3477"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

PSA 19:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w purs|strong="H1249"\w*, \w ils|strong="H3162"\w* éclairent \w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PSA 19:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H4941"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pure|strong="H2889"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*;

PSA 19:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4941"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* vrais, \w ils|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w justes|strong="H4941"\w*.

PSA 19:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.11 \xt Ps 119:72, 127. Pr 8:11.\x*\w Ils|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w précieux|strong="H2530"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’or, \w que|strong="H2091"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’or \w fin|strong="H6337"\w*;

PSA 19:11 Removed trailing space in p~: \x e \xo 19.11 \xt Ps 119:103.\x*\w Ils|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w doux|strong="H4966"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w le|strong="H7227"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w que|strong="H2091"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w coule|strong="H3318"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w rayons|strong="H5317"\w*.

PSA 19:12 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w reçoit|strong="H7725"\w* \w instruction|strong="H2094"\w*;

PSA 19:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6118"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w récompense|strong="H6118"\w* \w est|strong="H6118"\w* \w grande|strong="H7227"\w*.

PSA 19:13 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* connaît \w ses|strong="H8104"\w* \w égarements|strong="H7691"\w*?

PSA 19:13 Removed trailing space in p~: Pardonne-moi \w ceux|strong="H5315"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ignore.

PSA 19:14 Removed trailing space in v~: \w Préserve|strong="H2820"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ton|strong="H2820"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w*;

PSA 19:14 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="H5650"\w* \w dominent|strong="H4910"\w* \w point|strong="H5352"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 19:14 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w intègre|strong="H8552"\w*, \w innocent|strong="H5352"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w péchés|strong="H6588"\w*.

PSA 19:15 Removed trailing space in v~: Reçois \w favorablement|strong="H7522"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*

PSA 19:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sentiments|strong="H1902"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 19:15 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w libérateur|strong="H1350"\w*!

PSA 20:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 20:0 Removed trailing space in c: 20

PSA 20:0 Removed trailing space in r: 2 S 10. Ps 21; 60.

PSA 20:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 20:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* l’Éternel t’exauce \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

PSA 20:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w protège|strong="H7682"\w*!

PSA 20:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6944"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w il|strong="H1732"\w* t’envoie \w du|strong="H7971"\w* \w secours|strong="H5828"\w*,

PSA 20:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6944"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w soutienne|strong="H5582"\w*!

PSA 20:4 Removed trailing space in v~: Qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w souvienne|strong="H2142"\w* \w de|strong="H4503"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H1878"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*,

PSA 20:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4503"\w* qu’il \w agrée|strong="H1878"\w* \w tes|strong="H1878"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 20:5 Removed trailing space in v~: Qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w désire|strong="H4862"\w*,

PSA 20:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* qu’il \w accomplisse|strong="H4390"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*!

PSA 20:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w réjouirons|strong="H7442"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3444"\w*,

PSA 20:6 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w lèverons|strong="H6965"\w* l’étendard \w au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PSA 20:6 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w exaucera|strong="H4390"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w vœux|strong="H4862"\w*.

PSA 20:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* déjà \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w sauve|strong="H3467"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w oint|strong="H4899"\w*;

PSA 20:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* l’exaucera \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w de|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* demeure,

PSA 20:7 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w secours|strong="H3467"\w* \w puissant|strong="H1369"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w droite|strong="H3225"\w*.

PSA 20:8 Removed trailing space in v~: Ceux-ci s’appuient \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, ceux-là \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*;

PSA 20:8 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w invoquons|strong="H2142"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 20:9 Removed trailing space in v~: \w Eux|strong="H1992"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w plient|strong="H3766"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*;

PSA 20:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* tenons \w ferme|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* restons \w debout|strong="H6965"\w*.

PSA 20:10 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w sauve|strong="H3467"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

PSA 20:10 Removed trailing space in p~: Qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w exauce|strong="H6030"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’invoquons!

PSA 21:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 21:0 Removed trailing space in c: 21

PSA 21:0 Removed trailing space in r: (Ps 20. 2 S 12:17-31.) 2 S 7:8, etc. Ps 22:23, etc.

PSA 21:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 21:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w protection|strong="H5797"\w* \w puissante|strong="H5797"\w*.

PSA 21:2 Removed trailing space in p~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Comme|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H3444"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w remplit|strong="H3966"\w* d’allégresse!

PSA 21:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w désirait|strong="H8378"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 21:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’as \w pas|strong="H5414"\w* \w refusé|strong="H4513"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w demandaient|strong="H7592"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 21:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* l’as \w prévenu|strong="H6923"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w les|strong="H7218"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ta|strong="H7896"\w* \w grâce|strong="H2896"\w*,

PSA 21:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H7896"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H7896"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* d’or \w pur|strong="H6337"\w*.

PSA 21:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demandait|strong="H7592"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnée|strong="H5414"\w*,

PSA 21:5 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* longue \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

PSA 21:6 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w est|strong="H3519"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w à|strong="H1419"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w secours|strong="H3444"\w*;

PSA 21:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w places|strong="H7737"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’éclat \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w*.

PSA 21:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rends|strong="H7896"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w jamais|strong="H5703"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w objet|strong="H5186"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w*,

PSA 21:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w combles|strong="H2302"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7896"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

PSA 21:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* confie \w en|strong="H4428"\w* l’Éternel;

PSA 21:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w du|strong="H4428"\w* Très-Haut, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H1077"\w*.

PSA 21:9 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*,

PSA 21:9 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*.

PSA 21:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rendras|strong="H7896"\w* tels qu’une \w fournaise|strong="H8574"\w* ardente,

PSA 21:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w montreras|strong="H6440"\w*;

PSA 21:10 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w anéantira|strong="H1104"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w*,

PSA 21:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu \w les|strong="H6440"\w* dévorera.

PSA 21:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w feras|strong="H7896"\w* disparaître \w leur|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 21:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PSA 21:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w projeté|strong="H5186"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

PSA 21:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w conçu|strong="H2803"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H4209"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w impuissants|strong="H3201"\w*.

PSA 21:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w feras|strong="H7896"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H7926"\w*,

PSA 21:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* arc \w tu|strong="H3588"\w* \w tireras|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

PSA 21:14 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w avec|strong="H7311"\w* \w ta|strong="H2167"\w* \w force|strong="H5797"\w*!

PSA 21:14 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* voulons \w chanter|strong="H7891"\w*, \w célébrer|strong="H2167"\w* \w ta|strong="H2167"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*.

PSA 22:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 22:0 Removed trailing space in c: 22

PSA 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Ps 69. És 53. (Mt 27. Lu 23. Jn 19.)

PSA 22:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* “Biche \w de|strong="H4210"\w* l’aurore”. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 22:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.2 \xt Mt 27:46. Mc 15:34.\x*\w Mon|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*! \w Mon|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w abandonné|strong="H5800"\w*,

PSA 22:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1697"\w* t’éloignes-tu \w sans|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3444"\w* \w secourir|strong="H3444"\w*, \w sans|strong="H1697"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H5800"\w* \w plaintes|strong="H1697"\w*?

PSA 22:3 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w réponds|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

PSA 22:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7121"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w repos|strong="H1747"\w*.

PSA 22:4 Removed trailing space in v~: Pourtant \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Saint|strong="H6918"\w*,

PSA 22:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w sièges|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* d’Israël.

PSA 22:5 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* confiaient \w nos|strong="H6440"\w* pères;

PSA 22:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* confiaient, \w et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délivrais|strong="H6403"\w*.

PSA 22:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w criaient|strong="H2199"\w* \w à|strong="H2199"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H2199"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w sauvés|strong="H4422"\w*;

PSA 22:6 Removed trailing space in p~: \x b \xo 22.6 \xt Ps 25:3; 31:2. És 49:23. Ro 9:33.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* confiaient \w en|strong="H4422"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H2199"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’étaient \w point|strong="H3808"\w* \w confus|strong="H3001"\w*.

PSA 22:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w ver|strong="H8438"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w homme|strong="H5315"\w*,

PSA 22:7 Removed trailing space in p~: L’opprobre \w des|strong="H5971"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* méprisé \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

PSA 22:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \x c \xo 22.8 \xt Mt 27:39.\x*\w se|strong="H7218"\w* \w moquent|strong="H3932"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 22:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ouvrent|strong="H6475"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H8193"\w*, \w secouent|strong="H5128"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w*:

PSA 22:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.9 \xt Mt 27:43.\x*Recommande-toi \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 22:9 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H5337"\w*,

PSA 22:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w*, puisqu’il l’aime!

PSA 22:10 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H7699"\w* maternel,

PSA 22:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* m’as \w mis|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3588"\w* sûreté \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H8085"\w* mère;

PSA 22:11 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7993"\w* \w sein|strong="H7358"\w* maternel j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w garde|strong="H7993"\w*,

PSA 22:11 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7993"\w* \w ventre|strong="H7358"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H8085"\w* mère \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H7993"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 22:12 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H6869"\w* t’éloigne \w pas|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w est|strong="H6869"\w* \w proche|strong="H7138"\w*,

PSA 22:12 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H6869"\w* \w vient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5826"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w secours|strong="H5826"\w*!

PSA 22:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w sont|strong="H6499"\w* \w autour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 22:13 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7227"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* m’environnent.

PSA 22:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w ouvrent|strong="H6475"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H2963"\w* \w gueule|strong="H6310"\w*,

PSA 22:14 Removed trailing space in p~: \w Semblables|strong="H1992"\w* \w au|strong="H6310"\w* lion \w qui|strong="H7580"\w* \w déchire|strong="H2963"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w rugit|strong="H7580"\w*.

PSA 22:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w qui|strong="H4325"\w* s’écoule,

PSA 22:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8432"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w séparent|strong="H6504"\w*;

PSA 22:15 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H8210"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w cire|strong="H1749"\w*,

PSA 22:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w fond|strong="H8432"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mes|strong="H8432"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*.

PSA 22:16 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w se|strong="H3956"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w* \w comme|strong="H3956"\w* l’argile,

PSA 22:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6083"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w* s’attache \w à|strong="H3581"\w* \w mon|strong="H4194"\w* \w palais|strong="H4455"\w*;

PSA 22:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3581"\w* \w réduis|strong="H8239"\w* \w à|strong="H3581"\w* \w la|strong="H8239"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H8239"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PSA 22:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* m’environnent,

PSA 22:17 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3027"\w* \w bande|strong="H5712"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w scélérats|strong="H7489"\w* \w rôdent|strong="H7489"\w* \w autour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*,

PSA 22:17 Removed trailing space in p~: \x e \xo 22.17 \xt Mt 27:35. Mc 15:24. Lu 23:33. Jn 19:23, 37; 20:25.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w percé|strong="H3738"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

PSA 22:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* pourrais \w compter|strong="H5608"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5608"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

PSA 22:18 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H1992"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w observent|strong="H5027"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w regardent|strong="H7200"\w*;

PSA 22:19 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.19 \xt Lu 23:34. Jn 19:24.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w partagent|strong="H2505"\w* \w mes|strong="H5307"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w*,

PSA 22:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w tirent|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w ma|strong="H1486"\w* \w tunique|strong="H3830"\w*.

PSA 22:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* t’éloigne \w pas|strong="H7368"\w*!

PSA 22:20 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3581"\w*, viens \w en|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H2363"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H5833"\w*!

PSA 22:21 Removed trailing space in v~: \w Protège|strong="H5337"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

PSA 22:21 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5337"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chiens|strong="H3611"\w*!

PSA 22:22 Removed trailing space in v~: Sauve-moi \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w gueule|strong="H6310"\w* \w du|strong="H6310"\w* lion,

PSA 22:22 Removed trailing space in p~: Délivre-moi \w des|strong="H6310"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w buffle|strong="H7214"\w*!

PSA 22:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H6403"\w*32: cf. Ps 21:2, etc. Hé 2:9\w -|strong="H6403"\w*13. (\w És|strong="H3427"\w* 52:13\w -|strong="H6403"\w*15; 49:6. \w Lu|strong="H7121"\w* 24:46, 47. Jn 12:32. Ap 11:15.)

PSA 22:23 Removed trailing space in v~: \x g \xo 22.23 \xt Hé 2:12.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w publierai|strong="H5608"\w* \w ton|strong="H1984"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w mes|strong="H5608"\w* frères,

PSA 22:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w célébrerai|strong="H1984"\w* \w au|strong="H1984"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’assemblée.

PSA 22:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w craignez|strong="H3373"\w* l’Éternel, louez-le!

PSA 22:24 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, glorifiez-le!

PSA 22:24 Removed trailing space in p~: \w Tremblez|strong="H1481"\w* \w devant|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w postérité|strong="H2233"\w* d’Israël!

PSA 22:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’a \w ni|strong="H8085"\w* mépris \w ni|strong="H8085"\w* \w dédain|strong="H8262"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peines|strong="H6039"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w misérable|strong="H6041"\w*,

PSA 22:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*;

PSA 22:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* l’écoute \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w crie|strong="H7768"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

PSA 22:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w la|strong="H7999"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w* l’objet \w de|strong="H7227"\w* \w mes|strong="H7999"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*;

PSA 22:26 Removed trailing space in p~: J’accomplirai \w mes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*.

PSA 22:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* mangeront \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasieront|strong="H7646"\w*,

PSA 22:27 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1875"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w célébreront|strong="H1984"\w*.

PSA 22:27 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H1875"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w vive|strong="H2421"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*!

PSA 22:28 Removed trailing space in v~: \x h \xo 22.28 \xt Ps 2:8; 72:11; 86:9.\x*\w Toutes|strong="H2233"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w extrémités|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w penseront|strong="H2142"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tourneront|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

PSA 22:28 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H2233"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

PSA 22:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w appartient|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4910"\w*:

PSA 22:29 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

PSA 22:30 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w puissants|strong="H1879"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6083"\w* mangeront \w et|strong="H6440"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w aussi|strong="H1992"\w*;

PSA 22:30 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* s’inclineront \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

PSA 22:30 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* peuvent \w conserver|strong="H2421"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PSA 22:31 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5647"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w servira|strong="H5647"\w*;

PSA 22:31 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w parlera|strong="H5608"\w* \w du|strong="H5608"\w* Seigneur \w à|strong="H5608"\w* \w la|strong="H5647"\w* \w génération|strong="H1755"\w* future.

PSA 22:32 Removed trailing space in v~: \x i \xo 22.32 \xt Ps 52:11.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* viendra, \w elle|strong="H3588"\w* \w annoncera|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PSA 22:32 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w annoncera|strong="H5046"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* nouveau-né.

PSA 23:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 23:0 Removed trailing space in c: 23

PSA 23:0 Removed trailing space in r: És 40:11. Éz 34:11-31. Jn 10:10-30. Ap 7:16, 17.

PSA 23:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 23:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 23.1 \xt És 40:11. Jé 23:4. Éz 34:23. Jn 10:11. 1 Pi 2:25. Ap 7:17.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w berger|strong="H7462"\w*: \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* manquerai \w de|strong="H4210"\w* \w rien|strong="H3808"\w*.

PSA 23:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w reposer|strong="H7257"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w verts|strong="H1877"\w* \w pâturages|strong="H4999"\w*,

PSA 23:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dirige|strong="H5095"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w paisibles|strong="H4496"\w*.

PSA 23:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w restaure|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PSA 23:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w conduit|strong="H5148"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w sentiers|strong="H4570"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 23:3 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 23:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.4 \xt Ps 3:6; 118:6.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5162"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’ombre \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w mort|strong="H6757"\w*,

PSA 23:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5978"\w*:

PSA 23:4 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3212"\w* \w houlette|strong="H7626"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w bâton|strong="H4938"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w rassurent|strong="H5162"\w*.

PSA 23:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w dresses|strong="H6186"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6186"\w* \w table|strong="H7979"\w*,

PSA 23:5 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6186"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w adversaires|strong="H6887"\w*;

PSA 23:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w oins|strong="H1878"\w* d’huile \w ma|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PSA 23:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w déborde|strong="H7310"\w*.

PSA 23:6 Removed trailing space in v~: Oui, \w le|strong="H3068"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* m’accompagneront

PSA 23:6 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PSA 23:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* j’habiterai \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel

PSA 23:6 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w la|strong="H3117"\w* fin \w de|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

PSA 24:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 24:0 Removed trailing space in c: 24

PSA 24:0 Removed trailing space in r: Ps 15; 25:14. 2 S 6. (Ps 68:17-19. Ép 4:8-10.)

PSA 24:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 24:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 24.1 \xt Ex 19:5. De 10:14. Job 41:2. Ps 50:12. 1 Co 10:26, 28.\x*\w A|strong="H3068"\w* l’Éternel \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H3427"\w* qu’elle \w renferme|strong="H4393"\w*,

PSA 24:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’habitent!

PSA 24:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* l’a \w fondée|strong="H3245"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

PSA 24:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w affermie|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*.

PSA 24:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 24.3 \xt Ps 15:1. És 33:14, 15.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* pourra \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel?

PSA 24:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* s’élèvera jusqu’à \w son|strong="H6965"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6944"\w*?

PSA 24:4 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w innocentes|strong="H5355"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w pur|strong="H1249"\w*;

PSA 24:4 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w livre|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w au|strong="H5375"\w* \w mensonge|strong="H7723"\w*,

PSA 24:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w tromper|strong="H4820"\w*.

PSA 24:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w obtiendra|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w de|strong="H5375"\w* l’Éternel,

PSA 24:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5375"\w* \w miséricorde|strong="H6666"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w salut|strong="H3468"\w*.

PSA 24:6 Removed trailing space in v~: Voilà \w le|strong="H6440"\w* partage \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w qui|strong="H1755"\w* l’invoque,

PSA 24:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1755"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 24:7 Removed trailing space in v~: \w Portes|strong="H8179"\w*, \w élevez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w linteaux|strong="H7218"\w*;

PSA 24:7 Removed trailing space in p~: Élevez-vous, \w portes|strong="H8179"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*!

PSA 24:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w entrée|strong="H6607"\w*!

PSA 24:8 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*?

PSA 24:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w fort|strong="H1368"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w puissant|strong="H1368"\w*,

PSA 24:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w puissant|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w combats|strong="H4421"\w*.

PSA 24:9 Removed trailing space in v~: \w Portes|strong="H8179"\w*, \w élevez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w linteaux|strong="H7218"\w*;

PSA 24:9 Removed trailing space in p~: Élevez-les, \w portes|strong="H8179"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*!

PSA 24:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w entrée|strong="H6607"\w*!

PSA 24:10 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H3427"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*?

PSA 24:10 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

PSA 24:10 Removed trailing space in p~: Voilà \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 25:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 25:0 Removed trailing space in c: 25

PSA 25:0 Removed trailing space in r: Ps 143; 130; 31; 86.

PSA 25:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5315"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 25:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! J’élève \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 25:2 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \x a \xo 25.2 \xt Ps 22:6; 31:2; 34:6.\x*\w en|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H2620"\w*: \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H3808"\w* couvert \w de|strong="H3117"\w* \w honte|strong="H2617"\w*!

PSA 25:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H5970"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w sujet|strong="H5315"\w*!

PSA 25:3 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w espèrent|strong="H6960"\w* \w en|strong="H1571"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \x b \xo 25.3 \xt És 28:16. Ro 10:11.\x*\w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* confondus;

PSA 25:3 Removed trailing space in p~: Ceux-là \w seront|strong="H3117"\w* confondus \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* infidèles \w sans|strong="H3808"\w* \w cause|strong="H7387"\w*.

PSA 25:4 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x c \xo 25.4 \xt Ps 27:11; 86:11; 119.\x*fais-moi \w connaître|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

PSA 25:4 Removed trailing space in p~: Enseigne-moi \w tes|strong="H3045"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w*.

PSA 25:5 Removed trailing space in v~: Conduis-moi \w dans|strong="H3925"\w* \w ta|strong="H3117"\w* vérité, \w et|strong="H3117"\w* instruis-moi;

PSA 25:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w le|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

PSA 25:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* es \w toujours|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w espérance|strong="H6960"\w*.

PSA 25:6 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! Souviens-toi \w de|strong="H2142"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2142"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*;

PSA 25:6 Removed trailing space in p~: \x d \xo 25.6 \xt Ps 103:17; 106:1; 107:1; 117:2; 136. Jé 33:11.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*.

PSA 25:7 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w pas|strong="H2142"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fautes|strong="H2403"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*;

PSA 25:7 Removed trailing space in p~: Souviens-toi \w de|strong="H2403"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*,

PSA 25:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 25:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w*:

PSA 25:8 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H3384"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*.

PSA 25:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w conduit|strong="H1869"\w* \w les|strong="H3925"\w* \w humbles|strong="H6035"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PSA 25:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w enseigne|strong="H3925"\w* \w aux|strong="H4941"\w* \w humbles|strong="H6035"\w* \w sa|strong="H6035"\w* \w voie|strong="H1870"\w*.

PSA 25:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1285"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* fidélité,

PSA 25:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w gardent|strong="H5341"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5341"\w* \w commandements|strong="H5713"\w*.

PSA 25:11 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 25:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w pardonneras|strong="H5545"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H7227"\w*.

PSA 25:12 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="H3045"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3373"\w* l’Éternel?

PSA 25:12 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* qu’il \w doit|strong="H5869"\w* choisir.

PSA 25:13 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H2896"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w reposera|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*,

PSA 25:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w sa|strong="H3885"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w possédera|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* pays.

PSA 25:14 Removed trailing space in v~: L’amitié \w de|strong="H1285"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 25:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H3925"\w* \w instruction|strong="H3045"\w*.

PSA 25:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w tourne|strong="H6437"\w* \w constamment|strong="H8548"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H3318"\w* l’Éternel,

PSA 25:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w filet|strong="H7568"\w*.

PSA 25:16 Removed trailing space in v~: Regarde-moi \w et|strong="H6041"\w* aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6437"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 25:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* suis \w abandonné|strong="H3173"\w* \w et|strong="H6041"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*.

PSA 25:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w angoisses|strong="H6869"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w augmentent|strong="H7337"\w*;

PSA 25:17 Removed trailing space in p~: Tire-moi \w de|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H3318"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PSA 25:18 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w misère|strong="H6040"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w peine|strong="H5375"\w*,

PSA 25:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w pardonne|strong="H5375"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

PSA 25:19 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w* \w combien|strong="H7227"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w nombreux|strong="H7231"\w*,

PSA 25:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w violente|strong="H2555"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w poursuivent|strong="H8130"\w*.

PSA 25:20 Removed trailing space in v~: \w Garde|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w et|strong="H8104"\w* sauve-moi!

PSA 25:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H8104"\w* \w sois|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H5337"\w* confus,

PSA 25:20 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* cherche \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*!

PSA 25:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* l’innocence \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w droiture|strong="H3476"\w* \w me|strong="H3476"\w* \w protègent|strong="H5341"\w*,

PSA 25:21 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mets|strong="H5375"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w espérance|strong="H6960"\w*!

PSA 25:22 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Délivre|strong="H6299"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*

PSA 25:22 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H2233"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w détresses|strong="H6869"\w*!

PSA 26:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 26:0 Removed trailing space in c: 26

PSA 26:0 Removed trailing space in r: Ps 7; 17; 35.

PSA 26:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1980"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 26:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 26.1 \xt Ps 7:9.\x*Rends-moi \w justice|strong="H8199"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 26:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H1732"\w* l’intégrité,

PSA 26:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* confie \w en|strong="H8199"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chancelle|strong="H4571"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PSA 26:2 Removed trailing space in v~: Sonde-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*! Éprouve-moi,

PSA 26:2 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H1980"\w* passer \w au|strong="H3068"\w* \w creuset|strong="H6884"\w* \w mes|strong="H6884"\w* \w reins|strong="H3629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

PSA 26:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H1980"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 26:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H1980"\w* vérité.

PSA 26:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 26.4 \xt Job 31:5. Ps 1:1.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’assieds \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w hommes|strong="H4962"\w* \w faux|strong="H7723"\w*,

PSA 26:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w gens|strong="H4962"\w* \w dissimulés|strong="H5956"\w*;

PSA 26:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w* l’assemblée \w de|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w font|strong="H8199"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w mal|strong="H7489"\w*,

PSA 26:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7563"\w* m’assieds \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 26:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5437"\w* \w lave|strong="H7364"\w* \w mes|strong="H7364"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’innocence,

PSA 26:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5437"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w autour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 26:7 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H8085"\w* \w éclater|strong="H8085"\w* \w en|strong="H8085"\w* actions \w de|strong="H6963"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*,

PSA 26:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w raconter|strong="H5608"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*.

PSA 26:8 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! J’aime \w le|strong="H3068"\w* \w séjour|strong="H4583"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 26:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w habite|strong="H4725"\w*.

PSA 26:9 Removed trailing space in v~: N’enlève \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w*,

PSA 26:9 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w hommes|strong="H4962"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PSA 26:10 Removed trailing space in v~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w criminelles|strong="H2154"\w*

PSA 26:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w présents|strong="H7810"\w*!

PSA 26:11 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’intégrité;

PSA 26:11 Removed trailing space in p~: Délivre-moi \w et|strong="H3212"\w* aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

PSA 26:12 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ferme|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w droiture|strong="H4334"\w*:

PSA 26:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* l’Éternel \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w assemblées|strong="H4721"\w*.

PSA 27:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 27:0 Removed trailing space in c: 27

PSA 27:0 Removed trailing space in r: Ps 3; 4. Ro 8:31, etc.

PSA 27:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3372"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 27:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 27.1 \xt És 10:17; 60:19, 20. Mi 7:8. Lu 1:79. Jn 1:4; 8:12. Ap 21:23.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* lumière \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3468"\w*:

PSA 27:1 Removed trailing space in p~: \x b \xo 27.1 \xt Ps 118:6.\x*\w De|strong="H3372"\w* \w qui|strong="H3068"\w* aurais-je \w crainte|strong="H3372"\w*?

PSA 27:1 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w soutien|strong="H4581"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w*:

PSA 27:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3372"\w* \w qui|strong="H3068"\w* aurais-je \w peur|strong="H3372"\w*?

PSA 27:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w méchants|strong="H7489"\w* s’avancent \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 27:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7126"\w* dévorer \w ma|strong="H3782"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

PSA 27:2 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w mes|strong="H5307"\w* \w persécuteurs|strong="H6862"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w mes|strong="H5307"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*

PSA 27:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1992"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*.

PSA 27:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6965"\w* \w armée|strong="H4264"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w campait|strong="H2583"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 27:3 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H6965"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* n’aurait \w aucune|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*;

PSA 27:3 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6965"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* s’élevait \w contre|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 27:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* serais malgré \w cela|strong="H2063"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w confiance|strong="H6960"\w*.

PSA 27:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* chose, \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w désire|strong="H7592"\w* ardemment:

PSA 27:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* voudrais \w habiter|strong="H3427"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

PSA 27:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w contempler|strong="H2372"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w magnificence|strong="H5278"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel

PSA 27:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w admirer|strong="H1239"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

PSA 27:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w protégera|strong="H6845"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w tabernacle|strong="H5520"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PSA 27:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w cachera|strong="H5641"\w* \w sous|strong="H4480"\w* l’abri \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5641"\w* \w tente|strong="H5520"\w*;

PSA 27:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’élèvera \w sur|strong="H7451"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*.

PSA 27:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w tête|strong="H7218"\w* s’élève \w sur|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’entourent;

PSA 27:6 Removed trailing space in p~: J’offrirai \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w tente|strong="H5520"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w trompette|strong="H8643"\w*;

PSA 27:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w célébrerai|strong="H2167"\w* l’Éternel.

PSA 27:7 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w je|strong="H6963"\w* t’invoque:

PSA 27:7 Removed trailing space in p~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w moi|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* exauce-moi!

PSA 27:8 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w part|strong="H6440"\w*: \w Cherchez|strong="H1245"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

PSA 27:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w face|strong="H6440"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 27:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5650"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

PSA 27:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5650"\w* \w repousse|strong="H5186"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

PSA 27:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w secours|strong="H5833"\w*, \w ne|strong="H5650"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w laisse|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H5650"\w* m’abandonne \w pas|strong="H6440"\w*,

PSA 27:9 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w salut|strong="H3468"\w*!

PSA 27:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3068"\w* père \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5800"\w* mère m’abandonnent,

PSA 27:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* recueillera.

PSA 27:11 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x c \xo 27.11 \xt Ps 25:4; 86:11; 119.\x*enseigne-moi \w ta|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PSA 27:11 Removed trailing space in p~: Conduis-moi \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* sentier \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w droiture|strong="H4334"\w*,

PSA 27:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H8324"\w*.

PSA 27:12 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5707"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bon|strong="H2898"\w* \w plaisir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

PSA 27:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* s’élève \w contre|strong="H6862"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*

PSA 27:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w gens|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5707"\w* \w respirent|strong="H3307"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

PSA 27:13 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H3884"\w* \w je|strong="H3884"\w* n’étais \w pas|strong="H7200"\w* \w sûr|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bonté|strong="H2898"\w* \w de|strong="H2416"\w* l’Éternel

PSA 27:13 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*!…

PSA 27:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 27.14 \xt És 25:9; 33:2. Ha 2:3.\x*\w Espère|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 27:14 Removed trailing space in p~: Fortifie-toi \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’affermisse!

PSA 27:14 Removed trailing space in p~: \w Espère|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 28:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 28:0 Removed trailing space in c: 28

PSA 28:0 Removed trailing space in r: Ps 5; 35; 59; 64.

PSA 28:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H7121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 28:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! C’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w*.

PSA 28:1 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*! \w Ne|strong="H3068"\w* reste \w pas|strong="H7121"\w* \w sourd|strong="H2814"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

PSA 28:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 28.1 \xt Ps 143:7.\x*\w De|strong="H7121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H4480"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* t’éloignes \w sans|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w répondre|strong="H2790"\w*,

PSA 28:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w semblable|strong="H4911"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x b \xo 28.1 \xt Ps 30:4.\x*\w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H7121"\w* fosse.

PSA 28:2 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w crie|strong="H7768"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

PSA 28:2 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* j’élève \w mes|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

PSA 28:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7451"\w* m’emporte \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H6466"\w* \w iniques|strong="H7451"\w*,

PSA 28:3 Removed trailing space in p~: \x c \xo 28.3 \xt Ps 12:3. Jé 9:8.\x*\w Qui|strong="H7451"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w malice|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

PSA 28:4 Removed trailing space in v~: Rends-leur \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w malice|strong="H7455"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w actions|strong="H4611"\w*,

PSA 28:4 Removed trailing space in p~: Rends-leur \w selon|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

PSA 28:4 Removed trailing space in p~: Donne-leur \w le|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H1576"\w* qu’ils \w méritent|strong="H1576"\w*.

PSA 28:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H3808"\w* attentifs \w aux|strong="H3027"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel,

PSA 28:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

PSA 28:5 Removed trailing space in p~: Qu’il \w les|strong="H3068"\w* \w renverse|strong="H2040"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w relève|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w*!

PSA 28:6 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 28:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w exauce|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*.

PSA 28:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5797"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*;

PSA 28:7 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3068"\w* confie, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6963"\w* suis \w secouru|strong="H5826"\w*;

PSA 28:7 Removed trailing space in p~: J’ai \w de|strong="H3820"\w* l’allégresse \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 28:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w loue|strong="H3034"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3034"\w* \w chants|strong="H7892"\w*.

PSA 28:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 28:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H4581"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w délivrances|strong="H3444"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w oint|strong="H4899"\w*.

PSA 28:9 Removed trailing space in v~: \w Sauve|strong="H3467"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*!

PSA 28:9 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w soutien|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 29:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 29:0 Removed trailing space in c: 29

PSA 29:0 Removed trailing space in r: Job 37:1-5, 23, 24.

PSA 29:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 29:1 Removed trailing space in p~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 29:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 29.1 \xt Ps 96:7, 8.\x*\w Rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w honneur|strong="H3519"\w*!

PSA 29:2 Removed trailing space in v~: \w Rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w gloire|strong="H3519"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 29:2 Removed trailing space in p~: Prosternez-vous \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel \w avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ornements|strong="H1927"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*!

PSA 29:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel \w retentit|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

PSA 29:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 29.3 \xt Ex 9:23.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w fait|strong="H3068"\w* gronder \w le|strong="H3068"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w*;

PSA 29:3 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

PSA 29:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w puissante|strong="H3581"\w*,

PSA 29:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w majestueuse|strong="H1926"\w*.

PSA 29:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w brise|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* cèdres;

PSA 29:5 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w brise|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* cèdres \w du|strong="H6963"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*,

PSA 29:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w bondir|strong="H7540"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w veaux|strong="H5695"\w*,

PSA 29:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w Sirion|strong="H8303"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w buffles|strong="H7214"\w*.

PSA 29:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w jaillir|strong="H2672"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w flammes|strong="H3852"\w* \w de|strong="H6963"\w* feu.

PSA 29:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w trembler|strong="H2342"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

PSA 29:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w trembler|strong="H2342"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*.

PSA 29:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w enfanter|strong="H2342"\w* \w les|strong="H3068"\w* biches,

PSA 29:9 Removed trailing space in p~: Elle \w dépouille|strong="H2834"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w forêts|strong="H3293"\w*.

PSA 29:9 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w tout|strong="H3605"\w* s’écrie: \w Gloire|strong="H3519"\w*!

PSA 29:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w était|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w trône|strong="H3427"\w* lors \w du|strong="H3427"\w* \w déluge|strong="H3999"\w*;

PSA 29:10 Removed trailing space in p~: \x c \xo 29.10 \xt Ps 10:16.\x*L’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w trône|strong="H3427"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*.

PSA 29:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

PSA 29:11 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w bénit|strong="H1288"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* rend \w heureux|strong="H7965"\w*.

PSA 30:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 30:0 Removed trailing space in c: 30

PSA 30:0 Removed trailing space in r: 2 S 5:11, 12. (És 38:16-20. Ps 66; 107; 17-22.)

PSA 30:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w dédicace|strong="H2598"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w De|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 30:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* t’exalte, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w relevé|strong="H7311"\w*,

PSA 30:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* voulu \w que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H8085"\w* ennemis \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H8057"\w*.

PSA 30:3 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 30:3 Removed trailing space in p~: J’ai \w crié|strong="H7768"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H1242"\w* m’as \w guéri|strong="H7495"\w*.

PSA 30:4 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H1242"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

PSA 30:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H1242"\w* m’as \w fait|strong="H3068"\w* \w revivre|strong="H2421"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*.

PSA 30:5 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’aimez,

PSA 30:5 Removed trailing space in p~: \x a \xo 30.5 \xt Ps 97:12.\x*\w Célébrez|strong="H2167"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w louanges|strong="H3034"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*!

PSA 30:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3885"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w dure|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w instant|strong="H7281"\w*,

PSA 30:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3885"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* \w toute|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w vie|strong="H2416"\w*;

PSA 30:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6153"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w arrivent|strong="H3885"\w* \w les|strong="H3885"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w*,

PSA 30:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1242"\w* \w le|strong="H6153"\w* \w matin|strong="H1242"\w* l’allégresse.

PSA 30:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* disais \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w sécurité|strong="H7959"\w*:

PSA 30:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1077"\w* \w chancellerai|strong="H4131"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*!

PSA 30:8 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Par|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* \w tu|strong="H6440"\w* avais \w affermi|strong="H5975"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w montagne|strong="H2042"\w*…

PSA 30:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w cachas|strong="H5641"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* fus troublé.

PSA 30:9 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! J’ai \w crié|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

PSA 30:9 Removed trailing space in p~: J’ai \w imploré|strong="H2603"\w* l’Éternel:

PSA 30:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5046"\w* gagnes-tu \w à|strong="H5046"\w* verser \w mon|strong="H3034"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PSA 30:10 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5046"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*?

PSA 30:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5046"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* a-t-elle \w pour|strong="H3381"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w louanges|strong="H3034"\w*?

PSA 30:10 Removed trailing space in p~: Raconte-t-elle \w ta|strong="H5046"\w* fidélité?

PSA 30:11 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 30:11 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, secours-moi!

PSA 30:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2015"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w changé|strong="H2015"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w lamentations|strong="H4553"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w allégresse|strong="H8057"\w*,

PSA 30:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w délié|strong="H6605"\w* \w mon|strong="H6605"\w* \w sac|strong="H8242"\w*, \w et|strong="H2015"\w* \w tu|strong="H1242"\w* m’as ceint \w de|strong="H8057"\w* \w joie|strong="H8057"\w*,

PSA 30:13 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3519"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chante|strong="H2167"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w muet|strong="H1826"\w*.

PSA 30:13 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 31:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 31:0 Removed trailing space in c: 31

PSA 31:0 Removed trailing space in r: 1 S 23:14-28. (Ps 56; 71; 25.)

PSA 31:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 31:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x a \xo 31.2 \xt Ps 22:6; 25:2, 3; 71:1, 2. És 49:23.\x*\w je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H6485"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*:

PSA 31:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* confondu!

PSA 31:2 Removed trailing space in p~: Délivre-moi \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6666"\w*!

PSA 31:3 Removed trailing space in v~: \w Incline|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5337"\w* oreille, hâte-toi \w de|strong="H1004"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w secourir|strong="H3467"\w*!

PSA 31:3 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w protecteur|strong="H4581"\w*, \w une|strong="H1004"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*,

PSA 31:3 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5315"\w* trouve \w mon|strong="H5337"\w* \w salut|strong="H3467"\w*!

PSA 31:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w mon|strong="H3588"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*;

PSA 31:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5148"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduiras|strong="H5148"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dirigeras|strong="H5095"\w*.

PSA 31:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H2098"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w filet|strong="H7568"\w* qu’ils m’ont \w tendu|strong="H2934"\w*;

PSA 31:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w mon|strong="H3318"\w* \w protecteur|strong="H4581"\w*.

PSA 31:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 31.6 \xt Lu 23:46.\x*\w Je|strong="H3027"\w* \w remets|strong="H6485"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w entre|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

PSA 31:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivreras|strong="H6299"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*!

PSA 31:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’attachent \w à|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w idoles|strong="H1892"\w*,

PSA 31:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H6485"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PSA 31:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’allégresse \w et|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8055"\w*;

PSA 31:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w misère|strong="H6040"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w angoisses|strong="H6869"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PSA 31:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w livreras|strong="H5462"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi,

PSA 31:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mettras|strong="H5975"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w large|strong="H4800"\w*.

PSA 31:10 Removed trailing space in v~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*;

PSA 31:10 Removed trailing space in p~: J’ai \w le|strong="H3068"\w* \w visage|strong="H5869"\w*, l’âme \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w corps|strong="H5315"\w* \w usés|strong="H6244"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w*.

PSA 31:11 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H3782"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w consume|strong="H3615"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*,

PSA 31:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8141"\w* \w mes|strong="H3615"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3615"\w* soupirs;

PSA 31:11 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3782"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w est|strong="H5771"\w* \w épuisée|strong="H3615"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

PSA 31:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8141"\w* \w mes|strong="H3615"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w dépérissent|strong="H6244"\w*.

PSA 31:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 31.12 \xt Job 19:13. Ps 38:12.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w adversaires|strong="H6887"\w* m’ont \w rendu|strong="H7999"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w objet|strong="H3627"\w* d’opprobre,

PSA 31:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2351"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w* \w pour|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w pour|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w amis|strong="H3045"\w*;

PSA 31:12 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6343"\w* \w me|strong="H2781"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* s’enfuient \w loin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 31:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4191"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w mort|strong="H4191"\w*,

PSA 31:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H4191"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w brisé|strong="H3782"\w*.

PSA 31:14 Removed trailing space in v~: J’apprends \w les|strong="H8085"\w* mauvais \w propos|strong="H1681"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w*,

PSA 31:14 Removed trailing space in p~: L’épouvante \w qui|strong="H5315"\w* règne \w à|strong="H5315"\w* l’entour,

PSA 31:14 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w concertent|strong="H3245"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H5315"\w*:

PSA 31:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w complotent|strong="H2161"\w* \w de|strong="H7227"\w* m’ôter \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PSA 31:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H6485"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 31:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 31:16 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3027"\w* \w destinées|strong="H6256"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

PSA 31:16 Removed trailing space in p~: Délivre-moi \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w*!

PSA 31:17 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6440"\w* luire \w ta|strong="H5650"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 31:17 Removed trailing space in p~: Sauve-moi \w par|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w grâce|strong="H2617"\w*!

PSA 31:18 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H7121"\w* confondu \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’invoque.

PSA 31:18 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w soient|strong="H7563"\w* confondus,

PSA 31:18 Removed trailing space in p~: Qu’ils descendent \w en|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H1826"\w* \w au|strong="H3068"\w* séjour \w des|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H7585"\w*!

PSA 31:19 Removed trailing space in v~: Qu’elles \w deviennent|strong="H1121"\w* muettes, \w les|strong="H1696"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w menteuses|strong="H8267"\w*,

PSA 31:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H6662"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w audace|strong="H6277"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 31:19 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H1696"\w* \w arrogance|strong="H6277"\w* \w et|strong="H6662"\w* dédain!

PSA 31:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 31.20 \xt És 64:4. 1 Co 2:9.\x*Oh! \w Combien|strong="H7227"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w bonté|strong="H2898"\w*,

PSA 31:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w réserve|strong="H6845"\w* \w pour|strong="H7227"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 31:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w témoignes|strong="H6466"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* cherchent \w en|strong="H7227"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6845"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*,

PSA 31:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PSA 31:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w protèges|strong="H6845"\w* \w sous|strong="H4480"\w* l’abri \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3956"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w persécutent|strong="H7407"\w*,

PSA 31:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w protèges|strong="H6845"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w tente|strong="H5521"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w langues|strong="H3956"\w* \w qui|strong="H3956"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w attaquent|strong="H7379"\w*.

PSA 31:22 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 31:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w signalé|strong="H6381"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 31:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3588"\w* j’avais \w été|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H4692"\w*.

PSA 31:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w disais|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w précipitation|strong="H2648"\w*:

PSA 31:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w chassé|strong="H1629"\w* \w loin|strong="H5048"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w regard|strong="H5869"\w*!

PSA 31:23 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*,

PSA 31:23 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* j’ai \w crié|strong="H7768"\w* \w vers|strong="H7768"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 31:24 Removed trailing space in v~: \w Aimez|strong="H2623"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* avez \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w piété|strong="H2623"\w*!

PSA 31:24 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w garde|strong="H5341"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*,

PSA 31:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w punit|strong="H7999"\w* \w sévèrement|strong="H3499"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w orgueilleux|strong="H1346"\w*.

PSA 31:25 Removed trailing space in v~: \x e \xo 31.25 \xt Ps 27:14.\x*Fortifiez-vous \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* s’affermisse,

PSA 31:25 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w espérez|strong="H3176"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 32:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 32:0 Removed trailing space in c: 32

PSA 32:0 Removed trailing space in r: 2 S 12:13. (Ps 6; 51; 130.) Ro 4:6-8. És 55:6-9.

PSA 32:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3680"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Cantique|strong="H4905"\w*.

PSA 32:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 32.1 \xt Ro 4:6, 7.\x*\w Heureux|strong="H3477"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w transgression|strong="H6588"\w* \w est|strong="H2401"\w* \w remise|strong="H5375"\w*,

PSA 32:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1732"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w péché|strong="H6588"\w* \w est|strong="H2401"\w* \w pardonné|strong="H5375"\w*!

PSA 32:2 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H3477"\w* l’homme \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’Éternel n’impute \w pas|strong="H3808"\w* d’iniquité,

PSA 32:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H4672"\w* l’esprit duquel \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w fraude|strong="H7423"\w*!

PSA 32:3 Removed trailing space in v~: \w Tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w tu|strong="H2790"\w*, \w mes|strong="H3117"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w consumaient|strong="H1086"\w*,

PSA 32:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w gémissais|strong="H7581"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w*;

PSA 32:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w* s’appesantissait \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*,

PSA 32:4 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3915"\w* \w vigueur|strong="H3955"\w* n’était \w plus|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w sécheresse|strong="H2725"\w*, \w comme|strong="H2803"\w* celle \w de|strong="H3027"\w* l’été. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 32:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H3680"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*;

PSA 32:5 Removed trailing space in p~: J’ai dit: \x b \xo 32.5 \xt Pr 28:13. 1 Jn 1:9.\x*J’avouerai \w mes|strong="H5375"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 32:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w effacé|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H2403"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 32:6 Removed trailing space in v~: Qu’ainsi \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w pieux|strong="H2623"\w* \w te|strong="H2623"\w* \w prie|strong="H6419"\w* \w au|strong="H5060"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w convenable|strong="H6256"\w*!

PSA 32:6 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w débordent|strong="H7858"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’atteindront nullement.

PSA 32:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 32.7 \xt Ps 27:5; 31:21.\x*\w Tu|strong="H2790"\w* es \w un|strong="H5437"\w* \w asile|strong="H5643"\w* \w pour|strong="H5437"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w garantis|strong="H5341"\w* \w de|strong="H5437"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*,

PSA 32:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H2790"\w* m’entoures \w de|strong="H5437"\w* \w chants|strong="H7438"\w* \w de|strong="H5437"\w* \w délivrance|strong="H6405"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 32:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2098"\w* t’instruirai \w et|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w montrerai|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w tu|strong="H5869"\w* dois \w suivre|strong="H3212"\w*;

PSA 32:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2098"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w conseillerai|strong="H3289"\w*, j’aurai \w le|strong="H3212"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w*.

PSA 32:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5483"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w comme|strong="H7126"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w mulet|strong="H6505"\w* \w sans|strong="H7126"\w* \w intelligence|strong="H7919"\w*;

PSA 32:9 Removed trailing space in p~: \x d \xo 32.9 \xt Pr 26:3. Ja 3:3.\x*\w On|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7126"\w* \w bride|strong="H5716"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w frein|strong="H7448"\w* \w et|strong="H5483"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w mors|strong="H4964"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7126"\w* pare,

PSA 32:9 Removed trailing space in p~: Afin qu’ils \w ne|strong="H5483"\w* s’approchent \w point|strong="H1077"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

PSA 32:10 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w douleurs|strong="H4341"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 32:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* confie \w en|strong="H7227"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w environné|strong="H5437"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w grâce|strong="H2617"\w*.

PSA 32:11 Removed trailing space in v~: \w Justes|strong="H6662"\w*, réjouissez-vous \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H4672"\w* l’allégresse!

PSA 32:11 Removed trailing space in p~: Poussez \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* êtes \w droits|strong="H3477"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

PSA 33:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 33:0 Removed trailing space in c: 33

PSA 33:0 Removed trailing space in r: (Ps 104; 135; 147.)

PSA 33:1 Removed trailing space in v~: \w Justes|strong="H6662"\w*, réjouissez-vous \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 33:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 33.1 \xt Ps 147:1.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w sied|strong="H5000"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w droits|strong="H3477"\w*.

PSA 33:2 Removed trailing space in v~: \w Célébrez|strong="H2167"\w* l’Éternel \w avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*,

PSA 33:2 Removed trailing space in p~: Célébrez-le \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w luth|strong="H5035"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w dix|strong="H5414"\w* \w cordes|strong="H6218"\w*.

PSA 33:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 33.3 \xt Ps 40:4; 96:1; 98:1; 144:9. És 42:10. Ap 5:9; 14:3.\x*Chantez-lui \w un|strong="H7891"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*!

PSA 33:3 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H5059"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w instruments|strong="H5059"\w* \w et|strong="H7891"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voix|strong="H8643"\w*!

PSA 33:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w droite|strong="H3477"\w*,

PSA 33:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* s’accomplissent \w avec|strong="H1697"\w* fidélité;

PSA 33:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 33.5 \xt Ps 45:8. Hé 1:9.\x*\w Il|strong="H3068"\w* aime \w la|strong="H4390"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*;

PSA 33:5 Removed trailing space in p~: \x d \xo 33.5 \xt Ps 119:64.\x*\w La|strong="H4390"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel \w remplit|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H3335"\w*.

PSA 33:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 33.6 \xt Ge 1:6, 7.\x*\w Les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

PSA 33:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w armée|strong="H6635"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PSA 33:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w amoncelle|strong="H3664"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w tas|strong="H5067"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 33:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* réservoirs \w les|strong="H5414"\w* \w abîmes|strong="H8415"\w*.

PSA 33:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4480"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w craigne|strong="H3372"\w* l’Éternel!

PSA 33:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4480"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w tremblent|strong="H1481"\w* \w devant|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

PSA 33:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w arrive|strong="H1961"\w*;

PSA 33:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w existe|strong="H5975"\w*.

PSA 33:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 33.10 \xt És 19:3.\x*L’Éternel \w renverse|strong="H6331"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 33:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w anéantit|strong="H5106"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

PSA 33:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 33.11 \xt Pr 19:21; 21:30. És 46:10.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel \w subsistent|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PSA 33:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w de|strong="H3820"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

PSA 33:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 33.12 \xt Ps 65:5; 144:15.\x*\w Heureuse|strong="H3190"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 33:12 Removed trailing space in p~: \w Heureux|strong="H3190"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* qu’il choisit \w pour|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*!

PSA 33:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w regarde|strong="H7200"\w* \w du|strong="H1121"\w* haut \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 33:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme;

PSA 33:14 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3427"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w observe|strong="H7688"\w*

PSA 33:14 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

PSA 33:15 Removed trailing space in v~: \w Lui|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w forme|strong="H3335"\w* \w leur|strong="H3335"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w tous|strong="H3162"\w*,

PSA 33:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* attentif \w à|strong="H3820"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w actions|strong="H4639"\w*.

PSA 33:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w le|strong="H3467"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

PSA 33:16 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w le|strong="H3467"\w* \w héros|strong="H1368"\w*;

PSA 33:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4422"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w est|strong="H5483"\w* \w impuissant|strong="H8267"\w* \w pour|strong="H5483"\w* assurer \w le|strong="H4422"\w* \w salut|strong="H8668"\w*,

PSA 33:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5483"\w* \w toute|strong="H7230"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w vigueur|strong="H2428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4422"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w*.

PSA 33:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x i \xo 33.18 \xt Job 36:7. Ps 34:16. 1 Pi 3:12.\x*l’œil \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 33:18 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w espèrent|strong="H3176"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 33:19 Removed trailing space in v~: Afin d’arracher \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w mort|strong="H4194"\w*

PSA 33:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w au|strong="H7458"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

PSA 33:20 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H2167"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w espère|strong="H2442"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel;

PSA 33:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H2167"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H2167"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*.

PSA 33:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w notre|strong="H8034"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w joie|strong="H8055"\w*,

PSA 33:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H8034"\w* avons confiance \w en|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 33:22 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Que|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

PSA 33:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w espérons|strong="H3176"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

PSA 34:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 34:0 Removed trailing space in c: 34

PSA 34:0 Removed trailing space in r: 1 S 21:10-15. (Ps 33:18-22; 84:12, 13; 91.) 1 Pi 3:9-12. Pr 14:26, 27.

PSA 34:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \x a \xo 34.1 \xt 1 S 21:13, etc.\x*Lorsqu’il \w contrefit|strong="H8138"\w* l’insensé \w en|strong="H1980"\w* \w présence|strong="H6440"\w* d’Abimélec, \w et|strong="H6440"\w* qu’il s’en \w alla|strong="H1980"\w* \w chassé|strong="H1644"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1732"\w*.

PSA 34:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* l’Éternel \w en|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w*;

PSA 34:2 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H1288"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PSA 34:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 34:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*!

PSA 34:4 Removed trailing space in v~: \w Exaltez|strong="H7311"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w moi|strong="H3162"\w* l’Éternel!

PSA 34:4 Removed trailing space in p~: \w Célébrons|strong="H7311"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 34:5 Removed trailing space in v~: J’ai \w cherché|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w répondu|strong="H6030"\w*;

PSA 34:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* m’a \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w mes|strong="H1875"\w* frayeurs.

PSA 34:6 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w tourne|strong="H5027"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w rayonnant|strong="H5102"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H8055"\w*,

PSA 34:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w se|strong="H6440"\w* couvre \w pas|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w honte|strong="H2659"\w*.

PSA 34:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w crie|strong="H7121"\w*, l’Éternel \w entend|strong="H8085"\w*,

PSA 34:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w détresses|strong="H6869"\w*.

PSA 34:8 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w campe|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 34:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arrache|strong="H2502"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w danger|strong="H7451"\w*.

PSA 34:9 Removed trailing space in v~: \w Sentez|strong="H2938"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w combien|strong="H7227"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*!

PSA 34:9 Removed trailing space in p~: \w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*!

PSA 34:10 Removed trailing space in v~: \w Craignez|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w saints|strong="H6918"\w*!

PSA 34:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manque|strong="H4270"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*.

PSA 34:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 34.11 \xt Job 4:11.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w* éprouvent \w la|strong="H3068"\w* \w disette|strong="H7326"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w faim|strong="H7456"\w*,

PSA 34:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1875"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w privés|strong="H2637"\w* d’aucun \w bien|strong="H2896"\w*.

PSA 34:12 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, écoutez-moi!

PSA 34:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enseignerai|strong="H3925"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

PSA 34:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 34.13 \xt 1 Pi 3:10.\x*Quel \w est|strong="H3117"\w* l’homme \w qui|strong="H4310"\w* \w aime|strong="H2896"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PSA 34:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w désire|strong="H1696"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w prolonger|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w jouir|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*?

PSA 34:14 Removed trailing space in v~: \w Préserve|strong="H5341"\w* \w ta|strong="H5341"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PSA 34:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w tes|strong="H5341"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w trompeuses|strong="H4820"\w*;

PSA 34:15 Removed trailing space in v~: Éloigne-toi \w du|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

PSA 34:15 Removed trailing space in p~: \w Recherche|strong="H1245"\w* \w et|strong="H2896"\w* \x d \xo 34.15 \xt Hé 12:14.\x*\w poursuis|strong="H7291"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

PSA 34:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 34.16 \xt Job 36:7. Ps 33:18. 1 Pi 3:12.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*,

PSA 34:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5869"\w* oreilles \w sont|strong="H3068"\w* attentives \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w cris|strong="H7775"\w*.

PSA 34:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w tourne|strong="H1980"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*,

PSA 34:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w retrancher|strong="H3772"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2143"\w*.

PSA 34:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w crient|strong="H6817"\w*, l’Éternel \w entend|strong="H8085"\w*,

PSA 34:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w détresses|strong="H6869"\w*;

PSA 34:19 Removed trailing space in v~: \x f \xo 34.19 \xt 2 Ti 3:11.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*,

PSA 34:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* l’esprit \w dans|strong="H6440"\w* l’abattement.

PSA 34:20 Removed trailing space in v~: \x g \xo 34.20 \xt 2 Ti 3:12.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w atteint|strong="H7451"\w* \w souvent|strong="H7227"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 34:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel l’en \w délivre|strong="H5337"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*.

PSA 34:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2007"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w os|strong="H6106"\w*,

PSA 34:21 Removed trailing space in p~: \x h \xo 34.21 \xt Jn 1:36.\x*\w Aucun|strong="H7665"\w* d’eux n’est \w brisé|strong="H7665"\w*.

PSA 34:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w tue|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 34:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w sont|strong="H7563"\w* châtiés.

PSA 34:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w délivre|strong="H6299"\w* l’âme \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

PSA 34:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* l’ont \w pour|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* échappent \w au|strong="H3068"\w* châtiment.

PSA 35:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 35:0 Removed trailing space in c: 35

PSA 35:0 Removed trailing space in r: 1 S 24. (Ps 7; 59; 70; 109; 140.) Ex 23:22.

PSA 35:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 35:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! Défends-moi \w contre|strong="H3898"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w adversaires|strong="H3401"\w*,

PSA 35:1 Removed trailing space in p~: \w Combats|strong="H3898"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w combattent|strong="H3898"\w*!

PSA 35:2 Removed trailing space in v~: \w Saisis|strong="H2388"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w petit|strong="H4043"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w grand|strong="H6793"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

PSA 35:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* lève-toi \w pour|strong="H6965"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H5833"\w*!

PSA 35:3 Removed trailing space in v~: \w Brandis|strong="H7324"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w javelot|strong="H5462"\w* \w contre|strong="H7125"\w* \w mes|strong="H7291"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w*!

PSA 35:3 Removed trailing space in p~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H7291"\w* \w âme|strong="H5315"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

PSA 35:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 35.4 \xt Ps 40:15; 70:3.\x*Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w honteux|strong="H3637"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w confus|strong="H3637"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*!

PSA 35:4 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w reculent|strong="H5472"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w rougissent|strong="H3637"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w perte|strong="H7451"\w*!

PSA 35:5 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \x b \xo 35.5 \xt Job 21:18. Ps 1:4. És 29:5. Os 13:3.\x*\w la|strong="H6440"\w* \w balle|strong="H4671"\w* \w emportée|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

PSA 35:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’ange \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w chasse|strong="H1760"\w*!

PSA 35:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4397"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w ténébreuse|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w glissante|strong="H2519"\w*,

PSA 35:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4397"\w* l’ange \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*!

PSA 35:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w cause|strong="H2600"\w* \w ils|strong="H5315"\w* m’ont \w tendu|strong="H2934"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w filet|strong="H7568"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w une|strong="H2658"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

PSA 35:7 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5971"\w* \w cause|strong="H2600"\w* \w ils|strong="H5315"\w* l’ont \w creusée|strong="H2658"\w* \w pour|strong="H5315"\w* m’ôter \w la|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PSA 35:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ruine|strong="H5307"\w* \w les|strong="H3045"\w* atteigne \w à|strong="H5307"\w* l’improviste,

PSA 35:8 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w filet|strong="H7568"\w* qu’ils \w ont|strong="H3045"\w* \w tendu|strong="H2934"\w*,

PSA 35:8 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w y|strong="H5971"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w périssent|strong="H5307"\w*!

PSA 35:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w joie|strong="H7797"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 35:9 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5315"\w* l’allégresse \w en|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3444"\w*.

PSA 35:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5337"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Qui|strong="H3068"\w* \w peut|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w*,

PSA 35:10 Removed trailing space in p~: \w Délivrer|strong="H5337"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* d’un \w plus|strong="H4480"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PSA 35:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w de|strong="H6106"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dépouille|strong="H1497"\w*?

PSA 35:11 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6965"\w* \w faux|strong="H2555"\w* \w témoins|strong="H5707"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*:

PSA 35:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* m’interrogent \w sur|strong="H6965"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* j’ignore.

PSA 35:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w rendent|strong="H7999"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w bien|strong="H2896"\w*:

PSA 35:12 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H6965"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’abandon.

PSA 35:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w malades|strong="H2470"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w revêtais|strong="H3830"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w sac|strong="H8242"\w*,

PSA 35:13 Removed trailing space in p~: J’humiliais \w mon|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*,

PSA 35:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w priais|strong="H8605"\w*, \w la|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w penchée|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w sein|strong="H2436"\w*.

PSA 35:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w ami|strong="H7453"\w*, \w pour|strong="H1980"\w* \w un|strong="H7453"\w* frère, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w traînais|strong="H7817"\w* \w lentement|strong="H6937"\w*;

PSA 35:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1980"\w* deuil d’une mère, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* courbais \w avec|strong="H1980"\w* \w tristesse|strong="H6937"\w*.

PSA 35:15 Removed trailing space in v~: Puis, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w chancelle|strong="H6761"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w et|strong="H3045"\w* s’assemblent,

PSA 35:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* s’assemblent \w à|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w insu|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H5921"\w* m’outrager,

PSA 35:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w déchirent|strong="H7167"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w relâche|strong="H1826"\w*;

PSA 35:16 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H1696"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w impies|strong="H2611"\w*, \w les|strong="H5921"\w* \w parasites|strong="H4580"\w* \w moqueurs|strong="H3934"\w*,

PSA 35:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w grincent|strong="H2786"\w* \w des|strong="H8127"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 35:17 Removed trailing space in v~: Seigneur! Jusques \w à|strong="H7725"\w* \w quand|strong="H4100"\w* \w le|strong="H7200"\w* verras-tu?

PSA 35:17 Removed trailing space in p~: \w Protège|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w embûches|strong="H7722"\w*,

PSA 35:17 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*!

PSA 35:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 35.18 \xt Ps 40:10, 11; 111:1.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*,

PSA 35:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w célébrerai|strong="H1984"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’un \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*.

PSA 35:19 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2600"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tort|strong="H8267"\w* \w mes|strong="H2600"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H8130"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w sujet|strong="H1697"\w*,

PSA 35:19 Removed trailing space in p~: \x d \xo 35.19 \xt Jn 15:25.\x*\w Que|strong="H2600"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w cause|strong="H2600"\w* \w ne|strong="H5869"\w* m’insultent \w pas|strong="H8130"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w regard|strong="H5869"\w*!

PSA 35:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* tiennent \w un|strong="H1696"\w* \w langage|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H1697"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

PSA 35:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w tranquilles|strong="H7282"\w* \w du|strong="H1697"\w* pays.

PSA 35:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w ouvrent|strong="H7337"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 35:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Nos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w regardent|strong="H7200"\w*!

PSA 35:22 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w*! \w Ne|strong="H3068"\w* reste \w pas|strong="H7368"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w silence|strong="H2790"\w*!

PSA 35:22 Removed trailing space in p~: Seigneur, \w ne|strong="H3068"\w* t’éloigne \w pas|strong="H7368"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 35:23 Removed trailing space in v~: Réveille-toi, réveille-toi \w pour|strong="H4941"\w* \w me|strong="H4941"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w justice|strong="H4941"\w*!

PSA 35:23 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5782"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w mon|strong="H5782"\w* Seigneur, \w défends|strong="H7378"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H7379"\w*!

PSA 35:24 Removed trailing space in v~: Juge-moi \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 35:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H8199"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w*!

PSA 35:25 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w ne|strong="H3820"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H3820"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w voulions|strong="H5315"\w*!

PSA 35:25 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="H3820"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* l’avons \w englouti|strong="H1104"\w*!

PSA 35:26 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1431"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w honteux|strong="H2659"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w confus|strong="H2659"\w*,

PSA 35:26 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w réjouissent|strong="H8056"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*!

PSA 35:26 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w revêtent|strong="H3847"\w* l’ignominie \w et|strong="H7451"\w* l’opprobre,

PSA 35:26 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* s’élèvent \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3162"\w*!

PSA 35:27 Removed trailing space in v~: Qu’ils aient \w de|strong="H5650"\w* l’allégresse \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w joie|strong="H8055"\w*,

PSA 35:27 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prennent|strong="H3920"\w* \w plaisir|strong="H2655"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w innocence|strong="H6664"\w*,

PSA 35:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1431"\w* \w sans|strong="H7965"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w ils|strong="H8548"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Exalté|strong="H1431"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 35:27 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

PSA 35:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w célébrera|strong="H1897"\w* \w ta|strong="H1897"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 35:28 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w dira|strong="H1897"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H1897"\w* \w louange|strong="H8416"\w*.

PSA 36:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 36:0 Removed trailing space in c: 36

PSA 36:0 Removed trailing space in r: Ps 14; 10; 125; 37.

PSA 36:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Du|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel, \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 36:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5869"\w* \w parole|strong="H5002"\w* \w impie|strong="H7563"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w au|strong="H5869"\w* \w fond|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

PSA 36:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5869"\w* \w crainte|strong="H6343"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3201"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w ses|strong="H5048"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PSA 36:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w flatte|strong="H2505"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H8130"\w* propres \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 36:3 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* consommer \w son|strong="H4672"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

PSA 36:3 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w assouvir|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H5869"\w* \w haine|strong="H8130"\w*.

PSA 36:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w fausses|strong="H4820"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w trompeuses|strong="H4820"\w*;

PSA 36:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1697"\w* \w renonce|strong="H2308"\w* \w à|strong="H1697"\w* agir \w avec|strong="H1697"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w*, \w à|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

PSA 36:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w médite|strong="H2803"\w* l’injustice \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H2803"\w* \w couche|strong="H4904"\w*,

PSA 36:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w tient|strong="H3320"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H7451"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bonne|strong="H2896"\w*,

PSA 36:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w repousse|strong="H3988"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

PSA 36:6 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Ta|strong="H7200"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w atteint|strong="H4672"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 36:6 Removed trailing space in p~: \x a \xo 36.6 \xt Ps 57:11; 108:5.\x*\w Ta|strong="H7200"\w* fidélité jusqu’aux \w nues|strong="H7834"\w*.

PSA 36:7 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H7227"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 36:7 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w abîme|strong="H8415"\w*.

PSA 36:7 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w soutiens|strong="H3467"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*.

PSA 36:8 Removed trailing space in v~: \w Combien|strong="H7227"\w* \w est|strong="H2617"\w* \w précieuse|strong="H3368"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 36:8 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1121"\w* l’ombre \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme cherchent \w un|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*.

PSA 36:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5158"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w rassasient|strong="H7301"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’abondance \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 36:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w abreuves|strong="H8248"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w délices|strong="H5730"\w*.

PSA 36:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w est|strong="H2416"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2416"\w*;

PSA 36:10 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* lumière \w nous|strong="H3068"\w* \w voyons|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* lumière.

PSA 36:11 Removed trailing space in v~: \w Étends|strong="H4900"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w*,

PSA 36:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w droit|strong="H3477"\w*!

PSA 36:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’orgueil \w ne|strong="H7563"\w* m’atteigne \w pas|strong="H7272"\w*,

PSA 36:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w fuir|strong="H5110"\w*!

PSA 36:13 Removed trailing space in v~: Déjà \w tombent|strong="H5307"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité;

PSA 36:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w renversés|strong="H1760"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peuvent|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w relever|strong="H6965"\w*.

PSA 37:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 37:0 Removed trailing space in c: 37

PSA 37:0 Removed trailing space in r: Ps 73; 49. Pr 24:19, 20. Ec 8:11-13.

PSA 37:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 37:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 37.1 \xt Pr 23:17; 24:1.\x*\w Ne|strong="H1732"\w* t’irrite \w pas|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*,

PSA 37:1 Removed trailing space in p~: N’envie \w pas|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7489"\w*.

PSA 37:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w fauchés|strong="H5243"\w* \w aussi|strong="H5243"\w* \w vite|strong="H4120"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’herbe,

PSA 37:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4120"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w flétrissent|strong="H5034"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5034"\w* \w gazon|strong="H2682"\w* \w vert|strong="H3418"\w*.

PSA 37:3 Removed trailing space in v~: Confie-toi \w en|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

PSA 37:3 Removed trailing space in p~: Aie \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* fidélité \w pour|strong="H6213"\w* \w pâture|strong="H7462"\w*.

PSA 37:4 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel \w tes|strong="H5414"\w* \w délices|strong="H6026"\w*,

PSA 37:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w désire|strong="H4862"\w*.

PSA 37:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 37.5 \xt Ps 22:9; 55:23. Pr 16:3. Mt 6:25. Lu 12:22. 1 Pi 5:7.\x*\w Recommande|strong="H1556"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w sort|strong="H1870"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 37:5 Removed trailing space in p~: \w Mets|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w confiance|strong="H6960"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w agira|strong="H6213"\w*.

PSA 37:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w paraître|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3318"\w* lumière,

PSA 37:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w le|strong="H3318"\w* soleil \w à|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H6672"\w*.

PSA 37:7 Removed trailing space in v~: \w Garde|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w silence|strong="H1826"\w* \w devant|strong="H5674"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w espère|strong="H2342"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

PSA 37:7 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* t’irrite \w pas|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w réussit|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

PSA 37:7 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H2734"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w bout|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H4209"\w*.

PSA 37:8 Removed trailing space in v~: \w Laisse|strong="H5800"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w abandonne|strong="H5800"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*;

PSA 37:8 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* t’irrite \w pas|strong="H5800"\w*, \w ce|strong="H2734"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w faire|strong="H5800"\w*.

PSA 37:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7489"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w retranchés|strong="H3772"\w*,

PSA 37:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w espèrent|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w posséderont|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

PSA 37:10 Removed trailing space in v~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H5750"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w temps|strong="H4592"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* n’est \w plus|strong="H5750"\w*;

PSA 37:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w regardes|strong="H7200"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w était|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w a|strong="H4725"\w* \w disparu|strong="H5674"\w*.

PSA 37:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 37.11 \xt Mt 5:5.\x*\w Les|strong="H3423"\w* \w misérables|strong="H6035"\w* \w possèdent|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

PSA 37:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7965"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w jouissent|strong="H6026"\w* \w abondamment|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

PSA 37:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w forme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8127"\w* \w projets|strong="H2161"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 37:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w grince|strong="H2786"\w* \w des|strong="H8127"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PSA 37:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* Seigneur \w se|strong="H3117"\w* \w rit|strong="H7832"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 37:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*.

PSA 37:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6605"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w tirent|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

PSA 37:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w bandent|strong="H1869"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w arc|strong="H7198"\w*,

PSA 37:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1870"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* l’indigent,

PSA 37:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1870"\w* \w égorger|strong="H2873"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H3477"\w*.

PSA 37:15 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H7665"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H7665"\w* propre \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 37:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2719"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w brisent|strong="H7665"\w*.

PSA 37:16 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w le|strong="H7227"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w du|strong="H2896"\w* \w juste|strong="H6662"\w*

PSA 37:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* l’abondance \w de|strong="H7227"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*;

PSA 37:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w brisés|strong="H7665"\w*,

PSA 37:17 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w soutient|strong="H5564"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

PSA 37:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w connaît|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w intègres|strong="H8549"\w*,

PSA 37:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w dure|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 37:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w confondus|strong="H2734"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PSA 37:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w famine|strong="H7459"\w*.

PSA 37:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w périssent|strong="H5307"\w*,

PSA 37:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* ennemis \w de|strong="H3615"\w* l’Éternel, \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w beaux|strong="H3368"\w* \w pâturages|strong="H3733"\w*;

PSA 37:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’évanouissent, \w ils|strong="H1992"\w* s’évanouissent \w en|strong="H3068"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*.

PSA 37:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w emprunte|strong="H3867"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

PSA 37:21 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w compatissant|strong="H2603"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w donne|strong="H5414"\w*.

PSA 37:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* l’Éternel \w possèdent|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

PSA 37:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1288"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* qu’il \w maudit|strong="H7043"\w* \w sont|strong="H7043"\w* \w retranchés|strong="H3772"\w*.

PSA 37:23 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w affermit|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme,

PSA 37:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H3068"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*;

PSA 37:24 Removed trailing space in v~: S’il \w tombe|strong="H5307"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w terrassé|strong="H2904"\w*,

PSA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

PSA 37:25 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="H1961"\w* \w jeune|strong="H5288"\w*, j’ai \w vieilli|strong="H2204"\w*;

PSA 37:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w*,

PSA 37:25 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3899"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w mendiant|strong="H1245"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

PSA 37:26 Removed trailing space in v~: \w Toujours|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w compatissant|strong="H2603"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w prête|strong="H3867"\w*;

PSA 37:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w bénie|strong="H1293"\w*.

PSA 37:27 Removed trailing space in v~: Détourne-toi \w du|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w fais|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

PSA 37:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w possède|strong="H3423"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*.

PSA 37:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w aime|strong="H2623"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PSA 37:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’abandonne \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*;

PSA 37:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* sous \w sa|strong="H8104"\w* \w garde|strong="H8104"\w*,

PSA 37:28 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w*.

PSA 37:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3423"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

PSA 37:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w demeureront|strong="H7931"\w* \w à|strong="H7931"\w* \w jamais|strong="H5703"\w*.

PSA 37:30 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w annonce|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PSA 37:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w proclame|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

PSA 37:31 Removed trailing space in v~: \x d \xo 37.31 \xt Ps 40:9. És 51:7.\x*\w La|strong="H3820"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

PSA 37:31 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancellent|strong="H4571"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

PSA 37:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4191"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w épie|strong="H6822"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 37:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

PSA 37:33 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

PSA 37:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w condamne|strong="H7561"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w jugement|strong="H8199"\w*.

PSA 37:34 Removed trailing space in v~: \w Espère|strong="H6960"\w* \w en|strong="H7200"\w* l’Éternel, \w garde|strong="H8104"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PSA 37:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* t’élèvera \w pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w possèdes|strong="H3423"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

PSA 37:34 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w retranchés|strong="H3772"\w*.

PSA 37:35 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H6184"\w*;

PSA 37:35 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7563"\w* s’étendait \w comme|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* arbre \w verdoyant|strong="H7488"\w*.

PSA 37:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w passé|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H5674"\w* n’est \w plus|strong="H4672"\w*;

PSA 37:36 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w cherche|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w*.

PSA 37:37 Removed trailing space in v~: \w Observe|strong="H8104"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3477"\w* \w est|strong="H3477"\w* \w intègre|strong="H8535"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3477"\w* \w est|strong="H3477"\w* \w droit|strong="H3477"\w*;

PSA 37:37 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H6586"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w pour|strong="H8104"\w* l’homme \w de|strong="H7200"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

PSA 37:38 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w rebelles|strong="H6586"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*,

PSA 37:38 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3772"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w*.

PSA 37:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H8668"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’Éternel;

PSA 37:39 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w protecteur|strong="H4581"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PSA 37:40 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w secourt|strong="H5826"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H3467"\w*;

PSA 37:40 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H3467"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*,

PSA 37:40 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w cherchent|strong="H1245"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*.

PSA 38:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 38:0 Removed trailing space in c: 38

PSA 38:0 Removed trailing space in r: Ps 6; 39; 70.

PSA 38:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Pour|strong="H1732"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w*.

PSA 38:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 38.2 \xt Ps 6:2.\x*\w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w punis|strong="H3198"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

PSA 38:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w châtie|strong="H3256"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

PSA 38:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* m’ont \w atteint|strong="H5181"\w*,

PSA 38:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w* s’est \w appesantie|strong="H5181"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

PSA 38:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H6440"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sain|strong="H4974"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2195"\w*,

PSA 38:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vigueur|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

PSA 38:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H3513"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* s’élèvent au-dessus \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*;

PSA 38:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7218"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w lourd|strong="H3515"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H7218"\w* trop \w pesantes|strong="H3513"\w* \w pour|strong="H5674"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 38:6 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H8085"\w* \w plaies|strong="H2250"\w* \w sont|strong="H6440"\w* infectes \w et|strong="H6440"\w* \w purulentes|strong="H4743"\w*,

PSA 38:6 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* l’effet \w de|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w folie|strong="H3689"\w*.

PSA 38:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w courbé|strong="H5753"\w*, \w abattu|strong="H7817"\w* \w au|strong="H1980"\w* dernier \w point|strong="H3966"\w*;

PSA 38:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 38.7 \xt Ps 42:10; 43:2.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tristesse|strong="H6937"\w*.

PSA 38:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w un|strong="H4390"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w brûlant|strong="H7033"\w* \w dévore|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H4390"\w* \w entrailles|strong="H3689"\w*,

PSA 38:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1320"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H1320"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sain|strong="H4974"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H4390"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

PSA 38:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w force|strong="H3966"\w*, \w entièrement|strong="H3966"\w* \w brisé|strong="H1794"\w*;

PSA 38:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3820"\w* \w trouble|strong="H5100"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* m’arrache \w des|strong="H3820"\w* \w gémissements|strong="H7580"\w*.

PSA 38:10 Removed trailing space in v~: Seigneur! \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w désirs|strong="H8378"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

PSA 38:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w soupirs|strong="H1897"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cachés|strong="H5641"\w*.

PSA 38:11 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w agité|strong="H5503"\w*, \w ma|strong="H5800"\w* \w force|strong="H3581"\w* m’abandonne,

PSA 38:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5800"\w* lumière \w de|strong="H3820"\w* \w mes|strong="H5800"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* n’est \w plus|strong="H1571"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w avec|strong="H5869"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 38:12 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H5048"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w et|strong="H5061"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w connaissances|strong="H7453"\w* s’éloignent \w de|strong="H5061"\w* \w ma|strong="H7350"\w* \w plaie|strong="H5061"\w*,

PSA 38:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5061"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w proches|strong="H7138"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* l’écart.

PSA 38:13 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w tendent|strong="H5181"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w pièges|strong="H5367"\w*;

PSA 38:13 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w méchancetés|strong="H1942"\w*,

PSA 38:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w méditent|strong="H1897"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tromperies|strong="H4820"\w*.

PSA 38:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w sourd|strong="H2795"\w*, \w je|strong="H5315"\w* n’entends \w pas|strong="H3808"\w*;

PSA 38:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H8085"\w* muet, \w qui|strong="H2795"\w* n’ouvre \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PSA 38:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H8085"\w* n’entend \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 38:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* duquel \w il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H6310"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w réplique|strong="H8433"\w*.

PSA 38:16 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! C’est \w en|strong="H6030"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’espère;

PSA 38:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w répondras|strong="H6030"\w*, Seigneur, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 38:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H7272"\w* permets \w pas|strong="H7272"\w* qu’ils \w se|strong="H7272"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w sujet|strong="H5315"\w*,

PSA 38:17 Removed trailing space in p~: Qu’ils s’élèvent \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w*!

PSA 38:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w près|strong="H3559"\w* \w de|strong="H3559"\w* \w tomber|strong="H6761"\w*,

PSA 38:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4341"\w* \w ma|strong="H5048"\w* \w douleur|strong="H4341"\w* \w est|strong="H4341"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 38:19 Removed trailing space in v~: \x c \xo 38.19 \xt Ps 32:5.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w reconnais|strong="H5046"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

PSA 38:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w crainte|strong="H1672"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

PSA 38:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2416"\w* \w mes|strong="H8267"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w force|strong="H6105"\w*;

PSA 38:20 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w cause|strong="H8267"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w nombreux|strong="H7231"\w*.

PSA 38:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rendent|strong="H7999"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

PSA 38:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w mes|strong="H7999"\w* \w adversaires|strong="H7853"\w*, parce \w que|strong="H2896"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w recherche|strong="H7291"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

PSA 38:22 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* m’abandonne \w pas|strong="H7368"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 38:22 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* t’éloigne \w pas|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 38:23 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H5674"\w* \w en|strong="H8668"\w* \w hâte|strong="H2363"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \w secours|strong="H5833"\w*,

PSA 38:23 Removed trailing space in p~: Seigneur, \w mon|strong="H5674"\w* \w salut|strong="H8668"\w*!

PSA 39:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 39:0 Removed trailing space in c: 39

PSA 39:0 Removed trailing space in r: Ps 38. (Job 14. Ps 90.)

PSA 39:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w A|strong="H1732"\w* \w Jeduthun|strong="H3038"\w*, \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 39:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w veillerai|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

PSA 39:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1870"\w* peur \w de|strong="H1870"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w langue|strong="H3956"\w*;

PSA 39:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H2398"\w* \w frein|strong="H8104"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 39:2 Removed trailing space in p~: \w Tant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w sera|strong="H1870"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

PSA 39:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w resté|strong="H7760"\w* muet, \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H5916"\w* \w silence|strong="H2814"\w*;

PSA 39:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H2814"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* \w malheureux|strong="H2896"\w*;

PSA 39:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H3511"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w vive|strong="H5916"\w*.

PSA 39:4 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w brûlait|strong="H2552"\w* au-dedans \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H7130"\w*,

PSA 39:4 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1696"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w intérieur|strong="H7130"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w consumait|strong="H1197"\w*,

PSA 39:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1197"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w est|strong="H3820"\w* venue \w sur|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H7130"\w* \w langue|strong="H3956"\w*.

PSA 39:5 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! Dis-moi \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w terme|strong="H7093"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H3117"\w*,

PSA 39:5 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w*;

PSA 39:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sache|strong="H3045"\w* combien \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w fragile|strong="H2310"\w*.

PSA 39:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* largeur \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H2947"\w*,

PSA 39:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

PSA 39:6 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \x a \xo 39.6 \xt Ps 62:10; 144:4.\x*\w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w debout|strong="H5324"\w* n’est qu’un \w souffle|strong="H1892"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 39:7 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, l’homme \w se|strong="H3045"\w* \w promène|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w ombre|strong="H6754"\w*,

PSA 39:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* s’agite \w vainement|strong="H1892"\w*;

PSA 39:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w amasse|strong="H6651"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w recueillera|strong="H6213"\w*.

PSA 39:8 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, Seigneur, \w que|strong="H1931"\w* puis-je \w espérer|strong="H6960"\w*?

PSA 39:8 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w espérance|strong="H6960"\w*.

PSA 39:9 Removed trailing space in v~: Délivre-moi \w de|strong="H6588"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*!

PSA 39:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H6588"\w* \w me|strong="H2781"\w* \w rends|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H7760"\w* l’opprobre \w de|strong="H6588"\w* l’insensé!

PSA 39:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w reste|strong="H7760"\w* muet, \w je|strong="H3588"\w* n’ouvre \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 39:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w agis|strong="H6213"\w*.

PSA 39:11 Removed trailing space in v~: \w Détourne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w coups|strong="H5061"\w*!

PSA 39:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w succombe|strong="H3615"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w attaques|strong="H8409"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

PSA 39:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w châties|strong="H3256"\w* l’homme \w en|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w punissant|strong="H8433"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3256"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

PSA 39:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w détruis|strong="H4529"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w teigne|strong="H6211"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w a|strong="H6211"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w cher|strong="H2530"\w*.

PSA 39:12 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w est|strong="H5771"\w* \w un|strong="H3256"\w* \w souffle|strong="H1892"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 39:13 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w prête|strong="H5414"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H7775"\w*!

PSA 39:13 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w insensible|strong="H2790"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*!

PSA 39:13 Removed trailing space in p~: \x b \xo 39.13 \xt Lé 25:23. 1 Ch 29:15. Ps 119:19. Hé 11:13. 1 Pi 2:11.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w chez|strong="H1616"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

PSA 39:13 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w habitant|strong="H8453"\w*, \w comme|strong="H5973"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8085"\w* pères.

PSA 39:14 Removed trailing space in v~: \w Détourne|strong="H8159"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w regard|strong="H8159"\w*, \w et|strong="H3212"\w* laisse-moi \w respirer|strong="H1082"\w*,

PSA 39:14 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’en \w aille|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H4480"\w*!

PSA 40:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 40:0 Removed trailing space in c: 40

PSA 40:0 Removed trailing space in r: Hé 10:1-14. Ps 70.

PSA 40:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w De|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 40:2 Removed trailing space in v~: J’avais \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w mon|strong="H3068"\w* \w espérance|strong="H6960"\w*;

PSA 40:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’est \w incliné|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H7775"\w*.

PSA 40:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* m’a \w retiré|strong="H6965"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5927"\w* fosse \w de|strong="H6965"\w* \w destruction|strong="H7588"\w*,

PSA 40:3 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5927"\w* \w fond|strong="H3121"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w boue|strong="H2916"\w*;

PSA 40:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w dressé|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w roc|strong="H5553"\w*,

PSA 40:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w affermi|strong="H3559"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w pas|strong="H7272"\w*.

PSA 40:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*,

PSA 40:4 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5414"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PSA 40:4 Removed trailing space in p~: \w Beaucoup|strong="H7227"\w* l’ont \w vu|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w eu|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

PSA 40:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w confiés|strong="H4009"\w* \w en|strong="H5414"\w* l’Éternel.

PSA 40:5 Removed trailing space in v~: Heureux l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* l’Éternel \w sa|strong="H7760"\w* \w confiance|strong="H4009"\w*,

PSA 40:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tourne|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hautains|strong="H7295"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*!

PSA 40:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w multiplié|strong="H7227"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 40:6 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w desseins|strong="H4284"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H7522"\w*;

PSA 40:6 Removed trailing space in p~: \w Nul|strong="H5381"\w* n’est \w comparable|strong="H6186"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*;

PSA 40:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w voudrais|strong="H2654"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w publier|strong="H5046"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w proclamer|strong="H1696"\w*,

PSA 40:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w est|strong="H3068"\w* trop \w grand|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w raconte|strong="H5608"\w*.

PSA 40:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 40.7 \xt Hé 10:5.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w désires|strong="H2654"\w* \w ni|strong="H2654"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w ni|strong="H2654"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*,

PSA 40:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’as \w ouvert|strong="H3738"\w* \w les|strong="H7592"\w* oreilles;

PSA 40:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w demandes|strong="H7592"\w* \w ni|strong="H2654"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w ni|strong="H2654"\w* \w victime|strong="H2077"\w* \w expiatoire|strong="H2401"\w*.

PSA 40:8 Removed trailing space in v~: Alors \w je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w viens|strong="H6965"\w*

PSA 40:8 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3789"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5315"\w*.

PSA 40:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H7522"\w*, \w mon|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 40:9 Removed trailing space in p~: \x b \xo 40.9 \xt Ps 37:31. És 51:7.\x*\w Et|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w fond|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H4578"\w*.

PSA 40:10 Removed trailing space in v~: J’annonce \w la|strong="H3045"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3045"\w* \x c \xo 40.10 \xt Ps 35:18; 111:1.\x*\w grande|strong="H7227"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*;

PSA 40:10 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferme|strong="H3607"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

PSA 40:10 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*!

PSA 40:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retiens|strong="H3680"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H3680"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PSA 40:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w publie|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w ton|strong="H2617"\w* \w salut|strong="H8668"\w*;

PSA 40:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w ta|strong="H8432"\w* fidélité

PSA 40:11 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*.

PSA 40:12 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w refuseras|strong="H3607"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5341"\w* \w compassions|strong="H7356"\w*;

PSA 40:12 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5341"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5341"\w* fidélité \w me|strong="H3068"\w* \w garderont|strong="H5341"\w* \w toujours|strong="H8548"\w*.

PSA 40:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w maux|strong="H7451"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* m’environnent;

PSA 40:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w châtiments|strong="H5771"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* m’atteignent,

PSA 40:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w supporter|strong="H3201"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w*;

PSA 40:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w nombreux|strong="H4557"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cheveux|strong="H8185"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PSA 40:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w courage|strong="H3820"\w* m’abandonne.

PSA 40:14 Removed trailing space in v~: \w Veuille|strong="H7521"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 40:14 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w viens|strong="H6965"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H2363"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w secours|strong="H5833"\w*!

PSA 40:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 40.15 \xt Ps 35:4, 26; 70:3; 71:13.\x*\w Que|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w soient|strong="H7272"\w* \w honteux|strong="H3637"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w confus|strong="H3637"\w*,

PSA 40:15 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3162"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5315"\w* l’enlever!

PSA 40:15 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w reculent|strong="H5472"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w rougissent|strong="H3637"\w*,

PSA 40:15 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w désirent|strong="H2655"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w perte|strong="H7451"\w*!

PSA 40:16 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w stupeur|strong="H8074"\w* \w par|strong="H5921"\w* l’effet \w de|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H8074"\w* \w honte|strong="H1322"\w*,

PSA 40:16 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*!

PSA 40:17 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1431"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w*

PSA 40:17 Removed trailing space in p~: \w Soient|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’allégresse \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

PSA 40:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1431"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w aiment|strong="H7521"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w salut|strong="H8668"\w*

PSA 40:17 Removed trailing space in p~: \w Disent|strong="H1696"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H8548"\w*: \w Exalté|strong="H1431"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 40:18 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H2803"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* indigent;

PSA 40:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H2803"\w* Seigneur \w pense|strong="H2803"\w* \w à|strong="H2803"\w* \w moi|strong="H5315"\w*.

PSA 40:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H5414"\w* \w aide|strong="H5833"\w* \w et|strong="H6041"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w libérateur|strong="H6403"\w*:

PSA 40:18 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* tarde \w pas|strong="H3201"\w*!

PSA 41:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 41:0 Removed trailing space in c: 41

PSA 41:0 Removed trailing space in r: (Mt 5:7. Ps 112.) Ps 55.

PSA 41:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 41:2 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H7965"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’intéresse \w au|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*!

PSA 41:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H4422"\w*;

PSA 41:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w le|strong="H5414"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w conserve|strong="H8104"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PSA 41:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w heureux|strong="H7965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 41:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livres|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* bon \w plaisir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

PSA 41:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w soutient|strong="H5582"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w douleur|strong="H2483"\w*;

PSA 41:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w soulages|strong="H2015"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w maladies|strong="H2483"\w*.

PSA 41:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*!

PSA 41:5 Removed trailing space in p~: \w Guéris|strong="H7495"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H5315"\w*.

PSA 41:6 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H4191"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w méchamment|strong="H7451"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

PSA 41:6 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H4970"\w* mourra-t-il? \w Quand|strong="H4970"\w* \w périra|strong="H4191"\w* \w son|strong="H4191"\w* \w nom|strong="H8034"\w*?

PSA 41:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* quelqu’un \w vient|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3820"\w* \w prend|strong="H5315"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w langage|strong="H1696"\w* \w faux|strong="H7723"\w*,

PSA 41:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w recueille|strong="H6908"\w* \w des|strong="H3820"\w* sujets \w de|strong="H3318"\w* médire;

PSA 41:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* s’en \w va|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w parle|strong="H1696"\w* au-dehors.

PSA 41:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w mes|strong="H3162"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w chuchotent|strong="H3907"\w* \w entre|strong="H3907"\w* \w eux|strong="H3162"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3162"\w*;

PSA 41:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w pensent|strong="H2803"\w* \w que|strong="H2803"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* causera \w ma|strong="H2803"\w* \w ruine|strong="H3117"\w*:

PSA 41:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w dangereusement|strong="H1100"\w* \w atteint|strong="H3332"\w*,

PSA 41:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6965"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w couché|strong="H7901"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1697"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

PSA 41:10 Removed trailing space in v~: Celui-là \w même|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H3899"\w* j’étais \w en|strong="H1571"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

PSA 41:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3899"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5414"\w* confiance \w et|strong="H3899"\w* \x a \xo 41.10 \xt Jn 13:18.\x*\w qui|strong="H3899"\w* mangeait \w mon|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PSA 41:10 Removed trailing space in p~: \w Lève|strong="H1431"\w* \w le|strong="H1431"\w* \w talon|strong="H6119"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 41:11 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6965"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6965"\w* rétablis-moi!

PSA 41:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H7999"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dû|strong="H6965"\w*.

PSA 41:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w connaîtrai|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’aimes,

PSA 41:12 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w triomphe|strong="H7321"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 41:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* m’as \w soutenu|strong="H8551"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w intégrité|strong="H8537"\w*,

PSA 41:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* m’as \w placé|strong="H5324"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

PSA 41:14 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, d’éternité \w en|strong="H5769"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*! Amen! Amen!

PSA 42:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 42:0 Removed trailing space in c: 42

PSA 42:0 Removed trailing space in ms1: LIVRE DEUXIÈME

PSA 42:0 Removed trailing space in mr: (Ex 15:1, 21.)

PSA 42:0 Removed trailing space in r: 2 S 17:22-29. (Ps 43; 27; 84; 63.) La 3:24. És 8:17.

PSA 42:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* chef \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Cantique|strong="H4905"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*.

PSA 42:2 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H5921"\w* biche \w soupire|strong="H6165"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w des|strong="H4325"\w* courants d’eau,

PSA 42:2 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w soupire|strong="H6165"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 42:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 42.3 \xt Ps 63:2.\x*\w Mon|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w soif|strong="H6770"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*:

PSA 42:3 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H4970"\w* irai-je \w et|strong="H6440"\w* paraîtrai-je \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 42:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 42.4 \xt Ps 80:6.\x*\w Mes|strong="H3117"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

PSA 42:4 Removed trailing space in p~: \w Pendant|strong="H3117"\w* qu’on \w me|strong="H3915"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w sans|strong="H3899"\w* \w cesse|strong="H3117"\w*:

PSA 42:4 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 42:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w rappelle|strong="H2142"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w effusion|strong="H8210"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cœur|strong="H5315"\w*

PSA 42:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5704"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w marchais|strong="H5674"\w* entouré \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w foule|strong="H1995"\w*,

PSA 42:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’avançais \w à|strong="H5704"\w* \w sa|strong="H8210"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 42:5 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w joie|strong="H7440"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w des|strong="H1004"\w* actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*

PSA 42:5 Removed trailing space in p~: D’une \w multitude|strong="H1995"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w fête|strong="H2287"\w*.

PSA 42:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 42.6 \xt Ps 43:5.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’abats-tu, \w mon|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H6440"\w* gémis-tu au-dedans \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

PSA 42:6 Removed trailing space in p~: \w Espère|strong="H3176"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w encore|strong="H5750"\w*;

PSA 42:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 42:7 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H2142"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w abattue|strong="H7817"\w* au-dedans \w de|strong="H2022"\w* \w moi|strong="H5315"\w*:

PSA 42:7 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* c’est \w à|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pense|strong="H2142"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5315"\w* pays \w du|strong="H5315"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*,

PSA 42:7 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* l’Hermon, \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Mitsear|strong="H4706"\w*.

PSA 42:8 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7121"\w* \w flot|strong="H8415"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w autre|strong="H2022"\w* \w flot|strong="H8415"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w ondées|strong="H6794"\w*;

PSA 42:8 Removed trailing space in p~: Toutes \w tes|strong="H7200"\w* \w vagues|strong="H4867"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 42:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, l’Éternel m’accordait \w sa|strong="H3068"\w* \w grâce|strong="H2617"\w*;

PSA 42:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w chantais|strong="H7892"\w* \w ses|strong="H5973"\w* \w louanges|strong="H8426"\w*,

PSA 42:9 Removed trailing space in p~: J’adressais \w une|strong="H3068"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w ma|strong="H6680"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PSA 42:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* dis \w à|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H7911"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’oublies-tu?

PSA 42:10 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dois-je \w marcher|strong="H3212"\w* \x d \xo 42.10 \xt Ps 35:14; 38:7; 43:2.\x*\w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w tristesse|strong="H6937"\w*,

PSA 42:10 Removed trailing space in p~: Sous l’oppression \w de|strong="H5553"\w* l’ennemi?

PSA 42:11 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w brisent|strong="H7524"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w persécuteurs|strong="H6887"\w* m’outragent,

PSA 42:11 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* disant \w sans|strong="H3117"\w* \w cesse|strong="H3117"\w*: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 42:12 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’abats-tu, \w mon|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H6440"\w* gémis-tu au-dedans \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

PSA 42:12 Removed trailing space in p~: \w Espère|strong="H3176"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w encore|strong="H5750"\w*;

PSA 42:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 43:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 43:0 Removed trailing space in c: 43

PSA 43:0 Removed trailing space in r: Ps 42.

PSA 43:1 Removed trailing space in v~: Rends-moi \w justice|strong="H8199"\w*, ô Dieu, \w défends|strong="H7378"\w* \w ma|strong="H7378"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w contre|strong="H1471"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w*!

PSA 43:1 Removed trailing space in p~: Délivre-moi \w des|strong="H6403"\w* hommes \w de|strong="H3808"\w* \w fraude|strong="H4820"\w* \w et|strong="H3808"\w* d’iniquité!

PSA 43:2 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w mon|strong="H3588"\w* Dieu \w protecteur|strong="H4581"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H5315"\w* repousses-tu?

PSA 43:2 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dois-je \w marcher|strong="H1980"\w* \x a \xo 43.2 \xt Ps 35:14; 38:7; 42:10.\x*\w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w tristesse|strong="H6937"\w*,

PSA 43:2 Removed trailing space in p~: Sous l’oppression \w de|strong="H1980"\w* l’ennemi?

PSA 43:3 Removed trailing space in v~: \w Envoie|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* lumière \w et|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* fidélité!

PSA 43:3 Removed trailing space in p~: Qu’elles \w me|strong="H1992"\w* \w guident|strong="H5148"\w*,

PSA 43:3 Removed trailing space in p~: Qu’elles \w me|strong="H1992"\w* conduisent \w à|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w à|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*!

PSA 43:4 Removed trailing space in v~: J’irai \w vers|strong="H6440"\w* l’autel \w de|strong="H4196"\w* Dieu, \w de|strong="H4196"\w* Dieu, \w ma|strong="H7378"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3658"\w* \w mon|strong="H3034"\w* \w allégresse|strong="H8057"\w*,

PSA 43:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3658"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w célébrerai|strong="H3034"\w* \w sur|strong="H8057"\w* \w la|strong="H4196"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*, ô Dieu, \w mon|strong="H3034"\w* Dieu!

PSA 43:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 43.5 \xt Ps 42:6, 12.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’abats-tu, \w mon|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H6440"\w* gémis-tu au-dedans \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

PSA 43:5 Removed trailing space in p~: \w Espère|strong="H3176"\w* \w en|strong="H6440"\w* Dieu, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w encore|strong="H5750"\w*;

PSA 43:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* Dieu.

PSA 44:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 44:0 Removed trailing space in c: 44

PSA 44:0 Removed trailing space in r: 2 S 8. Ps 60; 77:11-13; 89. És 51:9, 10.

PSA 44:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Cantique|strong="H4905"\w*.

PSA 44:2 Removed trailing space in v~: O Dieu! \w Nous|strong="H6440"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H5608"\w* oreilles,

PSA 44:2 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5608"\w* pères \w nous|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w raconté|strong="H5608"\w*

PSA 44:2 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w accomplies|strong="H6466"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w temps|strong="H3117"\w*,

PSA 44:2 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’autrefois.

PSA 44:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w chassé|strong="H3423"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \x a \xo 44.3 \xt Ex 15:17. Ps 80:9.\x*\w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w établir|strong="H5193"\w*,

PSA 44:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w frappé|strong="H7489"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w étendre|strong="H7971"\w*.

PSA 44:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3423"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w épée|strong="H2719"\w* qu’ils \w se|strong="H2220"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w emparés|strong="H3423"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

PSA 44:4 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3423"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w sauvés|strong="H3467"\w*;

PSA 44:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w ta|strong="H8085"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, c’est \w ton|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w*, c’est \w la|strong="H6440"\w* lumière \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

PSA 44:4 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w aimais|strong="H7521"\w*.

PSA 44:5 Removed trailing space in v~: O Dieu! \w Tu|strong="H3027"\w* es \w mon|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*:

PSA 44:5 Removed trailing space in p~: \w Ordonne|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*!

PSA 44:6 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w renversons|strong="H5055"\w* \w nos|strong="H5055"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

PSA 44:6 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H1285"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H8034"\w* écrasons \w nos|strong="H5055"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*.

PSA 44:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3588"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w confie|strong="H7760"\w*,

PSA 44:7 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3588"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w*;

PSA 44:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w délivres|strong="H3467"\w* \w de|strong="H6862"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

PSA 44:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H3467"\w* confonds \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*.

PSA 44:9 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w glorifions|strong="H1984"\w* \w en|strong="H3117"\w* Dieu \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

PSA 44:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w célébrerons|strong="H3034"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 44:10 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \x b \xo 44.10 \xt Ps 60:3; 74:1; 89:39; 108:12.\x*\w repousses|strong="H2186"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w couvres|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w honte|strong="H3637"\w*,

PSA 44:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sors|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

PSA 44:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w reculer|strong="H7725"\w* \w devant|strong="H4480"\w* l’ennemi,

PSA 44:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* enlèvent \w nos|strong="H7725"\w* \w dépouilles|strong="H8154"\w*.

PSA 44:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w livres|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w dévorer|strong="H3978"\w*,

PSA 44:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w disperses|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

PSA 44:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w vends|strong="H4376"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

PSA 44:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* l’estimes \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w grande|strong="H7235"\w* \w valeur|strong="H4242"\w*.

PSA 44:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \x c \xo 44.14 \xt Ps 79:4; 80:7. Jé 24:9.\x*\w un|strong="H7760"\w* \w objet|strong="H1931"\w* d’opprobre \w pour|strong="H7760"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*,

PSA 44:14 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5439"\w* \w moquerie|strong="H3933"\w* \w et|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w risée|strong="H7047"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5439"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*;

PSA 44:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 44:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w hochements|strong="H4493"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*.

PSA 44:16 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H6440"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 44:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w confusion|strong="H1322"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

PSA 44:17 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* m’insulte \w et|strong="H6440"\w* m’outrage,

PSA 44:17 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vue|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’ennemi \w et|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vindicatif|strong="H5358"\w*.

PSA 44:18 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w arrive|strong="H3318"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H6440"\w* t’ayons \w oublié|strong="H7911"\w*,

PSA 44:18 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w nous|strong="H6440"\w* ayons \w violé|strong="H8266"\w* \w ton|strong="H8266"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*:

PSA 44:19 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w détourné|strong="H5186"\w*,

PSA 44:19 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5186"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w éloignés|strong="H5186"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H5186"\w* sentier,

PSA 44:20 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w écrases|strong="H1794"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w chacals|strong="H8577"\w*,

PSA 44:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w couvres|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3680"\w* l’ombre \w de|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w mort|strong="H6757"\w*.

PSA 44:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H8034"\w* avions \w oublié|strong="H7911"\w* \w le|strong="H7911"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w notre|strong="H8034"\w* Dieu,

PSA 44:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w étendu|strong="H6566"\w* \w nos|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w un|strong="H6566"\w* dieu \w étranger|strong="H2114"\w*,

PSA 44:22 Removed trailing space in v~: Dieu \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* saurait-il \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 44:22 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w secrets|strong="H8587"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*?

PSA 44:23 Removed trailing space in v~: \x d \xo 44.23 \xt Ro 8:36.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* qu’on \w nous|strong="H6440"\w* \w égorge|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

PSA 44:23 Removed trailing space in p~: Qu’on \w nous|strong="H6440"\w* \w regarde|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* destinées \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w boucherie|strong="H2878"\w*.

PSA 44:24 Removed trailing space in v~: Réveille-toi! \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dors-tu, Seigneur?

PSA 44:24 Removed trailing space in p~: Réveille-toi! \w Ne|strong="H5331"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w repousse|strong="H2186"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w jamais|strong="H5331"\w*!

PSA 44:25 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* caches-tu \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*?

PSA 44:25 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* oublies-tu \w notre|strong="H6440"\w* \w misère|strong="H6040"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H6440"\w* \w oppression|strong="H3906"\w*?

PSA 44:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w abattue|strong="H7743"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

PSA 44:26 Removed trailing space in p~: \w Notre|strong="H3588"\w* \w corps|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w attaché|strong="H1692"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

PSA 44:27 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w pour|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w secourir|strong="H5833"\w*!

PSA 44:27 Removed trailing space in p~: Délivre-nous \w à|strong="H6965"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*!

PSA 45:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 45:0 Removed trailing space in c: 45

PSA 45:0 Removed trailing space in r: (Hé 1:8, 9. Ps 2:6, etc.; 110.) (Mt 22:2. Ap 19:7-9. Ép 5:23-27.) Ca 1 à 8.

PSA 45:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w lis|strong="H7799"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w*. \w Chant|strong="H7892"\w* d’amour.

PSA 45:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H4428"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* pleines \w de|strong="H4428"\w* \w charme|strong="H2896"\w* \w bouillonnent|strong="H7370"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PSA 45:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Mon|strong="H4428"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

PSA 45:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w soit|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w plume|strong="H5842"\w* d’un \w habile|strong="H4106"\w* \w écrivain|strong="H5608"\w*!

PSA 45:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w le|strong="H1288"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w beau|strong="H3302"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

PSA 45:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1288"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w répandue|strong="H3332"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H1288"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*:

PSA 45:3 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* t’a \w béni|strong="H1288"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 45:4 Removed trailing space in v~: \w Vaillant|strong="H1368"\w* \w guerrier|strong="H1368"\w*, \w ceins|strong="H2296"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w épée|strong="H2719"\w*,

PSA 45:4 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5921"\w* \w parure|strong="H1935"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H1926"\w*,

PSA 45:5 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w ta|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H1926"\w*!

PSA 45:5 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w vainqueur|strong="H6743"\w*, \w monte|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w char|strong="H7392"\w*,

PSA 45:5 Removed trailing space in p~: \w Défends|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3384"\w* vérité, \w la|strong="H3384"\w* \w douceur|strong="H6037"\w* \w et|strong="H3225"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 45:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w se|strong="H1697"\w* \w signale|strong="H3384"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1697"\w* merveilleux \w exploits|strong="H3372"\w*!

PSA 45:6 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5307"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w sont|strong="H2671"\w* \w aiguës|strong="H8150"\w*;

PSA 45:6 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

PSA 45:6 Removed trailing space in p~: Elles perceront \w le|strong="H5971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

PSA 45:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 45.7 \xt Hé 1:8.\x*\w Ton|strong="H5769"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, ô \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w est|strong="H3678"\w* \w à|strong="H5769"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*;

PSA 45:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5769"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w est|strong="H3678"\w* \w un|strong="H5769"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* d’équité.

PSA 45:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w aimes|strong="H3039"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*:

PSA 45:8 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, ô \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* t’a \w oint|strong="H4886"\w*

PSA 45:8 Removed trailing space in p~: D’une \w huile|strong="H8081"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w joie|strong="H8342"\w*, \w par|strong="H8081"\w* privilège \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w collègues|strong="H2270"\w*.

PSA 45:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4480"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*, l’aloès \w et|strong="H1964"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w casse|strong="H7102"\w* parfument \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w*;

PSA 45:9 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w palais|strong="H1964"\w* d’ivoire \w les|strong="H3605"\w* instruments \w à|strong="H1964"\w* \w cordes|strong="H4482"\w* \w te|strong="H4482"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*.

PSA 45:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H4428"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H7200"\w* bien-aimées;

PSA 45:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4428"\w* \w reine|strong="H7694"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w parée|strong="H5324"\w* d’or d’Ophir.

PSA 45:11 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w vois|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w prête|strong="H5186"\w* l’oreille;

PSA 45:11 Removed trailing space in p~: \w Oublie|strong="H7911"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7200"\w* père.

PSA 45:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w porte|strong="H2986"\w* \w ses|strong="H4428"\w* désirs \w sur|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*;

PSA 45:12 Removed trailing space in p~: Puisqu’il \w est|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H3034"\w* seigneur, rends-lui \w tes|strong="H7200"\w* \w hommages|strong="H7812"\w*.

PSA 45:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w présents|strong="H4503"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

PSA 45:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w riches|strong="H6223"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \x b \xo 45.13 \xt Ps 72:10.\x*\w rechercheront|strong="H2470"\w* \w ta|strong="H2470"\w* \w faveur|strong="H6440"\w*.

PSA 45:14 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w resplendissante|strong="H3520"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’intérieur \w du|strong="H4428"\w* \w palais|strong="H1964"\w*;

PSA 45:14 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w porte|strong="H2986"\w* \w un|strong="H1323"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w* \w tissu|strong="H4865"\w* d’or.

PSA 45:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w présentée|strong="H2986"\w* \w au|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, vêtue \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w habits|strong="H3830"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*,

PSA 45:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* suivie \w des|strong="H4428"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1330"\w*, \w ses|strong="H4428"\w* \w compagnes|strong="H7464"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H4428"\w* amenées \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

PSA 45:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w introduit|strong="H2986"\w* \w au|strong="H4428"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’allégresse,

PSA 45:16 Removed trailing space in p~: Elles entrent \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

PSA 45:17 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7896"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* prendront \w la|strong="H1121"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7896"\w* pères;

PSA 45:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w établiras|strong="H7896"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1121"\w* pays.

PSA 45:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w rappellerai|strong="H2142"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w âges|strong="H1755"\w*:

PSA 45:18 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w loueront|strong="H3034"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 46:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 46:0 Removed trailing space in c: 46

PSA 46:0 Removed trailing space in r: (Ps 75; 76.) (És 36; 37.) Ps 48.

PSA 46:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* chef \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w alamoth|strong="H5961"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w*.

PSA 46:2 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H6869"\w* \w pour|strong="H6869"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w appui|strong="H5797"\w*,

PSA 46:2 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H4672"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H6869"\w* \w manque|strong="H3808"\w* \w jamais|strong="H3966"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PSA 46:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sommes \w sans|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5921"\w* terre \w est|strong="H3820"\w* \w bouleversée|strong="H4171"\w*,

PSA 46:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w chancellent|strong="H4131"\w* \w au|strong="H3220"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

PSA 46:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w flots|strong="H4325"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7493"\w* \w mer|strong="H4325"\w* \w mugissent|strong="H1993"\w*, \w écument|strong="H2560"\w*,

PSA 46:4 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H4325"\w* \w soulèvent|strong="H1346"\w* jusqu’à \w faire|strong="H7760"\w* \w trembler|strong="H7493"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 46:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w courants|strong="H6388"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 46:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5892"\w* \w sanctuaire|strong="H4908"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w demeures|strong="H4908"\w* \w du|strong="H5892"\w* Très-Haut.

PSA 46:6 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H1242"\w* \w au|strong="H6437"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle: \w elle|strong="H3588"\w* n’est \w point|strong="H1077"\w* \w ébranlée|strong="H4131"\w*;

PSA 46:6 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6437"\w* \w secourt|strong="H5826"\w* \w dès|strong="H7130"\w* l’aube \w du|strong="H7130"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

PSA 46:7 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* s’agitent, \w des|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* s’ébranlent;

PSA 46:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*: \w la|strong="H5414"\w* terre \w se|strong="H1471"\w* \w fond|strong="H4127"\w* d’épouvante.

PSA 46:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

PSA 46:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w haute|strong="H7311"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 46:9 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w contemplez|strong="H2372"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w œuvres|strong="H4659"\w* \w de|strong="H7760"\w* l’Éternel,

PSA 46:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w ravages|strong="H8047"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w opérés|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* terre!

PSA 46:10 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4421"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w fait|strong="H7673"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w combats|strong="H4421"\w* jusqu’au \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7097"\w* \w la|strong="H8313"\w* terre;

PSA 46:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* l’arc, \w et|strong="H5699"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w rompu|strong="H7665"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w lance|strong="H2595"\w*,

PSA 46:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w consumé|strong="H8313"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w de|strong="H7097"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

PSA 46:11 Removed trailing space in v~: \w Arrêtez|strong="H7503"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

PSA 46:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w domine|strong="H7311"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w domine|strong="H7311"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* terre.

PSA 46:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

PSA 46:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w haute|strong="H7311"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 47:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 47:0 Removed trailing space in c: 47

PSA 47:0 Removed trailing space in r: Ps 68; 98.

PSA 47:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* chef \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 47:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*, \w battez|strong="H8628"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w mains|strong="H3709"\w*!

PSA 47:2 Removed trailing space in p~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w joie|strong="H7321"\w*!

PSA 47:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* Très-Haut, \w est|strong="H3068"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*,

PSA 47:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre.

PSA 47:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w assujettit|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

PSA 47:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* met \w des|strong="H1696"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w nos|strong="H1471"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*;

PSA 47:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w nous|strong="H3068"\w* choisit \w notre|strong="H2167"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

PSA 47:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3290"\w* \w gloire|strong="H1347"\w* \w de|strong="H1347"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* qu’il aime. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 47:6 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* milieu \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w triomphe|strong="H7440"\w*,

PSA 47:6 Removed trailing space in p~: L’Éternel s’avance \w au|strong="H5927"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*.

PSA 47:7 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w chantez|strong="H2167"\w*!

PSA 47:7 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H2167"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w chantez|strong="H2167"\w*!

PSA 47:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4428"\w* terre:

PSA 47:8 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w cantique|strong="H7919"\w*!

PSA 47:9 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 47:9 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

PSA 47:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w princes|strong="H5081"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* réunissent

PSA 47:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Abraham;

PSA 47:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5927"\w* terre:

PSA 47:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w souverainement|strong="H3966"\w* \w élevé|strong="H5927"\w*.

PSA 48:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 48:0 Removed trailing space in c: 48

PSA 48:0 Removed trailing space in r: (2 Ch 20. Ps 83.) Ps 46. De 33:28, 29.

PSA 48:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*.

PSA 48:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’objet \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*,

PSA 48:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H1419"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

PSA 48:3 Removed trailing space in v~: \w Belle|strong="H3303"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w colline|strong="H5131"\w*, \w joie|strong="H4885"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6726"\w* terre, \w la|strong="H6726"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

PSA 48:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4428"\w* \w côté|strong="H3411"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*, \x a \xo 48.3 \xt Mt 5:35.\x*c’est \w la|strong="H6726"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

PSA 48:4 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H7130"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w palais|strong="H1964"\w*, \w est|strong="H4869"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*.

PSA 48:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w rois|strong="H4428"\w* s’étaient \w concertés|strong="H3259"\w*:

PSA 48:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* n’ont \w fait|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

PSA 48:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w regardé|strong="H7200"\w*, \w tout|strong="H7200"\w* \w stupéfaits|strong="H8539"\w*,

PSA 48:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w eu|strong="H3205"\w* peur, \w et|strong="H7200"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w pris|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H2648"\w*.

PSA 48:7 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w tremblement|strong="H7461"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w a|strong="H3205"\w* saisis,

PSA 48:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w douleur|strong="H2427"\w* d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w accouche|strong="H3205"\w*.

PSA 48:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* été chassés \w comme|strong="H4941"\w* \w par|strong="H7665"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient,

PSA 48:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* navires \w de|strong="H7307"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*.

PSA 48:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3559"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avions \w entendu|strong="H8085"\w* \w dire|strong="H8085"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* l’avons \w vu|strong="H7200"\w*

PSA 48:9 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

PSA 48:9 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

PSA 48:9 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w subsister|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 48:10 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w pensons|strong="H1819"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*

PSA 48:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1819"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H2617"\w* \w ton|strong="H2617"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

PSA 48:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H4941"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 48:11 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H4390"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w retentit|strong="H8085"\w* jusqu’aux \w extrémités|strong="H7099"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H4390"\w* terre;

PSA 48:11 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H4390"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

PSA 48:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6726"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w*,

PSA 48:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2022"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l’allégresse,

PSA 48:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3063"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*.

PSA 48:13 Removed trailing space in v~: \w Parcourez|strong="H5437"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, parcourez-en l’enceinte,

PSA 48:13 Removed trailing space in p~: \w Comptez|strong="H5608"\w* \w ses|strong="H5608"\w* \w tours|strong="H4026"\w*,

PSA 48:14 Removed trailing space in v~: \w Observez|strong="H7896"\w* \w son|strong="H7896"\w* \w rempart|strong="H2430"\w*,

PSA 48:14 Removed trailing space in p~: \w Examinez|strong="H6448"\w* \w ses|strong="H5608"\w* \w palais|strong="H1964"\w*,

PSA 48:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H4616"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w raconter|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w génération|strong="H1755"\w* future.

PSA 48:15 Removed trailing space in v~: Voilà \w le|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*;

PSA 48:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w guide|strong="H5090"\w* jusqu’à \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4192"\w*.

PSA 49:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 49:0 Removed trailing space in c: 49

PSA 49:0 Removed trailing space in r: (Ps 73; 37.) Lu 12:15-20.

PSA 49:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7462"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 49:2 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* ceci, \w vous|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*,

PSA 49:2 Removed trailing space in p~: \w Prêtez|strong="H5186"\w* l’oreille, \w vous|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w monde|strong="H2465"\w*,

PSA 49:3 Removed trailing space in v~: \w Petits|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w grands|strong="H1121"\w*,

PSA 49:3 Removed trailing space in p~: \w Riches|strong="H6223"\w* \w et|strong="H1121"\w* pauvres!

PSA 49:4 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* va \w faire|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w sages|strong="H2454"\w*,

PSA 49:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w pensées|strong="H1900"\w* pleines \w de|strong="H3820"\w* \w sens|strong="H3820"\w*.

PSA 49:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 49.5 \xt Ps 78:2. Mt 15:35.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w aux|strong="H2420"\w* \w sentences|strong="H4912"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w inspirées|strong="H6605"\w*,

PSA 49:5 Removed trailing space in p~: J’ouvre \w mon|strong="H5186"\w* \w chant|strong="H2420"\w* \w au|strong="H5186"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w de|strong="H4912"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*.

PSA 49:6 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* craindrais-je \w aux|strong="H7451"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PSA 49:6 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’iniquité \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w adversaires|strong="H6120"\w* m’enveloppe?

PSA 49:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w confiance|strong="H3689"\w* \w en|strong="H1984"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2428"\w*,

PSA 49:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w glorifient|strong="H1984"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w leur|strong="H1984"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w richesse|strong="H6239"\w*.

PSA 49:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* peuvent \w se|strong="H5971"\w* \w racheter|strong="H6299"\w* l’un l’autre,

PSA 49:8 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Dieu \w le|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H3724"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w rachat|strong="H3724"\w*.

PSA 49:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5769"\w* \w rachat|strong="H6306"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w cher|strong="H3365"\w*,

PSA 49:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* n’aura \w jamais|strong="H5769"\w* \w lieu|strong="H2308"\w*;

PSA 49:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vivront|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*,

PSA 49:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* n’éviteront \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*.

PSA 49:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w*: \w les|strong="H7200"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w meurent|strong="H4191"\w*,

PSA 49:11 Removed trailing space in p~: L’insensé \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w stupide|strong="H1198"\w* \w périssent|strong="H4191"\w* \w également|strong="H3162"\w*,

PSA 49:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w laissent|strong="H5800"\w* \w à|strong="H7200"\w* d’autres \w leurs|strong="H5800"\w* \w biens|strong="H2428"\w*.

PSA 49:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’imaginent \w que|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*,

PSA 49:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w demeures|strong="H4908"\w* subsisteront d’âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*,

PSA 49:12 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H1004"\w* dont \w les|strong="H7121"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w honorés|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7121"\w* terre.

PSA 49:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w honneur|strong="H3366"\w* n’a \w point|strong="H1077"\w* \w de|strong="H1077"\w* \w durée|strong="H3885"\w*,

PSA 49:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w semblable|strong="H4911"\w* \w aux|strong="H4911"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’on \w égorge|strong="H1820"\w*.

PSA 49:14 Removed trailing space in v~: \w Telle|strong="H3519"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w folie|strong="H3689"\w*,

PSA 49:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w les|strong="H1870"\w* suivent \w se|strong="H5971"\w* \w plaisent|strong="H7521"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w discours|strong="H6310"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 49:15 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H4194"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w ils|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H6629"\w* \w mis|strong="H8371"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

PSA 49:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4194"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w en|strong="H6629"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H7462"\w*;

PSA 49:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1242"\w* \w bientôt|strong="H1242"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w les|strong="H7462"\w* foulent \w aux|strong="H3477"\w* \w pieds|strong="H7287"\w*,

PSA 49:15 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H8371"\w* beauté s’évanouit, \w le|strong="H7462"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w est|strong="H6629"\w* \w leur|strong="H8371"\w* \w demeure|strong="H2073"\w*.

PSA 49:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Dieu \w sauvera|strong="H6299"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

PSA 49:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w protection|strong="H3947"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 49:17 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3519"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3372"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* parce qu’un \w homme|strong="H1121"\w* s’enrichit,

PSA 49:17 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7235"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w*;

PSA 49:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’emporte \w rien|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w mourant|strong="H4194"\w*,

PSA 49:18 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H3947"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

PSA 49:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H5414"\w* beau s’estimer \w heureux|strong="H3190"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PSA 49:19 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H5414"\w* beau \w te|strong="H5315"\w* \w louer|strong="H3034"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w jouissances|strong="H3190"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w donnes|strong="H5414"\w*,

PSA 49:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* iras \w néanmoins|strong="H1571"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w séjour|strong="H1755"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* pères,

PSA 49:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1755"\w* \w jamais|strong="H5704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reverront|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* lumière.

PSA 49:21 Removed trailing space in v~: L’homme \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w en|strong="H3808"\w* \w honneur|strong="H3366"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* d’intelligence,

PSA 49:21 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H8034"\w* \w semblable|strong="H4911"\w* \w aux|strong="H4911"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w que|strong="H3808"\w* l’on \w égorge|strong="H1820"\w*.

PSA 50:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 50:0 Removed trailing space in c: 50

PSA 50:0 Removed trailing space in r: És 1:2, 10-20. 1 S 15:22. Jé 7:21-23. Mi 6:1-8.

PSA 50:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph.

PSA 50:1 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’Éternel, \w parle|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w convoque|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

PSA 50:1 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w* jusqu’au \w soleil|strong="H8121"\w* \w couchant|strong="H3996"\w*.

PSA 50:2 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6726"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w beauté|strong="H3308"\w* \w parfaite|strong="H4359"\w*,

PSA 50:2 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w resplendit|strong="H3313"\w*.

PSA 50:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* vient, \w notre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w silence|strong="H2790"\w*;

PSA 50:3 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* feu dévorant,

PSA 50:3 Removed trailing space in p~: \w Autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w violente|strong="H3966"\w* \w tempête|strong="H8175"\w*.

PSA 50:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w haut|strong="H5920"\w*,

PSA 50:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w juger|strong="H1777"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

PSA 50:5 Removed trailing space in v~: Rassemblez-moi \w mes|strong="H8085"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*,

PSA 50:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*!

PSA 50:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8064"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w publieront|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 50:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w juge|strong="H8199"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 50:7 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*;

PSA 50:7 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’avertirai.

PSA 50:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ton|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 50:8 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5930"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w reproches|strong="H3198"\w*;

PSA 50:8 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w sont|strong="H5930"\w* \w constamment|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 50:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 50:9 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bouc|strong="H6260"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w bergeries|strong="H4356"\w*.

PSA 50:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w forêts|strong="H3293"\w* \w sont|strong="H3293"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 50:10 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w par|strong="H2042"\w* milliers;

PSA 50:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

PSA 50:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w meut|strong="H2123"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w champs|strong="H7704"\w* m’appartient.

PSA 50:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’avais \w faim|strong="H7456"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3588"\w* dirais \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 50:12 Removed trailing space in p~: \x a \xo 50.12 \xt Ex 19:5. De 10:14. Job 41:2. Ps 24:1. 1 Co 10:26, 28.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w est|strong="H8398"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w tout|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3588"\w* qu’il \w renferme|strong="H4393"\w*.

PSA 50:13 Removed trailing space in v~: Est-ce \w que|strong="H1320"\w* \w je|strong="H3117"\w* mange \w la|strong="H8354"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*?

PSA 50:13 Removed trailing space in p~: Est-ce \w que|strong="H1320"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H8354"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*?

PSA 50:14 Removed trailing space in v~: \w Offre|strong="H2076"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* \w à|strong="H7999"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5088"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*,

PSA 50:14 Removed trailing space in p~: \x b \xo 50.14 \xt De 23:23. Job 22:27. Ps 76:12. Ec 5:3, 4, 5.\x*\w Et|strong="H2076"\w* \w accomplis|strong="H7999"\w* \w tes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w le|strong="H7999"\w* Très-Haut.

PSA 50:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* invoque-moi \w au|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*;

PSA 50:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H2502"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w glorifieras|strong="H3513"\w*.

PSA 50:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6310"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5608"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*:

PSA 50:16 Removed trailing space in p~: \w Quoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w*! \w Tu|strong="H2790"\w* \w énumères|strong="H5608"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w lois|strong="H2706"\w*,

PSA 50:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 50:17 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w les|strong="H1697"\w* \w avis|strong="H1697"\w*,

PSA 50:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w jettes|strong="H7993"\w* \w mes|strong="H7993"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w derrière|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

PSA 50:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w voleur|strong="H1590"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w plais|strong="H7521"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PSA 50:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w est|strong="H1590"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*.

PSA 50:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w livres|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PSA 50:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w tissu|strong="H6775"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w tromperies|strong="H4820"\w*.

PSA 50:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* t’assieds, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H5414"\w* frère,

PSA 50:20 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w diffames|strong="H1848"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5414"\w* mère.

PSA 50:21 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w tu|strong="H2790"\w*.

PSA 50:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H2790"\w* t’es \w imaginé|strong="H1819"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w ressemblais|strong="H1961"\w*;

PSA 50:21 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* vais \w te|strong="H5869"\w* \w reprendre|strong="H3198"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H5869"\w* \w mettre|strong="H6186"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PSA 50:22 Removed trailing space in v~: Prenez-y \w donc|strong="H4100"\w* \w garde|strong="H7760"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w oubliez|strong="H7911"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 50:22 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w déchire|strong="H2963"\w*, \w sans|strong="H6499"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w délivre|strong="H5337"\w*.

PSA 50:23 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w offre|strong="H2076"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w actions|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w me|strong="H8426"\w* \w glorifie|strong="H3513"\w*,

PSA 50:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w veille|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3513"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H1870"\w*

PSA 50:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 51:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 51:0 Removed trailing space in c: 51

PSA 51:0 Removed trailing space in r: 2 S 12:1-14. (Ps 6; 32; 38.)

PSA 51:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 51:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \x a \xo 51.2 \xt 2 S 12:1, etc.\x*\w Nathan|strong="H5416"\w*, \w le|strong="H5416"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w vint|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5030"\w* \w lui|strong="H1732"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1732"\w* allé \w vers|strong="H5416"\w* \x b \xo 51.2 \xt 2 S 11:4.\x*Bath-Schéba.

PSA 51:3 Removed trailing space in v~: O Dieu! Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*;

PSA 51:3 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*, \w efface|strong="H4229"\w* \w mes|strong="H7230"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*;

PSA 51:4 Removed trailing space in v~: Lave-moi \w complètement|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

PSA 51:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* purifie-moi \w de|strong="H7235"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

PSA 51:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w reconnais|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*,

PSA 51:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w est|strong="H2403"\w* \w constamment|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 51:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6213"\w* seul,

PSA 51:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 51:6 Removed trailing space in p~: \x c \xo 51.6 \xt Ro 3:4.\x*\w En|strong="H6213"\w* sorte \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H5869"\w* seras \w juste|strong="H6663"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w sentence|strong="H1696"\w*,

PSA 51:6 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5869"\w* \w reproche|strong="H2135"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w jugement|strong="H8199"\w*.

PSA 51:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w né|strong="H2342"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’iniquité,

PSA 51:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2342"\w* \w ma|strong="H8085"\w* mère m’a \w conçu|strong="H3179"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2342"\w* \w péché|strong="H2399"\w*.

PSA 51:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w soit|strong="H3468"\w* \w au|strong="H3045"\w* \w fond|strong="H2910"\w* \w du|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H2910"\w*:

PSA 51:8 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6213"\w* donc \w pénétrer|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* au-dedans \w de|strong="H2451"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 51:9 Removed trailing space in v~: Purifie-moi \w avec|strong="H6213"\w* \x d \xo 51.9 \xt Lé 14:4, 6. No 19:6, 18.\x*l’hysope, \w et|strong="H2398"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w pur|strong="H2891"\w*;

PSA 51:9 Removed trailing space in p~: Lave-moi, \w et|strong="H2398"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w blanc|strong="H3835"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w neige|strong="H7950"\w*.

PSA 51:10 Removed trailing space in v~: Annonce-moi l’allégresse \w et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w joie|strong="H8057"\w*,

PSA 51:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w brisés|strong="H1794"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w réjouiront|strong="H1523"\w*.

PSA 51:11 Removed trailing space in v~: \w Détourne|strong="H5641"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w regard|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H4229"\w* \w péchés|strong="H2399"\w*,

PSA 51:11 Removed trailing space in p~: \w Efface|strong="H4229"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H4229"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

PSA 51:12 Removed trailing space in v~: O Dieu! \w Crée|strong="H1254"\w* \w en|strong="H7130"\w* \w moi|strong="H7130"\w* \w un|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pur|strong="H2889"\w*,

PSA 51:12 Removed trailing space in p~: \w Renouvelle|strong="H2318"\w* \w en|strong="H7130"\w* \w moi|strong="H7130"\w* \w un|strong="H3559"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w bien|strong="H3820"\w* \w disposé|strong="H3559"\w*.

PSA 51:13 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7307"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w rejette|strong="H7993"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

PSA 51:13 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H7307"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w retire|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

PSA 51:14 Removed trailing space in v~: Rends-moi \w la|strong="H7725"\w* \w joie|strong="H8342"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

PSA 51:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* qu’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* bonne \w volonté|strong="H7307"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w soutienne|strong="H5564"\w*!

PSA 51:15 Removed trailing space in v~: J’enseignerai \w tes|strong="H3925"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w transgressent|strong="H6586"\w*,

PSA 51:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H1870"\w*.

PSA 51:16 Removed trailing space in v~: O Dieu, Dieu \w de|strong="H1818"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w salut|strong="H8668"\w*! Délivre-moi \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* versé,

PSA 51:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w célébrera|strong="H7442"\w* \w ta|strong="H7442"\w* \w miséricorde|strong="H6666"\w*.

PSA 51:17 Removed trailing space in v~: Seigneur! \w Ouvre|strong="H6605"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

PSA 51:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H5046"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w publiera|strong="H5046"\w* \w ta|strong="H6605"\w* \w louange|strong="H8416"\w*.

PSA 51:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* eusses \w voulu|strong="H2654"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w je|strong="H3588"\w* t’en aurais \w offert|strong="H5414"\w*;

PSA 51:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

PSA 51:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7665"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w agréables|strong="H7522"\w* \w à|strong="H3820"\w* Dieu, c’est \w un|strong="H7665"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*:

PSA 51:19 Removed trailing space in p~: O Dieu! \w Tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* dédaignes \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7665"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w et|strong="H7665"\w* \w contrit|strong="H1794"\w*.

PSA 51:20 Removed trailing space in v~: \w Répands|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3190"\w* \w ta|strong="H1129"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w bienfaits|strong="H3190"\w* \w sur|strong="H2346"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 51:20 Removed trailing space in p~: \w Bâtis|strong="H1129"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

PSA 51:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w agréeras|strong="H2654"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 51:21 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H4196"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w entières|strong="H3632"\w*;

PSA 51:21 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3947"\w* on \w offrira|strong="H5927"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w autel|strong="H4196"\w*.

PSA 52:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 52:0 Removed trailing space in c: 52

PSA 52:0 Removed trailing space in r: (1 S 21:1-9; 22:9, etc.) Ps 92:8, etc. Pr 11:28.

PSA 52:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Cantique|strong="H4905"\w* \w de|strong="H4905"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 52:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 52.2 \xt 1 S 22:9, etc.\x*\w A|strong="H5046"\w* l’occasion \w du|strong="H1004"\w* \w rapport|strong="H5046"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w Doëg|strong="H1673"\w*, l’Édomite, vint \w faire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*, \w en|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w David|strong="H1732"\w* s’est \w rendu|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Achimélec.

PSA 52:3 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H4100"\w* glorifies-tu \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, \w tyran|strong="H1368"\w*?

PSA 52:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* subsiste \w toujours|strong="H3117"\w*.

PSA 52:4 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w* n’invente \w que|strong="H2803"\w* \w malice|strong="H1942"\w*,

PSA 52:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w affilé|strong="H3913"\w*, \w fourbe|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2803"\w* \w tu|strong="H7200"\w* es!

PSA 52:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w aimes|strong="H2623"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w mal|strong="H7451"\w* plutôt \w que|strong="H2896"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

PSA 52:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1696"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* plutôt \w que|strong="H2896"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w droiture|strong="H6664"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 52:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w aimes|strong="H2623"\w* toutes \w les|strong="H3605"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w destruction|strong="H1105"\w*,

PSA 52:6 Removed trailing space in p~: \w Langue|strong="H3956"\w* \w trompeuse|strong="H4820"\w*!

PSA 52:7 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H1571"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* t’abattra \w pour|strong="H5422"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*,

PSA 52:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w te|strong="H2623"\w* \w saisira|strong="H2846"\w* \w et|strong="H2416"\w* t’enlèvera \w de|strong="H2416"\w* \w ta|strong="H7760"\w* tente;

PSA 52:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w te|strong="H2623"\w* \w déracinera|strong="H8327"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H5422"\w* terre \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 52:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* auront \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

PSA 52:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* ils \w feront|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w moqueries|strong="H7832"\w*:

PSA 52:9 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* l’homme \w qui|strong="H1397"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prenait|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w protecteur|strong="H4581"\w*,

PSA 52:9 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w se|strong="H1397"\w* confiait \w en|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w grandes|strong="H7230"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*,

PSA 52:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w triomphait|strong="H5810"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w malice|strong="H1942"\w*!

PSA 52:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* moi, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H2803"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w olivier|strong="H2132"\w* \w verdoyant|strong="H7488"\w*,

PSA 52:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w confie|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w éternellement|strong="H5769"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 52:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H2623"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*, \x b \xo 52.11 \xt Ps 22:32.\x*parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* as \w agi|strong="H6213"\w*;

PSA 52:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w espérer|strong="H6960"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, parce qu’il \w est|strong="H8034"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*,

PSA 52:11 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*.

PSA 53:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 53:0 Removed trailing space in c: 53

PSA 53:0 Removed trailing space in r: Ps 14.

PSA 53:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w flûte|strong="H4257"\w*. \w Cantique|strong="H4905"\w* \w de|strong="H4905"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 53:2 Removed trailing space in v~: L’insensé \x a \xo 53.2 \xt Ps 10:4; 14:1, etc.\x*\w dit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Il|strong="H3820"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* Dieu!

PSA 53:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w corrompus|strong="H7843"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5766"\w* \w abominables|strong="H8581"\w*;

PSA 53:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 53.2 \xt Ro 3:12.\x*\w Il|strong="H3820"\w* n’en \w est|strong="H3820"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

PSA 53:3 Removed trailing space in v~: Dieu, \w du|strong="H1121"\w* haut \w des|strong="H1121"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w regarde|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

PSA 53:3 Removed trailing space in p~: \x c \xo 53.3 \xt Ro 3:11.\x*\w Pour|strong="H5921"\w* \w voir|strong="H7200"\w* s’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3426"\w* quelqu’un \w qui|strong="H1121"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w intelligent|strong="H7919"\w*,

PSA 53:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w cherche|strong="H1875"\w* Dieu.

PSA 53:4 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w égarés|strong="H5472"\w*, \w tous|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H2896"\w* pervertis;

PSA 53:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* n’en \w est|strong="H2896"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

PSA 53:4 Removed trailing space in p~: \w Pas|strong="H6213"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w un|strong="H6213"\w* seul.

PSA 53:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité \w ont-ils|strong="H1121"\w* \w perdu|strong="H7843"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sens|strong="H3045"\w*?

PSA 53:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* dévorent \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*;

PSA 53:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* n’invoquent \w point|strong="H3808"\w* Dieu.

PSA 53:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w trembleront|strong="H6342"\w* d’épouvante,

PSA 53:6 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w ait|strong="H1961"\w* sujet d’épouvante;

PSA 53:6 Removed trailing space in p~: Dieu \w dispersera|strong="H6340"\w* \w les|strong="H3988"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H6106"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6343"\w* \w campent|strong="H2583"\w* \w contre|strong="H2583"\w* \w toi|strong="H6213"\w*;

PSA 53:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3988"\w* confondras, \w car|strong="H3588"\w* Dieu \w les|strong="H3988"\w* \w a|strong="H2583"\w* \w rejetés|strong="H3988"\w*.

PSA 53:7 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Qui|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H5414"\w* partir \w de|strong="H5971"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* d’Israël?

PSA 53:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5414"\w* Dieu \w ramènera|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 53:7 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H6726"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’allégresse, \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w*.

PSA 54:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 54:0 Removed trailing space in c: 54

PSA 54:0 Removed trailing space in r: 1 S 23:14-28; 26:1.

PSA 54:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Avec|strong="H7200"\w* instruments \w à|strong="H1732"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*. \w Cantique|strong="H4905"\w* \w de|strong="H4905"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 54:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 54.2 \xt 1 S 23:19, etc.; 26:1.\x*\w Lorsque|strong="H7725"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Ziphiens|strong="H2130"\w* \w vinrent|strong="H7725"\w* \w dire|strong="H8085"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*: \w David|strong="H1732"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H5641"\w* parmi \w nous|strong="H3068"\w*?

PSA 54:3 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! Sauve-moi \w par|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 54:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* rends-moi \w justice|strong="H1777"\w* \w par|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H1777"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*!

PSA 54:4 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*,

PSA 54:4 Removed trailing space in p~: Prête l’oreille \w aux|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

PSA 54:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1245"\w* \w levés|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 54:5 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7760"\w* hommes \w violents|strong="H6184"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w vie|strong="H5315"\w*;

PSA 54:5 Removed trailing space in p~: \x b \xo 54.5 \xt Ps 86:14.\x*\w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w portent|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w pensées|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 54:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w secours|strong="H5826"\w*,

PSA 54:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5315"\w* Seigneur \w est|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w soutien|strong="H5564"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 54:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w retombera|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w adversaires|strong="H8324"\w*;

PSA 54:7 Removed trailing space in p~: Anéantis-les, \w dans|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H7725"\w* fidélité!

PSA 54:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* t’offrirai \w de|strong="H8034"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w cœur|strong="H5071"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w*;

PSA 54:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x c \xo 54.8 \xt Ps 52:11.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*,

PSA 54:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

PSA 54:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* réjouissent \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H8324"\w*.

PSA 55:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 55:0 Removed trailing space in c: 55

PSA 55:0 Removed trailing space in r: 2 S 15:12, etc.; 16. Ps 35.

PSA 55:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Avec|strong="H1285"\w* instruments \w à|strong="H1732"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*. \w Cantique|strong="H4905"\w* \w de|strong="H4905"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 55:2 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Prête|strong="H5414"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*,

PSA 55:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dérobe|strong="H5956"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H5956"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*!

PSA 55:3 Removed trailing space in v~: Écoute-moi, \w et|strong="H6030"\w* réponds-moi!

PSA 55:3 Removed trailing space in p~: J’erre çà \w et|strong="H6030"\w* \w là|strong="H6030"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w chagrin|strong="H7879"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’agite,

PSA 55:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’ennemi \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’oppression \w du|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*;

PSA 55:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w tomber|strong="H4131"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PSA 55:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w poursuivent|strong="H7852"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w*.

PSA 55:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w tremble|strong="H2342"\w* au-dedans \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H7130"\w*,

PSA 55:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w les|strong="H3820"\w* terreurs \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w surprennent|strong="H5307"\w*;

PSA 55:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3680"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w et|strong="H6030"\w* l’épouvante m’assaillent,

PSA 55:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w frisson|strong="H6427"\w* m’enveloppe.

PSA 55:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H5414"\w* j’avais \w les|strong="H5414"\w* \w ailes|strong="H5774"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*,

PSA 55:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* m’envolerais, \w et|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* trouverais \w le|strong="H5414"\w* \w repos|strong="H7931"\w*;

PSA 55:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3885"\w* \w fuirais|strong="H5074"\w* \w bien|strong="H5074"\w* \w loin|strong="H7368"\w*,

PSA 55:8 Removed trailing space in p~: J’irais \w séjourner|strong="H3885"\w* \w au|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*; \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 55:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* m’échapperais \w en|strong="H7307"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w hâte|strong="H2363"\w*,

PSA 55:9 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H1980"\w* rapide \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H5591"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*.

PSA 55:10 Removed trailing space in v~: \w Réduis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w néant|strong="H1104"\w*, Seigneur, \w divise|strong="H6385"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w langues|strong="H3956"\w*!

PSA 55:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*;

PSA 55:11 Removed trailing space in v~: Elles \w en|strong="H7130"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w le|strong="H7130"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w murs|strong="H2346"\w*;

PSA 55:11 Removed trailing space in p~: L’iniquité \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w malice|strong="H5999"\w* \w sont|strong="H2346"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w sein|strong="H7130"\w*;

PSA 55:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4820"\w* \w méchanceté|strong="H1942"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle,

PSA 55:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4820"\w* \w fraude|strong="H4820"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4820"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w quittent|strong="H4185"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w places|strong="H7339"\w*.

PSA 55:13 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4480"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’outrage, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w supporterais|strong="H5375"\w*;

PSA 55:13 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H4480"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w adversaire|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’élève \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 55:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w cacherais|strong="H5641"\w* \w devant|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PSA 55:14 Removed trailing space in v~: C’est \w toi|strong="H6440"\w*, \w que|strong="H3045"\w* j’estimais \w mon|strong="H3045"\w* \w égal|strong="H6187"\w*,

PSA 55:14 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* confident \w et|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w ami|strong="H3045"\w*!

PSA 55:15 Removed trailing space in v~: \w Ensemble|strong="H3162"\w* \w nous|strong="H3068"\w* vivions \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w douce|strong="H4985"\w* \w intimité|strong="H5475"\w*,

PSA 55:15 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w allions|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w foule|strong="H7285"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 55:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w les|strong="H3381"\w* surprenne,

PSA 55:16 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w descendent|strong="H3381"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w morts|strong="H7585"\w*!

PSA 55:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w demeure|strong="H4033"\w*, \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux.

PSA 55:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 55:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w*.

PSA 55:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w midi|strong="H6672"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w soupire|strong="H7878"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w gémis|strong="H1993"\w*,

PSA 55:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H1242"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

PSA 55:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w délivrera|strong="H6299"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w approche|strong="H7128"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w rendra|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

PSA 55:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H5978"\w*.

PSA 55:20 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w entendra|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w humiliera|strong="H6031"\w*,

PSA 55:20 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w éternité|strong="H6924"\w* \w est|strong="H6924"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w trône|strong="H3427"\w*; \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 55:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3427"\w* n’y \w a|strong="H3427"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w changement|strong="H2487"\w*,

PSA 55:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 55:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w porte|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H3027"\w*,

PSA 55:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w viole|strong="H2490"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*;

PSA 55:22 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w plus|strong="H6310"\w* \w douce|strong="H2505"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w crème|strong="H4260"\w*,

PSA 55:22 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w guerre|strong="H7128"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w son|strong="H6310"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

PSA 55:22 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6310"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w plus|strong="H6310"\w* \w onctueuses|strong="H7401"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’huile,

PSA 55:22 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w épées|strong="H6609"\w* nues.

PSA 55:23 Removed trailing space in v~: \w Remets|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sort|strong="H3053"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w soutiendra|strong="H3557"\w*,

PSA 55:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w chanceler|strong="H4131"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

PSA 55:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w fond|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*;

PSA 55:24 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fraude|strong="H4820"\w*

PSA 55:24 Removed trailing space in p~: N’atteindront \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w moitié|strong="H2673"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

PSA 55:24 Removed trailing space in p~: C’est \w en|strong="H3381"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* confie.

PSA 56:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 56:0 Removed trailing space in c: 56

PSA 56:0 Removed trailing space in r: 1 S 21:10-15; 24:15, 16. (Ps 54; 57; 59.) Ps 34; 112:7, 8.

PSA 56:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6430"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* “\w Colombe|strong="H3123"\w* \w des|strong="H5921"\w* térébinthes \w lointains|strong="H7350"\w*”. \w Hymne|strong="H4387"\w* \w de|strong="H4387"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \x a \xo 56.1 \xt 1 S 21:12, 13, 14.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w le|strong="H1732"\w* saisirent \w à|strong="H1732"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*.

PSA 56:2 Removed trailing space in v~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w harcèlent|strong="H7602"\w*;

PSA 56:2 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tourmentent|strong="H3905"\w*.

PSA 56:3 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w adversaires|strong="H8324"\w* \w me|strong="H8324"\w* \w harcèlent|strong="H7602"\w*;

PSA 56:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H8324"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hautains|strong="H4791"\w*.

PSA 56:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

PSA 56:4 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H7760"\w*.

PSA 56:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w glorifierai|strong="H1984"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*;

PSA 56:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*:

PSA 56:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* peuvent \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1320"\w*?

PSA 56:6 Removed trailing space in v~: \w Sans|strong="H3117"\w* \w cesse|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w portent|strong="H6213"\w* \w atteinte|strong="H6087"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w droits|strong="H1697"\w*,

PSA 56:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w à|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w égard|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*.

PSA 56:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w complotent|strong="H1481"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w épient|strong="H6845"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w traces|strong="H6119"\w*,

PSA 56:7 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w en|strong="H1481"\w* \w veulent|strong="H6960"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PSA 56:8 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H5921"\w* l’iniquité qu’ils \w espèrent|strong="H6960"\w* \w échapper|strong="H6405"\w*:

PSA 56:8 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H6440"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w précipite|strong="H3381"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*!

PSA 56:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w comptes|strong="H5608"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w errante|strong="H5112"\w*;

PSA 56:9 Removed trailing space in p~: \w Recueille|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w outre|strong="H4997"\w*:

PSA 56:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* inscrites \w dans|strong="H5608"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w livre|strong="H5612"\w*?

PSA 56:10 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3045"\w* \w ennemis|strong="H8324"\w* \w reculent|strong="H7725"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7121"\w*;

PSA 56:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 56:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w glorifierai|strong="H1984"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w*;

PSA 56:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w glorifierai|strong="H1984"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w*;

PSA 56:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*:

PSA 56:12 Removed trailing space in p~: \x b \xo 56.12 \xt Ps 118:6.\x*\w Que|strong="H3808"\w* peuvent \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*?

PSA 56:13 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H7999"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* dois \w accomplir|strong="H7999"\w* \w les|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’ai \w faits|strong="H6213"\w*;

PSA 56:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* t’offrirai \w des|strong="H5921"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*.

PSA 56:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PSA 56:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* garanti \w mes|strong="H1980"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chute|strong="H1762"\w*,

PSA 56:14 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* lumière \w des|strong="H6440"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

PSA 57:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 57:0 Removed trailing space in c: 57

PSA 57:0 Removed trailing space in r: 1 S 24. (Ps 142; 108:1-7.)

PSA 57:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6440"\w* chef \w des|strong="H6440"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. “\w Ne|strong="H1732"\w* détruis \w pas|strong="H6440"\w*.” \w Hymne|strong="H4387"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \x a \xo 57.1 \xt 1 S 22:1; 24:4.\x*Lorsqu’il \w se|strong="H1732"\w* \w réfugia|strong="H1272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*, poursuivi \w par|strong="H6440"\w* \w Saül|strong="H7586"\w*.

PSA 57:2 Removed trailing space in v~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, ô Dieu, aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*!

PSA 57:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H3559"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*;

PSA 57:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H3559"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’ombre \w de|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*,

PSA 57:2 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w calamités|strong="H1942"\w* \w soient|strong="H1942"\w* \w passées|strong="H5674"\w*.

PSA 57:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w au|strong="H7121"\w* Dieu Très-Haut,

PSA 57:3 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7121"\w* Dieu \w qui|strong="H5971"\w* \w agit|strong="H1584"\w* \w en|strong="H7121"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w faveur|strong="H2617"\w*.

PSA 57:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* m’enverra \w du|strong="H7971"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w salut|strong="H3467"\w*,

PSA 57:4 Removed trailing space in p~: Tandis \w que|strong="H3467"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w persécuteur|strong="H7602"\w* \w se|strong="H8064"\w* répand \w en|strong="H7971"\w* \w outrages|strong="H2778"\w*; \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 57:4 Removed trailing space in p~: Dieu \w enverra|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w sa|strong="H7971"\w* fidélité.

PSA 57:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8432"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w lions|strong="H3833"\w*;

PSA 57:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* vomissent \w la|strong="H8432"\w* \w flamme|strong="H3857"\w*,

PSA 57:5 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’hommes \w qui|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H8127"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*,

PSA 57:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w tranchant|strong="H2299"\w*.

PSA 57:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 57.6 \xt Ps 108:6.\x*Élève-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, ô Dieu!

PSA 57:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w soit|strong="H7311"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 57:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w tendu|strong="H3559"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w filet|strong="H7568"\w* sous \w mes|strong="H3559"\w* \w pas|strong="H6471"\w*:

PSA 57:7 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w courbait|strong="H3721"\w*;

PSA 57:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 57.7 \xt Ps 7:16; 9:16.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H1732"\w* \w creusé|strong="H3738"\w* \w une|strong="H3738"\w* \w fosse|strong="H7882"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

PSA 57:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w tombés|strong="H5307"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 57:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 57.8 \xt Ps 108:2, etc.\x*\w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w affermi|strong="H3559"\w*, ô Dieu! \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w affermi|strong="H3559"\w*;

PSA 57:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w retentir|strong="H2167"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w instruments|strong="H2167"\w*.

PSA 57:9 Removed trailing space in v~: Réveille-toi, \w mon|strong="H5782"\w* \w âme|strong="H3519"\w*! Réveillez-vous, \w mon|strong="H5782"\w* \w luth|strong="H5035"\w* \w et|strong="H3519"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*!

PSA 57:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w réveillerai|strong="H5782"\w* l’aurore.

PSA 57:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 57.10 \xt Ps 108:4.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, Seigneur!

PSA 57:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w nations|strong="H3816"\w*.

PSA 57:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 57.11 \xt Ps 36:6; 108:5.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w atteint|strong="H1419"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 57:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H7971"\w* fidélité jusqu’aux \w nues|strong="H7834"\w*.

PSA 57:12 Removed trailing space in v~: Élève-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, ô Dieu!

PSA 57:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w soit|strong="H7311"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 58:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 58:0 Removed trailing space in c: 58

PSA 58:0 Removed trailing space in r: Ps 82. Ec 3:16, 17.

PSA 58:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. “\w Ne|strong="H1732"\w* détruis \w pas|strong="H3808"\w*.” \w Hymne|strong="H4387"\w* \w de|strong="H4387"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 58:2 Removed trailing space in v~: Est-ce \w donc|strong="H3027"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w taisant|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w rendez|strong="H8199"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w justice|strong="H6664"\w*?

PSA 58:2 Removed trailing space in p~: Est-ce \w ainsi|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w jugez|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w droiture|strong="H4339"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme?

PSA 58:3 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="H2114"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w là|strong="H3027"\w*! \w Dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w vous|strong="H3027"\w* \w consommez|strong="H6466"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w iniquités|strong="H5766"\w*;

PSA 58:3 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3027"\w* pays, c’est \w la|strong="H3027"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5766"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* placez \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w balance|strong="H6424"\w*.

PSA 58:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1696"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w pervertis|strong="H2114"\w* \w dès|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w sein|strong="H7358"\w* maternel,

PSA 58:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1696"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w* s’égarent \w au|strong="H1696"\w* \w sortir|strong="H1980"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w ventre|strong="H7358"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* mère.

PSA 58:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \x a \xo 58.5 \xt Ps 140:4.\x*\w un|strong="H1823"\w* \w venin|strong="H2534"\w* \w pareil|strong="H1823"\w* \w au|strong="H1823"\w* \w venin|strong="H2534"\w* d’un \w serpent|strong="H5175"\w*,

PSA 58:5 Removed trailing space in p~: D’un \w aspic|strong="H6620"\w* \w sourd|strong="H2795"\w* \w qui|strong="H2795"\w* ferme \w son|strong="H6963"\w* oreille,

PSA 58:6 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H6963"\w* n’entend \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w enchanteurs|strong="H3907"\w*,

PSA 58:6 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H6963"\w* \w magicien|strong="H2266"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w habile|strong="H2449"\w*.

PSA 58:7 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, brise-leur \w les|strong="H3068"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

PSA 58:7 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w arrache|strong="H5422"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mâchoires|strong="H4459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*!

PSA 58:8 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w se|strong="H4325"\w* \w dissipent|strong="H3988"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* s’écoulent!

PSA 58:8 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="H4325"\w* \w lancent|strong="H1869"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w traits|strong="H2671"\w* \w émoussés|strong="H4135"\w*!

PSA 58:9 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w périssent|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fondant|strong="H8557"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H2372"\w* \w limaçon|strong="H7642"\w*;

PSA 58:9 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H1980"\w* \w voir|strong="H2372"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* l’avorton d’une femme!

PSA 58:10 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w chaudières|strong="H5518"\w* sentent l’épine,

PSA 58:10 Removed trailing space in p~: \w Verte|strong="H2416"\w* \w ou|strong="H2416"\w* \w enflammée|strong="H2740"\w*, \w le|strong="H2416"\w* \w tourbillon|strong="H8175"\w* l’emportera.

PSA 58:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8055"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w sera|strong="H1818"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w la|strong="H2372"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w à|strong="H2372"\w* \w la|strong="H2372"\w* \w vue|strong="H2372"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w la|strong="H2372"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w*;

PSA 58:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7563"\w* \w baignera|strong="H7364"\w* \w ses|strong="H7364"\w* \w pieds|strong="H6471"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 58:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6662"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Oui|strong="H3426"\w*, \w il|strong="H8199"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w une|strong="H3426"\w* \w récompense|strong="H6529"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w juste|strong="H6662"\w*;

PSA 58:12 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H3426"\w*, \w il|strong="H8199"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H8199"\w* \w la|strong="H8199"\w* terre.

PSA 59:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 59:0 Removed trailing space in c: 59

PSA 59:0 Removed trailing space in r: 1 S 19:11, etc. (Ps 28; 56; 64; 140.)

PSA 59:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1004"\w* chef \w des|strong="H7971"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. “\w Ne|strong="H1732"\w* \w détruis|strong="H3615"\w* \w pas|strong="H4191"\w*.” \w Hymne|strong="H4387"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \x a \xo 59.1 \xt 1 S 19:11.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w cerner|strong="H8104"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H6466"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

PSA 59:2 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6965"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! Délivre-moi \w de|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*,

PSA 59:2 Removed trailing space in p~: Protège-moi \w contre|strong="H7125"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*!

PSA 59:3 Removed trailing space in v~: Délivre-moi \w des|strong="H1818"\w* \w malfaiteurs|strong="H6466"\w*,

PSA 59:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1818"\w* sauve-moi \w des|strong="H1818"\w* \w hommes|strong="H6466"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*!

PSA 59:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H3068"\w* aguets \w pour|strong="H3068"\w* m’ôter \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*;

PSA 59:4 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w violents|strong="H5794"\w* \w complotent|strong="H1481"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 59:4 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w coupable|strong="H2403"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2403"\w* j’aie \w péché|strong="H2403"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 59:5 Removed trailing space in v~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w innocence|strong="H5771"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w courent|strong="H7323"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w préparent|strong="H3559"\w*:

PSA 59:5 Removed trailing space in p~: Réveille-toi, \w viens|strong="H6965"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*!

PSA 59:6 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

PSA 59:6 Removed trailing space in p~: Lève-toi, \w pour|strong="H3068"\w* \w châtier|strong="H6485"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

PSA 59:6 Removed trailing space in p~: N’aie \w pitié|strong="H2603"\w* d’aucun \w de|strong="H3478"\w* \w ces|strong="H6635"\w* méchants infidèles! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 59:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w reviennent|strong="H7725"\w* \w chaque|strong="H7725"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w hurlent|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chiens|strong="H3611"\w*,

PSA 59:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

PSA 59:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w de|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w jaillir|strong="H5042"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mal|strong="H5771"\w*,

PSA 59:8 Removed trailing space in p~: \x b \xo 59.8 \xt Ps 55:22; 57:5.\x*\w Des|strong="H6310"\w* \w glaives|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*;

PSA 59:8 Removed trailing space in p~: \x c \xo 59.8 \xt Ps 10:11; 94:7.\x*\w Car|strong="H3588"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* est-ce \w qui|strong="H4310"\w* \w entend|strong="H8085"\w*?

PSA 59:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \x d \xo 59.9 \xt Ps 2:4.\x*\w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ris|strong="H7832"\w* d’eux,

PSA 59:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w moques|strong="H3932"\w* \w de|strong="H3068"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

PSA 59:10 Removed trailing space in v~: \w Quelle|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w force|strong="H5797"\w*, c’est \w en|strong="H8104"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’espère,

PSA 59:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4869"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w haute|strong="H7682"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*.

PSA 59:11 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H6485"\w* au-devant \w de|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 59:11 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w me|strong="H8324"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w contempler|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w me|strong="H8324"\w* \w persécutent|strong="H8324"\w*.

PSA 59:12 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w tue|strong="H2026"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w de|strong="H5971"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* l’oublie;

PSA 59:12 Removed trailing space in p~: Fais-les \w errer|strong="H5128"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H3381"\w* \w puissance|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H5971"\w* précipite-les,

PSA 59:12 Removed trailing space in p~: Seigneur, \w notre|strong="H2026"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*!

PSA 59:13 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5337"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w pèche|strong="H2403"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*:

PSA 59:13 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w soient|strong="H1697"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w leur|strong="H5337"\w* propre \w orgueil|strong="H1347"\w*!

PSA 59:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w ne|strong="H8193"\w* \w profèrent|strong="H5608"\w* \w que|strong="H1697"\w* malédictions \w et|strong="H6310"\w* \w mensonges|strong="H3585"\w*.

PSA 59:14 Removed trailing space in v~: Détruis-les, \w dans|strong="H5608"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, détruis-les, \w et|strong="H3045"\w* qu’ils \w ne|strong="H3290"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H3045"\w*!

PSA 59:14 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 59:14 Removed trailing space in p~: Jusqu’aux extrémités \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H3045"\w* terre! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 59:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w reviennent|strong="H7725"\w* \w chaque|strong="H7725"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w hurlent|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chiens|strong="H3611"\w*,

PSA 59:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

PSA 59:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w errent|strong="H5128"\w* \w çà|strong="H5128"\w* \w et|strong="H5128"\w* \w là|strong="H5128"\w*, cherchant \w leur|strong="H7646"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w*,

PSA 59:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5128"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w passent|strong="H3615"\w* \w la|strong="H5128"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*.

PSA 59:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w ta|strong="H7442"\w* \w force|strong="H5797"\w*;

PSA 59:17 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w célébrerai|strong="H7442"\w* \w ta|strong="H7442"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*.

PSA 59:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H1242"\w* es \w pour|strong="H1242"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w haute|strong="H7682"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*,

PSA 59:17 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3117"\w* \w refuge|strong="H4498"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*.

PSA 59:18 Removed trailing space in v~: O \w ma|strong="H5797"\w* \w force|strong="H5797"\w*! C’est \w toi|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w célébrerai|strong="H2167"\w*,

PSA 59:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H2167"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3588"\w* \w bon|strong="H2617"\w*, \w est|strong="H2617"\w* \w ma|strong="H5797"\w* \w haute|strong="H7682"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*.

PSA 60:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 60:0 Removed trailing space in c: 60

PSA 60:0 Removed trailing space in r: 2 S 8:1-14. (Ps 44; 108:7, etc.)

PSA 60:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3925"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1732"\w* lis \w lyrique|strong="H7802"\w*. \w Hymne|strong="H4387"\w* \w de|strong="H4387"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w pour|strong="H1732"\w* \w enseigner|strong="H3925"\w*.

PSA 60:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 60.2 \xt 2 S 8:3, 13. 1 Ch 18:3, 12.\x*Lorsqu’il \w fit|strong="H3097"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w guerre|strong="H5327"\w* \w aux|strong="H7725"\w* Syriens \w de|strong="H7725"\w* Mésopotamie \w et|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H7725"\w* Syriens \w de|strong="H7725"\w* Tsoba, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Joab|strong="H3097"\w* \w revint|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w sel|strong="H4417"\w* \w douze|strong="H8147"\w* mille Édomites.

PSA 60:3 Removed trailing space in v~: O Dieu! \x b \xo 60.3 \xt Ps 44:10.\x*\w tu|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w repoussés|strong="H2186"\w*, \w dispersés|strong="H6555"\w*,

PSA 60:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* t’es irrité: relève-nous!

PSA 60:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ébranlé|strong="H7493"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* l’as \w déchirée|strong="H6480"\w*:

PSA 60:4 Removed trailing space in p~: \w Répare|strong="H7495"\w* \w ses|strong="H7495"\w* \w brèches|strong="H7667"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w*!

PSA 60:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w dures|strong="H7186"\w*,

PSA 60:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w abreuvés|strong="H8248"\w* d’un \w vin|strong="H3196"\w* d’étourdissement.

PSA 60:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w craignent|strong="H3373"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w bannière|strong="H5251"\w*,

PSA 60:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* qu’elle s’élève \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vérité|strong="H7189"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 60:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 60.7 \xt Ps 108:7, etc.\x*\w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tes|strong="H3467"\w* bien-aimés \w soient|strong="H3039"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w*,

PSA 60:7 Removed trailing space in p~: \w Sauve|strong="H3467"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H6032"\w* exauce-nous!

PSA 60:8 Removed trailing space in v~: Dieu \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w triompherai|strong="H5937"\w*,

PSA 60:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w partagerai|strong="H2505"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w mesurerai|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*;

PSA 60:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3063"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w à|strong="H3063"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*;

PSA 60:9 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w est|strong="H3063"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w rempart|strong="H4581"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PSA 60:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w sceptre|strong="H2710"\w*;

PSA 60:10 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w le|strong="H7993"\w* \w bassin|strong="H5518"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w lave|strong="H7366"\w*;

PSA 60:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w jette|strong="H7993"\w* \w mon|strong="H7993"\w* \w soulier|strong="H5275"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Édom;

PSA 60:10 Removed trailing space in p~: Pays \w des|strong="H5921"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w*, \w pousse|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7993"\w* \w mon|strong="H7993"\w* sujet \w des|strong="H5921"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w joie|strong="H7321"\w*!

PSA 60:11 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w mènera|strong="H2986"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H4692"\w*?

PSA 60:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w conduira|strong="H5148"\w* \w à|strong="H5704"\w* Édom?

PSA 60:12 Removed trailing space in v~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ô Dieu, \w qui|strong="H6635"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w repoussés|strong="H2186"\w*,

PSA 60:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sortais|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3808"\w*, ô Dieu, \w avec|strong="H3318"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w armées|strong="H6635"\w*?

PSA 60:13 Removed trailing space in v~: Donne-nous \w du|strong="H3318"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w contre|strong="H6862"\w* \w la|strong="H3051"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*!

PSA 60:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3051"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w de|strong="H6862"\w* l’homme n’est \w que|strong="H7200"\w* \w vanité|strong="H7723"\w*.

PSA 60:14 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H6213"\w* Dieu, \w nous|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H2428"\w*;

PSA 60:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* écrasera \w nos|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

PSA 61:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 61:0 Removed trailing space in c: 61

PSA 61:0 Removed trailing space in r: 2 S 17:22, etc. (Ps 42; 43; 63.) 2 S 7:29.

PSA 61:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w instruments|strong="H2167"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*. \w De|strong="H5921"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 61:2 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H7999"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H7440"\w*,

PSA 61:2 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*!

PSA 61:3 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H7121"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w abattu|strong="H5848"\w*;

PSA 61:3 Removed trailing space in p~: Conduis-moi \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3820"\w* puis \w atteindre|strong="H7311"\w*!

PSA 61:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*,

PSA 61:4 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H6440"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w forte|strong="H5797"\w*, \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’ennemi.

PSA 61:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* voudrais \w séjourner|strong="H1481"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5769"\w* tente,

PSA 61:5 Removed trailing space in p~: \w Me|strong="H6440"\w* \w réfugier|strong="H2620"\w* \w à|strong="H1481"\w* l’abri \w de|strong="H5769"\w* \w tes|strong="H5769"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 61:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ô \w Dieu|strong="H7999"\w*! \w Tu|strong="H5414"\w* \w exauces|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*,

PSA 61:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* l’héritage \w de|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w craignent|strong="H3373"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 61:7 Removed trailing space in v~: \w Ajoute|strong="H3254"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

PSA 61:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prolongent|strong="H1755"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w jamais|strong="H1755"\w*!

PSA 61:8 Removed trailing space in v~: Qu’il \w reste|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3427"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*!

PSA 61:8 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5341"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5341"\w* fidélité \w veillent|strong="H5341"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*!

PSA 61:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w cesse|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 61:9 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w accomplissant|strong="H7999"\w* \w chaque|strong="H7999"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*.

PSA 62:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 62:0 Removed trailing space in c: 62

PSA 62:0 Removed trailing space in r: (Pr 18:10. La 3:24-26. Ps 91; 146.) 2 S 15:13, etc. Jé 17:5-8.

PSA 62:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. D’après \w Jeduthun|strong="H3038"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 62:2 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, c’est \w en|strong="H5315"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w confie|strong="H1747"\w*;

PSA 62:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w salut|strong="H3444"\w*.

PSA 62:3 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, c’est \w lui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w mon|strong="H7227"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w mon|strong="H7227"\w* \w salut|strong="H3444"\w*;

PSA 62:3 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8085"\w* haute \w retraite|strong="H4869"\w*: \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancellerai|strong="H4131"\w* \w guère|strong="H7227"\w*.

PSA 62:4 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w quand|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H5315"\w* jetterez-vous \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5704"\w* \w homme|strong="H1121"\w*,

PSA 62:4 Removed trailing space in p~: Chercherez-vous \w tous|strong="H3605"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’abattre,

PSA 62:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4639"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w qui|strong="H7523"\w* \w penche|strong="H5186"\w*,

PSA 62:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4639"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w clôture|strong="H1447"\w* qu’on \w renverse|strong="H1760"\w*?

PSA 62:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w conspirent|strong="H3289"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w précipiter|strong="H5080"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w son|strong="H1288"\w* poste \w élevé|strong="H7613"\w*;

PSA 62:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w* \w au|strong="H1288"\w* \w mensonge|strong="H3577"\w*;

PSA 62:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w bénissent|strong="H1288"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 62:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w maudissent|strong="H7043"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H7130"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 62:6 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, confie-toi \w en|strong="H5315"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*!

PSA 62:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*.

PSA 62:7 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, c’est \w lui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w salut|strong="H3444"\w*;

PSA 62:7 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8085"\w* haute \w retraite|strong="H4869"\w*: \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancellerai|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PSA 62:8 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* reposent \w mon|strong="H5797"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w et|strong="H3519"\w* \w ma|strong="H5797"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*;

PSA 62:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5921"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H3519"\w* \w ma|strong="H5797"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w mon|strong="H5797"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*, \w est|strong="H3519"\w* \w en|strong="H3519"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*.

PSA 62:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*, confiez-vous \w en|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

PSA 62:9 Removed trailing space in p~: \w Répandez|strong="H8210"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*!

PSA 62:9 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H7999"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w notre|strong="H6440"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*, \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 62:10 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w vanité|strong="H1892"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PSA 62:10 Removed trailing space in p~: \w Mensonge|strong="H3577"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PSA 62:10 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w balance|strong="H3976"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w monteraient|strong="H5927"\w*

PSA 62:10 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w plus|strong="H5927"\w* \w légers|strong="H7043"\w* qu’un \w souffle|strong="H1892"\w*.

PSA 62:11 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3820"\w* \w vous|strong="H5315"\w* confiez \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w violence|strong="H6233"\w*,

PSA 62:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3820"\w* mettez \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7896"\w* \w vain|strong="H1891"\w* \w espoir|strong="H8615"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w rapine|strong="H1498"\w*;

PSA 62:11 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* s’accroissent,

PSA 62:11 Removed trailing space in p~: N’y \w attachez|strong="H7896"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PSA 62:12 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H7999"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w fois|strong="H8147"\w*;

PSA 62:12 Removed trailing space in p~: \w Deux|strong="H8147"\w* \w fois|strong="H8147"\w* j’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H2098"\w*:

PSA 62:12 Removed trailing space in p~: C’est \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w est|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*.

PSA 62:13 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H3162"\w*, Seigneur! \w La|strong="H7999"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*;

PSA 62:13 Removed trailing space in p~: \x a \xo 62.13 \xt Job 34:11. Pr 24:12. Jé 32:19. Éz 7:27; 33:20. Mt 16:27. Ro 2:6. 2 Co 5:10. Ép 6:8. Col 3:25. 1 Pi 1:17. Ap 22:12.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w rends|strong="H7999"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*.

PSA 63:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 63:0 Removed trailing space in c: 63

PSA 63:0 Removed trailing space in r: (1 S 24 à 26. 2 S 15:23-28.) (Ps 42; 61; 84.)

PSA 63:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w David|strong="H1732"\w*. Lorsqu’il \w était|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \x a \xo 63.1 \xt 1 S 22:5; 23:14, 15.\x*\w le|strong="H1732"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

PSA 63:2 Removed trailing space in v~: O Dieu! \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H4428"\w* Dieu, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H7836"\w*;

PSA 63:2 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w soif|strong="H6770"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w soupire|strong="H3642"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w toi|strong="H5315"\w*,

PSA 63:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8034"\w* \w une|strong="H1320"\w* terre \w aride|strong="H6723"\w*, \w desséchée|strong="H5889"\w*, \w sans|strong="H1097"\w* \w eau|strong="H4325"\w*.

PSA 63:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3519"\w* \w contemple|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*,

PSA 63:3 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7200"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H5797"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PSA 63:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H2896"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w vie|strong="H2416"\w*:

PSA 63:4 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H5375"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w célèbrent|strong="H1984"\w* \w tes|strong="H7623"\w* \w louanges|strong="H7623"\w*.

PSA 63:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PSA 63:5 Removed trailing space in p~: J’élèverai \w mes|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 63:6 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w mets|strong="H5375"\w* \w gras|strong="H1880"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w succulents|strong="H1880"\w*,

PSA 63:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w*, \w avec|strong="H5315"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w joie|strong="H7445"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*, \w ma|strong="H5315"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w célébrera|strong="H1984"\w*.

PSA 63:7 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pense|strong="H2142"\w* \w à|strong="H2142"\w* \w toi|strong="H2142"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w couche|strong="H3326"\w*,

PSA 63:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w médite|strong="H1897"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H2142"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w les|strong="H2142"\w* veilles \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* nuit.

PSA 63:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w mon|strong="H3588"\w* \w secours|strong="H5833"\w*,

PSA 63:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1961"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8034"\w* l’allégresse \w à|strong="H3588"\w* l’ombre \w de|strong="H1961"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

PSA 63:9 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8551"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w attachée|strong="H1692"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w*;

PSA 63:9 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H1692"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w soutient|strong="H8551"\w*.

PSA 63:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5315"\w* m’ôter \w la|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*

PSA 63:10 Removed trailing space in p~: Iront \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H1245"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H1245"\w* terre;

PSA 63:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3027"\w* \w livrés|strong="H5064"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

PSA 63:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w proie|strong="H4521"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chacals|strong="H7776"\w*.

PSA 63:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w* \w en|strong="H4428"\w* Dieu;

PSA 63:12 Removed trailing space in p~: \w Quiconque|strong="H5315"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4428"\w* s’en \w glorifiera|strong="H1984"\w*,

PSA 63:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w menteurs|strong="H1696"\w* \w sera|strong="H4428"\w* \w fermée|strong="H5534"\w*.

PSA 64:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 64:0 Removed trailing space in c: 64

PSA 64:0 Removed trailing space in r: (Ps 7; 10; 12; 28; 58; 140.)

PSA 64:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 64:2 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w gémis|strong="H7879"\w*!

PSA 64:2 Removed trailing space in p~: \w Protège|strong="H5341"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w contre|strong="H8085"\w* l’ennemi \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w crains|strong="H6343"\w*!

PSA 64:3 Removed trailing space in v~: Garantis-moi \w des|strong="H6466"\w* \w complots|strong="H5475"\w* \w des|strong="H6466"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*,

PSA 64:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6466"\w* \w la|strong="H6466"\w* \w troupe|strong="H2416"\w* \w bruyante|strong="H7285"\w* \w des|strong="H6466"\w* \w hommes|strong="H6466"\w* \w iniques|strong="H7451"\w*!

PSA 64:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w aiguisent|strong="H8150"\w* \w leur|strong="H8150"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w comme|strong="H3956"\w* \w un|strong="H1697"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

PSA 64:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w lancent|strong="H1869"\w* \w comme|strong="H3956"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w traits|strong="H2671"\w* \w leurs|strong="H2671"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w amères|strong="H4751"\w*,

PSA 64:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 64.5 \xt Ps 11:2.\x*\w Pour|strong="H3372"\w* \w tirer|strong="H3384"\w* \w en|strong="H3384"\w* \w cachette|strong="H4565"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’innocent;

PSA 64:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w tirent|strong="H3384"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3808"\w* l’improviste, \w et|strong="H8535"\w* n’ont \w aucune|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*.

PSA 64:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w fortifient|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*:

PSA 64:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w concertent|strong="H5608"\w* \w pour|strong="H4170"\w* \w tendre|strong="H2934"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w pièges|strong="H4170"\w*,

PSA 64:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w disent|strong="H5046"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w*?

PSA 64:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w méditent|strong="H2664"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w crimes|strong="H5766"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H1697"\w* prêts, \w le|strong="H7130"\w* \w plan|strong="H2664"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w conçu|strong="H8552"\w*!

PSA 64:7 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3820"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w intime|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H7130"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* chacun \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H7130"\w* \w abîme|strong="H6013"\w*.

PSA 64:8 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lance|strong="H3384"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H3384"\w* \w traits|strong="H2671"\w*:

PSA 64:8 Removed trailing space in p~: \w Soudain|strong="H6597"\w* \w les|strong="H3384"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w frappés|strong="H4347"\w*.

PSA 64:9 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H7200"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w causé|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w chute|strong="H3782"\w*;

PSA 64:9 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3956"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w voient|strong="H7200"\w* secouent \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H5074"\w*.

PSA 64:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w hommes|strong="H6466"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w saisis|strong="H3372"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

PSA 64:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w publient|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H4639"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H4639"\w*,

PSA 64:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5046"\w* prennent \w garde|strong="H7919"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*.

PSA 64:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* cherche \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*,

PSA 64:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3384"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifient|strong="H1984"\w*.

PSA 65:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 65:0 Removed trailing space in c: 65

PSA 65:0 Removed trailing space in r: (De 12:5-12. Ps 132:13-16.) (Ps 147; 144; 13, etc.)

PSA 65:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w*.

PSA 65:2 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H7999"\w* \w confiance|strong="H1747"\w*, ô \w Dieu|strong="H7999"\w*! On \w te|strong="H4325"\w* \w louera|strong="H8416"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 65:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7999"\w* l’on \w accomplira|strong="H7999"\w* \w les|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* qu’on t’a \w faits|strong="H1369"\w*.

PSA 65:3 Removed trailing space in v~: O \w toi|strong="H1004"\w*, \w qui|strong="H8085"\w* \w écoutes|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*!

PSA 65:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1320"\w* viendront \w à|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

PSA 65:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1697"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* m’accablent:

PSA 65:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w pardonneras|strong="H3722"\w* \w nos|strong="H3722"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*.

PSA 65:5 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2898"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w choisis|strong="H3559"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H8141"\w* admets \w en|strong="H7126"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w présence|strong="H7126"\w*,

PSA 65:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* qu’il \w habite|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w tes|strong="H7126"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*!

PSA 65:5 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H5771"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w rassasierons|strong="H7646"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bonheur|strong="H2898"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 65:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w sainteté|strong="H6918"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7646"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

PSA 65:6 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H6030"\w* \w bonté|strong="H6664"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w exauces|strong="H6030"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w des|strong="H3220"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w*, \w Dieu|strong="H7999"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

PSA 65:6 Removed trailing space in p~: \w Espoir|strong="H4009"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w extrémités|strong="H7099"\w* \w lointaines|strong="H7350"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H6030"\w* terre \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w mer|strong="H3220"\w*!

PSA 65:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3581"\w* \w affermit|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w par|strong="H3559"\w* \w sa|strong="H3559"\w* \w force|strong="H3581"\w*,

PSA 65:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w est|strong="H3581"\w* \w ceint|strong="H2296"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*;

PSA 65:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w apaise|strong="H7623"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w mugissement|strong="H7588"\w* \w des|strong="H1995"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, \w le|strong="H3220"\w* \w mugissement|strong="H7588"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w flots|strong="H1530"\w*,

PSA 65:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w* \w des|strong="H1995"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*.

PSA 65:9 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H6153"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w aux|strong="H3372"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H3427"\w* monde s’effraient \w de|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H3372"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w*;

PSA 65:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* d’allégresse l’orient \w et|strong="H3427"\w* l’occident.

PSA 65:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w visites|strong="H6485"\w* \w la|strong="H4390"\w* terre \w et|strong="H7227"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w donnes|strong="H3427"\w* l’abondance,

PSA 65:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w combles|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w richesses|strong="H6238"\w*;

PSA 65:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4390"\w* \w ruisseau|strong="H6388"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w est|strong="H3559"\w* \w plein|strong="H4390"\w* d’eau;

PSA 65:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w prépares|strong="H3559"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w fertilises|strong="H3559"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

PSA 65:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H1288"\w* \w arrosant|strong="H7301"\w* \w ses|strong="H5181"\w* \w sillons|strong="H8525"\w*, \w en|strong="H1288"\w* \w aplanissant|strong="H5181"\w* \w ses|strong="H5181"\w* mottes,

PSA 65:11 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w détrempes|strong="H4127"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w des|strong="H1288"\w* \w pluies|strong="H7241"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w germe|strong="H6780"\w*.

PSA 65:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w couronnes|strong="H5849"\w* l’année \w de|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w biens|strong="H2896"\w*,

PSA 65:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w pas|strong="H4570"\w* \w versent|strong="H7491"\w* l’abondance;

PSA 65:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4057"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H4999"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w sont|strong="H4057"\w* \w abreuvées|strong="H7491"\w*,

PSA 65:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H4057"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w sont|strong="H4057"\w* \w ceintes|strong="H2296"\w* d’allégresse;

PSA 65:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3847"\w* \w pâturages|strong="H3733"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w couvrent|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

PSA 65:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7891"\w* \w les|strong="H3847"\w* \w vallées|strong="H6010"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w revêtent|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w froment|strong="H1250"\w*.

PSA 65:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3847"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w joie|strong="H7321"\w* \w et|strong="H7891"\w* \w les|strong="H3847"\w* \w chants|strong="H7892"\w* \w retentissent|strong="H7891"\w*.

PSA 66:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 66:0 Removed trailing space in c: 66

PSA 66:0 Removed trailing space in r: (Ps 113; 114; 124.) Ps 116. 2 Ch 32:20-23. Esd 8:21-23, 31-35.

PSA 66:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 66:1 Removed trailing space in p~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w vers|strong="H7321"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w joie|strong="H7321"\w*,

PSA 66:1 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H3004"\w*!

PSA 66:2 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 66:2 Removed trailing space in p~: \w Célébrez|strong="H2167"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w par|strong="H7760"\w* \w vos|strong="H7760"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*!

PSA 66:3 Removed trailing space in v~: \w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4639"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*: \w Que|strong="H4639"\w* \w tes|strong="H3372"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w redoutables|strong="H3372"\w*!

PSA 66:3 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4639"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H3372"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w tes|strong="H3372"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w flattent|strong="H3584"\w*.

PSA 66:4 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w chante|strong="H2167"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w ton|strong="H2167"\w* \w honneur|strong="H3519"\w*;

PSA 66:4 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w chante|strong="H2167"\w* \w ton|strong="H2167"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 66:5 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w contemplez|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H5949"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*!

PSA 66:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w agit|strong="H5949"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PSA 66:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 66.6 \xt Ex 14:21, etc.\x*\w Il|strong="H5674"\w* \w changea|strong="H2015"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w sèche|strong="H3004"\w*,

PSA 66:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w traversa|strong="H5674"\w* \x b \xo 66.6 \xt Jos 3:14, etc.\x*\w le|strong="H5674"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w pied|strong="H7272"\w*:

PSA 66:6 Removed trailing space in p~: Alors \w nous|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w réjouîmes|strong="H8055"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w lui|strong="H5674"\w*.

PSA 66:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w par|strong="H7311"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*,

PSA 66:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 66.7 \xt 2 Ch 16:9. Job 28:24. Ps 33:13.\x*\w Ses|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w observent|strong="H6822"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*:

PSA 66:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1471"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w* \w ne|strong="H5869"\w* s’élèvent \w pas|strong="H3808"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 66:8 Removed trailing space in v~: \w Peuples|strong="H5971"\w*, \w bénissez|strong="H1288"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*,

PSA 66:8 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w louange|strong="H8416"\w*!

PSA 66:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w conservé|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w notre|strong="H7760"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PSA 66:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w permis|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w notre|strong="H7760"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w chancelât|strong="H4132"\w*.

PSA 66:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H8034"\w* as \w éprouvés|strong="H6884"\w*, ô \w Dieu|strong="H7999"\w*!

PSA 66:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H8034"\w* as \w fait|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w au|strong="H3701"\w* \w creuset|strong="H6884"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’argent.

PSA 66:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8034"\w* as amenés \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w filet|strong="H4686"\w*,

PSA 66:11 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* as \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w un|strong="H7760"\w* pesant \w fardeau|strong="H4157"\w*,

PSA 66:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* as \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*;

PSA 66:12 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H8034"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* feu \w et|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’eau.

PSA 66:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w en|strong="H3318"\w* as \w tirés|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w donner|strong="H5414"\w* l’abondance.

PSA 66:13 Removed trailing space in v~: J’irai \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H7999"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*,

PSA 66:13 Removed trailing space in p~: J’accomplirai \w mes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H1004"\w*:

PSA 66:14 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6310"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w ouvertes|strong="H6475"\w*,

PSA 66:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w prononcés|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*.

PSA 66:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* t’offrirai \w des|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H1241"\w* \w grasses|strong="H4220"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*,

PSA 66:15 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w graisse|strong="H7004"\w* \w des|strong="H6213"\w* béliers;

PSA 66:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w sacrifierai|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H1241"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 66:16 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w craignez|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w raconterai|strong="H5608"\w*

PSA 66:16 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 66:17 Removed trailing space in v~: J’ai \w crié|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H8478"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 66:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w a|strong="H7121"\w* été \w sur|strong="H8478"\w* \w ma|strong="H8478"\w* \w langue|strong="H3956"\w*.

PSA 66:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* j’avais \w conçu|strong="H7200"\w* l’iniquité \w dans|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 66:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* Seigneur \w ne|strong="H3808"\w* m’aurait \w pas|strong="H3808"\w* \w exaucé|strong="H8085"\w*.

PSA 66:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* m’a \w exaucé|strong="H8085"\w*,

PSA 66:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H8085"\w* été \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*.

PSA 66:20 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*,

PSA 66:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w rejeté|strong="H5493"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w prière|strong="H8605"\w*,

PSA 66:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2617"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a \w pas|strong="H3808"\w* \w retiré|strong="H5493"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*!

PSA 67:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 67:0 Removed trailing space in c: 67

PSA 67:0 Removed trailing space in r: (Ps 96; 98.) Ge 12:2, 3. Lu 2:25-32. Ro 15:8-12.

PSA 67:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* chef \w des|strong="H7892"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Avec|strong="H5971"\w* instruments \w à|strong="H5414"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w*.

PSA 67:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* Dieu ait \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* qu’il \w nous|strong="H6440"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*,

PSA 67:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 67.2 \xt No 6:25. Ps 4:7.\x*Qu’il \w fasse|strong="H5414"\w* luire \w sur|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 67:3 Removed trailing space in v~: Afin \w que|strong="H3045"\w* l’on \w connaisse|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PSA 67:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

PSA 67:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w louent|strong="H3034"\w*, ô Dieu!

PSA 67:4 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w louent|strong="H3034"\w*.

PSA 67:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8199"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse;

PSA 67:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w droiture|strong="H4334"\w*,

PSA 67:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w conduis|strong="H5148"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w sur|strong="H8199"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 67:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w louent|strong="H3034"\w*, ô Dieu!

PSA 67:6 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w louent|strong="H3034"\w*.

PSA 67:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*;

PSA 67:7 Removed trailing space in p~: Dieu, \w notre|strong="H1288"\w* Dieu, \w nous|strong="H6440"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*.

PSA 67:8 Removed trailing space in v~: Dieu, \w nous|strong="H6440"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*,

PSA 67:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1288"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* extrémités \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H1288"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w craignent|strong="H3372"\w*.

PSA 68:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 68:0 Removed trailing space in c: 68

PSA 68:0 Removed trailing space in r: 2 S 10:15-19. Jg 5. (Ps 24; 47.) Ép 4:7-13.

PSA 68:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w De|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w*.

PSA 68:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 68.2 \xt No 10:35.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w lève|strong="H6965"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w dispersent|strong="H6327"\w*,

PSA 68:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

PSA 68:3 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w se|strong="H7563"\w* \w dissipe|strong="H5086"\w*, \w tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w dissipes|strong="H5086"\w*;

PSA 68:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cire|strong="H1749"\w* \w se|strong="H7563"\w* \w fond|strong="H4549"\w* \w au|strong="H6440"\w* feu,

PSA 68:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* disparaissent \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 68:4 Removed trailing space in v~: Mais \w les|strong="H6440"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w triomphent|strong="H5970"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 68:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w transports|strong="H8057"\w* d’allégresse.

PSA 68:5 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w célébrez|strong="H2167"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 68:5 Removed trailing space in p~: \w Frayez|strong="H5549"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H5549"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’avance \w à|strong="H6440"\w* \w travers|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plaines|strong="H6160"\w*!

PSA 68:5 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H8034"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*: réjouissez-vous \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*!

PSA 68:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* père \w des|strong="H6944"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w défenseur|strong="H1781"\w* \w des|strong="H6944"\w* veuves,

PSA 68:6 Removed trailing space in p~: C’est \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H4583"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

PSA 68:7 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w abandonnés|strong="H3173"\w*,

PSA 68:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3427"\w* \w délivre|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w captifs|strong="H7617"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w rend|strong="H3318"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*;

PSA 68:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3318"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w* \w seuls|strong="H5637"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1004"\w* lieux \w arides|strong="H6707"\w*.

PSA 68:8 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 68:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w marchais|strong="H6805"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H3452"\w*, \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 68:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w trembla|strong="H7493"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w fondirent|strong="H5197"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 68:9 Removed trailing space in p~: \x b \xo 68.9 \xt Ex 19.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w* s’ébranla \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

PSA 68:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fis|strong="H7725"\w* \w tomber|strong="H5130"\w* \w une|strong="H3559"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w bienfaisante|strong="H5071"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 68:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fortifias|strong="H3559"\w* \w ton|strong="H3559"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w épuisé|strong="H3811"\w*.

PSA 68:11 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3559"\w* \w peuple|strong="H2416"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3559"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w*

PSA 68:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w par|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w bonté|strong="H2896"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w avais|strong="H7200"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*.

PSA 68:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* Seigneur \w dit|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H3956"\w*,

PSA 68:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* messagères \w de|strong="H7227"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w nouvelles|strong="H1319"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w armée|strong="H6635"\w*:

PSA 68:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w fuient|strong="H5074"\w*, \w fuient|strong="H5074"\w*,

PSA 68:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w reste|strong="H5116"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

PSA 68:14 Removed trailing space in v~: Tandis \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w reposez|strong="H7901"\w* \w au|strong="H7901"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3671"\w* \w étables|strong="H8240"\w*,

PSA 68:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7901"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w la|strong="H2645"\w* \w colombe|strong="H3123"\w* \w sont|strong="H3701"\w* \w couvertes|strong="H2645"\w* d’argent,

PSA 68:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w son|strong="H6963"\w* plumage \w est|strong="H3701"\w* d’un \w jaune|strong="H3422"\w* d’or.

PSA 68:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4428"\w* Tout-Puissant \w dispersa|strong="H6566"\w* \w les|strong="H6566"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

PSA 68:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6566"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w blanche|strong="H7949"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6566"\w* neige \w du|strong="H4428"\w* \w Tsalmon|strong="H6756"\w*.

PSA 68:16 Removed trailing space in v~: \w Montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*,

PSA 68:16 Removed trailing space in p~: \w Montagnes|strong="H2022"\w* \w aux|strong="H2022"\w* \w cimes|strong="H1386"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w*, \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*,

PSA 68:17 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, \w montagnes|strong="H2022"\w* \w aux|strong="H2022"\w* \w cimes|strong="H1386"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w*, \w avez-vous|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’envie

PSA 68:17 Removed trailing space in p~: \x c \xo 68.17 \xt Ps 87:1, 2; 132:13.\x*\w Contre|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w que|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w voulue|strong="H2530"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w résidence|strong="H3427"\w*?

PSA 68:17 Removed trailing space in p~: L’Éternel n’en \w fera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3427"\w* moins \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5331"\w*.

PSA 68:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6944"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H7393"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* comptent \w par|strong="H6944"\w* vingt \w mille|strong="H7239"\w*,

PSA 68:18 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6944"\w* \w milliers|strong="H8136"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w par|strong="H6944"\w* \w milliers|strong="H8136"\w*;

PSA 68:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* Seigneur \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux, \w le|strong="H6440"\w* \w Sinaï|strong="H5514"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

PSA 68:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 68.19 \xt Ép 4:8.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w emmené|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*,

PSA 68:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*;

PSA 68:19 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3947"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w* \w habiteront|strong="H7931"\w* \w aussi|strong="H5127"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 68:20 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w le|strong="H1288"\w* Seigneur \w chaque|strong="H1288"\w* \w jour|strong="H3117"\w*!

PSA 68:20 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w accable|strong="H6006"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H3444"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 68:21 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4194"\w* \w pour|strong="H4194"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w délivrances|strong="H4190"\w*,

PSA 68:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4194"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, \w peut|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w garantir|strong="H8444"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H4194"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PSA 68:22 Removed trailing space in v~: Oui, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w brisera|strong="H4272"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ses|strong="H1980"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*,

PSA 68:22 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1980"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w vivent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H1980"\w* péché.

PSA 68:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* Seigneur \w dit|strong="H5414"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \x e \xo 68.23 \xt No 21:33.\x*\w Basan|strong="H1316"\w*,

PSA 68:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \x f \xo 68.23 \xt Ex 14:29.\x*\w du|strong="H7725"\w* \w fond|strong="H4688"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 68:24 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w plonges|strong="H4272"\w* \w ton|strong="H4272"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PSA 68:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1818"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

PSA 68:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w marche|strong="H1979"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 68:25 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7200"\w* \w marche|strong="H1979"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

PSA 68:26 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H6923"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chanteurs|strong="H7891"\w*, puis \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5959"\w* jouent \w des|strong="H8432"\w* \w instruments|strong="H5059"\w*,

PSA 68:26 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H6923"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w jeunes|strong="H6810"\w* \w filles|strong="H5959"\w* battant \w du|strong="H8432"\w* \w tambourin|strong="H8608"\w*.

PSA 68:27 Removed trailing space in v~: \w Bénissez|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w assemblées|strong="H4721"\w*,

PSA 68:27 Removed trailing space in p~: \w Bénissez|strong="H1288"\w* \w le|strong="H3068"\w* Seigneur, \w descendants|strong="H4726"\w* d’Israël!

PSA 68:28 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H8033"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w jeune|strong="H6810"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w domine|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

PSA 68:28 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7287"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w troupe|strong="H7277"\w*,

PSA 68:28 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7287"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w les|strong="H7287"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*.

PSA 68:29 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w puissant|strong="H5797"\w*;

PSA 68:29 Removed trailing space in p~: \w Affermis|strong="H5810"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ce|strong="H2098"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6466"\w* \w pour|strong="H6680"\w* \w nous|strong="H3068"\w*!

PSA 68:30 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w règnes|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

PSA 68:30 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* t’apporteront \x g \xo 68.30 \xt 1 R 10:10, 24, 25. 2 Ch 32:23. Ps 72:10; 76:12.\x*\w des|strong="H4428"\w* \w présents|strong="H7862"\w*.

PSA 68:31 Removed trailing space in v~: \w Épouvante|strong="H1605"\w* l’animal \w des|strong="H2416"\w* \w roseaux|strong="H7070"\w*,

PSA 68:31 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5971"\w* \w troupe|strong="H5712"\w* \w des|strong="H2416"\w* taureaux \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

PSA 68:31 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosternent|strong="H7511"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w pièces|strong="H7518"\w* d’argent!

PSA 68:31 Removed trailing space in p~: \w Disperse|strong="H6327"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w prennent|strong="H3947"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w combattre|strong="H7128"\w*!

PSA 68:32 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3027"\w* \w grands|strong="H2831"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Égypte;

PSA 68:32 Removed trailing space in p~: L’Éthiopie \w accourt|strong="H7323"\w*, \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* tendues \w vers|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 68:33 Removed trailing space in v~: \w Royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H4467"\w* \w la|strong="H4467"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H7891"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 68:33 Removed trailing space in p~: \w Célébrez|strong="H2167"\w* \w le|strong="H2167"\w* Seigneur! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 68:34 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H6963"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* s’avance \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w éternels|strong="H6924"\w*!

PSA 68:34 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w puissante|strong="H5797"\w*.

PSA 68:35 Removed trailing space in v~: \w Rendez|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H5797"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 68:35 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5414"\w* \w majesté|strong="H5797"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H7834"\w*.

PSA 68:36 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*.

PSA 68:36 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H5797"\w*.

PSA 68:36 Removed trailing space in p~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 69:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 69:0 Removed trailing space in c: 69

PSA 69:0 Removed trailing space in r: Ps 22; 40; 109. (1 Pi 1:10, 11. Lu 24:26.)

PSA 69:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w lis|strong="H7799"\w*. \w De|strong="H5921"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 69:2 Removed trailing space in v~: Sauve-moi, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 69:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* menacent \w ma|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PSA 69:3 Removed trailing space in v~: J’enfonce \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7857"\w* \w boue|strong="H4688"\w*, \w sans|strong="H6499"\w* \w pouvoir|strong="H1431"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tenir|strong="H4613"\w*;

PSA 69:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w gouffre|strong="H4615"\w*, \w et|strong="H7857"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* m’inondent.

PSA 69:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* m’épuise \w à|strong="H5869"\w* \w crier|strong="H7121"\w*, \w mon|strong="H7121"\w* \w gosier|strong="H1627"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w dessèche|strong="H2787"\w*,

PSA 69:4 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w consument|strong="H3615"\w*, tandis \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w regarde|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 69:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w nombreux|strong="H7231"\w* \w que|strong="H2600"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cheveux|strong="H8185"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PSA 69:5 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w cause|strong="H2600"\w*;

PSA 69:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w puissants|strong="H6105"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w perdre|strong="H6789"\w*,

PSA 69:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w tort|strong="H8267"\w* \w mes|strong="H2600"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

PSA 69:5 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H7218"\w* \w que|strong="H2600"\w* \w je|strong="H7725"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w dérobé|strong="H1497"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w faut|strong="H6310"\w* \w que|strong="H2600"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w restitue|strong="H7725"\w*.

PSA 69:6 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w folie|strong="H5375"\w*,

PSA 69:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w fautes|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cachées|strong="H3582"\w*.

PSA 69:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6635"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w espèrent|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w confus|strong="H3637"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, Seigneur, \w Éternel|strong="H3069"\w* \w des|strong="H6635"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

PSA 69:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6635"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w honte|strong="H3637"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël!

PSA 69:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w pour|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H5375"\w* l’opprobre,

PSA 69:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w visage|strong="H6440"\w*;

PSA 69:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

PSA 69:9 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w inconnu|strong="H5237"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* mère.

PSA 69:10 Removed trailing space in v~: \x a \xo 69.10 \xt Jn 2:17. Ro 15:3.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w dévore|strong="H1104"\w*,

PSA 69:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* t’insultent \w tombent|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 69:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w verse|strong="H8210"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w larmes|strong="H1058"\w* \w et|strong="H1058"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*,

PSA 69:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1058"\w* c’est \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’attire l’opprobre;

PSA 69:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*,

PSA 69:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’objet \w de|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w sarcasmes|strong="H4912"\w*.

PSA 69:13 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w parlent|strong="H7878"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 69:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w buveurs|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3427"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w chansons|strong="H5058"\w*.

PSA 69:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’adresse \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 69:14 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6256"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w favorable|strong="H7522"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H6030"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*!

PSA 69:14 Removed trailing space in p~: Réponds-moi, \w en|strong="H6030"\w* m’assurant \w ton|strong="H3468"\w* \w secours|strong="H3468"\w*!

PSA 69:15 Removed trailing space in v~: Retire-moi \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w boue|strong="H2916"\w*, \w et|strong="H4325"\w* \w que|strong="H2916"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’enfonce \w plus|strong="H8130"\w*!

PSA 69:15 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2916"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w mes|strong="H5337"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w gouffre|strong="H4615"\w*!

PSA 69:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6310"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w flots|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H4325"\w* m’inondent \w plus|strong="H5921"\w*,

PSA 69:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6310"\w* l’abîme \w ne|strong="H4325"\w* m’engloutisse \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 69:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5921"\w* fosse \w ne|strong="H4325"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w ferme|strong="H6105"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 69:17 Removed trailing space in v~: Exauce-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H6030"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w immense|strong="H2896"\w*.

PSA 69:17 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w grandes|strong="H7230"\w* \w compassions|strong="H7356"\w*, \w tourne|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w moi|strong="H6030"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w regards|strong="H6437"\w*,

PSA 69:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ne|strong="H5650"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

PSA 69:18 Removed trailing space in p~: Puisque \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*, hâte-toi \w de|strong="H6440"\w* m’exaucer!

PSA 69:19 Removed trailing space in v~: Approche-toi \w de|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6299"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, délivre-la!

PSA 69:19 Removed trailing space in p~: Sauve-moi, \w à|strong="H5315"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*!

PSA 69:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*, \w ma|strong="H3045"\w* \w honte|strong="H1322"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w*;

PSA 69:20 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w adversaires|strong="H6887"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 69:21 Removed trailing space in v~: L’opprobre \w me|strong="H3820"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H7665"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w malade|strong="H5136"\w*;

PSA 69:21 Removed trailing space in p~: J’attends \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w pitié|strong="H5162"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w vain|strong="H2600"\w*,

PSA 69:21 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3820"\w* \w consolateurs|strong="H5162"\w*, \w et|strong="H7665"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’en \w trouve|strong="H4672"\w* \w aucun|strong="H7665"\w*.

PSA 69:22 Removed trailing space in v~: \x b \xo 69.22 \xt Mt 27:34, 48. Mc 15:23. Jn 19:28, 29.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fiel|strong="H7219"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H1267"\w*,

PSA 69:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* apaiser \w ma|strong="H5414"\w* \w soif|strong="H6772"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* m’abreuvent \w de|strong="H5414"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w*.

PSA 69:23 Removed trailing space in v~: \x c \xo 69.23 \xt Ro 11:9.\x*\w Que|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w piège|strong="H4170"\w*,

PSA 69:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sein|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w*!

PSA 69:24 Removed trailing space in v~: \x d \xo 69.24 \xt És 6:9; 29:10; 44:18. Ro 11:10.\x*\w Que|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* s’obscurcissent \w et|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w*,

PSA 69:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w chanceler|strong="H4571"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w*!

PSA 69:25 Removed trailing space in v~: \w Répands|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H2195"\w*,

PSA 69:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H8210"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w fureur|strong="H2195"\w* \w les|strong="H5381"\w* \w atteigne|strong="H5381"\w*!

PSA 69:26 Removed trailing space in v~: \x e \xo 69.26 \xt Ac 1:20.\x*\w Que|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w dévastée|strong="H8074"\w*,

PSA 69:26 Removed trailing space in p~: Qu’il n’y \w ait|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H4672"\w* d’habitants \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*!

PSA 69:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w persécutent|strong="H7291"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w frappes|strong="H5221"\w*,

PSA 69:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w racontent|strong="H5608"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w souffrances|strong="H4341"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w blesses|strong="H2491"\w*.

PSA 69:28 Removed trailing space in v~: \w Ajoute|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

PSA 69:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* qu’ils n’aient \w point|strong="H5414"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H6666"\w*!

PSA 69:29 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w effacés|strong="H4229"\w* \w du|strong="H3789"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PSA 69:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* qu’ils \w ne|strong="H6662"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3789"\w* \w justes|strong="H6662"\w*!

PSA 69:30 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* \w souffrant|strong="H3510"\w*:

PSA 69:30 Removed trailing space in p~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w secours|strong="H3444"\w* \w me|strong="H3444"\w* \w relève|strong="H7682"\w*!

PSA 69:31 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w célébrerai|strong="H1984"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w par|strong="H8034"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w*,

PSA 69:31 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’exalterai \w par|strong="H8034"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*.

PSA 69:32 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H7200"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w agréable|strong="H3190"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w plus|strong="H3190"\w* qu’un \w taureau|strong="H6499"\w*

PSA 69:32 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cornes|strong="H7160"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sabots|strong="H6536"\w*.

PSA 69:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*;

PSA 69:33 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w cherchez|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w vive|strong="H2421"\w*!

PSA 69:34 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w écoute|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w pauvres|strong="H6041"\w*,

PSA 69:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* méprise \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H8085"\w* captifs.

PSA 69:35 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H1984"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w célèbrent|strong="H1984"\w*,

PSA 69:35 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3220"\w* \w mers|strong="H3220"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H8064"\w* s’y \w meut|strong="H7430"\w*!

PSA 69:36 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*;

PSA 69:36 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H8064"\w* s’y \w établira|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’on \w en|strong="H3427"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w possession|strong="H3423"\w*;

PSA 69:37 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7931"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7931"\w* \w héritage|strong="H5157"\w*,

PSA 69:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5650"\w* aiment \w son|strong="H7931"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w auront|strong="H5157"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*.

PSA 70:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 70:0 Removed trailing space in c: 70

PSA 70:0 Removed trailing space in r: Ps 40:14-18. (Ps 13; 35:19-28.)

PSA 70:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* chef \w des|strong="H2142"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w De|strong="H2142"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Pour|strong="H1732"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w*.

PSA 70:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 70.2 \xt Ps 40:14, etc.\x*O \w Dieu|strong="H3068"\w*, hâte-toi \w de|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*!

PSA 70:2 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, hâte-toi \w de|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H5833"\w*!

PSA 70:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 70.3 \xt Ps 35:4, 26; 71:13.\x*Qu’ils soient \w honteux|strong="H3637"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w confus|strong="H3637"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*!

PSA 70:3 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w reculent|strong="H5472"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w rougissent|strong="H3637"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w désirent|strong="H2655"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w perte|strong="H7451"\w*!

PSA 70:4 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w retournent|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w arrière|strong="H7725"\w* \w par|strong="H5921"\w* l’effet \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w honte|strong="H1322"\w*,

PSA 70:4 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* disent: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*!

PSA 70:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1431"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w*

PSA 70:5 Removed trailing space in p~: Soient \w dans|strong="H1732"\w* l’allégresse \w et|strong="H1431"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w en|strong="H8055"\w* \w toi|strong="H5315"\w*!

PSA 70:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1431"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* aiment \w ton|strong="H1245"\w* \w salut|strong="H3444"\w*

PSA 70:5 Removed trailing space in p~: Disent \w sans|strong="H7451"\w* \w cesse|strong="H8548"\w*: \w Exalté|strong="H1431"\w* \w soit|strong="H1431"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 70:6 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H5315"\w* suis \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* indigent:

PSA 70:6 Removed trailing space in p~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, hâte-toi \w en|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w faveur|strong="H2142"\w*!

PSA 70:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* es \w mon|strong="H3068"\w* \w aide|strong="H5828"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w libérateur|strong="H6403"\w*:

PSA 70:6 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* tarde \w pas|strong="H7725"\w*!

PSA 71:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 71:0 Removed trailing space in c: 71

PSA 71:0 Removed trailing space in r: 2 S 17. (Ps 70; 31; 55 à 57.)

PSA 71:1 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x a \xo 71.1 \xt Ps 22:6; 25:2, 3; 31:2, 3. És 49:23.\x*\w je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*:

PSA 71:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* confondu!

PSA 71:2 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5608"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, sauve-moi \w et|strong="H6666"\w* délivre-moi!

PSA 71:2 Removed trailing space in p~: \w Incline|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5337"\w* oreille, \w et|strong="H6666"\w* secours-moi!

PSA 71:3 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H6680"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w un|strong="H6697"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w me|strong="H8548"\w* serve d’asile,

PSA 71:3 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3588"\w* puisse \w toujours|strong="H8548"\w* \w me|strong="H8548"\w* \w retirer|strong="H7725"\w*!

PSA 71:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w résolu|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w me|strong="H8548"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*,

PSA 71:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w mon|strong="H3467"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w et|strong="H5553"\w* \w ma|strong="H6680"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*.

PSA 71:4 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, délivre-moi \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 71:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’homme \w inique|strong="H5765"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w violent|strong="H2556"\w*!

PSA 71:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w mon|strong="H3588"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*!

PSA 71:5 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H4009"\w* \w dès|strong="H3069"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*.

PSA 71:6 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8548"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5186"\w* mère \w je|strong="H5315"\w* m’appuie \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3027"\w*;

PSA 71:6 Removed trailing space in p~: C’est \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’as \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H4578"\w* maternel;

PSA 71:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w sans|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* l’objet \w de|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*.

PSA 71:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7227"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w prodige|strong="H4159"\w*,

PSA 71:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7227"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H5797"\w* \w puissant|strong="H5797"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*.

PSA 71:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w soit|strong="H6310"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*,

PSA 71:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w te|strong="H6310"\w* \w glorifie|strong="H8597"\w*!

PSA 71:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3581"\w* \w rejette|strong="H7993"\w* \w pas|strong="H5800"\w* \w au|strong="H7993"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w vieillesse|strong="H2209"\w*;

PSA 71:9 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w mes|strong="H3615"\w* \w forces|strong="H3581"\w* s’en \w vont|strong="H3615"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* m’abandonne \w pas|strong="H5800"\w*!

PSA 71:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H7853"\w* parlent \w de|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 71:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w guettent|strong="H8104"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w consultent|strong="H3289"\w* \w entre|strong="H3162"\w* \w eux|strong="H3162"\w*,

PSA 71:11 Removed trailing space in v~: \w Disant|strong="H5046"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* l’abandonne;

PSA 71:11 Removed trailing space in p~: \w Poursuivez|strong="H7291"\w*, saisissez-le; \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*.

PSA 71:12 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* t’éloigne \w pas|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

PSA 71:12 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, viens \w en|strong="H1755"\w* hâte \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w secours|strong="H5833"\w*!

PSA 71:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 71.13 \xt Ps 35:4, 26; 40:15; 70:3.\x*Qu’ils \w soient|strong="H7563"\w* \w confus|strong="H2659"\w*, \w anéantis|strong="H3615"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3615"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*!

PSA 71:13 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w soient|strong="H7563"\w* \w couverts|strong="H5844"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w et|strong="H7451"\w* d’opprobre, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w perte|strong="H7451"\w*!

PSA 71:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, j’espérerai \w toujours|strong="H8548"\w*,

PSA 71:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3254"\w* \w louerai|strong="H8416"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

PSA 71:15 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H3045"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w publiera|strong="H5608"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w ton|strong="H3045"\w* \w salut|strong="H8668"\w*, \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

PSA 71:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ignore quelles \w en|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w bornes|strong="H3045"\w*.

PSA 71:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dirai|strong="H5046"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w œuvres|strong="H1369"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w*, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*!

PSA 71:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w rappellerai|strong="H2142"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w la|strong="H2142"\w* \w tienne|strong="H5315"\w* \w seule|strong="H5315"\w*.

PSA 71:17 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* m’as \w instruit|strong="H3925"\w* \w dès|strong="H3925"\w* \w ma|strong="H5046"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

PSA 71:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5046"\w* jusqu’à \w présent|strong="H2008"\w* j’annonce \w tes|strong="H3925"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*.

PSA 71:18 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* m’abandonne \w pas|strong="H5704"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Même|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w blanche|strong="H7872"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w*,

PSA 71:18 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H5046"\w* j’annonce \w ta|strong="H5046"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w présente|strong="H5927"\w*,

PSA 71:18 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5046"\w* \w puissance|strong="H1369"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w génération|strong="H1755"\w* future!

PSA 71:19 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Atteint|strong="H1419"\w* jusqu’au \w ciel|strong="H4791"\w*;

PSA 71:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w accompli|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w*: ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H3644"\w*?

PSA 71:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H8415"\w* \w éprouver|strong="H7200"\w* \w bien|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w détresses|strong="H6869"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*;

PSA 71:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w redonneras|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2421"\w*,

PSA 71:20 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w abîmes|strong="H8415"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H7200"\w* terre.

PSA 71:21 Removed trailing space in v~: \w Relève|strong="H7235"\w* \w ma|strong="H7235"\w* \w grandeur|strong="H1420"\w*,

PSA 71:21 Removed trailing space in p~: Console-moi \w de|strong="H7235"\w* \w nouveau|strong="H5437"\w*!

PSA 71:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w du|strong="H3627"\w* \w luth|strong="H5035"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w ta|strong="H2167"\w* fidélité, \w mon|strong="H2167"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 71:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w célébrerai|strong="H2167"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*, \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël!

PSA 71:23 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w célébrant|strong="H2167"\w*, j’aurai \w la|strong="H5315"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

PSA 71:23 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5315"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w mon|strong="H2167"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w délivrée|strong="H6299"\w*;

PSA 71:24 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H1245"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w publiera|strong="H1897"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PSA 71:24 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w perte|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w honteux|strong="H2659"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w confus|strong="H2659"\w*.

PSA 72:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 72:0 Removed trailing space in c: 72

PSA 72:0 Removed trailing space in r: (1 R 3:5-14; 4:20-25.) (És 9:5, 6; 11:1, etc. Jé 23:5, 6. Za 9:9, 10. Lu 1:31-33, 68-75. És 65:16-25.)

PSA 72:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

PSA 72:1 Removed trailing space in p~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w donne|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

PSA 72:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

PSA 72:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w jugera|strong="H1777"\w* \w ton|strong="H1777"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 72:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w équité|strong="H4941"\w*.

PSA 72:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 72:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w aussi|strong="H5971"\w*, \w par|strong="H5971"\w* l’effet \w de|strong="H2022"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

PSA 72:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H8199"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 72:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w*,

PSA 72:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w écrasera|strong="H1792"\w* l’oppresseur.

PSA 72:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w craindra|strong="H3372"\w*, \w tant|strong="H5973"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w subsistera|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*,

PSA 72:5 Removed trailing space in p~: \x a \xo 72.5 \xt Ps 89:37, 38.\x*\w Tant|strong="H5973"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w paraîtra|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lune|strong="H3394"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

PSA 72:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3381"\w* \x b \xo 72.6 \xt 2 S 23:4.\x*\w pluie|strong="H4306"\w* \w qui|strong="H7241"\w* \w tombe|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3381"\w* terrain \w fauché|strong="H1488"\w*,

PSA 72:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w ondées|strong="H7241"\w* \w qui|strong="H7241"\w* \w arrosent|strong="H2222"\w* \w la|strong="H3381"\w* campagne.

PSA 72:7 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w fleurira|strong="H6524"\w*,

PSA 72:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w sera|strong="H7965"\w* \w grande|strong="H7230"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’il n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lune|strong="H3394"\w*.

PSA 72:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w dominera|strong="H7287"\w* d’une \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’autre,

PSA 72:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3220"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w aux|strong="H5104"\w* \w extrémités|strong="H7218"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

PSA 72:9 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H6728"\w* fléchiront \w le|strong="H6440"\w* \w genou|strong="H3766"\w*,

PSA 72:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w lécheront|strong="H3897"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

PSA 72:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H4428"\w* îles \w paieront|strong="H7725"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w tributs|strong="H4503"\w*,

PSA 72:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7725"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Saba|strong="H5434"\w* \w offriront|strong="H7126"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w présents|strong="H4503"\w*.

PSA 72:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H4428"\w*,

PSA 72:11 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w serviront|strong="H5647"\w*.

PSA 72:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 72.12 \xt Job 29:12.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w le|strong="H5337"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w qui|strong="H6041"\w* \w crie|strong="H7768"\w*,

PSA 72:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w le|strong="H5337"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w qui|strong="H6041"\w* n’a \w point|strong="H5337"\w* d’aide.

PSA 72:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2347"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w misérable|strong="H1800"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5315"\w* l’indigent,

PSA 72:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*;

PSA 72:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w affranchira|strong="H1350"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’oppression \w et|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w violence|strong="H2555"\w*,

PSA 72:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w prix|strong="H3365"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PSA 72:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H8548"\w* \w vivront|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1157"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’or \w de|strong="H3117"\w* \w Séba|strong="H7614"\w*;

PSA 72:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H8548"\w* \w prieront|strong="H6419"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1157"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w cesse|strong="H8548"\w*, \w ils|strong="H8548"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w béniront|strong="H1288"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

PSA 72:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7493"\w* \w blés|strong="H1250"\w* \w abonderont|strong="H6451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5892"\w* pays, \w au|strong="H5892"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

PSA 72:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H1250"\w* \w épis|strong="H6529"\w* s’agiteront \w comme|strong="H7218"\w* \w les|strong="H7493"\w* arbres \w du|strong="H7218"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*;

PSA 72:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7493"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w fleuriront|strong="H6692"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H7218"\w* l’herbe \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

PSA 72:17 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w subsistera|strong="H8034"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PSA 72:17 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3117"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w perpétuera|strong="H5125"\w*;

PSA 72:17 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* mutuellement,

PSA 72:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w diront|strong="H5375"\w* \w heureux|strong="H1288"\w*.

PSA 72:18 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

PSA 72:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* seul \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*!

PSA 72:19 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w glorieux|strong="H3519"\w*!

PSA 72:19 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w soit|strong="H1288"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*! Amen! Amen!

PSA 72:20 Removed trailing space in v~: \w Fin|strong="H3615"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w prières|strong="H8605"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Isaï.

PSA 73:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 73:0 Removed trailing space in c: 73

PSA 73:0 Removed trailing space in ms1: LIVRE TROISIÈME

PSA 73:0 Removed trailing space in mr: (Ge 18:25. És 33:22.)

PSA 73:0 Removed trailing space in r: Ps 37; 49. Jé 12:1, 2. Jn 13:7.

PSA 73:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph.

PSA 73:1 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H3426"\w*, Dieu \w est|strong="H3478"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

PSA 73:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w pur|strong="H2896"\w*.

PSA 73:2 Removed trailing space in v~: Toutefois, \w mon|strong="H8210"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w allait|strong="H4592"\w* \w fléchir|strong="H5186"\w*,

PSA 73:2 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w étaient|strong="H7272"\w* \w sur|strong="H5186"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w glisser|strong="H8210"\w*;

PSA 73:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 73.3 \xt Job 21:7, etc. Ps 37:1. Jé 12:1, 2.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* portais \w envie|strong="H7065"\w* \w aux|strong="H7065"\w* \w insensés|strong="H1984"\w*,

PSA 73:3 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7200"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H7965"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 73:4 Removed trailing space in v~: \w Rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H4194"\w* \w tourmente|strong="H2784"\w* jusqu’à \w leur|strong="H3588"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PSA 73:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1277"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w corps|strong="H7607"\w* \w est|strong="H4194"\w* \w chargé|strong="H4392"\w* d’embonpoint;

PSA 73:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* n’ont \w aucune|strong="H3808"\w* \w part|strong="H5973"\w* \w aux|strong="H5060"\w* \w souffrances|strong="H5999"\w* humaines,

PSA 73:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w frappés|strong="H5060"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w reste|strong="H3426"\w* \w des|strong="H5973"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

PSA 73:6 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w* l’orgueil \w leur|strong="H3947"\w* sert \w de|strong="H5848"\w* \w collier|strong="H6059"\w*,

PSA 73:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3651"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w le|strong="H3651"\w* \w vêtement|strong="H7897"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5848"\w* \w enveloppe|strong="H5848"\w*;

PSA 73:7 Removed trailing space in v~: L’iniquité \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w entrailles|strong="H2459"\w*,

PSA 73:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3318"\w* pensées \w de|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w jour|strong="H5674"\w*.

PSA 73:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w raillent|strong="H4167"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w méchamment|strong="H7451"\w* d’opprimer;

PSA 73:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w profèrent|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w discours|strong="H1696"\w* \w hautains|strong="H4791"\w*,

PSA 73:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w élèvent|strong="H8371"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 73:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w promène|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H1980"\w* terre.

PSA 73:10 Removed trailing space in v~: Voilà \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w côté|strong="H1988"\w*,

PSA 73:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w avale|strong="H4680"\w* l’eau \w abondamment|strong="H4392"\w*,

PSA 73:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H3045"\w* Dieu saurait-il,

PSA 73:11 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* Très-Haut connaîtrait-il?

PSA 73:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w les|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*:

PSA 73:12 Removed trailing space in p~: \w Toujours|strong="H5769"\w* \w heureux|strong="H7961"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w accroissent|strong="H7685"\w* \w leurs|strong="H7685"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*.

PSA 73:13 Removed trailing space in v~: C’est \w donc|strong="H3027"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w vain|strong="H7385"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w purifié|strong="H2135"\w* \w mon|strong="H2135"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

PSA 73:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w lavé|strong="H7364"\w* \w mes|strong="H7364"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w dans|strong="H5608"\w* l’innocence:

PSA 73:14 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w frappé|strong="H5060"\w*,

PSA 73:14 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w matins|strong="H1242"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H8433"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w là|strong="H3117"\w*.

PSA 73:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w parler|strong="H5608"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w eux|strong="H2009"\w*,

PSA 73:15 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* trahirais \w la|strong="H1121"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5608"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

PSA 73:16 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* j’ai \w réfléchi|strong="H2803"\w* là-dessus \w pour|strong="H5869"\w* m’éclairer,

PSA 73:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w difficulté|strong="H5999"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w grande|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 73:17 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H5704"\w* j’eusse \w pénétré|strong="H5060"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w les|strong="H4720"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w* \w de|strong="H4720"\w* Dieu,

PSA 73:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4720"\w* \w que|strong="H5704"\w* j’eusse \w pris|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H7200"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w sort|strong="H3318"\w* final \w des|strong="H4720"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 73:18 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H3426"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7896"\w* \w places|strong="H7896"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w des|strong="H7896"\w* \w voies|strong="H7200"\w* \w glissantes|strong="H2513"\w*,

PSA 73:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7896"\w* \w fais|strong="H1980"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w les|strong="H7896"\w* \w mets|strong="H7896"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w ruines|strong="H4876"\w*.

PSA 73:19 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H3651"\w*! \w En|strong="H1755"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w instant|strong="H7281"\w* \w les|strong="H4480"\w* voilà \w détruits|strong="H8047"\w*!

PSA 73:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w*, \w anéantis|strong="H5486"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w fin|strong="H8552"\w* \w soudaine|strong="H1091"\w*!

PSA 73:20 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w au|strong="H2472"\w* \w réveil|strong="H6974"\w*,

PSA 73:20 Removed trailing space in p~: Seigneur, \w à|strong="H2472"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w réveil|strong="H6974"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* repousses \w leur|strong="H3947"\w* \w image|strong="H6754"\w*.

PSA 73:21 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* s’aigrissait,

PSA 73:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w sentais|strong="H7200"\w* \w percé|strong="H8150"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w les|strong="H3629"\w* \w entrailles|strong="H3629"\w*,

PSA 73:22 Removed trailing space in v~: J’étais \w stupide|strong="H1198"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w intelligence|strong="H3045"\w*,

PSA 73:22 Removed trailing space in p~: J’étais \w à|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w égard|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3045"\w* bêtes.

PSA 73:23 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

PSA 73:23 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* m’as \w saisi|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*;

PSA 73:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w conduiras|strong="H5148"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*,

PSA 73:24 Removed trailing space in p~: Puis \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PSA 73:25 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="H3045"\w* \w autre|strong="H6310"\w* ai-je \w au|strong="H2654"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3027"\w*!

PSA 73:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H8064"\w* \w la|strong="H2654"\w* terre \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* qu’en \w toi|strong="H3027"\w*.

PSA 73:26 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5769"\w* \w chair|strong="H7607"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* peuvent \w se|strong="H3824"\w* \w consumer|strong="H3615"\w*:

PSA 73:26 Removed trailing space in p~: Dieu \w sera|strong="H5060"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w partage|strong="H2506"\w*.

PSA 73:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2181"\w* s’éloignent \w de|strong="H4480"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w périssent|strong="H5307"\w*;

PSA 73:27 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w anéantis|strong="H6789"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2181"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w infidèles|strong="H2181"\w*.

PSA 73:28 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H2896"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, m’approcher \w de|strong="H2896"\w* Dieu, c’est \w mon|strong="H5608"\w* \w bien|strong="H2896"\w*:

PSA 73:28 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w place|strong="H7896"\w* \w mon|strong="H5608"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7896"\w* Seigneur, l’Éternel,

PSA 73:28 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H2896"\w* \w raconter|strong="H5608"\w* toutes \w tes|strong="H5608"\w* \w œuvres|strong="H4399"\w*.

PSA 74:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 74:0 Removed trailing space in c: 74

PSA 74:0 Removed trailing space in r: Ps 79. És 64:8, etc. (2 Ch 36:19, 20. Jé 39:10.) La 1 à 4.

PSA 74:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H4905"\w* d’Asaph.

PSA 74:1 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! Rejettes-tu \w pour|strong="H2186"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*?

PSA 74:1 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’irrites-tu \w contre|strong="H5927"\w* \w le|strong="H2186"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w ton|strong="H2186"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*?

PSA 74:2 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w peuple|strong="H5712"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w acquis|strong="H7069"\w* \w autrefois|strong="H6924"\w*,

PSA 74:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w racheté|strong="H1350"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*!

PSA 74:2 Removed trailing space in p~: Souviens-toi \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w faisais|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w résidence|strong="H7931"\w*;

PSA 74:3 Removed trailing space in v~: \w Porte|strong="H7311"\w* \w tes|strong="H7311"\w* \w pas|strong="H6471"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w ces|strong="H7971"\w* lieux \w constamment|strong="H5331"\w* \w dévastés|strong="H4876"\w*!

PSA 74:3 Removed trailing space in p~: L’ennemi \w a|strong="H6944"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ravagé|strong="H7489"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

PSA 74:4 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7760"\w* \w adversaires|strong="H6887"\w* \w ont|strong="H6887"\w* \w rugi|strong="H7580"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w temple|strong="H4150"\w*;

PSA 74:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H6887"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H7760"\w* signes \w leurs|strong="H7760"\w* signes.

PSA 74:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w vus|strong="H3045"\w*, pareils \w à|strong="H3045"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w lève|strong="H6965"\w*

PSA 74:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w cognée|strong="H7134"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w épaisse|strong="H5442"\w* \w forêt|strong="H6086"\w*;

PSA 74:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3162"\w* bientôt \w ils|strong="H3162"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w brisé|strong="H1986"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w sculptures|strong="H6603"\w*,

PSA 74:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3162"\w* \w coups|strong="H3162"\w* \w de|strong="H3162"\w* \w haches|strong="H3781"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w de|strong="H3162"\w* \w marteaux|strong="H3597"\w*.

PSA 74:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 74.7 \xt 2 R 25:9.\x*\w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w mis|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*;

PSA 74:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H4325"\w* abattu, \w profané|strong="H2490"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 74:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* disaient \w en|strong="H3162"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: Traitons-les \w tous|strong="H3162"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w violence|strong="H3238"\w*!

PSA 74:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3162"\w* lieux \w saints|strong="H4150"\w*.

PSA 74:9 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voyons|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w nos|strong="H7200"\w* signes;

PSA 74:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5030"\w* n’y \w a|strong="H5704"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*,

PSA 74:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w sache|strong="H3045"\w* jusqu’à \w quand|strong="H3808"\w*…

PSA 74:10 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! L’oppresseur outragera-t-il,

PSA 74:10 Removed trailing space in p~: L’ennemi méprisera-t-il \w sans|strong="H5971"\w* \w cesse|strong="H5331"\w* \w ton|strong="H5006"\w* \w nom|strong="H8034"\w*?

PSA 74:11 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* retires-tu \w ta|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w droite|strong="H3225"\w*?

PSA 74:11 Removed trailing space in p~: Sors-la \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w sein|strong="H7130"\w*! \w Détruis|strong="H3615"\w*!

PSA 74:12 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dès|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H6924"\w*,

PSA 74:12 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w opère|strong="H6466"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w délivrances|strong="H3444"\w* \w au|strong="H3444"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H3335"\w*.

PSA 74:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 74.13 \xt Ex 14:21, etc.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fendu|strong="H6565"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w puissance|strong="H5797"\w*,

PSA 74:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w monstres|strong="H8577"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*;

PSA 74:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w écrasé|strong="H7533"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w crocodile|strong="H3882"\w*,

PSA 74:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* l’as \w donné|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H6728"\w*.

PSA 74:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 74.15 \xt Ex 17:5, 6. No 20:11. Ps 105:41. És 48:21.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w jaillir|strong="H1234"\w* \w des|strong="H1234"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w et|strong="H1234"\w* \w des|strong="H1234"\w* \w torrents|strong="H5158"\w*.

PSA 74:15 Removed trailing space in p~: \x d \xo 74.15 \xt Jos 3:13, etc.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5104"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w des|strong="H1234"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tarissent|strong="H3001"\w* \w point|strong="H3001"\w*.

PSA 74:16 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*;

PSA 74:16 Removed trailing space in p~: \x e \xo 74.16 \xt Ge 1:14, etc.\x*\w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w créé|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

PSA 74:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fixé|strong="H5324"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5324"\w* \w limites|strong="H1367"\w* \w de|strong="H3335"\w* \w la|strong="H3335"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

PSA 74:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w établi|strong="H3335"\w* l’été \w et|strong="H7019"\w* l’hiver.

PSA 74:18 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w que|strong="H2063"\w* l’ennemi \w outrage|strong="H2778"\w* l’Éternel,

PSA 74:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’un \w peuple|strong="H5971"\w* \w insensé|strong="H5036"\w* \w méprise|strong="H5006"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 74:19 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5331"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* l’âme \w de|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w tourterelle|strong="H8449"\w*,

PSA 74:19 Removed trailing space in p~: N’oublie \w pas|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5331"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*!

PSA 74:20 Removed trailing space in v~: Aie \w égard|strong="H5027"\w* \w à|strong="H3588"\w* l’alliance!

PSA 74:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4390"\w* lieux \w sombres|strong="H4285"\w* \w du|strong="H4999"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w repaires|strong="H4999"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w brigands|strong="H2555"\w*.

PSA 74:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* l’opprimé \w ne|strong="H1984"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w confus|strong="H3637"\w*!

PSA 74:21 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w célèbrent|strong="H1984"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 74:22 Removed trailing space in v~: Lève-toi, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Défends|strong="H7378"\w* \w ta|strong="H7378"\w* \w cause|strong="H7379"\w*!

PSA 74:22 Removed trailing space in p~: Souviens-toi \w des|strong="H3117"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* l’insensé!

PSA 74:23 Removed trailing space in v~: N’oublie \w pas|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w clameurs|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*,

PSA 74:23 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6965"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w* \w sans|strong="H6887"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w croissant|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6963"\w* s’élèvent \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6965"\w*!

PSA 75:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 75:0 Removed trailing space in c: 75

PSA 75:0 Removed trailing space in r: (2 R 19:19-37. Ps 76.) 1 S 2:1-10.

PSA 75:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3427"\w* chef \w des|strong="H7892"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. “\w Ne|strong="H3068"\w* détruis \w pas|strong="H3808"\w*.” \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph. \w Cantique|strong="H7892"\w*.

PSA 75:2 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H8034"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louons|strong="H3034"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Nous|strong="H8034"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louons|strong="H3034"\w*;

PSA 75:2 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w nos|strong="H5608"\w* \w bouches|strong="H7138"\w*;

PSA 75:2 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H8034"\w* \w publions|strong="H5608"\w* \w tes|strong="H5608"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*.

PSA 75:3 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’aurai \w fixé|strong="H4150"\w*,

PSA 75:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H4150"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w droiture|strong="H4339"\w*.

PSA 75:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H8213"\w* \w tremble|strong="H4127"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’habitent:

PSA 75:4 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w*, j’affermis \w ses|strong="H8505"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 75:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4150"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H7311"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w se|strong="H7563"\w* \w glorifient|strong="H1984"\w*: \w Ne|strong="H7563"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w glorifiez|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

PSA 75:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1984"\w* \w aux|strong="H7311"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*: N’élevez \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w tête|strong="H7161"\w*!

PSA 75:6 Removed trailing space in v~: N’élevez \w pas|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w haut|strong="H4791"\w* \w votre|strong="H4791"\w* \w tête|strong="H7161"\w*,

PSA 75:6 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H6277"\w* \w parlez|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H1696"\w* tant d’arrogance!

PSA 75:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3588"\w* n’est \w ni|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’orient, \w ni|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’occident,

PSA 75:7 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3808"\w* \w du|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w vient|strong="H3027"\w* l’élévation.

PSA 75:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w juge|strong="H8199"\w*:

PSA 75:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2088"\w* \w abaisse|strong="H8213"\w* l’un, \w et|strong="H7311"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w élève|strong="H7311"\w* l’autre.

PSA 75:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w*,

PSA 75:9 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3605"\w* \w fermente|strong="H2560"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w plein|strong="H4392"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mélange|strong="H4538"\w*,

PSA 75:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w verse|strong="H5064"\w*:

PSA 75:9 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H8213"\w* \w sucent|strong="H4680"\w*, \w boivent|strong="H8354"\w* jusqu’à \w la|strong="H3068"\w* \w lie|strong="H8105"\w*.

PSA 75:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4150"\w* \w publierai|strong="H5046"\w* \w ces|strong="H5046"\w* choses \w à|strong="H5046"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*;

PSA 75:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H4150"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* \w en|strong="H5769"\w* l’honneur \w du|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5769"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

PSA 75:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6662"\w* j’abattrai toutes \w les|strong="H1438"\w* \w forces|strong="H7161"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*;

PSA 75:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1438"\w* \w forces|strong="H7161"\w* \w du|strong="H7161"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w élevées|strong="H7311"\w*.

PSA 76:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 76:0 Removed trailing space in c: 76

PSA 76:0 Removed trailing space in r: 2 R 19:19-37. (Ps 75; 46.)

PSA 76:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5975"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Avec|strong="H7999"\w* instruments \w à|strong="H3068"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph. \w Cantique|strong="H7892"\w*.

PSA 76:2 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

PSA 76:2 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

PSA 76:3 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H1961"\w* \w tente|strong="H5520"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6726"\w* \w Salem|strong="H8004"\w*,

PSA 76:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w demeure|strong="H4585"\w* \w à|strong="H6726"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

PSA 76:4 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H7665"\w* qu’il \w a|strong="H4421"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w flèches|strong="H7565"\w*,

PSA 76:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7665"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, l’épée \w et|strong="H2719"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w armes|strong="H4043"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 76:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* es \w plus|strong="H4672"\w* majestueux, \w plus|strong="H4672"\w* \w puissant|strong="H1419"\w*

PSA 76:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w des|strong="H2042"\w* \w ravisseurs|strong="H2964"\w*.

PSA 76:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dépouillés|strong="H7997"\w*, \w ces|strong="H3820"\w* \w héros|strong="H2428"\w* pleins \w de|strong="H3027"\w* \w courage|strong="H3820"\w*,

PSA 76:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w endormis|strong="H5123"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4672"\w* dernier \w sommeil|strong="H8142"\w*;

PSA 76:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w su|strong="H3045"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w défendre|strong="H4672"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H3820"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* hommes.

PSA 76:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3290"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w menace|strong="H1606"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*!

PSA 76:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w sont|strong="H5483"\w* \w endormis|strong="H7290"\w*, \w cavaliers|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*.

PSA 76:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* es \w redoutable|strong="H3372"\w*, ô \w toi|strong="H6440"\w*!

PSA 76:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* peut \w te|strong="H6440"\w* \w résister|strong="H5975"\w*, \w quand|strong="H3372"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H6440"\w* éclate?

PSA 76:9 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H8085"\w* haut \w des|strong="H8085"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w proclamé|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w sentence|strong="H1779"\w*;

PSA 76:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w effrayée|strong="H3372"\w* s’est tenue \w tranquille|strong="H8252"\w*,

PSA 76:10 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’est \w levé|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w faire|strong="H7997"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PSA 76:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 76:11 Removed trailing space in v~: L’homme \w te|strong="H3068"\w* \w célèbre|strong="H3034"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

PSA 76:11 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w revêts|strong="H2296"\w* \w de|strong="H7611"\w* \w tout|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w courroux|strong="H2534"\w*.

PSA 76:12 Removed trailing space in v~: Faites \w des|strong="H3068"\w* \w vœux|strong="H5087"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* accomplissez-les!

PSA 76:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4172"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’environnent \w apportent|strong="H2986"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w dons|strong="H7862"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w terrible|strong="H4172"\w*!

PSA 76:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w abat|strong="H1219"\w* l’orgueil \w des|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H5057"\w*,

PSA 76:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* \w aux|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

PSA 77:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 77:0 Removed trailing space in c: 77

PSA 77:0 Removed trailing space in r: La 3:1, 17-33. Ps 44; 89; 105.

PSA 77:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. D’après \w Jeduthun|strong="H3038"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph.

PSA 77:2 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* s’élève \w à|strong="H6817"\w* Dieu, \w et|strong="H6963"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w crie|strong="H6817"\w*;

PSA 77:2 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* s’élève \w à|strong="H6817"\w* Dieu, \w et|strong="H6963"\w* \w il|strong="H4872"\w* m’écoutera.

PSA 77:3 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H1875"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur;

PSA 77:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w mes|strong="H3117"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w étendues|strong="H5064"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w lasser|strong="H6313"\w*;

PSA 77:3 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3027"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w refuse|strong="H3985"\w* \w toute|strong="H3117"\w* \w consolation|strong="H5162"\w*.

PSA 77:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7307"\w* Dieu, \w et|strong="H7307"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w gémis|strong="H1993"\w*;

PSA 77:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w médite|strong="H7878"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w abattu|strong="H5848"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 77:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w tiens|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w paupières|strong="H5869"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w éveil|strong="H8109"\w*;

PSA 77:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w trouble|strong="H6470"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5869"\w* puis \w parler|strong="H1696"\w*.

PSA 77:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w pense|strong="H2803"\w* \w aux|strong="H2803"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w*,

PSA 77:6 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H2803"\w* \w années|strong="H8141"\w* d’autrefois.

PSA 77:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w pense|strong="H2142"\w* \w à|strong="H3824"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w cantiques|strong="H5058"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

PSA 77:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w réflexions|strong="H7878"\w* au-dedans \w de|strong="H7307"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

PSA 77:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3915"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w médite|strong="H7878"\w*.

PSA 77:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5769"\w* Seigneur rejettera-t-il \w pour|strong="H3254"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*?

PSA 77:8 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* sera-t-il \w plus|strong="H3254"\w* \w favorable|strong="H7521"\w*?

PSA 77:9 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H5331"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* est-elle \w à|strong="H2617"\w* \w jamais|strong="H5331"\w* épuisée?

PSA 77:9 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5331"\w* \w parole|strong="H1696"\w* est-elle \w anéantie|strong="H1584"\w* \w pour|strong="H2617"\w* l’éternité?

PSA 77:10 Removed trailing space in v~: Dieu a-t-il \w oublié|strong="H7911"\w* d’avoir \w compassion|strong="H7356"\w*?

PSA 77:10 Removed trailing space in p~: A-t-il, \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H7911"\w* \w colère|strong="H7307"\w*, \w retiré|strong="H7092"\w* \w sa|strong="H7911"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w*? \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 77:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H8141"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w souffrance|strong="H2470"\w*,

PSA 77:11 Removed trailing space in p~: C’est \w que|strong="H1931"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w du|strong="H8141"\w* Très-Haut n’est \w plus|strong="H3254"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1931"\w*…

PSA 77:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6924"\w* \w rappellerai|strong="H2142"\w* \w les|strong="H2142"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w de|strong="H2142"\w* l’Éternel,

PSA 77:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6924"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H2142"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w merveilles|strong="H6382"\w* d’autrefois;

PSA 77:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1897"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H7878"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*,

PSA 77:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w raconterai|strong="H7878"\w* \w tes|strong="H7878"\w* hauts \w faits|strong="H5949"\w*.

PSA 77:14 Removed trailing space in v~: O Dieu! \w Tes|strong="H1870"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*;

PSA 77:14 Removed trailing space in p~: \w Quel|strong="H3045"\w* dieu \w est|strong="H1870"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w comme|strong="H1870"\w* Dieu?

PSA 77:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w le|strong="H6213"\w* Dieu \x a \xo 77.15 \xt Ex 15:11.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H6382"\w*;

PSA 77:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w manifesté|strong="H6213"\w* parmi \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H5797"\w*.

PSA 77:16 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H1350"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w délivré|strong="H1350"\w* \w ton|strong="H1350"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 77:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 77:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 77.17 \xt Ex 14:21.\x*\w Les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* t’ont \w vu|strong="H7200"\w*, ô Dieu!

PSA 77:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* t’ont \w vu|strong="H7200"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w tremblé|strong="H2342"\w*;

PSA 77:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w abîmes|strong="H8415"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w émus|strong="H7264"\w*.

PSA 77:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 77.18 \xt Ex 14:24.\x*\w Les|strong="H5414"\w* \w nuages|strong="H5645"\w* \w versèrent|strong="H2229"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w par|strong="H5414"\w* torrents,

PSA 77:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w* \w retentit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nues|strong="H7834"\w*,

PSA 77:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w flèches|strong="H2687"\w* volèrent \w de|strong="H4325"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H1980"\w*.

PSA 77:19 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w* éclata \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tourbillon|strong="H1534"\w*,

PSA 77:19 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7493"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w* illuminèrent \w le|strong="H5414"\w* \w monde|strong="H8398"\w*;

PSA 77:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7264"\w* terre s’émut \w et|strong="H6963"\w* \w trembla|strong="H7493"\w*.

PSA 77:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4325"\w* frayas \w un|strong="H3220"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 77:20 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3220"\w* \w sentier|strong="H7635"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

PSA 77:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w traces|strong="H6119"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w furent|strong="H4325"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w reconnues|strong="H3045"\w*.

PSA 77:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w conduit|strong="H5148"\w* \w ton|strong="H5148"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \x d \xo 77.21 \xt Ps 78:52; 80:2.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*,

PSA 77:21 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* d’Aaron.

PSA 78:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 78:0 Removed trailing space in c: 78

PSA 78:0 Removed trailing space in r: Ps 105; 106. Né 9:9-28.

PSA 78:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H4905"\w* d’Asaph.

PSA 78:1 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5186"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w instructions|strong="H8451"\w*!

PSA 78:1 Removed trailing space in p~: \w Prêtez|strong="H5186"\w* l’oreille \w aux|strong="H5971"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

PSA 78:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 78.2 \xt Ps 49:5. Mt 13:35.\x*J’ouvre \w la|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w sentences|strong="H4912"\w*,

PSA 78:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6924"\w* \w publie|strong="H5042"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w sagesse|strong="H2420"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H6924"\w*.

PSA 78:3 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w entendu|strong="H8085"\w*, \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w savons|strong="H3045"\w*,

PSA 78:3 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nos|strong="H3045"\w* pères \w nous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w raconté|strong="H5608"\w*,

PSA 78:4 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cacherons|strong="H3582"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*;

PSA 78:4 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w dirons|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w génération|strong="H1755"\w* future \w les|strong="H6213"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

PSA 78:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H5807"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w opérés|strong="H6213"\w*.

PSA 78:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 78.5 \xt De 4:9; 6:7.\x*\w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w témoignage|strong="H5715"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 78:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

PSA 78:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w nos|strong="H3045"\w* pères \w de|strong="H1121"\w* l’enseigner \w à|strong="H6680"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

PSA 78:6 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6965"\w* qu’elle \w fût|strong="H1121"\w* \w connue|strong="H3045"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w génération|strong="H1755"\w* future,

PSA 78:6 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w naîtraient|strong="H3205"\w*,

PSA 78:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H3045"\w*, \w devenus|strong="H2015"\w* \w grands|strong="H1121"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w parlassent|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

PSA 78:7 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w missent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w confiance|strong="H3689"\w*,

PSA 78:7 Removed trailing space in p~: Qu’ils n’oubliassent \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w de|strong="H4687"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 78:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* qu’ils \w observassent|strong="H5341"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

PSA 78:8 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w fussent|strong="H2022"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w comme|strong="H3559"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères,

PSA 78:8 Removed trailing space in p~: \x c \xo 78.8 \xt Ex 32:9; 33:3, 5; 34:9. De 9:6, 13; 31:27.\x*\w Une|strong="H3559"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w indocile|strong="H5637"\w* \w et|strong="H5637"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w*,

PSA 78:8 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3559"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w ferme|strong="H3559"\w*,

PSA 78:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5637"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’esprit n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 78:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphraïm, \w armés|strong="H5401"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tirant|strong="H7411"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arc,

PSA 78:9 Removed trailing space in p~: \w Tournèrent|strong="H2015"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w dos|strong="H2015"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w combat|strong="H7128"\w*.

PSA 78:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w gardèrent|strong="H8104"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’alliance \w de|strong="H8451"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 78:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w refusèrent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 78:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w oubli|strong="H7911"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H5949"\w*,

PSA 78:11 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7200"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* qu’il \w leur|strong="H7200"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w*.

PSA 78:12 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H5048"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* pères \w il|strong="H1732"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H6382"\w*,

PSA 78:12 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w*.

PSA 78:13 Removed trailing space in v~: \x d \xo 78.13 \xt Ex 14:21.\x*\w Il|strong="H5674"\w* \w fendit|strong="H1234"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w un|strong="H5324"\w* \w passage|strong="H5674"\w*,

PSA 78:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w dresser|strong="H5324"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w muraille|strong="H5067"\w*.

PSA 78:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 78.14 \xt Ex 13:21. Ps 105:39.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w conduisit|strong="H5148"\w* \w le|strong="H5148"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*,

PSA 78:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w feu|strong="H5400"\w* éclatant.

PSA 78:15 Removed trailing space in v~: \x f \xo 78.15 \xt Ex 17:5. No 20:11. Ps 105:41. 1 Co 10:4.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fendit|strong="H1234"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w rochers|strong="H6697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8248"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

PSA 78:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7227"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w flots|strong="H8415"\w* \w abondants|strong="H7227"\w*;

PSA 78:16 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3318"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w jaillir|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w sources|strong="H5140"\w*,

PSA 78:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w couler|strong="H3381"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*.

PSA 78:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w continuèrent|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3254"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PSA 78:17 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3254"\w* \w se|strong="H6723"\w* \w révolter|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w le|strong="H3254"\w* Très-Haut \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w désert|strong="H6723"\w*.

PSA 78:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w tentèrent|strong="H5254"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

PSA 78:18 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5315"\w* \w demandant|strong="H7592"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w la|strong="H7592"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w désir|strong="H5315"\w*.

PSA 78:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 78.19 \xt No 11:1, 4.\x*\w Ils|strong="H7979"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 78:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7979"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* pourrait-il

PSA 78:19 Removed trailing space in p~: \w Dresser|strong="H6186"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w*?

PSA 78:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 78.20 \xt Ex 17:6. No 20:11.\x*\w Voici|strong="H2005"\w*, \w il|strong="H2100"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w coulé|strong="H7857"\w*,

PSA 78:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w répandus|strong="H7857"\w*;

PSA 78:20 Removed trailing space in p~: Pourra-t-il \w aussi|strong="H1571"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PSA 78:20 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3201"\w* \w fournir|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w viande|strong="H7607"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

PSA 78:21 Removed trailing space in v~: \x i \xo 78.21 \xt No 11:1, etc.\x*L’Éternel \w entendit|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H5674"\w*;

PSA 78:21 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H5400"\w* s’alluma \w contre|strong="H5927"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 78:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w* s’éleva \w contre|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

PSA 78:22 Removed trailing space in v~: Parce qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w crurent|strong="H7235"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 78:22 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils n’eurent \w pas|strong="H3808"\w* \w confiance|strong="H3689"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w secours|strong="H3444"\w*.

PSA 78:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w commanda|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w nuages|strong="H7834"\w* d’en \w haut|strong="H4605"\w*,

PSA 78:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*;

PSA 78:24 Removed trailing space in v~: \x j \xo 78.24 \xt Ex 16:14.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w manne|strong="H4478"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

PSA 78:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

PSA 78:25 Removed trailing space in v~: \x k \xo 78.25 \xt Jn 6:31. 1 Co 10:3.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* mangèrent \w tous|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w grands|strong="H7227"\w*,

PSA 78:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w satiété|strong="H7648"\w*.

PSA 78:26 Removed trailing space in v~: \x l \xo 78.26 \xt No 11:31.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H5090"\w* \w souffler|strong="H5265"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5265"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w le|strong="H5090"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient,

PSA 78:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w amena|strong="H5090"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w puissance|strong="H5797"\w* \w le|strong="H5090"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w du|strong="H5265"\w* \w midi|strong="H8486"\w*;

PSA 78:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w viande|strong="H7607"\w* \w comme|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

PSA 78:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w comme|strong="H3671"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w des|strong="H3671"\w* \w mers|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w ailés|strong="H3671"\w*;

PSA 78:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w leur|strong="H5439"\w* \w camp|strong="H4264"\w*,

PSA 78:28 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*.

PSA 78:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* mangèrent \w et|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasièrent|strong="H7646"\w* \w abondamment|strong="H3966"\w*:

PSA 78:29 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3966"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H1992"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w désiré|strong="H8378"\w*.

PSA 78:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w satisfait|strong="H2114"\w* \w leur|strong="H2114"\w* \w désir|strong="H8378"\w*,

PSA 78:30 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w leur|strong="H2114"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 78:31 Removed trailing space in v~: \x m \xo 78.31 \xt No 11:33. 1 Co 10:5.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* s’éleva \w contre|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

PSA 78:31 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w frappa|strong="H2026"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w mort|strong="H2026"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H5927"\w* \w vigoureux|strong="H4924"\w*,

PSA 78:31 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w abattit|strong="H3766"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* d’Israël.

PSA 78:32 Removed trailing space in v~: Malgré \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w continuèrent|strong="H3254"\w* \w à|strong="H2398"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*,

PSA 78:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w crurent|strong="H7235"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H2398"\w* \w ses|strong="H2398"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*.

PSA 78:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w consuma|strong="H3615"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*,

PSA 78:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H3615"\w* soudaine.

PSA 78:34 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w frappait|strong="H5221"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H2026"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w cherchaient|strong="H1875"\w*,

PSA 78:34 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w revenaient|strong="H7725"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tournaient|strong="H7836"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PSA 78:35 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H6697"\w* \w souvenaient|strong="H2142"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*,

PSA 78:35 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H2142"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut \w était|strong="H1732"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w libérateur|strong="H1350"\w*.

PSA 78:36 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w trompaient|strong="H6601"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 78:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w mentaient|strong="H3576"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w langue|strong="H3956"\w*;

PSA 78:37 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w ferme|strong="H3559"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3820"\w*,

PSA 78:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* fidèles \w à|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

PSA 78:38 Removed trailing space in v~: Toutefois, \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w miséricorde|strong="H7349"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w pardonne|strong="H3722"\w* l’iniquité \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

PSA 78:38 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w retient|strong="H7725"\w* \w souvent|strong="H7235"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w livre|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

PSA 78:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* qu’ils n’étaient \w que|strong="H3588"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

PSA 78:39 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7725"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w qui|strong="H1992"\w* s’en \w va|strong="H1980"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PSA 78:40 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w fois|strong="H4100"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4057"\w* \w révoltèrent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H4057"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*!

PSA 78:40 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w fois|strong="H4100"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’irritèrent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w solitude|strong="H3452"\w*!

PSA 78:41 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w cessèrent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w tenter|strong="H5254"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 78:41 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w provoquer|strong="H8428"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

PSA 78:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w souvinrent|strong="H2142"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*,

PSA 78:42 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w délivra|strong="H6299"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’ennemi,

PSA 78:43 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H7760"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* qu’il \w accomplit|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

PSA 78:43 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w*.

PSA 78:44 Removed trailing space in v~: \x n \xo 78.44 \xt Ex 7:20.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w changea|strong="H2015"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PSA 78:44 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1818"\w* \w purent|strong="H3201"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w eaux|strong="H5140"\w*.

PSA 78:45 Removed trailing space in v~: \x o \xo 78.45 \xt Ex 8:24.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w mouches|strong="H6157"\w* venimeuses \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7971"\w* dévorèrent,

PSA 78:45 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \x p \xo 78.45 \xt Ex 8:6.\x*\w grenouilles|strong="H6854"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w détruisirent|strong="H7843"\w*.

PSA 78:46 Removed trailing space in v~: \x q \xo 78.46 \xt Ex 10:13.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w récoltes|strong="H2981"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sauterelles|strong="H2625"\w*,

PSA 78:46 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w produit|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H3018"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sauterelles|strong="H2625"\w*.

PSA 78:47 Removed trailing space in v~: \x r \xo 78.47 \xt Ex 9:23.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w leurs|strong="H2026"\w* \w vignes|strong="H1612"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*,

PSA 78:47 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2026"\w* \w leurs|strong="H2026"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w gelée|strong="H2602"\w*.

PSA 78:48 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w abandonna|strong="H5462"\w* \w leur|strong="H5462"\w* \w bétail|strong="H1165"\w* \w à|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*,

PSA 78:48 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5462"\w* \w leurs|strong="H5462"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H5400"\w* \w du|strong="H4735"\w* \w ciel|strong="H7565"\w*.

PSA 78:49 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w lança|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2195"\w*,

PSA 78:49 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7971"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w la|strong="H7971"\w* \w rage|strong="H2195"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

PSA 78:49 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7971"\w* \w troupe|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PSA 78:50 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w donna|strong="H6424"\w* \w libre|strong="H6424"\w* \w cours|strong="H5410"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H2820"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

PSA 78:50 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauva|strong="H2820"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5462"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PSA 78:50 Removed trailing space in p~: \x s \xo 78.50 \xt Ex 9:6.\x*\w Il|strong="H5315"\w* \w livra|strong="H5462"\w* \w leur|strong="H5462"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w mortalité|strong="H1698"\w*;

PSA 78:51 Removed trailing space in v~: \x t \xo 78.51 \xt Ex 12:29.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

PSA 78:51 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5221"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1060"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5221"\w* tentes \w de|strong="H1060"\w* \w Cham|strong="H2526"\w*.

PSA 78:52 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H5090"\w* \w partir|strong="H5265"\w* \w son|strong="H5090"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

PSA 78:52 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w conduisit|strong="H5090"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

PSA 78:53 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w dirigea|strong="H5148"\w* sûrement, \w pour|strong="H3220"\w* qu’ils \w fussent|strong="H2022"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H6342"\w*,

PSA 78:53 Removed trailing space in p~: \x u \xo 78.53 \xt Ex 14:27, 28; 15:10.\x*\w Et|strong="H3220"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

PSA 78:54 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w amena|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

PSA 78:54 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3212"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w a|strong="H3225"\w* \w acquise|strong="H7069"\w*.

PSA 78:55 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w chassa|strong="H1644"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 78:55 Removed trailing space in p~: \x v \xo 78.55 \xt Jos 13:7. Ps 136:21, 22.\x*\w Leur|strong="H6440"\w* \w distribua|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

PSA 78:55 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w habiter|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* tentes \w les|strong="H6440"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

PSA 78:56 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tentèrent|strong="H5254"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut \w et|strong="H8104"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révoltèrent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PSA 78:56 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’observèrent \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H5713"\w*.

PSA 78:57 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7198"\w* s’éloignèrent \w et|strong="H2015"\w* \w furent|strong="H3478"\w* infidèles, \w comme|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* pères,

PSA 78:57 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7198"\w* \w tournèrent|strong="H2015"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H2015"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w trompeur|strong="H7423"\w*.

PSA 78:58 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* l’irritèrent \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w*,

PSA 78:58 Removed trailing space in p~: \x w \xo 78.58 \xt De 32:16, 21.\x*\w Et|strong="H1116"\w* \w ils|strong="H1992"\w* excitèrent \w sa|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7065"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*.

PSA 78:59 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w entendit|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3478"\w* \w irrité|strong="H5674"\w*;

PSA 78:59 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w repoussa|strong="H3988"\w* \w fortement|strong="H3966"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

PSA 78:60 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w abandonna|strong="H5203"\w* \w la|strong="H5203"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* \w de|strong="H4908"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*,

PSA 78:60 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5203"\w* \w tente|strong="H5254"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w habitait|strong="H7931"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5203"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*;

PSA 78:61 Removed trailing space in v~: \x x \xo 78.61 \xt 1 S 4:10, 11.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*,

PSA 78:61 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w majesté|strong="H5797"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi.

PSA 78:62 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w mit|strong="H5462"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5462"\w* merci \w du|strong="H5971"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

PSA 78:62 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* s’indigna \w contre|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

PSA 78:63 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1984"\w* \w feu|strong="H5400"\w* dévora \w ses|strong="H8104"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

PSA 78:63 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1330"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w célébrées|strong="H1984"\w*;

PSA 78:64 Removed trailing space in v~: \x y \xo 78.64 \xt 1 S 4:11, 18, 19.\x*\w Ses|strong="H1058"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w tombèrent|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée,

PSA 78:64 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3548"\w* \w ses|strong="H1058"\w* veuves \w ne|strong="H3548"\w* \w pleurèrent|strong="H1058"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PSA 78:65 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7442"\w* Seigneur s’éveilla \w comme|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w a|strong="H7442"\w* \w dormi|strong="H3463"\w*,

PSA 78:65 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w héros|strong="H1368"\w* qu’a \w subjugué|strong="H7442"\w* \w le|strong="H7442"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

PSA 78:66 Removed trailing space in v~: \x z \xo 78.66 \xt 1 S 5:6; 6:4.\x*\w Il|strong="H6862"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w* \w en|strong="H5414"\w* fuite,

PSA 78:66 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w couvrit|strong="H5414"\w* d’un \w opprobre|strong="H2781"\w* \w éternel|strong="H5769"\w*.

PSA 78:67 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w rejeta|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w tente|strong="H5254"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*,

PSA 78:67 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3130"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w choisit|strong="H3559"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* d’Éphraïm;

PSA 78:68 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* préféra \w la|strong="H6726"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

PSA 78:68 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6726"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* qu’il aimait.

PSA 78:69 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1129"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w élevés|strong="H7311"\w*,

PSA 78:69 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w terre|strong="H7704"\w* qu’il \w a|strong="H1129"\w* \w fondée|strong="H3245"\w* \w pour|strong="H3245"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 78:70 Removed trailing space in v~: \x a \xo 78.70 \xt 1 S 16:11. 2 S 7:8.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w choisit|strong="H3559"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w son|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 78:70 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1732"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w tira|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w bergeries|strong="H4356"\w*;

PSA 78:71 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w allaitent|strong="H5763"\w*,

PSA 78:71 Removed trailing space in p~: \x b \xo 78.71 \xt 2 S 5:2. 1 Ch 11:2.\x*\w Pour|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w son|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 78:71 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H7462"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

PSA 78:72 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3824"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w dirigea|strong="H5148"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w intègre|strong="H8537"\w*,

PSA 78:72 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w conduisit|strong="H5148"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w des|strong="H3709"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w intelligentes|strong="H8394"\w*.

PSA 79:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 79:0 Removed trailing space in c: 79

PSA 79:0 Removed trailing space in r: Ps 74. La 1 à 5.

PSA 79:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph.

PSA 79:1 Removed trailing space in p~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Les|strong="H7760"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* envahi \w ton|strong="H7760"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

PSA 79:1 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w profané|strong="H2930"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w temple|strong="H1964"\w*,

PSA 79:1 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w monceau|strong="H5856"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w pierres|strong="H5856"\w*.

PSA 79:2 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*

PSA 79:2 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H3978"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

PSA 79:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

PSA 79:3 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau

PSA 79:3 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

PSA 79:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* n’y \w a|strong="H6912"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3389"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w*.

PSA 79:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 79.4 \xt Ps 44:14; 80:7.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* sommes devenus \w un|strong="H5439"\w* \w objet|strong="H1697"\w* d’opprobre \w pour|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*,

PSA 79:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5439"\w* \w moquerie|strong="H3933"\w* \w et|strong="H7934"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w risée|strong="H7047"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5439"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*.

PSA 79:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 79.5 \xt Ps 89:47.\x*Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H5704"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! T’irriteras-tu \w sans|strong="H5971"\w* \w cesse|strong="H5331"\w*,

PSA 79:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w colère|strong="H7068"\w* s’embrasera-t-elle \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w*?

PSA 79:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 79.6 \xt Jé 10:25.\x*\w Répands|strong="H8210"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 79:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w qui|strong="H1471"\w* n’invoquent \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 79:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3588"\w* dévoré \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 79:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8074"\w* \w ravagé|strong="H8074"\w* \w sa|strong="H8074"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*.

PSA 79:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 79.8 \xt És 64:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w passées|strong="H7223"\w*!

PSA 79:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* viennent \w en|strong="H3966"\w* \w hâte|strong="H4118"\w* au-devant \w de|strong="H3966"\w* \w nous|strong="H5771"\w*!

PSA 79:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H5771"\w* sommes \w bien|strong="H3966"\w* \w malheureux|strong="H1809"\w*.

PSA 79:9 Removed trailing space in v~: Secours-nous, \w Dieu|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w notre|strong="H8034"\w* \w salut|strong="H3468"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 79:9 Removed trailing space in p~: Délivre-nous, \w et|strong="H8034"\w* \w pardonne|strong="H3722"\w* \w nos|strong="H3722"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w à|strong="H1697"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 79:10 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w nations|strong="H1471"\w* diraient-elles:

PSA 79:10 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 79:10 Removed trailing space in p~: Qu’on \w sache|strong="H3045"\w*, \w en|strong="H5650"\w* \w notre|strong="H3045"\w* \w présence|strong="H5869"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 79:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w venges|strong="H5360"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w répandu|strong="H8210"\w*!

PSA 79:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* gémissements \w des|strong="H1121"\w* captifs parviennent jusqu’à \w toi|strong="H6440"\w*!

PSA 79:11 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w puissant|strong="H1433"\w* \w sauve|strong="H3498"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vont|strong="H1121"\w* \w périr|strong="H8546"\w*!

PSA 79:12 Removed trailing space in v~: \w Rends|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \w voisins|strong="H7934"\w* \w sept|strong="H7659"\w* \w fois|strong="H7659"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w sein|strong="H2436"\w*

PSA 79:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7725"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* qu’ils t’ont \w faits|strong="H2778"\w*, Seigneur!

PSA 79:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H1755"\w*, \w ton|strong="H3034"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*,

PSA 79:13 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H1755"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w célébrerons|strong="H3034"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*;

PSA 79:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5971"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w nous|strong="H1755"\w* \w publierons|strong="H5608"\w* \w tes|strong="H5608"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*.

PSA 80:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 80:0 Removed trailing space in c: 80

PSA 80:0 Removed trailing space in r: (2 Ch 30:1-11. És 5:1-7.) Ps 44.

PSA 80:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H8313"\w* \w chef|strong="H7462"\w* \w des|strong="H4210"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5329"\w* \w lis|strong="H7121"\w* \w lyriques|strong="H7802"\w*. D’Asaph. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 80:2 Removed trailing space in v~: Prête l’oreille, \w berger|strong="H7462"\w* d’Israël,

PSA 80:2 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w conduis|strong="H5090"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*!

PSA 80:2 Removed trailing space in p~: \w Parais|strong="H3313"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w splendeur|strong="H3313"\w*,

PSA 80:2 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*!

PSA 80:3 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* Éphraïm, \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w réveille|strong="H5782"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w force|strong="H1369"\w*,

PSA 80:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w notre|strong="H6440"\w* \w secours|strong="H3444"\w*!

PSA 80:4 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, relève-nous!

PSA 80:4 Removed trailing space in p~: \x a \xo 80.4 \xt Ps 4:7; 31:17; 67:2. Da 9:17.\x*\w Fais|strong="H6440"\w* \w briller|strong="H3313"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* serons \w sauvés|strong="H3467"\w*!

PSA 80:5 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

PSA 80:5 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H4970"\w* t’irriteras-tu \w contre|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

PSA 80:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H8248"\w* nourris d’un \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*.

PSA 80:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w abreuves|strong="H8248"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w mesure|strong="H7991"\w*.

PSA 80:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7760"\w* objet \w de|strong="H7760"\w* \w discorde|strong="H4066"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*,

PSA 80:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 80.7 \xt Ps 44:14; 79:4.\x*\w Et|strong="H7760"\w* \w nos|strong="H6440"\w* ennemis \w se|strong="H3068"\w* \w raillent|strong="H3932"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

PSA 80:8 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, relève-nous!

PSA 80:8 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6440"\w* \w briller|strong="H3313"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H6440"\w* serons \w sauvés|strong="H3467"\w*!

PSA 80:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w avais|strong="H7200"\w* \w arraché|strong="H5265"\w* \w de|strong="H5265"\w* l’Égypte \w une|strong="H4714"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*;

PSA 80:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w chassé|strong="H1644"\w* \w des|strong="H5193"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H4714"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’as \w plantée|strong="H5193"\w*.

PSA 80:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*:

PSA 80:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w jeté|strong="H7760"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

PSA 80:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3680"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w étaient|strong="H6057"\w* \w couvertes|strong="H3680"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H3680"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*,

PSA 80:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H3680"\w* \w rameaux|strong="H6057"\w* \w étaient|strong="H6057"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w des|strong="H2022"\w* cèdres \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PSA 80:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w étendait|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H7105"\w* jusqu’à \w la|strong="H7971"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 80:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w rejetons|strong="H3127"\w* jusqu’au \w fleuve|strong="H5104"\w*.

PSA 80:13 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w rompu|strong="H6555"\w* \w ses|strong="H5674"\w* \w clôtures|strong="H1447"\w*,

PSA 80:13 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5674"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w passants|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* dépouillent?

PSA 80:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7462"\w* \w sanglier|strong="H2386"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H6440"\w* forêt \w la|strong="H6440"\w* \w ronge|strong="H3765"\w*,

PSA 80:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bêtes|strong="H2123"\w* \w des|strong="H7704"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w en|strong="H7462"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3130"\w* \w pâture|strong="H7462"\w*.

PSA 80:15 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H6635"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w reviens|strong="H7725"\w* \w donc|strong="H4100"\w*!

PSA 80:15 Removed trailing space in p~: \w Regarde|strong="H7200"\w* \w du|strong="H7725"\w* haut \w des|strong="H6635"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vois|strong="H7200"\w*! \w Considère|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*!

PSA 80:16 Removed trailing space in v~: \w Protège|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w planté|strong="H5193"\w*,

PSA 80:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t’es \w choisi|strong="H7121"\w*!…

PSA 80:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w coupée|strong="H3683"\w*!

PSA 80:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w périssent|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8313"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w menaçante|strong="H1606"\w*.

PSA 80:18 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’homme \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w droite|strong="H3225"\w*,

PSA 80:18 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* t’es \w choisi|strong="H7121"\w*!

PSA 80:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w éloignerons|strong="H5472"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 80:19 Removed trailing space in p~: Fais-nous \w revivre|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w invoquerons|strong="H7121"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 80:20 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, relève-nous!

PSA 80:20 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6440"\w* \w briller|strong="H3313"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* serons \w sauvés|strong="H3467"\w*!

PSA 81:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 81:0 Removed trailing space in c: 81

PSA 81:0 Removed trailing space in r: De 16:1-3. Ps 95; 85:9. És 55:3.

PSA 81:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* chef \w des|strong="H5921"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w guitthith|strong="H1665"\w*. D’Asaph.

PSA 81:2 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H6030"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w allégresse|strong="H7442"\w* \w à|strong="H7442"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H8085"\w* \w force|strong="H5797"\w*!

PSA 81:2 Removed trailing space in p~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w des|strong="H7442"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w vers|strong="H7321"\w* \w le|strong="H7442"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*!

PSA 81:3 Removed trailing space in v~: \w Entonnez|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cantiques|strong="H2172"\w*, \w faites|strong="H5375"\w* \w résonner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w*,

PSA 81:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* \w mélodieuse|strong="H5273"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w luth|strong="H5035"\w*!

PSA 81:4 Removed trailing space in v~: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w lune|strong="H2320"\w*,

PSA 81:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w lune|strong="H2320"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w*!

PSA 81:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H3478"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

PSA 81:5 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3478"\w* \w ordonnance|strong="H4941"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

PSA 81:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w statut|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w Joseph|strong="H3084"\w*,

PSA 81:6 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w marcha|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H4714"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays d’Égypte…

PSA 81:6 Removed trailing space in p~: J’entends \w une|strong="H7760"\w* \w voix|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H8193"\w* m’est \w inconnue|strong="H3045"\w*:

PSA 81:7 Removed trailing space in v~: J’ai \w déchargé|strong="H5493"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w épaule|strong="H7926"\w* \w du|strong="H3709"\w* \w fardeau|strong="H5447"\w*,

PSA 81:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w ont|strong="H3709"\w* \w lâché|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w corbeille|strong="H1731"\w*.

PSA 81:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w crié|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* t’ai \w délivré|strong="H2502"\w*;

PSA 81:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* t’ai \w répondu|strong="H6030"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w retraite|strong="H5643"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w tonnerre|strong="H7482"\w*;

PSA 81:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* t’ai éprouvé \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7121"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Meriba|strong="H4809"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 81:9 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’avertirai;

PSA 81:9 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w*, puisses-tu m’écouter!

PSA 81:10 Removed trailing space in v~: Qu’il n’y \w ait|strong="H1961"\w* \w au|strong="H1961"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*!

PSA 81:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w des|strong="H1961"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w*!

PSA 81:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H4714"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* t’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* pays d’Égypte;

PSA 81:11 Removed trailing space in p~: \w Ouvre|strong="H7337"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w*.

PSA 81:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

PSA 81:12 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* m’a \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w*.

PSA 81:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7971"\w* ai \w livrés|strong="H7971"\w* \w aux|strong="H3212"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 81:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w suivi|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* propres \w conseils|strong="H4156"\w*.

PSA 81:14 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H3863"\w*! \w Si|strong="H3863"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* m’écoutait,

PSA 81:14 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3863"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w*!

PSA 81:15 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H7725"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w instant|strong="H4592"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w confondrais|strong="H3665"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

PSA 81:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w tournerais|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*;

PSA 81:16 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w flatteraient|strong="H3584"\w*,

PSA 81:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bonheur|strong="H3045"\w* d’Israël \w durerait|strong="H6256"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*;

PSA 81:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* nourrirais \w du|strong="H2459"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w* \w froment|strong="H2406"\w*,

PSA 81:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rassasierais|strong="H7646"\w* \w du|strong="H2459"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w du|strong="H2459"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*.

PSA 82:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 82:0 Removed trailing space in c: 82

PSA 82:0 Removed trailing space in r: 2 Ch 19:5-11. (Ps 58. És 1:16-26.)

PSA 82:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph.

PSA 82:1 Removed trailing space in p~: Dieu \w se|strong="H5712"\w* \w tient|strong="H5324"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l’assemblée \w de|strong="H4210"\w* Dieu;

PSA 82:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H8199"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w au|strong="H8199"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H5712"\w* dieux.

PSA 82:2 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* jugerez-vous \w avec|strong="H8199"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w*,

PSA 82:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* aurez-vous \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*? \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 82:3 Removed trailing space in v~: \w Rendez|strong="H8199"\w* \w justice|strong="H8199"\w* \w au|strong="H8199"\w* \w faible|strong="H1800"\w* \w et|strong="H6041"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’orphelin,

PSA 82:3 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H5375"\w* \w droit|strong="H8199"\w* \w au|strong="H8199"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* \w au|strong="H8199"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*,

PSA 82:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 82.4 \xt Pr 24:11.\x*\w Sauvez|strong="H6403"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w misérable|strong="H1800"\w* \w et|strong="H3027"\w* l’indigent,

PSA 82:4 Removed trailing space in p~: Délivrez-les \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 82:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* n’ont \w ni|strong="H3045"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w ni|strong="H3045"\w* \w intelligence|strong="H3045"\w*,

PSA 82:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w ténèbres|strong="H2825"\w*;

PSA 82:5 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w fondements|strong="H4144"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w ébranlés|strong="H4131"\w*.

PSA 82:6 Removed trailing space in v~: J’avais dit: \w Vous|strong="H1121"\w* êtes \w des|strong="H1121"\w* dieux,

PSA 82:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1121"\w* êtes \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* Très-Haut.

PSA 82:7 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

PSA 82:7 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w tomberez|strong="H5307"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w prince|strong="H8269"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w*.

PSA 82:8 Removed trailing space in v~: Lève-toi, ô Dieu, \w juge|strong="H8199"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 82:8 Removed trailing space in p~: \x b \xo 82.8 \xt Ps 2:8. Hé 1:2.\x*\w Car|strong="H3588"\w* toutes \w les|strong="H6965"\w* \w nations|strong="H1471"\w* t’appartiennent.

PSA 83:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 83:0 Removed trailing space in c: 83

PSA 83:0 Removed trailing space in r: (2 Ch 20. Ps 48.)

PSA 83:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* d’Asaph.

PSA 83:2 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w silence|strong="H2790"\w*!

PSA 83:2 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tais|strong="H2790"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H8252"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w repose|strong="H8252"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 83:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tes|strong="H5375"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* s’agitent,

PSA 83:3 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w lèvent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

PSA 83:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* forment \w contre|strong="H3289"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w projets|strong="H5475"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ruse|strong="H6191"\w*,

PSA 83:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w délibèrent|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3289"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w protèges|strong="H6845"\w*.

PSA 83:5 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, disent-ils, exterminons-les \w du|strong="H8034"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 83:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* qu’on \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w souvienne|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Israël!

PSA 83:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w concertent|strong="H3289"\w* \w tous|strong="H3162"\w* d’un \w même|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 83:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w font|strong="H3772"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w contre|strong="H3289"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

PSA 83:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* tentes d’Édom \w et|strong="H4124"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Ismaélites|strong="H3459"\w*,

PSA 83:7 Removed trailing space in p~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H4124"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Hagaréniens|strong="H1905"\w*,

PSA 83:8 Removed trailing space in v~: \w Guebal|strong="H1381"\w*, \w Ammon|strong="H5983"\w*, \w Amalek|strong="H6002"\w*,

PSA 83:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3427"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*;

PSA 83:9 Removed trailing space in v~: L’Assyrie \w aussi|strong="H1571"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w joint|strong="H3867"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

PSA 83:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w prête|strong="H3867"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w aux|strong="H2220"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lot|strong="H3876"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 83:10 Removed trailing space in v~: Traite-les \w comme|strong="H6213"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*,

PSA 83:10 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w Sisera|strong="H5516"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w Jabin|strong="H2985"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Kison|strong="H7028"\w*!

PSA 83:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w détruits|strong="H8045"\w* \w à|strong="H1961"\w* En-Dor,

PSA 83:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3068"\w* devenus \w du|strong="H8045"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H8045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

PSA 83:12 Removed trailing space in v~: \w Traite|strong="H7896"\w* \w leurs|strong="H7896"\w* \w chefs|strong="H5081"\w* \w comme|strong="H5081"\w* \w Oreb|strong="H6159"\w* \w et|strong="H2078"\w* \w Zeeb|strong="H2062"\w*,

PSA 83:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2078"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H7896"\w* \w princes|strong="H5257"\w* \w comme|strong="H5081"\w* \w Zébach|strong="H2078"\w* \w et|strong="H2078"\w* \w Tsalmunna|strong="H6759"\w*!

PSA 83:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: Emparons-nous

PSA 83:13 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3423"\w* \w demeures|strong="H4999"\w* \w de|strong="H3423"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 83:14 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! Rends-les \w semblables|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w tourbillon|strong="H1534"\w*,

PSA 83:14 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H6440"\w* \w chaume|strong="H7179"\w* qu’emporte \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

PSA 83:15 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3293"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w qui|strong="H3852"\w* \w brûle|strong="H1197"\w* \w la|strong="H1197"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

PSA 83:15 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3852"\w* \w la|strong="H1197"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w qui|strong="H3852"\w* \w embrase|strong="H3857"\w* \w les|strong="H3857"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*!

PSA 83:16 Removed trailing space in v~: Poursuis-les \w ainsi|strong="H3651"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*,

PSA 83:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5591"\w* fais-les trembler \w par|strong="H7291"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w ouragan|strong="H5492"\w*!

PSA 83:17 Removed trailing space in v~: \w Couvre|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’ignominie,

PSA 83:17 Removed trailing space in p~: Afin qu’ils \w cherchent|strong="H1245"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 83:18 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w confus|strong="H2659"\w* \w et|strong="H2659"\w* épouvantés \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*,

PSA 83:18 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w honteux|strong="H2659"\w* \w et|strong="H2659"\w* qu’ils \w périssent|strong="H3582"\w*!

PSA 83:19 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w* seul, \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 83:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3045"\w* Très-Haut \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 84:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 84:0 Removed trailing space in c: 84

PSA 84:0 Removed trailing space in r: 2 S 15:25, 26. (Ps 42; 43; 63.)

PSA 84:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* chef \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w guitthith|strong="H1665"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 84:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6635"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w demeures|strong="H4908"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w aimables|strong="H3039"\w*,

PSA 84:2 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

PSA 84:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 84.3 \xt Ps 42:2; 63:2.\x*\w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w soupire|strong="H3700"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w languit|strong="H3615"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H3615"\w* l’Éternel,

PSA 84:3 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w poussent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*.

PSA 84:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w passereau|strong="H6833"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 84:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* l’hirondelle \w un|strong="H3068"\w* \w nid|strong="H7064"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w dépose|strong="H7896"\w* \w ses|strong="H7896"\w* \w petits|strong="H1121"\w*…

PSA 84:4 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3068"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

PSA 84:4 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 84:5 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w*!

PSA 84:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* peuvent \w te|strong="H3068"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* \w encore|strong="H5750"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 84:6 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4546"\w* placent \w en|strong="H5797"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w appui|strong="H5797"\w*!

PSA 84:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w des|strong="H3824"\w* \w chemins|strong="H4546"\w* \w tout|strong="H4196"\w* tracés.

PSA 84:7 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w traversent|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Baca|strong="H1056"\w*,

PSA 84:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w transforment|strong="H7896"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w un|strong="H7896"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w sources|strong="H4599"\w*,

PSA 84:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w pluie|strong="H4175"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w couvre|strong="H5844"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w*.

PSA 84:8 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H7200"\w* \w force|strong="H2428"\w* \w augmente|strong="H3212"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w marche|strong="H3212"\w*,

PSA 84:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w présentent|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

PSA 84:9 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*!

PSA 84:9 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H5414"\w* l’oreille, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 84:10 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, \w vois|strong="H7200"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 84:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w oint|strong="H4899"\w*!

PSA 84:11 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w que|strong="H3117"\w* mille ailleurs;

PSA 84:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* préfère \w me|strong="H1004"\w* tenir \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w seuil|strong="H5605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 84:11 Removed trailing space in p~: Plutôt \w que|strong="H3117"\w* d’habiter \w sous|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*.

PSA 84:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

PSA 84:12 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PSA 84:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w refuse|strong="H4513"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’intégrité.

PSA 84:13 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

PSA 84:13 Removed trailing space in p~: \x b \xo 84.13 \xt Ps 2:12; 34:9.\x*\w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* confie \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*!

PSA 85:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 85:0 Removed trailing space in c: 85

PSA 85:0 Removed trailing space in r: Esd 1 à 3. Ps 126.

PSA 85:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1121"\w* chef \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 85:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w favorable|strong="H7521"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7725"\w* pays, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 85:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*;

PSA 85:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w pardonné|strong="H5375"\w* l’iniquité \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 85:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*; \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 85:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w retiré|strong="H7725"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*,

PSA 85:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* es \w revenu|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’ardeur \w de|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H5678"\w*.

PSA 85:5 Removed trailing space in v~: Rétablis-nous, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w notre|strong="H7725"\w* \w salut|strong="H3468"\w*!

PSA 85:5 Removed trailing space in p~: \w Cesse|strong="H6565"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w indignation|strong="H3708"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w nous|strong="H3068"\w*!

PSA 85:6 Removed trailing space in v~: T’irriteras-tu \w contre|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H1755"\w* \w à|strong="H1755"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*?

PSA 85:6 Removed trailing space in p~: Prolongeras-tu \w ta|strong="H1755"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*?

PSA 85:7 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \x a \xo 85.7 \xt Ps 71:20.\x*rendras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2421"\w*,

PSA 85:7 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

PSA 85:8 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! Fais-nous \w voir|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 85:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* accorde-nous \w ton|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H3468"\w*!

PSA 85:9 Removed trailing space in v~: J’écouterai \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’Éternel;

PSA 85:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*,

PSA 85:9 Removed trailing space in p~: \w Pourvu|strong="H7200"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w retombent|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w folie|strong="H3690"\w*.

PSA 85:10 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H7965"\w*, \w son|strong="H7931"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w est|strong="H3519"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H3519"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7931"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 85:10 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H7931"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w habite|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w notre|strong="H7200"\w* pays.

PSA 85:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w la|strong="H8085"\w* fidélité \w se|strong="H3068"\w* \w rencontrent|strong="H6298"\w*,

PSA 85:11 Removed trailing space in p~: \x b \xo 85.11 \xt Hé 7:2.\x*\w La|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7965"\w* s’embrassent;

PSA 85:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6779"\w* fidélité \w germe|strong="H6779"\w* \w de|strong="H8064"\w* \w la|strong="H6779"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 85:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H6779"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w regarde|strong="H8259"\w* \w du|strong="H8259"\w* haut \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 85:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w aussi|strong="H1571"\w* \w accordera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*,

PSA 85:13 Removed trailing space in p~: \x c \xo 85.13 \xt Ps 67:7.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H2981"\w*.

PSA 85:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w marchera|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

PSA 85:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w imprimera|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H6471"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

PSA 86:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 86:0 Removed trailing space in c: 86

PSA 86:0 Removed trailing space in r: Ps 31; 142; 143.

PSA 86:1 Removed trailing space in v~: \w Prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H8605"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 86:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w prête|strong="H5186"\w* l’oreille, exauce-moi!

PSA 86:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6030"\w* indigent.

PSA 86:2 Removed trailing space in v~: \w Garde|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w pieux|strong="H2623"\w*!

PSA 86:2 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w sauve|strong="H3467"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w confie|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H5315"\w*!

PSA 86:3 Removed trailing space in v~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, Seigneur!

PSA 86:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

PSA 86:4 Removed trailing space in v~: \w Réjouis|strong="H8055"\w* l’âme \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 86:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, Seigneur, j’élève \w mon|strong="H5375"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 86:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w bon|strong="H2896"\w*, Seigneur, \w tu|strong="H3588"\w* \w pardonnes|strong="H5546"\w*,

PSA 86:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* es \w plein|strong="H7227"\w* d’amour \w pour|strong="H2896"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7227"\w* t’invoquent.

PSA 86:6 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H8605"\w*,

PSA 86:6 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H5414"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*!

PSA 86:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 86.7 \xt Ps 50:15.\x*\w Je|strong="H3117"\w* t’invoque \w au|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

PSA 86:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’exauces.

PSA 86:8 Removed trailing space in v~: Nul n’est \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux, Seigneur,

PSA 86:8 Removed trailing space in p~: \x b \xo 86.8 \xt De 3:24. Ps 136:4.\x*\w Et|strong="H1419"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* ressemble \w à|strong="H4639"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*.

PSA 86:9 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w viendront|strong="H6965"\w*

PSA 86:9 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H1471"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w*, Seigneur,

PSA 86:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3513"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 86:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w opères|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*;

PSA 86:10 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6213"\w* seul, \w tu|strong="H3588"\w* es \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 86:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 86.11 \xt Ps 25:4; 27:11; 119:33.\x*Enseigne-moi \w tes|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 86:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H1980"\w* fidélité.

PSA 86:11 Removed trailing space in p~: \w Dispose|strong="H3161"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 86:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

PSA 86:12 Removed trailing space in p~: Seigneur, \w mon|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 86:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w glorifierai|strong="H3513"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

PSA 86:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 86:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w délivres|strong="H5337"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w du|strong="H5315"\w* séjour \w profond|strong="H8482"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

PSA 86:14 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \x d \xo 86.14 \xt Ps 54:5.\x*\w des|strong="H5712"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1245"\w* \w levés|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 86:14 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7760"\w* \w troupe|strong="H5712"\w* d’hommes \w violents|strong="H6184"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w vie|strong="H5315"\w*;

PSA 86:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w portent|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w pensées|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w*.

PSA 86:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, Seigneur, \x e \xo 86.15 \xt Ex 34:6. No 14:18. Né 9:17. Ps 103:8; 145:8. Joë 2:3.\x*\w tu|strong="H7200"\w* es \w un|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w* \w et|strong="H2587"\w* \w compatissant|strong="H2587"\w*,

PSA 86:15 Removed trailing space in p~: Lent \w à|strong="H2617"\w* \w la|strong="H7227"\w* \w colère|strong="H6440"\w*, \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2587"\w* \w en|strong="H7227"\w* fidélité;

PSA 86:16 Removed trailing space in v~: \w Tourne|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H6437"\w* \w et|strong="H1121"\w* aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5414"\w*,

PSA 86:16 Removed trailing space in p~: \w Donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 86:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5414"\w* servante!

PSA 86:17 Removed trailing space in v~: \w Opère|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* signe \w en|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w faveur|strong="H2896"\w*!

PSA 86:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H1121"\w* confus!

PSA 86:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w consoles|strong="H5162"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 87:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 87:0 Removed trailing space in c: 87

PSA 87:0 Removed trailing space in r: Ps 48. (És 2:2, 3; 60. Jé 3:17.)

PSA 87:1 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w*.

PSA 87:1 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w fondée|strong="H3248"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

PSA 87:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel aime \w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*

PSA 87:2 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3045"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w demeures|strong="H4908"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

PSA 87:3 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5892"\w* choses \w glorieuses|strong="H3513"\w* \w ont|strong="H1121"\w* été \w dites|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

PSA 87:3 Removed trailing space in p~: \w Ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 87:4 Removed trailing space in v~: Je \w proclame|strong="H2142"\w* l’Égypte \w et|strong="H3045"\w* Babylone parmi \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w*;

PSA 87:4 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3045"\w* pays \w des|strong="H3205"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w*, \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* l’Éthiopie:

PSA 87:4 Removed trailing space in p~: C’est \w dans|strong="H5608"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w nés|strong="H3205"\w*.

PSA 87:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3559"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Tous|strong="H3605"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w sont|strong="H6726"\w* \w nés|strong="H3205"\w*,

PSA 87:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3559"\w* c’est \w le|strong="H3559"\w* Très-Haut \w qui|strong="H3205"\w* l’affermit.

PSA 87:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w compte|strong="H5608"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w inscrivant|strong="H3789"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*:

PSA 87:6 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H3068"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w nés|strong="H3205"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 87:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7891"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w chantent|strong="H7891"\w* \w et|strong="H7891"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dansent|strong="H2490"\w* s’écrient:

PSA 87:7 Removed trailing space in p~: Toutes \w mes|strong="H2490"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

PSA 88:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 88:0 Removed trailing space in c: 88

PSA 88:0 Removed trailing space in r: La 3:1-20. (Ps 6; 39; 89:39, etc.; 102:1-13.)

PSA 88:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Koré|strong="H7141"\w*. \w Au|strong="H1121"\w* chef \w des|strong="H1121"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Pour|strong="H5921"\w* chanter \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w flûte|strong="H4257"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w* d’Héman, l’Ezrachite.

PSA 88:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

PSA 88:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H6817"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

PSA 88:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w prière|strong="H8605"\w* parvienne \w en|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w présence|strong="H6440"\w*!

PSA 88:3 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w supplications|strong="H7440"\w*!

PSA 88:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w maux|strong="H7451"\w*,

PSA 88:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ma|strong="H5060"\w* \w vie|strong="H2416"\w* s’approche \w du|strong="H5315"\w* séjour \w des|strong="H2416"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

PSA 88:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H7896"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w rang|strong="H2803"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3381"\w* fosse,

PSA 88:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w un|strong="H2803"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H1397"\w* n’a \w plus|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w force|strong="H5973"\w*.

PSA 88:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4191"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w étendu|strong="H2670"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H2491"\w*,

PSA 88:6 Removed trailing space in p~: \w Semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tués|strong="H4191"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*,

PSA 88:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’as \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w*,

PSA 88:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w séparés|strong="H1504"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H4191"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

PSA 88:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* m’as \w jeté|strong="H7896"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7896"\w* fosse \w profonde|strong="H8482"\w*,

PSA 88:7 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7896"\w* \w ténèbres|strong="H4285"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7896"\w* \w abîmes|strong="H4688"\w*.

PSA 88:8 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H5921"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* s’appesantit \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 88:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H3027"\w* m’accables \w de|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w flots|strong="H4867"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 88:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w éloigné|strong="H7368"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w amis|strong="H3045"\w*,

PSA 88:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* m’as \w rendu|strong="H7896"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w objet|strong="H5186"\w* d’horreur;

PSA 88:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w enfermé|strong="H3607"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w sortir|strong="H3318"\w*.

PSA 88:10 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w consument|strong="H1669"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w souffrance|strong="H6040"\w*;

PSA 88:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’invoque \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 88:10 Removed trailing space in p~: J’étends \w vers|strong="H3709"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3709"\w*.

PSA 88:11 Removed trailing space in v~: Est-ce \w pour|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H6382"\w*?

PSA 88:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w se|strong="H7496"\w* lèvent-ils \w pour|strong="H6965"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louer|strong="H3034"\w*? \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 88:12 Removed trailing space in v~: Parle-t-on \w de|strong="H6913"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H5608"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*,

PSA 88:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6913"\w* \w ta|strong="H5608"\w* fidélité \w dans|strong="H5608"\w* l’abîme?

PSA 88:13 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3045"\w* \w prodiges|strong="H6382"\w* \w sont-ils|strong="H6382"\w* \w connus|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

PSA 88:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3045"\w* l’oubli?

PSA 88:14 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! J’implore \w ton|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H7768"\w*,

PSA 88:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w ma|strong="H1242"\w* \w prière|strong="H8605"\w* s’élève \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

PSA 88:15 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, repousses-tu \w mon|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w*?

PSA 88:15 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* caches-tu \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*?

PSA 88:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* \w moribond|strong="H1478"\w* \w dès|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w jeunesse|strong="H5290"\w*,

PSA 88:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w terreurs|strong="H1161"\w*, \w je|strong="H1478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w troublé|strong="H6323"\w*.

PSA 88:17 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w fureurs|strong="H2740"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 88:17 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w terreurs|strong="H1161"\w* m’anéantissent;

PSA 88:18 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* m’environnent \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

PSA 88:18 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* m’enveloppent \w toutes|strong="H3162"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fois|strong="H3162"\w*.

PSA 88:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w éloigné|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w compagnons|strong="H7453"\w*;

PSA 88:19 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3045"\w* \w intimes|strong="H3045"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w disparu|strong="H4285"\w*.

PSA 89:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 89:0 Removed trailing space in c: 89

PSA 89:0 Removed trailing space in r: (2 S 7:12-16; 23:5.) (Ps 44; 77.)

PSA 89:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H4905"\w* d’Éthan, l’Ezrachite.

PSA 89:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bontés|strong="H2617"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel;

PSA 89:2 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3045"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w ta|strong="H1755"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*.

PSA 89:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w La|strong="H1129"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w a|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w fondements|strong="H3559"\w* \w éternels|strong="H5769"\w*;

PSA 89:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w établis|strong="H3559"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 89:4 Removed trailing space in v~: J’ai \w fait|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w mon|strong="H5650"\w* élu;

PSA 89:4 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1285"\w* j’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*:

PSA 89:5 Removed trailing space in v~: J’affermirai \w ta|strong="H3559"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PSA 89:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1129"\w* j’établirai \w ton|strong="H5769"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 89:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 89.6 \xt Ps 19:2.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w célèbrent|strong="H3034"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w merveilles|strong="H6382"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 89:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6918"\w*.

PSA 89:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w ciel|strong="H7834"\w*, \w peut|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w comparer|strong="H6186"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel?

PSA 89:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w semblable|strong="H1819"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 89:8 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w terrible|strong="H3372"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w assemblée|strong="H5475"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w saints|strong="H6918"\w*,

PSA 89:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* \w pour|strong="H3372"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7227"\w* l’entourent.

PSA 89:9 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*! \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w toi|strong="H3644"\w* \w puissant|strong="H2626"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*?

PSA 89:9 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H7760"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* t’environne.

PSA 89:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w domptes|strong="H4910"\w* l’orgueil \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H7623"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

PSA 89:10 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w soulèvent|strong="H7721"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w apaises|strong="H7623"\w*.

PSA 89:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w écrasas|strong="H1792"\w* l’Égypte \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cadavre|strong="H2491"\w*,

PSA 89:11 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w dispersas|strong="H6340"\w* \w tes|strong="H6340"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6340"\w* \w puissance|strong="H5797"\w* \w de|strong="H2220"\w* \w ton|strong="H1792"\w* \w bras|strong="H2220"\w*.

PSA 89:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 89.12 \xt Ps 24:1, 2.\x*C’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H4393"\w* qu’appartiennent \w les|strong="H3245"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H3245"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 89:12 Removed trailing space in p~: C’est \w toi|strong="H4393"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w le|strong="H8064"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w renferme|strong="H4393"\w*.

PSA 89:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w le|strong="H6828"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6828"\w* \w midi|strong="H3225"\w*;

PSA 89:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6828"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w* \w et|strong="H8034"\w* l’Hermon \w se|strong="H8034"\w* \w réjouissent|strong="H7442"\w* \w à|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 89:14 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5973"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w puissant|strong="H1369"\w*,

PSA 89:14 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H5810"\w*, \w ta|strong="H7311"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w élevée|strong="H7311"\w*.

PSA 89:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 89.15 \xt Ps 97:2.\x*\w La|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w et|strong="H6440"\w* l’équité \w sont|strong="H4941"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w base|strong="H4349"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

PSA 89:15 Removed trailing space in p~: \x d \xo 89.15 \xt Ps 85:14.\x*\w La|strong="H6440"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w sont|strong="H4941"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6923"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

PSA 89:16 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H7623"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w trompette|strong="H8643"\w*;

PSA 89:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* clarté \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w face|strong="H6440"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 89:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w réjouit|strong="H1523"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w cesse|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 89:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w glorifie|strong="H7311"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

PSA 89:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w la|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w de|strong="H7161"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w puissance|strong="H5797"\w*;

PSA 89:18 Removed trailing space in p~: C’est \w ta|strong="H7311"\w* \w faveur|strong="H7522"\w* \w qui|strong="H7161"\w* \w relève|strong="H7311"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w force|strong="H5797"\w*.

PSA 89:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

PSA 89:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

PSA 89:20 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w parlas|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w une|strong="H7311"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H5921"\w* bien-aimé,

PSA 89:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1368"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: J’ai \w prêté|strong="H7737"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w héros|strong="H1368"\w*,

PSA 89:20 Removed trailing space in p~: J’ai \w élevé|strong="H7311"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1368"\w*;

PSA 89:21 Removed trailing space in v~: J’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \x e \xo 89.21 \xt 1 S 16:1, 13.\x*\w mon|strong="H4672"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 89:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* l’ai \w oint|strong="H4886"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

PSA 89:22 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w soutiendra|strong="H3559"\w*,

PSA 89:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w le|strong="H3027"\w* fortifiera.

PSA 89:23 Removed trailing space in v~: \x f \xo 89.23 \xt 2 S 7:10.\x*L’ennemi \w ne|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w surprendra|strong="H5378"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 89:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w méchant|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* l’opprimera \w point|strong="H3808"\w*;

PSA 89:24 Removed trailing space in v~: J’écraserai \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

PSA 89:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w frapperai|strong="H5062"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*.

PSA 89:25 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H7311"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PSA 89:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w force|strong="H7161"\w* s’élèvera \w par|strong="H7311"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 89:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 89:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*.

PSA 89:27 Removed trailing space in v~: \x g \xo 89.27 \xt 2 S 7:14. Hé 1:4, 5.\x*\w Lui|strong="H1931"\w*, \w il|strong="H1931"\w* m’invoquera: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H7121"\w* père,

PSA 89:27 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

PSA 89:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* premier-né,

PSA 89:28 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w élevé|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

PSA 89:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w conserverai|strong="H8104"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 89:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1285"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*;

PSA 89:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w rendrai|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w éternelle|strong="H5703"\w*,

PSA 89:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 89:31 Removed trailing space in v~: \x h \xo 89.31 \xt 2 S 7:14.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w abandonnent|strong="H5800"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w loi|strong="H8451"\w*

PSA 89:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w marchent|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*,

PSA 89:32 Removed trailing space in v~: S’ils \w violent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*

PSA 89:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* n’observent \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

PSA 89:33 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H6485"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*,

PSA 89:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5061"\w* \w par|strong="H6485"\w* \w des|strong="H7626"\w* \w coups|strong="H5061"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*;

PSA 89:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w retirerai|strong="H6331"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*

PSA 89:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2617"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trahirai|strong="H8266"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*,

PSA 89:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w violerai|strong="H2490"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*

PSA 89:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w changerai|strong="H8138"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H4161"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

PSA 89:36 Removed trailing space in v~: \x i \xo 89.36 \xt Hé 6:13, 17, 18.\x*J’ai \w juré|strong="H7650"\w* \w une|strong="H7650"\w* \w fois|strong="H8138"\w* \w par|strong="H7650"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*:

PSA 89:36 Removed trailing space in p~: Mentirai-je \w à|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w*?

PSA 89:37 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H1961"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w subsistera|strong="H2233"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*;

PSA 89:37 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5769"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3678"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*,

PSA 89:38 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3559"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w durée|strong="H3559"\w*.

PSA 89:38 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3559"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w est|strong="H7834"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w ciel|strong="H7834"\w* \w est|strong="H7834"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 89:39 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5674"\w* pourtant, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w repoussé|strong="H3988"\w*!

PSA 89:39 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* t’es \w irrité|strong="H5674"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w oint|strong="H4899"\w*!

PSA 89:40 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dédaigné|strong="H5010"\w* l’alliance \w avec|strong="H1285"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*;

PSA 89:40 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w abattu|strong="H3772"\w*, \w profané|strong="H2490"\w* \w sa|strong="H2490"\w* \w couronne|strong="H5145"\w*.

PSA 89:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w détruit|strong="H6555"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w murailles|strong="H1448"\w*,

PSA 89:41 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w ruines|strong="H6555"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*.

PSA 89:42 Removed trailing space in v~: \x j \xo 89.42 \xt Ps 80:13.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w passants|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w dépouillent|strong="H8155"\w*;

PSA 89:42 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w objet|strong="H1931"\w* d’opprobre \w pour|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H5674"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*.

PSA 89:43 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w élevé|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H6862"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

PSA 89:43 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w réjoui|strong="H8055"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*;

PSA 89:44 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w reculer|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w tranchant|strong="H6697"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

PSA 89:44 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’as \w pas|strong="H3808"\w* \w soutenu|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

PSA 89:45 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3678"\w* \w terme|strong="H7673"\w* \w à|strong="H3678"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w splendeur|strong="H2892"\w*,

PSA 89:45 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w jeté|strong="H4048"\w* \w son|strong="H4048"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w à|strong="H3678"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

PSA 89:46 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w abrégé|strong="H7114"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w jeunesse|strong="H5934"\w*,

PSA 89:46 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* l’as \w couvert|strong="H5844"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w honte|strong="H2781"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 89:47 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H5704"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Te|strong="H3068"\w* cacheras-tu \w sans|strong="H5971"\w* \w cesse|strong="H5331"\w*,

PSA 89:47 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* s’embrasera-t-elle \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w*?

PSA 89:48 Removed trailing space in v~: Rappelle-toi \w ce|strong="H4100"\w* qu’est \w la|strong="H5921"\w* \w durée|strong="H2465"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2465"\w*,

PSA 89:48 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w néant|strong="H7723"\w* \w tu|strong="H7723"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1254"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PSA 89:49 Removed trailing space in v~: \w Y|strong="H3027"\w* a-t-il \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PSA 89:49 Removed trailing space in p~: \x k \xo 89.49 \xt Ps 49:10, 16.\x*\w Qui|strong="H5315"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w sauver|strong="H4422"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w séjour|strong="H1755"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*? \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 89:50 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H2617"\w*, Seigneur! \w Tes|strong="H5375"\w* \w bontés|strong="H2617"\w* \w premières|strong="H7223"\w*,

PSA 89:50 Removed trailing space in p~: \x l \xo 89.50 \xt 2 S 7:15.\x*\w Que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w juras|strong="H7650"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*?

PSA 89:51 Removed trailing space in v~: Souviens-toi, Seigneur! \w De|strong="H7227"\w* l’opprobre \w de|strong="H7227"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

PSA 89:51 Removed trailing space in p~: Souviens-toi \w que|strong="H2142"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w sein|strong="H2436"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*;

PSA 89:52 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w des|strong="H3068"\w* \w outrages|strong="H2778"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 89:52 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w outrages|strong="H2778"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6119"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w oint|strong="H4899"\w*.

PSA 89:53 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* l’Éternel! Amen! Amen!

PSA 90:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 90:0 Removed trailing space in c: 90

PSA 90:0 Removed trailing space in ms1: LIVRE QUATRIÈME

PSA 90:0 Removed trailing space in mr: (Ap 7:12; 15:3, 4.)

PSA 90:0 Removed trailing space in r: No 14:22-38. Ec 1:4. Ja 4:14.

PSA 90:1 Removed trailing space in v~: \w Prière|strong="H8605"\w* \w de|strong="H8605"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H8605"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 90:1 Removed trailing space in p~: Seigneur! \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H1755"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4583"\w*,

PSA 90:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H8605"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

PSA 90:2 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w fussent|strong="H2022"\w* \w nées|strong="H3205"\w*,

PSA 90:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H7200"\w* eusses \w créé|strong="H2342"\w* \w la|strong="H2342"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w monde|strong="H8398"\w*,

PSA 90:2 Removed trailing space in p~: D’éternité \w en|strong="H5769"\w* \w éternité|strong="H5769"\w* \w tu|strong="H7200"\w* es \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 90:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H6440"\w* \w rentrer|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w poussière|strong="H1793"\w*,

PSA 90:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w retournez|strong="H7725"\w*!

PSA 90:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* mille \w ans|strong="H8141"\w* \w sont|strong="H3117"\w*, \w à|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 90:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* d’hier, \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’est \w plus|strong="H5674"\w*,

PSA 90:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w veille|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

PSA 90:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w emportes|strong="H2229"\w*, \w semblables|strong="H6440"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w songe|strong="H8142"\w*,

PSA 90:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H1961"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w passe|strong="H2498"\w* \w comme|strong="H1961"\w* l’herbe:

PSA 90:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w fleurit|strong="H6692"\w* \w le|strong="H6153"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H1242"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w passe|strong="H2498"\w*,

PSA 90:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w la|strong="H2498"\w* \w coupe|strong="H4135"\w* \w le|strong="H6153"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w et|strong="H1242"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w sèche|strong="H3001"\w*.

PSA 90:7 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H2534"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

PSA 90:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3615"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w nous|strong="H2534"\w* épouvante.

PSA 90:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w mets|strong="H7896"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

PSA 90:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lumière|strong="H3974"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7896"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w fautes|strong="H5771"\w* \w cachées|strong="H5956"\w*.

PSA 90:9 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w disparaissent|strong="H6437"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w courroux|strong="H5678"\w*;

PSA 90:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voyons|strong="H7200"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w années|strong="H8141"\w* s’évanouir \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w*.

PSA 90:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w années|strong="H8141"\w* s’élèvent \w à|strong="H8141"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*,

PSA 90:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w*, \w pour|strong="H8141"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w robustes|strong="H1369"\w*, \w à|strong="H8141"\w* quatre-vingts \w ans|strong="H8141"\w*;

PSA 90:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’orgueil qu’ils \w en|strong="H3117"\w* tirent n’est \w que|strong="H3117"\w* \w peine|strong="H5999"\w* \w et|strong="H3117"\w* misère,

PSA 90:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H1468"\w* \w vite|strong="H2440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w envolons|strong="H5774"\w*.

PSA 90:11 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w prend|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w de|strong="H3374"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H5678"\w*,

PSA 90:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w courroux|strong="H5678"\w*, \w selon|strong="H3644"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w qui|strong="H4310"\w* t’est due?

PSA 90:12 Removed trailing space in v~: Enseigne-nous \w à|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w compter|strong="H4487"\w* \w nos|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

PSA 90:12 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* appliquions \w notre|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

PSA 90:13 Removed trailing space in v~: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 90:13 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H4970"\w*?…

PSA 90:13 Removed trailing space in p~: Aie \w pitié|strong="H5162"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*!

PSA 90:14 Removed trailing space in v~: Rassasie-nous \w chaque|strong="H3605"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H7442"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 90:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* serons \w toute|strong="H3605"\w* \w notre|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’allégresse.

PSA 90:15 Removed trailing space in v~: Réjouis-nous \w autant|strong="H3651"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w humiliés|strong="H6031"\w*,

PSA 90:15 Removed trailing space in p~: \w Autant|strong="H3651"\w* d’années \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PSA 90:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w manifeste|strong="H7200"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

PSA 90:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H1926"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*!

PSA 90:17 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w grâce|strong="H5278"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w soit|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*!

PSA 90:17 Removed trailing space in p~: \w Affermis|strong="H3559"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

PSA 90:17 Removed trailing space in p~: Oui, \w affermis|strong="H3559"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*!

PSA 91:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 91:0 Removed trailing space in c: 91

PSA 91:0 Removed trailing space in r: (Pr 18:10. Job 5:19-26. Ps 121.) Ps 34; 62. De 33:12, 28.

PSA 91:1 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H6738"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* l’abri \w du|strong="H3427"\w* Très-Haut

PSA 91:1 Removed trailing space in p~: \w Repose|strong="H3885"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’ombre \w du|strong="H3427"\w* Tout-Puissant.

PSA 91:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Mon|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*,

PSA 91:2 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H2620"\w*!

PSA 91:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 91.3 \xt Ps 124:7.\x*\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w du|strong="H5337"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’oiseleur,

PSA 91:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ravages|strong="H1942"\w*.

PSA 91:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 91.4 \xt Ps 57:2.\x*\w Il|strong="H6793"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couvrira|strong="H5526"\w* \w de|strong="H3671"\w* \w ses|strong="H8104"\w* plumes,

PSA 91:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3671"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w trouveras|strong="H5869"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*;

PSA 91:4 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H7200"\w* fidélité \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w* \w et|strong="H3671"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w cuirasse|strong="H5507"\w*.

PSA 91:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 91.5 \xt Job 5:19, 20. Pr 3:25. Ca 3:8.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w ni|strong="H3119"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w terreurs|strong="H6343"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

PSA 91:5 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3119"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w flèche|strong="H2671"\w* \w qui|strong="H2671"\w* \w vole|strong="H5774"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w jour|strong="H3119"\w*,

PSA 91:6 Removed trailing space in v~: \w Ni|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w qui|strong="H6986"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1980"\w* ténèbres,

PSA 91:6 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w contagion|strong="H6986"\w* \w qui|strong="H6986"\w* \w frappe|strong="H7736"\w* \w en|strong="H1980"\w* plein \w midi|strong="H6672"\w*.

PSA 91:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3808"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w côté|strong="H6654"\w*,

PSA 91:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w droite|strong="H3225"\w*,

PSA 91:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w atteint|strong="H5066"\w*;

PSA 91:8 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w seulement|strong="H7535"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w regarderas|strong="H7200"\w*,

PSA 91:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w rétribution|strong="H8011"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 91:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 91:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w du|strong="H7760"\w* Très-Haut \w ta|strong="H7760"\w* \w retraite|strong="H4583"\w*.

PSA 91:10 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* t’arrivera,

PSA 91:10 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w fléau|strong="H5061"\w* n’approchera \w de|strong="H5061"\w* \w ta|strong="H7760"\w* tente.

PSA 91:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 91.11 \xt Ps 34:8. Mt 4:6. Lu 4:10.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ordonnera|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w anges|strong="H4397"\w*

PSA 91:11 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1870"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w dans|strong="H4397"\w* toutes \w tes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*;

PSA 91:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 91.12 \xt Lu 4:11.\x*Ils \w te|strong="H3068"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

PSA 91:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3709"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w ne|strong="H7272"\w* \w heurte|strong="H5062"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5375"\w* pierre.

PSA 91:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w marcheras|strong="H1869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1869"\w* \x f \xo 91.13 \xt Job 5:22, 23.\x*\w lion|strong="H3715"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’aspic,

PSA 91:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fouleras|strong="H1869"\w* \w le|strong="H1869"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H1869"\w* \w dragon|strong="H8577"\w*.

PSA 91:14 Removed trailing space in v~: Puisqu’il m’aime, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w délivrerai|strong="H6403"\w*;

PSA 91:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w protégerai|strong="H7682"\w*, puisqu’il \w connaît|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

PSA 91:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* m’invoquera, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w lui|strong="H6869"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*;

PSA 91:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* \w serai|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H6869"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

PSA 91:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w délivrerai|strong="H2502"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w glorifierai|strong="H3513"\w*.

PSA 91:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rassasierai|strong="H7646"\w* \w de|strong="H3117"\w* longs \w jours|strong="H3117"\w*,

PSA 91:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w salut|strong="H3444"\w*.

PSA 92:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 92:0 Removed trailing space in c: 92

PSA 92:0 Removed trailing space in r: Ps 33; 37; 1.

PSA 92:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w*. \w Cantique|strong="H7892"\w* \w pour|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*.

PSA 92:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w beau|strong="H2896"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w louer|strong="H3034"\w* l’Éternel,

PSA 92:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w célébrer|strong="H2167"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô Très-Haut!

PSA 92:3 Removed trailing space in v~: D’annoncer \w le|strong="H5046"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 92:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3915"\w* \w ta|strong="H5046"\w* fidélité \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w nuits|strong="H3915"\w*,

PSA 92:4 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* l’instrument \w à|strong="H3658"\w* dix \w cordes|strong="H6218"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w luth|strong="H5035"\w*,

PSA 92:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H3477"\w* \w sons|strong="H1902"\w* \w de|strong="H5035"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*.

PSA 92:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 92:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w chante|strong="H2167"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w allégresse|strong="H7442"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

PSA 92:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1431"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w grandes|strong="H1431"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 92:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1431"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w profondes|strong="H3966"\w*!

PSA 92:7 Removed trailing space in v~: L’homme \w stupide|strong="H1198"\w* n’y \w connaît|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

PSA 92:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* l’insensé n’y \w prend|strong="H3684"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H3045"\w*.

PSA 92:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w croissent|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H3644"\w* l’herbe,

PSA 92:8 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3966"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w fleurissent|strong="H6692"\w*,

PSA 92:8 Removed trailing space in p~: C’est \w pour|strong="H5704"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w anéantis|strong="H8045"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5704"\w*.

PSA 92:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* es \w le|strong="H3068"\w* Très-Haut,

PSA 92:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 92:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tes|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H7790"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 92:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tes|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H7790"\w* périssent;

PSA 92:10 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dispersés|strong="H6504"\w*.

PSA 92:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donnes|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w du|strong="H7161"\w* \w buffle|strong="H7214"\w*;

PSA 92:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w arrosé|strong="H1101"\w* \w avec|strong="H7311"\w* \w une|strong="H7311"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w fraîche|strong="H7488"\w*.

PSA 92:12 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6965"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w plaît|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w contempler|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H7790"\w*,

PSA 92:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* oreille \w à|strong="H5869"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w méchants|strong="H7489"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*.

PSA 92:13 Removed trailing space in v~: \x a \xo 92.13 \xt Os 14:6.\x*\w Les|strong="H6662"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w croissent|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H6662"\w* \w palmier|strong="H8558"\w*,

PSA 92:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* s’élèvent \x b \xo 92.13 \xt Jg 9:15.\x*\w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H6662"\w* cèdre \w du|strong="H3117"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

PSA 92:14 Removed trailing space in v~: \w Plantés|strong="H8362"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

PSA 92:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w prospèrent|strong="H6524"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H2167"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PSA 92:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* portent \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w fruits|strong="H5107"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w*,

PSA 92:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pleins|strong="H3966"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w sève|strong="H1879"\w* \w et|strong="H1879"\w* \w verdoyants|strong="H7488"\w*,

PSA 92:16 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H3477"\w*.

PSA 92:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* d’iniquité.

PSA 93:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 93:0 Removed trailing space in c: 93

PSA 93:0 Removed trailing space in r: Ps 96; 97; 99; 46. És 59:19.

PSA 93:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w règne|strong="H4427"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w revêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w majesté|strong="H5797"\w*,

PSA 93:1 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w revêtu|strong="H3847"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* ceint \w de|strong="H3847"\w* \w force|strong="H5797"\w*.

PSA 93:1 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ferme|strong="H3559"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H1077"\w*.

PSA 93:2 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5769"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w est|strong="H3678"\w* \w établi|strong="H3559"\w* \w dès|strong="H3678"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w*;

PSA 93:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w existes|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3678"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*.

PSA 93:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w élèvent|strong="H5375"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 93:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5375"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w élèvent|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

PSA 93:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5375"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w élèvent|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* ondes \w retentissantes|strong="H1796"\w*.

PSA 93:4 Removed trailing space in v~: \w Plus|strong="H7227"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w grandes|strong="H7227"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

PSA 93:4 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w flots|strong="H4867"\w* impétueux \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 93:4 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3068"\w* lieux \w célestes|strong="H4791"\w*.

PSA 93:5 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3117"\w* \w témoignages|strong="H5713"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* véritables;

PSA 93:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w* \w convient|strong="H4998"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 93:5 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Pour|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w durée|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*.

PSA 94:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 94:0 Removed trailing space in c: 94

PSA 94:0 Removed trailing space in r: Ps 10; 5; 7:7-18. Job 19:29. Na 1:2.

PSA 94:1 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vengeances|strong="H5360"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 94:1 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vengeances|strong="H5360"\w*, \x a \xo 94.1 \xt De 33:2. Ps 50:2; 80:2.\x*\w parais|strong="H3313"\w*!

PSA 94:2 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w juge|strong="H8199"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H3335"\w*!

PSA 94:2 Removed trailing space in p~: \w Rends|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w superbes|strong="H1343"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w œuvres|strong="H1576"\w*!

PSA 94:3 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 94:3 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* triompheront-ils?

PSA 94:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w discourent|strong="H5042"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w arrogance|strong="H6277"\w*;

PSA 94:4 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w se|strong="H3068"\w* glorifient.

PSA 94:5 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Ils|strong="H5971"\w* \w écrasent|strong="H1792"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 94:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w oppriment|strong="H6031"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*;

PSA 94:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w égorgent|strong="H2026"\w* \w la|strong="H2026"\w* veuve \w et|strong="H1616"\w* l’étranger,

PSA 94:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w assassinent|strong="H7523"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*.

PSA 94:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \x b \xo 94.7 \xt Ps 10:11, 13; 59:8.\x*L’Éternel \w ne|strong="H3808"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PSA 94:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w attention|strong="H7200"\w*!

PSA 94:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 94.8 \xt Ps 92:7.\x*Prenez-y \w garde|strong="H7919"\w*, \w hommes|strong="H5971"\w* \w stupides|strong="H1197"\w*!

PSA 94:8 Removed trailing space in p~: \w Insensés|strong="H3684"\w*, \w quand|strong="H4970"\w* serez-vous \w sages|strong="H7919"\w*?

PSA 94:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 94.9 \xt Ex 4:11.\x*\w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w planté|strong="H5193"\w* l’oreille n’entendrait-il \w pas|strong="H3808"\w*?

PSA 94:9 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w formé|strong="H3335"\w* l’œil \w ne|strong="H5869"\w* verrait-il \w pas|strong="H3808"\w*?

PSA 94:10 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w châtie|strong="H3256"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* punirait-il \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 94:10 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w donne|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3925"\w* l’homme l’intelligence?

PSA 94:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 94.11 \xt 1 Co 3:20.\x*L’Éternel \w connaît|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’homme,

PSA 94:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w sait|strong="H3045"\w* qu’elles \w sont|strong="H3068"\w* \w vaines|strong="H1892"\w*.

PSA 94:12 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H3477"\w* l’homme \w que|strong="H8451"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w châties|strong="H3256"\w*, ô \w Éternel|strong="H3050"\w*!

PSA 94:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w instruis|strong="H3925"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

PSA 94:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w calmer|strong="H8252"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PSA 94:13 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fosse|strong="H7845"\w* \w soit|strong="H7845"\w* \w creusée|strong="H3738"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*!

PSA 94:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x f \xo 94.14 \xt 1 S 12:22. Ro 11:1, 2.\x*l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w délaisse|strong="H5203"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 94:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* n’abandonne \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*;

PSA 94:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w sera|strong="H3477"\w* \w conforme|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 94:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w dont|strong="H5355"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w droit|strong="H3477"\w* l’approuveront.

PSA 94:16 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w se|strong="H4310"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w contre|strong="H3320"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*?

PSA 94:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w soutiendra|strong="H3320"\w* \w contre|strong="H3320"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w mal|strong="H7489"\w*?

PSA 94:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3884"\w* l’Éternel n’était \w pas|strong="H3884"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H5833"\w*,

PSA 94:17 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H5315"\w* \w vite|strong="H4592"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w silence|strong="H1745"\w*.

PSA 94:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H3068"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w*!

PSA 94:18 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Me|strong="H3068"\w* sert d’appui.

PSA 94:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w pensées|strong="H8312"\w* s’agitent \w en|strong="H7130"\w* \w foule|strong="H7230"\w* au-dedans \w de|strong="H7230"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 94:19 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7130"\w* \w consolations|strong="H8575"\w* \w réjouissent|strong="H8173"\w* \w mon|strong="H8173"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 94:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2266"\w* \w méchants|strong="H1942"\w* \w te|strong="H3068"\w* feraient-ils \w siéger|strong="H2266"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3335"\w* \w trône|strong="H3678"\w*,

PSA 94:20 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w forment|strong="H3335"\w* \w des|strong="H3678"\w* \w desseins|strong="H2706"\w* \w iniques|strong="H5999"\w* \w en|strong="H5999"\w* dépit \w de|strong="H3678"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w loi|strong="H2706"\w*?

PSA 94:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w rassemblent|strong="H1413"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 94:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w condamnent|strong="H7561"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*.

PSA 94:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*,

PSA 94:22 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*.

PSA 94:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5999"\w*,

PSA 94:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w anéantira|strong="H6789"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*;

PSA 94:23 Removed trailing space in p~: L’Éternel, \w notre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w anéantira|strong="H6789"\w*.

PSA 95:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 95:0 Removed trailing space in c: 95

PSA 95:0 Removed trailing space in r: Ps 100; 81. (Hé 3:6-19; 4:1-11.)

PSA 95:1 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, chantons \w avec|strong="H3212"\w* \w allégresse|strong="H7442"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 95:1 Removed trailing space in p~: Poussons \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w salut|strong="H3468"\w*.

PSA 95:2 Removed trailing space in v~: \w Allons|strong="H6923"\w* au-devant \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w louanges|strong="H8426"\w*,

PSA 95:2 Removed trailing space in p~: \w Faisons|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H7321"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w cantiques|strong="H7321"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* honneur!

PSA 95:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 95:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w roi|strong="H4428"\w* au-dessus \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux.

PSA 95:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 95.4 \xt Job 26:6.\x*\w Il|strong="H3027"\w* tient \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w profondeurs|strong="H4278"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H3006"\w*,

PSA 95:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w sommets|strong="H8443"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*.

PSA 95:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, c’est \w lui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* l’a \w faite|strong="H6213"\w*;

PSA 95:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3006"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* l’ont \w formée|strong="H3335"\w*.

PSA 95:6 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, prosternons-nous \w et|strong="H3068"\w* humilions-nous,

PSA 95:6 Removed trailing space in p~: Fléchissons \w le|strong="H6440"\w* \w genou|strong="H3766"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H1288"\w* \w créateur|strong="H6213"\w*!

PSA 95:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 95.7 \xt Ps 100:3.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 95:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*,

PSA 95:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w conduit|strong="H6213"\w*…

PSA 95:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 95.7 \xt Hé 3:7.\x*Oh! \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3117"\w* pouviez \w écouter|strong="H8085"\w* aujourd’hui \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

PSA 95:8 Removed trailing space in v~: N’endurcissez \w pas|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \x d \xo 95.8 \xt Ex 17:7. No 20:1, 2, 13. De 6:16.\x*\w comme|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Meriba|strong="H4808"\w*,

PSA 95:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Massa|strong="H4531"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

PSA 95:9 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H7200"\w* pères \w me|strong="H3068"\w* \w tentèrent|strong="H5254"\w*,

PSA 95:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 95.9 \xt Hé 3:9.\x*M’éprouvèrent, quoiqu’ils \w vissent|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*.

PSA 95:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 95.10 \xt Hé 3:17.\x*\w Pendant|strong="H3117"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* j’eus \w cette|strong="H8141"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w dégoût|strong="H6962"\w*,

PSA 95:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H8141"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: C’est \w un|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w égaré|strong="H8582"\w*;

PSA 95:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

PSA 95:11 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w jurai|strong="H7650"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H6440"\w*:

PSA 95:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’entreront \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w repos|strong="H4496"\w*!

PSA 96:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 96:0 Removed trailing space in c: 96

PSA 96:0 Removed trailing space in r: 1 Ch 16:23-33. (Ps 97; 98; 67.)

PSA 96:1 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*!

PSA 96:1 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*!

PSA 96:2 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w bénissez|strong="H1288"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 96:2 Removed trailing space in p~: \w Annoncez|strong="H1319"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

PSA 96:3 Removed trailing space in v~: \w Racontez|strong="H5608"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PSA 96:3 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*!

PSA 96:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w digne|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w louange|strong="H1984"\w*,

PSA 96:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* par-dessus \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux;

PSA 96:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* idoles,

PSA 96:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 96:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

PSA 96:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w majesté|strong="H1935"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*.

PSA 96:7 Removed trailing space in v~: \w Familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 96:7 Removed trailing space in p~: \w Rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w honneur|strong="H3519"\w*!

PSA 96:8 Removed trailing space in v~: \w Rendez|strong="H3051"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w gloire|strong="H3519"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 96:8 Removed trailing space in p~: \w Apportez|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w et|strong="H3068"\w* entrez \w dans|strong="H8034"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*!

PSA 96:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 96.9 \xt Ps 29:2.\x*Prosternez-vous \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w avec|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ornements|strong="H1927"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*.

PSA 96:9 Removed trailing space in p~: \w Tremblez|strong="H2342"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 96:10 Removed trailing space in v~: Dites \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*: L’Éternel \w règne|strong="H4427"\w*;

PSA 96:10 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ferme|strong="H3559"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H1077"\w*;

PSA 96:10 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w juge|strong="H1777"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w droiture|strong="H4339"\w*.

PSA 96:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8055"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse,

PSA 96:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8055"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w retentisse|strong="H7481"\w* \w avec|strong="H8064"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’elle \w contient|strong="H4393"\w*,

PSA 96:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3293"\w* \w campagne|strong="H7704"\w* s’égaie \w avec|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w renferme|strong="H4393"\w*,

PSA 96:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6086"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w forêts|strong="H3293"\w* poussent \w des|strong="H6086"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w joie|strong="H7442"\w*,

PSA 96:13 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* l’Éternel! \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* vient,

PSA 96:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* vient \w pour|strong="H6440"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

PSA 96:13 Removed trailing space in p~: \x b \xo 96.13 \xt Ps 98:9. Ap 19:11.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w jugera|strong="H8199"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 96:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H6440"\w* fidélité.

PSA 97:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 97:0 Removed trailing space in c: 97

PSA 97:0 Removed trailing space in r: Ps 96; 99; 113.

PSA 97:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 97.1 \xt Ps 93:1; 96:10.\x*L’Éternel \w règne|strong="H4427"\w*: \w que|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse,

PSA 97:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7227"\w* \w les|strong="H3068"\w* îles \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*!

PSA 97:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5439"\w* \w nuages|strong="H6051"\w* \w et|strong="H4941"\w* l’obscurité l’environnent,

PSA 97:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5439"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w et|strong="H4941"\w* l’équité \w sont|strong="H4941"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w base|strong="H4349"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w son|strong="H5439"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

PSA 97:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* feu \w marche|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

PSA 97:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w embrase|strong="H3857"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’entour \w ses|strong="H6440"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*.

PSA 97:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 97.4 \xt Ap 4:5. Ps 77:17.\x*\w Ses|strong="H7200"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w* illuminent \w le|strong="H7200"\w* \w monde|strong="H8398"\w*,

PSA 97:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w tremble|strong="H2342"\w*;

PSA 97:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fondent|strong="H4549"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cire|strong="H1749"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

PSA 97:5 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur \w de|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

PSA 97:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 97.6 \xt Ps 19:2; 50:6.\x*\w Les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w publient|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 97:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PSA 97:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* confus, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w servent|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w images|strong="H6459"\w*,

PSA 97:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H1984"\w* \w font|strong="H5647"\w* \w gloire|strong="H1984"\w* \w des|strong="H5647"\w* \w idoles|strong="H6459"\w*.

PSA 97:7 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* dieux \w se|strong="H1984"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PSA 97:8 Removed trailing space in v~: \w Sion|strong="H6726"\w* l’entend \w et|strong="H3063"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w*,

PSA 97:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse,

PSA 97:8 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 97:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H3588"\w* es \w le|strong="H3068"\w* Très-Haut \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 97:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* es \w souverainement|strong="H3966"\w* \w élevé|strong="H5927"\w* au-dessus \w de|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux.

PSA 97:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aimez|strong="H2623"\w* l’Éternel, \x d \xo 97.10 \xt Am 5:15. Ro 12:9.\x*\w haïssez|strong="H8130"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

PSA 97:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*,

PSA 97:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 97:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H2232"\w* lumière \w est|strong="H3820"\w* \w semée|strong="H2232"\w* \w pour|strong="H3820"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 97:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w pour|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w droit|strong="H3477"\w*.

PSA 97:12 Removed trailing space in v~: \w Justes|strong="H6662"\w*, réjouissez-vous \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 97:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w célébrez|strong="H3034"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w louanges|strong="H3034"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*!

PSA 98:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 98:0 Removed trailing space in c: 98

PSA 98:0 Removed trailing space in r: Ps 96. (Lu 1:49-55, 68-75. És 49:6.) Ap 11:15-18.

PSA 98:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 98:1 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*!

PSA 98:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*.

PSA 98:1 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* venus \w en|strong="H6213"\w* \w aide|strong="H3467"\w*.

PSA 98:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w manifesté|strong="H3045"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w salut|strong="H3444"\w*,

PSA 98:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w révélé|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

PSA 98:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* s’est \w souvenu|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7200"\w* fidélité \w envers|strong="H2617"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

PSA 98:3 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7200"\w* extrémités \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 98:4 Removed trailing space in v~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w vers|strong="H7321"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w joie|strong="H7442"\w*,

PSA 98:4 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 98:4 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w éclater|strong="H6476"\w* \w votre|strong="H6476"\w* \w allégresse|strong="H7442"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w chantez|strong="H2167"\w*!

PSA 98:5 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*;

PSA 98:5 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* \w chantez|strong="H2167"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cantiques|strong="H2172"\w*!

PSA 98:6 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w trompettes|strong="H2689"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w cor|strong="H2689"\w*,

PSA 98:6 Removed trailing space in p~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w joie|strong="H7321"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, l’Éternel!

PSA 98:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w retentisse|strong="H7481"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3427"\w* qu’elle \w contient|strong="H4393"\w*,

PSA 98:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’habitent éclatent d’allégresse,

PSA 98:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w battent|strong="H4222"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

PSA 98:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* poussent \w des|strong="H2022"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w joie|strong="H7442"\w*,

PSA 98:9 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* l’Éternel! \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* vient \w pour|strong="H6440"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

PSA 98:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w jugera|strong="H8199"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 98:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w équité|strong="H4339"\w*.

PSA 99:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 99:0 Removed trailing space in c: 99

PSA 99:0 Removed trailing space in r: Ps 97; 95.

PSA 99:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w règne|strong="H4427"\w*: \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w tremblent|strong="H7264"\w*;

PSA 99:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*: \w la|strong="H3068"\w* terre \w chancelle|strong="H5120"\w*.

PSA 99:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 99:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H7311"\w* au-dessus \w de|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

PSA 99:3 Removed trailing space in v~: Qu’on \w célèbre|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*!

PSA 99:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w saint|strong="H6918"\w*!

PSA 99:4 Removed trailing space in v~: Qu’on \w célèbre|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* aime \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*!

PSA 99:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w affermis|strong="H3559"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*,

PSA 99:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w exerces|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’équité.

PSA 99:5 Removed trailing space in v~: \w Exaltez|strong="H7311"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 99:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* prosternez-vous \w devant|strong="H7812"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w marchepied|strong="H1916"\w*!

PSA 99:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*!

PSA 99:6 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* Aaron parmi \w ses|strong="H7121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*,

PSA 99:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Samuel|strong="H8050"\w* parmi \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w invoquaient|strong="H7121"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 99:6 Removed trailing space in p~: \w Invoquèrent|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w exauça|strong="H6030"\w*.

PSA 99:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*;

PSA 99:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w observèrent|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H5713"\w*

PSA 99:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H2706"\w* qu’il \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w*.

PSA 99:8 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w exauças|strong="H6030"\w*,

PSA 99:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* fus \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w pardonne|strong="H5375"\w*,

PSA 99:8 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w punis|strong="H5358"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w fautes|strong="H5949"\w*.

PSA 99:9 Removed trailing space in v~: \w Exaltez|strong="H7311"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 99:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* prosternez-vous \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*!

PSA 99:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*, l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 100:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 100:0 Removed trailing space in c: 100

PSA 100:0 Removed trailing space in r: Ps 95:1-7; 117.

PSA 100:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w louange|strong="H8426"\w*.

PSA 100:1 Removed trailing space in p~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w vers|strong="H7321"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w joie|strong="H7321"\w*,

PSA 100:1 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 100:2 Removed trailing space in v~: \w Servez|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w avec|strong="H6440"\w* \w joie|strong="H8057"\w*,

PSA 100:2 Removed trailing space in p~: Venez \w avec|strong="H6440"\w* \w allégresse|strong="H8057"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*!

PSA 100:3 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 100:3 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* appartenons;

PSA 100:3 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x a \xo 100.3 \xt Ps 95:7. Éz 34:30, 31.\x*\w le|strong="H6213"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*.

PSA 100:4 Removed trailing space in v~: Entrez \w dans|strong="H8416"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*,

PSA 100:4 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8416"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w cantiques|strong="H8416"\w*!

PSA 100:4 Removed trailing space in p~: Célébrez-le, \w bénissez|strong="H1288"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 100:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*; \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PSA 100:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* fidélité \w de|strong="H2896"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

PSA 101:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 101:0 Removed trailing space in c: 101

PSA 101:0 Removed trailing space in r: (2 S 8:15; 23:3, 4.) (Ge 18:19. Jos 24:15.) Ac 24:16. Ps 1.

PSA 101:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 101:1 Removed trailing space in p~: Je \w chanterai|strong="H7891"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H4941"\w*;

PSA 101:1 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Que|strong="H4941"\w* je \w chanterai|strong="H7891"\w*.

PSA 101:2 Removed trailing space in v~: Je prendrai \w garde|strong="H7919"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H8549"\w*.

PSA 101:2 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H4970"\w* viendras-tu \w à|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H7130"\w*?

PSA 101:2 Removed trailing space in p~: Je \w marcherai|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l’intégrité \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

PSA 101:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

PSA 101:3 Removed trailing space in v~: Je \w ne|strong="H5869"\w* \w mettrai|strong="H7896"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mauvais|strong="H1100"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

PSA 101:3 Removed trailing space in p~: Je \w hais|strong="H8130"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w pécheurs|strong="H7750"\w*;

PSA 101:3 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H5869"\w* s’attachera \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5978"\w*.

PSA 101:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w pervers|strong="H6141"\w* s’éloignera \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5493"\w*;

PSA 101:4 Removed trailing space in p~: Je \w ne|strong="H7451"\w* veux \w pas|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w méchant|strong="H7451"\w*.

PSA 101:5 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w calomnie|strong="H3960"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w secret|strong="H5643"\w* \w son|strong="H5643"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, je l’anéantirai;

PSA 101:5 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H1362"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w enflé|strong="H7342"\w*, je \w ne|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w supporterai|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*.

PSA 101:6 Removed trailing space in v~: J’aurai \w les|strong="H3427"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w fidèles|strong="H1692"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays,

PSA 101:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1980"\w* qu’ils \w demeurent|strong="H3427"\w* auprès \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H5978"\w*;

PSA 101:6 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w intègre|strong="H8549"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H8334"\w*.

PSA 101:7 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w livre|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fraude|strong="H7423"\w* n’habitera \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*;

PSA 101:7 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w subsistera|strong="H3559"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H5869"\w*.

PSA 101:8 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H3605"\w* \w matin|strong="H1242"\w* j’anéantirai \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w du|strong="H3772"\w* pays,

PSA 101:8 Removed trailing space in p~: Afin d’exterminer \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel

PSA 101:8 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité.

PSA 102:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 102:0 Removed trailing space in c: 102

PSA 102:0 Removed trailing space in r: Da 9. Ps 137. (És 51; 52:1-10.) Ps 97:2.

PSA 102:1 Removed trailing space in v~: \w Prière|strong="H8605"\w* d’un \w malheureux|strong="H6041"\w*, lorsqu’il \w est|strong="H3068"\w* \w abattu|strong="H5848"\w* \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w répand|strong="H8210"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w plainte|strong="H7879"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

PSA 102:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*,

PSA 102:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cri|strong="H7775"\w* parvienne jusqu’à \w toi|strong="H3068"\w*!

PSA 102:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*!

PSA 102:3 Removed trailing space in p~: \w Incline|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* oreille \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7121"\w*!

PSA 102:3 Removed trailing space in p~: Hâte-toi \w de|strong="H3117"\w* m’exaucer!

PSA 102:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* s’évanouissent \x a \xo 102.4 \xt Ps 37:20.\x*\w en|strong="H3117"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*,

PSA 102:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w enflammés|strong="H2787"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w tison|strong="H4168"\w*.

PSA 102:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w* \w comme|strong="H3899"\w* l’herbe;

PSA 102:5 Removed trailing space in p~: J’oublie \w même|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

PSA 102:6 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H8085"\w* \w gémissements|strong="H6963"\w* \w sont|strong="H6106"\w* tels

PSA 102:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1320"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w* s’attachent \w à|strong="H1320"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

PSA 102:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ressemble|strong="H1819"\w* \w au|strong="H4057"\w* \w pélican|strong="H6893"\w* \w du|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

PSA 102:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1961"\w* chat-huant \w des|strong="H1961"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*;

PSA 102:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* n’ai \w plus|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w sommeil|strong="H8245"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w*

PSA 102:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* l’oiseau solitaire \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w toit|strong="H1406"\w*.

PSA 102:9 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* m’outragent,

PSA 102:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* c’est \w par|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H1984"\w*.

PSA 102:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* mange \w la|strong="H3588"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w au|strong="H3899"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PSA 102:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mêle|strong="H4537"\w* \w des|strong="H3899"\w* \w larmes|strong="H1065"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w boisson|strong="H8249"\w*,

PSA 102:11 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*;

PSA 102:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w soulevé|strong="H5375"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w jeté|strong="H7993"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w loin|strong="H6440"\w*.

PSA 102:12 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* l’ombre \w à|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w déclin|strong="H5186"\w*,

PSA 102:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w* \w comme|strong="H3117"\w* l’herbe.

PSA 102:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w règnes|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*,

PSA 102:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H1755"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w dure|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

PSA 102:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w lèveras|strong="H6965"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* auras \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

PSA 102:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* d’avoir \w pitié|strong="H2603"\w* d’elle,

PSA 102:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w fixé|strong="H4150"\w* \w est|strong="H6726"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w terme|strong="H3117"\w*;

PSA 102:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w aiment|strong="H7521"\w* \w les|strong="H5650"\w* pierres,

PSA 102:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w chérissent|strong="H2603"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

PSA 102:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w craindront|strong="H3372"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel,

PSA 102:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PSA 102:17 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, l’Éternel \w rebâtira|strong="H1129"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 102:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w montrera|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PSA 102:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H8605"\w* \w attentif|strong="H6437"\w* \w à|strong="H6437"\w* \w la|strong="H6437"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w du|strong="H6437"\w* \w misérable|strong="H6199"\w*,

PSA 102:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* dédaigne \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w prière|strong="H8605"\w*.

PSA 102:19 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2063"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3789"\w* \w génération|strong="H1755"\w* future,

PSA 102:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w célèbre|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 102:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H5027"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w élevé|strong="H4791"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*;

PSA 102:20 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3068"\w* \w haut|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* l’Éternel \w regarde|strong="H5027"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

PSA 102:21 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H8085"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w gémissements|strong="H6963"\w* \w des|strong="H1121"\w* captifs,

PSA 102:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8085"\w* \w délivrer|strong="H6605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vont|strong="H1121"\w* \w périr|strong="H8546"\w*,

PSA 102:22 Removed trailing space in v~: Afin qu’ils \w publient|strong="H5608"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

PSA 102:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5608"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

PSA 102:23 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* s’assembleront,

PSA 102:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, \w pour|strong="H5971"\w* \w servir|strong="H5647"\w* l’Éternel.

PSA 102:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w brisé|strong="H6031"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w route|strong="H1870"\w*,

PSA 102:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w abrégé|strong="H7114"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

PSA 102:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* dis: \w Mon|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H8141"\w* m’enlève \w pas|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

PSA 102:25 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w durent|strong="H8141"\w* \w éternellement|strong="H1755"\w*!

PSA 102:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w anciennement|strong="H6440"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 102:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sont|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

PSA 102:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w périront|strong="H3615"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w subsisteras|strong="H5975"\w*;

PSA 102:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’useront \w tous|strong="H3605"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w un|strong="H5975"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*;

PSA 102:27 Removed trailing space in p~: \x b \xo 102.27 \xt Hé 1:12.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w changeras|strong="H2498"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w un|strong="H5975"\w* \w habit|strong="H3830"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H5975"\w* \w changés|strong="H2498"\w*.

PSA 102:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* restes \w le|strong="H8141"\w* \w même|strong="H1931"\w*,

PSA 102:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H8552"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w finiront|strong="H8552"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

PSA 102:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w habiteront|strong="H7931"\w* \w leur|strong="H6440"\w* pays,

PSA 102:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* s’affermira \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 103:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 103:0 Removed trailing space in c: 103

PSA 103:0 Removed trailing space in r: (Ps 30; 116; 145.) (1 Th 5:18. Col 3:15.)

PSA 103:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H8034"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 103:1 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w bénis|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 103:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 103:2 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w bénis|strong="H1288"\w* l’Éternel,

PSA 103:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* n’oublie \w aucun|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H7911"\w* \w bienfaits|strong="H1576"\w*!

PSA 103:3 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w* toutes \w tes|strong="H7495"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

PSA 103:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w guérit|strong="H7495"\w* toutes \w tes|strong="H7495"\w* \w maladies|strong="H8463"\w*;

PSA 103:4 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w délivre|strong="H1350"\w* \w ta|strong="H1350"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H2416"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

PSA 103:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H2416"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couronne|strong="H5849"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*;

PSA 103:5 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5404"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w ta|strong="H2896"\w* \w vieillesse|strong="H5716"\w*,

PSA 103:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5404"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H2896"\w* \w rajeunir|strong="H5271"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’aigle.

PSA 103:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fait|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PSA 103:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w opprimés|strong="H6231"\w*.

PSA 103:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w manifesté|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*,

PSA 103:7 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H3045"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

PSA 103:8 Removed trailing space in v~: \x a \xo 103.8 \xt Ex 34:6. No 14:18. De 5:10. Né 9:17. Ps 86:15; 145:8. Jé 32:18.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w compatissant|strong="H2587"\w*,

PSA 103:8 Removed trailing space in p~: Lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*;

PSA 103:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 103.9 \xt És 57:16. És 3:5.\x*\w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w conteste|strong="H7378"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H5331"\w*,

PSA 103:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H5201"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5331"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w à|strong="H7378"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*;

PSA 103:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w traite|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2399"\w*,

PSA 103:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w punit|strong="H1580"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

PSA 103:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w autant|strong="H7368"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w élevés|strong="H1361"\w* au-dessus \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

PSA 103:11 Removed trailing space in p~: \w Autant|strong="H7368"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w est|strong="H2617"\w* \w grande|strong="H1396"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*;

PSA 103:12 Removed trailing space in v~: \w Autant|strong="H7368"\w* l’orient \w est|strong="H6588"\w* \w éloigné|strong="H7368"\w* \w de|strong="H6588"\w* l’occident,

PSA 103:12 Removed trailing space in p~: \w Autant|strong="H7368"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w éloigne|strong="H7368"\w* \w de|strong="H6588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*.

PSA 103:13 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* père \w a|strong="H3068"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

PSA 103:13 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*.

PSA 103:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6083"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w de|strong="H2142"\w* \w quoi|strong="H3651"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w formés|strong="H3336"\w*,

PSA 103:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

PSA 103:15 Removed trailing space in v~: \x c \xo 103.15 \xt Ps 90:5.\x*L’homme! \w Ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* l’herbe,

PSA 103:15 Removed trailing space in p~: \x d \xo 103.15 \xt Job 14:1, 2. Ps 90:5, 6. Ja 1:10, 11. 1 Pi 1:24.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w fleurit|strong="H6692"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fleur|strong="H6731"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

PSA 103:16 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w vent|strong="H7307"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* n’est \w plus|strong="H5750"\w*,

PSA 103:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’elle occupait \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w reconnaît|strong="H5234"\w* \w plus|strong="H5750"\w*.

PSA 103:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 103:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

PSA 103:18 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6213"\w* \x e \xo 103.18 \xt De 7:9.\x*\w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

PSA 103:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souviennent|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H6490"\w* afin \w de|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w*.

PSA 103:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w établi|strong="H3559"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 103:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* toutes \w choses|strong="H1697"\w*.

PSA 103:20 Removed trailing space in v~: \w Bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w anges|strong="H4397"\w*,

PSA 103:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4397"\w* êtes \w puissants|strong="H1368"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3581"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w exécutez|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H1697"\w*,

PSA 103:20 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6213"\w* \w obéissant|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

PSA 103:21 Removed trailing space in v~: \w Bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel, \x f \xo 103.21 \xt Ge 32:2. 1 R 22:19. Ép 3:10. Col 1:16.\x*\w vous|strong="H3068"\w* toutes \w ses|strong="H6213"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

PSA 103:21 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* êtes \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H7522"\w*!

PSA 103:22 Removed trailing space in v~: \w Bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* toutes \w ses|strong="H8104"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*,

PSA 103:22 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H7130"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w domination|strong="H4475"\w*!

PSA 103:22 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w bénis|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 104:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 104:0 Removed trailing space in c: 104

PSA 104:0 Removed trailing space in r: (Ge 1. Ap 4:11.) (Ps 148; 8; 19:1-7; 147.)

PSA 104:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w bénis|strong="H1288"\w* \x a \xo 104.1 \xt Ps 103:1; 146:1.\x*l’Éternel!

PSA 104:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* es \w infiniment|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H1431"\w*!

PSA 104:1 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* es \w revêtu|strong="H3847"\w* d’éclat \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w*!

PSA 104:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* s’enveloppe \w de|strong="H5844"\w* lumière \w comme|strong="H5414"\w* d’un \w manteau|strong="H8008"\w*;

PSA 104:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 104.2 \xt Ge 1:6. Job 26:7.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w étend|strong="H5186"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pavillon|strong="H3407"\w*.

PSA 104:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w forme|strong="H3335"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w faîte|strong="H1980"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w demeure|strong="H5944"\w*;

PSA 104:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w nuées|strong="H5645"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w char|strong="H7398"\w*,

PSA 104:3 Removed trailing space in p~: \x c \xo 104.3 \xt Ps 18:11. És 19:1. Ap 14:14.\x*\w Il|strong="H3068"\w* s’avance \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

PSA 104:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 104.4 \xt Hé 1:7.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vents|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*,

PSA 104:4 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6213"\w* \w flammes|strong="H3857"\w* \w de|strong="H7307"\w* feu \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w*.

PSA 104:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 104.5 \xt Job 26:7; 38:4, 5, 6. Ps 24:2; 78:69.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5769"\w* \w établi|strong="H3245"\w* \w la|strong="H3245"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w fondements|strong="H3245"\w*,

PSA 104:5 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w ne|strong="H1077"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w ébranlée|strong="H4131"\w*.

PSA 104:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* l’avais \w couverte|strong="H3680"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’abîme \w comme|strong="H5414"\w* d’un \w vêtement|strong="H3830"\w*,

PSA 104:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5975"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* s’arrêtaient \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*;

PSA 104:7 Removed trailing space in v~: Elles \w ont|strong="H6963"\w* \w fui|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H4480"\w* \w ta|strong="H4480"\w* \w menace|strong="H1606"\w*,

PSA 104:7 Removed trailing space in p~: Elles \w se|strong="H6963"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w précipitées|strong="H2648"\w* \w à|strong="H5127"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w tonnerre|strong="H6963"\w*.

PSA 104:8 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5927"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w élevées|strong="H5927"\w*, \w des|strong="H5927"\w* \w vallées|strong="H1237"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w abaissées|strong="H3381"\w*,

PSA 104:8 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w fixé|strong="H3245"\w*.

PSA 104:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w posé|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H1077"\w* doivent \w point|strong="H1077"\w* \w franchir|strong="H5674"\w*,

PSA 104:9 Removed trailing space in p~: Afin qu’elles \w ne|strong="H1077"\w* \w reviennent|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

PSA 104:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w conduit|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w torrents|strong="H5158"\w*

PSA 104:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5158"\w* \w coulent|strong="H1980"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

PSA 104:11 Removed trailing space in v~: Elles \w abreuvent|strong="H8248"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*;

PSA 104:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7665"\w* ânes \w sauvages|strong="H6501"\w* \w y|strong="H6501"\w* \w étanchent|strong="H7665"\w* \w leur|strong="H7665"\w* \w soif|strong="H6772"\w*.

PSA 104:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w habitent|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w bords|strong="H3027"\w*,

PSA 104:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w résonner|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rameaux|strong="H6073"\w*.

PSA 104:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w haute|strong="H5944"\w* \w demeure|strong="H5944"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w arrose|strong="H8248"\w* \w les|strong="H8248"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*;

PSA 104:13 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8248"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w* \w du|strong="H6529"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*.

PSA 104:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w germer|strong="H6779"\w* l’herbe \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*,

PSA 104:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w plantes|strong="H6212"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w besoins|strong="H5656"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’homme,

PSA 104:14 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w produise|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

PSA 104:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’homme,

PSA 104:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’huile \w resplendir|strong="H6670"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

PSA 104:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w soutient|strong="H5582"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’homme.

PSA 104:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w rassasient|strong="H7646"\w*,

PSA 104:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* cèdres \w du|strong="H6086"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w plantés|strong="H5193"\w*.

PSA 104:17 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H8033"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w nids|strong="H7077"\w*;

PSA 104:17 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8033"\w* \w cigogne|strong="H2624"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*,

PSA 104:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w élevées|strong="H1364"\w* \w sont|strong="H2022"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H2022"\w* boucs \w sauvages|strong="H3277"\w*,

PSA 104:18 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2022"\w* \w rochers|strong="H5553"\w* \w servent|strong="H8334"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w retraite|strong="H4268"\w* \w aux|strong="H2022"\w* \w damans|strong="H8227"\w*.

PSA 104:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w pour|strong="H6213"\w* marquer \w les|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H4150"\w*;

PSA 104:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3068"\w* doit \w se|strong="H8121"\w* \w coucher|strong="H3996"\w*.

PSA 104:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w amènes|strong="H7896"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w il|strong="H2416"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*:

PSA 104:20 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w forêts|strong="H3293"\w* \w sont|strong="H2822"\w* \w en|strong="H7896"\w* \w mouvement|strong="H7430"\w*;

PSA 104:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 104.21 \xt Job 39:1, 2. És 31:4.\x*\w Les|strong="H1245"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w* \w rugissent|strong="H7580"\w* \w après|strong="H6779"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w proie|strong="H2964"\w*,

PSA 104:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1245"\w* \w demandent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H1245"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H1245"\w* \w nourriture|strong="H2964"\w*.

PSA 104:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7257"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w lève|strong="H2224"\w*: \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H8121"\w* retirent,

PSA 104:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w couchent|strong="H7257"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H7257"\w* \w tanières|strong="H4585"\w*.

PSA 104:23 Removed trailing space in v~: L’homme \w sort|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w ouvrage|strong="H6467"\w*,

PSA 104:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w travail|strong="H5656"\w*, jusqu’au \w soir|strong="H6153"\w*.

PSA 104:24 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2451"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nombre|strong="H7231"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 104:24 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*.

PSA 104:24 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w biens|strong="H7075"\w*.

PSA 104:25 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w vaste|strong="H7342"\w* \w mer|strong="H3220"\w*:

PSA 104:25 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w meuvent|strong="H7431"\w* \w sans|strong="H7431"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*

PSA 104:25 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3027"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w grands|strong="H1419"\w*;

PSA 104:26 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H1980"\w* \w se|strong="H7832"\w* \w promènent|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* navires,

PSA 104:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1980"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w léviathan|strong="H3882"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w formé|strong="H3335"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w se|strong="H7832"\w* \w jouer|strong="H7832"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w flots|strong="H8415"\w*.

PSA 104:27 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \x g \xo 104.27 \xt Ps 145:15.\x*\w espèrent|strong="H7663"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

PSA 104:27 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*.

PSA 104:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnes|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w recueillent|strong="H3950"\w*;

PSA 104:28 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ouvres|strong="H6605"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w rassasient|strong="H7646"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w biens|strong="H2896"\w*.

PSA 104:29 Removed trailing space in v~: \x h \xo 104.29 \xt Ps 30:8.\x*\w Tu|strong="H7725"\w* \w caches|strong="H5641"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*: \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* tremblants;

PSA 104:29 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w retires|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*: \w ils|strong="H6440"\w* \w expirent|strong="H1478"\w*,

PSA 104:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w retournent|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

PSA 104:30 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w envoies|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*: \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w créés|strong="H1254"\w*,

PSA 104:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w renouvelles|strong="H2318"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

PSA 104:31 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4639"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4639"\w* l’Éternel \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*!

PSA 104:31 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4639"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*!

PSA 104:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H5027"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w tremble|strong="H7460"\w*;

PSA 104:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w touche|strong="H5060"\w* \w les|strong="H5060"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H2022"\w* elles \w sont|strong="H2022"\w* \w fumantes|strong="H6225"\w*.

PSA 104:33 Removed trailing space in v~: \x i \xo 104.33 \xt Ps 63:5; 146:2.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* l’Éternel \w tant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vivrai|strong="H2416"\w*,

PSA 104:33 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w célébrerai|strong="H2167"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w tant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H2416"\w* j’existerai.

PSA 104:34 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4725"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H7879"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H7563"\w* \w agréables|strong="H6149"\w*!

PSA 104:34 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouir|strong="H8055"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PSA 104:35 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w disparaissent|strong="H8552"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

PSA 104:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H7563"\w* \w plus|strong="H5750"\w*!

PSA 104:35 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w bénis|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 104:35 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 105:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 105:0 Removed trailing space in c: 105

PSA 105:0 Removed trailing space in r: 1 Ch 16:8-22. (Ac 7:2-38. Né 9:7-25.) Ps 78; 103:2. De 8:2.

PSA 105:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w invoquez|strong="H7121"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 105:1 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* hauts \w faits|strong="H5949"\w*!

PSA 105:2 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H7891"\w*, \w chantez|strong="H7891"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H2167"\w* \w honneur|strong="H5797"\w*!

PSA 105:2 Removed trailing space in p~: \w Parlez|strong="H7878"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7891"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*!

PSA 105:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 105.3 \xt Ps 34:3.\x*Glorifiez-vous \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H1245"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 105:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6944"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w*!

PSA 105:4 Removed trailing space in v~: \w Ayez|strong="H6213"\w* \w recours|strong="H1875"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w appui|strong="H5797"\w*,

PSA 105:4 Removed trailing space in p~: \w Cherchez|strong="H1245"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

PSA 105:5 Removed trailing space in v~: Souvenez-vous \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w faits|strong="H6213"\w*,

PSA 105:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 105:6 Removed trailing space in v~: \w Postérité|strong="H2233"\w* d’Abraham, \w son|strong="H3290"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 105:6 Removed trailing space in p~: \w Enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ses|strong="H3290"\w* élus!

PSA 105:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H2167"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PSA 105:7 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* s’exercent \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

PSA 105:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w se|strong="H1697"\w* \w rappelle|strong="H2142"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

PSA 105:8 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w promesses|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H6680"\w* mille \w générations|strong="H1755"\w*,

PSA 105:9 Removed trailing space in v~: L’alliance qu’il \w a|strong="H3772"\w* \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3772"\w* Abraham,

PSA 105:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3772"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w serment|strong="H7621"\w* qu’il \w a|strong="H3772"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w à|strong="H3772"\w* \w Isaac|strong="H3446"\w*;

PSA 105:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 105.10 \xt 1 Ch 16:17.\x*\w Il|strong="H3290"\w* l’a \w érigée|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w loi|strong="H2706"\w*,

PSA 105:10 Removed trailing space in p~: \x c \xo 105.10 \xt Ge 28:13; 35:11.\x*\w Pour|strong="H5975"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

PSA 105:11 Removed trailing space in v~: Disant: \x d \xo 105.11 \xt Ge 13:15; 15:18.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*

PSA 105:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H2256"\w* \w échu|strong="H2256"\w*.

PSA 105:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 105.12 \xt 1 Ch 16:19.\x*\w Ils|strong="H4592"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w nombreux|strong="H4557"\w*,

PSA 105:12 Removed trailing space in p~: \w Très|strong="H3966"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w nombreux|strong="H4557"\w*, \w et|strong="H1961"\w* \w étrangers|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

PSA 105:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w allaient|strong="H1980"\w* d’une \w nation|strong="H1471"\w* \w à|strong="H5971"\w* l’autre

PSA 105:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* d’un \w royaume|strong="H4467"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w autre|strong="H1471"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

PSA 105:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 105.14 \xt Ge 35:5.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w permit|strong="H3240"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w opprimer|strong="H6231"\w*,

PSA 105:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w châtia|strong="H3198"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’eux:

PSA 105:15 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5030"\w* \w touchez|strong="H5060"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5060"\w* \w mes|strong="H5060"\w* \w oints|strong="H4899"\w*,

PSA 105:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5060"\w* \w ne|strong="H5030"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w à|strong="H5060"\w* \w mes|strong="H5060"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*!

PSA 105:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w famine|strong="H7458"\w*,

PSA 105:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w coupa|strong="H7665"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w moyen|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w subsistance|strong="H3899"\w*.

PSA 105:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3130"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H5650"\w*:

PSA 105:17 Removed trailing space in p~: \x g \xo 105.17 \xt Ge 37:28, 36; 45:5.\x*\w Joseph|strong="H3130"\w* \w fut|strong="H3130"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*.

PSA 105:18 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w serra|strong="H6031"\w* \w ses|strong="H6031"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w liens|strong="H3525"\w*,

PSA 105:18 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w aux|strong="H5315"\w* \w fers|strong="H1270"\w*,

PSA 105:19 Removed trailing space in v~: Jusqu’au \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w annoncé|strong="H1697"\w*,

PSA 105:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel l’éprouva.

PSA 105:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w ôter|strong="H5221"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w liens|strong="H5425"\w*,

PSA 105:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7971"\w* \w dominateur|strong="H4910"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w délivra|strong="H6605"\w*.

PSA 105:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 105.21 \xt Ge 41:40.\x*\w Il|strong="H4428"\w* l’établit seigneur \w sur|strong="H4910"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 105:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w gouverneur|strong="H4910"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w biens|strong="H7075"\w*,

PSA 105:22 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H5668"\w* qu’il \w pût|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w gré|strong="H5315"\w* enchaîner \w ses|strong="H8104"\w* \w princes|strong="H8269"\w*,

PSA 105:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2205"\w* qu’il enseignât \w la|strong="H5315"\w* \w sagesse|strong="H2449"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*.

PSA 105:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

PSA 105:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w séjourna|strong="H1481"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w Cham|strong="H2526"\w*.

PSA 105:24 Removed trailing space in v~: \x i \xo 105.24 \xt Ex 1:7, 9.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w fécond|strong="H6509"\w*,

PSA 105:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w puissant|strong="H6105"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*.

PSA 105:25 Removed trailing space in v~: \x j \xo 105.25 \xt Ex 1:9, 10, 12.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w changea|strong="H2015"\w* \w leur|strong="H2015"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w point|strong="H3808"\w* qu’ils \w haïrent|strong="H8130"\w* \w son|strong="H8130"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

PSA 105:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* qu’ils \w traitèrent|strong="H5230"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w perfidie|strong="H5230"\w*.

PSA 105:26 Removed trailing space in v~: \x k \xo 105.26 \xt Ex 3:10; 4:12.\x*\w Il|strong="H4872"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w son|strong="H7971"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 105:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* Aaron, qu’il \w avait|strong="H4872"\w* \w choisi|strong="H7121"\w*.

PSA 105:27 Removed trailing space in v~: \x l \xo 105.27 \xt Ex 7:9.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w accomplirent|strong="H7760"\w* \w par|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w pouvoir|strong="H4910"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’eux,

PSA 105:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Cham|strong="H2526"\w*.

PSA 105:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w amena|strong="H3318"\w* l’obscurité,

PSA 105:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H2822"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w furent|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

PSA 105:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w changea|strong="H2015"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PSA 105:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4325"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* \w poissons|strong="H1710"\w*.

PSA 105:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w fourmilla|strong="H8317"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grenouilles|strong="H6854"\w*,

PSA 105:30 Removed trailing space in p~: \w Jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w chambres|strong="H2315"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

PSA 105:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w parurent|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w mouches|strong="H6157"\w* venimeuses,

PSA 105:31 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3605"\w* \w poux|strong="H3654"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

PSA 105:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*,

PSA 105:32 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5414"\w* \w flammes|strong="H3852"\w* \w de|strong="H5414"\w* feu \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

PSA 105:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w vignes|strong="H1612"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w*,

PSA 105:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1366"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w leur|strong="H7665"\w* \w contrée|strong="H1366"\w*.

PSA 105:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4872"\w* \w parurent|strong="H3318"\w* \w les|strong="H4557"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*,

PSA 105:34 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H4557"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w* \w sans|strong="H3218"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*,

PSA 105:35 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H6212"\w* dévorèrent \w toute|strong="H3605"\w* l’herbe \w du|strong="H6529"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

PSA 105:35 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H6212"\w* dévorèrent \w les|strong="H3605"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H6440"\w*.

PSA 105:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w dans|strong="H5221"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

PSA 105:36 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1060"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w*.

PSA 105:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’argent \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’or,

PSA 105:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* nul \w ne|strong="H2091"\w* \w chancela|strong="H3782"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*.

PSA 105:38 Removed trailing space in v~: \x m \xo 105.38 \xt Ex 12:33.\x*\w Les|strong="H3318"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w réjouirent|strong="H8055"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H4714"\w* \w départ|strong="H3318"\w*,

PSA 105:38 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* d’eux \w les|strong="H3318"\w* \w saisissait|strong="H5307"\w*.

PSA 105:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w étendit|strong="H6566"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w pour|strong="H6566"\w* \w les|strong="H6566"\w* \w couvrir|strong="H4539"\w*,

PSA 105:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3915"\w* \w le|strong="H3915"\w* feu \w pour|strong="H6566"\w* \w éclairer|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

PSA 105:40 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3899"\w* \w leur|strong="H7646"\w* \w demande|strong="H7592"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cailles|strong="H7958"\w*,

PSA 105:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w rassasia|strong="H7646"\w* \w du|strong="H7646"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w du|strong="H7646"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

PSA 105:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2100"\w* \w ouvrit|strong="H6605"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w et|strong="H6723"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w coulèrent|strong="H2100"\w*;

PSA 105:41 Removed trailing space in p~: Elles \w se|strong="H4325"\w* \w répandirent|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H2100"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6605"\w* lieux \w arides|strong="H6723"\w*.

PSA 105:42 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

PSA 105:42 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1697"\w* \x n \xo 105.42 \xt Ge 15:14.\x*d’Abraham, \w son|strong="H2142"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

PSA 105:43 Removed trailing space in v~: \x o \xo 105.43 \xt Ex 14:8. No 33:3.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse,

PSA 105:43 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5971"\w* élus \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w cris|strong="H7440"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w joie|strong="H8342"\w*.

PSA 105:44 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* terres \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 105:44 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5999"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w possédèrent|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*,

PSA 105:45 Removed trailing space in v~: \x p \xo 105.45 \xt Ex 19:4, 5, 6. De 4:1, 40; 6:21, 22, 23, 24, 25.\x*\w Afin|strong="H5668"\w* qu’ils \w gardassent|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*,

PSA 105:45 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* qu’ils \w observassent|strong="H5341"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w*.

PSA 105:45 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 106:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 106:0 Removed trailing space in c: 106

PSA 106:0 Removed trailing space in r: (Ps 105; 78.) Né 9:26-35. Ro 11:23, 25-29.

PSA 106:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 106:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 106.1 \xt Ps 107:1; 118:1; 136:1.\x*\w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

PSA 106:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 106:2 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H4448"\w* \w les|strong="H8085"\w* hauts \w faits|strong="H1369"\w* \w de|strong="H8085"\w* l’Éternel?

PSA 106:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w publiera|strong="H8085"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w louange|strong="H8416"\w*?

PSA 106:3 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H4941"\w*,

PSA 106:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w pratiquent|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w*!

PSA 106:4 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, souviens-toi \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w bienveillance|strong="H7522"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

PSA 106:4 Removed trailing space in p~: Souviens-toi \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w accordant|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w secours|strong="H3444"\w*,

PSA 106:5 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w tes|strong="H7200"\w* élus,

PSA 106:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ton|strong="H1984"\w* \w peuple|strong="H1471"\w*,

PSA 106:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H1984"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*!

PSA 106:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 106.6 \xt Lé 26:40. Jé 3:25. Da 9:5.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères,

PSA 106:6 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w commis|strong="H2398"\w* l’iniquité, \w nous|strong="H3068"\w* avons \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w mal|strong="H7561"\w*.

PSA 106:7 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H4714"\w* pères \w en|strong="H3220"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w attentifs|strong="H7919"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w miracles|strong="H6381"\w*,

PSA 106:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w rappelèrent|strong="H2142"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w grâces|strong="H2617"\w*,

PSA 106:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 106.7 \xt Ex 14:11, 12.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.

PSA 106:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w sauva|strong="H3467"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 106:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 106.8 \xt Ex 9:16.\x*\w Pour|strong="H8034"\w* \w manifester|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*.

PSA 106:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w menaça|strong="H1605"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w dessécha|strong="H2717"\w*;

PSA 106:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 106.9 \xt Ex 14:21, 22, 29.\x*\w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* travers \w les|strong="H3212"\w* \w abîmes|strong="H8415"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

PSA 106:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w sauva|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w haïssait|strong="H8130"\w*,

PSA 106:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w délivra|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi.

PSA 106:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 106.11 \xt Ex 14:27; 15:5.\x*\w Les|strong="H3680"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w couvrirent|strong="H3680"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*:

PSA 106:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* n’en \w resta|strong="H3498"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3498"\w* \w seul|strong="H3498"\w*.

PSA 106:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 106.12 \xt Ex 14:31; 15:1.\x*\w Et|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H1992"\w* crurent \w à|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H7891"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

PSA 106:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w chantèrent|strong="H7891"\w* \w ses|strong="H7891"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*.

PSA 106:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w oublièrent|strong="H7911"\w* \w bientôt|strong="H4116"\w* \w ses|strong="H4116"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*,

PSA 106:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H4116"\w* n’attendirent \w pas|strong="H3808"\w* l’exécution \w de|strong="H4639"\w* \w ses|strong="H4116"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*.

PSA 106:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 106.14 \xt Ex 16:3. No 11:4, 6, 33. Ps 78:18. 1 Co 10:6.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w saisis|strong="H5307"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w convoitise|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

PSA 106:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tentèrent|strong="H5254"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4057"\w* \w solitude|strong="H3452"\w*.

PSA 106:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’ils \w demandaient|strong="H7596"\w*;

PSA 106:15 Removed trailing space in p~: \x i \xo 106.15 \xt No 11:20, 33. Ps 78:30, 31. És 10:16.\x*Puis \w il|strong="H5315"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w dépérissement|strong="H7332"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H5315"\w*.

PSA 106:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 106.16 \xt No 16:2, etc.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w montrèrent|strong="H7200"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w camp|strong="H4264"\w*, \w jaloux|strong="H7065"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*,

PSA 106:16 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* Aaron, \w le|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w de|strong="H4264"\w* l’Éternel.

PSA 106:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 106.17 \xt No 16:31, 32, 33. De 11:6.\x*\w La|strong="H6605"\w* \w terre|strong="H6440"\w* s’ouvrit \w et|strong="H1885"\w* \w engloutit|strong="H1104"\w* \w Dathan|strong="H1885"\w*,

PSA 106:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1885"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5712"\w* \w referma|strong="H3680"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w troupe|strong="H5712"\w* d’Abiram;

PSA 106:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 106.18 \xt No 16:35, 46.\x*\w Le|strong="H5712"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w embrasa|strong="H1197"\w* \w leur|strong="H7563"\w* \w troupe|strong="H5712"\w*,

PSA 106:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1197"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w consuma|strong="H3857"\w* \w les|strong="H3857"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 106:19 Removed trailing space in v~: \x m \xo 106.19 \xt Ex 32:4.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Horeb|strong="H2722"\w*,

PSA 106:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternèrent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w de|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*,

PSA 106:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w échangèrent|strong="H4171"\w* \w leur|strong="H4171"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*

PSA 106:20 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4171"\w* \w figure|strong="H8403"\w* d’un \w bœuf|strong="H7794"\w* \w qui|strong="H7794"\w* mange l’herbe.

PSA 106:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w oublièrent|strong="H7911"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w leur|strong="H7911"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w*,

PSA 106:21 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3467"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

PSA 106:22 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5921"\w* \w miracles|strong="H6381"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w Cham|strong="H2526"\w*,

PSA 106:22 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5921"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*.

PSA 106:23 Removed trailing space in v~: \x n \xo 106.23 \xt Ex 32:11, 32. De 9:13, 14; 10:10.\x*\w Et|strong="H4872"\w* \w il|strong="H4872"\w* parla \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w exterminer|strong="H8045"\w*;

PSA 106:23 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3884"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w son|strong="H6440"\w* élu, \w se|strong="H4872"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w brèche|strong="H6556"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4872"\w*,

PSA 106:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H4872"\w* l’empêcher \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*.

PSA 106:24 Removed trailing space in v~: \x o \xo 106.24 \xt No 14:1, 2.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w méprisèrent|strong="H3988"\w* \w le|strong="H3988"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w délices|strong="H2532"\w*;

PSA 106:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* crurent \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

PSA 106:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w murmurèrent|strong="H7279"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* tentes,

PSA 106:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’obéirent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

PSA 106:26 Removed trailing space in v~: \x p \xo 106.26 \xt No 14:28.\x*\w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w leva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* jurer

PSA 106:26 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

PSA 106:27 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2233"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w leur|strong="H5307"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 106:27 Removed trailing space in p~: \x q \xo 106.27 \xt Ps 44:12. Éz 20:23.\x*\w Et|strong="H5307"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w disperser|strong="H2219"\w* \w au|strong="H5307"\w* milieu \w des|strong="H2233"\w* \w pays|strong="H5159"\w*.

PSA 106:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’attachèrent \w à|strong="H4191"\w* \x r \xo 106.28 \xt No 25:3; 31:16. Ap 2:14.\x*Baal-Peor,

PSA 106:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* mangèrent \w des|strong="H2077"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w sacrifiées|strong="H2077"\w* \w aux|strong="H2077"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

PSA 106:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w irritèrent|strong="H3707"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w actions|strong="H4611"\w*,

PSA 106:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w une|strong="H6555"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w fit|strong="H4046"\w* \w irruption|strong="H6555"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

PSA 106:30 Removed trailing space in v~: \w Phinées|strong="H6372"\w* \w se|strong="H4046"\w* \w leva|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w intervenir|strong="H6419"\w*,

PSA 106:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* s’arrêta;

PSA 106:31 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w fut|strong="H1755"\w* \w imputé|strong="H2803"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PSA 106:31 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5769"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 106:32 Removed trailing space in v~: \x s \xo 106.32 \xt No 20:12. Ps 95:8.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w irritèrent|strong="H7107"\w* l’Éternel \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Meriba|strong="H4808"\w*;

PSA 106:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w* \w fut|strong="H4872"\w* \w puni|strong="H5355"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’eux,

PSA 106:33 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w aigrirent|strong="H4784"\w* \w son|strong="H8193"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*,

PSA 106:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H4872"\w* s’exprima légèrement \w des|strong="H7307"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

PSA 106:34 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w détruisirent|strong="H8045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*

PSA 106:34 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5971"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w détruire|strong="H8045"\w*.

PSA 106:35 Removed trailing space in v~: \x t \xo 106.35 \xt Jg 2:2; 3:5, 6.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w mêlèrent|strong="H6148"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 106:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1471"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w apprirent|strong="H3925"\w* \w leurs|strong="H3925"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*.

PSA 106:36 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w servirent|strong="H5647"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*,

PSA 106:36 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w pour|strong="H4170"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w piège|strong="H4170"\w*;

PSA 106:37 Removed trailing space in v~: \x u \xo 106.37 \xt Lé 18:21. De 12:31. 2 R 16:3; 17:17; 21:6. 2 Ch 28:3; 33:6.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w sacrifièrent|strong="H2076"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w fils|strong="H1121"\w*

PSA 106:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w aux|strong="H2076"\w* \w idoles|strong="H7700"\w*,

PSA 106:38 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w répandirent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*,

PSA 106:38 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w filles|strong="H1323"\w*,

PSA 106:38 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w sacrifièrent|strong="H2076"\w* \w aux|strong="H2076"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*,

PSA 106:38 Removed trailing space in p~: \x v \xo 106.38 \xt No 35:33.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w profané|strong="H2610"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w meurtres|strong="H1818"\w*.

PSA 106:39 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souillèrent|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*,

PSA 106:39 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituèrent|strong="H2181"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w actions|strong="H4611"\w*.

PSA 106:40 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 106:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w prit|strong="H5375"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w horreur|strong="H8581"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

PSA 106:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

PSA 106:41 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w haïssaient|strong="H8130"\w* \w dominèrent|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*;

PSA 106:42 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w opprimèrent|strong="H3905"\w*,

PSA 106:42 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w humiliés|strong="H3665"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leur|strong="H3027"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*.

PSA 106:43 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w les|strong="H5337"\w* \w délivra|strong="H5337"\w*;

PSA 106:43 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w montrèrent|strong="H7200"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5337"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*,

PSA 106:43 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7227"\w* \w ils|strong="H1992"\w* devinrent \w malheureux|strong="H4355"\w* \w par|strong="H6471"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

PSA 106:44 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6862"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*,

PSA 106:44 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w entendit|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H7440"\w*.

PSA 106:45 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4872"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w en|strong="H2617"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w son|strong="H5162"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*;

PSA 106:45 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4872"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H5162"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H1992"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 106:46 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H4872"\w* \w excita|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w compassion|strong="H7356"\w*

PSA 106:46 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* retenaient \w captifs|strong="H7617"\w*.

PSA 106:47 Removed trailing space in v~: Sauve-nous, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 106:47 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* rassemble-nous \x w \xo 106.47 \xt 1 Ch 16:35.\x*\w du|strong="H8034"\w* milieu \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 106:47 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w célébrions|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 106:47 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w nous|strong="H3068"\w* mettions \w notre|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louer|strong="H3034"\w*!

PSA 106:48 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, d’éternité \w en|strong="H5971"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*!

PSA 106:48 Removed trailing space in p~: \x x \xo 106.48 \xt 1 Ch 16:36.\x*\w Et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dise|strong="H3045"\w*:

PSA 106:48 Removed trailing space in p~: Amen!

PSA 106:48 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 107:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 107:0 Removed trailing space in c: 107

PSA 107:0 Removed trailing space in ms1: LIVRE CINQUIÈME

PSA 107:0 Removed trailing space in mr: (És 38:20. Ap 19:1-6.)

PSA 107:0 Removed trailing space in r: Ps 126; 25:22. És 63:7, 9. (Job 36:8-11; 33:19-30.) (Éz 36:33-38. Os 14:9.)

PSA 107:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

PSA 107:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 107:2 Removed trailing space in v~: Qu’ainsi disent \w les|strong="H3068"\w* \w rachetés|strong="H1350"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel,

PSA 107:2 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3027"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w délivrés|strong="H1350"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ennemi,

PSA 107:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3220"\w* qu’il \w a|strong="H6908"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

PSA 107:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3220"\w* l’orient \w et|strong="H3220"\w* \w de|strong="H3220"\w* l’occident, \w du|strong="H6828"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H6908"\w* \w mer|strong="H3220"\w*!

PSA 107:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w erraient|strong="H8582"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w marchaient|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w solitude|strong="H3452"\w*,

PSA 107:4 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5892"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w ils|strong="H1992"\w* pussent \w habiter|strong="H4186"\w*.

PSA 107:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* souffraient \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w soif|strong="H6771"\w*;

PSA 107:5 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w languissante|strong="H5848"\w*.

PSA 107:6 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 107:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5337"\w* \w angoisses|strong="H4691"\w*;

PSA 107:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

PSA 107:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* qu’ils \w arrivassent|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w habitable|strong="H4186"\w*.

PSA 107:8 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w louent|strong="H3034"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 107:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PSA 107:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w satisfait|strong="H7646"\w* l’âme \w altérée|strong="H8264"\w*,

PSA 107:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w comblé|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w biens|strong="H2896"\w* l’âme \w affamée|strong="H7457"\w*.

PSA 107:10 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3427"\w* l’ombre \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mort|strong="H6757"\w*

PSA 107:10 Removed trailing space in p~: \w Vivaient|strong="H6757"\w* captifs \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w misère|strong="H6040"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w chaînes|strong="H1270"\w*,

PSA 107:11 Removed trailing space in v~: Parce qu’ils s’étaient \w révoltés|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5006"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6098"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 107:11 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w avaient|strong="H4325"\w* \w méprisé|strong="H5006"\w* \w le|strong="H5006"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w du|strong="H6098"\w* Très-Haut.

PSA 107:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3820"\w* \w humilia|strong="H3665"\w* \w leur|strong="H3665"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w souffrance|strong="H5999"\w*;

PSA 107:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w succombèrent|strong="H3782"\w*, \w et|strong="H5999"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3820"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w secourut|strong="H5826"\w*.

PSA 107:13 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H2199"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 107:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w angoisses|strong="H4691"\w*;

PSA 107:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’ombre \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H6757"\w*,

PSA 107:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w rompit|strong="H5423"\w* \w leurs|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*.

PSA 107:15 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w louent|strong="H3034"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 107:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PSA 107:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5178"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w portes|strong="H1817"\w* d’airain,

PSA 107:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5178"\w* \w rompu|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w de|strong="H1280"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

PSA 107:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6031"\w* \w insensés|strong="H1984"\w*, \w par|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w coupable|strong="H6588"\w*

PSA 107:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6031"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, s’étaient \w rendus|strong="H7760"\w* \w malheureux|strong="H6031"\w*.

PSA 107:18 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5060"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w horreur|strong="H8581"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w*,

PSA 107:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w touchaient|strong="H5060"\w* \w aux|strong="H5060"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PSA 107:19 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H2199"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w crièrent|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 107:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H3467"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w angoisses|strong="H4691"\w*;

PSA 107:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w guérit|strong="H7495"\w*,

PSA 107:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1697"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w échapper|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fosse|strong="H7825"\w*.

PSA 107:21 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w louent|strong="H3034"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 107:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PSA 107:22 Removed trailing space in v~: \x a \xo 107.22 \xt Lé 7:12. Ps 50:14.\x*Qu’ils \w offrent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H4639"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*,

PSA 107:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2076"\w* qu’ils \w publient|strong="H5608"\w* \w ses|strong="H5608"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w cris|strong="H7440"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w joie|strong="H7440"\w*!

PSA 107:23 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H3381"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* navires,

PSA 107:23 Removed trailing space in p~: \x b \xo 107.23 \xt Ap 18:17.\x*\w Et|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w travaillaient|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3381"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

PSA 107:24 Removed trailing space in v~: Ceux-là \w virent|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* l’Éternel

PSA 107:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H4639"\w* l’abîme.

PSA 107:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w souffler|strong="H5975"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*,

PSA 107:25 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w souleva|strong="H7311"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

PSA 107:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w montaient|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* \w descendaient|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’abîme;

PSA 107:26 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3381"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w éperdue|strong="H4127"\w* \w en|strong="H3381"\w* face \w du|strong="H5927"\w* \w danger|strong="H7451"\w*;

PSA 107:27 Removed trailing space in v~: Saisis \w de|strong="H2451"\w* \w vertige|strong="H2287"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w chancelaient|strong="H5128"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ivre|strong="H7910"\w*,

PSA 107:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5128"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w habileté|strong="H2451"\w* \w était|strong="H2451"\w* \w anéantie|strong="H1104"\w*.

PSA 107:28 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w crièrent|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 107:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w angoisses|strong="H4691"\w*;

PSA 107:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w arrêta|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*, \w ramena|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w calme|strong="H1827"\w*,

PSA 107:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w ondes|strong="H1530"\w* \w se|strong="H5591"\w* \w turent|strong="H2814"\w*.

PSA 107:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w réjouirent|strong="H8055"\w* \w de|strong="H8055"\w* \w ce|strong="H3588"\w* qu’elles s’étaient \w apaisées|strong="H8367"\w*,

PSA 107:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* l’Éternel \w les|strong="H5148"\w* \w conduisit|strong="H5148"\w* \w au|strong="H8055"\w* \w port|strong="H4231"\w* \w désiré|strong="H2656"\w*.

PSA 107:31 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w louent|strong="H3034"\w* l’Éternel \w pour|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 107:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PSA 107:32 Removed trailing space in v~: Qu’ils l’exaltent \w dans|strong="H3427"\w* l’assemblée \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 107:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* qu’ils \w le|strong="H5971"\w* \w célèbrent|strong="H1984"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w réunion|strong="H4186"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*!

PSA 107:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w change|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

PSA 107:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w sources|strong="H4161"\w* d’eaux \w en|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w desséchée|strong="H6774"\w*,

PSA 107:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w fertile|strong="H6529"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w salé|strong="H4420"\w*,

PSA 107:34 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

PSA 107:35 Removed trailing space in v~: \x c \xo 107.35 \xt És 41:18.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w change|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w en|strong="H7760"\w* étang,

PSA 107:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6723"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w aride|strong="H6723"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w sources|strong="H4161"\w* d’eaux,

PSA 107:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w établit|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w affamés|strong="H7457"\w*.

PSA 107:36 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w fondent|strong="H3559"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H3427"\w* l’habiter;

PSA 107:37 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ensemencent|strong="H2232"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w plantent|strong="H5193"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*,

PSA 107:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w recueillent|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w produits|strong="H8393"\w*.

PSA 107:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w bénit|strong="H1288"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w deviennent|strong="H1121"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*,

PSA 107:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w diminue|strong="H4591"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H3966"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*.

PSA 107:39 Removed trailing space in v~: Sont-ils \w amoindris|strong="H4591"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w humiliés|strong="H7817"\w*

PSA 107:39 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* l’oppression, \w le|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w souffrance|strong="H3015"\w*;

PSA 107:40 Removed trailing space in v~: Verse-t-il \w le|strong="H8210"\w* mépris \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w grands|strong="H5081"\w*,

PSA 107:40 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1870"\w* fait-il \w errer|strong="H8582"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w déserts|strong="H8414"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

PSA 107:41 Removed trailing space in v~: \x d \xo 107.41 \xt 2 S 2:8. Ps 113:7, 8.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w relève|strong="H7682"\w* l’indigent \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w délivre|strong="H7682"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w misère|strong="H6040"\w*,

PSA 107:41 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w multiplie|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

PSA 107:42 Removed trailing space in v~: \x e \xo 107.42 \xt Job 22:19.\x*\w Les|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*,

PSA 107:42 Removed trailing space in p~: \x f \xo 107.42 \xt Job 5:16.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w* \w ferme|strong="H7092"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PSA 107:43 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2450"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w prenne|strong="H2450"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*,

PSA 107:43 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w attentif|strong="H3559"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w bontés|strong="H2617"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PSA 108:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 108:0 Removed trailing space in c: 108

PSA 108:0 Removed trailing space in r: (Ps 57:8, etc.; 60:7, etc.)

PSA 108:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 108:2 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w affermi|strong="H3559"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 108:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H2167"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w instruments|strong="H2167"\w*: c’est \w ma|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*!

PSA 108:3 Removed trailing space in v~: Réveillez-vous, \w mon|strong="H5782"\w* \w luth|strong="H5035"\w* \w et|strong="H3658"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*!

PSA 108:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w réveillerai|strong="H5782"\w* l’aurore.

PSA 108:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* parmi \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 108:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chanterai|strong="H2167"\w* parmi \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H3816"\w*.

PSA 108:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 108.5 \xt Ps 36:6; 57:11.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* s’élève au-dessus \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 108:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H5921"\w* fidélité jusqu’aux \w nues|strong="H7834"\w*.

PSA 108:6 Removed trailing space in v~: Élève-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 108:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w soit|strong="H7311"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7311"\w* terre!

PSA 108:7 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tes|strong="H3467"\w* bien-aimés \w soient|strong="H3039"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w*,

PSA 108:7 Removed trailing space in p~: \w Sauve|strong="H3467"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6030"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H6030"\w* exauce-nous!

PSA 108:8 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w triompherai|strong="H5937"\w*,

PSA 108:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w partagerai|strong="H2505"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w mesurerai|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Succoth|strong="H5523"\w*;

PSA 108:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3063"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w à|strong="H3063"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*;

PSA 108:9 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w est|strong="H3063"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w rempart|strong="H4581"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H7311"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PSA 108:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w mon|strong="H3318"\w* \w sceptre|strong="H2710"\w*;

PSA 108:10 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w le|strong="H7993"\w* \w bassin|strong="H5518"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lave|strong="H7366"\w*;

PSA 108:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w jette|strong="H7993"\w* \w mon|strong="H7993"\w* \w soulier|strong="H5275"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Édom;

PSA 108:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w pousse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w joie|strong="H7321"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7993"\w* pays \w des|strong="H5921"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w*!

PSA 108:11 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w mènera|strong="H2986"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H4013"\w*?

PSA 108:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduit|strong="H5148"\w* \w à|strong="H5704"\w* Édom?

PSA 108:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 108.12 \xt Ps 60:3.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H6635"\w* \w nous|strong="H3068"\w* as \w repoussés|strong="H2186"\w*,

PSA 108:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sortais|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3808"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w avec|strong="H3318"\w* \w nos|strong="H2505"\w* \w armées|strong="H6635"\w*?

PSA 108:13 Removed trailing space in v~: Donne-nous \w du|strong="H3318"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w contre|strong="H6862"\w* \w la|strong="H3051"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*!

PSA 108:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3051"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w de|strong="H6862"\w* l’homme n’est \w que|strong="H3588"\w* \w vanité|strong="H7723"\w*.

PSA 108:14 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w exploits|strong="H2428"\w*;

PSA 108:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* écrasera \w nos|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

PSA 109:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 109:0 Removed trailing space in c: 109

PSA 109:0 Removed trailing space in r: Ps 35; 69. Ac 1:16-20.

PSA 109:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w De|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 109:1 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w louange|strong="H8416"\w*, \w ne|strong="H1732"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tais|strong="H2790"\w* \w point|strong="H3808"\w*!

PSA 109:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w ouvrent|strong="H6605"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w méchante|strong="H7563"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w trompeuse|strong="H4820"\w*,

PSA 109:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w me|strong="H7563"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w mensongère|strong="H8267"\w*,

PSA 109:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* m’environnent \w de|strong="H1697"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w haineux|strong="H8135"\w*

PSA 109:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 109.3 \xt Ps 69:5.\x*\w Et|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w sans|strong="H1697"\w* \w cause|strong="H1697"\w*.

PSA 109:4 Removed trailing space in v~: Tandis \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w aime|strong="H2654"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w adversaires|strong="H7853"\w*;

PSA 109:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w recours|strong="H1875"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8478"\w* \w prière|strong="H8605"\w*.

PSA 109:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rendent|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

PSA 109:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w amour|strong="H2617"\w*.

PSA 109:6 Removed trailing space in v~: Place-le \w sous|strong="H8478"\w* l’autorité d’un \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 109:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* qu’un \w accusateur|strong="H7854"\w* \w se|strong="H7854"\w* \w tienne|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w droite|strong="H3225"\w*!

PSA 109:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jugera|strong="H8199"\w*, qu’il \w soit|strong="H1961"\w* \w déclaré|strong="H3318"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*,

PSA 109:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 109.7 \xt Pr 15:8; 28:9.\x*\w Et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H8199"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w passe|strong="H5437"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w péché|strong="H2401"\w*!

PSA 109:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w nombreux|strong="H4592"\w*,

PSA 109:8 Removed trailing space in p~: Qu’un \w autre|strong="H8034"\w* \w prenne|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w charge|strong="H6486"\w*!

PSA 109:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w deviennent|strong="H1121"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*,

PSA 109:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H1961"\w* femme veuve!

PSA 109:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5128"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w vagabonds|strong="H5128"\w* \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w mendient|strong="H7592"\w*,

PSA 109:10 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w cherchent|strong="H1875"\w* \w du|strong="H1121"\w* pain \w loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w demeure|strong="H8432"\w* \w en|strong="H5128"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*!

PSA 109:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w créancier|strong="H5383"\w* s’empare \w de|strong="H3605"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2114"\w* \w est|strong="H5383"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PSA 109:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* pillent \w le|strong="H3605"\w* \w fruit|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w travail|strong="H3018"\w*!

PSA 109:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w conserve|strong="H4900"\w* \w pour|strong="H2617"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1961"\w* l’affection,

PSA 109:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2617"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w personne|strong="H5315"\w* n’ait \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*!

PSA 109:13 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H3772"\w* \w descendants|strong="H1755"\w* \w soient|strong="H7563"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*,

PSA 109:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H4229"\w* \w nom|strong="H8034"\w* s’éteigne \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w génération|strong="H1755"\w* suivante!

PSA 109:14 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2403"\w* l’iniquité \w de|strong="H2403"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères \w reste|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w devant|strong="H5048"\w* l’Éternel,

PSA 109:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w sa|strong="H3068"\w* mère \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w effacé|strong="H4229"\w*!

PSA 109:15 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H7563"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w présents|strong="H3027"\w* \w devant|strong="H5048"\w* l’Éternel,

PSA 109:15 Removed trailing space in p~: \x c \xo 109.15 \xt Job 18:17. Ps 34:17.\x*\w Et|strong="H3068"\w* qu’il \w retranche|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre \w leur|strong="H3068"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w*,

PSA 109:16 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w souvenu|strong="H2142"\w* d’exercer \w la|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*,

PSA 109:16 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w persécuté|strong="H7291"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* l’indigent,

PSA 109:16 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* l’homme \w au|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w brisé|strong="H3512"\w*!

PSA 109:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w aimait|strong="H2654"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*: qu’elle \w tombe|strong="H3782"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

PSA 109:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaisait|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*: qu’elle s’éloigne \w de|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

PSA 109:18 Removed trailing space in v~: Qu’il \w revête|strong="H3847"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w son|strong="H3847"\w* \w vêtement|strong="H4055"\w*,

PSA 109:18 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w pénètre|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H3847"\w* \w intérieur|strong="H7130"\w*,

PSA 109:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’huile \w dans|strong="H7130"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w os|strong="H6106"\w*!

PSA 109:19 Removed trailing space in v~: Qu’elle \w lui|strong="H3068"\w* serve \w de|strong="H2296"\w* \w vêtement|strong="H4055"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w couvrir|strong="H5844"\w*,

PSA 109:19 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2296"\w* \w ceinture|strong="H4206"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w ceint|strong="H2296"\w*!

PSA 109:20 Removed trailing space in v~: Tel \w soit|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H6468"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w ennemis|strong="H7853"\w*,

PSA 109:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w méchamment|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H5315"\w*!

PSA 109:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w Éternel|strong="H3069"\w*, Seigneur! \w Agis|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 109:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w grande|strong="H2896"\w*; délivre-moi!

PSA 109:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* indigent,

PSA 109:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w blessé|strong="H2490"\w* au-dedans \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H7130"\w*.

PSA 109:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* m’en \w vais|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H1980"\w* l’ombre \w à|strong="H1980"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w déclin|strong="H5186"\w*,

PSA 109:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w chassé|strong="H5287"\w* \w comme|strong="H1980"\w* \w la|strong="H1980"\w* sauterelle.

PSA 109:24 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H6213"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w sont|strong="H1290"\w* \w affaiblis|strong="H3782"\w* \w par|strong="H8081"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*,

PSA 109:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8081"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w est|strong="H1320"\w* \w épuisé|strong="H3584"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w maigreur|strong="H8081"\w*.

PSA 109:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w objet|strong="H5186"\w* d’opprobre;

PSA 109:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H2781"\w* \w regardent|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w secouent|strong="H5128"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

PSA 109:26 Removed trailing space in v~: Secours-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 109:26 Removed trailing space in p~: Sauve-moi \w par|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*!

PSA 109:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’ils \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

PSA 109:27 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H3027"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* l’as \w fait|strong="H6213"\w*!

PSA 109:28 Removed trailing space in v~: S’ils \w maudissent|strong="H7043"\w*, \w toi|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w béniras|strong="H1288"\w*;

PSA 109:28 Removed trailing space in p~: S’ils \w se|strong="H5650"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w confus|strong="H1322"\w*,

PSA 109:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H1288"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w*.

PSA 109:29 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4598"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w adversaires|strong="H7853"\w* \w revêtent|strong="H3847"\w* l’ignominie,

PSA 109:29 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w couvrent|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w comme|strong="H6213"\w* d’un \w manteau|strong="H4598"\w*!

PSA 109:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w hautement|strong="H3966"\w* l’Éternel,

PSA 109:30 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w célébrerai|strong="H1984"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7227"\w*;

PSA 109:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w*,

PSA 109:31 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5975"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w délivrer|strong="H3467"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w condamnent|strong="H8199"\w*.

PSA 110:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 110:0 Removed trailing space in c: 110

PSA 110:0 Removed trailing space in r: (Mt 22:41-46. Ac 2:33-36.) Hé 7. Ps 2:6-12.

PSA 110:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 110:1 Removed trailing space in p~: \w Parole|strong="H5002"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* Seigneur:

PSA 110:1 Removed trailing space in p~: Assieds-toi \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5704"\w* \w droite|strong="H3225"\w*,

PSA 110:1 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H3068"\w* ennemis \w ton|strong="H7896"\w* \w marchepied|strong="H1916"\w*.

PSA 110:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w étendra|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sceptre|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w puissance|strong="H5797"\w*:

PSA 110:2 Removed trailing space in p~: \w Domine|strong="H7287"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w tes|strong="H7971"\w* ennemis!

PSA 110:3 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w plein|strong="H4390"\w* d’ardeur, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* rassembles \w ton|strong="H3117"\w* \w armée|strong="H2428"\w*;

PSA 110:3 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ornements|strong="H1926"\w* \w sacrés|strong="H6944"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’aurore

PSA 110:3 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3117"\w* \w jeunesse|strong="H3208"\w* vient \w à|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*.

PSA 110:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel l’a \w juré|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w repentira|strong="H5162"\w* \w point|strong="H3808"\w*:

PSA 110:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \x a \xo 110.4 \xt Hé 5:6; 6:20; 7:17.\x*\w pour|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PSA 110:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w manière|strong="H1700"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w Melchisédek|strong="H4442"\w*.

PSA 110:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* Seigneur, \w à|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w droite|strong="H3225"\w*,

PSA 110:5 Removed trailing space in p~: \w Brise|strong="H4272"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* colère.

PSA 110:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* exerce \w la|strong="H4390"\w* \w justice|strong="H1777"\w* parmi \w les|strong="H4390"\w* \w nations|strong="H1471"\w*: \x b \xo 110.6 \xt Ap 14:14, etc.; 16:14, etc.; 20:8, etc.\x*\w tout|strong="H5921"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w cadavres|strong="H1472"\w*;

PSA 110:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w brise|strong="H4272"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H4390"\w* l’étendue \w du|strong="H7218"\w* pays.

PSA 110:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w boit|strong="H8354"\w* \w au|strong="H1870"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w pendant|strong="H8354"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w marche|strong="H1870"\w*:

PSA 110:7 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w relève|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

PSA 111:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 111:0 Removed trailing space in c: 111

PSA 111:0 Removed trailing space in r: Ps 145. De 4:32-40, 5-8.

PSA 111:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 111:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* l’Éternel \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

PSA 111:1 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w réunion|strong="H5475"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’assemblée.

PSA 111:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w grandes|strong="H1419"\w*,

PSA 111:2 Removed trailing space in p~: \w Recherchées|strong="H1875"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w aiment|strong="H2656"\w*.

PSA 111:3 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H5975"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w* n’est \w que|strong="H2896"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w* \w et|strong="H6666"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w*,

PSA 111:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w jamais|strong="H5703"\w*.

PSA 111:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w laissé|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*,

PSA 111:4 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w miséricordieux|strong="H7349"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w compatissant|strong="H2587"\w*.

PSA 111:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H2964"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*;

PSA 111:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

PSA 111:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w manifesté|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*,

PSA 111:6 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w livrant|strong="H5414"\w* l’héritage \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

PSA 111:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* fidélité \w et|strong="H3027"\w* \w justice|strong="H4941"\w*;

PSA 111:7 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w sont|strong="H3027"\w* véritables,

PSA 111:8 Removed trailing space in v~: \w Affermies|strong="H5564"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’éternité,

PSA 111:8 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* fidélité \w et|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H3477"\w*.

PSA 111:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w délivrance|strong="H6304"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 111:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w établi|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*;

PSA 111:9 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*.

PSA 111:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*;

PSA 111:10 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’observent \w ont|strong="H1471"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w raison|strong="H7922"\w* \w saine|strong="H2896"\w*.

PSA 111:10 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H6213"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5703"\w*.

PSA 112:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 112:0 Removed trailing space in c: 112

PSA 112:0 Removed trailing space in r: Ps 1; 128. Pr 14:26, 27.

PSA 112:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 112:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 112.1 \xt Ps 1:1, 2.\x*\w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3372"\w* l’Éternel,

PSA 112:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 112:2 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H1288"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w puissante|strong="H1368"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1288"\w* terre,

PSA 112:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1288"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w des|strong="H2233"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w bénie|strong="H1288"\w*.

PSA 112:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w maison|strong="H1004"\w* bien-être \w et|strong="H1004"\w* \w richesse|strong="H6239"\w*,

PSA 112:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w jamais|strong="H5703"\w*.

PSA 112:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* lumière \w se|strong="H6662"\w* \w lève|strong="H2224"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H2822"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H2822"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w droits|strong="H3477"\w*,

PSA 112:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* celui \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H6662"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w*, \w compatissant|strong="H2587"\w* \w et|strong="H2587"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

PSA 112:5 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H1697"\w* exerce \w la|strong="H1697"\w* \w miséricorde|strong="H2603"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w prête|strong="H3867"\w*,

PSA 112:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1697"\w* \w règle|strong="H4941"\w* \w ses|strong="H3557"\w* \w actions|strong="H1697"\w* d’après \w la|strong="H1697"\w* \w justice|strong="H4941"\w*!

PSA 112:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*;

PSA 112:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5769"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w du|strong="H2143"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w dure|strong="H6662"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 112:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w nouvelles|strong="H8052"\w*;

PSA 112:7 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3559"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ferme|strong="H3559"\w*, confiant \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PSA 112:8 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w affermi|strong="H5564"\w*; \w il|strong="H6862"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

PSA 112:8 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H3820"\w* qu’il mette \w son|strong="H7200"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w regarder|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*.

PSA 112:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w largesses|strong="H6340"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* indigents;

PSA 112:9 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w jamais|strong="H5703"\w*;

PSA 112:9 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7161"\w* s’élève \w avec|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PSA 112:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* s’irrite,

PSA 112:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7563"\w* \w grince|strong="H2786"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H7563"\w* \w consume|strong="H4549"\w*;

PSA 112:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w désirs|strong="H8378"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* périssent.

PSA 113:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 113:0 Removed trailing space in c: 113

PSA 113:0 Removed trailing space in r: Ps 8; 96; 97. 1 S 2:1-8.

PSA 113:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 113:1 Removed trailing space in p~: \w Serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w louez|strong="H1984"\w*,

PSA 113:1 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel!

PSA 113:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 113.2 \xt Da 2:20.\x*\w Que|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w béni|strong="H1288"\w*,

PSA 113:2 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*!

PSA 113:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 113.3 \xt Mal 1:11.\x*\w Du|strong="H8034"\w* \w lever|strong="H4217"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* jusqu’à \w son|strong="H3068"\w* \w couchant|strong="H3996"\w*,

PSA 113:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w célébré|strong="H1984"\w*!

PSA 113:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H7311"\w* au-dessus \w de|strong="H3519"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 113:4 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w est|strong="H3068"\w* au-dessus \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 113:5 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* semblable \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 113:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w haut|strong="H1361"\w*;

PSA 113:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w abaisse|strong="H8213"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w*

PSA 113:6 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H8064"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H8064"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H8213"\w*.

PSA 113:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 113.7 \xt 1 S 2:8. Ps 107:41.\x*\w De|strong="H6965"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w il|strong="H6083"\w* \w retire|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*,

PSA 113:7 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H6965"\w* \w fumier|strong="H6083"\w* \w il|strong="H6083"\w* \w relève|strong="H6965"\w* l’indigent,

PSA 113:8 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* faire \w asseoir|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w grands|strong="H5081"\w*,

PSA 113:8 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w grands|strong="H5081"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

PSA 113:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w donne|strong="H3427"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w stérile|strong="H6135"\w*,

PSA 113:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1121"\w* mère \w joyeuse|strong="H8056"\w* \w au|strong="H3427"\w* milieu \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

PSA 113:9 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 114:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 114:0 Removed trailing space in c: 114

PSA 114:0 Removed trailing space in r: Ps 77:12-21; 78:12-16. Ha 3:3-13.

PSA 114:1 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \x a \xo 114.1 \xt Ex 13:3.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* d’Égypte,

PSA 114:1 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* s’éloigna d’un \w peuple|strong="H5971"\w* \w barbare|strong="H3937"\w*,

PSA 114:2 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w devint|strong="H4325"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*,

PSA 114:2 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w domaine|strong="H4475"\w*.

PSA 114:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* s’enfuit,

PSA 114:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w retourna|strong="H5437"\w* \w en|strong="H7200"\w* arrière;

PSA 114:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w sautèrent|strong="H7540"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* béliers,

PSA 114:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2022"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w agneaux|strong="H1121"\w*.

PSA 114:5 Removed trailing space in v~: Qu’as-tu, \w mer|strong="H3220"\w*, \w pour|strong="H3383"\w* t’enfuir,

PSA 114:5 Removed trailing space in p~: \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w pour|strong="H3383"\w* \w retourner|strong="H5437"\w* \w en|strong="H3220"\w* arrière?

PSA 114:6 Removed trailing space in v~: Qu’avez-vous, \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w sauter|strong="H7540"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* béliers,

PSA 114:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w collines|strong="H1389"\w*, \w comme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w agneaux|strong="H1121"\w*?

PSA 114:7 Removed trailing space in v~: \w Tremble|strong="H2342"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, ô \w terre|strong="H6440"\w*!

PSA 114:7 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Dieu \w de|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 114:8 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4325"\w* \w change|strong="H2015"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w en|strong="H2015"\w* étang,

PSA 114:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H2015"\w* \w roc|strong="H2496"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w source|strong="H4599"\w* d’eaux.

PSA 115:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 115:0 Removed trailing space in c: 115

PSA 115:0 Removed trailing space in r: Ps 135.

PSA 115:1 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

PSA 115:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PSA 115:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H5414"\w* fidélité!

PSA 115:2 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* diraient-elles:

PSA 115:2 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H6996"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w est|strong="H1471"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

PSA 115:3 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

PSA 115:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w veut|strong="H2654"\w*.

PSA 115:4 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H2091"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’argent \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’or,

PSA 115:4 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

PSA 115:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 115.5 \xt De 4:28. Jé 10:3, 4, 5, 9, etc.\x*\w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 115:5 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 115:6 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H8085"\w* oreilles \w et|strong="H8085"\w* n’entendent \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 115:6 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w un|strong="H8085"\w* nez \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sentent|strong="H7306"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 115:7 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w touchent|strong="H4184"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 115:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 115:7 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w produisent|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H3027"\w* \w gosier|strong="H1627"\w*.

PSA 115:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* ressemblent, \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fabriquent|strong="H6213"\w*,

PSA 115:8 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.

PSA 115:9 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w*, confie-toi \w en|strong="H3478"\w* l’Éternel!

PSA 115:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*.

PSA 115:10 Removed trailing space in v~: \w Maison|strong="H1004"\w* d’Aaron, confie-toi \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 115:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*.

PSA 115:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3373"\w* l’Éternel, confiez-vous \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

PSA 115:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*.

PSA 115:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3068"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w*,

PSA 115:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

PSA 115:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Aaron,

PSA 115:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w* l’Éternel,

PSA 115:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grands|strong="H1419"\w*;

PSA 115:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w multipliera|strong="H3254"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w faveurs|strong="H2617"\w*,

PSA 115:14 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3254"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

PSA 115:15 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w bénis|strong="H1288"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’Éternel,

PSA 115:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre!

PSA 115:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

PSA 115:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PSA 115:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w célèbrent|strong="H1984"\w* l’Éternel,

PSA 115:17 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H4191"\w* n’est \w aucun|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w silence|strong="H1745"\w*;

PSA 115:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w bénirons|strong="H1288"\w* l’Éternel,

PSA 115:18 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H1288"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H1984"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 115:18 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 116:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 116:0 Removed trailing space in c: 116

PSA 116:0 Removed trailing space in r: Ps 30; 66:8, etc.; 86. És 38.

PSA 116:1 Removed trailing space in v~: J’aime l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w entend|strong="H8085"\w*

PSA 116:1 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*;

PSA 116:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w penché|strong="H5186"\w* \w son|strong="H7121"\w* oreille \w vers|strong="H5186"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

PSA 116:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’invoquerai \w toute|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w vie|strong="H3117"\w*.

PSA 116:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 116.3 \xt 2 S 22:5, 6.\x*\w Les|strong="H4672"\w* \w liens|strong="H2256"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w mort|strong="H4194"\w* m’avaient environné,

PSA 116:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4194"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w angoisses|strong="H6869"\w* \w du|strong="H4194"\w* \w sépulcre|strong="H7585"\w* m’avaient \w saisi|strong="H4672"\w*;

PSA 116:3 Removed trailing space in p~: J’étais \w en|strong="H4672"\w* \w proie|strong="H4672"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w et|strong="H4194"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*.

PSA 116:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’invoquai \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel:

PSA 116:4 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w sauve|strong="H4422"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w âme|strong="H5315"\w*!

PSA 116:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w miséricordieux|strong="H2587"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PSA 116:5 Removed trailing space in p~: \w Notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w compassion|strong="H7355"\w*;

PSA 116:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w garde|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w simples|strong="H6612"\w*;

PSA 116:6 Removed trailing space in p~: J’étais \w malheureux|strong="H1809"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w sauvé|strong="H3467"\w*.

PSA 116:7 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w repos|strong="H4496"\w*,

PSA 116:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 116.7 \xt Ps 13:6.\x*\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel t’a \w fait|strong="H3068"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w bien|strong="H1580"\w*.

PSA 116:8 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w délivré|strong="H2502"\w* \w mon|strong="H2502"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PSA 116:8 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*,

PSA 116:8 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H8104"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w chute|strong="H1762"\w*.

PSA 116:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

PSA 116:9 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

PSA 116:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 116.10 \xt 2 Co 4:13.\x*J’avais confiance, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w malheureux|strong="H6031"\w*!

PSA 116:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w disais|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w angoisse|strong="H2648"\w*:

PSA 116:11 Removed trailing space in p~: \x d \xo 116.11 \xt Ro 3:4.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w trompeur|strong="H3576"\w*.

PSA 116:12 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H4100"\w* rendrai-je \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel

PSA 116:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w bienfaits|strong="H8408"\w* envers \w moi|strong="H6440"\w*?

PSA 116:13 Removed trailing space in v~: J’élèverai \w la|strong="H5375"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w délivrances|strong="H3444"\w*,

PSA 116:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* j’invoquerai \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel;

PSA 116:14 Removed trailing space in v~: J’accomplirai \w mes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* envers l’Éternel,

PSA 116:14 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

PSA 116:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w prix|strong="H3368"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel,

PSA 116:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’aiment.

PSA 116:16 Removed trailing space in v~: Écoute-moi, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 116:16 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H6605"\w* servante.

PSA 116:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w détaché|strong="H6605"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w liens|strong="H4147"\w*.

PSA 116:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* t’offrirai \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H8034"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*,

PSA 116:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* j’invoquerai \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel;

PSA 116:18 Removed trailing space in v~: J’accomplirai \w mes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* envers l’Éternel,

PSA 116:18 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 116:19 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

PSA 116:19 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

PSA 116:19 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 117:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 117:0 Removed trailing space in c: 117

PSA 117:0 Removed trailing space in r: Ps 66:8; 100:5. Ro 15:8-12. Ap 7:9, 10; 15:4.

PSA 117:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* \x a \xo 117.1 \xt Ro 5:11.\x*l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 117:1 Removed trailing space in p~: Célébrez-le, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*!

PSA 117:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1396"\w*,

PSA 117:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* fidélité \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 117:2 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 118:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 118:0 Removed trailing space in c: 118

PSA 118:0 Removed trailing space in r: Esd 3:10, 11; 6:16. (Ps 68; 110.) (Mt 21:9, 42. Ac 4:11, 12. 1 Pi 2:4-7.)

PSA 118:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

PSA 118:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 118:2 Removed trailing space in v~: Qu’Israël dise:

PSA 118:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 118:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Aaron dise:

PSA 118:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 118:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w* l’Éternel disent:

PSA 118:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 118:5 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H7121"\w* sein \w de|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w détresse|strong="H4712"\w* j’ai \w invoqué|strong="H7121"\w* l’Éternel:

PSA 118:5 Removed trailing space in p~: L’Éternel m’a \w exaucé|strong="H6030"\w*, m’a \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H7121"\w* \w large|strong="H4800"\w*.

PSA 118:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 118.6 \xt Ro 8:31.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*:

PSA 118:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3808"\w* peuvent \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H7218"\w*?

PSA 118:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w secours|strong="H5826"\w*,

PSA 118:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

PSA 118:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 118.8 \xt Ps 62:9, 10; 146:3. Jé 17:5, 7.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w chercher|strong="H7121"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel

PSA 118:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w se|strong="H3068"\w* confier \w à|strong="H3068"\w* l’homme;

PSA 118:9 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w chercher|strong="H7121"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel

PSA 118:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w se|strong="H3068"\w* confier \w aux|strong="H2896"\w* \w grands|strong="H5081"\w*.

PSA 118:10 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* m’environnaient:

PSA 118:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w taille|strong="H7311"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w pièces|strong="H4135"\w*.

PSA 118:11 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* m’environnaient, m’enveloppaient:

PSA 118:11 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w taille|strong="H7311"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w pièces|strong="H4135"\w*.

PSA 118:12 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* m’environnaient \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w abeilles|strong="H1682"\w*;

PSA 118:12 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* s’éteignent \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* feu d’épines;

PSA 118:12 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w taille|strong="H7311"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w pièces|strong="H4135"\w*.

PSA 118:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w poussais|strong="H1760"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w*;

PSA 118:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel m’a \w secouru|strong="H5826"\w*.

PSA 118:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H1961"\w* \w ma|strong="H5797"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w louanges|strong="H2176"\w*;

PSA 118:14 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* m’a \w sauvé|strong="H3444"\w*.

PSA 118:15 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w triomphe|strong="H7440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w salut|strong="H3444"\w* s’élèvent \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*:

PSA 118:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w manifeste|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H2428"\w*!

PSA 118:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w élevée|strong="H7426"\w*!

PSA 118:16 Removed trailing space in p~: \x c \xo 118.16 \xt Lu 1:51.\x*\w La|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w manifeste|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H2428"\w*!

PSA 118:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourrai|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vivrai|strong="H2421"\w*,

PSA 118:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w raconterai|strong="H5608"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* l’Éternel.

PSA 118:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’a \w châtié|strong="H3256"\w*,

PSA 118:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a \w pas|strong="H3808"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PSA 118:19 Removed trailing space in v~: Ouvrez-moi \w les|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w justice|strong="H6664"\w*:

PSA 118:19 Removed trailing space in p~: J’entrerai, \w je|strong="H3117"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* l’Éternel.

PSA 118:20 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’Éternel:

PSA 118:20 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* qu’entrent \w les|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

PSA 118:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w loue|strong="H3034"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w exaucé|strong="H6030"\w*,

PSA 118:21 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w sauvé|strong="H3444"\w*.

PSA 118:22 Removed trailing space in v~: \x d \xo 118.22 \xt És 8:14; 28:16. Mt 21:42. Mc 12:10. Lu 20:17. Ac 4:11. Ro 9:33. Ép 2:20. 1 Pi 2:1, 7.\x*\w La|strong="H1129"\w* pierre qu’ont \w rejetée|strong="H3988"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w bâtissaient|strong="H1129"\w*

PSA 118:22 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H1961"\w* devenue \w la|strong="H1129"\w* \w principale|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’angle.

PSA 118:23 Removed trailing space in v~: C’est \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel \w que|strong="H2063"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5437"\w*:

PSA 118:23 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3068"\w* \w prodige|strong="H6381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PSA 118:24 Removed trailing space in v~: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w faite|strong="H6213"\w*:

PSA 118:24 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* d’allégresse \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8055"\w*!

PSA 118:25 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w accorde|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3467"\w*!

PSA 118:25 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prospérité|strong="H6743"\w*!

PSA 118:26 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* vient \w au|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel!

PSA 118:26 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w bénissons|strong="H1288"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

PSA 118:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* éclaire.

PSA 118:27 Removed trailing space in p~: Attachez \w la|strong="H3068"\w* \w victime|strong="H2282"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w liens|strong="H5688"\w*,

PSA 118:27 Removed trailing space in p~: Amenez-la jusqu’aux \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H4196"\w* l’autel!

PSA 118:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3034"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w*;

PSA 118:28 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7311"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* t’exalterai.

PSA 118:29 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

PSA 118:29 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 119:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 119:0 Removed trailing space in c: 119

PSA 119:0 Removed trailing space in r: (Ps 1; 19:8, etc.) (Mt 5:17-19. 2 Ti 3:15-17. Ec 12:15.) És 42:21. Ac 24:16. 1 Jn 5:3.

PSA 119:1 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w intègres|strong="H8549"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PSA 119:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 119.1 \xt Ps 1:1.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel!

PSA 119:2 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w gardent|strong="H5341"\w* \w ses|strong="H5341"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*,

PSA 119:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3820"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w cherchent|strong="H1875"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 119:3 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H1870"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité,

PSA 119:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6466"\w* \w voies|strong="H1870"\w*!

PSA 119:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*,

PSA 119:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6680"\w* qu’on \w les|strong="H8104"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w avec|strong="H8104"\w* \w soin|strong="H8104"\w*.

PSA 119:5 Removed trailing space in v~: Puissent \w mes|strong="H8104"\w* \w actions|strong="H1870"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w bien|strong="H3559"\w* \w réglées|strong="H3559"\w*,

PSA 119:5 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3559"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* rougirai \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 119:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5027"\w* \w vue|strong="H5027"\w* \w de|strong="H4687"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 119:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louerai|strong="H3034"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w mon|strong="H3034"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

PSA 119:7 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H4941"\w* \w apprenant|strong="H3925"\w* \w les|strong="H3925"\w* \w lois|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

PSA 119:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*:

PSA 119:8 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H8104"\w* m’abandonne \w pas|strong="H5704"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w*!

PSA 119:9 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w rendra-t-il|strong="H5288"\w* \w pur|strong="H2135"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w sentier|strong="H5410"\w*?

PSA 119:9 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H8104"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w dirigeant|strong="H8104"\w* d’après \w ta|strong="H8104"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

PSA 119:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cherche|strong="H1875"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*:

PSA 119:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3820"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w laisse|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H1875"\w* \w égarer|strong="H7686"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*!

PSA 119:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w serre|strong="H6845"\w* \w ta|strong="H2398"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 119:11 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H2398"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 119:12 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* sois-tu, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:12 Removed trailing space in p~: Enseigne-moi \w tes|strong="H3925"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6310"\w* \w mes|strong="H5608"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* j’énumère

PSA 119:13 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w sentences|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PSA 119:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H7797"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w suivant|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H1870"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w*,

PSA 119:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w si|strong="H3884"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w possédais|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w trésors|strong="H1952"\w*.

PSA 119:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w médite|strong="H7878"\w* \w tes|strong="H7878"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*,

PSA 119:15 Removed trailing space in p~: J’ai \w tes|strong="H7878"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5027"\w* \w yeux|strong="H5027"\w*.

PSA 119:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H7911"\w* \w délices|strong="H8173"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w statuts|strong="H2708"\w*,

PSA 119:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* n’oublie \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

PSA 119:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 119.17 \xt Ps 103:2; 116:7.\x*\w Fais|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H1580"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w pour|strong="H8104"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vive|strong="H2421"\w*

PSA 119:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’observe \w ta|strong="H8104"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

PSA 119:18 Removed trailing space in v~: \w Ouvre|strong="H1540"\w* \w mes|strong="H5027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w pour|strong="H5869"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w contemple|strong="H5027"\w*

PSA 119:18 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1540"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ta|strong="H1540"\w* \w loi|strong="H8451"\w*!

PSA 119:19 Removed trailing space in v~: \x c \xo 119.19 \xt Ge 47:9. 1 Ch 29:15. Ps 39:13. Hé 11:13.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1616"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w terre|strong="H6083"\w*:

PSA 119:19 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H4687"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*!

PSA 119:20 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w brisée|strong="H1638"\w* \w par|strong="H6256"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w désir|strong="H5315"\w*

PSA 119:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w toujours|strong="H6256"\w* \w la|strong="H6256"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w vers|strong="H6256"\w* \w tes|strong="H6256"\w* \w lois|strong="H4941"\w*.

PSA 119:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w menaces|strong="H1605"\w* \w les|strong="H1605"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w*, \w ces|strong="H1696"\w* maudits,

PSA 119:21 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* s’égarent \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H4687"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 119:22 Removed trailing space in v~: Décharge-moi \w de|strong="H5921"\w* l’opprobre \w et|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* mépris!

PSA 119:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’observe \w tes|strong="H5341"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*.

PSA 119:23 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w beau|strong="H2896"\w* s’asseoir \w et|strong="H3427"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 119:23 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w médite|strong="H7878"\w* \w tes|strong="H7878"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*.

PSA 119:24 Removed trailing space in v~: \x d \xo 119.24 \xt Ps 43:4.\x*\w Tes|strong="H5375"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w délices|strong="H8191"\w*,

PSA 119:24 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H5713"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w conseillers|strong="H6098"\w*.

PSA 119:25 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H2421"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w attachée|strong="H1692"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*:

PSA 119:25 Removed trailing space in p~: Rends-moi \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H1692"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

PSA 119:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w raconte|strong="H5608"\w* \w mes|strong="H5608"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’exauces:

PSA 119:26 Removed trailing space in p~: \x e \xo 119.26 \xt Ps 25:4; 27:11; 86:11.\x*Enseigne-moi \w tes|strong="H3925"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:27 Removed trailing space in v~: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H7878"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*,

PSA 119:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w méditerai|strong="H7878"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H7878"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*!

PSA 119:28 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6965"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w pleure|strong="H1811"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w chagrin|strong="H8424"\w*:

PSA 119:28 Removed trailing space in p~: Relève-moi \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

PSA 119:29 Removed trailing space in v~: \w Éloigne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

PSA 119:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* accorde-moi \w la|strong="H5493"\w* \w grâce|strong="H2603"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w suivre|strong="H4941"\w* \w ta|strong="H4480"\w* \w loi|strong="H8451"\w*!

PSA 119:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w choisis|strong="H3045"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*,

PSA 119:30 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w place|strong="H7737"\w* \w tes|strong="H1870"\w* \w lois|strong="H4941"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H7737"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PSA 119:31 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* m’attache \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w*:

PSA 119:31 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* confus!

PSA 119:32 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w cours|strong="H7323"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H7337"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

PSA 119:32 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w élargis|strong="H7337"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PSA 119:33 Removed trailing space in v~: Enseigne-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H5341"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*,

PSA 119:33 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6118"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w retienne|strong="H5341"\w* jusqu’à \w la|strong="H3068"\w* \w fin|strong="H6118"\w*!

PSA 119:34 Removed trailing space in v~: Donne-moi l’intelligence, \w pour|strong="H8104"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w*

PSA 119:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’observe \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

PSA 119:35 Removed trailing space in v~: Conduis-moi \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1869"\w* \w sentier|strong="H5410"\w* \w de|strong="H4687"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*!

PSA 119:35 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’aime.

PSA 119:36 Removed trailing space in v~: \w Incline|strong="H5186"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w tes|strong="H3820"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w*,

PSA 119:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w gain|strong="H1215"\w*!

PSA 119:37 Removed trailing space in v~: \w Détourne|strong="H5674"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*,

PSA 119:37 Removed trailing space in p~: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H1870"\w*!

PSA 119:38 Removed trailing space in v~: \w Accomplis|strong="H6965"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*,

PSA 119:38 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5650"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w craignent|strong="H3374"\w*!

PSA 119:39 Removed trailing space in v~: \w Éloigne|strong="H5674"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w moi|strong="H6440"\w* l’opprobre \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w redoute|strong="H3025"\w*!

PSA 119:39 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w sont|strong="H4941"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w bonté|strong="H2896"\w*.

PSA 119:40 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w désire|strong="H8373"\w* \w pratiquer|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*:

PSA 119:40 Removed trailing space in p~: \w Fais-moi|strong="H4994"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6666"\w*!

PSA 119:41 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w vienne|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 119:41 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H8668"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*!

PSA 119:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3588"\w* pourrai \w répondre|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* m’outrage,

PSA 119:42 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H1540"\w* \w en|strong="H6030"\w* \w ta|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

PSA 119:43 Removed trailing space in v~: N’ôte \w pas|strong="H5704"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*!

PSA 119:43 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’espère \w en|strong="H3966"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*.

PSA 119:44 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w garderai|strong="H8104"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w constamment|strong="H8548"\w*,

PSA 119:44 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H8548"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w à|strong="H8548"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

PSA 119:45 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w large|strong="H7342"\w*,

PSA 119:45 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w recherche|strong="H1875"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:46 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

PSA 119:46 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H4428"\w* rougirai \w point|strong="H3808"\w*.

PSA 119:47 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w délices|strong="H8173"\w* \w de|strong="H4687"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 119:47 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w aime|strong="H2654"\w*.

PSA 119:48 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H3709"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’aime,

PSA 119:48 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w méditer|strong="H7878"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*.

PSA 119:49 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 119:49 Removed trailing space in p~: \w Puisque|strong="H6118"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w donné|strong="H5414"\w* l’espérance!

PSA 119:50 Removed trailing space in v~: C’est \w ma|strong="H8085"\w* \w consolation|strong="H5165"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w misère|strong="H6040"\w*,

PSA 119:50 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2421"\w*.

PSA 119:51 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3808"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w* \w me|strong="H2086"\w* \w chargent|strong="H3966"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w railleries|strong="H3887"\w*;

PSA 119:51 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écarte \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:52 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w pense|strong="H2142"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* d’autrefois, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:52 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w console|strong="H5162"\w*.

PSA 119:53 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H8451"\w* \w colère|strong="H7068"\w* \w ardente|strong="H2152"\w* \w me|strong="H7563"\w* \w saisit|strong="H7121"\w* \w à|strong="H8451"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*

PSA 119:53 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7563"\w* \w abandonnent|strong="H5800"\w* \w ta|strong="H5800"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:54 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w statuts|strong="H2706"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w le|strong="H1004"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w cantiques|strong="H2158"\w*,

PSA 119:54 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w étranger|strong="H4033"\w*.

PSA 119:55 Removed trailing space in v~: \x f \xo 119.55 \xt Ps 16:7; 42:9.\x*\w La|strong="H8104"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rappelle|strong="H2142"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:55 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:56 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H5341"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’est \w propre|strong="H7121"\w*,

PSA 119:56 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’observe \w tes|strong="H5341"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:57 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8104"\w* \w part|strong="H2506"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w dis|strong="H1697"\w*,

PSA 119:57 Removed trailing space in p~: C’est \w de|strong="H1697"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

PSA 119:58 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* t’implore \w de|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*:

PSA 119:58 Removed trailing space in p~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H3820"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*!

PSA 119:59 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w réfléchis|strong="H2803"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

PSA 119:59 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w dirige|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*.

PSA 119:60 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H2363"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w diffère|strong="H4102"\w* \w point|strong="H3808"\w*

PSA 119:60 Removed trailing space in p~: D’observer \w tes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 119:61 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7911"\w* \w pièges|strong="H2256"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* m’environnent;

PSA 119:61 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* n’oublie \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:62 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6965"\w* \w milieu|strong="H2676"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3915"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w louer|strong="H3034"\w*,

PSA 119:62 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6965"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

PSA 119:63 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’ami \w de|strong="H3372"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3372"\w*,

PSA 119:63 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:64 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Est|strong="H3068"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*;

PSA 119:64 Removed trailing space in p~: Enseigne-moi \w tes|strong="H4390"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:65 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 119:65 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*.

PSA 119:66 Removed trailing space in v~: Enseigne-moi \w le|strong="H2940"\w* \w bon|strong="H2898"\w* \w sens|strong="H2940"\w* \w et|strong="H4687"\w* l’intelligence!

PSA 119:66 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* crois \w à|strong="H3925"\w* \w tes|strong="H3925"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 119:67 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* d’avoir \w été|strong="H1961"\w* \w humilié|strong="H6031"\w*, \w je|strong="H5315"\w* m’égarais;

PSA 119:67 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* j’observe \w ta|strong="H8104"\w* \w parole|strong="H8104"\w*.

PSA 119:68 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w bienfaisant|strong="H2895"\w*;

PSA 119:68 Removed trailing space in p~: Enseigne-moi \w tes|strong="H3925"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:69 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3820"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w* \w imaginent|strong="H2950"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w faussetés|strong="H8267"\w*;

PSA 119:69 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H5341"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H5341"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:70 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w insensible|strong="H2954"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*;

PSA 119:70 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w délices|strong="H8173"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ta|strong="H3820"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:71 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* m’est \w bon|strong="H2896"\w* d’être \w humilié|strong="H6031"\w*,

PSA 119:71 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’apprenne \w tes|strong="H3925"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*.

PSA 119:72 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w ta|strong="H2896"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*

PSA 119:72 Removed trailing space in p~: \x g \xo 119.72 \xt Ps 19:11.\x*\w Que|strong="H2091"\w* mille \w objets|strong="H1697"\w* d’or \w et|strong="H2896"\w* d’argent.

PSA 119:73 Removed trailing space in v~: \x h \xo 119.73 \xt Job 10:9. Ps 139:13.\x*\w Tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* m’ont \w créé|strong="H6213"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* m’ont \w formé|strong="H6213"\w*;

PSA 119:73 Removed trailing space in p~: Donne-moi l’intelligence, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* j’apprenne \w tes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*!

PSA 119:74 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w* \w me|strong="H3373"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*,

PSA 119:74 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’espère \w en|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w promesses|strong="H1697"\w*.

PSA 119:75 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6664"\w*;

PSA 119:75 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H3068"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w humilié|strong="H6031"\w*.

PSA 119:76 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4994"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w consolation|strong="H5162"\w*,

PSA 119:76 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w tu|strong="H7200"\w* l’as \w promis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H2617"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

PSA 119:77 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vive|strong="H2421"\w*!

PSA 119:77 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w délices|strong="H8191"\w*.

PSA 119:78 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* confondus, \w les|strong="H5791"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’oppriment \w sans|strong="H5791"\w* \w cause|strong="H8267"\w*!

PSA 119:78 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w médite|strong="H7878"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H7878"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:79 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 119:79 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*!

PSA 119:80 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4616"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w sincère|strong="H8549"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3820"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*,

PSA 119:80 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w couvert|strong="H5641"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w honte|strong="H2781"\w*!

PSA 119:81 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w languit|strong="H3615"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w ton|strong="H1697"\w* \w salut|strong="H8668"\w*;

PSA 119:81 Removed trailing space in p~: J’espère \w en|strong="H3176"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*.

PSA 119:82 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w languissent|strong="H3615"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*;

PSA 119:82 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H4970"\w* \w me|strong="H5869"\w* consoleras-tu?

PSA 119:83 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H7911"\w* \w outre|strong="H4997"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7911"\w* \w fumée|strong="H7008"\w*;

PSA 119:83 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* n’oublie \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*.

PSA 119:84 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*?

PSA 119:84 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* feras-tu \w justice|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w me|strong="H4941"\w* \w persécutent|strong="H7291"\w*?

PSA 119:85 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3808"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w* \w creusent|strong="H3738"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w fosses|strong="H7882"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

PSA 119:85 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’agissent \w point|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:86 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w ne|strong="H8267"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w que|strong="H8267"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*;

PSA 119:86 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w persécutent|strong="H7291"\w* \w sans|strong="H7291"\w* \w cause|strong="H8267"\w*: secours-moi!

PSA 119:87 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H4592"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w failli|strong="H4592"\w* \w me|strong="H4592"\w* \w terrasser|strong="H3615"\w* \w et|strong="H3808"\w* m’anéantir;

PSA 119:87 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H4592"\w* n’abandonne \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5800"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:88 Removed trailing space in v~: Rends-moi \w la|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 119:88 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6310"\w* j’observe \w les|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

PSA 119:89 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:89 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5769"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w subsiste|strong="H5324"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 119:90 Removed trailing space in v~: \x i \xo 119.90 \xt Ec 1:4.\x*\w De|strong="H3559"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w*;

PSA 119:90 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fondé|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w demeure|strong="H5975"\w* \w ferme|strong="H3559"\w*.

PSA 119:91 Removed trailing space in v~: C’est d’après \w tes|strong="H3117"\w* \w lois|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* aujourd’hui,

PSA 119:91 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w assujetties|strong="H5650"\w*.

PSA 119:92 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3884"\w* \w ta|strong="H3884"\w* \w loi|strong="H8451"\w* n’eût \w fait|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w délices|strong="H8191"\w*,

PSA 119:92 Removed trailing space in p~: J’eusse \w alors|strong="H6256"\w* péri \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w misère|strong="H6040"\w*.

PSA 119:93 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* n’oublierai \w jamais|strong="H5769"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*,

PSA 119:93 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H3808"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2421"\w*.

PSA 119:94 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*: sauve-moi!

PSA 119:94 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w recherche|strong="H1875"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:95 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* m’attendent \w pour|strong="H6960"\w* \w me|strong="H7563"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H1696"\w*;

PSA 119:95 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H6437"\w* \w à|strong="H6960"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*.

PSA 119:96 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w bornes|strong="H7093"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H7093"\w* \w parfait|strong="H8502"\w*:

PSA 119:96 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7200"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* n’ont \w point|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7093"\w* \w limite|strong="H3966"\w*.

PSA 119:97 Removed trailing space in v~: \w Combien|strong="H7227"\w* j’aime \w ta|strong="H3117"\w* \w loi|strong="H8451"\w*!

PSA 119:97 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* l’objet \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w méditation|strong="H7881"\w*.

PSA 119:98 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5769"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w me|strong="H3068"\w* rendent \w plus|strong="H2449"\w* \w sage|strong="H2449"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

PSA 119:98 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5769"\w* \w ai|strong="H7737"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 119:99 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w instruit|strong="H7919"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w maîtres|strong="H3925"\w*,

PSA 119:99 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H3925"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w sont|strong="H5715"\w* l’objet \w de|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w méditation|strong="H7881"\w*.

PSA 119:100 Removed trailing space in v~: J’ai \w plus|strong="H3966"\w* d’intelligence \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5341"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*,

PSA 119:100 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’observe \w tes|strong="H5341"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:101 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w retiens|strong="H3607"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

PSA 119:101 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

PSA 119:102 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écarte \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w lois|strong="H4941"\w*,

PSA 119:102 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’enseignes.

PSA 119:103 Removed trailing space in v~: \x j \xo 119.103 \xt Ps 19:11. Pr 8:11.\x*\w Que|strong="H6310"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w douces|strong="H4452"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w palais|strong="H2441"\w*,

PSA 119:103 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H6310"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

PSA 119:104 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w* \w je|strong="H5315"\w* deviens \w intelligent|strong="H7919"\w*,

PSA 119:104 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*.

PSA 119:105 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

PSA 119:105 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1697"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w sentier|strong="H5410"\w*.

PSA 119:106 Removed trailing space in v~: \x k \xo 119.106 \xt Né 10:29.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w jure|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w tiendrai|strong="H6965"\w*,

PSA 119:106 Removed trailing space in p~: D’observer \w les|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

PSA 119:107 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w humilié|strong="H6031"\w*:

PSA 119:107 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, rends-moi \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

PSA 119:108 Removed trailing space in v~: \w Agrée|strong="H7521"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Les|strong="H3068"\w* sentiments \w que|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w exprime|strong="H5071"\w*,

PSA 119:108 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* enseigne-moi \w tes|strong="H3925"\w* \w lois|strong="H4941"\w*!

PSA 119:109 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w exposée|strong="H3709"\w*,

PSA 119:109 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’oublie \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:110 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5414"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w me|strong="H7563"\w* \w tendent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pièges|strong="H6341"\w*,

PSA 119:110 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8582"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H7563"\w* m’égare \w pas|strong="H3808"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:111 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3820"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w sont|strong="H5715"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w héritage|strong="H5157"\w*,

PSA 119:111 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5715"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w joie|strong="H8342"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PSA 119:112 Removed trailing space in v~: J’incline \w mon|strong="H5769"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w pratiquer|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*,

PSA 119:112 Removed trailing space in p~: \w Toujours|strong="H5769"\w*, jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H6118"\w*.

PSA 119:113 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w les|strong="H8130"\w* \w hommes|strong="H1320"\w* \w indécis|strong="H5588"\w*,

PSA 119:113 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8130"\w* j’aime \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:114 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w asile|strong="H5643"\w* \w et|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*;

PSA 119:114 Removed trailing space in p~: J’espère \w en|strong="H3176"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*.

PSA 119:115 Removed trailing space in v~: Éloignez-vous \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5493"\w*, \w méchants|strong="H7489"\w*,

PSA 119:115 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4480"\w* j’observe \w les|strong="H5493"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w mon|strong="H5493"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 119:116 Removed trailing space in v~: Soutiens-moi \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vive|strong="H2421"\w*,

PSA 119:116 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* confus \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H2421"\w* \w espérance|strong="H7664"\w*!

PSA 119:117 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w appui|strong="H5582"\w*, \w pour|strong="H2706"\w* \w que|strong="H3467"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w*,

PSA 119:117 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2706"\w* \w que|strong="H3467"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’occupe \w sans|strong="H8159"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w de|strong="H2706"\w* \w tes|strong="H3467"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:118 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w méprises|strong="H5541"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’écartent \w de|strong="H2706"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*,

PSA 119:118 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w tromperie|strong="H8649"\w* \w est|strong="H8267"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w effet|strong="H8267"\w*.

PSA 119:119 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w enlèves|strong="H7673"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7673"\w* l’écume \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w de|strong="H7673"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w terre|strong="H6083"\w*;

PSA 119:119 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’aime \w tes|strong="H5375"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*.

PSA 119:120 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w frissonne|strong="H5568"\w* \w de|strong="H3372"\w* l’effroi \w que|strong="H4941"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’inspires,

PSA 119:120 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w tes|strong="H3372"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*.

PSA 119:121 Removed trailing space in v~: J’observe \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6664"\w*:

PSA 119:121 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H6213"\w* m’abandonne \w pas|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w oppresseurs|strong="H6231"\w*!

PSA 119:122 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H5375"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w garantie|strong="H6148"\w* \w le|strong="H6231"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H6148"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 119:122 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5650"\w* \w me|strong="H2086"\w* \w laisse|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w opprimer|strong="H6231"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H5650"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w*!

PSA 119:123 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w languissent|strong="H3615"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H3444"\w*,

PSA 119:123 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w promesse|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

PSA 119:124 Removed trailing space in v~: \w Agis|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

PSA 119:124 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2617"\w* enseigne-moi \w tes|strong="H6213"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:125 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*: donne-moi l’intelligence,

PSA 119:125 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5650"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w connaisse|strong="H3045"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*!

PSA 119:126 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w que|strong="H8451"\w* l’Éternel \w agisse|strong="H6213"\w*:

PSA 119:126 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w transgressent|strong="H6565"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:127 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’aime \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*,

PSA 119:127 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H5921"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’or \w et|strong="H2091"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’or \w fin|strong="H6337"\w*;

PSA 119:128 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w justes|strong="H3474"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H3474"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*,

PSA 119:128 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*.

PSA 119:129 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5341"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w sont|strong="H5715"\w* \w admirables|strong="H6382"\w*:

PSA 119:129 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5341"\w* \w observe|strong="H5341"\w*.

PSA 119:130 Removed trailing space in v~: \x l \xo 119.130 \xt Ps 19:9.\x*\w La|strong="H1697"\w* \w révélation|strong="H6608"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w éclaire|strong="H3045"\w*,

PSA 119:130 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’intelligence \w aux|strong="H1697"\w* \w simples|strong="H6612"\w*.

PSA 119:131 Removed trailing space in v~: J’ouvre \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H6310"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w soupire|strong="H7602"\w*,

PSA 119:131 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avide|strong="H2968"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 119:132 Removed trailing space in v~: \w Tourne|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6437"\w*, \w et|strong="H4941"\w* aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 119:132 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w coutume|strong="H4941"\w* \w à|strong="H8034"\w* l’égard \w de|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aiment|strong="H7521"\w* \w ton|strong="H6437"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 119:133 Removed trailing space in v~: \w Affermis|strong="H3559"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w pas|strong="H6471"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w parole|strong="H1697"\w*,

PSA 119:133 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3559"\w* \w ne|strong="H6471"\w* \w laisse|strong="H5800"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w* \w dominer|strong="H7980"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 119:134 Removed trailing space in v~: Délivre-moi \w de|strong="H8104"\w* l’oppression \w des|strong="H8104"\w* \w hommes|strong="H1320"\w*,

PSA 119:134 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*!

PSA 119:135 Removed trailing space in v~: \x m \xo 119.135 \xt Ps 4:7.\x*\w Fais|strong="H6440"\w* luire \w ta|strong="H5650"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 119:135 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* enseigne-moi \w tes|strong="H3925"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:136 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w répandent|strong="H3381"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w torrents|strong="H6388"\w* d’eaux,

PSA 119:136 Removed trailing space in p~: Parce qu’on n’observe \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:137 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:137 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w équitables|strong="H3477"\w*;

PSA 119:138 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fondes|strong="H6680"\w* \w tes|strong="H6680"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w* \w sur|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w justice|strong="H6664"\w*

PSA 119:138 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6664"\w* \w sur|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6680"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*.

PSA 119:139 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7911"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w me|strong="H7068"\w* \w consume|strong="H6789"\w*,

PSA 119:139 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H7911"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w* \w oublient|strong="H7911"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

PSA 119:140 Removed trailing space in v~: \x n \xo 119.140 \xt 2 S 22:31. Ps 12:7; 18:31. Pr 30:5.\x*\w Ta|strong="H5650"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w est|strong="H6884"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w éprouvée|strong="H6884"\w*,

PSA 119:140 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* l’aime.

PSA 119:141 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w petit|strong="H6810"\w* \w et|strong="H3808"\w* méprisé;

PSA 119:141 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* n’oublie \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:142 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w est|strong="H6664"\w* \w une|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

PSA 119:142 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w est|strong="H6664"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*.

PSA 119:143 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4672"\w* \w détresse|strong="H6862"\w* \w et|strong="H6862"\w* l’angoisse m’atteignent:

PSA 119:143 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H4672"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w délices|strong="H8191"\w*.

PSA 119:144 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5769"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w* \w sont|strong="H5715"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w justes|strong="H6664"\w*:

PSA 119:144 Removed trailing space in p~: Donne-moi l’intelligence, \w pour|strong="H5769"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vive|strong="H2421"\w*!

PSA 119:145 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* t’invoque \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: exauce-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*,

PSA 119:145 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w garde|strong="H5341"\w* \w tes|strong="H5341"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*!

PSA 119:146 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* t’invoque: sauve-moi,

PSA 119:146 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3467"\w* j’observe \w tes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*!

PSA 119:147 Removed trailing space in v~: \x o \xo 119.147 \xt Ps 5:4; 88:14; 130:6.\x*\w Je|strong="H6923"\w* \w devance|strong="H6923"\w* l’aurore \w et|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6923"\w* \w crie|strong="H7768"\w*;

PSA 119:147 Removed trailing space in p~: J’espère \w en|strong="H3176"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w promesses|strong="H1697"\w*.

PSA 119:148 Removed trailing space in v~: \x p \xo 119.148 \xt Ps 63:2, 7; 90:4.\x*\w Je|strong="H6923"\w* \w devance|strong="H6923"\w* \w les|strong="H5869"\w* veilles \w et|strong="H5869"\w* j’ouvre \w les|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 119:148 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w méditer|strong="H7878"\w* \w ta|strong="H7878"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

PSA 119:149 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*!

PSA 119:149 Removed trailing space in p~: Rends-moi \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*!

PSA 119:150 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7291"\w* s’approchent, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w poursuivent|strong="H7291"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w crime|strong="H2154"\w*,

PSA 119:150 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7291"\w* s’éloignent \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:151 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:151 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*.

PSA 119:152 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3045"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w* \w je|strong="H6924"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*

PSA 119:152 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w établis|strong="H3245"\w* \w pour|strong="H3245"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 119:153 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w misère|strong="H6040"\w*, \w et|strong="H7200"\w* délivre-moi!

PSA 119:153 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’oublie \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:154 Removed trailing space in v~: \w Défends|strong="H7378"\w* \w ma|strong="H7378"\w* \w cause|strong="H7379"\w*, \w et|strong="H6030"\w* rachète-moi;

PSA 119:154 Removed trailing space in p~: Rends-moi \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H7378"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*!

PSA 119:155 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1875"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PSA 119:155 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w recherchent|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*.

PSA 119:156 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3068"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w grandes|strong="H7227"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:156 Removed trailing space in p~: Rends-moi \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*!

PSA 119:157 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H7291"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w mes|strong="H7291"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w* \w sont|strong="H5715"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*;

PSA 119:157 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écarte \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w tes|strong="H5186"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w*,

PSA 119:158 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w dégoût|strong="H6962"\w* \w des|strong="H8104"\w* traîtres

PSA 119:158 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* n’observent \w pas|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H8104"\w*.

PSA 119:159 Removed trailing space in v~: \w Considère|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’aime \w tes|strong="H7200"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*:

PSA 119:159 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, rends-moi \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*!

PSA 119:160 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5769"\w* \w fondement|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*,

PSA 119:160 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w lois|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*.

PSA 119:161 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w persécutent|strong="H7291"\w* \w sans|strong="H7291"\w* \w cause|strong="H1697"\w*;

PSA 119:161 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3820"\w* \w tremble|strong="H6342"\w* qu’à \w tes|strong="H3820"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

PSA 119:162 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w réjouis|strong="H7797"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w parole|strong="H1697"\w*,

PSA 119:162 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

PSA 119:163 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w déteste|strong="H8581"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*;

PSA 119:163 Removed trailing space in p~: J’aime \w ta|strong="H8581"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

PSA 119:164 Removed trailing space in v~: \w Sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w célèbre|strong="H1984"\w*,

PSA 119:164 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w lois|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

PSA 119:165 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H7965"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H7227"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w aiment|strong="H7521"\w* \w ta|strong="H7227"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

PSA 119:165 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7965"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H8451"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H4383"\w*.

PSA 119:166 Removed trailing space in v~: J’espère \w en|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w salut|strong="H3444"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:166 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 119:167 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*,

PSA 119:167 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w aime|strong="H2654"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w*.

PSA 119:168 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w*,

PSA 119:168 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H8104"\w*.

PSA 119:169 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w cri|strong="H7440"\w* \w parvienne|strong="H7126"\w* jusqu’à \w toi|strong="H6440"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:169 Removed trailing space in p~: Donne-moi l’intelligence, \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*!

PSA 119:170 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w supplication|strong="H8467"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* jusqu’à \w toi|strong="H6440"\w*!

PSA 119:170 Removed trailing space in p~: Délivre-moi, \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*!

PSA 119:171 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w publient|strong="H5042"\w* \w ta|strong="H5042"\w* \w louange|strong="H8416"\w*!

PSA 119:171 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’enseignes \w tes|strong="H3925"\w* \w statuts|strong="H2706"\w*.

PSA 119:172 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w chante|strong="H6030"\w* \w ta|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w*!

PSA 119:172 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w sont|strong="H4687"\w* \w justes|strong="H6664"\w*.

PSA 119:173 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w aide|strong="H5826"\w*!

PSA 119:173 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w ordonnances|strong="H6490"\w*.

PSA 119:174 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w soupire|strong="H8373"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3444"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 119:174 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w délices|strong="H8191"\w*.

PSA 119:175 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H2421"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vive|strong="H2421"\w* \w et|strong="H4941"\w* qu’elle \w te|strong="H5315"\w* \w loue|strong="H1984"\w*!

PSA 119:175 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w soutiennent|strong="H5826"\w*!

PSA 119:176 Removed trailing space in v~: \x q \xo 119.176 \xt És 53:6. Lu 15:4, etc.\x*\w Je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w errant|strong="H8582"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H1245"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* perdue: \w cherche|strong="H1245"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 119:176 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* n’oublie \w point|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*.

PSA 120:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 120:0 Removed trailing space in c: 120

PSA 120:0 Removed trailing space in r: Esd 4. Ps 12.

PSA 120:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 120:1 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, c’est \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel

PSA 120:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w crie|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’exauce.

PSA 120:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w délivre|strong="H5337"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w lèvre|strong="H8193"\w* \w mensongère|strong="H8267"\w*,

PSA 120:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 120.2 \xt 1 S 24:10; 26:19.\x*\w De|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w trompeuse|strong="H7423"\w*!

PSA 120:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5414"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w donne|strong="H5414"\w*, \w que|strong="H5414"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w rapporte|strong="H3254"\w*

PSA 120:3 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5414"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w trompeuse|strong="H7423"\w*?

PSA 120:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 120.4 \xt Ps 11:2; 59:8.\x*\w Les|strong="H5973"\w* \w traits|strong="H2671"\w* \w aigus|strong="H8150"\w* \w du|strong="H2671"\w* \w guerrier|strong="H1368"\w*,

PSA 120:4 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5973"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w ardents|strong="H1513"\w* \w du|strong="H2671"\w* \w genêt|strong="H7574"\w*.

PSA 120:5 Removed trailing space in v~: Malheureux \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* suis \w de|strong="H5973"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w* \w à|strong="H7931"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w*,

PSA 120:5 Removed trailing space in p~: D’habiter parmi \w les|strong="H1481"\w* tentes \w de|strong="H5973"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*!

PSA 120:6 Removed trailing space in v~: \w Assez|strong="H7227"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w mon|strong="H7931"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w demeuré|strong="H7931"\w*

PSA 120:6 Removed trailing space in p~: \w Auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

PSA 120:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* suis \w pour|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w dès|strong="H1696"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w parle|strong="H1696"\w*,

PSA 120:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

PSA 121:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 121:0 Removed trailing space in c: 121

PSA 121:0 Removed trailing space in r: Ps 91. De 33:27. 1 S 2:9. És 27:3.

PSA 121:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 121:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2022"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*…

PSA 121:1 Removed trailing space in p~: D’où \w me|strong="H5869"\w* viendra \w le|strong="H5375"\w* \w secours|strong="H5828"\w*?

PSA 121:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel,

PSA 121:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre.

PSA 121:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H7272"\w* \w permettra|strong="H5414"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w chancelle|strong="H4132"\w*;

PSA 121:3 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7272"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w ne|strong="H7272"\w* \w sommeillera|strong="H5123"\w* \w point|strong="H5414"\w*.

PSA 121:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sommeille|strong="H5123"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w dort|strong="H3462"\w*,

PSA 121:4 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

PSA 121:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8104"\w*,

PSA 121:5 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w ombre|strong="H6738"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*.

PSA 121:6 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 121:6 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3119"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

PSA 121:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w gardera|strong="H8104"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PSA 121:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w gardera|strong="H8104"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PSA 121:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w gardera|strong="H8104"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w départ|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w arrivée|strong="H6213"\w*,

PSA 121:8 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 122:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 122:0 Removed trailing space in c: 122

PSA 122:0 Removed trailing space in r: De 16:16. Ps 84.

PSA 122:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w De|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 122:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

PSA 122:1 Removed trailing space in p~: \w Allons|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel!

PSA 122:2 Removed trailing space in v~: Nos \w pieds|strong="H7272"\w* s’arrêtent

PSA 122:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

PSA 122:3 Removed trailing space in v~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w bâtie|strong="H1129"\w*

PSA 122:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1129"\w* parties \w sont|strong="H5892"\w* \w liées|strong="H2266"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

PSA 122:4 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H5927"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w montent|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

PSA 122:4 Removed trailing space in p~: Selon \w la|strong="H5927"\w* \w loi|strong="H5715"\w* d’Israël,

PSA 122:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \w louer|strong="H3034"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel.

PSA 122:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w trônes|strong="H3678"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PSA 122:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1732"\w* \w trônes|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 122:6 Removed trailing space in v~: \w Demandez|strong="H7592"\w* \w la|strong="H7592"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w de|strong="H7965"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

PSA 122:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H3478"\w* t’aiment \w jouissent|strong="H8055"\w* \w du|strong="H7592"\w* \w repos|strong="H7951"\w*!

PSA 122:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w murs|strong="H2426"\w*,

PSA 122:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7965"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w tranquillité|strong="H7962"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w palais|strong="H1004"\w*!

PSA 122:8 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H1696"\w* frères \w et|strong="H7965"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w amis|strong="H7453"\w*,

PSA 122:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w désire|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H3034"\w* sein;

PSA 122:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H1245"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 122:9 Removed trailing space in p~: \x a \xo 122.9 \xt Né 2:10.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H1245"\w* \w des|strong="H3068"\w* vœux \w pour|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1245"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*.

PSA 123:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 123:0 Removed trailing space in c: 123

PSA 123:0 Removed trailing space in r: (Né 2:19, 20; 4:1-4.) Ps 120.

PSA 123:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*,

PSA 123:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 123.1 \xt Ps 115:3.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

PSA 123:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5869"\w* \w sièges|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 123:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w sont|strong="H3027"\w* fixés \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* maîtres,

PSA 123:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maîtresse|strong="H1404"\w*,

PSA 123:2 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3068"\w* tournent \w vers|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 123:2 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

PSA 123:3 Removed trailing space in v~: Aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nous|strong="H3068"\w*!

PSA 123:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sommes \w assez|strong="H7227"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7227"\w* mépris;

PSA 123:4 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H3027"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w assez|strong="H7227"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w*

PSA 123:4 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7227"\w* \w moqueries|strong="H3933"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w orgueilleux|strong="H7600"\w*, \w du|strong="H5315"\w* mépris \w des|strong="H7227"\w* hautains.

PSA 124:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 124:0 Removed trailing space in c: 124

PSA 124:0 Removed trailing space in r: Né 4:7, etc. Est 1 à 8. Ps 129; 21:2; 118:8-14.

PSA 124:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w De|strong="H3478"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 124:1 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3884"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* protégea,

PSA 124:1 Removed trailing space in p~: Qu’Israël \w le|strong="H3068"\w* dise!

PSA 124:2 Removed trailing space in v~: \w Sans|strong="H3884"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* protégea,

PSA 124:2 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* hommes s’élevèrent \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

PSA 124:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w auraient|strong="H5158"\w* \w engloutis|strong="H1104"\w* \w tout|strong="H1104"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*,

PSA 124:3 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’enflamma \w contre|strong="H2734"\w* \w nous|strong="H3068"\w*;

PSA 124:4 Removed trailing space in v~: Alors \w les|strong="H5674"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w auraient|strong="H5158"\w* \w submergés|strong="H7857"\w*,

PSA 124:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5674"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* \w auraient|strong="H5158"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PSA 124:5 Removed trailing space in v~: Alors \w auraient|strong="H5158"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w âme|strong="H5315"\w*

PSA 124:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5674"\w* \w flots|strong="H4325"\w* \w impétueux|strong="H2121"\w*.

PSA 124:6 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 124:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w proie|strong="H2964"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w dents|strong="H8127"\w*!

PSA 124:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 124.7 \xt Pr 6:5.\x*\w Notre|strong="H1288"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s’est \w échappée|strong="H4422"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’oiseau \w du|strong="H5315"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w oiseleurs|strong="H3369"\w*;

PSA 124:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7665"\w* \w filet|strong="H6341"\w* s’est \w rompu|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* sommes \w échappés|strong="H4422"\w*.

PSA 124:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 124.8 \xt Ps 121:2.\x*\w Notre|strong="H6213"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

PSA 124:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre.

PSA 125:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 125:0 Removed trailing space in c: 125

PSA 125:0 Removed trailing space in r: Jé 17:7, 8. Ps 34:8-23. És 26:3. 2 Ch 16:9.

PSA 125:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 125:1 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H3427"\w* l’Éternel

PSA 125:1 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*: \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 125:1 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w affermie|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 125:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

PSA 125:2 Removed trailing space in p~: Ainsi l’Éternel \w entoure|strong="H5439"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 125:2 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

PSA 125:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w restera|strong="H5117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w lot|strong="H1486"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w justes|strong="H6662"\w*,

PSA 125:3 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w tendent|strong="H7971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* l’iniquité.

PSA 125:4 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, répands \w tes|strong="H3068"\w* \w bienfaits|strong="H2895"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bons|strong="H2896"\w*

PSA 125:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3826"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H3477"\w*!

PSA 125:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’engagent \w dans|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H3027"\w* \w détournées|strong="H6128"\w*,

PSA 125:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w détruise|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7562"\w*!

PSA 125:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*!

PSA 126:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 126:0 Removed trailing space in c: 126

PSA 126:0 Removed trailing space in r: Esd 1. Ps 85. Ap 7:9, etc. 2 Ch 15:7.

PSA 126:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 126:1 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6310"\w* l’Éternel \w ramena|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7870"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 126:1 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* étions \w comme|strong="H3068"\w* ceux \w qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w rêve|strong="H2492"\w*.

PSA 126:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 126.2 \xt Job 8:21.\x*Alors \w notre|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w cris|strong="H7440"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w joie|strong="H7440"\w*,

PSA 126:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w chants|strong="H7440"\w* d’allégresse;

PSA 126:2 Removed trailing space in p~: Alors on disait parmi \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*:

PSA 126:2 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* eux \w de|strong="H4390"\w* \w grandes|strong="H1431"\w* \w choses|strong="H1431"\w*!

PSA 126:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1431"\w* \w choses|strong="H1431"\w*;

PSA 126:3 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8056"\w*.

PSA 126:4 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ramène|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*,

PSA 126:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* ruisseaux \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w midi|strong="H5045"\w*!

PSA 126:5 Removed trailing space in v~: Ceux \w qui|strong="H3068"\w* \w sèment|strong="H2232"\w* \w avec|strong="H2232"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*

PSA 126:5 Removed trailing space in p~: \w Moissonneront|strong="H7114"\w* \w avec|strong="H2232"\w* \w chants|strong="H7440"\w* d’allégresse.

PSA 126:6 Removed trailing space in v~: Celui \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w*, \w quand|strong="H6310"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w semence|strong="H2233"\w*,

PSA 126:6 Removed trailing space in p~: \w Revient|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w allégresse|strong="H7440"\w*, \w quand|strong="H6310"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5375"\w* gerbes.

PSA 127:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 127:0 Removed trailing space in c: 127

PSA 127:0 Removed trailing space in r: Pr 10:22. Ps 128.

PSA 127:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w De|strong="H1004"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

PSA 127:1 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PSA 127:1 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w bâtissent|strong="H1129"\w* \w travaillent|strong="H5998"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w vain|strong="H7723"\w*;

PSA 127:1 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

PSA 127:1 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w veille|strong="H8245"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w vain|strong="H7723"\w*.

PSA 127:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w vous|strong="H7723"\w* levez-vous \w matin|strong="H7925"\w*, \w vous|strong="H7723"\w* couchez-vous tard,

PSA 127:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* mangez-vous \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w douleur|strong="H6089"\w*;

PSA 127:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w autant|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* bien-aimés \w pendant|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*.

PSA 127:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

PSA 127:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3068"\w* entrailles \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w récompense|strong="H7939"\w*.

PSA 127:4 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’un \w guerrier|strong="H1368"\w*,

PSA 127:4 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*.

PSA 127:5 Removed trailing space in v~: Heureux l’homme \w qui|strong="H1992"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w son|strong="H4390"\w* carquois!

PSA 127:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H8179"\w* \w pas|strong="H3808"\w* confus,

PSA 127:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w parleront|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w porte|strong="H8179"\w*.

PSA 128:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 128:0 Removed trailing space in c: 128

PSA 128:0 Removed trailing space in r: Ps 112; 127:3, 4.

PSA 128:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 128:1 Removed trailing space in p~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3373"\w* l’Éternel,

PSA 128:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H1980"\w* \w voies|strong="H1870"\w*!

PSA 128:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w jouis|strong="H7200"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3709"\w* \w travail|strong="H3018"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

PSA 128:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* es \w heureux|strong="H2896"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w prospères|strong="H2896"\w*.

PSA 128:3 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H1121"\w* femme \w est|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w féconde|strong="H6509"\w*

PSA 128:3 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H7200"\w* l’intérieur \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w maison|strong="H1004"\w*;

PSA 128:3 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5439"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w plants|strong="H8363"\w* d’olivier,

PSA 128:3 Removed trailing space in p~: \w Autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

PSA 128:4 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’est \w béni|strong="H1288"\w*

PSA 128:4 Removed trailing space in p~: L’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3373"\w* l’Éternel.

PSA 128:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 128:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H2898"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

PSA 128:5 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2416"\w*;

PSA 128:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

PSA 128:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*!

PSA 129:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 129:0 Removed trailing space in c: 129

PSA 129:0 Removed trailing space in r: Ps 124; 122:6-9. La 3:59-66.

PSA 129:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 129:1 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* m’ont \w assez|strong="H7227"\w* \w opprimé|strong="H6887"\w* \w dès|strong="H7227"\w* \w ma|strong="H4390"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

PSA 129:1 Removed trailing space in p~: Qu’Israël \w le|strong="H3478"\w* dise!

PSA 129:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* m’ont \w assez|strong="H7227"\w* \w opprimé|strong="H6887"\w* \w dès|strong="H7227"\w* \w ma|strong="H4390"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

PSA 129:2 Removed trailing space in p~: Mais \w ils|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’ont \w pas|strong="H3201"\w* \w vaincu|strong="H3201"\w*.

PSA 129:3 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5921"\w* \w laboureurs|strong="H2790"\w* \w ont|strong="H2790"\w* \w labouré|strong="H2790"\w* \w mon|strong="H2790"\w* \w dos|strong="H1354"\w*,

PSA 129:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w ont|strong="H2790"\w* tracé \w de|strong="H5921"\w* longs \w sillons|strong="H4618"\w*.

PSA 129:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*:

PSA 129:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w coupé|strong="H7112"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 129:5 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H7563"\w* \w confondus|strong="H3001"\w* \w et|strong="H8130"\w* qu’ils \w reculent|strong="H5472"\w*,

PSA 129:5 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

PSA 129:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 129.6 \xt Job 8:12; 40:10.\x*Qu’ils \w soient|strong="H7563"\w* \w comme|strong="H1961"\w* l’herbe \w des|strong="H2682"\w* \w toits|strong="H1406"\w*,

PSA 129:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w sèche|strong="H3001"\w* \w avant|strong="H6927"\w* qu’on l’arrache!

PSA 129:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4390"\w* \w moissonneur|strong="H7114"\w* n’en \w remplit|strong="H4390"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3709"\w* \w main|strong="H3709"\w*,

PSA 129:7 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3478"\w* lie \w les|strong="H4390"\w* \w gerbes|strong="H6014"\w* n’en \w charge|strong="H4390"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w bras|strong="H2683"\w*,

PSA 129:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w passants|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3068"\w* disent \w point|strong="H3808"\w*:

PSA 129:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*!

PSA 129:8 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w bénissons|strong="H1288"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel!

PSA 130:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 130:0 Removed trailing space in c: 130

PSA 130:0 Removed trailing space in r: Ps 69; 143. (La 3:22-32. Mi 7:7, 18-20.) És 30:18.

PSA 130:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 130:1 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7121"\w* fond \w de|strong="H7121"\w* l’abîme \w je|strong="H7121"\w* t’invoque, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 130:2 Removed trailing space in v~: Seigneur, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

PSA 130:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H8085"\w* oreilles \w soient|strong="H1697"\w* \w attentives|strong="H7183"\w*

PSA 130:2 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*!

PSA 130:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 130.3 \xt Ps 143:2.\x*\w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H1242"\w* gardais \w le|strong="H8104"\w* \w souvenir|strong="H8104"\w* \w des|strong="H8104"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

PSA 130:3 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3050"\w*, Seigneur, \w qui|strong="H4310"\w* pourrait \w subsister|strong="H5975"\w*?

PSA 130:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x b \xo 130.4 \xt 2 S 24:14.\x*\w le|strong="H3372"\w* \w pardon|strong="H5547"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w toi|strong="H5315"\w*,

PSA 130:4 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’on \w te|strong="H3068"\w* \w craigne|strong="H3372"\w*.

PSA 130:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 130.5 \xt Ps 27:14. Ha 2:3.\x*J’espère \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel, \x d \xo 130.5 \xt Ps 40:2.\x*\w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w espère|strong="H6960"\w*,

PSA 130:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* j’attends \w sa|strong="H3068"\w* \w promesse|strong="H1697"\w*.

PSA 130:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 130.6 \xt Ps 5:4; 119:147; 123:1, 2.\x*\w Mon|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w compte|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w le|strong="H8104"\w* Seigneur,

PSA 130:6 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H1242"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w ne|strong="H8104"\w* \w comptent|strong="H6960"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

PSA 130:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5315"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w ne|strong="H8104"\w* \w comptent|strong="H6960"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

PSA 130:7 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w*, \w mets|strong="H5975"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w espoir|strong="H3176"\w* \w en|strong="H3478"\w* l’Éternel!

PSA 130:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7235"\w* l’Éternel,

PSA 130:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w rédemption|strong="H6304"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w abondance|strong="H7235"\w*.

PSA 130:8 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w rachètera|strong="H6299"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*

PSA 130:8 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3478"\w* toutes \w ses|strong="H8104"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

PSA 131:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 131:0 Removed trailing space in c: 131

PSA 131:0 Removed trailing space in r: Mt 11:29. Ro 12:3, 16. 1 Pi 5:5, 6. Ph 2:1-11.

PSA 131:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w De|strong="H3820"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 131:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x a \xo 131.1 \xt 2 Ch 32:25. Pr 16:5.\x*\w je|strong="H5315"\w* n’ai \w ni|strong="H4480"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’enfle, \x b \xo 131.1 \xt Ps 101:5. Pr 6:17.\x*\w ni|strong="H4480"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H7311"\w*;

PSA 131:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’occupe \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w choses|strong="H1419"\w* trop \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* trop \w relevées|strong="H6381"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H5315"\w*.

PSA 131:2 Removed trailing space in v~: Loin \w de|strong="H5315"\w* \w là|strong="H5921"\w*, j’ai l’âme \w calme|strong="H7737"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w tranquille|strong="H1826"\w*,

PSA 131:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5315"\w* enfant \w sevré|strong="H1580"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H5921"\w* mère;

PSA 131:2 Removed trailing space in p~: J’ai l’âme \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5315"\w* enfant \w sevré|strong="H1580"\w*.

PSA 131:3 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w*, mets \w ton|strong="H5769"\w* \w espoir|strong="H3176"\w* \w en|strong="H5769"\w* l’Éternel,

PSA 131:3 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*!

PSA 132:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 132:0 Removed trailing space in c: 132

PSA 132:0 Removed trailing space in r: 2 Ch 6:3-17, 41, 42. És 32:8. Mt 6:33.

PSA 132:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 132:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, souviens-toi \w de|strong="H2142"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

PSA 132:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2142"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6031"\w* \w peines|strong="H6031"\w*!

PSA 132:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 132:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w vœu|strong="H5087"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H5797"\w* \w de|strong="H7650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*:

PSA 132:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 132.3 \xt 1 Ch 15:1.\x*\w Je|strong="H7725"\w* n’entrerai \w pas|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* tente \w où|strong="H1004"\w* j’habite,

PSA 132:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w lit|strong="H6210"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w repose|strong="H6210"\w*,

PSA 132:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w sommeil|strong="H8153"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 132:4 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5414"\w* \w assoupissement|strong="H8572"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w paupières|strong="H6079"\w*,

PSA 132:5 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’aie \w trouvé|strong="H4672"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’Éternel,

PSA 132:5 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H5797"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

PSA 132:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w entendîmes|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w* \w à|strong="H4672"\w* Éphrata,

PSA 132:6 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trouvâmes|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Jaar|strong="H3293"\w*…

PSA 132:7 Removed trailing space in v~: \w Allons|strong="H6965"\w* \w à|strong="H7272"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H4908"\w*,

PSA 132:7 Removed trailing space in p~: Prosternons-nous \w devant|strong="H7812"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w marchepied|strong="H1916"\w*!…

PSA 132:8 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w viens|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w repos|strong="H4496"\w*,

PSA 132:8 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6965"\w* \w et|strong="H6965"\w* l’arche \w de|strong="H6965"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w majesté|strong="H5797"\w*!

PSA 132:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H3847"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w soient|strong="H3548"\w* \w revêtus|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PSA 132:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3548"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tes|strong="H3847"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w* \w poussent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w joie|strong="H7442"\w*!

PSA 132:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 132:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H1732"\w* \w repousse|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w oint|strong="H4899"\w*!

PSA 132:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w la|strong="H7725"\w* vérité \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

PSA 132:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* n’en \w reviendra|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

PSA 132:11 Removed trailing space in p~: \x b \xo 132.11 \xt 2 S 7:12. 1 R 8:25. 2 Ch 6:16. Lu 1:69.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H7896"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3678"\w* \w tes|strong="H7725"\w* entrailles.

PSA 132:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*

PSA 132:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H5713"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w enseigne|strong="H3925"\w*,

PSA 132:12 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*

PSA 132:12 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H1121"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

PSA 132:13 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* choisi \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 132:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* l’a désirée \w pour|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H4186"\w*:

PSA 132:14 Removed trailing space in v~: \x c \xo 132.14 \xt Ps 68:17; v. 8.\x*C’est \w mon|strong="H3588"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w repos|strong="H4496"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*;

PSA 132:14 Removed trailing space in p~: J’y \w habiterai|strong="H3427"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* l’ai désirée.

PSA 132:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* \w sa|strong="H1288"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

PSA 132:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w rassasierai|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w ses|strong="H7646"\w* indigents;

PSA 132:16 Removed trailing space in v~: \x d \xo 132.16 \xt 2 Ch 6:41.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w revêtirai|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*,

PSA 132:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3548"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w* \w pousseront|strong="H6779"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w joie|strong="H7442"\w*.

PSA 132:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 132.17 \xt Lu 1:69.\x*\w Là|strong="H8033"\w* j’élèverai \w la|strong="H8033"\w* \w puissance|strong="H7161"\w* \w de|strong="H7161"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

PSA 132:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w préparerai|strong="H6186"\w* \w une|strong="H6186"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w à|strong="H1732"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w oint|strong="H4899"\w*,

PSA 132:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w revêtirai|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w*,

PSA 132:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w brillera|strong="H6692"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w couronne|strong="H5145"\w*.

PSA 133:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 133:0 Removed trailing space in c: 133

PSA 133:0 Removed trailing space in r: Ac 4:32. Ph 2:1-4.

PSA 133:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w De|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 133:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, oh! Qu’il \w est|strong="H2896"\w* \w agréable|strong="H2896"\w*, qu’il \w est|strong="H2896"\w* \w doux|strong="H5273"\w*

PSA 133:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3427"\w* \w des|strong="H7892"\w* frères \w de|strong="H3427"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*!

PSA 133:2 Removed trailing space in v~: C’est \w comme|strong="H7218"\w* l’huile \w précieuse|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H7218"\w*, répandue \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PSA 133:2 Removed trailing space in p~: \w Descend|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w barbe|strong="H2206"\w* d’Aaron,

PSA 133:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7218"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w bord|strong="H6310"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w vêtements|strong="H4060"\w*.

PSA 133:3 Removed trailing space in v~: C’est \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’Hermon,

PSA 133:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

PSA 133:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w envoie|strong="H6680"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*,

PSA 133:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* l’éternité.

PSA 134:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 134:0 Removed trailing space in c: 134

PSA 134:0 Removed trailing space in r: 1 Ch 9:33. Ps 84:5. De 10:8.

PSA 134:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*.

PSA 134:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

PSA 134:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tenez|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H5650"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nuits|strong="H3915"\w*!

PSA 134:2 Removed trailing space in v~: \w Élevez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*,

PSA 134:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 134:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

PSA 134:3 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre!

PSA 135:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 135:0 Removed trailing space in c: 135

PSA 135:0 Removed trailing space in r: Ps 136; 115.

PSA 135:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 135:1 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

PSA 135:1 Removed trailing space in p~: Louez-le, \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

PSA 135:2 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tenez|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

PSA 135:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 135:3 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel! \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*.

PSA 135:3 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*.

PSA 135:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel s’est \w choisi|strong="H3045"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 135:4 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w*, \x a \xo 135.4 \xt Ex 19:5. De 7:6. Tit 2:14. 1 Pi 2:9.\x*\w pour|strong="H3478"\w* qu’il \w lui|strong="H3478"\w* \w appartînt|strong="H5459"\w*.

PSA 135:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w*,

PSA 135:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w notre|strong="H3045"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w* \w est|strong="H3068"\w* au-dessus \w de|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux.

PSA 135:6 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w veut|strong="H2654"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*,

PSA 135:6 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre,

PSA 135:6 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mers|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abîmes|strong="H8415"\w*.

PSA 135:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 135.7 \xt Jé 10:13; 51:16.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nuages|strong="H5387"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre,

PSA 135:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

PSA 135:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w tire|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H6213"\w* trésors.

PSA 135:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 135.8 \xt Ex 12:12, 29. Ps 78:51.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* premiers-nés \w de|strong="H1060"\w* l’Égypte,

PSA 135:8 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* jusqu’aux animaux.

PSA 135:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 135.9 \xt Ex 7:8, 9, 10, 14.\x*\w Il|strong="H6547"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w signes|strong="H4159"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w Égypte|strong="H4714"\w*!

PSA 135:9 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H7971"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

PSA 135:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w des|strong="H4428"\w* \x e \xo 135.10 \xt Jos 12.\x*\w nations|strong="H1471"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w*,

PSA 135:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w puissants|strong="H6099"\w*,

PSA 135:11 Removed trailing space in v~: \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens,

PSA 135:11 Removed trailing space in p~: \w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*,

PSA 135:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*;

PSA 135:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 135.12 \xt Ps 78:55.\x*\w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

PSA 135:12 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

PSA 135:13 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Ton|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PSA 135:13 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \x g \xo 135.13 \xt Ps 102:13.\x*\w ta|strong="H1755"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w dure|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

PSA 135:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 135.14 \xt De 32:36.\x*\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w jugera|strong="H1777"\w* \w son|strong="H1777"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 135:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H5162"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*.

PSA 135:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 135.15 \xt Ps 115:4, etc.\x*\w Les|strong="H3027"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’argent \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’or,

PSA 135:15 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*.

PSA 135:16 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 135:16 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 135:17 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H3426"\w* \w des|strong="H6310"\w* oreilles \w et|strong="H6310"\w* n’entendent \w point|strong="H3808"\w*,

PSA 135:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PSA 135:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* ressemblent, \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fabriquent|strong="H6213"\w*,

PSA 135:18 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.

PSA 135:19 Removed trailing space in v~: \w Maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 135:19 Removed trailing space in p~: \w Maison|strong="H1004"\w* d’Aaron, \w bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 135:20 Removed trailing space in v~: \w Maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 135:20 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3373"\w* l’Éternel, \w bénissez|strong="H1288"\w* l’Éternel!

PSA 135:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* l’on \w bénisse|strong="H1288"\w* l’Éternel,

PSA 135:21 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w habite|strong="H7931"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

PSA 135:21 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 136:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 136:0 Removed trailing space in c: 136

PSA 136:0 Removed trailing space in r: Ps 135. Esd 3:11. Lu 1:47, 50.

PSA 136:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

PSA 136:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:2 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3034"\w* dieux,

PSA 136:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:3 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w* \w des|strong="H3034"\w* seigneurs,

PSA 136:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:4 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* seul \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*,

PSA 136:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 136.5 \xt Ge 1:1.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*,

PSA 136:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 136.6 \xt Ps 24:2.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w étendu|strong="H7554"\w* \w la|strong="H5921"\w* terre \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

PSA 136:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 136.7 \xt Ge 1:14.\x*\w Celui|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* luminaires,

PSA 136:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 136.8 \xt Ge 1:16.\x*\w Le|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w pour|strong="H8121"\w* \w présider|strong="H4475"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

PSA 136:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3915"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w et|strong="H3915"\w* \w les|strong="H3915"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w pour|strong="H5769"\w* \w présider|strong="H4475"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

PSA 136:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 136.10 \xt Ex 12:29. Ps 78:43, 51.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* premiers-nés,

PSA 136:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H5221"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \x f \xo 136.11 \xt Ex 12:31, 51; 13:3, 17.\x*\w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux,

PSA 136:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:12 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3027"\w* \x g \xo 136.12 \xt Ex 6:5.\x*\w à|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*,

PSA 136:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 136.13 \xt Ex 14:21, 22. Ps 78:13.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w coupa|strong="H1504"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w deux|strong="H1506"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*,

PSA 136:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:14 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w fit|strong="H3478"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle,

PSA 136:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 136.15 \xt Ex 14:24.\x*\w Et|strong="H2617"\w* \w précipita|strong="H5287"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*,

PSA 136:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 136.16 \xt Ex 15:16, 17, 19. Ps 78:53.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

PSA 136:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 136.17 \xt No 21:24, 25, 34, 35. Jos 12:1. Ps 135:10, 11.\x*\w Celui|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

PSA 136:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:18 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w tua|strong="H2026"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w puissants|strong="H2389"\w*,

PSA 136:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:19 Removed trailing space in v~: \w Sihon|strong="H5511"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Amoréens,

PSA 136:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:20 Removed trailing space in v~: \x l \xo 136.20 \xt De 3:1, etc.\x*\w Et|strong="H4428"\w* \w Og|strong="H5747"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*,

PSA 136:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2617"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \x m \xo 136.21 \xt Jos 12:6.\x*\w en|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

PSA 136:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:22 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5769"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w son|strong="H5769"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 136:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:23 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w de|strong="H2142"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w humiliés|strong="H8216"\w*,

PSA 136:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2617"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w délivra|strong="H6561"\w* \w de|strong="H5769"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w oppresseurs|strong="H6862"\w*,

PSA 136:24 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:25 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

PSA 136:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 136:26 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H3034"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 136:26 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

PSA 137:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 137:0 Removed trailing space in c: 137

PSA 137:0 Removed trailing space in r: (La 1; 2.) Éz 25:12-14. Jé 50; 51.

PSA 137:1 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* bords \w des|strong="H3427"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone,

PSA 137:1 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* étions \w assis|strong="H3427"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pleurions|strong="H1058"\w*,

PSA 137:1 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w souvenant|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

PSA 137:2 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H8518"\w* \w saules|strong="H6155"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w contrée|strong="H8432"\w*

PSA 137:2 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H8432"\w* avions \w suspendu|strong="H8518"\w* \w nos|strong="H8432"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*.

PSA 137:3 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H1697"\w*, \w nos|strong="H8432"\w* \w vainqueurs|strong="H7617"\w* \w nous|strong="H7617"\w* \w demandaient|strong="H7592"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w chants|strong="H7892"\w*,

PSA 137:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 137.3 \xt Ps 79:1.\x*\w Et|strong="H1697"\w* \w nos|strong="H8432"\w* \w oppresseurs|strong="H8437"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w joie|strong="H8057"\w*:

PSA 137:3 Removed trailing space in p~: Chantez-nous quelques-uns \w des|strong="H1697"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

PSA 137:4 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* chanterions-nous \w les|strong="H3068"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w* \w de|strong="H5921"\w* l’Éternel

PSA 137:4 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* terre \w étrangère|strong="H5236"\w*?

PSA 137:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’oublie, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

PSA 137:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w droite|strong="H3225"\w* m’oublie!

PSA 137:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2142"\w* \w ma|strong="H5927"\w* \w langue|strong="H3956"\w* s’attache \w à|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w palais|strong="H2441"\w*,

PSA 137:6 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w toi|strong="H2142"\w*,

PSA 137:6 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fais|strong="H5927"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

PSA 137:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5927"\w* \w principal|strong="H7218"\w* \w sujet|strong="H8057"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5927"\w* \w joie|strong="H8057"\w*!

PSA 137:7 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \x b \xo 137.7 \xt Jé 49:7. Éz 25:12.\x*souviens-toi \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Édom,

PSA 137:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

PSA 137:7 Removed trailing space in p~: \w Disaient|strong="H1697"\w*: \w Rasez|strong="H6168"\w*, \w rasez|strong="H6168"\w*

PSA 137:7 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ses|strong="H3117"\w* \w fondements|strong="H3247"\w*!

PSA 137:8 Removed trailing space in v~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Babylone, \w la|strong="H7999"\w* \w dévastée|strong="H7703"\w*,

PSA 137:8 Removed trailing space in p~: \x c \xo 137.8 \xt Jé 50:15, 29. Ap 18:6.\x*Heureux \w qui|strong="H1323"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w la|strong="H7999"\w* \w pareille|strong="H1576"\w*,

PSA 137:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7999"\w* mal \w que|strong="H1323"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* as \w fait|strong="H1580"\w*!

PSA 137:9 Removed trailing space in v~: Heureux \w qui|strong="H5768"\w* saisit \w tes|strong="H7999"\w* \w enfants|strong="H5768"\w*,

PSA 137:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5768"\w* \w les|strong="H5310"\w* \w écrase|strong="H5310"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w roc|strong="H5553"\w*!

PSA 138:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 138:0 Removed trailing space in c: 138

PSA 138:0 Removed trailing space in r: 2 S 7. Ps 117; 67; 113.

PSA 138:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3820"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 138:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w célèbre|strong="H3034"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 138:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chante|strong="H2167"\w* \w tes|strong="H3034"\w* \w louanges|strong="H3034"\w* \w en|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 138:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w temple|strong="H1964"\w*,

PSA 138:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w célèbre|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w à|strong="H2617"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H5921"\w* fidélité,

PSA 138:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* s’est \w accrue|strong="H1431"\w* \w par|strong="H8034"\w* l’accomplissement \w de|strong="H8034"\w* \w tes|strong="H3034"\w* promesses.

PSA 138:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’ai \w invoqué|strong="H7121"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* m’as \w exaucé|strong="H6030"\w*,

PSA 138:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* m’as \w rassuré|strong="H7292"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fortifié|strong="H5797"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 138:4 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* terre \w te|strong="H3068"\w* \w loueront|strong="H3034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 138:4 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H4428"\w* \w entendant|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* paroles \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

PSA 138:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w célébreront|strong="H7891"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel,

PSA 138:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w*.

PSA 138:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H7311"\w*: \x a \xo 138.6 \xt Ps 113:6, 7.\x*\w il|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w humbles|strong="H8217"\w*,

PSA 138:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w reconnaît|strong="H3045"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w loin|strong="H4801"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w orgueilleux|strong="H1364"\w*.

PSA 138:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3225"\w* rends \w la|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H2421"\w*,

PSA 138:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w étends|strong="H7971"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* colère \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3212"\w* ennemis,

PSA 138:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H7971"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*.

PSA 138:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w agira|strong="H1584"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w faveur|strong="H2617"\w*.

PSA 138:8 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ta|strong="H5769"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PSA 138:8 Removed trailing space in p~: N’abandonne \w pas|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*!

PSA 139:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 139:0 Removed trailing space in c: 139

PSA 139:0 Removed trailing space in r: (Ps 11:4, 5. 1 Ch 28:9. Hé 4:13. Jé 23:23, 24. Ro 11:33.) Job 10:8-12.

PSA 139:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w De|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w*.

PSA 139:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sondes|strong="H2713"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w*,

PSA 139:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’assieds \w et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H6965"\w*,

PSA 139:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w pénètres|strong="H2219"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w pensée|strong="H7454"\w*;

PSA 139:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w sais|strong="H5532"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w marche|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H7252"\w*,

PSA 139:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w pénètres|strong="H2219"\w* toutes \w mes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

PSA 139:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H4405"\w* n’est \w pas|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

PSA 139:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w déjà|strong="H6440"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w*.

PSA 139:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’entoures \w par|strong="H6696"\w* \w derrière|strong="H1157"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w par|strong="H6696"\w* \w devant|strong="H6924"\w*,

PSA 139:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mets|strong="H7896"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 139:6 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H1847"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w aussi|strong="H1847"\w* \w merveilleuse|strong="H6383"\w* \w est|strong="H3068"\w* au-dessus \w de|strong="H4480"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w portée|strong="H5375"\w*,

PSA 139:6 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* trop \w élevée|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H1847"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w puisse|strong="H3201"\w* \w la|strong="H4480"\w* saisir.

PSA 139:7 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H3117"\w* irais-je \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*,

PSA 139:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w où|strong="H3117"\w* fuirais-je \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w face|strong="H6440"\w*?

PSA 139:8 Removed trailing space in v~: \x a \xo 139.8 \xt Job 26:6. Am 9:2, 3, 4. Hé 4:13.\x*\w Si|strong="H3966"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w monte|strong="H5266"\w* \w aux|strong="H5266"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w es|strong="H3427"\w*;

PSA 139:8 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3966"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H3331"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, t’y voilà.

PSA 139:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w prends|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w de|strong="H5375"\w* l’aurore,

PSA 139:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’aille \w habiter|strong="H7931"\w* \w à|strong="H5375"\w* l’extrémité \w de|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PSA 139:10 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H3027"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3225"\w* \w conduira|strong="H5148"\w*,

PSA 139:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w me|strong="H3225"\w* saisira.

PSA 139:11 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: \w Au|strong="H3915"\w* moins \w les|strong="H2822"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w me|strong="H3915"\w* \w couvriront|strong="H7779"\w*,

PSA 139:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w devient|strong="H3915"\w* lumière \w autour|strong="H1157"\w* \w de|strong="H1157"\w* \w moi|strong="H1157"\w*;

PSA 139:12 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w obscures|strong="H2821"\w* \w pour|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

PSA 139:12 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* brille \w comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

PSA 139:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* lumière.

PSA 139:13 Removed trailing space in v~: C’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w formé|strong="H7069"\w* \w mes|strong="H7069"\w* \w reins|strong="H3629"\w*,

PSA 139:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* m’as \w tissé|strong="H5526"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7069"\w* sein \w de|strong="H7069"\w* \w ma|strong="H5526"\w* mère.

PSA 139:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w loue|strong="H3034"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w ce|strong="H4639"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5921"\w* créature \w si|strong="H3966"\w* \w merveilleuse|strong="H6381"\w*.

PSA 139:14 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3045"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w admirables|strong="H6381"\w*,

PSA 139:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w reconnaît|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3966"\w*.

PSA 139:15 Removed trailing space in v~: \x b \xo 139.15 \xt Job 10:8, 10.\x*\w Mon|strong="H6213"\w* \w corps|strong="H6108"\w* n’était \w point|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H3582"\w* \w devant|strong="H4480"\w* \w toi|strong="H6213"\w*,

PSA 139:15 Removed trailing space in p~: \x c \xo 139.15 \xt Ec 11:5.\x*\w Lorsque|strong="H3117"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H6213"\w* \w secret|strong="H5643"\w*,

PSA 139:15 Removed trailing space in p~: \w Tissé|strong="H7551"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*.

PSA 139:16 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’étais qu’une masse \w informe|strong="H1564"\w*, \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w voyaient|strong="H7200"\w*;

PSA 139:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w*

PSA 139:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* m’étaient \w destinés|strong="H3335"\w*,

PSA 139:16 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H3808"\w* qu’aucun d’eux existât.

PSA 139:17 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pensées|strong="H7454"\w*, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w me|strong="H3068"\w* semblent \w impénétrables|strong="H3365"\w*!

PSA 139:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w nombre|strong="H6105"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w grand|strong="H6105"\w*!

PSA 139:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3966"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w compte|strong="H5608"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w nombreuses|strong="H7235"\w* \w que|strong="H5608"\w* \w les|strong="H7235"\w* grains \w de|strong="H7235"\w* \w sable|strong="H2344"\w*.

PSA 139:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* m’éveille, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 139:19 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*, puisses-tu \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H6991"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*!

PSA 139:19 Removed trailing space in p~: \w Hommes|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, éloignez-vous \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5493"\w*!

PSA 139:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* parlent \w de|strong="H5375"\w* \w toi|strong="H6440"\w* d’une \w manière|strong="H6213"\w* \w criminelle|strong="H4209"\w*,

PSA 139:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w prennent|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* nom \w pour|strong="H5375"\w* \w mentir|strong="H7723"\w*, \w eux|strong="H6440"\w*, \w tes|strong="H5375"\w* \w ennemis|strong="H6145"\w*!

PSA 139:21 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, n’aurais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w haine|strong="H8130"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*,

PSA 139:21 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3068"\w* \w dégoût|strong="H6962"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’élèvent \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*?

PSA 139:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H8130"\w* \w hais|strong="H8130"\w* d’une \w parfaite|strong="H8503"\w* \w haine|strong="H8135"\w*;

PSA 139:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H8130"\w* \w pour|strong="H8130"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

PSA 139:23 Removed trailing space in v~: \x d \xo 139.23 \xt Job 31:6. Ps 26:2.\x*Sonde-moi, ô \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*!

PSA 139:23 Removed trailing space in p~: Éprouve-moi, \w et|strong="H3045"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w pensées|strong="H8312"\w*!

PSA 139:24 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w mauvaise|strong="H6090"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PSA 139:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* conduis-moi \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’éternité!

PSA 140:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 140:0 Removed trailing space in c: 140

PSA 140:0 Removed trailing space in r: Ps 10; 64; 58; 59; 141 à 143.

PSA 140:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1732"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H1732"\w* \w chantres|strong="H5329"\w*. \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 140:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, délivre-moi \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*!

PSA 140:2 Removed trailing space in p~: Préserve-moi \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w violents|strong="H2555"\w*,

PSA 140:3 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* desseins \w dans|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PSA 140:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w prêts|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*!

PSA 140:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w aiguisent|strong="H8150"\w* \w leur|strong="H8150"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*,

PSA 140:4 Removed trailing space in p~: \x a \xo 140.4 \xt Ps 58:5. Ro 3:13.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w venin|strong="H2534"\w* d’aspic. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 140:5 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, garantis-moi \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*!

PSA 140:5 Removed trailing space in p~: Préserve-moi \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w violents|strong="H2555"\w*,

PSA 140:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w tomber|strong="H1760"\w*!

PSA 140:6 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3027"\w* \w orgueilleux|strong="H1343"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w tendent|strong="H2934"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w filets|strong="H4170"\w*,

PSA 140:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w placent|strong="H6566"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w rets|strong="H7568"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H4570"\w*,

PSA 140:6 Removed trailing space in p~: \x b \xo 140.6 \xt Jé 18:22.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w dressent|strong="H7896"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w embûches|strong="H4170"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 140:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 140:7 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w prête|strong="H5414"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*!

PSA 140:8 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3069"\w*, Seigneur, \w force|strong="H5797"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

PSA 140:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w couvres|strong="H5526"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w combat|strong="H5402"\w*.

PSA 140:9 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, n’accomplis \w pas|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w désirs|strong="H3970"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PSA 140:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w réussir|strong="H6329"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w projets|strong="H2162"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w peur|strong="H1481"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w glorifie|strong="H7311"\w*! \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 140:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H8193"\w* m’environnent

PSA 140:10 Removed trailing space in p~: \w Retombe|strong="H3680"\w* l’iniquité \w de|strong="H7218"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*!

PSA 140:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w ardents|strong="H1513"\w* \w soient|strong="H1513"\w* \w jetés|strong="H4131"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*!

PSA 140:11 Removed trailing space in p~: Qu’il \w les|strong="H6965"\w* \w précipite|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6965"\w* feu,

PSA 140:11 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w abîmes|strong="H4113"\w*, d’où \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H1077"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w relèvent|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H5921"\w*!

PSA 140:12 Removed trailing space in v~: L’homme \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w fausse|strong="H3956"\w* \w ne|strong="H7451"\w* s’affermit \w pas|strong="H1077"\w* \w sur|strong="H7451"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

PSA 140:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* l’homme \w violent|strong="H2555"\w*, \w le|strong="H3559"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* l’entraîne \w à|strong="H7451"\w* \w sa|strong="H3559"\w* \w perte|strong="H7451"\w*.

PSA 140:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w fait|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w misérable|strong="H6041"\w*,

PSA 140:13 Removed trailing space in p~: \w Justice|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H6213"\w* indigents.

PSA 140:14 Removed trailing space in v~: Oui, \w les|strong="H6440"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w célébreront|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 140:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

PSA 141:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 141:0 Removed trailing space in c: 141

PSA 141:0 Removed trailing space in r: 1 S 25. (Ps 142; 143; 28.)

PSA 141:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 141:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H6963"\w* t’invoque: \w viens|strong="H5674"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H2363"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

PSA 141:1 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w quand|strong="H5704"\w* \w je|strong="H6963"\w* t’invoque!

PSA 141:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 141.2 \xt Ex 29:30. Ap 5:8; 8:3.\x*\w Que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w soit|strong="H3559"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3559"\w* l’encens,

PSA 141:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* l’élévation \w de|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H3559"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w comme|strong="H3559"\w* l’offrande \w du|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H6153"\w*!

PSA 141:3 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mets|strong="H7896"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H5341"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5341"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PSA 141:3 Removed trailing space in p~: \w Veille|strong="H5341"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w mes|strong="H5341"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*!

PSA 141:4 Removed trailing space in v~: N’entraîne \w pas|strong="H1077"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w*,

PSA 141:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w coupables|strong="H7562"\w* \w avec|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w hommes|strong="H6466"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PSA 141:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w prenne|strong="H3898"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H1077"\w* \w festins|strong="H4516"\w*!

PSA 141:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w me|strong="H6662"\w* \w frappe|strong="H1986"\w*, c’est \w une|strong="H7218"\w* \w faveur|strong="H2617"\w*;

PSA 141:5 Removed trailing space in p~: Qu’il \w me|strong="H6662"\w* \w châtie|strong="H3198"\w*, c’est \w de|strong="H7218"\w* l’huile \w sur|strong="H7451"\w* \w ma|strong="H3198"\w* \w tête|strong="H7218"\w*:

PSA 141:5 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3198"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détournera|strong="H5106"\w* \w pas|strong="H1077"\w*;

PSA 141:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w de|strong="H7218"\w* nouveau \w ma|strong="H3198"\w* \w prière|strong="H8605"\w* s’élèvera \w contre|strong="H3198"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*.

PSA 141:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w soient|strong="H3027"\w* \w précipités|strong="H8058"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*,

PSA 141:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* l’on \w écoutera|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w agréables|strong="H5276"\w*.

PSA 141:7 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w quand|strong="H6310"\w* on \w laboure|strong="H6398"\w* \w et|strong="H6310"\w* qu’on \w fend|strong="H1234"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PSA 141:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 141.7 \xt Éz 37:1, 11, 12.\x*\w Ainsi|strong="H1697"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w dispersés|strong="H6340"\w* \w à|strong="H6310"\w* l’entrée \w du|strong="H6310"\w* séjour \w des|strong="H6310"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

PSA 141:8 Removed trailing space in v~: C’est \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w Éternel|strong="H3069"\w*, Seigneur! \w Que|strong="H3588"\w* \w se|strong="H5315"\w* tournent \w mes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PSA 141:8 Removed trailing space in p~: C’est \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H3559"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*:

PSA 141:8 Removed trailing space in p~: N’abandonne \w pas|strong="H1077"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w*!

PSA 141:9 Removed trailing space in v~: Garantis-moi \w du|strong="H3027"\w* \w piège|strong="H4170"\w* qu’ils \w me|strong="H3027"\w* \w tendent|strong="H3369"\w*,

PSA 141:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w embûches|strong="H4170"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

PSA 141:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5704"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w filets|strong="H4364"\w*,

PSA 141:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* j’échappe \w en|strong="H5307"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w temps|strong="H3162"\w*!

PSA 142:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 142:0 Removed trailing space in c: 142

PSA 142:0 Removed trailing space in r: 1 S 24. Ps 57; 143.

PSA 142:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H4905"\w* \w de|strong="H4905"\w* \w David|strong="H1732"\w*. Lorsqu’il \w était|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w caverne|strong="H4631"\w*. \w Prière|strong="H8605"\w*.

PSA 142:2 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6963"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w crie|strong="H2199"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PSA 142:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6963"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w voix|strong="H6963"\w* j’implore l’Éternel.

PSA 142:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w répands|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w plainte|strong="H7879"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

PSA 142:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w raconte|strong="H5046"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PSA 142:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 142.4 \xt Ps 77:4.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w abattu|strong="H5848"\w* au-dedans \w de|strong="H7307"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 142:4 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w sentier|strong="H5410"\w*.

PSA 142:4 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w route|strong="H1980"\w* \w où|strong="H2098"\w* \w je|strong="H2098"\w* \w marche|strong="H1980"\w*

PSA 142:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* m’ont \w tendu|strong="H2934"\w* \w un|strong="H2934"\w* \w piège|strong="H6341"\w*.

PSA 142:5 Removed trailing space in v~: Jette \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*!

PSA 142:5 Removed trailing space in p~: \w Personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7200"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w reconnaît|strong="H5234"\w*,

PSA 142:5 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H7200"\w* \w refuge|strong="H4498"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w perdu|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

PSA 142:5 Removed trailing space in p~: Nul \w ne|strong="H7200"\w* \w prend|strong="H5315"\w* \w souci|strong="H1875"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 142:6 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*! C’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w crie|strong="H2199"\w*.

PSA 142:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H5046"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w mon|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4268"\w*,

PSA 142:6 Removed trailing space in p~: \x b \xo 142.6 \xt Ps 16:5.\x*\w Mon|strong="H3068"\w* \w partage|strong="H2506"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

PSA 142:7 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H7291"\w* \w cris|strong="H7440"\w*!

PSA 142:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w bien|strong="H3966"\w* \w malheureux|strong="H1809"\w*.

PSA 142:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 142.7 \xt Ps 41:2; 79:8; 116:6.\x*Délivre-moi \w de|strong="H3966"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w poursuivent|strong="H7291"\w*!

PSA 142:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3966"\w* forts \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PSA 142:8 Removed trailing space in v~: \w Tire|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w prison|strong="H4525"\w*,

PSA 142:8 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w célèbre|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

PSA 142:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3318"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w viendront|strong="H1980"\w* m’entourer,

PSA 142:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’auras \w fait|strong="H1580"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w bien|strong="H1580"\w*.

PSA 143:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 143:0 Removed trailing space in c: 143

PSA 143:0 Removed trailing space in r: 2 S 15:25-31. Ps 142; 25.

PSA 143:1 Removed trailing space in v~: \w Psaume|strong="H4210"\w* \w de|strong="H4210"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 143:1 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, prête l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*!

PSA 143:1 Removed trailing space in p~: Exauce-moi \w dans|strong="H1732"\w* \w ta|strong="H8085"\w* fidélité, \w dans|strong="H1732"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6666"\w*!

PSA 143:2 Removed trailing space in v~: N’entre \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

PSA 143:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 143.2 \xt Ro 3:4. Ga 3:4.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* n’est \w juste|strong="H6663"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PSA 143:3 Removed trailing space in v~: L’ennemi \w poursuit|strong="H7291"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PSA 143:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w foule|strong="H1792"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w vie|strong="H2416"\w*;

PSA 143:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w ténèbres|strong="H4285"\w*,

PSA 143:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7291"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w depuis|strong="H4191"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w*.

PSA 143:4 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w abattu|strong="H5848"\w* au-dedans \w de|strong="H7307"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

PSA 143:4 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w troublé|strong="H8074"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w sein|strong="H8432"\w*.

PSA 143:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 143.5 \xt Ps 77:6, 11.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’autrefois,

PSA 143:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w médite|strong="H1897"\w* \w sur|strong="H3027"\w* toutes \w tes|strong="H3027"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*,

PSA 143:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w réfléchis|strong="H7878"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

PSA 143:6 Removed trailing space in v~: J’étends \w mes|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*;

PSA 143:6 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3027"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w soupire|strong="H1897"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w desséchée|strong="H5889"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

PSA 143:7 Removed trailing space in v~: Hâte-toi \w de|strong="H6440"\w* m’exaucer, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 143:7 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H6440"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w consume|strong="H3615"\w*.

PSA 143:7 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*!

PSA 143:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* serais \w semblable|strong="H4911"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* fosse.

PSA 143:8 Removed trailing space in v~: Fais-moi \w dès|strong="H1870"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*!

PSA 143:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* confie \w en|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H5315"\w*.

PSA 143:8 Removed trailing space in p~: Fais-moi \w connaître|strong="H3045"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w où|strong="H2098"\w* \w je|strong="H5315"\w* dois \w marcher|strong="H3212"\w*!

PSA 143:8 Removed trailing space in p~: \x c \xo 143.8 \xt Ps 25:1.\x*\w Car|strong="H3588"\w* j’élève \w à|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PSA 143:9 Removed trailing space in v~: Délivre-moi \w de|strong="H3680"\w* \w mes|strong="H5337"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 143:9 Removed trailing space in p~: \w Auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* cherche \w un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H3680"\w*.

PSA 143:10 Removed trailing space in v~: Enseigne-moi \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H7522"\w*!

PSA 143:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PSA 143:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w conduise|strong="H5148"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H4334"\w*!

PSA 143:11 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, rends-moi \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H5315"\w*!

PSA 143:11 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w retire|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*!

PSA 143:12 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H5650"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w anéantis|strong="H6789"\w* \w mes|strong="H6789"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*,

PSA 143:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2617"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w oppresseurs|strong="H6887"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w âme|strong="H5315"\w*!

PSA 143:12 Removed trailing space in p~: \x d \xo 143.12 \xt Ps 86:16; 116:16.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H2617"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

PSA 144:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 144:0 Removed trailing space in c: 144

PSA 144:0 Removed trailing space in r: Ps 18; 65:5, etc.; 33:12.

PSA 144:1 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3027"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 144:1 Removed trailing space in p~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*,

PSA 144:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 144.1 \xt 2 S 22:35. Ps 18:35.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* \w exerce|strong="H3925"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

PSA 144:1 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3925"\w* doigts \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*,

PSA 144:2 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7286"\w* \w bienfaiteur|strong="H2617"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w forteresse|strong="H4686"\w*,

PSA 144:2 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5971"\w* \w haute|strong="H4791"\w* \w retraite|strong="H4869"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7286"\w* \w libérateur|strong="H6403"\w*,

PSA 144:2 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7286"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7286"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*,

PSA 144:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 144.2 \xt 2 S 22:48. Ps 18:48.\x*\w Qui|strong="H5971"\w* m’assujettit \w mon|strong="H7286"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

PSA 144:3 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \x c \xo 144.3 \xt Job 7:17. Ps 8:5; 31:8. Hé 2:6.\x*qu’est-ce \w que|strong="H3045"\w* l’homme, \w pour|strong="H2803"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w connaisses|strong="H3045"\w*?

PSA 144:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w pour|strong="H2803"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* prennes \w garde|strong="H2803"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*?

PSA 144:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 144.4 \xt Ps 39:6; 62:10.\x*L’homme \w est|strong="H3117"\w* \w semblable|strong="H1819"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w souffle|strong="H1892"\w*,

PSA 144:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \x e \xo 144.4 \xt Job 8:9; 14:2, 3. Ps 102:12.\x*\w comme|strong="H3117"\w* l’ombre \w qui|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H5674"\w*.

PSA 144:5 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \x f \xo 144.5 \xt Ps 18:10.\x*\w abaisse|strong="H5186"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w descends|strong="H3381"\w*!

PSA 144:5 Removed trailing space in p~: \x g \xo 144.5 \xt Ps 18:8; 104:32.\x*\w Touche|strong="H5060"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’elles \w soient|strong="H2022"\w* \w fumantes|strong="H6225"\w*!

PSA 144:6 Removed trailing space in v~: \x h \xo 144.6 \xt 2 S 22:8. Ps 18:5.\x*\w Fais|strong="H7971"\w* \w briller|strong="H1299"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w disperse|strong="H6327"\w* \w mes|strong="H7971"\w* ennemis!

PSA 144:6 Removed trailing space in p~: \x i \xo 144.6 \xt 1 S 7:10.\x*\w Lance|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*, \w et|strong="H7971"\w* mets-les \w en|strong="H7971"\w* \w déroute|strong="H2000"\w*!

PSA 144:7 Removed trailing space in v~: \w Étends|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’en \w haut|strong="H4791"\w*;

PSA 144:7 Removed trailing space in p~: Délivre-moi \w et|strong="H1121"\w* sauve-moi \w des|strong="H3027"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

PSA 144:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger,

PSA 144:8 Removed trailing space in v~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w profère|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w fausseté|strong="H7723"\w*,

PSA 144:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w mensongère|strong="H8267"\w*.

PSA 144:9 Removed trailing space in v~: O \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w un|strong="H7891"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*,

PSA 144:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w célébrerai|strong="H2167"\w* \w sur|strong="H5035"\w* \w le|strong="H2167"\w* \w luth|strong="H5035"\w* \w à|strong="H7891"\w* \w dix|strong="H5414"\w* \w cordes|strong="H6218"\w*.

PSA 144:10 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3027"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H8668"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

PSA 144:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w sauvas|strong="H6475"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w meurtrier|strong="H7451"\w*

PSA 144:10 Removed trailing space in p~: \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

PSA 144:11 Removed trailing space in v~: Délivre-moi \w et|strong="H1121"\w* sauve-moi \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger,

PSA 144:11 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w profère|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w fausseté|strong="H7723"\w*,

PSA 144:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w mensongère|strong="H8267"\w*!…

PSA 144:12 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w plantes|strong="H5195"\w*

PSA 144:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w croissent|strong="H1431"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*;

PSA 144:12 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w colonnes|strong="H2106"\w* \w sculptées|strong="H2404"\w*

PSA 144:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* font l’ornement \w des|strong="H1121"\w* \w palais|strong="H1964"\w*.

PSA 144:13 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w greniers|strong="H4200"\w* \w sont|strong="H4200"\w* \w pleins|strong="H4392"\w*,

PSA 144:13 Removed trailing space in p~: \w Regorgeant|strong="H6329"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w toute|strong="H5414"\w* espèce \w de|strong="H4392"\w* \w provisions|strong="H2177"\w*;

PSA 144:13 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w se|strong="H6629"\w* \w multiplient|strong="H7231"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w milliers|strong="H7231"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w dix|strong="H5414"\w* \w milliers|strong="H7231"\w*,

PSA 144:13 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w campagnes|strong="H2351"\w*;

PSA 144:14 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H5414"\w* génisses \w sont|strong="H3027"\w* \w fécondes|strong="H5445"\w*;

PSA 144:14 Removed trailing space in p~: \w Point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w désastre|strong="H6556"\w*, \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w captivité|strong="H3318"\w*,

PSA 144:14 Removed trailing space in p~: \w Point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w cris|strong="H6682"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w rues|strong="H7339"\w*!

PSA 144:15 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H1288"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w*!

PSA 144:15 Removed trailing space in p~: \w Heureux|strong="H1288"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 145:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 145:0 Removed trailing space in c: 145

PSA 145:0 Removed trailing space in r: Ps 146; 147; 111. De 32:3.

PSA 145:1 Removed trailing space in v~: \w Louange|strong="H8416"\w*. \w De|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

PSA 145:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’exalterai, ô \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

PSA 145:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

PSA 145:2 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w bénirai|strong="H1288"\w*,

PSA 145:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w célébrerai|strong="H1984"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

PSA 145:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 145.3 \xt Ps 18:4; 105:2.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w digne|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w louange|strong="H1984"\w*,

PSA 145:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 145.3 \xt Job 5:9.\x*\w Et|strong="H1419"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w grandeur|strong="H1420"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w insondable|strong="H2714"\w*.

PSA 145:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 145.4 \xt De 4:9; 6:7.\x*\w Que|strong="H5046"\w* \w chaque|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w célèbre|strong="H7623"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*,

PSA 145:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1755"\w* \w publie|strong="H5046"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w faits|strong="H1369"\w*!

PSA 145:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H7878"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w* \w glorieuse|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H7878"\w* \w majesté|strong="H1935"\w*;

PSA 145:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* chanterai \w tes|strong="H7878"\w* \w merveilles|strong="H6381"\w*.

PSA 145:6 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w parlera|strong="H5608"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w puissance|strong="H5807"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*,

PSA 145:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w raconterai|strong="H5608"\w* \w ta|strong="H5608"\w* \w grandeur|strong="H1420"\w*.

PSA 145:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 145.7 \xt Ps 119:171.\x*Qu’on \w proclame|strong="H5042"\w* \w le|strong="H7442"\w* \w souvenir|strong="H2143"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w immense|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2898"\w*,

PSA 145:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* qu’on \w célèbre|strong="H7442"\w* \w ta|strong="H7442"\w* \w justice|strong="H6666"\w*!

PSA 145:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 145.8 \xt Ex 34:6, 7. No 14:18. Ps 86:15; 103:8.\x*L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w compatissant|strong="H2587"\w*,

PSA 145:8 Removed trailing space in p~: Lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* colère \w et|strong="H1419"\w* \w plein|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*.

PSA 145:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w tous|strong="H3605"\w*,

PSA 145:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* s’étendent \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*.

PSA 145:10 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w loueront|strong="H3034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

PSA 145:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w béniront|strong="H1288"\w*.

PSA 145:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4438"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w règne|strong="H4438"\w*,

PSA 145:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3519"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w proclameront|strong="H1696"\w* \w ta|strong="H1696"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*,

PSA 145:12 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w ta|strong="H3045"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*

PSA 145:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w* \w glorieuse|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w règne|strong="H4438"\w*.

PSA 145:13 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5769"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w est|strong="H1755"\w* \w un|strong="H5769"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4438"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w siècles|strong="H5769"\w*,

PSA 145:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1755"\w* \w ta|strong="H1755"\w* \w domination|strong="H4475"\w* subsiste \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w âges|strong="H1755"\w*.

PSA 145:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w soutient|strong="H5564"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*,

PSA 145:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w redresse|strong="H2210"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w courbés|strong="H3721"\w*.

PSA 145:15 Removed trailing space in v~: \x f \xo 145.15 \xt Ps 104:27.\x*\w Les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w espèrent|strong="H7663"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

PSA 145:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnes|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*.

PSA 145:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ouvres|strong="H6605"\w* \w ta|strong="H6605"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

PSA 145:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w rassasies|strong="H7646"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w souhait|strong="H7522"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PSA 145:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

PSA 145:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w miséricordieux|strong="H2623"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*.

PSA 145:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’invoquent,

PSA 145:18 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’invoquent \w avec|strong="H7121"\w* sincérité;

PSA 145:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w accomplit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w désirs|strong="H7522"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7522"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 145:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H7775"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*.

PSA 145:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w garde|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’aiment,

PSA 145:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H8045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 145:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w publie|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

PSA 145:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w* \w son|strong="H1288"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

PSA 145:21 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*!

PSA 146:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 146:0 Removed trailing space in c: 146

PSA 146:0 Removed trailing space in r: Esd 6:16. (Ps 145; 147.) Jé 17:5-8.

PSA 146:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 146:1 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w loue|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 146:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w louerai|strong="H1984"\w* l’Éternel \w tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vivrai|strong="H2416"\w*,

PSA 146:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w célébrerai|strong="H1984"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w tant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H2416"\w* j’existerai.

PSA 146:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 146.3 \xt Ps 118:8, 9.\x*\w Ne|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* confiez \w pas|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H8668"\w* \w grands|strong="H5081"\w*,

PSA 146:3 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8668"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* peuvent \w sauver|strong="H8668"\w*.

PSA 146:4 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H7725"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* s’en \w va|strong="H3318"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w rentrent|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* terre,

PSA 146:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w desseins|strong="H6250"\w* périssent.

PSA 146:5 Removed trailing space in v~: Heureux \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H5828"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 146:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w espoir|strong="H7664"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 146:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre,

PSA 146:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H8064"\w* s’y \w trouve|strong="H3490"\w*.

PSA 146:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w la|strong="H6213"\w* fidélité \w à|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

PSA 146:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w opprimés|strong="H6231"\w*;

PSA 146:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w affamés|strong="H7457"\w*;

PSA 146:7 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w délivre|strong="H5425"\w* \w les|strong="H6213"\w* captifs;

PSA 146:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 146.8 \xt Mt 9:30. Jn 9:7, 32.\x*L’Éternel \w ouvre|strong="H6491"\w* \w les|strong="H3068"\w* yeux \w des|strong="H3068"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*;

PSA 146:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel \x c \xo 146.8 \xt Ps 145:14; 147:3. Lu 13:13.\x*\w redresse|strong="H2210"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w courbés|strong="H3721"\w*;

PSA 146:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel aime \w les|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

PSA 146:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w protège|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w*,

PSA 146:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w soutient|strong="H5749"\w* l’orphelin \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* veuve,

PSA 146:9 Removed trailing space in p~: Mais \w il|strong="H3068"\w* \w renverse|strong="H5791"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PSA 146:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 146.10 \xt Ex 15:18. Ps 145:13.\x*L’Éternel \w règne|strong="H4427"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*;

PSA 146:10 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, ô \w Sion|strong="H6726"\w*! Subsiste d’âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*!

PSA 146:10 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 147:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 147:0 Removed trailing space in c: 147

PSA 147:0 Removed trailing space in r: Né 12:27-43. (Ps 33; 65.)

PSA 147:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 147:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H2896"\w* \w beau|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w célébrer|strong="H1984"\w* \w notre|strong="H2167"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

PSA 147:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H2896"\w* \w doux|strong="H5273"\w*, \x a \xo 147.1 \xt Ps 33:1.\x*\w il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H2896"\w* \w bienséant|strong="H5000"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w louer|strong="H8416"\w*.

PSA 147:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w rebâtit|strong="H1129"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

PSA 147:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w rassemble|strong="H3664"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w exilés|strong="H1760"\w* d’Israël;

PSA 147:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3820"\w* \w guérit|strong="H7495"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*,

PSA 147:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 147.3 \xt Ex 15:26. Job 5:18.\x*\w Et|strong="H7665"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w panse|strong="H2280"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w blessures|strong="H6094"\w*.

PSA 147:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 147.4 \xt És 40:26.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w compte|strong="H4487"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*,

PSA 147:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w leur|strong="H4557"\w* \w donne|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w noms|strong="H8034"\w*.

PSA 147:5 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H1288"\w* Seigneur \w est|strong="H3581"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w puissant|strong="H7227"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w*,

PSA 147:5 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5414"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w limite|strong="H4557"\w*.

PSA 147:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w soutient|strong="H5749"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w*,

PSA 147:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w abaisse|strong="H8213"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* jusqu’à \w terre|strong="H8213"\w*.

PSA 147:7 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H2167"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w avec|strong="H3068"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*,

PSA 147:7 Removed trailing space in p~: \w Célébrez|strong="H2167"\w* \w notre|strong="H2167"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*!

PSA 147:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 147.8 \xt Os 2:20, 21.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w nuages|strong="H5645"\w*,

PSA 147:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w prépare|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

PSA 147:8 Removed trailing space in p~: \x e \xo 147.8 \xt Job 28:26, 27. Ps 104:14.\x*\w Il|strong="H3389"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w germer|strong="H6779"\w* l’herbe \w sur|strong="H8064"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

PSA 147:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w* \w au|strong="H5414"\w* bétail,

PSA 147:9 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w corbeau|strong="H6158"\w* \w quand|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w crient|strong="H7121"\w*,

PSA 147:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2654"\w* \w vigueur|strong="H1369"\w* \w du|strong="H7521"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w complaît|strong="H2654"\w*,

PSA 147:10 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7521"\w* \w jambes|strong="H7785"\w* \w de|strong="H5483"\w* l’homme qu’il \w met|strong="H7760"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*;

PSA 147:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w aime|strong="H7521"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3373"\w*,

PSA 147:11 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w espèrent|strong="H3176"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*.

PSA 147:12 Removed trailing space in v~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w célèbre|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 147:12 Removed trailing space in p~: \w Sion|strong="H6726"\w*, \w loue|strong="H1984"\w* \w ton|strong="H1984"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

PSA 147:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w affermit|strong="H2388"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w portes|strong="H8179"\w*,

PSA 147:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H7130"\w*;

PSA 147:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w rend|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*,

PSA 147:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w* \w du|strong="H7760"\w* \w meilleur|strong="H2459"\w* \w froment|strong="H2406"\w*.

PSA 147:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w envoie|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w ordres|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H6440"\w*:

PSA 147:15 Removed trailing space in p~: \x f \xo 147.15 \xt Ps 33:9.\x*\w Sa|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w court|strong="H7323"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w vitesse|strong="H4120"\w*.

PSA 147:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w neige|strong="H7950"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w laine|strong="H6785"\w*,

PSA 147:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w répand|strong="H6340"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gelée|strong="H3713"\w* \w blanche|strong="H3713"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* cendre;

PSA 147:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w lance|strong="H7993"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w glace|strong="H7140"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w morceaux|strong="H6595"\w*;

PSA 147:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* peut \w résister|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w froid|strong="H7135"\w*?

PSA 147:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w envoie|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w fond|strong="H4529"\w*;

PSA 147:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w souffler|strong="H5380"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w coulent|strong="H5140"\w*.

PSA 147:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w révèle|strong="H5046"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

PSA 147:19 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5046"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*;

PSA 147:20 Removed trailing space in v~: \x g \xo 147.20 \xt Ac 14:16.\x*\w Il|strong="H3651"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 147:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*.

PSA 147:20 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 148:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 148:0 Removed trailing space in c: 148

PSA 148:0 Removed trailing space in r: (Ps 103:20-22; 113:1-4.) (Ap 4:8-11; 5:11-14.)

PSA 148:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 148:1 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel \x a \xo 148.1 \xt Ap 5:13.\x*\w du|strong="H3068"\w* \w haut|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*!

PSA 148:1 Removed trailing space in p~: Louez-le \x b \xo 148.1 \xt Lu 2:14.\x*\w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* lieux \w élevés|strong="H4791"\w*!

PSA 148:2 Removed trailing space in v~: Louez-le, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w anges|strong="H4397"\w*!

PSA 148:2 Removed trailing space in p~: Louez-le, \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

PSA 148:3 Removed trailing space in v~: Louez-le, \w soleil|strong="H8121"\w* \w et|strong="H3394"\w* \w lune|strong="H3394"\w*!

PSA 148:3 Removed trailing space in p~: Louez-le, \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w*, \w étoiles|strong="H3556"\w* lumineuses!

PSA 148:4 Removed trailing space in v~: Louez-le, \w cieux|strong="H8064"\w* \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PSA 148:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* êtes au-dessus \w des|strong="H8064"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*!

PSA 148:5 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w louent|strong="H1984"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel!

PSA 148:5 Removed trailing space in p~: \x c \xo 148.5 \xt Ge 1:6, 7, 8, etc. Ps 33:6, 9.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w commandé|strong="H6680"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w créés|strong="H1254"\w*.

PSA 148:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 148.6 \xt Ps 104:5; 119:91.\x*\w Il|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w affermis|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*;

PSA 148:6 Removed trailing space in p~: \x e \xo 148.6 \xt Job 14:5, 13; 26:10; 38:33. Jé 31:35; 33:25.\x*\w Il|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w violera|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

PSA 148:7 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel \w du|strong="H3068"\w* \w bas|strong="H8415"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre,

PSA 148:7 Removed trailing space in p~: \w Monstres|strong="H8577"\w* \w marins|strong="H8577"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w abîmes|strong="H8415"\w*,

PSA 148:8 Removed trailing space in v~: Feu \w et|strong="H6213"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w neige|strong="H7950"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w brouillards|strong="H7008"\w*,

PSA 148:8 Removed trailing space in p~: \w Vents|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H5591"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w exécutez|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H1697"\w*,

PSA 148:9 Removed trailing space in v~: \w Montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

PSA 148:9 Removed trailing space in p~: \w Arbres|strong="H6086"\w* \w fruitiers|strong="H6529"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* cèdres,

PSA 148:10 Removed trailing space in v~: \w Animaux|strong="H2416"\w* \w et|strong="H2416"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3671"\w* bétail,

PSA 148:10 Removed trailing space in p~: \w Reptiles|strong="H7431"\w* \w et|strong="H2416"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w ailés|strong="H3671"\w*,

PSA 148:11 Removed trailing space in v~: \w Rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8199"\w* terre \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*,

PSA 148:11 Removed trailing space in p~: \w Princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8199"\w* terre,

PSA 148:12 Removed trailing space in v~: \w Jeunes|strong="H5288"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w filles|strong="H1330"\w*,

PSA 148:12 Removed trailing space in p~: \w Vieillards|strong="H2205"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w enfants|strong="H5288"\w*!

PSA 148:13 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w louent|strong="H1984"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel!

PSA 148:13 Removed trailing space in p~: \x f \xo 148.13 \xt Pr 18:10. És 12:4.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* seul \w est|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H7682"\w*;

PSA 148:13 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3068"\w* \w majesté|strong="H1935"\w* \w est|strong="H3068"\w* au-dessus \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PSA 148:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 148.14 \xt Ps 132:17.\x*\w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w relevé|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

PSA 148:14 Removed trailing space in p~: \w Sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*,

PSA 148:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3478"\w*.

PSA 148:14 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 149:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 149:0 Removed trailing space in c: 149

PSA 149:0 Removed trailing space in r: (Ps 47; 48.) Za 9:9, 12-17. Ap 2:26, 27.

PSA 149:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 149:1 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*!

PSA 149:1 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w ses|strong="H7891"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* \w dans|strong="H8416"\w* l’assemblée \w des|strong="H3068"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*!

PSA 149:2 Removed trailing space in v~: Qu’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w* \w en|strong="H6213"\w* \x a \xo 149.2 \xt Ps 100:3.\x*\w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’a \w créé|strong="H6213"\w*!

PSA 149:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’allégresse \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

PSA 149:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 149.3 \xt Ps 81:3, 4.\x*Qu’ils \w louent|strong="H1984"\w* \w son|strong="H1984"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w danses|strong="H4234"\w*,

PSA 149:3 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w le|strong="H1984"\w* \w célèbrent|strong="H1984"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w la|strong="H1984"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*!

PSA 149:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w prend|strong="H5971"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

PSA 149:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H6286"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauvant|strong="H3444"\w*.

PSA 149:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w* \w triomphent|strong="H5937"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PSA 149:5 Removed trailing space in p~: Qu’ils poussent \w des|strong="H5921"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H3519"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H4904"\w*!

PSA 149:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w louanges|strong="H7319"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w bouche|strong="H1627"\w*,

PSA 149:6 Removed trailing space in p~: \x c \xo 149.6 \xt 2 Th 2:8. Hé 4:12. Ap 1:16.\x*\w Et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w tranchants|strong="H6374"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

PSA 149:7 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w sur|strong="H5360"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

PSA 149:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w châtier|strong="H8433"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*,

PSA 149:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 149.8 \xt Mt 18:18.\x*\w Pour|strong="H4428"\w* lier \w leurs|strong="H3513"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w chaînes|strong="H2131"\w*

PSA 149:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H3513"\w* \w grands|strong="H3513"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w ceps|strong="H3525"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w fer|strong="H1270"\w*,

PSA 149:9 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*!

PSA 149:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 149.9 \xt De 4:6.\x*C’est \w une|strong="H6213"\w* \w gloire|strong="H1926"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*.

PSA 149:9 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 150:0 Extra whitespace after chapter number

PSA 150:0 Removed trailing space in c: 150

PSA 150:0 Removed trailing space in r: (Ps 148. Ap 5:13, 14.) 2 Ch 5:12, 13.

PSA 150:1 Removed trailing space in v~: \w Louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PSA 150:1 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H1984"\w* Dieu dans \x a \xo 150.1 \xt És 6:3.\x*\w son|strong="H1984"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*!

PSA 150:1 Removed trailing space in p~: Louez-le dans l’étendue, \w où|strong="H3605"\w* éclate \w sa|strong="H7230"\w* \w puissance|strong="H5797"\w*!

PSA 150:2 Removed trailing space in v~: Louez-le \w pour|strong="H7782"\w* \w ses|strong="H5797"\w* hauts \w faits|strong="H1369"\w*!

PSA 150:2 Removed trailing space in p~: Louez-le selon l’immensité \w de|strong="H7230"\w* \w sa|strong="H7230"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*!

PSA 150:3 Removed trailing space in v~: Louez-le \w au|strong="H1984"\w* \w son|strong="H8629"\w* \w de|strong="H5035"\w* \w la|strong="H1984"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*!

PSA 150:3 Removed trailing space in p~: Louez-le avec \w le|strong="H1984"\w* \w luth|strong="H5035"\w* \w et|strong="H3658"\w* \w la|strong="H1984"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*!

PSA 150:4 Removed trailing space in v~: Louez-le avec \w le|strong="H1984"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w* \w et|strong="H1984"\w* avec \w des|strong="H1984"\w* \w danses|strong="H4234"\w*!

PSA 150:4 Removed trailing space in p~: Louez-le avec \w les|strong="H1984"\w* instruments \w à|strong="H8596"\w* \w cordes|strong="H4482"\w* \w et|strong="H1984"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w chalumeau|strong="H5748"\w*!

PSA 150:5 Removed trailing space in v~: Louez-le avec \w les|strong="H1984"\w* \w cymbales|strong="H6767"\w* \w sonores|strong="H8088"\w*!

PSA 150:5 Removed trailing space in p~: Louez-le avec \w les|strong="H1984"\w* \w cymbales|strong="H6767"\w* \w retentissantes|strong="H8643"\w*!

PSA 150:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H6944"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7782"\w* \w respire|strong="H5397"\w* \w loue|strong="H1984"\w* l’Éternel!

PRO -1:0 Removed trailing space in id: PRO PROFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

PRO -1:2 Removed trailing space in h: PROVERBES

PRO -1:3 Removed trailing space in toc1: Proverbes

PRO -1:4 Removed trailing space in toc2: Proverbes

PRO -1:5 Removed trailing space in mt1: LES PROVERBES

PRO -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DES

PRO -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (És 33:6. 1 Ti 4:8.)

PRO -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est une collection de plusieurs récits, proverbes ou enseignements relatifs à la sagesse. C’est le premier mot du livre qui est reflété dans le titre: Maximes (= proverbes) de Salomon. Le mot hébreu «mashal» traduit par \it maxime\it* peut être rendu par \it fable\it* (17:2; 24:3). Les allégories, prosopopées, épigrammes sont de son ressort. Ce vocable peut s’appliquer à des poèmes d’envergure tels que le plaidoyer de Job (27:1–29:1) ou les oracles de Balaam (Nb 23:7, 18). Ce livre traite la question de la sagesse d’une manière qui touche tous les êtres humains sans connotation nationale. Le livre peut être subdivisé en trois grandes parties:

PRO -1:9 Removed trailing space in ip: La première partie (chapitres 1 à 9) est une sorte d’introduction à la sagesse définie, recommandée et personnifiée. Le but du livre est de mettre en garde contre les mauvais enfants et de lancer un appel à la sagesse (1). Cette sagesse est comme un trésor caché qui préserve du mal (2), permet de craindre Dieu, d’aimer son prochain (3). Elle est donc à acquérir à tout prix (4) car elle nous préserve du dévergondage (5). Cette sagesse nous incite au travail et nous préserve de l’adultère (6–7). Elle est personnifiée et invite, aussi bien le sceptique que le sage, à fuir la folie (9).

PRO -1:10 Removed trailing space in ip: Dans le prologue (1–9) alternent la forme habituelle de l’instruction paternelle ou magistrale («mon fils») et celle, plus originale, de l’appel lancé à l’homme par une sagesse personnifiée (1:20-33; 8:1–9:18).

PRO -1:11 Removed trailing space in ip: La deuxième partie (chapitres 10–29) constitue le cœur du livre. Certains recueils sont attribués au roi Salomon et d’autres aux sages (10:1–22:16; 25:1–29:27; 22:17–24:22 et 24:23-34). Cette collection de proverbes concerne tous les domaines de la vie et toutes les couches sociales. L’opposition entre le sage, le paresseux et le travailleur, le riche et le pauvre est mise en valeur.

PRO -1:12 Removed trailing space in ip: La troisième partie (chapitres 30 à 31) regroupe les paroles de sagesse d’Agur, fils de Jaké, des proverbes numériques inspirés en grande partie de la gent animale (30), des conseils à un roi du nom de Lemuel et une description du caractère de la femme vertueuse (31).

PRO -1:13 Removed trailing space in ip: À la collection principale s’en sont ajoutées d’autres plus réduites portant des titres distincts: maximes de Salomon transmises par les gens d’Ézéchias (25:1); paroles d’Agur, fils de Jaké (30:1); paroles du roi Lemuel (31:1). Les formules de 22:17 et 24:23 signalent des collections distinctes.

PRO -1:14 Removed trailing space in ip: Le livre des Proverbes nous fait connaître une partie précieuse de l’expérience des Israélites. Il nous apprend comment les sages ont considéré des situations et des problèmes humains. Ce livre enseigne chaque personne, avant tout, en lui proposant une sagesse essentiellement tirée de l’expérience pratique et quotidienne. La sagesse des Proverbes est avant tout basée sur une science d’observation.

PRO -1:16 Extra whitespace before chapter number

PRO 1:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 1:0 Removed trailing space in c: 1

PRO 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (1 R 4:29-32. Ec 12:11-13, 15.) (Pr 2:1-9; 4:1-9.)

PRO 1:1 Removed trailing space in v~: \w Proverbes|strong="H4912"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël,

PRO 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Proverbes|strong="H4912"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël,

PRO 1:2 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3045"\w* l’instruction,

PRO 1:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2451"\w* l’intelligence;

PRO 1:3 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w leçons|strong="H4148"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w sens|strong="H7919"\w*,

PRO 1:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3947"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, d’équité \w et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*;

PRO 1:4 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w simples|strong="H6612"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w discernement|strong="H6195"\w*,

PRO 1:4 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w réflexion|strong="H4209"\w*.

PRO 1:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w augmentera|strong="H3254"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w savoir|strong="H3948"\w*,

PRO 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3948"\w* \w intelligent|strong="H8085"\w* \w acquerra|strong="H7069"\w* \w de|strong="H7069"\w* l’habileté,

PRO 1:6 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H1697"\w* \w saisir|strong="H3947"\w* \w le|strong="H1697"\w* \w sens|strong="H3045"\w* d’un \w proverbe|strong="H4912"\w* \w ou|strong="H2450"\w* d’une \w énigme|strong="H2420"\w*,

PRO 1:6 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w sentences|strong="H4912"\w*.

PRO 1:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.7 \xt Job 28:28. Ps 111:10. Pr 9:10. Ec 12:13.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H2451"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w de|strong="H2451"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w science|strong="H1847"\w*;

PRO 1:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w méprisent|strong="H5006"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’instruction.

PRO 1:8 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, l’instruction \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8085"\w* père,

PRO 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w rejette|strong="H5203"\w* \w pas|strong="H8085"\w* l’enseignement \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8085"\w* mère;

PRO 1:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H7218"\w* \w couronne|strong="H3880"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PRO 1:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7218"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w parure|strong="H6060"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H1621"\w*.

PRO 1:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*19: cf. Pr 4:14\w -|strong="H1121"\w*17. Ps 7:15\w -|strong="H1121"\w*17.

PRO 1:10 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w veulent|strong="H3985"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w séduire|strong="H6601"\w*,

PRO 1:10 Removed trailing space in p~: \x b \xo 1.10 \xt Pr 4:14.\x*\w Ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w gagner|strong="H7725"\w*.

PRO 1:11 Removed trailing space in v~: S’ils \w disent|strong="H3045"\w*: \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w*! Dressons \w des|strong="H1818"\w* embûches, versons \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PRO 1:11 Removed trailing space in p~: Tendons \w des|strong="H1818"\w* \w pièges|strong="H6845"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w repose|strong="H7931"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w vain|strong="H2600"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w innocence|strong="H5355"\w*,

PRO 1:12 Removed trailing space in v~: Engloutissons-les \w tout|strong="H8549"\w* \w vifs|strong="H2416"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

PRO 1:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w tout|strong="H8549"\w* \w entiers|strong="H8549"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3381"\w* fosse;

PRO 1:13 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w trouverons|strong="H4672"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w précieux|strong="H3368"\w*,

PRO 1:13 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w remplirons|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w nos|strong="H7998"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*;

PRO 1:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H5307"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w nous|strong="H8432"\w*,

PRO 1:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* qu’une \w bourse|strong="H3599"\w* \w pour|strong="H1486"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w*!

PRO 1:15 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w mets|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

PRO 1:15 Removed trailing space in p~: \w Détourne|strong="H4513"\w* \w ton|strong="H4513"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w sentier|strong="H5410"\w*;

PRO 1:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \x c \xo 1.16 \xt És 59:7. Ro 3:15.\x*\w pieds|strong="H7272"\w* \w courent|strong="H7323"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 1:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w hâte|strong="H4116"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

PRO 1:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w vain|strong="H2600"\w* jette-t-on \w le|strong="H5869"\w* \w filet|strong="H7568"\w*

PRO 1:17 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*;

PRO 1:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5315"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, c’est \w contre|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H6845"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* qu’ils dressent \w des|strong="H1818"\w* embûches,

PRO 1:18 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H6845"\w* \w âme|strong="H5315"\w* qu’ils \w tendent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w pièges|strong="H6845"\w*.

PRO 1:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* arrive-t-il \w à|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w avide|strong="H1214"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w gain|strong="H1215"\w*;

PRO 1:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3947"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w perte|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’y \w livrent|strong="H1167"\w*.

PRO 1:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*33: cf. Pr 8:1\w -|strong="H1121"\w*21, 32\w -|strong="H1121"\w*36. (Za 7:9\w -|strong="H1121"\w*14. 2 Ch 36:15, etc.)

PRO 1:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2454"\w* \w crie|strong="H7442"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rues|strong="H2351"\w*,

PRO 1:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w élève|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w places|strong="H7339"\w*:

PRO 1:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* l’entrée \w des|strong="H7218"\w* \w lieux|strong="H8179"\w* \w bruyants|strong="H1993"\w*;

PRO 1:21 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H7121"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*:

PRO 1:22 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w*, \w stupides|strong="H6612"\w*, aimerez-vous \w la|strong="H8130"\w* \w stupidité|strong="H6612"\w*?

PRO 1:22 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w* \w les|strong="H8130"\w* \w moqueurs|strong="H3887"\w* \w se|strong="H3684"\w* plairont-ils \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w moquerie|strong="H3944"\w*,

PRO 1:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8130"\w* \w les|strong="H8130"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* haïront-ils \w la|strong="H8130"\w* \w science|strong="H1847"\w*?

PRO 1:23 Removed trailing space in v~: Tournez-vous \w pour|strong="H7725"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w réprimandes|strong="H8433"\w*!

PRO 1:23 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w répandrai|strong="H5042"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*,

PRO 1:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*…

PRO 1:24 Removed trailing space in v~: \w Puisque|strong="H3282"\w* \x d \xo 1.24 \xt És 6:12; 66:4. Jé 13:10.\x*j’appelle \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w résistez|strong="H3985"\w*,

PRO 1:24 Removed trailing space in p~: \w Puisque|strong="H3282"\w* j’étends \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w personne|strong="H5315"\w* n’y \w prend|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H7181"\w*,

PRO 1:25 Removed trailing space in v~: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rejetez|strong="H6544"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w conseils|strong="H6098"\w*,

PRO 1:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’aimez \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w réprimandes|strong="H8433"\w*,

PRO 1:26 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H3027"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w rirai|strong="H7832"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H6343"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PRO 1:26 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w moquerai|strong="H3932"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1571"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w vous|strong="H6343"\w* \w saisira|strong="H3947"\w*,

PRO 1:27 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.27 \xt Job 27:9; 35:12. És 1:15. Jé 11:11; 14:12. Éz 8:18. Mi 3:4.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w vous|strong="H6343"\w* \w saisira|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w tempête|strong="H5492"\w*,

PRO 1:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w malheur|strong="H6869"\w* \w vous|strong="H6343"\w* enveloppera \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*,

PRO 1:27 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w et|strong="H5921"\w* l’angoisse \w fondront|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H6343"\w*.

PRO 1:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* m’appelleront, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

PRO 1:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w chercheront|strong="H7836"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 1:29 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w haï|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

PRO 1:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H3374"\w* l’Éternel,

PRO 1:30 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w aimé|strong="H8130"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w conseils|strong="H6098"\w*,

PRO 1:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w dédaigné|strong="H5006"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H6098"\w* \w réprimandes|strong="H8433"\w*,

PRO 1:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* nourriront \w du|strong="H1870"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H7646"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PRO 1:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasieront|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w propres|strong="H5315"\w* \w conseils|strong="H4156"\w*,

PRO 1:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w résistance|strong="H4878"\w* \w des|strong="H2026"\w* \w stupides|strong="H6612"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w tue|strong="H2026"\w*,

PRO 1:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2026"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w sécurité|strong="H7962"\w* \w des|strong="H2026"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w les|strong="H2026"\w* perd;

PRO 1:33 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7451"\w* m’écoute \w reposera|strong="H7931"\w* \w avec|strong="H7451"\w* assurance,

PRO 1:33 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w vivra|strong="H2416"\w* \w tranquille|strong="H7599"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w sans|strong="H7451"\w* \w craindre|strong="H6343"\w* \w aucun|strong="H6343"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

PRO 2:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 2:0 Removed trailing space in c: 2

PRO 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Pr 4:1-13. Ja 1:5.

PRO 2:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reçois|strong="H3947"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H1696"\w*,

PRO 2:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w gardes|strong="H6845"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*,

PRO 2:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w oreille|strong="H7181"\w* \w attentive|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w la|strong="H5186"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 2:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w inclines|strong="H5186"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3820"\w* l’intelligence;

PRO 2:3 Removed trailing space in v~: Oui, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w appelles|strong="H7121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w élèves|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’intelligence,

PRO 2:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.4 \xt Mt 13:44.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w cherches|strong="H1245"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’argent,

PRO 2:4 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w poursuis|strong="H2664"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w trésor|strong="H4301"\w*,

PRO 2:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H7725"\w* comprendras \w la|strong="H4672"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H4672"\w* l’Éternel,

PRO 2:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w trouveras|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w de|strong="H4672"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PRO 2:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.6 \xt 1 R 3:9, 12. Ja 1:5.\x*\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*;

PRO 2:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* sortent \w la|strong="H5414"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’intelligence;

PRO 2:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w réserve|strong="H6845"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w salut|strong="H8454"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w*,

PRO 2:7 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H6213"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3477"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’intégrité,

PRO 2:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H4941"\w* \w protégeant|strong="H5341"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w justice|strong="H4941"\w*

PRO 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w en|strong="H4941"\w* \w gardant|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w fidèles|strong="H2623"\w*.

PRO 2:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w tu|strong="H7725"\w* comprendras \w la|strong="H4941"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, l’équité,

PRO 2:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4941"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w routes|strong="H4570"\w* \w qui|strong="H5315"\w* mènent \w au|strong="H2896"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

PRO 2:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Pr 4:13\w -|strong="H1121"\w*27; 5:1\w -|strong="H1121"\w*11.

PRO 2:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* viendra \w dans|strong="H2451"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w délices|strong="H5276"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PRO 2:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8104"\w* \w réflexion|strong="H4209"\w* \w veillera|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H8104"\w*,

PRO 2:11 Removed trailing space in p~: L’intelligence \w te|strong="H8394"\w* \w gardera|strong="H8104"\w*,

PRO 2:12 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H1870"\w* \w te|strong="H7451"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 2:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1870"\w* l’homme \w qui|strong="H7451"\w* \w tient|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w discours|strong="H1696"\w* \w pervers|strong="H8419"\w*,

PRO 2:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1870"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w abandonnent|strong="H5800"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w droiture|strong="H3476"\w*

PRO 2:13 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w ténébreux|strong="H2822"\w*,

PRO 2:14 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w jouissance|strong="H8056"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 2:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w plaisir|strong="H1523"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w perversité|strong="H8419"\w*,

PRO 2:15 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w suivent|strong="H1980"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sentiers|strong="H4570"\w* \w détournés|strong="H6141"\w*,

PRO 2:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w routes|strong="H4570"\w* \w tortueuses|strong="H3868"\w*;

PRO 2:16 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H2114"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H2505"\w* femme \w étrangère|strong="H5237"\w*,

PRO 2:16 Removed trailing space in p~: \x c \xo 2.16 \xt Pr 5:3; 6:24; 7:5.\x*\w De|strong="H1121"\w* l’étrangère \w qui|strong="H2114"\w* emploie \w des|strong="H5337"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w doucereuses|strong="H2505"\w*,

PRO 2:17 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* l’ami \w de|strong="H1285"\w* \w sa|strong="H5800"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

PRO 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1285"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w oublie|strong="H7911"\w* l’alliance \w de|strong="H1285"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

PRO 2:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w penche|strong="H7743"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PRO 2:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w route|strong="H4570"\w* \w mène|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w morts|strong="H7496"\w*:

PRO 2:19 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w revient|strong="H7725"\w*,

PRO 2:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retrouve|strong="H5381"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w sentiers|strong="H4570"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PRO 2:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w marcheras|strong="H3212"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

PRO 2:20 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w garderas|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

PRO 2:21 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.21 \xt Ps 37:29.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3477"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w habiteront|strong="H7931"\w* \w le|strong="H7931"\w* pays,

PRO 2:21 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3477"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w intègres|strong="H8549"\w* \w y|strong="H8549"\w* \w resteront|strong="H3498"\w*;

PRO 2:22 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.22 \xt Job 18:17. Ps 104:35.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w retranchés|strong="H3772"\w* \w du|strong="H3772"\w* pays,

PRO 2:22 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3772"\w* infidèles \w en|strong="H5414"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w arrachés|strong="H5255"\w*.

PRO 3:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 3:0 Removed trailing space in c: 3

PRO 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Pr 4:1-10. Ps 37:3-6.

PRO 3:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, n’oublie \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H5341"\w* \w enseignements|strong="H8451"\w*,

PRO 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5341"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w garde|strong="H5341"\w* \w mes|strong="H5341"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*;

PRO 3:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.2 \xt De 8:1; 30:20.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* prolongeront \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 3:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w augmenteront|strong="H3254"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

PRO 3:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3871"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w la|strong="H5800"\w* fidélité \w ne|strong="H3820"\w* t’abandonnent \w pas|strong="H5800"\w*;

PRO 3:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 3.3 \xt Ex 13:9. De 6:8.\x*Lie-les \w à|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w cou|strong="H1621"\w*, écris-les \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w table|strong="H3871"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H5800"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PRO 3:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w acquerras|strong="H4672"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w raison|strong="H7922"\w* \w saine|strong="H2896"\w*,

PRO 3:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

PRO 3:5 Removed trailing space in v~: Confie-toi \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’appuie \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H3820"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*;

PRO 3:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.6 \xt 1 Ch 28:9.\x*Reconnais-le \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

PRO 3:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w aplanira|strong="H3474"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w*.

PRO 3:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.7 \xt Ro 12:16.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w point|strong="H5493"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PRO 3:7 Removed trailing space in p~: \w Crains|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* détourne-toi \w du|strong="H5869"\w* \w mal|strong="H7451"\w*:

PRO 3:8 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1961"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w santé|strong="H7500"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w muscles|strong="H8270"\w*,

PRO 3:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6106"\w* \w un|strong="H6106"\w* \w rafraîchissement|strong="H8250"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

PRO 3:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.9 \xt Ex 23:19; 34:26. De 26:2, etc. Mal 3:10. Lu 14:13.\x*\w Honore|strong="H3513"\w* l’Éternel \w avec|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w biens|strong="H1952"\w*,

PRO 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w revenu|strong="H8393"\w*:

PRO 3:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.10 \xt De 28:8.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H4390"\w* greniers \w seront|strong="H1004"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* d’abondance,

PRO 3:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w cuves|strong="H3342"\w* \w regorgeront|strong="H6555"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w moût|strong="H8492"\w*.

PRO 3:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H8141"\w*26: cf. Hé 12:5\w -|strong="H8141"\w*13. Pr 8. Ps 37:28\w -|strong="H8141"\w*34.

PRO 3:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.11 \xt Job 5:17. Hé 12:5.\x*\w Mon|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

PRO 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3988"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w*;

PRO 3:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.12 \xt Ap 3:9.\x*\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w châtie|strong="H3198"\w* \w celui|strong="H5315"\w* qu’il \w aime|strong="H7521"\w*,

PRO 3:12 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* père l’enfant qu’il \w chérit|strong="H7521"\w*.

PRO 3:13 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H4672"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 3:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2451"\w* l’homme \w qui|strong="H5315"\w* \w possède|strong="H4672"\w* l’intelligence!

PRO 3:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.14 \xt Job 28:15. Ps 19:11. Pr 8:11, 19; 16:16.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w gain|strong="H5504"\w* qu’elle \w procure|strong="H3254"\w* \w est|strong="H8393"\w* \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w celui|strong="H5505"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’argent,

PRO 3:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w profit|strong="H8393"\w* qu’on \w en|strong="H3701"\w* \w tire|strong="H3068"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’or;

PRO 3:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.15 \xt Pr 8:11.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w précieuse|strong="H3368"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w perles|strong="H6443"\w*,

PRO 3:15 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w valeur|strong="H2656"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* objets \w de|strong="H3808"\w* \w prix|strong="H2656"\w*.

PRO 3:16 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* longue \w vie|strong="H3117"\w*;

PRO 3:16 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PRO 3:17 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w agréables|strong="H5278"\w*,

PRO 3:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w paisibles|strong="H7965"\w*.

PRO 3:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H2388"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w pour|strong="H2388"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w saisissent|strong="H2388"\w*,

PRO 3:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w possèdent|strong="H8551"\w* \w sont|strong="H8551"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*.

PRO 3:19 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w que|strong="H2451"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre,

PRO 3:19 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H3068"\w* l’intelligence qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w affermi|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*;

PRO 3:20 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1234"\w* \w abîmes|strong="H8415"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x k \xo 3.20 \xt Ge 1:9, 10.\x*\w ouverts|strong="H1234"\w*,

PRO 3:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1234"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1234"\w* \w nuages|strong="H7834"\w* \w distillent|strong="H7491"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*.

PRO 3:21 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w ces|strong="H5869"\w* \w enseignements|strong="H8451"\w* \w ne|strong="H1121"\w* s’éloignent \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5341"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PRO 3:21 Removed trailing space in p~: \w Garde|strong="H5341"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w sagesse|strong="H8454"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w réflexion|strong="H4209"\w*:

PRO 3:22 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PRO 3:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* l’ornement \w de|strong="H2416"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w cou|strong="H1621"\w*.

PRO 3:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w marcheras|strong="H3212"\w* \x l \xo 3.23 \xt Ps 37:24; 91:11, 12.\x*\w avec|strong="H3212"\w* \w assurance|strong="H3689"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5062"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

PRO 3:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H5062"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w heurtera|strong="H5062"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 3:24 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.24 \xt Lé 26:6. Job 11:19. Ps 3:6; 4:9; 91:5, 6.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w couches|strong="H7901"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H6342"\w*;

PRO 3:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w couché|strong="H7901"\w*, \w ton|strong="H6342"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* \w sera|strong="H7901"\w* \w doux|strong="H6149"\w*.

PRO 3:25 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7563"\w* \w redoute|strong="H3372"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w soudaine|strong="H6597"\w*,

PRO 3:25 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H1121"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w attaque|strong="H7722"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w part|strong="H5493"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*;

PRO 3:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w assurance|strong="H3689"\w*,

PRO 3:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w préservera|strong="H8104"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w embûche|strong="H3921"\w*.

PRO 3:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H8141"\w*35: cf. 1 Jn 3:16\w -|strong="H8141"\w*18. Pr 24:19, 20. \w És|strong="H3427"\w* 3:10, 11.

PRO 3:27 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3027"\w* \w refuse|strong="H4513"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bienfait|strong="H2896"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H6213"\w*,

PRO 3:27 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’accorder.

PRO 3:28 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w reviens|strong="H7725"\w*,

PRO 3:28 Removed trailing space in p~: \w Demain|strong="H4279"\w* \w je|strong="H4279"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*! \w Quand|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w de|strong="H7725"\w* quoi \w donner|strong="H5414"\w*.

PRO 3:29 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7451"\w* \w médite|strong="H2790"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

PRO 3:29 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w demeure|strong="H3427"\w* \w tranquillement|strong="H7965"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

PRO 3:30 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7451"\w* \w conteste|strong="H7378"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w motif|strong="H2600"\w* \w avec|strong="H5973"\w* quelqu’un,

PRO 3:30 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w ne|strong="H7451"\w* t’a \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H1580"\w* \w de|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

PRO 3:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.31 \xt Pr 37:1; 73:3. Pr 23:17.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H1870"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w envie|strong="H7065"\w* \w à|strong="H1870"\w* l’homme \w violent|strong="H2555"\w*,

PRO 3:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w choisis|strong="H3045"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

PRO 3:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w pervers|strong="H3868"\w*,

PRO 3:32 Removed trailing space in p~: \x o \xo 3.32 \xt Ps 25:14.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w ami|strong="H5475"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w*;

PRO 3:33 Removed trailing space in v~: \x p \xo 3.33 \xt Lé 26:14, etc. De 28:15, etc. Mal 2:2.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w malédiction|strong="H3994"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PRO 3:33 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*;

PRO 3:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3887"\w* \w moque|strong="H3887"\w* \x q \xo 3.34 \xt Ja 4:6. 1 Pi 5:5.\x*\w des|strong="H5414"\w* \w moqueurs|strong="H3887"\w*,

PRO 3:34 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H5414"\w* humbles;

PRO 3:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5157"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w hériteront|strong="H5157"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PRO 3:35 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w en|strong="H3519"\w* \w partage|strong="H5157"\w*.

PRO 4:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 4:0 Removed trailing space in c: 4

PRO 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. Pr 2; 3:1-26.

PRO 4:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, l’instruction d’un père,

PRO 4:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w*, \w pour|strong="H8085"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*;

PRO 4:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w conseils|strong="H3948"\w*:

PRO 4:2 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H8451"\w* \w rejetez|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w enseignement|strong="H8451"\w*.

PRO 4:3 Removed trailing space in v~: J’étais \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* père,

PRO 4:3 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \x a \xo 4.3 \xt 1 Ch 29:1.\x*\w tendre|strong="H7390"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w unique|strong="H3173"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H6440"\w* mère.

PRO 4:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.4 \xt 1 Ch 28:9.\x*\w Il|strong="H1697"\w* m’instruisait \w alors|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w disait|strong="H1697"\w*:

PRO 4:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w retienne|strong="H8551"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*;

PRO 4:4 Removed trailing space in p~: \w Observe|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w vivras|strong="H2421"\w*.

PRO 4:5 Removed trailing space in v~: \w Acquiers|strong="H7069"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w acquiers|strong="H7069"\w* l’intelligence;

PRO 4:5 Removed trailing space in p~: N’oublie \w pas|strong="H6806"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w ne|strong="H2451"\w* t’en \w détourne|strong="H5186"\w* \w pas|strong="H6806"\w*.

PRO 4:6 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H8104"\w* l’abandonne \w pas|strong="H5800"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w gardera|strong="H8104"\w*;

PRO 4:6 Removed trailing space in p~: Aime-la, \w et|strong="H8104"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w protégera|strong="H5341"\w*.

PRO 4:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7069"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w de|strong="H2451"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*:

PRO 4:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 4.7 \xt Pr 23:23.\x*\w Acquiers|strong="H7069"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 4:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2451"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H2451"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w possèdes|strong="H7075"\w* \w acquiers|strong="H7069"\w* l’intelligence.

PRO 4:8 Removed trailing space in v~: Exalte-la, \w et|strong="H3513"\w* \w elle|strong="H3588"\w* t’élèvera;

PRO 4:8 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* l’embrasses;

PRO 4:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.9 \xt Pr 1:19.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w grâce|strong="H2580"\w*,

PRO 4:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* t’ornera d’un \w magnifique|strong="H8597"\w* \w diadème|strong="H5850"\w*.

PRO 4:10 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w reçois|strong="H3947"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*;

PRO 4:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w multiplieront|strong="H7235"\w*.

PRO 4:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w montre|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 4:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w conduis|strong="H1869"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w les|strong="H3384"\w* \w sentiers|strong="H4570"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w droiture|strong="H3476"\w*.

PRO 4:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w marches|strong="H3212"\w*, \w ton|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H6806"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w gêné|strong="H3334"\w*;

PRO 4:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w cours|strong="H7323"\w*, \x e \xo 4.12 \xt Ps 91:11.\x*\w tu|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancelleras|strong="H3782"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

PRO 4:13 Removed trailing space in v~: \w Retiens|strong="H2388"\w* l’instruction, \w ne|strong="H2416"\w* t’en \w dessaisis|strong="H7503"\w* \w pas|strong="H1931"\w*;

PRO 4:13 Removed trailing space in p~: Garde-la, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w ta|strong="H5341"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PRO 4:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.14 \xt Ps 1:1. Pr 1:10, 15.\x*N’entre \w pas|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w sentier|strong="H4570"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PRO 4:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w marche|strong="H1870"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*.

PRO 4:15 Removed trailing space in v~: Évite-la, n’y \w passe|strong="H5674"\w* \w point|strong="H5674"\w*;

PRO 4:15 Removed trailing space in p~: Détourne-t’en, \w et|strong="H5674"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w outre|strong="H5674"\w*.

PRO 4:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dormiraient|strong="H3462"\w* \w pas|strong="H3808"\w* s’ils n’avaient \w fait|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w mal|strong="H7489"\w*,

PRO 4:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3588"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* \w leur|strong="H1497"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w ravi|strong="H1497"\w* s’ils n’avaient \w fait|strong="H3808"\w* \w tomber|strong="H3782"\w* \w personne|strong="H6440"\w*;

PRO 4:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* qu’ils \w mangent|strong="H3898"\w*,

PRO 4:17 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w violence|strong="H2555"\w* qu’ils \w boivent|strong="H8354"\w*.

PRO 4:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w sentier|strong="H4570"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w resplendissante|strong="H5051"\w*,

PRO 4:18 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H6440"\w* l’éclat \w va|strong="H1980"\w* \w croissant|strong="H1980"\w* jusqu’au \w milieu|strong="H3559"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

PRO 4:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w les|strong="H3045"\w* ténèbres;

PRO 4:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’aperçoivent \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H3782"\w*.

PRO 4:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H8141"\w*27: cf. (Mc 7:21\w -|strong="H8141"\w*23. Ps 51:12.) (Ps 141:3, 4; 34:12\w -|strong="H8141"\w*15.)

PRO 4:20 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5186"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

PRO 4:20 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w discours|strong="H1697"\w*.

PRO 4:21 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w ne|strong="H5869"\w* s’éloignent \w pas|strong="H6806"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

PRO 4:21 Removed trailing space in p~: Garde-les \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w fond|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*;

PRO 4:22 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.22 \xt Pr 4:13.\x*\w Car|strong="H3588"\w* c’est \w la|strong="H4672"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w pour|strong="H1320"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w*,

PRO 4:22 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H4672"\w* \w santé|strong="H4832"\w* \w pour|strong="H1320"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H4672"\w* \w corps|strong="H1320"\w*.

PRO 4:23 Removed trailing space in v~: \w Garde|strong="H5341"\w* \w ton|strong="H5341"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w autre|strong="H8193"\w* \w chose|strong="H4929"\w*,

PRO 4:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w viennent|strong="H3947"\w* \w les|strong="H5341"\w* \w sources|strong="H8444"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PRO 4:24 Removed trailing space in v~: \w Écarte|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H4480"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w fausseté|strong="H6143"\w*,

PRO 4:24 Removed trailing space in p~: \w Éloigne|strong="H7368"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w détours|strong="H3891"\w*.

PRO 4:25 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H3474"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w regardent|strong="H5027"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w face|strong="H5227"\w*,

PRO 4:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H3474"\w* \w paupières|strong="H6079"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w dirigent|strong="H3474"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PRO 4:26 Removed trailing space in v~: \w Considère|strong="H6424"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w passes|strong="H7272"\w*,

PRO 4:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w que|strong="H3559"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3559"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w soient|strong="H7272"\w* \w bien|strong="H3559"\w* \w réglées|strong="H3559"\w*;

PRO 4:27 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.27 \xt De 5:32; 28:14.\x*N’incline \w ni|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w ni|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*,

PRO 4:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

PRO 5:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 5:0 Removed trailing space in c: 5

PRO 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. (Pr 6:20-35; 7.) Hé 13:4.

PRO 5:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5186"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 5:1 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5186"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*,

PRO 5:2 Removed trailing space in v~: Afin \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w conserves|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w réflexion|strong="H4209"\w*,

PRO 5:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w*.

PRO 5:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8193"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w de|strong="H8081"\w* l’étrangère \w distillent|strong="H5197"\w* \w le|strong="H5197"\w* \x a \xo 5.3 \xt Pr 2:16; 6:24.\x*\w miel|strong="H5317"\w*,

PRO 5:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8081"\w* \w son|strong="H8193"\w* \w palais|strong="H2441"\w* \w est|strong="H2114"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w doux|strong="H2509"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’huile;

PRO 5:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w fin|strong="H3615"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w amère|strong="H4751"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’absinthe,

PRO 5:4 Removed trailing space in p~: \w Aiguë|strong="H2299"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6310"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w deux|strong="H5414"\w* \w tranchants|strong="H6310"\w*.

PRO 5:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.5 \xt Pr 7:27.\x*\w Ses|strong="H8551"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PRO 5:5 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8551"\w* \w pas|strong="H6806"\w* \w atteignent|strong="H8551"\w* \w le|strong="H3381"\w* séjour \w des|strong="H3381"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

PRO 5:6 Removed trailing space in v~: Afin \w de|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w considérer|strong="H6424"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chemin|strong="H4570"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 5:6 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H2416"\w* \w errante|strong="H5128"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w voies|strong="H4570"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w où|strong="H2416"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w va|strong="H3068"\w*.

PRO 5:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, écoutez-moi,

PRO 5:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w écartez|strong="H5493"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w paroles|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PRO 5:8 Removed trailing space in v~: Éloigne-toi \w du|strong="H1004"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w conduit|strong="H5414"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w*,

PRO 5:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’approche \w pas|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 5:9 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H8141"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H8141"\w* \w livres|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vigueur|strong="H1935"\w* \w à|strong="H5414"\w* d’autres,

PRO 5:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w à|strong="H5414"\w* \x c \xo 5.9 \xt Pr 6:34, 35.\x*\w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* cruel;

PRO 5:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w ne|strong="H2114"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w rassasient|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7646"\w* \w bien|strong="H3581"\w*,

PRO 5:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w produit|strong="H3581"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7646"\w* \w travail|strong="H6089"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’autrui;

PRO 5:11 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3615"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1320"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w gémisses|strong="H5098"\w*, \w près|strong="H7126"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w fin|strong="H3615"\w*,

PRO 5:11 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w consumeront|strong="H3615"\w*,

PRO 5:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3820"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3820"\w* dises: \w Comment|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* ai-je pu \w haïr|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w correction|strong="H4148"\w*,

PRO 5:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w dédaigné|strong="H5006"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w*?

PRO 5:13 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H4100"\w* ai-je pu \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w maîtres|strong="H3384"\w*,

PRO 5:13 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w prêter|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H3925"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H6963"\w* m’instruisaient?

PRO 5:14 Removed trailing space in v~: \w Peu|strong="H4592"\w* s’en \w est|strong="H7451"\w* fallu \w que|strong="H7451"\w* \w je|strong="H4592"\w* n’aie éprouvé \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*

PRO 5:14 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7451"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w peuple|strong="H6951"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4592"\w* l’assemblée.

PRO 5:15 Removed trailing space in v~: \w Bois|strong="H8354"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ta|strong="H8432"\w* citerne,

PRO 5:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w sortent|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ton|strong="H8354"\w* puits.

PRO 5:16 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H4325"\w* \w sources|strong="H4599"\w* doivent-elles \w se|strong="H4325"\w* \w répandre|strong="H6327"\w* au-dehors?

PRO 5:16 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H4325"\w* \w ruisseaux|strong="H6388"\w* doivent \w ils|strong="H1121"\w* \w couler|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w places|strong="H7339"\w* publiques?

PRO 5:17 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H1004"\w* seul,

PRO 5:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1961"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

PRO 5:18 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w bénie|strong="H1288"\w*,

PRO 5:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1288"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w de|strong="H4726"\w* \w la|strong="H1288"\w* femme \w de|strong="H4726"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

PRO 5:19 Removed trailing space in v~: Biche \w des|strong="H8548"\w* amours, \w gazelle|strong="H3280"\w* pleine \w de|strong="H6256"\w* \w grâce|strong="H2580"\w*:

PRO 5:19 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w en|strong="H7686"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w enivré|strong="H7301"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w ses|strong="H6256"\w* \w charmes|strong="H1717"\w*,

PRO 5:19 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H8141"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w épris|strong="H7686"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w son|strong="H6963"\w* amour.

PRO 5:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, serais-tu \w épris|strong="H7686"\w* d’une \w étrangère|strong="H5237"\w*,

PRO 5:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* embrasserais-tu \w le|strong="H1121"\w* \w sein|strong="H2436"\w* d’une \w inconnue|strong="H5237"\w*?

PRO 5:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w sont|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H5227"\w* \x d \xo 5.21 \xt 2 Ch 16:9. Job 31:4; 34:21. Pr 15:3. Jé 16:17; 32:19.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel,

PRO 5:21 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w observe|strong="H6424"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w sentiers|strong="H4570"\w*.

PRO 5:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8551"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w ses|strong="H8551"\w* propres \w iniquités|strong="H5771"\w*,

PRO 5:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w saisi|strong="H8551"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w les|strong="H3920"\w* \w liens|strong="H2256"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

PRO 5:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w faute|strong="H7686"\w* d’instruction,

PRO 5:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w chancellera|strong="H7686"\w* \w par|strong="H4191"\w* l’excès \w de|strong="H7230"\w* \w sa|strong="H7230"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 6:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 6:0 Removed trailing space in c: 6

PRO 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Pr 11:15; 22:26, 27; 20:25.

PRO 6:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w cautionné|strong="H6148"\w* \w ton|strong="H6148"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

PRO 6:1 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* t’es \w engagé|strong="H8628"\w* \w pour|strong="H3709"\w* \w autrui|strong="H2114"\w*,

PRO 6:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* es \w enlacé|strong="H3369"\w* \w par|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3920"\w* \w paroles|strong="H3956"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PRO 6:2 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* es \w pris|strong="H3920"\w* \w par|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3920"\w* \w paroles|strong="H3956"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PRO 6:3 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w donc|strong="H3027"\w* ceci, \w mon|strong="H5337"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, dégage-toi,

PRO 6:3 Removed trailing space in p~: Puisque \w tu|strong="H3588"\w* es \w tombé|strong="H7901"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w pouvoir|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*;

PRO 6:3 Removed trailing space in p~: \w Va|strong="H3212"\w*, prosterne-toi, \w et|strong="H1121"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* instances \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H7453"\w*;

PRO 6:4 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5869"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PRO 6:4 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5414"\w* \w assoupissement|strong="H8572"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w paupières|strong="H6079"\w*;

PRO 6:5 Removed trailing space in v~: Dégage-toi \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* chasseur,

PRO 6:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* l’oiseau \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oiseleur.

PRO 6:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*11: cf. Pr 26:13\w -|strong="H1121"\w*16; 24:30\w -|strong="H1121"\w*34.

PRO 6:6 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fourmi|strong="H5244"\w*, \w paresseux|strong="H6102"\w*;

PRO 6:6 Removed trailing space in p~: \w Considère|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3212"\w* deviens \w sage|strong="H2449"\w*.

PRO 6:7 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w ni|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7101"\w*,

PRO 6:7 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H1121"\w* \w inspecteur|strong="H7860"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w maître|strong="H4910"\w*;

PRO 6:8 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w prépare|strong="H3559"\w* \w en|strong="H3559"\w* \w été|strong="H7019"\w* \w sa|strong="H7019"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

PRO 6:8 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w amasse|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w quoi|strong="H3651"\w* \w manger|strong="H3978"\w*.

PRO 6:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.9 \xt Pr 13:4; 20:4; 24:33, 34.\x*\w Paresseux|strong="H6102"\w*, jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w* seras-tu \w couché|strong="H7901"\w*?

PRO 6:9 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H4970"\w* \w te|strong="H3068"\w* lèveras-tu \w de|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*?

PRO 6:10 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3027"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*, \w un|strong="H3027"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’assoupissement,

PRO 6:10 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3027"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w croiser|strong="H2264"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w dormir|strong="H8142"\w*!…

PRO 6:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4043"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w pauvreté|strong="H7389"\w* \w te|strong="H7389"\w* surprendra, \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w rôdeur|strong="H1980"\w*,

PRO 6:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4043"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w disette|strong="H4270"\w*, \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w armes|strong="H4043"\w*.

PRO 6:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*19: cf. Ps 36:2\w -|strong="H1121"\w*5; 5:5\w -|strong="H1121"\w*7.

PRO 6:12 Removed trailing space in v~: L’homme \w pervers|strong="H1100"\w*, l’homme \w inique|strong="H8267"\w*,

PRO 6:12 Removed trailing space in p~: \w Marche|strong="H1980"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w fausseté|strong="H6143"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

PRO 6:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w cligne|strong="H7169"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w parle|strong="H4448"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w pied|strong="H7272"\w*,

PRO 6:13 Removed trailing space in p~: \w Fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w signes|strong="H3384"\w* \w avec|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3384"\w* \w doigts|strong="H3709"\w*;

PRO 6:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7971"\w* \w perversité|strong="H8419"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 6:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w médite|strong="H2790"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w*,

PRO 6:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w excite|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w querelles|strong="H4090"\w*.

PRO 6:15 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7843"\w* arrivera-t-elle \w subitement|strong="H6597"\w*;

PRO 6:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w tout|strong="H3651"\w* d’un \w coup|strong="H6597"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w remède|strong="H4832"\w*.

PRO 6:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w hait|strong="H8130"\w* l’Éternel,

PRO 6:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w sept|strong="H7651"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H8441"\w*;

PRO 6:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.17 \xt Pr 30:13.\x*\w Les|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H7311"\w*, \w la|strong="H7311"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w menteuse|strong="H8267"\w*,

PRO 6:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w répandent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*,

PRO 6:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2790"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w médite|strong="H2790"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w iniques|strong="H7451"\w*,

PRO 6:18 Removed trailing space in p~: \x c \xo 6.18 \xt Ro 3:15.\x*\w Les|strong="H3820"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w hâtent|strong="H4116"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w courir|strong="H7323"\w* \w au|strong="H7323"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 6:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*,

PRO 6:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w excite|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w querelles|strong="H4090"\w* \w entre|strong="H4090"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

PRO 6:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*35: cf. Pr 5; 7.

PRO 6:20 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5203"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \x d \xo 6.20 \xt Pr 1:8.\x*\w garde|strong="H5341"\w* \w les|strong="H5341"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5341"\w* père,

PRO 6:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w rejette|strong="H5203"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’enseignement \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5341"\w* mère.

PRO 6:21 Removed trailing space in v~: Lie-les \w constamment|strong="H8548"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H8548"\w* \x e \xo 6.21 \xt Pr 3:3.\x*\w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 6:21 Removed trailing space in p~: Attache-les \w à|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H8548"\w* \w cou|strong="H1621"\w*.

PRO 6:22 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.22 \xt Pr 3:23, 24.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1980"\w* \w dirigeront|strong="H5148"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w marche|strong="H1980"\w*,

PRO 6:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1980"\w* \w garderont|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w couche|strong="H7901"\w*,

PRO 6:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1980"\w* \w parleront|strong="H7878"\w* \w à|strong="H1980"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w réveil|strong="H6974"\w*.

PRO 6:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1870"\w* \x g \xo 6.23 \xt Ps 19:9; 119:105.\x*\w précepte|strong="H4687"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w une|strong="H8451"\w* \w lampe|strong="H5216"\w*, \w et|strong="H2416"\w* l’enseignement \w une|strong="H8451"\w* \w lumière|strong="H5216"\w*,

PRO 6:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w avertissements|strong="H8433"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w vie|strong="H2416"\w*:

PRO 6:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H7451"\w* \w préserveront|strong="H8104"\w* \w de|strong="H2513"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w corrompue|strong="H7451"\w*,

PRO 6:24 Removed trailing space in p~: \x h \xo 6.24 \xt Pr 2:16; 5:3; 7:5.\x*\w De|strong="H2513"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w doucereuse|strong="H2513"\w* \w de|strong="H2513"\w* l’étrangère.

PRO 6:25 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3824"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w convoite|strong="H2530"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*,

PRO 6:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3824"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w séduire|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w paupières|strong="H6079"\w*.

PRO 6:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w on|strong="H2181"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w morceau|strong="H3603"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PRO 6:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w femme|strong="H5003"\w* mariée \w tend|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w piège|strong="H6679"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w précieuse|strong="H3368"\w*.

PRO 6:27 Removed trailing space in v~: Quelqu’un mettra-t-il \w du|strong="H2436"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H2436"\w*,

PRO 6:27 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H8104"\w* vêtements s’enflamment?

PRO 6:28 Removed trailing space in v~: Quelqu’un marchera-t-il \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7272"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w ardents|strong="H1513"\w*,

PRO 6:28 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w soient|strong="H1513"\w* \w brûlés|strong="H3554"\w*?

PRO 6:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H7453"\w* \w est|strong="H7453"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5060"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*:

PRO 6:29 Removed trailing space in p~: \w Quiconque|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w touche|strong="H5060"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w restera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*.

PRO 6:30 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tient|strong="H5352"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w innocent|strong="H5355"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w dérobe|strong="H1589"\w*

PRO 6:30 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5315"\w* \w satisfaire|strong="H4390"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w appétit|strong="H5315"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w faim|strong="H7456"\w*;

PRO 6:31 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w trouve|strong="H4672"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w restitution|strong="H7999"\w* \w au|strong="H5414"\w* \x i \xo 6.31 \xt Ex 22:1, 4.\x*\w septuple|strong="H7659"\w*,

PRO 6:31 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

PRO 6:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w adultère|strong="H5003"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sens|strong="H3820"\w*,

PRO 6:32 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w perdre|strong="H7843"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H2063"\w*;

PRO 6:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* n’aura \w que|strong="H4672"\w* \w plaie|strong="H5061"\w* \w et|strong="H5061"\w* \w ignominie|strong="H7036"\w*,

PRO 6:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5061"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’effacera \w point|strong="H3808"\w*.

PRO 6:34 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

PRO 6:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w*;

PRO 6:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* n’a \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w rançon|strong="H3724"\w*,

PRO 6:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H6440"\w* inflexible, \w quand|strong="H3808"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w multiplierais|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w dons|strong="H7810"\w*.

PRO 7:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 7:0 Removed trailing space in c: 7

PRO 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. (Pr 5; 6:20-35.) Jg 16:1-21.

PRO 7:1 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w retiens|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w paroles|strong="H8193"\w*,

PRO 7:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w avec|strong="H8104"\w* \w toi|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*.

PRO 7:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.2 \xt Lé 18:5. Pr 4:4.\x*\w Observe|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w vivras|strong="H2421"\w*;

PRO 7:2 Removed trailing space in p~: \w Garde|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w enseignements|strong="H8451"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8104"\w* prunelle \w de|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PRO 7:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.3 \xt De 6:8; 11:18.\x*Lie-les \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H3820"\w* doigts,

PRO 7:3 Removed trailing space in p~: Écris-les \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w table|strong="H3871"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PRO 7:4 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w ma|strong="H8085"\w* sœur!

PRO 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7121"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* l’intelligence \w ton|strong="H7121"\w* \w amie|strong="H4129"\w*,

PRO 7:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.5 \xt Pr 5:3.\x*\w Pour|strong="H8104"\w* qu’elles \w te|strong="H2114"\w* \w préservent|strong="H8104"\w* \w de|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* femme \w étrangère|strong="H5237"\w*,

PRO 7:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H8104"\w* l’étrangère \w qui|strong="H2114"\w* emploie \w des|strong="H8104"\w* \w paroles|strong="H8193"\w* \w doucereuses|strong="H2505"\w*.

PRO 7:6 Removed trailing space in v~: J’étais \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 7:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w regardais|strong="H8259"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w travers|strong="H1870"\w* \w mon|strong="H3588"\w* treillis.

PRO 7:7 Removed trailing space in v~: J’aperçus \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w stupides|strong="H6612"\w*,

PRO 7:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* remarquai \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w garçon|strong="H5288"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sens|strong="H3820"\w*.

PRO 7:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w passait|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w rue|strong="H7784"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’angle \w où|strong="H1004"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w tenait|strong="H2388"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w étrangères|strong="H5237"\w*,

PRO 7:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w dirigeait|strong="H6805"\w* lentement \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w demeure|strong="H1004"\w*:

PRO 7:9 Removed trailing space in v~: C’était \w au|strong="H3117"\w* \w crépuscule|strong="H5399"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w soirée|strong="H3117"\w*,

PRO 7:9 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’obscurité.

PRO 7:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3820"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w abordé|strong="H7125"\w* \w par|strong="H7125"\w* \w une|strong="H3947"\w* femme

PRO 7:10 Removed trailing space in p~: \w Ayant|strong="H3701"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w mise|strong="H7897"\w* d’une \w prostituée|strong="H2181"\w* \w et|strong="H3820"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w ruse|strong="H5341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PRO 7:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.11 \xt Pr 9:13.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w bruyante|strong="H1993"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w rétive|strong="H5637"\w*;

PRO 7:11 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H1993"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w restaient|strong="H7931"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w sa|strong="H7931"\w* \w maison|strong="H1004"\w*;

PRO 7:12 Removed trailing space in v~: \w Tantôt|strong="H6471"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6471"\w* \w rue|strong="H2351"\w*, \w tantôt|strong="H6471"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w places|strong="H7339"\w*,

PRO 7:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w angles|strong="H6438"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w aux|strong="H8085"\w* aguets.

PRO 7:13 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w et|strong="H6440"\w* l’embrassa,

PRO 7:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* d’un \w air|strong="H6440"\w* \w effronté|strong="H5810"\w* \w lui|strong="H6440"\w* dit:

PRO 7:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* devais \w un|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*,

PRO 7:14 Removed trailing space in p~: Aujourd’hui j’ai \w accompli|strong="H7999"\w* \w mes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*.

PRO 7:15 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* au-devant \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*

PRO 7:15 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w chercher|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’ai \w trouvé|strong="H4672"\w*.

PRO 7:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w orné|strong="H7234"\w* \w mon|strong="H4714"\w* \w lit|strong="H6210"\w* \w de|strong="H6210"\w* \w couvertures|strong="H4765"\w*,

PRO 7:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6210"\w* \w tapis|strong="H2405"\w* \w de|strong="H6210"\w* \w fil|strong="H6310"\w* d’Égypte;

PRO 7:17 Removed trailing space in v~: J’ai \w parfumé|strong="H5130"\w* \w ma|strong="H5130"\w* \w couche|strong="H4904"\w*

PRO 7:17 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4904"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*, d’aloès \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4904"\w* \w cinnamome|strong="H7076"\w*.

PRO 7:18 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H3212"\w*, enivrons-nous d’amour jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*,

PRO 7:18 Removed trailing space in p~: Livrons-nous \w joyeusement|strong="H5965"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* volupté.

PRO 7:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* mari n’est \w pas|strong="H1870"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 7:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7350"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w parti|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w voyage|strong="H1870"\w* \w lointain|strong="H7350"\w*;

PRO 7:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sac|strong="H6872"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’argent,

PRO 7:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3027"\w* reviendra \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* qu’à \w la|strong="H3947"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w lune|strong="H3677"\w*.

PRO 7:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w séduisit|strong="H5080"\w* \w à|strong="H5186"\w* \w force|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w paroles|strong="H8193"\w*,

PRO 7:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* l’entraîna \w par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H5186"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w doucereuses|strong="H2506"\w*.

PRO 7:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w tout|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1980"\w* \w coup|strong="H6597"\w* \w à|strong="H1980"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w suivre|strong="H1980"\w*,

PRO 7:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w qui|strong="H7794"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1980"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w boucherie|strong="H2874"\w*,

PRO 7:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H1121"\w* fou qu’on \w lie|strong="H5914"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w châtier|strong="H4148"\w*,

PRO 7:23 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* qu’une \w flèche|strong="H2671"\w* \w lui|strong="H2671"\w* \w perce|strong="H6398"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w foie|strong="H3516"\w*,

PRO 7:23 Removed trailing space in p~: \x e \xo 7.23 \xt Pr 1:17.\x*\w Comme|strong="H3045"\w* l’oiseau \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w précipite|strong="H4116"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w filet|strong="H6341"\w*,

PRO 7:23 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w au|strong="H5704"\w* \w prix|strong="H3701"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PRO 7:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, écoutez-moi,

PRO 7:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* soyez \w attentifs|strong="H7181"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H8193"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PRO 7:25 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w détourne|strong="H7847"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w voies|strong="H1870"\w* d’une telle femme,

PRO 7:25 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3820"\w* t’égare \w pas|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*.

PRO 7:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H5307"\w* \w fait|strong="H8104"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w victimes|strong="H2491"\w*,

PRO 7:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6099"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H2491"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* qu’elle \w a|strong="H5307"\w* \w tués|strong="H2026"\w*.

PRO 7:27 Removed trailing space in v~: \x f \xo 7.27 \xt Pr 2:18; 5:5.\x*\w Sa|strong="H3381"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, c’est \w le|strong="H3381"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w morts|strong="H7585"\w*;

PRO 7:27 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w demeures|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 8:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 8:0 Removed trailing space in c: 8

PRO 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Pr 9:1-12; 2:1-9; 3:1-26; 4:1-13.

PRO 8:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.1 \xt Pr 1:20, 21.\x*\w La|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w ne|strong="H3808"\w* crie-t-elle \w pas|strong="H3808"\w*?

PRO 8:1 Removed trailing space in p~: L’intelligence n’élève-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*?

PRO 8:2 Removed trailing space in v~: C’est \w au|strong="H1004"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w route|strong="H1870"\w*,

PRO 8:2 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w croisée|strong="H1004"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* qu’elle \w se|strong="H1004"\w* \w place|strong="H5324"\w*;

PRO 8:3 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w à|strong="H3027"\w* l’entrée \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H7176"\w*,

PRO 8:3 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3027"\w* l’intérieur \w des|strong="H3027"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w elle|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w cris|strong="H7442"\w*:

PRO 8:4 Removed trailing space in v~: \w Hommes|strong="H1121"\w*, c’est \w à|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w crie|strong="H7121"\w*,

PRO 8:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* s’adresse \w aux|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PRO 8:5 Removed trailing space in v~: \w Stupides|strong="H6612"\w*, apprenez \w le|strong="H3820"\w* \w discernement|strong="H6195"\w*;

PRO 8:5 Removed trailing space in p~: \w Insensés|strong="H3684"\w*, apprenez l’intelligence.

PRO 8:6 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w de|strong="H1696"\w* \w grandes|strong="H4605"\w* \w choses|strong="H5057"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w dire|strong="H1696"\w*,

PRO 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* s’ouvrent \w pour|strong="H8085"\w* enseigner \w ce|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w est|strong="H1696"\w* \w droit|strong="H4339"\w*.

PRO 8:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H2441"\w* \w proclame|strong="H1897"\w* \w la|strong="H1897"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*,

PRO 8:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w mensonge|strong="H7562"\w*;

PRO 8:8 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w justes|strong="H6664"\w*,

PRO 8:8 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* n’ont \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w faux|strong="H6141"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w détourné|strong="H6141"\w*;

PRO 8:9 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w claires|strong="H5228"\w* \w pour|strong="H1847"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3477"\w* \w est|strong="H3477"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w*,

PRO 8:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w droites|strong="H3477"\w* \w pour|strong="H1847"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3477"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 8:10 Removed trailing space in v~: \w Préférez|strong="H3947"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w instructions|strong="H4148"\w* \w à|strong="H3701"\w* l’argent,

PRO 8:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w à|strong="H3701"\w* l’or \w le|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w précieux|strong="H2896"\w*;

PRO 8:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.11 \xt Job 28:15. Ps 19:11. Pr 3:14, 15; 16:16.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w perles|strong="H6443"\w*,

PRO 8:11 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H2896"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w valeur|strong="H2656"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* objets \w de|strong="H2896"\w* \w prix|strong="H2656"\w*.

PRO 8:12 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H4672"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, j’ai \w pour|strong="H1847"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w discernement|strong="H6195"\w*,

PRO 8:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2451"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w possède|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w de|strong="H2451"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w réflexion|strong="H4209"\w*.

PRO 8:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8130"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel, c’est \w la|strong="H8130"\w* \w haine|strong="H8130"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mal|strong="H7451"\w*;

PRO 8:13 Removed trailing space in p~: L’arrogance \w et|strong="H3068"\w* l’orgueil, \w la|strong="H8130"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 8:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w perverse|strong="H8419"\w*, voilà \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w*.

PRO 8:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w et|strong="H6098"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w succès|strong="H8454"\w* m’appartiennent;

PRO 8:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’intelligence, \w la|strong="H8085"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w est|strong="H6098"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

PRO 8:15 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w règnent|strong="H4427"\w*,

PRO 8:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H7336"\w* \w ordonnent|strong="H2710"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w juste|strong="H6664"\w*;

PRO 8:16 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w gouvernent|strong="H8323"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*,

PRO 8:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8199"\w* \w grands|strong="H5081"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

PRO 8:17 Removed trailing space in v~: J’aime \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’aiment,

PRO 8:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w cherchent|strong="H7836"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w*.

PRO 8:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.18 \xt Pr 3:16.\x*\w Avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w et|strong="H6666"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PRO 8:18 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w durables|strong="H6276"\w* \w et|strong="H6666"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

PRO 8:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.19 \xt Pr 3:14.\x*\w Mon|strong="H3701"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* l’or, \w que|strong="H2896"\w* l’or \w pur|strong="H6337"\w*,

PRO 8:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w mon|strong="H3701"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3701"\w* l’argent.

PRO 8:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w chemin|strong="H1980"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PRO 8:20 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1980"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*,

PRO 8:21 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H4390"\w* \w donner|strong="H5157"\w* \w des|strong="H3426"\w* \w biens|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3426"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3426"\w* m’aiment,

PRO 8:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H4390"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w trésors|strong="H3519"\w*.

PRO 8:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*36: cf. Pr 3:19, 20. (Jn 1:1\w -|strong="H1121"\w*4. Col 1:15\w -|strong="H1121"\w*17.)

PRO 8:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’a \w créée|strong="H7069"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w première|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H6924"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w*,

PRO 8:22 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H6924"\w* \w ses|strong="H6924"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w anciennes|strong="H5769"\w*.

PRO 8:23 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="H1961"\w* \w établie|strong="H5258"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* l’éternité,

PRO 8:23 Removed trailing space in p~: \x e \xo 8.23 \xt Jn 1:1.\x*\w Dès|strong="H7218"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w commencement|strong="H7218"\w*, \w avant|strong="H6924"\w* l’origine \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

PRO 8:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* fus \w enfantée|strong="H2342"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’abîmes,

PRO 8:24 Removed trailing space in p~: \w Point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w chargées|strong="H3513"\w* d’eaux;

PRO 8:25 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w soient|strong="H1389"\w* \w affermies|strong="H2883"\w*,

PRO 8:25 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w collines|strong="H1389"\w* existent, \w je|strong="H6440"\w* fus \w enfantée|strong="H2342"\w*;

PRO 8:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* n’avait \w encore|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w campagnes|strong="H2351"\w*,

PRO 8:26 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5704"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w atome|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w monde|strong="H8398"\w*.

PRO 8:27 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w disposa|strong="H3559"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, j’étais \w là|strong="H6440"\w*;

PRO 8:27 Removed trailing space in p~: \x f \xo 8.27 \xt Job 26:10.\x*Lorsqu’il \w traça|strong="H2710"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w cercle|strong="H2329"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’abîme,

PRO 8:28 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fixa|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w nuages|strong="H7834"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w haut|strong="H4605"\w*,

PRO 8:28 Removed trailing space in p~: \x g \xo 8.28 \xt Ge 7:11.\x*\w Et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H5810"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w sources|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’abîme jaillirent \w avec|strong="H5869"\w* \w force|strong="H5810"\w*,

PRO 8:29 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w donna|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w limite|strong="H2706"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PRO 8:29 Removed trailing space in p~: \x h \xo 8.29 \xt Ge 1:9, 10. Job 38:10, 11. Ps 104:9.\x*\w Pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* n’en \w franchissent|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w bords|strong="H6310"\w*,

PRO 8:29 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w posa|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fondements|strong="H4144"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

PRO 8:30 Removed trailing space in v~: J’étais \w à|strong="H6440"\w* l’œuvre \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

PRO 8:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w faisais|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w délices|strong="H8191"\w*,

PRO 8:30 Removed trailing space in p~: \x i \xo 8.30 \xt Jn 5:17.\x*\w Jouant|strong="H7832"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w cesse|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*,

PRO 8:31 Removed trailing space in v~: \w Jouant|strong="H7832"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w globe|strong="H8398"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

PRO 8:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w trouvant|strong="H4672"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w bonheur|strong="H8191"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

PRO 8:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w mes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, écoutez-moi,

PRO 8:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \x j \xo 8.32 \xt Ps 119:1, 2; 128:1. Lu 11:28.\x*\w heureux|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*!

PRO 8:33 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* l’instruction, \w pour|strong="H8085"\w* \w devenir|strong="H3947"\w* \w sages|strong="H2449"\w*,

PRO 8:33 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w rejetez|strong="H6544"\w* \w pas|strong="H8085"\w*.

PRO 8:34 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H3117"\w* m’écoute,

PRO 8:34 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3117"\w* \w veille|strong="H8245"\w* \w chaque|strong="H8245"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H1817"\w*,

PRO 8:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*!

PRO 8:35 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 8:35 Removed trailing space in p~: \x k \xo 8.35 \xt Pr 12:2.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w obtient|strong="H6329"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w faveur|strong="H7522"\w* \w de|strong="H2416"\w* l’Éternel.

PRO 8:36 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w pèche|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H2398"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w nuit|strong="H2554"\w* \w à|strong="H2398"\w* \w son|strong="H8130"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PRO 8:36 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w aiment|strong="H2656"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 9:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 9:0 Removed trailing space in c: 9

PRO 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Pr 1:20, etc.; 8.) És 55:1-7.

PRO 9:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1129"\w* \w sagesse|strong="H2454"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 9:1 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1004"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w taillé|strong="H2672"\w* \w ses|strong="H2672"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*.

PRO 9:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H5291"\w* \w a|strong="H6186"\w* \w égorgé|strong="H2873"\w* \w ses|strong="H2873"\w* \w victimes|strong="H2874"\w*, \w mêlé|strong="H4537"\w* \w son|strong="H3196"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

PRO 9:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2874"\w* \w dressé|strong="H6186"\w* \w sa|strong="H6186"\w* \w table|strong="H7979"\w*.

PRO 9:3 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H5291"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w servantes|strong="H5291"\w*, \w elle|strong="H5291"\w* \w crie|strong="H7121"\w*

PRO 9:3 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \x a \xo 9.3 \xt Pr 8:2.\x*\w le|strong="H7121"\w* \w sommet|strong="H4791"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H7176"\w*:

PRO 9:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w stupide|strong="H6612"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w ici|strong="H2008"\w*!

PRO 9:4 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H5291"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w dépourvus|strong="H2638"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w sens|strong="H3820"\w*:

PRO 9:5 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w mangez|strong="H3898"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PRO 9:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w buvez|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w que|strong="H3899"\w* j’ai \w mêlé|strong="H4537"\w*;

PRO 9:6 Removed trailing space in v~: \w Quittez|strong="H5800"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w stupidité|strong="H6612"\w*, \w et|strong="H1870"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*,

PRO 9:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1870"\w* \w marchez|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’intelligence!

PRO 9:7 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w reprend|strong="H3198"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w* s’attire \w le|strong="H3947"\w* \w dédain|strong="H7036"\w*,

PRO 9:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3947"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w corrige|strong="H3198"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w outrage|strong="H7036"\w*.

PRO 9:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.8 \xt Mt 7:6.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w reprends|strong="H3198"\w* \w pas|strong="H8130"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w*, \w de|strong="H2450"\w* \w crainte|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïsse|strong="H8130"\w*;

PRO 9:8 Removed trailing space in p~: \w Reprends|strong="H3198"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H2450"\w* \w il|strong="H3117"\w* t’aimera.

PRO 9:9 Removed trailing space in v~: \w Donne|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H6662"\w* \w deviendra|strong="H6612"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w sage|strong="H2450"\w*;

PRO 9:9 Removed trailing space in p~: \w Instruis|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H6662"\w* \w augmentera|strong="H3254"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w savoir|strong="H3045"\w*.

PRO 9:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.10 \xt Job 28:28. Ps 111:10. Pr 1:7.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H8462"\w* \w de|strong="H2451"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, c’est \w la|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H2451"\w* l’Éternel;

PRO 9:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w saints|strong="H6918"\w*, c’est l’intelligence.

PRO 9:11 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \x d \xo 9.11 \xt Pr 10:27.\x*\w jours|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w multiplieront|strong="H7235"\w*,

PRO 9:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w augmenteront|strong="H3254"\w*.

PRO 9:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sage|strong="H2449"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sage|strong="H2449"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w toi|strong="H1004"\w*;

PRO 9:12 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w en|strong="H5375"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w seul|strong="H1610"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w*.

PRO 9:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H8141"\w*18: cf. Pr 1:10\w -|strong="H8141"\w*19; 7:6, etc.

PRO 9:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.13 \xt Pr 7:11.\x*\w La|strong="H3045"\w* \w folie|strong="H3687"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w bruyante|strong="H1993"\w*,

PRO 9:13 Removed trailing space in p~: \w Stupide|strong="H6615"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3045"\w* \w sachant|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H4100"\w*.

PRO 9:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1004"\w* s’assied \w à|strong="H3427"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 9:14 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w siège|strong="H3678"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H7176"\w*,

PRO 9:15 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H1870"\w* \w crier|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w passants|strong="H5674"\w*,

PRO 9:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1870"\w* \w vont|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H3474"\w* \w leur|strong="H3474"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*:

PRO 9:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w stupide|strong="H6612"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w ici|strong="H2008"\w*!

PRO 9:16 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H5291"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w sens|strong="H3820"\w*:

PRO 9:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 9.17 \xt Pr 20:17.\x*\w Les|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w dérobées|strong="H1589"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w douces|strong="H4985"\w*,

PRO 9:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w le|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w mystère|strong="H5643"\w* \w est|strong="H5643"\w* \w agréable|strong="H5276"\w*!

PRO 9:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w là|strong="H3045"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7121"\w* \x g \xo 9.18 \xt Pr 2:18.\x*\w morts|strong="H7585"\w*,

PRO 9:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w invités|strong="H7121"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w vallées|strong="H6012"\w* \w du|strong="H7121"\w* séjour \w des|strong="H7121"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

PRO 10:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 10:0 Removed trailing space in c: 10

PRO 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-32: cf. Ps 78:2. Ec 12:13.

PRO 10:1 Removed trailing space in v~: \w Proverbes|strong="H4912"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

PRO 10:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 10.1 \xt Pr 15:20.\x*\w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w fait|strong="H3684"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H8055"\w* d’un père,

PRO 10:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w chagrin|strong="H8424"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère.

PRO 10:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.2 \xt Pr 11:4.\x*\w Les|strong="H5337"\w* \w trésors|strong="H1952"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H4194"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w profitent|strong="H3276"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PRO 10:2 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H4194"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H4194"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 10:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H5315"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w souffrir|strong="H7456"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w faim|strong="H7456"\w*,

PRO 10:3 Removed trailing space in p~: Mais \w il|strong="H3068"\w* \w repousse|strong="H1920"\w* l’avidité \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PRO 10:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.4 \xt Pr 12:24.\x*\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w agit|strong="H6213"\w* d’une \w main|strong="H3027"\w* \w lâche|strong="H7423"\w* s’appauvrit,

PRO 10:4 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w diligents|strong="H2742"\w* \w enrichit|strong="H6238"\w*.

PRO 10:5 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w amasse|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* l’été \w est|strong="H7105"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w prudent|strong="H7919"\w*,

PRO 10:5 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w dort|strong="H7290"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w est|strong="H7105"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* honte.

PRO 10:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H6310"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PRO 10:6 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H3680"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PRO 10:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1293"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*,

PRO 10:7 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H6662"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* tombe \w en|strong="H8034"\w* \w pourriture|strong="H7537"\w*.

PRO 10:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w préceptes|strong="H4687"\w*,

PRO 10:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 10.8 \xt Pr 10:10.\x*Mais \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w court|strong="H7138"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w perte|strong="H3832"\w*.

PRO 10:9 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’intégrité \w marche|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H3212"\w* assurance,

PRO 10:9 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w tortueuses|strong="H6140"\w* \w sera|strong="H1870"\w* \w découvert|strong="H3045"\w*.

PRO 10:10 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w cligne|strong="H7169"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w chagrin|strong="H6094"\w*,

PRO 10:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w court|strong="H7138"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w perte|strong="H3832"\w*.

PRO 10:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.11 \xt Pr 13:14.\x*\w La|strong="H3680"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w une|strong="H6310"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 10:11 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H3680"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PRO 10:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3680"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w excite|strong="H5782"\w* \w des|strong="H5782"\w* \w querelles|strong="H4090"\w*,

PRO 10:12 Removed trailing space in p~: \x f \xo 10.12 \xt 1 Co 13:7. 1 Pi 4:8.\x*Mais l’amour \w couvre|strong="H3680"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w fautes|strong="H6588"\w*.

PRO 10:13 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H4672"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’homme \w intelligent|strong="H8394"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 10:13 Removed trailing space in p~: \x g \xo 10.13 \xt Pr 20:30.\x*Mais \w la|strong="H4672"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H3820"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w dos|strong="H1460"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w sens|strong="H3820"\w*.

PRO 10:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6310"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w tiennent|strong="H6845"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w en|strong="H6310"\w* \w réserve|strong="H6845"\w*,

PRO 10:14 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’insensé \w est|strong="H6310"\w* \w une|strong="H1847"\w* \w ruine|strong="H4288"\w* \w prochaine|strong="H7138"\w*.

PRO 10:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w fortune|strong="H1952"\w* \w est|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H1800"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w une|strong="H6223"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w forte|strong="H5797"\w*;

PRO 10:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H4288"\w* \w des|strong="H4288"\w* \w misérables|strong="H1800"\w*, c’est \w leur|strong="H5414"\w* \w pauvreté|strong="H7389"\w*.

PRO 10:16 Removed trailing space in v~: L’œuvre \w du|strong="H8393"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H8393"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 10:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6468"\w* \w gain|strong="H8393"\w* \w du|strong="H8393"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H8393"\w* \w le|strong="H6468"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

PRO 10:17 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w souvient|strong="H8104"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 10:17 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w oublie|strong="H5800"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w* s’égare.

PRO 10:18 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w dissimule|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w menteuses|strong="H8267"\w*,

PRO 10:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w répand|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w calomnie|strong="H1681"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w insensé|strong="H3684"\w*.

PRO 10:19 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w beaucoup|strong="H7230"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w manque|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w pécher|strong="H6588"\w*,

PRO 10:19 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w retient|strong="H2820"\w* \w ses|strong="H2820"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w prudent|strong="H7919"\w*.

PRO 10:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7563"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w de|strong="H3820"\w* choix;

PRO 10:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w chose|strong="H4592"\w*.

PRO 10:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7462"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w dirigent|strong="H7462"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’hommes,

PRO 10:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w meurent|strong="H4191"\w* \w par|strong="H4191"\w* \w défaut|strong="H2638"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w raison|strong="H3820"\w*.

PRO 10:22 Removed trailing space in v~: C’est \w la|strong="H3068"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w de|strong="H5973"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w enrichit|strong="H6238"\w*,

PRO 10:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w suivre|strong="H3254"\w* d’aucun \w chagrin|strong="H6089"\w*.

PRO 10:23 Removed trailing space in v~: \w Commettre|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* \x h \xo 10.23 \xt Pr 14:9.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w jeu|strong="H7814"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’insensé,

PRO 10:23 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w appartient|strong="H3027"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’homme \w intelligent|strong="H8394"\w*.

PRO 10:24 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w redoute|strong="H4034"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, c’est \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*;

PRO 10:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w désirent|strong="H8378"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w accordé|strong="H5414"\w*.

PRO 10:25 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* disparaît \w le|strong="H5674"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*;

PRO 10:25 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H5674"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w fondements|strong="H3247"\w* \w éternels|strong="H5769"\w*.

PRO 10:26 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w aux|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PRO 10:26 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H5869"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* l’envoie.

PRO 10:27 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.27 \xt Pr 9:11.\x*\w La|strong="H3117"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w augmente|strong="H3254"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

PRO 10:27 Removed trailing space in p~: Mais \w les|strong="H3068"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w abrégées|strong="H7114"\w*.

PRO 10:28 Removed trailing space in v~: L’attente \w des|strong="H7563"\w* \w justes|strong="H6662"\w* n’est \w que|strong="H1697"\w* \w joie|strong="H8057"\w*,

PRO 10:28 Removed trailing space in p~: \x j \xo 10.28 \xt Job 8:13, 14; 11:20. Ps 112:10.\x*Mais l’espérance \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w périra|strong="H4191"\w*.

PRO 10:29 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w rempart|strong="H4581"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’intégrité,

PRO 10:29 Removed trailing space in p~: Mais \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H4288"\w* \x k \xo 10.29 \xt Pr 13:6.\x*\w pour|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7562"\w*.

PRO 10:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5769"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w chancellera|strong="H4131"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*,

PRO 10:30 Removed trailing space in p~: Mais \w les|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* n’habiteront \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5769"\w* pays.

PRO 10:31 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3772"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w produit|strong="H5107"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 10:31 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H3772"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w perverse|strong="H8419"\w* \w sera|strong="H6662"\w* \w retranchée|strong="H3772"\w*.

PRO 10:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3045"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w grâce|strong="H7522"\w*,

PRO 10:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w perversité|strong="H8419"\w*.

PRO 11:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 11:0 Removed trailing space in c: 11

PRO 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt Lé 19:36. De 25:13. Pr 16:11; 20:10, 23.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w balance|strong="H3976"\w* \w fausse|strong="H4820"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 11:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* poids \w juste|strong="H8003"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w agréable|strong="H7522"\w*.

PRO 11:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 11.2 \xt Pr 16:18; 18:12.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H3426"\w* l’orgueil, \w vient|strong="H3426"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* l’ignominie;

PRO 11:2 Removed trailing space in p~: \x c \xo 11.2 \xt Pr 15:33; 18:12.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w humbles|strong="H6800"\w*.

PRO 11:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.3 \xt Pr 13:6.\x*L’intégrité \w des|strong="H5558"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w les|strong="H3477"\w* \w dirige|strong="H5148"\w*,

PRO 11:3 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3477"\w* \w détours|strong="H5558"\w* \w des|strong="H5558"\w* perfides causent \w leur|strong="H7703"\w* \w ruine|strong="H7703"\w*.

PRO 11:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.4 \xt Pr 10:2. Éz 7:19. So 1:18.\x*\w Au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w richesse|strong="H1952"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sert|strong="H3276"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w rien|strong="H3808"\w*;

PRO 11:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 11:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5307"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w intègre|strong="H8549"\w* \w aplanit|strong="H3474"\w* \w sa|strong="H3474"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PRO 11:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w sa|strong="H3474"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w*.

PRO 11:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w des|strong="H3920"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w les|strong="H5337"\w* \w délivre|strong="H5337"\w*,

PRO 11:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5337"\w* \w méchants|strong="H1942"\w* \x f \xo 11.6 \xt Pr 5:22.\x*\w sont|strong="H3027"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w malice|strong="H1942"\w*.

PRO 11:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H4194"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w espoir|strong="H8615"\w* \w périt|strong="H5307"\w*,

PRO 11:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4194"\w* l’attente \w des|strong="H7563"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w iniques|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7563"\w* anéantie.

PRO 11:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.8 \xt Ps 34:20.\x*\w Le|strong="H8478"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w délivré|strong="H2502"\w* \w de|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

PRO 11:8 Removed trailing space in p~: \x h \xo 11.8 \xt Pr 21:18.\x*\w Et|strong="H6662"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w prend|strong="H6662"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

PRO 11:9 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H7843"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* l’impie \w perd|strong="H7843"\w* \w son|strong="H6310"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

PRO 11:9 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w sont|strong="H6662"\w* \w délivrés|strong="H2502"\w* \w par|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 11:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7563"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w heureux|strong="H2898"\w*, \w la|strong="H7563"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w joie|strong="H7440"\w*;

PRO 11:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w périssent|strong="H5307"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w pousse|strong="H6524"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w cris|strong="H7440"\w* d’allégresse.

PRO 11:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7311"\w* \w ville|strong="H7176"\w* s’élève \w par|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w droits|strong="H3477"\w*,

PRO 11:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w renversée|strong="H2040"\w* \w par|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PRO 11:12 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3820"\w* méprise \w son|strong="H3820"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w sens|strong="H3820"\w*,

PRO 11:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w qui|strong="H3820"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’intelligence \w se|strong="H3820"\w* \w tait|strong="H2790"\w*.

PRO 11:13 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w répand|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w calomnie|strong="H7400"\w* \w dévoile|strong="H1540"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w secrets|strong="H5475"\w*,

PRO 11:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w a|strong="H1697"\w* l’esprit fidèle \w les|strong="H3680"\w* \w garde|strong="H3680"\w*.

PRO 11:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 11.14 \xt 1 R 12:1, etc.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w prudence|strong="H8458"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tombe|strong="H5307"\w*;

PRO 11:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w salut|strong="H8668"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w des|strong="H7230"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w*.

PRO 11:15 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w cautionne|strong="H6148"\w* \w autrui|strong="H2114"\w* s’en \w trouve|strong="H1931"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 11:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w craint|strong="H8130"\w* \w de|strong="H7451"\w* s’engager \w est|strong="H7451"\w* \w en|strong="H3588"\w* sécurité.

PRO 11:16 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H6213"\w* femme \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3519"\w* \w la|strong="H8551"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w obtient|strong="H8551"\w* \w la|strong="H8551"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

PRO 11:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3519"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3519"\w* \w la|strong="H8551"\w* \w force|strong="H6184"\w* \w obtiennent|strong="H8551"\w* \w la|strong="H8551"\w* \w richesse|strong="H6239"\w*.

PRO 11:17 Removed trailing space in v~: L’homme \w bon|strong="H2617"\w* \w fait|strong="H1580"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w bien|strong="H1580"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PRO 11:17 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme cruel \w trouble|strong="H5916"\w* \w sa|strong="H5916"\w* propre \w chair|strong="H7607"\w*.

PRO 11:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w gain|strong="H6468"\w* \w trompeur|strong="H8267"\w*,

PRO 11:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w sème|strong="H2232"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w salaire|strong="H6468"\w* véritable.

PRO 11:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w conduit|strong="H5148"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 11:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 11:20 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pervers|strong="H6141"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 11:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w intègre|strong="H8549"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w agréables|strong="H7522"\w*.

PRO 11:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 11.21 \xt Pr 16:5.\x*\w Certes|strong="H3027"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* restera \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*,

PRO 11:21 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w sauvée|strong="H4422"\w*.

PRO 11:22 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H2091"\w* \w anneau|strong="H5141"\w* d’or \w au|strong="H2091"\w* nez d’un \w pourceau|strong="H2386"\w*,

PRO 11:22 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H6213"\w* femme \w belle|strong="H3303"\w* \w et|strong="H2091"\w* \w dépourvue|strong="H5493"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w sens|strong="H2940"\w*.

PRO 11:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6662"\w* \w désir|strong="H8378"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w justes|strong="H6662"\w*, c’est seulement \w le|strong="H6662"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

PRO 11:23 Removed trailing space in p~: L’attente \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, c’est \w la|strong="H7563"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*.

PRO 11:24 Removed trailing space in v~: \w Tel|strong="H3426"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* \w donne|strong="H6340"\w* libéralement, \w devient|strong="H2450"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w riche|strong="H3254"\w*;

PRO 11:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3254"\w* \w tel|strong="H3426"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* \w épargne|strong="H2820"\w* \w à|strong="H3426"\w* l’excès, \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3426"\w* s’appauvrir.

PRO 11:25 Removed trailing space in v~: \x k \xo 11.25 \xt Ps 112:9. 2 Co 9:9.\x*L’âme \w bienfaisante|strong="H1293"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w rassasiée|strong="H1878"\w*,

PRO 11:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w arrose|strong="H7301"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w lui-même|strong="H1980"\w* \w arrosé|strong="H7301"\w*.

PRO 11:26 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w retient|strong="H4513"\w* \w le|strong="H5344"\w* \w blé|strong="H1250"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w maudit|strong="H5344"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w peuple|strong="H3816"\w*,

PRO 11:26 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5344"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5344"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w le|strong="H5344"\w* \w vend|strong="H7666"\w*.

PRO 11:27 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w recherche|strong="H1875"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w bien|strong="H2896"\w* s’attire \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w faveur|strong="H7522"\w*,

PRO 11:27 Removed trailing space in p~: \x l \xo 11.27 \xt Ps 7:17; 9:16; 10:2; 57:7.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w poursuit|strong="H1875"\w* \w le|strong="H1875"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w en|strong="H2896"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w atteint|strong="H7451"\w*.

PRO 11:28 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w confie|strong="H1540"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*,

PRO 11:28 Removed trailing space in p~: \x m \xo 11.28 \xt Ps 1:3, 4; 92:13.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5307"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w verdiront|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w feuillage|strong="H5929"\w*.

PRO 11:29 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w trouble|strong="H5916"\w* \w sa|strong="H5916"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w héritera|strong="H5157"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

PRO 11:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* l’insensé \w sera|strong="H5650"\w* l’esclave \w de|strong="H1004"\w* l’homme \w sage|strong="H2450"\w*.

PRO 11:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 11:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sage|strong="H2450"\w* s’empare \w des|strong="H3947"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*.

PRO 11:31 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w le|strong="H7999"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2398"\w* terre \w une|strong="H6213"\w* \w rétribution|strong="H7999"\w*;

PRO 11:31 Removed trailing space in p~: \x n \xo 11.31 \xt 1 Pi 4:17, 18.\x*Combien \w plus|strong="H3254"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w pécheur|strong="H2398"\w*!

PRO 12:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 12:0 Removed trailing space in c: 12

PRO 12:1 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w aime|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w aime|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w science|strong="H1847"\w*;

PRO 12:1 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w* \w est|strong="H8433"\w* \w stupide|strong="H1198"\w*.

PRO 12:2 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H2896"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w obtient|strong="H6329"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H7522"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’Éternel,

PRO 12:2 Removed trailing space in p~: Mais l’Éternel \w condamne|strong="H7561"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w malice|strong="H4209"\w*.

PRO 12:3 Removed trailing space in v~: L’homme \w ne|strong="H6662"\w* s’affermit \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*,

PRO 12:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 12.3 \xt Pr 10:25.\x*Mais \w la|strong="H3559"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w des|strong="H3559"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w sera|strong="H6662"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ébranlée|strong="H4131"\w*.

PRO 12:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.4 \xt 1 Co 11:7.\x*\w Une|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w vertueuse|strong="H2428"\w* \w est|strong="H1167"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w mari|strong="H1167"\w*,

PRO 12:4 Removed trailing space in p~: Mais \w celle|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H2428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w est|strong="H1167"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w carie|strong="H7538"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

PRO 12:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7563"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* qu’équité;

PRO 12:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7563"\w* \w desseins|strong="H4284"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w fraude|strong="H4820"\w*.

PRO 12:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.6 \xt Pr 1:11, 18.\x*\w Les|strong="H5337"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w embûches|strong="H4170"\w* \x d \xo 12.6 \xt Pr 11:9.\x*\w pour|strong="H6310"\w* verser \w le|strong="H5337"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PRO 12:6 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w une|strong="H1697"\w* \w délivrance|strong="H5337"\w*.

PRO 12:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.7 \xt Ps 37:36, etc. Pr 11:12.\x*\w Renversés|strong="H2015"\w*, \w les|strong="H5975"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w plus|strong="H6213"\w*;

PRO 12:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w reste|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w*.

PRO 12:8 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6310"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w estimé|strong="H1984"\w* \w en|strong="H1984"\w* \w raison|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H6310"\w* \w intelligence|strong="H3820"\w*,

PRO 12:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pervers|strong="H5753"\w* \w est|strong="H3820"\w* l’objet \w du|strong="H6310"\w* \w mépris|strong="H7034"\w*.

PRO 12:9 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w être|strong="H2896"\w* \x f \xo 12.9 \xt Pr 13:7.\x*d’une condition \w humble|strong="H7034"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*

PRO 12:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3513"\w* \w glorieux|strong="H3513"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w manquer|strong="H2638"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

PRO 12:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \x g \xo 12.10 \xt De 25:4.\x*\w prend|strong="H5315"\w* \w soin|strong="H3045"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w bétail|strong="H5315"\w*,

PRO 12:10 Removed trailing space in p~: Mais \w les|strong="H3045"\w* \w entrailles|strong="H7356"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* cruelles.

PRO 12:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.11 \xt Pr 28:19.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w cultive|strong="H5647"\w* \w son|strong="H5647"\w* champ \w est|strong="H3820"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PRO 12:11 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w vaines|strong="H7386"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w sens|strong="H3820"\w*.

PRO 12:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w convoite|strong="H2530"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w prennent|strong="H4685"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PRO 12:12 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H5414"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H5414"\w*.

PRO 12:13 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.13 \xt Pr 10:14; 18:7.\x*\w Il|strong="H6662"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w péché|strong="H6588"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pernicieux|strong="H7451"\w*,

PRO 12:13 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H3318"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w tire|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PRO 12:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 12.14 \xt Pr 13:2.\x*\w Par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w biens|strong="H2896"\w*,

PRO 12:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w reçoit|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H6310"\w* l’œuvre \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

PRO 12:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 12.15 \xt Pr 3:7.\x*\w La|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’insensé \w est|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H3477"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

PRO 12:15 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w sage|strong="H2450"\w*.

PRO 12:16 Removed trailing space in v~: L’insensé \w laisse|strong="H5414"\w* \w voir|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3117"\w* l’instant \w sa|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H3708"\w*,

PRO 12:16 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w cache|strong="H3680"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w outrage|strong="H7036"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w prudent|strong="H6175"\w*.

PRO 12:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 12.17 \xt Pr 14:5.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w dit|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w proclame|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PRO 12:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*.

PRO 12:18 Removed trailing space in v~: \x m \xo 12.18 \xt Ps 57:5; 59:8. Pr 16:27.\x*\w Tel|strong="H3426"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* \w parle|strong="H1697"\w* légèrement, \w blesse|strong="H4094"\w* \w comme|strong="H3956"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*;

PRO 12:18 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H3426"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w des|strong="H3426"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w apporte|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3426"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*.

PRO 12:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3559"\w* \w lèvre|strong="H8193"\w* véridique \w est|strong="H3956"\w* \w affermie|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*,

PRO 12:19 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H3559"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w fausse|strong="H8267"\w* \w ne|strong="H3956"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* qu’un \w instant|strong="H7280"\w*.

PRO 12:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3820"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w méditent|strong="H2790"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 12:20 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H3820"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w conseillent|strong="H3289"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

PRO 12:21 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* n’arrive \w au|strong="H7451"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PRO 12:21 Removed trailing space in p~: Mais \w les|strong="H4390"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w accablés|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w maux|strong="H7451"\w*.

PRO 12:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w fausses|strong="H8267"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 12:22 Removed trailing space in p~: Mais \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w agissent|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w agréables|strong="H7522"\w*.

PRO 12:23 Removed trailing space in v~: \x n \xo 12.23 \xt Pr 13:16; 15:2.\x*L’homme \w prudent|strong="H6175"\w* \w cache|strong="H3680"\w* \w sa|strong="H3680"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

PRO 12:23 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H7121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w proclame|strong="H7121"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 12:24 Removed trailing space in v~: \x o \xo 12.24 \xt Pr 10:4.\x*\w La|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w diligents|strong="H2742"\w* \w dominera|strong="H4910"\w*,

PRO 12:24 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w lâche|strong="H7423"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w tributaire|strong="H4522"\w*.

PRO 12:25 Removed trailing space in v~: \x p \xo 12.25 \xt Pr 15:13.\x*L’inquiétude \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’homme l’abat,

PRO 12:25 Removed trailing space in p~: Mais \w une|strong="H1697"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w*.

PRO 12:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8446"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w montre|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7453"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w bonne|strong="H8446"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PRO 12:26 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w égare|strong="H8582"\w*.

PRO 12:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w paresseux|strong="H7423"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rôtit|strong="H2760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w gibier|strong="H6718"\w*;

PRO 12:27 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H5414"\w* \w précieux|strong="H3368"\w* \w trésor|strong="H1952"\w* d’un \w homme|strong="H5650"\w*, c’est l’activité.

PRO 12:28 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1870"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w sentier|strong="H5410"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PRO 12:28 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1870"\w* \w mort|strong="H4194"\w* n’est \w pas|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* qu’elle \w trace|strong="H1870"\w*.

PRO 13:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 13:0 Removed trailing space in c: 13

PRO 13:1 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* l’instruction \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8085"\w* père,

PRO 13:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w* n’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w réprimande|strong="H1606"\w*.

PRO 13:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.2 \xt Pr 12:14.\x*\w Par|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w on|strong="H7626"\w* jouit \w du|strong="H6310"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

PRO 13:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w désirent|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* perfides, c’est \w la|strong="H6310"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

PRO 13:3 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w veille|strong="H5341"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PRO 13:3 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ouvre|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w grandes|strong="H6589"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w court|strong="H1980"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w perte|strong="H4288"\w*.

PRO 13:4 Removed trailing space in v~: L’âme \w du|strong="H5315"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w désirs|strong="H5315"\w* qu’il \w ne|strong="H6102"\w* \w peut|strong="H3426"\w* \w satisfaire|strong="H6213"\w*;

PRO 13:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* l’âme \w des|strong="H5315"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w diligents|strong="H2742"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w rassasiée|strong="H1878"\w*.

PRO 13:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8130"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w les|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w mensongères|strong="H8267"\w*;

PRO 13:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8130"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w odieux|strong="H8130"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* couvre \w de|strong="H1697"\w* \w honte|strong="H2659"\w*.

PRO 13:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 13.6 \xt Pr 10:29; 11:3, 5, 6.\x*\w La|strong="H5341"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w garde|strong="H5341"\w* \w celui|strong="H2403"\w* dont \w la|strong="H5341"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w intègre|strong="H8537"\w*,

PRO 13:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w ruine|strong="H5557"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w pécheur|strong="H2403"\w*.

PRO 13:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.7 \xt Pr 12:9.\x*\w Tel|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3426"\w* \w riche|strong="H7227"\w* \w et|strong="H7227"\w* n’a \w rien|strong="H3426"\w* \w du|strong="H3426"\w* \w tout|strong="H3605"\w*,

PRO 13:7 Removed trailing space in p~: \w Tel|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3426"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w biens|strong="H1952"\w*.

PRO 13:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* d’un \w homme|strong="H5315"\w* \w sert|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w rançon|strong="H3724"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

PRO 13:8 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* n’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w réprimande|strong="H1606"\w*.

PRO 13:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 13.9 \xt Pr 4:18.\x*\w La|strong="H7563"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w joyeuse|strong="H8055"\w*,

PRO 13:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 13.9 \xt Job 18:5, 6; 21:17.\x*\w Mais|strong="H7535"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w des|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* s’éteint.

PRO 13:10 Removed trailing space in v~: C’est \w seulement|strong="H7535"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w orgueil|strong="H2087"\w* qu’on \w excite|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w querelles|strong="H4683"\w*,

PRO 13:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w conseils|strong="H3289"\w*.

PRO 13:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 13.11 \xt Pr 10:2; 20:21.\x*\w La|strong="H3027"\w* \w richesse|strong="H1952"\w* \w mal|strong="H1892"\w* \w acquise|strong="H1892"\w* \w diminue|strong="H4591"\w*,

PRO 13:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w amasse|strong="H6908"\w* \w peu|strong="H4591"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w peu|strong="H4591"\w* l’augmente.

PRO 13:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 13.12 \xt v. 19.\x*\w Un|strong="H6213"\w* \w espoir|strong="H8431"\w* \w différé|strong="H4900"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w malade|strong="H2470"\w*,

PRO 13:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w désir|strong="H8378"\w* \w accompli|strong="H6213"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PRO 13:13 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1697"\w* méprise \w la|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w se|strong="H1697"\w* \w perd|strong="H2254"\w*,

PRO 13:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w craint|strong="H3373"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w précepte|strong="H4687"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w récompensé|strong="H7999"\w*.

PRO 13:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.14 \xt Pr 10:11; 14:27.\x*L’enseignement \w du|strong="H5493"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w est|strong="H4194"\w* \w une|strong="H8451"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 13:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5493"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w pièges|strong="H4170"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 13:15 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H5414"\w* \w raison|strong="H7922"\w* \w saine|strong="H2896"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2580"\w*,

PRO 13:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H5414"\w* perfides \w est|strong="H1870"\w* \w rude|strong="H3513"\w*.

PRO 13:16 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w prudent|strong="H6175"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w*,

PRO 13:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* l’insensé \x i \xo 13.16 \xt Pr 12:33; 15:2.\x*\w fait|strong="H6213"\w* \w étalage|strong="H6566"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 13:17 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5307"\w* \w envoyé|strong="H4397"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H4397"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PRO 13:17 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w* \w apporte|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*.

PRO 13:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8104"\w* \w pauvreté|strong="H7389"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w partage|strong="H5157"\w* \w de|strong="H3513"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w rejette|strong="H6544"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w correction|strong="H4148"\w*,

PRO 13:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H8104"\w* \w égard|strong="H8104"\w* \w à|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w* \w est|strong="H8433"\w* \w honoré|strong="H3513"\w*.

PRO 13:19 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5315"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w accompli|strong="H1961"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w doux|strong="H6149"\w* \w à|strong="H5315"\w* l’âme,

PRO 13:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* s’éloigner \w du|strong="H5493"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w fait|strong="H3684"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

PRO 13:20 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w fréquente|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w devient|strong="H2450"\w* \w sage|strong="H2450"\w*,

PRO 13:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w se|strong="H3684"\w* \w plaît|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* s’en \w trouve|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7489"\w*.

PRO 13:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7999"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w pèchent|strong="H2400"\w*,

PRO 13:21 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w récompense|strong="H7999"\w* \w les|strong="H7999"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

PRO 13:22 Removed trailing space in v~: L’homme \w de|strong="H1121"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w héritiers|strong="H5157"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H2398"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

PRO 13:22 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \x j \xo 13.22 \xt Job 15:29.\x*\w du|strong="H1121"\w* \w pécheur|strong="H2398"\w* \w sont|strong="H6662"\w* \x k \xo 13.22 \xt Job 27:17.\x*\w réservées|strong="H6845"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

PRO 13:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3426"\w* \w champ|strong="H5215"\w* \w que|strong="H3426"\w* \w défriche|strong="H5215"\w* \w le|strong="H3426"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \x l \xo 13.23 \xt Pr 12:11.\x*\w une|strong="H3426"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w* \w abondante|strong="H7230"\w*,

PRO 13:23 Removed trailing space in p~: \x m \xo 13.23 \xt Pr 18:9.\x*\w Mais|strong="H7535"\w* \w tel|strong="H3426"\w* \w périt|strong="H5595"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

PRO 13:24 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ménage|strong="H2820"\w* \x n \xo 13.24 \xt Pr 23:13.\x*\w sa|strong="H2820"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w son|strong="H2820"\w* \w fils|strong="H1121"\w*,

PRO 13:24 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* l’aime \w cherche|strong="H7836"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w corriger|strong="H4148"\w*.

PRO 13:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5315"\w* \w juste|strong="H6662"\w* mange \w et|strong="H6662"\w* \x o \xo 13.25 \xt Ps 34:11; 37:3.\x*\w satisfait|strong="H7648"\w* \w son|strong="H7648"\w* \w appétit|strong="H5315"\w*,

PRO 13:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H7535"\w* \w le|strong="H5315"\w* ventre \w des|strong="H5315"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w éprouve|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w disette|strong="H2637"\w*.

PRO 14:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 14:0 Removed trailing space in c: 14

PRO 14:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1129"\w* femme \w sage|strong="H2454"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 14:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1129"\w* femme insensée \w la|strong="H1129"\w* \w renverse|strong="H2040"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

PRO 14:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 14.2 \xt Job 12:4.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w droiture|strong="H3476"\w* \w craint|strong="H3373"\w* l’Éternel,

PRO 14:2 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w tortueuses|strong="H3868"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w méprise|strong="H7043"\w*.

PRO 14:3 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’insensé \w est|strong="H6310"\w* \w une|strong="H6310"\w* \w verge|strong="H2415"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w orgueil|strong="H1346"\w*,

PRO 14:3 Removed trailing space in p~: Mais \w les|strong="H8104"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w gardent|strong="H8104"\w*.

PRO 14:4 Removed trailing space in v~: S’il n’y \w a|strong="H3581"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w*, \w la|strong="H8393"\w* crèche \w est|strong="H3581"\w* \w vide|strong="H1249"\w*;

PRO 14:4 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H3581"\w* \w la|strong="H8393"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w* \w des|strong="H7230"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w* qu’on doit l’abondance \w des|strong="H7230"\w* \w revenus|strong="H8393"\w*.

PRO 14:5 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6213"\w* \x b \xo 14.5 \xt Ex 23:1. Pr 12:17.\x*\w témoin|strong="H5707"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ment|strong="H3577"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PRO 14:5 Removed trailing space in p~: Mais \w un|strong="H6213"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w des|strong="H6315"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*.

PRO 14:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7043"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H1245"\w* \w ne|strong="H2451"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w trouve|strong="H3426"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PRO 14:6 Removed trailing space in p~: Mais \w pour|strong="H1847"\w* l’homme \w intelligent|strong="H8394"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w facile|strong="H7043"\w*.

PRO 14:7 Removed trailing space in v~: Éloigne-toi \w de|strong="H3212"\w* l’insensé;

PRO 14:7 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3045"\w* n’est \w pas|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w aperçois|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 14:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1870"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w prudent|strong="H6175"\w*, c’est l’intelligence \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w*;

PRO 14:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1870"\w* \w folie|strong="H1847"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*, c’est \w la|strong="H1870"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*.

PRO 14:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3477"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w se|strong="H3887"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeu|strong="H3887"\w* \w du|strong="H3887"\w* \w péché|strong="H2398"\w*,

PRO 14:9 Removed trailing space in p~: Mais \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3477"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w se|strong="H3887"\w* \w trouve|strong="H3426"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bienveillance|strong="H7522"\w*.

PRO 14:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w propres|strong="H5315"\w* \w chagrins|strong="H4787"\w*,

PRO 14:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w étranger|strong="H2114"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w saurait|strong="H3045"\w* \w partager|strong="H6148"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

PRO 14:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sera|strong="H3477"\w* \w détruite|strong="H8045"\w*,

PRO 14:11 Removed trailing space in p~: Mais \w la|strong="H8045"\w* tente \w des|strong="H1004"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w fleurira|strong="H6524"\w*.

PRO 14:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.12 \xt Pr 16:25.\x*\w Telle|strong="H3426"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w paraît|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H3477"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w homme|strong="H6440"\w*,

PRO 14:12 Removed trailing space in p~: Mais \w son|strong="H6440"\w* issue, c’est \w la|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 14:13 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3820"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w rire|strong="H7814"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w peut|strong="H8057"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w affligé|strong="H3510"\w*,

PRO 14:13 Removed trailing space in p~: \x d \xo 14.13 \xt Pr 5:4.\x*\w Et|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w peut|strong="H8057"\w* finir \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w détresse|strong="H8424"\w*.

PRO 14:14 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’égare \w se|strong="H3820"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1870"\w* \x e \xo 14.14 \xt Pr 1:31.\x*\w ses|strong="H5921"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

PRO 14:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* l’homme \w de|strong="H1870"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ce|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w lui|strong="H3820"\w*.

PRO 14:15 Removed trailing space in v~: L’homme \w simple|strong="H6612"\w* croit \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’on \w dit|strong="H1697"\w*,

PRO 14:15 Removed trailing space in p~: Mais l’homme \w prudent|strong="H6175"\w* \w est|strong="H1697"\w* attentif \w à|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 14:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w retenue|strong="H3373"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w se|strong="H3684"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 14:16 Removed trailing space in p~: Mais l’insensé \w est|strong="H7451"\w* \w arrogant|strong="H5674"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w sécurité|strong="H8104"\w*.

PRO 14:17 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w prompt|strong="H7116"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* sottises,

PRO 14:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* l’homme \w plein|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w malice|strong="H4209"\w* s’attire \w la|strong="H6213"\w* \w haine|strong="H8130"\w*.

PRO 14:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5157"\w* \w simples|strong="H6612"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w en|strong="H1847"\w* \w partage|strong="H5157"\w* \w la|strong="H5157"\w* \w folie|strong="H1847"\w*,

PRO 14:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w prudents|strong="H6175"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1847"\w* \w la|strong="H5157"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w une|strong="H1847"\w* \w couronne|strong="H3803"\w*.

PRO 14:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* s’inclinent \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bons|strong="H2896"\w*,

PRO 14:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

PRO 14:20 Removed trailing space in v~: \x f \xo 14.20 \xt Pr 19:4, 7.\x*\w Le|strong="H8130"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w est|strong="H7326"\w* \w odieux|strong="H8130"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w à|strong="H7453"\w* \w son|strong="H8130"\w* \w ami|strong="H7453"\w*,

PRO 14:20 Removed trailing space in p~: Mais \w les|strong="H8130"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w du|strong="H7227"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w sont|strong="H6223"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*.

PRO 14:21 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6041"\w* \w méprise|strong="H7043"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w péché|strong="H2398"\w*,

PRO 14:21 Removed trailing space in p~: Mais \w heureux|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6041"\w* \w a|strong="H2398"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w des|strong="H2603"\w* \w misérables|strong="H6041"\w*!

PRO 14:22 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w méditent|strong="H2790"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* s’égarent-ils \w pas|strong="H3808"\w*?

PRO 14:22 Removed trailing space in p~: \x g \xo 14.22 \xt Lu 6:38.\x*Mais \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w méditent|strong="H2790"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w agissent|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H7451"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2896"\w* fidélité.

PRO 14:23 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H1697"\w* \w travail|strong="H6089"\w* \w procure|strong="H1245"\w* l’abondance,

PRO 14:23 Removed trailing space in p~: Mais \w les|strong="H3605"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w en|strong="H1697"\w* l’air \w ne|strong="H8193"\w* mènent qu’à \w la|strong="H1697"\w* \w disette|strong="H4270"\w*.

PRO 14:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H2450"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w est|strong="H3684"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3684"\w* \w sages|strong="H2450"\w*;

PRO 14:24 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H2450"\w* \w folie|strong="H1847"\w* \w des|strong="H5850"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w est|strong="H3684"\w* \w toujours|strong="H3212"\w* \w de|strong="H2450"\w* \w la|strong="H2450"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 14:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5337"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* véridique \w délivre|strong="H5337"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*,

PRO 14:25 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H5337"\w* \w trompeur|strong="H4820"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*.

PRO 14:26 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3374"\w* l’Éternel \w possède|strong="H3426"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w appui|strong="H5797"\w* \w ferme|strong="H5797"\w*,

PRO 14:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5797"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PRO 14:27 Removed trailing space in v~: \x h \xo 14.27 \xt Pr 10:11; 13:14.\x*\w La|strong="H5493"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H5493"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 14:27 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w détourner|strong="H5493"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pièges|strong="H4170"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 14:28 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7230"\w*, c’est \w la|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H1927"\w* d’un \w roi|strong="H4428"\w*;

PRO 14:28 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w manque|strong="H4270"\w*, c’est \w la|strong="H4428"\w* \w ruine|strong="H4288"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w prince|strong="H7333"\w*.

PRO 14:29 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w est|strong="H7307"\w* lent \w à|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w a|strong="H7311"\w* \w une|strong="H7311"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*,

PRO 14:29 Removed trailing space in p~: Mais \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w prompt|strong="H7116"\w* \w à|strong="H7311"\w* s’emporter \w proclame|strong="H7311"\w* \w sa|strong="H7311"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 14:30 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6106"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w calme|strong="H4832"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w corps|strong="H1320"\w*,

PRO 14:30 Removed trailing space in p~: Mais l’envie \w est|strong="H3820"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w carie|strong="H7538"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

PRO 14:31 Removed trailing space in v~: \x i \xo 14.31 \xt Pr 17:5.\x*\w Opprimer|strong="H6231"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*, c’est \w outrager|strong="H2778"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w*;

PRO 14:31 Removed trailing space in p~: \x j \xo 14.31 \xt Pr 14:21.\x*Mais \w avoir|strong="H1697"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’indigent, c’est l’honorer.

PRO 14:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6662"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w renversé|strong="H1760"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

PRO 14:32 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H6662"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w trouve|strong="H3426"\w* \w un|strong="H4194"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w en|strong="H6662"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 14:33 Removed trailing space in v~: \x k \xo 14.33 \xt Pr 10:14; 12:23; 13:16.\x*\w Dans|strong="H7130"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w intelligent|strong="H3045"\w* \w repose|strong="H5117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 14:33 Removed trailing space in p~: Mais \w au|strong="H3045"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w elle|strong="H1320"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w montre|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w découvert|strong="H3045"\w*.

PRO 14:34 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7311"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w élève|strong="H7311"\w* \w une|strong="H7311"\w* \w nation|strong="H1471"\w*,

PRO 14:34 Removed trailing space in p~: Mais \w le|strong="H7311"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w est|strong="H2617"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w honte|strong="H2617"\w* \w des|strong="H7311"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*.

PRO 14:35 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4428"\w* \w faveur|strong="H7522"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w prudent|strong="H7919"\w*,

PRO 14:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H2617"\w*.

PRO 15:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 15:0 Removed trailing space in c: 15

PRO 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt Pr 25:15.\x*\w Une|strong="H5927"\w* \w réponse|strong="H1697"\w* \w douce|strong="H7390"\w* \w calme|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

PRO 15:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w dure|strong="H6089"\w* \w excite|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w*.

PRO 15:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6310"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w aimable|strong="H3190"\w*,

PRO 15:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 15.2 \xt Pr 12:23; 13:16; 15:28.\x*\w Et|strong="H2450"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w répand|strong="H5042"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 15:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.3 \xt Job 34:21. Pr 5:21. Jé 16:17; 32:19.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*,

PRO 15:3 Removed trailing space in p~: \w Observant|strong="H6822"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bons|strong="H2896"\w*.

PRO 15:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 15.4 \xt Pr 12:18; 13:14.\x*\w La|strong="H2416"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w douce|strong="H4832"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w un|strong="H7667"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 15:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2416"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w perverse|strong="H5558"\w* \w brise|strong="H7667"\w* l’âme.

PRO 15:5 Removed trailing space in v~: L’insensé \w dédaigne|strong="H5006"\w* l’instruction \w de|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* père,

PRO 15:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H8104"\w* \w égard|strong="H8104"\w* \w à|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w* agit \w avec|strong="H8104"\w* \w prudence|strong="H6191"\w*.

PRO 15:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7563"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w abondance|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PRO 15:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w trouble|strong="H5916"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w profits|strong="H8393"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*.

PRO 15:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3820"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w répandent|strong="H2219"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

PRO 15:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droit|strong="H3477"\w*.

PRO 15:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.8 \xt Pr 21:27. És 1:11. Jé 6:20. Am 5:21.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 15:8 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w agréable|strong="H7522"\w*.

PRO 15:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 15:9 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w aime|strong="H8130"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

PRO 15:10 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H4191"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w sévère|strong="H7451"\w* menace \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* \w le|strong="H4191"\w* sentier;

PRO 15:10 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

PRO 15:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 15.11 \xt Job 26:6.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’abîme \w sont|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H5048"\w* l’Éternel;

PRO 15:11 Removed trailing space in p~: \w Combien|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \x g \xo 15.11 \xt 2 Ch 6:30. Ps 7:10; 44:22. Jé 17:9, 10. Jn 2:24, 25; 21:17. Ac 1:24.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w cœurs|strong="H3826"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

PRO 15:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3212"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w* n’aime \w pas|strong="H3808"\w* qu’on \w le|strong="H3212"\w* \w reprenne|strong="H3198"\w*,

PRO 15:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w sages|strong="H2450"\w*.

PRO 15:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.13 \xt Pr 17:22; 18:14.\x*\w Un|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w joyeux|strong="H8056"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w serein|strong="H3190"\w*;

PRO 15:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w triste|strong="H6094"\w*, l’esprit \w est|strong="H3820"\w* \w abattu|strong="H5218"\w*.

PRO 15:14 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

PRO 15:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w plaît|strong="H7462"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 15:15 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*,

PRO 15:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w content|strong="H2896"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*.

PRO 15:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.16 \xt Ps 37:16. Pr 16:8.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w peu|strong="H4592"\w*, \w avec|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel,

PRO 15:16 Removed trailing space in p~: Qu’un \w grand|strong="H7227"\w* trésor, \w avec|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trouble|strong="H4103"\w*.

PRO 15:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 15.17 \xt Pr 17:1.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’herbe \w pour|strong="H2896"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w*, \w là|strong="H8033"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w règne|strong="H3651"\w* l’amour,

PRO 15:17 Removed trailing space in p~: Qu’un \w bœuf|strong="H7794"\w* engraissé, \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8033"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w est|strong="H2896"\w* \w là|strong="H8033"\w*.

PRO 15:18 Removed trailing space in v~: \x k \xo 15.18 \xt Pr 28:25; 29:22.\x*\w Un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w violent|strong="H2534"\w* \w excite|strong="H1624"\w* \w des|strong="H2534"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*,

PRO 15:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H2534"\w* lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w apaise|strong="H8252"\w* \w les|strong="H8252"\w* \w disputes|strong="H7379"\w*.

PRO 15:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w haie|strong="H4881"\w* d’épines,

PRO 15:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1870"\w* sentier \w des|strong="H1870"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w aplani|strong="H5549"\w*.

PRO 15:20 Removed trailing space in v~: \x l \xo 15.20 \xt Pr 10:1.\x*\w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w fait|strong="H3684"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H8055"\w* père,

PRO 15:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w sa|strong="H8085"\w* mère.

PRO 15:21 Removed trailing space in v~: \x m \xo 15.21 \xt Pr 10:23; 14:9.\x*\w La|strong="H3212"\w* \w folie|strong="H1847"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w sens|strong="H3820"\w*,

PRO 15:21 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H3474"\w* \w chemin|strong="H3212"\w*.

PRO 15:22 Removed trailing space in v~: \x n \xo 15.22 \xt Pr 11:14.\x*\w Les|strong="H6965"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w échouent|strong="H6565"\w*, faute d’une \w assemblée|strong="H5475"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w délibère|strong="H3289"\w*;

PRO 15:22 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w réussissent|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H6965"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w nombreux|strong="H7230"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w*.

PRO 15:23 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w éprouve|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w à|strong="H1697"\w* donner \w une|strong="H1697"\w* \w réponse|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

PRO 15:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w combien|strong="H7227"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w une|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* dite \w à|strong="H1697"\w* \w propos|strong="H1697"\w*!

PRO 15:24 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5493"\w* \w le|strong="H5493"\w* \w sage|strong="H7919"\w*, \w le|strong="H5493"\w* sentier \w de|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w mène|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w haut|strong="H4605"\w*,

PRO 15:24 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’il \w se|strong="H2416"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w est|strong="H7585"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w bas|strong="H4295"\w*.

PRO 15:25 Removed trailing space in v~: \x o \xo 15.25 \xt Pr 2:21, 22; 12:7; 14:11.\x*L’Éternel \w renverse|strong="H5255"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w orgueilleux|strong="H1343"\w*,

PRO 15:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w affermit|strong="H5324"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bornes|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* veuve.

PRO 15:26 Removed trailing space in v~: \x p \xo 15.26 \xt Pr 6:18.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 15:26 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w agréables|strong="H5278"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pures|strong="H2889"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PRO 15:27 Removed trailing space in v~: \x q \xo 15.27 \xt Pr 1:19.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w avide|strong="H1214"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w gain|strong="H1215"\w* \w trouble|strong="H5916"\w* \w sa|strong="H5916"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 15:27 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w présents|strong="H4979"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*.

PRO 15:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6310"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w médite|strong="H1897"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w répondre|strong="H6030"\w*,

PRO 15:28 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w répand|strong="H5042"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w méchancetés|strong="H7451"\w*.

PRO 15:29 Removed trailing space in v~: L’Éternel s’éloigne \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PRO 15:29 Removed trailing space in p~: \x r \xo 15.29 \xt Ps 10:17; 34:19; 145:18, 19.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w justes|strong="H6662"\w*.

PRO 15:30 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w plaît|strong="H5869"\w* \w aux|strong="H2896"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

PRO 15:30 Removed trailing space in p~: \x s \xo 15.30 \xt Pr 25:25.\x*\w Une|strong="H5869"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w* \w fortifie|strong="H1878"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w membres|strong="H6106"\w*.

PRO 15:31 Removed trailing space in v~: L’oreille \w attentive|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w réprimandes|strong="H8433"\w* \w qui|strong="H2450"\w* mènent \w à|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w*

PRO 15:31 Removed trailing space in p~: \w Fait|strong="H3068"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w séjour|strong="H3885"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w sages|strong="H2450"\w*.

PRO 15:32 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w rejette|strong="H3988"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

PRO 15:32 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w* \w acquiert|strong="H7069"\w* l’intelligence.

PRO 15:33 Removed trailing space in v~: \x t \xo 15.33 \xt Pr 1:7; 9:10.\x*\w La|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w enseigne|strong="H4148"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 15:33 Removed trailing space in p~: \x u \xo 15.33 \xt Pr 18:12.\x*\w Et|strong="H3068"\w* l’humilité \w précède|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PRO 16:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 16:0 Removed trailing space in c: 16

PRO 16:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.1 \xt v. 9. Pr 19:21; 20:24. Jé 10:23.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w projets|strong="H4633"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w forme|strong="H7069"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* dépendent \w de|strong="H3820"\w* l’homme,

PRO 16:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w réponse|strong="H4617"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w donne|strong="H7121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H3956"\w* \w vient|strong="H3426"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel.

PRO 16:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.2 \xt Pr 21:2.\x*Toutes \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’homme \w sont|strong="H3068"\w* \w pures|strong="H2134"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

PRO 16:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w pèse|strong="H8505"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w esprits|strong="H7307"\w*, c’est l’Éternel.

PRO 16:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.3 \xt Ps 37:5; 55:23. Mt 6:25. Lu 12:22. 1 Pi 5:7.\x*\w Recommande|strong="H1556"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w tes|strong="H3068"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*,

PRO 16:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w réussiront|strong="H3559"\w*.

PRO 16:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w but|strong="H4617"\w*,

PRO 16:4 Removed trailing space in p~: \x d \xo 16.4 \xt Job 21:30.\x*\w Même|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PRO 16:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 16.5 \xt Pr 6:17; 8:13.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w hautain|strong="H1362"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

PRO 16:5 Removed trailing space in p~: \x f \xo 16.5 \xt Pr 11:21.\x*\w Certes|strong="H3027"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* restera \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*.

PRO 16:6 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5493"\w* fidélité \w on|strong="H3117"\w* \w expie|strong="H3722"\w* l’iniquité,

PRO 16:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H5493"\w* l’Éternel \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

PRO 16:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* l’Éternel \w approuve|strong="H7521"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* d’un \w homme|strong="H5315"\w*,

PRO 16:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dispose|strong="H3559"\w* \w favorablement|strong="H7521"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w égard|strong="H8104"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

PRO 16:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 16.8 \xt Ps 37:6. Pr 15:16.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w peu|strong="H4592"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H4941"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

PRO 16:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w grands|strong="H7230"\w* \w revenus|strong="H8393"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* l’injustice.

PRO 16:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w médite|strong="H2803"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PRO 16:9 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w dirige|strong="H3559"\w* \w ses|strong="H3559"\w* \w pas|strong="H6806"\w*.

PRO 16:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H4428"\w* \w oracles|strong="H7081"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w roi|strong="H4428"\w*:

PRO 16:10 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H4428"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w être|strong="H4941"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w juge|strong="H4941"\w*.

PRO 16:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 16.11 \xt Lé 19:36. De 25:13, etc. Pr 11:1; 20:10, 23.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w poids|strong="H6425"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w balance|strong="H3976"\w* \w justes|strong="H4941"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

PRO 16:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w poids|strong="H6425"\w* \w du|strong="H4941"\w* \w sac|strong="H3599"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w*.

PRO 16:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w ont|strong="H4428"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7562"\w*,

PRO 16:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w* s’affermit.

PRO 16:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1696"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w justes|strong="H6664"\w* gagnent \w la|strong="H1696"\w* \w faveur|strong="H7522"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

PRO 16:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w aiment|strong="H7521"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w droiture|strong="H3477"\w*.

PRO 16:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 16.14 \xt Pr 19:12; 20:2.\x*\w La|strong="H4428"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w un|strong="H4194"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PRO 16:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H4194"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w doit|strong="H5869"\w* l’apaiser.

PRO 16:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 16.15 \xt Pr 19:12.\x*\w La|strong="H6440"\w* sérénité \w du|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donne|strong="H7121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 16:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w faveur|strong="H7522"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w pluie|strong="H5645"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w printemps|strong="H4456"\w*.

PRO 16:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 16.16 \xt Job 28:15. Ps 19:11; 119:72. Pr 3:14, 15; 8:11, 19.\x*Combien \w acquérir|strong="H7069"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* l’or!

PRO 16:16 Removed trailing space in p~: Combien \w acquérir|strong="H7069"\w* l’intelligence \w est|strong="H3701"\w* \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3701"\w* l’argent!

PRO 16:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8104"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w droits|strong="H3477"\w*, c’est d’éviter \w le|strong="H8104"\w* \w mal|strong="H7451"\w*;

PRO 16:17 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w veille|strong="H5341"\w* \w sur|strong="H7451"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w voie|strong="H1870"\w*.

PRO 16:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 16.18 \xt Pr 11:2; 17:19.\x*L’arrogance \w précède|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*,

PRO 16:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* l’orgueil \w précède|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chute|strong="H3783"\w*.

PRO 16:19 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w humble|strong="H8217"\w* \w avec|strong="H6041"\w* \w les|strong="H7307"\w* \w humbles|strong="H8217"\w*

PRO 16:19 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w partager|strong="H2505"\w* \w le|strong="H2505"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w avec|strong="H6041"\w* \w les|strong="H7307"\w* \w orgueilleux|strong="H1343"\w*.

PRO 16:20 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w réfléchit|strong="H7919"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*,

PRO 16:20 Removed trailing space in p~: \x m \xo 16.20 \xt Ps 2:12; 34:9; 125:1. És 30:18. Jé 17:7.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* confie \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*.

PRO 16:21 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w intelligent|strong="H7919"\w*,

PRO 16:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2450"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w douceur|strong="H4986"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w augmente|strong="H3254"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w savoir|strong="H3948"\w*.

PRO 16:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1167"\w* \w sagesse|strong="H7922"\w* \w est|strong="H2416"\w* \x n \xo 16.22 \xt Pr 13:14.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w la|strong="H1167"\w* \w possède|strong="H1167"\w*;

PRO 16:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w le|strong="H2416"\w* \w châtiment|strong="H4148"\w* \w des|strong="H2416"\w* insensés, c’est \w leur|strong="H3068"\w* folie.

PRO 16:23 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w manifeste|strong="H7919"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w* \w par|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PRO 16:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2450"\w* l’accroissement \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w savoir|strong="H3948"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

PRO 16:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5315"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w agréables|strong="H5278"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w rayon|strong="H6688"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w miel|strong="H1706"\w*,

PRO 16:24 Removed trailing space in p~: \w Douces|strong="H4966"\w* \w pour|strong="H5315"\w* l’âme \w et|strong="H5315"\w* \w salutaires|strong="H4832"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w corps|strong="H5315"\w*.

PRO 16:25 Removed trailing space in v~: \x o \xo 16.25 \xt Pr 14:12.\x*\w Telle|strong="H3426"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w paraît|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H3477"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w homme|strong="H6440"\w*,

PRO 16:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H6440"\w* issue, c’est \w la|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 16:26 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w travaille|strong="H6001"\w*, \w travaille|strong="H6001"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

PRO 16:26 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* l’y \w excite|strong="H7971"\w*.

PRO 16:27 Removed trailing space in v~: L’homme \w pervers|strong="H1100"\w* \w prépare|strong="H3738"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

PRO 16:27 Removed trailing space in p~: \x p \xo 16.27 \xt Pr 12:18.\x*\w Et|strong="H7451"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w a|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w comme|strong="H7451"\w* \w un|strong="H8193"\w* feu \w ardent|strong="H6867"\w*.

PRO 16:28 Removed trailing space in v~: \x q \xo 16.28 \xt Pr 15:18; 26:21; 29:22.\x*L’homme \w pervers|strong="H8419"\w* \w excite|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w querelles|strong="H4066"\w*,

PRO 16:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* rapporteur \w divise|strong="H6504"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w amis|strong="H7453"\w*.

PRO 16:29 Removed trailing space in v~: L’homme \w violent|strong="H2555"\w* \w séduit|strong="H6601"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

PRO 16:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H1870"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6601"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H1870"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bonne|strong="H2896"\w*.

PRO 16:30 Removed trailing space in v~: \x r \xo 16.30 \xt Pr 6:13, 14.\x*\w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w ferme|strong="H6095"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w livrer|strong="H2803"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w perverses|strong="H8419"\w*,

PRO 16:30 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w mord|strong="H7169"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*, \w a|strong="H5869"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w consommé|strong="H3615"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

PRO 16:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4672"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* d’honneur;

PRO 16:31 Removed trailing space in p~: C’est \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H6666"\w* qu’on \w la|strong="H4672"\w* \w trouve|strong="H4672"\w*.

PRO 16:32 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H7307"\w* lent \w à|strong="H2896"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* qu’un \w héros|strong="H1368"\w*,

PRO 16:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w maître|strong="H4910"\w* \w de|strong="H5892"\w* lui-même, \w que|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w prend|strong="H3920"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

PRO 16:33 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w jette|strong="H2904"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pan|strong="H2436"\w* \w de|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3068"\w* robe,

PRO 16:33 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w décision|strong="H4941"\w* \w vient|strong="H3426"\w* \w de|strong="H4941"\w* l’Éternel.

PRO 17:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 17:0 Removed trailing space in c: 17

PRO 17:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 17.1 \xt Pr 15:17.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H6595"\w* \w sec|strong="H2720"\w*, \w avec|strong="H7379"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w paix|strong="H7962"\w*,

PRO 17:1 Removed trailing space in p~: Qu’une \w maison|strong="H1004"\w* \w pleine|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w viandes|strong="H2077"\w*, \w avec|strong="H7379"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*.

PRO 17:2 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w prudent|strong="H7919"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3001"\w*,

PRO 17:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5159"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2505"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’héritage \w au|strong="H5159"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

PRO 17:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.3 \xt Pr 27:21.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w creuset|strong="H3564"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’argent, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fourneau|strong="H3564"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’or;

PRO 17:3 Removed trailing space in p~: \x c \xo 17.3 \xt Jé 17:10.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* éprouve \w les|strong="H3068"\w* \w cœurs|strong="H3826"\w*, c’est l’Éternel.

PRO 17:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w méchant|strong="H7489"\w* \w est|strong="H3956"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H7489"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w lèvre|strong="H8193"\w* \w inique|strong="H8267"\w*,

PRO 17:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5921"\w* \w menteur|strong="H8267"\w* \w prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w à|strong="H7489"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w pernicieuse|strong="H1942"\w*.

PRO 17:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 17.5 \xt Pr 14:31.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w se|strong="H7326"\w* \w moque|strong="H3932"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w outrage|strong="H2778"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H7326"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w*;

PRO 17:5 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w se|strong="H7326"\w* \w réjouit|strong="H8056"\w* d’un \w malheur|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w restera|strong="H3499"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*.

PRO 17:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*,

PRO 17:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* pères \w sont|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

PRO 17:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3499"\w* \w paroles|strong="H8193"\w* \w distinguées|strong="H3499"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w conviennent|strong="H5000"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w insensé|strong="H5036"\w*;

PRO 17:7 Removed trailing space in p~: Combien moins \w à|strong="H3588"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w noble|strong="H5081"\w* \w les|strong="H3499"\w* \w paroles|strong="H8193"\w* \w mensongères|strong="H8267"\w*!

PRO 17:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w présents|strong="H7810"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w une|strong="H7919"\w* pierre \w précieuse|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w reçoit|strong="H1167"\w*;

PRO 17:8 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5869"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6437"\w* qu’ils \w se|strong="H5869"\w* \w tournent|strong="H6437"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w succès|strong="H7919"\w*.

PRO 17:9 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w une|strong="H1245"\w* \w faute|strong="H6588"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* l’amour,

PRO 17:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w rappelle|strong="H8138"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H8138"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w divise|strong="H6504"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w amis|strong="H7453"\w*.

PRO 17:10 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H5221"\w* \w réprimande|strong="H1606"\w* \w fait|strong="H3684"\w* \w plus|strong="H5159"\w* d’impression \w sur|strong="H5221"\w* l’homme \w intelligent|strong="H8394"\w*

PRO 17:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w coups|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H5221"\w* l’insensé.

PRO 17:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w que|strong="H4397"\w* \w révolte|strong="H4805"\w*,

PRO 17:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H4397"\w* cruel \w sera|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PRO 17:12 Removed trailing space in v~: \w Rencontre|strong="H6298"\w* \w une|strong="H6298"\w* \w ourse|strong="H1677"\w* \w privée|strong="H7909"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w petits|strong="H1121"\w*,

PRO 17:12 Removed trailing space in p~: Plutôt qu’un \w insensé|strong="H3684"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w folie|strong="H1847"\w*.

PRO 17:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 17.13 \xt De 32:35. Pr 20:22; 24:29. Ro 12:17. 1 Th 5:15. 1 Pi 3:9.\x*\w De|strong="H1004"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w bien|strong="H2896"\w*

PRO 17:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w quittera|strong="H4185"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

PRO 17:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 17.14 \xt Pr 20:3.\x*\w Commencer|strong="H7225"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w querelle|strong="H4066"\w*, c’est \w ouvrir|strong="H6362"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w digue|strong="H4325"\w*;

PRO 17:14 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w dispute|strong="H7379"\w* s’anime, retire-toi.

PRO 17:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 17.15 \xt Ex 23:7. Pr 24:24. És 5:23.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w absout|strong="H6663"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w coupable|strong="H7563"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w condamne|strong="H7561"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*

PRO 17:15 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PRO 17:16 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3027"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w sert|strong="H4100"\w* l’argent \w dans|strong="H2451"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’insensé?

PRO 17:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3027"\w* \w acheter|strong="H7069"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*?… \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* n’a \w point|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sens|strong="H3820"\w*.

PRO 17:17 Removed trailing space in v~: L’ami \w aime|strong="H2896"\w* \w en|strong="H7453"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w*,

PRO 17:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7453"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3205"\w* \w malheur|strong="H6869"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w montre|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* frère.

PRO 17:18 Removed trailing space in v~: L’homme \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sens|strong="H3820"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w engagements|strong="H8628"\w*,

PRO 17:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w cautionne|strong="H6148"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

PRO 17:19 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w aime|strong="H2896"\w* \w les|strong="H1245"\w* \w querelles|strong="H4683"\w* \w aime|strong="H2896"\w* \w le|strong="H1245"\w* \w péché|strong="H6588"\w*;

PRO 17:19 Removed trailing space in p~: \x h \xo 17.19 \xt Pr 16:18.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w élève|strong="H1361"\w* \w sa|strong="H1245"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*.

PRO 17:20 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H4672"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w faux|strong="H6141"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*,

PRO 17:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w perverse|strong="H6141"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PRO 17:21 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w donne|strong="H8055"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w du|strong="H8055"\w* \w chagrin|strong="H8424"\w*;

PRO 17:21 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8055"\w* \w père|strong="H3205"\w* d’un \w fou|strong="H5036"\w* \w ne|strong="H3205"\w* peut \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3684"\w* \w réjouir|strong="H8055"\w*.

PRO 17:22 Removed trailing space in v~: \x i \xo 17.22 \xt Pr 15:13.\x*\w Un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w joyeux|strong="H8056"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H3190"\w* \w remède|strong="H1456"\w*,

PRO 17:22 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w abattu|strong="H5218"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w os|strong="H1634"\w*.

PRO 17:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w accepte|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w secret|strong="H2436"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w présents|strong="H7810"\w*,

PRO 17:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w pervertir|strong="H5186"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w voies|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

PRO 17:24 Removed trailing space in v~: \x j \xo 17.24 \xt Ec 2:14; 8:1.\x*\w La|strong="H6440"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’homme \w intelligent|strong="H8394"\w*,

PRO 17:24 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’insensé \w sont|strong="H5869"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’extrémité \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

PRO 17:25 Removed trailing space in v~: \x k \xo 17.25 \xt Pr 10:1; 15:20; 19:13.\x*\w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w fait|strong="H3684"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3205"\w* \w père|strong="H3205"\w*,

PRO 17:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* l’amertume \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1121"\w* l’a \w enfanté|strong="H3205"\w*.

PRO 17:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w condamner|strong="H6064"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w à|strong="H5221"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w amende|strong="H6064"\w*,

PRO 17:26 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w nobles|strong="H5081"\w* \w à|strong="H5221"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w droiture|strong="H3476"\w*.

PRO 17:27 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w retient|strong="H2820"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

PRO 17:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w a|strong="H3045"\w* l’esprit \w calme|strong="H7725"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w*.

PRO 17:28 Removed trailing space in v~: L’insensé \w même|strong="H1571"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tait|strong="H2790"\w*, \w passe|strong="H2803"\w* \w pour|strong="H2803"\w* \w sage|strong="H2450"\w*;

PRO 17:28 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H2450"\w* ferme \w ses|strong="H2790"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H2803"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w*.

PRO 18:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 18:0 Removed trailing space in c: 18

PRO 18:1 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1245"\w* l’écart \w cherche|strong="H1245"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w plaît|strong="H8378"\w*,

PRO 18:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* s’irrite \w contre|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sage|strong="H8454"\w*.

PRO 18:2 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3820"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1540"\w* l’intelligence \w que|strong="H3588"\w* l’insensé \w prend|strong="H3684"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*,

PRO 18:2 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w manifestation|strong="H1540"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w pensées|strong="H3820"\w*.

PRO 18:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w vient|strong="H3426"\w* \w le|strong="H5973"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w vient|strong="H3426"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5973"\w* mépris;

PRO 18:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1571"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w honte|strong="H7036"\w*, \w vient|strong="H3426"\w* l’opprobre.

PRO 18:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4325"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* d’un \w homme|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w profondes|strong="H6013"\w*;

PRO 18:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1697"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w un|strong="H1697"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w jaillit|strong="H5042"\w*.

PRO 18:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.5 \xt Lé 19:15. De 1:17; 16:19. Pr 24:23.\x*\w Il|strong="H7563"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bon|strong="H2896"\w* d’avoir \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PRO 18:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w tort|strong="H5186"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*.

PRO 18:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’insensé \w se|strong="H3684"\w* mêlent \w aux|strong="H7121"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*,

PRO 18:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w provoque|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w coups|strong="H4112"\w*.

PRO 18:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’insensé \x b \xo 18.7 \xt Pr 10:14; 13:3.\x*\w cause|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w ruine|strong="H4288"\w*,

PRO 18:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H6310"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \x c \xo 18.7 \xt Pr 12:13.\x*\w un|strong="H5315"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w son|strong="H8193"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PRO 18:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.8 \xt Pr 26:22.\x*\w Les|strong="H3381"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w rapporteur|strong="H5372"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w friandises|strong="H3859"\w*,

PRO 18:8 Removed trailing space in p~: Elles \w descendent|strong="H3381"\w* jusqu’au \w fond|strong="H2315"\w* \w des|strong="H1697"\w* entrailles.

PRO 18:9 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w relâche|strong="H7503"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7843"\w* \w travail|strong="H4399"\w*

PRO 18:9 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H1931"\w* frère \w de|strong="H1167"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w détruit|strong="H7843"\w*.

PRO 18:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \x e \xo 18.10 \xt 2 S 22:51. Ps 18:3; 61:4. Pr 29:25.\x*\w une|strong="H3068"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w forte|strong="H5797"\w*;

PRO 18:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* s’y \w réfugie|strong="H7323"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sûreté|strong="H7682"\w*.

PRO 18:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 18.11 \xt Pr 10:15.\x*\w La|strong="H8085"\w* \w fortune|strong="H1952"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H2346"\w* \w le|strong="H2346"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w une|strong="H6223"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w forte|strong="H5797"\w*;

PRO 18:11 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w imagination|strong="H4906"\w*, c’est \w une|strong="H6223"\w* \w haute|strong="H7682"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*.

PRO 18:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 18.12 \xt Pr 11:2; 16:18.\x*\w Avant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’homme s’élève;

PRO 18:12 Removed trailing space in p~: \x h \xo 18.12 \xt Pr 15:33.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* l’humilité \w précède|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PRO 18:13 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w répond|strong="H7725"\w* \w avant|strong="H2962"\w* d’avoir \w écouté|strong="H8085"\w*

PRO 18:13 Removed trailing space in p~: \w Fait|strong="H1697"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w acte|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w folie|strong="H1847"\w* \w et|strong="H7725"\w* s’attire \w la|strong="H8085"\w* \w confusion|strong="H3639"\w*.

PRO 18:14 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H7307"\w* l’homme \w le|strong="H5375"\w* \w soutient|strong="H3557"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maladie|strong="H4245"\w*;

PRO 18:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’esprit \w abattu|strong="H5218"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w relèvera|strong="H5375"\w*?

PRO 18:15 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1245"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w* \w acquiert|strong="H7069"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

PRO 18:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2450"\w* l’oreille \w des|strong="H3820"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 18:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w présents|strong="H4976"\w* d’un \w homme|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w élargissent|strong="H7337"\w* \w la|strong="H6440"\w* voie,

PRO 18:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w donnent|strong="H5148"\w* \w accès|strong="H5148"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w grands|strong="H1419"\w*.

PRO 18:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2713"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w paraît|strong="H7379"\w* \w juste|strong="H6662"\w*;

PRO 18:17 Removed trailing space in p~: \x i \xo 18.17 \xt Pr 25:8.\x*\w Vient|strong="H3426"\w* \w sa|strong="H5186"\w* partie \w adverse|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H6662"\w* on l’examine.

PRO 18:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7673"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w fait|strong="H1486"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w les|strong="H6504"\w* \w contestations|strong="H4079"\w*,

PRO 18:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6099"\w* \w décide|strong="H6504"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H6504"\w* \w puissants|strong="H6099"\w*.

PRO 18:19 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H7151"\w* frères \w sont|strong="H6586"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w intraitables|strong="H6586"\w* qu’une \w ville|strong="H7151"\w* \w forte|strong="H5797"\w*,

PRO 18:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4066"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w querelles|strong="H4066"\w* \w sont|strong="H6586"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* d’un palais.

PRO 18:20 Removed trailing space in v~: \x j \xo 18.20 \xt Pr 12:14; 13:2.\x*C’est \w du|strong="H8193"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w que|strong="H6310"\w* l’homme \w rassasie|strong="H7646"\w* \w son|strong="H8193"\w* \w corps|strong="H5315"\w*,

PRO 18:20 Removed trailing space in p~: C’est \w du|strong="H8193"\w* \w produit|strong="H8393"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w ses|strong="H6310"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w*.

PRO 18:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \x k \xo 18.21 \xt Pr 21:23. Ja 3:2.\x*\w la|strong="H3027"\w* \w langue|strong="H3956"\w*;

PRO 18:21 Removed trailing space in p~: \w Quiconque|strong="H4310"\w* l’aime \w en|strong="H3027"\w* mangera \w les|strong="H3027"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.

PRO 18:22 Removed trailing space in v~: \x l \xo 18.22 \xt Pr 19:14.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1167"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*;

PRO 18:22 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H3068"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* qu’il \w obtient|strong="H6329"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’Éternel.

PRO 18:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1696"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w suppliant|strong="H8469"\w*,

PRO 18:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w dureté|strong="H5794"\w*.

PRO 18:24 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w beaucoup|strong="H1419"\w* d’amis \w les|strong="H7489"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w malheur|strong="H7489"\w*,

PRO 18:24 Removed trailing space in p~: \x m \xo 18.24 \xt Pr 17:17.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w tel|strong="H3426"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w attaché|strong="H1695"\w* qu’un frère.

PRO 19:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 19:0 Removed trailing space in c: 19

PRO 19:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 19.1 \xt Pr 28:6.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w intégrité|strong="H8537"\w*,

PRO 19:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H7326"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w des|strong="H8193"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w perverses|strong="H6141"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w insensé|strong="H3684"\w*.

PRO 19:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2398"\w* \w manque|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w science|strong="H1847"\w* n’est \w bon|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w personne|strong="H5315"\w*,

PRO 19:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w précipite|strong="H5307"\w* \w ses|strong="H2398"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

PRO 19:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.3 \xt Ja 1:13, 14, 15.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w folie|strong="H1847"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w pervertit|strong="H5557"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

PRO 19:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* c’est \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel \w que|strong="H8085"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’irrite.

PRO 19:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 19.4 \xt Pr 14:20.\x*\w La|strong="H3254"\w* \w richesse|strong="H1952"\w* \w procure|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’amis,

PRO 19:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w est|strong="H7453"\w* \w séparé|strong="H6504"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w son|strong="H3254"\w* \w ami|strong="H7453"\w*.

PRO 19:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.5 \xt De 19:19. Pr 21:28.\x*\w Le|strong="H4422"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w restera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*,

PRO 19:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w des|strong="H6315"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w* n’échappera \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 19:6 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H7227"\w* \w flattent|strong="H2470"\w* l’homme \w généreux|strong="H5081"\w*,

PRO 19:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w présents|strong="H4976"\w*.

PRO 19:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 19.7 \xt Pr 14:20.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w du|strong="H4480"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w*;

PRO 19:7 Removed trailing space in p~: \w Combien|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H7291"\w* \w amis|strong="H4828"\w* s’éloignent-ils \w de|strong="H4480"\w* \w lui|strong="H1992"\w*!

PRO 19:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w adresse|strong="H7291"\w* \w des|strong="H7291"\w* \w paroles|strong="H8193"\w* suppliantes, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disparaissent|strong="H5674"\w*.

PRO 19:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w acquiert|strong="H7069"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w sens|strong="H3820"\w* \w aime|strong="H2896"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PRO 19:8 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* l’intelligence \w trouve|strong="H4672"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*.

PRO 19:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 19.9 \xt v. 5.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w restera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*,

PRO 19:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5707"\w* \w dit|strong="H6315"\w* \w des|strong="H6315"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w* \w périra|strong="H4191"\w*.

PRO 19:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sied|strong="H5000"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w vivre|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w délices|strong="H8588"\w*;

PRO 19:10 Removed trailing space in p~: \x g \xo 19.10 \xt Pr 30:22.\x*\w Combien|strong="H7227"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w dominer|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w*!

PRO 19:11 Removed trailing space in v~: L’homme \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w de|strong="H6588"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w sagesse|strong="H7922"\w* \w est|strong="H6588"\w* lent \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

PRO 19:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* met \w sa|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w oublier|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w offenses|strong="H6588"\w*.

PRO 19:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 19.12 \xt Pr 16:14; 20:2.\x*\w La|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H2197"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w rugissement|strong="H5099"\w* d’un \w lion|strong="H3715"\w*,

PRO 19:12 Removed trailing space in p~: \x i \xo 19.12 \xt Pr 16:15.\x*\w Et|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w faveur|strong="H7522"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w sur|strong="H4428"\w* l’herbe.

PRO 19:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 19.13 \xt Pr 10:1; 15:20; 17:25.\x*\w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w calamité|strong="H1942"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w son|strong="H5375"\w* père,

PRO 19:13 Removed trailing space in p~: \x k \xo 19.13 \xt Pr 21:19; 27:15.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w querelles|strong="H4079"\w* d’une femme \w sont|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w gouttière|strong="H1812"\w* \w sans|strong="H1812"\w* \w fin|strong="H2956"\w*.

PRO 19:14 Removed trailing space in v~: On \w peut|strong="H3426"\w* \w hériter|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8104"\w* pères \w une|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w richesses|strong="H1952"\w*,

PRO 19:14 Removed trailing space in p~: \x l \xo 19.14 \xt Pr 18:22.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w une|strong="H3068"\w* femme \w intelligente|strong="H7919"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w don|strong="H4976"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

PRO 19:15 Removed trailing space in v~: \x m \xo 19.15 \xt Pr 6:9; 20:13.\x*\w La|strong="H5307"\w* \w paresse|strong="H6103"\w* \w fait|strong="H6103"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’assoupissement,

PRO 19:15 Removed trailing space in p~: \x n \xo 19.15 \xt Pr 10:4.\x*\w Et|strong="H5315"\w* l’âme \w nonchalante|strong="H7423"\w* \w éprouve|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w faim|strong="H7456"\w*.

PRO 19:16 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \x o \xo 19.16 \xt Pr 3:21, 22. Lu 11:28.\x*\w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w commandé|strong="H4687"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PRO 19:16 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w veille|strong="H8104"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H4191"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

PRO 19:17 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w prête|strong="H3867"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 19:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7999"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w œuvre|strong="H1576"\w*.

PRO 19:18 Removed trailing space in v~: \x p \xo 19.18 \xt Pr 13:24; 23:13.\x*\w Châtie|strong="H3256"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w encore|strong="H3426"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’espérance;

PRO 19:18 Removed trailing space in p~: \x q \xo 19.18 \xt Ép 6:4.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w désire|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w faire|strong="H3426"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*.

PRO 19:19 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w emporte|strong="H5375"\w* doit \w en|strong="H3254"\w* \w subir|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w*;

PRO 19:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w libères|strong="H5337"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* devras \w y|strong="H3068"\w* \w revenir|strong="H3254"\w*.

PRO 19:20 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w conseils|strong="H6098"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w reçois|strong="H6901"\w* l’instruction,

PRO 19:20 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w sois|strong="H8104"\w* \w sage|strong="H2449"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w suite|strong="H7272"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PRO 19:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’homme \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w projets|strong="H4284"\w*,

PRO 19:21 Removed trailing space in p~: \x r \xo 19.21 \xt Job 23:13. Ps 33:11; 115:3. És 46:10.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H6965"\w* \w dessein|strong="H4284"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* s’accomplit.

PRO 19:22 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w fait|strong="H2896"\w* \w le|strong="H2896"\w* \w charme|strong="H2896"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w*, c’est \w sa|strong="H8085"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*;

PRO 19:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* qu’un \w menteur|strong="H3577"\w*.

PRO 19:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H2416"\w* l’Éternel mène \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

PRO 19:23 Removed trailing space in p~: \x s \xo 19.23 \xt Ps 34:10.\x*\w Et|strong="H3068"\w* l’on \w passe|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w rassasié|strong="H7649"\w*, \w sans|strong="H7451"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w visité|strong="H6485"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PRO 19:24 Removed trailing space in v~: \x t \xo 19.24 \xt Pr 26:15.\x*\w Le|strong="H7725"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w plonge|strong="H2934"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w plat|strong="H6747"\w*,

PRO 19:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PRO 19:25 Removed trailing space in v~: \x u \xo 19.25 \xt Pr 21:11.\x*\w Frappe|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w sot|strong="H6612"\w* \w deviendra|strong="H6612"\w* \w sage|strong="H6191"\w*;

PRO 19:25 Removed trailing space in p~: \w Reprends|strong="H3198"\w* l’homme \w intelligent|strong="H8394"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w il|strong="H4428"\w* comprendra \w la|strong="H5221"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 19:26 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ruine|strong="H7703"\w* \w son|strong="H7703"\w* père \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* met \w en|strong="H1272"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w sa|strong="H1272"\w* mère

PRO 19:26 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w honte|strong="H2659"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w rougir|strong="H2659"\w*.

PRO 19:27 Removed trailing space in v~: \w Cesse|strong="H2308"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, d’écouter l’instruction,

PRO 19:27 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* c’est \w pour|strong="H8085"\w* t’éloigner \w des|strong="H1121"\w* \w paroles|strong="H8193"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 19:28 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6310"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w pervers|strong="H1100"\w* \w se|strong="H7563"\w* \w moque|strong="H3887"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PRO 19:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w dévore|strong="H1104"\w* l’iniquité.

PRO 19:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3559"\w* \w châtiments|strong="H8201"\w* \w sont|strong="H8201"\w* \w prêts|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w moqueurs|strong="H3887"\w*,

PRO 19:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w coups|strong="H4112"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w dos|strong="H1460"\w* \w des|strong="H3559"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

PRO 20:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 20:0 Removed trailing space in c: 20

PRO 20:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3605"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w est|strong="H3196"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w*, \w les|strong="H3605"\w* boissons \w fortes|strong="H7941"\w* \w sont|strong="H7941"\w* \w tumultueuses|strong="H1993"\w*;

PRO 20:1 Removed trailing space in p~: \w Quiconque|strong="H4310"\w* \w en|strong="H3196"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w excès|strong="H7686"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w sage|strong="H2449"\w*.

PRO 20:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 20.2 \xt Pr 16:14; 19:12.\x*\w La|strong="H5674"\w* terreur qu’inspire \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w rugissement|strong="H5099"\w* d’un \w lion|strong="H3715"\w*;

PRO 20:2 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* l’irrite \w pèche|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*.

PRO 20:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.3 \xt Pr 17:14.\x*C’est \w une|strong="H6213"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’homme \w de|strong="H3519"\w* s’abstenir \w des|strong="H3519"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*,

PRO 20:3 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w insensé|strong="H1984"\w* \w se|strong="H7379"\w* \w livre|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’emportement.

PRO 20:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3808"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w du|strong="H7105"\w* \w froid|strong="H2779"\w*, \w le|strong="H2790"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laboure|strong="H2790"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

PRO 20:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7592"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w il|strong="H4428"\w* voudrait \w récolter|strong="H7592"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H3808"\w*.

PRO 20:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 20.5 \xt Pr 18:4.\x*\w Les|strong="H3820"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’homme \w sont|strong="H4325"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w profondes|strong="H6013"\w*,

PRO 20:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w intelligent|strong="H8394"\w* sait \w y|strong="H6662"\w* \w puiser|strong="H1802"\w*.

PRO 20:6 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w proclament|strong="H7121"\w* \w leur|strong="H4672"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*;

PRO 20:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H1397"\w* fidèle, \w qui|strong="H4310"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w*?

PRO 20:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1980"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w intégrité|strong="H8537"\w*;

PRO 20:7 Removed trailing space in p~: \w Heureux|strong="H2896"\w* \w ses|strong="H1980"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

PRO 20:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w justice|strong="H1779"\w*

PRO 20:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 20.8 \xt v. 26.\x*\w Dissipe|strong="H2219"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w par|strong="H3427"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w regard|strong="H5869"\w*.

PRO 20:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 20.9 \xt 1 R 8:46. Job 14:4. Ps 51:7. Ec 7:20. 1 Jn 1:8.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w dira|strong="H6310"\w*: J’ai \w purifié|strong="H2891"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 20:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w net|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w péché|strong="H2403"\w*?

PRO 20:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 20.10 \xt De 25:13. Pr 11:1. v. 23.\x*\w Deux|strong="H8147"\w* sortes \w de|strong="H3068"\w* poids, \w deux|strong="H8147"\w* sortes d’épha,

PRO 20:10 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H3068"\w* l’un \w et|strong="H3068"\w* l’autre \w en|strong="H3068"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PRO 20:11 Removed trailing space in v~: L’enfant \w laisse|strong="H5315"\w* \w déjà|strong="H3426"\w* \w voir|strong="H5234"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H5234"\w* \w actions|strong="H4611"\w*

PRO 20:11 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w conduite|strong="H6467"\w* \w sera|strong="H5288"\w* \w pure|strong="H2134"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w droite|strong="H3477"\w*.

PRO 20:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 20.12 \xt Ex 4:11. Ps 94:9.\x*L’oreille \w qui|strong="H3068"\w* \w entend|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’œil \w qui|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w*,

PRO 20:12 Removed trailing space in p~: C’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w* l’un \w et|strong="H3068"\w* l’autre.

PRO 20:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 20.13 \xt Pr 19:15.\x*N’aime \w pas|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*, \w de|strong="H5869"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H3899"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* deviennes \w pauvre|strong="H3423"\w*;

PRO 20:13 Removed trailing space in p~: \w Ouvre|strong="H6491"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

PRO 20:14 Removed trailing space in v~: \w Mauvais|strong="H7451"\w*! \w Mauvais|strong="H7451"\w*! Dit l’acheteur;

PRO 20:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w en|strong="H1984"\w* s’en \w allant|strong="H1980"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w félicite|strong="H1984"\w*.

PRO 20:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3426"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’or \w et|strong="H2091"\w* \w beaucoup|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w perles|strong="H6443"\w*;

PRO 20:15 Removed trailing space in p~: \x i \xo 20.15 \xt Pr 3:14, 15.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w savantes|strong="H1847"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H3366"\w*.

PRO 20:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 20.16 \xt Pr 11:15; 27:13.\x*\w Prends|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* vêtement, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w cautionné|strong="H6148"\w* \w autrui|strong="H2114"\w*;

PRO 20:16 Removed trailing space in p~: \w Exige|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H1157"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w gages|strong="H2254"\w*, \w à|strong="H3947"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*.

PRO 20:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 20.17 \xt Pr 9:17.\x*\w Le|strong="H4390"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w doux|strong="H6156"\w* \w à|strong="H3899"\w* l’homme,

PRO 20:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w plus|strong="H6310"\w* tard \w sa|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w gravier|strong="H2687"\w*.

PRO 20:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w projets|strong="H4284"\w* s’affermissent \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*;

PRO 20:18 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w prudence|strong="H6098"\w*.

PRO 20:19 Removed trailing space in v~: \x l \xo 20.19 \xt Pr 11:13.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w répand|strong="H1980"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w calomnie|strong="H7400"\w* \w dévoile|strong="H1540"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w secrets|strong="H5475"\w*;

PRO 20:19 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w mêle|strong="H6148"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w ouvre|strong="H6601"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

PRO 20:20 Removed trailing space in v~: \x m \xo 20.20 \xt Ex 21:17. Lé 20:9. De 27:16. Mt 15:4.\x*\w Si|strong="H3426"\w* quelqu’un \w maudit|strong="H7043"\w* \w son|strong="H7043"\w* père \w et|strong="H2822"\w* \w sa|strong="H7043"\w* mère,

PRO 20:20 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H7043"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* s’éteindra \w au|strong="H7043"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H5216"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*.

PRO 20:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 20.21 \xt Pr 13:11; 28:20.\x*\w Un|strong="H5159"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w promptement|strong="H5159"\w* \w acquis|strong="H7069"\w* \w dès|strong="H5159"\w* l’origine

PRO 20:21 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H5159"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w quand|strong="H3808"\w* viendra \w la|strong="H1288"\w* fin.

PRO 20:22 Removed trailing space in v~: \x o \xo 20.22 \xt De 32:35. Pr 17:13; 24:29. Ro 12:17. 1 Th 5:15. 1 Pi 3:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* dis \w pas|strong="H3808"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w rendrai|strong="H7999"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

PRO 20:22 Removed trailing space in p~: \w Espère|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H3467"\w*.

PRO 20:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 20.23 \xt v. 10.\x*L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* \w deux|strong="H8147"\w* sortes \w de|strong="H2896"\w* poids,

PRO 20:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w balance|strong="H3976"\w* \w fausse|strong="H4820"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H7043"\w* \w bonne|strong="H2896"\w*.

PRO 20:24 Removed trailing space in v~: \x q \xo 20.24 \xt Job 31:4. Ps 37:23; 139:2, 3. Jé 10:23.\x*C’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w dirige|strong="H3559"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme,

PRO 20:24 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme peut-il \w comprendre|strong="H1847"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*?

PRO 20:25 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="H6213"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H4170"\w* l’homme \w que|strong="H6944"\w* \w de|strong="H6944"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w à|strong="H6944"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w légère|strong="H3216"\w* \w un|strong="H6213"\w* engagement \w sacré|strong="H6944"\w*,

PRO 20:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6944"\w* \w de|strong="H6944"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w réfléchir|strong="H1239"\w* qu’après \w avoir|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H5088"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vœu|strong="H5088"\w*.

PRO 20:26 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w dissipe|strong="H2219"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

PRO 20:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H1157"\w* \w la|strong="H7725"\w* roue.

PRO 20:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w souffle|strong="H5397"\w* \w de|strong="H5397"\w* l’homme \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w de|strong="H5397"\w* l’Éternel;

PRO 20:27 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w pénètre|strong="H2664"\w* jusqu’au \w fond|strong="H2315"\w* \w des|strong="H3068"\w* entrailles.

PRO 20:28 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5341"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5341"\w* fidélité \w gardent|strong="H5341"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

PRO 20:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w soutient|strong="H5582"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*.

PRO 20:29 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w est|strong="H3581"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w des|strong="H2205"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w*,

PRO 20:29 Removed trailing space in p~: \x r \xo 20.29 \xt Pr 16:31.\x*\w Et|strong="H2205"\w* \w les|strong="H6213"\w* cheveux \w blancs|strong="H7872"\w* \w sont|strong="H1926"\w* l’ornement \w des|strong="H2205"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*.

PRO 20:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w plaies|strong="H4347"\w* d’une \w blessure|strong="H6482"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w un|strong="H4347"\w* remède \w pour|strong="H6482"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w méchant|strong="H7451"\w*;

PRO 20:30 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7451"\w* \w même|strong="H5315"\w* \x s \xo 20.30 \xt Pr 10:13.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w coups|strong="H4347"\w* \w qui|strong="H7451"\w* pénètrent jusqu’au \w fond|strong="H2315"\w* \w des|strong="H2315"\w* entrailles.

PRO 21:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 21:0 Removed trailing space in c: 21

PRO 21:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w courant|strong="H6388"\w* d’eau \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel;

PRO 21:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* l’incline \w partout|strong="H8104"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w veut|strong="H2654"\w*.

PRO 21:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.2 \xt Pr 16:2.\x*\w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w sont|strong="H3068"\w* \w droites|strong="H3477"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

PRO 21:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w pèse|strong="H8505"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cœurs|strong="H3826"\w*, c’est l’Éternel.

PRO 21:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 21.3 \xt 1 S 15:22. Ps 50:8, 14. És 1:11, 16. Os 6:6.\x*\w La|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’équité,

PRO 21:3 Removed trailing space in p~: Voilà \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4941"\w* l’Éternel préfère \w aux|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*.

PRO 21:4 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5869"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H7312"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w un|strong="H2403"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H7563"\w* s’enfle,

PRO 21:4 Removed trailing space in p~: \w Cette|strong="H8085"\w* \w lampe|strong="H5215"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, \w ce|strong="H3820"\w* n’est \w que|strong="H2403"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

PRO 21:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 21.5 \xt Pr 10:4; 13:4.\x*\w Les|strong="H3605"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w de|strong="H3605"\w* l’homme \w diligent|strong="H2742"\w* \w ne|strong="H3068"\w* mènent qu’à l’abondance,

PRO 21:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* précipitation n’arrive qu’à \w la|strong="H8085"\w* \w disette|strong="H4270"\w*.

PRO 21:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 21.6 \xt Pr 10:2, 4; 13:11.\x*\w Des|strong="H3956"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w acquis|strong="H6467"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w une|strong="H1245"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w mensongère|strong="H8267"\w*

PRO 21:6 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H8267"\w* \w une|strong="H1245"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w fugitive|strong="H5086"\w* \w et|strong="H1892"\w* l’avant-coureur \w de|strong="H4194"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

PRO 21:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H7701"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w emporte|strong="H1641"\w*,

PRO 21:7 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w juste|strong="H4941"\w*.

PRO 21:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1870"\w* \w coupable|strong="H2019"\w* suit \w des|strong="H1870"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w détournées|strong="H2054"\w*,

PRO 21:8 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’innocent \w agit|strong="H6467"\w* \w avec|strong="H6467"\w* \w droiture|strong="H3477"\w*.

PRO 21:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.9 \xt v. 19. Pr 25:24; 27:15.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’angle d’un \w toit|strong="H1406"\w*,

PRO 21:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w partager|strong="H2267"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* d’une femme \w querelleuse|strong="H4079"\w*.

PRO 21:10 Removed trailing space in v~: L’âme \w du|strong="H5869"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w désire|strong="H2654"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w mal|strong="H7451"\w*;

PRO 21:10 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5414"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w grâce|strong="H2603"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

PRO 21:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 21.11 \xt Pr 19:25.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w châtie|strong="H6064"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w sot|strong="H6612"\w* \w devient|strong="H6612"\w* \w sage|strong="H2450"\w*;

PRO 21:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2450"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w instruit|strong="H7919"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w accueille|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 21:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1004"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w considère|strong="H7919"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*;

PRO 21:12 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w précipite|strong="H5557"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1004"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PRO 21:13 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ferme|strong="H3559"\w* \w son|strong="H7121"\w* oreille \w au|strong="H7121"\w* \w cri|strong="H2201"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*

PRO 21:13 Removed trailing space in p~: \w Criera|strong="H7121"\w* lui-même \w et|strong="H6030"\w* n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w réponse|strong="H6030"\w*.

PRO 21:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 21.14 \xt Pr 17:8; 18:16.\x*\w Un|strong="H5643"\w* \w don|strong="H4976"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5643"\w* \w secret|strong="H5643"\w* \w apaise|strong="H3711"\w* \w la|strong="H3711"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

PRO 21:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7810"\w* \w un|strong="H5643"\w* \w présent|strong="H7810"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5643"\w* \w cachette|strong="H5643"\w* calme \w une|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w violente|strong="H5794"\w*.

PRO 21:15 Removed trailing space in v~: C’est \w une|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w pratiquer|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PRO 21:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H4288"\w* \w est|strong="H6662"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H6213"\w*.

PRO 21:16 Removed trailing space in v~: L’homme \w qui|strong="H1870"\w* s’écarte \w du|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w*

PRO 21:16 Removed trailing space in p~: \w Reposera|strong="H5117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’assemblée \w des|strong="H1870"\w* \w morts|strong="H7496"\w*.

PRO 21:17 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w aime|strong="H2654"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’indigence;

PRO 21:17 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w aime|strong="H2654"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H8081"\w* l’huile \w ne|strong="H3808"\w* s’enrichit \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 21:18 Removed trailing space in v~: \x h \xo 21.18 \xt Pr 11:8.\x*\w Le|strong="H8478"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w sert|strong="H6213"\w* \w de|strong="H8478"\w* \w rançon|strong="H3724"\w* \w pour|strong="H8478"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PRO 21:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w le|strong="H8478"\w* perfide \w pour|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w droits|strong="H3477"\w*.

PRO 21:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 21.19 \xt v. 9. Pr 25:24.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w déserte|strong="H4057"\w*,

PRO 21:19 Removed trailing space in p~: Qu’avec \w une|strong="H3427"\w* femme \w querelleuse|strong="H4079"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w irritable|strong="H3708"\w*.

PRO 21:20 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H8081"\w* \w précieux|strong="H2530"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w de|strong="H8081"\w* l’huile \w sont|strong="H2450"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1104"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w du|strong="H8081"\w* \w sage|strong="H2450"\w*;

PRO 21:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w insensé|strong="H3684"\w* \w les|strong="H1104"\w* \w engloutit|strong="H1104"\w*.

PRO 21:21 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*

PRO 21:21 Removed trailing space in p~: \w Trouve|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PRO 21:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w héros|strong="H1368"\w*,

PRO 21:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w abat|strong="H3381"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H1368"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’assurance.

PRO 21:23 Removed trailing space in v~: \x j \xo 21.23 \xt Pr 18:21.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w veille|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w langue|strong="H3956"\w*

PRO 21:23 Removed trailing space in p~: \w Préserve|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w angoisses|strong="H6869"\w*.

PRO 21:24 Removed trailing space in v~: L’orgueilleux, \w le|strong="H6213"\w* \w hautain|strong="H3093"\w*, s’appelle \w un|strong="H6213"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w*;

PRO 21:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w agit|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’arrogance.

PRO 21:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w désirs|strong="H8378"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tuent|strong="H4191"\w*,

PRO 21:25 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w travailler|strong="H6213"\w*;

PRO 21:26 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w éprouve|strong="H5315"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w désirs|strong="H8378"\w*;

PRO 21:26 Removed trailing space in p~: \x k \xo 21.26 \xt Ps 37:26.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w parcimonie|strong="H2820"\w*.

PRO 21:27 Removed trailing space in v~: \x l \xo 21.27 \xt Pr 15:8. És 1:13. Jé 6:20. Am 5:21.\x*\w Le|strong="H3588"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w des|strong="H8441"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* chose d’abominable;

PRO 21:27 Removed trailing space in p~: Combien \w plus|strong="H8441"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* l’offrent \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8441"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w criminelles|strong="H2154"\w*!

PRO 21:28 Removed trailing space in v~: \x m \xo 21.28 \xt Pr 19:5, 9.\x*\w Le|strong="H8085"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w menteur|strong="H3577"\w* \w périra|strong="H4191"\w*,

PRO 21:28 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w qui|strong="H5707"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*.

PRO 21:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w air|strong="H6440"\w* \w effronté|strong="H5810"\w*,

PRO 21:29 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’homme \w droit|strong="H3477"\w* \w affermit|strong="H3559"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w*.

PRO 21:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*,

PRO 21:30 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3117"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w de|strong="H2451"\w* l’Éternel.

PRO 21:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 21.31 \xt Ps 33:17.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w équipé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*,

PRO 21:31 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w délivrance|strong="H8668"\w* \w appartient|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

PRO 22:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 22:0 Removed trailing space in c: 22

PRO 22:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.1 \xt Ec 7:1.\x*\w La|strong="H3701"\w* \w réputation|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*,

PRO 22:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H3701"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2091"\w* l’or.

PRO 22:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.2 \xt Pr 29:13.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rencontrent|strong="H6298"\w*;

PRO 22:2 Removed trailing space in p~: C’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w* l’un \w et|strong="H3068"\w* l’autre.

PRO 22:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.3 \xt Pr 27:12.\x*L’homme \w prudent|strong="H6175"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w cache|strong="H5641"\w*,

PRO 22:3 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w simples|strong="H6612"\w* \w avancent|strong="H5674"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w punis|strong="H6064"\w*.

PRO 22:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w fruit|strong="H6118"\w* \w de|strong="H2416"\w* l’humilité, \w de|strong="H2416"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H2416"\w* l’Éternel,

PRO 22:4 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H3068"\w* \w richesse|strong="H6239"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PRO 22:5 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1870"\w* \w épines|strong="H6791"\w*, \w des|strong="H1870"\w* \w pièges|strong="H6341"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5315"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w pervers|strong="H6141"\w*;

PRO 22:5 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s’en \w éloigne|strong="H7368"\w*.

PRO 22:6 Removed trailing space in v~: \w Instruis|strong="H2596"\w* l’enfant \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w voie|strong="H1870"\w* qu’il \w doit|strong="H5869"\w* \w suivre|strong="H6310"\w*;

PRO 22:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5288"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5288"\w* \w sera|strong="H5288"\w* \w vieux|strong="H2204"\w*, \w il|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H5288"\w* s’en \w détournera|strong="H5493"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 22:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5650"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w pauvres|strong="H7326"\w*,

PRO 22:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5650"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w emprunte|strong="H3867"\w* \w est|strong="H7326"\w* l’esclave \w de|strong="H5650"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w prête|strong="H3867"\w*.

PRO 22:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.8 \xt Job 4:8. Os 10:13.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7626"\w* \w sème|strong="H2232"\w* l’iniquité \w moissonne|strong="H7114"\w* l’iniquité,

PRO 22:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3615"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w sa|strong="H3615"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w disparaît|strong="H3615"\w*.

PRO 22:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 22.9 \xt 2 Co 9:6.\x*L’homme \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w bienveillant|strong="H2896"\w* \w sera|strong="H2896"\w* \w béni|strong="H1288"\w*,

PRO 22:9 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*.

PRO 22:10 Removed trailing space in v~: \w Chasse|strong="H1644"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w querelle|strong="H4066"\w* \w prendra|strong="H4066"\w* \w fin|strong="H7673"\w*;

PRO 22:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3318"\w* \w disputes|strong="H1779"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w outrages|strong="H7036"\w* \w cesseront|strong="H7673"\w*.

PRO 22:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.11 \xt Ps 101:6.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w aime|strong="H2896"\w* \w la|strong="H4428"\w* pureté \w du|strong="H8193"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 22:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*, \w a|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w ami|strong="H7453"\w*.

PRO 22:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w gardent|strong="H5341"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

PRO 22:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w confond|strong="H5557"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* perfide.

PRO 22:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 22.13 \xt Pr 26:13.\x*\w Le|strong="H8432"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w a|strong="H2351"\w* \w un|strong="H6213"\w* lion \w dehors|strong="H2351"\w*!

PRO 22:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w tué|strong="H7523"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w rues|strong="H2351"\w*!

PRO 22:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 22.14 \xt Pr 2:16; 5:3; 7:5, 23, 27.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangères|strong="H2114"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fosse|strong="H7745"\w* \w profonde|strong="H6013"\w*;

PRO 22:14 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H2194"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*.

PRO 22:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 22.15 \xt Pr 13:24; 19:18; 23:14; 29:15, 17.\x*\w La|strong="H4480"\w* \w folie|strong="H1847"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w attachée|strong="H7194"\w* \w au|strong="H5288"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’enfant;

PRO 22:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4480"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w correction|strong="H4148"\w* l’éloignera \w de|strong="H7626"\w* \w lui|strong="H5288"\w*.

PRO 22:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 22.16 \xt Pr 14:31; 17:5.\x*\w Opprimer|strong="H6231"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w augmenter|strong="H7235"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H5414"\w*,

PRO 22:16 Removed trailing space in p~: C’est \w donner|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w pour|strong="H5414"\w* n’arriver qu’à \w la|strong="H5414"\w* \w disette|strong="H4270"\w*.

PRO 22:17 Removed trailing space in v~: \w Prête|strong="H5186"\w* l’oreille, \w et|strong="H8085"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w sages|strong="H2450"\w*;

PRO 22:17 Removed trailing space in p~: \w Applique|strong="H7896"\w* \w ton|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 22:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3559"\w* \w bon|strong="H5273"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* au-dedans \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H8104"\w*,

PRO 22:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* qu’elles \w soient|strong="H5869"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w présentes|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

PRO 22:19 Removed trailing space in v~: Afin \w que|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w confiance|strong="H4009"\w* \w repose|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’Éternel,

PRO 22:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* t’instruire aujourd’hui, \w oui|strong="H8085"\w*, \w toi|strong="H3068"\w*.

PRO 22:20 Removed trailing space in v~: N’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H1847"\w* \w toi|strong="H8032"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3789"\w* \w écrit|strong="H3789"\w*

PRO 22:20 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3789"\w* \w conseils|strong="H4156"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3789"\w* \w réflexions|strong="H1847"\w*,

PRO 22:21 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H7971"\w* t’enseigner \w des|strong="H7971"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w sûres|strong="H7189"\w*, \w des|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* vraies,

PRO 22:21 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w répondes|strong="H7725"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* vraies \w à|strong="H7725"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* t’envoie?

PRO 22:22 Removed trailing space in v~: \x k \xo 22.22 \xt Za 7:10.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w dépouille|strong="H1497"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w le|strong="H1931"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*, parce qu’il \w est|strong="H1931"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*,

PRO 22:22 Removed trailing space in p~: \x l \xo 22.22 \xt Ex 23:6. Job 31:13. Ps 82:3, 4.\x*\w Et|strong="H6041"\w* n’opprime \w pas|strong="H1931"\w* \w le|strong="H1931"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1497"\w* \w porte|strong="H8179"\w*;

PRO 22:23 Removed trailing space in v~: \x m \xo 22.23 \xt Ex 22:22, 23. Ps 10:18.\x*\w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w défendra|strong="H7378"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H7379"\w*,

PRO 22:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ôtera|strong="H6906"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w auront|strong="H7462"\w* \w dépouillés|strong="H6906"\w*.

PRO 22:24 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w fréquente|strong="H7462"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’homme \w colère|strong="H2534"\w*,

PRO 22:24 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H7462"\w* l’homme \w violent|strong="H2534"\w*,

PRO 22:25 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5315"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’habitues \w à|strong="H5315"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w*,

PRO 22:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w deviennent|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PRO 22:26 Removed trailing space in v~: \x n \xo 22.26 \xt Pr 6:1; 11:15.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w prennent|strong="H3947"\w* \w des|strong="H8628"\w* \w engagements|strong="H8628"\w*,

PRO 22:26 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w cautionnent|strong="H6148"\w* \w pour|strong="H3709"\w* \w des|strong="H8628"\w* \w dettes|strong="H4859"\w*;

PRO 22:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w payer|strong="H7999"\w*,

PRO 22:27 Removed trailing space in p~: \x o \xo 22.27 \xt Pr 20:16.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* voudrais-tu qu’on \w enlève|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w toi|strong="H6440"\w*?

PRO 22:28 Removed trailing space in v~: \x p \xo 22.28 \xt De 19:14; 27:17. Pr 23:10.\x*\w Ne|strong="H6213"\w* \w déplace|strong="H5253"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w borne|strong="H1366"\w* \w ancienne|strong="H5769"\w*,

PRO 22:28 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H6213"\w* pères \w ont|strong="H5869"\w* \w posée|strong="H6213"\w*.

PRO 22:29 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H2372"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w habile|strong="H4106"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*,

PRO 22:29 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w tient|strong="H3320"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*;

PRO 22:29 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w tient|strong="H3320"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w obscurs|strong="H2823"\w*.

PRO 23:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 23:0 Removed trailing space in c: 23

PRO 23:1 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w table|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H4910"\w*,

PRO 23:1 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6440"\w* \w attention|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

PRO 23:2 Removed trailing space in v~: \w Mets|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w couteau|strong="H7915"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w gorge|strong="H3930"\w*,

PRO 23:2 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w trop|strong="H1697"\w* d’avidité.

PRO 23:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3205"\w* convoite \w pas|strong="H1931"\w* \w ses|strong="H3899"\w* \w friandises|strong="H4303"\w*:

PRO 23:3 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3899"\w* \w aliment|strong="H3899"\w* \w trompeur|strong="H3577"\w*.

PRO 23:4 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3205"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tourmente|strong="H3021"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5414"\w* t’enrichir,

PRO 23:4 Removed trailing space in p~: N’y \w applique|strong="H2308"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w intelligence|strong="H1847"\w*.

PRO 23:5 Removed trailing space in v~: Veux-tu \w poursuivre|strong="H5774"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5404"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w disparaître|strong="H3772"\w*?

PRO 23:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* richesse \w se|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*,

PRO 23:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’aigle, \w elle|strong="H3588"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w vol|strong="H5774"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

PRO 23:6 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7451"\w* \w mange|strong="H3898"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w malveillant|strong="H7451"\w*,

PRO 23:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* convoite \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5869"\w* \w friandises|strong="H4303"\w*;

PRO 23:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w pensées|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PRO 23:7 Removed trailing space in p~: \w Mange|strong="H3898"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w bois|strong="H8354"\w*, \w te|strong="H5315"\w* dira-t-il;

PRO 23:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* n’est \w point|strong="H1077"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H5315"\w*.

PRO 23:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w vomiras|strong="H6958"\w* \w le|strong="H7843"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w mangé|strong="H3898"\w*,

PRO 23:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w perdu|strong="H7843"\w* \w tes|strong="H7843"\w* \w propos|strong="H1697"\w* \w agréables|strong="H5273"\w*.

PRO 23:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.9 \xt Pr 9:8. Mt 7:6.\x*\w Ne|strong="H3205"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H1696"\w* oreilles \w de|strong="H1696"\w* l’insensé,

PRO 23:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* méprise \w la|strong="H1696"\w* \w sagesse|strong="H7922"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w discours|strong="H4405"\w*.

PRO 23:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.10 \xt Pr 22:28.\x*\w Ne|strong="H7704"\w* \w déplace|strong="H5253"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w borne|strong="H1366"\w* \w ancienne|strong="H5769"\w*,

PRO 23:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1366"\w* n’entre \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*;

PRO 23:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H7378"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w est|strong="H1350"\w* \w puissant|strong="H2389"\w*:

PRO 23:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w défendra|strong="H7378"\w* \w leur|strong="H7378"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

PRO 23:12 Removed trailing space in v~: Ouvre \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3820"\w* l’instruction,

PRO 23:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H1847"\w* oreilles \w aux|strong="H3820"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 23:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 23.13 \xt Pr 13:24; 19:18; 22:15; 29:15, 17.\x*N’épargne \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w correction|strong="H4148"\w* \w à|strong="H4191"\w* l’enfant;

PRO 23:13 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappes|strong="H5221"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w verge|strong="H7626"\w*, \w il|strong="H5288"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

PRO 23:14 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappant|strong="H5221"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w verge|strong="H7626"\w*,

PRO 23:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w délivres|strong="H5337"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w du|strong="H5221"\w* séjour \w des|strong="H7626"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

PRO 23:15 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w si|strong="H3426"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w sage|strong="H2449"\w*,

PRO 23:15 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H8055"\w*;

PRO 23:16 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H1696"\w* \w entrailles|strong="H3629"\w* \w seront|strong="H3117"\w* émues d’allégresse,

PRO 23:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w est|strong="H1696"\w* \w droit|strong="H4339"\w*.

PRO 23:17 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.17 \xt Ps 37:1; 73:3. Pr 24:1.\x*\w Que|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* n’envie \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w*,

PRO 23:17 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel;

PRO 23:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 23.18 \xt Pr 24:14.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w avenir|strong="H3426"\w*,

PRO 23:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w espérance|strong="H8615"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w anéantie|strong="H3772"\w*.

PRO 23:19 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w sage|strong="H2449"\w*;

PRO 23:19 Removed trailing space in p~: \w Dirige|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* droite.

PRO 23:20 Removed trailing space in v~: \x f \xo 23.20 \xt És 5:22. Lu 21:34. Ro 13:13. Ép 5:18.\x*\w Ne|strong="H3205"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w buveurs|strong="H5433"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

PRO 23:20 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w excès|strong="H2151"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w viandes|strong="H1320"\w*:

PRO 23:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’ivrogne \w et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w excès|strong="H2151"\w* s’appauvrissent,

PRO 23:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’assoupissement \w fait|strong="H5124"\w* \w porter|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w haillons|strong="H7168"\w*.

PRO 23:22 Removed trailing space in v~: \x g \xo 23.22 \xt Pr 1:8.\x*\w Écoute|strong="H8085"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w lui|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3205"\w* t’a \w engendré|strong="H3205"\w*,

PRO 23:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3205"\w* méprise \w pas|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* mère, \w quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* devenue \w vieille|strong="H2204"\w*.

PRO 23:23 Removed trailing space in v~: \x h \xo 23.23 \xt Pr 4:7.\x*\w Acquiers|strong="H7069"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w vérité|strong="H1847"\w*, \w et|strong="H2451"\w* \w ne|strong="H4376"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w vends|strong="H4376"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

PRO 23:23 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7069"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, l’instruction \w et|strong="H2451"\w* l’intelligence.

PRO 23:24 Removed trailing space in v~: \x i \xo 23.24 \xt Pr 10:1; 15:20.\x*\w Le|strong="H8055"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w du|strong="H8055"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H6662"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse,

PRO 23:24 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w donne|strong="H8055"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w joie|strong="H8055"\w*.

PRO 23:25 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H1523"\w* \w ta|strong="H8085"\w* mère \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w*,

PRO 23:25 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3205"\w* t’a \w enfanté|strong="H3205"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse!

PRO 23:26 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, donne-moi \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 23:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w plaisent|strong="H7521"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

PRO 23:27 Removed trailing space in v~: \x j \xo 23.27 \xt Pr 22:14.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7745"\w* \w fosse|strong="H7745"\w* \w profonde|strong="H6013"\w*,

PRO 23:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6862"\w* l’étrangère \w un|strong="H3588"\w* puits \w étroit|strong="H6862"\w*.

PRO 23:28 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dresse|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3254"\w* embûches \w comme|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w brigand|strong="H2863"\w*,

PRO 23:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3254"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w augmente|strong="H3254"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3254"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3254"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3254"\w* perfides.

PRO 23:29 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H5869"\w* ah? \w Pour|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H5869"\w* hélas?

PRO 23:29 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w disputes|strong="H7379"\w*? \w Pour|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w plaintes|strong="H7879"\w*?

PRO 23:29 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w blessures|strong="H6482"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w raison|strong="H2600"\w*? \w Pour|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w rouges|strong="H2448"\w*?

PRO 23:30 Removed trailing space in v~: \x k \xo 23.30 \xt És 5:11, 22.\x*\w Pour|strong="H3196"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3196"\w* s’attardent \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

PRO 23:30 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3196"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w déguster|strong="H2713"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w mêlé|strong="H4469"\w*.

PRO 23:31 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5869"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* d’un beau rouge,

PRO 23:31 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w perles|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3772"\w*,

PRO 23:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w coule|strong="H1980"\w* \w aisément|strong="H4339"\w*.

PRO 23:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* finit \w par|strong="H6440"\w* \w mordre|strong="H5391"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5391"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*,

PRO 23:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w piquer|strong="H6567"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5391"\w* \w basilic|strong="H6848"\w*.

PRO 23:33 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w porteront|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w étrangères|strong="H2114"\w*,

PRO 23:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* d’une \w manière|strong="H1697"\w* \w perverse|strong="H8419"\w*.

PRO 23:34 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H7218"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w au|strong="H7901"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7218"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PRO 23:34 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7218"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* d’un \w mât|strong="H2260"\w*:

PRO 23:35 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* m’a \w frappé|strong="H5221"\w*,… \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w point|strong="H3045"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w mal|strong="H2470"\w*!…

PRO 23:35 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* m’a \w battu|strong="H5221"\w*,… \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3045"\w* \w sens|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H1697"\w*!…

PRO 23:35 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H4970"\w* \w me|strong="H3068"\w* réveillerai-je?… J’en \w veux|strong="H1245"\w* \w encore|strong="H3254"\w*!

PRO 24:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 24:0 Removed trailing space in c: 24

PRO 24:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.1 \xt Ps 37:1. Pr 3:31; 23:17.\x*\w Ne|strong="H7451"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w envie|strong="H7065"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*,

PRO 24:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w désire|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H7451"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

PRO 24:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w médite|strong="H1897"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w ruine|strong="H7701"\w*,

PRO 24:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 24.2 \xt Ps 10:7.\x*\w Et|strong="H5999"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* d’iniquité.

PRO 24:3 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3559"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* qu’une \w maison|strong="H1004"\w* s’élève,

PRO 24:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w par|strong="H3559"\w* l’intelligence qu’elle s’affermit;

PRO 24:4 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w chambres|strong="H2315"\w* \w se|strong="H2315"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w*

PRO 24:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4390"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w précieux|strong="H3368"\w* \w et|strong="H1952"\w* \w agréables|strong="H5273"\w*.

PRO 24:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.5 \xt Pr 21:22.\x*\w Un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3581"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3581"\w* \w force|strong="H3581"\w*,

PRO 24:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2450"\w* \w celui|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w a|strong="H3581"\w* \w de|strong="H3581"\w* \w la|strong="H2450"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w affermit|strong="H3559"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w*;

PRO 24:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 24.6 \xt Pr 11:14; 15:22; 20:18.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w prudence|strong="H8458"\w*,

PRO 24:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w salut|strong="H8668"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w*.

PRO 24:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 24.7 \xt Pr 14:6.\x*\w La|strong="H7311"\w* \w sagesse|strong="H2454"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w élevée|strong="H7311"\w* \w pour|strong="H6310"\w* l’insensé;

PRO 24:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’ouvrira \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w porte|strong="H8179"\w*.

PRO 24:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w médite|strong="H2803"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w mal|strong="H7489"\w*

PRO 24:8 Removed trailing space in p~: S’appelle \w un|strong="H7121"\w* \w homme|strong="H1167"\w* \w plein|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w malice|strong="H4209"\w*.

PRO 24:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H2154"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w folie|strong="H1847"\w* n’est \w que|strong="H2403"\w* \w péché|strong="H2403"\w*,

PRO 24:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2403"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w* \w est|strong="H2403"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

PRO 24:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w faiblis|strong="H7503"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

PRO 24:10 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3117"\w* \w force|strong="H3581"\w* n’est \w que|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PRO 24:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.11 \xt Ps 82:4.\x*\w Délivre|strong="H5337"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* qu’on \w traîne|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PRO 24:11 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* qu’on \w va|strong="H1980"\w* \w égorger|strong="H2027"\w*, sauve-les!

PRO 24:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: Ah! \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savions|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!…

PRO 24:12 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w pèse|strong="H8505"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cœurs|strong="H3826"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* voit-il \w pas|strong="H3808"\w*?

PRO 24:12 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w veille|strong="H5341"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* connaît-il \w pas|strong="H3808"\w*?

PRO 24:12 Removed trailing space in p~: \x g \xo 24.12 \xt Job 34:11. Ps 62:13. Jé 32:19. Ro 2:6. Ap 22:12.\x*\w Et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* rendra-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*?

PRO 24:13 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3588"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, mange \w du|strong="H1121"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w bon|strong="H2896"\w*;

PRO 24:13 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* rayon \w de|strong="H1121"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w sera|strong="H1121"\w* \w doux|strong="H4966"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w palais|strong="H2441"\w*.

PRO 24:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 24.14 \xt Ps 19:11; 119:103.\x*\w De|strong="H5315"\w* \w même|strong="H5315"\w*, \w connais|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PRO 24:14 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w trouves|strong="H4672"\w*, \x i \xo 24.14 \xt Pr 23:18.\x*\w il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w avenir|strong="H3426"\w*,

PRO 24:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w espérance|strong="H8615"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w anéantie|strong="H3772"\w*.

PRO 24:15 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7563"\w* tends \w pas|strong="H3808"\w* \w méchamment|strong="H7563"\w* \w des|strong="H7563"\w* embûches \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w du|strong="H5116"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

PRO 24:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w dévaste|strong="H7703"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6662"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w repose|strong="H7258"\w*;

PRO 24:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x j \xo 24.16 \xt Job 5:19. Ps 34:20.\x*\w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w tombe|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w relève|strong="H6965"\w*,

PRO 24:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x k \xo 24.16 \xt Am 5:2; 8:14.\x*\w les|strong="H6965"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w précipités|strong="H3782"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PRO 24:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 24.17 \xt Job 31:29. Pr 17:5.\x*\w Ne|strong="H3820"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w chute|strong="H5307"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w*,

PRO 24:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3820"\w* \w soit|strong="H3820"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’allégresse \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w chancelle|strong="H3782"\w*,

PRO 24:18 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5869"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voie|strong="H7200"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w déplaise|strong="H7489"\w*,

PRO 24:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2734"\w*.

PRO 24:19 Removed trailing space in v~: \x m \xo 24.19 \xt Ps 37:1; 73:3. Pr 3:31; 23:17. v. 1.\x*\w Ne|strong="H7563"\w* t’irrite \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7489"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7563"\w* \w mal|strong="H7489"\w*,

PRO 24:19 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H7563"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w envie|strong="H7065"\w* \w aux|strong="H7065"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*;

PRO 24:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7563"\w* n’y \w a|strong="H7451"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’avenir \w pour|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w fait|strong="H7451"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 24:20 Removed trailing space in p~: \x n \xo 24.20 \xt Job 18:5, 6. Pr 13:9; 20:20.\x*\w La|strong="H3588"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w des|strong="H7451"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* s’éteint.

PRO 24:21 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w crains|strong="H3372"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

PRO 24:21 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w mêle|strong="H6148"\w* \w pas|strong="H3372"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w remuants|strong="H8138"\w*;

PRO 24:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w ruine|strong="H7701"\w* \w surgira|strong="H6965"\w*,

PRO 24:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w châtiments|strong="H6365"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w uns|strong="H3426"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w autres|strong="H8147"\w*?

PRO 24:23 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w vient|strong="H3426"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w sages|strong="H2450"\w*:

PRO 24:23 Removed trailing space in p~: \x o \xo 24.23 \xt Ex 23:3, 6. Lé 19:15. De 1:17; 16:19. Pr 18:5; 28:21. Jn 7:24. Ja 2:1.\x*\w Il|strong="H1571"\w* n’est \w pas|strong="H1077"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*, d’avoir \w égard|strong="H5234"\w* \w aux|strong="H4941"\w* \w personnes|strong="H6440"\w*.

PRO 24:24 Removed trailing space in v~: \x p \xo 24.24 \xt Pr 19:15. És 5:23.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* es \w juste|strong="H6662"\w*!

PRO 24:24 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w maudissent|strong="H5344"\w*, \w les|strong="H5971"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w maudissent|strong="H5344"\w*.

PRO 24:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3198"\w* \w châtient|strong="H3198"\w* s’en \w trouvent|strong="H4672"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

PRO 24:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H3198"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w vient|strong="H3426"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

PRO 24:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w baise|strong="H5401"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

PRO 24:26 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w répond|strong="H7725"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w justes|strong="H5228"\w*.

PRO 24:27 Removed trailing space in v~: \w Soigne|strong="H3559"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w affaires|strong="H4399"\w* au-dehors,

PRO 24:27 Removed trailing space in p~: \w Mets|strong="H7896"\w* \w ton|strong="H3559"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w état|strong="H6257"\w*,

PRO 24:27 Removed trailing space in p~: Puis \w tu|strong="H7200"\w* \w bâtiras|strong="H1129"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

PRO 24:28 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5707"\w* \w témoigne|strong="H5707"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w légère|strong="H8193"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*;

PRO 24:28 Removed trailing space in p~: Voudrais-tu \w tromper|strong="H6601"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*?

PRO 24:29 Removed trailing space in v~: \x q \xo 24.29 \xt Ro 12:17, 19.\x*\w Ne|strong="H6213"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H6213"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* m’a \w fait|strong="H6213"\w*,

PRO 24:29 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*.

PRO 24:30 Removed trailing space in v~: J’ai \w passé|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w champ|strong="H7704"\w* d’un \w paresseux|strong="H6102"\w*,

PRO 24:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* d’un \w homme|strong="H1397"\w* \w dépourvu|strong="H2638"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w sens|strong="H3820"\w*.

PRO 24:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w épines|strong="H7063"\w* \w y|strong="H7063"\w* \w croissaient|strong="H5927"\w* partout,

PRO 24:31 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w ronces|strong="H2738"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

PRO 24:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H1444"\w* \w de|strong="H6440"\w* pierres \w était|strong="H6440"\w* \w écroulé|strong="H2040"\w*.

PRO 24:32 Removed trailing space in v~: J’ai \w regardé|strong="H7200"\w* \w attentivement|strong="H7896"\w*,

PRO 24:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* j’ai \w tiré|strong="H3947"\w* \w instruction|strong="H4148"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ce|strong="H3820"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w*.

PRO 24:33 Removed trailing space in v~: \x r \xo 24.33 \xt Pr 6:10, 11.\x*\w Un|strong="H3027"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*, \w un|strong="H3027"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’assoupissement,

PRO 24:33 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3027"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w croiser|strong="H2264"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w dormir|strong="H8142"\w*!…

PRO 24:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4043"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w pauvreté|strong="H7389"\w* \w te|strong="H7389"\w* surprendra, \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w rôdeur|strong="H1980"\w*,

PRO 24:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4043"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w disette|strong="H4270"\w*, \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w armes|strong="H4043"\w*.

PRO 25:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 25:0 Removed trailing space in c: 25

PRO 25:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Proverbes|strong="H4912"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w recueillis|strong="H6275"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w gens|strong="H3627"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

PRO 25:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1697"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, c’est \w de|strong="H4428"\w* \w cacher|strong="H5641"\w* \x a \xo 25.2 \xt Ro 11:33.\x*\w les|strong="H4428"\w* \w choses|strong="H1697"\w*;

PRO 25:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1697"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, c’est \w de|strong="H4428"\w* \w sonder|strong="H2713"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

PRO 25:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4428"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w hauteur|strong="H7312"\w*, \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w profondeur|strong="H6011"\w*,

PRO 25:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w sont|strong="H8064"\w* \w impénétrables|strong="H2714"\w*.

PRO 25:4 Removed trailing space in v~: \w Ote|strong="H1898"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’argent \w les|strong="H3318"\w* \w scories|strong="H5509"\w*,

PRO 25:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w fondeur|strong="H6884"\w*.

PRO 25:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.5 \xt Pr 20:8.\x*\w Ote|strong="H1898"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

PRO 25:5 Removed trailing space in p~: \x c \xo 25.5 \xt Pr 20:28.\x*\w Et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w trône|strong="H3678"\w* s’affermira \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

PRO 25:6 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H4428"\w* t’élève \w pas|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

PRO 25:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w prends|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H1419"\w*;

PRO 25:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* qu’on \w te|strong="H6440"\w* \w dise|strong="H1696"\w*: \x d \xo 25.7 \xt Lu 14:7, 8, 9, etc.\x*Monte-ici!

PRO 25:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w si|strong="H3588"\w* l’on t’abaisse \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5081"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H7200"\w*.

PRO 25:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 25.8 \xt Pr 18:17.\x*\w Ne|strong="H3318"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w hâte|strong="H4118"\w* \w pas|strong="H6213"\w* d’entrer \w en|strong="H6213"\w* \w contestation|strong="H7378"\w*,

PRO 25:8 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3318"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’à \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3318"\w* saches \w que|strong="H1697"\w* \w faire|strong="H6213"\w*,

PRO 25:8 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* t’aura \w outragé|strong="H3637"\w*.

PRO 25:9 Removed trailing space in v~: \w Défends|strong="H7378"\w* \w ta|strong="H7378"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

PRO 25:9 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révèle|strong="H1540"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1540"\w* \w secret|strong="H5475"\w* d’un \w autre|strong="H7453"\w*,

PRO 25:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H7725"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’en l’apprenant \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H7725"\w* couvre \w de|strong="H7725"\w* \w honte|strong="H2616"\w*,

PRO 25:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w renommée|strong="H1681"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’efface \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 25:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w pommes|strong="H8598"\w* d’or \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w ciselures|strong="H4906"\w* d’argent,

PRO 25:11 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w dite|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w propos|strong="H1697"\w*.

PRO 25:12 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w anneau|strong="H5141"\w* d’or \w et|strong="H8085"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w parure|strong="H2481"\w* d’or \w fin|strong="H3800"\w*,

PRO 25:12 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w une|strong="H8085"\w* oreille \w docile|strong="H8085"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w réprimande|strong="H3198"\w*.

PRO 25:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 25.13 \xt Pr 13:17.\x*\w Comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fraîcheur|strong="H6793"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w neige|strong="H7950"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*,

PRO 25:13 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w messager|strong="H6735"\w* \w fidèle|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* l’envoie; \w Il|strong="H3117"\w* \w restaure|strong="H7725"\w* l’âme \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w maître|strong="H4623"\w*.

PRO 25:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5387"\w* \w nuages|strong="H5387"\w* \w et|strong="H7307"\w* \w du|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w sans|strong="H7307"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*,

PRO 25:14 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w glorifiant|strong="H1984"\w* \w à|strong="H1653"\w* \w tort|strong="H8267"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H7307"\w* \w libéralités|strong="H4991"\w*.

PRO 25:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 25.15 \xt Pr 15:1; 16:14.\x*\w Par|strong="H7665"\w* \w la|strong="H7665"\w* lenteur \w à|strong="H3956"\w* \w la|strong="H7665"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w fléchit|strong="H6601"\w* \w un|strong="H7665"\w* \w prince|strong="H7101"\w*,

PRO 25:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7390"\w* \w une|strong="H6601"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w douce|strong="H7390"\w* \w peut|strong="H7390"\w* \w briser|strong="H7665"\w* \w des|strong="H3956"\w* \w os|strong="H1634"\w*.

PRO 25:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w trouves|strong="H4672"\w* \w du|strong="H7646"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, n’en mange \w que|strong="H4672"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1706"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w suffit|strong="H1767"\w*,

PRO 25:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7646"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H4672"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’en sois \w rassasié|strong="H7646"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H4672"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w vomisses|strong="H6958"\w*.

PRO 25:17 Removed trailing space in v~: \w Mets|strong="H3899"\w* \w rarement|strong="H3365"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7646"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

PRO 25:17 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H7272"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* qu’il \w ne|strong="H7272"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w haïsse|strong="H8130"\w*.

PRO 25:18 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6030"\w* \x h \xo 25.18 \xt Ps 11:2; 57:5; 59:8; 120:4. Pr 12:18.\x*\w une|strong="H7453"\w* \w massue|strong="H4650"\w*, \w une|strong="H7453"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w une|strong="H7453"\w* \w flèche|strong="H2671"\w* \w aiguë|strong="H8150"\w*,

PRO 25:18 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w qui|strong="H2671"\w* \w porte|strong="H6030"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

PRO 25:19 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w dent|strong="H8127"\w* \w cassée|strong="H7465"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w chancelle|strong="H4154"\w*,

PRO 25:19 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w confiance|strong="H4009"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* perfide \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

PRO 25:20 Removed trailing space in v~: \w Oter|strong="H5710"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w froid|strong="H7135"\w*,

PRO 25:20 Removed trailing space in p~: Répandre \w du|strong="H3117"\w* \w vinaigre|strong="H2558"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w nitre|strong="H5427"\w*,

PRO 25:20 Removed trailing space in p~: \x i \xo 25.20 \xt Ro 12:15.\x*C’est \w dire|strong="H7891"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chansons|strong="H7892"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w attristé|strong="H7451"\w*.

PRO 25:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 25.21 \xt Ro 12:20.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \x k \xo 25.21 \xt Ex 23:4, 5.\x*\w ennemi|strong="H8130"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w faim|strong="H7457"\w*, donne-lui \w du|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w manger|strong="H3899"\w*;

PRO 25:21 Removed trailing space in p~: S’il \w a|strong="H4325"\w* \w soif|strong="H6771"\w*, donne-lui \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w à|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8248"\w*.

PRO 25:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w ardents|strong="H1513"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w amasses|strong="H2846"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

PRO 25:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w récompensera|strong="H7999"\w*.

PRO 25:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w enfante|strong="H2342"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*,

PRO 25:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w mystérieuse|strong="H5643"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w irrité|strong="H2194"\w*.

PRO 25:24 Removed trailing space in v~: \x l \xo 25.24 \xt Pr 21:9, 19.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’angle d’un \w toit|strong="H1406"\w*,

PRO 25:24 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w partager|strong="H2267"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* d’une femme querelleuse.

PRO 25:25 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w fraîche|strong="H7119"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w fatiguée|strong="H5889"\w*,

PRO 25:25 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w* venant d’une \w terre|strong="H6440"\w* \w lointaine|strong="H4801"\w*.

PRO 25:26 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w fontaine|strong="H4599"\w* \w troublée|strong="H7515"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w corrompue|strong="H7843"\w*,

PRO 25:26 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*.

PRO 25:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w miel|strong="H1706"\w*,

PRO 25:27 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w rechercher|strong="H2714"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w des|strong="H7235"\w* \w autres|strong="H7453"\w* \w est|strong="H3519"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w honneur|strong="H3519"\w*.

PRO 25:28 Removed trailing space in v~: \x m \xo 25.28 \xt Pr 16:32.\x*\w Comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forcée|strong="H6555"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*,

PRO 25:28 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H7307"\w* l’homme \w qui|strong="H5892"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w maître|strong="H4623"\w* \w de|strong="H5892"\w* lui-même.

PRO 26:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 26:0 Removed trailing space in c: 26

PRO 26:1 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5000"\w* \w la|strong="H3651"\w* \w neige|strong="H7950"\w* \w en|strong="H3519"\w* \w été|strong="H7019"\w*, \w et|strong="H3519"\w* \w la|strong="H3651"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H3651"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*,

PRO 26:1 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H3651"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w convient|strong="H5000"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w insensé|strong="H3684"\w*.

PRO 26:2 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* l’oiseau s’échappe, \w comme|strong="H5414"\w* l’hirondelle s’envole,

PRO 26:2 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H5110"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w cause|strong="H2600"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* d’effet.

PRO 26:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 26.3 \xt Ps 32:9, 10.\x*\w Le|strong="H3684"\w* \w fouet|strong="H7752"\w* \w est|strong="H5483"\w* \w pour|strong="H5483"\w* \w le|strong="H3684"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*, \w le|strong="H3684"\w* \w mors|strong="H4964"\w* \w pour|strong="H5483"\w* l’âne,

PRO 26:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 26.3 \xt Pr 10:13.\x*\w Et|strong="H5483"\w* \w la|strong="H2543"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w pour|strong="H5483"\w* \w le|strong="H3684"\w* \w dos|strong="H1460"\w* \w des|strong="H7626"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

PRO 26:4 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7451"\w* \w réponds|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H1571"\w* \w à|strong="H6030"\w* l’insensé \w selon|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H5414"\w* folie,

PRO 26:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6030"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w ressembles|strong="H7737"\w* toi-même.

PRO 26:5 Removed trailing space in v~: \w Réponds|strong="H6030"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’insensé \w selon|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H5869"\w* folie,

PRO 26:5 Removed trailing space in p~: Afin qu’il \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w regarde|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w sage|strong="H2450"\w*.

PRO 26:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w coupe|strong="H7096"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w boit|strong="H8354"\w* l’injustice,

PRO 26:6 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w donne|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w messages|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w insensé|strong="H3684"\w*.

PRO 26:7 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3684"\w* \w jambes|strong="H7785"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w faibles|strong="H1809"\w*,

PRO 26:7 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w une|strong="H6310"\w* \w sentence|strong="H4912"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

PRO 26:8 Removed trailing space in v~: C’est \w attacher|strong="H2388"\w* \w une|strong="H5414"\w* pierre \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fronde|strong="H4773"\w*,

PRO 26:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3651"\w* d’accorder \w des|strong="H5414"\w* \w honneurs|strong="H3519"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w insensé|strong="H3684"\w*.

PRO 26:9 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w épine|strong="H2336"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w dresse|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’un \w homme|strong="H3027"\w* \w ivre|strong="H7910"\w*,

PRO 26:9 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w sentence|strong="H4912"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

PRO 26:10 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w archer|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w blesse|strong="H2342"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* monde,

PRO 26:10 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3684"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w prend|strong="H3684"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w gage|strong="H7936"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* premiers \w venus|strong="H5674"\w*.

PRO 26:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 26.11 \xt 2 Pi 2:22.\x*\w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w chien|strong="H3611"\w* \w qui|strong="H3684"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w vomi|strong="H6892"\w*,

PRO 26:11 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3684"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w qui|strong="H3684"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* folie.

PRO 26:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w croit|strong="H5869"\w* \w sage|strong="H2450"\w*,

PRO 26:12 Removed trailing space in p~: \x d \xo 26.12 \xt Pr 29:20.\x*\w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w espérer|strong="H8615"\w* d’un \w insensé|strong="H3684"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H5869"\w*.

PRO 26:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 26.13 \xt Pr 22:13.\x*\w Le|strong="H1870"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w a|strong="H1870"\w* \w un|strong="H1870"\w* \w lion|strong="H7826"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

PRO 26:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w a|strong="H1870"\w* \w un|strong="H1870"\w* \w lion|strong="H7826"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w rues|strong="H7339"\w*!

PRO 26:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5437"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w tourne|strong="H5437"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w gonds|strong="H6735"\w*,

PRO 26:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w lit|strong="H4296"\w*.

PRO 26:15 Removed trailing space in v~: \x f \xo 26.15 \xt Pr 19:24.\x*\w Le|strong="H7725"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w plonge|strong="H2934"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w plat|strong="H6747"\w*,

PRO 26:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w pénible|strong="H3811"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

PRO 26:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w paresseux|strong="H6102"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w croit|strong="H5869"\w* \w plus|strong="H7725"\w* \w sage|strong="H2450"\w*

PRO 26:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2450"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w répondent|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w sens|strong="H2940"\w*.

PRO 26:17 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3611"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w un|strong="H2388"\w* \w chien|strong="H3611"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w les|strong="H2388"\w* oreilles,

PRO 26:17 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H2388"\w* \w passant|strong="H5674"\w* \w qui|strong="H3611"\w* s’irrite \w pour|strong="H5674"\w* \w une|strong="H2388"\w* \w querelle|strong="H7379"\w* \w où|strong="H6455"\w* \w il|strong="H5674"\w* n’a \w que|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H5674"\w*.

PRO 26:18 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H4194"\w* \w furieux|strong="H3856"\w* \w qui|strong="H2671"\w* \w lance|strong="H3384"\w* \w des|strong="H4194"\w* \w flammes|strong="H2131"\w*,

PRO 26:18 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H4194"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w et|strong="H2671"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

PRO 26:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w est|strong="H7453"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w trompe|strong="H7411"\w* \w son|strong="H7411"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

PRO 26:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: N’était-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w plaisanter|strong="H7832"\w*?

PRO 26:20 Removed trailing space in v~: \w Faute|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w le|strong="H6086"\w* feu s’éteint;

PRO 26:20 Removed trailing space in p~: \x g \xo 26.20 \xt Pr 22:10.\x*\w Et|strong="H6086"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H6086"\w* n’y \w a|strong="H6086"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w rapporteur|strong="H5372"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w querelle|strong="H4066"\w* s’apaise.

PRO 26:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6086"\w* \w charbon|strong="H6352"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w brasier|strong="H1513"\w*, \w et|strong="H6086"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w du|strong="H6086"\w* feu;

PRO 26:21 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \x h \xo 26.21 \xt Pr 15:18; 29:22.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H7453"\w* querelleur \w échauffe|strong="H2787"\w* \w une|strong="H2787"\w* \w dispute|strong="H7379"\w*.

PRO 26:22 Removed trailing space in v~: \x i \xo 26.22 \xt Pr 18:8.\x*\w Les|strong="H3381"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w rapporteur|strong="H5372"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w friandises|strong="H3859"\w*,

PRO 26:22 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* jusqu’au \w fond|strong="H2315"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*.

PRO 26:23 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H7451"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w scories|strong="H5509"\w* d’argent \w appliquées|strong="H6823"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w vase|strong="H2789"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w terre|strong="H2789"\w*,

PRO 26:23 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w brûlantes|strong="H1814"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*.

PRO 26:24 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7896"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H8193"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w se|strong="H8130"\w* \w déguise|strong="H5234"\w*,

PRO 26:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8130"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w met|strong="H7896"\w* au-dedans \w de|strong="H7130"\w* \w lui|strong="H7130"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*.

PRO 26:25 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w prend|strong="H5414"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w douce|strong="H2603"\w*, \w ne|strong="H3820"\w* \w le|strong="H3820"\w* crois \w pas|strong="H3808"\w*,

PRO 26:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3820"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

PRO 26:26 Removed trailing space in v~: S’il \w cache|strong="H3680"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w dissimulation|strong="H4860"\w*,

PRO 26:26 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H1540"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w révélera|strong="H1540"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l’assemblée.

PRO 26:27 Removed trailing space in v~: \x j \xo 26.27 \xt Ps 7:16; 9:16; 10:2; 57:7. Ec 10:8.\x*\w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w creuse|strong="H3738"\w* \w une|strong="H3738"\w* \w fosse|strong="H7845"\w* \w y|strong="H7845"\w* \w tombe|strong="H5307"\w*,

PRO 26:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* pierre \w revient|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w roule|strong="H1556"\w*.

PRO 26:28 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w fausse|strong="H8267"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* qu’elle \w écrase|strong="H1790"\w*,

PRO 26:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w flatteuse|strong="H2509"\w* \w prépare|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H4072"\w*.

PRO 27:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 27:0 Removed trailing space in c: 27

PRO 27:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.1 \xt Ja 4:13, 14.\x*\w Ne|strong="H3205"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w vante|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lendemain|strong="H4279"\w*,

PRO 27:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* qu’un \w jour|strong="H3117"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w enfanter|strong="H3205"\w*.

PRO 27:2 Removed trailing space in v~: Qu’un \w autre|strong="H2114"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w loue|strong="H1984"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PRO 27:2 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H8193"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

PRO 27:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* pierre \w est|strong="H2344"\w* \w pesante|strong="H3514"\w* \w et|strong="H8147"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w est|strong="H2344"\w* \w lourd|strong="H3515"\w*,

PRO 27:3 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’humeur \w de|strong="H3515"\w* l’insensé \w pèse|strong="H3515"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’un \w et|strong="H8147"\w* l’autre.

PRO 27:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w est|strong="H6440"\w* cruelle \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w impétueuse|strong="H7858"\w*,

PRO 27:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w résistera|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*?

PRO 27:5 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w réprimande|strong="H8433"\w* \w ouverte|strong="H1540"\w*

PRO 27:5 Removed trailing space in p~: Qu’une amitié \w cachée|strong="H5641"\w*.

PRO 27:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8130"\w* \w blessures|strong="H6482"\w* d’un \w ami|strong="H7453"\w* prouvent \w sa|strong="H7725"\w* fidélité,

PRO 27:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8130"\w* \w baisers|strong="H5390"\w* d’un \w ennemi|strong="H8130"\w* \w sont|strong="H8130"\w* \w trompeurs|strong="H6280"\w*.

PRO 27:7 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w rassasié|strong="H7649"\w* \w foule|strong="H3514"\w* \w aux|strong="H5315"\w* pieds \w le|strong="H5315"\w* rayon \w de|strong="H5315"\w* \w miel|strong="H5317"\w*,

PRO 27:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w trouve|strong="H7457"\w* \w doux|strong="H4966"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w amer|strong="H4751"\w*.

PRO 27:8 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H2803"\w* l’oiseau \w qui|strong="H6833"\w* \w erre|strong="H5074"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w nid|strong="H7064"\w*,

PRO 27:8 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w est|strong="H4725"\w* l’homme \w qui|strong="H6833"\w* \w erre|strong="H5074"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

PRO 27:9 Removed trailing space in v~: L’huile \w et|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w parfums|strong="H7004"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 27:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* \w affectueux|strong="H5315"\w* d’un \w ami|strong="H7453"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w doux|strong="H4986"\w*.

PRO 27:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 27.10 \xt Pr 17:17; 18:24.\x*N’abandonne \w pas|strong="H5800"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’ami \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*,

PRO 27:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* n’entre \w pas|strong="H5800"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3117"\w* frère \w au|strong="H1004"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6310"\w*;

PRO 27:10 Removed trailing space in p~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w voisin|strong="H7934"\w* \w proche|strong="H7138"\w* qu’un frère \w éloigné|strong="H7350"\w*.

PRO 27:11 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w sois|strong="H8104"\w* \w sage|strong="H2449"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

PRO 27:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* pourrai \w répondre|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* m’outrage.

PRO 27:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 27.12 \xt Pr 22:3.\x*L’homme \w prudent|strong="H6175"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w cache|strong="H5641"\w*;

PRO 27:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w simples|strong="H6612"\w* \w avancent|strong="H5674"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w punis|strong="H6064"\w*.

PRO 27:13 Removed trailing space in v~: \x d \xo 27.13 \xt Pr 6:1, 2; 11:15; 17:18; 20:16.\x*\w Prends|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w cautionné|strong="H6148"\w* \w autrui|strong="H2114"\w*;

PRO 27:13 Removed trailing space in p~: \w Exige|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H1157"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w gages|strong="H2254"\w*, \w à|strong="H3947"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*.

PRO 27:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* l’on \w bénit|strong="H1288"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w à|strong="H2803"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

PRO 27:14 Removed trailing space in p~: \w Cela|strong="H1697"\w* \w est|strong="H7453"\w* \w envisagé|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w une|strong="H7453"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*.

PRO 27:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 27.15 \xt Pr 19:13.\x*\w Une|strong="H3117"\w* \w gouttière|strong="H1812"\w* \w continue|strong="H2956"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pluie|strong="H5464"\w*

PRO 27:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H5291"\w* querelleuse \w sont|strong="H3117"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w semblables|strong="H7737"\w*.

PRO 27:16 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w retient|strong="H6845"\w* \w retient|strong="H6845"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

PRO 27:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w saisit|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’huile.

PRO 27:17 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H2803"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w aiguise|strong="H2300"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fer|strong="H1270"\w*,

PRO 27:17 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H7453"\w* \w excite|strong="H2300"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w* d’un \w homme|strong="H7453"\w*.

PRO 27:18 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w soigne|strong="H5341"\w* \w un|strong="H8104"\w* \w figuier|strong="H8384"\w* \w en|strong="H3513"\w* mangera \w le|strong="H8104"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*,

PRO 27:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* maître \w sera|strong="H5315"\w* \w honoré|strong="H3513"\w*.

PRO 27:19 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H2803"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’eau \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w répond|strong="H7725"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

PRO 27:19 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’homme \w répond|strong="H7725"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’homme.

PRO 27:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5869"\w* \w séjour|strong="H1755"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w et|strong="H5869"\w* l’abîme \w sont|strong="H5869"\w* \w insatiables|strong="H7646"\w*;

PRO 27:20 Removed trailing space in p~: \x f \xo 27.20 \xt Ec 1:8.\x*\w De|strong="H5869"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’homme \w sont|strong="H5869"\w* \w insatiables|strong="H7646"\w*.

PRO 27:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6310"\w* \w creuset|strong="H3564"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* l’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w fourneau|strong="H3564"\w* \w pour|strong="H6310"\w* l’or;

PRO 27:21 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H2091"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w est|strong="H6310"\w* jugé d’après \w sa|strong="H6310"\w* \w renommée|strong="H4110"\w*.

PRO 27:22 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w pilerais|strong="H3806"\w* l’insensé \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mortier|strong="H4388"\w*,

PRO 27:22 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w grains|strong="H7383"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w pilon|strong="H5940"\w*,

PRO 27:22 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5493"\w* folie \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w séparerait|strong="H5493"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w lui|strong="H1004"\w*.

PRO 27:23 Removed trailing space in v~: \w Connais|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w chacune|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

PRO 27:23 Removed trailing space in p~: \w Donne|strong="H7896"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w soins|strong="H7896"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*;

PRO 27:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w richesse|strong="H2633"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dure|strong="H3513"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

PRO 27:24 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5769"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w couronne|strong="H5145"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*.

PRO 27:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* \w foin|strong="H2682"\w* s’enlève, \w la|strong="H7200"\w* \w verdure|strong="H1877"\w* \w paraît|strong="H7200"\w*,

PRO 27:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w herbes|strong="H6212"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w sont|strong="H2022"\w* recueillies.

PRO 27:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7704"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \x g \xo 27.26 \xt 1 Ti 6:8.\x*\w pour|strong="H7704"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w vêtir|strong="H3830"\w*,

PRO 27:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3532"\w* \w les|strong="H7704"\w* \w boucs|strong="H6260"\w* \w pour|strong="H7704"\w* \w payer|strong="H4242"\w* \w le|strong="H3532"\w* \w champ|strong="H7704"\w*;

PRO 27:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1004"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w* \w suffit|strong="H1767"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*, \w à|strong="H1004"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 27:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* l’entretien \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w servantes|strong="H5291"\w*.

PRO 28:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 28:0 Removed trailing space in c: 28

PRO 28:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.1 \xt Lé 26:36. De 28:28. És 57:21.\x*\w Le|strong="H7291"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w prend|strong="H6662"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w fuite|strong="H5127"\w* \w sans|strong="H7291"\w* qu’on \w le|strong="H7291"\w* \w poursuive|strong="H7291"\w*,

PRO 28:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7291"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w a|strong="H5127"\w* \w de|strong="H6662"\w* l’assurance \w comme|strong="H7291"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H3715"\w* \w lion|strong="H3715"\w*.

PRO 28:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3045"\w* pays \w est|strong="H6588"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w révolte|strong="H6588"\w*, \w les|strong="H3045"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H6588"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*;

PRO 28:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H3045"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’intelligence \w et|strong="H3045"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w science|strong="H3045"\w*,

PRO 28:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w règne|strong="H3651"\w* \w se|strong="H7227"\w* prolonge.

PRO 28:3 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3899"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w opprime|strong="H6231"\w* \w les|strong="H6231"\w* \w misérables|strong="H1800"\w*

PRO 28:3 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H7326"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w violente|strong="H5502"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w manquer|strong="H2638"\w* \w le|strong="H6231"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

PRO 28:4 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w abandonnent|strong="H5800"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w louent|strong="H1984"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

PRO 28:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w* s’irritent \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

PRO 28:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H3068"\w* comprennent \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H4941"\w*,

PRO 28:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* l’Éternel comprennent \w tout|strong="H3605"\w*.

PRO 28:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 28.6 \xt Pr 19:1.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w intégrité|strong="H8537"\w*,

PRO 28:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w tortueuses|strong="H6141"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w riche|strong="H6223"\w*.

PRO 28:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 28.7 \xt Pr 29:3.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w observe|strong="H5341"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w*,

PRO 28:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w fréquente|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w débauchés|strong="H2151"\w* \w fait|strong="H2151"\w* \w honte|strong="H3637"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5341"\w* père.

PRO 28:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w augmente|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’intérêt \w et|strong="H7235"\w* l’usure

PRO 28:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6908"\w* \w amasse|strong="H6908"\w* \w pour|strong="H6908"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6908"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w des|strong="H6908"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*.

PRO 28:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w détourne|strong="H5493"\w* l’oreille \w pour|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H8451"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

PRO 28:9 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w est|strong="H8605"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w abomination|strong="H8441"\w*.

PRO 28:10 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w égare|strong="H7686"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*

PRO 28:10 Removed trailing space in p~: \x d \xo 28.10 \xt Pr 26:27.\x*\w Tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w fosse|strong="H7816"\w* qu’il \w a|strong="H5307"\w* creusée;

PRO 28:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5157"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w intègres|strong="H8549"\w* \w héritent|strong="H5157"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*.

PRO 28:11 Removed trailing space in v~: L’homme \w riche|strong="H6223"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w croit|strong="H5869"\w* \w sage|strong="H2450"\w*;

PRO 28:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w intelligent|strong="H8394"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w sonde|strong="H2713"\w*.

PRO 28:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 28.12 \xt Pr 11:10, 11.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w triomphent|strong="H5970"\w*, c’est \w une|strong="H6965"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*;

PRO 28:12 Removed trailing space in p~: \x f \xo 28.12 \xt v. 28.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* s’élèvent, \w chacun|strong="H1397"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w cache|strong="H2664"\w*.

PRO 28:13 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w cache|strong="H3680"\w* \w ses|strong="H5800"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prospère|strong="H6743"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

PRO 28:13 Removed trailing space in p~: \x g \xo 28.13 \xt Ps 32:3, 5. 1 Jn 1:9, 10.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w avoue|strong="H3034"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w délaisse|strong="H5800"\w* \w obtient|strong="H5800"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*.

PRO 28:14 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w dans|strong="H6342"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w crainte|strong="H6342"\w*!

PRO 28:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w endurcit|strong="H7185"\w* \w son|strong="H7185"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6342"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

PRO 28:15 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w rugissant|strong="H5098"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w ours|strong="H1677"\w* \w affamé|strong="H8264"\w*,

PRO 28:15 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*.

PRO 28:16 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3117"\w* \w prince|strong="H5057"\w* \w sans|strong="H8130"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w* \w multiplie|strong="H7227"\w* \w les|strong="H3117"\w* actes d’oppression,

PRO 28:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w* prolonge \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

PRO 28:17 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w chargé|strong="H6231"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* d’un \w autre|strong="H5315"\w*

PRO 28:17 Removed trailing space in p~: \w Fuit|strong="H5127"\w* jusqu’à \w la|strong="H8551"\w* \w fosse|strong="H7816"\w*: qu’on \w ne|strong="H1818"\w* l’arrête \w pas|strong="H5704"\w*!

PRO 28:18 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’intégrité \w trouve|strong="H4672"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w salut|strong="H3467"\w*,

PRO 28:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w suit|strong="H1980"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w tortueuses|strong="H6140"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’une d’elles.

PRO 28:19 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w cultive|strong="H5647"\w* \w son|strong="H5647"\w* champ \w est|strong="H7386"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PRO 28:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w des|strong="H5647"\w* \w choses|strong="H7227"\w* \w vaines|strong="H7386"\w* \w est|strong="H7386"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w pauvreté|strong="H7389"\w*.

PRO 28:20 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comblé|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w*,

PRO 28:20 Removed trailing space in p~: \x h \xo 28.20 \xt Pr 13:11; 20:21; 23:4.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w a|strong="H3808"\w* hâte \w de|strong="H7227"\w* s’enrichir \w ne|strong="H3808"\w* \w reste|strong="H4422"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*.

PRO 28:21 Removed trailing space in v~: \x i \xo 28.21 \xt Pr 18:5; 24:23.\x*\w Il|strong="H1397"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bon|strong="H2896"\w* d’avoir \w égard|strong="H5234"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w personnes|strong="H6440"\w*,

PRO 28:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w morceau|strong="H6595"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w se|strong="H1397"\w* \w livre|strong="H5234"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H6586"\w*.

PRO 28:22 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3045"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w envieux|strong="H7451"\w* \w a|strong="H5869"\w* hâte \w de|strong="H5869"\w* s’enrichir,

PRO 28:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w disette|strong="H2639"\w* viendra \w sur|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H5869"\w*.

PRO 28:23 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3956"\w* \w reprend|strong="H3198"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w autres|strong="H7227"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* ensuite \w plus|strong="H4672"\w* \w de|strong="H4672"\w* \w faveur|strong="H2580"\w*

PRO 28:23 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4672"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H3956"\w* \w flatteuse|strong="H2505"\w*.

PRO 28:24 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w vole|strong="H1497"\w* \w son|strong="H7843"\w* père \w et|strong="H7843"\w* \w sa|strong="H7843"\w* mère,

PRO 28:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7843"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ce|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H1931"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H6588"\w*!

PRO 28:24 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H1931"\w* \w le|strong="H7843"\w* \w compagnon|strong="H2270"\w* \w du|strong="H6588"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w*.

PRO 28:25 Removed trailing space in v~: \x j \xo 28.25 \xt Pr 13:10; 15:18; 29:22.\x*L’orgueilleux \w excite|strong="H1624"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w querelles|strong="H4066"\w*,

PRO 28:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3068"\w* confie \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w rassasié|strong="H1878"\w*.

PRO 28:26 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3820"\w* confiance \w dans|strong="H2451"\w* \w son|strong="H4422"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w insensé|strong="H3684"\w*,

PRO 28:26 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w sera|strong="H2451"\w* \w sauvé|strong="H4422"\w*.

PRO 28:27 Removed trailing space in v~: \x k \xo 28.27 \xt De 15:7, 8, 10. Pr 19:17; 22:9.\x*\w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* n’éprouve \w pas|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w disette|strong="H4270"\w*,

PRO 28:27 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H7326"\w* \w ferme|strong="H5956"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w chargé|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w malédictions|strong="H3994"\w*.

PRO 28:28 Removed trailing space in v~: \x l \xo 28.28 \xt v. 12.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* s’élèvent, \w chacun|strong="H1397"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w cache|strong="H5641"\w*;

PRO 28:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w périssent|strong="H5307"\w*, \w les|strong="H6965"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w*.

PRO 29:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 29:0 Removed trailing space in c: 29

PRO 29:1 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7665"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w mérite|strong="H4941"\w* d’être \w repris|strong="H8433"\w*, \w et|strong="H7185"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w raidit|strong="H7185"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w cou|strong="H6203"\w*,

PRO 29:1 Removed trailing space in p~: \w Sera|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w subitement|strong="H6621"\w* \w et|strong="H7185"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w remède|strong="H4832"\w*.

PRO 29:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 29.2 \xt Pr 11:10; 28:12, 28.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w joie|strong="H8055"\w*;

PRO 29:2 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w domine|strong="H4910"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* gémit.

PRO 29:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 29.3 \xt Pr 10:1; 15:20.\x*\w Un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w aime|strong="H8130"\w* \w la|strong="H8055"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w son|strong="H7462"\w* père,

PRO 29:3 Removed trailing space in p~: \x c \xo 29.3 \xt Pr 28:7. Lu 15:13.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w fréquente|strong="H7462"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w* dissipe \w son|strong="H7462"\w* \w bien|strong="H1952"\w*.

PRO 29:4 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5975"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w affermit|strong="H5975"\w* \w le|strong="H5975"\w* pays \w par|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

PRO 29:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w reçoit|strong="H7725"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w présents|strong="H8641"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w ruine|strong="H2040"\w*.

PRO 29:5 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6566"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H1397"\w* \w flatte|strong="H2505"\w* \w son|strong="H6566"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*

PRO 29:5 Removed trailing space in p~: \w Tend|strong="H6566"\w* \w un|strong="H6566"\w* \w filet|strong="H7568"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w pas|strong="H6471"\w*.

PRO 29:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6662"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H7451"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w piège|strong="H4170"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w péché|strong="H6588"\w* \w de|strong="H6588"\w* l’homme \w méchant|strong="H7451"\w*,

PRO 29:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w triomphe|strong="H7442"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w*.

PRO 29:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 29.7 \xt Job 29:16.\x*\w Le|strong="H3045"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w cause|strong="H1779"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*,

PRO 29:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* comprend \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

PRO 29:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w moqueurs|strong="H3944"\w* soufflent \w le|strong="H7725"\w* \w feu|strong="H6315"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H7151"\w*,

PRO 29:8 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w calment|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w*.

PRO 29:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w conteste|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w insensé|strong="H3684"\w*,

PRO 29:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H8199"\w* \w aura|strong="H3068"\w* beau \w se|strong="H7832"\w* \w fâcher|strong="H7264"\w* \w ou|strong="H7264"\w* \w rire|strong="H7832"\w*, \w la|strong="H8199"\w* \w paix|strong="H5183"\w* n’aura \w pas|strong="H8199"\w* \w lieu|strong="H1961"\w*.

PRO 29:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1245"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* l’homme \w intègre|strong="H8535"\w*,

PRO 29:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1245"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w droits|strong="H3477"\w* \w protègent|strong="H1245"\w* \w sa|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

PRO 29:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 29.11 \xt Pr 14:33.\x*L’insensé \w met|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w passion|strong="H7307"\w*,

PRO 29:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w contient|strong="H7623"\w*.

PRO 29:12 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w égard|strong="H7181"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w mensongères|strong="H8267"\w*,

PRO 29:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PRO 29:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 29.13 \xt Pr 22:2.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’oppresseur \w se|strong="H3068"\w* \w rencontrent|strong="H6298"\w*;

PRO 29:13 Removed trailing space in p~: C’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w éclaire|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’un \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’autre.

PRO 29:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 29.14 \xt Pr 20:28; 25:5.\x*\w Un|strong="H3559"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w fidèlement|strong="H8104"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*

PRO 29:14 Removed trailing space in p~: \w Aura|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w affermi|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*.

PRO 29:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 29.15 \xt Pr 13:24; 22:15; 23:13.\x*\w La|strong="H5414"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w correction|strong="H8433"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 29:15 Removed trailing space in p~: \x i \xo 29.15 \xt Pr 10:1; 17:21, 25.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* l’enfant \w livré|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* lui-même \w fait|strong="H5414"\w* honte \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* mère.

PRO 29:16 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w péché|strong="H6588"\w* s’accroît;

PRO 29:16 Removed trailing space in p~: \x j \xo 29.16 \xt Ps 37:36; 58:11; 91:8.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w contempleront|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w chute|strong="H4658"\w*.

PRO 29:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 29.17 \xt Pr 13:24; 22:15; 23:13, 14.\x*\w Châtie|strong="H3256"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w repos|strong="H5117"\w*,

PRO 29:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w procurera|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w délices|strong="H4574"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

PRO 29:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H5971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w révélation|strong="H2377"\w*, \w le|strong="H8104"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w frein|strong="H8104"\w*;

PRO 29:18 Removed trailing space in p~: \w Heureux|strong="H7623"\w* s’il \w observe|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w*!

PRO 29:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’on \w châtie|strong="H3256"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w esclave|strong="H5650"\w*;

PRO 29:19 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H3588"\w* s’il comprend, \w il|strong="H1697"\w* n’obéit \w pas|strong="H3808"\w*.

PRO 29:20 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H2372"\w* \w un|strong="H2372"\w* \w homme|strong="H1397"\w* irréfléchi \w dans|strong="H2372"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

PRO 29:20 Removed trailing space in p~: \x l \xo 29.20 \xt Pr 26:12.\x*\w Il|strong="H1697"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w espérer|strong="H8615"\w* d’un \w insensé|strong="H3684"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1697"\w*.

PRO 29:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1961"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* qu’on \w traite|strong="H5414"\w* \w mollement|strong="H6445"\w* \w dès|strong="H5650"\w* l’enfance

PRO 29:21 Removed trailing space in p~: Finit \w par|strong="H1961"\w* \w se|strong="H5650"\w* croire \w un|strong="H5650"\w* \w fils|strong="H4497"\w*.

PRO 29:22 Removed trailing space in v~: \x m \xo 29.22 \xt Pr 15:18; 16:21.\x*\w Un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1167"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w excite|strong="H1624"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w querelles|strong="H4066"\w*,

PRO 29:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7227"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w furieux|strong="H2534"\w* \w commet|strong="H1167"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w péchés|strong="H6588"\w*.

PRO 29:23 Removed trailing space in v~: \x n \xo 29.23 \xt Job 22:29. Pr 15:33; 18:12. És 66:2. Mt 23:12. Lu 14:11; 18:14. Ja 4:6, 10. 1 Pi 5:5.\x*L’orgueil d’un \w homme|strong="H1397"\w* l’abaisse,

PRO 29:23 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w humble|strong="H8217"\w* d’esprit \w obtient|strong="H8551"\w* \w la|strong="H8551"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

PRO 29:24 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

PRO 29:24 Removed trailing space in p~: \x o \xo 29.24 \xt Lé 5:1.\x*\w Il|strong="H5315"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* malédiction, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w déclare|strong="H5046"\w* \w rien|strong="H3808"\w*.

PRO 29:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w crainte|strong="H2731"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w tend|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w piège|strong="H4170"\w*,

PRO 29:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* confie \w en|strong="H5414"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w protégé|strong="H7682"\w*.

PRO 29:26 Removed trailing space in v~: \x p \xo 29.26 \xt Pr 19:6.\x*\w Beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H7227"\w* \w recherchent|strong="H1245"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w domine|strong="H4910"\w*,

PRO 29:26 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H1397"\w*.

PRO 29:27 Removed trailing space in v~: L’homme \w inique|strong="H5766"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w justes|strong="H6662"\w*,

PRO 29:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w droite|strong="H3477"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w en|strong="H1870"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

PRO 30:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 30:0 Removed trailing space in c: 30

PRO 30:1 Removed trailing space in v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* d’Agur, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jaké|strong="H3348"\w*. \w Sentences|strong="H4853"\w* \w prononcées|strong="H5002"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w pour|strong="H1397"\w* Ithiel, \w pour|strong="H1397"\w* Ithiel \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1397"\w* Ucal.

PRO 30:2 Removed trailing space in v~: \w Certes|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w stupide|strong="H1198"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H6440"\w*,

PRO 30:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* l’intelligence d’un \w homme|strong="H1397"\w*;

PRO 30:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w appris|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 30:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w saints|strong="H6918"\w*.

PRO 30:4 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w descendu|strong="H3381"\w*?

PRO 30:4 Removed trailing space in p~: \x a \xo 30.4 \xt Job 38:4. Ps 104:3. És 40:12.\x*\w Qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H5927"\w* recueilli \w le|strong="H3045"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w mains|strong="H2651"\w*?

PRO 30:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w serré|strong="H6887"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w*?

PRO 30:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w paraître|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5927"\w* extrémités \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*?

PRO 30:4 Removed trailing space in p~: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

PRO 30:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* sais-tu?

PRO 30:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 30.5 \xt Ps 12:7; 18:31; 19:9; 119:140.\x*\w Toute|strong="H3605"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w éprouvée|strong="H6884"\w*.

PRO 30:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* cherchent \w en|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*.

PRO 30:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 30.6 \xt De 4:2; 12:32. Ap 22:18.\x*N’ajoute \w rien|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

PRO 30:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1697"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H1697"\w* \w te|strong="H3254"\w* \w reprenne|strong="H3198"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w trouvé|strong="H5414"\w* \w menteur|strong="H3576"\w*.

PRO 30:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demande|strong="H7592"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w choses|strong="H1697"\w*:

PRO 30:7 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H4191"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w refuse|strong="H4513"\w* \w pas|strong="H4191"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w meure|strong="H4191"\w*!

PRO 30:8 Removed trailing space in v~: \w Éloigne|strong="H7368"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fausseté|strong="H7723"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w mensongère|strong="H3577"\w*;

PRO 30:8 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H1697"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w pauvreté|strong="H7389"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w richesse|strong="H6239"\w*,

PRO 30:8 Removed trailing space in p~: Accorde-moi \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H1697"\w* m’est \w nécessaire|strong="H1697"\w*.

PRO 30:9 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H8034"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H1697"\w*, \w dans|strong="H8034"\w* l’abondance, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w renie|strong="H3584"\w*

PRO 30:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dise|strong="H3045"\w*: \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel?

PRO 30:9 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H6996"\w* \w que|strong="H1697"\w*, \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w pauvreté|strong="H3423"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dérobe|strong="H1589"\w*,

PRO 30:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’attaque \w au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

PRO 30:10 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H5650"\w* \w calomnie|strong="H3960"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w un|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w son|strong="H7043"\w* \w maître|strong="H3423"\w*,

PRO 30:10 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5650"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’il \w ne|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5650"\w* \w maudisse|strong="H7043"\w* \w et|strong="H5650"\w* \w que|strong="H7043"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5650"\w* \w te|strong="H5650"\w* rendes \w coupable|strong="H5375"\w*.

PRO 30:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1755"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w qui|strong="H1755"\w* \w maudit|strong="H7043"\w* \w son|strong="H1288"\w* père,

PRO 30:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H1755"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w bénit|strong="H1288"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H1288"\w* mère.

PRO 30:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w qui|strong="H1755"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w croit|strong="H5869"\w* \w pure|strong="H2889"\w*,

PRO 30:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H1755"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w lavée|strong="H7364"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H5869"\w* \w souillure|strong="H6675"\w*.

PRO 30:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w race|strong="H1755"\w* \x d \xo 30.13 \xt Pr 6:17.\x*\w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H7311"\w*,

PRO 30:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w paupières|strong="H6079"\w* \w élevées|strong="H7311"\w*.

PRO 30:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 30.14 \xt Pr 12:18.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w race|strong="H1755"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w sont|strong="H6041"\w* \w des|strong="H8127"\w* \w glaives|strong="H2719"\w*

PRO 30:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w mâchoires|strong="H4973"\w* \w des|strong="H8127"\w* \w couteaux|strong="H2719"\w*,

PRO 30:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8127"\w* dévorer \w le|strong="H2719"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w la|strong="H8127"\w* \w terre|strong="H6440"\w*

PRO 30:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w les|strong="H2719"\w* indigents \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

PRO 30:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1323"\w* \w sangsue|strong="H5936"\w* \w a|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w filles|strong="H1323"\w*: \w Donne|strong="H3051"\w*! \w Donne|strong="H3051"\w*!

PRO 30:15 Removed trailing space in p~: \w Trois|strong="H7969"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H2007"\w* \w insatiables|strong="H7646"\w*,

PRO 30:15 Removed trailing space in p~: Quatre \w ne|strong="H3808"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w jamais|strong="H3808"\w*: \w Assez|strong="H1952"\w*!

PRO 30:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4325"\w* \w séjour|strong="H1755"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H7356"\w* \w stérile|strong="H6115"\w*,

PRO 30:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H4325"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w* d’eau,

PRO 30:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4325"\w* feu, \w qui|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w jamais|strong="H3808"\w*: \w Assez|strong="H1952"\w*!

PRO 30:17 Removed trailing space in v~: L’œil \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w moque|strong="H3932"\w* d’un père

PRO 30:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* dédaigne l’obéissance \w envers|strong="H5973"\w* \w une|strong="H1121"\w* mère,

PRO 30:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5365"\w* \w corbeaux|strong="H6158"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w perceront|strong="H5365"\w*,

PRO 30:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5365"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’aigle \w le|strong="H5869"\w* mangeront.

PRO 30:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* au-dessus \w de|strong="H4480"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w portée|strong="H5375"\w*,

PRO 30:18 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H1992"\w* quatre \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w*:

PRO 30:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w trace|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’aigle \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

PRO 30:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w trace|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*,

PRO 30:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w trace|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* navire \w au|strong="H1870"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

PRO 30:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w trace|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme \w chez|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w jeune|strong="H6996"\w* \w femme|strong="H5959"\w*.

PRO 30:20 Removed trailing space in v~: Telle \w est|strong="H1870"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H6310"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w adultère|strong="H5003"\w*:

PRO 30:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* mange, \w et|strong="H6310"\w* s’essuie \w la|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

PRO 30:20 Removed trailing space in p~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6466"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w mal|strong="H7723"\w*.

PRO 30:21 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="H7969"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w font|strong="H6466"\w* \w trembler|strong="H7264"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

PRO 30:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5375"\w* \w est|strong="H3068"\w* quatre qu’elle \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w supporter|strong="H5375"\w*:

PRO 30:22 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H4427"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w régner|strong="H4427"\w*,

PRO 30:22 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H4427"\w* \w insensé|strong="H5036"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

PRO 30:23 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H1166"\w* \w femme|strong="H5959"\w* \w dédaignée|strong="H8130"\w* \w qui|strong="H8198"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w marie|strong="H1166"\w*,

PRO 30:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8130"\w* \w une|strong="H1166"\w* \w servante|strong="H8198"\w* \w qui|strong="H8198"\w* \w hérite|strong="H3423"\w* \w de|strong="H8198"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maîtresse|strong="H1404"\w*.

PRO 30:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w la|strong="H2450"\w* \w terre|strong="H6440"\w* quatre \w animaux|strong="H1121"\w* \w petits|strong="H6996"\w*,

PRO 30:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2450"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w des|strong="H1992"\w* \w plus|strong="H2449"\w* \w sages|strong="H2450"\w*;

PRO 30:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3559"\w* \w fourmis|strong="H5244"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w force|strong="H5794"\w*,

PRO 30:25 Removed trailing space in p~: \x f \xo 30.25 \xt Pr 6:8.\x*\w Préparent|strong="H3559"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w été|strong="H7019"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*;

PRO 30:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7760"\w* \w damans|strong="H8227"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w puissance|strong="H6099"\w*,

PRO 30:26 Removed trailing space in p~: \w Placent|strong="H7760"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*;

PRO 30:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* sauterelles n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

PRO 30:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w divisions|strong="H2686"\w*;

PRO 30:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w lézard|strong="H8079"\w* \w saisit|strong="H8610"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

PRO 30:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w trouve|strong="H1931"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

PRO 30:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H6806"\w* \w une|strong="H5414"\w* belle \w allure|strong="H3190"\w*,

PRO 30:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* quatre \w qui|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H6806"\w* \w une|strong="H5414"\w* belle \w démarche|strong="H3212"\w*:

PRO 30:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w lion|strong="H3918"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w animaux|strong="H1121"\w*,

PRO 30:30 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w reculant|strong="H7725"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w soit|strong="H3068"\w*;

PRO 30:31 Removed trailing space in v~: \x g \xo 30.31 \xt Job 39:22, etc.\x*\w Le|strong="H4428"\w* \w cheval|strong="H4975"\w* \w tout|strong="H4975"\w* \w équipé|strong="H2223"\w*; \w ou|strong="H6996"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w bouc|strong="H8495"\w*;

PRO 30:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w résiste|strong="H6965"\w*.

PRO 30:32 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* l’orgueil \w te|strong="H3027"\w* \w pousse|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w actes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w folie|strong="H5375"\w*,

PRO 30:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3027"\w* mauvaises \w pensées|strong="H2161"\w*, \x h \xo 30.32 \xt Job 21:5.\x*\w mets|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*:

PRO 30:33 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w pression|strong="H4330"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w produit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w crème|strong="H2529"\w*,

PRO 30:33 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3318"\w* \w pression|strong="H4330"\w* \w du|strong="H3318"\w* nez \w produit|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

PRO 30:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w pression|strong="H4330"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w produit|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*.

PRO 31:0 Extra whitespace after chapter number

PRO 31:0 Removed trailing space in c: 31

PRO 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. De 17:15-20. (Pr 23:25; 3:4; 16:12, 13; 29:14.)

PRO 31:1 Removed trailing space in v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Lemuel|strong="H3927"\w*. \w Sentences|strong="H4853"\w* \w par|strong="H3027"\w* lesquelles \w sa|strong="H4428"\w* mère l’instruisit.

PRO 31:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w te|strong="H4100"\w* dirai-je, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1248"\w*?

PRO 31:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w te|strong="H4100"\w* dirai-je, \w fils|strong="H1248"\w* \w de|strong="H5088"\w* \w mes|strong="H6213"\w* entrailles?

PRO 31:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w te|strong="H4100"\w* dirai-je, \w mon|strong="H4428"\w* \w fils|strong="H1248"\w*, \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5088"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*?

PRO 31:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H4428"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vigueur|strong="H2428"\w* \x a \xo 31.3 \xt De 17:17.\x*\w aux|strong="H5414"\w* femmes,

PRO 31:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celles|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w perdent|strong="H4229"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

PRO 31:4 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H8354"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H3196"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w Lemuel|strong="H3927"\w*,

PRO 31:4 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H8354"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H3196"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

PRO 31:4 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H8354"\w* \w aux|strong="H3196"\w* \w princes|strong="H7336"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w rechercher|strong="H1875"\w* \w des|strong="H4428"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w*,

PRO 31:5 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’en \w buvant|strong="H8354"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’oublient \w la|strong="H8354"\w* \w loi|strong="H2710"\w*,

PRO 31:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w méconnaissent|strong="H8138"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w droits|strong="H1779"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w malheureux|strong="H1121"\w*.

PRO 31:6 Removed trailing space in v~: \w Donnez|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* périt,

PRO 31:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5414"\w* l’amertume \w dans|strong="H5414"\w* l’âme;

PRO 31:7 Removed trailing space in v~: Qu’il \w boive|strong="H8354"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w oublie|strong="H7911"\w* \w sa|strong="H5750"\w* \w pauvreté|strong="H7389"\w*,

PRO 31:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvienne|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H2142"\w* \w ses|strong="H7911"\w* \w peines|strong="H5999"\w*.

PRO 31:8 Removed trailing space in v~: \w Ouvre|strong="H6605"\w* \w ta|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w pour|strong="H6310"\w* \w le|strong="H6605"\w* muet,

PRO 31:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w cause|strong="H1779"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w délaissés|strong="H1121"\w*.

PRO 31:9 Removed trailing space in v~: \w Ouvre|strong="H6605"\w* \w ta|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \x b \xo 31.9 \xt Lé 19:15. De 1:16.\x*\w juge|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

PRO 31:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w défends|strong="H1777"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* l’indigent.

PRO 31:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*31: cf. Pr 19:14; 14:1. 1 Pi 3:1\w -|strong="H1121"\w*6.

PRO 31:10 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \x c \xo 31.10 \xt Pr 12:4.\x*\w une|strong="H4672"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w vertueuse|strong="H2428"\w*?

PRO 31:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H4672"\w* \w bien|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w valeur|strong="H2428"\w* \w que|strong="H4672"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w perles|strong="H6443"\w*.

PRO 31:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3820"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w*,

PRO 31:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w produits|strong="H7998"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w défaut|strong="H2637"\w*.

PRO 31:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H1580"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

PRO 31:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

PRO 31:13 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3709"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w procure|strong="H1875"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w lin|strong="H6593"\w*,

PRO 31:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w travaille|strong="H6213"\w* d’une \w main|strong="H3709"\w* \w joyeuse|strong="H2656"\w*.

PRO 31:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3899"\w* \w un|strong="H3899"\w* navire \w marchand|strong="H5503"\w*,

PRO 31:14 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w amène|strong="H3947"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w loin|strong="H4801"\w*.

PRO 31:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H5291"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w lève|strong="H6965"\w* lorsqu’il \w est|strong="H1004"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

PRO 31:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H5291"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H2964"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*

PRO 31:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tâche|strong="H2706"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w servantes|strong="H5291"\w*.

PRO 31:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3709"\w* \w pense|strong="H2161"\w* \w à|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H3709"\w* l’acquiert;

PRO 31:16 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3947"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w travail|strong="H3709"\w* \w elle|strong="H3709"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

PRO 31:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ceint|strong="H2296"\w* \w de|strong="H2296"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w ses|strong="H5797"\w* \w reins|strong="H4975"\w*,

PRO 31:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4975"\w* \w elle|strong="H1931"\w* affermit \w ses|strong="H5797"\w* \w bras|strong="H2220"\w*.

PRO 31:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w sent|strong="H2938"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3588"\w* qu’elle \w gagne|strong="H5504"\w* \w est|strong="H2896"\w* \w bon|strong="H2896"\w*;

PRO 31:18 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5414"\w* \w lampe|strong="H5216"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteint \w point|strong="H3808"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

PRO 31:19 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3709"\w* \w met|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w quenouille|strong="H3601"\w*,

PRO 31:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w doigts|strong="H3709"\w* \w tiennent|strong="H8551"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fuseau|strong="H6418"\w*.

PRO 31:20 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3709"\w* \w tend|strong="H6566"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*,

PRO 31:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3709"\w* \w tend|strong="H6566"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’indigent.

PRO 31:21 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3847"\w* \w neige|strong="H7950"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3372"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 31:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3372"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w vêtue|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*.

PRO 31:22 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w couvertures|strong="H4765"\w*,

PRO 31:22 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w de|strong="H6213"\w* fin \w lin|strong="H8336"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* pourpre.

PRO 31:23 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3045"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w est|strong="H1167"\w* \w considéré|strong="H3045"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w portes|strong="H8179"\w*,

PRO 31:23 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w siège|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

PRO 31:24 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chemises|strong="H5466"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vend|strong="H4376"\w*,

PRO 31:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ceintures|strong="H2289"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w marchand|strong="H3669"\w*.

PRO 31:25 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w revêtue|strong="H3830"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w gloire|strong="H1926"\w*,

PRO 31:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rit|strong="H7832"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’avenir.

PRO 31:26 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ouvre|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w avec|strong="H6310"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

PRO 31:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2617"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w instructions|strong="H8451"\w* \w aimables|strong="H2617"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H6605"\w* \w langue|strong="H3956"\w*.

PRO 31:27 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1004"\w* \w veille|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w passe|strong="H1979"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

PRO 31:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1004"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w paresse|strong="H6104"\w*.

PRO 31:28 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H7971"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w*;

PRO 31:28 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6965"\w* \w mari|strong="H1167"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w lève|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*:

PRO 31:29 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H6213"\w* \w vertueuse|strong="H2428"\w*;

PRO 31:29 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w surpasses|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H5414"\w*.

PRO 31:30 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w trompeuse|strong="H8267"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w beauté|strong="H3308"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vaine|strong="H1892"\w*;

PRO 31:30 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H5291"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3373"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w louée|strong="H1984"\w*.

PRO 31:31 Removed trailing space in v~: Récompensez-la \w du|strong="H3027"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H4639"\w*,

ECC -1:0 Removed trailing space in id: ECC ECCFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

ECC -1:2 Removed trailing space in h: ECCLÉSIASTE

ECC -1:3 Removed trailing space in toc1: L'Ecclésiaste

ECC -1:4 Removed trailing space in toc2: Ecclésiaste

ECC -1:5 Removed trailing space in mt1: L’ECCLÉSIASTE

ECC -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE L’ECCLÉSIASTE

ECC -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (És 40:6-8. 1 Jn 2:17. Jn 4:13. 2 Co 4:18.)

ECC -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre, encore appelé Qohéleth, est un recueil de réflexions sur la vie et surtout sur la perplexité et le sens du bonheur humain. Selon l’auteur et son expérience, tout est précaire sous le soleil.

ECC -1:9 Removed trailing space in ip: \it «Moi, l’Ecclésiaste, j’ai été roi d’Israël» \it*: ainsi se présente l’auteur de cette série de réflexions réalistes frisant parfois le pessimisme, l’épicurisme, le fatalisme et la révolte contre tout objet de foi.

ECC -1:10 Removed trailing space in ip: La vie n’a pas de sens, confesse ce roi après son bilan négatif de l’expérience vécue (1–2). Il y a un temps pour toutes choses et tout se termine par la mort (3). Il note cependant l’existence de certaines différences: mieux vaut être mort que vivant dans certaines situations. Mieux vaut le repos que le travail. Mieux vaut être à deux que tout seul (4). Il faut cependant éviter les abus de la parole de l’autorité, même si on est riche (5). À quoi sert une longue vie sans bonheur: soyons sages (6–7)!

ECC -1:11 Removed trailing space in ip: Au regard de cette sagesse humaine, l’on est limité devant le roi et son pouvoir, face à l’avenir et au regard du mystère de l’œuvre de Dieu (8). En substance, chaque lecteur est invité à faire preuve de sagesse, d’humilité et de prudence dans tous les domaines de la vie terrestre.

ECC -1:12 Removed trailing space in ip: Un même sort attend tous les êtres vivants. Le malheur arrive à tous à l’improviste. La sagesse est le plus souvent méconnue. Cependant, il faut jouir de la vie comme d’un don de Dieu (9–10). Il importe donc de savoir prendre des risques, de jouir de la vie avec discernement (11) et d’être conscient que la mort est imminente pour tous. Que faire alors? \it «Crains Dieu et observe ses commandements. C’est là ce que doit faire tout homme»\it* (12:15).

ECC -1:13 Removed trailing space in ip: En somme, ce livre remet en cause les prétendues évidences concernant le travail (1:12–2:11), la sagesse (2:12-13), la vie humaine (3:18-22; 8:1-8), la justice (3:16s; 8:14), les biens matériels (5:7–6:12) et même la religion traditionnelle (4:17–5:6).

ECC -1:14 Removed trailing space in ip: Qohéleth (en hébreu) est particulièrement favorable à la formule traditionnellement rendue par «\it vanité des vanités, tout est vanité\it*». Cette tournure superlative en hébreu signifie littéralement \it «buée, vapeur, haleine»\it*. L’expression \it habél habélim hakol habél\it* serait mieux rendue par \it précarité des précarités, tout est précaire\it*.

ECC -1:15 Removed trailing space in ip: Le livre de l’Ecclésiaste nous rappelle qu’il n’y a pas de vraie foi en Dieu sans un regard lucide et objectif sur la condition humaine. Nous avons ici une sorte d’investigation sur ce que se passe sur la terre: l’impossibilité de connaître les plans de l’Éternel pour le monde, inhérente à la condition humaine, l’insécurité causée par la menace constante de la mort qui survient à l’improviste. Précarité des précarités, tout est précaire!

ECC -1:17 Extra whitespace before chapter number

ECC 1:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 1:0 Removed trailing space in c: 1

ECC 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ec 12:10-12. Ro 8:20, 22.

ECC 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Ecclésiaste, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ECC 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Ecclésiaste, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ECC 1:2 Removed trailing space in v~: \w Vanité|strong="H1892"\w* \w des|strong="H1892"\w* \w vanités|strong="H1892"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Ecclésiaste, \w vanité|strong="H1892"\w* \w des|strong="H1892"\w* \w vanités|strong="H1892"\w*, \x a \xo 1.2 \xt Ps 62:10; 144:4.\x*\w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 1:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.3 \xt Ec 2:22; 3:9.\x*\w Quel|strong="H4100"\w* \w avantage|strong="H3504"\w* revient-il \w à|strong="H8121"\w* l’homme \w de|strong="H8121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4100"\w* \w peine|strong="H5999"\w* qu’il \w se|strong="H8121"\w* \w donne|strong="H5998"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H8478"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*?

ECC 1:4 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H5975"\w* \w génération|strong="H1755"\w* s’en \w va|strong="H1980"\w*, \w une|strong="H5975"\w* \w autre|strong="H1755"\w* \w vient|strong="H1980"\w*, \x c \xo 1.4 \xt Ps 104:5.\x*\w et|strong="H5975"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w subsiste|strong="H5975"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

ECC 1:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4725"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w lève|strong="H2224"\w*, \w le|strong="H4725"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w couche|strong="H5414"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w soupire|strong="H7602"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* d’où \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w lève|strong="H2224"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w*.

ECC 1:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w dirige|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w tourne|strong="H5437"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w nord|strong="H6828"\w*; \w puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w tourne|strong="H5437"\w* \w encore|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w reprend|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mêmes|strong="H7725"\w* \w circuits|strong="H5439"\w*.

ECC 1:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.7 \xt Job 38:8, 9, 10, 11. Ps 104:9, 10.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w fleuves|strong="H5158"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w* n’est \w point|strong="H3212"\w* \w remplie|strong="H4392"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w continuent|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w dirigent|strong="H1980"\w*.

ECC 1:8 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w travail|strong="H3023"\w* au-delà \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’on \w peut|strong="H3201"\w* \w dire|strong="H1696"\w*; l’œil \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H8085"\w* l’oreille \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w lasse|strong="H4390"\w* \w pas|strong="H3201"\w* d’entendre.

ECC 1:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.9 \xt Ec 3:15.\x*\w Ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w*, c’est \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1931"\w* s’est \w fait|strong="H6213"\w*, c’est \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fera|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H1931"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H4100"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 1:10 Removed trailing space in v~: S’il \w est|strong="H3426"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w on|strong="H8064"\w* \w dise|strong="H3045"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, c’est \w nouveau|strong="H2319"\w*! \w Cette|strong="H6440"\w* \w chose|strong="H1697"\w* existait \w déjà|strong="H3528"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w siècles|strong="H5769"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H3426"\w* \w précédés|strong="H6440"\w*.

ECC 1:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w souvient|strong="H2146"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w ancien|strong="H7223"\w*; \w et|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w arrivera|strong="H4390"\w* \w dans|strong="H2146"\w* \w la|strong="H1571"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* vivront \w plus|strong="H1571"\w* tard.

ECC 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*18: cf. 1 R 4:29, etc. Ec 8:16, 17.

ECC 1:12 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, l’Ecclésiaste, j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ECC 1:13 Removed trailing space in v~: J’ai \w appliqué|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w rechercher|strong="H1875"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sonder|strong="H8446"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*: c’est \w là|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w occupation|strong="H6045"\w* \w pénible|strong="H7451"\w*, \w à|strong="H5414"\w* laquelle \w Dieu|strong="H1697"\w* \w soumet|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

ECC 1:14 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w poursuite|strong="H7469"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 1:15 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w courbé|strong="H5791"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w redresser|strong="H8626"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w manque|strong="H2642"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w être|strong="H3201"\w* \w compté|strong="H4487"\w*.

ECC 1:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w grandi|strong="H1431"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w surpassé|strong="H3254"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w dominé|strong="H3201"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w science|strong="H1847"\w*.

ECC 1:17 Removed trailing space in v~: J’ai \w appliqué|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sottise|strong="H1947"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w folie|strong="H5531"\w*; j’ai \w compris|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* c’est \w la|strong="H5414"\w* \w poursuite|strong="H7475"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 1:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w on|strong="H8064"\w* \w a|strong="H3254"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w*, \w et|strong="H7227"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w augmente|strong="H3254"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w augmente|strong="H3254"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w douleur|strong="H4341"\w*.

ECC 2:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 2:0 Removed trailing space in c: 2

ECC 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Lu 16:19-26. Mt 16:26, 27.) 1 Jn 2:15-17.

ECC 2:1 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w*! \w Je|strong="H1571"\w* t’éprouverai \w par|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \x a \xo 2.1 \xt Lu 12:19.\x*\w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w goûteras|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*. \w Et|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, c’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 2:2 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w rire|strong="H7814"\w*: \w Insensé|strong="H1984"\w*! \w Et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8057"\w*: \w A|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* sert-elle?

ECC 2:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w résolus|strong="H8446"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w livrer|strong="H4900"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, tandis \w que|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w conduirait|strong="H5090"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* m’attacher \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w folie|strong="H5531"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w visse|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w est|strong="H3820"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

ECC 2:4 Removed trailing space in v~: J’exécutai \w de|strong="H1004"\w* \w grands|strong="H1431"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w*: \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w bâtis|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w plantai|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*;

ECC 2:5 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jardins|strong="H1593"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vergers|strong="H6508"\w*, \w et|strong="H6213"\w* j’y \w plantai|strong="H5193"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w*;

ECC 2:6 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w créai|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w étangs|strong="H1295"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w arroser|strong="H8248"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w où|strong="H3293"\w* \w croissaient|strong="H6779"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*.

ECC 2:7 Removed trailing space in v~: J’achetai \w des|strong="H1121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*, \w et|strong="H1121"\w* j’eus \w leurs|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w nés|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w je|strong="H6440"\w* \w possédai|strong="H7235"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w plus|strong="H7235"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ECC 2:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* m’amassai \w de|strong="H1121"\w* l’argent \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’or, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H5459"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*. \w Je|strong="H1571"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w procurai|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chanteurs|strong="H7891"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chanteuses|strong="H7891"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délices|strong="H8588"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w des|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H7705"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.

ECC 2:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* devins \w grand|strong="H1431"\w*, \w plus|strong="H3254"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w demeura|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

ECC 2:10 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w désiré|strong="H7592"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w privés|strong="H4513"\w*; \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w refusé|strong="H4513"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w joie|strong="H8057"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w prenait|strong="H3820"\w* \w plaisir|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w travail|strong="H5999"\w*, \w et|strong="H5869"\w* c’est \w la|strong="H7592"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w qui|strong="H1992"\w* m’en \w est|strong="H3820"\w* \w revenue|strong="H5999"\w*.

ECC 2:11 Removed trailing space in v~: Puis, j’ai \w considéré|strong="H6437"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w faits|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5999"\w* \w que|strong="H3027"\w* j’avais \w prise|strong="H5998"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w poursuite|strong="H7469"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w avantage|strong="H3504"\w* \w à|strong="H6213"\w* tirer \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’on \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*26: cf. (Ec 8:1, 5, 6; 9:1\w -|strong="H1121"\w*9.) Ps 49:7, etc.

ECC 2:12 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.12 \xt Ec 1:17; 7:23.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* j’ai \w tourné|strong="H6437"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sottise|strong="H1947"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w folie|strong="H5531"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’homme \w qui|strong="H4428"\w* succédera \w au|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*? \w Ce|strong="H6213"\w* qu’on \w a|strong="H6213"\w* \w déjà|strong="H3528"\w* \w fait|strong="H6213"\w*.

ECC 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w de|strong="H7200"\w* l’avantage \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w folie|strong="H5531"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* lumière \w a|strong="H3426"\w* \w de|strong="H7200"\w* l’avantage \w sur|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*;

ECC 2:14 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3045"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3045"\w* l’insensé \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* j’ai \w reconnu|strong="H3045"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* l’un \w et|strong="H3045"\w* l’autre \w un|strong="H7218"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w sort|strong="H4745"\w*.

ECC 2:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1892"\w* j’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: J’aurai \w le|strong="H1696"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w sort|strong="H4745"\w* \w que|strong="H2088"\w* l’insensé; \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w* ai-je \w été|strong="H3528"\w* \w plus|strong="H3148"\w* \w sage|strong="H2449"\w*? \w Et|strong="H1892"\w* j’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w que|strong="H2088"\w* c’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H1696"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 2:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mémoire|strong="H2146"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sage|strong="H2450"\w* n’est \w pas|strong="H4191"\w* \w plus|strong="H5973"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’insensé, puisque \w déjà|strong="H3528"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w suivent|strong="H1980"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w oublié|strong="H7911"\w*. Eh \w quoi|strong="H4100"\w*! \w Le|strong="H4191"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’insensé!

ECC 2:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7451"\w* j’ai \w haï|strong="H8130"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* m’a \w déplu|strong="H7451"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w poursuite|strong="H7469"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 2:18 Removed trailing space in v~: J’ai \w haï|strong="H8130"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w fait|strong="H6001"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w et|strong="H5999"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H5315"\w* dois \w laisser|strong="H3240"\w* \w la|strong="H8130"\w* jouissance \w à|strong="H3240"\w* l’homme \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* succédera.

ECC 2:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sait|strong="H3045"\w* s’il \w sera|strong="H1961"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w ou|strong="H2450"\w* \w insensé|strong="H5530"\w*? \w Cependant|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w maître|strong="H7980"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w travail|strong="H5999"\w*, \w de|strong="H1961"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w fruit|strong="H5998"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2449"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*. C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H3045"\w* \w une|strong="H1571"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 2:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5999"\w* j’en \w suis|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H5437"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w livrer|strong="H2976"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w au|strong="H5437"\w* \w désespoir|strong="H2976"\w*, \w à|strong="H3820"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w fait|strong="H5998"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 2:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tel|strong="H3426"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w travaillé|strong="H5998"\w* \w avec|strong="H7451"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w avec|strong="H7451"\w* \w succès|strong="H3788"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w produit|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w ne|strong="H7451"\w* s’en \w est|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w occupé|strong="H5998"\w*. C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

ECC 2:22 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.22 \xt Ec 1:3; 3:9.\x*\w Que|strong="H3588"\w* revient-il, \w en|strong="H5999"\w* \w effet|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H3820"\w* l’homme \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w et|strong="H5999"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w préoccupation|strong="H7475"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fatigues|strong="H6001"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*?

ECC 2:23 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w douleur|strong="H4341"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w partage|strong="H6045"\w* n’est \w que|strong="H3117"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w*; \w même|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w repose|strong="H7901"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 2:24 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.24 \xt Ec 3:12, 22; 5:18; 8:15.\x*\w Il|strong="H5315"\w* n’y \w a|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H3027"\w* l’homme qu’à \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w jouir|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w du|strong="H3027"\w* bien-être, \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w travail|strong="H5999"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H2090"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w vient|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* Dieu.

ECC 2:25 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w*, \w en|strong="H3588"\w* \w effet|strong="H3027"\w*, \w peut|strong="H3426"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w jouir|strong="H2363"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H4480"\w* n’est \w moi|strong="H6440"\w*?

ECC 2:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’homme \w qui|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w joie|strong="H8057"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pécheur|strong="H2398"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soin|strong="H6045"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w recueillir|strong="H3664"\w* \w et|strong="H6440"\w* d’amasser, \x e \xo 2.26 \xt Job 27:16, 17. Pr 28:8. Ec 3:13.\x*afin \w de|strong="H6440"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5414"\w* Dieu. C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poursuite|strong="H7469"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 3:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 3:0 Removed trailing space in c: 3

ECC 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. Ec 8:5-8, 15-17. És 28:23-29. Ps 33:8-11.

ECC 3:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H6256"\w* \w un|strong="H2656"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w un|strong="H2656"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chose|strong="H2656"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*:

ECC 3:2 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H3205"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w naître|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H6256"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*; \w un|strong="H3205"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w planter|strong="H5193"\w*, \w et|strong="H6256"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w arracher|strong="H6131"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w été|strong="H3528"\w* \w planté|strong="H5193"\w*;

ECC 3:3 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1129"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*; \w un|strong="H1129"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w abattre|strong="H6555"\w*, \w et|strong="H1129"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w*;

ECC 3:4 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w rire|strong="H7832"\w*; \w un|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w se|strong="H7832"\w* \w lamenter|strong="H5594"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w danser|strong="H7832"\w*;

ECC 3:5 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H2263"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w lancer|strong="H7993"\w* \w des|strong="H6256"\w* pierres, \w et|strong="H6256"\w* \w un|strong="H2263"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w ramasser|strong="H3664"\w* \w des|strong="H6256"\w* pierres; \w un|strong="H2263"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \x a \xo 3.5 \xt 1 Co 7:5.\x*\w pour|strong="H6256"\w* \w embrasser|strong="H2263"\w*, \w et|strong="H6256"\w* \w un|strong="H2263"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* s’éloigner \w des|strong="H6256"\w* \w embrassements|strong="H2263"\w*;

ECC 3:6 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1245"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w chercher|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* perdre; \w un|strong="H1245"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w garder|strong="H8104"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w jeter|strong="H7993"\w*;

ECC 3:7 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w déchirer|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w coudre|strong="H8609"\w*; \w un|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w taire|strong="H2814"\w*, \w et|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w parler|strong="H1696"\w*;

ECC 3:8 Removed trailing space in v~: \w un|strong="H7965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* aimer, \w et|strong="H7965"\w* \w un|strong="H7965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w haïr|strong="H8130"\w*; \w un|strong="H7965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H7965"\w* \w un|strong="H7965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

ECC 3:9 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="H4100"\w* \x b \xo 3.9 \xt Ec 1:3.\x*\w avantage|strong="H3504"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w travaille|strong="H6213"\w* retire-t-il \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5999"\w*?

ECC 3:10 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w occupation|strong="H6045"\w* Dieu \w soumet|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme.

ECC 3:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chose|strong="H2656"\w* \w bonne|strong="H3303"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*; \w même|strong="H3820"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’éternité, \w bien|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5704"\w* l’homme \w ne|strong="H3808"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w saisir|strong="H4672"\w* l’œuvre \w que|strong="H5704"\w* Dieu \w fait|strong="H6213"\w*, \w du|strong="H7218"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H5490"\w*.

ECC 3:12 Removed trailing space in v~: J’ai \w reconnu|strong="H3045"\w* qu’il n’y \w a|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* qu’à \w se|strong="H2416"\w* \w réjouir|strong="H8055"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* bien-être \w pendant|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H2416"\w*;

ECC 3:13 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H7200"\w*, \w si|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1121"\w* mange \w et|strong="H2896"\w* \w boit|strong="H8354"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w jouit|strong="H7200"\w* \w du|strong="H8354"\w* bien-être \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H5999"\w*, c’est \w là|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w don|strong="H4991"\w* \w de|strong="H2896"\w* Dieu.

ECC 3:14 Removed trailing space in v~: J’ai \w reconnu|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* Dieu \w fait|strong="H6213"\w* \w durera|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*, qu’il n’y \w a|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ajouter|strong="H3254"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w retrancher|strong="H1639"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* Dieu \w agit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w afin|strong="H1700"\w* qu’on \w le|strong="H6440"\w* \w craigne|strong="H3372"\w*.

ECC 3:15 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1245"\w* \w déjà|strong="H3528"\w* \w été|strong="H3528"\w*, \w et|strong="H1245"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w a|strong="H1245"\w* \w déjà|strong="H3528"\w* \w été|strong="H3528"\w*, \w et|strong="H1245"\w* Dieu \w ramène|strong="H1245"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w passé|strong="H4100"\w*.

ECC 3:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1931"\w*22: cf. (Ec 5:7; 12:15, 16.) (Ec 12:9; 9:1\w -|strong="H1931"\w*10.)

ECC 3:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w encore|strong="H5750"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* qu’au \w lieu|strong="H4725"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w juger|strong="H4941"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*, \w et|strong="H7200"\w* qu’au \w lieu|strong="H4725"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*.

ECC 3:17 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*: Dieu \w jugera|strong="H8199"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w un|strong="H8033"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chose|strong="H2656"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*.

ECC 3:18 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w au|strong="H7200"\w* \w sujet|strong="H1700"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w que|strong="H7200"\w* Dieu \w les|strong="H7200"\w* \w éprouverait|strong="H1305"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’eux-mêmes \w verraient|strong="H7200"\w* qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*.

ECC 3:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w sort|strong="H4745"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w et|strong="H1121"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w bête|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w sort|strong="H4745"\w*; \w comme|strong="H1121"\w* \w meurt|strong="H4194"\w* l’un, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w meurt|strong="H4194"\w* l’autre, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w supériorité|strong="H4195"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w bête|strong="H2416"\w* \w est|strong="H7307"\w* nulle; \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 3:20 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*; \x c \xo 3.20 \xt Ge 3:19.\x*\w tout|strong="H3605"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H1980"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

ECC 3:21 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w monte|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w haut|strong="H4605"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w si|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w bête|strong="H2416"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w bas|strong="H4295"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6083"\w*?

ECC 3:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* qu’il n’y \w a|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H4100"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* l’homme \w que|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w réjouir|strong="H8055"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*: c’est \w là|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w part|strong="H2506"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w jouir|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H1931"\w*?

ECC 4:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 4:0 Removed trailing space in c: 4

ECC 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Job 3:11-22.

ECC 4:1 Removed trailing space in v~: J’ai \w considéré|strong="H7200"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w oppressions|strong="H6217"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w commettent|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w opprimés|strong="H6231"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w console|strong="H5162"\w*! \w Ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w butte|strong="H3027"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H6231"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w oppresseurs|strong="H6231"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w console|strong="H5162"\w*!

ECC 4:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2416"\w* j’ai \w trouvé|strong="H7623"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w déjà|strong="H3528"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w plus|strong="H4191"\w* \w heureux|strong="H7623"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w encore|strong="H5728"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*,

ECC 4:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H2896"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w heureux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w uns|strong="H3426"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w existé|strong="H5750"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H7451"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w actions|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w commettent|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 4:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*16: cf. Pr 26:13\w -|strong="H1121"\w*16. Lu 12:15\w -|strong="H1121"\w*21.

ECC 4:4 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w habileté|strong="H3788"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H5999"\w* n’est \w que|strong="H7200"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’homme \w à|strong="H7200"\w* l’égard \w de|strong="H7307"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w poursuite|strong="H7469"\w* \w du|strong="H7469"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 4:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.5 \xt Pr 6:10; 24:33.\x*L’insensé \w se|strong="H3027"\w* \w croise|strong="H2263"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* mange \w sa|strong="H3027"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

ECC 4:6 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w une|strong="H4393"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w pleine|strong="H4393"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w repos|strong="H5183"\w*, \w que|strong="H2896"\w* \w les|strong="H7307"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w pleines|strong="H4393"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w poursuite|strong="H7469"\w* \w du|strong="H3709"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 4:7 Removed trailing space in v~: J’ai \w considéré|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 4:8 Removed trailing space in v~: \w Tel|strong="H3426"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w est|strong="H5315"\w* seul \w et|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w tienne|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w près|strong="H8145"\w*, \w il|strong="H5315"\w* n’a \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* frère, \w et|strong="H1121"\w* pourtant \w son|strong="H2896"\w* \w travail|strong="H5999"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7646"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*. \w Pour|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w donc|strong="H3027"\w* est-ce \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w travaille|strong="H6001"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w prive|strong="H2637"\w* \w mon|strong="H2637"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jouissances|strong="H2896"\w*? C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H5869"\w* \w une|strong="H3426"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w une|strong="H3426"\w* \w chose|strong="H6045"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*.

ECC 4:9 Removed trailing space in v~: \w Deux|strong="H8147"\w* \w valent|strong="H8147"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* qu’un, \w parce|strong="H7939"\w* qu’ils \w retirent|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w leur|strong="H8147"\w* \w travail|strong="H5999"\w*.

ECC 4:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, s’ils \w tombent|strong="H5307"\w*, l’un \w relève|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6965"\w* \w compagnon|strong="H2270"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5315"\w* seul \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tombe|strong="H5307"\w*, \w sans|strong="H5307"\w* \w avoir|strong="H3426"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w relever|strong="H6965"\w*!

ECC 4:11 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w même|strong="H1571"\w*, \w si|strong="H3426"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w couchent|strong="H7901"\w* \w ensemble|strong="H8147"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w chaud|strong="H2552"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H8147"\w* \w est|strong="H5315"\w* seul, \w comment|strong="H7200"\w* aura-t-il \w chaud|strong="H2552"\w*?

ECC 4:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5975"\w* \w si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w est|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w fort|strong="H8630"\w* qu’un seul, \w les|strong="H5975"\w* \w deux|strong="H8147"\w* peuvent \w lui|strong="H4428"\w* \w résister|strong="H5975"\w*; \w et|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w corde|strong="H2339"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w trois|strong="H8027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rompt|strong="H5423"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w facilement|strong="H4120"\w*.

ECC 4:13 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w un|strong="H5750"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w pauvre|strong="H4542"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w sage|strong="H2450"\w* qu’un \w roi|strong="H4428"\w* \w vieux|strong="H2205"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w insensé|strong="H3684"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w écouter|strong="H2094"\w* \w les|strong="H3045"\w* avis;

ECC 4:14 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w peut|strong="H3426"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w régner|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w né|strong="H3205"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*.

ECC 4:15 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w vivants|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H3206"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w entourer|strong="H8145"\w* l’enfant \w qui|strong="H3206"\w* \w devait|strong="H5414"\w* \w succéder|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w régner|strong="H4427"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w place|strong="H5975"\w*.

ECC 4:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* desquels \w il|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* toutefois, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w sujet|strong="H5315"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poursuite|strong="H7475"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 4:16 Removed trailing space in r: 4 v. 17 \w à|strong="H6440"\w* 5 v. 6: cf. (1 \w S|strong="H3426"\w* 15:22. \w Jé|strong="H6440"\w* 7:21\w -|strong="H1121"\w*23.) \w De|strong="H6440"\w* 23:21\w -|strong="H1121"\w*23.

ECC 4:17 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H5414"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w entres|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* Dieu; approche-toi \w pour|strong="H5414"\w* \w écouter|strong="H8085"\w*, plutôt \w que|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H7272"\w* qu’ils \w font|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

ECC 5:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 5:0 Removed trailing space in c: 5

ECC 5:1 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3820"\w* \w te|strong="H6440"\w* presse \w pas|strong="H6440"\w* d’ouvrir \w la|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3820"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w hâte|strong="H4116"\w* \w pas|strong="H6440"\w* d’exprimer \w une|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: \w que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w soient|strong="H1697"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w nombreuses|strong="H7235"\w*.

ECC 5:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1697"\w* \w songes|strong="H2472"\w* naissent \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w occupations|strong="H6045"\w*, \w la|strong="H1697"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’insensé \w se|strong="H3684"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w entendre|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

ECC 5:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.3 \xt No 30:2. De 23:21.\x*\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H5087"\w* \w un|strong="H5087"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*, \w ne|strong="H3205"\w* tarde \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* l’accomplir, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’aime \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7999"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*: \w accomplis|strong="H7999"\w* \w le|strong="H7999"\w* \w vœu|strong="H5088"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H5087"\w*.

ECC 5:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.4 \xt De 23:21, 22.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H5087"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w vœu|strong="H5087"\w*, \w que|strong="H2896"\w* d’en \w faire|strong="H5087"\w* \w un|strong="H5087"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’accomplir.

ECC 5:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3027"\w* \w permets|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w dis|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’envoyé \w que|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H5414"\w* \w inadvertance|strong="H7684"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* s’irriterait-il \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6440"\w* détruirait-il l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

ECC 5:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.6 \xt Pr 10:19.\x*\w Car|strong="H3588"\w*, s’il \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w vanités|strong="H1892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w songes|strong="H2472"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w a|strong="H1697"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3588"\w*, \w crains|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

ECC 5:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*19: cf. És 3:13\w -|strong="H1121"\w*15. (1 Ti 6:6\w -|strong="H1121"\w*10. Ec 2:21\w -|strong="H1121"\w*26.)

ECC 5:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w province|strong="H4082"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pauvre|strong="H7326"\w* \w opprimé|strong="H6233"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w violation|strong="H1499"\w* \w du|strong="H4082"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w ne|strong="H7200"\w* t’en \w étonne|strong="H8539"\w* \w point|strong="H7200"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w élevé|strong="H1364"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w placé|strong="H8478"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w surveillance|strong="H8104"\w* d’un \w autre|strong="H2088"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w élevé|strong="H1364"\w*, \w et|strong="H7200"\w* au-dessus d’eux \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w élevés|strong="H1364"\w* \w encore|strong="H5921"\w*.

ECC 5:8 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7704"\w* \w avantage|strong="H3504"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* égards, c’est \w un|strong="H7704"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w honoré|strong="H5647"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

ECC 5:9 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w aime|strong="H2656"\w* l’argent n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w aime|strong="H2656"\w* \w les|strong="H3701"\w* \w richesses|strong="H1995"\w* n’en \w profite|strong="H8393"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H3701"\w* \w une|strong="H1571"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 5:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w abonde|strong="H7235"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* mangent abondent; \w et|strong="H2896"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w avantage|strong="H3788"\w* \w en|strong="H5869"\w* revient-il \w à|strong="H5869"\w* \w son|strong="H2896"\w* \w possesseur|strong="H1167"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* qu’il \w le|strong="H5869"\w* \w voit|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*?

ECC 5:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5647"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* \w du|strong="H7235"\w* \w travailleur|strong="H5647"\w* \w est|strong="H5647"\w* \w doux|strong="H4966"\w*, qu’il \w ait|strong="H3426"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w ou|strong="H4592"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w à|strong="H3240"\w* \w manger|strong="H5414"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w rassasiement|strong="H7647"\w* \w du|strong="H7235"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w laisse|strong="H3240"\w* \w pas|strong="H5647"\w* \w dormir|strong="H8142"\w*.

ECC 5:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w grave|strong="H2470"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*: \w des|strong="H8104"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w conservées|strong="H8104"\w*, \w pour|strong="H8121"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w par|strong="H7200"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w possède|strong="H1167"\w*.

ECC 5:13 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3027"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w se|strong="H3027"\w* perdent \w par|strong="H3027"\w* \w quelque|strong="H5647"\w* \w événement|strong="H6045"\w* \w fâcheux|strong="H7451"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w engendré|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w reste|strong="H3426"\w* \w rien|strong="H3972"\w* \w entre|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ECC 5:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* ventre \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7725"\w* mère, \w il|strong="H3027"\w* s’en \w retourne|strong="H7725"\w* \w nu|strong="H6174"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* qu’il \w était|strong="H3027"\w* \w venu|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \x d \xo 5.14 \xt Ps 49:18.\x*\w pour|strong="H3318"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w travail|strong="H5999"\w* n’emporte \w rien|strong="H3972"\w* qu’il \w puisse|strong="H5414"\w* \w prendre|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

ECC 5:15 Removed trailing space in v~: C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H3212"\w* \w un|strong="H2090"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w grave|strong="H2470"\w*. \w Il|strong="H1571"\w* s’en \w va|strong="H3212"\w* \w comme|strong="H5980"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w était|strong="H7451"\w* \w venu|strong="H3318"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w avantage|strong="H3504"\w* \w lui|strong="H7307"\w* revient-il d’avoir \w travaillé|strong="H5998"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w vent|strong="H7307"\w*?

ECC 5:16 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H7235"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* mange \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w maux|strong="H7110"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’irritation.

ECC 5:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w*: \x e \xo 5.17 \xt Ec 2:24; 3:12, 22; 9:7; 11:9.\x*c’est \w pour|strong="H5414"\w* l’homme \w une|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w boire|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jouir|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3117"\w* bien-être \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H5999"\w* qu’il \w fait|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*; \x f \xo 5.17 \xt Ec 2:10.\x*\w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w*.

ECC 5:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w si|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w et|strong="H5999"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H5233"\w*, s’il l’a \w rendu|strong="H7725"\w* \w maître|strong="H7980"\w* d’en \w manger|strong="H5414"\w*, d’en \w prendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w*, \w et|strong="H5999"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w se|strong="H6239"\w* \w réjouir|strong="H8055"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H5999"\w*, c’est \w là|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4991"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w*.

ECC 5:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w souviendra|strong="H2142"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, parce \w que|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H7999"\w* \w répand|strong="H6031"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

ECC 6:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 6:0 Removed trailing space in c: 6

ECC 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Ec 2:21-26; 5:9-11.) Ps 39:7.

ECC 6:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w fréquent|strong="H7227"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H1697"\w*.

ECC 6:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w tel|strong="H3426"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H5233"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H2638"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w manque|strong="H2638"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H2638"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2638"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w désire|strong="H6213"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w maître|strong="H7980"\w* d’en \w jouir|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H5414"\w* \w étranger|strong="H5237"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* jouira. C’est \w là|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w grave|strong="H7451"\w*.

ECC 6:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w aurait|strong="H3205"\w* \w cent|strong="H3967"\w* fils, \w vivrait|strong="H2421"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’années, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w multiplieraient|strong="H7227"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3205"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sépulture|strong="H6900"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H5046"\w* qu’un \w avorton|strong="H5309"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w heureux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3205"\w*.

ECC 6:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w venu|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w vain|strong="H1892"\w*, \w il|strong="H3117"\w* s’en \w va|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w reste|strong="H8034"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*;

ECC 6:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.5 \xt Job 3:16. Ps 58:9.\x*\w il|strong="H2088"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H2088"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*; \w il|strong="H2088"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w repos|strong="H5183"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5315"\w*.

ECC 6:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* \w quand|strong="H3808"\w* celui-ci \w vivrait|strong="H2421"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w* mille \w ans|strong="H8141"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w jouir|strong="H7200"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ne|strong="H3808"\w* va-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*?

ECC 6:7 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’homme \w est|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H6310"\w* \w désirs|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w satisfaits|strong="H4390"\w*.

ECC 6:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w avantage|strong="H3148"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w sur|strong="H1980"\w* l’insensé? \w Quel|strong="H4100"\w* \w avantage|strong="H3148"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w conduire|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*?

ECC 6:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H4758"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’agitation \w des|strong="H5869"\w* \w désirs|strong="H5315"\w*: c’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H1980"\w* \w une|strong="H1571"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w poursuite|strong="H7469"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ECC 6:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w existe|strong="H3426"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w déjà|strong="H3528"\w* \w été|strong="H3528"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; \w et|strong="H3045"\w* l’on \w sait|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w contester|strong="H1777"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w fort|strong="H8630"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H3201"\w*.

ECC 6:11 Removed trailing space in v~: S’il \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vanités|strong="H1892"\w*: \w quel|strong="H4100"\w* \w avantage|strong="H3148"\w* \w en|strong="H3588"\w* revient-il \w à|strong="H3426"\w* l’homme?

ECC 6:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’homme \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*, qu’il \w passe|strong="H4100"\w* \x b \xo 6.12 \xt Ps 144:4. Ja 4:13, 14.\x*\w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \x c \xo 6.12 \xt Ec 8:7.\x*\w qui|strong="H4310"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’homme \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*?

ECC 7:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 7:0 Removed trailing space in c: 7

ECC 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Ps 90:12. Ja 1:27.)

ECC 7:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.1 \xt Pr 22:1.\x*\w Une|strong="H3117"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w réputation|strong="H8034"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w parfum|strong="H8081"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*.

ECC 7:2 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* deuil \w que|strong="H2896"\w* d’aller \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w festin|strong="H4960"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H5490"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w vit|strong="H2416"\w* \w prend|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

ECC 7:3 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chagrin|strong="H3708"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w rire|strong="H7814"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w triste|strong="H7455"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w content|strong="H2896"\w*.

ECC 7:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* deuil, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w insensés|strong="H3684"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

ECC 7:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.5 \xt Pr 13:18; 15:31, 32.\x*\w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w réprimande|strong="H1606"\w* \w du|strong="H8085"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w que|strong="H8085"\w* d’entendre \w le|strong="H8085"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

ECC 7:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x c \xo 7.6 \xt Ps 58:10.\x*\w comme|strong="H1571"\w* \w le|strong="H3684"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w épines|strong="H5518"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w est|strong="H3684"\w* \w le|strong="H3684"\w* \w rire|strong="H7814"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*. C’est \w encore|strong="H1571"\w* \w là|strong="H3588"\w* \w une|strong="H1571"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 7:7 Removed trailing space in v~: L’oppression \w rend|strong="H6233"\w* \w insensé|strong="H1984"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H2450"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w présents|strong="H4979"\w* corrompent \w le|strong="H1984"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

ECC 7:8 Removed trailing space in v~: \w Mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w fin|strong="H3318"\w* d’une \w chose|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w son|strong="H2896"\w* \w commencement|strong="H7225"\w*; \w mieux|strong="H2896"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w un|strong="H1697"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* patient qu’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w hautain|strong="H1362"\w*.

ECC 7:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7307"\w* \w te|strong="H7307"\w* hâte \w pas|strong="H3201"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* t’irriter, \w car|strong="H3588"\w* l’irritation \w repose|strong="H5117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5117"\w* \w sein|strong="H2436"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

ECC 7:10 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w*: D’où \w vient|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7592"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w passés|strong="H7223"\w* \w étaient|strong="H7223"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3117"\w* ceux-ci? \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H2088"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w demandes|strong="H7592"\w* \w cela|strong="H2088"\w*.

ECC 7:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*14: cf. Pr 3:13\w -|strong="H3117"\w*18. Ja 5:13.

ECC 7:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w autant|strong="H1931"\w* qu’un \w héritage|strong="H5159"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w plus|strong="H5159"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 7:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3701"\w* l’ombre \w de|strong="H1167"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3701"\w* abrité \w comme|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3701"\w* l’ombre \w de|strong="H1167"\w* l’argent; \w mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w avantage|strong="H3504"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w science|strong="H1847"\w*, c’est \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w fait|strong="H2451"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6738"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w possèdent|strong="H1167"\w*.

ECC 7:13 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H7200"\w* l’œuvre \w de|strong="H4639"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*: \w qui|strong="H4310"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w redresser|strong="H8626"\w* \w ce|strong="H4639"\w* qu’il \w a|strong="H7200"\w* \w courbé|strong="H5791"\w*?

ECC 7:14 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w réfléchis|strong="H7200"\w*: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* l’un \w comme|strong="H6213"\w* l’autre, \w afin|strong="H1700"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’homme \w ne|strong="H7451"\w* \w découvre|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w rien|strong="H3972"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H6213"\w*.

ECC 7:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*22: cf. (Ec 8:14, 5\w -|strong="H3117"\w*7; 9:13\w -|strong="H3117"\w*18.) 1 Jn 1:8\w -|strong="H3117"\w*10.

ECC 7:15 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w tel|strong="H3426"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w périt|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w tel|strong="H3426"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w qui|strong="H3426"\w* prolonge \w son|strong="H3117"\w* \w existence|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*.

ECC 7:16 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H6662"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w à|strong="H1961"\w* l’excès, \w et|strong="H8074"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w trop|strong="H3148"\w* \w sage|strong="H2449"\w*: \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H4100"\w* détruirais-tu?

ECC 7:17 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w méchant|strong="H7561"\w* \w à|strong="H4191"\w* l’excès, \w et|strong="H7235"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w insensé|strong="H5530"\w*: \w pourquoi|strong="H4100"\w* mourrais-tu \w avant|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w temps|strong="H6256"\w*?

ECC 7:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* retiennes \w ceci|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w négliges|strong="H3240"\w* \w point|strong="H3027"\w* \w cela|strong="H2088"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w craint|strong="H3373"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w échappe|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

ECC 7:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5892"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w rend|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w plus|strong="H2450"\w* \w fort|strong="H5810"\w* \w que|strong="H2450"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w chefs|strong="H7989"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

ECC 7:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.20 \xt 1 R 8:46, 47. 2 Ch 6:36. Pr 20:9. 1 Jn 1:8.\x*\w Non|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H2398"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’homme \w juste|strong="H6662"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w pèche|strong="H2398"\w* \w jamais|strong="H3808"\w*.

ECC 7:21 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w attention|strong="H3820"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’on \w dit|strong="H1696"\w*, \w de|strong="H1697"\w* \w peur|strong="H3373"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’entendes \w ton|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w maudire|strong="H7043"\w*;

ECC 7:22 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w senti|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* toi-même \w maudit|strong="H7043"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w autres|strong="H7227"\w*.

ECC 7:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H3117"\w*29: cf. Pr 5. 1 Ti 2:14. (Ro 1:21; 3:9\w -|strong="H3117"\w*19.)

ECC 7:23 Removed trailing space in v~: J’ai \w éprouvé|strong="H5254"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2090"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*. J’ai \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sage|strong="H2449"\w*. \w Et|strong="H2090"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w est|strong="H1931"\w* restée \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H2451"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

ECC 7:24 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w loin|strong="H7350"\w*, \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w profond|strong="H6013"\w*, \w profond|strong="H6013"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w peut|strong="H3201"\w* l’atteindre?

ECC 7:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5437"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w appliqué|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*, \w à|strong="H3820"\w* \w sonder|strong="H8446"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w raison|strong="H2808"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \x e \xo 7.25 \xt Ec 1:17; 2:12.\x*\w à|strong="H3820"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w folie|strong="H5531"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w stupidité|strong="H5531"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sottise|strong="H1947"\w*.

ECC 7:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \x f \xo 7.26 \xt Pr 5:3; 6:24, etc.; 7:6, etc.\x*\w plus|strong="H4672"\w* \w amère|strong="H4751"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w piège|strong="H4685"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w filet|strong="H2764"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* liens; \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w échappe|strong="H4422"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \x g \xo 7.26 \xt Pr 6:26; 7:23; 22:14.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w pécheur|strong="H2398"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

ECC 7:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Ecclésiaste, \w en|strong="H7200"\w* examinant \w les|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w pour|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w saisir|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w raison|strong="H2808"\w*;

ECC 7:28 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*. J’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w entre|strong="H5973"\w* mille; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w entre|strong="H5973"\w* elles \w toutes|strong="H5414"\w*.

ECC 7:29 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H4672"\w*, \w voici|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w*, c’est \w que|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w droits|strong="H3477"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w cherché|strong="H1245"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w détours|strong="H2810"\w*.

ECC 8:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 8:0 Removed trailing space in c: 8

ECC 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ro 13:1-7.

ECC 8:1 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* l’explication \w des|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H1697"\w*? \w La|strong="H6440"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* d’un \w homme|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H1697"\w* briller \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w sévérité|strong="H5797"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w changée|strong="H8132"\w*.

ECC 8:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.2 \xt Pr 24:21.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6310"\w* \w dis|strong="H5046"\w*: \w Observe|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w ordres|strong="H6310"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w serment|strong="H7621"\w* \w fait|strong="H8104"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

ECC 8:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7451"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w hâte|strong="H4120"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1697"\w* t’éloigner \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w persiste|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*: \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w plaît|strong="H2654"\w*,

ECC 8:4 Removed trailing space in v~: parce \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w puissante|strong="H7983"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dira|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* fais-tu?

ECC 8:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.5 \xt Ro 13:3.\x*\w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w commandement|strong="H4687"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*.

ECC 8:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chose|strong="H2656"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w le|strong="H6256"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w accable|strong="H7227"\w* l’homme.

ECC 8:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3045"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \x c \xo 8.7 \xt Ec 6:12.\x*\w qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dira|strong="H5046"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w*?

ECC 8:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.8 \xt Job 14:5. Ps 39:6.\x*L’homme n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w maître|strong="H1167"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w pour|strong="H3117"\w* \w pouvoir|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w retenir|strong="H3607"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’a \w aucune|strong="H3808"\w* \w puissance|strong="H7983"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4194"\w*; \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w délivrance|strong="H4917"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w combat|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w saurait|strong="H3045"\w* \w sauver|strong="H4422"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w méchants|strong="H1167"\w*.

ECC 8:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*17: cf. (\w Mal|strong="H7562"\w* 3:13\w -|strong="H3117"\w*18; 4:1, 2.) Ps 73.

ECC 8:9 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7451"\w* j’ai \w appliqué|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*. \w Il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* l’homme \w domine|strong="H7980"\w* \w sur|strong="H5414"\w* l’homme \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w malheureux|strong="H7451"\w*.

ECC 8:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w recevoir|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* repos, \w et|strong="H7200"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* s’en \w aller|strong="H1980"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w oubliés|strong="H7911"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. C’est \w encore|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 8:11 Removed trailing space in v~: Parce qu’une \w sentence|strong="H6599"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w actions|strong="H4639"\w* \w ne|strong="H1121"\w* s’exécute \w pas|strong="H6213"\w* \w promptement|strong="H4120"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w se|strong="H3820"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w désir|strong="H2654"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

ECC 8:12 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pécheur|strong="H2398"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w fois|strong="H6256"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H6440"\w* qu’il \w y|strong="H5892"\w* persévère \w longtemps|strong="H6440"\w*, \x e \xo 8.12 \xt Ps 37:9, 10, 11, 12, 18, 19, 20. Pr 1:33. És 3:10.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, parce qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

ECC 8:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7563"\w* prolongera \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w pas|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’ombre, parce qu’il n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w crainte|strong="H3373"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*.

ECC 8:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*: c’est qu’il \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w justes|strong="H6662"\w* auxquels \w il|strong="H2088"\w* \w arrive|strong="H5060"\w* \w selon|strong="H5921"\w* l’œuvre \w des|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* auxquels \w il|strong="H2088"\w* \w arrive|strong="H5060"\w* \w selon|strong="H5921"\w* l’œuvre \w des|strong="H6213"\w* \w justes|strong="H6662"\w*. \w Je|strong="H1571"\w* \w dis|strong="H5046"\w* \w que|strong="H2088"\w* c’est \w encore|strong="H6213"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 8:15 Removed trailing space in v~: J’ai \w donc|strong="H4100"\w* \w loué|strong="H7623"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, parce qu’il n’y \w a|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \x f \xo 8.15 \xt Ec 2:24; 3:12, 22; 5:18; 9:7.\x*l’homme \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* qu’à \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w réjouir|strong="H8055"\w*; c’est \w là|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w doit|strong="H5869"\w* l’accompagner \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H5999"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 8:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* j’ai \w appliqué|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w considérer|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H6045"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w passent|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’homme \w ne|strong="H5869"\w* \w goûtent|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

ECC 8:17 Removed trailing space in v~: j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’œuvre \w de|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’homme \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*; \w il|strong="H1571"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w beau|strong="H7945"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fatiguer|strong="H5998"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w chercher|strong="H1245"\w*, \w il|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3201"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*, \w il|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w trouver|strong="H4672"\w*.

ECC 9:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 9:0 Removed trailing space in c: 9

ECC 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Ec 8:16, 17; 2:14-16.) (Job 14. Ec 5:17-19.)

ECC 9:1 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H3426"\w*, j’ai \w appliqué|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2088"\w*, j’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2088"\w* l’objet \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w examen|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H6440"\w* j’ai \w vu|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w travaux|strong="H5652"\w*, \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6440"\w* l’amour \w aussi|strong="H1571"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w haine|strong="H8135"\w*; \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H1697"\w*: \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

ECC 9:2 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w arrive|strong="H7136"\w* également \w à|strong="H2398"\w* \w tous|strong="H3605"\w*; \x a \xo 9.2 \xt Ps 73:12, 13.\x*\w même|strong="H3820"\w* \w sort|strong="H4745"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H4745"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H4745"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w impur|strong="H2931"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H4745"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H4745"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w pas|strong="H3372"\w*; \w il|strong="H7563"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w est|strong="H7563"\w* \w du|strong="H2896"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w du|strong="H2896"\w* \w pécheur|strong="H2398"\w*, \w de|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H4745"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w celui|strong="H4745"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w craint|strong="H3372"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w jurer|strong="H7650"\w*.

ECC 9:3 Removed trailing space in v~: \w Ceci|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, c’est qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w sort|strong="H4745"\w*; \w aussi|strong="H1571"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w est-il|strong="H3824"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w folie|strong="H1947"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w vie|strong="H2416"\w*; \w après|strong="H1992"\w* \w quoi|strong="H1571"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w vont|strong="H1121"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H4191"\w*. \w Car|strong="H3588"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3820"\w* excepté?

ECC 9:4 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H2896"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w vivent|strong="H1980"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’espérance; \w et|strong="H2896"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w chien|strong="H3611"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* qu’un lion \w mort|strong="H4191"\w*.

ECC 9:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3045"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*, \w en|strong="H4191"\w* \w effet|strong="H5307"\w*, \w savent|strong="H3045"\w* qu’ils \w mourront|strong="H4191"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3972"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H2416"\w* n’y \w a|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*, puisque \w leur|strong="H3045"\w* \w mémoire|strong="H2143"\w* \w est|strong="H2143"\w* \w oubliée|strong="H7911"\w*.

ECC 9:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* amour, \w et|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w haine|strong="H8135"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w envie|strong="H7068"\w*, \w ont|strong="H1121"\w* \w déjà|strong="H3528"\w* \w péri|strong="H4191"\w*; \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’auront \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w aucune|strong="H6213"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 9:7 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, mange \w avec|strong="H3212"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w ton|strong="H8057"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w bois|strong="H8354"\w* \w gaiement|strong="H2896"\w* \w ton|strong="H8057"\w* \w vin|strong="H3196"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w dès|strong="H3820"\w* \w longtemps|strong="H3528"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w prend|strong="H5414"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H4639"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H4639"\w*.

ECC 9:8 Removed trailing space in v~: Qu’en \w tout|strong="H3605"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w tes|strong="H6256"\w* vêtements \w soient|strong="H7563"\w* \w blancs|strong="H3836"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w que|strong="H6256"\w* l’huile \w ne|strong="H8081"\w* \w manque|strong="H2637"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

ECC 9:9 Removed trailing space in v~: \w Jouis|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* femme \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w aimes|strong="H7521"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* t’a \w donnés|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w pendant|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w ta|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 9:10 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3581"\w*, fais-le; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w ni|strong="H4672"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*, \w ni|strong="H4672"\w* \w pensée|strong="H2808"\w*, \w ni|strong="H4672"\w* \w science|strong="H1847"\w*, \w ni|strong="H4672"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H6213"\w* séjour \w des|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w vas|strong="H1980"\w*.

ECC 9:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*18: cf. (Pr 21:30, 31. Job 12:13\w -|strong="H1121"\w*25.) 2 \w S|strong="H5892"\w* 20:15\w -|strong="H1121"\w*22.

ECC 9:11 Removed trailing space in v~: J’ai \w encore|strong="H7725"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w course|strong="H4793"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w agiles|strong="H7031"\w* \w ni|strong="H3899"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w*, \w ni|strong="H3899"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, \w ni|strong="H3899"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w richesse|strong="H6239"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w intelligents|strong="H3045"\w*, \w ni|strong="H3899"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w faveur|strong="H2580"\w* \w aux|strong="H2580"\w* \w savants|strong="H3045"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w dépend|strong="H7136"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w circonstances|strong="H6294"\w*.

ECC 9:12 Removed trailing space in v~: L’homme \w ne|strong="H1121"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w heure|strong="H6256"\w*, \w pareil|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w fatal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w piège|strong="H6341"\w*; \w comme|strong="H3045"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w les|strong="H3045"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w sont|strong="H1121"\w* \w enlacés|strong="H3369"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, lorsqu’il \w tombe|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w tout|strong="H3588"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w coup|strong="H6597"\w*.

ECC 9:13 Removed trailing space in v~: J’ai \w aussi|strong="H1571"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w trait|strong="H2090"\w* d’une \w sagesse|strong="H2451"\w* \w qui|strong="H1931"\w* m’a paru \w grande|strong="H1419"\w*.

ECC 9:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w avec|strong="H5892"\w* \w peu|strong="H4592"\w* d’hommes \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w sein|strong="H3820"\w*; \w un|strong="H1129"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w puissant|strong="H1419"\w* \w marcha|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, l’investit, \w et|strong="H1419"\w* \w éleva|strong="H1129"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w forts|strong="H1419"\w*.

ECC 9:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* s’y \w trouvait|strong="H4672"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pauvre|strong="H4542"\w* \w et|strong="H2450"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w qui|strong="H5892"\w* \w sauva|strong="H4422"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*. \w Et|strong="H2450"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w souvenu|strong="H2142"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w pauvre|strong="H4542"\w*.

ECC 9:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* j’ai \w dit|strong="H1697"\w*: \x b \xo 9.16 \xt Pr 21:22; 24:5. Ec 7:19.\x*\w La|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w force|strong="H1369"\w*. \w Cependant|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w pauvre|strong="H4542"\w* \w est|strong="H1697"\w* méprisée, \w et|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w écoutées|strong="H8085"\w*.

ECC 9:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w tranquillement|strong="H5183"\w* \w écoutées|strong="H8085"\w* valent \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w domine|strong="H4910"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w insensés|strong="H3684"\w*.

ECC 9:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7235"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w guerre|strong="H7128"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H2398"\w* seul \w pécheur|strong="H2398"\w* \w détruit|strong="H6213"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

ECC 10:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 10:0 Removed trailing space in c: 10

ECC 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Ec 2:12-14; 8:1-6.) Mt 12:34-37.

ECC 10:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7543"\w* \w mouches|strong="H2070"\w* \w mortes|strong="H4194"\w* infectent \w et|strong="H8081"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w fermenter|strong="H5042"\w* l’huile \w du|strong="H4194"\w* \w parfumeur|strong="H7543"\w*; \w un|strong="H4194"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w folie|strong="H5531"\w* l’emporte \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5042"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5042"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

ECC 10:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H2450"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’insensé \w à|strong="H3820"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

ECC 10:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* l’insensé \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1870"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w le|strong="H1980"\w* \w sens|strong="H3820"\w* \w lui|strong="H3820"\w* \w manque|strong="H2638"\w*, \w et|strong="H1870"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1870"\w* chacun: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w un|strong="H1870"\w* \w fou|strong="H5530"\w*!

ECC 10:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w celui|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w domine|strong="H4910"\w* s’élève \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H7307"\w* \w quitte|strong="H3240"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w place|strong="H4725"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w calme|strong="H4832"\w* \w prévient|strong="H3240"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w péchés|strong="H2399"\w*.

ECC 10:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3426"\w* \w est|strong="H3426"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w erreur|strong="H7684"\w* \w provenant|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w gouverne|strong="H7989"\w*:

ECC 10:6 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H5414"\w* \w folie|strong="H5529"\w* \w occupe|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w postes|strong="H7227"\w* \w très|strong="H7227"\w* \w élevés|strong="H4791"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w riches|strong="H6223"\w* \w sont|strong="H6223"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’abaissement.

ECC 10:7 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w marchant|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w*.

ECC 10:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \x a \xo 10.8 \xt Pr 26:27.\x*\w qui|strong="H4428"\w* \w creuse|strong="H2658"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w fosse|strong="H1475"\w* \w y|strong="H1475"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w renverse|strong="H6555"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w muraille|strong="H1447"\w* \w sera|strong="H1447"\w* \w mordu|strong="H5391"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*.

ECC 10:9 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w remue|strong="H5265"\w* \w des|strong="H6086"\w* pierres \w en|strong="H6086"\w* \w sera|strong="H6086"\w* \w blessé|strong="H6087"\w*, \w et|strong="H5265"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w fend|strong="H1234"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w en|strong="H6086"\w* éprouvera \w du|strong="H6086"\w* \w danger|strong="H5533"\w*.

ECC 10:10 Removed trailing space in v~: S’il \w a|strong="H6440"\w* \w émoussé|strong="H6949"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H6440"\w* s’il n’en \w a|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aiguisé|strong="H7043"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tranchant|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H1931"\w* devra \w redoubler|strong="H1396"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w force|strong="H2428"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w a|strong="H6440"\w* l’avantage \w du|strong="H6440"\w* \w succès|strong="H3787"\w*.

ECC 10:11 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5391"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w mord|strong="H5391"\w* \w faute|strong="H2399"\w* d’enchantement, \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’avantage \w pour|strong="H5414"\w* l’enchanteur.

ECC 10:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w sont|strong="H8193"\w* pleines \w de|strong="H1697"\w* \w grâce|strong="H2580"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1697"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’insensé causent \w sa|strong="H1697"\w* \w perte|strong="H1104"\w*.

ECC 10:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6310"\w* \w commencement|strong="H8462"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w folie|strong="H5531"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H6310"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w une|strong="H1697"\w* \w méchante|strong="H7451"\w* \w folie|strong="H5531"\w*.

ECC 10:14 Removed trailing space in v~: L’insensé \w multiplie|strong="H7235"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*. L’homme \w ne|strong="H3808"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4310"\w* arrivera, \w et|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H1697"\w* \w dira|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w lui|strong="H1697"\w*?

ECC 10:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’insensé \w le|strong="H3045"\w* \w fatigue|strong="H3021"\w*, parce qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

ECC 10:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*20: cf. Pr 31:4\w -|strong="H1121"\w*7. 1 Pi 2:17.

ECC 10:16 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.16 \xt És 3:4, 12. Os 13:11.\x*\w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \x c \xo 10.16 \xt És 5:11. Am 6:4.\x*\w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H8269"\w* mangent \w dès|strong="H8269"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w matin|strong="H1242"\w*!

ECC 10:17 Removed trailing space in v~: Heureux \w toi|strong="H6440"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* race \w illustre|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H8269"\w* mangent \w au|strong="H1121"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w convenable|strong="H6256"\w*, \w pour|strong="H6256"\w* \w soutenir|strong="H2428"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w forces|strong="H1369"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6256"\w* \w boisson|strong="H8358"\w*!

ECC 10:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w paresseuses|strong="H6103"\w*, \w la|strong="H3027"\w* \w charpente|strong="H4746"\w* s’affaisse; \w et|strong="H3027"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w lâches|strong="H8220"\w*, \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w gouttières|strong="H1811"\w*.

ECC 10:19 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H8064"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w repas|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w divertir|strong="H7814"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w rend|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w joyeuse|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H6030"\w* l’argent \w répond|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w*.

ECC 10:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.20 \xt Ex 22:28.\x*\w Ne|strong="H4428"\w* \w maudis|strong="H7043"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w même|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w pensée|strong="H4093"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w maudis|strong="H7043"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w couches|strong="H4904"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’oiseau \w du|strong="H1697"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w emporterait|strong="H3212"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, l’animal \w ailé|strong="H3671"\w* \w publierait|strong="H5046"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

ECC 11:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 11:0 Removed trailing space in c: 11

ECC 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Pr 11:24, 25. 2 Co 9:6, etc. Ga 6:9, 10.)

ECC 11:1 Removed trailing space in v~: \w Jette|strong="H7971"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w retrouveras|strong="H4672"\w*;

ECC 11:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.2 \xt 2 Co 9:10.\x*donnes-en \w une|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w huit|strong="H8083"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w arriver|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ECC 11:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w nuages|strong="H5645"\w* \w sont|strong="H5645"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w répandent|strong="H7324"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H5307"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w tombe|strong="H5307"\w*, \w au|strong="H5307"\w* \w midi|strong="H1864"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H6086"\w* \w reste|strong="H1933"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w est|strong="H4725"\w* \w tombé|strong="H5307"\w*.

ECC 11:4 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmera|strong="H2232"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nuages|strong="H5645"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonnera|strong="H7114"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

ECC 11:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 11.5 \xt Jn 3:8.\x*\w Comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3602"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w ni|strong="H6213"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w se|strong="H7307"\w* forment \x c \xo 11.5 \xt Ps 139:15, 16.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* ventre \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H6213"\w* femme \w enceinte|strong="H4392"\w*, \w tu|strong="H3602"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H6213"\w* l’œuvre \w de|strong="H7307"\w* Dieu \w qui|strong="H4392"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w*.

ECC 11:6 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w sème|strong="H2232"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w ne|strong="H2233"\w* \w laisse|strong="H3240"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w reposer|strong="H3240"\w* \w ta|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H2233"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w réussira|strong="H3787"\w*, ceci \w ou|strong="H2896"\w* \w cela|strong="H2088"\w*, \w ou|strong="H2896"\w* \w si|strong="H3588"\w* l’un \w et|strong="H3027"\w* l’autre \w sont|strong="H3027"\w* également \w bons|strong="H2896"\w*.

ECC 11:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H8141"\w*8: cf. Ec 9:7\w -|strong="H8141"\w*10.

ECC 11:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* lumière \w est|strong="H5869"\w* \w douce|strong="H4966"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w aux|strong="H2896"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

ECC 11:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w homme|strong="H1320"\w* \w vit|strong="H2421"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* d’années, qu’il \w se|strong="H3117"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w pense|strong="H2142"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*; \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w arrivera|strong="H4390"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 12:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 12:0 Removed trailing space in c: 12

ECC 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ec 5:17-19. Ps 119:9; 90:1, etc. 1 Jn 2:15-17.

ECC 12:1 Removed trailing space in v~: \w Jeune|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, réjouis-toi \w dans|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* jeunesse, \w livre|strong="H5612"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H7307"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w joie|strong="H2896"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* jeunesse, \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H7307"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H7200"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w sache|strong="H7200"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* t’appellera \w en|strong="H3117"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*.

ECC 12:2 Removed trailing space in v~: \w Bannis|strong="H7368"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H7307"\w* \w le|strong="H7725"\w* chagrin, \w et|strong="H7725"\w* \w éloigne|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w corps|strong="H1320"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* jeunesse \w et|strong="H7725"\w* l’aurore \w sont|strong="H5645"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 12:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* souviens-toi \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w créateur|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7200"\w* jeunesse, \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w années|strong="H3117"\w* s’approchent \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* diras: \w Je|strong="H3117"\w* n’y \w prends|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plaisir|strong="H2656"\w*;

ECC 12:4 Removed trailing space in v~: \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H1323"\w* s’obscurcissent \w le|strong="H6965"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H5462"\w* lumière, \w la|strong="H5462"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H1323"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w nuages|strong="H5645"\w* \w reviennent|strong="H7725"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*,

ECC 12:5 Removed trailing space in v~: \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w gardiens|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w tremblent|strong="H2111"\w*, \w où|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w forts|strong="H2428"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w courbent|strong="H5791"\w*, \w où|strong="H1004"\w* \w celles|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w moulent|strong="H2912"\w* s’arrêtent parce qu’elles \w sont|strong="H1870"\w* diminuées, \w où|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w regardent|strong="H7200"\w* \w par|strong="H1870"\w* \w les|strong="H1004"\w* fenêtres \w sont|strong="H1870"\w* \w obscurcis|strong="H2821"\w*,

ECC 12:6 Removed trailing space in v~: \w où|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w se|strong="H3701"\w* \w ferment|strong="H5462"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w rue|strong="H7784"\w* \w quand|strong="H3808"\w* s’abaisse \w le|strong="H7665"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w meule|strong="H2912"\w*, \w où|strong="H3117"\w* l’on \w se|strong="H3701"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w chant|strong="H7892"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’oiseau, \w où|strong="H3117"\w* s’affaiblissent \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w chant|strong="H7892"\w*,

ECC 12:7 Removed trailing space in v~: \w où|strong="H3117"\w* l’on \w redoute|strong="H3372"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w élevé|strong="H5414"\w*, \w où|strong="H3117"\w* l’on \w a|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w terreurs|strong="H2849"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w où|strong="H3117"\w* l’amandier \w fleurit|strong="H5006"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sauterelle|strong="H2284"\w* \w devient|strong="H2284"\w* \w pesante|strong="H5445"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* câpre n’a \w plus|strong="H5921"\w* d’effet, \w car|strong="H3588"\w* l’homme s’en \w va|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pleureurs|strong="H5594"\w* \w parcourent|strong="H5437"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rues|strong="H7784"\w*;

ECC 12:8 Removed trailing space in v~: \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w cordon|strong="H2256"\w* d’argent \w se|strong="H5971"\w* détache, \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w vase|strong="H1543"\w* d’or \w se|strong="H5971"\w* \w brise|strong="H7665"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w seau|strong="H3537"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rompe|strong="H7665"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1892"\w* \w source|strong="H4002"\w*, \w et|strong="H1892"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1892"\w* \w roue|strong="H1534"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w casse|strong="H7533"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1892"\w* citerne;

ECC 12:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.9 \xt Ge 3:19.\x*\w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2450"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w comme|strong="H5750"\w* \w elle|strong="H1320"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2450"\w* l’esprit \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \x b \xo 12.9 \xt Ge 2:7. No 16:22.\x*\w qui|strong="H5971"\w* l’a \w donné|strong="H3925"\w*.

ECC 12:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.10 \xt Ps 62:10; 144:4. Ec 1:2.\x*\w Vanité|strong="H1892"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w vanités|strong="H1892"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Ecclésiaste, \w tout|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ECC 12:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H8141"\w*16: cf. Pr 1:1\w -|strong="H8141"\w*7. (\w De|strong="H1697"\w* 10:12, 13. Job 28:28. Mi 6:8. Ap 20:11\w -|strong="H8141"\w*15.)

ECC 12:11 Removed trailing space in v~: \w Outre|strong="H3148"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Ecclésiaste \w fut|strong="H1697"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enseigné|strong="H3925"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H2450"\w* \w il|strong="H1697"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w examiné|strong="H7200"\w*, \w sondé|strong="H2713"\w*, \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ordre|strong="H1697"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \x d \xo 12.11 \xt 1 R 4:32.\x*\w de|strong="H1697"\w* \w sentences|strong="H4912"\w*.

ECC 12:12 Removed trailing space in v~: L’Ecclésiaste s’est \w efforcé|strong="H1245"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w agréables|strong="H2656"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w écrit|strong="H5612"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vérité|strong="H1847"\w*.

ECC 12:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w aiguillons|strong="H1861"\w*; \w et|strong="H8085"\w*, \w rassemblées|strong="H7462"\w* \w en|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8085"\w* recueil, elles \w sont|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* clous \w plantés|strong="H5193"\w*, \w données|strong="H5414"\w* \w par|strong="H4687"\w* \w un|strong="H8085"\w* seul \w maître|strong="H1167"\w*.

ECC 12:14 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H7451"\w* \w reste|strong="H3148"\w*, \w mon|strong="H3588"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w tire|strong="H6965"\w* \w instruction|strong="H2094"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ces|strong="H4639"\w* \w choses|strong="H4639"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w finirait|strong="H7093"\w* \w pas|strong="H4941"\w*, \w si|strong="H3588"\w* l’on \w voulait|strong="H1245"\w* \w faire|strong="H4639"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w grand|strong="H7451"\w* \w nombre|strong="H7235"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w livres|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* d’étude \w est|strong="H7451"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w fatigue|strong="H3024"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w le|strong="H4639"\w* \w corps|strong="H1320"\w*.

ECC 12:15 Removed trailing space in v~: \w Écoutons|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w discours|strong="H1697"\w*: \x e \xo 12.15 \xt De 6:2; 10:12. Pr 3:7.\x*\w Crains|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*. C’est \w là|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* doit \w faire|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.

SNG -1:0 Removed trailing space in id: SNG SNGFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

SNG -1:2 Removed trailing space in h: CANTIQUE DES CANTIQUES

SNG -1:3 Removed trailing space in toc1: Cantique des Cantiques

SNG -1:4 Removed trailing space in toc2: Cantique

SNG -1:5 Removed trailing space in mt1: LE CANTIQUE DES CANTIQUES

SNG -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DU CANTIQUE DES CANTIQUES

SNG -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ro 8:38, 39. 2 Co 11:2, 3. Pr 1:17.)

SNG -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre, attribué à Salomon, est un recueil de chants d’amour d’un bien-aimé et d’une bien-aimée qui s’apprécient sans fausse pudeur. Le langage très érotique de ce livre a amené plusieurs savants au cours de l’histoire à proposer de comprendre le Cantique des Cantiques comme un poème symbolique et même typologique, décrivant les relations entre Dieu et son peuple. Cependant rien dans le texte n’exige pareille lecture.

SNG -1:9 Removed trailing space in ip: Le recours au vocabulaire de la tendresse physique a souvent choqué. C’est un des livres de la Bible qui a fait couler beaucoup d’encre. Rien que dans la littérature de la synagogue, on a recensé 49 commentaires officiels le concerrant. Toutefois, c’est un précieux poème d’amour humain, véritable don de Dieu, et il doit être pris comme tel. Sept poèmes articulent ce livre du Cantique des Cantiques:

SNG -1:10 Removed trailing space in ipi: Chapitres 1:2 à 2:7: le dialogue amoureux entre Elle et Lui, thème du poème.

SNG -1:11 Removed trailing space in ipi: Chapitre 2:8-17: l’arrivée du bien-aimé: le voici, il vient. C’est le chant de la bien-aimée.

SNG -1:12 Removed trailing space in ipi: Chapitres 3:1 à 5:1: elle rêve qu’elle le cherche et le trouve.

SNG -1:13 Removed trailing space in ipi: Chapitres 5:2 à 6:3: elle lui ouvre sa porte mais trop tard. C’est le cauchemar de la rencontre manquée.

SNG -1:14 Removed trailing space in ipi: Chapitres 6:4 à 7:11: le bien-aimé fait le portrait de sa fiancée. C’est le duo amoureux.

SNG -1:15 Removed trailing space in ipi: Chapitres 7:12 à 8:5: c’est un bonheur que d’être aimé.

SNG -1:16 Removed trailing space in ipi: Chapitre 8:6-14: l’amour est aussi fort que la mort. C’est aussi le rapport aux frères, aux amis et à Salomon.

SNG -1:17 Removed trailing space in ip: En somme, telles sont les grandes articulations de ce poème qui valorise le portrait physique de toute personne aimée. S’aimer et aimer son conjoint, c’est surtout savoir s’apprécier non seulement sur le plan moral mais aussi sur le plan physique.

SNG -1:18 Removed trailing space in ip: L’amour est un don de l’Éternel pour tout couple. Ce livre contient les dialogues d’un homme et d’une femme qui se cherchent, se trouvent, se perdent et se recherchent. Des voix étrangères interrompent parfois ces dialogues; ces interférences humaines entravent l’harmonie du couple qui souhaiterait vivre un amour continu. Ces personnages qui interfèrent sont: les frères (1:6; 8:8-9), Salomon, mentionné à six reprises (1:1, 5; 3:7, 11; 8:11, 12), les filles de Jérusalem, évoquées sept fois (1:5; 2:7; 3:5, 11; 5:8, 16; 8:4) et les gardes (3:3; 5:7). En somme, l’amour est une flamme du Seigneur que même les grandes eaux ne peuvent éteindre.

SNG -1:20 Extra whitespace before chapter number

SNG 1:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 1:0 Removed trailing space in c: 1

SNG 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (Ps 63:2-9. Ap 14:4.)

SNG 1:1 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w*, \w de|strong="H7892"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

SNG 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Cantique|strong="H7892"\w* \w des|strong="H7892"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w*, \w de|strong="H7892"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

SNG 1:2 Removed trailing space in v~: Qu’il \w me|strong="H6310"\w* \w baise|strong="H5401"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w baisers|strong="H5390"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H6310"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

SNG 1:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w amour|strong="H1730"\w* \w vaut|strong="H2896"\w* \x a \xo 1.2 \xt Ca 4:10.\x*\w mieux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

SNG 1:3 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w une|strong="H8034"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w suave|strong="H2896"\w*;

SNG 1:3 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5921"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w un|strong="H8034"\w* \w parfum|strong="H7381"\w* \w qui|strong="H5959"\w* \w se|strong="H8034"\w* \w répand|strong="H7324"\w*;

SNG 1:3 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H8034"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H5959"\w* t’aiment.

SNG 1:4 Removed trailing space in v~: Entraîne-moi \w après|strong="H6310"\w* \w toi|strong="H2142"\w*!

SNG 1:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 1.4 \xt 1 Pi 1:8.\x*\w Nous|strong="H4428"\w* \w courrons|strong="H7323"\w*!

SNG 1:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* m’introduit \w dans|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w appartements|strong="H2315"\w*…

SNG 1:4 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w égaierons|strong="H1523"\w*, \w nous|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w réjouirons|strong="H8055"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H2142"\w*;

SNG 1:4 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H4428"\w* \w célébrerons|strong="H2142"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w amour|strong="H1730"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

SNG 1:4 Removed trailing space in p~: C’est \w avec|strong="H7323"\w* \w raison|strong="H4339"\w* \w que|strong="H4428"\w* l’on t’aime.

SNG 1:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*8: cf. (Ca 3:1\w -|strong="H1121"\w*4. Ps 73:28.) Jn 10:2\w -|strong="H1121"\w*5.

SNG 1:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w noire|strong="H7838"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w belle|strong="H5000"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

SNG 1:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5000"\w* \w les|strong="H3389"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*, \w comme|strong="H5000"\w* \w les|strong="H3389"\w* \w pavillons|strong="H3407"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*.

SNG 1:6 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H1121"\w* \w prenez|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7760"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7760"\w* teint \w noir|strong="H7840"\w*:

SNG 1:6 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H7200"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* m’a \w brûlée|strong="H7805"\w*.

SNG 1:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H7200"\w* mère \w se|strong="H8121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w irrités|strong="H2787"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

SNG 1:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* m’ont \w faite|strong="H7760"\w* \w gardienne|strong="H5201"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*.

SNG 1:6 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H7200"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* l’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w gardée|strong="H5201"\w*.

SNG 1:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.7 \xt De 12:5.\x*Dis-moi, ô \w toi|strong="H5315"\w* \x d \xo 1.7 \xt Ca 3:1, 2, 3.\x*\w que|strong="H5046"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w aime|strong="H1730"\w*,

SNG 1:7 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

SNG 1:7 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H2896"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w reposer|strong="H7257"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w midi|strong="H6672"\w*;

SNG 1:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H4100"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w serais-je|strong="H4100"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w égarée|strong="H5844"\w*

SNG 1:7 Removed trailing space in p~: \w Près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w compagnons|strong="H2270"\w*?

SNG 1:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \x e \xo 1.8 \xt Ca 5:9; 6:1.\x*ô \w la|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w des|strong="H3318"\w* femmes,

SNG 1:8 Removed trailing space in p~: \w Sors|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w traces|strong="H6119"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

SNG 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w chevreaux|strong="H1429"\w*

SNG 1:8 Removed trailing space in p~: \w Près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w demeures|strong="H4908"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*.

SNG 1:8 Removed trailing space in r: 1 v. 9 \w à|strong="H3318"\w* 2 v. 7: cf. (Jn 14:21\w -|strong="H1121"\w*23. Ép 5:25\w -|strong="H1121"\w*27. Ép 3:17\w -|strong="H1121"\w*19.)

SNG 1:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1819"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w jument|strong="H5484"\w* qu’on attelle \w aux|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*

SNG 1:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w compare|strong="H1819"\w*, \x f \xo 1.9 \xt Ca 2:2, 10, 13; 4:1, 7; 5:2; 6:4. Jn 15:14, 15.\x*ô \w mon|strong="H4428"\w* \w amie|strong="H7474"\w*.

SNG 1:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.10 \xt Éz 16:11, 12, 13.\x*\w Tes|strong="H6213"\w* \w joues|strong="H3895"\w* \w sont|strong="H3895"\w* \w belles|strong="H4998"\w* \w au|strong="H4998"\w* \w milieu|strong="H8447"\w* \w des|strong="H3895"\w* \w colliers|strong="H8447"\w*,

SNG 1:10 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w beau|strong="H2896"\w* \w au|strong="H4998"\w* \w milieu|strong="H8447"\w* \w des|strong="H3895"\w* \w rangées|strong="H2737"\w* \w de|strong="H6677"\w* \w perles|strong="H5869"\w*.

SNG 1:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6213"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w colliers|strong="H8447"\w* d’or,

SNG 1:11 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w points|strong="H5351"\w* d’argent.

SNG 1:12 Removed trailing space in v~: Tandis \w que|strong="H5704"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w entourage|strong="H4524"\w*,

SNG 1:12 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w nard|strong="H5373"\w* \w exhale|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w parfum|strong="H7381"\w*.

SNG 1:13 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* bien-aimé \w est|strong="H1730"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouquet|strong="H6872"\w* \w de|strong="H1730"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*,

SNG 1:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w repose|strong="H3885"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w seins|strong="H7699"\w*.

SNG 1:14 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* bien-aimé \w est|strong="H1730"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w une|strong="H6213"\w* grappe \w de|strong="H3754"\w* \w troëne|strong="H3724"\w*

SNG 1:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3724"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* d’En-Guédi.

SNG 1:15 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H5869"\w* es \w belle|strong="H3303"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w amie|strong="H7474"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H5869"\w* es \w belle|strong="H3303"\w*!

SNG 1:15 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w colombes|strong="H3123"\w*.

SNG 1:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.16 \xt Ca 4:1; 5:12.\x*\w Que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* es \w beau|strong="H3303"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* bien-aimé, \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* es \w aimable|strong="H5273"\w*!

SNG 1:16 Removed trailing space in p~: \w Notre|strong="H7200"\w* \w lit|strong="H6210"\w*, c’est \w la|strong="H6213"\w* \w verdure|strong="H7488"\w*.

SNG 1:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w solives|strong="H6982"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* cèdres,

SNG 1:17 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w lambris|strong="H7351"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cyprès|strong="H1266"\w*.

SNG 2:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 2:0 Removed trailing space in c: 2

SNG 2:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w narcisse|strong="H2261"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Saron|strong="H8289"\w*,

SNG 2:1 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5414"\w* \w lis|strong="H7799"\w* \w des|strong="H6010"\w* \w vallées|strong="H6010"\w*.

SNG 2:2 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H1323"\w* \w lis|strong="H7799"\w* \w au|strong="H1323"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w épines|strong="H2336"\w*,

SNG 2:2 Removed trailing space in p~: Telle \w est|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w amie|strong="H7474"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

SNG 2:3 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6529"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w pommier|strong="H8598"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

SNG 2:3 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H1730"\w* \w mon|strong="H5414"\w* bien-aimé \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

SNG 2:3 Removed trailing space in p~: J’ai \w désiré|strong="H2530"\w* m’asseoir \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*,

SNG 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w doux|strong="H4966"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w palais|strong="H2441"\w*.

SNG 2:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w fait|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w*;

SNG 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w bannière|strong="H1714"\w* qu’il déploie \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, c’est l’amour.

SNG 2:5 Removed trailing space in v~: Soutenez-moi \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H7218"\w* gâteaux \w de|strong="H5564"\w* raisins,

SNG 2:5 Removed trailing space in p~: Fortifiez-moi \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w pommes|strong="H8598"\w*;

SNG 2:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w malade|strong="H2470"\w* d’amour.

SNG 2:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.6 \xt Ca 8:3.\x*\w Que|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w soit|strong="H3389"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ma|strong="H8478"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

SNG 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w* m’embrasse!

SNG 2:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3389"\w* \w conjure|strong="H7650"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

SNG 2:7 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7650"\w* \w les|strong="H3389"\w* \w gazelles|strong="H6643"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3389"\w* biches \w des|strong="H1323"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

SNG 2:7 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H7704"\w* \w réveillez|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H2654"\w*, \w ne|strong="H7704"\w* \w réveillez|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H2654"\w* l’amour,

SNG 2:7 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H5704"\w* qu’elle \w le|strong="H3389"\w* \w veuille|strong="H2654"\w*.

SNG 2:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*17: cf. Ca 5:2, etc. Jn 10:4, 5, 27, 28.

SNG 2:8 Removed trailing space in v~: C’est \w la|strong="H5921"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mon|strong="H5414"\w* bien-aimé!

SNG 2:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H2088"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2088"\w* \w vient|strong="H1980"\w*,

SNG 2:8 Removed trailing space in p~: \w Sautant|strong="H1801"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6963"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

SNG 2:8 Removed trailing space in p~: \w Bondissant|strong="H7092"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6963"\w* \w collines|strong="H1389"\w*.

SNG 2:9 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5975"\w* bien-aimé \w est|strong="H1730"\w* \w semblable|strong="H1819"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w*

SNG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H4480"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w faon|strong="H6082"\w* \w des|strong="H5975"\w* biches.

SNG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4480"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H3796"\w*,

SNG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2088"\w* \w regarde|strong="H7688"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w fenêtre|strong="H2474"\w*,

SNG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2088"\w* \w regarde|strong="H7688"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w treillis|strong="H2762"\w*.

SNG 2:10 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6965"\w* bien-aimé \w parle|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

SNG 2:10 Removed trailing space in p~: Lève-toi, \w mon|strong="H6965"\w* \w amie|strong="H7474"\w*, \w ma|strong="H3212"\w* \w belle|strong="H3303"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w viens|strong="H3212"\w*!

SNG 2:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’hiver \w est|strong="H5638"\w* \w passé|strong="H5674"\w*;

SNG 2:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5674"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w cessé|strong="H2498"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* s’en \w est|strong="H5638"\w* \w allée|strong="H1980"\w*.

SNG 2:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w fleurs|strong="H5339"\w* \w paraissent|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

SNG 2:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6963"\w* chanter \w est|strong="H6963"\w* \w arrivé|strong="H5060"\w*,

SNG 2:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tourterelle|strong="H8449"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w fait|strong="H6256"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w*.

SNG 2:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w figuier|strong="H8384"\w* \w embaume|strong="H2590"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6291"\w*,

SNG 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H1612"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fleur|strong="H5563"\w* \w exhalent|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parfum|strong="H7381"\w*.

SNG 2:13 Removed trailing space in p~: Lève-toi, \w mon|strong="H5414"\w* \w amie|strong="H7474"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* \w belle|strong="H3303"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w viens|strong="H3212"\w*!

SNG 2:14 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*, \w qui|strong="H6963"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w fentes|strong="H2288"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*,

SNG 2:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H6963"\w* \w te|strong="H3212"\w* caches \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w parois|strong="H5643"\w* \w escarpées|strong="H4095"\w*,

SNG 2:14 Removed trailing space in p~: Fais-moi \w voir|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w figure|strong="H4758"\w*,

SNG 2:14 Removed trailing space in p~: Fais-moi \w entendre|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*;

SNG 2:14 Removed trailing space in p~: \x b \xo 2.14 \xt Ca 5:13, 16.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w est|strong="H4758"\w* \w douce|strong="H6156"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w figure|strong="H4758"\w* \w est|strong="H4758"\w* \w agréable|strong="H5000"\w*.

SNG 2:15 Removed trailing space in v~: Prenez-nous \x c \xo 2.15 \xt Éz 13:4. Lu 13:52.\x*\w les|strong="H2254"\w* \w renards|strong="H7776"\w*,

SNG 2:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2254"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w renards|strong="H7776"\w* \w qui|strong="H7776"\w* \w ravagent|strong="H2254"\w* \w les|strong="H2254"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*;

SNG 2:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fleur|strong="H5563"\w*.

SNG 2:16 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7462"\w* bien-aimé \w est|strong="H1730"\w* \w à|strong="H7462"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H7462"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w à|strong="H7462"\w* \w lui|strong="H1004"\w*;

SNG 2:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w son|strong="H7462"\w* troupeau \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w lis|strong="H7799"\w*.

SNG 2:17 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.17 \xt Ca 4:9.\x*\w Avant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rafraîchisse|strong="H6315"\w*,

SNG 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w ombres|strong="H6752"\w* \w fuient|strong="H5127"\w*,

SNG 2:17 Removed trailing space in p~: \w Reviens|strong="H5437"\w*!… \w sois|strong="H5414"\w* \w semblable|strong="H1819"\w*, \w mon|strong="H3117"\w* bien-aimé,

SNG 2:17 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w faon|strong="H6082"\w* \w des|strong="H3117"\w* biches,

SNG 2:17 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w séparent|strong="H1336"\w*.

SNG 3:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 3:0 Removed trailing space in c: 3

SNG 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jé 29:12, 13. Ca 5:6-8.

SNG 3:1 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H1245"\w* \w couche|strong="H4904"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w nuits|strong="H3915"\w*,

SNG 3:1 Removed trailing space in p~: J’ai \w cherché|strong="H1245"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w aime|strong="H2654"\w*;

SNG 3:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w cherché|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’ai \w point|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*…

SNG 3:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

SNG 3:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w rues|strong="H7339"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w places|strong="H7339"\w*;

SNG 3:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chercherai|strong="H1245"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w aime|strong="H2654"\w*…

SNG 3:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w cherché|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’ai \w point|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*.

SNG 3:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ronde|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* m’ont \w rencontrée|strong="H4672"\w*:

SNG 3:3 Removed trailing space in p~: Avez-vous \w vu|strong="H7200"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w aime|strong="H2654"\w*?

SNG 3:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5704"\w* \w peine|strong="H4592"\w* \w les|strong="H1004"\w* avais-je \w passés|strong="H5674"\w*,

SNG 3:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5315"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w aime|strong="H2654"\w*;

SNG 3:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w saisi|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’ai \w point|strong="H3808"\w* \w lâché|strong="H5674"\w*

SNG 3:4 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’aie \w amené|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5315"\w* mère,

SNG 3:4 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* m’a \w conçue|strong="H2029"\w*.

SNG 3:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3389"\w* \w conjure|strong="H7650"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

SNG 3:5 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7650"\w* \w les|strong="H3389"\w* \w gazelles|strong="H6643"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3389"\w* biches \w des|strong="H1323"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

SNG 3:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H7704"\w* \w réveillez|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H2654"\w*, \w ne|strong="H7704"\w* \w réveillez|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H2654"\w* l’amour,

SNG 3:5 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H5704"\w* qu’elle \w le|strong="H3389"\w* \w veuille|strong="H2654"\w*.

SNG 3:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H8346"\w*11: cf. 2 Co 11:3, 13, 14.

SNG 3:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.6 \xt Ca 8:5.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H4057"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

SNG 3:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6999"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w colonnes|strong="H8490"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*,

SNG 3:6 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w vapeurs|strong="H6999"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w* \w et|strong="H5927"\w* d’encens

SNG 3:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* aromates \w des|strong="H5927"\w* \w marchands|strong="H7402"\w*?

SNG 3:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w litière|strong="H4296"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*,

SNG 3:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’elle \w soixante|strong="H8346"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

SNG 3:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H8010"\w* \w plus|strong="H8010"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* d’Israël.

SNG 3:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w armés|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2719"\w* l’épée,

SNG 3:8 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H2719"\w* \w exercés|strong="H3925"\w* \w au|strong="H3925"\w* \w combat|strong="H4421"\w*;

SNG 3:8 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H5927"\w* l’épée \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w hanche|strong="H3409"\w*,

SNG 3:8 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3915"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w alarmes|strong="H6343"\w* \w nocturnes|strong="H3915"\w*.

SNG 3:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* s’est \w fait|strong="H6213"\w* \x b \xo 3.9 \xt Ca 6:12.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w litière|strong="H4296"\w*

SNG 3:9 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4428"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

SNG 3:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* d’argent,

SNG 3:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w dossier|strong="H7507"\w* d’or,

SNG 3:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w siège|strong="H4817"\w* \w de|strong="H1323"\w* pourpre;

SNG 3:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w est|strong="H3701"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w broderie|strong="H7528"\w*, \w œuvre|strong="H6213"\w* d’amour

SNG 3:10 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

SNG 3:11 Removed trailing space in v~: \w Sortez|strong="H3318"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w regardez|strong="H7200"\w*

SNG 3:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w*,

SNG 3:11 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H7200"\w* mère l’a \w couronné|strong="H5850"\w*

SNG 3:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fiançailles|strong="H2861"\w*,

SNG 3:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

SNG 4:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 4:0 Removed trailing space in c: 4

SNG 4:0 Removed trailing space in r: 4 v. 1 à 5 v. 1: cf. Ca 6:4-10; 7:7-9.

SNG 4:1 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2022"\w* \w tu|strong="H5869"\w* es \w belle|strong="H3303"\w*, \w mon|strong="H7462"\w* \w amie|strong="H7474"\w*, \w que|strong="H2022"\w* \w tu|strong="H5869"\w* es \w belle|strong="H3303"\w*!

SNG 4:1 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w colombes|strong="H3123"\w*,

SNG 4:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 4.1 \xt Ca 4:3; 6:7.\x*\w Derrière|strong="H1157"\w* \w ton|strong="H1157"\w* \w voile|strong="H6777"\w*.

SNG 4:1 Removed trailing space in p~: \x b \xo 4.1 \xt Ca 6:5.\x*\w Tes|strong="H3117"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5739"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*,

SNG 4:1 Removed trailing space in p~: \w Suspendues|strong="H1570"\w* \w aux|strong="H2022"\w* flancs \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

SNG 4:2 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5927"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w brebis|strong="H4480"\w* \w tondues|strong="H7094"\w*,

SNG 4:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4325"\w* \w remontent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’abreuvoir;

SNG 4:2 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w portent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w jumeaux|strong="H8382"\w*,

SNG 4:2 Removed trailing space in p~: Aucune d’elles n’est \w stérile|strong="H7909"\w*.

SNG 4:3 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3117"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w comme|strong="H5000"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w fil|strong="H2339"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*,

SNG 4:3 Removed trailing space in p~: \x c \xo 4.3 \xt Ps 147:1. Col 4:6.\x*\w Et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w bouche|strong="H8193"\w* \w est|strong="H4057"\w* \w charmante|strong="H5000"\w*;

SNG 4:3 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3117"\w* \w joue|strong="H7541"\w* \w est|strong="H4057"\w* \w comme|strong="H5000"\w* \w une|strong="H4057"\w* \w moitié|strong="H6400"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w grenade|strong="H7416"\w*,

SNG 4:3 Removed trailing space in p~: \w Derrière|strong="H1157"\w* \w ton|strong="H1157"\w* \w voile|strong="H6777"\w*.

SNG 4:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.4 \xt Ca 7:4.\x*\w Ton|strong="H5921"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w est|strong="H1368"\w* \w comme|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H4026"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

SNG 4:4 Removed trailing space in p~: \w Bâtie|strong="H1129"\w* \w pour|strong="H1732"\w* être \w un|strong="H1129"\w* \w arsenal|strong="H8530"\w*;

SNG 4:4 Removed trailing space in p~: Mille \w boucliers|strong="H4043"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w sont|strong="H1368"\w* \w suspendus|strong="H8518"\w*,

SNG 4:4 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w héros|strong="H1368"\w*.

SNG 4:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.5 \xt Ca 7:3.\x*\w Tes|strong="H7462"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w seins|strong="H7699"\w* \w sont|strong="H8147"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w faons|strong="H6082"\w*,

SNG 4:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w jumeaux|strong="H8380"\w* d’une \w gazelle|strong="H6646"\w*,

SNG 4:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7462"\w* \w paissent|strong="H7462"\w* \w au|strong="H8147"\w* milieu \w des|strong="H8147"\w* \w lis|strong="H7799"\w*.

SNG 4:6 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H5704"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rafraîchisse|strong="H6315"\w*,

SNG 4:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w ombres|strong="H6752"\w* \w fuient|strong="H5127"\w*,

SNG 4:6 Removed trailing space in p~: J’irai \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*

SNG 4:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’encens.

SNG 4:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* es \w toute|strong="H3605"\w* \w belle|strong="H3303"\w*, \w mon|strong="H7462"\w* \w amie|strong="H7474"\w*,

SNG 4:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3303"\w* \w il|strong="H1732"\w* n’y \w a|strong="H3303"\w* \w point|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H1157"\w* \w de|strong="H3303"\w* \w défaut|strong="H3971"\w*.

SNG 4:8 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H1157"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w ma|strong="H1129"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*,

SNG 4:8 Removed trailing space in p~: \w Viens|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H1157"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*!

SNG 4:8 Removed trailing space in p~: \w Regarde|strong="H7789"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Amana,

SNG 4:8 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7218"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Senir|strong="H8149"\w* \w et|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Hermon,

SNG 4:8 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7218"\w* \w tanières|strong="H4585"\w* \w des|strong="H7218"\w* lions,

SNG 4:8 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w léopards|strong="H5246"\w*.

SNG 4:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* ravis \w le|strong="H5869"\w* \w cœur|strong="H3823"\w*, \w ma|strong="H1129"\w* sœur, \w ma|strong="H1129"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*,

SNG 4:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5869"\w* ravis \w le|strong="H5869"\w* \w cœur|strong="H3823"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’un \w de|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w regards|strong="H5869"\w*,

SNG 4:9 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3117"\w* l’un \w des|strong="H5869"\w* \w colliers|strong="H6060"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cou|strong="H6677"\w*.

SNG 4:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1730"\w* \w charmes|strong="H3302"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w amour|strong="H1730"\w*, \w ma|strong="H8081"\w* sœur, \w ma|strong="H8081"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*!

SNG 4:10 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w amour|strong="H1730"\w* \w vaut|strong="H1730"\w* \w mieux|strong="H2895"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

SNG 4:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8081"\w* combien \w tes|strong="H3117"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* \w sont|strong="H3618"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w suaves|strong="H8081"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*!

SNG 4:11 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3117"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w distillent|strong="H5197"\w* \w le|strong="H5197"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w ma|strong="H8478"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*;

SNG 4:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H1732"\w* \w a|strong="H3956"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w lait|strong="H2461"\w*,

SNG 4:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’odeur \w de|strong="H3956"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w* \w est|strong="H3956"\w* \w comme|strong="H3956"\w* l’odeur \w du|strong="H8193"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

SNG 4:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* es \w un|strong="H1129"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w fermé|strong="H5274"\w*, \w ma|strong="H1129"\w* sœur, \w ma|strong="H1129"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*,

SNG 4:12 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H1129"\w* \w source|strong="H4599"\w* \w fermée|strong="H5274"\w*, \w une|strong="H1129"\w* \w fontaine|strong="H4599"\w* \w scellée|strong="H2856"\w*.

SNG 4:13 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3117"\w* \w jets|strong="H7973"\w* forment \w un|strong="H1129"\w* \w jardin|strong="H6508"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w des|strong="H6529"\w* \w grenadiers|strong="H7416"\w*,

SNG 4:13 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5973"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w les|strong="H5973"\w* \w plus|strong="H5973"\w* \w excellents|strong="H4022"\w*,

SNG 4:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5973"\w* \w troënes|strong="H3724"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w le|strong="H5973"\w* \w nard|strong="H5373"\w*;

SNG 4:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6086"\w* \w nard|strong="H5373"\w* \w et|strong="H6086"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w safran|strong="H3750"\w*, \w le|strong="H6086"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w aromatique|strong="H1314"\w* \w et|strong="H6086"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w cinnamome|strong="H7076"\w*,

SNG 4:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w qui|strong="H6086"\w* donnent l’encens;

SNG 4:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7218"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w* \w et|strong="H6086"\w* l’aloès,

SNG 4:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w principaux|strong="H7218"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*;

SNG 4:15 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H1129"\w* \w fontaine|strong="H4599"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w jardins|strong="H1588"\w*,

SNG 4:15 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H1129"\w* \w source|strong="H4599"\w* d’eaux \w vives|strong="H2416"\w*,

SNG 4:15 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H2416"\w* \w ruisseaux|strong="H5140"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

SNG 4:16 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w aquilon|strong="H6828"\w*! \w Viens|strong="H3212"\w*, \w autan|strong="H8486"\w*!

SNG 4:16 Removed trailing space in p~: \w Soufflez|strong="H6315"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H5782"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6828"\w* \w parfums|strong="H1314"\w* s’en \w exhalent|strong="H5140"\w*!

SNG 4:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H5782"\w* bien-aimé \w entre|strong="H5973"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w son|strong="H5782"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*,

SNG 4:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* qu’il mange \w de|strong="H1730"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w excellents|strong="H4022"\w*!

SNG 5:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 5:0 Removed trailing space in c: 5

SNG 5:1 Removed trailing space in v~: J’entre \w dans|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*, \w ma|strong="H5375"\w* sœur, \w ma|strong="H5375"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*;

SNG 5:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* cueille \w ma|strong="H5375"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w mes|strong="H7937"\w* \w aromates|strong="H1313"\w*,

SNG 5:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* mange \w mon|strong="H8354"\w* rayon \w de|strong="H1730"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w miel|strong="H1706"\w*,

SNG 5:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w bois|strong="H8354"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H8354"\w* \w lait|strong="H2461"\w*…

SNG 5:1 Removed trailing space in p~: Mangez, \x a \xo 5.1 \xt És 41:8. Ja 2:23.\x*\w amis|strong="H7453"\w*, \w buvez|strong="H8354"\w*, enivrez-vous d’amour!

SNG 5:1 Removed trailing space in r: 5 v. 2 \w à|strong="H8354"\w* 6 v. 3: cf. (Ap 3:20. 2 Co 7:10.) Ca 3:1\w -|strong="H3427"\w*4.

SNG 5:2 Removed trailing space in v~: J’étais endormie, mais \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w veillait|strong="H5782"\w*…

SNG 5:2 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H6605"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w mon|strong="H3820"\w* bien-aimé, \w qui|strong="H2919"\w* \w frappe|strong="H1849"\w*:

SNG 5:2 Removed trailing space in p~: Ouvre-moi, \w ma|strong="H4390"\w* sœur, \w mon|strong="H3820"\w* \w amie|strong="H7474"\w*,

SNG 5:2 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H4390"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*, \w ma|strong="H4390"\w* \w parfaite|strong="H8535"\w*!

SNG 5:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H4100"\w* \w ma|strong="H4390"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w couverte|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*,

SNG 5:2 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H6605"\w* \w boucles|strong="H6977"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w pleines|strong="H4390"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w gouttes|strong="H7447"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

SNG 5:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w ôté|strong="H6584"\w* \w ma|strong="H6584"\w* \w tunique|strong="H3801"\w*; \w comment|strong="H4100"\w* \w la|strong="H3847"\w* remettrais-je?

SNG 5:3 Removed trailing space in p~: J’ai \w lavé|strong="H7364"\w* \w mes|strong="H7364"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w comment|strong="H4100"\w* \w les|strong="H7364"\w* salirais-je?

SNG 5:4 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7971"\w* bien-aimé \w a|strong="H3027"\w* \w passé|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fenêtre|strong="H2356"\w*,

SNG 5:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w émues|strong="H1993"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3027"\w*.

SNG 5:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* suis \w levée|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w ouvrir|strong="H6605"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H6965"\w* bien-aimé;

SNG 5:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w dégoutté|strong="H5197"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*,

SNG 5:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w doigts|strong="H3709"\w*, \w la|strong="H6605"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w* \w répandue|strong="H5674"\w*

SNG 5:5 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w poignée|strong="H3709"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w verrou|strong="H4514"\w*.

SNG 5:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w ouvert|strong="H6605"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H7121"\w* bien-aimé;

SNG 5:6 Removed trailing space in p~: Mais \w mon|strong="H7121"\w* bien-aimé s’en \w était|strong="H5315"\w* \w allé|strong="H2559"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w disparu|strong="H5674"\w*.

SNG 5:6 Removed trailing space in p~: J’étais \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*.

SNG 5:6 Removed trailing space in p~: \x b \xo 5.6 \xt Ca 3:1.\x*\w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w cherché|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’ai \w point|strong="H3808"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w*;

SNG 5:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w appelé|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a \w point|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*.

SNG 5:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H5892"\w* font \w la|strong="H5375"\w* \w ronde|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w ville|strong="H5892"\w* m’ont \w rencontrée|strong="H4672"\w*;

SNG 5:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* m’ont \w frappée|strong="H5221"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* m’ont \w blessée|strong="H6481"\w*;

SNG 5:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* m’ont \w enlevé|strong="H5375"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w voile|strong="H7289"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w murs|strong="H2346"\w*.

SNG 5:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.8 \xt Ca 3:5.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w en|strong="H4672"\w* \w conjure|strong="H7650"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

SNG 5:8 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w trouvez|strong="H4672"\w* \w mon|strong="H4672"\w* bien-aimé,

SNG 5:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5046"\w* \w lui|strong="H3389"\w* direz-vous?…

SNG 5:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5046"\w* \w je|strong="H5315"\w* suis \w malade|strong="H2470"\w* d’amour.

SNG 5:9 Removed trailing space in v~: Qu’a \w ton|strong="H8104"\w* bien-aimé \w de|strong="H3303"\w* \w plus|strong="H4758"\w* qu’un \w autre|strong="H1730"\w*,

SNG 5:9 Removed trailing space in p~: O \w la|strong="H7650"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w des|strong="H3303"\w* femmes?

SNG 5:9 Removed trailing space in p~: Qu’a \w ton|strong="H8104"\w* bien-aimé \w de|strong="H3303"\w* \w plus|strong="H4758"\w* qu’un \w autre|strong="H1730"\w*,

SNG 5:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H3602"\w* \w nous|strong="H3602"\w* \w conjures|strong="H7650"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w*?

SNG 5:10 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7971"\w* bien-aimé \w est|strong="H1730"\w* \w blanc|strong="H6703"\w* \w et|strong="H6703"\w* vermeil;

SNG 5:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w distingue|strong="H1713"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w dix|strong="H7233"\w* \w mille|strong="H7233"\w*.

SNG 5:11 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H6158"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’or \w pur|strong="H6337"\w*;

SNG 5:11 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w boucles|strong="H6977"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w flottantes|strong="H8534"\w*,

SNG 5:11 Removed trailing space in p~: \w Noires|strong="H7838"\w* \w comme|strong="H7218"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w corbeau|strong="H6158"\w*.

SNG 5:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.12 \xt Ca 1:15; 4:1.\x*\w Ses|strong="H5921"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w colombes|strong="H3123"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w des|strong="H5869"\w* ruisseaux,

SNG 5:12 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H5869"\w* \w baignant|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w lait|strong="H2461"\w*,

SNG 5:12 Removed trailing space in p~: Reposant \w au|strong="H3427"\w* \w sein|strong="H4578"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’abondance.

SNG 5:13 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5674"\w* \w joues|strong="H3895"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w parterre|strong="H6170"\w* d’aromates,

SNG 5:13 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5375"\w* couche \w de|strong="H4026"\w* \w plantes|strong="H4026"\w* \w odorantes|strong="H4840"\w*;

SNG 5:13 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5674"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w des|strong="H4026"\w* \w lis|strong="H7799"\w*,

SNG 5:13 Removed trailing space in p~: D’où \w découle|strong="H5197"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w myrrhe|strong="H4753"\w*.

SNG 5:14 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w anneaux|strong="H1550"\w* d’or,

SNG 5:14 Removed trailing space in p~: \w Garnis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w chrysolithes|strong="H8658"\w*;

SNG 5:14 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3027"\w* \w corps|strong="H4578"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ivoire \w poli|strong="H6247"\w*,

SNG 5:14 Removed trailing space in p~: \w Couvert|strong="H5968"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w saphirs|strong="H5601"\w*;

SNG 5:15 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5921"\w* \w jambes|strong="H7785"\w* \w sont|strong="H5982"\w* \w des|strong="H4758"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w marbre|strong="H8336"\w* \w blanc|strong="H6703"\w*,

SNG 5:15 Removed trailing space in p~: \w Posées|strong="H3245"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H4758"\w* bases d’or \w pur|strong="H6337"\w*.

SNG 5:15 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6963"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* \w est|strong="H4758"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*,

SNG 5:15 Removed trailing space in p~: \w Distingué|strong="H1713"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w les|strong="H5921"\w* cèdres.

SNG 5:16 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H6963"\w* \w palais|strong="H2441"\w* n’est \w que|strong="H2088"\w* \w douceur|strong="H4477"\w*,

SNG 5:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3389"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w charme|strong="H4261"\w*.

SNG 5:16 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H1730"\w* \w mon|strong="H3389"\w* bien-aimé, tel \w est|strong="H1730"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w ami|strong="H7453"\w*,

SNG 5:16 Removed trailing space in p~: \w Filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

SNG 6:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 6:0 Removed trailing space in c: 6

SNG 6:1 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H5869"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w ton|strong="H1245"\w* bien-aimé,

SNG 6:1 Removed trailing space in p~: O \w la|strong="H1245"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w des|strong="H1980"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*?

SNG 6:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3303"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w ton|strong="H1245"\w* bien-aimé s’est-il \w dirigé|strong="H6437"\w*?

SNG 6:1 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H1157"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w chercherons|strong="H1245"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H5315"\w*.

SNG 6:2 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7462"\w* bien-aimé \w est|strong="H1730"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w son|strong="H3381"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*,

SNG 6:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3381"\w* \w parterre|strong="H6170"\w* d’aromates,

SNG 6:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3381"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w son|strong="H3381"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w jardins|strong="H1588"\w*,

SNG 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3381"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w cueillir|strong="H3950"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w lis|strong="H7799"\w*.

SNG 6:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* suis \w à|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H7462"\w* bien-aimé, \w et|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H7462"\w* bien-aimé \w est|strong="H1730"\w* \w à|strong="H7462"\w* \w moi|strong="H5315"\w*;

SNG 6:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w son|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w lis|strong="H7799"\w*.

SNG 6:3 Removed trailing space in r: 6 v. 4 \w à|strong="H7462"\w* 7 v. 1: cf. Ca 4:1\w -|strong="H8346"\w*11; 8:10.

SNG 6:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.4 \xt Ps 45:12. Ca 1:15; 4:1.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* es \w belle|strong="H3303"\w*, \w mon|strong="H3389"\w* \w amie|strong="H7474"\w*, \w comme|strong="H5000"\w* \w Thirtsa|strong="H8656"\w*,

SNG 6:4 Removed trailing space in p~: \w Agréable|strong="H5000"\w* \w comme|strong="H5000"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

SNG 6:4 Removed trailing space in p~: Mais terrible \w comme|strong="H5000"\w* \w des|strong="H3303"\w* troupes \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w bannières|strong="H1713"\w*.

SNG 6:5 Removed trailing space in v~: \w Détourne|strong="H5437"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, car \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w troublent|strong="H7292"\w*.

SNG 6:5 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3045"\w* \w cheveux|strong="H8181"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5437"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w chèvres|strong="H5795"\w*,

SNG 6:5 Removed trailing space in p~: \w Suspendues|strong="H1570"\w* \w aux|strong="H7760"\w* flancs \w de|strong="H5869"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

SNG 6:6 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5927"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w brebis|strong="H7353"\w*,

SNG 6:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w remontent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’abreuvoir;

SNG 6:6 Removed trailing space in p~: Toutes \w portent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w jumeaux|strong="H8382"\w*,

SNG 6:6 Removed trailing space in p~: \w Aucune|strong="H7200"\w* d’elles n’est \w stérile|strong="H7909"\w*.

SNG 6:7 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H7760"\w* \w joue|strong="H7541"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w moitié|strong="H6400"\w* \w de|strong="H6400"\w* \w grenade|strong="H7416"\w*,

SNG 6:7 Removed trailing space in p~: \w Derrière|strong="H1157"\w* \w ton|strong="H1157"\w* \w voile|strong="H6777"\w*…

SNG 6:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w reines|strong="H4436"\w*, quatre-vingts \w concubines|strong="H6370"\w*,

SNG 6:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8346"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w jeunes|strong="H3303"\w* \w filles|strong="H5959"\w* \w sans|strong="H5959"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.

SNG 6:9 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H7200"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*, \w ma|strong="H7200"\w* \w parfaite|strong="H8535"\w*;

SNG 6:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* l’unique \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H7200"\w* mère,

SNG 6:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7200"\w* \w préférée|strong="H1249"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donna|strong="H3205"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3205"\w*.

SNG 6:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w jeunes|strong="H3303"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voient|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w disent|strong="H3045"\w* heureuse;

SNG 6:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w reines|strong="H4436"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w concubines|strong="H6370"\w* \w aussi|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w louent|strong="H1984"\w*.

SNG 6:10 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w apparaît|strong="H8259"\w* \w comme|strong="H3644"\w* l’aurore,

SNG 6:10 Removed trailing space in p~: \w Belle|strong="H3303"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w la|strong="H8259"\w* \w lune|strong="H3842"\w*, \w pure|strong="H1249"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H2063"\w* \w soleil|strong="H2535"\w*,

SNG 6:10 Removed trailing space in p~: Mais terrible \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H3303"\w* troupes \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w bannières|strong="H1713"\w*?

SNG 6:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* suis \w descendue|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w jardin|strong="H1594"\w* \w des|strong="H7200"\w* noyers,

SNG 6:11 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3381"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* verdure \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H5158"\w*,

SNG 6:11 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3381"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w pousse|strong="H6524"\w*,

SNG 6:11 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w grenadiers|strong="H7416"\w* \w fleurissent|strong="H5132"\w*.

SNG 6:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, mais \w mon|strong="H3045"\w* \w désir|strong="H5315"\w* m’a \w rendue|strong="H7760"\w* \w semblable|strong="H3808"\w*

SNG 6:12 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H7760"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \x b \xo 6.12 \xt Ps 110:3.\x*\w noble|strong="H5081"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

SNG 7:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 7:0 Removed trailing space in c: 7

SNG 7:1 Removed trailing space in v~: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w reviens|strong="H7725"\w*, \w Sulamithe|strong="H7759"\w*!

SNG 7:1 Removed trailing space in p~: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w reviens|strong="H7725"\w*, afin \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w regardions|strong="H2372"\w*.

SNG 7:1 Removed trailing space in p~: Qu’avez-vous \w à|strong="H7725"\w* \w regarder|strong="H2372"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w Sulamithe|strong="H7759"\w*

SNG 7:1 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w danse|strong="H4246"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chœurs|strong="H4264"\w*?

SNG 7:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H4264"\w*10: cf. Ca 4:1\w -|strong="H4264"\w*11; 6:4\w -|strong="H4264"\w*10.

SNG 7:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w pieds|strong="H6471"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w beaux|strong="H3303"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w chaussure|strong="H5275"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w prince|strong="H5081"\w*!

SNG 7:2 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w contours|strong="H2542"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w hanche|strong="H3409"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w colliers|strong="H2481"\w*,

SNG 7:2 Removed trailing space in p~: \w Œuvre|strong="H4639"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’un artiste.

SNG 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H8326"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w une|strong="H5414"\w* coupe \w arrondie|strong="H5469"\w*,

SNG 7:3 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H2896"\w* \w le|strong="H2637"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w parfumé|strong="H4197"\w* \w ne|strong="H4197"\w* \w manque|strong="H2637"\w* \w pas|strong="H6471"\w*;

SNG 7:3 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H7218"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w tas|strong="H6194"\w* \w de|strong="H6194"\w* \w froment|strong="H2406"\w*,

SNG 7:3 Removed trailing space in p~: \w Entouré|strong="H5473"\w* \w de|strong="H6194"\w* \w lis|strong="H7799"\w*.

SNG 7:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.4 \xt Ca 4:5.\x*\w Tes|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w seins|strong="H7699"\w* \w sont|strong="H8147"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w faons|strong="H6082"\w*,

SNG 7:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8147"\w* \w jumeaux|strong="H8380"\w* d’une \w gazelle|strong="H6646"\w*.

SNG 7:5 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H6440"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w tour|strong="H4026"\w* d’ivoire;

SNG 7:5 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w étangs|strong="H1295"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*,

SNG 7:5 Removed trailing space in p~: \w Près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H6440"\w* Bath-Rabbim;

SNG 7:5 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H6440"\w* nez \w est|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*,

SNG 7:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5869"\w* \w regarde|strong="H5869"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

SNG 7:6 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w est|strong="H4428"\w* élevée \w comme|strong="H7218"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*,

SNG 7:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w cheveux|strong="H1803"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w comme|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5921"\w* pourpre;

SNG 7:6 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7218"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* enchaîné \w par|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w boucles|strong="H7298"\w*!…

SNG 7:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.7 \xt Ps 45:12. Ca 1:15; 4:1.\x*\w Que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* es \w belle|strong="H3302"\w*, \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* es \w agréable|strong="H5276"\w*,

SNG 7:7 Removed trailing space in p~: O \w mon|strong="H4428"\w* \w amour|strong="H1730"\w*, \w au|strong="H5414"\w* milieu \w des|strong="H3302"\w* \w délices|strong="H8588"\w*!

SNG 7:8 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H5414"\w* \w taille|strong="H6967"\w* \w ressemble|strong="H1819"\w* \w au|strong="H1819"\w* \w palmier|strong="H8558"\w*,

SNG 7:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w tes|strong="H2063"\w* \w seins|strong="H7699"\w* \w à|strong="H1819"\w* \w des|strong="H7699"\w* grappes.

SNG 7:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H6440"\w* dis: \w Je|strong="H7725"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w palmier|strong="H8558"\w*,

SNG 7:9 Removed trailing space in p~: J’en saisirai \w les|strong="H5927"\w* \w rameaux|strong="H5577"\w*!

SNG 7:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4994"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w seins|strong="H7699"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5927"\w* grappes \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*,

SNG 7:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5927"\w* \w parfum|strong="H7381"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H5414"\w* souffle \w comme|strong="H1961"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w pommes|strong="H8598"\w*,

SNG 7:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2896"\w* \w ta|strong="H1980"\w* \w bouche|strong="H2441"\w* \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H8193"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w excellent|strong="H2896"\w*,…

SNG 7:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3196"\w* \w coule|strong="H1980"\w* \w aisément|strong="H4339"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w mon|strong="H4428"\w* bien-aimé,

SNG 7:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w glisse|strong="H1680"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3196"\w* s’endorment!

SNG 7:10 Removed trailing space in r: 7 v. 11 \w à|strong="H1980"\w* 8 v. 4: cf. Ca 2:16, 3\w -|strong="H5414"\w*7.

SNG 7:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.11 \xt Ca 2:16; 6:3.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w à|strong="H1730"\w* \w mon|strong="H4428"\w* bien-aimé,

SNG 7:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w désirs|strong="H8669"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w portent|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

SNG 7:12 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="H3212"\w*, \w mon|strong="H3318"\w* bien-aimé, \w sortons|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

SNG 7:12 Removed trailing space in p~: \w Demeurons|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w villages|strong="H3723"\w*!

SNG 7:13 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H7925"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w irons|strong="H7925"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*,

SNG 7:13 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w verrons|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w pousse|strong="H6524"\w*, \w si|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fleur|strong="H5563"\w* s’ouvre,

SNG 7:13 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w grenadiers|strong="H7416"\w* \w fleurissent|strong="H5132"\w*.

SNG 7:13 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w amour|strong="H1730"\w*.

SNG 7:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w mandragores|strong="H1736"\w* \w répandent|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parfum|strong="H7381"\w*,

SNG 7:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6440"\w* avons \w à|strong="H5414"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w meilleurs|strong="H4022"\w* fruits,

SNG 7:14 Removed trailing space in p~: \w Nouveaux|strong="H2319"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w anciens|strong="H3465"\w*:

SNG 7:14 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5414"\w* bien-aimé, \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w gardés|strong="H6845"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

SNG 8:0 Extra whitespace after chapter number

SNG 8:0 Removed trailing space in c: 8

SNG 8:1 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Que|strong="H1571"\w* n’es-tu \w mon|strong="H5414"\w* \w frère|strong="H6996"\w*,

SNG 8:1 Removed trailing space in p~: \w Allaité|strong="H3243"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w ma|strong="H5414"\w* mère!

SNG 8:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w rencontrerais|strong="H4672"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w je|strong="H1571"\w* t’embrasserais,

SNG 8:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5414"\w* mépriserait \w pas|strong="H3808"\w*.

SNG 8:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w conduire|strong="H5090"\w*, t’amener \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H8085"\w* mère;

SNG 8:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3925"\w* \w instructions|strong="H3925"\w*,

SNG 8:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w parfumé|strong="H7544"\w*,

SNG 8:2 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H1004"\w* \w moût|strong="H6071"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mes|strong="H3925"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*.

SNG 8:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.3 \xt Ca 2:6.\x*\w Que|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ma|strong="H8478"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

SNG 8:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3225"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w* m’embrasse!

SNG 8:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.4 \xt Ca 2:7; 3:5.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w en|strong="H3389"\w* \w conjure|strong="H7650"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

SNG 8:4 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3205"\w* \w réveillez|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H2654"\w*, \w ne|strong="H3205"\w* \w réveillez|strong="H5782"\w* \w pas|strong="H2654"\w* l’amour,

SNG 8:4 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H5704"\w* qu’elle \w le|strong="H3389"\w* \w veuille|strong="H2654"\w*.

SNG 8:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H3117"\w*7: cf. (Ex 28:29, 30. Ro 8:35\w -|strong="H3117"\w*39.) 1 Co 13:8.

SNG 8:5 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

SNG 8:5 Removed trailing space in p~: \w Appuyée|strong="H7514"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5782"\w* bien-aimé?

SNG 8:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w réveillée|strong="H5782"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pommier|strong="H8598"\w*;

SNG 8:5 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H5927"\w* \w ta|strong="H5921"\w* mère t’a \w enfantée|strong="H3205"\w*,

SNG 8:5 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H5927"\w* qu’elle t’a \w enfantée|strong="H3205"\w*, qu’elle t’a \w donné|strong="H3205"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3205"\w*.

SNG 8:6 Removed trailing space in v~: Mets-moi \w comme|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w sceau|strong="H2368"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

SNG 8:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w sceau|strong="H2368"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w bras|strong="H2220"\w*;

SNG 8:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’amour \w est|strong="H3820"\w* \w fort|strong="H5794"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

SNG 8:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7760"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w inflexible|strong="H7186"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* séjour \w des|strong="H7760"\w* \w morts|strong="H7585"\w*;

SNG 8:6 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7760"\w* \w ardeurs|strong="H7565"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w ardeurs|strong="H7565"\w* \w de|strong="H3820"\w* feu,

SNG 8:6 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7760"\w* \w flamme|strong="H7957"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel.

SNG 8:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.7 \xt Ro 8:38, etc.\x*\w Les|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peuvent|strong="H3201"\w* \w éteindre|strong="H3518"\w* l’amour,

SNG 8:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w submergeraient|strong="H7857"\w* \w pas|strong="H3201"\w*;

SNG 8:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w offrirait|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’amour,

SNG 8:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’attirerait \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* mépris.

SNG 8:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1004"\w*14: cf. (Ru 2:11\w -|strong="H1004"\w*13; 3:1, 10, 11.) Ca 2:14, 17.

SNG 8:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6213"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w petite|strong="H6996"\w* sœur,

SNG 8:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3117"\w* n’a \w point|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w*;

SNG 8:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* ferons-nous \w de|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H6213"\w* sœur,

SNG 8:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w recherchera|strong="H1696"\w*?

SNG 8:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w mur|strong="H2346"\w*,

SNG 8:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H1129"\w* \w bâtirons|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w créneaux|strong="H2918"\w* d’argent;

SNG 8:9 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H1817"\w*,

SNG 8:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w fermerons|strong="H6696"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w planche|strong="H3871"\w* \w de|strong="H2346"\w* cèdre.

SNG 8:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w mur|strong="H2346"\w*,

SNG 8:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w seins|strong="H7699"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w tours|strong="H4026"\w*;

SNG 8:10 Removed trailing space in p~: J’ai \w été|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H7699"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

SNG 8:11 Removed trailing space in v~: \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H8010"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w à|strong="H5414"\w* Baal-Hamon;

SNG 8:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H8010"\w* \w remit|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w gardiens|strong="H5201"\w*;

SNG 8:11 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w apportait|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* mille \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent.

SNG 8:12 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H6440"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H5201"\w*.

SNG 8:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Salomon|strong="H8010"\w*, \w les|strong="H6440"\w* mille \w sicles|strong="H3701"\w*,

SNG 8:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w gardent|strong="H5201"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*!

SNG 8:13 Removed trailing space in v~: \w Habitante|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w jardins|strong="H1588"\w*!

SNG 8:13 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6963"\w* \w amis|strong="H2270"\w* prêtent l’oreille \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

SNG 8:13 Removed trailing space in p~: Daigne \w me|strong="H3225"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*!

SNG 8:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.14 \xt Ap 22:17, 20.\x*\w Fuis|strong="H1272"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* bien-aimé!

SNG 8:14 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w semblable|strong="H1819"\w* \w à|strong="H1272"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w au|strong="H1819"\w* \w faon|strong="H6082"\w* \w des|strong="H2022"\w* biches,

ISA -1:0 Removed trailing space in id: ISA ISAFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

ISA -1:2 Removed trailing space in h: ÉSAÏE

ISA -1:3 Removed trailing space in toc1: Ésaïe

ISA -1:4 Removed trailing space in toc2: Ésaïe

ISA -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉSAÏE

ISA -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’ÉSAÏE

ISA -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Jé 25:4-6. 1 Pi 1:10, 11, 15, 16. Ap 15:4.)

ISA -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Ésaïe» (Dieu sauve ou libère), du nom du prophète intransigeant, porteur de messages bouleversants pour le royaume de Juda et pour les pays étrangers. Ce livre est un ensemble de trois parties diachroniques. En effet, le rouleau d’Ésaïe porte sur trois périodes distinctes: la première est celle du prophète, autour de 740-700 av. J.-C. La seconde, située deux siècles plus tard, transporte le lecteur à Babylone, vers la fin de l’exil. La troisième enfin projette l’espérance vers l’accomplissement dernier évoqué dans la description des cieux nouveaux et de la nouvelle terre (65:17).

ISA -1:9 Removed trailing space in ip: La première partie (chapitres 1 à 39) nous situe dans une période de crises internationales. Ésaïe, fils d’Amots, reçoit la prophétie sur \it «Juda et Jérusalem, au temps d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda»\it* (1:1).

ISA -1:10 Removed trailing space in ip: Ces quatre règnes sont cités au début du livre pour déterminer le cadre chronologique de l’activité du prophète: Ozias (781-740), Jotham (740-736), Achaz (736-716), Ézéchias (716-687). Israël s’est détourné des voies de Dieu et le pays vit dans la corruption totale, même le culte est bafoué. Jérusalem doit donc être purifié. Le Seigneur fait un procès aux dirigeants et à chaque catégorie sociale. Cette partie comprend des messages contre l’Assyrie, Babylone, la Philistie, Moab, la Syrie, l’Égypte, Édom, l’Arabie, Tyr et Samarie. Tout n’est pas que menaces, on retrouve aussi des promesses de délivrance, des cantiques et des passages remplis d’espérance.

ISA -1:11 Removed trailing space in ip: La deuxième partie (chapitres 40 à 55) met en exergue la consolation des Judéens installés à Babylone depuis la chute de Jérusalem en 587/8. Le Dieu d’Israël est unique en son genre, différent des idoles. Il a de vrais serviteurs et confie une mission à Cyrus son serviteur. L’appel, les reproches, les promesses, sont adressés à Israël, qui se doit d’être la lumière des nations. Le Seigneur va revenir à Sion et réconforter son peuple de retour d’exil.

ISA -1:12 Removed trailing space in ip: La troisième partie (chapitres 56 à 66) relate des faits situés pendant la période post-exilique. Le temple de l’Éternel est une maison de prière pour tous les peuples. Une mise en garde est faite aux chefs indignes, aux idolâtres, à ceux qui jeûnent par pur formalisme, et à ceux qui s’éloignent de Dieu. Le salut, la gloire et la délivrance de l’Éternel seront l’expérience de son peuple. En effet, Israël et les nations fidèles à l’Éternel seront rassemblés à Jérusalem dans l’attente des nouveaux cieux et d’une nouvelle terre. L’Éternel sera donc le Père et le Sauveur des vrais fidèles.

ISA -1:13 Removed trailing space in ip: La foi doit toujours se traduire dans des actes, dans le domaine cultuel, social et politique et dans les relations interpersonnelles. Garder confiance en l’Éternel en croyant en ses promesses et en observant ses préceptes en toutes circonstances, tel est le message de ce livre.

ISA -1:15 Extra whitespace before chapter number

ISA 1:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 1:0 Removed trailing space in c: 1

ISA 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. De 32:1-29. 2 Ch 28.

ISA 1:1 Removed trailing space in v~: \w Prophétie|strong="H2377"\w* d’Ésaïe, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w sur|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, d’Achaz, d’Ézéchias, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ISA 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Prophétie|strong="H2377"\w* d’Ésaïe, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w sur|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, d’Achaz, d’Ézéchias, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ISA 1:1 Removed trailing space in s1: L’Éternel \w juge|strong="H8199"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H1121"\w*

ISA 1:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.2 \xt De 32:1.\x*\w Cieux|strong="H8064"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w*! \w Terre|strong="H6440"\w*, prête l’oreille!

ISA 1:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w parle|strong="H1696"\w*.

ISA 1:2 Removed trailing space in p~: J’ai \w nourri|strong="H1431"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w élevé|strong="H7311"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

ISA 1:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w révoltés|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

ISA 1:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w possesseur|strong="H1167"\w*,

ISA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* l’âne \w la|strong="H3045"\w* crèche \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w maître|strong="H1167"\w*:

ISA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

ISA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* d’intelligence.

ISA 1:4 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \x b \xo 1.4 \xt Ps 78:8. És 57:3.\x*\w pécheresse|strong="H2398"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w chargé|strong="H2114"\w* d’iniquités,

ISA 1:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*, \w aux|strong="H1945"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w corrompus|strong="H7843"\w*!

ISA 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w méprisé|strong="H5006"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w retirés|strong="H2114"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w arrière|strong="H7725"\w*…

ISA 1:5 Removed trailing space in v~: Quels \w châtiments|strong="H3198"\w* \w nouveaux|strong="H3254"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w infliger|strong="H5221"\w*,

ISA 1:5 Removed trailing space in p~: \x c \xo 1.5 \xt 2 Ch 28:22. Jé 2:30.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w multipliez|strong="H3254"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w révoltes|strong="H5627"\w*?

ISA 1:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3254"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w entière|strong="H1471"\w* \w est|strong="H3824"\w* \w malade|strong="H2483"\w*,

ISA 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w est|strong="H3824"\w* \w souffrant|strong="H1742"\w*.

ISA 1:6 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w pied|strong="H7272"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w rien|strong="H3808"\w* n’est \w en|strong="H8081"\w* \w bon|strong="H3190"\w* \w état|strong="H4974"\w*:

ISA 1:6 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H7218"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w blessures|strong="H4347"\w*, \w contusions|strong="H2250"\w* \w et|strong="H8081"\w* \w plaies|strong="H4347"\w* \w vives|strong="H2961"\w*,

ISA 1:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7272"\w* n’ont \w été|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H5704"\w* \w pansées|strong="H2115"\w*, \w ni|strong="H5704"\w* \w bandées|strong="H2280"\w*,

ISA 1:6 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5704"\w* \w adoucies|strong="H7401"\w* \w par|strong="H8081"\w* l’huile.

ISA 1:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.7 \xt De 28:51, 52. És 5:5.\x*\w Votre|strong="H7725"\w* pays \w est|strong="H5892"\w* \w dévasté|strong="H8077"\w*,

ISA 1:7 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H5375"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w consumées|strong="H8313"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w feu|strong="H8313"\w*,

ISA 1:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5892"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w* \w vos|strong="H5375"\w* campagnes \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 1:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ravagent|strong="H8077"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w détruisent|strong="H4114"\w*, \w comme|strong="H8313"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w barbares|strong="H2114"\w*.

ISA 1:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w restée|strong="H3498"\w*

ISA 1:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3254"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w cabane|strong="H5521"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*,

ISA 1:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3254"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w hutte|strong="H4412"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5892"\w* champ \w de|strong="H1323"\w* \w concombres|strong="H4750"\w*,

ISA 1:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3254"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w épargnée|strong="H5341"\w*.

ISA 1:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.9 \xt És 17:6; 24:6; 30:17. Ro 9:29.\x*\w Si|strong="H3884"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*

ISA 1:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w conservé|strong="H3498"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w faible|strong="H4592"\w* \w reste|strong="H3498"\w*,

ISA 1:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w serions|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \x f \xo 1.9 \xt Ge 19:24.\x*\w Sodome|strong="H5467"\w*,

ISA 1:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ressemblerions|strong="H1819"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*.

ISA 1:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Ps 50:7, etc. Am 5:21, etc. Ro 14:17.

ISA 1:10 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w chefs|strong="H7101"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*!

ISA 1:10 Removed trailing space in p~: Prête l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*!

ISA 1:11 Removed trailing space in v~: Qu’ai-je \w affaire|strong="H4100"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 1:11 Removed trailing space in p~: \x g \xo 1.11 \xt Ps 50:8, 9. Pr 15:8; 21:27. És 66:3. Jé 6:20. Am 5:22.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w de|strong="H7646"\w* béliers \w et|strong="H6499"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w veaux|strong="H4806"\w*;

ISA 1:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prends|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H3532"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*.

ISA 1:12 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w présenter|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 1:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w demande|strong="H1245"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w souiller|strong="H7429"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*?

ISA 1:13 Removed trailing space in v~: \w Cessez|strong="H3254"\w* d’apporter \w de|strong="H7121"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*:

ISA 1:13 Removed trailing space in p~: J’ai \w en|strong="H3254"\w* \w horreur|strong="H8441"\w* l’encens,

ISA 1:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7121"\w* \w nouvelles|strong="H8085"\w* \w lunes|strong="H2320"\w*, \w les|strong="H7121"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* \w et|strong="H4503"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w assemblées|strong="H7121"\w*;

ISA 1:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w voir|strong="H3201"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w crime|strong="H5771"\w* s’associer \w aux|strong="H8441"\w* \w solennités|strong="H6116"\w*.

ISA 1:14 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5375"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w hait|strong="H8130"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w nouvelles|strong="H8085"\w* \w lunes|strong="H2320"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*;

ISA 1:14 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w charge|strong="H5375"\w*;

ISA 1:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w las|strong="H3811"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w supporter|strong="H5375"\w*.

ISA 1:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.15 \xt Pr 1:28.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w étendez|strong="H6566"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w détourne|strong="H5956"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

ISA 1:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w multipliez|strong="H7235"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prières|strong="H8605"\w*, \w je|strong="H1571"\w* n’écoute \w pas|strong="H8085"\w*:

ISA 1:15 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pleines|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

ISA 1:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*20: cf. És 55:7. \w Jé|strong="H1571"\w* 7:1\w -|strong="H1121"\w*7. Éz 18:27\w -|strong="H1121"\w*32.

ISA 1:16 Removed trailing space in v~: Lavez-vous, purifiez-vous,

ISA 1:16 Removed trailing space in p~: \w Otez|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w mes|strong="H7364"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w actions|strong="H4611"\w*;

ISA 1:16 Removed trailing space in p~: \x i \xo 1.16 \xt Ps 34:15; 37:27. Am 5:15. Ro 12:9.\x*\w Cessez|strong="H2308"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w faire|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5493"\w* \w mal|strong="H7489"\w*.

ISA 1:17 Removed trailing space in v~: \w Apprenez|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3925"\w* \w faire|strong="H8199"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, \w recherchez|strong="H1875"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

ISA 1:17 Removed trailing space in p~: Protégez l’opprimé;

ISA 1:17 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H5221"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3925"\w* l’orphelin,

ISA 1:17 Removed trailing space in p~: \w Défendez|strong="H7378"\w* \w la|strong="H3925"\w* veuve.

ISA 1:18 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w plaidons|strong="H3198"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 1:18 Removed trailing space in p~: \x j \xo 1.18 \xt Ps 51:9.\x*\w Si|strong="H3884"\w* \w vos|strong="H3198"\w* \w péchés|strong="H2399"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w blancs|strong="H3835"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w neige|strong="H7950"\w*;

ISA 1:18 Removed trailing space in p~: S’ils \w sont|strong="H3068"\w* rouges \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w laine|strong="H6785"\w*.

ISA 1:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3884"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H2372"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* bonne \w volonté|strong="H3824"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3884"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w dociles|strong="H8085"\w*,

ISA 1:19 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w les|strong="H8085"\w* \w meilleures|strong="H2898"\w* productions \w du|strong="H8085"\w* pays;

ISA 1:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w résistez|strong="H3985"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w rebelles|strong="H4784"\w*,

ISA 1:20 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* dévorés \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

ISA 1:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

ISA 1:20 Removed trailing space in s1: \w Corruption|strong="H7843"\w* \w et|strong="H3068"\w* relèvement \w de|strong="H6310"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ISA 1:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*31: cf. Éz 22:1\w -|strong="H1121"\w*22. És 10:20\w -|strong="H1121"\w*23.

ISA 1:21 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="H4100"\w* \w donc|strong="H4100"\w*! \w La|strong="H3885"\w* \w cité|strong="H7151"\w* fidèle \w est|strong="H4941"\w* \w devenue|strong="H5509"\w* \w une|strong="H7151"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*!

ISA 1:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* d’équité, \w la|strong="H3885"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w y|strong="H6664"\w* \w habitait|strong="H3885"\w*,

ISA 1:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H6664"\w* \w a|strong="H4941"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w assassins|strong="H7523"\w*!

ISA 1:22 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.22 \xt Éz 22:18, 19.\x*\w Ton|strong="H3045"\w* \w argent|strong="H3701"\w* s’est \w changé|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w scories|strong="H5509"\w*,

ISA 1:22 Removed trailing space in p~: \x l \xo 1.22 \xt Os 4:18.\x*\w Ton|strong="H3045"\w* \w vin|strong="H5435"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupé|strong="H4107"\w* d’eau.

ISA 1:23 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H8199"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w* \w et|strong="H5637"\w* \w complices|strong="H2270"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w voleurs|strong="H1590"\w*,

ISA 1:23 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* aiment \w les|strong="H8199"\w* \w présents|strong="H7810"\w* \w et|strong="H5637"\w* \w courent|strong="H7291"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w récompenses|strong="H8021"\w*;

ISA 1:23 Removed trailing space in p~: \x m \xo 1.23 \xt Jé 5:28. Za 7:10.\x*\w Ils|strong="H7291"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w font|strong="H8199"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w droit|strong="H8199"\w* \w à|strong="H3808"\w* l’orphelin,

ISA 1:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5637"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H7291"\w* veuve \w ne|strong="H3808"\w* \w vient|strong="H7230"\w* \w pas|strong="H3808"\w* jusqu’à \w eux|strong="H6440"\w*.

ISA 1:24 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H3478"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 1:24 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w Fort|strong="H2634"\w* d’Israël:

ISA 1:24 Removed trailing space in p~: \w Ah|strong="H1945"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* tirerai \w satisfaction|strong="H5162"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

ISA 1:24 Removed trailing space in p~: \x n \xo 1.24 \xt De 28:63.\x*\w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w vengerai|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

ISA 1:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w porterai|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

ISA 1:25 Removed trailing space in p~: \x o \xo 1.25 \xt Jé 6:29. Mal 3:1.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w fondrai|strong="H6884"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w scories|strong="H5509"\w*, \w comme|strong="H3254"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w potasse|strong="H1253"\w*,

ISA 1:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* j’enlèverai \w toutes|strong="H3162"\w* \w tes|strong="H3027"\w* parcelles \w de|strong="H3027"\w* plomb.

ISA 1:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w rétablirai|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w juges|strong="H8199"\w* tels qu’ils \w étaient|strong="H5892"\w* \w autrefois|strong="H7223"\w*,

ISA 1:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w conseillers|strong="H3289"\w* tels qu’ils \w étaient|strong="H5892"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w commencement|strong="H8462"\w*.

ISA 1:26 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w on|strong="H5971"\w* t’appellera \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 1:26 Removed trailing space in p~: \w Cité|strong="H5892"\w* fidèle.

ISA 1:27 Removed trailing space in v~: \w Sion|strong="H6726"\w* \w sera|strong="H6726"\w* \w sauvée|strong="H6299"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*,

ISA 1:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’y \w convertiront|strong="H7725"\w* \w seront|strong="H7725"\w* sauvés \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

ISA 1:28 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.28 \xt Job 31:3. Ps 1:6; 5:6; 73:27; 92:10; 104:35.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w atteindra|strong="H7667"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rebelles|strong="H6586"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w*,

ISA 1:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w abandonnent|strong="H5800"\w* l’Éternel \w périront|strong="H3615"\w*.

ISA 1:29 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w honte|strong="H2659"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H2530"\w* térébinthes auxquels \w vous|strong="H3068"\w* \w prenez|strong="H5375"\w* \w plaisir|strong="H2530"\w*,

ISA 1:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2659"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rougirez|strong="H2659"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H2530"\w* \w jardins|strong="H1593"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H5221"\w* \w vos|strong="H5375"\w* délices;

ISA 1:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3588"\w* térébinthe \w au|strong="H1961"\w* \w feuillage|strong="H5929"\w* \w flétri|strong="H5034"\w*,

ISA 1:30 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w jardin|strong="H1593"\w* \w qui|strong="H4325"\w* n’a \w pas|strong="H1961"\w* d’eau.

ISA 1:31 Removed trailing space in v~: L’homme \w fort|strong="H2634"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* l’étoupe,

ISA 1:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3162"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3162"\w* \w étincelle|strong="H5213"\w*;

ISA 1:31 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w brûleront|strong="H1197"\w* l’un \w et|strong="H3162"\w* l’autre \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 1:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3162"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H3162"\w* \w éteindre|strong="H3518"\w*.

ISA 2:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 2:0 Removed trailing space in c: 2

ISA 2:0 Removed trailing space in s1: Gloire future d’Israël. Jugement contre les infidèles

ISA 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Mi 4:1-5. És 11:4-10.

ISA 2:1 Removed trailing space in v~: \w Prophétie|strong="H1697"\w* d’Ésaïe, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w sur|strong="H5921"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 2:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*, \w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*,

ISA 2:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 2.2 \xt Mi 4:1.\x*\w Que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel

ISA 2:2 Removed trailing space in p~: \w Sera|strong="H3068"\w* \w fondée|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 2:2 Removed trailing space in p~: Qu’elle s’élèvera par-dessus \w les|strong="H5375"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

ISA 2:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w afflueront|strong="H5102"\w*.

ISA 2:3 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* s’y \w rendront|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w foule|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w diront|strong="H1697"\w*:

ISA 2:3 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w montons|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

ISA 2:3 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 2:3 Removed trailing space in p~: Afin qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w enseigne|strong="H3384"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w marchions|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w*.

ISA 2:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x b \xo 2.3 \xt Ps 110:2.\x*\w de|strong="H1004"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

ISA 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

ISA 2:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H7227"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 2:4 Removed trailing space in p~: L’arbitre d’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

ISA 2:4 Removed trailing space in p~: \x c \xo 2.4 \xt Joë 3:10.\x*\w De|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w glaives|strong="H2719"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w forgeront|strong="H3807"\w* \w des|strong="H7227"\w* hoyaux,

ISA 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w lances|strong="H2595"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w serpes|strong="H4211"\w*:

ISA 2:4 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5375"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w tirera|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* l’épée \w contre|strong="H4421"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w autre|strong="H1471"\w*,

ISA 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* l’on n’apprendra \w plus|strong="H5750"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

ISA 2:5 Removed trailing space in v~: \w Maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 2:5 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w marchons|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* lumière \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel!

ISA 2:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1004"\w*8: cf. 2 R 17:7\w -|strong="H1004"\w*20.

ISA 2:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w abandonné|strong="H5203"\w* \w ton|strong="H5203"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 2:6 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w sont|strong="H1004"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Orient,

ISA 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* adonnés \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w magie|strong="H6049"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*,

ISA 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* parce qu’ils s’allient \w aux|strong="H5971"\w* \w fils|strong="H3206"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w étrangers|strong="H5237"\w*.

ISA 2:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4390"\w* pays \w est|strong="H5483"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* d’argent \w et|strong="H3701"\w* d’or,

ISA 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3701"\w* \w des|strong="H7097"\w* \w trésors|strong="H2532"\w* \w sans|strong="H4818"\w* \w fin|strong="H7097"\w*;

ISA 2:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4390"\w* pays \w est|strong="H5483"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

ISA 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3701"\w* \w des|strong="H7097"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w sans|strong="H4818"\w* \w nombre|strong="H7097"\w*.

ISA 2:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* pays \w est|strong="H3027"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* d’idoles;

ISA 2:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

ISA 2:8 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H7812"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* doigts \w ont|strong="H3027"\w* \w fabriqué|strong="H6213"\w*.

ISA 2:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (És 5:15, 16; 13:11. Ps 76:8\w -|strong="H1121"\w*13. Lu 16:15. Ap 6:15\w -|strong="H1121"\w*17.)

ISA 2:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w abattus|strong="H7817"\w*, \w et|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w abaissés|strong="H8213"\w*:

ISA 2:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w pardonneras|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

ISA 2:10 Removed trailing space in v~: \w Entre|strong="H4421"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H6697"\w*,

ISA 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* cache-toi \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

ISA 2:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6440"\w* éviter \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel

ISA 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’éclat \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w majesté|strong="H1347"\w*.

ISA 2:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.11 \xt És 5:15.\x*L’homme \w au|strong="H3068"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w hautain|strong="H1365"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w*,

ISA 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’orgueilleux \w sera|strong="H3068"\w* \w humilié|strong="H7817"\w*:

ISA 2:11 Removed trailing space in p~: L’Éternel seul \w sera|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H7682"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là.

ISA 2:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*

ISA 2:12 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w orgueilleux|strong="H1343"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w hautain|strong="H7311"\w*,

ISA 2:12 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* s’élève, afin qu’il \w soit|strong="H3068"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w*;

ISA 2:13 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* cèdres \w du|strong="H5921"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w hauts|strong="H7311"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w élevés|strong="H7311"\w*,

ISA 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* chênes \w de|strong="H5375"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*;

ISA 2:14 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hautes|strong="H7311"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 2:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w élevées|strong="H7311"\w*;

ISA 2:15 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w hautes|strong="H1364"\w* \w tours|strong="H4026"\w*,

ISA 2:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1364"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w*;

ISA 2:16 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* navires \w de|strong="H5921"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*,

ISA 2:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w plaît|strong="H2532"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vue|strong="H7914"\w*.

ISA 2:17 Removed trailing space in v~: L’homme \w orgueilleux|strong="H1365"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w humilié|strong="H7817"\w*,

ISA 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w hautain|strong="H1365"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w*:

ISA 2:17 Removed trailing space in p~: L’Éternel seul \w sera|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H7682"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là.

ISA 2:18 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H2498"\w* idoles \w disparaîtront|strong="H3632"\w*.

ISA 2:19 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* entrera \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cavernes|strong="H4631"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H6697"\w*

ISA 2:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w profondeurs|strong="H4247"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

ISA 2:19 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* éviter \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H6965"\w* l’éclat \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w majesté|strong="H1347"\w*,

ISA 2:19 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w effrayer|strong="H6206"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

ISA 2:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w jetteront|strong="H7993"\w*

ISA 2:20 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H3117"\w* idoles d’argent \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* idoles d’or,

ISA 2:20 Removed trailing space in p~: Qu’ils s’étaient \w faites|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w adorer|strong="H7812"\w*,

ISA 2:20 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H6213"\w* \w rats|strong="H2661"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H6213"\w* chauves-souris;

ISA 2:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H6440"\w* entreront \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fentes|strong="H5366"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*

ISA 2:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w creux|strong="H5366"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pierres|strong="H5553"\w*,

ISA 2:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* éviter \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w et|strong="H6965"\w* l’éclat \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w majesté|strong="H1347"\w*,

ISA 2:21 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w effrayer|strong="H6206"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ISA 2:22 Removed trailing space in v~: \w Cessez|strong="H2308"\w* \w de|strong="H2308"\w* \w vous|strong="H3068"\w* confier \w en|strong="H2308"\w* l’homme,

ISA 2:22 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4480"\w* narines duquel \w il|strong="H1931"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* qu’un \w souffle|strong="H5397"\w*:

ISA 2:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H2308"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w valeur|strong="H2803"\w* \w est-il|strong="H3068"\w*?

ISA 3:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 3:0 Removed trailing space in c: 3

ISA 3:0 Removed trailing space in s1: Jugement de Dieu contre le peuple de Jérusalem et de Juda

ISA 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. És 2:6-22. Ps 9:21. (2 Ch 28:5-7, 19.) Pr 11:11.

ISA 3:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 3:1 Removed trailing space in p~: \w Va|strong="H3068"\w* \w ôter|strong="H5493"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

ISA 3:1 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w appui|strong="H4937"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ressource|strong="H4937"\w*,

ISA 3:1 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w ressource|strong="H4937"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w*

ISA 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ressource|strong="H4937"\w* d’eau,

ISA 3:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8199"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1368"\w* l’homme \w de|strong="H2205"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*,

ISA 3:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8199"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w le|strong="H8199"\w* \w devin|strong="H7080"\w* \w et|strong="H1368"\w* l’ancien,

ISA 3:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w magistrat|strong="H5375"\w*,

ISA 3:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w conseiller|strong="H3289"\w*, l’artisan \w distingué|strong="H2450"\w* \w et|strong="H6440"\w* l’habile \w enchanteur|strong="H3908"\w*.

ISA 3:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w gens|strong="H5288"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*,

ISA 3:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5288"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w enfants|strong="H5288"\w* \w domineront|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

ISA 3:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H3068"\w* réciprocité d’oppression \w parmi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

ISA 3:5 Removed trailing space in p~: L’un opprimera l’autre, \w chacun|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*;

ISA 3:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5971"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w attaquera|strong="H7292"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w*,

ISA 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* l’homme \w de|strong="H5971"\w* \w rien|strong="H7034"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w honoré|strong="H3513"\w*.

ISA 3:6 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ira|strong="H1980"\w* jusqu’à \w saisir|strong="H8610"\w* \w son|strong="H3027"\w* frère \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* paternelle:

ISA 3:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w habit|strong="H8071"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w chef|strong="H7101"\w*!

ISA 3:6 Removed trailing space in p~: \w Prends|strong="H5375"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w ruines|strong="H4384"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ta|strong="H1980"\w* \w main|strong="H3027"\w*!

ISA 3:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* jour-là \w même|strong="H1931"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w répondra|strong="H5375"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* saurais \w être|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w médecin|strong="H2280"\w*,

ISA 3:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w*;

ISA 3:7 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5971"\w* m’établissez \w pas|strong="H3808"\w* \w chef|strong="H7101"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

ISA 3:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H3117"\w*15: cf. \w És|strong="H3427"\w* 5:18, 19. Mi 3:1\w -|strong="H3117"\w*12. Ga 6:7\w -|strong="H3117"\w*9. Pr 11:21, 31. Mi 6:1, 2, 9, etc.

ISA 3:8 Removed trailing space in v~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w chancelle|strong="H3782"\w*,

ISA 3:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* s’écroule,

ISA 3:8 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w paroles|strong="H3956"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 3:8 Removed trailing space in p~: \w Bravant|strong="H4784"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w majesté|strong="H3519"\w*.

ISA 3:9 Removed trailing space in v~: L’aspect \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w témoigne|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

ISA 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w*, \w comme|strong="H6030"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w publient|strong="H5046"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w crime|strong="H7451"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w dissimuler|strong="H3582"\w*.

ISA 3:9 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H5315"\w*!

ISA 3:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w préparent|strong="H1580"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w maux|strong="H7451"\w*.

ISA 3:10 Removed trailing space in v~: \w Dites|strong="H5046"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w prospérera|strong="H2896"\w*,

ISA 3:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6662"\w* jouira \w du|strong="H6529"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*.

ISA 3:11 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*! \w Il|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’infortune,

ISA 3:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w recueillera|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ISA 3:12 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8582"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w oppresseurs|strong="H5065"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w enfants|strong="H5953"\w*,

ISA 3:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H1870"\w* femmes \w dominent|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w lui|strong="H5971"\w*;

ISA 3:12 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H8582"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* conduisent t’égarent,

ISA 3:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w corrompent|strong="H1104"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H6440"\w* laquelle \w tu|strong="H3027"\w* \w marches|strong="H3212"\w*.

ISA 3:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w présente|strong="H5324"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w plaider|strong="H7378"\w*,

ISA 3:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w juger|strong="H1777"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

ISA 3:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w entre|strong="H5973"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*

ISA 3:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*:

ISA 3:14 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w brouté|strong="H1197"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*!

ISA 3:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w dépouille|strong="H1500"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*!

ISA 3:15 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6440"\w* quel \w droit|strong="H4941"\w* foulez-vous \w mon|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 3:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* écrasez-vous \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w pauvres|strong="H6041"\w*?

ISA 3:15 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H6440"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 3:15 Removed trailing space in s1: \w Jugement|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* femmes \w de|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ISA 3:15 Removed trailing space in r: 3 v. 16 \w à|strong="H6440"\w* 4 v. 1: cf. \w És|strong="H3427"\w* 32:9\w -|strong="H2572"\w*14.

ISA 3:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5002"\w*: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w orgueilleuses|strong="H1361"\w*,

ISA 3:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* qu’elles \w marchent|strong="H1980"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cou|strong="H1627"\w* \w tendu|strong="H5186"\w*

ISA 3:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w effrontés|strong="H8265"\w*,

ISA 3:16 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’elles \w vont|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* petits \w pas|strong="H7272"\w*,

ISA 3:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* qu’elles \w font|strong="H6213"\w* \w résonner|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w boucles|strong="H5913"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

ISA 3:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* Seigneur \w rendra|strong="H5414"\w* \w chauve|strong="H5596"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sommet|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H6936"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 3:17 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w découvrira|strong="H6168"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w nudité|strong="H6596"\w*.

ISA 3:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3117"\w* Seigneur \w ôtera|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w boucles|strong="H8597"\w* \w qui|strong="H3117"\w* servent d’ornement \w à|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

ISA 3:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w filets|strong="H7636"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w croissants|strong="H7720"\w*;

ISA 3:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w pendants|strong="H5188"\w* d’oreilles, \w les|strong="H6213"\w* \w bracelets|strong="H8285"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w voiles|strong="H7479"\w*;

ISA 3:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w diadèmes|strong="H6287"\w*, \w les|strong="H1004"\w* chaînettes \w des|strong="H1004"\w* \w pieds|strong="H6807"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w ceintures|strong="H7196"\w*,

ISA 3:20 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1004"\w* \w boîtes|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w senteur|strong="H5315"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w amulettes|strong="H3908"\w*;

ISA 3:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w bagues|strong="H2885"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anneaux|strong="H2885"\w* \w du|strong="H2885"\w* nez;

ISA 3:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H4254"\w* \w précieux|strong="H2896"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H6213"\w* larges \w tuniques|strong="H4595"\w*,

ISA 3:22 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w manteaux|strong="H4304"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gibecières|strong="H2754"\w*;

ISA 3:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w miroirs|strong="H1549"\w* \w et|strong="H5466"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chemises|strong="H5466"\w* \w fines|strong="H5466"\w*,

ISA 3:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w turbans|strong="H6797"\w* \w et|strong="H5466"\w* \w les|strong="H6213"\w* surtouts \w légers|strong="H7289"\w*.

ISA 3:24 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1961"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w parfum|strong="H1314"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4639"\w* l’infection;

ISA 3:24 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1961"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w ceinture|strong="H2290"\w*, \w une|strong="H1961"\w* \w corde|strong="H5364"\w*;

ISA 3:24 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1961"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w cheveux|strong="H4748"\w* \w bouclés|strong="H4639"\w*, \w une|strong="H1961"\w* \w tête|strong="H7144"\w* \w chauve|strong="H7144"\w*;

ISA 3:24 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1961"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* d’un large \w manteau|strong="H6614"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w étroit|strong="H4228"\w*;

ISA 3:24 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H1961"\w* \w marque|strong="H6213"\w* \w flétrissante|strong="H3587"\w*, \w au|strong="H1961"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*.

ISA 3:25 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H2719"\w* \w hommes|strong="H4962"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

ISA 3:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w héros|strong="H1369"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

ISA 3:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* gémiront \w et|strong="H3427"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* deuil;

ISA 3:26 Removed trailing space in p~: \w Dépouillée|strong="H5352"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* s’assiéra \w par|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ISA 4:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 4:0 Removed trailing space in c: 4

ISA 4:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* femmes \w saisiront|strong="H2388"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w seul|strong="H7604"\w* homme, \w et|strong="H3117"\w* diront:

ISA 4:1 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H8034"\w* mangerons \w notre|strong="H8034"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

ISA 4:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w vêtirons|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3117"\w* nos \w habits|strong="H8071"\w*;

ISA 4:1 Removed trailing space in p~: Fais-nous \w seulement|strong="H7535"\w* \w porter|strong="H3847"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

ISA 4:1 Removed trailing space in p~: Enlève \w notre|strong="H8034"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*!

ISA 4:1 Removed trailing space in s1: \w Délivrance|strong="H4941"\w* future \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ISA 4:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H3117"\w*6: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 23:5, 6. (So 3:12\w -|strong="H3117"\w*15. És 33:20\w -|strong="H3117"\w*24.)

ISA 4:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w le|strong="H3068"\w* \w germe|strong="H6780"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel

ISA 4:2 Removed trailing space in p~: \w Aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w magnificence|strong="H3519"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

ISA 4:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’éclat \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w beauté|strong="H8597"\w*

ISA 4:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* d’Israël.

ISA 4:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w restes|strong="H3498"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w restes|strong="H3498"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ISA 4:3 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H7604"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w saints|strong="H6918"\w*,

ISA 4:3 Removed trailing space in p~: Quiconque \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w inscrit|strong="H3789"\w* parmi \w les|strong="H3605"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*,

ISA 4:4 Removed trailing space in v~: Après \w que|strong="H4941"\w* \w le|strong="H7130"\w* Seigneur \w aura|strong="H3068"\w* \w lavé|strong="H7364"\w* \w les|strong="H7364"\w* \w ordures|strong="H6675"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 4:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w purifié|strong="H1740"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w du|strong="H1323"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle,

ISA 4:4 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7130"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7130"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w destruction|strong="H1197"\w*.

ISA 4:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w établira|strong="H1254"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’étendue \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*

ISA 4:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* d’assemblées,

ISA 4:5 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w fumante|strong="H6227"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3119"\w*,

ISA 4:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w flammes|strong="H3852"\w* \w éclatantes|strong="H3852"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*;

ISA 4:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w glorieux|strong="H3519"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H3847"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w couvert|strong="H2646"\w*.

ISA 4:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w abri|strong="H4268"\w* \w pour|strong="H1323"\w* donner \w de|strong="H1961"\w* l’ombre \w contre|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w chaleur|strong="H2721"\w* \w du|strong="H4306"\w* \w jour|strong="H3119"\w*,

ISA 4:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1323"\w* servir \w de|strong="H1961"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w et|strong="H3119"\w* d’asile \w contre|strong="H3068"\w* l’orage \w et|strong="H3119"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*.

ISA 5:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 5:0 Removed trailing space in c: 5

ISA 5:0 Removed trailing space in s1: La vigne de l’Éternel

ISA 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Ps 80:9-17. Jé 2:21.) Mt 21:33-44.

ISA 5:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w chanterai|strong="H7891"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H1961"\w* bien-aimé

ISA 5:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1121"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H1961"\w* bien-aimé \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

ISA 5:1 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H1961"\w* bien-aimé \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*,

ISA 5:1 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w coteau|strong="H7161"\w* \w fertile|strong="H8081"\w*.

ISA 5:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w remua|strong="H5823"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sol|strong="H7704"\w*, \w ôta|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pierres|strong="H2672"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w mit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w plant|strong="H5194"\w* \w délicieux|strong="H8321"\w*;

ISA 5:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle,

ISA 5:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w creusa|strong="H2672"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w cuve|strong="H3342"\w*.

ISA 5:2 Removed trailing space in p~: Puis \w il|strong="H1571"\w* \w espéra|strong="H6960"\w* qu’elle \w produirait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*,

ISA 5:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*.

ISA 5:3 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w donc|strong="H3427"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ISA 5:3 Removed trailing space in p~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*!

ISA 5:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.4 \xt Jé 2:5. Mi 6:3, 8.\x*Qu’y avait-il \w encore|strong="H5750"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*,

ISA 5:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’aie \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w*?

ISA 5:4 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* j’ai \w espéré|strong="H6960"\w* qu’elle \w produirait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*,

ISA 5:4 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6213"\w* \w a-t-elle|strong="H6098"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*?

ISA 5:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*

ISA 5:5 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5315"\w* vais \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

ISA 5:5 Removed trailing space in p~: \x b \xo 5.5 \xt Ps 80:13.\x*J’en \w arracherai|strong="H5493"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w haie|strong="H4881"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* qu’elle \w soit|strong="H1961"\w* \w broutée|strong="H1197"\w*;

ISA 5:5 Removed trailing space in p~: J’en \w abattrai|strong="H6555"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w clôture|strong="H1447"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* qu’elle \w soit|strong="H1961"\w* \w foulée|strong="H4823"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H4823"\w*.

ISA 5:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w réduirai|strong="H7896"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w ruine|strong="H1326"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w taillée|strong="H2168"\w*, \w ni|strong="H6680"\w* \w cultivée|strong="H5737"\w*;

ISA 5:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w ronces|strong="H8068"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w épines|strong="H7898"\w* \w y|strong="H7898"\w* \w croîtront|strong="H5927"\w*;

ISA 5:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w donnerai|strong="H5927"\w* \w mes|strong="H5927"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w nuées|strong="H5645"\w*,

ISA 5:6 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’elles \w ne|strong="H3808"\w* \w laissent|strong="H3389"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w tomber|strong="H4305"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

ISA 5:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.7 \xt Ps 80:9.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, c’est \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

ISA 5:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, c’est \w le|strong="H3068"\w* \w plant|strong="H5194"\w* qu’il \w chérissait|strong="H8191"\w*.

ISA 5:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w espéré|strong="H6960"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H5221"\w* \w versé|strong="H4939"\w*!

ISA 5:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6818"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*!

ISA 5:7 Removed trailing space in s1: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H4941"\w* \w iniques|strong="H7451"\w*!

ISA 5:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1004"\w*25: cf. Mi 2:1\w -|strong="H1004"\w*5. Am 6. \w És|strong="H3427"\w* 3:8\w -|strong="H1004"\w*15; 30:8\w -|strong="H1004"\w*14.

ISA 5:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.8 \xt Mi 2:2.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w ajoutent|strong="H5060"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

ISA 5:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H7704"\w* \w joignent|strong="H7126"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w champ|strong="H7704"\w*,

ISA 5:8 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* qu’il n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’espace,

ISA 5:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* qu’ils \w habitent|strong="H3427"\w* seuls \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

ISA 5:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H2896"\w* m’a \w révélé|strong="H1540"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

ISA 5:9 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3808"\w*, \w ces|strong="H6635"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dévastées|strong="H8047"\w*,

ISA 5:9 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H6635"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w belles|strong="H2896"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* n’auront \w plus|strong="H7227"\w* d’habitants.

ISA 5:10 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H3588"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w arpents|strong="H6776"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H3754"\w* \w ne|strong="H2233"\w* \w produiront|strong="H6213"\w* qu’un \w bath|strong="H1324"\w*,

ISA 5:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w ne|strong="H2233"\w* \w produira|strong="H6213"\w* qu’un épha.

ISA 5:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.11 \xt Pr 23:29, 30.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w de|strong="H3196"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w matin|strong="H1242"\w*

ISA 5:11 Removed trailing space in p~: \w Courent|strong="H7291"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w les|strong="H7291"\w* \w boissons|strong="H4960"\w* \w enivrantes|strong="H7941"\w*,

ISA 5:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1242"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w nuit|strong="H5399"\w*

ISA 5:11 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H7941"\w* \w échauffés|strong="H1814"\w* \w par|strong="H7291"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w vin|strong="H3196"\w*!

ISA 5:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w luth|strong="H5035"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w tambourin|strong="H8596"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w flûte|strong="H2485"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, animent \w leurs|strong="H7200"\w* \w festins|strong="H4960"\w*;

ISA 5:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’œuvre \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel,

ISA 5:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ISA 5:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.13 \xt Am 6:7.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w mon|strong="H1847"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H1995"\w* \w soudain|strong="H3045"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w*;

ISA 5:13 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H1540"\w* \w noblesse|strong="H3519"\w* mourra \w de|strong="H5971"\w* \w faim|strong="H7458"\w*,

ISA 5:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w sera|strong="H1995"\w* \w desséchée|strong="H6704"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w soif|strong="H6772"\w*.

ISA 5:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w ouvre|strong="H7337"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

ISA 5:14 Removed trailing space in p~: \w Élargit|strong="H6473"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w gueule|strong="H6310"\w* \w outre|strong="H6310"\w* \w mesure|strong="H2706"\w*;

ISA 5:14 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3651"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w richesse|strong="H7588"\w* \w de|strong="H6310"\w* Sion,

ISA 5:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w foule|strong="H1995"\w* \w bruyante|strong="H7588"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w joyeuse|strong="H5938"\w*.

ISA 5:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8213"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w abattus|strong="H7817"\w*, \w les|strong="H8213"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w humiliés|strong="H7817"\w*,

ISA 5:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w les|strong="H8213"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H1364"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w abaissés|strong="H8213"\w*.

ISA 5:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H1361"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*,

ISA 5:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

ISA 5:17 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.17 \xt És 14:30.\x*\w Des|strong="H3532"\w* \w brebis|strong="H3532"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w pâturage|strong="H1699"\w*,

ISA 5:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3532"\w* \w des|strong="H3532"\w* \w étrangers|strong="H1481"\w* dévoreront \w les|strong="H7462"\w* possessions \w ruinées|strong="H2723"\w* \w des|strong="H3532"\w* \w riches|strong="H4220"\w*.

ISA 5:18 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tirent|strong="H4900"\w* l’iniquité \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H7723"\w* \w cordes|strong="H2256"\w* \w du|strong="H2256"\w* \w vice|strong="H7723"\w*,

ISA 5:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4900"\w* \w le|strong="H2403"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H7723"\w* \w traits|strong="H5688"\w* d’un \w char|strong="H5699"\w*,

ISA 5:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: Qu’il \w hâte|strong="H2363"\w*, qu’il \w accélère|strong="H2363"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*,

ISA 5:19 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voyions|strong="H7200"\w*!

ISA 5:19 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w décret|strong="H6098"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël \w arrive|strong="H7126"\w* \w et|strong="H3478"\w* s’exécute,

ISA 5:19 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w connaissions|strong="H3045"\w*!

ISA 5:20 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* appellent \w le|strong="H7760"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

ISA 5:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w changent|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w en|strong="H7760"\w* lumière, \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H7760"\w* lumière \w en|strong="H7760"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

ISA 5:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w changent|strong="H7760"\w* l’amertume \w en|strong="H7760"\w* \w douceur|strong="H4966"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w douceur|strong="H4966"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w amertume|strong="H4751"\w*!

ISA 5:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.21 \xt Pr 3:7. Ro 12:16.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 5:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2450"\w* \w se|strong="H5869"\w* croient \w intelligents|strong="H3045"\w*!

ISA 5:22 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w bravoure|strong="H1368"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

ISA 5:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1368"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w vaillance|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w mêler|strong="H4537"\w* \w des|strong="H2428"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w*;

ISA 5:23 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H6662"\w* \w justifient|strong="H6663"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w coupable|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H5493"\w* \w un|strong="H6118"\w* \w présent|strong="H7810"\w*,

ISA 5:23 Removed trailing space in p~: \x i \xo 5.23 \xt Pr 17:15; 24:24.\x*\w Et|strong="H6662"\w* \w enlèvent|strong="H5493"\w* \w aux|strong="H5493"\w* \w innocents|strong="H6662"\w* \w leurs|strong="H5493"\w* \w droits|strong="H6666"\w*!

ISA 5:24 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \x j \xo 5.24 \xt Ex 15:7. És 9:18.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w feu|strong="H1197"\w* dévore \w le|strong="H3068"\w* \w chaume|strong="H7179"\w*,

ISA 5:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w consume|strong="H7503"\w* l’herbe \w sèche|strong="H2842"\w*,

ISA 5:24 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w pourriture|strong="H4716"\w*,

ISA 5:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w fleur|strong="H6525"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dissipera|strong="H5927"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w poussière|strong="H1534"\w*;

ISA 5:24 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w dédaigné|strong="H5006"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 5:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w parole|strong="H3956"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 5:25 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel s’enflamme \w contre|strong="H2734"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 5:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w étend|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*;

ISA 5:25 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5221"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’ébranlent;

ISA 5:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x k \xo 5.25 \xt És 10:6.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w balayures|strong="H5478"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w*.

ISA 5:25 Removed trailing space in p~: \x l \xo 5.25 \xt És 9:11, 16, 20; 10:4.\x*Malgré \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’apaise \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 5:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w étendue|strong="H5186"\w*.

ISA 5:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H1121"\w*30: cf. \w Jé|strong="H7725"\w* 5:15\w -|strong="H1121"\w*17; 6:22\w -|strong="H1121"\w*26.

ISA 5:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4120"\w* \w élève|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w lointains|strong="H7350"\w*,

ISA 5:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w il|strong="H4120"\w* \w en|strong="H1471"\w* \w siffle|strong="H8319"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7097"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H7704"\w*:

ISA 5:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4120"\w* \w arrive|strong="H5060"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w promptitude|strong="H4120"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w légèreté|strong="H7031"\w*.

ISA 5:27 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H1097"\w* n’est \w fatigué|strong="H5889"\w*, \w nul|strong="H1097"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w chancelle|strong="H3782"\w* \w de|strong="H3782"\w* \w lassitude|strong="H5123"\w*,

ISA 5:27 Removed trailing space in p~: \w Personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sommeille|strong="H5123"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dort|strong="H3462"\w*;

ISA 5:27 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3808"\w* n’a \w la|strong="H6605"\w* ceinture \w de|strong="H3782"\w* \w ses|strong="H6605"\w* \w reins|strong="H2504"\w* \w détachée|strong="H6605"\w*,

ISA 5:27 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w courroie|strong="H8288"\w* \w de|strong="H3782"\w* \w ses|strong="H6605"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w rompue|strong="H5423"\w*.

ISA 5:28 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w sont|strong="H2671"\w* \w aiguës|strong="H8150"\w*,

ISA 5:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2671"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w tendus|strong="H1869"\w*;

ISA 5:28 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3605"\w* \w sabots|strong="H6541"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w ressemblent|strong="H2803"\w* \w à|strong="H2803"\w* \w des|strong="H2803"\w* \w cailloux|strong="H6862"\w*,

ISA 5:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2671"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H5699"\w* \w à|strong="H2803"\w* \w un|strong="H2803"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*.

ISA 5:29 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H5337"\w* \w rugissement|strong="H7581"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* d’une \w lionne|strong="H3833"\w*;

ISA 5:29 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w rugit|strong="H7580"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6403"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w gronde|strong="H5098"\w*, \w et|strong="H1419"\w* saisit \w la|strong="H6213"\w* \w proie|strong="H2964"\w*,

ISA 5:29 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* l’emporte, \w et|strong="H1419"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w au|strong="H7580"\w* \w secours|strong="H5337"\w*.

ISA 5:30 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w mugissement|strong="H5098"\w*,

ISA 5:30 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H1931"\w* d’une \w tempête|strong="H5100"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

ISA 5:30 Removed trailing space in p~: \x m \xo 5.30 \xt És 8:22.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w regardant|strong="H5027"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

ISA 5:30 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* alternatives d’angoisse \w et|strong="H3117"\w* d’espérance;

ISA 5:30 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H6183"\w*, l’obscurité régnera.

ISA 6:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 6:0 Removed trailing space in c: 6

ISA 6:0 Removed trailing space in s1: Vocation d’Ésaïe

ISA 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Éz 1. Da 7:9, 10. Ap 4:2, etc.) Job 42:5, 6.

ISA 6:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.1 \xt 2 R 15:7.\x*L’année \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ozias|strong="H5818"\w*, \w je|strong="H8141"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w très|strong="H3678"\w* \w élevé|strong="H7311"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w pans|strong="H7757"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w robe|strong="H7757"\w* \w remplissaient|strong="H4390"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

ISA 6:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H6440"\w* \w séraphins|strong="H8314"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* au-dessus \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H6944"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \x b \xo 6.2 \xt Ap 4:8.\x*\w six|strong="H8337"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7272"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7272"\w* servaient \w pour|strong="H6440"\w* \w voler|strong="H5774"\w*.

ISA 6:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w criaient|strong="H7121"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre, \w et|strong="H3068"\w* disaient: \x c \xo 6.3 \xt Ap 4:8.\x*\w Saint|strong="H6918"\w*, \w saint|strong="H6918"\w*, \w saint|strong="H6918"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*! \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pleine|strong="H4393"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*!

ISA 6:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w portes|strong="H5592"\w* \w furent|strong="H5592"\w* \w ébranlées|strong="H5128"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* fondements \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w retentissait|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*.

ISA 6:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: Malheur \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w perdu|strong="H1820"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w impures|strong="H2931"\w*, j’habite \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’un \w peuple|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w impures|strong="H2931"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Roi|strong="H4428"\w*, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 6:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’un \w des|strong="H3027"\w* \w séraphins|strong="H8314"\w* \w vola|strong="H5774"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w tenant|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3947"\w* pierre \w ardente|strong="H7531"\w*, qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’autel \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w pincettes|strong="H4457"\w*.

ISA 6:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w en|strong="H6310"\w* \w toucha|strong="H5060"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Ceci \w a|strong="H6310"\w* \x d \xo 6.7 \xt Jé 1:9. Da 10:16.\x*\w touché|strong="H5060"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*; \w ton|strong="H5493"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w enlevée|strong="H5493"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w ton|strong="H5493"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w expié|strong="H3722"\w*.

ISA 6:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H8141"\w*13: cf. (Mt 13:13\w -|strong="H8141"\w*15. Jn 12:39, 41. Ac 28:25\w -|strong="H8141"\w*29.) Ro 11:1\w -|strong="H8141"\w*5.

ISA 6:8 Removed trailing space in v~: J’entendis \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* Seigneur, disant:

ISA 6:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* enverrai-je, \w et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w marchera|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w*?

ISA 6:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* répondis: \w Me|strong="H3212"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, envoie-moi.

ISA 6:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H6963"\w* \w alors|strong="H3947"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

ISA 6:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 6.9 \xt Mt 13:14. Mc 4:12. Lu 8:10. Jn 12:40. Ac 28:26. Ro 11:8.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w entendrez|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w comprendrez|strong="H3045"\w* \w point|strong="H8085"\w*;

ISA 6:9 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w saisirez|strong="H3045"\w* \w point|strong="H8085"\w*.

ISA 6:10 Removed trailing space in v~: \w Rends|strong="H7725"\w* \w insensible|strong="H8080"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 6:10 Removed trailing space in p~: \w Endurcis|strong="H3513"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*, \w et|strong="H7725"\w* bouche-lui \w les|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 6:10 Removed trailing space in p~: \x f \xo 6.10 \xt Jé 5:21.\x*\w Pour|strong="H5869"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, n’entende \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*,

ISA 6:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5971"\w* \w comprenne|strong="H3045"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

ISA 6:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w convertisse|strong="H7725"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H3824"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w guéri|strong="H7495"\w*.

ISA 6:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: Jusqu’à \w quand|strong="H4970"\w*, Seigneur?

ISA 6:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w répondit|strong="H7725"\w*: Jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w soient|strong="H5892"\w* \w dévastées|strong="H7582"\w*

ISA 6:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* privées d’habitants;

ISA 6:11 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H3427"\w* qu’il n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

ISA 6:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays \w soit|strong="H3068"\w* \w ravagé|strong="H8077"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*;

ISA 6:12 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H7227"\w* l’Éternel \w ait|strong="H3068"\w* \w éloigné|strong="H7368"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*,

ISA 6:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w devienne|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w immense|strong="H7227"\w* \w désert|strong="H5805"\w*,

ISA 6:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* s’il \w y|strong="H7130"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H7725"\w*,

ISA 6:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w seront|strong="H2233"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* tour \w anéantis|strong="H1197"\w*.

ISA 6:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H5750"\w* \w le|strong="H7725"\w* térébinthe \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* chêne

ISA 6:13 Removed trailing space in p~: \w Conservent|strong="H5975"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w tronc|strong="H4678"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H6944"\w* \w abattus|strong="H7995"\w*,

ISA 6:13 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7725"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w renaîtra|strong="H4678"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

ISA 7:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 7:0 Removed trailing space in c: 7

ISA 7:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Israël et la Syrie

ISA 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 2 R 16:1-5. És 51:12.

ISA 7:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w arriva|strong="H8104"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Achaz, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ozias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \x a \xo 7.1 \xt 2 R 16:5. 2 Ch 28:5.\x*\w que|strong="H3117"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Syrie, \w monta|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w Pékach|strong="H6492"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w contre|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* l’assiéger; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w put|strong="H3201"\w* l’assiéger.

ISA 7:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H5046"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*: \w Les|strong="H6440"\w* \w Syriens|strong="H5104"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w campés|strong="H5117"\w* \w en|strong="H5971"\w* Éphraïm. \w Et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* d’Achaz \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w furent|strong="H1732"\w* \w agités|strong="H5128"\w*, \w comme|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w agités|strong="H5128"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ISA 7:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*: \w Va|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* d’Achaz, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H1121"\w* Schear-Jaschub, \w ton|strong="H3318"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w vers|strong="H3318"\w* l’extrémité \w de|strong="H1121"\w* l’aqueduc \w de|strong="H1121"\w* l’étang \w supérieur|strong="H5945"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w route|strong="H4546"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w foulon|strong="H3526"\w*.

ISA 7:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* dis-lui:

ISA 7:4 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H8104"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*, \w ne|strong="H1121"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

ISA 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H1121"\w* s’alarme \w pas|strong="H3372"\w*,

ISA 7:4 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H3824"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bouts|strong="H8147"\w* \w de|strong="H1121"\w* tisons \w fumants|strong="H6226"\w*,

ISA 7:4 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w colère|strong="H3824"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* Syrie, \w et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*,

ISA 7:5 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w la|strong="H5921"\w* Syrie \w médite|strong="H3289"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H3289"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ISA 7:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H3282"\w* qu’Éphraïm \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w* \w disent|strong="H1696"\w*:

ISA 7:6 Removed trailing space in v~: \w Montons|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w assiégeons|strong="H6973"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H4725"\w*,

ISA 7:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* battons-la \w en|strong="H5927"\w* \w brèche|strong="H1234"\w*,

ISA 7:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* proclamons-y \w pour|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tabeel|strong="H2870"\w*.

ISA 7:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6965"\w* Seigneur, l’Éternel:

ISA 7:7 Removed trailing space in p~: \w Cela|strong="H1931"\w* n’arrivera \w pas|strong="H3808"\w*, \w cela|strong="H1931"\w* n’aura \w pas|strong="H3808"\w* \w lieu|strong="H1961"\w*.

ISA 7:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1157"\w* Syrie,

ISA 7:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1157"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

ISA 7:8 Removed trailing space in p~: (\w Encore|strong="H3254"\w* soixante-cinq \w ans|strong="H8141"\w*,

ISA 7:8 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w ne|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H8141"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.)

ISA 7:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tête|strong="H7218"\w* d’Éphraïm,

ISA 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

ISA 7:9 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* croyez \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 7:9 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* subsisterez \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 7:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*16: cf. (Mt 1:18\w -|strong="H1121"\w*25. Jn 1:14.) És 8:1\w -|strong="H1121"\w*4.

ISA 7:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w parla|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3068"\w* Achaz, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

ISA 7:11 Removed trailing space in v~: \w Demande|strong="H7592"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w un|strong="H3068"\w* signe \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H1361"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; demande-le, \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w bas|strong="H6009"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w élevés|strong="H1361"\w*.

ISA 7:12 Removed trailing space in v~: Achaz \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w demanderai|strong="H7592"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tenterai|strong="H5254"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel.

ISA 7:13 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H1571"\w*:

ISA 7:13 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H7121"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*!

ISA 7:13 Removed trailing space in p~: Est-ce trop \w peu|strong="H4592"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lasser|strong="H3811"\w* \w la|strong="H8085"\w* patience \w des|strong="H1004"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

ISA 7:13 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w lassiez|strong="H3811"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

ISA 7:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur lui-même \w vous|strong="H1121"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* signe,

ISA 7:14 Removed trailing space in p~: \x b \xo 7.14 \xt Mt 1:23. Lu 1:31.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H5959"\w* \w deviendra|strong="H5959"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w enfantera|strong="H3205"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*,

ISA 7:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Emmanuel.

ISA 7:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* mangera \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w crème|strong="H2529"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w miel|strong="H1706"\w*,

ISA 7:15 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H3045"\w* qu’il \w sache|strong="H3045"\w* \w rejeter|strong="H3988"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H2896"\w* choisir \w le|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

ISA 7:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’enfant \w sache|strong="H3045"\w* \w rejeter|strong="H3988"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H4428"\w* choisir \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

ISA 7:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w crains|strong="H6973"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H5288"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w*.

ISA 7:16 Removed trailing space in s1: \w Menaces|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

ISA 7:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H8346"\w*25: cf. És 8:5\w -|strong="H8346"\w*8. 2 R 18:13, etc. Os 9:7.

ISA 7:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H1004"\w*,

ISA 7:17 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w père|strong="H3205"\w*,

ISA 7:17 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* tels qu’il n’y \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w*

ISA 7:17 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* Éphraïm s’est \w séparé|strong="H5493"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

ISA 7:17 Removed trailing space in p~: (\w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie).

ISA 7:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, l’Éternel \w sifflera|strong="H8319"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mouches|strong="H2070"\w*

ISA 7:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’extrémité \w des|strong="H3068"\w* \w canaux|strong="H2975"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Égypte,

ISA 7:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w abeilles|strong="H1682"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Assyrie;

ISA 7:19 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w viendront|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H5553"\w* \w se|strong="H5158"\w* \w poseront|strong="H5117"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w vallons|strong="H5158"\w* \w désolés|strong="H1327"\w*,

ISA 7:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5553"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fentes|strong="H5357"\w* \w des|strong="H5158"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*,

ISA 7:19 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w buissons|strong="H5285"\w*,

ISA 7:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5553"\w* \w sur|strong="H5117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w pâturages|strong="H5097"\w*.

ISA 7:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w le|strong="H3117"\w* Seigneur \w rasera|strong="H1548"\w*, \w avec|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w louage|strong="H7917"\w*

ISA 7:20 Removed trailing space in p~: Au-delà \w du|strong="H3117"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*,

ISA 7:20 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie,

ISA 7:20 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*;

ISA 7:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w enlèvera|strong="H5595"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*.

ISA 7:21 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là,

ISA 7:21 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w entretiendra|strong="H2421"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w vache|strong="H1241"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*;

ISA 7:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w telle|strong="H3541"\w* \w abondance|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w lait|strong="H2461"\w*

ISA 7:22 Removed trailing space in p~: Qu’on mangera \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w crème|strong="H2529"\w*,

ISA 7:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w de|strong="H6213"\w* \w crème|strong="H2529"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3588"\w* nourriront

ISA 7:22 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1706"\w* \w seront|strong="H6213"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

ISA 7:23 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là,

ISA 7:23 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H3117"\w* contiendra mille ceps \w de|strong="H3117"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*,

ISA 7:23 Removed trailing space in p~: Valant mille \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent,

ISA 7:23 Removed trailing space in p~: \w Sera|strong="H1961"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \x c \xo 7.23 \xt Lé 26:22.\x*\w aux|strong="H3117"\w* \w ronces|strong="H8068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w épines|strong="H7898"\w*:

ISA 7:24 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* entrera \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3605"\w* flèches \w et|strong="H8068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* l’arc,

ISA 7:24 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H7198"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ronces|strong="H8068"\w* \w et|strong="H8068"\w* \w épines|strong="H7898"\w*.

ISA 7:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w que|strong="H2022"\w* l’on \w cultivait|strong="H5737"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8033"\w* \w bêche|strong="H4576"\w*

ISA 7:25 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w plus|strong="H3808"\w* fréquentées, \w par|strong="H3808"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w ronces|strong="H8068"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w épines|strong="H7898"\w*:

ISA 7:25 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w lâchera|strong="H4916"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8033"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w en|strong="H7716"\w* \w foulera|strong="H4823"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w sol|strong="H7704"\w*.

ISA 8:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 8:0 Removed trailing space in c: 8

ISA 8:0 Removed trailing space in s1: Ruine des royaumes de Syrie et d’Israël

ISA 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (2 R 15:29; 16:9.) És 8:18.

ISA 8:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w table|strong="H1549"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w écris|strong="H3789"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*, d’une \w manière|strong="H1697"\w* intelligible: Qu’on \w se|strong="H3068"\w* hâte \w de|strong="H1419"\w* piller, qu’on \w se|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H4122"\w*.

ISA 8:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H5749"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w témoins|strong="H5707"\w* dignes \w de|strong="H1121"\w* foi, \w le|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* Urie, \w et|strong="H1121"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H3000"\w*.

ISA 8:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* m’étais \w approché|strong="H7126"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w prophétesse|strong="H5031"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Donne-lui \w pour|strong="H8034"\w* \w nom|strong="H8034"\w* Maher-Schalal-Chasch-Baz.

ISA 8:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w avant|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’enfant \w sache|strong="H3045"\w* \w dire|strong="H7121"\w*: \w Mon|strong="H4428"\w* \w père|strong="H3205"\w*! \w Ma|strong="H5375"\w* mère! \w On|strong="H5971"\w* \w emportera|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w les|strong="H6440"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*.

ISA 8:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1121"\w*10: cf. \w És|strong="H3427"\w* 36; 37. Ps 33:10, 11.

ISA 8:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

ISA 8:6 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Siloé|strong="H7975"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w coulent|strong="H1980"\w* doucement

ISA 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* qu’il s’est \w réjoui|strong="H4885"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Remalia|strong="H7425"\w*,

ISA 8:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H5927"\w* Seigneur \w va|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H2009"\w*

ISA 8:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w puissantes|strong="H6099"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*

ISA 8:7 Removed trailing space in p~: (\w Le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w et|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*);

ISA 8:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* s’élèvera partout au-dessus \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* lit,

ISA 8:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w répandra|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w rives|strong="H1415"\w*;

ISA 8:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w pénétrera|strong="H2498"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w débordera|strong="H5674"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w inondera|strong="H5674"\w*,

ISA 8:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w atteindra|strong="H5060"\w* jusqu’au \w cou|strong="H6677"\w*.

ISA 8:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5674"\w* \w déploiement|strong="H4298"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w ses|strong="H5674"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*

ISA 8:8 Removed trailing space in p~: \w Remplira|strong="H4393"\w* l’étendue \w de|strong="H7341"\w* \w ton|strong="H5674"\w* pays, ô \w Emmanuel|strong="H6005"\w*!

ISA 8:9 Removed trailing space in v~: Poussez \w des|strong="H5971"\w* \w cris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w guerre|strong="H7489"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w brisés|strong="H2865"\w*.

ISA 8:9 Removed trailing space in p~: Prêtez l’oreille, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habitez|strong="H3427"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w loin|strong="H4801"\w*!

ISA 8:9 Removed trailing space in p~: Préparez-vous \w au|strong="H5971"\w* combat, \w et|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w brisés|strong="H2865"\w*;

ISA 8:10 Removed trailing space in v~: \w Formez|strong="H5779"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w projets|strong="H6098"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1697"\w* \w anéantis|strong="H6565"\w*;

ISA 8:10 Removed trailing space in p~: \w Donnez|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w ordres|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1697"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w effet|strong="H6965"\w*:

ISA 8:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

ISA 8:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*16: cf. \w És|strong="H3427"\w* 7:1\w -|strong="H1121"\w*14. (1 Pi 2:6\w -|strong="H1121"\w*8. Mt 21:42\w -|strong="H1121"\w*44. Ro 9:31\w -|strong="H1121"\w*33.)

ISA 8:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w saisit|strong="H2393"\w*,

ISA 8:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* qu’il m’avertit \w de|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

ISA 8:12 Removed trailing space in v~: N’appelez \w pas|strong="H3808"\w* \w conjuration|strong="H7195"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w conjuration|strong="H7195"\w*;

ISA 8:12 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5971"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H2088"\w* qu’il \w craint|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w effrayés|strong="H6206"\w*.

ISA 8:13 Removed trailing space in v~: C’est l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w que|strong="H4172"\w* \w vous|strong="H3068"\w* devez \w sanctifier|strong="H6942"\w*,

ISA 8:13 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4172"\w* \w vous|strong="H3068"\w* devez \w craindre|strong="H4172"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w redouter|strong="H6206"\w*.

ISA 8:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*,

ISA 8:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w aussi|strong="H3478"\w* \x a \xo 8.14 \xt És 28:16. Lu 2:34. Ro 9:33. 1 Pi 2:7.\x*\w une|strong="H3389"\w* \w pierre|strong="H6697"\w* d’achoppement,

ISA 8:14 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3478"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w scandale|strong="H4383"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’Israël,

ISA 8:14 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3478"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w piège|strong="H4170"\w*

ISA 8:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 8:15 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w trébucheront|strong="H3782"\w*;

ISA 8:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w et|strong="H5307"\w* \x b \xo 8.15 \xt Mt 21:44. Lu 20:18.\x*\w se|strong="H7227"\w* \w briseront|strong="H7665"\w*,

ISA 8:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w enlacés|strong="H3369"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w pris|strong="H3920"\w*.

ISA 8:16 Removed trailing space in v~: \w Enveloppe|strong="H6887"\w* \w cet|strong="H6887"\w* \w oracle|strong="H8584"\w*,

ISA 8:16 Removed trailing space in p~: \w Scelle|strong="H2856"\w* \w cette|strong="H2856"\w* \w révélation|strong="H8451"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w disciples|strong="H3928"\w*.

ISA 8:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (\w De|strong="H8451"\w* 18:9\w -|strong="H1121"\w*18. Jn 5:45\w -|strong="H1121"\w*47.) \w És|strong="H3427"\w* 40:8. \w Lu|strong="H7121"\w* 10:26.

ISA 8:17 Removed trailing space in v~: J’espère \w en|strong="H6440"\w* l’Éternel,

ISA 8:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w cache|strong="H5641"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*;

ISA 8:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w confiance|strong="H6960"\w*.

ISA 8:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.18 \xt Hé 2:13.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w que|strong="H4159"\w* l’Éternel m’a \w donnés|strong="H5414"\w*,

ISA 8:18 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w des|strong="H3068"\w* \w signes|strong="H4159"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w présages|strong="H4159"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

ISA 8:18 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H5973"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 8:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w habite|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

ISA 8:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* l’on \w vous|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

ISA 8:19 Removed trailing space in p~: \w Consultez|strong="H1875"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* évoquent \w les|strong="H4191"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w prédisent|strong="H6098"\w* l’avenir,

ISA 8:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w poussent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w sifflements|strong="H6850"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w soupirs|strong="H1897"\w*,

ISA 8:19 Removed trailing space in p~: Répondez: \w Un|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* consultera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H1875"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

ISA 8:19 Removed trailing space in p~: \x d \xo 8.19 \xt De 18:11.\x*S’adressera-t-il \w aux|strong="H5971"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*?

ISA 8:20 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H1697"\w* \w au|strong="H1697"\w* \w témoignage|strong="H8584"\w*!

ISA 8:20 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*,

ISA 8:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2088"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’aurore \w pour|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

ISA 8:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w errant|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays, \w accablé|strong="H7185"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w affamé|strong="H7457"\w*;

ISA 8:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w faim|strong="H7457"\w*, \w il|strong="H4428"\w* s’irritera,

ISA 8:21 Removed trailing space in p~: \w Maudira|strong="H7043"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 8:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tournera|strong="H6437"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w yeux|strong="H6437"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w haut|strong="H4605"\w*;

ISA 8:22 Removed trailing space in v~: \x e \xo 8.22 \xt És 5:30.\x*Puis \w il|strong="H2009"\w* \w regardera|strong="H5027"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5027"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 8:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w obscurité|strong="H2825"\w* \w et|strong="H5027"\w* \w de|strong="H5027"\w* \w sombres|strong="H4588"\w* \w angoisses|strong="H6869"\w*:

ISA 8:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2009"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w repoussé|strong="H5080"\w* \w dans|strong="H6440"\w* d’épaisses \w ténèbres|strong="H2825"\w*.

ISA 8:22 Removed trailing space in s1: \w Temps|strong="H6256"\w* messianique

ISA 8:22 Removed trailing space in r: 8 v. 23 \w à|strong="H5027"\w* 9 v. 6: cf. Mt 4:12\w -|strong="H1121"\w*17. (Mi 5:1\w -|strong="H1121"\w*3. \w Lu|strong="H7121"\w* 1:31\w -|strong="H1121"\w*33; 2:10, 11. Hé 1. \w Jé|strong="H6440"\w* 23:5, 6.)

ISA 8:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w ténèbres|strong="H4155"\w* \w ne|strong="H3808"\w* régneront \w pas|strong="H3808"\w* \w toujours|strong="H6256"\w*

ISA 8:23 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3513"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w il|strong="H5321"\w* \w y|strong="H1471"\w* \w a|strong="H6256"\w* \w maintenant|strong="H6256"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w angoisses|strong="H4164"\w*:

ISA 8:23 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w passés|strong="H7223"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w couvert|strong="H5927"\w* d’opprobre

ISA 8:23 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7043"\w* pays \w de|strong="H1870"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w le|strong="H7043"\w* pays \w de|strong="H1870"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*,

ISA 8:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7223"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w à|strong="H6256"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w couvriront|strong="H3513"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*

ISA 8:23 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1870"\w* contrée \w voisine|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, au-delà \w du|strong="H5676"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*,

ISA 8:23 Removed trailing space in p~: \x f \xo 8.23 \xt Mt 4:15.\x*\w Le|strong="H7043"\w* \w territoire|strong="H1551"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w Gentils|strong="H1471"\w*.

ISA 9:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 9:0 Removed trailing space in c: 9

ISA 9:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.1 \xt Mt 4:15, 16. Ép 5:14.\x*\w Le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*

ISA 9:1 Removed trailing space in p~: \w Voit|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H1419"\w* lumière;

ISA 9:1 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* l’ombre \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H6757"\w*

ISA 9:1 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7200"\w* lumière \w resplendit|strong="H5050"\w*.

ISA 9:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H1471"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*,

ISA 9:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w accordes|strong="H1431"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w grandes|strong="H1431"\w* \w joies|strong="H8057"\w*;

ISA 9:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*,

ISA 9:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w cris|strong="H5414"\w* d’allégresse \w au|strong="H6440"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

ISA 9:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w pesait|strong="H5448"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 9:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w frappait|strong="H5221"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w dos|strong="H7926"\w*,

ISA 9:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* l’opprimait,

ISA 9:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w brises|strong="H2865"\w*, \x b \xo 9.3 \xt Jg 7:22. És 10:26.\x*\w comme|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Madian|strong="H4080"\w*.

ISA 9:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chaussure|strong="H5430"\w* qu’on \w porte|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1556"\w* \w mêlée|strong="H5431"\w*,

ISA 9:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1818"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w vêtement|strong="H8071"\w* \w guerrier|strong="H8071"\w* \w roulé|strong="H1556"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

ISA 9:4 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H3117"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w flammes|strong="H8316"\w*,

ISA 9:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3588"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w dévorés|strong="H3980"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w feu|strong="H8316"\w*.

ISA 9:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w né|strong="H3205"\w*, \x c \xo 9.5 \xt És 22:22. Lu 2:10, 11. Jn 4:10.\x*\w un|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w donné|strong="H5414"\w*,

ISA 9:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w domination|strong="H4951"\w* reposera \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*;

ISA 9:5 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* l’appellera \w Admirable|strong="H6382"\w*, \x d \xo 9.5 \xt És 11:2. Jé 23:6.\x*\w Conseiller|strong="H3289"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H1368"\w*,

ISA 9:5 Removed trailing space in p~: \w Père|strong="H3205"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*, \w Prince|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

ISA 9:6 Removed trailing space in v~: \w Donner|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’empire \w de|strong="H6213"\w* l’accroissement,

ISA 9:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w sans|strong="H7965"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*,

ISA 9:6 Removed trailing space in p~: L’affermir \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soutenir|strong="H5582"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

ISA 9:6 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*:

ISA 9:6 Removed trailing space in p~: \x e \xo 9.6 \xt 2 R 19:31. És 37:32.\x*\w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 9:6 Removed trailing space in s1: \w Menaces|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H3068"\w* d’Israël

ISA 9:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*20: cf. (Os 7:10\w -|strong="H1121"\w*16. Am 5:18\w -|strong="H1121"\w*20.) Ps 56:8. Hé 12:25.

ISA 9:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* Seigneur \w envoie|strong="H7971"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*:

ISA 9:7 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

ISA 9:8 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w*,

ISA 9:8 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w et|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*,

ISA 9:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w orgueil|strong="H1346"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w fierté|strong="H1346"\w*:

ISA 9:9 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1129"\w* \w briques|strong="H3843"\w* \w sont|strong="H3843"\w* \w tombées|strong="H5307"\w*,

ISA 9:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H1129"\w* \w bâtirons|strong="H1129"\w* \w en|strong="H5307"\w* pierres \w de|strong="H1129"\w* \w taille|strong="H1496"\w*;

ISA 9:9 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1129"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupés|strong="H1438"\w*,

ISA 9:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H1129"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w remplacerons|strong="H2498"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w des|strong="H1129"\w* cèdres.

ISA 9:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w élèvera|strong="H7682"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Retsin|strong="H7526"\w*,

ISA 9:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w armera|strong="H5526"\w* \w leurs|strong="H5526"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

ISA 9:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* Syriens \w à|strong="H3478"\w* l’orient, \w les|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’occident;

ISA 9:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6430"\w* dévoreront \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* pleine \w bouche|strong="H6310"\w*.

ISA 9:11 Removed trailing space in p~: \x f \xo 9.11 \xt És 5:25; 10:4.\x*\w Malgré|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’apaise \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 9:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w étendue|strong="H5186"\w*.

ISA 9:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5221"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*,

ISA 9:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w cherche|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 9:13 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3117"\w* l’Éternel \w arrachera|strong="H3772"\w* d’Israël \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w queue|strong="H2180"\w*,

ISA 9:13 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* branche \w de|strong="H3117"\w* \w palmier|strong="H3712"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* roseau,

ISA 9:13 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* seul \w jour|strong="H3117"\w*.

ISA 9:14 Removed trailing space in v~: (L’ancien \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w magistrat|strong="H5375"\w*, c’est \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

ISA 9:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w enseigne|strong="H3384"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*, c’est \w la|strong="H6440"\w* \w queue|strong="H2180"\w*).

ISA 9:15 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* conduisent \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* l’égarent,

ISA 9:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* laissent \w conduire|strong="H5186"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w perdent|strong="H1104"\w*.

ISA 9:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H7725"\w* Seigneur \w ne|strong="H3808"\w* \w saurait|strong="H3045"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w réjouir|strong="H8055"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

ISA 9:16 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H7489"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* veuves;

ISA 9:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x g \xo 9.16 \xt És 10:6.\x*\w des|strong="H3027"\w* \w impies|strong="H2611"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*,

ISA 9:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w bouches|strong="H6310"\w* \w profèrent|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w infamies|strong="H5039"\w*.

ISA 9:16 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’apaise \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 9:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w étendue|strong="H5186"\w*.

ISA 9:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x h \xo 9.17 \xt És 5:24; 4:6.\x*\w la|strong="H1197"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w consume|strong="H1197"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3341"\w* \w feu|strong="H1197"\w*,

ISA 9:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w dévore|strong="H1104"\w* \w ronces|strong="H8068"\w* \w et|strong="H1197"\w* \w épines|strong="H7898"\w*;

ISA 9:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w embrase|strong="H1197"\w* l’épaisseur \w de|strong="H1348"\w* \w la|strong="H1197"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

ISA 9:17 Removed trailing space in p~: D’où s’élèvent \w des|strong="H1348"\w* \w colonnes|strong="H1348"\w* \w de|strong="H1348"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*.

ISA 9:18 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w est|strong="H3068"\w* \w embrasé|strong="H6272"\w*,

ISA 9:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H3980"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w feu|strong="H1197"\w*;

ISA 9:18 Removed trailing space in p~: Nul n’épargne \w son|strong="H2550"\w* frère.

ISA 9:19 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w pille|strong="H1504"\w* \w à|strong="H1320"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w et|strong="H3225"\w* l’on \w a|strong="H1320"\w* \w faim|strong="H7456"\w*;

ISA 9:19 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w dévore|strong="H1104"\w* \w à|strong="H1320"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w et|strong="H3225"\w* l’on n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w*;

ISA 9:19 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w dévore|strong="H1104"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w son|strong="H7646"\w* \w bras|strong="H2220"\w*.

ISA 9:20 Removed trailing space in v~: \w Manassé|strong="H4519"\w* \w dévore|strong="H4519"\w* Éphraïm, Éphraïm \w Manassé|strong="H4519"\w*,

ISA 9:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w fondent|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ISA 9:20 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’apaise \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 9:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w étendue|strong="H5186"\w*.

ISA 10:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 10:0 Removed trailing space in c: 10

ISA 10:0 Removed trailing space in s1: Malheur aux magistrats injustes!

ISA 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Am 5:11, 12. Mi 3:1-4. Jé 5:9, 29. Ja 2:13.

ISA 10:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w prononcent|strong="H2710"\w* \w des|strong="H3789"\w* \w ordonnances|strong="H2711"\w* \w iniques|strong="H5999"\w*,

ISA 10:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5999"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w transcrivent|strong="H3789"\w* \w des|strong="H3789"\w* \w arrêts|strong="H3789"\w* \w injustes|strong="H5999"\w*,

ISA 10:2 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5971"\w* \w refuser|strong="H5186"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H4941"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*,

ISA 10:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w ravir|strong="H1497"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H4941"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5186"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 10:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5971"\w* veuves \w leur|strong="H1961"\w* \w proie|strong="H7998"\w*,

ISA 10:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w butin|strong="H7998"\w*!

ISA 10:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* ferez-vous \w au|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*,

ISA 10:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H7722"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w lointain|strong="H4801"\w* fondra \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3117"\w*?

ISA 10:3 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4310"\w* fuirez-vous, \w pour|strong="H6213"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w secours|strong="H5833"\w*,

ISA 10:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* laisserez-vous \w votre|strong="H7725"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*?

ISA 10:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* uns \w seront|strong="H7725"\w* \w courbés|strong="H3766"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7725"\w* captifs,

ISA 10:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7725"\w* \w autres|strong="H3027"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w morts|strong="H2026"\w*.

ISA 10:4 Removed trailing space in p~: Malgré \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w sa|strong="H5186"\w* \w colère|strong="H2195"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’apaise \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 10:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w étendue|strong="H5186"\w*.

ISA 10:4 Removed trailing space in s1: \w Humiliation|strong="H5307"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Assyrie

ISA 10:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H3117"\w*34: cf. (2 R 18:9, etc.; 19.) \w És|strong="H3427"\w* 14:24\w -|strong="H3117"\w*27. Na 1 \w à|strong="H7725"\w* 3.

ISA 10:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.5 \xt És 36:1. Jé 25:9. Éz 21:9.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3027"\w* l’Assyrien, \w verge|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w colère|strong="H2195"\w*!

ISA 10:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3027"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, c’est l’instrument \w de|strong="H4294"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*.

ISA 10:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w lâché|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w impie|strong="H2611"\w*,

ISA 10:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w fait|strong="H7760"\w* \w marcher|strong="H1870"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w courroux|strong="H5678"\w*,

ISA 10:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7971"\w* qu’il \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H7760"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w pillage|strong="H7998"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w fasse|strong="H7760"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w butin|strong="H7998"\w*,

ISA 10:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7971"\w* qu’il \w le|strong="H7971"\w* \w foule|strong="H4823"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w pieds|strong="H4823"\w* \x b \xo 10.6 \xt És 5:25.\x*\w comme|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w boue|strong="H2563"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w rues|strong="H2351"\w*.

ISA 10:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’en \w juge|strong="H1819"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*,

ISA 10:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w ce|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w là|strong="H3772"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w pensée|strong="H2803"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*;

ISA 10:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w songe|strong="H3824"\w* qu’à \w détruire|strong="H8045"\w*,

ISA 10:7 Removed trailing space in p~: Qu’à \w exterminer|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w en|strong="H1471"\w* \w foule|strong="H4592"\w*.

ISA 10:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H6963"\w*:

ISA 10:8 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3162"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w sont-ils|strong="H1368"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w autant|strong="H3162"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*?

ISA 10:9 Removed trailing space in v~: N’en a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w Calno|strong="H3641"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w Carkemisch|strong="H3751"\w*?

ISA 10:9 Removed trailing space in p~: N’en a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* \w comme|strong="H6213"\w* d’Arpad?

ISA 10:9 Removed trailing space in p~: N’en a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*?

ISA 10:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3027"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w atteint|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*,

ISA 10:10 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* d’images qu’à \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*,

ISA 10:11 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3651"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*,

ISA 10:11 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* ferai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w images|strong="H6091"\w*?

ISA 10:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6485"\w* Seigneur \w aura|strong="H1961"\w* \w accompli|strong="H1214"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*

ISA 10:12 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ISA 10:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w pour|strong="H5869"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w orgueilleux|strong="H1433"\w*,

ISA 10:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5869"\w* l’arrogance \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w hautains|strong="H7312"\w*.

ISA 10:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w*,

ISA 10:13 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* intelligent;

ISA 10:13 Removed trailing space in p~: J’ai \w reculé|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w limites|strong="H1367"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w pillé|strong="H8154"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H3519"\w*,

ISA 10:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w héros|strong="H1368"\w*, j’ai \w renversé|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* siégeaient \w sur|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w trônes|strong="H3427"\w*;

ISA 10:14 Removed trailing space in v~: J’ai \w mis|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w comme|strong="H3671"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w nid|strong="H7064"\w*,

ISA 10:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w*, \w comme|strong="H3671"\w* \w on|strong="H5971"\w* ramasse \w des|strong="H3027"\w* \w œufs|strong="H1000"\w* \w abandonnés|strong="H5800"\w*,

ISA 10:14 Removed trailing space in p~: J’ai ramassé \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w terre|strong="H6440"\w*:

ISA 10:14 Removed trailing space in p~: Nul n’a \w remué|strong="H5074"\w* l’aile,

ISA 10:14 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5800"\w* \w ouvert|strong="H6475"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bec|strong="H6310"\w*, \w ni|strong="H5800"\w* \w poussé|strong="H6213"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w cri|strong="H6850"\w*.

ISA 10:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7311"\w* \w hache|strong="H1631"\w* \w se|strong="H1631"\w* glorifie-t-elle \w envers|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6086"\w* s’en \w sert|strong="H2672"\w*?

ISA 10:15 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w scie|strong="H4883"\w* \w est-elle|strong="H4883"\w* \w arrogante|strong="H1431"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w manie|strong="H5130"\w*?

ISA 10:15 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w faisait|strong="H7626"\w* \w mouvoir|strong="H5130"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w lève|strong="H7311"\w*,

ISA 10:15 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7311"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w soulevait|strong="H7311"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6086"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*!

ISA 10:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H7971"\w* Seigneur, \w le|strong="H7971"\w* Seigneur \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w enverra|strong="H7971"\w*

ISA 10:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7971"\w* \w dépérissement|strong="H7332"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w robustes|strong="H4924"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*;

ISA 10:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w magnificence|strong="H3519"\w*, \x c \xo 10.16 \xt És 24:6.\x*\w éclatera|strong="H3344"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w embrasement|strong="H3350"\w*,

ISA 10:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* l’embrasement d’un \w feu|strong="H1197"\w*.

ISA 10:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* lumière d’Israël \w deviendra|strong="H5307"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H1197"\w*,

ISA 10:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w flamme|strong="H3852"\w*,

ISA 10:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w consumera|strong="H1197"\w* \w et|strong="H3117"\w* dévorera \w ses|strong="H3117"\w* \w épines|strong="H7898"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ronces|strong="H8068"\w*,

ISA 10:17 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w seul|strong="H1115"\w* \w jour|strong="H3117"\w*;

ISA 10:18 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w consumera|strong="H3615"\w*, \w corps|strong="H1320"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

ISA 10:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3615"\w* \w magnificence|strong="H3519"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w sa|strong="H3615"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w campagnes|strong="H3759"\w*.

ISA 10:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3519"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H1961"\w* d’un \w malade|strong="H5263"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w en|strong="H3519"\w* \w défaillance|strong="H4549"\w*.

ISA 10:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3789"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w des|strong="H4557"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w compté|strong="H4557"\w*,

ISA 10:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5288"\w* \w un|strong="H3789"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w en|strong="H3789"\w* \w écrirait|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3789"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.

ISA 10:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là,

ISA 10:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5221"\w* \w reste|strong="H7605"\w* d’Israël \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 10:20 Removed trailing space in p~: \w Cesseront|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1004"\w* s’appuyer \w sur|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w frappait|strong="H5221"\w*;

ISA 10:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* s’appuieront \w avec|strong="H3117"\w* \w confiance|strong="H8172"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5221"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 10:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 10:21 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H1368"\w*.

ISA 10:22 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.22 \xt Ro 9:27, 28.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*, \w serait|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ISA 10:22 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w seulement|strong="H7605"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w*;

ISA 10:22 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7725"\w* \w destruction|strong="H3631"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w résolue|strong="H2782"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w fera|strong="H7725"\w* \w déborder|strong="H7857"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

ISA 10:23 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.23 \xt És 28:22.\x*\w Et|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w destruction|strong="H3617"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w résolue|strong="H2782"\w*,

ISA 10:23 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H6213"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, l’accomplira \w dans|strong="H7130"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays.

ISA 10:24 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3651"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* parle \w le|strong="H5221"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H4294"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

ISA 10:24 Removed trailing space in p~: O \w mon|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w ne|strong="H5971"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H1870"\w* l’Assyrien!

ISA 10:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w verge|strong="H4294"\w*,

ISA 10:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w*, \w comme|strong="H1870"\w* \w faisaient|strong="H1870"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*.

ISA 10:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3615"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w temps|strong="H4592"\w*,

ISA 10:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3615"\w* \w châtiment|strong="H2195"\w* \w cessera|strong="H3615"\w*,

ISA 10:25 Removed trailing space in p~: Puis \w ma|strong="H3615"\w* \w colère|strong="H2195"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w tournera|strong="H5186"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5921"\w* l’anéantir.

ISA 10:26 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w agitera|strong="H5782"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w fouet|strong="H7752"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 10:26 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w frappa|strong="H4347"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* d’Oreb;

ISA 10:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w*, \x f \xo 10.26 \xt Ex 14:27.\x*\w de|strong="H4294"\w* \w même|strong="H5315"\w* qu’il \w leva|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ISA 10:26 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w lèvera|strong="H5375"\w* \w encore|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H1870"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

ISA 10:27 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w son|strong="H6440"\w* \w fardeau|strong="H5448"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ôté|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*,

ISA 10:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cou|strong="H6677"\w*;

ISA 10:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w graisse|strong="H8081"\w* \w fera|strong="H6440"\w* \w éclater|strong="H2254"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w joug|strong="H5923"\w*.

ISA 10:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w marche|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Ajjath|strong="H5857"\w*, \w traverse|strong="H5674"\w* \w Migron|strong="H4051"\w*,

ISA 10:28 Removed trailing space in p~: \w Laisse|strong="H6485"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w bagages|strong="H3627"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Micmasch|strong="H4363"\w*.

ISA 10:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w défilé|strong="H4569"\w*,

ISA 10:29 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w couchent|strong="H4411"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w*;

ISA 10:29 Removed trailing space in p~: \w Rama|strong="H7414"\w* \w tremble|strong="H2729"\w*, \w Guibea|strong="H1390"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w Saül|strong="H7586"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*.

ISA 10:30 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w éclater|strong="H6670"\w* \w ta|strong="H6670"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Gallim|strong="H1554"\w*!

ISA 10:30 Removed trailing space in p~: \w Prends|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H7181"\w*, \w Laïs|strong="H3919"\w*! \w Malheur|strong="H6041"\w* \w à|strong="H6963"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Anathoth|strong="H6068"\w*!

ISA 10:31 Removed trailing space in v~: \w Madména|strong="H4088"\w* \w se|strong="H4088"\w* \w disperse|strong="H5074"\w*,

ISA 10:31 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Guébim|strong="H1374"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fuite|strong="H5074"\w*.

ISA 10:32 Removed trailing space in v~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w halte|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w Nob|strong="H5011"\w*,

ISA 10:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w menace|strong="H5130"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 10:32 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 10:33 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3068"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 10:33 Removed trailing space in p~: \w Brise|strong="H5586"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w* \w avec|strong="H7311"\w* \w violence|strong="H4637"\w*:

ISA 10:33 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w grands|strong="H7311"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w coupés|strong="H1438"\w*,

ISA 10:33 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w élevés|strong="H7311"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w abattus|strong="H8213"\w*.

ISA 10:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w renverse|strong="H5362"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w les|strong="H1270"\w* \w taillis|strong="H5442"\w* \w de|strong="H3293"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

ISA 10:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w Puissant|strong="H1368"\w*.

ISA 11:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 11:0 Removed trailing space in c: 11

ISA 11:0 Removed trailing space in s1: Temps messianique

ISA 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (És 42:1-4. Jé 23:5, 6.) És 65:17-25.

ISA 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt És 4:2. Ac 13:22, 23.\x*Puis \w un|strong="H3318"\w* \w rameau|strong="H2415"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w tronc|strong="H1503"\w* d’Isaï,

ISA 11:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w rejeton|strong="H5342"\w* \w naîtra|strong="H6509"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w racines|strong="H8328"\w*.

ISA 11:2 Removed trailing space in v~: L’Esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w reposera|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*:

ISA 11:2 Removed trailing space in p~: \w Esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’intelligence,

ISA 11:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 11.2 \xt És 9:5.\x*\w Esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w force|strong="H1369"\w*,

ISA 11:2 Removed trailing space in p~: \w Esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel.

ISA 11:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w respirera|strong="H7306"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Éternel;

ISA 11:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w jugera|strong="H8199"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’apparence,

ISA 11:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prononcera|strong="H3198"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* ouï-dire.

ISA 11:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w jugera|strong="H8199"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w équité|strong="H4334"\w*,

ISA 11:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w prononcera|strong="H3198"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w droiture|strong="H4334"\w* \w sur|strong="H8199"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5221"\w* terre;

ISA 11:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7563"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* terre \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w parole|strong="H6310"\w* \w comme|strong="H4191"\w* d’une \w verge|strong="H7626"\w*,

ISA 11:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w il|strong="H7563"\w* \w fera|strong="H6310"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*.

ISA 11:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1961"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w flancs|strong="H4975"\w*,

ISA 11:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4975"\w* \w la|strong="H1961"\w* fidélité \w la|strong="H1961"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w reins|strong="H4975"\w*.

ISA 11:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.6 \xt És 65:26. Os 2:17.\x*\w Le|strong="H5090"\w* \w loup|strong="H2061"\w* \w habitera|strong="H1481"\w* \w avec|strong="H3162"\w* l’agneau,

ISA 11:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5288"\w* \w la|strong="H3162"\w* \w panthère|strong="H5246"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w couchera|strong="H7257"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w le|strong="H5090"\w* \w chevreau|strong="H1423"\w*;

ISA 11:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5090"\w* \w veau|strong="H5695"\w*, \w le|strong="H5090"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w*, \w et|strong="H5288"\w* \w le|strong="H5090"\w* \w bétail|strong="H1241"\w* qu’on \w engraisse|strong="H4806"\w*, \w seront|strong="H3117"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 11:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5288"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w enfant|strong="H5288"\w* \w les|strong="H3162"\w* \w conduira|strong="H5090"\w*.

ISA 11:7 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3162"\w* \w vache|strong="H6510"\w* \w et|strong="H1241"\w* l’ourse \w auront|strong="H7462"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w pâturage|strong="H7462"\w*,

ISA 11:7 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7257"\w* \w petits|strong="H3206"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w gîte|strong="H7257"\w*;

ISA 11:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1241"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w lion|strong="H3715"\w*, \w comme|strong="H4758"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w bœuf|strong="H1241"\w*, mangera \w de|strong="H7462"\w* \w la|strong="H3162"\w* \w paille|strong="H8401"\w*.

ISA 11:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w nourrisson|strong="H3243"\w* s’ébattra \w sur|strong="H3027"\w* l’antre \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w vipère|strong="H6620"\w*,

ISA 11:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* l’enfant \w sevré|strong="H1580"\w* \w mettra|strong="H1911"\w* \w sa|strong="H1911"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w caverne|strong="H3975"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w basilic|strong="H6848"\w*.

ISA 11:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w tort|strong="H7489"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w dommage|strong="H7843"\w*

ISA 11:9 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H7843"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*;

ISA 11:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4390"\w* terre \w sera|strong="H3068"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w connaissance|strong="H1844"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel,

ISA 11:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* fond \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w couvrent|strong="H3680"\w*.

ISA 11:10 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \x d \xo 11.10 \xt Ro 15:12.\x*\w le|strong="H1875"\w* \w rejeton|strong="H8328"\w* d’Isaï

ISA 11:10 Removed trailing space in p~: \w Sera|strong="H1961"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

ISA 11:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5975"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tourneront|strong="H1875"\w* \w vers|strong="H5251"\w* \w lui|strong="H5971"\w*,

ISA 11:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H4496"\w*.

ISA 11:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*16: cf. (Ro 15:8\w -|strong="H3117"\w*12; 11:25, 26.) (\w Jé|strong="H3117"\w* 23:7, 8. Za 10:8\w -|strong="H3117"\w*12.)

ISA 11:11 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3027"\w* Seigneur \w étendra|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w sa|strong="H3254"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

ISA 11:11 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3027"\w* \w racheter|strong="H7069"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 11:11 Removed trailing space in p~: \w Dispersé|strong="H7604"\w* \w en|strong="H3117"\w* Assyrie \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

ISA 11:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3117"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Éthiopie|strong="H3568"\w*,

ISA 11:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3117"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w Schinear|strong="H8152"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*,

ISA 11:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* îles \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

ISA 11:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w élèvera|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 11:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w rassemblera|strong="H6908"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w exilés|strong="H1760"\w* d’Israël,

ISA 11:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w recueillera|strong="H6908"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w dispersés|strong="H5310"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ISA 11:12 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5375"\w* quatre \w extrémités|strong="H3671"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* terre.

ISA 11:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5493"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* d’Éphraïm \w disparaîtra|strong="H5493"\w*,

ISA 11:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5493"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w en|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*;

ISA 11:13 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w jaloux|strong="H7065"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ISA 11:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w hostile|strong="H6887"\w* \w à|strong="H3063"\w* Éphraïm.

ISA 11:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w voleront|strong="H5774"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’épaule \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’occident,

ISA 11:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* pilleront \w ensemble|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient;

ISA 11:14 Removed trailing space in p~: Édom \w et|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w proie|strong="H4916"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

ISA 11:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Ammon \w leur|strong="H3027"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w assujettis|strong="H4928"\w*.

ISA 11:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w desséchera|strong="H2763"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* d’Égypte,

ISA 11:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w lèvera|strong="H5130"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w soufflant|strong="H7307"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w violence|strong="H3027"\w*:

ISA 11:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w partagera|strong="H5221"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w canaux|strong="H5158"\w*,

ISA 11:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w traversera|strong="H1869"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w souliers|strong="H5275"\w*.

ISA 11:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w route|strong="H4546"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 11:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w échappé|strong="H7604"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Assyrie,

ISA 11:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

ISA 11:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \x e \xo 11.16 \xt Ex 14:29.\x*\w il|strong="H3117"\w* \w sortit|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte.

ISA 12:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 12:0 Removed trailing space in c: 12

ISA 12:0 Removed trailing space in s1: Chant de délivrance

ISA 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (És 52:8-10. Jé 31:10-14. So 3:14, 15.) Ps 98.

ISA 12:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7725"\w* diras \w en|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là:

ISA 12:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w loue|strong="H3034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

ISA 12:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* irrité \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H7130"\w*,

ISA 12:1 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H7725"\w* colère s’est \w apaisée|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’as \w consolé|strong="H5162"\w*.

ISA 12:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5797"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w*,

ISA 12:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w plein|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1961"\w* confiance, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craindrai|strong="H6342"\w* \w rien|strong="H3808"\w*;

ISA 12:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5797"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w louanges|strong="H2176"\w*;

ISA 12:2 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’a \w sauvé|strong="H3444"\w*.

ISA 12:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.3 \xt Jn 7:37, 38.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w puiserez|strong="H7579"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w avec|strong="H4325"\w* \w joie|strong="H8342"\w*

ISA 12:3 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8342"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w salut|strong="H3444"\w*,

ISA 12:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H2142"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* jour-là:

ISA 12:4 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel, \w invoquez|strong="H7121"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ISA 12:4 Removed trailing space in p~: \w Publiez|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w œuvres|strong="H5949"\w* parmi \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

ISA 12:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 12.4 \xt Jn 17:1, 4, 6, 26.\x*\w Rappelez|strong="H2142"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w grandeur|strong="H7682"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

ISA 12:5 Removed trailing space in v~: \w Célébrez|strong="H2167"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w magnifiques|strong="H1348"\w*:

ISA 12:5 Removed trailing space in p~: Qu’elles \w soient|strong="H3117"\w* \w connues|strong="H3045"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre!

ISA 12:6 Removed trailing space in v~: \w Pousse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’allégresse, \w habitant|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

ISA 12:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H7130"\w*, \w le|strong="H3478"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 13:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 13:0 Removed trailing space in c: 13

ISA 13:0 Removed trailing space in s1: La ruine de Babylone

ISA 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. (És 21:1-10; 47. Jé 50, 51.)

ISA 13:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* Babylone, \w révélé|strong="H2372"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots.

ISA 13:2 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w nue|strong="H8192"\w* \w dressez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w*,

ISA 13:2 Removed trailing space in p~: \w Élevez|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*,

ISA 13:2 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w signes|strong="H5130"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

ISA 13:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* qu’ils franchissent \w les|strong="H5375"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w tyrans|strong="H5081"\w*!

ISA 13:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w donné|strong="H6680"\w* \w des|strong="H7121"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ma|strong="H6680"\w* \w sainte|strong="H6942"\w* milice,

ISA 13:3 Removed trailing space in p~: J’ai \w appelé|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w ma|strong="H6680"\w* \w colère|strong="H2195"\w*,

ISA 13:3 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouissent|strong="H5947"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w ma|strong="H6680"\w* \w grandeur|strong="H1346"\w*.

ISA 13:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H6963"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w rumeur|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 13:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1823"\w* \w celle|strong="H1004"\w* d’un \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*;

ISA 13:4 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H6963"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, \w de|strong="H2022"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w rassemblées|strong="H6908"\w*:

ISA 13:4 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w passe|strong="H5307"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w revue|strong="H6485"\w* l’armée \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*.

ISA 13:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* d’un \w pays|strong="H4725"\w* \w lointain|strong="H4801"\w*,

ISA 13:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3627"\w* l’extrémité \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*:

ISA 13:5 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2195"\w*

ISA 13:5 Removed trailing space in p~: \w Vont|strong="H2195"\w* \w détruire|strong="H2254"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w contrée|strong="H2256"\w*.

ISA 13:6 Removed trailing space in v~: \w Gémissez|strong="H3213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*:

ISA 13:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w ravage|strong="H7701"\w* \w du|strong="H3117"\w* Tout-Puissant.

ISA 13:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* s’affaiblissent,

ISA 13:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* d’homme \w est|strong="H3824"\w* \w abattu|strong="H4549"\w*.

ISA 13:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* frappés d’épouvante;

ISA 13:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w spasmes|strong="H6735"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w les|strong="H6440"\w* saisissent;

ISA 13:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w tordent|strong="H2342"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w une|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w travail|strong="H3205"\w*;

ISA 13:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7453"\w* \w regardent|strong="H8539"\w* \w les|strong="H6440"\w* uns \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H7453"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w stupeur|strong="H8539"\w*;

ISA 13:8 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w enflammés|strong="H3851"\w*.

ISA 13:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7760"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w arrive|strong="H1961"\w*,

ISA 13:9 Removed trailing space in p~: \w Jour|strong="H3117"\w* cruel, \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’ardente \w fureur|strong="H5678"\w*,

ISA 13:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w réduira|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w solitude|strong="H8047"\w*,

ISA 13:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w exterminera|strong="H8045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w*.

ISA 13:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H8064"\w* \w astres|strong="H3685"\w*

ISA 13:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w briller|strong="H1984"\w* \w leur|strong="H1984"\w* lumière,

ISA 13:10 Removed trailing space in p~: \x a \xo 13.10 \xt Éz 32:7. Joë 2:31; 3:15. Mt 24:29. Mc 13:24. Lu 21:25.\x*\w Le|strong="H3318"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* s’obscurcira \w dès|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w lever|strong="H3318"\w*,

ISA 13:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w luire|strong="H5050"\w* \w sa|strong="H5050"\w* clarté.

ISA 13:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H6485"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w malice|strong="H7451"\w*,

ISA 13:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*;

ISA 13:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* l’orgueil \w des|strong="H6485"\w* \w hautains|strong="H2086"\w*,

ISA 13:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* j’abattrai l’arrogance \w des|strong="H6485"\w* \w tyrans|strong="H6184"\w*.

ISA 13:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w rendrai|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w rares|strong="H3365"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’or \w fin|strong="H6337"\w*,

ISA 13:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rendrai|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w rares|strong="H3365"\w* \w que|strong="H4725"\w* l’or d’Ophir.

ISA 13:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’ébranlerai \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

ISA 13:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w secouée|strong="H7493"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w base|strong="H4725"\w*,

ISA 13:13 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 13:13 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*.

ISA 13:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w gazelle|strong="H6643"\w* \w effarouchée|strong="H5080"\w*,

ISA 13:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w berger|strong="H6908"\w*,

ISA 13:14 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tournera|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 13:14 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H5971"\w* \w fuira|strong="H5127"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

ISA 13:15 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* qu’on \w trouvera|strong="H4672"\w* \w seront|strong="H4672"\w* \w percés|strong="H1856"\w*,

ISA 13:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* qu’on \w saisira|strong="H5595"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée.

ISA 13:16 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w écrasés|strong="H7376"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 13:16 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pillées|strong="H8155"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* violées.

ISA 13:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’excite \w contre|strong="H5782"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w*,

ISA 13:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cas|strong="H2803"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’argent,

ISA 13:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w convoitent|strong="H2654"\w* \w point|strong="H3808"\w* l’or.

ISA 13:18 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w abattront|strong="H7376"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5288"\w*,

ISA 13:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H1121"\w* entrailles:

ISA 13:18 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H5375"\w* \w œil|strong="H5869"\w* n’épargnera \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

ISA 13:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5467"\w* Babylone, l’ornement \w des|strong="H4467"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*,

ISA 13:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4467"\w* \w fière|strong="H1347"\w* \w parure|strong="H8597"\w* \w des|strong="H4467"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

ISA 13:19 Removed trailing space in p~: \x b \xo 13.19 \xt Ge 19:25. És 1:9. Jé 49:18; 50:40.\x*\w Sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H5467"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w que|strong="H4725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w détruisit|strong="H4114"\w*.

ISA 13:20 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w jamais|strong="H5704"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*,

ISA 13:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w jamais|strong="H5704"\w* \w peuplée|strong="H7931"\w*;

ISA 13:20 Removed trailing space in p~: L’Arabe n’y \w dressera|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H5331"\w* tente,

ISA 13:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* n’y parqueront \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H7257"\w* \w troupeaux|strong="H7257"\w*.

ISA 13:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w animaux|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w désert|strong="H6728"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w prendront|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w gîte|strong="H7257"\w*,

ISA 13:21 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1004"\w* hiboux \w rempliront|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

ISA 13:21 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1004"\w* \w autruches|strong="H1323"\w* \w en|strong="H7931"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*

ISA 13:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w boucs|strong="H8163"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w sauteront|strong="H7540"\w*.

ISA 13:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w chacals|strong="H8577"\w* \w hurleront|strong="H6030"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w palais|strong="H1964"\w*,

ISA 13:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H3117"\w* chiens \w sauvages|strong="H8577"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w maisons|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w plaisance|strong="H6027"\w*.

ISA 13:22 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w près|strong="H7138"\w* d’arriver,

ISA 13:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w prolongeront|strong="H4900"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 14:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 14:0 Removed trailing space in c: 14

ISA 14:0 Removed trailing space in s1: Le rétablissement d’Israël

ISA 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Esd 1. Ps 126.

ISA 14:1 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 14:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* choisira \w encore|strong="H5750"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

ISA 14:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rétablira|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

ISA 14:1 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w joindront|strong="H3867"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1004"\w*,

ISA 14:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’uniront \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

ISA 14:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3947"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w prendront|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3947"\w* ramèneront \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*,

ISA 14:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w les|strong="H3947"\w* \w possédera|strong="H5157"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

ISA 14:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*;

ISA 14:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* retiendront \w captifs|strong="H7617"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w faits|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*,

ISA 14:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w domineront|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w oppresseurs|strong="H5065"\w*.

ISA 14:2 Removed trailing space in s1: Prophétie \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1004"\w* Babylone

ISA 14:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="H1004"\w*23: cf. Da 5. (Éz 31; 32:18, etc.) \w Jé|strong="H5650"\w* 50:17\w -|strong="H1004"\w*40.

ISA 14:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w quand|strong="H3117"\w* l’Éternel t’aura \w donné|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w*,

ISA 14:3 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H4480"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w fatigues|strong="H6090"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w agitations|strong="H7267"\w*,

ISA 14:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 14.3 \xt De 28:48.\x*\w Et|strong="H3117"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w dure|strong="H7186"\w* \w servitude|strong="H5656"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w imposée|strong="H5647"\w*,

ISA 14:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w prononceras|strong="H5375"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w chant|strong="H4912"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

ISA 14:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H7200"\w* diras:

ISA 14:4 Removed trailing space in p~: Eh \w quoi|strong="H4100"\w*! \w Le|strong="H5375"\w* \w tyran|strong="H5065"\w* n’est \w plus|strong="H7673"\w*!

ISA 14:4 Removed trailing space in p~: L’oppression \w a|strong="H4428"\w* \w cessé|strong="H7673"\w*!

ISA 14:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

ISA 14:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w dominateurs|strong="H4910"\w*.

ISA 14:6 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w frappait|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

ISA 14:6 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H5221"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w coups|strong="H4347"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w relâche|strong="H1115"\w*,

ISA 14:6 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w subjuguait|strong="H7287"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 14:6 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H5971"\w* \w poursuivi|strong="H4783"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w ménagement|strong="H2820"\w*.

ISA 14:7 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w jouit|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w et|strong="H8252"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5117"\w* \w paix|strong="H8252"\w*;

ISA 14:7 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w éclate|strong="H6476"\w* \w en|strong="H5117"\w* \w chants|strong="H7440"\w* d’allégresse,

ISA 14:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w même|strong="H1571"\w*, \w les|strong="H5927"\w* cèdres \w du|strong="H5927"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w se|strong="H3844"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w chute|strong="H5307"\w*:

ISA 14:8 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w tombé|strong="H5927"\w*, \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w abattre|strong="H3772"\w*.

ISA 14:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6965"\w* séjour \w des|strong="H4428"\w* \w morts|strong="H7585"\w* s’émeut jusque \w dans|strong="H3678"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w profondeurs|strong="H3411"\w*,

ISA 14:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* t’accueillir \w à|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H1471"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*;

ISA 14:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w réveille|strong="H5782"\w* \w devant|strong="H7125"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w ombres|strong="H7496"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w grands|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 14:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H6965"\w* \w trônes|strong="H3678"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

ISA 14:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H4911"\w*:

ISA 14:10 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H3644"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w sans|strong="H2470"\w* \w force|strong="H2470"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

ISA 14:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w semblable|strong="H4911"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w nous|strong="H3068"\w*!

ISA 14:11 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H3381"\w* \w magnificence|strong="H1347"\w* \w est|strong="H7585"\w* \w descendue|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3381"\w* séjour \w des|strong="H3381"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

ISA 14:11 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w son|strong="H3381"\w* \w de|strong="H5035"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w luths|strong="H5035"\w*;

ISA 14:11 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w est|strong="H7585"\w* \w une|strong="H3381"\w* \w couche|strong="H3331"\w* \w de|strong="H5035"\w* \w vers|strong="H7415"\w*,

ISA 14:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3381"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w vers|strong="H7415"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3381"\w* \w couverture|strong="H4374"\w*.

ISA 14:12 Removed trailing space in v~: \w Te|strong="H1121"\w* voilà \w tombé|strong="H5307"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

ISA 14:12 Removed trailing space in p~: \w Astre|strong="H3556"\w* \w brillant|strong="H1966"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’aurore!

ISA 14:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w abattu|strong="H1438"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 14:12 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w le|strong="H5307"\w* \w vainqueur|strong="H2522"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

ISA 14:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* disais \w en|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: \w Je|strong="H4150"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

ISA 14:13 Removed trailing space in p~: J’élèverai \w mon|strong="H7311"\w* \w trône|strong="H3678"\w* au-dessus \w des|strong="H5927"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 14:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H4150"\w* m’assiérai \w sur|strong="H4605"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’assemblée,

ISA 14:13 Removed trailing space in p~: \x b \xo 14.13 \xt Ps 48:3.\x*\w A|strong="H3427"\w* l’extrémité \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*;

ISA 14:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w sommet|strong="H1116"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w nues|strong="H5645"\w*,

ISA 14:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w semblable|strong="H1819"\w* \w au|strong="H5927"\w* Très-Haut.

ISA 14:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w précipité|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3381"\w* séjour \w des|strong="H3381"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

ISA 14:15 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w profondeurs|strong="H3411"\w* \w de|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* fosse.

ISA 14:16 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w voient|strong="H7200"\w* fixent \w sur|strong="H4467"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w*,

ISA 14:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* considèrent \w attentivement|strong="H3824"\w*:

ISA 14:16 Removed trailing space in p~: Est-ce \w là|strong="H7200"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w trembler|strong="H7264"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 14:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w ébranlait|strong="H7493"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*,

ISA 14:17 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5892"\w* \w réduisait|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 14:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5892"\w* \w ravageait|strong="H2040"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

ISA 14:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w relâchait|strong="H6605"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w prisonniers|strong="H1004"\w*?

ISA 14:18 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, oui, \w tous|strong="H3605"\w*,

ISA 14:18 Removed trailing space in p~: \w Reposent|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w honneur|strong="H3519"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w tombeau|strong="H1004"\w*.

ISA 14:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w jeté|strong="H7993"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*,

ISA 14:19 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H2026"\w* \w rameau|strong="H5342"\w* qu’on \w dédaigne|strong="H8581"\w*,

ISA 14:19 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3381"\w* \w dépouille|strong="H3830"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w tués|strong="H2026"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w coups|strong="H2944"\w* d’épée,

ISA 14:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2719"\w* \w précipités|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H3381"\w* \w les|strong="H2026"\w* pierres d’une fosse,

ISA 14:19 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H2026"\w* \w cadavre|strong="H6297"\w* \w foulé|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H7993"\w* \w pieds|strong="H7287"\w*.

ISA 14:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’es \w pas|strong="H3808"\w* \w réuni|strong="H3161"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w*,

ISA 14:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

ISA 14:20 Removed trailing space in p~: \x c \xo 14.20 \xt Job 18:19. Ps 21:11; 37:28; 109:13.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w parlera|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*.

ISA 14:21 Removed trailing space in v~: \w Préparez|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w massacre|strong="H4293"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*,

ISA 14:21 Removed trailing space in p~: \x d \xo 14.21 \xt Ex 20:5. Mt 23:35.\x*\w A|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’iniquité \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* pères!

ISA 14:21 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w relèvent|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w conquérir|strong="H3423"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 14:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H8398"\w* d’ennemis!

ISA 14:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

ISA 14:22 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

ISA 14:22 Removed trailing space in p~: J’anéantirai \w le|strong="H5002"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w trace|strong="H7605"\w* \w de|strong="H8034"\w* Babylone,

ISA 14:22 Removed trailing space in p~: \x e \xo 14.22 \xt Job 18:19. Ps 21:11; 37:28.\x*\w Ses|strong="H5921"\w* \w descendants|strong="H5209"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w postérité|strong="H5220"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 14:23 Removed trailing space in v~: J’en \w ferai|strong="H7760"\w* \x f \xo 14.23 \xt És 34:11. So 2:14.\x*\w le|strong="H5002"\w* \w gîte|strong="H4180"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w hérisson|strong="H7090"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7760"\w* marécage,

ISA 14:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w balaierai|strong="H2894"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w balai|strong="H4292"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w destruction|strong="H8045"\w*,

ISA 14:23 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 14:23 Removed trailing space in s1: Prophétie \w contre|strong="H3068"\w* l’Assyrie

ISA 14:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H7760"\w*27: cf. \w És|strong="H3427"\w* 10:5, etc.; 37:21, etc. Ps 135:5, 6.

ISA 14:24 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w*, \w en|strong="H6965"\w* disant:

ISA 14:24 Removed trailing space in p~: Oui, \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3651"\w* j’ai \w décidé|strong="H1819"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*,

ISA 14:24 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3651"\w* j’ai \w résolu|strong="H3289"\w* s’accomplira.

ISA 14:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* l’Assyrien \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H5493"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

ISA 14:25 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2022"\w* \w le|strong="H7665"\w* foulerai \w aux|strong="H5493"\w* \w pieds|strong="H7287"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H7665"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*;

ISA 14:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w leur|strong="H7665"\w* \w sera|strong="H5448"\w* \w ôté|strong="H5493"\w*,

ISA 14:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w fardeau|strong="H5448"\w* \w sera|strong="H5448"\w* \w ôté|strong="H5493"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w épaules|strong="H7926"\w*.

ISA 14:26 Removed trailing space in v~: Voilà \w la|strong="H3027"\w* \w résolution|strong="H6098"\w* \w prise|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3289"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 14:26 Removed trailing space in p~: Voilà \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w étendue|strong="H5186"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

ISA 14:27 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w résolution|strong="H3289"\w*: \x g \xo 14.27 \xt 2 Ch 20:6. Job 9:12. Pr 21:30.\x*\w qui|strong="H3068"\w* s’y \w opposera|strong="H7725"\w*?

ISA 14:27 Removed trailing space in p~: \x h \xo 14.27 \xt Da 4:35.\x*\w Sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w étendue|strong="H5186"\w*: \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w détournera|strong="H7725"\w*?

ISA 14:27 Removed trailing space in s1: Prophétie \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w*

ISA 14:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H8141"\w*32: cf. (2 Ch 28:18. 2 R 18:8.) Éz 25:15\w -|strong="H8141"\w*17.

ISA 14:28 Removed trailing space in v~: L’année \x i \xo 14.28 \xt 2 R 16:20.\x*\w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Achaz, \w cet|strong="H2088"\w* \w oracle|strong="H4853"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w prononcé|strong="H5375"\w*:

ISA 14:29 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3318"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H8328"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w*,

ISA 14:29 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7626"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w qui|strong="H8328"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w frappait|strong="H5221"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w brisée|strong="H7665"\w*!

ISA 14:29 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w basilic|strong="H6848"\w*,

ISA 14:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w dragon|strong="H8314"\w* \w volant|strong="H5774"\w*.

ISA 14:30 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w plus|strong="H4191"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w* \w pourront|strong="H1800"\w* \w paître|strong="H7462"\w*,

ISA 14:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2026"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w malheureux|strong="H1800"\w* \w reposer|strong="H7257"\w* \w en|strong="H7462"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w*;

ISA 14:30 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w ta|strong="H4191"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w par|strong="H4191"\w* \w la|strong="H2026"\w* \w faim|strong="H7458"\w*,

ISA 14:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2026"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w restera|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1060"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w tué|strong="H2026"\w*.

ISA 14:31 Removed trailing space in v~: \w Porte|strong="H8179"\w*, \w gémis|strong="H3213"\w*! \w Ville|strong="H5892"\w*, lamente-toi!

ISA 14:31 Removed trailing space in p~: \w Tremble|strong="H4127"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H3117"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w Philistins|strong="H6429"\w*!

ISA 14:31 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*,

ISA 14:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w rangs|strong="H1004"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’ennemi \w sont|strong="H5892"\w* serrés.

ISA 14:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H3588"\w* répondra-t-on \w aux|strong="H5971"\w* \w envoyés|strong="H4397"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

ISA 14:32 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 14:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* trouvent \w un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w*.

ISA 15:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 15:0 Removed trailing space in c: 15

ISA 15:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Moab

ISA 15:0 Removed trailing space in r: 15 v. 1 à 16 v. 14: cf. (Jé 48. Éz 25:8-11. Am 2:1-3.)

ISA 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt Jé 48:1. Éz 25:8. Am 2:1.\x*\w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

ISA 15:1 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w où|strong="H7667"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w ravagée|strong="H1820"\w*, Ar-Moab \w est|strong="H4124"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*!

ISA 15:1 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w où|strong="H7667"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w ravagée|strong="H1820"\w*, Kir-Moab \w est|strong="H4124"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*!…

ISA 15:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H2351"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w temple|strong="H1006"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w*,

ISA 15:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5927"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w pleurer|strong="H1065"\w*;

ISA 15:2 Removed trailing space in p~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w lamentations|strong="H3213"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Médeba|strong="H4311"\w*:

ISA 15:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 15.2 \xt Jé 48:37. Éz 7:18.\x*\w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w rasées|strong="H7144"\w*,

ISA 15:2 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w barbes|strong="H2206"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w coupées|strong="H1639"\w*.

ISA 15:3 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w rues|strong="H2351"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w couverts|strong="H2296"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*;

ISA 15:3 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w toits|strong="H1406"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w places|strong="H7339"\w*,

ISA 15:3 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w gémit|strong="H3213"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w fond|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w larmes|strong="H1065"\w*.

ISA 15:4 Removed trailing space in v~: \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w et|strong="H8085"\w* Élealé poussent \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w*,

ISA 15:4 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H2351"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* jusqu’à \w Jahats|strong="H3096"\w*;

ISA 15:4 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H5315"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w guerriers|strong="H2502"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w lamentent|strong="H7321"\w*,

ISA 15:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H6963"\w* l’effroi \w dans|strong="H6963"\w* l’âme.

ISA 15:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w gémit|strong="H2199"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

ISA 15:5 Removed trailing space in p~: Dont \w les|strong="H5927"\w* \w fugitifs|strong="H1280"\w* \w se|strong="H3820"\w* sauvent jusqu’à \w Tsoar|strong="H6820"\w*,

ISA 15:5 Removed trailing space in p~: Jusqu’à Églath-Schelischija;

ISA 15:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w font|strong="H5927"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w pleurant|strong="H1065"\w*, \w la|strong="H5927"\w* \w montée|strong="H4608"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Luchith|strong="H3872"\w*,

ISA 15:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w jettent|strong="H5782"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w détresse|strong="H7667"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Choronaïm|strong="H2773"\w*;

ISA 15:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w Nimrim|strong="H5249"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w ravagées|strong="H4923"\w*,

ISA 15:6 Removed trailing space in p~: L’herbe \w est|strong="H1961"\w* \w desséchée|strong="H3001"\w*, \w le|strong="H4325"\w* \w gazon|strong="H2682"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w détruit|strong="H3615"\w*,

ISA 15:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3615"\w* \w verdure|strong="H1877"\w* \w a|strong="H4325"\w* disparu.

ISA 15:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w ramassent|strong="H6486"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w reste|strong="H3502"\w*,

ISA 15:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H5158"\w* \w transportent|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w biens|strong="H3502"\w* au-delà \w du|strong="H6213"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w saules|strong="H6155"\w*.

ISA 15:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5362"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w environnent|strong="H5362"\w* \w les|strong="H5362"\w* \w frontières|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*;

ISA 15:8 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w lamentations|strong="H3215"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* jusqu’à Églaïm,

ISA 15:8 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w lamentations|strong="H3215"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* jusqu’à Beer-Élim.

ISA 15:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4390"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w Dimon|strong="H1775"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w pleines|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

ISA 15:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* j’enverrai \w sur|strong="H5921"\w* \w Dimon|strong="H1775"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w nouveaux|strong="H3254"\w* malheurs,

ISA 15:9 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3254"\w* lion \w contre|strong="H3254"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

ISA 15:9 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3254"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

ISA 16:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 16:0 Removed trailing space in c: 16

ISA 16:1 Removed trailing space in v~: \w Envoyez|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w souverain|strong="H4910"\w* \w du|strong="H1323"\w* pays,

ISA 16:1 Removed trailing space in p~: Envoyez-les \w de|strong="H1323"\w* \w Séla|strong="H5554"\w*, \w par|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 16:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

ISA 16:2 Removed trailing space in v~: Tel \w un|strong="H7971"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w fugitif|strong="H5074"\w*, \w telle|strong="H3519"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w nichée|strong="H7064"\w* \w effarouchée|strong="H7971"\w*,

ISA 16:2 Removed trailing space in p~: Telles \w seront|strong="H1323"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w passage|strong="H4569"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Arnon.

ISA 16:3 Removed trailing space in v~: \w Donne|strong="H6213"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*, \w fais|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6415"\w*,

ISA 16:3 Removed trailing space in p~: Couvre-nous \w en|strong="H6213"\w* \w plein|strong="H8432"\w* \w midi|strong="H6672"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w ombre|strong="H6738"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

ISA 16:3 Removed trailing space in p~: \w Cache|strong="H5641"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w poursuit|strong="H5080"\w*,

ISA 16:3 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H6213"\w* \w trahis|strong="H1540"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fugitif|strong="H5074"\w*!

ISA 16:4 Removed trailing space in v~: \w Laisse|strong="H5203"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w* \w chez|strong="H1481"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w exilés|strong="H5080"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

ISA 16:4 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1933"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w refuge|strong="H5643"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w*!

ISA 16:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’oppression \w cessera|strong="H3615"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w dévastation|strong="H7701"\w* \w finira|strong="H3615"\w*,

ISA 16:4 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H7429"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w disparaîtra|strong="H8552"\w*.

ISA 16:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w trône|strong="H3678"\w* s’affermira \w par|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w clémence|strong="H2617"\w*;

ISA 16:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* l’on \w y|strong="H1732"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w siéger|strong="H3427"\w* fidèlement, \x a \xo 16.5 \xt És 9:6. Da 7:14, 27. Mi 4:7. Lu 1:33.\x*\w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* maison \w de|strong="H3427"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

ISA 16:5 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1732"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w ami|strong="H1167"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w zélé|strong="H4106"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

ISA 16:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.6 \xt Jé 48:29, 30.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w entendons|strong="H8085"\w* l’orgueil \w du|strong="H1347"\w* \w superbe|strong="H3966"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

ISA 16:6 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H8085"\w* \w fierté|strong="H1346"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w hauteur|strong="H3966"\w*, \w son|strong="H8085"\w* \w arrogance|strong="H1346"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* vains \w discours|strong="H1697"\w*.

ISA 16:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \x c \xo 16.7 \xt Jé 48:20.\x*\w gémit|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H3213"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w gémit|strong="H3213"\w*;

ISA 16:7 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w soupirez|strong="H1897"\w* \w sur|strong="H3213"\w* \w les|strong="H3605"\w* ruines \w de|strong="H3605"\w* Kir-Haréseth,

ISA 16:7 Removed trailing space in p~: \w Profondément|strong="H3966"\w* \w abattus|strong="H5218"\w*.

ISA 16:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w campagnes|strong="H7709"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w languissent|strong="H3615"\w*;

ISA 16:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5674"\w* \w maîtres|strong="H1167"\w* \w des|strong="H3220"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w brisé|strong="H1986"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w ceps|strong="H8291"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sibma|strong="H7643"\w*,

ISA 16:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* s’étendaient jusqu’à \w Jaezer|strong="H3270"\w*, \w qui|strong="H1471"\w* \w erraient|strong="H8582"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w désert|strong="H4057"\w*:

ISA 16:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 16.8 \xt Jé 48:32, 33.\x*\w Les|strong="H5674"\w* \w rameaux|strong="H7976"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w prolongeaient|strong="H5203"\w*, \w et|strong="H5674"\w* allaient au-delà \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

ISA 16:9 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Sibma|strong="H7643"\w*, \w comme|strong="H1065"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*;

ISA 16:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arrose|strong="H7301"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H5307"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*, \w Hesbon|strong="H2809"\w*, Élealé!

ISA 16:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w et|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*

ISA 16:9 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H7105"\w* \w venu|strong="H5674"\w* \w fondre|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w cri|strong="H7321"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w guerre|strong="H1959"\w*.

ISA 16:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4480"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3808"\w* l’allégresse \w ont|strong="H1524"\w* \w disparu|strong="H7673"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w campagnes|strong="H3759"\w*;

ISA 16:10 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H7673"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w plus|strong="H7673"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w chants|strong="H7442"\w*, \w plus|strong="H7673"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w réjouissances|strong="H8057"\w*!

ISA 16:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4480"\w* \w vendangeur|strong="H1869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w foule|strong="H1869"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w cuves|strong="H3342"\w*;

ISA 16:10 Removed trailing space in p~: J’ai \w fait|strong="H7673"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H7321"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

ISA 16:11 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w frémissent|strong="H1993"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w comme|strong="H1993"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*,

ISA 16:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w cœur|strong="H7130"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Kir-Harès.

ISA 16:12 Removed trailing space in v~: On \w voit|strong="H7200"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w fatigue|strong="H3811"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*;

ISA 16:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4124"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w pour|strong="H1116"\w* \w prier|strong="H6419"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \x e \xo 16.12 \xt De 32:37, 38, 39.\x*\w il|strong="H4124"\w* \w ne|strong="H1116"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w obtenir|strong="H3201"\w*.

ISA 16:13 Removed trailing space in v~: \w Telle|strong="H3519"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

ISA 16:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel \w parle|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

ISA 16:14 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w années|strong="H8141"\w* d’un \w mercenaire|strong="H7916"\w*,

ISA 16:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1696"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w sera|strong="H3068"\w* l’objet \w du|strong="H8141"\w* \w mépris|strong="H7034"\w*,

ISA 16:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*;

ISA 16:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H7605"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w chose|strong="H4592"\w*, presque \w rien|strong="H3808"\w*.

ISA 17:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 17:0 Removed trailing space in c: 17

ISA 17:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Damas et Israël

ISA 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Am 1:3-5. Jé 49:23-27.) És 7:1-9; 8:1-4. (2 R 16:9; 17:1-6.) 2 Ch 30:1-11, 18.

ISA 17:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*.

ISA 17:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Damas|strong="H1834"\w* \w ne|strong="H1834"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

ISA 17:1 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H1834"\w* \w sera|strong="H5892"\w* qu’un \w monceau|strong="H4596"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H4654"\w*.

ISA 17:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5800"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Aroër \w sont|strong="H5892"\w* \w abandonnées|strong="H5800"\w*,

ISA 17:2 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5892"\w* livrées \w aux|strong="H5800"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*;

ISA 17:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* s’y \w couchent|strong="H7257"\w*, \w et|strong="H5892"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5800"\w* \w effraie|strong="H2729"\w*.

ISA 17:3 Removed trailing space in v~: C’en \w est|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w forteresse|strong="H4013"\w* d’Éphraïm,

ISA 17:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* Syrie:

ISA 17:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

ISA 17:3 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 17:4 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w affaiblie|strong="H1809"\w*,

ISA 17:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w graisse|strong="H4924"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w chair|strong="H1320"\w* s’évanouira.

ISA 17:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2220"\w* \w en|strong="H7114"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w moissonneur|strong="H7114"\w* \w récolte|strong="H7105"\w* \w les|strong="H3950"\w* \w blés|strong="H7054"\w*,

ISA 17:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7105"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w coupe|strong="H7114"\w* \w les|strong="H3950"\w* \w épis|strong="H7641"\w*;

ISA 17:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ramasse|strong="H3950"\w* \w les|strong="H3950"\w* \w épis|strong="H7641"\w*,

ISA 17:5 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w Rephaïm|strong="H7497"\w*.

ISA 17:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grappillage|strong="H5955"\w*, \w comme|strong="H7604"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w secoue|strong="H5363"\w* l’olivier,

ISA 17:6 Removed trailing space in p~: \w Deux|strong="H8147"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w olives|strong="H2132"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w haut|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cime|strong="H7218"\w*,

ISA 17:6 Removed trailing space in p~: Quatre, \w cinq|strong="H2568"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H5585"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6509"\w*,

ISA 17:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

ISA 17:7 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’homme \w regardera|strong="H7200"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w créateur|strong="H6213"\w*,

ISA 17:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tourneront|strong="H7200"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël;

ISA 17:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w regardera|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autels|strong="H4196"\w*,

ISA 17:8 Removed trailing space in p~: \w Ouvrage|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

ISA 17:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w contemplera|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H6213"\w* doigts \w ont|strong="H3027"\w* \w fabriqué|strong="H6213"\w*,

ISA 17:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* idoles d’Astarté \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* statues \w du|strong="H3027"\w* \w soleil|strong="H2553"\w*.

ISA 17:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4581"\w* \w seront|strong="H5892"\w*

ISA 17:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w débris|strong="H5800"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forêt|strong="H2793"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cime|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 17:9 Removed trailing space in p~: \w Abandonnés|strong="H5800"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël:

ISA 17:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w*.

ISA 17:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w le|strong="H7911"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

ISA 17:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’es \w pas|strong="H3808"\w* \w souvenu|strong="H2142"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w refuge|strong="H4581"\w*.

ISA 17:10 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5193"\w* \w plantations|strong="H5193"\w* d’agrément,

ISA 17:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w des|strong="H5193"\w* \w ceps|strong="H2156"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*;

ISA 17:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w plantas|strong="H5194"\w*, \w tu|strong="H1242"\w* \w les|strong="H3117"\w* entouras d’une \w haie|strong="H7735"\w*,

ISA 17:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w bientôt|strong="H1242"\w* \w tu|strong="H1242"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w fis|strong="H6213"\w* venir \w en|strong="H3117"\w* \w fleurs|strong="H2233"\w*.

ISA 17:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w récolte|strong="H2233"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w fui|strong="H5067"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* jouissance:

ISA 17:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w douleur|strong="H3511"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H3117"\w* remède.

ISA 17:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3117"\w*14: cf. (És 30:27\w -|strong="H3117"\w*33; 37:33\w -|strong="H3117"\w*38.) Ps 93:3, 4.

ISA 17:12 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H1945"\w*! \w Quelle|strong="H7200"\w* \w rumeur|strong="H1995"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*!

ISA 17:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w mugissent|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H7582"\w* \w mugit|strong="H1993"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

ISA 17:12 Removed trailing space in p~: Quel \w tumulte|strong="H7588"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H3816"\w*!

ISA 17:12 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w grondent|strong="H7582"\w* \w comme|strong="H7582"\w* \w grondent|strong="H7582"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w*.

ISA 17:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w grondent|strong="H7582"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w grondent|strong="H7582"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*…

ISA 17:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w menace|strong="H1605"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w loin|strong="H6440"\w*,

ISA 17:13 Removed trailing space in p~: \w Chassées|strong="H7291"\w* \x a \xo 17.13 \xt Job 21:18. Ps 1:4; 35:5; 83:14. Os 13:3.\x*\w comme|strong="H7291"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w balle|strong="H4671"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

ISA 17:13 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7291"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w poussière|strong="H1534"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*.

ISA 17:14 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w vient|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6153"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, c’est \w une|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H1091"\w* \w soudaine|strong="H1091"\w*;

ISA 17:14 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w le|strong="H6153"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H6256"\w* \w plus|strong="H1242"\w*!

ISA 17:14 Removed trailing space in p~: Voilà \w le|strong="H6153"\w* \w partage|strong="H2506"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6153"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dépouillent|strong="H8154"\w*,

ISA 17:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6153"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6153"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pillent|strong="H8154"\w*.

ISA 18:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 18:0 Removed trailing space in c: 18

ISA 18:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre l’Assyrie

ISA 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. És 20. Ps 68:23.

ISA 18:1 Removed trailing space in v~: \w Terre|strong="H6440"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w retentit|strong="H7782"\w* \w le|strong="H3671"\w* \w cliquetis|strong="H6767"\w* \w des|strong="H5676"\w* \w armes|strong="H3671"\w*,

ISA 18:1 Removed trailing space in p~: Au-delà \w des|strong="H5676"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H5104"\w* l’Éthiopie!

ISA 18:2 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w envoies|strong="H7971"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*,

ISA 18:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w jonc|strong="H1573"\w* voguant \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*!

ISA 18:2 Removed trailing space in p~: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w messagers|strong="H4397"\w* \w rapides|strong="H7031"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w forte|strong="H4900"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w vigoureuse|strong="H4178"\w*,

ISA 18:2 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* qu’il \w existe|strong="H1973"\w*,

ISA 18:2 Removed trailing space in p~: \w Nation|strong="H1471"\w* \w puissante|strong="H6978"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w écrase|strong="H4001"\w* \w tout|strong="H6440"\w*,

ISA 18:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w coupé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*.

ISA 18:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w monde|strong="H8398"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 18:3 Removed trailing space in p~: \w Voyez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w qui|strong="H7782"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w dresse|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 18:3 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w qui|strong="H7782"\w* \w sonne|strong="H8628"\w*!

ISA 18:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* m’a parlé l’Éternel:

ISA 18:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w regarde|strong="H5027"\w* \w tranquillement|strong="H8252"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H4349"\w*,

ISA 18:4 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w brillante|strong="H6703"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* lumière,

ISA 18:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vapeur|strong="H5645"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chaude|strong="H2527"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*.

ISA 18:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w pousse|strong="H6525"\w* \w est|strong="H7105"\w* \w achevée|strong="H8552"\w*,

ISA 18:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fleur|strong="H6525"\w* devient \w un|strong="H6440"\w* \w raisin|strong="H1155"\w* \w qui|strong="H1155"\w* \w mûrit|strong="H1580"\w*,

ISA 18:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sarments|strong="H2150"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w serpes|strong="H4211"\w*,

ISA 18:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w enlève|strong="H5493"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w tranche|strong="H8456"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ceps|strong="H5189"\w*…

ISA 18:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w abandonnés|strong="H5800"\w* \w aux|strong="H2022"\w* \w oiseaux|strong="H5861"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w proie|strong="H5861"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*

ISA 18:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w aux|strong="H2022"\w* bêtes \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w Les|strong="H3162"\w* \w oiseaux|strong="H5861"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w proie|strong="H5861"\w* passeront l’été \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* cadavres,

ISA 18:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3162"\w* bêtes \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w y|strong="H5971"\w* passeront l’hiver.

ISA 18:7 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H7862"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w apportées|strong="H2986"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 18:7 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fort|strong="H4900"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vigoureux|strong="H4178"\w*,

ISA 18:7 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* qu’il \w existe|strong="H1973"\w*,

ISA 18:7 Removed trailing space in p~: \w Nation|strong="H1471"\w* \w puissante|strong="H6978"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w écrase|strong="H4001"\w* \w tout|strong="H5971"\w*,

ISA 18:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w coupé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*;

ISA 18:7 Removed trailing space in p~: Elles \w seront|strong="H1471"\w* \w apportées|strong="H2986"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w réside|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 18:7 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

ISA 19:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 19:0 Removed trailing space in c: 19

ISA 19:0 Removed trailing space in s1: Le sort de l’Égypte

ISA 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Jé 46. Éz 29 à 32.

ISA 19:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’Égypte.

ISA 19:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nuée|strong="H5645"\w* \w rapide|strong="H7031"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3027"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*;

ISA 19:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* idoles \w de|strong="H6440"\w* l’Égypte \w tremblent|strong="H5128"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 19:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* tombe \w en|strong="H6440"\w* \w défaillance|strong="H4549"\w*.

ISA 19:2 Removed trailing space in v~: J’armerai l’Égyptien \w contre|strong="H3898"\w* l’Égyptien,

ISA 19:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4714"\w* l’on \w se|strong="H7453"\w* \w battra|strong="H3898"\w* frère \w contre|strong="H3898"\w* frère, \w ami|strong="H7453"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w ami|strong="H7453"\w*,

ISA 19:2 Removed trailing space in p~: \w Ville|strong="H5892"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w royaume|strong="H4467"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*.

ISA 19:3 Removed trailing space in v~: L’esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Égypte \w disparaîtra|strong="H1238"\w* \w du|strong="H7130"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle,

ISA 19:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4714"\w* j’anéantirai \w son|strong="H1875"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*;

ISA 19:3 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w consultera|strong="H1875"\w* \w les|strong="H4714"\w* idoles \w et|strong="H4714"\w* \w les|strong="H4714"\w* enchanteurs,

ISA 19:3 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* évoquent \w les|strong="H4714"\w* \w morts|strong="H1875"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w prédisent|strong="H6098"\w* l’avenir.

ISA 19:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w livrerai|strong="H5534"\w* l’Égypte \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’un \w maître|strong="H4910"\w* \w sévère|strong="H7186"\w*;

ISA 19:4 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w cruel|strong="H5794"\w* \w dominera|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H3027"\w*,

ISA 19:4 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 19:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3220"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H2717"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w tariront|strong="H5405"\w*,

ISA 19:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3220"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w deviendra|strong="H5104"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w aride|strong="H3001"\w*;

ISA 19:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2717"\w* \w rivières|strong="H5104"\w* \w seront|strong="H2975"\w* \w infectes|strong="H2186"\w*,

ISA 19:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2717"\w* \w canaux|strong="H2975"\w* \w de|strong="H5104"\w* l’Égypte \w seront|strong="H2975"\w* \w bas|strong="H1809"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w desséchés|strong="H2717"\w*,

ISA 19:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2717"\w* \w joncs|strong="H7070"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w les|strong="H2717"\w* \w roseaux|strong="H5488"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w flétriront|strong="H7060"\w*.

ISA 19:7 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3605"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w nudité|strong="H6169"\w* \w le|strong="H6310"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w à|strong="H6310"\w* l’embouchure \w du|strong="H6310"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*;

ISA 19:7 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H6310"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w semé|strong="H4218"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w desséchera|strong="H3001"\w*,

ISA 19:7 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H2975"\w* réduira \w en|strong="H6310"\w* poussière \w et|strong="H6310"\w* \w périra|strong="H5086"\w*.

ISA 19:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w pêcheurs|strong="H1771"\w* gémiront,

ISA 19:8 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w jettent|strong="H7993"\w* l’hameçon \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w se|strong="H2975"\w* lamenteront,

ISA 19:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w étendent|strong="H6566"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w filets|strong="H4365"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w seront|strong="H2975"\w* désolés.

ISA 19:9 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w travaillent|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w peigné|strong="H8305"\w*

ISA 19:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5647"\w* \w qui|strong="H5971"\w* tissent \w des|strong="H5647"\w* \w étoffes|strong="H2355"\w* blanches \w seront|strong="H5892"\w* \w confus|strong="H3001"\w*.

ISA 19:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w soutiens|strong="H8356"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w seront|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’abattement,

ISA 19:10 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mercenaires|strong="H6213"\w* \w auront|strong="H1121"\w* l’âme attristée.

ISA 19:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w insensés|strong="H2973"\w*,

ISA 19:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4428"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w conseillers|strong="H6098"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* forment \w un|strong="H1121"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w stupide|strong="H1197"\w*.

ISA 19:11 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H4100"\w* osez-vous \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*:

ISA 19:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6924"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w anciens|strong="H6924"\w* \w rois|strong="H4428"\w*?

ISA 19:12 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H2450"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w sages|strong="H2450"\w*?

ISA 19:12 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w te|strong="H3068"\w* \w fassent|strong="H5046"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w révélations|strong="H3045"\w*,

ISA 19:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’on apprenne \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Égypte.

ISA 19:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4714"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w fous|strong="H2973"\w*,

ISA 19:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4714"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’illusion,

ISA 19:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4714"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w égarent|strong="H8582"\w* l’Égypte;

ISA 19:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w répandu|strong="H4537"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle \w un|strong="H3068"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w vertige|strong="H5773"\w*,

ISA 19:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* qu’ils \w fassent|strong="H6213"\w* \w chanceler|strong="H8582"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H4714"\w* \w actes|strong="H4639"\w*,

ISA 19:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4639"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ivre|strong="H7910"\w* \w chancelle|strong="H8582"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w vomissant|strong="H6892"\w*.

ISA 19:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* l’Égypte \w sera|strong="H1961"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’état \w de|strong="H7218"\w* \w faire|strong="H6213"\w*

ISA 19:15 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w font|strong="H6213"\w* \x a \xo 19.15 \xt És 9:13.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w queue|strong="H2180"\w*,

ISA 19:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w branche|strong="H7070"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w palmier|strong="H3712"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roseau|strong="H7070"\w*.

ISA 19:16 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’Égypte \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes:

ISA 19:16 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w tremblera|strong="H2729"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w peur|strong="H6342"\w*,

ISA 19:16 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w voyant|strong="H6440"\w* s’agiter \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 19:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lèvera|strong="H5130"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

ISA 19:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’Égypte \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H1931"\w* d’effroi:

ISA 19:17 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* qu’on \w lui|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w parlera|strong="H2142"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’épouvante,

ISA 19:17 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w résolution|strong="H6098"\w* \w prise|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 19:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1931"\w*25: cf. Za 2:11, 12; 8:20\w -|strong="H1931"\w*23. És 2:3. Mi 7:12.

ISA 19:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte,

ISA 19:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w parleront|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w langue|strong="H8193"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*,

ISA 19:18 Removed trailing space in p~: \x b \xo 19.18 \xt De 10:20. Jé 12:16.\x*\w Et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w jureront|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

ISA 19:18 Removed trailing space in p~: L’une d’elles \w sera|strong="H5892"\w* appelée \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w destruction|strong="H2041"\w*.

ISA 19:19 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel

ISA 19:19 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte,

ISA 19:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w monument|strong="H4676"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

ISA 19:20 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7971"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w témoignage|strong="H5707"\w*

ISA 19:20 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte;

ISA 19:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w crieront|strong="H6817"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w oppresseurs|strong="H3905"\w*,

ISA 19:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w enverra|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w défenseur|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*.

ISA 19:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w connu|strong="H3045"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*,

ISA 19:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w* l’Éternel \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là;

ISA 19:21 Removed trailing space in p~: \x c \xo 19.21 \xt Mal 1:11.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*,

ISA 19:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w accompliront|strong="H7999"\w*.

ISA 19:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H6213"\w* l’Éternel \w frappera|strong="H5062"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*,

ISA 19:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w frappera|strong="H5062"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w guérira|strong="H7495"\w*;

ISA 19:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w convertiront|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 19:22 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w exaucera|strong="H6279"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w guérira|strong="H7495"\w*.

ISA 19:23 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w route|strong="H4546"\w* d’Égypte \w en|strong="H3117"\w* Assyrie:

ISA 19:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5647"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w* iront \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w en|strong="H3117"\w* Assyrie,

ISA 19:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w* \w serviront|strong="H5647"\w* l’Éternel.

ISA 19:24 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w*, \w lui|strong="H3478"\w* \w troisième|strong="H7992"\w*,

ISA 19:24 Removed trailing space in p~: Uni \w à|strong="H3478"\w* l’Égypte \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’Assyrie,

ISA 19:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w seront|strong="H3117"\w* l’objet d’une \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

ISA 19:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bénira|strong="H1288"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

ISA 19:25 Removed trailing space in p~: \w Bénis|strong="H1288"\w* \w soient|strong="H3027"\w* l’Égypte, \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 19:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* l’Assyrie, \w œuvre|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

ISA 19:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*!

ISA 20:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 20:0 Removed trailing space in c: 20

ISA 20:0 Removed trailing space in s1: Les Égyptiens et les Éthiopiens captifs du roi d’Assyrie

ISA 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. És 31:1-3; 36:4-6; 37:9.

ISA 20:1 Removed trailing space in v~: L’année \w où|strong="H8141"\w* \w Tharthan|strong="H8661"\w*, \w envoyé|strong="H7971"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w Sargon|strong="H5623"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w vint|strong="H3212"\w* \w assiéger|strong="H3898"\w* Asdod \w et|strong="H4428"\w* s’en \w empara|strong="H3920"\w*,

ISA 20:2 Removed trailing space in v~: \w en|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là l’Éternel \w adressa|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w détache|strong="H6605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ôte|strong="H2502"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w souliers|strong="H5275"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w marcha|strong="H3212"\w* \w nu|strong="H6174"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w déchaussé|strong="H3182"\w*.

ISA 20:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: \w De|strong="H8141"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w nu|strong="H6174"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w déchaussé|strong="H3182"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H4159"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w présage|strong="H4159"\w* \w pour|strong="H1980"\w* l’Égypte \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1980"\w* l’Éthiopie,

ISA 20:4 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w emmènera|strong="H5090"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Égypte \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éthiopie \w captifs|strong="H1546"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w exilés|strong="H1546"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w nus|strong="H6174"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w déchaussés|strong="H3182"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w dos|strong="H8357"\w* \w découvert|strong="H2834"\w*, \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w honte|strong="H6172"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Égypte.

ISA 20:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H4007"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’effroi \w et|strong="H4714"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4480"\w* confusion, \w à|strong="H4714"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4480"\w* l’Éthiopie \w en|strong="H4714"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’on \w avait|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w confiance|strong="H4007"\w*, \w et|strong="H4714"\w* \w de|strong="H4480"\w* l’Égypte \w dont|strong="H6440"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H4714"\w* \w glorifiait|strong="H8597"\w*.

ISA 20:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w côte|strong="H6440"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*: \w Voilà|strong="H3541"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’est devenu l’objet \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H3117"\w* \w attente|strong="H4007"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* lequel \w nous|strong="H6440"\w* avions \w compté|strong="H5127"\w* \w pour|strong="H6440"\w* être \w secourus|strong="H5833"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* être \w délivrés|strong="H5337"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie! Comment échapperons-nous?

ISA 21:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 21:0 Removed trailing space in c: 21

ISA 21:0 Removed trailing space in s1: Prédiction de la chute de Babylone

ISA 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. És 13 et 14. Da 5.

ISA 21:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H3372"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

ISA 21:1 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* s’avance l’ouragan \w du|strong="H5045"\w* \w midi|strong="H5045"\w*,

ISA 21:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w du|strong="H5045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w du|strong="H5045"\w* pays \w redoutable|strong="H3372"\w*.

ISA 21:2 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H5927"\w* \w vision|strong="H2380"\w* \w terrible|strong="H7186"\w* m’a \w été|strong="H5975"\w* \w révélée|strong="H5046"\w*.

ISA 21:2 Removed trailing space in p~: L’oppresseur opprime, \w le|strong="H5927"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w dévaste|strong="H7703"\w*.

ISA 21:2 Removed trailing space in p~: \w Monte|strong="H5927"\w*, \w Élam|strong="H5867"\w*! \w Assiège|strong="H6696"\w*, \w Médie|strong="H4074"\w*!

ISA 21:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H5927"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* soupirs.

ISA 21:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* d’angoisses;

ISA 21:3 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3205"\w* \w douleurs|strong="H6735"\w* \w me|strong="H6735"\w* saisissent,

ISA 21:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7200"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w douleurs|strong="H6735"\w* d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H3205"\w*;

ISA 21:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w spasmes|strong="H6735"\w* m’empêchent d’entendre,

ISA 21:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w tremblement|strong="H6427"\w* m’empêche \w de|strong="H4390"\w* \w voir|strong="H7200"\w*.

ISA 21:4 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w est|strong="H3824"\w* \w troublé|strong="H8582"\w*,

ISA 21:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7760"\w* \w terreur|strong="H6427"\w* s’empare \w de|strong="H3824"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

ISA 21:4 Removed trailing space in p~: \x a \xo 21.4 \xt Job 7:3.\x*\w La|strong="H7760"\w* \w nuit|strong="H5399"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w plaisirs|strong="H2837"\w* \w devient|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w nuit|strong="H5399"\w* d’épouvante.

ISA 21:5 Removed trailing space in v~: On \w dresse|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w table|strong="H7979"\w*, \w la|strong="H6965"\w* \w garde|strong="H6844"\w* \w veille|strong="H6822"\w*, on mange, on \w boit|strong="H8354"\w*…

ISA 21:5 Removed trailing space in p~: \w Debout|strong="H6965"\w*, \w princes|strong="H8269"\w*! \w Oignez|strong="H4886"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*!

ISA 21:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur:

ISA 21:6 Removed trailing space in p~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w place|strong="H5975"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w*;

ISA 21:6 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w annonce|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H5046"\w* qu’elle \w verra|strong="H7200"\w*.

ISA 21:7 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*, \w des|strong="H7227"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w deux|strong="H6776"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H6776"\w*,

ISA 21:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7227"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*, \w des|strong="H7227"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w sur|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*;

ISA 21:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w attentive|strong="H7181"\w*, \w très|strong="H7227"\w* \w attentive|strong="H7181"\w*.

ISA 21:8 Removed trailing space in v~: Puis \w elle|strong="H3588"\w* s’écria, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7121"\w* lion:

ISA 21:8 Removed trailing space in p~: Seigneur, \x b \xo 21.8 \xt Ha 2:1.\x*\w je|strong="H7121"\w* \w me|strong="H3915"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w tour|strong="H4707"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w journée|strong="H3119"\w*,

ISA 21:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w suis|strong="H5324"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w poste|strong="H4931"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w nuits|strong="H3915"\w*;

ISA 21:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2088"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w cavalerie|strong="H6571"\w*, \w des|strong="H6030"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w deux|strong="H6776"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w deux|strong="H6776"\w*!

ISA 21:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w prit|strong="H7760"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

ISA 21:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*, \x c \xo 21.9 \xt Jé 25:12; 51:8. Ap 14:8; 18:2.\x*Babylone,

ISA 21:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w ses|strong="H7665"\w* dieux \w sont|strong="H6571"\w* \w brisées|strong="H7665"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

ISA 21:10 Removed trailing space in v~: O \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w battu|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w aire|strong="H1637"\w*!

ISA 21:10 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5046"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

ISA 21:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’ai \w annoncé|strong="H5046"\w*.

ISA 21:10 Removed trailing space in s1: Prophétie \w contre|strong="H3068"\w* Édom \w et|strong="H1121"\w* l’Arabie

ISA 21:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*17: cf. (\w Jé|strong="H7725"\w* 49:7\w -|strong="H1121"\w*22. Ab 1.) \w Jé|strong="H7725"\w* 49:28\w -|strong="H1121"\w*33.

ISA 21:11 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w Duma|strong="H1746"\w*.

ISA 21:11 Removed trailing space in p~: On \w me|strong="H3915"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*:

ISA 21:11 Removed trailing space in p~: \w Sentinelle|strong="H8104"\w*, \w que|strong="H8085"\w* dis-tu \w de|strong="H7121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*?

ISA 21:11 Removed trailing space in p~: \w Sentinelle|strong="H8104"\w*, \w que|strong="H8085"\w* dis-tu \w de|strong="H7121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*?

ISA 21:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8104"\w* \w sentinelle|strong="H8104"\w* \w répond|strong="H7725"\w*:

ISA 21:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8104"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w vient|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*.

ISA 21:12 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* voulez \w interroger|strong="H1158"\w*, \w interrogez|strong="H1158"\w*;

ISA 21:12 Removed trailing space in p~: Convertissez-vous, \w et|strong="H7725"\w* \w revenez|strong="H7725"\w*.

ISA 21:13 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* l’Arabie.

ISA 21:13 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w passerez|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3885"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3885"\w* \w broussailles|strong="H3293"\w* \w de|strong="H4853"\w* l’Arabie,

ISA 21:13 Removed trailing space in p~: Caravanes \w de|strong="H4853"\w* \w Dedan|strong="H1720"\w*!

ISA 21:14 Removed trailing space in v~: \w Portez|strong="H7121"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’eau \w à|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H7125"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w soif|strong="H6771"\w*;

ISA 21:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* \w Théma|strong="H8485"\w*

ISA 21:14 Removed trailing space in p~: \w Portent|strong="H6923"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w aux|strong="H7125"\w* \w fugitifs|strong="H5074"\w*.

ISA 21:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w fuient|strong="H5074"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w épées|strong="H2719"\w*,

ISA 21:15 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* l’épée \w nue|strong="H5203"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’arc \w tendu|strong="H1869"\w*,

ISA 21:15 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w combat|strong="H4421"\w* \w acharné|strong="H3514"\w*.

ISA 21:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8141"\w* Seigneur:

ISA 21:16 Removed trailing space in p~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w une|strong="H5750"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w comme|strong="H5750"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w années|strong="H8141"\w* d’un \w mercenaire|strong="H7916"\w*,

ISA 21:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8141"\w* c’en \w est|strong="H3519"\w* \w fait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*.

ISA 21:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H7605"\w* qu’un \w petit|strong="H1121"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w archers|strong="H7198"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*,

ISA 21:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, l’a \w déclaré|strong="H1696"\w*.

ISA 22:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 22:0 Removed trailing space in c: 22

ISA 22:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Jérusalem

ISA 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Pr 1:30-32. La 3:64-66.

ISA 22:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w visions|strong="H2384"\w*.

ISA 22:1 Removed trailing space in p~: Qu’as-tu \w donc|strong="H4100"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w toits|strong="H1406"\w*?

ISA 22:2 Removed trailing space in v~: \w Ville|strong="H5892"\w* \w bruyante|strong="H1993"\w*, \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w tumulte|strong="H8663"\w*,

ISA 22:2 Removed trailing space in p~: \w Cité|strong="H5892"\w* \w joyeuse|strong="H5947"\w*!

ISA 22:2 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H2719"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w périront|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée,

ISA 22:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w combattant|strong="H4421"\w*.

ISA 22:3 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w tes|strong="H7350"\w* \w chefs|strong="H7101"\w* \w fuient|strong="H5074"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 22:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3162"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w prisonniers|strong="H1004"\w* \w par|strong="H4672"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w archers|strong="H7198"\w*;

ISA 22:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w tes|strong="H7350"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w deviennent|strong="H4672"\w* \w à|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w fois|strong="H3162"\w* \w captifs|strong="H1540"\w*,

ISA 22:3 Removed trailing space in p~: Tandis qu’ils \w prennent|strong="H1121"\w* \w au|strong="H7198"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*.

ISA 22:4 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Détournez|strong="H8159"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w regards|strong="H7200"\w*,

ISA 22:4 Removed trailing space in p~: \x a \xo 22.4 \xt Jé 9:1.\x*Laissez-moi \w pleurer|strong="H1065"\w* \w amèrement|strong="H4843"\w*;

ISA 22:4 Removed trailing space in p~: N’insistez \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w consoler|strong="H5162"\w*

ISA 22:4 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5971"\w* \w désastre|strong="H7701"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H5162"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

ISA 22:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w trouble|strong="H4103"\w*, d’écrasement \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w confusion|strong="H4103"\w*,

ISA 22:5 Removed trailing space in p~: \w Envoyé|strong="H5414"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 22:5 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w visions|strong="H2384"\w*.

ISA 22:5 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w démolit|strong="H6979"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w murailles|strong="H7023"\w*,

ISA 22:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w détresse|strong="H7771"\w* retentissent \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*.

ISA 22:6 Removed trailing space in v~: \w Élam|strong="H5867"\w* \w porte|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* carquois;

ISA 22:6 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5375"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w de|strong="H7393"\w* combattants, \w des|strong="H5375"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, s’avancent;

ISA 22:6 Removed trailing space in p~: \w Kir|strong="H7024"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w nu|strong="H6168"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*.

ISA 22:7 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H4390"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w belles|strong="H4005"\w* \w vallées|strong="H6010"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w remplies|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w chars|strong="H7393"\w*,

ISA 22:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7393"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w rangent|strong="H7896"\w* \w en|strong="H7896"\w* \w bataille|strong="H7896"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

ISA 22:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* derniers \w retranchements|strong="H4539"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w forcés|strong="H1540"\w*,

ISA 22:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w visites|strong="H5027"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w armures|strong="H5402"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*.

ISA 22:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5892"\w* \w regardez|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w brèches|strong="H1233"\w* \w nombreuses|strong="H7235"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

ISA 22:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w retenez|strong="H6908"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’étang \w inférieur|strong="H8481"\w*.

ISA 22:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w comptez|strong="H5608"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ISA 22:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w abattez|strong="H5422"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w fortifier|strong="H1219"\w* \w la|strong="H5422"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*.

ISA 22:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w réservoir|strong="H4724"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H2346"\w*,

ISA 22:11 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’ancien \w étang|strong="H1295"\w*.

ISA 22:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w regardez|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w voulu|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H4853"\w*,

ISA 22:11 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w préparées|strong="H3335"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

ISA 22:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*

ISA 22:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3117"\w* \w pleurer|strong="H1065"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* frapper \w la|strong="H3117"\w* \w poitrine|strong="H4553"\w*,

ISA 22:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* raser \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7144"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w ceindre|strong="H2296"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sac|strong="H8242"\w*.

ISA 22:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.13 \xt És 56:12.\x*\w Et|strong="H1241"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w gaîté|strong="H8342"\w* \w et|strong="H1241"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w joie|strong="H8057"\w*!

ISA 22:13 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w égorge|strong="H7819"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1241"\w* l’on \w tue|strong="H2026"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

ISA 22:13 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* mange \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w et|strong="H1241"\w* l’on \w boit|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w*:

ISA 22:13 Removed trailing space in p~: \x c \xo 22.13 \xt 1 Co 15:32.\x*Mangeons \w et|strong="H1241"\w* \w buvons|strong="H8354"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w demain|strong="H4279"\w* \w nous|strong="H4279"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w*!

ISA 22:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w me|strong="H3068"\w* l’a \w révélé|strong="H1540"\w*:

ISA 22:14 Removed trailing space in p~: \w Non|strong="H3808"\w*, \w ce|strong="H2088"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pardonné|strong="H3722"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w morts|strong="H4191"\w*,

ISA 22:14 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3068"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 22:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*25: cf. Ps 75:5\w -|strong="H1121"\w*9. Da 4:37.

ISA 22:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3212"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H1004"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

ISA 22:15 Removed trailing space in p~: \w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w courtisan|strong="H5532"\w*,

ISA 22:15 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3212"\w* \w Schebna|strong="H7644"\w*, gouverneur \w du|strong="H1004"\w* \w palais|strong="H1004"\w*:

ISA 22:16 Removed trailing space in v~: Qu’y a-t-il \w à|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w ici|strong="H6311"\w*, \w et|strong="H5553"\w* \w qui|strong="H4310"\w* as-tu \w ici|strong="H6311"\w*,

ISA 22:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w creuses|strong="H2672"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w un|strong="H4310"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*?

ISA 22:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w creuse|strong="H2672"\w* \w un|strong="H4310"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w hauteur|strong="H4791"\w*,

ISA 22:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w taille|strong="H2710"\w* \w une|strong="H2710"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w roc|strong="H5553"\w*!

ISA 22:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w lancera|strong="H2904"\w* d’un \w jet|strong="H2925"\w* \w vigoureux|strong="H1397"\w*;

ISA 22:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* t’enveloppera \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* pelote,

ISA 22:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w rouler|strong="H6801"\w*, \w rouler|strong="H6801"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w balle|strong="H1754"\w*,

ISA 22:18 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w spacieuse|strong="H7342"\w*;

ISA 22:18 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*, \w là|strong="H3027"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w magnifiques|strong="H3519"\w*,

ISA 22:18 Removed trailing space in p~: O \w toi|strong="H3027"\w*, l’opprobre \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w maître|strong="H3027"\w*!

ISA 22:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chasserai|strong="H1920"\w* \w de|strong="H4673"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w poste|strong="H4673"\w*,

ISA 22:19 Removed trailing space in p~: L’Éternel t’arrachera \w de|strong="H4673"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w place|strong="H4612"\w*.

ISA 22:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* jour-là,

ISA 22:20 Removed trailing space in p~: J’appellerai \w mon|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \x d \xo 22.20 \xt 2 R 18:18, 26, 37.\x*Éliakim, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*;

ISA 22:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w revêtirai|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w tunique|strong="H3801"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ceindrai|strong="H2388"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w ceinture|strong="H2296"\w*,

ISA 22:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w remettrai|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

ISA 22:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w un|strong="H5414"\w* père \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ISA 22:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ISA 22:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w épaule|strong="H7926"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w clé|strong="H4668"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*:

ISA 22:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w ouvrira|strong="H6605"\w*, nul \w ne|strong="H1732"\w* \w fermera|strong="H5462"\w*;

ISA 22:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fermera|strong="H5462"\w*, nul n’ouvrira.

ISA 22:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* l’enfoncerai \w comme|strong="H3678"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w clou|strong="H3489"\w* \w dans|strong="H3678"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w sûr|strong="H4853"\w*,

ISA 22:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H8628"\w* père.

ISA 22:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1004"\w* \w le|strong="H1004"\w* \w soutien|strong="H8518"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H1004"\w* père,

ISA 22:24 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1004"\w* \w rejetons|strong="H6631"\w* \w nobles|strong="H6849"\w* \w et|strong="H1004"\w* ignobles,

ISA 22:24 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w*,

ISA 22:24 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1004"\w* \w bassins|strong="H3627"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vases|strong="H3627"\w*.

ISA 22:25 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 22:25 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w clou|strong="H3489"\w* \w enfoncé|strong="H8628"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w sûr|strong="H4853"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w enlevé|strong="H4185"\w*,

ISA 22:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w abattu|strong="H1438"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*,

ISA 22:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H3772"\w*,

ISA 22:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

ISA 23:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 23:0 Removed trailing space in c: 23

ISA 23:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Tyr et Sidon

ISA 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Jé 25:22. Éz 26 à 28. Am 1:9, 10. Za 9:2-4.

ISA 23:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \x a \xo 23.1 \xt Jé 47:4. Éz 26:27, 28. Za 9:3, 4.\x*\w Tyr|strong="H6865"\w*.

ISA 23:1 Removed trailing space in p~: Lamentez-vous, navires \w de|strong="H1004"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*!

ISA 23:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*: \w plus|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*! \w Plus|strong="H3254"\w* d’entrée!

ISA 23:1 Removed trailing space in p~: C’est \w du|strong="H1004"\w* pays \w de|strong="H1004"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nouvelle|strong="H8088"\w* \w leur|strong="H7703"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w venue|strong="H1540"\w*.

ISA 23:2 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w muets|strong="H1826"\w* d’effroi, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w côte|strong="H3427"\w*,

ISA 23:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w remplissaient|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w parcourant|strong="H5674"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w mer|strong="H3220"\w*!

ISA 23:3 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H4325"\w* travers \w les|strong="H4325"\w* \w vastes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w le|strong="H2233"\w* \w blé|strong="H2233"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Nil|strong="H2975"\w*,

ISA 23:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1961"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w était|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H2233"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w revenu|strong="H8393"\w*;

ISA 23:3 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w le|strong="H2233"\w* \w marché|strong="H5505"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

ISA 23:4 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* confuse, \w Sidon|strong="H6721"\w*!

ISA 23:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* parle \w la|strong="H7311"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w la|strong="H7311"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w mer|strong="H3220"\w*:

ISA 23:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w douleurs|strong="H2342"\w*, \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w*,

ISA 23:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w nourri|strong="H1431"\w* \w de|strong="H3205"\w* jeunes \w gens|strong="H5971"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w élevé|strong="H7311"\w* \w de|strong="H3205"\w* jeunes \w filles|strong="H1330"\w*.

ISA 23:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* sauront \w la|strong="H2342"\w* \w nouvelle|strong="H8088"\w*,

ISA 23:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w trembleront|strong="H2342"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w apprenant|strong="H8088"\w* \w la|strong="H2342"\w* chute \w de|strong="H8088"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*.

ISA 23:6 Removed trailing space in v~: \w Passez|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*,

ISA 23:6 Removed trailing space in p~: Lamentez-vous, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w côte|strong="H3427"\w*!

ISA 23:7 Removed trailing space in v~: Est-ce \w là|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w joyeuse|strong="H5947"\w*?

ISA 23:7 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w avait|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w origine|strong="H6927"\w* \w antique|strong="H6924"\w*,

ISA 23:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mènent|strong="H2986"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w loin|strong="H7350"\w*.

ISA 23:8 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H3289"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w résolution|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3289"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w la|strong="H5921"\w* dispensatrice \w des|strong="H8269"\w* \w couronnes|strong="H5849"\w*,

ISA 23:8 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3289"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w étaient|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w*,

ISA 23:8 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3289"\w* \w commerçants|strong="H3667"\w* \w étaient|strong="H8269"\w* \w les|strong="H3289"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w riches|strong="H3513"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w*?

ISA 23:9 Removed trailing space in v~: C’est l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w cette|strong="H7043"\w* \w résolution|strong="H3289"\w*,

ISA 23:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w blesser|strong="H2490"\w* l’orgueil \w de|strong="H6635"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w brille|strong="H6643"\w*,

ISA 23:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w humilier|strong="H7043"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grands|strong="H3513"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ISA 23:10 Removed trailing space in v~: \w Parcours|strong="H5674"\w* librement \w ton|strong="H5674"\w* pays, pareille \w au|strong="H5674"\w* \w Nil|strong="H2975"\w*,

ISA 23:10 Removed trailing space in p~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*! \w Plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w joug|strong="H4206"\w*!

ISA 23:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

ISA 23:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w trembler|strong="H7264"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*;

ISA 23:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w destruction|strong="H8045"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w forteresses|strong="H4581"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w*.

ISA 23:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1571"\w* \w a|strong="H5674"\w* dit: \w Tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* livreras \w plus|strong="H3254"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w joie|strong="H5937"\w*,

ISA 23:12 Removed trailing space in p~: \w Vierge|strong="H1330"\w* \w déshonorée|strong="H6231"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*!

ISA 23:12 Removed trailing space in p~: Lève-toi, \w passe|strong="H5674"\w* \w au|strong="H5674"\w* pays \w de|strong="H1323"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w*!

ISA 23:12 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H1571"\w* \w là|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H1571"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w repos|strong="H5117"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H6965"\w*.

ISA 23:13 Removed trailing space in v~: Vois \w les|strong="H7760"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 23:13 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H6965"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H6728"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’Assyrien \w a|strong="H7760"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w un|strong="H7760"\w* pays;

ISA 23:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w élèvent|strong="H6965"\w* \w des|strong="H7760"\w* tours, \w ils|strong="H5971"\w* \w renversent|strong="H6209"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

ISA 23:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w mettent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w ruines|strong="H4654"\w*.

ISA 23:14 Removed trailing space in v~: Lamentez-vous, navires \w de|strong="H4581"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*!

ISA 23:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w* \w est|strong="H4581"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*!

ISA 23:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H8141"\w*18: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 25:11\w -|strong="H8141"\w*14. (Ac 21:3\w -|strong="H8141"\w*6. Ps 45:13.)

ISA 23:15 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w Tyr|strong="H6865"\w* tombera \w dans|strong="H3117"\w* l’oubli soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*,

ISA 23:15 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w dure|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w* d’un \w roi|strong="H4428"\w*.

ISA 23:15 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3117"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H4428"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*

ISA 23:15 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w dont|strong="H6440"\w* parle \w la|strong="H3117"\w* \w chanson|strong="H7892"\w*:

ISA 23:16 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w harpe|strong="H3658"\w*, \w parcours|strong="H5437"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

ISA 23:16 Removed trailing space in p~: \w Prostituée|strong="H2181"\w* qu’on \w oublie|strong="H7911"\w*!

ISA 23:16 Removed trailing space in p~: \w Joue|strong="H5059"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, \w répète|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w chants|strong="H7892"\w*,

ISA 23:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3947"\w* qu’on \w se|strong="H3947"\w* \w souvienne|strong="H2142"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H2142"\w*!

ISA 23:17 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7725"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H6440"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*, l’Éternel \w visitera|strong="H6485"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

ISA 23:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* salaire impur;

ISA 23:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituera|strong="H2181"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 23:17 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H3205"\w*.

ISA 23:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w gain|strong="H5504"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* salaire impur \w seront|strong="H3427"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 23:18 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w ni|strong="H6440"\w* entassés \w ni|strong="H6440"\w* \w conservés|strong="H2630"\w*;

ISA 23:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w gain|strong="H5504"\w* fournira \w pour|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel

ISA 23:18 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* nourriture \w abondante|strong="H7654"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H4374"\w* \w magnifiques|strong="H6266"\w*.

ISA 24:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 24:0 Removed trailing space in c: 24

ISA 24:0 Removed trailing space in s1: Le pays de Juda ravagé, Babylone détruite, et Jérusalem restaurée

ISA 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Lé 26:14-33. 2 R 21:12-15.

ISA 24:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w dévaste|strong="H1238"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* rend \w désert|strong="H1110"\w*,

ISA 24:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w bouleverse|strong="H5753"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w disperse|strong="H6327"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

ISA 24:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 24:2 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5971"\w* \w maître|strong="H7069"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

ISA 24:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w maîtresse|strong="H1404"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w servante|strong="H8198"\w*,

ISA 24:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 24.2 \xt Éz 7:12, 13.\x*\w Du|strong="H5971"\w* \w vendeur|strong="H4376"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’acheteur,

ISA 24:2 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5971"\w* \w prêteur|strong="H3867"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’emprunteur,

ISA 24:2 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5971"\w* \w créancier|strong="H5383"\w* \w comme|strong="H4376"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w débiteur|strong="H5383"\w*.

ISA 24:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* pays \w est|strong="H3068"\w* \w dévasté|strong="H1238"\w*, \w livré|strong="H1697"\w* \w au|strong="H1696"\w* pillage;

ISA 24:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel l’a \w décrété|strong="H1696"\w*.

ISA 24:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* pays \w est|strong="H5971"\w* triste, \w épuisé|strong="H5034"\w*;

ISA 24:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5971"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w abattus|strong="H6965"\w*, \w languissants|strong="H5034"\w*;

ISA 24:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H4791"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w force|strong="H7230"\w*.

ISA 24:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* pays \w était|strong="H3427"\w* \w profané|strong="H2610"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w ses|strong="H5674"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*;

ISA 24:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w transgressaient|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w lois|strong="H2706"\w*, \w violaient|strong="H2498"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*,

ISA 24:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w rompaient|strong="H6565"\w* l’alliance \w éternelle|strong="H5769"\w*.

ISA 24:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H3427"\w* malédiction dévore \w le|strong="H3427"\w* pays,

ISA 24:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w crimes|strong="H6588"\w*;

ISA 24:6 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays \w sont|strong="H3427"\w* \x b \xo 24.6 \xt És 9:18; 10:16.\x*\w consumés|strong="H2787"\w*,

ISA 24:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H3651"\w* n’en \w reste|strong="H3427"\w* qu’un petit \w nombre|strong="H4213"\w*.

ISA 24:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3820"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w est|strong="H3820"\w* triste, \w la|strong="H3820"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w est|strong="H3820"\w* flétrie;

ISA 24:7 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w joyeux|strong="H8056"\w* soupirent.

ISA 24:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.8 \xt Jé 7:34; 16:9; 25:10. Éz 26:13. Os 2:10.\x*\w La|strong="H7673"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w des|strong="H7588"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w a|strong="H4885"\w* \w cessé|strong="H7673"\w*,

ISA 24:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7673"\w* \w gaîté|strong="H5947"\w* \w bruyante|strong="H7588"\w* \w a|strong="H4885"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w fin|strong="H7673"\w*,

ISA 24:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7673"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w de|strong="H2308"\w* \w la|strong="H7673"\w* \w harpe|strong="H3658"\w* \w a|strong="H4885"\w* \w cessé|strong="H7673"\w*.

ISA 24:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boit|strong="H8354"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7892"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \x d \xo 24.9 \xt És 16:10.\x*\w en|strong="H7892"\w* \w chantant|strong="H7892"\w*;

ISA 24:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8354"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w* \w sont|strong="H7941"\w* \w amères|strong="H4843"\w* \w au|strong="H4843"\w* \w buveur|strong="H8354"\w*.

ISA 24:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5462"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w déserte|strong="H8414"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w ruines|strong="H7665"\w*;

ISA 24:10 Removed trailing space in p~: Toutes \w les|strong="H7665"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w fermées|strong="H5462"\w*, \w on|strong="H5971"\w* n’y \w entre|strong="H8432"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

ISA 24:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H2351"\w* \w crie|strong="H6682"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w rues|strong="H2351"\w*, parce \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1540"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w manque|strong="H6485"\w*;

ISA 24:11 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w réjouissance|strong="H8057"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w disparu|strong="H6150"\w*,

ISA 24:11 Removed trailing space in p~: L’allégresse \w est|strong="H3196"\w* \w bannie|strong="H1540"\w* \w du|strong="H2351"\w* pays.

ISA 24:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5892"\w* \w dévastation|strong="H8047"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w restée|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

ISA 24:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w abattues|strong="H3807"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H8047"\w*.

ISA 24:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7130"\w* pays, \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

ISA 24:13 Removed trailing space in p~: \x e \xo 24.13 \xt És 17:6.\x*\w Comme|strong="H3541"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w secoue|strong="H5363"\w* l’olivier,

ISA 24:13 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3541"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w grappille|strong="H5955"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*.

ISA 24:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*20: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 51:10, 29, 54\w -|strong="H3117"\w*57.

ISA 24:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w élèvent|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* poussent \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse;

ISA 24:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* bords \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w célèbrent|strong="H6670"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w majesté|strong="H1347"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel.

ISA 24:15 Removed trailing space in v~: \w Glorifiez|strong="H3513"\w* \w donc|strong="H3427"\w* l’Éternel \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H8179"\w* \w où|strong="H3478"\w* \w brille|strong="H6643"\w* \w la|strong="H3068"\w* lumière,

ISA 24:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H3068"\w* îles \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*!

ISA 24:16 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H8085"\w* l’extrémité \w de|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w entendons|strong="H8085"\w* \w chanter|strong="H2158"\w*: \w Gloire|strong="H6643"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w juste|strong="H6662"\w*!

ISA 24:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w perdu|strong="H7334"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w perdu|strong="H7334"\w*! \w Malheur|strong="H7489"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

ISA 24:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w pillards|strong="H1238"\w* pillent, \w et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w pillards|strong="H1238"\w* s’acharnent \w au|strong="H8085"\w* pillage.

ISA 24:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.17 \xt Jé 48:43.\x*\w La|strong="H3427"\w* \w terreur|strong="H6343"\w*, \w la|strong="H3427"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w filet|strong="H6341"\w*,

ISA 24:17 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w habitant|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays!

ISA 24:18 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \x g \xo 24.18 \xt Jé 48:44. Am 5:19.\x*\w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*,

ISA 24:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w remonte|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w fosse|strong="H6354"\w* \w se|strong="H6354"\w* \w prend|strong="H3920"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w filet|strong="H6341"\w*;

ISA 24:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* écluses d’en \w haut|strong="H4791"\w* s’ouvrent,

ISA 24:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H8432"\w* \w ébranlés|strong="H7493"\w*.

ISA 24:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6565"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w est|strong="H7489"\w* \w déchirée|strong="H7489"\w*,

ISA 24:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6565"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w brise|strong="H6565"\w*,

ISA 24:19 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6565"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w chancelle|strong="H4131"\w*.

ISA 24:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w chancelle|strong="H5128"\w* \x h \xo 24.20 \xt És 19:14.\x*\w comme|strong="H3254"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w homme|strong="H5650"\w* \w ivre|strong="H7910"\w*,

ISA 24:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w vacille|strong="H5110"\w* \x i \xo 24.20 \xt Job 27:18. És 1:8.\x*\w comme|strong="H3254"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w cabane|strong="H4412"\w*;

ISA 24:20 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3513"\w* \w péché|strong="H6588"\w* \w pèse|strong="H3513"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w*,

ISA 24:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w tombe|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6588"\w* \w relève|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

ISA 24:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H3117"\w*23: cf. Éz 38 \w et|strong="H6965"\w* 39. Ap 11:15, etc.; 12:7\w -|strong="H3117"\w*12.

ISA 24:21 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, l’Éternel \w châtiera|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w ciel|strong="H4791"\w* l’armée d’en \w haut|strong="H4791"\w*,

ISA 24:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ISA 24:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3117"\w* assemblés \w captifs|strong="H1540"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H4525"\w*,

ISA 24:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w enfermés|strong="H5462"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w cachots|strong="H4525"\w*,

ISA 24:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w*, \w après|strong="H1992"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w châtiés|strong="H6485"\w*.

ISA 24:23 Removed trailing space in v~: \x j \xo 24.23 \xt És 13:10. Éz 32:7. Joë 2:31; 3:15.\x*\w La|strong="H3068"\w* \w lune|strong="H3842"\w* \w sera|strong="H3068"\w* couverte \w de|strong="H2022"\w* \w honte|strong="H2659"\w*,

ISA 24:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w soleil|strong="H2535"\w* \w de|strong="H2022"\w* confusion;

ISA 24:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w régnera|strong="H4427"\w*

ISA 24:23 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ISA 24:23 Removed trailing space in p~: Resplendissant \w de|strong="H2022"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H3389"\w* \w anciens|strong="H2205"\w*.

ISA 25:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 25:0 Removed trailing space in c: 25

ISA 25:0 Removed trailing space in s1: Chant d’actions de grâces

ISA 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ex 15:1-13. Ps 9.

ISA 25:1 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Tu|strong="H3588"\w* es \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 25:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* t’exalterai, \w je|strong="H3588"\w* \w célébrerai|strong="H3034"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ISA 25:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1219"\w* \w merveilleuses|strong="H6382"\w*;

ISA 25:1 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* conçus \w à|strong="H3068"\w* l’avance \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* fidèlement \w accomplis|strong="H6213"\w*.

ISA 25:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w réduit|strong="H7760"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w en|strong="H7760"\w* \x a \xo 25.2 \xt És 21:9; 23:13. Ap 14:8; 18:2.\x*\w un|strong="H7760"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*,

ISA 25:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1129"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H1219"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* tas \w de|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H4654"\w*;

ISA 25:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1129"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w barbares|strong="H2114"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w détruite|strong="H5892"\w*,

ISA 25:2 Removed trailing space in p~: \w Jamais|strong="H5769"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w*.

ISA 25:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w puissants|strong="H5794"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w glorifient|strong="H3513"\w*,

ISA 25:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5971"\w* \w villes|strong="H7151"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H6184"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w craignent|strong="H3372"\w*.

ISA 25:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w faible|strong="H1800"\w*,

ISA 25:4 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3588"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w malheureux|strong="H1800"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*,

ISA 25:4 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3588"\w* \w abri|strong="H4581"\w* \w contre|strong="H6862"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w tempête|strong="H2230"\w*,

ISA 25:4 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3588"\w* \w ombrage|strong="H6738"\w* \w contre|strong="H6862"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w chaleur|strong="H2721"\w*;

ISA 25:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w tyrans|strong="H6184"\w*

ISA 25:4 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H7307"\w* \w comme|strong="H1961"\w* l’ouragan \w qui|strong="H6738"\w* \w frappe|strong="H5060"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*.

ISA 25:5 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H3027"\w* domptes \w la|strong="H6030"\w* \w chaleur|strong="H2721"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w brûlante|strong="H6724"\w*,

ISA 25:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dompté|strong="H3665"\w* \w le|strong="H3665"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w* \w des|strong="H6738"\w* \w barbares|strong="H2114"\w*;

ISA 25:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6030"\w* \w la|strong="H6030"\w* \w chaleur|strong="H2721"\w* \w est|strong="H6738"\w* étouffée \w par|strong="H3027"\w* l’ombre d’un \w nuage|strong="H5645"\w*,

ISA 25:5 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w étouffés|strong="H6030"\w* \w les|strong="H3665"\w* \w chants|strong="H2158"\w* \w de|strong="H6738"\w* triomphe \w des|strong="H6738"\w* \w tyrans|strong="H6184"\w*.

ISA 25:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*12: cf. És 24:23. (Ps 22:27\w -|strong="H3117"\w*30. Mt 22:1\w -|strong="H3117"\w*10.) És 2:1\w -|strong="H3117"\w*5. \w Jé|strong="H3117"\w* 48.

ISA 25:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w prépare|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*,

ISA 25:6 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w succulents|strong="H8081"\w*,

ISA 25:6 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H6213"\w* \w festin|strong="H4960"\w* \w de|strong="H2022"\w* vins \w vieux|strong="H8105"\w*,

ISA 25:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w succulents|strong="H8081"\w*, pleins \w de|strong="H2022"\w* \w mœlle|strong="H4229"\w*,

ISA 25:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* vins \w vieux|strong="H8105"\w*, \w clarifiés|strong="H2212"\w*.

ISA 25:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w anéantit|strong="H1104"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voile|strong="H3874"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w voile|strong="H3874"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

ISA 25:7 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w couverture|strong="H4541"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w couvre|strong="H5259"\w* toutes \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

ISA 25:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.8 \xt 1 Co 15:54.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w anéantit|strong="H1104"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*;

ISA 25:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel, \w essuie|strong="H4229"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w*,

ISA 25:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* l’opprobre \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

ISA 25:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

ISA 25:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* l’on \w dira|strong="H1696"\w*:

ISA 25:9 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, c’est \w notre|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w confiance|strong="H6960"\w*,

ISA 25:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*;

ISA 25:9 Removed trailing space in p~: C’est l’Éternel, \w en|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w confiance|strong="H6960"\w*;

ISA 25:9 Removed trailing space in p~: Soyons \w dans|strong="H3117"\w* l’allégresse, \w et|strong="H3117"\w* réjouissons-nous \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

ISA 25:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w repose|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*;

ISA 25:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w foulé|strong="H1758"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w place|strong="H8478"\w*,

ISA 25:10 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w paille|strong="H4963"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w foulée|strong="H1758"\w* \w dans|strong="H1119"\w* \w une|strong="H3068"\w* mare \w à|strong="H3068"\w* \w fumier|strong="H4087"\w*.

ISA 25:11 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3027"\w* mare, \w il|strong="H3027"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

ISA 25:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5973"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w nageur|strong="H7811"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w nager|strong="H7811"\w*;

ISA 25:11 Removed trailing space in p~: \x c \xo 25.11 \xt És 16:6.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w abat|strong="H8213"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w orgueil|strong="H1346"\w*,

ISA 25:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* déjoue l’artifice \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ISA 25:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* \w renverse|strong="H7817"\w*, \w il|strong="H6083"\w* \w précipite|strong="H8213"\w* \w les|strong="H8213"\w* \w fortifications|strong="H4013"\w* \w élevées|strong="H4869"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w tes|strong="H5060"\w* \w murs|strong="H2346"\w*,

ISA 25:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w les|strong="H8213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w crouler|strong="H5060"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

ISA 26:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 26:0 Removed trailing space in c: 26

ISA 26:0 Removed trailing space in s1: Cantique des rachetés

ISA 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. És 60:17, 18; 25:1-5. Mi 7:7-10.

ISA 26:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w chantera|strong="H7891"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*:

ISA 26:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 26.1 \xt Ps 46:6; 125:1. Pr 12:10.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* avons \w une|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H7682"\w*;

ISA 26:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H7896"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w rempart|strong="H2426"\w*.

ISA 26:2 Removed trailing space in v~: \w Ouvrez|strong="H6605"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H8179"\w*,

ISA 26:2 Removed trailing space in p~: Laissez \w entrer|strong="H3318"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*.

ISA 26:3 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ferme|strong="H5564"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5341"\w* \w sentiments|strong="H3336"\w*

ISA 26:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w assures|strong="H5341"\w* \w la|strong="H5341"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w la|strong="H5341"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

ISA 26:3 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w se|strong="H3588"\w* \w confie|strong="H1540"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

ISA 26:4 Removed trailing space in v~: Confiez-vous \w en|strong="H5769"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*,

ISA 26:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w siècles|strong="H5769"\w*.

ISA 26:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w renversé|strong="H7817"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w*,

ISA 26:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w superbe|strong="H7682"\w*;

ISA 26:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* l’a \w abaissée|strong="H8213"\w* jusqu’à \w terre|strong="H6083"\w*,

ISA 26:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6083"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toucher|strong="H5060"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

ISA 26:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7272"\w* \w foulée|strong="H7429"\w* \w aux|strong="H7429"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

ISA 26:6 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H7429"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w des|strong="H7272"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w des|strong="H7272"\w* \w misérables|strong="H1800"\w*.

ISA 26:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6424"\w* \w chemin|strong="H4570"\w* \w du|strong="H4570"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H6662"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4339"\w*;

ISA 26:7 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w aplanis|strong="H6424"\w* \w le|strong="H6424"\w* \w sentier|strong="H4570"\w* \w du|strong="H4570"\w* \w juste|strong="H6662"\w*.

ISA 26:8 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* t’attendons, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*;

ISA 26:8 Removed trailing space in p~: \w Notre|strong="H8034"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w soupire|strong="H8378"\w* \w après|strong="H3205"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w après|strong="H3205"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2143"\w*.

ISA 26:9 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w désire|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

ISA 26:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w cherche|strong="H7836"\w* au-dedans \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H5315"\w*;

ISA 26:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H3925"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* s’exercent \w sur|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

ISA 26:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w apprennent|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

ISA 26:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H7200"\w* l’on \w fait|strong="H3068"\w* \w grâce|strong="H2603"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’apprend \w pas|strong="H1077"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 26:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5462"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H5765"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w droiture|strong="H5229"\w*,

ISA 26:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’a \w point|strong="H1077"\w* \w égard|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w majesté|strong="H1348"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 26:11 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ta|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w puissante|strong="H7311"\w*:

ISA 26:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’aperçoivent \w pas|strong="H1077"\w*.

ISA 26:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w verront|strong="H2372"\w* \w ton|strong="H2372"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3068"\w* confus;

ISA 26:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* feu consumera \w tes|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

ISA 26:12 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w donnes|strong="H8239"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w*;

ISA 26:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4639"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faisons|strong="H4639"\w*,

ISA 26:12 Removed trailing space in p~: C’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’accomplis \w pour|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

ISA 26:13 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, d’autres \w maîtres|strong="H3925"\w* \w que|strong="H2108"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w dominé|strong="H1166"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*;

ISA 26:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w grâce|strong="H2603"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w seul|strong="H6471"\w* \w que|strong="H2108"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w invoquons|strong="H2142"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

ISA 26:14 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w revivront|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H1077"\w*,

ISA 26:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6485"\w* \w ombres|strong="H7496"\w* \w ne|strong="H4191"\w* \w se|strong="H3651"\w* \w relèveront|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H1077"\w*;

ISA 26:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w châtiés|strong="H6485"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w anéantis|strong="H8045"\w*,

ISA 26:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w en|strong="H6965"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w détruit|strong="H8045"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w souvenir|strong="H2143"\w*.

ISA 26:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H3117"\w*19: cf. \w Jé|strong="H4191"\w* 29:11\w -|strong="H3117"\w*14. Ps 38. Éz 37:1\w -|strong="H3117"\w*14.

ISA 26:15 Removed trailing space in v~: \w Multiplie|strong="H3254"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H1471"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

ISA 26:15 Removed trailing space in p~: \w Multiplie|strong="H3254"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H1471"\w*, \w manifeste|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H3254"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*;

ISA 26:15 Removed trailing space in p~: \w Recule|strong="H7368"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w limites|strong="H7099"\w* \w du|strong="H1471"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

ISA 26:16 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* t’ont \w cherché|strong="H6485"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*;

ISA 26:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w répandus|strong="H6694"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w prières|strong="H3908"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w châtiés|strong="H6485"\w*.

ISA 26:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 26.17 \xt Jn 16:21.\x*\w Comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3651"\w* d’accoucher,

ISA 26:17 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H3068"\w* \w tord|strong="H2342"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w crie|strong="H2199"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w*,

ISA 26:17 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* avons-nous \w été|strong="H1961"\w*, \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

ISA 26:18 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6213"\w* avons \w conçu|strong="H2029"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* avons \w éprouvé|strong="H5315"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w douleurs|strong="H2342"\w*,

ISA 26:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w*, \w quand|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w enfantons|strong="H3644"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w que|strong="H4725"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w vent|strong="H7307"\w*:

ISA 26:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* n’est \w pas|strong="H6213"\w* \w sauvé|strong="H3444"\w*,

ISA 26:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w nés|strong="H3205"\w*.

ISA 26:19 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5307"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w revivent|strong="H2421"\w*!

ISA 26:19 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w relèvent|strong="H6965"\w*!

ISA 26:19 Removed trailing space in p~: Réveillez-vous \w et|strong="H6965"\w* tressaillez \w de|strong="H6965"\w* \w joie|strong="H7442"\w*, \w habitants|strong="H7931"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*!

ISA 26:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7442"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w est|strong="H7931"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* vivifiante,

ISA 26:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w redonnera|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w ombres|strong="H7496"\w*.

ISA 26:19 Removed trailing space in r: 26 v. 20 \w à|strong="H4191"\w* 27 v. 1: cf. \w És|strong="H3427"\w* 8:17. Ps 12:6; 94:15, 23. \w Jé|strong="H3588"\w* 51:34\w -|strong="H3117"\w*37.

ISA 26:20 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w mon|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w entre|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*,

ISA 26:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ferme|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w derrière|strong="H1157"\w* \w toi|strong="H1157"\w*;

ISA 26:20 Removed trailing space in p~: Cache-toi \x c \xo 26.20 \xt 2 Co 4:17.\x*\w pour|strong="H5704"\w* \w quelques|strong="H4592"\w* \w instants|strong="H7281"\w*,

ISA 26:20 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w colère|strong="H2195"\w* \w soit|strong="H2195"\w* \w passée|strong="H5674"\w*.

ISA 26:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*,

ISA 26:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w punir|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w crimes|strong="H5771"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H6083"\w*;

ISA 26:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w mettra|strong="H5060"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nu|strong="H1540"\w*,

ISA 26:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w meurtres|strong="H1818"\w*.

ISA 27:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 27:0 Removed trailing space in c: 27

ISA 27:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’Éternel \w frappera|strong="H6485"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w dure|strong="H7186"\w*, \w grande|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w épée|strong="H2719"\w*

ISA 27:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w léviathan|strong="H3882"\w*, \w serpent|strong="H5175"\w* \w fuyard|strong="H1281"\w*,

ISA 27:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w léviathan|strong="H3882"\w*, \w serpent|strong="H5175"\w* \w tortueux|strong="H6129"\w*;

ISA 27:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w tuera|strong="H2026"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w monstre|strong="H8577"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

ISA 27:1 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H3117"\w* restauration d’Israël

ISA 27:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="H3117"\w*5: cf. Ps 80:9, etc. Jn 15:1.

ISA 27:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là,

ISA 27:2 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H6030"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w cantique|strong="H3754"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*.

ISA 27:3 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w* l’Éternel, j’en \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w gardien|strong="H5341"\w*,

ISA 27:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* l’arrose \w à|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w instant|strong="H7281"\w*;

ISA 27:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w peur|strong="H6435"\w* qu’on \w ne|strong="H3068"\w* l’attaque,

ISA 27:3 Removed trailing space in p~: \w Nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w garde|strong="H5341"\w*.

ISA 27:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H5414"\w* \w point|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H3162"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w*;

ISA 27:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ronces|strong="H8068"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w épines|strong="H7898"\w*,

ISA 27:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w marcherai|strong="H6585"\w* \w contre|strong="H4421"\w* elles, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w consumerai|strong="H6702"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 27:5 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6213"\w* moins qu’on \w ne|strong="H6213"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prenne|strong="H2388"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w refuge|strong="H4581"\w*,

ISA 27:5 Removed trailing space in p~: Qu’on \w ne|strong="H6213"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 27:5 Removed trailing space in p~: Qu’on \w ne|strong="H6213"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

ISA 27:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*11: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 30:11. Mi 5:9\w -|strong="H1121"\w*13.

ISA 27:6 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w venir|strong="H5414"\w*, \w Jacob|strong="H3290"\w* \w prendra|strong="H3068"\w* \w racine|strong="H8327"\w*,

ISA 27:6 Removed trailing space in p~: \x a \xo 27.6 \xt Ps 72:16.\x*\w Israël|strong="H3478"\w* \w poussera|strong="H6030"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w fleurs|strong="H6692"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w rejetons|strong="H6524"\w*,

ISA 27:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w remplira|strong="H4390"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w fruits|strong="H8570"\w*.

ISA 27:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel l’a-t-il \w frappé|strong="H5221"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5221"\w* \w frappé|strong="H5221"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w frappaient|strong="H5221"\w*?

ISA 27:7 Removed trailing space in p~: L’a-t-il \w tué|strong="H2026"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5221"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w tuaient|strong="H2026"\w*?

ISA 27:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 27.8 \xt Jé 30:11; 46:28.\x*C’est \w avec|strong="H3117"\w* \w mesure|strong="H5432"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* l’as \w châtié|strong="H7378"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’exil,

ISA 27:8 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* l’emportant \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H7186"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient.

ISA 27:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w expié|strong="H3722"\w*,

ISA 27:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2063"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w pardon|strong="H3722"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w péché|strong="H2403"\w*:

ISA 27:9 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H7760"\w* \w rendu|strong="H7760"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7760"\w* pierres \w des|strong="H4196"\w* \w autels|strong="H4196"\w*

ISA 27:9 Removed trailing space in p~: Pareilles \w à|strong="H7760"\w* \w des|strong="H4196"\w* pierres \w de|strong="H6965"\w* \w chaux|strong="H1615"\w* réduites \w en|strong="H7760"\w* \w poussière|strong="H5310"\w*;

ISA 27:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7760"\w* idoles d’Astarté \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H7760"\w* statues \w du|strong="H5493"\w* \w soleil|strong="H2553"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3290"\w* \w relèveront|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H3808"\w*.

ISA 27:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H1219"\w* \w est|strong="H5892"\w* solitaire,

ISA 27:10 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H7971"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w abandonnée|strong="H5800"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

ISA 27:10 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H7971"\w* \w pâture|strong="H7462"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w veau|strong="H5695"\w*, \w il|strong="H5892"\w* s’y \w couche|strong="H7257"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w broute|strong="H3615"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H5585"\w*.

ISA 27:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H7105"\w* \w sèchent|strong="H3001"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w brise|strong="H7665"\w*;

ISA 27:11 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6213"\w* femmes viennent, \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* brûler.

ISA 27:11 Removed trailing space in p~: C’était \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sans|strong="H5971"\w* intelligence:

ISA 27:11 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*,

ISA 27:11 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’a \w formé|strong="H3335"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*.

ISA 27:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1931"\w*13: cf. Os 11:10, 11.

ISA 27:12 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là,

ISA 27:12 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w secouera|strong="H2251"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*,

ISA 27:12 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cours|strong="H5158"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* d’Égypte;

ISA 27:12 Removed trailing space in p~: \x c \xo 27.12 \xt És 17:5.\x*\w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w ramassés|strong="H3950"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël!

ISA 27:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w sonnera|strong="H8628"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*,

ISA 27:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w alors|strong="H3117"\w* reviendront \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* \w exilés|strong="H5080"\w* \w au|strong="H3068"\w* pays d’Assyrie

ISA 27:13 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3117"\w* \w fugitifs|strong="H5080"\w* \w au|strong="H3068"\w* pays d’Égypte;

ISA 27:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel,

ISA 27:13 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 28:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 28:0 Removed trailing space in c: 28

ISA 28:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Éphraïm

ISA 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. 2 R 17:1-8.

ISA 28:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w superbe|strong="H1348"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w ivrognes|strong="H7910"\w* d’Éphraïm,

ISA 28:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fleur|strong="H6731"\w* \w fanée|strong="H5034"\w*, \w qui|strong="H3196"\w* \w fait|strong="H6213"\w* l’éclat \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w parure|strong="H8597"\w*,

ISA 28:1 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w cime|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fertile|strong="H8081"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3196"\w* s’enivrent!

ISA 28:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w venir|strong="H3212"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w part|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* Seigneur, \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w puissant|strong="H3524"\w*,

ISA 28:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w orage|strong="H2230"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*, \w un|strong="H3027"\w* \w ouragan|strong="H2230"\w* \w destructeur|strong="H6986"\w*,

ISA 28:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w tempête|strong="H2230"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w précipite|strong="H7857"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w torrents|strong="H3524"\w* d’eaux:

ISA 28:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H3240"\w* \w en|strong="H3240"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w violence|strong="H3027"\w*.

ISA 28:3 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5850"\w* \w foulée|strong="H7429"\w* \w aux|strong="H7429"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

ISA 28:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7272"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w superbe|strong="H1348"\w* \w des|strong="H7272"\w* \w ivrognes|strong="H7910"\w* d’Éphraïm;

ISA 28:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fleur|strong="H6733"\w* \w fanée|strong="H5034"\w*, \w qui|strong="H7218"\w* \w fait|strong="H6213"\w* l’éclat \w de|strong="H7218"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w parure|strong="H8597"\w*,

ISA 28:4 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w cime|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fertile|strong="H8081"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*,

ISA 28:4 Removed trailing space in p~: \w Sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* figue \w hâtive|strong="H1061"\w* qu’on \w aperçoit|strong="H7200"\w* \w avant|strong="H2962"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w récolte|strong="H7019"\w*,

ISA 28:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H7218"\w*, \w à|strong="H7200"\w* \w peine|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3709"\w*, \w est|strong="H1961"\w* aussitôt \w avalée|strong="H1104"\w*.

ISA 28:4 Removed trailing space in s1: \w Menaces|strong="H1696"\w* \w et|strong="H7200"\w* exhortations \w à|strong="H7200"\w* Juda

ISA 28:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H3117"\w*22: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 22:1\w -|strong="H3117"\w*14; 30:8\w -|strong="H3117"\w*17.) 1 Pi 2:6\w -|strong="H3117"\w*8. Pr 1:20, etc.

ISA 28:5 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w sera|strong="H3068"\w*

ISA 28:5 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w éclatante|strong="H8597"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w parure|strong="H8597"\w* \w magnifique|strong="H8597"\w*

ISA 28:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 28:6 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H7725"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4421"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w siège|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

ISA 28:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4421"\w* \w repoussent|strong="H7725"\w* l’ennemi jusqu’à \w ses|strong="H5921"\w* \w portes|strong="H8179"\w*.

ISA 28:7 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.7 \xt És 5:11.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w chancellent|strong="H7686"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

ISA 28:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3548"\w* boissons \w fortes|strong="H7941"\w* \w leur|strong="H3548"\w* donnent \w des|strong="H1571"\w* \w vertiges|strong="H8582"\w*;

ISA 28:7 Removed trailing space in p~: \w Sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w chancellent|strong="H7686"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3548"\w* boissons \w fortes|strong="H7941"\w*,

ISA 28:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H7941"\w* \w absorbés|strong="H1104"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

ISA 28:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w des|strong="H1571"\w* \w vertiges|strong="H8582"\w* \w à|strong="H3548"\w* \w cause|strong="H8582"\w* \w des|strong="H1571"\w* boissons \w fortes|strong="H7941"\w*;

ISA 28:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w chancellent|strong="H7686"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w prophétisant|strong="H7203"\w*,

ISA 28:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w vacillent|strong="H6328"\w* \w en|strong="H3548"\w* rendant \w la|strong="H4480"\w* \w justice|strong="H6417"\w*.

ISA 28:8 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w tables|strong="H7979"\w* \w sont|strong="H7979"\w* \w pleines|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w vomissements|strong="H6892"\w*, d’ordures;

ISA 28:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* n’y \w a|strong="H4725"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w place|strong="H4725"\w*.

ISA 28:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4310"\w* veut-on \w enseigner|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w sagesse|strong="H1844"\w*?

ISA 28:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4310"\w* veut-on \w donner|strong="H6213"\w* \w des|strong="H2461"\w* \w leçons|strong="H8052"\w*?

ISA 28:9 Removed trailing space in p~: Est-ce \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H2461"\w* \w enfants|strong="H2232"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* d’être \w sevrés|strong="H1580"\w*,

ISA 28:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1580"\w* \w quitter|strong="H6267"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w mamelle|strong="H7699"\w*?

ISA 28:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w précepte|strong="H6673"\w* \w sur|strong="H6957"\w* \w précepte|strong="H6673"\w*, \w précepte|strong="H6673"\w* \w sur|strong="H6957"\w* \w précepte|strong="H6673"\w*,

ISA 28:10 Removed trailing space in p~: \w Règle|strong="H6957"\w* \w sur|strong="H6957"\w* \w règle|strong="H6957"\w*, \w règle|strong="H6957"\w* \w sur|strong="H6957"\w* \w règle|strong="H6957"\w*,

ISA 28:10 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H8033"\w* \w peu|strong="H2191"\w* \w ici|strong="H2088"\w*, \w un|strong="H8033"\w* \w peu|strong="H2191"\w* \w là|strong="H3588"\w*.

ISA 28:11 Removed trailing space in v~: Hé \w bien|strong="H1580"\w*! C’est \w par|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w balbutiantes|strong="H3934"\w*

ISA 28:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \x b \xo 28.11 \xt 1 Co 14:21.\x*\w au|strong="H1696"\w* \w langage|strong="H1696"\w* barbare

ISA 28:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w parlera|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

ISA 28:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2063"\w* \w lui|strong="H2063"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2063"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w repos|strong="H5117"\w*,

ISA 28:12 Removed trailing space in p~: \w Laissez|strong="H3240"\w* \w reposer|strong="H5117"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w est|strong="H4496"\w* \w fatigué|strong="H5889"\w*;

ISA 28:12 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w du|strong="H8085"\w* \w repos|strong="H5117"\w*!

ISA 28:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w voulu|strong="H6213"\w* \w écouter|strong="H8085"\w*.

ISA 28:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w*

ISA 28:13 Removed trailing space in p~: \w Précepte|strong="H6673"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w précepte|strong="H6673"\w*, \w précepte|strong="H6673"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w précepte|strong="H6673"\w*,

ISA 28:13 Removed trailing space in p~: \w Règle|strong="H6957"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w règle|strong="H6957"\w*, \w règle|strong="H6957"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w règle|strong="H6957"\w*,

ISA 28:13 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H2191"\w* \w ici|strong="H2088"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H2191"\w* \w là|strong="H3068"\w*,

ISA 28:13 Removed trailing space in p~: \x c \xo 28.13 \xt 2 Co 2:16.\x*\w Afin|strong="H4616"\w* qu’en \w marchant|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tombent|strong="H3782"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* renverse \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w brisent|strong="H7665"\w*,

ISA 28:13 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w soient|strong="H1697"\w* \w enlacés|strong="H3369"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pris|strong="H3920"\w*.

ISA 28:14 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w moqueurs|strong="H3944"\w*,

ISA 28:14 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dominez|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

ISA 28:15 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H6213"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

ISA 28:15 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H6213"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* séjour \w des|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H7585"\w*;

ISA 28:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w fléau|strong="H7752"\w* \w débordé|strong="H7857"\w* \w passera|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H6213"\w* atteindra \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 28:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fausseté|strong="H3577"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w abri|strong="H5641"\w*.

ISA 28:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6726"\w* Seigneur, l’Éternel:

ISA 28:16 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x d \xo 28.16 \xt Ps 118:22. Mt 21:42. Ac 4:11. Ro 9:33; 10:11. Ép 2:20. 1 Pi 2:6, 7, 8.\x*j’ai \w mis|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H3245"\w* \w fondement|strong="H3245"\w* \w en|strong="H3245"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w une|strong="H6726"\w* pierre,

ISA 28:16 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H6726"\w* pierre éprouvée, \w une|strong="H6726"\w* pierre \w angulaire|strong="H6438"\w* \w de|strong="H6438"\w* \w prix|strong="H3368"\w*, \w solidement|strong="H3245"\w* \w posée|strong="H4143"\w*;

ISA 28:16 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3245"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3245"\w* appui n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w hâte|strong="H2363"\w* \w de|strong="H6438"\w* fuir.

ISA 28:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w règle|strong="H6957"\w*,

ISA 28:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w niveau|strong="H4949"\w*;

ISA 28:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w grêle|strong="H1259"\w* \w emportera|strong="H3261"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w refuge|strong="H4268"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w fausseté|strong="H3577"\w*,

ISA 28:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w inonderont|strong="H7857"\w* l’abri \w du|strong="H4325"\w* \w mensonge|strong="H3577"\w*.

ISA 28:18 Removed trailing space in v~: \w Votre|strong="H1961"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w sera|strong="H4194"\w* \w détruite|strong="H3722"\w*,

ISA 28:18 Removed trailing space in p~: \w Votre|strong="H1961"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H5674"\w* séjour \w des|strong="H6965"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w subsistera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

ISA 28:18 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w fléau|strong="H7752"\w* \w débordé|strong="H7857"\w* \w passera|strong="H5674"\w*,

ISA 28:18 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H5674"\w* \w foulés|strong="H4823"\w* \w aux|strong="H3808"\w* \w pieds|strong="H4823"\w*.

ISA 28:19 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H1767"\w* \w fois|strong="H1767"\w* qu’il \w passera|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w saisira|strong="H3947"\w*;

ISA 28:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

ISA 28:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w bruit|strong="H8052"\w* seul \w donnera|strong="H6213"\w* l’épouvante.

ISA 28:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3588"\w* \w lit|strong="H4702"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w trop|strong="H4541"\w* \w court|strong="H7114"\w* \w pour|strong="H7114"\w* s’y \w étendre|strong="H8311"\w*,

ISA 28:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4541"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w couverture|strong="H4541"\w* \w trop|strong="H4541"\w* \w étroite|strong="H6887"\w* \w pour|strong="H7114"\w* s’en \w envelopper|strong="H3664"\w*.

ISA 28:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w lèvera|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Peratsim|strong="H6559"\w*,

ISA 28:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* s’irritera \w comme|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*,

ISA 28:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w* \w étrange|strong="H2114"\w*,

ISA 28:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* \w exécuter|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w travail|strong="H4639"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w inouï|strong="H5237"\w*.

ISA 28:22 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* livrez \w point|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w moquerie|strong="H3887"\w*,

ISA 28:22 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6635"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w liens|strong="H4147"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w resserrés|strong="H2388"\w*;

ISA 28:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w destruction|strong="H3617"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3069"\w* \w résolue|strong="H2782"\w*;

ISA 28:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* l’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w du|strong="H5921"\w* Seigneur, \w de|strong="H6635"\w* l’Éternel \w des|strong="H6635"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 28:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H3117"\w*29: cf. Ec 3:1\w -|strong="H3117"\w*8. \w Jé|strong="H3588"\w* 32:19. Ro 11:33.

ISA 28:23 Removed trailing space in v~: Prêtez l’oreille, \w et|strong="H8085"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

ISA 28:23 Removed trailing space in p~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*!

ISA 28:24 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w laboure|strong="H2790"\w* \w pour|strong="H2790"\w* \w semer|strong="H2232"\w* laboure-t-il \w toujours|strong="H3117"\w*?

ISA 28:24 Removed trailing space in p~: Ouvre-t-il \w et|strong="H3117"\w* brise-t-il \w toujours|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w terrain|strong="H4725"\w*?

ISA 28:25 Removed trailing space in v~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w aplani|strong="H7737"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w*

ISA 28:25 Removed trailing space in p~: Qu’il \w répand|strong="H6327"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nielle|strong="H7100"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w sème|strong="H2236"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w cumin|strong="H3646"\w*;

ISA 28:25 Removed trailing space in p~: Qu’il \w met|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w rangées|strong="H7795"\w*,

ISA 28:25 Removed trailing space in p~: L’orge \w à|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w marquée|strong="H5567"\w*,

ISA 28:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* l’épeautre \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bords|strong="H1367"\w*?

ISA 28:26 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3256"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H4941"\w* \w enseigné|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3384"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w à|strong="H4941"\w* \w suivre|strong="H4941"\w*,

ISA 28:26 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H4941"\w* \w donné|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H3384"\w* \w instructions|strong="H3384"\w*.

ISA 28:27 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H7626"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w foule|strong="H1758"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w nielle|strong="H7100"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w traîneau|strong="H2742"\w*,

ISA 28:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w roue|strong="H1536"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w chariot|strong="H5699"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w passe|strong="H5437"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w cumin|strong="H3646"\w*;

ISA 28:27 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w bat|strong="H2251"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w nielle|strong="H7100"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w bâton|strong="H4294"\w*,

ISA 28:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5437"\w* \w cumin|strong="H3646"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w verge|strong="H4294"\w*.

ISA 28:28 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w bat|strong="H1854"\w* \w le|strong="H2000"\w* \w blé|strong="H3899"\w*,

ISA 28:28 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H2000"\w* \w bat|strong="H1854"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w toujours|strong="H5331"\w*;

ISA 28:28 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w pousse|strong="H2000"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w roue|strong="H1536"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w chariot|strong="H5699"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w les|strong="H1854"\w* \w chevaux|strong="H6571"\w*,

ISA 28:28 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’écrase \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 28:29 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H2063"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

ISA 28:29 Removed trailing space in p~: \w Admirable|strong="H6381"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w conseil|strong="H6098"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \x e \xo 28.29 \xt Jé 32:19.\x*\w grande|strong="H1431"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w sagesse|strong="H8454"\w*.

ISA 29:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 29:0 Removed trailing space in c: 29

ISA 29:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Jérusalem

ISA 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. És 36:1, 2; 37:33-37; 41:11, 12.

ISA 29:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H8141"\w* Ariel, \w à|strong="H8141"\w* Ariel,

ISA 29:1 Removed trailing space in p~: \w Cité|strong="H7151"\w* \w dont|strong="H7151"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w fit|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H1732"\w* \w demeure|strong="H2583"\w*!

ISA 29:1 Removed trailing space in p~: \w Ajoutez|strong="H5595"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w année|strong="H8141"\w*,

ISA 29:1 Removed trailing space in p~: \w Laissez|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w fêtes|strong="H2282"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H1732"\w* \w cycle|strong="H5362"\w*.

ISA 29:2 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* j’assiégerai Ariel;

ISA 29:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w plaintes|strong="H8386"\w* \w et|strong="H1961"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w gémissements|strong="H6963"\w*;

ISA 29:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* Ariel.

ISA 29:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 29.3 \xt Jé 6:3. Éz 17:17.\x*\w Je|strong="H5315"\w* t’investirai \w de|strong="H6965"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H1754"\w*,

ISA 29:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cernerai|strong="H6696"\w* \w par|strong="H6696"\w* \w des|strong="H6965"\w* postes \w armés|strong="H4674"\w*,

ISA 29:3 Removed trailing space in p~: J’élèverai \w contre|strong="H2583"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w retranchements|strong="H4694"\w*.

ISA 29:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w abaissée|strong="H8213"\w*, \w ta|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w viendra|strong="H5066"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

ISA 29:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 29.4 \xt És 8:19.\x*\w Et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w sons|strong="H6963"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w étouffés|strong="H7817"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*;

ISA 29:4 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H1696"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sortira|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w celle|strong="H5315"\w* d’un spectre,

ISA 29:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* c’est \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w murmureras|strong="H6850"\w* \w tes|strong="H6850"\w* \w discours|strong="H1696"\w*.

ISA 29:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5674"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H2114"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w fine|strong="H1851"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

ISA 29:5 Removed trailing space in p~: \w Cette|strong="H8085"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w guerriers|strong="H6184"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \x c \xo 29.5 \xt Job 21:18. Ps 1:4; 35:5. És 17:13.\x*\w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w balle|strong="H4671"\w* \w qui|strong="H2114"\w* \w vole|strong="H5674"\w*,

ISA 29:5 Removed trailing space in p~: \x d \xo 29.5 \xt És 30:13.\x*\w Et|strong="H5674"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w coup|strong="H6597"\w*, \w en|strong="H5674"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w instant|strong="H6621"\w*.

ISA 29:6 Removed trailing space in v~: C’est \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w que|strong="H6635"\w* \w viendra|strong="H6485"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w châtiment|strong="H6485"\w*,

ISA 29:6 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tonnerres|strong="H6963"\w*, \w des|strong="H3068"\w* tremblements \w de|strong="H6963"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w formidable|strong="H1419"\w*,

ISA 29:6 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* l’ouragan \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*,

ISA 29:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w flamme|strong="H3851"\w* d’un feu dévorant.

ISA 29:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3915"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w en|strong="H1471"\w* \w est|strong="H1961"\w* d’un \w songe|strong="H2472"\w*, d’une \w vision|strong="H2377"\w* \w nocturne|strong="H3915"\w*,

ISA 29:7 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w en|strong="H1471"\w* \w sera-t-il|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w des|strong="H1995"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w combattront|strong="H6633"\w* Ariel,

ISA 29:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1995"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1471"\w* l’attaqueront, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3915"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w forteresse|strong="H4685"\w*,

ISA 29:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3915"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w serreront|strong="H6693"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w près|strong="H5921"\w*.

ISA 29:8 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w rêve|strong="H2492"\w* qu’il mange,

ISA 29:8 Removed trailing space in p~: \w Puis|strong="H3201"\w* s’éveille, l’estomac \w vide|strong="H7386"\w*,

ISA 29:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w soif|strong="H6771"\w* \w rêve|strong="H2492"\w* qu’il \w boit|strong="H8354"\w*,

ISA 29:8 Removed trailing space in p~: \w Puis|strong="H3201"\w* s’éveille, \w épuisé|strong="H5889"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w languissant|strong="H5315"\w*;

ISA 29:8 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w en|strong="H1471"\w* \w sera-t-il|strong="H3820"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

ISA 29:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w attaquer|strong="H6633"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

ISA 29:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H8141"\w*16: cf. (És 6:9\w -|strong="H8141"\w*12. Ac 28:25\w -|strong="H8141"\w*27.) Mc 7:6\w -|strong="H8141"\w*13.

ISA 29:9 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w stupéfaits|strong="H8539"\w* \w et|strong="H5128"\w* \w étonnés|strong="H8539"\w*!

ISA 29:9 Removed trailing space in p~: Fermez \w les|strong="H5128"\w* \w yeux|strong="H8173"\w* \w et|strong="H5128"\w* devenez \w aveugles|strong="H8173"\w*!

ISA 29:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H7941"\w* \w ivres|strong="H7937"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w vin|strong="H3196"\w*;

ISA 29:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w chancellent|strong="H5128"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* l’effet \w des|strong="H3808"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w*.

ISA 29:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w répandu|strong="H5258"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x e \xo 29.10 \xt Ro 11:8.\x*\w un|strong="H3068"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* d’assoupissement;

ISA 29:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fermé|strong="H6105"\w* \w vos|strong="H3680"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* (\w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*),

ISA 29:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w voilé|strong="H3680"\w* \w vos|strong="H3680"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* (\w les|strong="H3068"\w* \w voyants|strong="H2374"\w*).

ISA 29:11 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w révélation|strong="H2380"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mots|strong="H1697"\w* d’un \w livre|strong="H5612"\w* \w cacheté|strong="H2856"\w*

ISA 29:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* l’on \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w lire|strong="H7121"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant:

ISA 29:11 Removed trailing space in p~: \w Lis|strong="H7121"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w cela|strong="H1697"\w*!

ISA 29:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w répond|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w puis|strong="H3201"\w*,

ISA 29:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w cacheté|strong="H2856"\w*;

ISA 29:12 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w que|strong="H3045"\w* l’on \w donne|strong="H5414"\w*

ISA 29:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w lire|strong="H7121"\w*, \w en|strong="H5414"\w* disant:

ISA 29:12 Removed trailing space in p~: \w Lis|strong="H7121"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w cela|strong="H2088"\w*!

ISA 29:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w répond|strong="H7725"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w lire|strong="H7121"\w*.

ISA 29:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* Seigneur \w dit|strong="H1696"\w*: \x f \xo 29.13 \xt Mt 15:8. Mc 7:6.\x*\w Quand|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’approche \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 29:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* m’honore \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*;

ISA 29:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w éloigné|strong="H7368"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 29:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3925"\w* \w crainte|strong="H3373"\w* qu’il \w a|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*

ISA 29:13 Removed trailing space in p~: N’est qu’un \w précepte|strong="H4687"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tradition|strong="H3925"\w* humaine.

ISA 29:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w frapperai|strong="H3254"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

ISA 29:14 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w miracles|strong="H6381"\w*;

ISA 29:14 Removed trailing space in p~: \x g \xo 29.14 \xt Jé 49:7. Ab v. 8. Mt 11:25. 1 Co 1:19.\x*\w Et|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3254"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w périra|strong="H3772"\w*,

ISA 29:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* l’intelligence \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w intelligents|strong="H3045"\w* \w disparaîtra|strong="H5641"\w*.

ISA 29:15 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w cachent|strong="H6009"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*

ISA 29:15 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w dérober|strong="H5641"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 29:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ténèbres|strong="H4285"\w*,

ISA 29:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: \x h \xo 29.15 \xt Ps 94:7.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w connaît|strong="H3045"\w*?

ISA 29:16 Removed trailing space in v~: \w Quelle|strong="H3045"\w* perversité \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vôtre|strong="H3808"\w*!

ISA 29:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w potier|strong="H3335"\w* doit-il \w être|strong="H5315"\w* \w considéré|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’argile,

ISA 29:16 Removed trailing space in p~: \x i \xo 29.16 \xt És 45:9.\x*\w Pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’ouvrage \w dise|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’ouvrier:

ISA 29:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3335"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w*?

ISA 29:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vase|strong="H3336"\w* \w dise|strong="H3045"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w potier|strong="H3335"\w*:

ISA 29:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3335"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* d’intelligence?

ISA 29:16 Removed trailing space in s1: \w Temps|strong="H3117"\w* messianique

ISA 29:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H8141"\w*24: cf. És 32:15\w -|strong="H8141"\w*17. 2 Co 3:13\w -|strong="H8141"\w*16.

ISA 29:17 Removed trailing space in v~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w temps|strong="H4592"\w*,

ISA 29:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w se|strong="H3844"\w* \w changera|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w verger|strong="H3759"\w*,

ISA 29:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w verger|strong="H3759"\w* \w sera|strong="H3293"\w* \w considéré|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*.

ISA 29:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* jour-là, \x j \xo 29.18 \xt Mt 11:5.\x*\w les|strong="H8085"\w* \w sourds|strong="H2795"\w* \w entendront|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w*;

ISA 29:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w*, \w délivrés|strong="H6299"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’obscurité \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

ISA 29:18 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w* \w verront|strong="H7200"\w*.

ISA 29:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouiront|strong="H1523"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3478"\w* l’Éternel,

ISA 29:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* pauvres \w feront|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël \w le|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H8057"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w allégresse|strong="H1523"\w*.

ISA 29:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w violent|strong="H6184"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3254"\w*, \w le|strong="H3772"\w* \w moqueur|strong="H3887"\w* \w aura|strong="H3887"\w* \w fini|strong="H3615"\w*,

ISA 29:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3615"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w veillaient|strong="H8245"\w* \w pour|strong="H3772"\w* l’iniquité \w seront|strong="H1004"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*,

ISA 29:21 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1697"\w* condamnaient \w les|strong="H5186"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w justice|strong="H6662"\w*,

ISA 29:21 Removed trailing space in p~: Tendaient \w des|strong="H8179"\w* \w pièges|strong="H6983"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* défendait \w sa|strong="H5186"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w porte|strong="H8179"\w*,

ISA 29:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6662"\w* \w violaient|strong="H5186"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w fraude|strong="H5186"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w droits|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’innocent.

ISA 29:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 29:22 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w racheté|strong="H6299"\w* Abraham:

ISA 29:22 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w ne|strong="H3068"\w* rougira \w plus|strong="H6440"\w*,

ISA 29:22 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pâlira|strong="H2357"\w* \w plus|strong="H6440"\w*.

ISA 29:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux l’œuvre \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

ISA 29:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w sanctifieront|strong="H6942"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

ISA 29:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w sanctifieront|strong="H6942"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 29:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w craindront|strong="H6206"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël;

ISA 29:24 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’esprit s’égarait \w acquerront|strong="H3045"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’intelligence,

ISA 29:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w murmuraient|strong="H7279"\w* \w recevront|strong="H3925"\w* \w instruction|strong="H3948"\w*.

ISA 30:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 30:0 Removed trailing space in c: 30

ISA 30:0 Removed trailing space in s1: Contre l’alliance avec l’Égypte

ISA 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. És 31:1-3; 20. Jé 17:5.

ISA 30:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w aux|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w*,

ISA 30:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w prennent|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w résolutions|strong="H6098"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 30:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w alliances|strong="H4541"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H7307"\w*,

ISA 30:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w accumuler|strong="H5595"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w*!

ISA 30:2 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H6547"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w me|strong="H6310"\w* \w consulter|strong="H7592"\w*,

ISA 30:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3381"\w* \w se|strong="H6547"\w* \w réfugier|strong="H2620"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w protection|strong="H4581"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*,

ISA 30:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6547"\w* \w chercher|strong="H7121"\w* \w un|strong="H4714"\w* \w abri|strong="H2620"\w* \w sous|strong="H4480"\w* l’ombre \w de|strong="H6310"\w* l’Égypte!

ISA 30:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6547"\w* \w protection|strong="H4581"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H6547"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w honte|strong="H1322"\w*,

ISA 30:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6547"\w* l’abri \w sous|strong="H4480"\w* l’ombre \w de|strong="H1961"\w* l’Égypte \w une|strong="H4714"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w*.

ISA 30:4 Removed trailing space in v~: \w Déjà|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w*,

ISA 30:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8269"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w envoyés|strong="H4397"\w* \w ont|strong="H8269"\w* \w atteint|strong="H5060"\w* \w Hanès|strong="H2609"\w*.

ISA 30:5 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w confus|strong="H1322"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’un \w peuple|strong="H5971"\w* \x a \xo 30.5 \xt Jé 2:36.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H2781"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w utile|strong="H3276"\w*,

ISA 30:5 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3276"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w secourir|strong="H5828"\w*, \w ni|strong="H3276"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w aider|strong="H3276"\w*,

ISA 30:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*.

ISA 30:6 Removed trailing space in v~: \w Sentence|strong="H4853"\w* \w des|strong="H5375"\w* bêtes \w du|strong="H5971"\w* \w midi|strong="H5045"\w*:

ISA 30:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5971"\w* \w travers|strong="H1870"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w contrée|strong="H5299"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w et|strong="H5971"\w* d’angoisse,

ISA 30:6 Removed trailing space in p~: D’où \w viennent|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w lionne|strong="H3833"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w lion|strong="H3918"\w*,

ISA 30:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5375"\w* vipère \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w dragon|strong="H8314"\w* \w volant|strong="H5774"\w*,

ISA 30:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w dos|strong="H3802"\w* d’ânes \w leurs|strong="H5375"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*,

ISA 30:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w bosse|strong="H1707"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*,

ISA 30:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w utile|strong="H3276"\w*.

ISA 30:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3651"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w de|strong="H7121"\w* l’Égypte n’est \w que|strong="H4714"\w* \w vanité|strong="H1892"\w* \w et|strong="H1892"\w* \w néant|strong="H1892"\w*;

ISA 30:7 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’appelle \w cela|strong="H2063"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w bruit|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* n’aboutit \w à|strong="H7121"\w* \w rien|strong="H2063"\w*.

ISA 30:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*17: cf. \w És|strong="H3427"\w* 28:14\w -|strong="H1121"\w*22. \w Jé|strong="H7121"\w* 5:23\w -|strong="H1121"\w*29. Ps 52:9; 62:10\w -|strong="H1121"\w*12.

ISA 30:8 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, \w écris|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w table|strong="H3871"\w*,

ISA 30:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* grave-les \w dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w livre|strong="H5612"\w*,

ISA 30:8 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’elles subsistent \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w venir|strong="H3212"\w*,

ISA 30:8 Removed trailing space in p~: \w Éternellement|strong="H5769"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

ISA 30:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w rebelle|strong="H4805"\w*,

ISA 30:9 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w menteurs|strong="H3586"\w*,

ISA 30:9 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* veulent \w point|strong="H3808"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

ISA 30:10 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w voyants|strong="H2374"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

ISA 30:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w prophètes|strong="H2374"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w prophétisez|strong="H2372"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w vérités|strong="H5229"\w*,

ISA 30:10 Removed trailing space in p~: Dites-nous \w des|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w flatteuses|strong="H2513"\w*,

ISA 30:10 Removed trailing space in p~: \w Prophétisez|strong="H2372"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w chimères|strong="H4123"\w*!

ISA 30:11 Removed trailing space in v~: Détournez-vous \w du|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

ISA 30:11 Removed trailing space in p~: Écartez-vous \w du|strong="H6440"\w* sentier,

ISA 30:11 Removed trailing space in p~: \w Éloignez|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël!

ISA 30:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël:

ISA 30:12 Removed trailing space in p~: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w rejetez|strong="H3988"\w* \w cette|strong="H3988"\w* \w parole|strong="H1697"\w*,

ISA 30:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* confiez \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w violence|strong="H6233"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w détours|strong="H3868"\w*

ISA 30:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w prenez|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w appuis|strong="H8172"\w*,

ISA 30:13 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H2346"\w* \w vous|strong="H3068"\w*

ISA 30:13 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w crevassée|strong="H6556"\w* \w qui|strong="H2346"\w* \w menace|strong="H1606"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*

ISA 30:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w saillie|strong="H1158"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w élevé|strong="H7682"\w*,

ISA 30:13 Removed trailing space in p~: \x b \xo 30.13 \xt És 29:5.\x*\w Dont|strong="H3478"\w* l’écroulement \w arrive|strong="H1961"\w* \w tout|strong="H3651"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w coup|strong="H6597"\w*, \w en|strong="H5307"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w instant|strong="H6621"\w*:

ISA 30:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3335"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \x c \xo 30.14 \xt Jé 19:11.\x*\w un|strong="H4672"\w* \w vase|strong="H2789"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w terre|strong="H2789"\w*,

ISA 30:14 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4672"\w* l’on \w casse|strong="H3807"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w ménagement|strong="H2550"\w*,

ISA 30:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7665"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w débris|strong="H4386"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laissent|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w morceau|strong="H2789"\w*

ISA 30:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H4325"\w* \w prendre|strong="H2846"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w au|strong="H7665"\w* \w foyer|strong="H3344"\w*,

ISA 30:14 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H7667"\w* \w pour|strong="H4325"\w* \w puiser|strong="H2834"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w à|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w citerne|strong="H1360"\w*.

ISA 30:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel, \w le|strong="H3478"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël:

ISA 30:15 Removed trailing space in p~: C’est \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w tranquillité|strong="H7729"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w salut|strong="H3467"\w*,

ISA 30:15 Removed trailing space in p~: C’est \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w calme|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w confiance|strong="H8172"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w force|strong="H1369"\w*.

ISA 30:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3478"\w* l’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w voulu|strong="H6213"\w*!

ISA 30:16 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H2372"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* prendrons \w la|strong="H7291"\w* \w course|strong="H5127"\w* \w à|strong="H5127"\w* \w cheval|strong="H5483"\w*!

ISA 30:16 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w fuirez|strong="H5127"\w* \w à|strong="H5127"\w* \w la|strong="H7291"\w* \w course|strong="H5127"\w*.

ISA 30:16 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H7392"\w* \w des|strong="H5921"\w* coursiers \w légers|strong="H7031"\w*!

ISA 30:16 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5483"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w poursuivront|strong="H7291"\w* \w seront|strong="H7392"\w* \w légers|strong="H7031"\w*.

ISA 30:17 Removed trailing space in v~: Mille \w fuiront|strong="H5127"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w menace|strong="H1606"\w* d’un \w seul|strong="H3498"\w*,

ISA 30:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w menace|strong="H1606"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w cinq|strong="H2568"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w fuirez|strong="H5127"\w*,

ISA 30:17 Removed trailing space in p~: \x d \xo 30.17 \xt És 17:6; 24:6, 13.\x*Jusqu’à \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w restiez|strong="H3498"\w*

ISA 30:17 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7218"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w signal|strong="H8650"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*,

ISA 30:17 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7218"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w étendard|strong="H5251"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colline|strong="H1389"\w*.

ISA 30:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1389"\w*26: cf. \w És|strong="H3427"\w* 37:21, etc. Ps 30:6.

ISA 30:18 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* l’Éternel \w désire|strong="H2442"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*,

ISA 30:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèvera|strong="H7311"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*;

ISA 30:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H4941"\w*:

ISA 30:18 Removed trailing space in p~: \x e \xo 30.18 \xt Ps 2:12; 34:9. Pr 16:20. Jé 17:7.\x*Heureux \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w espèrent|strong="H2442"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

ISA 30:19 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w habitant|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ISA 30:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pleureras|strong="H1058"\w* \w plus|strong="H5971"\w*!

ISA 30:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w grâce|strong="H2603"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w crieras|strong="H6963"\w*;

ISA 30:19 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H6963"\w* qu’il \w aura|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w*, \w il|strong="H3389"\w* t’exaucera.

ISA 30:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’angoisse,

ISA 30:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*;

ISA 30:20 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4325"\w* t’instruisent \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w cacheront|strong="H3670"\w* \w plus|strong="H5750"\w*,

ISA 30:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4325"\w* t’instruisent.

ISA 30:21 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H8085"\w* oreilles \w entendront|strong="H8085"\w* derrière \w toi|strong="H1870"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w dira|strong="H1697"\w*:

ISA 30:21 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, marchez-y!

ISA 30:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1697"\w* iriez \w à|strong="H3212"\w* droite, \w ou|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* iriez \w à|strong="H3212"\w* \w gauche|strong="H8041"\w*.

ISA 30:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* tiendrez \w pour|strong="H3318"\w* \w souillés|strong="H2930"\w* l’argent \w qui|strong="H2091"\w* \w recouvre|strong="H6826"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*,

ISA 30:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* l’or \w dont|strong="H2091"\w* \w elles|strong="H4541"\w* \w sont|strong="H3701"\w* revêtues;

ISA 30:22 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w disperseras|strong="H2219"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w débris|strong="H4386"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w impureté|strong="H2930"\w*:

ISA 30:22 Removed trailing space in p~: \w Hors|strong="H3808"\w* d’ici! \w Leur|strong="H2930"\w* diras-tu.

ISA 30:22 Removed trailing space in s1: \w Temps|strong="H3117"\w* messianique

ISA 30:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w répandra|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H2789"\w*,

ISA 30:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w produira|strong="H8393"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H2789"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w savoureux|strong="H1879"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nourrissant|strong="H8082"\w*;

ISA 30:23 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vastes|strong="H7337"\w* \w pâturages|strong="H3733"\w*.

ISA 30:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5647"\w* \w bœufs|strong="H4735"\w* \w et|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w ânes|strong="H5895"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w labourent|strong="H5647"\w* \w la|strong="H5647"\w* \w terre|strong="H2789"\w*,

ISA 30:24 Removed trailing space in p~: Mangeront \w un|strong="H2219"\w* \w fourrage|strong="H1098"\w* \w salé|strong="H2548"\w*,

ISA 30:24 Removed trailing space in p~: Qu’on \w aura|strong="H3068"\w* \w vanné|strong="H2219"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5647"\w* \w pelle|strong="H7371"\w* \w et|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w van|strong="H4214"\w*.

ISA 30:25 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w haute|strong="H1364"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H1364"\w*,

ISA 30:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ruisseaux|strong="H6388"\w*, \w des|strong="H3117"\w* \w courants|strong="H6388"\w* d’eau,

ISA 30:25 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5307"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w carnage|strong="H2027"\w*,

ISA 30:25 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w chute|strong="H5307"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tours|strong="H4026"\w*.

ISA 30:26 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H5774"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lune|strong="H3842"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H5774"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H2535"\w*,

ISA 30:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H5774"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H2535"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fois|strong="H7651"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w grande|strong="H7227"\w*

ISA 30:26 Removed trailing space in p~: (\w Comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w lumière|strong="H5774"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*),

ISA 30:26 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* l’Éternel \w bandera|strong="H2280"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w blessure|strong="H7667"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 30:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* qu’il \w guérira|strong="H7495"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w coups|strong="H4347"\w*.

ISA 30:26 Removed trailing space in s1: \w Chute|strong="H5307"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w*

ISA 30:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H3117"\w*33: cf. \w És|strong="H3427"\w* 29:5\w -|strong="H3117"\w*8. 2 Ch 32:21\w -|strong="H3117"\w*23. Ps 92:8\w -|strong="H3117"\w*12.

ISA 30:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w loin|strong="H4801"\w*;

ISA 30:27 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2195"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ardente|strong="H1197"\w*, c’est \w un|strong="H3068"\w* \w violent|strong="H3514"\w* \w incendie|strong="H4858"\w*;

ISA 30:27 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H4390"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pleines|strong="H4390"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*,

ISA 30:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w*;

ISA 30:28 Removed trailing space in v~: \x f \xo 30.28 \xt És 8:8.\x*\w Son|strong="H6963"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w débordé|strong="H7857"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w atteint|strong="H2673"\w* jusqu’au \w cou|strong="H6677"\w*,

ISA 30:28 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5704"\w* \w cribler|strong="H5130"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w crible|strong="H5299"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w destruction|strong="H7723"\w*,

ISA 30:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w mors|strong="H7448"\w* \w trompeur|strong="H8582"\w*

ISA 30:28 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H7307"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w mâchoires|strong="H3895"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

ISA 30:29 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w chanterez|strong="H7892"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w où|strong="H3478"\w* l’on \w célèbre|strong="H6942"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w fête|strong="H2282"\w*,

ISA 30:29 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w joyeux|strong="H8057"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w son|strong="H6942"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w flûte|strong="H2485"\w*,

ISA 30:29 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1980"\w* \w aller|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel, \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* d’Israël.

ISA 30:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w majestueuse|strong="H1935"\w*,

ISA 30:30 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w montrera|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w prêt|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w frapper|strong="H5183"\w*,

ISA 30:30 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6963"\w* l’ardeur \w de|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2197"\w*,

ISA 30:30 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H4390"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w flamme|strong="H3851"\w* d’un \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w*,

ISA 30:30 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6963"\w* l’inondation, \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tempête|strong="H2230"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* pierres \w de|strong="H6963"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*.

ISA 30:31 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’Éternel, l’Assyrien \w tremblera|strong="H2865"\w*;

ISA 30:31 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w le|strong="H5221"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H7626"\w*.

ISA 30:32 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w coup|strong="H4569"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w destinée|strong="H4145"\w*,

ISA 30:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4421"\w* l’Éternel \w fera|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 30:32 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*;

ISA 30:32 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w combattra|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3467"\w* \w levée|strong="H8573"\w*.

ISA 30:33 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3068"\w* \w longtemps|strong="H7235"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w bûcher|strong="H4071"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w préparé|strong="H3559"\w*,

ISA 30:33 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

ISA 30:33 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w profond|strong="H6009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vaste|strong="H7337"\w*;

ISA 30:33 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3559"\w* \w bûcher|strong="H4071"\w*, c’est \w du|strong="H4428"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w en|strong="H6186"\w* \w abondance|strong="H7235"\w*;

ISA 30:33 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w souffle|strong="H5397"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel l’enflamme, \w comme|strong="H3559"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w soufre|strong="H1614"\w*.

ISA 31:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 31:0 Removed trailing space in c: 31

ISA 31:0 Removed trailing space in s1: Contre l’alliance avec l’Égypte

ISA 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. És 30:1-7; 36:6, 9. Ps 20:8, 9.

ISA 31:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w secours|strong="H5833"\w*,

ISA 31:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* s’appuient \x a \xo 31.1 \xt Ps 20:8. Jé 17:5.\x*\w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

ISA 31:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* fient \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3966"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*,

ISA 31:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w regardent|strong="H8159"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël,

ISA 31:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w recherchent|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel!

ISA 31:2 Removed trailing space in v~: \w Lui|strong="H1004"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w cependant|strong="H3588"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w sage|strong="H2450"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H6466"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

ISA 31:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w retire|strong="H5493"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H6466"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*;

ISA 31:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1697"\w* s’élève \w contre|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*,

ISA 31:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w secours|strong="H5833"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w commettent|strong="H6466"\w* l’iniquité.

ISA 31:3 Removed trailing space in v~: L’Égyptien \w est|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1320"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 31:3 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H3027"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*.

ISA 31:3 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* l’Éternel \w étendra|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

ISA 31:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w protecteur|strong="H5826"\w* \w chancellera|strong="H3782"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w protégé|strong="H5826"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*,

ISA 31:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w périront|strong="H3615"\w*.

ISA 31:3 Removed trailing space in s1: L’Éternel seul \w délivre|strong="H5337"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ISA 31:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*9: cf. És 30:27, etc.; 37:26, etc. Pr 21:30, 31.

ISA 31:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H5002"\w* l’Éternel:

ISA 31:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lion|strong="H3715"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w rugit|strong="H1897"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H2964"\w*,

ISA 31:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H4393"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w rassemblés|strong="H7121"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 31:4 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H6213"\w* \w ni|strong="H6963"\w* \w effrayer|strong="H2865"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

ISA 31:4 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H6963"\w* \w intimider|strong="H6031"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w nombre|strong="H1995"\w*;

ISA 31:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* \w même|strong="H3588"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w descendra|strong="H3381"\w*

ISA 31:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3381"\w* \w combattre|strong="H6633"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w colline|strong="H1389"\w*.

ISA 31:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 31.5 \xt De 32:11.\x*\w Comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* déploient \w les|strong="H3068"\w* \w ailes|strong="H5774"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5337"\w* couvée,

ISA 31:5 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w protection|strong="H1598"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

ISA 31:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w protégera|strong="H1598"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w*,

ISA 31:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w épargnera|strong="H6452"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w*.

ISA 31:6 Removed trailing space in v~: \w Revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H3117"\w* s’est \w profondément|strong="H6009"\w* \w détourné|strong="H7725"\w*,

ISA 31:6 Removed trailing space in p~: \w Enfants|strong="H1121"\w* d’Israël!

ISA 31:7 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \x c \xo 31.7 \xt És 2:20.\x*\w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w rejettera|strong="H3988"\w* \w ses|strong="H6213"\w* idoles d’argent \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* idoles d’or,

ISA 31:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* êtes \w fabriquées|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w criminelles|strong="H2399"\w*.

ISA 31:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* l’Assyrien \w tombera|strong="H5307"\w* sous \w un|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H3027"\w* d’un \w homme|strong="H6440"\w*,

ISA 31:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H3027"\w* d’un \w homme|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* dévorera;

ISA 31:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* s’enfuira \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

ISA 31:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* guerriers \w seront|strong="H1004"\w* \w asservis|strong="H4522"\w*.

ISA 31:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 31.9 \xt 2 R 19:36, 37.\x*\w Son|strong="H5674"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* s’enfuira d’épouvante,

ISA 31:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5674"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w trembleront|strong="H2865"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w bannière|strong="H5251"\w*,

ISA 31:9 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5674"\w* feu \w dans|strong="H5674"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*

ISA 31:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w fournaise|strong="H8574"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 32:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 32:0 Removed trailing space in c: 32

ISA 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 2 R 18:1-8. Jé 23:5, 6. 2 Pi 3:13.

ISA 32:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \x a \xo 32.1 \xt Ps 45:7. Za 9:9.\x*\w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 32:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w gouverneront|strong="H8323"\w* \w avec|strong="H8323"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*.

ISA 32:2 Removed trailing space in v~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5643"\w* \w abri|strong="H5643"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w le|strong="H4325"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

ISA 32:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5889"\w* \w un|strong="H5643"\w* \w refuge|strong="H5643"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w tempête|strong="H2230"\w*,

ISA 32:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w courants|strong="H6388"\w* d’eau \w dans|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5643"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w desséché|strong="H6724"\w*,

ISA 32:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* l’ombre d’un \w grand|strong="H3515"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w altérée|strong="H5889"\w*.

ISA 32:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 32.3 \xt És 29:18; 30:21.\x*\w Les|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w bouchés|strong="H8159"\w*,

ISA 32:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* oreilles \w de|strong="H5869"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w entendent|strong="H8085"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w attentives|strong="H7181"\w*.

ISA 32:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w légers|strong="H4116"\w* \w sera|strong="H4116"\w* \w intelligent|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H1696"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w*,

ISA 32:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w balbutient|strong="H5926"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w vite|strong="H4116"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w nettement|strong="H6703"\w*.

ISA 32:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donnera|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w à|strong="H7121"\w* l’insensé \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w noble|strong="H5081"\w*,

ISA 32:5 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3808"\w* \w au|strong="H7121"\w* \w fourbe|strong="H3596"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w magnanime|strong="H7771"\w*.

ISA 32:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’insensé \w profère|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w folies|strong="H5039"\w*,

ISA 32:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’adonne \w au|strong="H1696"\w* \w mal|strong="H6213"\w*,

ISA 32:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* l’impiété,

ISA 32:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w faussetés|strong="H8442"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel,

ISA 32:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w laisser|strong="H5800"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vide|strong="H7324"\w* l’âme \w de|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w faim|strong="H7457"\w*,

ISA 32:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w enlever|strong="H2637"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w breuvage|strong="H4945"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w soif|strong="H6771"\w*.

ISA 32:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1696"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w du|strong="H3627"\w* \w fourbe|strong="H3596"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w pernicieuses|strong="H7451"\w*;

ISA 32:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w forme|strong="H3289"\w* \w de|strong="H3627"\w* coupables \w desseins|strong="H3289"\w*,

ISA 32:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8267"\w* \w perdre|strong="H2254"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w mensongères|strong="H8267"\w*,

ISA 32:7 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H1931"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w du|strong="H3627"\w* pauvre \w est|strong="H7451"\w* \w juste|strong="H4941"\w*.

ISA 32:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w noble|strong="H5081"\w* \w forme|strong="H3289"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w nobles|strong="H5081"\w* \w desseins|strong="H5081"\w*,

ISA 32:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w persévère|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w nobles|strong="H5081"\w* \w desseins|strong="H5081"\w*.

ISA 32:8 Removed trailing space in s1: \w Contre|strong="H3289"\w* \w les|strong="H6965"\w* femmes \w insouciantes|strong="H7600"\w*

ISA 32:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1931"\w*15: cf. \w És|strong="H3427"\w* 3:16, etc.; 24:1\w -|strong="H1931"\w*13; 10:12\w -|strong="H1931"\w*27.

ISA 32:9 Removed trailing space in v~: Femmes \w insouciantes|strong="H7600"\w*,

ISA 32:9 Removed trailing space in p~: Levez-vous, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

ISA 32:9 Removed trailing space in p~: \w Filles|strong="H1323"\w* indolentes,

ISA 32:9 Removed trailing space in p~: Prêtez l’oreille \w à|strong="H6965"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H6965"\w*!

ISA 32:10 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w an|strong="H8141"\w* \w et|strong="H3117"\w* quelques \w jours|strong="H3117"\w*,

ISA 32:10 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w tremblerez|strong="H7264"\w*, indolentes;

ISA 32:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’en \w est|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*,

ISA 32:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* récolte n’arrivera \w pas|strong="H1097"\w*.

ISA 32:11 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H7600"\w* l’effroi, \w insouciantes|strong="H7600"\w*!

ISA 32:11 Removed trailing space in p~: \w Tremblez|strong="H7264"\w*, indolentes!

ISA 32:11 Removed trailing space in p~: Déshabillez-vous, mettez-vous \w à|strong="H6584"\w* \w nu|strong="H6209"\w*

ISA 32:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w ceignez|strong="H2296"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w reins|strong="H2504"\w*!

ISA 32:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w frappe|strong="H5594"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H7699"\w*,

ISA 32:12 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5594"\w* souvenir \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w beauté|strong="H2531"\w* \w des|strong="H7704"\w* \w champs|strong="H7704"\w*

ISA 32:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6509"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fécondité|strong="H6509"\w* \w des|strong="H7704"\w* \w vignes|strong="H1612"\w*.

ISA 32:13 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

ISA 32:13 Removed trailing space in p~: \w Croissent|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w épines|strong="H6975"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w ronces|strong="H8068"\w*,

ISA 32:13 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H5921"\w* toutes \w les|strong="H5927"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plaisance|strong="H4885"\w*

ISA 32:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cité|strong="H7151"\w* \w joyeuse|strong="H5947"\w*.

ISA 32:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5800"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w*,

ISA 32:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5800"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w bruyante|strong="H1995"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w*;

ISA 32:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5800"\w* \w colline|strong="H6076"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w tour|strong="H3117"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cavernes|strong="H4631"\w*;

ISA 32:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5800"\w* \w ânes|strong="H2543"\w* \w sauvages|strong="H6501"\w* \w y|strong="H6501"\w* \w joueront|strong="H4885"\w*, \w les|strong="H5800"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w* \w y|strong="H6501"\w* \w paîtront|strong="H4829"\w*,

ISA 32:15 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="H1961"\w* \w que|strong="H5704"\w* \x c \xo 32.15 \xt Joë 2:28. Jn 7:37, 38. Ac 2:17, 18.\x*l’esprit \w soit|strong="H1961"\w* \w répandu|strong="H6168"\w* d’en \w haut|strong="H4791"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

ISA 32:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w le|strong="H2803"\w* \x d \xo 32.15 \xt És 29:17.\x*\w désert|strong="H4057"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w change|strong="H2803"\w* \w en|strong="H4057"\w* \w verger|strong="H3759"\w*,

ISA 32:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w verger|strong="H3759"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w considéré|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w une|strong="H4057"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*.

ISA 32:15 Removed trailing space in s1: Angoisse \w et|strong="H5921"\w* \w délivrance|strong="H4941"\w* \w de|strong="H4057"\w* Sion

ISA 32:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H8141"\w*20: cf. Éz 34:25\w -|strong="H8141"\w*30; 36:24\w -|strong="H8141"\w*30.

ISA 32:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w habitera|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 32:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7931"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w verger|strong="H3759"\w*.

ISA 32:17 Removed trailing space in v~: L’œuvre \w de|strong="H4639"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

ISA 32:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w fruit|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H6666"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

ISA 32:18 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w demeurera|strong="H3427"\w* \x e \xo 32.18 \xt Jé 33:16.\x*\w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w séjour|strong="H5116"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

ISA 32:18 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w habitations|strong="H4908"\w* \w sûres|strong="H4009"\w*,

ISA 32:18 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w asiles|strong="H4496"\w* \w tranquilles|strong="H7600"\w*.

ISA 32:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w précipitée|strong="H3381"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w grêle|strong="H1258"\w*,

ISA 32:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w profondément|strong="H8218"\w* \w abaissée|strong="H8213"\w*.

ISA 32:20 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H7965"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H4325"\w* partout \w semez|strong="H2232"\w* \w le|strong="H7971"\w* long \w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

ISA 32:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w laissez|strong="H7971"\w* \w sans|strong="H8141"\w* entraves \w le|strong="H7971"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’âne!

ISA 33:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 33:0 Removed trailing space in c: 33

ISA 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. És 10:5-19. Ps 46.

ISA 33:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ravages|strong="H7703"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*!

ISA 33:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* pilles, \w et|strong="H3808"\w* qu’on n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H6213"\w* pillé!

ISA 33:1 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w fini|strong="H8552"\w* \w de|strong="H8552"\w* \w ravager|strong="H7703"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*;

ISA 33:1 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H8552"\w* \w de|strong="H8552"\w* piller, \w on|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3808"\w* pillera.

ISA 33:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, aie \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w nous|strong="H3068"\w*!

ISA 33:2 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w espérons|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

ISA 33:2 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w aide|strong="H2220"\w* \w chaque|strong="H2220"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

ISA 33:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*!

ISA 33:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ta|strong="H5971"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w retentit|strong="H1995"\w*,

ISA 33:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w fuient|strong="H5074"\w*;

ISA 33:3 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w lèves|strong="H7427"\w*,

ISA 33:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5971"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dispersent|strong="H5310"\w*.

ISA 33:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* moissonne \w votre|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w*,

ISA 33:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* moissonne \w la|strong="H8085"\w* \w sauterelle|strong="H2625"\w*;

ISA 33:4 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H8264"\w* \w dessus|strong="H7311"\w*,

ISA 33:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w précipitent|strong="H4944"\w* \w les|strong="H4944"\w* \w sauterelles|strong="H2625"\w*.

ISA 33:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H7682"\w*,

ISA 33:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w habite|strong="H7931"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w haut|strong="H4791"\w*;

ISA 33:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*

ISA 33:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4390"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

ISA 33:6 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H6256"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w sûreté|strong="H7682"\w*;

ISA 33:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’intelligence \w sont|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w source|strong="H2633"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w salut|strong="H3444"\w*;

ISA 33:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’Éternel,

ISA 33:6 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* trésor \w de|strong="H6256"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

ISA 33:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w les|strong="H4397"\w* \w héros|strong="H1369"\w*

ISA 33:7 Removed trailing space in p~: \w Poussent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H2351"\w* \w cris|strong="H6817"\w* au-dehors;

ISA 33:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4397"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w paix|strong="H7965"\w*

ISA 33:7 Removed trailing space in p~: \w Pleurent|strong="H1058"\w* \w amèrement|strong="H4751"\w*.

ISA 33:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5674"\w* \w routes|strong="H4546"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*;

ISA 33:8 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w chemins|strong="H4546"\w*.

ISA 33:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5892"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w rompu|strong="H6565"\w* l’alliance, \w il|strong="H5892"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

ISA 33:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5892"\w* n’a \w de|strong="H5892"\w* \w respect|strong="H2803"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w personne|strong="H5971"\w*.

ISA 33:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H1961"\w* deuil, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1961"\w* tristesse;

ISA 33:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1961"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w confus|strong="H2659"\w*, \w languissant|strong="H7060"\w*;

ISA 33:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1961"\w* \w Saron|strong="H8289"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H6160"\w*;

ISA 33:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1961"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w et|strong="H2659"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w secouent|strong="H5287"\w* \w leur|strong="H1961"\w* feuillage.

ISA 33:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w*,

ISA 33:10 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel,

ISA 33:10 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w exalté|strong="H7311"\w*,

ISA 33:10 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w élevé|strong="H7311"\w*.

ISA 33:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H2372"\w* \w conçu|strong="H2029"\w* \w du|strong="H7307"\w* \w foin|strong="H2842"\w*,

ISA 33:11 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w enfanterez|strong="H3205"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w paille|strong="H7179"\w*;

ISA 33:11 Removed trailing space in p~: \w Votre|strong="H5414"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*,

ISA 33:11 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3205"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w vous|strong="H3068"\w* consumera.

ISA 33:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w*

ISA 33:12 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5971"\w* \w fournaises|strong="H4955"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w chaux|strong="H7875"\w*,

ISA 33:12 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5971"\w* \w épines|strong="H6975"\w* \w coupées|strong="H3683"\w*

ISA 33:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w brûlent|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H3341"\w* \w le|strong="H3341"\w* \w feu|strong="H3341"\w*.

ISA 33:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H5414"\w*16: cf. Hé 10:26, 27. Ps 15.

ISA 33:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3045"\w* êtes \w loin|strong="H7350"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*!

ISA 33:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3045"\w* êtes \w près|strong="H7138"\w*, \w sachez|strong="H3045"\w* \w quelle|strong="H3045"\w* \w est|strong="H1369"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*!

ISA 33:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1481"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w sont|strong="H6726"\w* \w effrayés|strong="H6342"\w* \w dans|strong="H6342"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 33:14 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5769"\w* \w tremblement|strong="H7461"\w* \w saisit|strong="H2388"\w* \w les|strong="H1481"\w* \w impies|strong="H2611"\w*:

ISA 33:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w de|strong="H5769"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w rester|strong="H1481"\w* \w auprès|strong="H7138"\w* d’un \w feu|strong="H3341"\w* dévorant?

ISA 33:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w de|strong="H5769"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w rester|strong="H1481"\w* \w auprès|strong="H7138"\w* \w de|strong="H5769"\w* \w flammes|strong="H4168"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*?

ISA 33:15 Removed trailing space in v~: \x a \xo 33.15 \xt Ps 15:2; 24:3.\x*\w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

ISA 33:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w droiture|strong="H4339"\w*,

ISA 33:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w gain|strong="H1215"\w* \w acquis|strong="H6213"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w extorsion|strong="H4642"\w*,

ISA 33:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w secoue|strong="H5287"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w accepter|strong="H8551"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w présent|strong="H7810"\w*,

ISA 33:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w ferme|strong="H6105"\w* l’oreille \w pour|strong="H1980"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w propos|strong="H6256"\w* \w sanguinaires|strong="H1818"\w*,

ISA 33:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w bande|strong="H6105"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

ISA 33:16 Removed trailing space in v~: Celui-là \w habitera|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w élevés|strong="H4791"\w*;

ISA 33:16 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5414"\w* \w rochers|strong="H5553"\w* \w fortifiés|strong="H4679"\w* \w seront|strong="H4325"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w retraite|strong="H4869"\w*;

ISA 33:16 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w donné|strong="H5414"\w*,

ISA 33:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4325"\w* l’eau \w lui|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w assurée|strong="H3427"\w*.

ISA 33:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H5414"\w*24: cf. 2 Ch 32:22, etc. Ap 21:2\w -|strong="H5414"\w*4.

ISA 33:17 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w magnificence|strong="H3308"\w*,

ISA 33:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w contempleront|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w étendue|strong="H4801"\w*.

ISA 33:18 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5608"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w souviendra|strong="H1897"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H1897"\w* \w terreur|strong="H3374"\w*:

ISA 33:18 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w le|strong="H3820"\w* \w trésorier|strong="H8254"\w*?

ISA 33:18 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w inspectait|strong="H5608"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w tours|strong="H4026"\w*?

ISA 33:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w audacieux|strong="H3267"\w*,

ISA 33:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w langage|strong="H8193"\w* \w obscur|strong="H6012"\w* qu’on n’entend \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 33:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w barbare|strong="H3932"\w* qu’on \w ne|strong="H5971"\w* comprend \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 33:20 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H7200"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w cité|strong="H7151"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*!

ISA 33:20 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w séjour|strong="H5116"\w* \w tranquille|strong="H7600"\w*,

ISA 33:20 Removed trailing space in p~: \x b \xo 33.20 \xt Ps 46:6; 125:1, 2.\x*Tente \w qui|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w transportée|strong="H6813"\w*,

ISA 33:20 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H4150"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w pieux|strong="H3489"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w jamais|strong="H5331"\w* \w enlevés|strong="H5265"\w*,

ISA 33:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cordages|strong="H2256"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w point|strong="H1077"\w* \w détachés|strong="H5423"\w*.

ISA 33:21 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H5674"\w* vraiment \w que|strong="H4725"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* magnifique \w pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3068"\w*:

ISA 33:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tient|strong="H8551"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w vastes|strong="H7342"\w* \w rivières|strong="H5104"\w*,

ISA 33:21 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pénètrent|strong="H3212"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w navires|strong="H6716"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w rames|strong="H7885"\w*,

ISA 33:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w traverse|strong="H5674"\w* \w aucun|strong="H5674"\w* \w grand|strong="H6105"\w* \w vaisseau|strong="H6716"\w*.

ISA 33:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w juge|strong="H8199"\w*,

ISA 33:22 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w législateur|strong="H2710"\w*,

ISA 33:22 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w roi|strong="H4428"\w*:

ISA 33:22 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*.

ISA 33:23 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H2388"\w* \w cordages|strong="H2256"\w* \w sont|strong="H2256"\w* \w relâchés|strong="H5203"\w*;

ISA 33:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H1077"\w* \w serrent|strong="H3653"\w* \w plus|strong="H5203"\w* \w le|strong="H2388"\w* pied \w du|strong="H2505"\w* \w mât|strong="H8650"\w* \w et|strong="H2388"\w* \w ne|strong="H1077"\w* \w tendent|strong="H6566"\w* \w plus|strong="H5203"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w voiles|strong="H5251"\w*.

ISA 33:23 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w dépouille|strong="H5706"\w* d’un \w immense|strong="H4766"\w* \w butin|strong="H7998"\w*;

ISA 33:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2388"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w* \w même|strong="H6455"\w* \w prennent|strong="H6213"\w* \w part|strong="H2256"\w* \w au|strong="H2505"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*:

ISA 33:24 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3427"\w* \w habitant|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w malade|strong="H2470"\w*!

ISA 33:24 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* reçoit \w le|strong="H5375"\w* \w pardon|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

ISA 34:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 34:0 Removed trailing space in c: 34

ISA 34:0 Removed trailing space in s1: Ruine d’Édom et retour d’Israël

ISA 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. És 63:1-6. Jé 49:7-22. Éz 25:12-14. Ab 1, etc.

ISA 34:1 Removed trailing space in v~: \w Approchez|strong="H7126"\w*, \w nations|strong="H1471"\w*, \w pour|strong="H8085"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*!

ISA 34:1 Removed trailing space in p~: \w Peuples|strong="H3816"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w*!

ISA 34:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w remplit|strong="H4393"\w*,

ISA 34:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w produit|strong="H6631"\w*!

ISA 34:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’Éternel \w va|strong="H3068"\w* \w fondre|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 34:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H6635"\w*:

ISA 34:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* voue \w à|strong="H3068"\w* l’extermination,

ISA 34:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w carnage|strong="H2874"\w*.

ISA 34:3 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H5927"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w sont|strong="H2022"\w* \w jetés|strong="H7993"\w*,

ISA 34:3 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5927"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w exhalent|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* puanteur,

ISA 34:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w fondent|strong="H4549"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5927"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

ISA 34:4 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H5612"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w se|strong="H8064"\w* \x a \xo 34.4 \xt Ap 6:13, 14.\x*\w dissout|strong="H4743"\w*;

ISA 34:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3605"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w roulés|strong="H1556"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6635"\w* \w livre|strong="H5612"\w*,

ISA 34:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H6635"\w* \w armée|strong="H6635"\w* \w tombe|strong="H5034"\w*,

ISA 34:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w tombe|strong="H5034"\w* \w la|strong="H1556"\w* \w feuille|strong="H5929"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w la|strong="H1556"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*,

ISA 34:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w tombe|strong="H5034"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w du|strong="H6635"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*.

ISA 34:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3588"\w* \w épée|strong="H2719"\w* s’est \w enivrée|strong="H7301"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*;

ISA 34:5 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Édom,

ISA 34:5 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai voué \w à|strong="H3381"\w* l’extermination, \w pour|strong="H3381"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w châtier|strong="H4941"\w*.

ISA 34:6 Removed trailing space in v~: L’épée \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w couverte|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*,

ISA 34:6 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*,

ISA 34:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w reins|strong="H3629"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w béliers|strong="H3733"\w*;

ISA 34:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w de|strong="H4390"\w* \x b \xo 34.6 \xt És 63:1, 2.\x*l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*,

ISA 34:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w carnage|strong="H2874"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays d’Édom,

ISA 34:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3381"\w* \w buffles|strong="H7214"\w* \w tombent|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

ISA 34:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6499"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w bœufs|strong="H6499"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*;

ISA 34:7 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H6083"\w* s’abreuve \w de|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

ISA 34:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6499"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w sol|strong="H6083"\w* \w est|strong="H1818"\w* \w imprégné|strong="H1878"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*.

ISA 34:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 34:8 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w représailles|strong="H7966"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

ISA 34:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2015"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* d’Édom \w seront|strong="H3117"\w* \w changés|strong="H2015"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w poix|strong="H2203"\w*,

ISA 34:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1197"\w* \w sa|strong="H2015"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w soufre|strong="H1614"\w*;

ISA 34:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1197"\w* \w sa|strong="H2015"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w poix|strong="H2203"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w brûle|strong="H1197"\w*.

ISA 34:10 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w ni|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

ISA 34:10 Removed trailing space in p~: \x c \xo 34.10 \xt Ap 14:11; 19:3.\x*\w La|strong="H5927"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* s’en \w élèvera|strong="H5927"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*;

ISA 34:10 Removed trailing space in p~: D’âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3915"\w* \w désolée|strong="H2717"\w*,

ISA 34:10 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H5927"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w personne|strong="H5971"\w* n’y \w passera|strong="H5674"\w*.

ISA 34:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 34.11 \xt És 13:21, 22. So 2:14. Ap 18:2.\x*\w Le|strong="H3423"\w* \w pélican|strong="H6893"\w* \w et|strong="H8414"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w hérisson|strong="H7090"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*,

ISA 34:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w chouette|strong="H3244"\w* \w et|strong="H8414"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w corbeau|strong="H6158"\w* l’habiteront.

ISA 34:11 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w désolation|strong="H8414"\w*,

ISA 34:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8414"\w* \w le|strong="H3423"\w* niveau \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w destruction|strong="H2764"\w*.

ISA 34:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w grands|strong="H2715"\w* \w pour|strong="H7121"\w* \w proclamer|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4410"\w*,

ISA 34:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w seront|strong="H8269"\w* \w anéantis|strong="H1197"\w*.

ISA 34:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w épines|strong="H5518"\w* \w croîtront|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5927"\w* palais,

ISA 34:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w ronces|strong="H7057"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w chardons|strong="H2336"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*.

ISA 34:13 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5927"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chacals|strong="H8577"\w*,

ISA 34:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5927"\w* \w repaire|strong="H2681"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w autruches|strong="H1323"\w*;

ISA 34:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* animaux \w du|strong="H7121"\w* \w désert|strong="H6728"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w rencontreront|strong="H6298"\w* \w les|strong="H7121"\w* chiens \w sauvages|strong="H8577"\w*,

ISA 34:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w boucs|strong="H8163"\w* s’y \w appelleront|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* uns \w les|strong="H7121"\w* \w autres|strong="H7453"\w*;

ISA 34:14 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w spectre|strong="H3917"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w aura|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w demeure|strong="H7280"\w*,

ISA 34:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w repos|strong="H4494"\w*;

ISA 34:15 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H1234"\w* \w le|strong="H1234"\w* \w serpent|strong="H7091"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w son|strong="H4422"\w* \w nid|strong="H7077"\w*, déposera \w ses|strong="H5414"\w* \w œufs|strong="H4422"\w*,

ISA 34:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6908"\w* \w couvera|strong="H1234"\w*, \w et|strong="H1234"\w* \w recueillera|strong="H6908"\w* \w ses|strong="H5414"\w* petits \w à|strong="H6908"\w* \w son|strong="H4422"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*;

ISA 34:15 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H1234"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassembleront|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w vautours|strong="H1772"\w*.

ISA 34:16 Removed trailing space in v~: \w Consultez|strong="H1875"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w lisez|strong="H7121"\w*!

ISA 34:16 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3808"\w* d’eux \w ne|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w défaut|strong="H5737"\w*,

ISA 34:16 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H6680"\w* l’un \w ni|strong="H6680"\w* l’autre \w ne|strong="H3068"\w* \w manqueront|strong="H6485"\w*;

ISA 34:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* l’a \w ordonné|strong="H6680"\w*.

ISA 34:16 Removed trailing space in p~: C’est \w son|strong="H7121"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rassemblera|strong="H6908"\w*.

ISA 34:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w jeté|strong="H5307"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w sort|strong="H1486"\w*,

ISA 34:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H1992"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3423"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w partagé|strong="H2505"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w*,

ISA 34:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

ISA 34:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* l’habiteront d’âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*.

ISA 35:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 35:0 Removed trailing space in c: 35

ISA 35:0 Removed trailing space in s1: Temps messianique

ISA 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (És 41:17-20; 40:1-10.) (Mt 11:2-5. Lu 4:16-22.) (És 51:9-11. Jé 31:7-14.)

ISA 35:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w le|strong="H4057"\w* pays \w aride|strong="H6723"\w* \w se|strong="H4057"\w* \w réjouiront|strong="H1523"\w*;

ISA 35:1 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4057"\w* \w solitude|strong="H6160"\w* s’égaiera, \w et|strong="H6723"\w* \w fleurira|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w narcisse|strong="H2261"\w*;

ISA 35:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w couvrira|strong="H6524"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w fleurs|strong="H6524"\w*, \w et|strong="H3068"\w* tressaillira \w de|strong="H5414"\w* \w joie|strong="H7442"\w*,

ISA 35:2 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7200"\w* \w chants|strong="H7442"\w* d’allégresse \w et|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w triomphe|strong="H7442"\w*;

ISA 35:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w donnée|strong="H5414"\w*,

ISA 35:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Saron|strong="H8289"\w*.

ISA 35:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’Éternel,

ISA 35:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w magnificence|strong="H1926"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 35:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 35.3 \xt Hé 12:12.\x*\w Fortifiez|strong="H2388"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w languissantes|strong="H7504"\w*,

ISA 35:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* affermissez \w les|strong="H3027"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w qui|strong="H1290"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w*;

ISA 35:4 Removed trailing space in v~: Dites \w à|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w troublé|strong="H4116"\w*:

ISA 35:4 Removed trailing space in p~: Prenez \w courage|strong="H2388"\w*, \w ne|strong="H3820"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3372"\w*;

ISA 35:4 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H2388"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w viendra|strong="H5927"\w*,

ISA 35:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H2388"\w* \w rétribution|strong="H1576"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 35:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H2388"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w*.

ISA 35:5 Removed trailing space in v~: Alors s’ouvriront \x b \xo 35.5 \xt Mt 9:27; 11:5; 12:22; 20:30; 21:14. Jn 9:6.\x*\w les|strong="H6605"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*,

ISA 35:5 Removed trailing space in p~: S’ouvriront \x c \xo 35.5 \xt Mt 11:5. Mc 7:32.\x*\w les|strong="H6605"\w* oreilles \w des|strong="H5869"\w* \w sourds|strong="H2795"\w*;

ISA 35:6 Removed trailing space in v~: Alors \x d \xo 35.6 \xt Mt 11:5; 15:30; 21:14. Jn 5:8, 9. Ac 3:2; 8:7; 14:8.\x*\w le|strong="H4325"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w* \w sautera|strong="H1801"\w* \w comme|strong="H3956"\w* \w un|strong="H3588"\w* cerf,

ISA 35:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4325"\w* \x e \xo 35.6 \xt Mt 9:32; 12:22; 15:30.\x*\w la|strong="H1234"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w du|strong="H4325"\w* muet \w éclatera|strong="H1234"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w joie|strong="H7442"\w*.

ISA 35:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x f \xo 35.6 \xt Jn 7:38, 39.\x*\w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w jailliront|strong="H1234"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H4325"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 35:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w ruisseaux|strong="H5158"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w solitude|strong="H6160"\w*;

ISA 35:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4325"\w* \w mirage|strong="H8273"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w changera|strong="H7725"\w* \w en|strong="H4325"\w* étang

ISA 35:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4325"\w* \w la|strong="H1961"\w* terre \w desséchée|strong="H6774"\w* \w en|strong="H4325"\w* \w sources|strong="H4002"\w* d’eaux;

ISA 35:7 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H4325"\w* \w repaire|strong="H5116"\w* \w qui|strong="H4325"\w* servait \w de|strong="H4325"\w* \w gîte|strong="H7258"\w* \w aux|strong="H7258"\w* \w chacals|strong="H8577"\w*,

ISA 35:7 Removed trailing space in p~: \w Croîtront|strong="H2682"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w roseaux|strong="H7070"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w joncs|strong="H7070"\w*.

ISA 35:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w là|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* frayé, \w une|strong="H7121"\w* \w route|strong="H1870"\w*,

ISA 35:8 Removed trailing space in p~: Qu’on \w appellera|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*;

ISA 35:8 Removed trailing space in p~: \w Nul|strong="H5381"\w* \w impur|strong="H2931"\w* n’y \w passera|strong="H5674"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w eux|strong="H1992"\w* seuls;

ISA 35:8 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w suivront|strong="H1980"\w*, \w même|strong="H6944"\w* \w les|strong="H7121"\w* insensés, \w ne|strong="H3808"\w* pourront s’égarer.

ISA 35:9 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H1980"\w* \w cette|strong="H5927"\w* \w route|strong="H1980"\w*, \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5927"\w* lion;

ISA 35:9 Removed trailing space in p~: Nulle \w bête|strong="H2416"\w* \w féroce|strong="H6530"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w prendra|strong="H5927"\w*,

ISA 35:9 Removed trailing space in p~: Nulle \w ne|strong="H3808"\w* s’y \w rencontrera|strong="H4672"\w*;

ISA 35:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w délivrés|strong="H1350"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w*.

ISA 35:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w rachetés|strong="H6299"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel \w retourneront|strong="H7725"\w*,

ISA 35:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w iront|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w chants|strong="H7440"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w triomphe|strong="H7440"\w*,

ISA 35:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* couronnera \w leur|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H7218"\w*;

ISA 35:10 Removed trailing space in p~: \x g \xo 35.10 \xt Ap 21:4.\x*L’allégresse \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w joie|strong="H8057"\w* s’approcheront,

ISA 35:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7725"\w* \w douleur|strong="H3015"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w gémissements|strong="H7442"\w* s’enfuiront.

ISA 36:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 36:0 Removed trailing space in c: 36

ISA 36:0 Removed trailing space in s1: Sanchérib marche contre Jérusalem; son armée détruite

ISA 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. 2 R 18:13-37. 2 Ch 32:1-16. És 10:1-16. Ps 94:3-5, 7.

ISA 36:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5927"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w monta|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* s’en \w empara|strong="H8610"\w*.

ISA 36:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w Rabschaké|strong="H7262"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w puissante|strong="H3515"\w* \w armée|strong="H2426"\w*. \w Rabschaké|strong="H7262"\w* s’arrêta \w à|strong="H5975"\w* l’aqueduc \w de|strong="H4428"\w* l’étang \w supérieur|strong="H5945"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w chemin|strong="H4546"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w foulon|strong="H3526"\w*.

ISA 36:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* Éliakim, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w chef|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w*, \w avec|strong="H3318"\w* \w Schebna|strong="H7644"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Joach|strong="H3098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, l’archiviste.

ISA 36:4 Removed trailing space in v~: \w Rabschaké|strong="H7262"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H4428"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* laquelle \w tu|strong="H2790"\w* t’appuies?

ISA 36:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w le|strong="H1697"\w* \w dis|strong="H1697"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H8193"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3588"\w* l’air: \w il|strong="H1697"\w* faut \w pour|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w prudence|strong="H6098"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w force|strong="H1369"\w*. \w En|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w donc|strong="H4100"\w* as-tu \w placé|strong="H5975"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* t’être \w révolté|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

ISA 36:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* l’as \w placée|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’Égypte, \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w soutien|strong="H4938"\w* \x a \xo 36.6 \xt Éz 29:6, 7.\x*\w ce|strong="H2088"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w cassé|strong="H7533"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* pénètre \w et|strong="H4428"\w* \w perce|strong="H5344"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* s’appuie \w dessus|strong="H5921"\w*: tel \w est|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w pour|strong="H4714"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* confient \w en|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

ISA 36:7 Removed trailing space in v~: Peut-être \w me|strong="H3068"\w* diras-tu: C’est \w en|strong="H7812"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* confions. \w Mais|strong="H3588"\w* n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w en|strong="H7812"\w* \w disant|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosternerez|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w autel|strong="H4196"\w*?

ISA 36:8 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w fais|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w convention|strong="H6148"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w maître|strong="H5414"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5483"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H5414"\w* mille \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w fournir|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cavaliers|strong="H7392"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H7392"\w*.

ISA 36:9 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* repousserais-tu \w un|strong="H6440"\w* seul \w chef|strong="H6346"\w* d’entre \w les|strong="H6440"\w* \w moindres|strong="H6996"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w maître|strong="H3027"\w*? \w Tu|strong="H7725"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’Égypte \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

ISA 36:10 Removed trailing space in v~: D’ailleurs, est-ce \w sans|strong="H1107"\w* \w la|strong="H5927"\w* volonté \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel \w que|strong="H2063"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*? L’Éternel m’a \w dit|strong="H1696"\w*: \w Monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5927"\w* détruis-le.

ISA 36:11 Removed trailing space in v~: Éliakim, \w Schebna|strong="H7644"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w Joach|strong="H3098"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w*: \w Parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w en|strong="H5971"\w* araméen, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w comprenons|strong="H8085"\w*; \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w langue|strong="H8193"\w* \w judaïque|strong="H3066"\w* \w aux|strong="H1696"\w* oreilles \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w muraille|strong="H2346"\w*.

ISA 36:12 Removed trailing space in v~: \w Rabschaké|strong="H7262"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: Est-ce \w à|strong="H1696"\w* \w ton|strong="H8354"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w maître|strong="H3027"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w excréments|strong="H2716"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w urine|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H1697"\w*?

ISA 36:13 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w* s’avança \w et|strong="H1419"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w force|strong="H1419"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w langue|strong="H8193"\w* \w judaïque|strong="H3066"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie!

ISA 36:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5337"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: Qu’Ézéchias \w ne|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w abuse|strong="H5377"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*.

ISA 36:15 Removed trailing space in v~: Qu’Ézéchias \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w amène|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* confier \w en|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w*, \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

ISA 36:16 Removed trailing space in v~: N’écoutez \w point|strong="H8085"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie: \w Faites|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H1293"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, rendez-vous \w à|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangera \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’eau \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H8085"\w* citerne,

ISA 36:17 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="H3947"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vienne|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w emmène|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w comme|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w vôtre|strong="H3947"\w*, \w dans|strong="H5704"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w vin|strong="H8492"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*.

ISA 36:18 Removed trailing space in v~: Qu’Ézéchias \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w séduise|strong="H5496"\w* \w point|strong="H5337"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w*. \w Les|strong="H3068"\w* dieux \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont-ils|strong="H1471"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie?

ISA 36:19 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H6996"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’Arpad? \w Où|strong="H6996"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w Sepharvaïm|strong="H5617"\w*? \w Ont-ils|strong="H1471"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

ISA 36:20 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, quels \w sont|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w délivré|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w délivre|strong="H5337"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5337"\w* \w main|strong="H3027"\w*?

ISA 36:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w turent|strong="H2790"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1697"\w* \w mot|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w donné|strong="H1931"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w ordre|strong="H4687"\w*: \w Vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w répondrez|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 36:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* Éliakim, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w chef|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w Schebna|strong="H7644"\w*, \w le|strong="H5046"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Joach|strong="H3098"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Asaph, l’archiviste, \w vinrent|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’Ézéchias, \w les|strong="H1004"\w* vêtements \w déchirés|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w rapportèrent|strong="H5046"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w*.

ISA 37:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 37:0 Removed trailing space in c: 37

ISA 37:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 2 R 19:1-7. 1 S 2:3.

ISA 37:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w déchira|strong="H7167"\w* \w ses|strong="H7167"\w* vêtements, \w se|strong="H3068"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* d’un \w sac|strong="H8242"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

ISA 37:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* Éliakim, \w chef|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w Schebna|strong="H7644"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w couverts|strong="H3680"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots.

ISA 37:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H6869"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* d’angoisse, \w de|strong="H1121"\w* \w châtiment|strong="H8433"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’opprobre; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sortir|strong="H4866"\w* \w du|strong="H3117"\w* sein \w maternel|strong="H4866"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H5704"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’enfantement.

ISA 37:4 Removed trailing space in v~: Peut-être l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, a-t-il \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Rabschaké|strong="H7262"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w son|strong="H5375"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w insulter|strong="H2778"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w et|strong="H4428"\w* peut-être l’Éternel, \w ton|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, exercera-t-il \w ses|strong="H7971"\w* \w châtiments|strong="H3198"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w entendues|strong="H8085"\w*. \w Fais|strong="H7971"\w* \w donc|strong="H4672"\w* \w monter|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w subsiste|strong="H4672"\w* \w encore|strong="H4672"\w*.

ISA 37:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5650"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’Ésaïe.

ISA 37:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w maître|strong="H3027"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w point|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w entendues|strong="H8085"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H6440"\w* lesquelles m’ont \w outragé|strong="H1442"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5288"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

ISA 37:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H7307"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* tel \w que|strong="H8085"\w*, \w sur|strong="H5307"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w* qu’il \w recevra|strong="H8085"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

ISA 37:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H5414"\w*38: cf. \w És|strong="H3427"\w* 10:12, etc. (2 R 19:8\w -|strong="H5414"\w*37. 2 Ch 32:16\w -|strong="H5414"\w*22.) Ps 46; 75; 76. 1 \w S|strong="H3478"\w* 2:4, 9, 10.

ISA 37:8 Removed trailing space in v~: \w Rabschaké|strong="H7262"\w*, s’étant \w retiré|strong="H7725"\w*, \w trouva|strong="H4672"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w qui|strong="H4428"\w* \w attaquait|strong="H3898"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w départ|strong="H5265"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w*.

ISA 37:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w reçut|strong="H8085"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Tirhaka|strong="H8640"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Éthiopie; \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Il|strong="H4428"\w* s’est \w mis|strong="H7971"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*. \w Dès|strong="H7971"\w* qu’il \w eut|strong="H2396"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w à|strong="H4397"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant:

ISA 37:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3027"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Que|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, auquel \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* confies, \w ne|strong="H4428"\w* t’abuse \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

ISA 37:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w à|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ont|strong="H4428"\w* \w détruits|strong="H2763"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* serais \w délivré|strong="H5337"\w*!

ISA 37:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7843"\w* dieux \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H5337"\w* pères \w ont|strong="H1471"\w* \w détruites|strong="H7843"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w ont-ils|strong="H1471"\w* \w délivrées|strong="H5337"\w*, \w Gozan|strong="H1470"\w*, \w Charan|strong="H2771"\w*, \w Retseph|strong="H7530"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7843"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éden \w qui|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Telassar|strong="H8515"\w*?

ISA 37:13 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w le|strong="H5892"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Arpad, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sepharvaïm|strong="H5617"\w*, d’Héna \w et|strong="H4428"\w* d’Ivva?

ISA 37:14 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lut|strong="H7121"\w*. Puis \w il|strong="H3068"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w déploya|strong="H6566"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

ISA 37:15 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w adressa|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6419"\w* \w prière|strong="H6419"\w*:

ISA 37:16 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*! C’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, c’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

ISA 37:17 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w incline|strong="H5186"\w* \w ton|strong="H7200"\w* oreille, \w et|strong="H3068"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*! \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ouvre|strong="H6491"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*! \w Entends|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyées|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w insulter|strong="H2778"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

ISA 37:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* vrai, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Assyrie \w ont|strong="H4428"\w* \w ravagé|strong="H2717"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

ISA 37:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3027"\w* qu’ils \w ont|strong="H3027"\w* \w jeté|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* dieux \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu; \w mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H5414"\w* n’étaient \w point|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3027"\w* dieux, c’étaient \w des|strong="H3027"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’homme, \w du|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* pierre; \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*.

ISA 37:20 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H3027"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, délivre-nous \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w sachent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w es|strong="H3427"\w* l’Éternel!

ISA 37:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w envoya|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* m’as \w adressée|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

ISA 37:22 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*:

ISA 37:22 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* méprise, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w moque|strong="H3932"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ISA 37:22 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1696"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

ISA 37:22 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w hoche|strong="H5128"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ISA 37:22 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1696"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 37:23 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3478"\w* as-tu \w insulté|strong="H2778"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w outragé|strong="H1442"\w*?

ISA 37:23 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H3478"\w* as-tu \w élevé|strong="H7311"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*?

ISA 37:23 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w haut|strong="H4791"\w*

ISA 37:23 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 37:24 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w insulté|strong="H2778"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur,

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w chars|strong="H7393"\w*,

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: J’ai \w gravi|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w sommet|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*;

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* \w couperai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5927"\w* \w élevés|strong="H4791"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H3027"\w* cèdres,

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5927"\w* \w beaux|strong="H4005"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*,

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* j’atteindrai \w sa|strong="H3772"\w* \w dernière|strong="H7093"\w* \w cime|strong="H4791"\w*,

ISA 37:24 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3772"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w verger|strong="H3759"\w*;

ISA 37:25 Removed trailing space in v~: J’ai \w ouvert|strong="H6979"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w sources|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H8354"\w* j’en \w ai|strong="H8033"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

ISA 37:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tarirai|strong="H2717"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H6471"\w*

ISA 37:25 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’Égypte.

ISA 37:26 Removed trailing space in v~: N’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w préparé|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1219"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w loin|strong="H7350"\w*,

ISA 37:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w résolues|strong="H6213"\w* \w dès|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H6924"\w*?

ISA 37:26 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* j’ai \w permis|strong="H3335"\w* qu’elles s’accomplissent,

ISA 37:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w réduisisses|strong="H7582"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w monceaux|strong="H1530"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H5327"\w*.

ISA 37:27 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w impuissants|strong="H7116"\w*,

ISA 37:27 Removed trailing space in p~: \w Epouvantés|strong="H2865"\w* \w et|strong="H6440"\w* confus;

ISA 37:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H3427"\w* l’herbe \w des|strong="H3027"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tendre|strong="H3419"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*,

ISA 37:27 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w gazon|strong="H2682"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w toits|strong="H1406"\w*

ISA 37:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w blé|strong="H7054"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w sèche|strong="H7709"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* formation \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w tige|strong="H7054"\w*.

ISA 37:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* t’assieds, \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sors|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w entres|strong="H3212"\w*,

ISA 37:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w furieux|strong="H7264"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H3318"\w*.

ISA 37:29 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w furieux|strong="H7264"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 37:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w arrogance|strong="H7600"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w montée|strong="H5927"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H7760"\w* oreilles,

ISA 37:29 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7760"\w* narines \w et|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w mors|strong="H4964"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*,

ISA 37:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H5927"\w* lequel \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w venu|strong="H5927"\w*.

ISA 37:30 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2088"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H7114"\w* \w toi|strong="H6440"\w*: \w On|strong="H3117"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w mangé|strong="H3898"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w grain|strong="H1121"\w* \w tombé|strong="H5599"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w croît|strong="H7823"\w* \w de|strong="H8141"\w* soi-même; \w mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2232"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w moissonnerez|strong="H7114"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w planterez|strong="H5193"\w* \w des|strong="H5193"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H2232"\w* mangerez \w le|strong="H8141"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*.

ISA 37:31 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w aura|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sauvé|strong="H7604"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w resté|strong="H7604"\w* \w poussera|strong="H8328"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w racines|strong="H8328"\w* par-dessous, \w et|strong="H3063"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* par-dessus.

ISA 37:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7611"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w*. \x a \xo 37.32 \xt 2 R 19:31. És 9:6.\x*\w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 37:33 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie:

ISA 37:33 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

ISA 37:33 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w lancera|strong="H3384"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w traits|strong="H2671"\w*,

ISA 37:33 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H6923"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*,

ISA 37:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’élèvera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w retranchements|strong="H5550"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H2063"\w*.

ISA 37:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* s’en \w retournera|strong="H7725"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w par|strong="H5892"\w* lequel \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w*,

ISA 37:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 37:35 Removed trailing space in v~: \x b \xo 37.35 \xt 2 R 20:6.\x*\w Je|strong="H5650"\w* \w protégerai|strong="H1598"\w* \w cette|strong="H1598"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H1732"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*,

ISA 37:35 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5650"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1732"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3467"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*.

ISA 37:36 Removed trailing space in v~: \x c \xo 37.36 \xt 2 R 19:35.\x*L’ange \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel \w sortit|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-cinq mille \w hommes|strong="H3967"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H7925"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, c’étaient \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w corps|strong="H6297"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

ISA 37:37 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Sanchérib|strong="H5576"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie, \w leva|strong="H5265"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H5265"\w*, \w partit|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’en \w retourna|strong="H7725"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*.

ISA 37:38 Removed trailing space in v~: Or, \w comme|strong="H1004"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w prosterné|strong="H7812"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nisroc|strong="H5268"\w*, \w son|strong="H5221"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, Adrammélec \w et|strong="H1121"\w* \w Scharetser|strong="H8272"\w*, \w ses|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w par|strong="H5221"\w* l’épée, \w et|strong="H1121"\w* s’enfuirent \w au|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Ararat. \w Et|strong="H1121"\w* Ésar-Haddon, \w son|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

ISA 38:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 38:0 Removed trailing space in c: 38

ISA 38:0 Removed trailing space in s1: Maladie et guérison d’Ézéchias

ISA 38:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 2 R 20:1-11. 2 Ch 32:24. 1 S 2:6. Job 5:18.

ISA 38:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w malade|strong="H2470"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mort|strong="H4191"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amots, \w vint|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Donne|strong="H6680"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w vas|strong="H3212"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vivras|strong="H2421"\w* \w plus|strong="H3808"\w*.

ISA 38:2 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w tourna|strong="H5437"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel:

ISA 38:3 Removed trailing space in v~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! Souviens-toi \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w marché|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* fidélité \w et|strong="H1419"\w* \w intégrité|strong="H8003"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Et|strong="H1419"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répandit|strong="H1058"\w* d’abondantes \w larmes|strong="H1058"\w*.

ISA 38:4 Removed trailing space in v~: Puis \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ISA 38:5 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* père: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*. \w Voici|strong="H7200"\w*, j’ajouterai \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w années|strong="H8141"\w*.

ISA 38:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H1598"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie; \w je|strong="H5315"\w* \w protégerai|strong="H1598"\w* \w cette|strong="H1598"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

ISA 38:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H1697"\w*, \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* signe auquel \w tu|strong="H7200"\w* \w connaîtras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w accomplira|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*.

ISA 38:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w reculer|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w arrière|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* l’ombre \w des|strong="H7725"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w qui|strong="H6738"\w* \w est|strong="H8121"\w* \w descendue|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* d’Achaz. \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* recula \w de|strong="H7725"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w était|strong="H8121"\w* \w descendu|strong="H3381"\w*.

ISA 38:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3381"\w*22: cf. Jon 2:2\w -|strong="H3381"\w*10. Ps 30:2, etc.

ISA 38:9 Removed trailing space in v~: \w Cantique|strong="H4385"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w maladie|strong="H2483"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w rétablissement|strong="H2421"\w*.

ISA 38:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Quand|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w repos|strong="H1824"\w*, \w je|strong="H3117"\w* dois m’en \w aller|strong="H3212"\w*

ISA 38:10 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H3212"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w séjour|strong="H1755"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

ISA 38:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w privé|strong="H6485"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w années|strong="H8141"\w*!

ISA 38:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* l’Éternel,

ISA 38:11 Removed trailing space in p~: L’Éternel, \w sur|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*;

ISA 38:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w aucun|strong="H3427"\w* \w homme|strong="H1121"\w*

ISA 38:11 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w monde|strong="H2309"\w*!

ISA 38:12 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H1540"\w* \w demeure|strong="H1755"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w enlevée|strong="H5265"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w transportée|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 38:12 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* tente \w de|strong="H3117"\w* \w berger|strong="H7473"\w*;

ISA 38:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w sens|strong="H3820"\w* \w le|strong="H3117"\w* fil \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H1540"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w coupé|strong="H5265"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* tisserand

ISA 38:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1755"\w* \w me|strong="H3915"\w* \w retrancherait|strong="H1214"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w trame|strong="H1803"\w*.

ISA 38:12 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w tu|strong="H3117"\w* m’auras \w achevé|strong="H7999"\w*!

ISA 38:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3915"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w contenu|strong="H7737"\w* jusqu’au \w matin|strong="H1242"\w*;

ISA 38:13 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* lion, \w il|strong="H3117"\w* \w brisait|strong="H7665"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7999"\w* \w os|strong="H6106"\w*,

ISA 38:13 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w tu|strong="H1242"\w* m’auras \w achevé|strong="H7999"\w*!

ISA 38:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* poussais \w des|strong="H5869"\w* \w cris|strong="H6850"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5869"\w* \w hirondelle|strong="H5693"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w voltigeant|strong="H5483"\w*,

ISA 38:14 Removed trailing space in p~: \x a \xo 38.14 \xt És 59:11.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w gémissais|strong="H1897"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*;

ISA 38:14 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* s’élevaient \w languissants|strong="H1809"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w ciel|strong="H4791"\w*:

ISA 38:14 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’angoisse, secours-moi!

ISA 38:15 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5315"\w* dirai-je? \w Il|strong="H5315"\w* m’a \w répondu|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* m’a \w exaucé|strong="H6213"\w*.

ISA 38:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w marcherai|strong="H1980"\w* \w humblement|strong="H1718"\w* jusqu’au \w terme|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w années|strong="H8141"\w*,

ISA 38:15 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H1992"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w affligé|strong="H4751"\w*.

ISA 38:16 Removed trailing space in v~: Seigneur, c’est \w par|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5375"\w* bontés qu’on \w jouit|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

ISA 38:16 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H5921"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w respire|strong="H7307"\w* \w encore|strong="H5921"\w*;

ISA 38:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w rétablis|strong="H2492"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w rends|strong="H7725"\w* \w à|strong="H2421"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

ISA 38:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mes|strong="H7993"\w* \w souffrances|strong="H4751"\w* \w mêmes|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* devenues \w mon|strong="H7993"\w* \w salut|strong="H7965"\w*;

ISA 38:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w plaisir|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w retirer|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7993"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7993"\w* \w fosse|strong="H7845"\w* \w du|strong="H5315"\w* \w néant|strong="H1097"\w*,

ISA 38:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w jeté|strong="H7993"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7993"\w* \w péchés|strong="H2399"\w*.

ISA 38:18 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3588"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1984"\w* \w séjour|strong="H1755"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w loue|strong="H1984"\w*,

ISA 38:18 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3588"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w célèbre|strong="H1984"\w*;

ISA 38:18 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w fosse|strong="H7845"\w* n’espèrent \w plus|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w ta|strong="H3381"\w* fidélité.

ISA 38:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, c’est celui-là \w qui|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w loue|strong="H3034"\w*,

ISA 38:19 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3644"\w* aujourd’hui;

ISA 38:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* père \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H3117"\w* fidélité.

ISA 38:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’a \w sauvé|strong="H3467"\w*!

ISA 38:20 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w résonner|strong="H5058"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cordes|strong="H5058"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w instruments|strong="H5059"\w*,

ISA 38:20 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H2416"\w*,

ISA 38:20 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

ISA 38:21 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w avait|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \x b \xo 38.21 \xt 2 R 20:7.\x*Qu’on \w apporte|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w masse|strong="H1690"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, \w et|strong="H5921"\w* qu’on \w les|strong="H5375"\w* \w étende|strong="H4799"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’ulcère; \w et|strong="H5921"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*.

ISA 38:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w A|strong="H3068"\w* \w quel|strong="H4100"\w* signe connaîtrai-je \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel?

ISA 39:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 39:0 Removed trailing space in c: 39

ISA 39:0 Removed trailing space in s1: Ambassade babylonienne auprès d’Ézéchias

ISA 39:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 2 R 20:12-19. 2 Ch 32:25, 26, 31.

ISA 39:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, Merodac-Baladan, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Baladan|strong="H1081"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w envoya|strong="H7971"\w* \w une|strong="H7971"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, parce qu’il \w avait|strong="H1121"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w maladie|strong="H2470"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w rétablissement|strong="H2388"\w*.

ISA 39:2 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w eut|strong="H2396"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H2396"\w* \w montra|strong="H7200"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w où|strong="H2896"\w* \w étaient|strong="H4672"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prix|strong="H3701"\w*, l’argent \w et|strong="H2896"\w* l’or, \w les|strong="H7200"\w* \w aromates|strong="H1314"\w* \w et|strong="H2896"\w* l’huile \w précieuse|strong="H2896"\w*, \w tout|strong="H2091"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w arsenal|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w ses|strong="H7200"\w* trésors: \w il|strong="H2396"\w* n’y \w eut|strong="H2396"\w* \w rien|strong="H1697"\w* qu’Ézéchias \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w fît|strong="H7971"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w domaines|strong="H4475"\w*.

ISA 39:3 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w vint|strong="H3318"\w* ensuite \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’ont \w dit|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* gens-là, \w et|strong="H4428"\w* d’où sont-ils \w venus|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H1004"\w*? \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w* d’un pays \w éloigné|strong="H7350"\w*, \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

ISA 39:4 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H4672"\w*: Qu’ont-ils \w vu|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*? \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*: \w il|strong="H2396"\w* n’y \w a|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w mes|strong="H7200"\w* trésors \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H7200"\w* aie \w fait|strong="H1697"\w* \w voir|strong="H7200"\w*.

ISA 39:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchias|strong="H2396"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

ISA 39:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w temps|strong="H3117"\w* viendront \w où|strong="H3117"\w* l’on \w emportera|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H5375"\w* pères \w ont|strong="H5375"\w* amassé jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w il|strong="H3117"\w* n’en \w restera|strong="H3498"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel.

ISA 39:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* l’on \w prendra|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H3205"\w* \w engendrés|strong="H3205"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone.

ISA 39:8 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ésaïe|strong="H3470"\w*: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w prononcée|strong="H1696"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w bonne|strong="H2896"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, ajouta-t-il, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w vie|strong="H3117"\w*.

ISA 40:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 40:0 Removed trailing space in c: 40

ISA 40:0 Removed trailing space in s1: La délivrance promise au peuple d’Israël

ISA 40:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Esd 1. Lu 3:1-6. És 52:7-12; 62:10, 11. (Éz 34:12-16. Jn 10:11-30.)

ISA 40:1 Removed trailing space in v~: \w Consolez|strong="H5162"\w*, \w consolez|strong="H5162"\w* \w mon|strong="H5162"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 40:1 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 40:2 Removed trailing space in v~: \w Parlez|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3068"\w* criez-lui

ISA 40:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2403"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w servitude|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w finie|strong="H4390"\w*,

ISA 40:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2403"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w expiée|strong="H7521"\w*,

ISA 40:2 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w a|strong="H3068"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel

ISA 40:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1696"\w* \w double|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

ISA 40:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 40.3 \xt Mt 3:3. Mc 1:3. Lu 3:4. Jn 1:23.\x*\w Une|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w crie|strong="H7121"\w*:

ISA 40:3 Removed trailing space in p~: \w Préparez|strong="H6437"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel,

ISA 40:3 Removed trailing space in p~: \w Aplanissez|strong="H3474"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3068"\w* lieux \w arides|strong="H6160"\w*

ISA 40:3 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w route|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 40:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w exhaussée|strong="H5375"\w*,

ISA 40:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w soient|strong="H1389"\w* \w abaissées|strong="H8213"\w*!

ISA 40:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2022"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w coteaux|strong="H6121"\w* \w se|strong="H2022"\w* changent \w en|strong="H5375"\w* \w plaines|strong="H4334"\w*,

ISA 40:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w les|strong="H5375"\w* défilés \w étroits|strong="H7406"\w* \w en|strong="H5375"\w* \w vallons|strong="H1237"\w*!

ISA 40:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 40.5 \xt Jn 1:14.\x*\w Alors|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w révélée|strong="H1540"\w*,

ISA 40:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w même|strong="H3588"\w* instant \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w*;

ISA 40:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

ISA 40:6 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H7121"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Crie|strong="H7121"\w*!

ISA 40:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w il|strong="H3389"\w* répond: \w Que|strong="H1320"\w* crierai-je?

ISA 40:6 Removed trailing space in p~: \x c \xo 40.6 \xt Job 14:2. Ps 90:5, 6; 102:12; 103:15. Ja 1:10. 1 Pi 1:24.\x*\w Toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w est|strong="H2617"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’herbe,

ISA 40:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w éclat|strong="H2617"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fleur|strong="H6731"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

ISA 40:7 Removed trailing space in v~: L’herbe \w sèche|strong="H3001"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w fleur|strong="H6731"\w* \w tombe|strong="H5034"\w*,

ISA 40:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel \w souffle|strong="H7307"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

ISA 40:7 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* l’herbe:

ISA 40:8 Removed trailing space in v~: L’herbe \w sèche|strong="H3001"\w*, \w la|strong="H6965"\w* \w fleur|strong="H6731"\w* \w tombe|strong="H5034"\w*;

ISA 40:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 40.8 \xt 1 Pi 1:25.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w* \w subsiste|strong="H6965"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*.

ISA 40:9 Removed trailing space in v~: \w Monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H7311"\w* \w haute|strong="H1364"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*,

ISA 40:9 Removed trailing space in p~: \w Sion|strong="H6726"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w publier|strong="H6963"\w* \w la|strong="H7311"\w* bonne \w nouvelle|strong="H1319"\w*;

ISA 40:9 Removed trailing space in p~: \w Élève|strong="H7311"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

ISA 40:9 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w publier|strong="H6963"\w* \w la|strong="H7311"\w* bonne \w nouvelle|strong="H1319"\w*;

ISA 40:9 Removed trailing space in p~: \w Élève|strong="H7311"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w ne|strong="H3063"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H3372"\w*,

ISA 40:9 Removed trailing space in p~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H2022"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

ISA 40:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel \w vient|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w puissance|strong="H4910"\w*,

ISA 40:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w commande|strong="H4910"\w*;

ISA 40:10 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x e \xo 40.10 \xt És 62:11.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

ISA 40:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rétributions|strong="H6468"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w précèdent|strong="H6440"\w*.

ISA 40:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w berger|strong="H7462"\w*, \x f \xo 40.11 \xt Éz 34:23, 24. Mi 7:14. Jn 10:11.\x*\w il|strong="H2220"\w* \w paîtra|strong="H7462"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w*,

ISA 40:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2220"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w agneaux|strong="H2922"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w bras|strong="H2220"\w*,

ISA 40:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w sein|strong="H2436"\w*;

ISA 40:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2220"\w* \x g \xo 40.11 \xt És 49:10.\x*\w conduira|strong="H5095"\w* \w les|strong="H5375"\w* brebis \w qui|strong="H7462"\w* \w allaitent|strong="H5763"\w*.

ISA 40:11 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H5375"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w de|strong="H5739"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w néant|strong="H8414"\w* \w des|strong="H5375"\w* créatures

ISA 40:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H5414"\w*26: cf. Ro 11:33\w -|strong="H5414"\w*36. (Ps 8:2\w -|strong="H5414"\w*5. Job 38; 26:7\w -|strong="H5414"\w*14; 12:7, etc.) \w Jé|strong="H6963"\w* 10:6\w -|strong="H5414"\w*16.

ISA 40:12 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w mesuré|strong="H7991"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* creux \w de|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H8064"\w* \w main|strong="H8168"\w*,

ISA 40:12 Removed trailing space in p~: \w Pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w dimensions|strong="H8505"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w paume|strong="H2239"\w*,

ISA 40:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w ramassé|strong="H3557"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H8254"\w* \w tiers|strong="H6310"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mesure|strong="H7991"\w*?

ISA 40:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w pesé|strong="H8505"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w au|strong="H2022"\w* \w crochet|strong="H6425"\w*,

ISA 40:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w balance|strong="H3976"\w*?

ISA 40:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 40.13 \xt Ro 11:34. 1 Co 2:16.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w sondé|strong="H8505"\w* l’esprit \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel,

ISA 40:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’a \w éclairé|strong="H3045"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w conseils|strong="H6098"\w*?

ISA 40:14 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w délibéré|strong="H3289"\w* \w pour|strong="H1870"\w* \w en|strong="H4941"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’instruction?

ISA 40:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w appris|strong="H3925"\w* \w le|strong="H3045"\w* sentier \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w justice|strong="H4941"\w*?

ISA 40:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w enseigné|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sagesse|strong="H1847"\w*,

ISA 40:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w fait|strong="H1870"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’intelligence?

ISA 40:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w goutte|strong="H4752"\w* d’un \w seau|strong="H1805"\w*,

ISA 40:15 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w de|strong="H2803"\w* \w la|strong="H2803"\w* \w poussière|strong="H7834"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w balance|strong="H3976"\w*;

ISA 40:15 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w les|strong="H1471"\w* îles \w sont|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w fine|strong="H1851"\w* \w poussière|strong="H7834"\w* \w qui|strong="H1471"\w* s’envole.

ISA 40:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1197"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w ne|strong="H2416"\w* \w suffit|strong="H1767"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1767"\w* \w le|strong="H1197"\w* \w feu|strong="H1197"\w*,

ISA 40:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1197"\w* \w ses|strong="H1767"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H2416"\w* \w suffisent|strong="H1767"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1767"\w* l’holocauste.

ISA 40:17 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w un|strong="H2803"\w* \w rien|strong="H2803"\w*,

ISA 40:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w pour|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w que|strong="H2803"\w* \x i \xo 40.17 \xt Da 4:35.\x*\w néant|strong="H8414"\w* \w et|strong="H8414"\w* \w vanité|strong="H8414"\w*.

ISA 40:18 Removed trailing space in v~: \x j \xo 40.18 \xt És 46:5. Ac 17:29.\x*\w A|strong="H1819"\w* \w qui|strong="H4310"\w* voulez-vous \w comparer|strong="H6186"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

ISA 40:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w image|strong="H1823"\w* ferez-vous \w son|strong="H6963"\w* \w égale|strong="H6186"\w*?

ISA 40:19 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="H2091"\w* \w ouvrier|strong="H2796"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w fond|strong="H5258"\w* l’idole,

ISA 40:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* c’est \w un|strong="H2091"\w* \w orfèvre|strong="H6884"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w la|strong="H7554"\w* \w couvre|strong="H7554"\w* d’or,

ISA 40:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w soude|strong="H6884"\w* \w des|strong="H5258"\w* \w chaînettes|strong="H7577"\w* d’argent.

ISA 40:20 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w que|strong="H2450"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w pauvreté|strong="H5533"\w* oblige \w à|strong="H1245"\w* \w donner|strong="H8641"\w* \w peu|strong="H8641"\w*

ISA 40:20 Removed trailing space in p~: \w Choisit|strong="H3559"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w qui|strong="H2796"\w* \w résiste|strong="H6965"\w* \w à|strong="H1245"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w vermoulure|strong="H7537"\w*;

ISA 40:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6086"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w procure|strong="H1245"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w ouvrier|strong="H2796"\w* \w capable|strong="H2450"\w*,

ISA 40:20 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3559"\w* \w faire|strong="H3559"\w* \w une|strong="H3559"\w* \w idole|strong="H6459"\w* \w qui|strong="H2796"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w branle|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 40:21 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* savez-vous \w pas|strong="H3808"\w*? \w Ne|strong="H3808"\w* l’avez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w appris|strong="H8085"\w*?

ISA 40:21 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’a-t-on \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w dès|strong="H7218"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w commencement|strong="H7218"\w*?

ISA 40:21 Removed trailing space in p~: N’avez-vous \w jamais|strong="H3808"\w* \w réfléchi|strong="H2803"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fondation|strong="H4146"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w*?

ISA 40:22 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* au-dessus \w du|strong="H3427"\w* \w cercle|strong="H2329"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

ISA 40:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H8064"\w* l’habitent \w sont|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w sauterelles|strong="H2284"\w*;

ISA 40:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3427"\w* \x k \xo 40.22 \xt Job 9:8. Ps 104:2. És 44:24.\x*\w étend|strong="H5186"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w étoffe|strong="H1852"\w* légère,

ISA 40:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w déploie|strong="H4969"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* tente, \w pour|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

ISA 40:23 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H6213"\w* \x l \xo 40.23 \xt Job 12:21. Ps 107:40.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H7336"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w néant|strong="H8414"\w*,

ISA 40:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w vanité|strong="H8414"\w*;

ISA 40:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H1077"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w plantés|strong="H5193"\w*, \w pas|strong="H1077"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w semés|strong="H2232"\w*,

ISA 40:24 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H5375"\w* \w tronc|strong="H1503"\w* n’a \w pas|strong="H1077"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w racine|strong="H8327"\w* \w en|strong="H1571"\w* \w terre|strong="H7704"\w*:

ISA 40:24 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w souffle|strong="H5398"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5375"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5591"\w* \w dessèchent|strong="H3001"\w*,

ISA 40:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5375"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w tourbillon|strong="H5591"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w emporte|strong="H5375"\w* \w comme|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w chaume|strong="H7179"\w*.

ISA 40:25 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1819"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* comparerez-vous, \w pour|strong="H4310"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ressemble|strong="H1819"\w*?

ISA 40:25 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7737"\w* \w Saint|strong="H6918"\w*.

ISA 40:26 Removed trailing space in v~: \w Levez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w haut|strong="H4791"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w regardez|strong="H7200"\w*!

ISA 40:26 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w choses|strong="H1697"\w*?

ISA 40:26 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w fait|strong="H5375"\w* \w marcher|strong="H3318"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w ordre|strong="H4557"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w armée|strong="H6635"\w*?

ISA 40:26 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

ISA 40:26 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H4557"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w pouvoir|strong="H3581"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w puissante|strong="H3581"\w*,

ISA 40:26 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* n’en \w est|strong="H8034"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w défaut|strong="H5737"\w*.

ISA 40:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H5414"\w*31: cf. \w És|strong="H3427"\w* 41:10\w -|strong="H5414"\w*14. Ps 84:6, 13.

ISA 40:27 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dis-tu, \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 40:27 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dis-tu, \w Israël|strong="H3478"\w*:

ISA 40:27 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5641"\w* \w destinée|strong="H1870"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cachée|strong="H5641"\w* \w devant|strong="H5674"\w* l’Éternel,

ISA 40:27 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5674"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w inaperçu|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

ISA 40:28 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* sais-tu \w pas|strong="H3808"\w*? \w Ne|strong="H3068"\w* l’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w appris|strong="H8085"\w*?

ISA 40:28 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’éternité, l’Éternel,

ISA 40:28 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

ISA 40:28 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fatigue|strong="H3021"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lasse|strong="H3021"\w* \w point|strong="H3808"\w*;

ISA 40:28 Removed trailing space in p~: \x m \xo 40.28 \xt Ps 147:5.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peut \w sonder|strong="H2714"\w* \w son|strong="H5769"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*.

ISA 40:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3581"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3581"\w* \w est|strong="H3581"\w* \w fatigué|strong="H3287"\w*,

ISA 40:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3581"\w* \w augmente|strong="H7235"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3581"\w* \w tombe|strong="H5034"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w défaillance|strong="H6109"\w*.

ISA 40:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5288"\w* \w adolescents|strong="H5288"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w fatiguent|strong="H3286"\w* \w et|strong="H5288"\w* \w se|strong="H5288"\w* \w lassent|strong="H3021"\w*,

ISA 40:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5288"\w* \w les|strong="H5288"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w*;

ISA 40:31 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confient|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3212"\w* l’Éternel \w renouvellent|strong="H2498"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3581"\w*.

ISA 40:31 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w prennent|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w vol|strong="H3286"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w aigles|strong="H5404"\w*;

ISA 40:31 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w courent|strong="H7323"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lassent|strong="H3021"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 40:31 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w marchent|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fatiguent|strong="H3286"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

ISA 41:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 41:0 Removed trailing space in c: 41

ISA 41:0 Removed trailing space in s1: Israël doit mettre sa confiance en l’Éternel

ISA 41:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. És 45:1-7. Ps 97:1, 7-9.

ISA 41:1 Removed trailing space in v~: Iles, \w faites|strong="H1696"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w pour|strong="H7126"\w* m’écouter!

ISA 41:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4941"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* \w raniment|strong="H2498"\w* \w leur|strong="H2498"\w* \w force|strong="H3581"\w*,

ISA 41:1 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w avancent|strong="H7126"\w*, \w et|strong="H4941"\w* qu’ils \w parlent|strong="H1696"\w*!

ISA 41:1 Removed trailing space in p~: \w Approchons|strong="H7126"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w plaider|strong="H4941"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

ISA 41:2 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w suscité|strong="H5782"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’orient

ISA 41:2 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H7121"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w salut|strong="H6664"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w suite|strong="H7272"\w*?

ISA 41:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w assujetti|strong="H7287"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w*?

ISA 41:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

ISA 41:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w chaume|strong="H7179"\w* \w qui|strong="H4428"\w* s’envole?

ISA 41:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* s’est \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w poursuite|strong="H7291"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w parcouru|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w bonheur|strong="H7965"\w*

ISA 41:3 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5674"\w* chemin \w que|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w pied|strong="H7272"\w* n’avait \w jamais|strong="H3808"\w* \w foulé|strong="H7429"\w*.

ISA 41:4 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*?

ISA 41:4 Removed trailing space in p~: C’est \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w générations|strong="H1755"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w commencement|strong="H7218"\w*,

ISA 41:4 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \x a \xo 41.4 \xt És 43:10; 44:6; 48:12. Ap 1:17; 22:13.\x*\w le|strong="H7121"\w* \w premier|strong="H7223"\w*

ISA 41:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w même|strong="H6213"\w* jusqu’aux derniers \w âges|strong="H1755"\w*.

ISA 41:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* îles \w le|strong="H7200"\w* \w voient|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

ISA 41:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w tremblent|strong="H2729"\w*:

ISA 41:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* s’approchent, \w ils|strong="H3162"\w* viennent.

ISA 41:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* s’aident l’un l’autre,

ISA 41:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2388"\w* chacun \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H5826"\w* \w son|strong="H2388"\w* frère: \w Courage|strong="H2388"\w*!

ISA 41:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 41.7 \xt És 40:19, 20.\x*\w Le|strong="H2388"\w* \w sculpteur|strong="H2796"\w* \w encourage|strong="H2388"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w fondeur|strong="H6884"\w*;

ISA 41:7 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H2796"\w* \w polit|strong="H2505"\w* \w au|strong="H2505"\w* \w marteau|strong="H6360"\w* \w encourage|strong="H2388"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H2796"\w* \w frappe|strong="H1986"\w* \w sur|strong="H6884"\w* l’enclume;

ISA 41:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w soudure|strong="H1694"\w*: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w bonne|strong="H2896"\w*!

ISA 41:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w fixe|strong="H2388"\w* l’idole \w avec|strong="H2388"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w clous|strong="H4548"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* qu’elle \w ne|strong="H3808"\w* \w branle|strong="H4131"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 41:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1931"\w*20: cf. És 43:1\w -|strong="H1931"\w*7, 19\w -|strong="H1931"\w*21. Mi 4:10\w -|strong="H1931"\w*13. Ap 2:10, 26, 27.

ISA 41:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

ISA 41:8 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w*, \x c \xo 41.8 \xt De 7:6; 10:15; 14:2. Ps 135:4. És 43:1; 44:1.\x*\w que|strong="H2233"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w*,

ISA 41:8 Removed trailing space in p~: \w Race|strong="H2233"\w* d’Abraham \x d \xo 41.8 \xt 2 Ch 20:7. Ja 2:23.\x*\w que|strong="H2233"\w* j’ai \w aimé|strong="H2896"\w*!

ISA 41:9 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w que|strong="H3808"\w* j’ai \w pris|strong="H2388"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w extrémités|strong="H7098"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

ISA 41:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2388"\w* \w que|strong="H3808"\w* j’ai \w appelé|strong="H7121"\w* d’une \w contrée|strong="H8432"\w* lointaine,

ISA 41:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5650"\w* \w qui|strong="H5650"\w* j’ai \w dit|strong="H5002"\w*: \w Tu|strong="H2790"\w* es \w mon|strong="H7121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

ISA 41:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w choisis|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H2388"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w rejette|strong="H3988"\w* \w point|strong="H3808"\w*!

ISA 41:10 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

ISA 41:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* promène \w pas|strong="H3372"\w* \w des|strong="H5973"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w inquiets|strong="H8159"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 41:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fortifie|strong="H2388"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w viens|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3225"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w secours|strong="H5826"\w*,

ISA 41:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w soutiens|strong="H5826"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w triomphante|strong="H6664"\w*.

ISA 41:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x e \xo 41.11 \xt Ex 23:22. És 60:12. Za 12:3.\x*\w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w confondus|strong="H2734"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1471"\w* couverts \w de|strong="H2734"\w* \w honte|strong="H3637"\w*,

ISA 41:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w irrités|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

ISA 41:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1471"\w* réduits \w à|strong="H1961"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* périront,

ISA 41:11 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w disputent|strong="H7379"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

ISA 41:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w chercheras|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H1245"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w trouveras|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w*,

ISA 41:12 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4421"\w* \w te|strong="H3808"\w* suscitaient \w querelle|strong="H4695"\w*;

ISA 41:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H4421"\w* réduits \w à|strong="H4421"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, réduits \w au|strong="H1961"\w* \w néant|strong="H3808"\w*,

ISA 41:12 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4421"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

ISA 41:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3372"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 41:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w fortifie|strong="H2388"\w* \w ta|strong="H2388"\w* \w droite|strong="H3225"\w*,

ISA 41:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*,

ISA 41:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w viens|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w secours|strong="H5826"\w*.

ISA 41:14 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w vermisseau|strong="H8438"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 41:14 Removed trailing space in p~: \w Faible|strong="H3581"\w* \w reste|strong="H4962"\w* d’Israël;

ISA 41:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w viens|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w secours|strong="H5826"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 41:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël \w est|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w sauveur|strong="H1350"\w*.

ISA 41:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w traîneau|strong="H2742"\w* \w aigu|strong="H2742"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w neuf|strong="H2319"\w*,

ISA 41:15 Removed trailing space in p~: \w Garni|strong="H1167"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w pointes|strong="H6374"\w*;

ISA 41:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w écraseras|strong="H1758"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w broieras|strong="H1854"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 41:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w rendras|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w semblables|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \x f \xo 41.15 \xt És 17:13; 29:5.\x*\w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w balle|strong="H4671"\w*.

ISA 41:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w vanneras|strong="H2219"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w emportera|strong="H5375"\w*,

ISA 41:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w tourbillon|strong="H5591"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w dispersera|strong="H6327"\w*.

ISA 41:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouiras|strong="H1523"\w* \w en|strong="H3478"\w* l’Éternel,

ISA 41:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w mettras|strong="H5375"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H1984"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 41:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H3068"\w* indigents \w cherchent|strong="H1245"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w en|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w*;

ISA 41:17 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x g \xo 41.17 \xt Mt 5:6.\x*\w desséchée|strong="H5405"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w soif|strong="H6772"\w*.

ISA 41:17 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6030"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w exaucerai|strong="H6030"\w*;

ISA 41:17 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6030"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w abandonnerai|strong="H5800"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 41:18 Removed trailing space in v~: \x h \xo 41.18 \xt És 35:7; 44:3.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w jaillir|strong="H6605"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w collines|strong="H8205"\w*,

ISA 41:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6723"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w sources|strong="H4599"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w vallées|strong="H1237"\w*;

ISA 41:18 Removed trailing space in p~: \x i \xo 41.18 \xt Ps 107:35.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w changerai|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w en|strong="H7760"\w* étang,

ISA 41:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6723"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w aride|strong="H6723"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w courants|strong="H4161"\w* d’eau;

ISA 41:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w le|strong="H5414"\w* cèdre, l’acacia,

ISA 41:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w myrte|strong="H1918"\w* \w et|strong="H3162"\w* l’olivier;

ISA 41:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* lieux \w stériles|strong="H6160"\w*

ISA 41:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*, l’orme \w et|strong="H3162"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w buis|strong="H8391"\w*, \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*;

ISA 41:20 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w voient|strong="H7200"\w*, qu’ils \w sachent|strong="H3045"\w*,

ISA 41:20 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w observent|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w considèrent|strong="H7919"\w*

ISA 41:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H2063"\w*,

ISA 41:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël \w en|strong="H6213"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’auteur.

ISA 41:20 Removed trailing space in s1: \w Contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* faux dieux

ISA 41:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H7760"\w*29: cf. És 43:9\w -|strong="H7760"\w*12; 44:7\w -|strong="H7760"\w*20. \w Jé|strong="H3588"\w* 10:5.

ISA 41:21 Removed trailing space in v~: \w Plaidez|strong="H7126"\w* \w votre|strong="H7126"\w* \w cause|strong="H7379"\w*,

ISA 41:21 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

ISA 41:21 Removed trailing space in p~: \w Produisez|strong="H5066"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w moyens|strong="H3581"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w défense|strong="H6110"\w*,

ISA 41:21 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

ISA 41:22 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w les|strong="H8085"\w* \w produisent|strong="H5066"\w*, \w et|strong="H8085"\w* qu’ils \w nous|strong="H3068"\w* \w déclarent|strong="H5046"\w*

ISA 41:22 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H2007"\w* doit \w arriver|strong="H7136"\w*.

ISA 41:22 Removed trailing space in p~: Quelles \w sont|strong="H3820"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prédictions|strong="H7223"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w jadis|strong="H7223"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w faites|strong="H6213"\w*?

ISA 41:22 Removed trailing space in p~: Dites-le, \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8432"\w* prenions \w garde|strong="H7760"\w*,

ISA 41:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w reconnaissions|strong="H3045"\w* l’accomplissement;

ISA 41:22 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H2007"\w* \w bien|strong="H3045"\w*, annoncez-nous l’avenir.

ISA 41:23 Removed trailing space in v~: \w Dites|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w arrivera|strong="H7136"\w* \w plus|strong="H7200"\w* tard,

ISA 41:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3162"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sachions|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w des|strong="H7200"\w* dieux;

ISA 41:23 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w quelque|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w ou|strong="H3045"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7489"\w*,

ISA 41:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3162"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voyions|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w regardions|strong="H7200"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

ISA 41:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w rien|strong="H1697"\w*,

ISA 41:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8441"\w* \w néant|strong="H8414"\w*;

ISA 41:24 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H6213"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w que|strong="H8441"\w* \w de|strong="H8441"\w* \w se|strong="H6467"\w* complaire \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

ISA 41:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* l’ai \w suscité|strong="H5782"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H3335"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w venu|strong="H5674"\w*;

ISA 41:25 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H8034"\w* l’orient, \w il|strong="H3335"\w* \w invoque|strong="H7121"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

ISA 41:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3335"\w* \w foule|strong="H7429"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w puissants|strong="H5461"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w boue|strong="H2916"\w*,

ISA 41:25 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’argile \w que|strong="H2916"\w* \w foule|strong="H7429"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w potier|strong="H3335"\w*.

ISA 41:26 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* l’a \w annoncé|strong="H5046"\w* \w dès|strong="H7218"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w commencement|strong="H7218"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sachions|strong="H3045"\w*,

ISA 41:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w longtemps|strong="H6440"\w* d’avance, \w pour|strong="H6440"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w disions|strong="H1696"\w*: C’est \w vrai|strong="H6662"\w*?

ISA 41:26 Removed trailing space in p~: Nul \w ne|strong="H6662"\w* l’a \w annoncé|strong="H5046"\w*, nul \w ne|strong="H6662"\w* l’a \w prédit|strong="H8085"\w*,

ISA 41:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’a \w entendu|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

ISA 41:27 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w qui|strong="H1319"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*: \w Les|strong="H5414"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w voici|strong="H2009"\w*!

ISA 41:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3389"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: J’envoie \w un|strong="H5414"\w* \w messager|strong="H1319"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w nouvelles|strong="H1319"\w*!

ISA 41:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H1697"\w* n’y \w a|strong="H7725"\w* \w personne|strong="H6440"\w*,

ISA 41:28 Removed trailing space in p~: \w Personne|strong="H6440"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w prophétise|strong="H3289"\w*,

ISA 41:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* \w répondre|strong="H7725"\w*, \w si|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* l’interroge.

ISA 41:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w ils|strong="H3162"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w que|strong="H4639"\w* \w vanité|strong="H8414"\w*,

ISA 41:29 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w que|strong="H4639"\w* \w néant|strong="H8414"\w*,

ISA 41:29 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H5262"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w sont|strong="H4639"\w* qu’un \w vain|strong="H8414"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*.

ISA 42:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 42:0 Removed trailing space in c: 42

ISA 42:0 Removed trailing space in s1: Le serviteur de l’Éternel

ISA 42:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. És 49:1-9. (Mt 12:15-21. Ro 15:8-12.)

ISA 42:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w soutiendrai|strong="H8551"\w*,

ISA 42:1 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5414"\w* élu, \w en|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \x a \xo 42.1 \xt Mt 3:17; 17:5. Ép 1:6.\x*\w prend|strong="H5315"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w*.

ISA 42:1 Removed trailing space in p~: \x b \xo 42.1 \xt És 11:2. Jn 3:34.\x*J’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5650"\w*;

ISA 42:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w annoncera|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

ISA 42:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w criera|strong="H6817"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’élèvera \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

ISA 42:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fera|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rues|strong="H2351"\w*.

ISA 42:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w brisera|strong="H7665"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w cassé|strong="H7533"\w*,

ISA 42:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’éteindra \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mèche|strong="H6594"\w* \w qui|strong="H6594"\w* \w brûle|strong="H3544"\w* \w encore|strong="H7725"\w*;

ISA 42:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w annoncera|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* vérité.

ISA 42:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w découragera|strong="H7533"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w relâchera|strong="H3543"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 42:4 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 42:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H8451"\w* \w les|strong="H7760"\w* îles \w espèrent|strong="H3176"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

ISA 42:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’Éternel,

ISA 42:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w déployés|strong="H5186"\w*,

ISA 42:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w productions|strong="H6631"\w*,

ISA 42:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w respiration|strong="H5397"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peuplent|strong="H5971"\w*,

ISA 42:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w marchent|strong="H1980"\w*.

ISA 42:6 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H5414"\w* t’ai \w appelé|strong="H7121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H6664"\w*,

ISA 42:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prendrai|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

ISA 42:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w garderai|strong="H5341"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’établirai \w pour|strong="H5414"\w* \w traiter|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 42:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* lumière \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 42:7 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w ouvrir|strong="H6491"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*,

ISA 42:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3318"\w* captif,

ISA 42:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w cachot|strong="H3608"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*.

ISA 42:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, c’est \w là|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

ISA 42:8 Removed trailing space in p~: \x c \xo 42.8 \xt És 48:11.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H8034"\w*,

ISA 42:8 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w honneur|strong="H3519"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*.

ISA 42:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w se|strong="H5046"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w accomplies|strong="H6213"\w*,

ISA 42:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5046"\w* \w annonce|strong="H5046"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w nouvelles|strong="H2319"\w*;

ISA 42:9 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* qu’elles \w arrivent|strong="H6779"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prédis|strong="H8085"\w*.

ISA 42:9 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H8085"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*

ISA 42:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 42.10 \xt Ps 33:3.\x*\w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H3068"\w* \w cantique|strong="H7892"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*,

ISA 42:10 Removed trailing space in p~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w ses|strong="H7891"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* \w aux|strong="H8416"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 42:10 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w voguez|strong="H3381"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* peuplez,

ISA 42:10 Removed trailing space in p~: Iles \w et|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* îles!

ISA 42:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H2022"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w élèvent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

ISA 42:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2022"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w villages|strong="H2691"\w* \w occupés|strong="H3427"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w élèvent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

ISA 42:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2022"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H7218"\w* rochers tressaillent d’allégresse!

ISA 42:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2022"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w joie|strong="H7442"\w*!

ISA 42:12 Removed trailing space in v~: Qu’on \w rende|strong="H7760"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 42:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w les|strong="H3068"\w* îles \w on|strong="H5971"\w* \w publie|strong="H5046"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*!

ISA 42:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H7760"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 50:1, etc. (2 Co 10:4, 5. Ap 6:2.)

ISA 42:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel s’avance \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w*,

ISA 42:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w excite|strong="H5782"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w ardeur|strong="H7068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*;

ISA 42:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w élève|strong="H7321"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w jette|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7321"\w*,

ISA 42:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w manifeste|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5782"\w* \w force|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

ISA 42:14 Removed trailing space in v~: J’ai \w longtemps|strong="H5769"\w* \w gardé|strong="H2790"\w* \w le|strong="H5769"\w* \w silence|strong="H2790"\w*,

ISA 42:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w tu|strong="H2790"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w contenu|strong="H1697"\w*;

ISA 42:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w crierai|strong="H6463"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H5769"\w* \w travail|strong="H3205"\w*,

ISA 42:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w haletant|strong="H5395"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w soufflerai|strong="H7602"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w fois|strong="H3162"\w*.

ISA 42:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w ravagerai|strong="H2717"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

ISA 42:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* j’en \w dessécherai|strong="H3001"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w verdure|strong="H6212"\w*;

ISA 42:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2022"\w* \w changerai|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w ferme|strong="H2388"\w*,

ISA 42:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* étangs \w à|strong="H7760"\w* \w sec|strong="H3001"\w*.

ISA 42:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 42:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w conduirai|strong="H3212"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w* qu’ils \w ignorent|strong="H3045"\w*;

ISA 42:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w changerai|strong="H7760"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H4285"\w* \w en|strong="H3212"\w* lumière,

ISA 42:16 Removed trailing space in p~: \x e \xo 42.16 \xt És 40:3, 4.\x*\w Et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* endroits \w tortueux|strong="H4625"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*:

ISA 42:16 Removed trailing space in p~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abandonnerai|strong="H5800"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

ISA 42:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 42.17 \xt Ps 97:7. És 1:29; 44:11; 45:16.\x*\w Ils|strong="H5971"\w* \w reculeront|strong="H5472"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w confus|strong="H1322"\w*,

ISA 42:17 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4541"\w* \w se|strong="H5472"\w* confient \w aux|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1322"\w* \w taillées|strong="H6459"\w*,

ISA 42:17 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4541"\w* \w disent|strong="H5046"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1322"\w* \w de|strong="H1322"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*:

ISA 42:17 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w nos|strong="H5414"\w* dieux!

ISA 42:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1004"\w*25: cf. Mt 13:9\w -|strong="H1004"\w*15. \w De|strong="H1322"\w* 28:30\w -|strong="H1004"\w*34. Am 4:6\w -|strong="H1004"\w*11.

ISA 42:18 Removed trailing space in v~: \w Sourds|strong="H2795"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w*!

ISA 42:18 Removed trailing space in p~: \w Aveugles|strong="H5787"\w*, \w regardez|strong="H7200"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w voyez|strong="H7200"\w*!

ISA 42:19 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

ISA 42:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sourd|strong="H2795"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’envoie?

ISA 42:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’ami \w de|strong="H5650"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 42:19 Removed trailing space in p~: \w Aveugle|strong="H5787"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel?

ISA 42:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w choses|strong="H7227"\w*, \x g \xo 42.20 \xt Ro 2:2, etc.\x*\w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’y \w as|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H8104"\w*;

ISA 42:20 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w ouvert|strong="H6491"\w* \w les|strong="H8085"\w* oreilles, \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w entendu|strong="H8085"\w*.

ISA 42:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w voulu|strong="H2654"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bonheur|strong="H6664"\w* d’Israël,

ISA 42:21 Removed trailing space in p~: \w Publier|strong="H5046"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w grande|strong="H1431"\w* \w et|strong="H3068"\w* magnifique.

ISA 42:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* c’est \w un|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pillé|strong="H8154"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w dépouillé|strong="H8154"\w*!

ISA 42:22 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w enchaînés|strong="H6351"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cavernes|strong="H2352"\w*,

ISA 42:22 Removed trailing space in p~: \w Plongés|strong="H2244"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cachots|strong="H3608"\w*;

ISA 42:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pillage|strong="H4933"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w délivre|strong="H5337"\w*!

ISA 42:22 Removed trailing space in p~: \w Dépouillés|strong="H4933"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dise|strong="H3045"\w*: \w Restitue|strong="H7725"\w*!

ISA 42:23 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H4310"\w* prêtera l’oreille \w à|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w*?

ISA 42:23 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* s’y \w rendre|strong="H3318"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8085"\w* l’avenir?

ISA 42:24 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pillage|strong="H4933"\w*,

ISA 42:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w pillards|strong="H8154"\w*?

ISA 42:24 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel?

ISA 42:24 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

ISA 42:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w voulu|strong="H2654"\w* \w marcher|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 42:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

ISA 42:25 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H8210"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* l’ardeur \w de|strong="H3820"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w colère|strong="H2534"\w*

ISA 42:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w violence|strong="H5807"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*;

ISA 42:25 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* l’a \w embrasé|strong="H3857"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H3820"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w compris|strong="H3045"\w*;

ISA 42:25 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* l’a \w consumé|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H3820"\w* n’y \w a|strong="H7760"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H7760"\w*.

ISA 43:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 43:0 Removed trailing space in c: 43

ISA 43:0 Removed trailing space in s1: C’est l’Éternel seul qui rachète Israël

ISA 43:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (De 7:6-9. 1 S 12:22.) (És 48:20; 51:10-11. Jé 32:36-38.)

ISA 43:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w créé|strong="H1254"\w*, ô \w Jacob|strong="H3290"\w*!

ISA 43:1 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* t’a \w formé|strong="H3335"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*!

ISA 43:1 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rachète|strong="H1350"\w*,

ISA 43:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* t’appelle \w par|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w nom|strong="H8034"\w*: \w tu|strong="H6258"\w* es \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

ISA 43:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w traverses|strong="H5674"\w* \x a \xo 43.2 \xt Ps 66:12.\x*\w les|strong="H5674"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

ISA 43:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w submergeront|strong="H7857"\w* \w point|strong="H3808"\w*;

ISA 43:2 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H1119"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w brûleras|strong="H3554"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 43:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’embrasera \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 43:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 43:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël, \w ton|strong="H5414"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w*;

ISA 43:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w donne|strong="H5414"\w* l’Égypte \w pour|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w rançon|strong="H3724"\w*,

ISA 43:3 Removed trailing space in p~: L’Éthiopie \w et|strong="H3478"\w* \w Saba|strong="H5434"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*.

ISA 43:4 Removed trailing space in v~: Parce \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H3365"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 43:4 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H5869"\w* es \w honoré|strong="H3513"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’aime,

ISA 43:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w*,

ISA 43:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

ISA 43:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 43.5 \xt És 44:2. Jé 30:10; 46:27.\x*\w Ne|strong="H2233"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

ISA 43:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3372"\w* l’orient \w ta|strong="H4217"\w* \w race|strong="H2233"\w*,

ISA 43:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2233"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H3372"\w* l’occident.

ISA 43:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w dirai|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*: \w Donne|strong="H5414"\w*!

ISA 43:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w midi|strong="H8486"\w*: \w Ne|strong="H1121"\w* \w retiens|strong="H3607"\w* \w point|strong="H5414"\w*!

ISA 43:6 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w lointains|strong="H7350"\w*,

ISA 43:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’extrémité \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

ISA 43:7 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’appellent \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ISA 43:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w créés|strong="H1254"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*,

ISA 43:7 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* j’ai \w formés|strong="H3335"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w faits|strong="H6213"\w*.

ISA 43:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*13: cf. És 41:21\w -|strong="H1121"\w*29.

ISA 43:8 Removed trailing space in v~: Qu’on \w fasse|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w aveugle|strong="H5787"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3426"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 43:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w sourds|strong="H2795"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* oreilles.

ISA 43:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w rassemblent|strong="H6908"\w*,

ISA 43:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w peuples|strong="H3816"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w réunissent|strong="H6908"\w*.

ISA 43:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* d’entre \w eux|strong="H3162"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w annoncé|strong="H5046"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w*?

ISA 43:9 Removed trailing space in p~: Lesquels \w nous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w prédictions|strong="H7223"\w*?

ISA 43:9 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w produisent|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w témoins|strong="H5707"\w* \w et|strong="H8085"\w* établissent \w leur|strong="H5414"\w* \w droit|strong="H6663"\w*;

ISA 43:9 Removed trailing space in p~: Qu’on \w écoute|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* qu’on \w dise|strong="H5046"\w*: C’est vrai!

ISA 43:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w mes|strong="H3045"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 43:10 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H3045"\w*,

ISA 43:10 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sachiez|strong="H3045"\w*,

ISA 43:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* croyiez \w et|strong="H3068"\w* compreniez \w que|strong="H3588"\w* c’est \w moi|strong="H6440"\w*:

ISA 43:10 Removed trailing space in p~: \x c \xo 43.10 \xt És 41:4; 44:8; 45:21. Os 13:4.\x*\w Avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w formé|strong="H3335"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 43:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w en|strong="H5650"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

ISA 43:11 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H1107"\w*, \w moi|strong="H1107"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

ISA 43:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w hors|strong="H1107"\w* \w moi|strong="H1107"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w*.

ISA 43:12 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w annoncé|strong="H5046"\w*, \w sauvé|strong="H3467"\w*, \w prédit|strong="H8085"\w*,

ISA 43:12 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5046"\w* n’est \w point|strong="H8085"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w étranger|strong="H2114"\w*;

ISA 43:12 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w mes|strong="H8085"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 43:12 Removed trailing space in p~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 43:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dès|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w commencement|strong="H3117"\w*,

ISA 43:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* nul \w ne|strong="H3027"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

ISA 43:13 Removed trailing space in p~: J’agirai: \x d \xo 43.13 \xt És 14:27.\x*\w qui|strong="H4310"\w* s’y \w opposera|strong="H7725"\w*?

ISA 43:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*21: cf. Ex 14. És 48:14, 20, 21. \w Jé|strong="H3117"\w* 23:7, 8.

ISA 43:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 43:14 Removed trailing space in p~: \w Votre|strong="H7971"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël:

ISA 43:14 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, j’envoie l’ennemi \w contre|strong="H7971"\w* Babylone,

ISA 43:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H7971"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fuyards|strong="H1281"\w*,

ISA 43:14 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* navires \w dont|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1121"\w* tiraient \w gloire|strong="H7440"\w*.

ISA 43:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Saint|strong="H6918"\w*,

ISA 43:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w créateur|strong="H1254"\w* d’Israël, \w votre|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

ISA 43:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 43:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w fraya|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

ISA 43:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w puissantes|strong="H5794"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sentier|strong="H5410"\w*,

ISA 43:17 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5483"\w* \w mit|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w campagne|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

ISA 43:17 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3318"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w guerriers|strong="H2428"\w*,

ISA 43:17 Removed trailing space in p~: \w Soudain|strong="H3162"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w relever|strong="H6965"\w*,

ISA 43:17 Removed trailing space in p~: \w Anéantis|strong="H1846"\w*, \w éteints|strong="H3518"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w mèche|strong="H6594"\w*:

ISA 43:18 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w pensez|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w aux|strong="H2142"\w* événements \w passés|strong="H7223"\w*,

ISA 43:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2142"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w considérez|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ancien|strong="H6931"\w*.

ISA 43:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \x e \xo 43.19 \xt Ap 21:5.\x*\w une|strong="H6213"\w* chose \w nouvelle|strong="H2319"\w*, \w sur|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’arriver:

ISA 43:19 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* connaîtrez-vous \w pas|strong="H3808"\w*?

ISA 43:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 43:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w solitude|strong="H3452"\w*.

ISA 43:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w glorifieront|strong="H3513"\w*,

ISA 43:20 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* \w chacals|strong="H8577"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w autruches|strong="H1323"\w*,

ISA 43:20 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* j’aurai \w mis|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 43:20 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H3452"\w*,

ISA 43:20 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w abreuver|strong="H8248"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* élu.

ISA 43:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 43.21 \xt Lu 1:74, 75.\x*\w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2098"\w* \w je|strong="H2098"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w formé|strong="H3335"\w*

ISA 43:21 Removed trailing space in p~: \w Publiera|strong="H5608"\w* \w mes|strong="H5608"\w* \w louanges|strong="H8416"\w*.

ISA 43:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*28: cf. Éz 36:17\w -|strong="H1121"\w*24. 2 Ch 36:14\w -|strong="H1121"\w*17.

ISA 43:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*, ô \w Jacob|strong="H3290"\w*!

ISA 43:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* t’es \w lassé|strong="H3021"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*!

ISA 43:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w offert|strong="H4503"\w* \w tes|strong="H3513"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w en|strong="H3021"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w*,

ISA 43:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4503"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w honoré|strong="H3513"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H3513"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*;

ISA 43:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’ai \w point|strong="H3808"\w* \w tourmenté|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w des|strong="H5647"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*,

ISA 43:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4503"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’ai \w point|strong="H3808"\w* \w fatigué|strong="H3021"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w de|strong="H2077"\w* l’encens.

ISA 43:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w acheté|strong="H7069"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5771"\w* \w aromates|strong="H7070"\w*,

ISA 43:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’as \w pas|strong="H3808"\w* \w rassasié|strong="H7301"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*;

ISA 43:24 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* m’as \w tourmenté|strong="H5647"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*,

ISA 43:24 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* m’as \w fatigué|strong="H3021"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

ISA 43:25 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H6440"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w efface|strong="H4229"\w* \w tes|strong="H4229"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \x g \xo 43.25 \xt Éz 36:22, etc.\x*\w pour|strong="H4616"\w* l’amour \w de|strong="H2403"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 43:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2403"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w tes|strong="H4229"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

ISA 43:26 Removed trailing space in v~: Réveille \w ma|strong="H8085"\w* \w mémoire|strong="H2142"\w*, \x h \xo 43.26 \xt És 1:18.\x*\w plaidons|strong="H8199"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 43:26 Removed trailing space in p~: \w Parle|strong="H5608"\w* toi-même, \w pour|strong="H3162"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w justifier|strong="H6663"\w*.

ISA 43:27 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w premier|strong="H7223"\w* père \w a|strong="H2398"\w* \w péché|strong="H2398"\w*,

ISA 43:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2398"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w interprètes|strong="H3887"\w* \w se|strong="H3887"\w* \w sont|strong="H2398"\w* \w rebellés|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

ISA 43:28 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H6440"\w* j’ai \w traité|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w profanes|strong="H2490"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*,

ISA 43:28 Removed trailing space in p~: J’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w destruction|strong="H2764"\w*,

ISA 43:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w outrages|strong="H1421"\w*.

ISA 44:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 44:0 Removed trailing space in c: 44

ISA 44:0 Removed trailing space in s1: L’Éternel seul est Dieu

ISA 44:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Éz 36:24-30. Joë 2:28, 29. Ac 2:16-18.) Za 2:10, 11.

ISA 44:1 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, ô \w Jacob|strong="H3290"\w*, \x a \xo 44.1 \xt És 41:8; 43:5. Jé 30:10; 46:27.\x*\w mon|strong="H8085"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

ISA 44:1 Removed trailing space in p~: O \w Israël|strong="H3478"\w*, \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w*!

ISA 44:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w*,

ISA 44:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’a \w formé|strong="H3335"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H6213"\w* naissance,

ISA 44:2 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w soutien|strong="H5826"\w*:

ISA 44:2 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 44:2 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3484"\w*, \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w*.

ISA 44:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \x b \xo 44.3 \xt És 35:7. Joë 2:28. Jn 7:38. Ac 2:18.\x*\w répandrai|strong="H3332"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H2233"\w* sol \w altéré|strong="H6771"\w*,

ISA 44:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w ruisseaux|strong="H5140"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H3004"\w* \w desséchée|strong="H3004"\w*;

ISA 44:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H3332"\w* \w mon|strong="H3332"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w race|strong="H2233"\w*,

ISA 44:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H4325"\w* \w rejetons|strong="H6631"\w*.

ISA 44:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w pousseront|strong="H6779"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’herbe,

ISA 44:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w saules|strong="H6155"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w courants|strong="H2988"\w* d’eau.

ISA 44:5 Removed trailing space in v~: Celui-ci \w dira|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H7121"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

ISA 44:5 Removed trailing space in p~: Celui-là \w se|strong="H3068"\w* \w réclamera|strong="H7121"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*;

ISA 44:5 Removed trailing space in p~: \w Cet|strong="H2088"\w* \w autre|strong="H2088"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w*: \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

ISA 44:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w prononcera|strong="H3655"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w amour|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Israël.

ISA 44:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H2677"\w*20: cf. \w És|strong="H3427"\w* 43:8\w -|strong="H2677"\w*13. (Ps 135:15\w -|strong="H2677"\w*18. \w És|strong="H3427"\w* 46:1\w -|strong="H2677"\w*8. \w Jé|strong="H7121"\w* 10:1\w -|strong="H2677"\w*16; 2:26\w -|strong="H2677"\w*28.)

ISA 44:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*,

ISA 44:6 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

ISA 44:6 Removed trailing space in p~: \x c \xo 44.6 \xt És 41:4; 48:12. Ap 1:8, 17; 22:13.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* dernier,

ISA 44:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w hors|strong="H1107"\w* \w moi|strong="H1107"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 44:7 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5046"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3644"\w*, \w fait|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w prédictions|strong="H7121"\w*

ISA 44:7 Removed trailing space in p~: (Qu’il \w le|strong="H7121"\w* \w déclare|strong="H5046"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w prouve|strong="H6186"\w*!)

ISA 44:7 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H7760"\w* \w que|strong="H5046"\w* j’ai \w fondé|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ancien|strong="H5769"\w*?

ISA 44:7 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w annoncent|strong="H5046"\w* l’avenir \w et|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w arriver|strong="H6779"\w*!

ISA 44:8 Removed trailing space in v~: N’ayez \w pas|strong="H3808"\w* \w peur|strong="H6342"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tremblez|strong="H7297"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

ISA 44:8 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3426"\w* l’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w dès|strong="H8085"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w* \w annoncé|strong="H5046"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w déclaré|strong="H5046"\w*?

ISA 44:8 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3426"\w* êtes \w mes|strong="H8085"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*:

ISA 44:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 44.8 \xt De 4:35, 39; 32:39. 1 S 2:2. És 45:21.\x*\w Y|strong="H5892"\w* \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w un|strong="H3426"\w* \w autre|strong="H1107"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H1107"\w*?

ISA 44:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3426"\w* n’y \w a|strong="H5046"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’autre \w rocher|strong="H6697"\w*, \w je|strong="H5315"\w* n’en \w connais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

ISA 44:8 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H8085"\w* \w fabricateurs|strong="H2796"\w* d’idoles

ISA 44:9 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w fabriquent|strong="H3335"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w idoles|strong="H6459"\w* \w ne|strong="H5707"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vanité|strong="H8414"\w*,

ISA 44:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H7200"\w* belles \w œuvres|strong="H2530"\w* \w ne|strong="H5707"\w* \w servent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H1697"\w*;

ISA 44:9 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w témoignent|strong="H5707"\w* elles-mêmes:

ISA 44:9 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* n’ont \w ni|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w*, \w ni|strong="H7200"\w* l’intelligence,

ISA 44:9 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w confusion|strong="H3001"\w*.

ISA 44:10 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* est-ce \w qui|strong="H4310"\w* \w fabrique|strong="H3335"\w* \w un|strong="H3335"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w ou|strong="H5892"\w* \w fond|strong="H5258"\w* \w une|strong="H5258"\w* \w idole|strong="H6459"\w*,

ISA 44:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1115"\w* n’en \w retirer|strong="H7725"\w* \w aucune|strong="H3276"\w* \w utilité|strong="H3276"\w*?

ISA 44:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w tous|strong="H3162"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w travaillent|strong="H2796"\w* \w seront|strong="H5975"\w* \x e \xo 44.11 \xt Ps 97:7. És 1:29; 42:17; 45:16.\x*\w confondus|strong="H3001"\w*,

ISA 44:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w ouvriers|strong="H2796"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w des|strong="H5975"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*;

ISA 44:11 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w se|strong="H3162"\w* \w réunissent|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3162"\w*, qu’ils \w se|strong="H3162"\w* \w présentent|strong="H5975"\w*,

ISA 44:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3162"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H5975"\w* \w tremblants|strong="H6342"\w* \w et|strong="H3162"\w* couverts \w de|strong="H3162"\w* \w honte|strong="H3001"\w*.

ISA 44:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 44.12 \xt Jé 10:3.\x*\w Le|strong="H6466"\w* \w forgeron|strong="H2796"\w* \w fait|strong="H6466"\w* \w une|strong="H1571"\w* \w hache|strong="H4621"\w*,

ISA 44:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w travaille|strong="H2796"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w le|strong="H6466"\w* \w charbon|strong="H6352"\w*,

ISA 44:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w façonne|strong="H3335"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w coups|strong="H3162"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w marteau|strong="H4717"\w*;

ISA 44:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w forge|strong="H6466"\w* d’un \w bras|strong="H2220"\w* \w vigoureux|strong="H3581"\w*;

ISA 44:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w faim|strong="H7456"\w*, \w le|strong="H6466"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w force|strong="H3581"\w*;

ISA 44:12 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* boit-il \w pas|strong="H3808"\w* d’eau, \w le|strong="H6466"\w* \w voilà|strong="H1697"\w* \w épuisé|strong="H3286"\w*.

ISA 44:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w charpentier|strong="H2796"\w* \w étend|strong="H5186"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w*,

ISA 44:13 Removed trailing space in p~: \w Fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tracé|strong="H8388"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w crayon|strong="H8279"\w*,

ISA 44:13 Removed trailing space in p~: \w Façonne|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w couteau|strong="H4741"\w*,

ISA 44:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w marque|strong="H8388"\w* \w ses|strong="H6213"\w* dimensions \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w compas|strong="H4230"\w*;

ISA 44:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w figure|strong="H8403"\w* d’homme,

ISA 44:13 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H6213"\w* \w belle|strong="H8597"\w* \w forme|strong="H8403"\w* humaine,

ISA 44:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* qu’elle \w habite|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

ISA 44:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3772"\w* \w des|strong="H3947"\w* cèdres,

ISA 44:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6086"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w rouvres|strong="H8645"\w* \w et|strong="H1431"\w* \w des|strong="H3947"\w* chênes,

ISA 44:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1431"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w un|strong="H3947"\w* choix \w parmi|strong="H7919"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*;

ISA 44:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6086"\w* \w plante|strong="H5193"\w* \w des|strong="H3947"\w* pins,

ISA 44:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1431"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w croître|strong="H1431"\w*.

ISA 44:15 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w servent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’homme \w pour|strong="H3947"\w* \w brûler|strong="H1197"\w*,

ISA 44:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w chauffe|strong="H2552"\w*.

ISA 44:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w pour|strong="H3947"\w* cuire \w du|strong="H3947"\w* \w pain|strong="H3899"\w*;

ISA 44:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w également|strong="H3162"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, qu’il \w adore|strong="H7812"\w*,

ISA 44:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H6459"\w*, \w devant|strong="H7812"\w* laquelle \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w*.

ISA 44:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2677"\w* \w brûle|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

ISA 44:16 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w il|strong="H2677"\w* cuit \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w viande|strong="H1320"\w*,

ISA 44:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2677"\w* \w apprête|strong="H6740"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w rôti|strong="H6748"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w*;

ISA 44:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2677"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w chauffe|strong="H2552"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ha|strong="H1889"\w*! \w Ha|strong="H1889"\w*!

ISA 44:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w chauffe|strong="H2552"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* flamme!

ISA 44:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w il|strong="H7611"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w son|strong="H6213"\w* \w idole|strong="H6459"\w*,

ISA 44:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7611"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w prosterne|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w il|strong="H7611"\w* l’adore, \w il|strong="H7611"\w* l’invoque,

ISA 44:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* s’écrie: Sauve-moi!

ISA 44:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5337"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*!

ISA 44:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w ni|strong="H7200"\w* \w intelligence|strong="H7919"\w*, \w ni|strong="H7200"\w* entendement,

ISA 44:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w fermé|strong="H2902"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H5869"\w* qu’ils \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 44:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5869"\w* qu’ils \w ne|strong="H5869"\w* \w comprennent|strong="H7919"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

ISA 44:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rentre|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7725"\w* lui-même,

ISA 44:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H6086"\w* n’a \w ni|strong="H3899"\w* l’intelligence, \w ni|strong="H3899"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H5869"\w* \w sens|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w dire|strong="H7725"\w*:

ISA 44:19 Removed trailing space in p~: J’en \w ai|strong="H3426"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*,

ISA 44:19 Removed trailing space in p~: J’ai cuit \w du|strong="H6213"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w charbons|strong="H1513"\w*,

ISA 44:19 Removed trailing space in p~: J’ai \w rôti|strong="H6740"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* l’ai mangée;

ISA 44:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferais|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w abomination|strong="H8441"\w*!

ISA 44:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w prosternerais|strong="H5456"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w un|strong="H6213"\w* morceau \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*!

ISA 44:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w repaît|strong="H7462"\w* \w de|strong="H3820"\w* cendres,

ISA 44:20 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5186"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w abusé|strong="H2048"\w* l’égare,

ISA 44:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauvera|strong="H5337"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5186"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dira|strong="H5046"\w* \w point|strong="H3808"\w*:

ISA 44:20 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w que|strong="H5315"\w* j’ai \w dans|strong="H1119"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3225"\w*?

ISA 44:20 Removed trailing space in s1: Mission \w de|strong="H3820"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*

ISA 44:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H2677"\w*28: cf. (Os 14:1\w -|strong="H2677"\w*4. Mi 7:18\w -|strong="H2677"\w*20.) (\w És|strong="H3427"\w* 48:12\w -|strong="H2677"\w*16, 20. Esd 1.)

ISA 44:21 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="H5650"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, ô \w Jacob|strong="H3290"\w*!

ISA 44:21 Removed trailing space in p~: O \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*;

ISA 44:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* t’ai \w formé|strong="H3335"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*;

ISA 44:21 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3478"\w* t’oublierai \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 44:22 Removed trailing space in v~: J’efface \w tes|strong="H7725"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w nuage|strong="H5645"\w*,

ISA 44:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*;

ISA 44:22 Removed trailing space in p~: \w Reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3027"\w*,

ISA 44:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* t’ai \w racheté|strong="H1350"\w*.

ISA 44:23 Removed trailing space in v~: \w Cieux|strong="H8064"\w*, réjouissez-vous! \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w agi|strong="H6213"\w*;

ISA 44:23 Removed trailing space in p~: \w Profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, retentissez d’allégresse!

ISA 44:23 Removed trailing space in p~: \w Montagnes|strong="H2022"\w*, \w éclatez|strong="H6476"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w joie|strong="H7442"\w*!

ISA 44:23 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3478"\w*, \w forêts|strong="H3293"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*!

ISA 44:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w racheté|strong="H1350"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 44:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w manifesté|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w gloire|strong="H6286"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

ISA 44:24 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*,

ISA 44:24 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’a \w formé|strong="H3335"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5186"\w* naissance:

ISA 44:24 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w choses|strong="H1697"\w*,

ISA 44:24 Removed trailing space in p~: \x g \xo 44.24 \xt Job 9:8. Ps 104:2.\x*\w Seul|strong="H1115"\w* j’ai \w déployé|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

ISA 44:24 Removed trailing space in p~: \x h \xo 44.24 \xt És 40:22; 42:5; 45:12.\x*\w Seul|strong="H1115"\w* j’ai \w étendu|strong="H5186"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*.

ISA 44:25 Removed trailing space in v~: J’anéantis \w les|strong="H7725"\w* signes \w des|strong="H7725"\w* \w prophètes|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

ISA 44:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w proclame|strong="H8085"\w* \w insensés|strong="H1984"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w devins|strong="H7080"\w*;

ISA 44:25 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w reculer|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w sages|strong="H2450"\w*,

ISA 44:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w tourne|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w science|strong="H1847"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w folie|strong="H5528"\w*.

ISA 44:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w confirme|strong="H6965"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

ISA 44:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* j’accomplis \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w prédisent|strong="H6098"\w* \w mes|strong="H7999"\w* \w envoyés|strong="H4397"\w*;

ISA 44:26 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* \w dis|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Elle|strong="H1320"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*,

ISA 44:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w rebâties|strong="H1129"\w*;

ISA 44:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w relèverai|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H6965"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*.

ISA 44:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5104"\w* l’abîme: Dessèche-toi,

ISA 44:27 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w tarirai|strong="H2717"\w* \w tes|strong="H3001"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*.

ISA 44:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H5046"\w* \w de|strong="H1129"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*: \w Il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H3389"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w berger|strong="H7473"\w*,

ISA 44:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w accomplira|strong="H7999"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H1129"\w* \w volonté|strong="H2656"\w*;

ISA 44:28 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w dira|strong="H5046"\w* \w de|strong="H1129"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: Qu’elle \w soit|strong="H3389"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w*!

ISA 44:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3389"\w* \w du|strong="H1964"\w* \w temple|strong="H1964"\w*: Qu’il \w soit|strong="H3389"\w* \w fondé|strong="H3245"\w*!

ISA 45:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 45:0 Removed trailing space in c: 45

ISA 45:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. És 44:26-28; 13:1-5; 43:9-14.

ISA 45:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w oint|strong="H4899"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*,

ISA 45:1 Removed trailing space in p~: Qu’il \w tient|strong="H2388"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3225"\w*,

ISA 45:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w terrasser|strong="H7286"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 45:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w relâcher|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

ISA 45:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ouvrir|strong="H6605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w*,

ISA 45:1 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’elles \w ne|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w fermées|strong="H5462"\w*;

ISA 45:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w marcherai|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ISA 45:2 Removed trailing space in p~: J’aplanirai \w les|strong="H6440"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w montueux|strong="H1921"\w*,

ISA 45:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H1817"\w* d’airain,

ISA 45:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

ISA 45:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* trésors \w cachés|strong="H2822"\w*,

ISA 45:3 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w richesses|strong="H4301"\w* \w enfouies|strong="H4565"\w*,

ISA 45:3 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w saches|strong="H3045"\w*

ISA 45:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* t’appelle \w par|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ISA 45:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël.

ISA 45:4 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H8034"\w* l’amour \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 45:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* d’Israël, \w mon|strong="H3045"\w* élu,

ISA 45:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* t’ai \w appelé|strong="H7121"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ISA 45:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* t’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w bienveillance|strong="H3655"\w*, \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w connusses|strong="H3045"\w*.

ISA 45:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 45.5 \xt De 4:35, 39; 32:39. És 44:8.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w en|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autre,

ISA 45:5 Removed trailing space in p~: \w Hors|strong="H2108"\w* \w moi|strong="H2108"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 45:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* t’ai ceint, \w avant|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connusses|strong="H3045"\w*.

ISA 45:6 Removed trailing space in v~: C’est \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w sache|strong="H3045"\w*, \w du|strong="H3068"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w couchant|strong="H4628"\w*,

ISA 45:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w hors|strong="H1107"\w* \w moi|strong="H1107"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

ISA 45:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w en|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3045"\w* d’autre.

ISA 45:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w forme|strong="H3335"\w* \w la|strong="H6213"\w* lumière, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w crée|strong="H1254"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

ISA 45:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w donne|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prospérité|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w crée|strong="H1254"\w* \x b \xo 45.7 \xt La 3:38. Am 3:6.\x*l’adversité;

ISA 45:7 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

ISA 45:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w répandent|strong="H7491"\w* d’en \w haut|strong="H4605"\w*

ISA 45:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nuées|strong="H7834"\w* \w laissent|strong="H7834"\w* \w couler|strong="H5140"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w justice|strong="H6666"\w*!

ISA 45:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w terre|strong="H2789"\w* s’ouvre, \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w fructifie|strong="H6509"\w*,

ISA 45:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’il \w en|strong="H3068"\w* \w sorte|strong="H6779"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w fois|strong="H3162"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w délivrance|strong="H6666"\w*!

ISA 45:8 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3162"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H7725"\w* \w crée|strong="H1254"\w* \w ces|strong="H4605"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

ISA 45:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*19: cf. (\w Jé|strong="H7725"\w* 18:1\w -|strong="H1121"\w*10. Ro 9:20, 21.) 2 Ch 36:22, 23. \w És|strong="H3427"\w* 44:6\w -|strong="H1121"\w*11.

ISA 45:9 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w conteste|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w créateur|strong="H6213"\w*!

ISA 45:9 Removed trailing space in p~: \w Vase|strong="H2789"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vases|strong="H2789"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H2789"\w*!

ISA 45:9 Removed trailing space in p~: \x c \xo 45.9 \xt Jé 18:6. Ro 9:20.\x*L’argile dit-elle \w à|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w façonne|strong="H6213"\w*: \w Que|strong="H3027"\w* fais-tu?

ISA 45:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w*: \w Il|strong="H3027"\w* n’a \w point|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

ISA 45:10 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w son|strong="H3205"\w* \w père|strong="H3205"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w engendré|strong="H3205"\w*?

ISA 45:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2342"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w sa|strong="H3205"\w* mère: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’as-tu \w enfanté|strong="H3205"\w*?

ISA 45:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w créateur|strong="H3335"\w*:

ISA 45:11 Removed trailing space in p~: Veut-on \w me|strong="H3068"\w* \w questionner|strong="H7592"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’avenir,

ISA 45:11 Removed trailing space in p~: \w Me|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’œuvre \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

ISA 45:12 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H2789"\w*,

ISA 45:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w créé|strong="H1254"\w* l’homme;

ISA 45:12 Removed trailing space in p~: C’est \w moi|strong="H3027"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w déployé|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

ISA 45:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* c’est \w moi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w disposé|strong="H6680"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w armée|strong="H6635"\w*.

ISA 45:13 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w suscité|strong="H5782"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 45:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* j’aplanirai \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*;

ISA 45:13 Removed trailing space in p~: \x d \xo 45.13 \xt 2 Ch 36:22. Esd 1:1. És 44:28.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w rebâtira|strong="H1129"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w libérera|strong="H7971"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w captifs|strong="H1546"\w*,

ISA 45:13 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5892"\w* \w rançon|strong="H4242"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w présents|strong="H7810"\w*,

ISA 45:13 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 45:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w gains|strong="H3018"\w* \w de|strong="H5674"\w* l’Égypte \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w profits|strong="H5505"\w* \w de|strong="H5674"\w* l’Éthiopie,

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Sabéens|strong="H5436"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w taille|strong="H4060"\w* \w élevée|strong="H4060"\w*,

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: \w Passeront|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*;

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w marcheront|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w suite|strong="H6440"\w*,

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w enchaînés|strong="H2131"\w*,

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w suppliant|strong="H6419"\w*:

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: C’est \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 45:14 Removed trailing space in p~: \x e \xo 45.14 \xt v. 5.\x*\w Et|strong="H3212"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H5674"\w* d’autre \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

ISA 45:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w caches|strong="H5641"\w*,

ISA 45:15 Removed trailing space in p~: \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w sauveur|strong="H3467"\w*!

ISA 45:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3162"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w honteux|strong="H3637"\w* \w et|strong="H3162"\w* \w confus|strong="H3637"\w*,

ISA 45:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* s’en \w vont|strong="H1980"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w*,

ISA 45:16 Removed trailing space in p~: \x f \xo 45.16 \xt És 44:11.\x*\w Les|strong="H1980"\w* \w fabricateurs|strong="H2796"\w* d’idoles.

ISA 45:17 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel qu’Israël obtient \w le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H8668"\w*,

ISA 45:17 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H8668"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*;

ISA 45:17 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w honteux|strong="H3637"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w confus|strong="H3637"\w*,

ISA 45:17 Removed trailing space in p~: \w Jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’éternité.

ISA 45:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel,

ISA 45:18 Removed trailing space in p~: \x g \xo 45.18 \xt És 42:5.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w créateur|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w le|strong="H6213"\w* seul \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 45:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w formé|strong="H3335"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* l’a \w faite|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’a \w affermie|strong="H3559"\w*,

ISA 45:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* l’a \w créée|strong="H1254"\w* \w pour|strong="H6213"\w* qu’elle \w ne|strong="H3068"\w* \w fût|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w déserte|strong="H8414"\w*,

ISA 45:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* l’a \w formée|strong="H3335"\w* \w pour|strong="H6213"\w* qu’elle \w fût|strong="H3068"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*:

ISA 45:18 Removed trailing space in p~: \x h \xo 45.18 \xt v. 5, 14.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w en|strong="H3427"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autre.

ISA 45:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 45.19 \xt De 30:11.\x*\w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w cachette|strong="H5643"\w*,

ISA 45:19 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5046"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w ténébreux|strong="H2822"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w terre|strong="H2789"\w*;

ISA 45:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H2233"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*:

ISA 45:19 Removed trailing space in p~: Cherchez-moi \w vainement|strong="H8414"\w*!

ISA 45:19 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H4725"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vrai|strong="H6664"\w*,

ISA 45:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w proclame|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H4339"\w*.

ISA 45:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*25: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 43:9. Ps 98:2, 3.) (Mc 16:15, 16. Jn 3:14\w -|strong="H1121"\w*16.) (Ro 14:9\w -|strong="H1121"\w*11. Ph 2:9\w -|strong="H1121"\w*11.)

ISA 45:20 Removed trailing space in v~: Assemblez-vous \w et|strong="H3045"\w* \w venez|strong="H3212"\w*, \w approchez|strong="H5066"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 45:20 Removed trailing space in p~: \w Réchappés|strong="H6412"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

ISA 45:20 Removed trailing space in p~: \x j \xo 45.20 \xt És 44:18, 19.\x*\w Ils|strong="H3162"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* d’intelligence, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w idole|strong="H6459"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

ISA 45:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w invoquent|strong="H6419"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* incapable \w de|strong="H6086"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*.

ISA 45:21 Removed trailing space in v~: Déclarez-le, \w et|strong="H3068"\w* faites-les \w venir|strong="H5066"\w*!

ISA 45:21 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w prennent|strong="H1121"\w* \w conseil|strong="H3289"\w* \w les|strong="H8085"\w* uns \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H3162"\w*!

ISA 45:21 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prédit|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w commencement|strong="H6924"\w*,

ISA 45:21 Removed trailing space in p~: \x k \xo 45.21 \xt És 41:22, 26, 27; 43:9, 10.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w longtemps|strong="H5750"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w annoncées|strong="H5046"\w*?

ISA 45:21 Removed trailing space in p~: \x l \xo 45.21 \xt v. 5, 14, 18.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w moi|strong="H3162"\w*, l’Éternel?

ISA 45:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autre \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H3162"\w*,

ISA 45:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6924"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H8085"\w* seul \w Dieu|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*.

ISA 45:22 Removed trailing space in v~: Tournez-vous \w vers|strong="H6437"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w sauvés|strong="H3467"\w*,

ISA 45:22 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3467"\w* êtes \w aux|strong="H6437"\w* extrémités \w de|strong="H6437"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w terre|strong="H2789"\w*!

ISA 45:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w en|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H5750"\w* d’autre.

ISA 45:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3318"\w* moi-même,

ISA 45:23 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7725"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H7650"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w révoquée|strong="H7725"\w*:

ISA 45:23 Removed trailing space in p~: \x m \xo 45.23 \xt Ro 4:11. Ph 2:10.\x*\w Tout|strong="H1697"\w* \w genou|strong="H3766"\w* \w fléchira|strong="H3766"\w* \w devant|strong="H1290"\w* \w moi|strong="H3318"\w*,

ISA 45:23 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w jurera|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*.

ISA 45:24 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3068"\w* l’Éternel seul, \w me|strong="H3068"\w* dira-t-on, résident \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H5797"\w*;

ISA 45:24 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5704"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w confondus|strong="H2734"\w*,

ISA 45:24 Removed trailing space in p~: \x n \xo 45.24 \xt És 41:11.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w irrités|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

ISA 45:25 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3068"\w* l’Éternel \w seront|strong="H3068"\w* \w justifiés|strong="H6663"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w glorifiés|strong="H1984"\w*

ISA 45:25 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* d’Israël.

ISA 46:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 46:0 Removed trailing space in c: 46

ISA 46:0 Removed trailing space in s1: Chute des dieux de Babylone

ISA 46:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Jé 50:2; 10:1-15.

ISA 46:1 Removed trailing space in v~: \w Bel|strong="H1078"\w* s’écroule, \w Nebo|strong="H5015"\w* \w tombe|strong="H7164"\w*;

ISA 46:1 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H4725"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w sur|strong="H4853"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*;

ISA 46:1 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3766"\w* \w portiez|strong="H5385"\w*, \w et|strong="H2416"\w* \w les|strong="H3766"\w* voilà \w chargées|strong="H6006"\w*,

ISA 46:1 Removed trailing space in p~: Devenues \w un|strong="H6213"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w pour|strong="H5414"\w* l’animal \w fatigué|strong="H5889"\w*!

ISA 46:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3162"\w* \w tombés|strong="H7164"\w*, \w ils|strong="H3162"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3162"\w* \w écroulés|strong="H3766"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 46:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peuvent|strong="H3201"\w* \w sauver|strong="H4422"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w*,

ISA 46:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w ils|strong="H3162"\w* s’en \w vont|strong="H1980"\w* eux-mêmes \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*.

ISA 46:3 Removed trailing space in v~: Écoutez-moi, \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 46:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

ISA 46:3 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w pris|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w charge|strong="H5375"\w* \w dès|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w origine|strong="H7223"\w*,

ISA 46:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* j’ai \w portés|strong="H5375"\w* \w dès|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w naissance|strong="H7356"\w*!

ISA 46:4 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w votre|strong="H4422"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w*,

ISA 46:4 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w votre|strong="H4422"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w soutiendrai|strong="H5445"\w*;

ISA 46:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* l’ai \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w porter|strong="H5375"\w*,

ISA 46:4 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w soutenir|strong="H5445"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w sauver|strong="H4422"\w*.

ISA 46:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 46.5 \xt És 40:18, 25.\x*\w A|strong="H1819"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H5315"\w* comparerez-vous, \w pour|strong="H4310"\w* \w le|strong="H7737"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H7737"\w* \w égal|strong="H7737"\w*?

ISA 46:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1819"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H5315"\w* ferez-vous \w ressembler|strong="H4911"\w*, \w pour|strong="H4310"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w nous|strong="H6869"\w* soyons \w semblables|strong="H7737"\w*?

ISA 46:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w versent|strong="H2107"\w* l’or \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w bourse|strong="H3599"\w*,

ISA 46:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w pèsent|strong="H8254"\w* l’argent \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w balance|strong="H7070"\w*;

ISA 46:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w paient|strong="H7936"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w orfèvre|strong="H6884"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* qu’il \w en|strong="H6213"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* dieu,

ISA 46:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w adorent|strong="H5456"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w se|strong="H3701"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w*.

ISA 46:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 46.7 \xt És 45:20.\x*\w Ils|strong="H3162"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w portent|strong="H5375"\w*, \w ils|strong="H3162"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w chargent|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’épaule,

ISA 46:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w y|strong="H4725"\w* \w reste|strong="H5975"\w*;

ISA 46:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w bouge|strong="H4185"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w place|strong="H4725"\w*;

ISA 46:7 Removed trailing space in p~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w crie|strong="H6817"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w lui|strong="H6869"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w répond|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 46:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauve|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

ISA 46:8 Removed trailing space in v~: Souvenez-vous \w de|strong="H3820"\w* \w ces|strong="H3820"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w des|strong="H3820"\w* hommes!

ISA 46:8 Removed trailing space in p~: \w Pécheurs|strong="H6586"\w*, \w rentrez|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* vous-mêmes!

ISA 46:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1004"\w*13: cf. És 41.

ISA 46:9 Removed trailing space in v~: Souvenez-vous \w de|strong="H2142"\w* \w ce|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’est \w passé|strong="H7223"\w* \w dès|strong="H2142"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w temps|strong="H3162"\w* \w anciens|strong="H5769"\w*;

ISA 46:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* Dieu, \x c \xo 46.9 \xt És 45:5, 14, 18, 21, 22; 48:12.\x*\w et|strong="H2142"\w* \w il|strong="H5315"\w* n’y \w en|strong="H5769"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H5750"\w* d’autre,

ISA 46:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* Dieu, \w et|strong="H2142"\w* nul n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3644"\w*.

ISA 46:10 Removed trailing space in v~: J’annonce \w dès|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5315"\w* doit arriver,

ISA 46:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w longtemps|strong="H6924"\w* d’avance \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5315"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w accompli|strong="H6965"\w*;

ISA 46:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6924"\w* \w dis|strong="H5046"\w*: \x d \xo 46.10 \xt Ps 33:11. Pr 19:21; 21:30. Hé 6:17.\x*\w Mes|strong="H6213"\w* \w arrêts|strong="H6098"\w* \w subsisteront|strong="H6965"\w*,

ISA 46:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* j’exécuterai \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H2656"\w*.

ISA 46:11 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’orient \w un|strong="H6213"\w* oiseau \w de|strong="H6213"\w* \w proie|strong="H5861"\w*,

ISA 46:11 Removed trailing space in p~: D’une \w terre|strong="H3335"\w* \w lointaine|strong="H4801"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*,

ISA 46:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* l’ai \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* réaliserai;

ISA 46:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* l’ai \w conçu|strong="H3335"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w je|strong="H7121"\w* l’exécuterai.

ISA 46:12 Removed trailing space in v~: Écoutez-moi, gens endurcis \w de|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

ISA 46:12 Removed trailing space in p~: \w Ennemis|strong="H7350"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w droiture|strong="H6666"\w*!

ISA 46:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w approcher|strong="H7126"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w loin|strong="H7368"\w*;

ISA 46:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H8668"\w*: \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w tardera|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 46:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H8668"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 46:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

ISA 47:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 47:0 Removed trailing space in c: 47

ISA 47:0 Removed trailing space in s1: Babylone abaissée

ISA 47:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (És 13. Jé 50; 51. Da 5.) Ap 18.

ISA 47:1 Removed trailing space in v~: \w Descends|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \x a \xo 47.1 \xt És 26:5.\x*assieds-toi \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

ISA 47:1 Removed trailing space in p~: \w Vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Babylone!

ISA 47:1 Removed trailing space in p~: Assieds-toi \w à|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w trône|strong="H3678"\w*,

ISA 47:1 Removed trailing space in p~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*!

ISA 47:1 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’appellera \w plus|strong="H3254"\w* \w délicate|strong="H7390"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w voluptueuse|strong="H6028"\w*.

ISA 47:2 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w meules|strong="H7347"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w mouds|strong="H2912"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w farine|strong="H7058"\w*;

ISA 47:2 Removed trailing space in p~: \w Ote|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w voile|strong="H6777"\w*, \w relève|strong="H2834"\w* \w les|strong="H3947"\w* pans \w de|strong="H1540"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w robe|strong="H7640"\w*,

ISA 47:2 Removed trailing space in p~: \w Découvre|strong="H1540"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w jambes|strong="H7785"\w*, \w traverse|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*!

ISA 47:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 47.3 \xt És 3:17. Na 3:5.\x*\w Ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w sera|strong="H2781"\w* \w découverte|strong="H1540"\w*,

ISA 47:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w sera|strong="H2781"\w* \w vue|strong="H7200"\w*.

ISA 47:3 Removed trailing space in p~: J’exercerai \w ma|strong="H7200"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w*,

ISA 47:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* n’épargnerai \w personne|strong="H5315"\w*.

ISA 47:4 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H8034"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*, c’est \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3478"\w* s’appelle l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ISA 47:4 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 47:5 Removed trailing space in v~: Assieds-toi \w en|strong="H3427"\w* \w silence|strong="H1748"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

ISA 47:5 Removed trailing space in p~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*!

ISA 47:5 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’appellera \w plus|strong="H3254"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w souveraine|strong="H1404"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*.

ISA 47:6 Removed trailing space in v~: J’étais \w irrité|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 47:6 Removed trailing space in p~: J’avais \w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

ISA 47:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H7200"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*:

ISA 47:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w compassion|strong="H7356"\w*,

ISA 47:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w durement|strong="H3966"\w* \w appesanti|strong="H3513"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w*.

ISA 47:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* disais: \w A|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \x c \xo 47.7 \xt Ap 18:7.\x*\w souveraine|strong="H1404"\w*!

ISA 47:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6172"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w esprit|strong="H3820"\w*,

ISA 47:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6172"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w songé|strong="H2142"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w cela|strong="H5704"\w* prendrait fin.

ISA 47:8 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* ceci, \w voluptueuse|strong="H5719"\w*,

ISA 47:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3045"\w* t’assieds \w avec|strong="H3427"\w* assurance,

ISA 47:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*:

ISA 47:8 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

ISA 47:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serai|strong="H3427"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* veuve,

ISA 47:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serai|strong="H3427"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* privée d’enfants!

ISA 47:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 47.9 \xt És 51:19.\x*\w Ces|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w choses|strong="H5921"\w* t’arriveront \w subitement|strong="H7281"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

ISA 47:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* privation d’enfants \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* veuvage;

ISA 47:9 Removed trailing space in p~: Elles fondront \w en|strong="H3117"\w* \w plein|strong="H8537"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

ISA 47:9 Removed trailing space in p~: Malgré \w la|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w sortilèges|strong="H3785"\w*,

ISA 47:9 Removed trailing space in p~: Malgré \w le|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w enchantements|strong="H2267"\w*.

ISA 47:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w avais|strong="H7200"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

ISA 47:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* disais: \w Personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w voit|strong="H7200"\w*!

ISA 47:10 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H7200"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w science|strong="H1847"\w* t’ont \w séduite|strong="H7725"\w*.

ISA 47:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* disais \w en|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*:

ISA 47:10 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

ISA 47:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* viendra \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

ISA 47:11 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w voies|strong="H3045"\w* l’aurore;

ISA 47:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w calamité|strong="H7451"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

ISA 47:11 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w puisses|strong="H3201"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w conjurer|strong="H3722"\w*;

ISA 47:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ruine|strong="H5307"\w* fondra \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3045"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w coup|strong="H6597"\w*,

ISA 47:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5307"\w* l’improviste.

ISA 47:12 Removed trailing space in v~: \w Reste|strong="H5975"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w enchantements|strong="H2267"\w*

ISA 47:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5975"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w sortilèges|strong="H3785"\w*,

ISA 47:12 Removed trailing space in p~: Auxquels \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w consacré|strong="H6918"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H3021"\w* \w dès|strong="H7230"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*;

ISA 47:12 Removed trailing space in p~: Peut-être pourras-tu \w en|strong="H5975"\w* \w tirer|strong="H3947"\w* \w profit|strong="H3276"\w*,

ISA 47:12 Removed trailing space in p~: Peut-être deviendras-tu \w redoutable|strong="H6206"\w*.

ISA 47:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* t’es \w fatiguée|strong="H3811"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w force|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w consulter|strong="H6098"\w*:

ISA 47:13 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w se|strong="H8064"\w* \w lèvent|strong="H5975"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w et|strong="H3045"\w* qu’ils \w te|strong="H3068"\w* \w sauvent|strong="H3467"\w*,

ISA 47:13 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

ISA 47:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3045"\w* \w observent|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w astres|strong="H2374"\w*,

ISA 47:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3045"\w* \w annoncent|strong="H3045"\w*, d’après \w les|strong="H5975"\w* \w nouvelles|strong="H8085"\w* \w lunes|strong="H2320"\w*,

ISA 47:13 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3045"\w* doit t’arriver!

ISA 47:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H8313"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w paille|strong="H7179"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w consume|strong="H8313"\w*,

ISA 47:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauveront|strong="H5337"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w flammes|strong="H3852"\w*:

ISA 47:14 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w charbon|strong="H1513"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w chauffe|strong="H2552"\w*,

ISA 47:14 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5337"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* duquel \w on|strong="H5971"\w* s’assied.

ISA 47:15 Removed trailing space in v~: Tel \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3467"\w* \w sort|strong="H5975"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fatiguais|strong="H3021"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w consulter|strong="H6098"\w*.

ISA 47:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8582"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w trafiqué|strong="H5503"\w* \w dès|strong="H5676"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*

ISA 47:15 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H3651"\w* \w disperseront|strong="H8582"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w côté|strong="H5676"\w*:

ISA 47:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3467"\w* \w vienne|strong="H5674"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w secours|strong="H3467"\w*.

ISA 48:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 48:0 Removed trailing space in c: 48

ISA 48:0 Removed trailing space in s1: Les anciennes et les nouvelles prédictions

ISA 48:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. És 42:8, 9, 17-20; 43:8-12, 22, 25. Mal 3:6.

ISA 48:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* ceci, \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 48:1 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w portez|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* d’Israël,

ISA 48:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* êtes \w sortis|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*;

ISA 48:1 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w jurez|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

ISA 48:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w invoquez|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

ISA 48:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w droiture|strong="H6666"\w*!

ISA 48:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w prennent|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

ISA 48:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H3162"\w* s’appuient \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

ISA 48:2 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ISA 48:3 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H6213"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w premières|strong="H7223"\w* \w prédictions|strong="H7223"\w*,

ISA 48:3 Removed trailing space in p~: Elles \w sont|strong="H6310"\w* \w sorties|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w publiées|strong="H8085"\w*:

ISA 48:3 Removed trailing space in p~: \w Soudain|strong="H6597"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3318"\w* elles \w se|strong="H3318"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w accomplies|strong="H6213"\w*.

ISA 48:4 Removed trailing space in v~: \w Sachant|strong="H1847"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* es \w endurci|strong="H7186"\w*,

ISA 48:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6203"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1847"\w* \w barre|strong="H1517"\w* \w de|strong="H1847"\w* \w fer|strong="H1270"\w*,

ISA 48:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7186"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w front|strong="H4696"\w* d’airain,

ISA 48:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w annoncé|strong="H5046"\w* \w dès|strong="H6213"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w*,

ISA 48:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w déclarées|strong="H8085"\w* \w avant|strong="H2962"\w* qu’elles \w arrivassent|strong="H3212"\w*,

ISA 48:5 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H6213"\w* dises \w pas|strong="H6213"\w*: C’est \w mon|strong="H8085"\w* \w idole|strong="H6459"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w faites|strong="H6213"\w*,

ISA 48:5 Removed trailing space in p~: C’est \w mon|strong="H8085"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H8085"\w* image \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H5262"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w ordonnées|strong="H6680"\w*.

ISA 48:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w entends|strong="H8085"\w*! \w Considère|strong="H2372"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*!

ISA 48:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* l’avouerez-vous \w pas|strong="H3808"\w*?…

ISA 48:6 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’annonce \w des|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w nouvelles|strong="H2319"\w*,

ISA 48:6 Removed trailing space in p~: \w Cachées|strong="H5341"\w*, \w inconnues|strong="H3045"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

ISA 48:7 Removed trailing space in v~: Elles \w se|strong="H3117"\w* \w produisent|strong="H1254"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w présent|strong="H6258"\w*, \w et|strong="H3117"\w* n’appartiennent \w point|strong="H3808"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w passé|strong="H7223"\w*;

ISA 48:7 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w leur|strong="H6440"\w* \w avènement|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H6258"\w* n’en \w avais|strong="H7223"\w* \w aucune|strong="H8085"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*,

ISA 48:7 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w ne|strong="H3808"\w* dises \w pas|strong="H3808"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w savais|strong="H3045"\w*.

ISA 48:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’en \w as|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w appris|strong="H8085"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* n’en \w as|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w su|strong="H3045"\w*,

ISA 48:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w jadis|strong="H7223"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w oreille|strong="H7181"\w* n’en \w a|strong="H7121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w frappée|strong="H6605"\w*:

ISA 48:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w savais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* serais \w infidèle|strong="H3808"\w*,

ISA 48:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w dès|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* naissance \w tu|strong="H3588"\w* fus \w appelé|strong="H7121"\w* \w rebelle|strong="H6586"\w*.

ISA 48:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H8034"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w je|strong="H3117"\w* suspends \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H7307"\w*;

ISA 48:9 Removed trailing space in p~: \x a \xo 48.9 \xt És 43:21, 25.\x*\w A|strong="H8034"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H8416"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w contiens|strong="H2413"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ISA 48:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H1115"\w* t’exterminer.

ISA 48:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w au|strong="H3701"\w* \w creuset|strong="H6884"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3701"\w* \w retirer|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3701"\w* l’argent;

ISA 48:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’ai \w éprouvé|strong="H6884"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3701"\w* \w fournaise|strong="H3564"\w* \w de|strong="H3701"\w* l’adversité.

ISA 48:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="H5414"\w* l’amour \w de|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* l’amour \w de|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H1350"\w* \w agir|strong="H6213"\w*;

ISA 48:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w comment|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* serait-il \w profané|strong="H2490"\w*?

ISA 48:11 Removed trailing space in p~: \x b \xo 48.11 \xt És 42:8.\x*\w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7097"\w*.

ISA 48:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H5414"\w*22: cf. (És 43:8\w -|strong="H5414"\w*21; 44:21, etc.) Ps 81:9\w -|strong="H5414"\w*17. És 40:9\w -|strong="H5414"\w*11.

ISA 48:12 Removed trailing space in v~: Écoute-moi, \w Jacob|strong="H3290"\w*!

ISA 48:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*, \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w appelé|strong="H7121"\w*!

ISA 48:12 Removed trailing space in p~: \x c \xo 48.12 \xt És 41:4; 44:6. Ap 1:17; 22:13.\x*C’est \w moi|strong="H6440"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w premier|strong="H7223"\w*,

ISA 48:12 Removed trailing space in p~: C’est \w aussi|strong="H7121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w dernier|strong="H7097"\w*.

ISA 48:13 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 48:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w étendu|strong="H2946"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*:

ISA 48:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w appelle|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H3027"\w* aussitôt \w ils|strong="H3162"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w présentent|strong="H5975"\w*.

ISA 48:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, assemblez-vous, \w et|strong="H3068"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w*!

ISA 48:14 Removed trailing space in p~: \x d \xo 48.14 \xt És 41:22, 23.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* d’entre \w eux|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w annoncé|strong="H5046"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H2063"\w*?

ISA 48:14 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w aime|strong="H2656"\w* \w exécutera|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w volonté|strong="H2656"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Babylone,

ISA 48:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w bras|strong="H2220"\w* s’appesantira \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

ISA 48:15 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1696"\w* \w je|strong="H7121"\w* l’ai \w appelé|strong="H7121"\w*;

ISA 48:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* l’ai \w fait|strong="H1870"\w* \w venir|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H1696"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w œuvre|strong="H1870"\w* \w réussira|strong="H6743"\w*.

ISA 48:16 Removed trailing space in v~: Approchez-vous \w de|strong="H7218"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w*!

ISA 48:16 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H7218"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w commencement|strong="H7218"\w*, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w cachette|strong="H5643"\w*,

ISA 48:16 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H7218"\w* l’origine \w de|strong="H7218"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H2063"\w*, j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w là|strong="H8085"\w*.

ISA 48:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w le|strong="H7971"\w* Seigneur, l’Éternel, m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w son|strong="H7126"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*.

ISA 48:17 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël:

ISA 48:17 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’instruis \w pour|strong="H3212"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H3276"\w*,

ISA 48:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w conduis|strong="H1869"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3478"\w* dois \w suivre|strong="H3212"\w*.

ISA 48:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 48.18 \xt De 32:29. Ps 81:14.\x*\w Oh|strong="H3863"\w*! \w Si|strong="H3863"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w étais|strong="H5975"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3220"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*!

ISA 48:18 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5414"\w* bien-être \w serait|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*,

ISA 48:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w bonheur|strong="H7965"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

ISA 48:19 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sable|strong="H2344"\w*,

ISA 48:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fruits|strong="H6631"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H6440"\w* grains \w de|strong="H8034"\w* \w sable|strong="H2344"\w*;

ISA 48:19 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w effacé|strong="H3772"\w*, \w anéanti|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

ISA 48:20 Removed trailing space in v~: \x f \xo 48.20 \xt És 52:11. Jé 50:8; 51:6, 45. Ap 18:4.\x*\w Sortez|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5650"\w* Babylone, \w fuyez|strong="H1272"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H5643"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*!

ISA 48:20 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* d’allégresse annoncez-le, publiez-le,

ISA 48:20 Removed trailing space in p~: Faites-le \w savoir|strong="H3318"\w* jusqu’à l’extrémité \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 48:20 Removed trailing space in p~: \w Dites|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w racheté|strong="H1350"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*!

ISA 48:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* n’auront \w pas|strong="H3808"\w* \w soif|strong="H6770"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w déserts|strong="H2723"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H2100"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w conduira|strong="H3212"\w*:

ISA 48:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2100"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w jaillir|strong="H1234"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w* l’eau \w du|strong="H4325"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*,

ISA 48:21 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2100"\w* \w fendra|strong="H1234"\w* \w le|strong="H2100"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*,

ISA 48:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* l’eau \w coulera|strong="H2100"\w*.

ISA 48:22 Removed trailing space in v~: \x g \xo 48.22 \xt És 57:21.\x*\w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel.

ISA 49:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 49:0 Removed trailing space in c: 49

ISA 49:0 Removed trailing space in s1: Le serviteur de l’Éternel, lumière des nations

ISA 49:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (És 42:1-7; 53:1-3; 52:13-15.) (Lu 1:31; 2:30-32. Ac 13:46, 47.)

ISA 49:1 Removed trailing space in v~: Iles, écoutez-moi!

ISA 49:1 Removed trailing space in p~: \w Peuples|strong="H3816"\w* \w lointains|strong="H7350"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w*!

ISA 49:1 Removed trailing space in p~: L’Éternel m’a \w appelé|strong="H7121"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*,

ISA 49:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* m’a \w nommé|strong="H8034"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* maternelles.

ISA 49:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w rendu|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w semblable|strong="H6310"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w*,

ISA 49:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* m’a \w couvert|strong="H2244"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ombre \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

ISA 49:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w flèche|strong="H2671"\w* \w aiguë|strong="H2299"\w*,

ISA 49:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* m’a \w caché|strong="H5641"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w son|strong="H7760"\w* carquois.

ISA 49:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* m’a \w dit|strong="H5002"\w*: \w Tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

ISA 49:3 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w glorifierai|strong="H6286"\w*.

ISA 49:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w* j’ai \w dit|strong="H5002"\w*: C’est \w en|strong="H3068"\w* \w vain|strong="H7385"\w* \w que|strong="H4941"\w* j’ai \w travaillé|strong="H3021"\w*,

ISA 49:4 Removed trailing space in p~: C’est \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w vide|strong="H8414"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w néant|strong="H1892"\w* \w que|strong="H4941"\w* j’ai \w consumé|strong="H3615"\w* \w ma|strong="H3615"\w* \w force|strong="H3581"\w*;

ISA 49:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3615"\w* l’Éternel,

ISA 49:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3615"\w* \w récompense|strong="H6468"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 49:5 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, l’Éternel \w parle|strong="H5002"\w*,

ISA 49:5 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* m’a \w formé|strong="H3335"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*

ISA 49:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

ISA 49:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5869"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

ISA 49:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w dispersé|strong="H7604"\w*;

ISA 49:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w honoré|strong="H3513"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel,

ISA 49:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w force|strong="H5797"\w*.

ISA 49:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w peu|strong="H7043"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*

ISA 49:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w relever|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*

ISA 49:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ramener|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w restes|strong="H7604"\w* d’Israël:

ISA 49:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* t’établis \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5414"\w* lumière \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 49:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w porter|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w salut|strong="H3444"\w* jusqu’aux \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

ISA 49:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7200"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël,

ISA 49:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* qu’on \w méprise|strong="H7043"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w horreur|strong="H8581"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H1471"\w*,

ISA 49:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* l’esclave \w des|strong="H3068"\w* \w puissants|strong="H4910"\w*:

ISA 49:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèveront|strong="H6965"\w*,

ISA 49:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w*,

ISA 49:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H3068"\w* fidèle,

ISA 49:7 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5650"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël, \w qui|strong="H5315"\w* t’a \w choisi|strong="H7200"\w*.

ISA 49:7 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H7200"\w* rétablissement d’Israël

ISA 49:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*13: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 61:1\w -|strong="H1121"\w*4; 42:6, 7; 11:10\w -|strong="H1121"\w*12.) Ap 7:13\w -|strong="H1121"\w*17.

ISA 49:8 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H6030"\w* l’Éternel:

ISA 49:8 Removed trailing space in p~: \x a \xo 49.8 \xt 2 Co 6:2.\x*\w Au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’exaucerai,

ISA 49:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w secourrai|strong="H5826"\w*;

ISA 49:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w garderai|strong="H5341"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’établirai \w pour|strong="H5414"\w* \w traiter|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 49:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w relever|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

ISA 49:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w distribuer|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w héritages|strong="H5159"\w* \w désolés|strong="H8074"\w*;

ISA 49:9 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w dire|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w captifs|strong="H1540"\w*: \w Sortez|strong="H3318"\w*!

ISA 49:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*: \w Paraissez|strong="H1540"\w*!

ISA 49:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*,

ISA 49:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w trouveront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w pâturages|strong="H4830"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w coteaux|strong="H8205"\w*.

ISA 49:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’auront \w pas|strong="H3808"\w* \x b \xo 49.10 \xt Ap 7:16.\x*\w faim|strong="H7456"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’auront \w pas|strong="H3808"\w* \w soif|strong="H6770"\w*;

ISA 49:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5221"\w* \w mirage|strong="H8273"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w feront|strong="H5650"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w souffrir|strong="H5221"\w*;

ISA 49:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w a|strong="H4325"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* d’eux \w sera|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5090"\w* \w guide|strong="H5090"\w*,

ISA 49:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w conduira|strong="H5095"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w des|strong="H5221"\w* \w sources|strong="H4002"\w* d’eaux.

ISA 49:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w changerai|strong="H7760"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*,

ISA 49:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w routes|strong="H4546"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w frayées|strong="H7311"\w*.

ISA 49:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3220"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w loin|strong="H7350"\w*,

ISA 49:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3220"\w* uns \w du|strong="H6828"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w et|strong="H2009"\w* \w de|strong="H3220"\w* l’occident,

ISA 49:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3220"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6828"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Sinim|strong="H5515"\w*.

ISA 49:13 Removed trailing space in v~: \w Cieux|strong="H8064"\w*, réjouissez-vous!

ISA 49:13 Removed trailing space in p~: \w Terre|strong="H6083"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5162"\w* l’allégresse!

ISA 49:13 Removed trailing space in p~: \w Montagnes|strong="H2022"\w*, \w éclatez|strong="H6476"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w joie|strong="H7442"\w*!

ISA 49:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w console|strong="H5162"\w* \w son|strong="H5162"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 49:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w*.

ISA 49:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*23: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 12:22. Ro 11. \w És|strong="H3427"\w* 60:1\w -|strong="H1121"\w*16.

ISA 49:14 Removed trailing space in v~: \w Sion|strong="H6726"\w* \w disait|strong="H5315"\w*: L’Éternel m’abandonne,

ISA 49:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* Seigneur m’oublie!

ISA 49:15 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H3205"\w* oublie-t-elle l’enfant qu’elle \w allaite|strong="H5764"\w*?

ISA 49:15 Removed trailing space in p~: N’a-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fruit|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H7911"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*?

ISA 49:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1320"\w* l’oublierait,

ISA 49:15 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H1121"\w* t’oublierai \w point|strong="H3808"\w*.

ISA 49:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* t’ai \w gravée|strong="H2710"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w mains|strong="H3709"\w*;

ISA 49:16 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w sont|strong="H2346"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

ISA 49:17 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H2040"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w accourent|strong="H4116"\w*;

ISA 49:17 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* t’avaient \w détruite|strong="H2040"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ravagée|strong="H2717"\w*

ISA 49:17 Removed trailing space in p~: \w Sortiront|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

ISA 49:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 49.18 \xt És 60:4.\x*\w Porte|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w alentour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*:

ISA 49:18 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’assemblent, \w ils|strong="H1992"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

ISA 49:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 49:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w parure|strong="H5716"\w*,

ISA 49:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* t’en \w ceindras|strong="H7194"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*.

ISA 49:19 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w places|strong="H5414"\w* \w ravagées|strong="H2723"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*,

ISA 49:19 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w ruiné|strong="H2723"\w*,

ISA 49:19 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w seront|strong="H3427"\w* désormais \w à|strong="H3427"\w* l’étroit;

ISA 49:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dévoraient|strong="H1104"\w* s’éloigneront.

ISA 49:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* répéteront \w à|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* oreilles,

ISA 49:20 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H3427"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H7200"\w* fus \w privée|strong="H7923"\w*:

ISA 49:20 Removed trailing space in p~: L’espace \w est|strong="H1121"\w* trop \w étroit|strong="H6862"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H4725"\w*;

ISA 49:20 Removed trailing space in p~: Fais-moi \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w pour|strong="H3427"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w puisse|strong="H5414"\w* m’établir.

ISA 49:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3824"\w* \w tu|strong="H7200"\w* diras \w en|strong="H7604"\w* \w ton|strong="H5493"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w engendrés|strong="H3205"\w*?

ISA 49:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H2005"\w* j’étais \w sans|strong="H5971"\w* \w enfants|strong="H3205"\w*, j’étais \w stérile|strong="H1565"\w*.

ISA 49:21 Removed trailing space in p~: J’étais \w exilée|strong="H1540"\w*, \w répudiée|strong="H5493"\w*: \w qui|strong="H4310"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w élevés|strong="H1431"\w*?

ISA 49:21 Removed trailing space in p~: J’étais \w restée|strong="H7604"\w* \w seule|strong="H7604"\w*: ceux-ci, \w où|strong="H4725"\w* étaient-ils?

ISA 49:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w parlé|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel:

ISA 49:22 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*: \w Je|strong="H3027"\w* \w lèverai|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 49:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w dresserai|strong="H7311"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

ISA 49:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* ramèneront \w tes|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w bras|strong="H3027"\w*,

ISA 49:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w épaules|strong="H3802"\w*.

ISA 49:23 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3045"\w* nourriciers, \w et|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H3243"\w* \w princesses|strong="H8282"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w nourrices|strong="H3243"\w*;

ISA 49:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

ISA 49:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w lécheront|strong="H3897"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

ISA 49:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

ISA 49:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w espèrent|strong="H6960"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* confus.

ISA 49:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H1121"\w*26: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 30:10\w -|strong="H1121"\w*18. Hé 2:14, 15.

ISA 49:24 Removed trailing space in v~: \x d \xo 49.24 \xt Mt 12:29.\x*\w Le|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H4455"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w lui|strong="H1368"\w* sera-t-il \w enlevé|strong="H3947"\w*?

ISA 49:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1368"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w capture|strong="H7628"\w* \w faite|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w juste|strong="H6662"\w* échappera-t-elle?

ISA 49:25 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3947"\w* \w capture|strong="H7628"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w enlevée|strong="H3947"\w*,

ISA 49:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H4455"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w tyran|strong="H1368"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w échappera|strong="H4422"\w*;

ISA 49:25 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w combattrai|strong="H7378"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w ennemis|strong="H3401"\w*,

ISA 49:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

ISA 49:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w oppresseurs|strong="H3238"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w chair|strong="H1320"\w*;

ISA 49:26 Removed trailing space in p~: \x e \xo 49.26 \xt Ap 16:6.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* s’enivreront \w de|strong="H1320"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w du|strong="H1350"\w* \w moût|strong="H6071"\w*;

ISA 49:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w saura|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w*,

ISA 49:26 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3045"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w de|strong="H1320"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

ISA 50:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 50:0 Removed trailing space in c: 50

ISA 50:0 Removed trailing space in s1: Reproches de l’Éternel à son peuple

ISA 50:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (És 59:1-4. Jé 3:6-8.) Jé 32:17-23.

ISA 50:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

ISA 50:1 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4376"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w divorce|strong="H3748"\w* \w par|strong="H3068"\w* laquelle j’ai \w répudié|strong="H7971"\w* \w votre|strong="H7971"\w* mère?

ISA 50:1 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H4376"\w* \w bien|strong="H3045"\w*, auquel \w de|strong="H7971"\w* \w mes|strong="H7971"\w* \w créanciers|strong="H5383"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai-je \w vendus|strong="H4376"\w*?

ISA 50:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, c’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w vos|strong="H4376"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w vendus|strong="H4376"\w*,

ISA 50:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w vos|strong="H4376"\w* \w péchés|strong="H6588"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w votre|strong="H7971"\w* mère \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répudiée|strong="H7971"\w*.

ISA 50:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H1980"\w*: \w pourquoi|strong="H4069"\w* n’y avait-il \w personne|strong="H6440"\w*?

ISA 50:2 Removed trailing space in p~: J’ai \w appelé|strong="H7121"\w*: \w pourquoi|strong="H4069"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’a-t-il \w répondu|strong="H6030"\w*?

ISA 50:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 50.2 \xt No 11:23. És 59:1.\x*\w Ma|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* est-elle \w trop|strong="H1697"\w* \w courte|strong="H7114"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w racheter|strong="H6304"\w*?

ISA 50:2 Removed trailing space in p~: N’ai-je \w pas|strong="H7760"\w* \w assez|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*?

ISA 50:2 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w menace|strong="H1606"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w dessèche|strong="H2717"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ISA 50:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w réduis|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

ISA 50:2 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7760"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w se|strong="H3027"\w* corrompent, \w faute|strong="H5771"\w* d’eau,

ISA 50:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H3162"\w* \w périssent|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w soif|strong="H6772"\w*.

ISA 50:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w revêts|strong="H3847"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* d’obscurité,

ISA 50:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w fais|strong="H7760"\w* d’un \w sac|strong="H8242"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w couverture|strong="H3682"\w*.

ISA 50:3 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H3847"\w* l’Éternel \w outragé|strong="H3637"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w secouru|strong="H5826"\w*

ISA 50:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H7760"\w*11: cf. (Ps 40:7\w -|strong="H7760"\w*14. \w Lu|strong="H7121"\w* 18:31\w -|strong="H7760"\w*33. Ph 2:5\w -|strong="H7760"\w*11. Hé 5:7\w -|strong="H7760"\w*10.) \w La|strong="H7760"\w* 3:19\w -|strong="H7760"\w*33.

ISA 50:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel, m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w exercée|strong="H3928"\w*,

ISA 50:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w soutenir|strong="H5790"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w abattu|strong="H3287"\w*;

ISA 50:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1697"\w* \w éveille|strong="H5782"\w*, \w chaque|strong="H1697"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w il|strong="H1697"\w* \w éveille|strong="H5782"\w* \w mon|strong="H5414"\w* oreille,

ISA 50:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’écoute \w comme|strong="H5414"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w disciples|strong="H3928"\w*.

ISA 50:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6605"\w* Seigneur, l’Éternel, m’a \w ouvert|strong="H6605"\w* l’oreille,

ISA 50:5 Removed trailing space in p~: \x b \xo 50.5 \xt Jn 14:31. Ph 2:8. Hé 10:5, etc.\x*\w Et|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6963"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w résisté|strong="H4784"\w*,

ISA 50:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w retiré|strong="H5472"\w* \w en|strong="H5472"\w* arrière.

ISA 50:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w dos|strong="H1460"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w frappaient|strong="H5221"\w*,

ISA 50:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w joues|strong="H3895"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’arrachaient \w la|strong="H5414"\w* barbe;

ISA 50:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w dérobé|strong="H5641"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w visage|strong="H6440"\w*

ISA 50:6 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w ignominies|strong="H3639"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w crachats|strong="H7536"\w*.

ISA 50:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel, m’a \w secouru|strong="H5826"\w*;

ISA 50:7 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w déshonoré|strong="H3637"\w*,

ISA 50:7 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* j’ai \w rendu|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w caillou|strong="H2496"\w*,

ISA 50:7 Removed trailing space in p~: \w Sachant|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* serais \w point|strong="H3808"\w* confondu.

ISA 50:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \x c \xo 50.8 \xt Ro 8:32, 33.\x*\w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H4941"\w* \w justifie|strong="H6663"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w proche|strong="H7138"\w*:

ISA 50:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w disputera|strong="H7378"\w* \w contre|strong="H5066"\w* \w moi|strong="H3162"\w*?

ISA 50:8 Removed trailing space in p~: \w Comparaissons|strong="H5975"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*!

ISA 50:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w mon|strong="H5975"\w* \w adversaire|strong="H1167"\w*?

ISA 50:8 Removed trailing space in p~: Qu’il s’avance \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H3162"\w*!

ISA 50:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w le|strong="H7561"\w* Seigneur, l’Éternel, \w me|strong="H3068"\w* \w secourra|strong="H5826"\w*:

ISA 50:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w condamnera|strong="H7561"\w*?

ISA 50:9 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w ils|strong="H3162"\w* tomberont \w tous|strong="H3605"\w* \w en|strong="H1086"\w* \w lambeaux|strong="H1086"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H4310"\w* \w vêtement|strong="H3682"\w*,

ISA 50:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1931"\w* \w teigne|strong="H6211"\w* \w les|strong="H3605"\w* dévorera.

ISA 50:10 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H4310"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H3373"\w* l’Éternel,

ISA 50:10 Removed trailing space in p~: Qu’il \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*!

ISA 50:10 Removed trailing space in p~: \w Quiconque|strong="H4310"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6963"\w* l’obscurité \w et|strong="H3068"\w* \w manque|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w lumière|strong="H5051"\w*,

ISA 50:10 Removed trailing space in p~: Qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

ISA 50:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’il s’appuie \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

ISA 50:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w vous|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w allumez|strong="H6919"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w feu|strong="H1197"\w*,

ISA 50:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H3027"\w* êtes armés \w de|strong="H3027"\w* \w torches|strong="H2131"\w*,

ISA 50:11 Removed trailing space in p~: \w Allez|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w milieu|strong="H1460"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w torches|strong="H2131"\w* \w enflammées|strong="H1197"\w*!

ISA 50:11 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H3027"\w* arriveront;

ISA 50:11 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w coucherez|strong="H7901"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w douleur|strong="H4620"\w*.

ISA 51:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 51:0 Removed trailing space in c: 51

ISA 51:0 Removed trailing space in s1: La délivrance et le retour

ISA 51:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (És 49:18-20. Éz 36:33-35.) (És 42:1-6; 45:22-25.) Ps 103:15-18.

ISA 51:1 Removed trailing space in v~: Écoutez-moi, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w poursuivez|strong="H7291"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 51:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w cherchez|strong="H1245"\w* l’Éternel!

ISA 51:1 Removed trailing space in p~: \w Portez|strong="H5375"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w regards|strong="H5027"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* d’où \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w taillés|strong="H2672"\w*,

ISA 51:1 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w creux|strong="H4718"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fosse|strong="H7845"\w* d’où \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w tirés|strong="H5365"\w*.

ISA 51:2 Removed trailing space in v~: \w Portez|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w regards|strong="H5027"\w* \w sur|strong="H2342"\w* Abraham \w votre|strong="H7235"\w* \w père|strong="H3205"\w*,

ISA 51:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* \w sur|strong="H2342"\w* \w Sara|strong="H8283"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w enfantés|strong="H2342"\w*;

ISA 51:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* seul \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w appelé|strong="H7121"\w*,

ISA 51:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* l’ai \w béni|strong="H1288"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w*.

ISA 51:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H5162"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 51:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H5162"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*;

ISA 51:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7760"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w Éden|strong="H5731"\w*,

ISA 51:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w aride|strong="H6160"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel.

ISA 51:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7760"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’allégresse \w se|strong="H3068"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’elle,

ISA 51:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chant|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cantiques|strong="H2172"\w*.

ISA 51:4 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w*!

ISA 51:4 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5971"\w* \w nation|strong="H3816"\w*, prête-moi l’oreille!

ISA 51:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*,

ISA 51:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* j’établirai \w ma|strong="H5971"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w être|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3318"\w* lumière \w des|strong="H3318"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

ISA 51:5 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5971"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, \w mon|strong="H3318"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w paraître|strong="H3318"\w*,

ISA 51:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w jugeront|strong="H8199"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

ISA 51:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3318"\w* îles \w espéreront|strong="H6960"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w moi|strong="H3318"\w*,

ISA 51:5 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w confieront|strong="H3176"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w bras|strong="H2220"\w*.

ISA 51:6 Removed trailing space in v~: \w Levez|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w regardez|strong="H5027"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w bas|strong="H8415"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

ISA 51:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* s’évanouiront \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*,

ISA 51:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w* tombera \w en|strong="H3427"\w* \w lambeaux|strong="H1086"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*,

ISA 51:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w périront|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w mouches|strong="H3644"\w*;

ISA 51:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w durera|strong="H3444"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*,

ISA 51:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w justice|strong="H6666"\w* n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w fin|strong="H2865"\w*.

ISA 51:7 Removed trailing space in v~: Écoutez-moi, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w connaissez|strong="H3045"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 51:7 Removed trailing space in p~: \w Peuple|strong="H5971"\w*, \x a \xo 51.7 \xt Ps 37:31.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

ISA 51:7 Removed trailing space in p~: \x b \xo 51.7 \xt Ps 118:6. v. 12.\x*\w Ne|strong="H5971"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3045"\w* l’opprobre \w des|strong="H3820"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*,

ISA 51:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w tremblez|strong="H2865"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w devant|strong="H6664"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H2781"\w*.

ISA 51:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x c \xo 51.8 \xt És 50:9.\x*\w la|strong="H5769"\w* \w teigne|strong="H6211"\w* \w les|strong="H6211"\w* dévorera \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5769"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*,

ISA 51:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w gerce|strong="H5580"\w* \w les|strong="H6211"\w* rongera \w comme|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w laine|strong="H6785"\w*;

ISA 51:8 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w durera|strong="H3444"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*,

ISA 51:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w salut|strong="H3444"\w* s’étendra d’âge \w en|strong="H1755"\w* \w âge|strong="H1755"\w*.

ISA 51:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*16: cf. Ps 74:12\w -|strong="H1121"\w*23. (\w És|strong="H3427"\w* 35:3, 4, 10; 65:17\w -|strong="H1121"\w*19.)

ISA 51:9 Removed trailing space in v~: Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi \w de|strong="H3117"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel!

ISA 51:9 Removed trailing space in p~: Réveille-toi, \w comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H2490"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’autrefois,

ISA 51:9 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H5769"\w* \w âges|strong="H1755"\w*!

ISA 51:9 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w abattis|strong="H2672"\w* l’Égypte,

ISA 51:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w transperças|strong="H2490"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w monstre|strong="H8577"\w*?

ISA 51:10 Removed trailing space in v~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w sec|strong="H2717"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ISA 51:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7760"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w abîme|strong="H8415"\w*,

ISA 51:10 Removed trailing space in p~: \x d \xo 51.10 \xt És 43:16.\x*\w Qui|strong="H4325"\w* \w frayas|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w profondeurs|strong="H4615"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*

ISA 51:10 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7760"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w rachetés|strong="H1350"\w*?

ISA 51:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rachetés|strong="H6299"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel \w retourneront|strong="H7725"\w*,

ISA 51:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w iront|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w chants|strong="H7440"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w triomphe|strong="H7440"\w*,

ISA 51:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* couronnera \w leur|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H7218"\w*;

ISA 51:11 Removed trailing space in p~: L’allégresse \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w joie|strong="H8057"\w* s’approcheront,

ISA 51:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7725"\w* \w douleur|strong="H3015"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w gémissements|strong="H6963"\w* s’enfuiront.

ISA 51:12 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H5414"\w*, c’est \w moi|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w console|strong="H5162"\w*.

ISA 51:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* es-tu, \w pour|strong="H5414"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x e \xo 51.12 \xt Ps 118:6, v. 7.\x*l’homme \w mortel|strong="H4191"\w*,

ISA 51:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w pareil|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’herbe?

ISA 51:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w oublierais|strong="H7911"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w*,

ISA 51:13 Removed trailing space in p~: \x f \xo 51.13 \xt Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 42:5; 44:24.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

ISA 51:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w tremblerais|strong="H6342"\w* \w incessamment|strong="H8548"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w*

ISA 51:13 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’oppresseur,

ISA 51:13 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w cherche|strong="H3559"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*!

ISA 51:13 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’oppresseur?

ISA 51:14 Removed trailing space in v~: \w Bientôt|strong="H4116"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w courbé|strong="H6808"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6605"\w* fers \w sera|strong="H4191"\w* \w délivré|strong="H6605"\w*;

ISA 51:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

ISA 51:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w son|strong="H6605"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w manquera|strong="H2637"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 51:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 51:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w soulève|strong="H7280"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w mugir|strong="H1993"\w* \w ses|strong="H1993"\w* \w flots|strong="H1530"\w*.

ISA 51:15 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

ISA 51:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

ISA 51:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’ombre \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

ISA 51:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3027"\w* \w étendre|strong="H5193"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w nouveaux|strong="H3254"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w fonder|strong="H3245"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 51:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w dire|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

ISA 51:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H7760"\w*23: cf. \w Jé|strong="H3027"\w* 50:17, etc. Ps 129.

ISA 51:17 Removed trailing space in v~: \x g \xo 51.17 \xt És 52:1.\x*Réveille-toi, réveille-toi! Lève-toi, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ISA 51:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w la|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5782"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

ISA 51:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bu|strong="H8354"\w*, \w sucé|strong="H8354"\w* jusqu’à \w la|strong="H3068"\w* \w lie|strong="H6907"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* d’étourdissement!

ISA 51:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* n’y \w en|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w conduire|strong="H5095"\w*

ISA 51:18 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* qu’elle \w a|strong="H3205"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w*,

ISA 51:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* n’y \w en|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w prendre|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w*

ISA 51:18 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* qu’elle \w a|strong="H3205"\w* \w élevés|strong="H1431"\w*.

ISA 51:19 Removed trailing space in v~: \x h \xo 51.19 \xt És 47:9.\x*\w Ces|strong="H2007"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w te|strong="H2007"\w* \w sont|strong="H2007"\w* \w arrivées|strong="H7122"\w*:

ISA 51:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H2007"\w* \w plaindra|strong="H5110"\w*?

ISA 51:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H2719"\w* \w ravage|strong="H7701"\w* \w et|strong="H2719"\w* \w la|strong="H5110"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*, \w la|strong="H5110"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H2719"\w* l’épée.

ISA 51:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* suis-je \w pour|strong="H7667"\w* \w te|strong="H2007"\w* \w consoler|strong="H5162"\w*?

ISA 51:20 Removed trailing space in v~: \x i \xo 51.20 \xt La 2:11, 12.\x*\w Tes|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w défaillance|strong="H5968"\w* \w gisaient|strong="H7901"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w coins|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rues|strong="H2351"\w*,

ISA 51:20 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cerf|strong="H8377"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w filet|strong="H4364"\w*,

ISA 51:20 Removed trailing space in p~: \w Chargés|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

ISA 51:20 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w menaces|strong="H1606"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 51:21 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, \w malheureuse|strong="H6041"\w*,

ISA 51:21 Removed trailing space in p~: \w Ivre|strong="H7937"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w vin|strong="H3196"\w*!

ISA 51:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H3947"\w* Seigneur, l’Éternel,

ISA 51:22 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w défend|strong="H7378"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

ISA 51:22 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3027"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* d’étourdissement,

ISA 51:22 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7378"\w* \w colère|strong="H2534"\w*;

ISA 51:22 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w plus|strong="H3254"\w*!

ISA 51:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w oppresseurs|strong="H3013"\w*,

ISA 51:23 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: Courbe-toi, \w et|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w passerons|strong="H5674"\w*!

ISA 51:23 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w faisais|strong="H7760"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w dos|strong="H1460"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ISA 51:23 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7760"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w rue|strong="H2351"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w passants|strong="H5674"\w*.

ISA 52:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 52:0 Removed trailing space in c: 52

ISA 52:0 Removed trailing space in s1: Jérusalem sera restaurée

ISA 52:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. És 51:17, etc.; 25:9.

ISA 52:1 Removed trailing space in v~: Réveille-toi! Réveille-toi! \w Revêts|strong="H3847"\w* \w ta|strong="H3847"\w* \w parure|strong="H8597"\w*, \w Sion|strong="H6726"\w*!

ISA 52:1 Removed trailing space in p~: \w Revêts|strong="H3847"\w* \w tes|strong="H3847"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w fête|strong="H8597"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*!

ISA 52:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3389"\w* n’entrera \w plus|strong="H3254"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H6189"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w ni|strong="H6189"\w* \w impur|strong="H2931"\w*.

ISA 52:2 Removed trailing space in v~: \w Secoue|strong="H5287"\w* \w ta|strong="H6605"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*, lève-toi,

ISA 52:2 Removed trailing space in p~: Mets-toi \w sur|strong="H6965"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w séant|strong="H3427"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

ISA 52:2 Removed trailing space in p~: \w Détache|strong="H6605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w liens|strong="H4147"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w cou|strong="H6677"\w*,

ISA 52:2 Removed trailing space in p~: \w Captive|strong="H7628"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

ISA 52:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

ISA 52:3 Removed trailing space in p~: C’est \w gratuitement|strong="H2600"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1980"\w* \w vendus|strong="H4376"\w*,

ISA 52:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1350"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* serez \w rachetés|strong="H1350"\w*.

ISA 52:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5971"\w* Seigneur, l’Éternel:

ISA 52:4 Removed trailing space in p~: \w Jadis|strong="H7223"\w* \x a \xo 52.4 \xt Ge 46:6.\x*\w mon|strong="H4714"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w pour|strong="H3381"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w séjourner|strong="H1481"\w*;

ISA 52:4 Removed trailing space in p~: Puis l’Assyrien l’opprima \w sans|strong="H5971"\w* \w cause|strong="H6440"\w*.

ISA 52:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, qu’ai-je \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H3212"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 52:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w gratuitement|strong="H2600"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w*?

ISA 52:5 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H3947"\w* \w tyrans|strong="H4910"\w* poussent \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H3213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 52:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w durée|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x b \xo 52.5 \xt Éz 36:20, 23. Ro 2:24.\x*\w outragé|strong="H5006"\w*.

ISA 52:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w connaîtra|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

ISA 52:6 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w saura|strong="H3045"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

ISA 52:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w parle|strong="H1696"\w*: \w me|strong="H5971"\w* \w voici|strong="H2005"\w*!

ISA 52:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H3117"\w*12: cf. Ro 10:15. (\w Jé|strong="H3117"\w* 31:7\w -|strong="H3117"\w*14. Ps 98:1\w -|strong="H3117"\w*3.)

ISA 52:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 52.7 \xt Na 1:15. Ro 10:15.\x*Qu’ils \w sont|strong="H6726"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 52:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7272"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w nouvelles|strong="H1319"\w*,

ISA 52:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7272"\w* \w publie|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!

ISA 52:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7272"\w* \w apporte|strong="H5375"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w nouvelles|strong="H1319"\w*,

ISA 52:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7272"\w* \w publie|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w salut|strong="H3444"\w*!

ISA 52:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7272"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H4427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*:

ISA 52:7 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w règne|strong="H4427"\w*!

ISA 52:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w sentinelles|strong="H6822"\w* \w retentit|strong="H5375"\w*;

ISA 52:8 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w élèvent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

ISA 52:8 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* poussent \w ensemble|strong="H3162"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse;

ISA 52:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* propres \w yeux|strong="H5869"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H7200"\w*

ISA 52:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w ramène|strong="H7725"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

ISA 52:9 Removed trailing space in v~: \w Éclatez|strong="H6476"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w joie|strong="H7442"\w*,

ISA 52:9 Removed trailing space in p~: \w Ruines|strong="H2723"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

ISA 52:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w console|strong="H5162"\w* \w son|strong="H5162"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 52:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w rachète|strong="H1350"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 52:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w découvre|strong="H2834"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*,

ISA 52:10 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H3068"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

ISA 52:10 Removed trailing space in p~: \x d \xo 52.10 \xt Ps 98:2. Lu 3:6.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7200"\w* extrémités \w de|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w verront|strong="H7200"\w*

ISA 52:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 52:11 Removed trailing space in v~: \w Partez|strong="H5493"\w*, \w partez|strong="H5493"\w*, \w sortez|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w là|strong="H5375"\w*!

ISA 52:11 Removed trailing space in p~: \x e \xo 52.11 \xt 2 Co 6:17. Ap 18:4.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w touchez|strong="H5060"\w* \w rien|strong="H2600"\w* d’impur!

ISA 52:11 Removed trailing space in p~: \w Sortez|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle!

ISA 52:11 Removed trailing space in p~: Purifiez-vous, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portez|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel!

ISA 52:12 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w sortez|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w précipitation|strong="H2649"\w*,

ISA 52:12 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w partez|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w fuyant|strong="H4499"\w*;

ISA 52:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ira|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

ISA 52:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël fermera \w votre|strong="H6440"\w* \w marche|strong="H1980"\w*.

ISA 52:12 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* l’œuvre \w du|strong="H3318"\w* \w serviteur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel

ISA 52:12 Removed trailing space in r: 52 v. 13 \w à|strong="H3068"\w* 53 v. 12: cf. (Lu 24:25\w -|strong="H1121"\w*27. Ph 2:5\w -|strong="H1121"\w*11.) (Ps 22. Mt 26 \w à|strong="H3068"\w* 28. Ac 8:32\w -|strong="H1121"\w*35; 13:27\w -|strong="H1121"\w*39.) (1 Pi 2:21\w -|strong="H1121"\w*25. Hé 9:11, etc.; 10:1\w -|strong="H1121"\w*4.) Jn 1:29.

ISA 52:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H5375"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w prospérera|strong="H7919"\w*;

ISA 52:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2009"\w* \w montera|strong="H7311"\w*, \w il|strong="H2009"\w* s’élèvera, \w il|strong="H2009"\w* s’élèvera \w bien|strong="H3966"\w* \w haut|strong="H1361"\w*.

ISA 52:14 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w même|strong="H3651"\w* qu’il \w a|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* d’effroi,

ISA 52:14 Removed trailing space in p~: \w Tant|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w visage|strong="H4758"\w* \w était|strong="H1121"\w* \x f \xo 52.14 \xt És 35:3.\x*\w défiguré|strong="H4893"\w*,

ISA 52:14 Removed trailing space in p~: \w Tant|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* différait \w de|strong="H1121"\w* \w celui|strong="H4758"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

ISA 52:15 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H4428"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w joie|strong="H5137"\w*;

ISA 52:15 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w fermeront|strong="H7092"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*;

ISA 52:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H5608"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \x g \xo 52.15 \xt Ro 15:21.\x*\w ne|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w raconté|strong="H5608"\w*,

ISA 52:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w apprendront|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H5608"\w* qu’ils n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w entendu|strong="H8085"\w*.

ISA 53:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 53:0 Removed trailing space in c: 53

ISA 53:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 53.1 \xt Jn 12:38. Ro 10:16.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w cru|strong="H7878"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w annoncé|strong="H8052"\w*?

ISA 53:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w reconnu|strong="H1540"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H1540"\w* l’Éternel?

ISA 53:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’est \w élevé|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w faible|strong="H2470"\w* \w plante|strong="H3126"\w*,

ISA 53:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4758"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w rejeton|strong="H8328"\w* \w qui|strong="H8328"\w* \w sort|strong="H1870"\w* d’une \w terre|strong="H6440"\w* \w desséchée|strong="H6723"\w*;

ISA 53:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* n’avait \w ni|strong="H8328"\w* \w beauté|strong="H8389"\w*, \w ni|strong="H8328"\w* \w éclat|strong="H1926"\w* \w pour|strong="H5927"\w* attirer \w nos|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w*,

ISA 53:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* n’avait \w rien|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w plaire|strong="H2530"\w*.

ISA 53:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 53.3 \xt Ps 22:7, 8. És 49:7; 52:14. Mc 9:12.\x*Méprisé \w et|strong="H6440"\w* \w abandonné|strong="H2310"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*,

ISA 53:3 Removed trailing space in p~: \w Homme|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w douleur|strong="H4341"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w habitué|strong="H3045"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w souffrance|strong="H2483"\w*,

ISA 53:3 Removed trailing space in p~: \w Semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w détourne|strong="H4564"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

ISA 53:3 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H6440"\w* l’avons dédaigné, \w nous|strong="H6440"\w* n’avons \w fait|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w cas|strong="H2803"\w*.

ISA 53:4 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x c \xo 53.4 \xt Mt 8:17.\x*\w nos|strong="H5375"\w* \w souffrances|strong="H2483"\w* qu’il \w a|strong="H5375"\w* \w portées|strong="H5375"\w*,

ISA 53:4 Removed trailing space in p~: C’est \w de|strong="H5221"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w douleurs|strong="H4341"\w* qu’il s’est \w chargé|strong="H5375"\w*;

ISA 53:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5221"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’avons \w considéré|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w puni|strong="H5060"\w*,

ISA 53:4 Removed trailing space in p~: \w Frappé|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w humilié|strong="H6031"\w*.

ISA 53:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \x d \xo 53.5 \xt Ro 4:25. 1 Co 15:3.\x*\w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w blessé|strong="H2490"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H6588"\w*,

ISA 53:5 Removed trailing space in p~: \w Brisé|strong="H1792"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*;

ISA 53:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H2490"\w* \w châtiment|strong="H5771"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w donne|strong="H1931"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w tombé|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*,

ISA 53:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7965"\w* c’est \w par|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w meurtrissures|strong="H2250"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \x e \xo 53.5 \xt 1 Pi 2:24.\x*\w guéris|strong="H7495"\w*.

ISA 53:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* étions \w tous|strong="H3605"\w* \w errants|strong="H8582"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

ISA 53:6 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w suivait|strong="H6437"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w*;

ISA 53:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w retomber|strong="H6293"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’iniquité \w de|strong="H1870"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*.

ISA 53:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w a|strong="H6440"\w* été \w maltraité|strong="H5065"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w opprimé|strong="H6031"\w*,

ISA 53:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

ISA 53:7 Removed trailing space in p~: \x f \xo 53.7 \xt Mt 26:63; 27:12, 14. Mc 14:61; 15:5.\x*\w Semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* qu’on \w mène|strong="H2986"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w boucherie|strong="H2874"\w*,

ISA 53:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7716"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* muette \w devant|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tondent|strong="H1494"\w*;

ISA 53:7 Removed trailing space in p~: \x g \xo 53.7 \xt Ac 8:32.\x*\w Il|strong="H1931"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

ISA 53:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5971"\w* été \w enlevé|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* l’angoisse \w et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w*;

ISA 53:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5971"\w* \w cru|strong="H7878"\w*

ISA 53:8 Removed trailing space in p~: Qu’il \w était|strong="H5971"\w* \w retranché|strong="H1504"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*

ISA 53:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w frappé|strong="H5061"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w péchés|strong="H6588"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

ISA 53:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*,

ISA 53:9 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5414"\w* \w tombeau|strong="H6913"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w riche|strong="H6223"\w*,

ISA 53:9 Removed trailing space in p~: Quoiqu’il n’eût \w point|strong="H3808"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2555"\w*

ISA 53:9 Removed trailing space in p~: \x h \xo 53.9 \xt 1 Pi 2:22. 1 Jn 3:5.\x*\w Et|strong="H6213"\w* qu’il n’y \w eût|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fraude|strong="H4820"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

ISA 53:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w plu|strong="H2654"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w de|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w briser|strong="H1792"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w souffrance|strong="H2470"\w*…

ISA 53:10 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w livré|strong="H7760"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w péché|strong="H2399"\w*,

ISA 53:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w et|strong="H3117"\w* prolongera \w ses|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w*;

ISA 53:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’œuvre \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w prospérera|strong="H6743"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ISA 53:11 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5650"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H5650"\w* \w travail|strong="H5999"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w*;

ISA 53:11 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w justifiera|strong="H6663"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’hommes,

ISA 53:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w chargera|strong="H5445"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

ISA 53:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donnerai|strong="H2505"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w part|strong="H2505"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w grands|strong="H7227"\w*;

ISA 53:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w partagera|strong="H2505"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w puissants|strong="H6099"\w*,

ISA 53:12 Removed trailing space in p~: Parce qu’il s’est \w livré|strong="H5375"\w* lui-même \w à|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

ISA 53:12 Removed trailing space in p~: \x i \xo 53.12 \xt Mc 15:28. Lu 22:37.\x*\w Et|strong="H5315"\w* qu’il \w a|strong="H5375"\w* été \w mis|strong="H5375"\w* \w au|strong="H2505"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w malfaiteurs|strong="H6586"\w*,

ISA 53:12 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w a|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2399"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’hommes,

ISA 53:12 Removed trailing space in p~: \x j \xo 53.12 \xt Lu 23:34.\x*\w Et|strong="H5315"\w* qu’il \w a|strong="H5375"\w* \w intercédé|strong="H6293"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w coupables|strong="H6586"\w*.

ISA 54:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 54:0 Removed trailing space in c: 54

ISA 54:0 Removed trailing space in s1: Le bonheur qui attend Israël

ISA 54:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Ga 4:22-27. És 49:14-23.) (Jé 29:10-14; 32:36-42.)

ISA 54:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 54.1 \xt Ga 4:27.\x*Réjouis-toi, \w stérile|strong="H6135"\w*, \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’enfantes \w plus|strong="H7227"\w*!

ISA 54:1 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w éclater|strong="H6476"\w* \w ton|strong="H6476"\w* \w allégresse|strong="H7442"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H7442"\w* \w joie|strong="H7442"\w*, \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’as \w plus|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w douleurs|strong="H2342"\w*!

ISA 54:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w délaissée|strong="H8074"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*

ISA 54:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mariée|strong="H1166"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 54:2 Removed trailing space in v~: \w Élargis|strong="H7337"\w* l’espace \w de|strong="H4725"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w tente|strong="H3407"\w*;

ISA 54:2 Removed trailing space in p~: Qu’on \w déploie|strong="H5186"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w couvertures|strong="H3407"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*:

ISA 54:2 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3205"\w* \w retiens|strong="H2388"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

ISA 54:2 Removed trailing space in p~: Allonge \w tes|strong="H2388"\w* \w cordages|strong="H4340"\w*,

ISA 54:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2388"\w* \w affermis|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w pieux|strong="H3489"\w*!

ISA 54:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w répandras|strong="H6555"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*;

ISA 54:3 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3427"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w envahira|strong="H3423"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 54:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w peuplera|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*.

ISA 54:4 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w point|strong="H3808"\w* confondue;

ISA 54:4 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w rougis|strong="H3637"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w déshonorée|strong="H2659"\w*;

ISA 54:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w oublieras|strong="H7911"\w* \w la|strong="H7911"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w jeunesse|strong="H5934"\w*,

ISA 54:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3372"\w* l’opprobre \w de|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* veuvage.

ISA 54:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w créateur|strong="H6213"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w époux|strong="H1166"\w*:

ISA 54:5 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

ISA 54:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël:

ISA 54:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w nomme|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*;

ISA 54:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w rappelle|strong="H7121"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H7307"\w* \w attristé|strong="H6087"\w*,

ISA 54:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w épouse|strong="H1166"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* été \w répudiée|strong="H3988"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 54:7 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="H6996"\w* \w instants|strong="H7281"\w* \w je|strong="H7281"\w* t’avais \w abandonnée|strong="H5800"\w*,

ISA 54:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w affection|strong="H7356"\w* \w je|strong="H7281"\w* t’accueillerai;

ISA 54:8 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w instant|strong="H7281"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H7110"\w*, \w je|strong="H7281"\w* t’avais \w un|strong="H3068"\w* \w moment|strong="H7281"\w* \w dérobé|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

ISA 54:8 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w amour|strong="H2617"\w* \w éternel|strong="H3068"\w* j’aurai \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ISA 54:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*, l’Éternel.

ISA 54:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w en|strong="H5674"\w* \w sera|strong="H7650"\w* \w pour|strong="H5674"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H5750"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*:

ISA 54:9 Removed trailing space in p~: \x b \xo 54.9 \xt Ge 9:11.\x*J’avais \w juré|strong="H7650"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Noé|strong="H5146"\w* \w ne|strong="H4325"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w répandraient|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w terre|strong="H3335"\w*;

ISA 54:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H4325"\w* \w plus|strong="H5750"\w* m’irriter \w contre|strong="H7107"\w* \w toi|strong="H6440"\w*

ISA 54:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H4325"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w menacer|strong="H1605"\w*.

ISA 54:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’éloigneraient,

ISA 54:10 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w chancelleraient|strong="H4131"\w*,

ISA 54:10 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w amour|strong="H2617"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’éloignera \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ISA 54:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w chancellera|strong="H4131"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 54:10 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

ISA 54:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1389"\w*17: cf. \w És|strong="H3427"\w* 60:17, etc. Ap 21:10, etc. Ro 8:31, 33, 37.

ISA 54:11 Removed trailing space in v~: \w Malheureuse|strong="H6041"\w*, \w battue|strong="H6041"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3245"\w* \w tempête|strong="H5590"\w*, \w et|strong="H6041"\w* \w que|strong="H3808"\w* nul \w ne|strong="H3808"\w* \w console|strong="H5162"\w*!

ISA 54:11 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7281"\w* \w garnirai|strong="H7257"\w* \w tes|strong="H7257"\w* pierres d’antimoine,

ISA 54:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w donnerai|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w fondements|strong="H3245"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*;

ISA 54:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7281"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w créneaux|strong="H8121"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w rubis|strong="H3539"\w*,

ISA 54:12 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7760"\w* \w portes|strong="H8179"\w* d’escarboucles,

ISA 54:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1366"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w enceinte|strong="H1366"\w* \w de|strong="H8179"\w* pierres \w précieuses|strong="H2656"\w*.

ISA 54:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 54.13 \xt Jn 6:45.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w disciples|strong="H3928"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

ISA 54:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prospérité|strong="H7965"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

ISA 54:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w affermie|strong="H3559"\w* \w par|strong="H7126"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w justice|strong="H6666"\w*;

ISA 54:14 Removed trailing space in p~: \w Bannis|strong="H7368"\w* l’inquiétude, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*,

ISA 54:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w frayeur|strong="H3372"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n’approchera \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

ISA 54:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* l’on \w forme|strong="H3335"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w complots|strong="H1481"\w*, \w cela|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H3205"\w* viendra \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

ISA 54:15 Removed trailing space in p~: \w Quiconque|strong="H4310"\w* \w se|strong="H4310"\w* \w liguera|strong="H1481"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w pouvoir|strong="H7227"\w*.

ISA 54:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’ai \w créé|strong="H1254"\w* l’ouvrier \w qui|strong="H3627"\w* \w souffle|strong="H5301"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w charbon|strong="H6352"\w* \w au|strong="H3318"\w* feu,

ISA 54:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w fabrique|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w arme|strong="H3627"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w travail|strong="H4639"\w*;

ISA 54:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’ai \w créé|strong="H1254"\w* \w aussi|strong="H2063"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w briser|strong="H2254"\w*.

ISA 54:17 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w arme|strong="H3627"\w* \w forgée|strong="H3335"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w effet|strong="H6743"\w*;

ISA 54:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’élèvera \w en|strong="H5650"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6965"\w*,

ISA 54:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w condamneras|strong="H7561"\w*.

ISA 54:17 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H3068"\w* l’héritage \w des|strong="H3068"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Éternel,

ISA 54:17 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w salut|strong="H6666"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* viendra \w de|strong="H5650"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 54:17 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 55:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 55:0 Removed trailing space in c: 55

ISA 55:0 Removed trailing space in s1: Le salut est offert gratuitement à tous

ISA 55:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Mt 22:1-14. Lu 14:15-24.) (Ac 13:32-34. Ro 15:8-12.)

ISA 55:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 55.1 \xt Jn 7:37, 38.\x*\w Vous|strong="H1945"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4325"\w* avez \w soif|strong="H6771"\w*, \w venez|strong="H3212"\w* \w aux|strong="H1945"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

ISA 55:1 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H5315"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4325"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* d’argent!

ISA 55:1 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w achetez|strong="H7666"\w* \w et|strong="H3212"\w* mangez,

ISA 55:1 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w achetez|strong="H7666"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w lait|strong="H2461"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w payer|strong="H4242"\w*!

ISA 55:2 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* pesez-vous \w de|strong="H2896"\w* l’argent \w pour|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nourrit|strong="H3899"\w* \w pas|strong="H3808"\w*?

ISA 55:2 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* travaillez-vous \w pour|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rassasie|strong="H7654"\w* \w pas|strong="H3808"\w*?

ISA 55:2 Removed trailing space in p~: Écoutez-moi \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H5315"\w* mangerez \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

ISA 55:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w délectera|strong="H6026"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w mets|strong="H3899"\w* \w succulents|strong="H1880"\w*.

ISA 55:3 Removed trailing space in v~: \w Prêtez|strong="H5186"\w* l’oreille, \w et|strong="H3212"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

ISA 55:3 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*:

ISA 55:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

ISA 55:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 55.3 \xt Ac 13:34.\x*\w Pour|strong="H3212"\w* \w rendre|strong="H3212"\w* durables \w mes|strong="H8085"\w* \w faveurs|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w David|strong="H1732"\w*.

ISA 55:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* l’ai \w établi|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w auprès|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*,

ISA 55:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w dominateur|strong="H6680"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*.

ISA 55:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w appelleras|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 55:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w accourront|strong="H7323"\w* \w vers|strong="H7323"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ISA 55:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 55:5 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7121"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H6286"\w*.

ISA 55:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H5414"\w*13: cf. (Éz 18:27\w -|strong="H5414"\w*32. \w Lu|strong="H7121"\w* 24:46, 47.) (Ro 11:32, 33. Mi 7:20.) \w Jé|strong="H2005"\w* 31:7\w -|strong="H5414"\w*14.

ISA 55:6 Removed trailing space in v~: \w Cherchez|strong="H1875"\w* l’Éternel \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w se|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w*;

ISA 55:6 Removed trailing space in p~: Invoquez-le, tandis qu’il \w est|strong="H3068"\w* \w près|strong="H7138"\w*.

ISA 55:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

ISA 55:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* l’homme d’iniquité \w ses|strong="H7235"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*;

ISA 55:7 Removed trailing space in p~: Qu’il \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 55:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H5800"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lasse|strong="H7235"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w pardonner|strong="H5545"\w*.

ISA 55:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*,

ISA 55:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 55:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 55:9 Removed trailing space in v~: \w Autant|strong="H3651"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w élevés|strong="H1361"\w* au-dessus \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

ISA 55:9 Removed trailing space in p~: \w Autant|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w élevées|strong="H1361"\w* au-dessus \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 55:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* au-dessus \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*.

ISA 55:10 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w neige|strong="H7950"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

ISA 55:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* n’y \w retournent|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*

ISA 55:10 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w arrosé|strong="H7301"\w*, \w fécondé|strong="H3205"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w germer|strong="H6779"\w* \w les|strong="H5414"\w* plantes,

ISA 55:10 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w semeur|strong="H2232"\w*

ISA 55:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3205"\w* mange,

ISA 55:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w est-il|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*:

ISA 55:11 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w effet|strong="H7387"\w*,

ISA 55:11 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w volonté|strong="H6310"\w*

ISA 55:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w accompli|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w desseins|strong="H7971"\w*.

ISA 55:12 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H7965"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w joie|strong="H8057"\w*,

ISA 55:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w conduits|strong="H2986"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w paix|strong="H7965"\w*;

ISA 55:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w éclateront|strong="H6476"\w* d’allégresse \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*,

ISA 55:12 Removed trailing space in p~: \x c \xo 55.12 \xt 1 Ch 16:33.\x*\w Et|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w campagne|strong="H7704"\w* \w battront|strong="H4222"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3709"\w*.

ISA 55:13 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’épine s’élèvera \w le|strong="H3068"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*,

ISA 55:13 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ronce|strong="H5636"\w* \w croîtra|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w myrte|strong="H1918"\w*;

ISA 55:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5927"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H8034"\w*,

ISA 55:13 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* monument \w perpétuel|strong="H5769"\w*, \w impérissable|strong="H3772"\w*.

ISA 56:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 56:0 Removed trailing space in c: 56

ISA 56:0 Removed trailing space in s1: Tous les peuples appelés

ISA 56:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Mi 6:8. És 58:13, 14.) 1 R 8:41-43. Ac 10:34, 35. Lu 13:29.

ISA 56:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

ISA 56:1 Removed trailing space in p~: \w Observez|strong="H8104"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w pratiquez|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H4941"\w*;

ISA 56:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tardera|strong="H7138"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H5414"\w*,

ISA 56:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w manifester|strong="H1540"\w*.

ISA 56:2 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="H2896"\w* l’homme \w qui|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*,

ISA 56:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w qui|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w demeure|strong="H1004"\w* \w ferme|strong="H2388"\w*,

ISA 56:2 Removed trailing space in p~: \w Gardant|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w profaner|strong="H2490"\w*,

ISA 56:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w veillant|strong="H8104"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*!

ISA 56:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1121"\w* l’étranger \w qui|strong="H5971"\w* s’attache \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w dise|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3201"\w*:

ISA 56:3 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* séparera \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

ISA 56:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’eunuque \w ne|strong="H3068"\w* \w dise|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3201"\w*:

ISA 56:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w sec|strong="H3002"\w*!

ISA 56:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

ISA 56:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H3068"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w garderont|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*,

ISA 56:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* choisiront \w ce|strong="H8104"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’est \w agréable|strong="H2654"\w*,

ISA 56:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w persévéreront|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

ISA 56:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w place|strong="H5414"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*

ISA 56:5 Removed trailing space in p~: \w Préférables|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w filles|strong="H1323"\w*;

ISA 56:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w éternel|strong="H5769"\w*,

ISA 56:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w périra|strong="H3772"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 56:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’attacheront \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w pour|strong="H8034"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w servir|strong="H8334"\w*,

ISA 56:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8034"\w* aimer \w le|strong="H8104"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

ISA 56:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8034"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

ISA 56:6 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w garderont|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w pour|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w profaner|strong="H2490"\w*,

ISA 56:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w persévéreront|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

ISA 56:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7121"\w* amènerai \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

ISA 56:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w réjouirai|strong="H8055"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prière|strong="H8605"\w*;

ISA 56:7 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w agréés|strong="H7522"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w autel|strong="H4196"\w*;

ISA 56:7 Removed trailing space in p~: \x a \xo 56.7 \xt Mt 21:13. Mc 11:17. Lu 19:46.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H4196"\w* \w appelée|strong="H7121"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

ISA 56:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w parle|strong="H5002"\w*,

ISA 56:8 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w exilés|strong="H1760"\w* d’Israël:

ISA 56:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w réunirai|strong="H6908"\w* d’autres \w peuples|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w aux|strong="H3478"\w* siens déjà \w rassemblés|strong="H6908"\w*.

ISA 56:8 Removed trailing space in s1: Reproches \w aux|strong="H3478"\w* chefs infidèles \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H3478"\w* idolâtres

ISA 56:8 Removed trailing space in r: 56 v. 9 \w à|strong="H3478"\w* 57 v. 2: cf. (Éz 3:17, 18. Mi 3:5, 11. \w Jé|strong="H5315"\w* 6:13\w -|strong="H1121"\w*15; 23:9\w -|strong="H1121"\w*15.) (No 23:10. Ap 14:13.)

ISA 56:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w*, \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

ISA 56:9 Removed trailing space in p~: Venez \w pour|strong="H7704"\w* \w manger|strong="H5414"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w*, \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H3293"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*!

ISA 56:10 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3045"\w* \w gardiens|strong="H6822"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w intelligence|strong="H3045"\w*;

ISA 56:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* muets, \w incapables|strong="H3201"\w* d’aboyer;

ISA 56:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3611"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w rêveries|strong="H1957"\w*, \w se|strong="H3201"\w* tiennent \w couchés|strong="H7901"\w*,

ISA 56:10 Removed trailing space in p~: Aiment \w à|strong="H3045"\w* \w sommeiller|strong="H5123"\w*.

ISA 56:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w voraces|strong="H5794"\w*, \w insatiables|strong="H3808"\w*;

ISA 56:11 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w*;

ISA 56:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w suivent|strong="H6437"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

ISA 56:11 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w intérêt|strong="H1215"\w*, jusqu’au \w dernier|strong="H7097"\w*:

ISA 56:12 Removed trailing space in v~: Venez, \w je|strong="H3117"\w* vais \w chercher|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

ISA 56:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H4279"\w* \w boirons|strong="H5433"\w* \w des|strong="H3117"\w* liqueurs \w fortes|strong="H7941"\w*!

ISA 56:12 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H4279"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* autant \w demain|strong="H4279"\w*,

ISA 56:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w beaucoup|strong="H3966"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w encore|strong="H3117"\w*!

ISA 57:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 57:0 Removed trailing space in c: 57

ISA 57:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w juste|strong="H6662"\w* périt, \w et|strong="H6440"\w* \w nul|strong="H3947"\w* n’y \w prend|strong="H7760"\w* \w garde|strong="H7760"\w*;

ISA 57:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 57.1 \xt Ps 12:2. Mi 7:2.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2617"\w* \w sont|strong="H6662"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w attention|strong="H7760"\w*

ISA 57:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H6440"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w malice|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w enlevé|strong="H3947"\w*.

ISA 57:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* entrera \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

ISA 57:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w reposera|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \w couche|strong="H4904"\w*,

ISA 57:2 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w droit|strong="H5228"\w* \w chemin|strong="H1980"\w*.

ISA 57:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="H1121"\w*13: cf. \w Jé|strong="H6440"\w* 3:6\w -|strong="H1121"\w*10. (És 30:1\w -|strong="H1121"\w*7. \w Jé|strong="H6440"\w* 2:36, 37.)

ISA 57:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w approchez|strong="H7126"\w* \w ici|strong="H2008"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’enchanteresse,

ISA 57:3 Removed trailing space in p~: \w Race|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’adultère \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*!

ISA 57:4 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H6310"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w vous|strong="H4310"\w* moquez-vous?

ISA 57:4 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H4310"\w* ouvrez-vous \w une|strong="H3808"\w* \w large|strong="H7337"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*

ISA 57:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6310"\w* tirez-vous \w la|strong="H5921"\w* \w langue|strong="H3956"\w*?

ISA 57:4 Removed trailing space in p~: N’êtes-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w péché|strong="H6588"\w*,

ISA 57:4 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3808"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

ISA 57:5 Removed trailing space in v~: S’échauffant \w près|strong="H7138"\w* \w des|strong="H6086"\w* térébinthes,

ISA 57:5 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*,

ISA 57:5 Removed trailing space in p~: \w Égorgeant|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w vallées|strong="H5158"\w*,

ISA 57:5 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w fentes|strong="H5585"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*?

ISA 57:6 Removed trailing space in v~: C’est \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w pierres|strong="H5553"\w* \w polies|strong="H2511"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* qu’est \w ton|strong="H8210"\w* \w partage|strong="H2506"\w*,

ISA 57:6 Removed trailing space in p~: \w Voilà|strong="H3541"\w*, \w voilà|strong="H3541"\w* \w ton|strong="H8210"\w* \w lot|strong="H1486"\w*;

ISA 57:6 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H5927"\w* elles \w que|strong="H2506"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verses|strong="H8210"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w libations|strong="H5262"\w*,

ISA 57:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2506"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*:

ISA 57:6 Removed trailing space in p~: Puis-je \w être|strong="H7965"\w* \w insensible|strong="H5162"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w cela|strong="H7200"\w*?

ISA 57:7 Removed trailing space in v~: C’est \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w haute|strong="H1364"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w élevée|strong="H1364"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w dresses|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w couche|strong="H4904"\w*;

ISA 57:7 Removed trailing space in p~: C’est \w aussi|strong="H1571"\w* \w là|strong="H5375"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w montes|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*.

ISA 57:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*;

ISA 57:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w lèves|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w couverture|strong="H1540"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w montes|strong="H5927"\w*,

ISA 57:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w élargis|strong="H7337"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w couche|strong="H4904"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w traites|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

ISA 57:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* aimes \w leur|strong="H7760"\w* \w commerce|strong="H4904"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w choisis|strong="H2372"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w place|strong="H7760"\w*.

ISA 57:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H7788"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H7235"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’huile,

ISA 57:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w multiplies|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w aromates|strong="H7547"\w*,

ISA 57:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w envoies|strong="H7971"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w messagers|strong="H6735"\w*,

ISA 57:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* t’abaisses jusqu’au \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w morts|strong="H7585"\w*.

ISA 57:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3027"\w* \w force|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w marcher|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w fatigues|strong="H2470"\w*,

ISA 57:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dis|strong="H5046"\w* \w pas|strong="H3808"\w*: J’y \w renonce|strong="H2976"\w*!

ISA 57:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w trouves|strong="H4672"\w* \w encore|strong="H4672"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w vigueur|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w*:

ISA 57:10 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* n’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* l’abattement.

ISA 57:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7760"\w* \w qui|strong="H4310"\w* redoutais-tu, \w qui|strong="H4310"\w* craignais-tu, \w pour|strong="H7760"\w* \w être|strong="H7965"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w*,

ISA 57:11 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7760"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w*, \w te|strong="H3808"\w* \w soucier|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

ISA 57:11 Removed trailing space in p~: Est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w silence|strong="H2814"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w depuis|strong="H7760"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w*?

ISA 57:11 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H2814"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 57:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w publier|strong="H5046"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w droiture|strong="H6666"\w*,

ISA 57:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w profiteront|strong="H3276"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 57:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w crieras|strong="H2199"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w foule|strong="H6899"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1892"\w* \w te|strong="H7307"\w* délivrera-t-elle?

ISA 57:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3947"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w emportera|strong="H5375"\w* \w toutes|strong="H2233"\w*, \w un|strong="H3947"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enlèvera|strong="H5375"\w*.

ISA 57:13 Removed trailing space in s1: Promesse \w de|strong="H2022"\w* \w consolation|strong="H5162"\w* \w aux|strong="H2022"\w* fidèles

ISA 57:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*21: cf. (És 66:1, 2; 65:8\w -|strong="H1121"\w*12.) (Os 14:1\w -|strong="H1121"\w*4. Ac 10:36.)

ISA 57:13 Removed trailing space in p~: \x b \xo 57.13 \xt Ps 34:9.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w confie|strong="H2620"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w héritera|strong="H5157"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays,

ISA 57:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w possédera|strong="H3423"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

ISA 57:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H5046"\w*: \w Frayez|strong="H5549"\w*, \w frayez|strong="H5549"\w*, \w préparez|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

ISA 57:14 Removed trailing space in p~: \w Enlevez|strong="H7311"\w* \w tout|strong="H5971"\w* \w obstacle|strong="H4383"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w mon|strong="H7311"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

ISA 57:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5046"\w* \w le|strong="H5375"\w* Très-Haut,

ISA 57:15 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w demeure|strong="H7931"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w éternelle|strong="H5703"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w saint|strong="H6918"\w*:

ISA 57:15 Removed trailing space in p~: J’habite \w dans|strong="H8034"\w* \w les|strong="H5375"\w* lieux \w élevés|strong="H4791"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w sainteté|strong="H6918"\w*;

ISA 57:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H7311"\w* l’homme \w contrit|strong="H1793"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w humilié|strong="H8217"\w*,

ISA 57:15 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H8034"\w* \w ranimer|strong="H2421"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w esprits|strong="H7307"\w* \w humiliés|strong="H8217"\w*,

ISA 57:15 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H8034"\w* \w ranimer|strong="H2421"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w* \w contrits|strong="H1792"\w*.

ISA 57:16 Removed trailing space in v~: \x c \xo 57.16 \xt Ps 103:9.\x*\w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contester|strong="H7378"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

ISA 57:16 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5769"\w* garder \w une|strong="H6213"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w colère|strong="H7107"\w*,

ISA 57:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w tombent|strong="H1992"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w défaillance|strong="H5848"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w esprits|strong="H7307"\w*,

ISA 57:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w âmes|strong="H5397"\w* \x d \xo 57.16 \xt Hé 12:9.\x*\w que|strong="H3588"\w* j’ai \w faites|strong="H6213"\w*.

ISA 57:17 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w avidité|strong="H1215"\w* \w coupable|strong="H5771"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w irrité|strong="H7107"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’ai \w frappé|strong="H5221"\w*,

ISA 57:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w indignation|strong="H7107"\w*;

ISA 57:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w rebelle|strong="H7726"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w suivi|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

ISA 57:18 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 57:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w*;

ISA 57:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w servirai|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w guide|strong="H5148"\w*,

ISA 57:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w consolerai|strong="H7999"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1870"\w* pleurent \w avec|strong="H7999"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

ISA 57:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w mettrai|strong="H1254"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w louange|strong="H5108"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*.

ISA 57:19 Removed trailing space in p~: \w Paix|strong="H7965"\w*, \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w près|strong="H7138"\w*! \w Dit|strong="H5046"\w* l’Éternel.

ISA 57:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w*.

ISA 57:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3201"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w sont|strong="H7563"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3201"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w agitée|strong="H1644"\w*,

ISA 57:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w calmer|strong="H8252"\w*,

ISA 57:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3220"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3201"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w soulèvent|strong="H1644"\w* \w la|strong="H3201"\w* \w vase|strong="H7516"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w limon|strong="H2916"\w*.

ISA 57:21 Removed trailing space in v~: \x e \xo 57.21 \xt És 48:22.\x*\w Il|strong="H7563"\w* n’y \w a|strong="H7965"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7965"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H7563"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, \w dit|strong="H5046"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 58:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 58:0 Removed trailing space in c: 58

ISA 58:0 Removed trailing space in s1: Le vrai jeûne

ISA 58:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. És 1:10-20. (Mt 6:16-18. Jon 3:5-10.) (Mi 6:8. Mt 3:8.) (És 56:2-7. Jé 17:19, etc.)

ISA 58:1 Removed trailing space in v~: \w Crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w plein|strong="H6440"\w* \w gosier|strong="H1627"\w*, \w ne|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w retiens|strong="H2820"\w* \w pas|strong="H7121"\w*,

ISA 58:1 Removed trailing space in p~: \w Élève|strong="H7311"\w* \w ta|strong="H5046"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H7311"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*,

ISA 58:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w annonce|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w iniquités|strong="H6588"\w*,

ISA 58:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5046"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*!

ISA 58:2 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w cherchent|strong="H1875"\w*,

ISA 58:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w veulent|strong="H2654"\w* \w connaître|strong="H1847"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*;

ISA 58:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w pratiqué|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*

ISA 58:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* n’aurait \w pas|strong="H3808"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 58:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w demandent|strong="H7592"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w arrêts|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

ISA 58:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w désirent|strong="H2654"\w* l’approche \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 58:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sert|strong="H4100"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jeûner|strong="H6684"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w*?

ISA 58:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w mortifier|strong="H6031"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’y \w as|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H3045"\w*?

ISA 58:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*, \w vous|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w livrez|strong="H4672"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w penchants|strong="H2656"\w*,

ISA 58:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w traitez|strong="H6213"\w* \w durement|strong="H5065"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6031"\w* \w mercenaires|strong="H6092"\w*.

ISA 58:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w jeûnez|strong="H6684"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w disputer|strong="H7379"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w quereller|strong="H4683"\w*,

ISA 58:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8085"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w méchamment|strong="H7562"\w* \w du|strong="H3117"\w* poing;

ISA 58:4 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w jeûnez|strong="H6684"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w veut|strong="H2654"\w* \w ce|strong="H5221"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

ISA 58:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w soit|strong="H6963"\w* \w entendue|strong="H8085"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w haut|strong="H4791"\w*.

ISA 58:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 58.5 \xt Za 7:5.\x*Est-ce \w là|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* auquel \w je|strong="H5315"\w* \w prends|strong="H6213"\w* \w plaisir|strong="H5315"\w*,

ISA 58:5 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’homme \w humilie|strong="H6031"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w âme|strong="H5315"\w*?

ISA 58:5 Removed trailing space in p~: \w Courber|strong="H3721"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H5315"\w* jonc,

ISA 58:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w coucher|strong="H3331"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* cendre,

ISA 58:5 Removed trailing space in p~: Est-ce \w là|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w appelleras|strong="H7121"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*,

ISA 58:5 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5315"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w agréable|strong="H7522"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel?

ISA 58:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* auquel \w je|strong="H5315"\w* \w prends|strong="H6213"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*:

ISA 58:6 Removed trailing space in p~: \w Détache|strong="H6605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w chaînes|strong="H2784"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*,

ISA 58:6 Removed trailing space in p~: \w Dénoue|strong="H5425"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w liens|strong="H4133"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* servitude,

ISA 58:6 Removed trailing space in p~: \w Renvoie|strong="H7971"\w* \w libres|strong="H2670"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w opprimés|strong="H7533"\w*,

ISA 58:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w que|strong="H2088"\w* l’on \w rompe|strong="H5423"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w joug|strong="H4133"\w*;

ISA 58:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 58.7 \xt Éz 18:7, 16. Mt 25:35.\x*\w Partage|strong="H6536"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6041"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w faim|strong="H7457"\w*,

ISA 58:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w fais|strong="H6213"\w* entrer \w dans|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w asile|strong="H4788"\w*;

ISA 58:7 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1320"\w* \w nu|strong="H6174"\w*, couvre-le,

ISA 58:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w détourne|strong="H5956"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w semblable|strong="H3808"\w*.

ISA 58:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H1980"\w* lumière \w poindra|strong="H1234"\w* \w comme|strong="H3068"\w* l’aurore,

ISA 58:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H1980"\w* guérison \w germera|strong="H6779"\w* \w promptement|strong="H4120"\w*;

ISA 58:8 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H1980"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w marchera|strong="H1980"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ISA 58:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel t’accompagnera.

ISA 58:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w appelleras|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6030"\w* l’Éternel \w répondra|strong="H6030"\w*;

ISA 58:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w crieras|strong="H7768"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Me|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*!

ISA 58:9 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w éloignes|strong="H5493"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w joug|strong="H4133"\w*,

ISA 58:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* gestes \w menaçants|strong="H7971"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w discours|strong="H1696"\w* injurieux,

ISA 58:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w donnes|strong="H6329"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w subsistance|strong="H5315"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w faim|strong="H7457"\w*,

ISA 58:10 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w rassasies|strong="H7646"\w* l’âme \w indigente|strong="H6031"\w*,

ISA 58:10 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H8085"\w* lumière \w se|strong="H5315"\w* \w lèvera|strong="H2224"\w* \w sur|strong="H5315"\w* l’obscurité,

ISA 58:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w seront|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w midi|strong="H6672"\w*.

ISA 58:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w ton|strong="H8548"\w* \w guide|strong="H5148"\w*,

ISA 58:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w* \w ton|strong="H8548"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w arides|strong="H6710"\w*,

ISA 58:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* redonnera \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vigueur|strong="H2502"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w membres|strong="H6106"\w*;

ISA 58:11 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w arrosé|strong="H7302"\w*,

ISA 58:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w source|strong="H4161"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tarissent|strong="H3576"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ISA 58:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w tiens|strong="H3045"\w* \w rebâtiront|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H6965"\w* d’anciennes \w ruines|strong="H2723"\w*,

ISA 58:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w relèveras|strong="H6965"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w antiques|strong="H1755"\w*;

ISA 58:12 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* t’appellera \w réparateur|strong="H1443"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w brèches|strong="H6556"\w*,

ISA 58:12 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1755"\w* \w restaure|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chemins|strong="H5410"\w*, \w qui|strong="H1755"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w habitable|strong="H3427"\w*.

ISA 58:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w retiens|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

ISA 58:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H2656"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

ISA 58:13 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w délices|strong="H2656"\w*,

ISA 58:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w sanctifier|strong="H6918"\w* l’Éternel \w en|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w glorifiant|strong="H3513"\w*,

ISA 58:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* l’honores \w en|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suivant|strong="H6213"\w* \w point|strong="H7121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 58:13 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H7272"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w penchants|strong="H2656"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* vains \w discours|strong="H1697"\w*,

ISA 58:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w plaisir|strong="H6026"\w* \w en|strong="H1696"\w* l’Éternel,

ISA 58:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w du|strong="H6310"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

ISA 58:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w jouir|strong="H7200"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’héritage \w de|strong="H6310"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ton|strong="H5921"\w* père;

ISA 58:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

ISA 59:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 59:0 Removed trailing space in c: 59

ISA 59:0 Removed trailing space in s1: Les crimes du peuple

ISA 59:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. És 50:1-3. (Mi 3:1-4, 9, 10; 6:12, 13. Jé 9:2-9.)

ISA 59:1 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*, \x a \xo 59.1 \xt No 11:23. És 50:2.\x*\w la|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w trop|strong="H1697"\w* \w courte|strong="H7114"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w sauver|strong="H3467"\w*,

ISA 59:1 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H8085"\w* \w son|strong="H3027"\w* oreille \w trop|strong="H1697"\w* \w dure|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*.

ISA 59:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w crimes|strong="H5771"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w mettent|strong="H7760"\w* \w une|strong="H8085"\w* séparation

ISA 59:2 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 59:2 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w cachent|strong="H5641"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*

ISA 59:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* l’empêchent \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w écouter|strong="H8085"\w*.

ISA 59:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H5766"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w sont|strong="H8193"\w* \w souillées|strong="H1351"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

ISA 59:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H5766"\w* \w doigts|strong="H3709"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w crimes|strong="H5771"\w*;

ISA 59:3 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H5766"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w profèrent|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

ISA 59:3 Removed trailing space in p~: \w Votre|strong="H7725"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w fait|strong="H3956"\w* \w entendre|strong="H1696"\w* l’iniquité.

ISA 59:4 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaint|strong="H7121"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 59:4 Removed trailing space in p~: \w Nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w plaide|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w droiture|strong="H6664"\w*;

ISA 59:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’appuient \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w et|strong="H8414"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w faussetés|strong="H7723"\w*,

ISA 59:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 59.4 \xt Job 15:35. Ps 7:15.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w conçoivent|strong="H2029"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w mal|strong="H7723"\w* \w et|strong="H8414"\w* \w enfantent|strong="H3205"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w crime|strong="H5771"\w*.

ISA 59:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w couvent|strong="H1234"\w* \w des|strong="H1234"\w* \w œufs|strong="H1000"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w basilic|strong="H6848"\w*,

ISA 59:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1234"\w* \w ils|strong="H1992"\w* tissent \w des|strong="H1234"\w* \w toiles|strong="H6980"\w* d’araignée.

ISA 59:5 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4191"\w* mange \w de|strong="H4191"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w œufs|strong="H1000"\w* \w meurt|strong="H4191"\w*;

ISA 59:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1234"\w*, \w si|strong="H3808"\w* l’on \w en|strong="H4191"\w* \w brise|strong="H2116"\w* \w un|strong="H4191"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H1234"\w* \w une|strong="H4191"\w* vipère.

ISA 59:6 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H3680"\w* \w toiles|strong="H6980"\w* \x c \xo 59.6 \xt Job 8:14, 15.\x*\w ne|strong="H3808"\w* servent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w faire|strong="H4639"\w* \w un|strong="H3680"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w*,

ISA 59:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peuvent|strong="H3201"\w* \w se|strong="H6467"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w ouvrage|strong="H4639"\w*;

ISA 59:6 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H3680"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w des|strong="H4639"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* d’iniquité,

ISA 59:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w actes|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w mains|strong="H3709"\w*.

ISA 59:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 59.7 \xt Pr 1:16. Ro 3:15.\x*\w Leurs|strong="H5564"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w courent|strong="H7323"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

ISA 59:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w hâte|strong="H4116"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*;

ISA 59:7 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5564"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* d’iniquité,

ISA 59:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8210"\w* \w ravage|strong="H7701"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7272"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w route|strong="H4546"\w*.

ISA 59:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

ISA 59:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H3045"\w* \w voies|strong="H1870"\w*;

ISA 59:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* prennent \w des|strong="H1870"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w* \w détournés|strong="H6140"\w*:

ISA 59:8 Removed trailing space in p~: Quiconque \w y|strong="H6586"\w* \w marche|strong="H1870"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

ISA 59:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1931"\w*15: cf. (Mi 7:2\w -|strong="H1931"\w*6. Esd 9:6, 7.)

ISA 59:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* l’arrêt \w de|strong="H4480"\w* \w délivrance|strong="H4941"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

ISA 59:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w salut|strong="H6666"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w atteint|strong="H5381"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

ISA 59:9 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w attendons|strong="H6960"\w* \w la|strong="H1980"\w* lumière, \w et|strong="H4941"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

ISA 59:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1980"\w* \w clarté|strong="H5054"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w marchons|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’obscurité.

ISA 59:10 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w tâtonnons|strong="H1659"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w long|strong="H3027"\w* d’un \w mur|strong="H7023"\w*,

ISA 59:10 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w tâtonnons|strong="H1659"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5869"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* d’yeux;

ISA 59:10 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w chancelons|strong="H3782"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w midi|strong="H6672"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w nuit|strong="H5399"\w*,

ISA 59:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H4191"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’abondance \w nous|strong="H3068"\w* ressemblons \w à|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w morts|strong="H4191"\w*.

ISA 59:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w grondons|strong="H1993"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w ours|strong="H1677"\w*,

ISA 59:11 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w gémissons|strong="H1897"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w des|strong="H4941"\w* \w colombes|strong="H3123"\w*;

ISA 59:11 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w attendons|strong="H6960"\w* \w la|strong="H6960"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H7368"\w* \w là|strong="H6960"\w*,

ISA 59:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4480"\w* \w salut|strong="H3444"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

ISA 59:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H3045"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w sont|strong="H6588"\w* \w nombreuses|strong="H7235"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ISA 59:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w nos|strong="H3045"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w témoignent|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H5771"\w*;

ISA 59:12 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H3045"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w sont|strong="H6588"\w* \w avec|strong="H5048"\w* \w nous|strong="H5771"\w*,

ISA 59:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w connaissons|strong="H3045"\w* \w nos|strong="H3045"\w* \w crimes|strong="H6588"\w*.

ISA 59:13 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupables|strong="H6586"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w* \w envers|strong="H4941"\w* l’Éternel,

ISA 59:13 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w abandonné|strong="H5253"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 59:13 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w proféré|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w violence|strong="H6233"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w révolte|strong="H5627"\w*,

ISA 59:13 Removed trailing space in p~: \w Conçu|strong="H2029"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w médité|strong="H1897"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*;

ISA 59:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w délivrance|strong="H4941"\w* s’est \w retirée|strong="H5253"\w*,

ISA 59:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w salut|strong="H6666"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w éloigné|strong="H7350"\w*;

ISA 59:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w trébuche|strong="H3782"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w place|strong="H7339"\w* publique,

ISA 59:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w peut|strong="H3201"\w* approcher.

ISA 59:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w disparu|strong="H5737"\w*,

ISA 59:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’éloigne \w du|strong="H5869"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dépouillé|strong="H7997"\w*.

ISA 59:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1931"\w*21: cf. (\w De|strong="H5869"\w* 32:35\w -|strong="H1931"\w*43. És 63:1\w -|strong="H1931"\w*6.) Ro 11:25\w -|strong="H1931"\w*27.

ISA 59:15 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w voit|strong="H7200"\w*, d’un \w regard|strong="H5869"\w* indigné,

ISA 59:15 Removed trailing space in p~: Qu’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*.

ISA 59:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 59.16 \xt És 63:5.\x*\w Il|strong="H1931"\w* \w voit|strong="H7200"\w* qu’il n’y \w a|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H3027"\w*,

ISA 59:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* s’étonne \w de|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’intercède;

ISA 59:16 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3651"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w aide|strong="H3467"\w*,

ISA 59:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w lui|strong="H1931"\w* sert d’appui.

ISA 59:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 59.17 \xt Ép 6:17. 1 Th 5:8.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w revêt|strong="H3847"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3847"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w comme|strong="H7218"\w* d’une \w cuirasse|strong="H8302"\w*,

ISA 59:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w met|strong="H3847"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H3847"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w casque|strong="H3553"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w salut|strong="H3444"\w*;

ISA 59:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w la|strong="H3847"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w vêtement|strong="H3847"\w*,

ISA 59:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w couvre|strong="H5844"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3847"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w comme|strong="H7218"\w* d’un \w manteau|strong="H4598"\w*.

ISA 59:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6862"\w* \w rendra|strong="H7999"\w* \w à|strong="H7999"\w* chacun \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w œuvres|strong="H1576"\w*,

ISA 59:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w à|strong="H7999"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

ISA 59:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5921"\w* \w pareille|strong="H1576"\w* \w à|strong="H7999"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*;

ISA 59:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w rendra|strong="H7999"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pareille|strong="H1576"\w* \w aux|strong="H1576"\w* îles.

ISA 59:19 Removed trailing space in v~: On \w craindra|strong="H3372"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w depuis|strong="H3068"\w* l’occident,

ISA 59:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w levant|strong="H4217"\w*;

ISA 59:19 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* l’ennemi viendra \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*,

ISA 59:19 Removed trailing space in p~: L’esprit \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w mettra|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*.

ISA 59:20 Removed trailing space in v~: \x g \xo 59.20 \xt Ro 11:26.\x*\w Un|strong="H3068"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w* viendra \w pour|strong="H7725"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 59:20 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7725"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \x h \xo 59.20 \xt És 10:21, 22.\x*\w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w convertiront|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H6588"\w*,

ISA 59:20 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 59:21 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel:

ISA 59:21 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7760"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* repose \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ISA 59:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w mises|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

ISA 59:21 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retireront|strong="H4185"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w ni|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*,

ISA 59:21 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*,

ISA 59:21 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w dès|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*.

ISA 60:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 60:0 Removed trailing space in c: 60

ISA 60:0 Removed trailing space in s1: Jérusalem restaurée

ISA 60:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. (És 59:20, 21; 49:18-23; 2:2-4.) Ap 21:9-27.

ISA 60:1 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w sois|strong="H1961"\w* éclairée, \w car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w arrive|strong="H1961"\w*,

ISA 60:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H6965"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6965"\w*.

ISA 60:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w couvrent|strong="H3680"\w* \w la|strong="H7200"\w* terre,

ISA 60:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’obscurité \w les|strong="H7200"\w* \w peuples|strong="H3816"\w*;

ISA 60:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H2224"\w*,

ISA 60:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w apparaît|strong="H7200"\w*.

ISA 60:3 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w lumière|strong="H5051"\w*,

ISA 60:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w clarté|strong="H5051"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w rayons|strong="H5051"\w*.

ISA 60:4 Removed trailing space in v~: \w Porte|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w alentour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*:

ISA 60:4 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’assemblent, \w ils|strong="H1121"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w toi|strong="H3027"\w*;

ISA 60:4 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w loin|strong="H7350"\w*,

ISA 60:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w portées|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w bras|strong="H6654"\w*.

ISA 60:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w tressailliras|strong="H7200"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouiras|strong="H5102"\w*,

ISA 60:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w bondira|strong="H6342"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w dilatera|strong="H7337"\w*,

ISA 60:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w tourneront|strong="H7200"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

ISA 60:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w des|strong="H2428"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

ISA 60:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w couverte|strong="H3680"\w* d’une \w foule|strong="H8229"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*,

ISA 60:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2091"\w* \w dromadaires|strong="H1070"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w et|strong="H3068"\w* d’Épha;

ISA 60:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w Séba|strong="H7614"\w*;

ISA 60:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’encens,

ISA 60:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w publieront|strong="H1319"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’Éternel.

ISA 60:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w réuniront|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*;

ISA 60:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* béliers \w de|strong="H1004"\w* \w Nebajoth|strong="H5032"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w service|strong="H8334"\w*;

ISA 60:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w monteront|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H5927"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w agréables|strong="H7522"\w*,

ISA 60:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w glorifierai|strong="H6286"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5927"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*.

ISA 60:8 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w sont|strong="H3123"\w* ceux-là \w qui|strong="H4310"\w* \w volent|strong="H5774"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w des|strong="H3123"\w* \w nuées|strong="H5645"\w*,

ISA 60:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4639"\w* \w des|strong="H3123"\w* \w colombes|strong="H3123"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w leur|strong="H5375"\w* colombier?

ISA 60:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* îles \w espèrent|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w moi|strong="H3027"\w*,

ISA 60:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* navires \w de|strong="H1121"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w tête|strong="H7223"\w*,

ISA 60:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8034"\w* ramener \w de|strong="H1121"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

ISA 60:9 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7223"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w or|strong="H2091"\w*,

ISA 60:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ISA 60:9 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H1121"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H6286"\w*.

ISA 60:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w rebâtiront|strong="H1129"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w murs|strong="H2346"\w*,

ISA 60:10 Removed trailing space in p~: \x a \xo 60.10 \xt És 49:23.\x*\w Et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w*;

ISA 60:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w frappée|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w ma|strong="H1129"\w* \w colère|strong="H7110"\w*,

ISA 60:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w ma|strong="H1129"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w* j’ai \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3027"\w*.

ISA 60:11 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w ouvertes|strong="H6605"\w*,

ISA 60:11 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w fermées|strong="H5462"\w* \w ni|strong="H3119"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w ni|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

ISA 60:11 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H4428"\w* \w laisser|strong="H5800"\w* \w entrer|strong="H5090"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w trésors|strong="H2428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 60:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w leurs|strong="H5462"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H3915"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w suite|strong="H2428"\w*.

ISA 60:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2717"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w serviront|strong="H5647"\w* \w pas|strong="H3808"\w* périront,

ISA 60:12 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H8085"\w* nations-là \w seront|strong="H1471"\w* \w exterminées|strong="H2717"\w*.

ISA 60:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4725"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H3519"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w chez|strong="H4725"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

ISA 60:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4725"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w*, l’orme \w et|strong="H3162"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w buis|strong="H8391"\w*, \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 60:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3162"\w* \w orner|strong="H6286"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4725"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*,

ISA 60:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3162"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w glorifierai|strong="H3513"\w* \w la|strong="H4725"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* reposent \w mes|strong="H3162"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

ISA 60:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w oppresseurs|strong="H6031"\w* \w viendront|strong="H1980"\w* s’humilier \w devant|strong="H7812"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ISA 60:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w méprisaient|strong="H5006"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*;

ISA 60:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* t’appelleront \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w Sion|strong="H6726"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

ISA 60:15 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5674"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w que|strong="H4725"\w* \x b \xo 60.15 \xt És 49:19; 54:1, 6, 7.\x*\w tu|strong="H1347"\w* étais \w délaissée|strong="H5800"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w haïe|strong="H8130"\w*,

ISA 60:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w ne|strong="H5674"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parcourait|strong="H5674"\w*,

ISA 60:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w ornement|strong="H1347"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

ISA 60:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7760"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H1755"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

ISA 60:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w suceras|strong="H3243"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 60:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w suceras|strong="H3243"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mamelle|strong="H7699"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w*;

ISA 60:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \x c \xo 60.16 \xt És 43:3.\x*\w ton|strong="H3045"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w*,

ISA 60:16 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H3045"\w* \w rédempteur|strong="H1350"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w puissant|strong="H6099"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

ISA 60:17 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’airain \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H7350"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’or,

ISA 60:17 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H7350"\w* \w de|strong="H6086"\w* l’argent,

ISA 60:17 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w de|strong="H6086"\w* l’airain,

ISA 60:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w des|strong="H7760"\w* pierres, \w du|strong="H3701"\w* \w fer|strong="H1270"\w*;

ISA 60:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w régner|strong="H6486"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

ISA 60:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w dominer|strong="H5065"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

ISA 60:18 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* n’entendra \w plus|strong="H5750"\w* \w parler|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

ISA 60:18 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ravage|strong="H7701"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*;

ISA 60:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w donneras|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w salut|strong="H3444"\w*,

ISA 60:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w gloire|strong="H8416"\w*.

ISA 60:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H8121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3119"\w*,

ISA 60:19 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3119"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’éclairera \w de|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w lueur|strong="H5051"\w*;

ISA 60:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

ISA 60:19 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5769"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*.

ISA 60:20 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* couchera \w plus|strong="H5750"\w*,

ISA 60:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w lune|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’obscurcira \w plus|strong="H5750"\w*;

ISA 60:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*,

ISA 60:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* deuil \w seront|strong="H3117"\w* \w passés|strong="H7999"\w*.

ISA 60:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w justes|strong="H6662"\w* parmi \w ton|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 60:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

ISA 60:21 Removed trailing space in p~: C’est \x d \xo 60.21 \xt Mt 15:13.\x*\w le|strong="H3423"\w* \w rejeton|strong="H5342"\w* \w que|strong="H3027"\w* j’ai \w planté|strong="H4302"\w*, \x e \xo 60.21 \xt És 29:23; 45:11.\x*l’œuvre \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

ISA 60:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3027"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w gloire|strong="H6286"\w*.

ISA 60:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w petit|strong="H6996"\w* deviendra \w un|strong="H3068"\w* millier,

ISA 60:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w moindre|strong="H6810"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w puissante|strong="H6099"\w*.

ISA 60:22 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w hâterai|strong="H2363"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H4639"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w*.

ISA 61:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 61:0 Removed trailing space in c: 61

ISA 61:0 Removed trailing space in s1: Le salut proclamé

ISA 61:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Lu 4:16-21.

ISA 61:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 61.1 \xt Lu 4:17, 18, 19, 20.\x*L’esprit \w du|strong="H7121"\w* Seigneur, l’Éternel, \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

ISA 61:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel m’a \w oint|strong="H4886"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7307"\w* bonnes \w nouvelles|strong="H1319"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w*;

ISA 61:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w guérir|strong="H2280"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*,

ISA 61:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7971"\w* \w proclamer|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w captifs|strong="H7617"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w liberté|strong="H1865"\w*,

ISA 61:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w prisonniers|strong="H7617"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w délivrance|strong="H6495"\w*;

ISA 61:2 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w publier|strong="H7121"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w grâce|strong="H7522"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel,

ISA 61:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 61:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w consoler|strong="H5162"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* affligés;

ISA 61:3 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w accorder|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* affligés \w de|strong="H7307"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ISA 61:3 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w diadème|strong="H6287"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5414"\w* cendre,

ISA 61:3 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w joie|strong="H8342"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w du|strong="H5414"\w* deuil,

ISA 61:3 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5414"\w* \w vêtement|strong="H4594"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* d’un \w esprit|strong="H7307"\w* \w abattu|strong="H3544"\w*,

ISA 61:3 Removed trailing space in p~: Afin qu’on \w les|strong="H5414"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* térébinthes \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 61:3 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5414"\w* \w plantation|strong="H4302"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H5414"\w* \w servir|strong="H8334"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H8416"\w*.

ISA 61:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H5414"\w*9: cf. És 14:1, 2. Éz 36:33\w -|strong="H5414"\w*36. So 3:19, 20.

ISA 61:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 61.4 \xt És 58:12.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w rebâtiront|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H6965"\w* d’anciennes \w ruines|strong="H2723"\w*,

ISA 61:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w relèveront|strong="H6965"\w* d’antiques \w décombres|strong="H8074"\w*,

ISA 61:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w renouvelleront|strong="H2318"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w ravagées|strong="H2723"\w*,

ISA 61:4 Removed trailing space in p~: \w Dévastées|strong="H8074"\w* \w depuis|strong="H8074"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w*.

ISA 61:5 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1121"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w là|strong="H5975"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H3548"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*,

ISA 61:5 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w seront|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H7462"\w* laboureurs \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w vignerons|strong="H3755"\w*.

ISA 61:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \x c \xo 61.6 \xt 1 Pi 2:5, 9. Ap 1:6; 5:10, etc.\x*\w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H2428"\w* l’Éternel,

ISA 61:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* nommera \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 61:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w les|strong="H3068"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 61:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w glorifierez|strong="H3235"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

ISA 61:7 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5769"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H2506"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* aurez \w une|strong="H1961"\w* \w portion|strong="H2506"\w* \w double|strong="H4932"\w*;

ISA 61:7 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5769"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H2506"\w* l’ignominie, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w joyeux|strong="H8057"\w* \w de|strong="H2506"\w* \w leur|strong="H3423"\w* \w part|strong="H2506"\w*;

ISA 61:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3423"\w* pays,

ISA 61:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2506"\w* \w leur|strong="H3423"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*.

ISA 61:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, j’aime \w la|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

ISA 61:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w rapine|strong="H1498"\w* \w avec|strong="H1285"\w* l’iniquité;

ISA 61:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* fidèlement \w leur|strong="H5414"\w* \w récompense|strong="H6468"\w*,

ISA 61:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*.

ISA 61:9 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w connue|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 61:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

ISA 61:9 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w reconnaîtront|strong="H5234"\w*

ISA 61:9 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w bénie|strong="H1288"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel.

ISA 61:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H8141"\w*11: cf. És 62:1\w -|strong="H8141"\w*5.

ISA 61:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouirai|strong="H7797"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 61:10 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* ravie d’allégresse \w en|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ISA 61:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w revêtu|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w du|strong="H3627"\w* \w salut|strong="H3468"\w*,

ISA 61:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* m’a \w couvert|strong="H3847"\w* \w du|strong="H3627"\w* \w manteau|strong="H4598"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w délivrance|strong="H6666"\w*,

ISA 61:10 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* s’orne d’un \w diadème|strong="H6287"\w*,

ISA 61:10 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w pare|strong="H5710"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w ses|strong="H3847"\w* \w joyaux|strong="H3627"\w*.

ISA 61:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* terre \w fait|strong="H1593"\w* \w éclore|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w germe|strong="H6780"\w*,

ISA 61:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w jardin|strong="H1593"\w* \w fait|strong="H1593"\w* \w pousser|strong="H6779"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w semences|strong="H2221"\w*,

ISA 61:11 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H3318"\w* Seigneur, l’Éternel, \w fera|strong="H3068"\w* \w germer|strong="H6779"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w salut|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w louange|strong="H8416"\w*,

ISA 61:11 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3318"\w* \w présence|strong="H5048"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

ISA 62:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 62:0 Removed trailing space in c: 62

ISA 62:0 Removed trailing space in s1: Instances pour la venue du salut

ISA 62:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (És 61:3-11; 65:15, 18, 19.) Os 2:20-25.

ISA 62:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5704"\w* l’amour \w de|strong="H3318"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3444"\w* \w tairai|strong="H2814"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

ISA 62:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5704"\w* l’amour \w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* prendrai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w repos|strong="H8252"\w*,

ISA 62:1 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w paraisse|strong="H3318"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* l’aurore,

ISA 62:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w délivrance|strong="H3444"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w flambeau|strong="H3940"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’allume.

ISA 62:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w salut|strong="H6664"\w*,

ISA 62:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*;

ISA 62:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* l’on t’appellera \x a \xo 62.2 \xt És 65:15.\x*d’un \w nom|strong="H8034"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*,

ISA 62:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w déterminera|strong="H5344"\w*.

ISA 62:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* seras \w une|strong="H3068"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w éclatante|strong="H8597"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel,

ISA 62:3 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w turban|strong="H6797"\w* \w royal|strong="H4410"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 62:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* nommera \w plus|strong="H5750"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w*,

ISA 62:4 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* nommera \w plus|strong="H5750"\w* \w ta|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w désolation|strong="H8077"\w*;

ISA 62:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* t’appellera \w mon|strong="H7121"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*,

ISA 62:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’on \w appellera|strong="H7121"\w* \w ta|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w épouse|strong="H1166"\w*;

ISA 62:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w met|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ISA 62:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w époux|strong="H1166"\w*.

ISA 62:5 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* s’unit \w à|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*,

ISA 62:5 Removed trailing space in p~: Ainsi \w tes|strong="H8104"\w* \w fils|strong="H1121"\w* s’uniront \w à|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

ISA 62:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w*,

ISA 62:5 Removed trailing space in p~: Ainsi \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 62:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*9: cf. (Ps 122:6\w -|strong="H1121"\w*9. Éz 36:33\w -|strong="H1121"\w*37. Mt 6:10.)

ISA 62:6 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, j’ai \w placé|strong="H6485"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H8104"\w*;

ISA 62:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H8548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tairont|strong="H2814"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

ISA 62:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w rappelez|strong="H2142"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel,

ISA 62:6 Removed trailing space in p~: \w Point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w repos|strong="H1824"\w* \w pour|strong="H3389"\w* \w vous|strong="H3068"\w*!

ISA 62:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3389"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3389"\w* \w laissez|strong="H5414"\w* \w aucune|strong="H7200"\w* \w relâche|strong="H1824"\w*,

ISA 62:7 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w rétablisse|strong="H3559"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ISA 62:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3389"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w rende|strong="H7760"\w* \w glorieuse|strong="H8416"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ISA 62:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w puissant|strong="H5797"\w*:

ISA 62:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*,

ISA 62:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’étranger \w ne|strong="H3068"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H8492"\w*,

ISA 62:8 Removed trailing space in p~: \w Produit|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w labeurs|strong="H3021"\w*;

ISA 62:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w amassé|strong="H6908"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w le|strong="H3068"\w* mangeront

ISA 62:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w loueront|strong="H1984"\w* l’Éternel,

ISA 62:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w récolté|strong="H6908"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w vin|strong="H8492"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*,

ISA 62:9 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

ISA 62:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*12: cf. (És 40:1\w -|strong="H1121"\w*11. Za 9:9\w -|strong="H1121"\w*12.)

ISA 62:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 62.10 \xt És 40:3; 57:14.\x*\w Franchissez|strong="H5674"\w*, \w franchissez|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w portes|strong="H8179"\w*!

ISA 62:10 Removed trailing space in p~: \w Préparez|strong="H6437"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

ISA 62:10 Removed trailing space in p~: \w Frayez|strong="H5549"\w*, \w frayez|strong="H5549"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w ôtez|strong="H5619"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w pierres|strong="H5619"\w*!

ISA 62:10 Removed trailing space in p~: \w Élevez|strong="H7311"\w* \w une|strong="H7311"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*!

ISA 62:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w proclame|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*:

ISA 62:11 Removed trailing space in p~: \w Dites|strong="H2142"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*:

ISA 62:11 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H6440"\w* \w sauveur|strong="H3468"\w* \w arrive|strong="H1961"\w*;

ISA 62:11 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

ISA 62:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rétributions|strong="H6468"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w précèdent|strong="H6440"\w*.

ISA 62:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6944"\w*, \w rachetés|strong="H1350"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel;

ISA 62:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w on|strong="H5971"\w* t’appellera \w recherchée|strong="H1875"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w*.

ISA 63:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 63:0 Removed trailing space in c: 63

ISA 63:0 Removed trailing space in s1: Un jour de vengeance

ISA 63:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. És 34:1-8. Ap 19:11, etc.

ISA 63:1 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H3581"\w* celui-ci \w qui|strong="H4310"\w* \w vient|strong="H7230"\w* d’Édom,

ISA 63:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7227"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*, \w en|strong="H7227"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w rouges|strong="H2556"\w*,

ISA 63:1 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7227"\w* \w habits|strong="H3830"\w* \w éclatants|strong="H1921"\w*,

ISA 63:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w redressant|strong="H6808"\w* \w avec|strong="H1696"\w* fierté \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w plénitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w sa|strong="H7230"\w* \w force|strong="H3581"\w*?

ISA 63:1 Removed trailing space in p~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4310"\w* ai \w promis|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w salut|strong="H3467"\w*,

ISA 63:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* ai \w le|strong="H1696"\w* \w pouvoir|strong="H3581"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w délivrer|strong="H3467"\w*.

ISA 63:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 63.2 \xt Ap 19:13.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w habits|strong="H3830"\w* \w sont-ils|strong="H3830"\w* \w rouges|strong="H2556"\w*,

ISA 63:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H1869"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w de|strong="H1869"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w foule|strong="H1869"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1869"\w* \w cuve|strong="H1660"\w*?

ISA 63:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="H1961"\w* seul \w à|strong="H5971"\w* \w fouler|strong="H1869"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w pressoir|strong="H6333"\w*,

ISA 63:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* nul \w homme|strong="H1121"\w* d’entre \w les|strong="H3605"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* n’était \w avec|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

ISA 63:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3605"\w* ai \w foulés|strong="H1869"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

ISA 63:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3605"\w* ai \w écrasés|strong="H7429"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*;

ISA 63:3 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H1869"\w* \w sang|strong="H5332"\w* \w a|strong="H5971"\w* \w jailli|strong="H5137"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H7429"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w*,

ISA 63:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* j’ai \w souillé|strong="H1351"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7429"\w* \w habits|strong="H4403"\w*.

ISA 63:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x b \xo 63.4 \xt És 61:2.\x*\w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w était|strong="H3820"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

ISA 63:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’année \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w rachetés|strong="H1350"\w* \w est|strong="H3820"\w* venue.

ISA 63:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 63.5 \xt És 59:16.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w regardais|strong="H5027"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H2534"\w* m’aider;

ISA 63:5 Removed trailing space in p~: J’étais \w étonné|strong="H8074"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H2534"\w* \w me|strong="H2534"\w* \w soutenir|strong="H5564"\w*;

ISA 63:5 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w bras|strong="H2220"\w* m’a \w été|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5027"\w* \w aide|strong="H5826"\w*,

ISA 63:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8074"\w* \w ma|strong="H3467"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* m’a servi d’appui.

ISA 63:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w foulé|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

ISA 63:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5971"\w* ai \w rendus|strong="H7760"\w* \w ivres|strong="H7937"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

ISA 63:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* j’ai \w répandu|strong="H3381"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w sang|strong="H5332"\w* \w sur|strong="H2534"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ISA 63:6 Removed trailing space in s1: Prière \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*

ISA 63:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H3381"\w*14: cf. Ps 78.

ISA 63:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w publierai|strong="H2142"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grâces|strong="H2617"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w les|strong="H3068"\w* \w louanges|strong="H8416"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

ISA 63:7 Removed trailing space in p~: D’après \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1004"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3068"\w*;

ISA 63:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

ISA 63:7 Removed trailing space in p~: Qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w traitée|strong="H1580"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w richesse|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w amour|strong="H2617"\w*.

ISA 63:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3467"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 63:8 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w infidèles|strong="H8266"\w*!

ISA 63:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w*.

ISA 63:9 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* toutes \w leurs|strong="H5375"\w* \w détresses|strong="H6869"\w* \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w secours|strong="H3467"\w*,

ISA 63:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w sauvés|strong="H3467"\w*;

ISA 63:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* lui-même \w rachetés|strong="H1350"\w*, \x d \xo 63.9 \xt De 7:7, 8, 9.\x*\w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w amour|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w miséricorde|strong="H2551"\w*,

ISA 63:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* constamment \w il|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w soutenus|strong="H5190"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w portés|strong="H5375"\w*, \w aux|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H5769"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

ISA 63:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 63.10 \xt No 14:11. Ps 78:57; 94:9, etc.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w attristé|strong="H6087"\w* \w son|strong="H6087"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w saint|strong="H6944"\w*;

ISA 63:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w devenu|strong="H2015"\w* \w leur|strong="H2015"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3898"\w* \w combattu|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

ISA 63:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w souvint|strong="H2142"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*:

ISA 63:11 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w fit|strong="H4872"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ISA 63:11 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*?

ISA 63:11 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w mettait|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux \w son|strong="H7760"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w saint|strong="H6944"\w*;

ISA 63:12 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4325"\w* \w dirigea|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*,

ISA 63:12 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w glorieux|strong="H8597"\w*;

ISA 63:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4325"\w* \w fendit|strong="H1234"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

ISA 63:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* \w se|strong="H4872"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w éternel|strong="H5769"\w*;

ISA 63:13 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H5483"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w dirigea|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w travers|strong="H1870"\w* \w des|strong="H4057"\w* \w flots|strong="H8415"\w*,

ISA 63:13 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w coursier|strong="H5483"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 63:13 Removed trailing space in p~: \x f \xo 63.13 \xt Ps 105:37.\x*\w Sans|strong="H3808"\w* qu’ils \w bronchassent|strong="H3782"\w*?

ISA 63:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* bête \w qui|strong="H5971"\w* \w descend|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1237"\w*,

ISA 63:14 Removed trailing space in p~: L’esprit \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w menés|strong="H7725"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w repos|strong="H5117"\w*.

ISA 63:14 Removed trailing space in p~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w conduit|strong="H5090"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

ISA 63:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w glorieux|strong="H8597"\w*.

ISA 63:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1237"\w*19: cf. És 64:7\w -|strong="H1237"\w*11.

ISA 63:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 63.15 \xt De 26:15.\x*\w Regarde|strong="H7200"\w* \w du|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w vois|strong="H7200"\w*,

ISA 63:15 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1995"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w demeure|strong="H2073"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w glorieuse|strong="H8597"\w*:

ISA 63:15 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w zèle|strong="H7068"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*?

ISA 63:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w frémissement|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w compassions|strong="H7356"\w*

ISA 63:15 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H7200"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7200"\w* sentir \w envers|strong="H2617"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

ISA 63:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* es \w cependant|strong="H3588"\w* \w notre|strong="H3045"\w* père,

ISA 63:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* Abraham \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 63:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ignore|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w*;

ISA 63:16 Removed trailing space in p~: C’est \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* es \w notre|strong="H3045"\w* père,

ISA 63:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w*, \w dès|strong="H3068"\w* l’éternité, t’appelles \w notre|strong="H3045"\w* \w sauveur|strong="H1350"\w*.

ISA 63:17 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* fais-tu \w errer|strong="H8582"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 63:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* endurcis-tu \w notre|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w crainte|strong="H3374"\w*?

ISA 63:17 Removed trailing space in p~: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w pour|strong="H7725"\w* l’amour \w de|strong="H5650"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

ISA 63:17 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*!

ISA 63:18 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6944"\w* n’a \w possédé|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H6944"\w* \w peu|strong="H4705"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w temps|strong="H3117"\w*;

ISA 63:18 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H2015"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w ont|strong="H6862"\w* \w foulé|strong="H5971"\w* \x h \xo 63.18 \xt Ps 74:7.\x*\w ton|strong="H3045"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

ISA 63:19 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w depuis|strong="H6440"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w gouvernes|strong="H4910"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 63:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H8064"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*…

ISA 63:19 Removed trailing space in r: V. 1\w -|strong="H3381"\w*6: cf. (Ps 68:2, 3, 8, 9. És 51:9, 10.) (Ps 31:20. 1 Co 2:7\w -|strong="H3381"\w*10.) Esd 9:6, 7.

ISA 63:19 Removed trailing space in p~: \w Oh|strong="H3863"\w*! \w Si|strong="H3863"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w déchirais|strong="H7167"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w si|strong="H3863"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w descendais|strong="H3381"\w*,

ISA 63:19 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’ébranleraient \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ISA 64:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 64:0 Removed trailing space in c: 64

ISA 64:1 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3045"\w* s’allume \w un|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8316"\w* \w de|strong="H8034"\w* bois \w sec|strong="H2003"\w*,

ISA 64:1 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3045"\w* s’évapore l’eau \w qui|strong="H1471"\w* \w bouillonne|strong="H1158"\w*;

ISA 64:1 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3045"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w connaîtraient|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ISA 64:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w trembleraient|strong="H7264"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

ISA 64:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H3372"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* n’attendions \w pas|strong="H3808"\w*,

ISA 64:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w descendis|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’ébranlèrent \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

ISA 64:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 64.3 \xt Ps 31:19, 20. 1 Co 2:9.\x*\w Jamais|strong="H5769"\w* \w on|strong="H5971"\w* n’a \w appris|strong="H8085"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w dire|strong="H8085"\w*,

ISA 64:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* l’œil n’a \w vu|strong="H7200"\w* qu’un \w autre|strong="H2108"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H6213"\w*

ISA 64:3 Removed trailing space in p~: \w Fît|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* telles \w choses|strong="H4639"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w confient|strong="H2442"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w*.

ISA 64:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w vas|strong="H6213"\w* au-devant \w de|strong="H1870"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H7797"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

ISA 64:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1870"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1870"\w* marchent \w dans|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souviennent|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toi|strong="H6213"\w*.

ISA 64:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w irrité|strong="H7107"\w*, parce \w que|strong="H2142"\w* \w nous|strong="H6213"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*;

ISA 64:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* souffrons \w longtemps|strong="H5769"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2142"\w* \w nous|strong="H6213"\w* soyons \w sauvés|strong="H3467"\w*.

ISA 64:5 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H5771"\w* sommes \w tous|strong="H3605"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*,

ISA 64:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w vêtement|strong="H6440"\w* \w souillé|strong="H2931"\w*;

ISA 64:5 Removed trailing space in p~: \x b \xo 64.5 \xt Ps 90:5, 6.\x*\w Nous|strong="H5771"\w* sommes \w tous|strong="H3605"\w* \w flétris|strong="H5034"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w feuille|strong="H5929"\w*,

ISA 64:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6666"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w crimes|strong="H5771"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w emportent|strong="H5375"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w vent|strong="H7307"\w*.

ISA 64:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* n’y \w a|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w invoque|strong="H7121"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ISA 64:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w réveille|strong="H5782"\w* \w pour|strong="H6440"\w* s’attacher \w à|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*:

ISA 64:6 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H7121"\w* \w nous|strong="H5771"\w* as-tu \w caché|strong="H5641"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

ISA 64:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H5771"\w* laisses-tu \w périr|strong="H4127"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’effet \w de|strong="H3027"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w crimes|strong="H5771"\w*.

ISA 64:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1004"\w*11: cf. És 63:15\w -|strong="H1004"\w*19. (Ps 74 \w et|strong="H6440"\w* 79).

ISA 64:7 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* es \w notre|strong="H3027"\w* père;

ISA 64:7 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes l’argile, \w et|strong="H3068"\w* c’est \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w formés|strong="H3335"\w*,

ISA 64:7 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w tous|strong="H3605"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ISA 64:8 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* t’irrite \w pas|strong="H4994"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’extrême, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*,

ISA 64:8 Removed trailing space in p~: \x c \xo 64.8 \xt Ps 79:8.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w pas|strong="H4994"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5703"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w crime|strong="H5771"\w*;

ISA 64:8 Removed trailing space in p~: \w Regarde|strong="H5027"\w* \w donc|strong="H7121"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* sommes \w tous|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

ISA 64:9 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

ISA 64:9 Removed trailing space in p~: \w Sion|strong="H6726"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

ISA 64:9 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*.

ISA 64:10 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w glorieuse|strong="H8597"\w*,

ISA 64:10 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5375"\w* pères \w célébraient|strong="H1984"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*,

ISA 64:10 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H1961"\w* devenue \w la|strong="H1004"\w* \w proie|strong="H8316"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w flammes|strong="H8316"\w*;

ISA 64:10 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avions \w de|strong="H1004"\w* \w précieux|strong="H4261"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dévasté|strong="H2723"\w*.

ISA 64:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* contiendras-tu?

ISA 64:11 Removed trailing space in p~: Est-ce \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H2814"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tairas|strong="H2814"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w affligeras|strong="H6031"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’excès?

ISA 65:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 65:0 Removed trailing space in c: 65

ISA 65:0 Removed trailing space in s1: Les rétributions de l’Éternel

ISA 65:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ro 10:18-21. És 66:3, 4.

ISA 65:1 Removed trailing space in v~: J’ai \w exaucé|strong="H1875"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w demandaient|strong="H7592"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

ISA 65:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w laissé|strong="H5800"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w cherchaient|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

ISA 65:1 Removed trailing space in p~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w*: \w Me|strong="H1471"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w me|strong="H1471"\w* \w voici|strong="H2005"\w*!

ISA 65:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7121"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’appelait \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

ISA 65:2 Removed trailing space in v~: J’ai \w tendu|strong="H6566"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w rebelle|strong="H5637"\w*,

ISA 65:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w mauvaise|strong="H2896"\w*,

ISA 65:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w gré|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*;

ISA 65:3 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w de|strong="H6440"\w* m’irriter \w en|strong="H5971"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

ISA 65:3 Removed trailing space in p~: \w Sacrifiant|strong="H2076"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*,

ISA 65:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* brûlant \w de|strong="H6440"\w* l’encens \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w briques|strong="H3843"\w*:

ISA 65:4 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3627"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sa|strong="H6913"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*,

ISA 65:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w passe|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w cavernes|strong="H5341"\w*,

ISA 65:4 Removed trailing space in p~: Mangeant \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w porc|strong="H2386"\w*,

ISA 65:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5341"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w mets|strong="H3899"\w* \w impurs|strong="H6292"\w*;

ISA 65:5 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Retire-toi,

ISA 65:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3205"\w* m’approche \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saint|strong="H6942"\w*!…

ISA 65:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w pareilles|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H4639"\w*, c’est \w une|strong="H3117"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* narines,

ISA 65:5 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3117"\w* feu \w qui|strong="H3117"\w* \w brûle|strong="H3344"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*.

ISA 65:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H3789"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w résolu|strong="H3789"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w devers|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

ISA 65:6 Removed trailing space in p~: \w Loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w taire|strong="H2814"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H7999"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peine|strong="H2436"\w*,

ISA 65:6 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H7999"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peine|strong="H2436"\w*

ISA 65:7 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H2022"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w crimes|strong="H5771"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w crimes|strong="H5771"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères,

ISA 65:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w brûlé|strong="H6999"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’encens \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ISA 65:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’ont \w outragé|strong="H2778"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*;

ISA 65:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2022"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w mesurerai|strong="H4058"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H6468"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w actions|strong="H6468"\w* \w passées|strong="H7223"\w*.

ISA 65:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1389"\w*16: cf. \w És|strong="H3427"\w* 3:10, 11. \w Jé|strong="H2022"\w* 24:3\w -|strong="H1389"\w*10. (\w Mal|strong="H5771"\w* 4:1\w -|strong="H1389"\w*3. \w És|strong="H3427"\w* 62:2.)

ISA 65:8 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

ISA 65:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w jus|strong="H8492"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w une|strong="H6213"\w* grappe,

ISA 65:8 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w détruis|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H6213"\w*,

ISA 65:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*!

ISA 65:8 Removed trailing space in p~: J’agirai \w de|strong="H5650"\w* \w même|strong="H3588"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l’amour \w de|strong="H5650"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

ISA 65:8 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*.

ISA 65:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*,

ISA 65:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w héritier|strong="H3423"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*;

ISA 65:9 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3318"\w* élus \w posséderont|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays,

ISA 65:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w habiteront|strong="H7931"\w*.

ISA 65:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1875"\w* \w Saron|strong="H8289"\w* \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pâturage|strong="H5116"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w menu|strong="H6629"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*,

ISA 65:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Acor \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w gîte|strong="H7258"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w gros|strong="H1241"\w* \w bétail|strong="H6629"\w*,

ISA 65:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’aura \w cherché|strong="H1875"\w*.

ISA 65:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w abandonnez|strong="H5800"\w* l’Éternel,

ISA 65:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w oubliez|strong="H7911"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

ISA 65:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w dressez|strong="H6186"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w pour|strong="H3068"\w* Gad,

ISA 65:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w remplissez|strong="H4390"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H4469"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w Meni|strong="H4507"\w*,

ISA 65:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w destine|strong="H4487"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*,

ISA 65:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H5869"\w* fléchirez \w tous|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w genou|strong="H3766"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w égorgés|strong="H2874"\w*;

ISA 65:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w appelé|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H5869"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*,

ISA 65:12 Removed trailing space in p~: J’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H5869"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*;

ISA 65:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5869"\w* avez \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 65:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H5869"\w* avez \w choisi|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w*.

ISA 65:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8354"\w* Seigneur, l’Éternel:

ISA 65:13 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* mangeront, \w et|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w faim|strong="H7456"\w*;

ISA 65:13 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w soif|strong="H6770"\w*;

ISA 65:13 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w se|strong="H5650"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* confondus;

ISA 65:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w chanteront|strong="H7442"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

ISA 65:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w crierez|strong="H6817"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3820"\w* \w douleur|strong="H3511"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w âme|strong="H7307"\w*,

ISA 65:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lamenterez|strong="H3213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’abattement \w de|strong="H5650"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*.

ISA 65:15 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w laisserez|strong="H3240"\w* \w votre|strong="H3240"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w en|strong="H5650"\w* \w imprécation|strong="H7621"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w mes|strong="H7121"\w* élus;

ISA 65:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7121"\w* Seigneur, l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*,

ISA 65:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w donnera|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w autre|strong="H8034"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

ISA 65:16 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w être|strong="H1288"\w* \w béni|strong="H1288"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1288"\w* pays

ISA 65:16 Removed trailing space in p~: \w Voudra|strong="H3027"\w* l’être \w par|strong="H7650"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5869"\w* vérité,

ISA 65:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w jurera|strong="H7650"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1288"\w* pays

ISA 65:16 Removed trailing space in p~: \w Jurera|strong="H7650"\w* \w par|strong="H7650"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5869"\w* vérité;

ISA 65:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7223"\w* \w anciennes|strong="H7223"\w* \w souffrances|strong="H6869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w oubliées|strong="H7911"\w*,

ISA 65:16 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w cachées|strong="H5641"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H7911"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

ISA 65:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H8141"\w*25: cf. \w És|strong="H3427"\w* 51:16. (2 Pi 3:10\w -|strong="H8141"\w*14. Ap 21:1\w -|strong="H8141"\w*5.) (Am 9:13\w -|strong="H8141"\w*15. Za 8:3\w -|strong="H8141"\w*5. \w És|strong="H3427"\w* 11:6\w -|strong="H8141"\w*9.)

ISA 65:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w créer|strong="H1254"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w nouveaux|strong="H2319"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*

ISA 65:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w* \w terre|strong="H6083"\w*;

ISA 65:17 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w rappellera|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w passées|strong="H7223"\w*,

ISA 65:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviendront|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’esprit.

ISA 65:18 Removed trailing space in v~: Réjouissez-vous plutôt \w et|strong="H5971"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5703"\w* \w dans|strong="H5704"\w* l’allégresse,

ISA 65:18 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5704"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H5971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w créer|strong="H1254"\w*;

ISA 65:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w créer|strong="H1254"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pour|strong="H5704"\w* l’allégresse,

ISA 65:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w joie|strong="H4885"\w*.

ISA 65:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w allégresse|strong="H1523"\w*,

ISA 65:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w joie|strong="H7797"\w*;

ISA 65:19 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* n’y \w entendra|strong="H8085"\w* \w plus|strong="H5750"\w*

ISA 65:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w*.

ISA 65:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*

ISA 65:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* n’accomplissent \w leurs|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*;

ISA 65:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w jeune|strong="H5288"\w*,

ISA 65:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w pécheur|strong="H2398"\w* \w âgé|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w maudit|strong="H7043"\w*.

ISA 65:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w bâtiront|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w*;

ISA 65:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w planteront|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3427"\w* mangeront \w le|strong="H3427"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*.

ISA 65:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w bâtiront|strong="H1129"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3027"\w* qu’un \w autre|strong="H1471"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w habite|strong="H3427"\w*,

ISA 65:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w planteront|strong="H5193"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w pour|strong="H3027"\w* qu’un \w autre|strong="H1471"\w* \w en|strong="H3427"\w* mange \w le|strong="H3027"\w* \w fruit|strong="H4639"\w*;

ISA 65:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w arbres|strong="H6086"\w*,

ISA 65:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* élus \w jouiront|strong="H1086"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’œuvre \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ISA 65:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w travailleront|strong="H3021"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w vain|strong="H7385"\w*,

ISA 65:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’auront \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H2233"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H6440"\w* \w périr|strong="H4191"\w*;

ISA 65:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w formeront|strong="H5750"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w bénie|strong="H1288"\w* \w de|strong="H3205"\w* l’Éternel,

ISA 65:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H2233"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3205"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

ISA 65:24 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* qu’ils m’invoquent, \w je|strong="H7121"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*;

ISA 65:24 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* qu’ils aient \w cessé|strong="H8548"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, j’exaucerai.

ISA 65:25 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w loup|strong="H2061"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’agneau \w paîtront|strong="H7462"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*,

ISA 65:25 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* lion, \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bœuf|strong="H1241"\w*, mangera \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w paille|strong="H8401"\w*,

ISA 65:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*.

ISA 65:25 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H3899"\w* \w tort|strong="H7489"\w* \w ni|strong="H3899"\w* \w dommage|strong="H7843"\w*

ISA 65:25 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ma|strong="H7843"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

ISA 65:25 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel.

ISA 66:0 Extra whitespace after chapter number

ISA 66:0 Removed trailing space in c: 66

ISA 66:0 Removed trailing space in s1: Le vrai culte

ISA 66:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Ac 17:24, 25. És 57:15.) És 65:3-15. Lu 21:17-24.

ISA 66:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

ISA 66:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 66.1 \xt 1 R 8:27. 2 Ch 6:18. Ac 7:48, 49; 17:24.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w*,

ISA 66:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w marchepied|strong="H1916"\w*.

ISA 66:1 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* pourriez-vous \w me|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w*,

ISA 66:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w me|strong="H3068"\w* donneriez-vous \w pour|strong="H1004"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*?

ISA 66:2 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w ma|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w*,

ISA 66:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w reçu|strong="H6213"\w* l’existence, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 66:2 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w porterai|strong="H7971"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w regards|strong="H5027"\w*:

ISA 66:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w souffre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* l’esprit \w abattu|strong="H5223"\w*,

ISA 66:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craint|strong="H2730"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

ISA 66:3 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w immole|strong="H7819"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w tuerait|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H5315"\w*,

ISA 66:3 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w agneau|strong="H7716"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* romprait \w la|strong="H5927"\w* \w nuque|strong="H6202"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w chien|strong="H3611"\w*,

ISA 66:3 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w présente|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5221"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* répandrait \w du|strong="H5927"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w porc|strong="H2386"\w*,

ISA 66:3 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w brûle|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’encens \w est|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w adorerait|strong="H1288"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w idoles|strong="H8251"\w*;

ISA 66:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H5927"\w* ceux-là \w se|strong="H5315"\w* complaisent \w dans|strong="H5221"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

ISA 66:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w leur|strong="H5927"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w trouve|strong="H8432"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*.

ISA 66:4 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6030"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w me|strong="H1992"\w* complairai \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w infortune|strong="H7451"\w*,

ISA 66:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w cause|strong="H3282"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w effroi|strong="H4035"\w*,

ISA 66:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 66.4 \xt Pr 1:24. Jé 7:13.\x*\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w appelé|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H6030"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*,

ISA 66:4 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H6030"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*;

ISA 66:4 Removed trailing space in p~: \x c \xo 66.4 \xt És 65:12.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

ISA 66:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w déplaît|strong="H7451"\w*.

ISA 66:5 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

ISA 66:5 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H2730"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

ISA 66:5 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

ISA 66:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w repoussent|strong="H5077"\w*

ISA 66:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w*:

ISA 66:5 Removed trailing space in p~: \x d \xo 66.5 \xt És 5:19.\x*\w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w montre|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*,

ISA 66:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w voyions|strong="H7200"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w joie|strong="H8057"\w*!

ISA 66:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* confondus.

ISA 66:6 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w éclatante|strong="H7588"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

ISA 66:6 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

ISA 66:6 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel,

ISA 66:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w paie|strong="H7999"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H1576"\w*.

ISA 66:6 Removed trailing space in s1: \w Gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ISA 66:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*14: cf. Ro 11:12, 15, 23\w -|strong="H1121"\w*26. (És 60:11\w -|strong="H1121"\w*18; 65:17\w -|strong="H1121"\w*25.) Hé 12:22\w -|strong="H1121"\w*24.

ISA 66:7 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* d’éprouver \w les|strong="H3205"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w*,

ISA 66:7 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w*;

ISA 66:7 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3205"\w* \w souffrances|strong="H2256"\w* \w lui|strong="H2256"\w* vinssent,

ISA 66:7 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w donné|strong="H3205"\w* \w naissance|strong="H3205"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w fils|strong="H2145"\w*.

ISA 66:8 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w pareille|strong="H1576"\w* \w chose|strong="H1697"\w*

ISA 66:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H2063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w semblable|strong="H3808"\w*?

ISA 66:8 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w peut-il|strong="H5650"\w* \w naître|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*?

ISA 66:8 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7200"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w est-elle|strong="H1471"\w* \w enfantée|strong="H3205"\w* d’un \w seul|strong="H6471"\w* \w coup|strong="H6471"\w*?

ISA 66:8 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3205"\w* \w peine|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w travail|strong="H3205"\w*, \w Sion|strong="H6726"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w fils|strong="H1121"\w*!

ISA 66:9 Removed trailing space in v~: Ouvrirais-je \w le|strong="H3068"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w maternel|strong="H7665"\w*,

ISA 66:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w pas|strong="H3808"\w* laisser \w enfanter|strong="H3205"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

ISA 66:9 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w naître|strong="H3205"\w*,

ISA 66:9 Removed trailing space in p~: Empêcherais-je d’enfanter? \w Dit|strong="H5002"\w* \w ton|strong="H7665"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ISA 66:10 Removed trailing space in v~: Réjouissez-vous \w avec|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ISA 66:10 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* d’elle \w le|strong="H3389"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w allégresse|strong="H1523"\w*,

ISA 66:10 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* l’aimez;

ISA 66:10 Removed trailing space in p~: \w Tressaillez|strong="H7797"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w joie|strong="H8055"\w*,

ISA 66:10 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w menez|strong="H3318"\w* deuil \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H2063"\w*;

ISA 66:11 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w nourris|strong="H3243"\w* \w et|strong="H3519"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*

ISA 66:11 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3519"\w* \w lait|strong="H7699"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w ses|strong="H7646"\w* \w consolations|strong="H8575"\w*,

ISA 66:11 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w savouriez|strong="H4711"\w* \w avec|strong="H4711"\w* \w bonheur|strong="H6026"\w*

ISA 66:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6026"\w* \w plénitude|strong="H2123"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

ISA 66:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 66.12 \xt És 49:22; 60:4.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

ISA 66:12 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w dirigerai|strong="H5186"\w* \w vers|strong="H5186"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*,

ISA 66:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w débordé|strong="H7857"\w*,

ISA 66:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w allaités|strong="H3243"\w*;

ISA 66:12 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w portés|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w bras|strong="H6654"\w*,

ISA 66:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w caressés|strong="H8173"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w genoux|strong="H1290"\w*.

ISA 66:13 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3389"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w sa|strong="H5186"\w* mère \w console|strong="H5162"\w*,

ISA 66:13 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w consolerai|strong="H5162"\w*;

ISA 66:13 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w consolés|strong="H5162"\w* \w dans|strong="H5162"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ISA 66:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verrez|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H7797"\w*,

ISA 66:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w os|strong="H6106"\w* reprendront \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vigueur|strong="H6106"\w* \w comme|strong="H3045"\w* l’herbe;

ISA 66:14 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w manifestera|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*,

ISA 66:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* sentir \w sa|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2194"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

ISA 66:14 Removed trailing space in s1: \w Jugement|strong="H8199"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*

ISA 66:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*24: cf. Ap 19:11\w -|strong="H1121"\w*21. (És 11:10; 60:3\w -|strong="H1121"\w*12.) Hé 12:27\w -|strong="H1121"\w*29.

ISA 66:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w arrive|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3068"\w* feu,

ISA 66:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*;

ISA 66:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w convertit|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w brasier|strong="H2534"\w*,

ISA 66:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w menaces|strong="H1606"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w flammes|strong="H3851"\w* \w de|strong="H7725"\w* feu.

ISA 66:16 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w exerce|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H2491"\w* \w jugements|strong="H8199"\w*,

ISA 66:16 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* qu’il \w châtie|strong="H5375"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*;

ISA 66:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1320"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tuera|strong="H2491"\w* l’Éternel \w seront|strong="H3068"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w grand|strong="H7451"\w* \w nombre|strong="H7231"\w*.

ISA 66:17 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sanctifient|strong="H6942"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w purifient|strong="H2891"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*,

ISA 66:17 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* desquels \w ils|strong="H3162"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w*,

ISA 66:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* mangent \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w porc|strong="H2386"\w*,

ISA 66:17 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w abominables|strong="H8263"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w souris|strong="H5909"\w*,

ISA 66:17 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3162"\w* ceux-là \w périront|strong="H5486"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 66:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*.

ISA 66:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3956"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

ISA 66:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w langues|strong="H3956"\w*;

ISA 66:18 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

ISA 66:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w elles|strong="H5869"\w*,

ISA 66:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* j’enverrai \w leurs|strong="H8085"\w* \w réchappés|strong="H6412"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 66:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5046"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w à|strong="H5046"\w* \w Pul|strong="H6322"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Lud|strong="H3865"\w*, \w qui|strong="H1471"\w* \w tirent|strong="H4900"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’arc,

ISA 66:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5046"\w* \w Tubal|strong="H8422"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Javan|strong="H3120"\w*,

ISA 66:19 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* îles \w lointaines|strong="H7350"\w*,

ISA 66:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* n’ont \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

ISA 66:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1471"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*;

ISA 66:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w publieront|strong="H5046"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

ISA 66:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w amèneront|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H3389"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3478"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w litières|strong="H6632"\w*,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mulets|strong="H6505"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w dromadaires|strong="H3753"\w*,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w apportent|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w pur|strong="H2889"\w*,

ISA 66:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

ISA 66:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w*

ISA 66:21 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 66:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \x f \xo 66.22 \xt És 65:17. 2 Pi 3:13. Ap 21:1.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w nouveaux|strong="H2319"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*

ISA 66:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w créer|strong="H6213"\w*

ISA 66:22 Removed trailing space in p~: \w Subsisteront|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ISA 66:22 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w subsisteront|strong="H5975"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

ISA 66:23 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H1767"\w* \w nouvelle|strong="H5046"\w* \w lune|strong="H2320"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chaque|strong="H1767"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

ISA 66:23 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ISA 66:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w verra|strong="H7200"\w*

ISA 66:24 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w hommes|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w se|strong="H1320"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w rebellés|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w moi|strong="H3318"\w*;

ISA 66:24 Removed trailing space in p~: \x g \xo 66.24 \xt Mc 9:44.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w ver|strong="H8438"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H7200"\w* feu \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*;

JER -1:0 Removed trailing space in id: JER JERFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JER -1:2 Removed trailing space in h: JÉRÉMIE

JER -1:3 Removed trailing space in toc1: Jérémie

JER -1:4 Removed trailing space in toc2: Jérémie

JER -1:5 Removed trailing space in mt1: JÉRÉMIE

JER -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE JÉRÉMIE

JER -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (La 3:1. Ac 9:16.) De 32:15-43. (2 Ch 36:13, etc. Né 9:29-31. So 3:1-4. Za 7:11, etc.)

JER -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Jérémie» (élevé par Dieu), du nom du jeune prophète qui exerça un ministère de près de quarante années. Il prophétisa pendant les règnes de plusieurs rois, Josias entre autres. Sa mission prophétique eut lieu pendant la période la plus troublée du peuple de Dieu: il se trouvait parfois seul contre tous. Cependant il resta fidèle jusqu’au bout à son Dieu, certes avec un parcours jalonné de plaintes légitimes (11:18–12:6; 15:10-21; 17:14-18; 18:18-23; 20:7-18).

JER -1:9 Removed trailing space in ip: Le message de Jérémie se réfère à l’actualité nationale et internationale. Dieu le fait prophète des nations (1:5).

JER -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 25 relatent le ministère prophétique de Jérémie. Appelé dès son jeune âge (1:4-9) par Dieu, il avait l’obligation de prêcher la repentance à un peuple, toutes catégories confondues, endurci par les souffrances ou le bien-être. Jérémie utilisa à cet effet des gestes symboliques et des métaphores tels que: les citernes fissurées (2), la prostituée obstinée (3), l’olivier abattu (11), la ceinture pourrie (13), la visite du potier (18), la cruche brisée (19). Jérémie ne reçut du peuple qu’humiliations, menaces et persécutions.

JER -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 26 à 45 retracent certains épisodes de la vie de Jérémie grâce à la plume de son secrétaire Baruc. Le message de Jérémie rencontra une violente opposition de la part du peuple apostat. Un des collègues de Jérémie, nommé Urie, fut même exécuté. Un autre prophète, nommé Hanania, agressa publiquement Jérémie à l’instigation du pouvoir en place (26 à 28).

JER -1:12 Removed trailing space in ip: Néanmoins une lettre destinée aux exilés leur donna la conduite à tenir malgré les messages contradictoires du prophète Schemaeja en exil. Le peuple fut invité à se soumettre aux méchants, qui furent à leur tour détruits. Le roi Sédécias consulta Jérémie, qui eut le courage de lui répéter le même message divin: Jérusalem doit être prise, c’est décidé!

JER -1:13 Removed trailing space in ip: Les chapitres 46 à 52 regroupent tous les autres messages adressés aux nations avec une insistance sur la destruction prochaine de Babylone. Mais au fait, comment se passera concrètement la prise de Jérusalem? Le chapitre 52 fournit tous les détails de l’événement.

JER -1:14 Removed trailing space in ip: Peut-on remplir une mission difficile quand on est seul ou presque dans un contexte d’adversité, de persécution et de menace constante de mort? Ce livre répond par l’affirmative en nous présentant le prophète Jérémie en mission. Messager fidèle, agressé, persécuté, exilé de force en Égypte, Jérémie annonça constamment et fidèlement ce que l’Éternel lui avait révélé. Seul le retour à Dieu pouvait préserver le peuple de la catastrophe imminente. Mais hélas, ce peuple opta pour la désobéissance perpétuelle.

JER -1:16 Extra whitespace before chapter number

JER 1:0 Extra whitespace after chapter number

JER 1:0 Removed trailing space in c: 1

JER 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ga 1:15, 16. Éz 2:3, etc.

JER 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, l’un \w des|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* d’Anathoth, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4480"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

JER 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, l’un \w des|strong="H1121"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* d’Anathoth, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4480"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

JER 1:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 1.2 \xt 2 R 21:26; 22:1, etc. 2 Ch 34:1, etc.\x*\w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w règne|strong="H4427"\w*,

JER 1:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x b \xo 1.3 \xt 2 R 5:23, 34. 2 Ch 36:4.\x*\w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, jusqu’à \w la|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H8552"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x c \xo 1.3 \xt 2 R 24:17. 2 Ch 36:10, etc. Jé 52:1, etc.\x*\w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, jusqu’à l’époque \w où|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w fut|strong="H1121"\w* emmenée \w en|strong="H3117"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \x d \xo 1.3 \xt 2 R 25:8.\x*\w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

JER 1:3 Removed trailing space in s1: Vocation \w du|strong="H3117"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*

JER 1:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 1:5 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’eusse \w formé|strong="H3335"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H7358"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H5414"\w* mère, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H5414"\w* fusses \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H7358"\w*, \x e \xo 1.5 \xt Ga 1:15.\x*\w je|strong="H5414"\w* t’avais \w consacré|strong="H6942"\w*, \w je|strong="H5414"\w* t’avais \w établi|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

JER 1:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* répondis: \x f \xo 1.6 \xt Ex 3:4; 6:11, 29.\x*Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*! \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5288"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parler|strong="H1696"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*.

JER 1:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3212"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w enfant|strong="H5288"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5288"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’enverrai, \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ordonnerai.

JER 1:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.8 \xt Éz 3:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w point|strong="H5337"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \x h \xo 1.8 \xt De 31:6, 8. Jos 1:5.\x*\w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 1:9 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* l’Éternel \w étendit|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x i \xo 1.9 \xt És 6:6, 7.\x*\w toucha|strong="H5060"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*; \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x j \xo 1.9 \xt Jé 5:14.\x*\w je|strong="H5414"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JER 1:10 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’établis aujourd’hui \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*, \x k \xo 1.10 \xt Jé 18:7. 2 Co 10:4, 5.\x*\w pour|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w arraches|strong="H5428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w abattes|strong="H5422"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ruines|strong="H2040"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w détruises|strong="H2040"\w*, \w pour|strong="H5921"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w bâtisses|strong="H1129"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w plantes|strong="H5193"\w*.

JER 1:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*19: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 6:1\w -|strong="H3117"\w*6, 22\w -|strong="H3117"\w*27; 20:1, etc.; 38:1, etc.

JER 1:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* vois-tu, \w Jérémie|strong="H3414"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* répondis: \w Je|strong="H3117"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w branche|strong="H4731"\w* d’amandier.

JER 1:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w vu|strong="H7200"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veille|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* l’exécuter.

JER 1:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* vois-tu? \w Je|strong="H6440"\w* répondis: \w Je|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w* \w bouillante|strong="H5301"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

JER 1:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \x l \xo 1.14 \xt Jé 4:6.\x*C’est \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w que|strong="H7451"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w calamité|strong="H7451"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandra|strong="H6605"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays.

JER 1:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \x m \xo 1.15 \xt Jé 5:15; 6:22; 10:22.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H4940"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w ils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \x n \xo 1.15 \xt Jé 52:4, 5.\x*\w placeront|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w siège|strong="H3678"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w des|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w alentour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 1:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, parce qu’ils m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’encens \w à|strong="H1696"\w* d’autres dieux, \w et|strong="H3027"\w* parce qu’ils \w se|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JER 1:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ceins \w tes|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H4975"\w*, lève-toi, \w et|strong="H6965"\w* dis-leur \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’ordonnerai. \w Ne|strong="H6440"\w* \w tremble|strong="H2865"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w peur|strong="H2865"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w trembler|strong="H2865"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 1:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’établis \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \x o \xo 1.18 \xt Jé 6:27; 15:20.\x*\w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H4013"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mur|strong="H2346"\w* d’airain, \w contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w contre|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w contre|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays.

JER 1:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vaincront|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H3898"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 2:0 Extra whitespace after chapter number

JER 2:0 Removed trailing space in c: 2

JER 2:0 Removed trailing space in s1: Reproches au peuple d’Israël

JER 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. De 32:1-18. Os 2:16, 17. És 1:2-4. Ap 2:4, 5.

JER 2:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 2:2 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*:

JER 2:2 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 2:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w amour|strong="H2617"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* étais \w jeune|strong="H5271"\w*,

JER 2:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4057"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w affection|strong="H2617"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* étais \w fiancée|strong="H3623"\w*,

JER 2:2 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suivais|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 2:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w inculte|strong="H2232"\w*.

JER 2:3 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

JER 2:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w revenu|strong="H8393"\w*;

JER 2:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* mangeaient \w se|strong="H3068"\w* \w rendaient|strong="H7725"\w* \w coupables|strong="H6586"\w*,

JER 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* fondait \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 2:4 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

JER 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w*, \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

JER 2:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 2:5 Removed trailing space in p~: \x a \xo 2.5 \xt Mi 6:3, 4.\x*\w Quelle|strong="H4100"\w* \w iniquité|strong="H5766"\w* \w vos|strong="H5766"\w* pères \w ont-ils|strong="H1471"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 2:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* s’éloigner \w de|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 2:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w néant|strong="H1892"\w* \w et|strong="H3212"\w* n’être eux-mêmes \w que|strong="H3588"\w* \w néant|strong="H1892"\w*?

JER 2:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Où|strong="H8033"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel,

JER 2:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’Égypte,

JER 2:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w conduits|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 2:6 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w aride|strong="H6723"\w* \w et|strong="H3212"\w* pleine \w de|strong="H3427"\w* \w fosses|strong="H7745"\w*,

JER 2:6 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w où|strong="H8033"\w* règnent \w la|strong="H5927"\w* \w sécheresse|strong="H6723"\w* \w et|strong="H3212"\w* l’ombre \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mort|strong="H6757"\w*,

JER 2:6 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passe|strong="H5674"\w*,

JER 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w où|strong="H8033"\w* n’habite \w aucun|strong="H5674"\w* \w homme|strong="H1121"\w*?

JER 2:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w verger|strong="H3759"\w*,

JER 2:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7760"\w* mangiez \w les|strong="H7760"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w et|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w meilleures|strong="H2898"\w* productions;

JER 2:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

JER 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w abomination|strong="H8441"\w*.

JER 2:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Où|strong="H3045"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel?

JER 2:8 Removed trailing space in p~: \x b \xo 2.8 \xt Ro 2:20.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w dépositaires|strong="H8610"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w*,

JER 2:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* m’ont \w été|strong="H1980"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*,

JER 2:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*,

JER 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* d’aucun \w secours|strong="H3276"\w*.

JER 2:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w contester|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H7378"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 2:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w contester|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H7378"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

JER 2:10 Removed trailing space in v~: \w Passez|strong="H5674"\w* \w aux|strong="H7971"\w* îles \w de|strong="H7971"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w regardez|strong="H7200"\w*!

JER 2:10 Removed trailing space in p~: \w Envoyez|strong="H7971"\w* quelqu’un \w à|strong="H5674"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*, \w observez|strong="H7896"\w* \w bien|strong="H3966"\w*,

JER 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w regardez|strong="H7200"\w* s’il \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w rien|strong="H2063"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w semblable|strong="H3808"\w*!

JER 2:11 Removed trailing space in v~: \w Y|strong="H5971"\w* a-t-il \w une|strong="H3808"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w change|strong="H4171"\w* \w ses|strong="H5971"\w* dieux,

JER 2:11 Removed trailing space in p~: Quoiqu’ils \w ne|strong="H5971"\w* \w soient|strong="H1471"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H5971"\w* dieux?

JER 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5971"\w* \x c \xo 2.11 \xt Ps 106:20.\x*\w changé|strong="H4171"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w contre|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est d’aucun \w secours|strong="H3276"\w*!

JER 2:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.12 \xt De 32:1. És 1:2.\x*\w Cieux|strong="H8064"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w étonnés|strong="H8074"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w cela|strong="H2063"\w*;

JER 2:12 Removed trailing space in p~: Frémissez d’épouvante \w et|strong="H3068"\w* d’horreur! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 2:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w double|strong="H8147"\w* \w péché|strong="H7451"\w*:

JER 2:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \x e \xo 2.13 \xt Ca 4:15. Jé 17:13.\x*\w une|strong="H6213"\w* \w source|strong="H4726"\w* d’eau \w vive|strong="H2416"\w*,

JER 2:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w creuser|strong="H2672"\w* \w des|strong="H6213"\w* citernes, \w des|strong="H6213"\w* citernes \w crevassées|strong="H7665"\w*,

JER 2:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w retiennent|strong="H3557"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’eau.

JER 2:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*19: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 4:7, 15\w -|strong="H1121"\w*18. \w És|strong="H3427"\w* 3:8\w -|strong="H1121"\w*11; 31:1\w -|strong="H1121"\w*3.

JER 2:14 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* acheté, \w ou|strong="H1004"\w* \w né|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

JER 2:14 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* devient-il \w une|strong="H3478"\w* \w proie|strong="H4672"\w*?

JER 2:15 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.15 \xt És 5:29. Jé 4:7.\x*\w Contre|strong="H5892"\w* \w lui|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w* \w rugissent|strong="H7580"\w*, \w poussent|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w*,

JER 2:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ravagent|strong="H7896"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w pays|strong="H5159"\w*;

JER 2:15 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w brûlées|strong="H3341"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’habitants.

JER 2:16 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*

JER 2:16 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H1121"\w* \w briseront|strong="H7462"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tête|strong="H6936"\w*.

JER 2:17 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’arrive-t-il \w pas|strong="H3808"\w*

JER 2:17 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 2:17 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w te|strong="H3068"\w* \w dirigeait|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bonne|strong="H6743"\w* \w voie|strong="H1870"\w*?

JER 2:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8354"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, qu’as-tu \w à|strong="H4325"\w* \w faire|strong="H6213"\w* d’aller \w en|strong="H1870"\w* \x g \xo 2.18 \xt És 31:1.\x*\w Égypte|strong="H4714"\w*,

JER 2:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1870"\w* \w boire|strong="H8354"\w* l’eau \w du|strong="H1870"\w* \w Nil|strong="H7883"\w*?

JER 2:18 Removed trailing space in p~: Qu’as-tu \w à|strong="H4325"\w* \w faire|strong="H6213"\w* d’aller \w en|strong="H1870"\w* Assyrie,

JER 2:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1870"\w* \w boire|strong="H8354"\w* l’eau \w du|strong="H1870"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w*?

JER 2:19 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H7200"\w* \x h \xo 2.19 \xt És 3:9. Os 5:5.\x*\w méchanceté|strong="H7451"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w châtiera|strong="H3256"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w infidélité|strong="H4878"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w punira|strong="H3198"\w*,

JER 2:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’est \w une|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w amère|strong="H4751"\w*

JER 2:19 Removed trailing space in p~: D’abandonner l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 2:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7200"\w* n’avoir \w de|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w aucune|strong="H7200"\w* \w crainte|strong="H6345"\w*,

JER 2:19 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

JER 2:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*28: cf. Jg 2:11\w -|strong="H1121"\w*13. \w Jé|strong="H3588"\w* 3:2\w -|strong="H1121"\w*11.

JER 2:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dès|strong="H6086"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w joug|strong="H5923"\w*,

JER 2:20 Removed trailing space in p~: \w Rompu|strong="H7665"\w* \w tes|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*,

JER 2:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1364"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w servitude|strong="H5647"\w*!

JER 2:20 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H1364"\w*

JER 2:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1364"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*

JER 2:20 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* t’es \w courbée|strong="H6808"\w* \w comme|strong="H8478"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*.

JER 2:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* t’avais \x i \xo 2.21 \xt Ex 15:17. Ps 44:3; 80:9.\x*\w plantée|strong="H5193"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* excellente

JER 2:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2015"\w* \w du|strong="H2233"\w* \w meilleur|strong="H2898"\w* \w plant|strong="H1612"\w*;

JER 2:21 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H1697"\w* as-tu \w changé|strong="H2015"\w*,

JER 2:21 Removed trailing space in p~: \w Dégénéré|strong="H5494"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w une|strong="H5193"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w étrangère|strong="H5237"\w*?

JER 2:22 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H6440"\w* \x j \xo 2.22 \xt Job 9:30.\x*\w laverais|strong="H3526"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w nitre|strong="H5427"\w*,

JER 2:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* emploierais \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w potasse|strong="H1287"\w*,

JER 2:22 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w resterait|strong="H5771"\w* \w marquée|strong="H3799"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 2:22 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

JER 2:23 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H4100"\w* dirais-tu: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*,

JER 2:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w allée|strong="H1980"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*?

JER 2:23 Removed trailing space in p~: \w Regarde|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*,

JER 2:23 Removed trailing space in p~: \w Reconnais|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w*,

JER 2:23 Removed trailing space in p~: \w Dromadaire|strong="H1072"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* course \w légère|strong="H7031"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w vagabonde|strong="H8308"\w*!

JER 2:24 Removed trailing space in v~: Anesse \w sauvage|strong="H6501"\w*, \w habituée|strong="H3928"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 2:24 Removed trailing space in p~: \w Haletante|strong="H7602"\w* \w dans|strong="H4672"\w* l’ardeur \w de|strong="H4057"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w passion|strong="H7307"\w*,

JER 2:24 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* l’empêchera \w de|strong="H4057"\w* \w satisfaire|strong="H6213"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w désir|strong="H5315"\w*?

JER 2:24 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w fatiguer|strong="H3286"\w*;

JER 2:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w pendant|strong="H4057"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

JER 2:25 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* t’expose \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w nus|strong="H3182"\w*,

JER 2:25 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w dessèche|strong="H6773"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H4513"\w* gosier!

JER 2:25 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: C’est \w en|strong="H3212"\w* \w vain|strong="H2976"\w*, \w non|strong="H3808"\w*!

JER 2:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’aime \w les|strong="H3212"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 2:26 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w confus|strong="H1322"\w* lorsqu’il \w est|strong="H4428"\w* \w surpris|strong="H4672"\w*,

JER 2:26 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w confus|strong="H1322"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

JER 2:26 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H1992"\w*, \w leurs|strong="H1004"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w leurs|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*,

JER 2:26 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

JER 2:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w*: \w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w père|strong="H3205"\w*!

JER 2:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6440"\w* pierre: \w Tu|strong="H3588"\w* m’as \w donné|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H3205"\w*!

JER 2:27 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w regardent|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 2:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w disent|strong="H3045"\w*:

JER 2:27 Removed trailing space in p~: Lève-toi, sauve-nous!

JER 2:28 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H6256"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w tes|strong="H6213"\w* dieux \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’es \w faits|strong="H6213"\w*?

JER 2:28 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w se|strong="H3063"\w* \w lèvent|strong="H6965"\w*, s’ils peuvent \w te|strong="H7451"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*!

JER 2:28 Removed trailing space in p~: \x k \xo 2.28 \xt És 2:8. Jé 11:13.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H5892"\w* dieux \w que|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, ô \w Juda|strong="H3063"\w*!

JER 2:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*37: cf. Pr 28:13, 14. Os 7:10\w -|strong="H1121"\w*13. \w La|strong="H6213"\w* 4:17.

JER 2:29 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* contesteriez-vous \w avec|strong="H7378"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

JER 2:29 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* m’avez \w tous|strong="H3605"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 2:30 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3947"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w ai-je|strong="H7723"\w* \x l \xo 2.30 \xt És 1:5. Jé 5:3.\x*\w frappé|strong="H5221"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*;

JER 2:30 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w correction|strong="H4148"\w*;

JER 2:30 Removed trailing space in p~: \w Votre|strong="H3947"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w a|strong="H1121"\w* dévoré \w vos|strong="H3947"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

JER 2:30 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w*.

JER 2:31 Removed trailing space in v~: \x m \xo 2.31 \xt Mt 23:26, etc.\x*\w Hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w génération|strong="H1755"\w*, \w considérez|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

JER 2:31 Removed trailing space in p~: \w Ai-je|strong="H7723"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 2:31 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’épaisses \w ténèbres|strong="H3991"\w*?

JER 2:31 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* dit-il: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w libres|strong="H7300"\w*,

JER 2:31 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*?

JER 2:32 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H3618"\w* oublie-t-elle \w ses|strong="H5971"\w* \w ornements|strong="H5716"\w*,

JER 2:32 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w ceinture|strong="H7196"\w*?

JER 2:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* m’a \x n \xo 2.32 \xt Jé 3:21.\x*\w oublié|strong="H7911"\w*

JER 2:32 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*.

JER 2:33 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w habile|strong="H3190"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w tes|strong="H3925"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H1870"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* aimes!

JER 2:33 Removed trailing space in p~: C’est \w même|strong="H1571"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w crime|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H1245"\w* \w exerces|strong="H3925"\w*.

JER 2:34 Removed trailing space in v~: Jusque \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4672"\w* pans \w de|strong="H5315"\w* \w ton|strong="H4672"\w* \w habit|strong="H3671"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w trouve|strong="H4672"\w*

JER 2:34 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4672"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5315"\w* pauvres \w innocents|strong="H5355"\w*,

JER 2:34 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w surpris|strong="H4672"\w* \w faisant|strong="H4672"\w* \w effraction|strong="H4290"\w*.

JER 2:35 Removed trailing space in v~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w innocente|strong="H5352"\w*!

JER 2:35 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H7307"\w* s’est \w détournée|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

JER 2:35 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w contester|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

JER 2:35 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H7725"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

JER 2:36 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w tant|strong="H3966"\w* d’empressement \w à|strong="H4714"\w* \w changer|strong="H8138"\w* \w ton|strong="H4714"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*?

JER 2:36 Removed trailing space in p~: C’est \w de|strong="H1870"\w* \x o \xo 2.36 \xt És 31:1.\x*l’Égypte \w que|strong="H4714"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H1322"\w*,

JER 2:36 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* venue \w de|strong="H1870"\w* l’Assyrie.

JER 2:37 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3027"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w*;

JER 2:37 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rejette|strong="H3988"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w confies|strong="H4009"\w*,

JER 2:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w réussiras|strong="H6743"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* d’eux.

JER 3:0 Extra whitespace after chapter number

JER 3:0 Removed trailing space in c: 3

JER 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jé 2:20, 29, etc. Os 7:13-16.

JER 3:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Lorsqu’un \w homme|strong="H7453"\w* \w répudie|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H1323"\w*,

JER 3:1 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w le|strong="H5002"\w* \w quitte|strong="H1980"\w* \w et|strong="H7725"\w* devient \w la|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H1323"\w* d’un \w autre|strong="H7453"\w*,

JER 3:1 Removed trailing space in p~: \w Cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H7453"\w* retourne-t-il \w encore|strong="H5750"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w elle|strong="H1931"\w*?

JER 3:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* serait-il \w pas|strong="H3808"\w* \w souillé|strong="H2610"\w*?

JER 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w amants|strong="H7453"\w*,

JER 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviendrais|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 3:2 Removed trailing space in v~: \w Lève|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hauteurs|strong="H8205"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*!

JER 3:2 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H7451"\w* t’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w prostituée|strong="H7693"\w*!

JER 3:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w tenais|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* l’Arabe \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 3:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w souillé|strong="H2610"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*.

JER 3:3 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w pluies|strong="H7241"\w* ont-elles \w été|strong="H1961"\w* \w retenues|strong="H4513"\w*,

JER 3:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w pluie|strong="H7241"\w* \w du|strong="H4513"\w* \w printemps|strong="H4456"\w* a-t-elle \w manqué|strong="H3808"\w*;

JER 3:3 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w front|strong="H4696"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*,

JER 3:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w voulu|strong="H3985"\w* \w avoir|strong="H3985"\w* \w honte|strong="H3637"\w*.

JER 3:4 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w*? \w Tu|strong="H6258"\w* \w cries|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w Mon|strong="H7121"\w* père!

JER 3:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6258"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* l’ami \w de|strong="H7121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*!

JER 3:5 Removed trailing space in v~: Gardera-t-il \w à|strong="H1696"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H6440"\w*?

JER 3:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* conservera-t-il \w à|strong="H1696"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*?

JER 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w criminelles|strong="H7451"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w consommées|strong="H3201"\w*.

JER 3:5 Removed trailing space in s1: Exhortations \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6213"\w* repentance

JER 3:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*10: cf. 2 R 17:6\w -|strong="H1121"\w*23.

JER 3:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*: As-tu \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’a \w fait|strong="H6213"\w* l’infidèle \w Israël|strong="H3478"\w*? \x a \xo 3.6 \xt Jé 2:20.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w allée|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w élevée|strong="H1364"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’est \w prostituée|strong="H2181"\w*.

JER 3:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Après|strong="H1992"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w revenue|strong="H7725"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w sa|strong="H7725"\w* sœur, \w la|strong="H6213"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w témoin|strong="H7200"\w*.

JER 3:8 Removed trailing space in v~: \w Quoique|strong="H3588"\w* j’eusse \w répudié|strong="H7971"\w* l’infidèle \w Israël|strong="H3478"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w lui|strong="H3478"\w* eusse \w donné|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w divorce|strong="H3748"\w*, j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w la|strong="H5414"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* sœur, n’a \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’elle \w est|strong="H1931"\w* \w allée|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w prostituer|strong="H2181"\w* pareillement.

JER 3:9 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w criante|strong="H6963"\w* \w impudicité|strong="H2184"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H1961"\w* \w souillé|strong="H2610"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w pays|strong="H5159"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1961"\w* \w commis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w adultère|strong="H5003"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H1961"\w* pierre \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

JER 3:10 Removed trailing space in v~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w la|strong="H7725"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*, \w sa|strong="H7725"\w* sœur, n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w revenue|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*; c’est \w avec|strong="H7725"\w* \w fausseté|strong="H8267"\w* qu’elle l’a \w fait|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 3:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*25: cf. Éz 18:30\w -|strong="H1121"\w*32. (\w De|strong="H3820"\w* 30:1\w -|strong="H1121"\w*6. \w Jé|strong="H7725"\w* 23:3\w -|strong="H1121"\w*8. Mi 4:1\w -|strong="H1121"\w*7.) (\w Jé|strong="H7725"\w* 4:1, 2. Os 14.)

JER 3:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: L’infidèle \w Israël|strong="H3478"\w* \w paraît|strong="H3478"\w* \w innocente|strong="H6663"\w*

JER 3:11 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3478"\w* comparaison \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* perfide \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 3:12 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H1980"\w*, \w crie|strong="H7121"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dis|strong="H1697"\w*:

JER 3:12 Removed trailing space in p~: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w infidèle|strong="H4878"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 3:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w jetterai|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w regard|strong="H6440"\w* \w sévère|strong="H6440"\w*;

JER 3:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \x b \xo 3.12 \xt Ps 86:15; 103:8, 9; 145:17.\x*\w miséricordieux|strong="H2623"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 3:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H5201"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

JER 3:13 Removed trailing space in v~: \w Reconnais|strong="H3045"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

JER 3:13 Removed trailing space in p~: \w Reconnais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 3:13 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w dirigé|strong="H6340"\w* çà \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w les|strong="H8085"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w*,

JER 3:13 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*,

JER 3:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 3:14 Removed trailing space in v~: \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H7726"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 3:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w maître|strong="H1166"\w*.

JER 3:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w*, \w un|strong="H1121"\w* d’une \w ville|strong="H5892"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* d’une \w famille|strong="H4940"\w*,

JER 3:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

JER 3:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x c \xo 3.15 \xt Jé 23:4. Éz 34:23. Ép 4:11.\x*\w des|strong="H5414"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 3:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w intelligence|strong="H7919"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w*.

JER 3:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w fructifié|strong="H6509"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

JER 3:16 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* jours-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 3:16 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w parlera|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’arche \w de|strong="H3117"\w* l’alliance \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel;

JER 3:16 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w*;

JER 3:16 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rappellera|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H7235"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’apercevra \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w absence|strong="H6485"\w*,

JER 3:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’on n’en \w fera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w*.

JER 3:17 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H7121"\w* temps-là, \w on|strong="H3117"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel;

JER 3:17 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* s’assembleront \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w au|strong="H3212"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

JER 3:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suivront|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

JER 3:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

JER 3:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w marchera|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël;

JER 3:18 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w viendront|strong="H3212"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*

JER 3:18 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3212"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w dont|strong="H3478"\w* j’ai \w donné|strong="H5157"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w possession|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H3117"\w* pères.

JER 3:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Comment|strong="H1697"\w* \w te|strong="H1121"\w* mettrai-je \w parmi|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

JER 3:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* donnerai-je \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w délices|strong="H2532"\w*,

JER 3:19 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w bel|strong="H6643"\w* \w ornement|strong="H6643"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*?

JER 3:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7725"\w* m’appelleras: \w Mon|strong="H5414"\w* père!

JER 3:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w détourneras|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5414"\w*.

JER 3:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w infidèle|strong="H4878"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w amant|strong="H7453"\w*,

JER 3:20 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w été|strong="H1961"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

JER 3:20 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 3:21 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H3068"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w élevés|strong="H8205"\w*;

JER 3:21 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3588"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8469"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël;

JER 3:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w perverti|strong="H5753"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

JER 3:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \x d \xo 3.21 \xt Jé 2:32.\x*\w oublié|strong="H7911"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 3:22 Removed trailing space in v~: \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H7726"\w*,

JER 3:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w pardonnerai|strong="H7495"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w infidélités|strong="H4878"\w*.

JER 3:22 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

JER 3:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 3:23 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.23 \xt Ps 121:1.\x*\w Oui|strong="H8085"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w bruit|strong="H1995"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vient|strong="H1980"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* n’est \w que|strong="H2022"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*;

JER 3:23 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, c’est \w en|strong="H3478"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, qu’est \w le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H8668"\w* d’Israël.

JER 3:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1322"\w* \w ont|strong="H1121"\w* dévoré \w le|strong="H1121"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w travail|strong="H3018"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères,

JER 3:24 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H1121"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

JER 3:24 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1121"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*, \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

JER 3:25 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w notre|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w couche|strong="H7901"\w*,

JER 3:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w couverture|strong="H3680"\w*;

JER 3:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 3:25 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H3680"\w* pères, \w dès|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JER 3:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 4:0 Extra whitespace after chapter number

JER 4:0 Removed trailing space in c: 4

JER 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Jé 3:22, 23. Os 10:12. Éz 18:20-32.

JER 4:1 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 4:1 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w ôtes|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 4:1 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w errant|strong="H5110"\w*.

JER 4:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w jures|strong="H7650"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

JER 4:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 4.2 \xt És 48:1.\x*\w Avec|strong="H3068"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*, \w avec|strong="H3068"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

JER 4:2 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \x b \xo 4.2 \xt Ge 22:18.\x*\w bénies|strong="H1288"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

JER 4:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifieront|strong="H1984"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

JER 4:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w aux|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*:

JER 4:3 Removed trailing space in p~: Défrichez-vous \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H5215"\w* \w nouveau|strong="H5215"\w*,

JER 4:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w semez|strong="H2232"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w épines|strong="H6975"\w*.

JER 4:4 Removed trailing space in v~: Circoncisez-vous \w pour|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w circoncisez|strong="H4135"\w* \x c \xo 4.4 \xt De 10:16; 30:6.\x*\w vos|strong="H6440"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w*,

JER 4:4 Removed trailing space in p~: \w Hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 4:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3427"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w* n’éclate \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \x d \xo 4.4 \xt És 65:5.\x*\w feu|strong="H1197"\w*,

JER 4:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’enflamme, \w sans|strong="H3427"\w* qu’on \w puisse|strong="H5414"\w* l’éteindre,

JER 4:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H4611"\w*.

JER 4:4 Removed trailing space in s1: \w Une|strong="H3068"\w* invasion étrangère

JER 4:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H3427"\w*18: cf. \w Jé|strong="H6440"\w* 1:13\w -|strong="H3427"\w*16; 6:1\w -|strong="H3427"\w*8.

JER 4:5 Removed trailing space in v~: \w Annoncez|strong="H5046"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w publiez|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 4:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w dites|strong="H5046"\w*: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

JER 4:5 Removed trailing space in p~: \w Criez|strong="H7121"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w voix|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dites|strong="H5046"\w*:

JER 4:5 Removed trailing space in p~: Rassemblez-vous, \w et|strong="H3063"\w* allons \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*!

JER 4:6 Removed trailing space in v~: \w Élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w vers|strong="H5251"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

JER 4:6 Removed trailing space in p~: \w Fuyez|strong="H5756"\w*, \w ne|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arrêtez|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

JER 4:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H5375"\w* \w venir|strong="H5975"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*

JER 4:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désastre|strong="H7667"\w*.

JER 4:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.7 \xt És 5:29. Jé 2:15; 5:6.\x*\w Le|strong="H7760"\w* lion s’élance \w de|strong="H5892"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w taillis|strong="H5441"\w*,

JER 4:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7760"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w marche|strong="H3318"\w*, \w il|strong="H5892"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w quitté|strong="H3318"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*,

JER 4:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w ravager|strong="H7843"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

JER 4:7 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \x f \xo 4.7 \xt Jé 2:15.\x*\w ruinées|strong="H5327"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants.

JER 4:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* couvrez-vous \w de|strong="H7725"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w pleurez|strong="H5594"\w* \w et|strong="H7725"\w* \x g \xo 4.8 \xt És 32:12.\x*\w gémissez|strong="H3213"\w*;

JER 4:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

JER 4:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 4:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* perdront \w courage|strong="H3820"\w*,

JER 4:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w étonnés|strong="H8074"\w*,

JER 4:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w*.

JER 4:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*!

JER 4:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donc|strong="H5377"\w* \w trompé|strong="H5377"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

JER 4:10 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!

JER 4:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* l’épée \w menace|strong="H5060"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JER 4:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w il|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*:

JER 4:11 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3389"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w brûlant|strong="H6703"\w* \w souffle|strong="H7307"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w élevés|strong="H8205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*

JER 4:11 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 4:11 Removed trailing space in p~: \w Non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w vanner|strong="H2219"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w nettoyer|strong="H1305"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w grain|strong="H1121"\w*.

JER 4:12 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="H1696"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H4392"\w* \w qui|strong="H4392"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w là|strong="H1696"\w* jusqu’à \w moi|strong="H6440"\w*.

JER 4:12 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*.

JER 4:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H5927"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w* s’avance \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nuées|strong="H6051"\w*;

JER 4:13 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5927"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w sont|strong="H7043"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*,

JER 4:13 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5927"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w sont|strong="H7043"\w* \w plus|strong="H5927"\w* \w légers|strong="H7043"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w aigles|strong="H5404"\w*.

JER 4:13 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w détruits|strong="H7703"\w*!

JER 4:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.14 \xt És 1:16.\x*\w Purifie|strong="H3526"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 4:14 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w sauvée|strong="H3467"\w*!

JER 4:14 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* garderas-tu \w dans|strong="H7130"\w* \w ton|strong="H3467"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w tes|strong="H3467"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w iniques|strong="H7451"\w*?

JER 4:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w part|strong="H5046"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dan|strong="H1835"\w* \w annonce|strong="H5046"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w calamité|strong="H7451"\w*,

JER 4:15 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w publie|strong="H8085"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm.

JER 4:16 Removed trailing space in v~: Dites-le \w aux|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, faites-le \w connaître|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*:

JER 4:16 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5414"\w* \w assiégeants|strong="H5341"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* d’une \w terre|strong="H7704"\w* \w lointaine|strong="H4801"\w*;

JER 4:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w poussent|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 4:17 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w gardent|strong="H8104"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 4:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’est \w révoltée|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 4:18 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H4611"\w*,

JER 4:18 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*;

JER 4:18 Removed trailing space in p~: \w Certes|strong="H3808"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w amer|strong="H4751"\w*, \w cela|strong="H2063"\w* \w pénètre|strong="H5060"\w* jusqu’à \w ton|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

JER 4:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*31: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 10:19\w -|strong="H1121"\w*22; 6:22, etc.

JER 4:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.19 \xt És 21:4. Jé 9:1.\x*\w Mes|strong="H8085"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*! \w Mes|strong="H8085"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*: \w je|strong="H5315"\w* \w souffre|strong="H2342"\w* au-dedans \w de|strong="H6963"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 4:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w bat|strong="H1993"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w me|strong="H5315"\w* \w taire|strong="H2790"\w*;

JER 4:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w entends|strong="H8085"\w*, \w mon|strong="H8085"\w* \w âme|strong="H5315"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*,

JER 4:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JER 4:20 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w annonce|strong="H7121"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*,

JER 4:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H7667"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*;

JER 4:20 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H7121"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ravagées|strong="H7703"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w coup|strong="H6597"\w*,

JER 4:20 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H7121"\w* \w pavillons|strong="H3407"\w* \w en|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w instant|strong="H7281"\w*.

JER 4:21 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* verrai-je \w la|strong="H8085"\w* \w bannière|strong="H5251"\w*,

JER 4:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* entendrai-je \w le|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*?

JER 4:22 Removed trailing space in v~: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w fou|strong="H5530"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JER 4:22 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w insensés|strong="H5530"\w*, dépourvus d’intelligence;

JER 4:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w mal|strong="H7489"\w*,

JER 4:22 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

JER 4:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w informe|strong="H8414"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w vide|strong="H8414"\w*;

JER 4:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* lumière \w a|strong="H7200"\w* \w disparu|strong="H5493"\w*.

JER 4:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H2022"\w* \w ébranlées|strong="H7493"\w*;

JER 4:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w chancellent|strong="H7043"\w*.

JER 4:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* n’y \w a|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* d’homme;

JER 4:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H5074"\w*.

JER 4:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Carmel|strong="H3759"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

JER 4:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H5422"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel,

JER 4:26 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*.

JER 4:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 4:27 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dévasté|strong="H8077"\w*;

JER 4:27 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H6213"\w* \x j \xo 4.27 \xt Jé 5:10, 18; 30:11; 46:28.\x*\w entière|strong="H1471"\w* \w destruction|strong="H3617"\w*.

JER 4:28 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*,

JER 4:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w obscurcis|strong="H6937"\w*;

JER 4:28 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* l’ai \w dit|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H7725"\w* l’ai \w résolu|strong="H2161"\w*,

JER 4:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’en \w repens|strong="H5162"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w rétracterai|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 4:29 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3427"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w archers|strong="H7198"\w*, \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*;

JER 4:29 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w bois|strong="H5645"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w rochers|strong="H3710"\w*;

JER 4:29 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w abandonnées|strong="H5800"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5927"\w* d’habitants.

JER 4:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w dévastée|strong="H7703"\w*, \w que|strong="H3588"\w* vas-tu \w faire|strong="H6213"\w*?

JER 4:30 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w revêtiras|strong="H3847"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cramoisi|strong="H8144"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w pareras|strong="H5710"\w* d’ornements d’or,

JER 4:30 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w mettras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w fard|strong="H6320"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

JER 4:30 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* t’embelliras;

JER 4:30 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w amants|strong="H5689"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w méprisent|strong="H3988"\w*,

JER 4:30 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JER 4:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’entends \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w en|strong="H8085"\w* \w travail|strong="H2470"\w*,

JER 4:31 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’angoisse \w comme|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w un|strong="H5315"\w* premier \w enfantement|strong="H1069"\w*.

JER 4:31 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w soupire|strong="H3306"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3709"\w*:

JER 4:31 Removed trailing space in p~: \w Malheureuse|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w succombe|strong="H5888"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w meurtriers|strong="H2026"\w*!

JER 5:0 Extra whitespace after chapter number

JER 5:0 Removed trailing space in c: 5

JER 5:0 Removed trailing space in s1: La mesure du péché d’Israël et de Juda est comble

JER 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Os 4:1-7. So 3:1-8.

JER 5:1 Removed trailing space in v~: \w Parcourez|strong="H7751"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 5:1 Removed trailing space in p~: \w Regardez|strong="H7200"\w*, informez-vous, \w cherchez|strong="H1245"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w places|strong="H7339"\w*,

JER 5:1 Removed trailing space in p~: S’il s’y \w trouve|strong="H4672"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, s’il \w y|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w*

JER 5:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3426"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* s’attache \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* vérité,

JER 5:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pardonne|strong="H5545"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 5:2 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H3651"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

JER 5:2 Removed trailing space in p~: C’est \w faussement|strong="H8267"\w* qu’ils \w jurent|strong="H7650"\w*.

JER 5:3 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tes|strong="H2388"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* n’aperçoivent-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6440"\w* vérité?

JER 5:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x a \xo 5.3 \xt És 1:5; 9:12. Jé 2:30.\x*\w frappes|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sentent|strong="H2342"\w* \w rien|strong="H3808"\w*;

JER 5:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w consumes|strong="H3615"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w veulent|strong="H3985"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \x b \xo 5.3 \xt Jé 2:30.\x*\w instruction|strong="H4148"\w*;

JER 5:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w prennent|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w dur|strong="H2388"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roc|strong="H5553"\w*,

JER 5:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w convertir|strong="H7725"\w*.

JER 5:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w petits|strong="H1800"\w*;

JER 5:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w agissent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w insensés|strong="H2973"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel,

JER 5:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 5:5 Removed trailing space in v~: J’irai \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w grands|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*;

JER 5:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’Éternel,

JER 5:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

JER 5:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w aussi|strong="H3162"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w joug|strong="H5923"\w*,

JER 5:5 Removed trailing space in p~: \w Rompu|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w liens|strong="H4147"\w*.

JER 5:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \x c \xo 5.6 \xt Jé 4:7.\x*\w le|strong="H5221"\w* lion \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w tue|strong="H5221"\w*,

JER 5:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5221"\w* \w loup|strong="H2061"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H6160"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w détruit|strong="H7703"\w*,

JER 5:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3318"\w* \w panthère|strong="H5246"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w aguets|strong="H8245"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w villes|strong="H5892"\w*;

JER 5:6 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w déchirés|strong="H2963"\w*;

JER 5:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w nombreuses|strong="H7231"\w*,

JER 5:6 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5221"\w* \w infidélités|strong="H4878"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w multipliées|strong="H6105"\w*.

JER 5:7 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H1121"\w* pardonnerais-je?

JER 5:7 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5800"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*,

JER 5:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w des|strong="H1121"\w* dieux \w qui|strong="H1121"\w* n’existent \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 5:7 Removed trailing space in p~: J’ai \w reçu|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w serments|strong="H7650"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w livrent|strong="H7760"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’adultère,

JER 5:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5800"\w* \w foule|strong="H1413"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*.

JER 5:8 Removed trailing space in v~: \w Semblables|strong="H4941"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w bien|strong="H5483"\w* \w nourris|strong="H2109"\w*, \w qui|strong="H5483"\w* courent çà \w et|strong="H5483"\w* \w là|strong="H7904"\w*,

JER 5:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 5.8 \xt Éz 22:11.\x*\w Ils|strong="H1961"\w* \w hennissent|strong="H6670"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7904"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*.

JER 5:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.9 \xt v. 29. Jé 9:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* châtierais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H5315"\w* choses-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 5:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* vengerais-je \w pas|strong="H3808"\w* d’une pareille \w nation|strong="H1471"\w*?

JER 5:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5358"\w*19: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 6:1\w -|strong="H5358"\w*15. \w De|strong="H5315"\w* 28:30\w -|strong="H5358"\w*33.

JER 5:10 Removed trailing space in v~: \w Montez|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w murailles|strong="H8284"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w abattez|strong="H7843"\w*,

JER 5:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w détruisez|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \x f \xo 5.10 \xt Jé 4:27.\x*\w entièrement|strong="H3617"\w*!

JER 5:10 Removed trailing space in p~: \w Enlevez|strong="H5493"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ceps|strong="H5189"\w*

JER 5:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* n’appartiennent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

JER 5:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* m’ont \w été|strong="H1961"\w* \x g \xo 5.11 \xt Jé 3:20.\x*\w infidèles|strong="H3584"\w*,

JER 5:11 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 5:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w renient|strong="H3584"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H2719"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* n’existe \w pas|strong="H3808"\w*!

JER 5:12 Removed trailing space in p~: \x h \xo 5.12 \xt És 28:15.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

JER 5:12 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verrons|strong="H7200"\w* \w ni|strong="H2719"\w* l’épée \w ni|strong="H2719"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

JER 5:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w sont|strong="H5030"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

JER 5:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 5:13 Removed trailing space in p~: Qu’il \w leur|strong="H1961"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w*!

JER 5:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 5:14 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w cela|strong="H1697"\w*,

JER 5:14 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H1697"\w*, \x i \xo 5.14 \xt Jé 1:9.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5971"\w* feu,

JER 5:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* feu \w les|strong="H5414"\w* \w consume|strong="H3615"\w*.

JER 5:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \x j \xo 5.15 \xt De 28:49. Jé 1:15; 6:22.\x*\w de|strong="H1004"\w* \w loin|strong="H4801"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

JER 5:15 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 5:15 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w forte|strong="H4013"\w*, c’est \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w ancienne|strong="H5769"\w*,

JER 5:15 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w langue|strong="H3956"\w*,

JER 5:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w comprendras|strong="H8085"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1696"\w*.

JER 5:16 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H6605"\w* carquois \w est|strong="H1368"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w*;

JER 5:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H6913"\w* \w héros|strong="H1368"\w*.

JER 5:17 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \x k \xo 5.17 \xt Lé 26:16. De 28:31, 33.\x*\w ta|strong="H1121"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

JER 5:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \w tes|strong="H2719"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w filles|strong="H1323"\w*,

JER 5:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \w tes|strong="H2719"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*,

JER 5:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1366"\w* dévorera \w ta|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*;

JER 5:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w détruira|strong="H7567"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée \w tes|strong="H2719"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w* \w dans|strong="H6440"\w* lesquelles \w tu|strong="H2007"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w confies|strong="H6485"\w*.

JER 5:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 5:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \x l \xo 5.18 \xt Jé 4:27.\x*\w entièrement|strong="H3617"\w*.

JER 5:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3651"\w*:

JER 5:19 Removed trailing space in p~: \x m \xo 5.19 \xt Jé 16:10.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* fait-il \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H3651"\w*?

JER 5:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondras: \w Comme|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w abandonné|strong="H5800"\w*,

JER 5:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w servi|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* dieux \w étrangers|strong="H2114"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

JER 5:19 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vôtre|strong="H1961"\w*.

JER 5:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*31: cf. (Job 37:23, 24; 38:8\w -|strong="H1121"\w*11. Pr 1:7, 29\w -|strong="H1121"\w*32.) (Mi 6:9\w -|strong="H1121"\w*12. So 3:1\w -|strong="H1121"\w*4.)

JER 5:20 Removed trailing space in v~: \w Annoncez|strong="H5046"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

JER 5:20 Removed trailing space in p~: Publiez-le \w en|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dites|strong="H5046"\w*:

JER 5:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 5.21 \xt És 6:9.\x*\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, \w peuple|strong="H5971"\w* \w insensé|strong="H5530"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*!

JER 5:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

JER 5:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* oreilles \w et|strong="H8085"\w* n’entendent \w point|strong="H3808"\w*.

JER 5:22 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* craindrez-vous \w pas|strong="H3201"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 5:22 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* tremblerez-vous \w pas|strong="H3201"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

JER 5:22 Removed trailing space in p~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w donné|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \x o \xo 5.22 \xt Job 38:10, 11. Ps 33:7; 104:9.\x*\w pour|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w*,

JER 5:22 Removed trailing space in p~: \w Limite|strong="H1366"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* qu’elle \w ne|strong="H3068"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w franchir|strong="H5674"\w*;

JER 5:22 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w flots|strong="H1530"\w* s’agitent, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w impuissants|strong="H3201"\w*;

JER 5:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w mugissent|strong="H1993"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w franchissent|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3201"\w*.

JER 5:23 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w indocile|strong="H5637"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w*;

JER 5:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w révoltent|strong="H4784"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’en \w vont|strong="H3212"\w*.

JER 5:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*:

JER 5:24 Removed trailing space in p~: \w Craignons|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 5:24 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*,

JER 5:24 Removed trailing space in p~: \x p \xo 5.24 \xt De 11:14.\x*\w La|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w première|strong="H3138"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’arrière \w saison|strong="H6256"\w*,

JER 5:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w réserve|strong="H8104"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w semaines|strong="H7620"\w* \w destinées|strong="H6256"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*.

JER 5:25 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H2896"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w ces|strong="H1696"\w* dispensations n’ont \w pas|strong="H3201"\w* \w lieu|strong="H5186"\w*,

JER 5:25 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H4480"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w privent|strong="H4513"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w biens|strong="H2896"\w*.

JER 5:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*;

JER 5:26 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w épient|strong="H7789"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’oiseleur \w qui|strong="H5971"\w* \w dresse|strong="H5324"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w pièges|strong="H3353"\w*,

JER 5:26 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w tendent|strong="H5324"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w filets|strong="H4889"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w prennent|strong="H3920"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*.

JER 5:27 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w cage|strong="H3619"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w remplie|strong="H4392"\w* d’oiseaux,

JER 5:27 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w remplies|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fraude|strong="H4820"\w*;

JER 5:27 Removed trailing space in p~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’ils \w deviennent|strong="H1121"\w* \w puissants|strong="H1431"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w riches|strong="H6238"\w*.

JER 5:28 Removed trailing space in v~: \x q \xo 5.28 \xt De 32:15.\x*\w Ils|strong="H5674"\w* s’engraissent, \w ils|strong="H5674"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w brillants|strong="H6245"\w* d’embonpoint;

JER 5:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w dépassent|strong="H5674"\w* \w toute|strong="H5674"\w* \w mesure|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

JER 5:28 Removed trailing space in p~: \x r \xo 5.28 \xt És 1:23. Za 7:10.\x*\w Ils|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w défendent|strong="H1777"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w cause|strong="H1697"\w*, \w la|strong="H5674"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’orphelin, \w et|strong="H7451"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w prospèrent|strong="H6743"\w*;

JER 5:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w font|strong="H8199"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H7451"\w* indigents.

JER 5:29 Removed trailing space in v~: \x s \xo 5.29 \xt v. 9. Jé 9:9.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* châtierais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H5315"\w* choses-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 5:29 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* vengerais-je \w pas|strong="H3808"\w* d’une pareille \w nation|strong="H1471"\w*?

JER 5:30 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1961"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w horribles|strong="H8186"\w*, \w abominables|strong="H8186"\w*,

JER 5:30 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H3068"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1961"\w* \w pays|strong="H1366"\w*.

JER 5:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \x t \xo 5.31 \xt Jé 14:18; 23:25, 26. Éz 13:6.\x*\w fausseté|strong="H8267"\w*,

JER 5:31 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w dominent|strong="H7287"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leur|strong="H3548"\w* \w conduite|strong="H3027"\w*,

JER 5:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3548"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w prend|strong="H5971"\w* \w plaisir|strong="H5315"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H3651"\w*.

JER 5:31 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3027"\w* ferez-vous \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w*?

JER 6:0 Extra whitespace after chapter number

JER 6:0 Removed trailing space in c: 6

JER 6:0 Removed trailing space in s1: Annonce du siège de Jérusalem

JER 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Jé 4:5-18.

JER 6:1 Removed trailing space in v~: \w Fuyez|strong="H5756"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 6:1 Removed trailing space in p~: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*,

JER 6:1 Removed trailing space in p~: \w Élevez|strong="H5375"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w signal|strong="H4864"\w* \w à|strong="H1121"\w* Beth-Hakkérem!

JER 6:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w venir|strong="H8259"\w* \w du|strong="H1121"\w* \x a \xo 6.1 \xt Jé 1:13, 14.\x*\w septentrion|strong="H6828"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*

JER 6:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désastre|strong="H7667"\w*.

JER 6:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6726"\w* \w belle|strong="H5000"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w délicate|strong="H6026"\w*,

JER 6:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w détruis|strong="H1820"\w*, \w la|strong="H6726"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

JER 6:3 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H8628"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*;

JER 6:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w dressent|strong="H8628"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’elle,

JER 6:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w broutent|strong="H7462"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w part|strong="H3027"\w*.

JER 6:4 Removed trailing space in v~: Préparez-vous \w à|strong="H5927"\w* l’attaquer!

JER 6:4 Removed trailing space in p~: \w Allons|strong="H6965"\w*! \w Montons|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w midi|strong="H6672"\w*!…

JER 6:4 Removed trailing space in p~: Malheureusement \w pour|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w le|strong="H6965"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w baisse|strong="H6437"\w*,

JER 6:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w ombres|strong="H6752"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w soir|strong="H6153"\w* s’allongent.

JER 6:5 Removed trailing space in v~: \w Allons|strong="H6965"\w*! \w Montons|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*!

JER 6:5 Removed trailing space in p~: \w Détruisons|strong="H7843"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w palais|strong="H1004"\w*!

JER 6:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 6:6 Removed trailing space in p~: \w Abattez|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6097"\w*,

JER 6:6 Removed trailing space in p~: \w Élevez|strong="H8210"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

JER 6:6 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3068"\w* doit \w être|strong="H2896"\w* \w châtiée|strong="H6485"\w*;

JER 6:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* qu’oppression \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle.

JER 6:7 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H7451"\w* \w un|strong="H6440"\w* puits \w fait|strong="H7451"\w* \w jaillir|strong="H6979"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JER 6:7 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H7451"\w* \w jaillir|strong="H6979"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*;

JER 6:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* n’est \w bruit|strong="H8085"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w sein|strong="H7130"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ruine|strong="H7701"\w*;

JER 6:7 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H7451"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w regards|strong="H6440"\w* s’offrent \w la|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H2483"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*.

JER 6:8 Removed trailing space in v~: Reçois \w instruction|strong="H3256"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 6:8 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3427"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’éloigne \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H5315"\w*,

JER 6:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fasse|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8077"\w*,

JER 6:8 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w inhabité|strong="H3427"\w*!

JER 6:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H7760"\w*21: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 8:4\w -|strong="H7760"\w*13; 18:7\w -|strong="H7760"\w*17.

JER 6:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 6:9 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w grappillera|strong="H5953"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w restes|strong="H7611"\w* d’Israël.

JER 6:9 Removed trailing space in p~: \x b \xo 6.9 \xt És 24:13.\x*Portes-y \w de|strong="H3027"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*,

JER 6:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w vendangeur|strong="H1219"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ceps|strong="H5552"\w*.

JER 6:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* m’adresser, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prendre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w témoin|strong="H5749"\w* \w pour|strong="H8085"\w* qu’on \w écoute|strong="H8085"\w*?

JER 6:10 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \x c \xo 6.10 \xt Jé 7:26.\x*\w oreille|strong="H7181"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w incirconcise|strong="H6189"\w*,

JER 6:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w incapables|strong="H3201"\w* d’être \w attentifs|strong="H7181"\w*;

JER 6:10 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*,

JER 6:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* n’y \w trouvent|strong="H4672"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*.

JER 6:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w contenir|strong="H3557"\w*.

JER 6:11 Removed trailing space in p~: Répands-la \w sur|strong="H3068"\w* l’enfant \w dans|strong="H3920"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w rue|strong="H2351"\w*,

JER 6:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w assemblées|strong="H5475"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w*.

JER 6:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’homme \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w pris|strong="H3920"\w*,

JER 6:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8210"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w chargé|strong="H4392"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

JER 6:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.12 \xt De 28:30.\x*\w Leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w passeront|strong="H5437"\w* \w à|strong="H3068"\w* d’autres,

JER 6:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w aussi|strong="H3162"\w*,

JER 6:12 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* j’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JER 6:12 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 6:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w*,

JER 6:13 Removed trailing space in p~: \x e \xo 6.13 \xt És 56:11. Jé 8:10.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H5030"\w* \w avides|strong="H1214"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w gain|strong="H1215"\w*;

JER 6:13 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* jusqu’au \w sacrificateur|strong="H3548"\w*,

JER 6:13 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w usent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tromperie|strong="H8267"\w*.

JER 6:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.14 \xt Jé 8:11. Éz 13:10.\x*\w Ils|strong="H5971"\w* \w pansent|strong="H7495"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w légère|strong="H7043"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaie|strong="H7667"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7495"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 6:14 Removed trailing space in p~: \w Paix|strong="H7965"\w*! \w Paix|strong="H7965"\w*! Disent-ils;

JER 6:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H5971"\w* \w point|strong="H7043"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*;

JER 6:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w confus|strong="H3637"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w commettent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*;

JER 6:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w rougissent|strong="H3637"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3637"\w*;

JER 6:15 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*,

JER 6:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w renversés|strong="H3782"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w*,

JER 6:15 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 6:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 6:16 Removed trailing space in p~: Placez-vous \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*, \w regardez|strong="H7200"\w*,

JER 6:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w demandez|strong="H7592"\w* quels \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w anciens|strong="H5769"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*,

JER 6:16 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H7200"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; marchez-y,

JER 6:16 Removed trailing space in p~: \x g \xo 6.16 \xt Mt 11:29.\x*\w Et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w repos|strong="H4771"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*!

JER 6:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w répondent|strong="H7725"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* n’y \w marcherons|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 6:17 Removed trailing space in v~: J’ai \w mis|strong="H6965"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w sentinelles|strong="H6822"\w*:

JER 6:17 Removed trailing space in p~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*!

JER 6:17 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w répondent|strong="H7725"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* n’y serons \w pas|strong="H3808"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w*.

JER 6:18 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w*, \w nations|strong="H1471"\w*!

JER 6:18 Removed trailing space in p~: \w Sachez|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*, \w assemblée|strong="H5712"\w* \w des|strong="H5712"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*!

JER 6:19 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w terre|strong="H7704"\w*!

JER 6:19 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

JER 6:19 Removed trailing space in p~: \w Fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*;

JER 6:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w attentifs|strong="H7181"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

JER 6:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

JER 6:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.20 \xt És 1:11; 66:3. Am 5:21. Mi 6:6, etc.\x*Qu’ai-je besoin \w de|strong="H2896"\w* l’encens \w qui|strong="H7522"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w Séba|strong="H7614"\w*,

JER 6:20 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5930"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w aromatique|strong="H7070"\w* d’un \w pays|strong="H7704"\w* \w lointain|strong="H4801"\w*?

JER 6:20 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H5375"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w plaisent|strong="H7522"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

JER 6:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H2896"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréables|strong="H6149"\w*.

JER 6:21 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 6:21 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* pierres d’achoppement,

JER 6:21 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* lesquelles \w se|strong="H3068"\w* \w heurteront|strong="H3782"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* pères \w et|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*,

JER 6:21 Removed trailing space in p~: \w Voisins|strong="H7934"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w amis|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w périront|strong="H3772"\w*.

JER 6:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*30: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 8:14, etc. Éz 23:22\w -|strong="H1121"\w*26. Hé 6:7, 8.

JER 6:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 6:22 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

JER 6:22 Removed trailing space in p~: \x i \xo 6.22 \xt Jé 50:41, 42, 43.\x*\w Une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H5782"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

JER 6:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7198"\w* \w portent|strong="H2388"\w* l’arc \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*;

JER 6:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7198"\w* \w sont|strong="H6726"\w* cruels, \w sans|strong="H3808"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*;

JER 6:23 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w mugit|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

JER 6:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7198"\w* \w sont|strong="H6726"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

JER 6:23 Removed trailing space in p~: \w Prêts|strong="H6186"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w un|strong="H3220"\w* seul \w homme|strong="H1121"\w*,

JER 6:23 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

JER 6:24 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3027"\w* \w bruit|strong="H8085"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w approche|strong="H8089"\w*,

JER 6:24 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* s’affaiblissent,

JER 6:24 Removed trailing space in p~: L’angoisse \w nous|strong="H6869"\w* \w saisit|strong="H2388"\w*,

JER 6:24 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H2427"\w* \x j \xo 6.24 \xt Jé 4:31; 49:24; 50:43.\x*d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w accouche|strong="H3205"\w*.

JER 6:25 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H2719"\w* \w sortez|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

JER 6:25 Removed trailing space in p~: N’allez \w pas|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*;

JER 6:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’ennemi,

JER 6:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* l’épouvante \w règne|strong="H3651"\w* \w à|strong="H3212"\w* l’entour!

JER 6:26 Removed trailing space in v~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \x k \xo 6.26 \xt Jé 4:8.\x*couvre-toi d’un \w sac|strong="H8242"\w* \w et|strong="H5971"\w* roule-toi \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* cendre,

JER 6:26 Removed trailing space in p~: \w Prends|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1323"\w* \w unique|strong="H3173"\w*,

JER 6:26 Removed trailing space in p~: \w Verse|strong="H8210"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w larmes|strong="H4553"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w larmes|strong="H4553"\w* \w amères|strong="H8563"\w*!

JER 6:26 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’improviste.

JER 6:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* t’avais \w établi|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w observation|strong="H7181"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 6:27 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w forteresse|strong="H4013"\w*,

JER 6:27 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w connusses|strong="H3045"\w* \w et|strong="H3045"\w* sondasses \w leur|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w*.

JER 6:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w des|strong="H1980"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w*, \w des|strong="H1980"\w* \w calomniateurs|strong="H1980"\w*,

JER 6:28 Removed trailing space in p~: \x l \xo 6.28 \xt Éz 22:18.\x*\w De|strong="H5493"\w* l’airain \w et|strong="H5637"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w fer|strong="H1270"\w*;

JER 6:28 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w corrompus|strong="H7843"\w*.

JER 6:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5423"\w* \w soufflet|strong="H4647"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w brûlant|strong="H2787"\w*,

JER 6:29 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5423"\w* \w plomb|strong="H5777"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w consumé|strong="H3772"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5423"\w* feu;

JER 6:29 Removed trailing space in p~: C’est \w en|strong="H7451"\w* \w vain|strong="H7723"\w* qu’on \w épure|strong="H6884"\w*,

JER 6:29 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5423"\w* \w scories|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w détachent|strong="H5423"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 6:30 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w de|strong="H7121"\w* l’argent \w méprisable|strong="H3988"\w*,

JER 6:30 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \x m \xo 6.30 \xt És 1:22.\x*\w rejetés|strong="H3988"\w*.

JER 7:0 Extra whitespace after chapter number

JER 7:0 Removed trailing space in c: 7

JER 7:0 Removed trailing space in s1: Censures et menaces

JER 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Jé 26:1-6. Mi 3:9-12.) Mt 3:7-10.

JER 7:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 7:2 Removed trailing space in v~: Place-toi \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

JER 7:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w là|strong="H8085"\w* \w publie|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*,

JER 7:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

JER 7:2 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* entrez \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w*,

JER 7:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5975"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’Éternel!

JER 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 7:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 7.3 \xt v. 5. Jé 18:11; 26:13.\x*\w Réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*,

JER 7:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w demeurer|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

JER 7:4 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livrez|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w espérances|strong="H1697"\w* \w trompeuses|strong="H8267"\w*, \w en|strong="H3068"\w* disant:

JER 7:4 Removed trailing space in p~: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

JER 7:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

JER 7:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*,

JER 7:5 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pratiquez|strong="H6213"\w* \x b \xo 7.5 \xt Jé 5:28.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* uns \w et|strong="H4941"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7453"\w*,

JER 7:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’opprimez \w pas|strong="H3808"\w* l’étranger, l’orphelin \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \x c \xo 7.6 \xt És 10:1, 2.\x*veuve,

JER 7:6 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w répandez|strong="H8210"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H8210"\w* \x d \xo 7.6 \xt És 59:7.\x*\w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*,

JER 7:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux, \w pour|strong="H3212"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

JER 7:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w demeurer|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*,

JER 7:7 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères,

JER 7:7 Removed trailing space in p~: D’éternité \w en|strong="H5414"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*.

JER 7:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w vous|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w livrez|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w espérances|strong="H1697"\w* \w trompeuses|strong="H8267"\w*,

JER 7:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w servent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

JER 7:9 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="H4100"\w*! \w Dérober|strong="H1589"\w*, \w tuer|strong="H7523"\w*, \w commettre|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3045"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*,

JER 7:9 Removed trailing space in p~: \w Jurer|strong="H7650"\w* \w faussement|strong="H8267"\w*, \w offrir|strong="H6999"\w* \w de|strong="H1980"\w* l’encens \w à|strong="H3045"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*,

JER 7:9 Removed trailing space in p~: \w Aller|strong="H1980"\w* \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissez|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!…

JER 7:10 Removed trailing space in v~: Puis \w vous|strong="H6440"\w* \w venez|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w présenter|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 7:10 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H6440"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*,

JER 7:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w délivrés|strong="H5337"\w*!…

JER 7:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* c’est \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*!

JER 7:11 Removed trailing space in v~: \w Est-elle|strong="H1471"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \x e \xo 7.11 \xt Mt 21:13. Mc 11:17. Lu 19:46.\x*\w une|strong="H7200"\w* \w caverne|strong="H4631"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w voleurs|strong="H6530"\w*,

JER 7:11 Removed trailing space in p~: \w Cette|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*?

JER 7:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w vois|strong="H7200"\w* moi-même, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 7:12 Removed trailing space in v~: \w Allez|strong="H3212"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’était consacré \w à|strong="H3212"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*,

JER 7:12 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* j’avais \w fait|strong="H6213"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w* \w résider|strong="H7931"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

JER 7:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \x f \xo 7.12 \xt 1 S 4:11. Ps 78:60.\x*\w comment|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’ai \w traité|strong="H6213"\w*,

JER 7:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

JER 7:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w commis|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w actions|strong="H4639"\w*,

JER 7:13 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 7:13 Removed trailing space in p~: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \x g \xo 7.13 \xt 2 Ch 36:15, v. 25, etc.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w matin|strong="H7925"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*,

JER 7:13 Removed trailing space in p~: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \x h \xo 7.13 \xt Pr 1:24. És 65:12; 66:4.\x*\w appelés|strong="H7121"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*,

JER 7:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* laquelle \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*,

JER 7:14 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* laquelle \w vous|strong="H1004"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w reposer|strong="H7931"\w* \w votre|strong="H5414"\w* confiance,

JER 7:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères,

JER 7:14 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w traité|strong="H6213"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*;

JER 7:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H7993"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

JER 7:15 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* j’ai \w rejeté|strong="H7993"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

JER 7:15 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* d’Éphraïm.

JER 7:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*20: cf. (\w Jé|strong="H6440"\w* 14:10\w -|strong="H1121"\w*12; 44:15, etc.)

JER 7:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H1157"\w*, \x i \xo 7.16 \xt Ex 32:10. Jé 11:34; 14:11.\x*n’intercède \w pas|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 7:16 Removed trailing space in p~: N’élève \w pour|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w supplications|strong="H7440"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w prières|strong="H8605"\w*,

JER 7:16 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5971"\w* \w fais|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w instances|strong="H6293"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H1157"\w*;

JER 7:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* t’écouterai \w pas|strong="H8085"\w*.

JER 7:17 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3063"\w* vois-tu \w pas|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w font|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 7:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*?

JER 7:18 Removed trailing space in v~: \x j \xo 7.18 \xt Jé 44:19.\x*\w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w ramassent|strong="H3950"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

JER 7:18 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* pères \w allument|strong="H1197"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w feu|strong="H1197"\w*,

JER 7:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* femmes \w pétrissent|strong="H3888"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pâte|strong="H1217"\w*,

JER 7:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w préparer|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H3561"\w* \w à|strong="H6213"\w* \x k \xo 7.18 \xt És 65:11. Jé 8:2; 19:13; 44:19.\x*\w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

JER 7:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w à|strong="H6213"\w* d’autres dieux,

JER 7:18 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* m’irriter.

JER 7:19 Removed trailing space in v~: Est-ce \w moi|strong="H6440"\w* qu’ils \w irritent|strong="H3707"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 7:19 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* eux-mêmes,

JER 7:19 Removed trailing space in p~: \x l \xo 7.19 \xt És 65:13.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w confusion|strong="H1322"\w*?

JER 7:20 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4725"\w* Seigneur, l’Éternel:

JER 7:20 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H1197"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w répandent|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*,

JER 7:20 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1197"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* bêtes,

JER 7:20 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H1197"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1197"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

JER 7:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1320"\w* \w brûlera|strong="H1197"\w*, \w et|strong="H1197"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*.

JER 7:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1121"\w*28: cf. (1 \w S|strong="H3478"\w* 15:22. \w Jé|strong="H3117"\w* 11:1\w -|strong="H1121"\w*14.)

JER 7:21 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 7:21 Removed trailing space in p~: \x m \xo 7.21 \xt És 1:11. Jé 6:20. Am 5:21.\x*\w Ajoutez|strong="H5595"\w* \w vos|strong="H5595"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5595"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*,

JER 7:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* mangez-en \w la|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w*!

JER 7:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w aucun|strong="H3117"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*,

JER 7:22 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte,

JER 7:22 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*.

JER 7:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H1697"\w* l’ordre \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H6680"\w*:

JER 7:23 Removed trailing space in p~: \x n \xo 7.23 \xt De 6:3.\x*\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

JER 7:23 Removed trailing space in p~: \x o \xo 7.23 \xt Ex 19:5. Lé 26:12.\x*\w Et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*,

JER 7:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

JER 7:23 Removed trailing space in p~: \w Marchez|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w prescris|strong="H6680"\w*,

JER 7:23 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w heureux|strong="H3190"\w*.

JER 7:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille;

JER 7:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w suivi|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w conseils|strong="H4156"\w*, \x p \xo 7.24 \xt Jé 3:17; 16:12.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 7:24 Removed trailing space in p~: \x q \xo 7.24 \xt Jé 2:27; 32:33.\x*\w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3212"\w* arrière \w et|strong="H3212"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w avant|strong="H6440"\w*.

JER 7:25 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères \w sont|strong="H5650"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte,

JER 7:25 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JER 7:25 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

JER 7:25 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w chaque|strong="H7971"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H7925"\w*.

JER 7:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille;

JER 7:26 Removed trailing space in p~: \x r \xo 7.26 \xt Né 9:17, 29. Jé 17:23; 19:15.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w raidi|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w cou|strong="H6203"\w*,

JER 7:26 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères.

JER 7:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’écouteront \w pas|strong="H3808"\w*;

JER 7:27 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w cries|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w répondront|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 7:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* dis-leur:

JER 7:28 Removed trailing space in p~: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w son|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 7:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \x s \xo 7.28 \xt Jé 5:3.\x*\w instruction|strong="H4148"\w*;

JER 7:28 Removed trailing space in p~: \x t \xo 7.28 \xt Jé 5:1.\x*\w La|strong="H8085"\w* vérité \w a|strong="H3068"\w* \w disparu|strong="H7673"\w*, \w elle|strong="H1320"\w* s’est \w retirée|strong="H3772"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JER 7:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="H1121"\w*34: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 19.

JER 7:29 Removed trailing space in v~: \x u \xo 7.29 \xt Job 1:20. És 15:2. Jé 16:6.\x*\w Coupe|strong="H1494"\w* \w ta|strong="H5375"\w* \w chevelure|strong="H5145"\w*, \w et|strong="H3068"\w* jette-la \w au|strong="H3068"\w* \w loin|strong="H6440"\w*;

JER 7:29 Removed trailing space in p~: \w Monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w hauteurs|strong="H8205"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*!

JER 7:29 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rejette|strong="H3988"\w*

JER 7:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w repousse|strong="H3988"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w provoqué|strong="H7121"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*.

JER 7:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

JER 7:30 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 7:30 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*

JER 7:30 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*,

JER 7:30 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w souiller|strong="H2930"\w*.

JER 7:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \x v \xo 7.31 \xt 2 R 23:10. Jé 2:23; 19:5-6.\x*\w des|strong="H1121"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom,

JER 7:31 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \w brûler|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w filles|strong="H1323"\w*:

JER 7:31 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’avais \w point|strong="H3808"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*,

JER 7:31 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1116"\w* m’était \w point|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w pensée|strong="H3820"\w*.

JER 7:32 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 7:32 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom,

JER 7:32 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w où|strong="H4725"\w* l’on \w dira|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w carnage|strong="H2028"\w*;

JER 7:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’on \w enterrera|strong="H6912"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w défaut|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w place|strong="H4725"\w*.

JER 7:33 Removed trailing space in v~: \x w \xo 7.33 \xt De 28:26. Jé 34:20.\x*\w Les|strong="H5971"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w pâture|strong="H3978"\w*

JER 7:33 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5971"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5971"\w* bêtes \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5971"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

JER 7:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*.

JER 7:34 Removed trailing space in v~: \x x \xo 7.34 \xt És 24:7. Jé 16:9; 25:10. Éz 26:13. Os 2:10.\x*\w Je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

JER 7:34 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7673"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse,

JER 7:34 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7673"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*;

JER 7:34 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \x y \xo 7.34 \xt Jé 6:8.\x*\w un|strong="H5892"\w* \w désert|strong="H2723"\w*.

JER 8:0 Extra whitespace after chapter number

JER 8:0 Removed trailing space in c: 8

JER 8:0 Removed trailing space in s1: L’aveuglement du peuple

JER 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Jé 7:32-34. Lé 26:30-39.

JER 8:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w on|strong="H5971"\w* \w tirera|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H3548"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 8:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H8064"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w étendra|strong="H7849"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lune|strong="H3394"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* aimés, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \x a \xo 8.2 \xt Jé 7:18; 19:13.\x*\w servis|strong="H5647"\w*, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \w suivis|strong="H1980"\w*, qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \w recherchés|strong="H1875"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* lesquels \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w*; \w on|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w recueillera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w on|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enterrera|strong="H6912"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 8:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H7604"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w race|strong="H4940"\w* \w méchante|strong="H7451"\w*, \w dans|strong="H7611"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3068"\w* aurai \w chassés|strong="H5080"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

JER 8:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H5414"\w*13: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 5:1\w -|strong="H5414"\w*9; 6:9\w -|strong="H5414"\w*15.

JER 8:4 Removed trailing space in v~: Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 8:4 Removed trailing space in p~: Est-ce \w que|strong="H3808"\w* l’on \w tombe|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w relever|strong="H6965"\w*?

JER 8:4 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H4725"\w* \w se|strong="H3068"\w* détourne-t-on \w sans|strong="H3808"\w* \w revenir|strong="H7725"\w*?

JER 8:5 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* s’abandonne-t-il

JER 8:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w perpétuels|strong="H5329"\w* \w égarements|strong="H4878"\w*?

JER 8:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w persistent|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tromperie|strong="H8649"\w*,

JER 8:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w convertir|strong="H7725"\w*.

JER 8:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’écoute:

JER 8:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w devraient|strong="H1696"\w*;

JER 8:6 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w repent|strong="H5162"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

JER 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Qu’ai-je \w fait|strong="H6213"\w*?

JER 8:6 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w reprennent|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w course|strong="H4794"\w*,

JER 8:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w qui|strong="H7451"\w* s’élance \w au|strong="H1696"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

JER 8:7 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H1571"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w cigogne|strong="H2624"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w saison|strong="H6256"\w*;

JER 8:7 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w tourterelle|strong="H8449"\w*, l’hirondelle \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w grue|strong="H5483"\w*

JER 8:7 Removed trailing space in p~: \w Observent|strong="H8104"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w arrivée|strong="H1961"\w*;

JER 8:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \x b \xo 8.7 \xt Jé 5:4, 5.\x*\w ne|strong="H3068"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel.

JER 8:8 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* pouvez-vous \w dire|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w sages|strong="H2450"\w*,

JER 8:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

JER 8:8 Removed trailing space in p~: C’est \w bien|strong="H2896"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H8267"\w* \w que|strong="H8451"\w* s’est \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’œuvre

JER 8:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w plume|strong="H5842"\w* \w mensongère|strong="H8267"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w scribes|strong="H5608"\w*.

JER 8:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w confondus|strong="H3001"\w*,

JER 8:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w consternés|strong="H2865"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3920"\w*;

JER 8:9 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

JER 8:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* ont-ils?

JER 8:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x c \xo 8.10 \xt Jé 6:12.\x*\w leurs|strong="H5414"\w* femmes \w à|strong="H5414"\w* d’autres,

JER 8:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w déposséderont|strong="H3423"\w*.

JER 8:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x d \xo 8.10 \xt Jé 6:13, 14, 15.\x*\w depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H1419"\w*,

JER 8:10 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w avides|strong="H1214"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w gain|strong="H1215"\w*;

JER 8:10 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* jusqu’au \w sacrificateur|strong="H3548"\w*,

JER 8:10 Removed trailing space in p~: \x e \xo 8.10 \xt És 56:11.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w usent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w tromperie|strong="H8267"\w*.

JER 8:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w pansent|strong="H7495"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w légère|strong="H7043"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaie|strong="H7667"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H7495"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 8:11 Removed trailing space in p~: \w Paix|strong="H7965"\w*! \w Paix|strong="H7965"\w*! Disent-ils.

JER 8:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H5971"\w* \w point|strong="H7043"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

JER 8:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w confus|strong="H3637"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w commettent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*;

JER 8:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w rougissent|strong="H3637"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3637"\w*;

JER 8:12 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*,

JER 8:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w renversés|strong="H3782"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtierai|strong="H6486"\w*,

JER 8:12 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 8:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w en|strong="H5414"\w* finir \w avec|strong="H5674"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 8:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x f \xo 8.13 \xt És 5:1, etc.\x*\w vigne|strong="H1612"\w*,

JER 8:13 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w au|strong="H5414"\w* \x g \xo 8.13 \xt Mt 21:19. Lu 13:6, etc.\x*\w figuier|strong="H8384"\w*,

JER 8:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w feuilles|strong="H5929"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w flétriront|strong="H5034"\w*;

JER 8:13 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w échappera|strong="H5674"\w*.

JER 8:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5414"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 4:5\w -|strong="H5414"\w*18.

JER 8:14 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* restons-nous \w assis|strong="H3427"\w*?

JER 8:14 Removed trailing space in p~: \x h \xo 8.14 \xt Jé 4:5.\x*Rassemblez-vous, \w et|strong="H3068"\w* \w allons|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*,

JER 8:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3427"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w périr|strong="H1826"\w*!

JER 8:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w destine|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H1826"\w*,

JER 8:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \x i \xo 8.14 \xt Jé 9:15; 23:15.\x*\w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w empoisonnées|strong="H7219"\w*,

JER 8:14 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JER 8:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 8.15 \xt Jé 14:19.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w espérions|strong="H6960"\w* \w la|strong="H6960"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H2009"\w* n’arrive \w rien|strong="H1697"\w* d’heureux;

JER 8:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7965"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H6960"\w* \w terreur|strong="H1205"\w*!

JER 8:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 8.16 \xt Jé 4:15.\x*\w Le|strong="H8085"\w* \w hennissement|strong="H5170"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w se|strong="H6963"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w côté|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*,

JER 8:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w hennissement|strong="H5170"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w tremble|strong="H7493"\w*;

JER 8:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* dévorent \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H3427"\w* qu’il \w renferme|strong="H4393"\w*,

JER 8:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* l’habitent.

JER 8:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’envoie \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w serpents|strong="H5175"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w basilics|strong="H6848"\w*,

JER 8:17 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H7971"\w* lesquels \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x l \xo 8.17 \xt Ps 58:5, 6.\x*d’enchantement;

JER 8:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mordront|strong="H5391"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 8:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H5414"\w*22: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 4:19, 20; 9:1.

JER 8:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* voudrais \w soulager|strong="H4010"\w* \w ma|strong="H4010"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*;

JER 8:18 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w souffre|strong="H1742"\w* au-dedans \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JER 8:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

JER 8:19 Removed trailing space in p~: \w Retentissent|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w lointaine|strong="H4801"\w*:

JER 8:19 Removed trailing space in p~: L’Éternel n’est-il \w plus|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*?

JER 8:19 Removed trailing space in p~: N’a-t-elle \w plus|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’elle?

JER 8:19 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* m’ont-ils \w irrité|strong="H3707"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w*,

JER 8:19 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* \w étrangères|strong="H5236"\w*?

JER 8:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5674"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w est|strong="H7105"\w* \w passée|strong="H5674"\w*, l’été \w est|strong="H7105"\w* \w fini|strong="H3615"\w*,

JER 8:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sommes \w pas|strong="H3808"\w* \w sauvés|strong="H3467"\w*!

JER 8:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w par|strong="H7665"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w douleur|strong="H7665"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 8:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w tristesse|strong="H6937"\w*, l’épouvante \w me|strong="H5971"\w* \w saisit|strong="H2388"\w*.

JER 8:22 Removed trailing space in v~: N’y \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \x m \xo 8.22 \xt Ge 37:25. Jé 46:11; 51:8.\x*\w baume|strong="H6875"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*?

JER 8:22 Removed trailing space in p~: N’y \w a-t-il|strong="H2450"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w médecin|strong="H7495"\w*?

JER 8:22 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w guérison|strong="H7495"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’opère-t-elle \w pas|strong="H3808"\w*?

JER 9:0 Extra whitespace after chapter number

JER 9:0 Removed trailing space in c: 9

JER 9:0 Removed trailing space in s1: Plainte du prophète

JER 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Jé 8:21, 22; 5:1-9. Mi 7:1-6. Os 4:1-3.

JER 9:1 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \x a \xo 9.1 \xt És 22:4. Jé 4:19.\x*\w si|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w remplie|strong="H8248"\w* d’eau,

JER 9:1 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H3212"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w source|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*,

JER 9:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* pleurerais \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w nuit|strong="H4411"\w*

JER 9:1 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

JER 9:2 Removed trailing space in v~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Si|strong="H3808"\w* j’avais \w au|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w cabane|strong="H4411"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*,

JER 9:2 Removed trailing space in p~: J’abandonnerais \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H3588"\w* m’en \w éloignerais|strong="H3212"\w*!

JER 9:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x b \xo 9.2 \xt Jé 5:7, 8.\x*\w adultères|strong="H5003"\w*,

JER 9:2 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H3068"\w* \w troupe|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3318"\w* perfides.

JER 9:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w tendue|strong="H1869"\w* \w comme|strong="H1980"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w et|strong="H8104"\w* \w lancent|strong="H1869"\w* \w le|strong="H8104"\w* \x c \xo 9.3 \xt És 59:4, 13, 15.\x*\w mensonge|strong="H8267"\w*;

JER 9:3 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H8104"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H7453"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* qu’ils \w sont|strong="H7453"\w* \w puissants|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w pays|strong="H7704"\w*;

JER 9:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w de|strong="H5921"\w* \x d \xo 9.3 \xt Jé 6:7.\x*\w méchanceté|strong="H7451"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

JER 9:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H8104"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 9:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1696"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3956"\w* \w tienne|strong="H5315"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w ami|strong="H7453"\w*,

JER 9:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3956"\w* fie \w à|strong="H1696"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w*;

JER 9:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H1697"\w* frère \w cherche|strong="H6485"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tromper|strong="H4820"\w*,

JER 9:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ami|strong="H7453"\w* \x e \xo 9.4 \xt Jé 6:28.\x*\w répand|strong="H1980"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w calomnies|strong="H7400"\w*.

JER 9:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w jouent|strong="H2048"\w* \w les|strong="H3068"\w* uns \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7453"\w*,

JER 9:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w point|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*;

JER 9:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w exercent|strong="H3925"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mentir|strong="H1696"\w*,

JER 9:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’étudient \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

JER 9:6 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H6213"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fausseté|strong="H8267"\w*;

JER 9:6 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="H6440"\w* \w fausseté|strong="H8267"\w* qu’ils \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*,

JER 9:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 9:6 Removed trailing space in s1: \w Menaces|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Éternel

JER 9:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H7760"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 9:7 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w sonderai|strong="H6884"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7760"\w* éprouverai.

JER 9:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’égard \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*?

JER 9:8 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H3068"\w* \x f \xo 9.8 \xt Ps 120:4. Pr 30:14.\x*\w langue|strong="H3956"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w trait|strong="H2671"\w* \w meurtrier|strong="H7451"\w*,

JER 9:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w*;

JER 9:8 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \x g \xo 9.8 \xt Ps 12:3; 28:3.\x*\w bouche|strong="H5315"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

JER 9:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w fond|strong="H8432"\w* \w du|strong="H6485"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dressent|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* pièges.

JER 9:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.9 \xt És 5:9, 29.\x*\w Ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* châtierais-je \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w ces|strong="H8085"\w* choses-là, \w dit|strong="H6963"\w* l’Éternel,

JER 9:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* vengerais-je \w pas|strong="H3808"\w* d’une pareille \w nation|strong="H1471"\w*?

JER 9:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H4735"\w*16: cf. (\w Jé|strong="H6963"\w* 16:10\w -|strong="H4735"\w*13. \w De|strong="H2022"\w* 29:24\w -|strong="H4735"\w*28.)

JER 9:10 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w veux|strong="H2654"\w* \w pleurer|strong="H1065"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w gémir|strong="H5092"\w*,

JER 9:10 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w prononce|strong="H1696"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*;

JER 9:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w brûlées|strong="H3341"\w*, \w personne|strong="H5315"\w* n’y \w passe|strong="H3427"\w*,

JER 9:10 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* n’y \w entend|strong="H8085"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w*;

JER 9:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* bêtes \w ont|strong="H3063"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fuite|strong="H5074"\w*, \w ont|strong="H3063"\w* \w disparu|strong="H1980"\w*.

JER 9:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ruines|strong="H8077"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H4057"\w* \x i \xo 9.11 \xt Jé 10:22.\x*\w chacals|strong="H8577"\w*,

JER 9:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w sans|strong="H1097"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

JER 9:12 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’homme \w sage|strong="H2450"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w comprenne|strong="H3045"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H5921"\w*?

JER 9:12 Removed trailing space in p~: Qu’il \w le|strong="H6440"\w* \w dise|strong="H3045"\w*, \w celui|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*!

JER 9:12 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H3772"\w*,

JER 9:12 Removed trailing space in p~: \w Brûlé|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w passe|strong="H5674"\w*?

JER 9:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5002"\w*: C’est parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

JER 9:13 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* j’avais \w mise|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

JER 9:13 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils n’ont \w point|strong="H3212"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H3212"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

JER 9:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* qu’ils \w ne|strong="H3820"\w* l’ont \w point|strong="H3212"\w* \w suivie|strong="H1980"\w*;

JER 9:14 Removed trailing space in v~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 9:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*,

JER 9:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w le|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w*.

JER 9:15 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H7971"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 9:15 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H1980"\w* nourrir \w ce|strong="H1992"\w* \w peuple|strong="H1471"\w* \x j \xo 9.15 \xt Jé 23:15.\x*d’absinthe,

JER 9:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \x k \xo 9.15 \xt Jé 8:14.\x*\w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w empoisonnées|strong="H7219"\w*.

JER 9:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \x l \xo 9.16 \xt Lé 26:33.\x*\w disperserai|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

JER 9:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2450"\w* n’ont \w connues|strong="H3045"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* pères,

JER 9:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* j’enverrai \w derrière|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H6440"\w* l’épée,

JER 9:16 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H2450"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w les|strong="H3068"\w* aie \w exterminés|strong="H3772"\w*.

JER 9:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*22: cf. \w La|strong="H7971"\w* 1; 2.

JER 9:17 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H5869"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 9:17 Removed trailing space in p~: Cherchez, \w appelez|strong="H7121"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w pleureuses|strong="H6969"\w*, \w et|strong="H5869"\w* qu’elles \w viennent|strong="H3318"\w*!

JER 9:17 Removed trailing space in p~: \w Envoyez|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* femmes \w habiles|strong="H2450"\w*, \w et|strong="H5869"\w* qu’elles \w viennent|strong="H3318"\w*!

JER 9:18 Removed trailing space in v~: Qu’elles \w se|strong="H6963"\w* \w hâtent|strong="H4116"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w dire|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w complainte|strong="H5092"\w*!

JER 9:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w nos|strong="H7993"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

JER 9:18 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* l’eau \w coule|strong="H1980"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w nos|strong="H7993"\w* \w paupières|strong="H6079"\w*!

JER 9:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w lamentables|strong="H5092"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*:

JER 9:19 Removed trailing space in p~: Eh \w quoi|strong="H4100"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w détruits|strong="H7703"\w*!

JER 9:19 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w couverts|strong="H3966"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w honte|strong="H2617"\w*!

JER 9:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faut|strong="H6310"\w* \w abandonner|strong="H5800"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

JER 9:19 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w renversé|strong="H7993"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*!

JER 9:20 Removed trailing space in v~: Femmes, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’Éternel,

JER 9:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H3772"\w* oreille \w saisisse|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w sa|strong="H3772"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

JER 9:20 Removed trailing space in p~: \w Apprenez|strong="H3925"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w vos|strong="H5927"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w lugubres|strong="H5092"\w*,

JER 9:20 Removed trailing space in p~: Enseignez-vous \w des|strong="H5927"\w* \w complaintes|strong="H7015"\w* \w les|strong="H5927"\w* unes \w aux|strong="H5927"\w* \w autres|strong="H7453"\w*!

JER 9:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mort|strong="H5038"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w montée|strong="H5927"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*,

JER 9:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* pénétré \w dans|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w palais|strong="H1004"\w*;

JER 9:21 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w extermine|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w rue|strong="H2351"\w*,

JER 9:21 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w places|strong="H7339"\w*.

JER 9:22 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 9:22 Removed trailing space in p~: \x m \xo 9.22 \xt Jé 7:33.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*

JER 9:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

JER 9:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w moissonneur|strong="H7114"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w gerbe|strong="H5995"\w*

JER 9:22 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2450"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* ramasse.

JER 9:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*26: cf. 1 Co 1:25\w -|strong="H1121"\w*31. 2 Co 10:17. \w Jé|strong="H5315"\w* 4:4.

JER 9:23 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H2063"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 9:23 Removed trailing space in p~: \x n \xo 9.23 \xt 1 Co 1:31. 2 Co 10:17.\x*\w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sage|strong="H7919"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H7919"\w*,

JER 9:23 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w force|strong="H1369"\w*,

JER 9:23 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w riche|strong="H6223"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w richesse|strong="H6239"\w*.

JER 9:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifier|strong="H1984"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w glorifie|strong="H1984"\w*

JER 9:24 Removed trailing space in p~: D’avoir \w de|strong="H3117"\w* l’intelligence \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*,

JER 9:24 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel,

JER 9:24 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w exerce|strong="H3925"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

JER 9:24 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prends|strong="H3947"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 9:25 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w*, \w les|strong="H4714"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 9:25 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w circoncis|strong="H4135"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 9:26 Removed trailing space in v~: L’Égypte, \w Juda|strong="H3063"\w*, Édom, \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 9:26 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rasent|strong="H7112"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* barbe,

JER 9:26 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

JER 9:26 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w incirconcises|strong="H6189"\w*,

JER 9:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H3068"\w* \x o \xo 9.26 \xt Lé 26:41. Ro 2:28, 29.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*.

JER 10:0 Extra whitespace after chapter number

JER 10:0 Removed trailing space in c: 10

JER 10:0 Removed trailing space in s1: Les idoles et l’Éternel

JER 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (És 40:18-26; 44:6-21. Ps 115:3-8.) Jé 51:15-19.

JER 10:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w adresse|strong="H1696"\w*,

JER 10:1 Removed trailing space in p~: \w Maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

JER 10:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 10:2 Removed trailing space in p~: N’imitez \w pas|strong="H1870"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

JER 10:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H2865"\w* \w pas|strong="H1870"\w* \w les|strong="H3068"\w* signes \w du|strong="H1870"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

JER 10:2 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H2865"\w*.

JER 10:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w coutumes|strong="H2708"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

JER 10:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 10.3 \xt És 44:14, etc.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w coupe|strong="H3772"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*;

JER 10:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’ouvrier \w le|strong="H3027"\w* \w travaille|strong="H4639"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w hache|strong="H4621"\w*;

JER 10:4 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’embellit \w avec|strong="H2388"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or,

JER 10:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 10.4 \xt És 41:7.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w fixe|strong="H2388"\w* \w avec|strong="H2388"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w clous|strong="H4548"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w marteaux|strong="H4717"\w*,

JER 10:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H2388"\w* qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w branle|strong="H6328"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 10:5 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1696"\w* dieux \w sont|strong="H1992"\w* \w comme|strong="H1571"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w colonne|strong="H8560"\w* \w massive|strong="H4749"\w*, \x c \xo 10.5 \xt Ps 115:5.\x*\w et|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w parlent|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w*;

JER 10:5 Removed trailing space in p~: \x d \xo 10.5 \xt És 46:1, 7.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H5375"\w*, parce qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* peuvent \w marcher|strong="H6805"\w*.

JER 10:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \x e \xo 10.5 \xt És 41:23.\x*\w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* sauraient \w faire|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w mal|strong="H7489"\w*,

JER 10:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* incapables \w de|strong="H3372"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1696"\w* \w bien|strong="H3190"\w*.

JER 10:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.6 \xt Ps 86:8, 10.\x*Nul n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3644"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JER 10:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*.

JER 10:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.7 \xt Ap 15:4.\x*\w Qui|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w craindrait|strong="H3372"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w*?

JER 10:7 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3644"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w due|strong="H2969"\w*;

JER 10:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w parmi|strong="H7919"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w sages|strong="H2450"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4438"\w*,

JER 10:7 Removed trailing space in p~: Nul n’est \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3644"\w*.

JER 10:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ensemble|strong="H5414"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x h \xo 10.8 \xt És 41:29. Ha 2:18. Za 10:2.\x*\w stupides|strong="H1197"\w* \w et|strong="H1892"\w* \w insensés|strong="H3688"\w*;

JER 10:8 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H1197"\w* \w science|strong="H4148"\w* n’est \w que|strong="H6086"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*, c’est \w du|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*!

JER 10:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w apporte|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w lames|strong="H7554"\w* d’argent, \w et|strong="H3027"\w* d’Uphaz \w de|strong="H3027"\w* l’or,

JER 10:9 Removed trailing space in p~: L’ouvrier \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’orfèvre \w les|strong="H3027"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w*;

JER 10:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H3027"\w* dieux \w sont|strong="H3027"\w* d’étoffes teintes \w en|strong="H3701"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3701"\w* pourpre,

JER 10:9 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3027"\w* l’ouvrage d’habiles \w artisans|strong="H2796"\w*.

JER 10:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w vérité|strong="H1847"\w*,

JER 10:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*;

JER 10:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w tremble|strong="H7493"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w colère|strong="H7110"\w*,

JER 10:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w supportent|strong="H3557"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*.

JER 10:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parlerez|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1836"\w*:

JER 10:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4481"\w* dieux \w qui|strong="H3809"\w* n’ont \w point|strong="H3809"\w* \w fait|strong="H5648"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w terre|strong="H7494"\w*

JER 10:11 Removed trailing space in p~: Disparaîtront \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w dessous|strong="H8460"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*.

JER 10:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.12 \xt Ge 1:1. Jé 51:15.\x*\w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w créé|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*,

JER 10:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fondé|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

JER 10:12 Removed trailing space in p~: \x j \xo 10.12 \xt Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 44:24; 51:13.\x*\w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*.

JER 10:13 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w mugissent|strong="H1995"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*;

JER 10:13 Removed trailing space in p~: \x k \xo 10.13 \xt Ps 135:7.\x*\w Il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nuages|strong="H5387"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7494"\w*,

JER 10:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

JER 10:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w tire|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H6213"\w* trésors.

JER 10:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 10.14 \xt Jé 51:17, 18.\x*\w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w devient|strong="H7760"\w* \w stupide|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3001"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

JER 10:14 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w orfèvre|strong="H6884"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w honteux|strong="H3001"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w son|strong="H3001"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w*;

JER 10:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H1197"\w* \w idoles|strong="H5262"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

JER 10:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3588"\w* elles \w de|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*,

JER 10:15 Removed trailing space in v~: Elles \w sont|strong="H4639"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w néant|strong="H1892"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w tromperie|strong="H8595"\w*;

JER 10:15 Removed trailing space in p~: Elles \w périront|strong="H3615"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w le|strong="H4639"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*.

JER 10:16 Removed trailing space in v~: \x m \xo 10.16 \xt Jé 51:19.\x*\w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3068"\w* elles;

JER 10:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w formé|strong="H3335"\w*,

JER 10:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \x n \xo 10.16 \xt Ps 74:2.\x*\w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

JER 10:16 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

JER 10:16 Removed trailing space in s1: L’approche \w du|strong="H8034"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*

JER 10:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1931"\w*25: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 4:15\w -|strong="H1931"\w*20; 30:11, 16\w -|strong="H1931"\w*17. Ps 79.

JER 10:17 Removed trailing space in v~: \w Emporte|strong="H5375"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’appartient,

JER 10:17 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w détresse|strong="H4692"\w*!

JER 10:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 10:18 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w cette|strong="H3427"\w* \w fois|strong="H6471"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w lancer|strong="H7049"\w* \w au|strong="H3427"\w* loin \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w*;

JER 10:18 Removed trailing space in p~: \x o \xo 10.18 \xt Jé 6:24.\x*\w Je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w serrer|strong="H6887"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w près|strong="H3027"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’on \w les|strong="H3068"\w* \w atteigne|strong="H4672"\w*.

JER 10:19 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7489"\w* \w à|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H3027"\w*! \w Je|strong="H6963"\w* suis \w brisée|strong="H7667"\w*!

JER 10:19 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5375"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est|strong="H4347"\w* \w douloureuse|strong="H2470"\w*!

JER 10:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: C’est \w une|strong="H5375"\w* \w calamité|strong="H2483"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’arrive,

JER 10:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w supporterai|strong="H5375"\w*!

JER 10:20 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5186"\w* \w tente|strong="H3407"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*,

JER 10:20 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w cordages|strong="H4340"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w rompus|strong="H5423"\w*;

JER 10:20 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* m’ont \w quittée|strong="H3318"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5750"\w*;

JER 10:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* n’ai \w personne|strong="H3809"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w dresse|strong="H5186"\w* \w de|strong="H1121"\w* nouveau \w ma|strong="H5186"\w* \w tente|strong="H3407"\w*,

JER 10:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w relève|strong="H6965"\w* \w mes|strong="H6965"\w* \w pavillons|strong="H3407"\w*.

JER 10:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H3809"\w* \w stupides|strong="H1197"\w*,

JER 10:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w cherché|strong="H1875"\w* l’Éternel;

JER 10:21 Removed trailing space in p~: C’est \w pour|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H3651"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prospéré|strong="H7919"\w*,

JER 10:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w troupeaux|strong="H4830"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dispersent|strong="H6327"\w*.

JER 10:22 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H7760"\w* \w rumeur|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w entendre|strong="H6963"\w*;

JER 10:22 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H7760"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6963"\w* \x p \xo 10.22 \xt Jé 1:14; 4:6.\x*\w septentrion|strong="H6828"\w*,

JER 10:22 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7760"\w* \w réduire|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8077"\w*,

JER 10:22 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H5892"\w* \x q \xo 10.22 \xt Jé 9:11.\x*\w chacals|strong="H8577"\w*.

JER 10:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JER 10:23 Removed trailing space in p~: \x r \xo 10.23 \xt Pr 16:1; 20:24.\x*\w La|strong="H3045"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’homme n’est \w pas|strong="H6806"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w*;

JER 10:23 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3045"\w* n’est \w pas|strong="H6806"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme, \w quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w*,

JER 10:23 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w diriger|strong="H3559"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H6806"\w*.

JER 10:24 Removed trailing space in v~: \x s \xo 10.24 \xt Ps 6:2; 38:2.\x*Châtie-moi, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \x t \xo 10.24 \xt Jé 30:11; 46:28.\x*\w avec|strong="H3256"\w* \w équité|strong="H4941"\w*,

JER 10:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w de|strong="H4941"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’anéantisses.

JER 10:25 Removed trailing space in v~: \x u \xo 10.25 \xt Ps 79:6.\x*\w Répands|strong="H8210"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JER 10:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* n’invoquent \w pas|strong="H3808"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

JER 10:25 Removed trailing space in p~: \x v \xo 10.25 \xt Jé 8:16.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7121"\w* \x w \xo 10.25 \xt Jé 9:16.\x*\w consument|strong="H3615"\w*,

JER 10:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ravagent|strong="H8074"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*.

JER 11:0 Extra whitespace after chapter number

JER 11:0 Removed trailing space in c: 11

JER 11:0 Removed trailing space in s1: L’alliance violée

JER 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. 2 Ch 34:29, etc. Jé 7; 31:32.

JER 11:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 11:2 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

JER 11:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w parlez|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

JER 11:3 Removed trailing space in v~: Dis-leur: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 11:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 11.3 \xt De 27:26. Ga 3:10.\x*Maudit \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3478"\w* n’écoute \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

JER 11:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* j’ai \w prescrite|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères,

JER 11:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte,

JER 11:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 11.4 \xt De 4:20.\x*\w De|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fournaise|strong="H3564"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant:

JER 11:4 Removed trailing space in p~: \x c \xo 11.4 \xt Lé 26:3, 12.\x*\w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ordonnerai|strong="H6680"\w*;

JER 11:4 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 11:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 11:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* j’accomplirai \w le|strong="H5414"\w* \x d \xo 11.5 \xt De 7:12.\x*\w serment|strong="H7621"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères,

JER 11:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* pays \w où|strong="H3117"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*,

JER 11:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

JER 11:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: Amen, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JER 11:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*:

JER 11:6 Removed trailing space in p~: \w Publie|strong="H7121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 11:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w en|strong="H6213"\w* disant:

JER 11:6 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

JER 11:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* mettez-les \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*!

JER 11:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w averti|strong="H5749"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères,

JER 11:7 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte

JER 11:7 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JER 11:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w avertis|strong="H5749"\w* \x e \xo 11.7 \xt Jé 7:13, 25.\x*\w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w matins|strong="H7925"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant:

JER 11:7 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!

JER 11:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H3212"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \x f \xo 11.8 \xt Jé 7:26.\x*\w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille,

JER 11:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w suivi|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \x g \xo 11.8 \xt Jé 3:17; 7:24; 9:14.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

JER 11:8 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H6256"\w* j’ai \w accompli|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

JER 11:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* d’observer \w et|strong="H3212"\w* qu’ils n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observée|strong="H6213"\w*.

JER 11:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JER 11:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w conjuration|strong="H7195"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 11:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 11:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w retournés|strong="H7725"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* pères,

JER 11:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* d’écouter \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

JER 11:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux, \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w servir|strong="H5647"\w*.

JER 11:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w violé|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*,

JER 11:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* j’avais \w faite|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* pères.

JER 11:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 11:11 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w faire|strong="H2199"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*

JER 11:11 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H3318"\w*.

JER 11:11 Removed trailing space in p~: \x h \xo 11.11 \xt Pr 1:28. És 1:15. Jé 14:12. Éz 8:18. Mi 3:4.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w crieront|strong="H2199"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*,

JER 11:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouterai|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3201"\w*.

JER 11:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

JER 11:12 Removed trailing space in p~: \w Iront|strong="H1980"\w* \w invoquer|strong="H2199"\w* \w les|strong="H3427"\w* dieux auxquels \w ils|strong="H1992"\w* \w offrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’encens,

JER 11:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w sauveront|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

JER 11:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H5892"\w* dieux \x i \xo 11.13 \xt Jé 2:28.\x*\w que|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, ô \w Juda|strong="H3063"\w*!

JER 11:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w rues|strong="H2351"\w*,

JER 11:13 Removed trailing space in p~: \w Autant|strong="H4557"\w* \w vous|strong="H5892"\w* avez \w dressé|strong="H7760"\w* d’autels \w aux|strong="H7760"\w* \w idoles|strong="H1322"\w*,

JER 11:13 Removed trailing space in p~: D’autels \w pour|strong="H7760"\w* \w offrir|strong="H6999"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’encens \w à|strong="H7760"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*…

JER 11:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w toi|strong="H1157"\w*, \x j \xo 11.14 \xt Jé 7:16; 14:11.\x*n’intercède \w pas|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H1419"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 11:14 Removed trailing space in p~: N’élève \w pour|strong="H6256"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w supplications|strong="H7440"\w* \w ni|strong="H7440"\w* \w prières|strong="H8605"\w*;

JER 11:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouterai|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H8085"\w*,

JER 11:14 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H5971"\w* m’invoqueront \w à|strong="H7121"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

JER 11:15 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w ferait|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H5674"\w* bien-aimé \w dans|strong="H5674"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*?

JER 11:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* s’y \w commet|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w crimes|strong="H7451"\w*.

JER 11:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w sacrée|strong="H6944"\w* \w disparaîtra|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

JER 11:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, c’est \w alors|strong="H6256"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w triomphes|strong="H5937"\w*!

JER 11:16 Removed trailing space in v~: \w Olivier|strong="H2132"\w* \w verdoyant|strong="H7488"\w*, \w remarquable|strong="H3303"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w beauté|strong="H8389"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*,

JER 11:16 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w que|strong="H1697"\w* t’avait \w donné|strong="H7121"\w* l’Éternel;

JER 11:16 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w fracas|strong="H1999"\w*, \w il|strong="H3068"\w* l’embrase \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w feu|strong="H3341"\w*,

JER 11:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w brisés|strong="H7489"\w*.

JER 11:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* t’a \x k \xo 11.17 \xt Jé 2:21.\x*\w planté|strong="H5193"\w*,

JER 11:17 Removed trailing space in p~: \w Appelle|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

JER 11:17 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 11:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* m’irriter, \w en|strong="H6213"\w* offrant \w de|strong="H1004"\w* l’encens \w à|strong="H3068"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

JER 11:17 Removed trailing space in s1: Complot \w contre|strong="H1696"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*

JER 11:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1004"\w*23: cf. (\w Jé|strong="H5315"\w* 18:18\w -|strong="H1004"\w*23; 20:1\w -|strong="H1004"\w*12.) Am 7:10\w -|strong="H1004"\w*17.

JER 11:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’en \w a|strong="H3068"\w* \w informé|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’ai \w su|strong="H3045"\w*;

JER 11:18 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w fait|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*.

JER 11:19 Removed trailing space in v~: J’étais \w comme|strong="H2803"\w* \w un|strong="H3772"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* familier qu’on \w mène|strong="H2986"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w boucherie|strong="H2873"\w*,

JER 11:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* j’ignorais \w les|strong="H3772"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H4284"\w* qu’ils \w méditaient|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3027"\w*:

JER 11:19 Removed trailing space in p~: \w Détruisons|strong="H7843"\w* l’arbre \w avec|strong="H3772"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w fruit|strong="H3899"\w*!

JER 11:19 Removed trailing space in p~: Retranchons-le \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3045"\w* terre \w des|strong="H2416"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*,

JER 11:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w souvienne|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

JER 11:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w juste|strong="H6664"\w* \w juge|strong="H8199"\w*,

JER 11:20 Removed trailing space in p~: \x l \xo 11.20 \xt 1 S 16:17. 1 Ch 28:9. Ps 7:10; 26:2. Ap 2:23.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* sonde \w les|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H3629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w*.

JER 11:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* s’exercer \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

JER 11:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w confie|strong="H1540"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H7379"\w*.

JER 11:21 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Anathoth,

JER 11:21 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w disent|strong="H1696"\w*:

JER 11:21 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel,

JER 11:21 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*!

JER 11:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 11:22 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w châtier|strong="H6485"\w*;

JER 11:22 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée,

JER 11:22 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H6485"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

JER 11:23 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* d’eux n’échappera;

JER 11:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H8141"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w gens|strong="H5971"\w* d’Anathoth,

JER 11:23 Removed trailing space in p~: L’année \w où|strong="H8141"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1961"\w* \w châtierai|strong="H6486"\w*.

JER 12:0 Extra whitespace after chapter number

JER 12:0 Removed trailing space in c: 12

JER 12:0 Removed trailing space in s1: Pourquoi le méchant prospère-t-il?

JER 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ps 73. (Pr 24:10. Hé 12:2-4.)

JER 12:1 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* trop \w juste|strong="H6662"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w conteste|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w*;

JER 12:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w néanmoins|strong="H1571"\w* t’adresser \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*:

JER 12:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 12.1 \xt Job 21:7. Ps 73:11, 12. Ha 1:3.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w est-elle|strong="H7563"\w* \w prospère|strong="H6743"\w*?

JER 12:1 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* perfides vivent-ils \w en|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7951"\w*?

JER 12:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w plantés|strong="H5193"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w racine|strong="H8327"\w*,

JER 12:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w croissent|strong="H3212"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w portent|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*;

JER 12:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3212"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \x b \xo 12.2 \xt És 29:13.\x*\w bouche|strong="H6310"\w*,

JER 12:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3629"\w*.

JER 12:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \x c \xo 12.3 \xt Ps 17:3; 139:1.\x*\w tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w*,

JER 12:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w vois|strong="H7200"\w*, \x d \xo 12.3 \xt Jé 11:20.\x*\w tu|strong="H7200"\w* sondes \w mon|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

JER 12:3 Removed trailing space in p~: Enlève-les \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* qu’on doit \w égorger|strong="H2878"\w*,

JER 12:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* prépare-les \w pour|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w carnage|strong="H2028"\w*!

JER 12:4 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H3427"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* deuil,

JER 12:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* l’herbe \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sera-t-elle|strong="H7704"\w* \w desséchée|strong="H3001"\w*?

JER 12:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

JER 12:4 Removed trailing space in p~: \x e \xo 12.4 \xt Jé 4:25; 7:20; 9:10.\x*\w Les|strong="H7200"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w périssent|strong="H5595"\w*.

JER 12:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w fin|strong="H7097"\w*.

JER 12:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w cours|strong="H7323"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w piétons|strong="H7273"\w* \w et|strong="H6213"\w* qu’ils \w te|strong="H5483"\w* \w fatiguent|strong="H3811"\w*,

JER 12:5 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H7200"\w* pourras-tu \w lutter|strong="H8474"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*?

JER 12:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w te|strong="H5483"\w* crois \w en|strong="H6213"\w* sûreté \w que|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w contrée|strong="H7704"\w* \w paisible|strong="H7965"\w*,

JER 12:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* feras-tu \w sur|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* rives \w orgueilleuses|strong="H1347"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*?

JER 12:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H6213"\w* frères eux-mêmes \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7121"\w* père \w te|strong="H3068"\w* trahissent,

JER 12:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w crient|strong="H7121"\w* eux-mêmes \w à|strong="H1696"\w* \w pleine|strong="H4392"\w* \w voix|strong="H4392"\w* \w derrière|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

JER 12:6 Removed trailing space in p~: \x f \xo 12.6 \xt Pr 26:25.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7121"\w* crois \w pas|strong="H1571"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w amicales|strong="H2896"\w*.

JER 12:6 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*. Prophétie \w sur|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H7121"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w*

JER 12:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1004"\w*13: cf. \w Jé|strong="H1571"\w* 4:6, etc. 2 R 24:1, etc.

JER 12:7 Removed trailing space in v~: J’ai \w abandonné|strong="H5800"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

JER 12:7 Removed trailing space in p~: J’ai \w délaissé|strong="H5203"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

JER 12:7 Removed trailing space in p~: J’ai \w livré|strong="H5414"\w* l’objet \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w amour|strong="H5315"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*.

JER 12:8 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* lion \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

JER 12:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w poussé|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w rugissements|strong="H5414"\w*;

JER 12:8 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H6963"\w* l’ai \w pris|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w haine|strong="H8130"\w*.

JER 12:9 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w proie|strong="H5861"\w*, \w une|strong="H5159"\w* \w hyène|strong="H6641"\w*;

JER 12:9 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w oiseaux|strong="H5861"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w proie|strong="H5861"\w* \w viendront|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H5439"\w*.

JER 12:9 Removed trailing space in p~: \w Allez|strong="H3212"\w*, rassemblez \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

JER 12:9 Removed trailing space in p~: Faites-les \w venir|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* qu’ils \w le|strong="H3212"\w* \x g \xo 12.9 \xt Jé 7:33.\x*dévorent!

JER 12:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5414"\w* \x h \xo 12.10 \xt Jé 6:3.\x*\w bergers|strong="H7462"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w ravagent|strong="H7843"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*,

JER 12:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* foulent \w mon|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H2513"\w*;

JER 12:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w réduisent|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w délices|strong="H2532"\w*

JER 12:10 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*.

JER 12:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w réduisent|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8077"\w*;

JER 12:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H7760"\w* deuil, \w il|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w désolé|strong="H8074"\w* \w devant|strong="H7760"\w* \w moi|strong="H5315"\w*.

JER 12:11 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w ravagé|strong="H8074"\w*,

JER 12:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* nul n’y \w prend|strong="H7760"\w* \w garde|strong="H7760"\w*.

JER 12:12 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* lieux \w élevés|strong="H8205"\w* \w du|strong="H7097"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w*,

JER 12:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w de|strong="H4057"\w* l’Éternel dévore \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’un \w bout|strong="H7097"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre;

JER 12:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1320"\w*.

JER 12:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \x i \xo 12.13 \xt Lé 26:16. De 28:38.\x*\w semé|strong="H2232"\w* \w du|strong="H8393"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w moissonnent|strong="H7114"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w épines|strong="H6975"\w*,

JER 12:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w fatigués|strong="H2470"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w profit|strong="H3276"\w*.

JER 12:13 Removed trailing space in p~: \w Ayez|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3001"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2470"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w récoltez|strong="H8393"\w*,

JER 12:13 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* suite \w de|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JER 12:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3117"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 25:9\w -|strong="H3117"\w*11. Za 2:8\w -|strong="H3117"\w*11.

JER 12:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H5060"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*,

JER 12:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w attaquent|strong="H5060"\w* l’héritage \w que|strong="H1004"\w* j’ai \w donné|strong="H5157"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël:

JER 12:14 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arracherai|strong="H5428"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

JER 12:14 Removed trailing space in p~: \x j \xo 12.14 \xt De 30:3. Jé 32:37.\x*\w Et|strong="H3063"\w* j’arracherai \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

JER 12:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H5159"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* aurai \w arrachés|strong="H5428"\w*,

JER 12:15 Removed trailing space in p~: J’aurai \w de|strong="H7725"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* d’eux,

JER 12:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

JER 12:15 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H5159"\w*.

JER 12:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* s’ils \w apprennent|strong="H3925"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 12:16 Removed trailing space in p~: S’ils \w jurent|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant:

JER 12:16 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

JER 12:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1870"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w enseigné|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jurer|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*,

JER 12:16 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* jouiront \w du|strong="H5971"\w* \w bonheur|strong="H1129"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 12:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 12.17 \xt És 60:12.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* s’ils n’écoutent \w rien|strong="H3808"\w*,

JER 12:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H5428"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w telle|strong="H3541"\w* \w nation|strong="H1471"\w*,

JER 12:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w détruirai|strong="H5428"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H7843"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 13:0 Extra whitespace after chapter number

JER 13:0 Removed trailing space in c: 13

JER 13:0 Removed trailing space in s1: La captivité prédite, sous l’emblème d’une ceinture de lin

JER 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Jé 19.

JER 13:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Va|strong="H1980"\w*, achète-toi \w une|strong="H3068"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, \w et|strong="H3068"\w* mets-la \w sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w reins|strong="H4975"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* trempe \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’eau.

JER 13:2 Removed trailing space in v~: J’achetai \w la|strong="H7760"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w reins|strong="H4975"\w*.

JER 13:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 13:4 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w achetée|strong="H7069"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w reins|strong="H4975"\w*; lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’Euphrate, \w et|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3947"\w*, cache-la \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w fente|strong="H5357"\w* d’un \w rocher|strong="H5553"\w*.

JER 13:5 Removed trailing space in v~: J’allai, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cachai|strong="H2934"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6680"\w* l’Euphrate, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*.

JER 13:6 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H7093"\w*, l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* l’Euphrate, \w et|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3947"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’avais \w ordonné|strong="H6680"\w* d’y \w cacher|strong="H2934"\w*.

JER 13:7 Removed trailing space in v~: J’allai \w vers|strong="H3212"\w* l’Euphrate, \w je|strong="H5315"\w* \w fouillai|strong="H2658"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’avais \w cachée|strong="H2934"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3947"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w gâtée|strong="H7843"\w*, \w elle|strong="H2063"\w* n’était \w plus|strong="H3808"\w* \w bonne|strong="H6743"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w rien|strong="H3808"\w*.

JER 13:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 13:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 13:9 Removed trailing space in p~: C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H7843"\w* l’orgueil \w de|strong="H7227"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 13:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* l’orgueil \w immense|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 13:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w méchant|strong="H7451"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w refuse|strong="H3987"\w* d’écouter \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

JER 13:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w suit|strong="H1980"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 13:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux,

JER 13:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

JER 13:10 Removed trailing space in p~: Qu’il \w devienne|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H7451"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*,

JER 13:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* n’est \w plus|strong="H1980"\w* \w bonne|strong="H6743"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w rien|strong="H1697"\w*!

JER 13:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w attache|strong="H1692"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w reins|strong="H4975"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w*,

JER 13:11 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’étais \w attaché|strong="H1692"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël

JER 13:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 13:11 Removed trailing space in p~: Afin qu’elles \w fussent|strong="H5030"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 13:11 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* \w louange|strong="H8416"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*.

JER 13:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*.

JER 13:11 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H8085"\w* \w vases|strong="H5035"\w* \w brisés|strong="H7489"\w*

JER 13:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*14: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 25:15\w -|strong="H1004"\w*18, 27.

JER 13:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w parole|strong="H1697"\w*:

JER 13:12 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 13:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vases|strong="H5035"\w* \w seront|strong="H5035"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

JER 13:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* savons-nous \w pas|strong="H3808"\w*

JER 13:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vases|strong="H5035"\w* \w seront|strong="H5035"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vin|strong="H3196"\w*?

JER 13:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 13:13 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JER 13:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

JER 13:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 13:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* d’ivresse.

JER 13:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w briserai|strong="H5310"\w* \w les|strong="H3068"\w* uns \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H3162"\w*,

JER 13:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* pères \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 13:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* n’épargnerai \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H5315"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*,

JER 13:14 Removed trailing space in p~: \w Rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’empêchera \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*.

JER 13:14 Removed trailing space in s1: \w Avertissements|strong="H1540"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w menaces|strong="H1696"\w*

JER 13:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*27: cf. (2 R 24:8\w -|strong="H1121"\w*16. \w Jé|strong="H5315"\w* 22:24\w -|strong="H1121"\w*30.) \w Jé|strong="H5315"\w* 16:10\w -|strong="H1121"\w*13.

JER 13:15 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w et|strong="H3068"\w* prêtez l’oreille!

JER 13:15 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w orgueilleux|strong="H1361"\w*!

JER 13:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w parle|strong="H1696"\w*.

JER 13:16 Removed trailing space in v~: \w Rendez|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 13:16 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* qu’il \w fasse|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ténèbres|strong="H2821"\w*,

JER 13:16 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H2022"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w heurtent|strong="H5062"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H5399"\w*;

JER 13:16 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w attendrez|strong="H6960"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x a \xo 13.16 \xt És 59:9.\x*lumière,

JER 13:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w changera|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5414"\w* \x b \xo 13.16 \xt Ps 44:20.\x*ombre \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H6757"\w*,

JER 13:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w réduira|strong="H7760"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w obscurité|strong="H6205"\w* \w profonde|strong="H6205"\w*.

JER 13:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w*,

JER 13:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w pleurerai|strong="H1058"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w secret|strong="H4565"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w orgueil|strong="H1466"\w*;

JER 13:17 Removed trailing space in p~: \x c \xo 13.17 \xt La 1:2, 16.\x*\w Mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w fondront|strong="H1830"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*,

JER 13:17 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w emmené|strong="H7617"\w* \w captif|strong="H7617"\w*.

JER 13:18 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w reine|strong="H1377"\w*:

JER 13:18 Removed trailing space in p~: Asseyez-vous \w à|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H8213"\w*!

JER 13:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w tombé|strong="H3381"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w têtes|strong="H4761"\w*,

JER 13:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3427"\w* \w diadème|strong="H5850"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* servait d’ornement.

JER 13:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6605"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w fermées|strong="H5462"\w*,

JER 13:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5892"\w* n’y \w a|strong="H1540"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w ouvrir|strong="H6605"\w*;

JER 13:19 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w*,

JER 13:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H7965"\w* \w captif|strong="H1540"\w*.

JER 13:20 Removed trailing space in v~: \w Lève|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*

JER 13:20 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w viennent|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

JER 13:20 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H5869"\w* t’avait \w été|strong="H1961"\w* \w donné|strong="H5414"\w*,

JER 13:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*?

JER 13:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* diras-tu \w de|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H4100"\w* qu’il \w te|strong="H4100"\w* \w châtie|strong="H6485"\w*?

JER 13:21 Removed trailing space in p~: C’est toi-même \w qui|strong="H3205"\w* \w leur|strong="H3925"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appris|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w traiter|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w maîtres|strong="H3925"\w*.

JER 13:21 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6485"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w te|strong="H4100"\w* saisiront-elles \w pas|strong="H3808"\w*,

JER 13:21 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w elles|strong="H5869"\w* saisissent \x d \xo 13.21 \xt Jé 6:24.\x*\w une|strong="H3205"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w travail|strong="H3205"\w*?

JER 13:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w en|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*:

JER 13:22 Removed trailing space in p~: \x e \xo 13.22 \xt Jé 5:19; 16:10.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w cela|strong="H1697"\w* m’arrive-t-il?

JER 13:22 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H1540"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1540"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*

JER 13:22 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \x f \xo 13.22 \xt És 47:2, 3.\x*\w les|strong="H1540"\w* \w pans|strong="H7757"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1540"\w* \w habits|strong="H4055"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w relevés|strong="H1540"\w*,

JER 13:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H1540"\w* \w talons|strong="H6119"\w* \w sont|strong="H3068"\w* violemment \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w nu|strong="H1540"\w*.

JER 13:23 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H2015"\w* \w Éthiopien|strong="H3569"\w* \w peut-il|strong="H3569"\w* \w changer|strong="H2015"\w* \w sa|strong="H2015"\w* \w peau|strong="H5785"\w*,

JER 13:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1571"\w* \w un|strong="H2015"\w* \w léopard|strong="H5246"\w* \w ses|strong="H5246"\w* \w taches|strong="H2272"\w*?

JER 13:23 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5785"\w* \w même|strong="H1571"\w*, pourriez-vous \w faire|strong="H7760"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w bien|strong="H3190"\w*,

JER 13:23 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3201"\w* \w qui|strong="H5785"\w* êtes \w accoutumés|strong="H3928"\w* \w à|strong="H3190"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w mal|strong="H7489"\w*?

JER 13:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w disperserai|strong="H6327"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w paille|strong="H7179"\w* \w emportée|strong="H5674"\w*

JER 13:24 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w du|strong="H5674"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

JER 13:25 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w mesure|strong="H4055"\w*,

JER 13:25 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 13:25 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* m’as \w oublié|strong="H7911"\w*,

JER 13:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w confiance|strong="H6960"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*.

JER 13:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w relèverai|strong="H2834"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w pans|strong="H7757"\w* jusque \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

JER 13:26 Removed trailing space in p~: Afin qu’on \w voie|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w honte|strong="H7036"\w*.

JER 13:27 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w adultères|strong="H5004"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w hennissements|strong="H4684"\w*,

JER 13:27 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7200"\w* \w criminelles|strong="H2154"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

JER 13:27 Removed trailing space in p~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*.

JER 13:27 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

JER 13:27 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H7200"\w* \w quand|strong="H3808"\w* tarderas-tu \w à|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w purifier|strong="H2891"\w*?

JER 14:0 Extra whitespace after chapter number

JER 14:0 Removed trailing space in c: 14

JER 14:0 Removed trailing space in s1: Le fléau de la sécheresse

JER 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Lé 26:18-20. Joë 1:8, etc.

JER 14:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* l’occasion \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w sécheresse|strong="H1226"\w*.

JER 14:2 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5927"\w* deuil,

JER 14:2 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H8179"\w* désolées, \w tristes|strong="H6937"\w*, abattues,

JER 14:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w cris|strong="H6682"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* s’élèvent.

JER 14:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w envoient|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w petits|strong="H6810"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’eau,

JER 14:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w petits|strong="H6810"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w citernes|strong="H1356"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau,

JER 14:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w retournent|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w vases|strong="H3627"\w* \w vides|strong="H7387"\w*;

JER 14:3 Removed trailing space in p~: \w Confus|strong="H3637"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w honteux|strong="H3637"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w couvrent|strong="H2645"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

JER 14:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H2645"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H1961"\w* saisie d’épouvante,

JER 14:4 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w ne|strong="H3808"\w* \w tombe|strong="H5034"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7218"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JER 14:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2865"\w* \w les|strong="H7218"\w* laboureurs \w confus|strong="H3637"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w couvrent|strong="H2645"\w* \w la|strong="H2645"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

JER 14:5 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H1571"\w* \w la|strong="H5800"\w* biche \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w campagne|strong="H7704"\w*

JER 14:5 Removed trailing space in p~: \w Met|strong="H7704"\w* \w bas|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* \w sa|strong="H5800"\w* portée,

JER 14:5 Removed trailing space in p~: Parce qu’il n’y \w a|strong="H3205"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w verdure|strong="H1877"\w*.

JER 14:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* ânes \w sauvages|strong="H6501"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w élevés|strong="H8205"\w*,

JER 14:6 Removed trailing space in p~: \w Aspirant|strong="H7602"\w* l’air \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w serpents|strong="H8577"\w*;

JER 14:6 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w languissent|strong="H3615"\w*, parce qu’il n’y \w a|strong="H5869"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x a \xo 14.6 \xt Jé 12:4.\x*d’herbe.

JER 14:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*9: cf. És 64:5\w -|strong="H1121"\w*8. Ps 79:8, 9.

JER 14:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w témoignent|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

JER 14:7 Removed trailing space in p~: \w Agis|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JER 14:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w infidélités|strong="H4878"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w nombreuses|strong="H7231"\w*,

JER 14:7 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

JER 14:8 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* es l’espérance d’Israël,

JER 14:8 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5186"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w* \w au|strong="H5186"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

JER 14:8 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* serais-tu \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w étranger|strong="H1616"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JER 14:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* voyageur \w qui|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w entre|strong="H5186"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w passer|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w nuit|strong="H3885"\w*?

JER 14:9 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* serais-tu \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1368"\w* \w stupéfait|strong="H1724"\w*,

JER 14:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w incapable|strong="H3201"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H3467"\w*?

JER 14:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* es pourtant \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*,

JER 14:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*:

JER 14:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w abandonne|strong="H3240"\w* \w pas|strong="H3201"\w*!

JER 14:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*18: cf. (\w Jé|strong="H7121"\w* 15:1\w -|strong="H1121"\w*3; 8:9\w -|strong="H1121"\w*12; 23:9, etc.) És 9:15. \w La|strong="H7121"\w* 2:14, 19\w -|strong="H1121"\w*22.

JER 14:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H2403"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 14:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w aiment|strong="H7521"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w courir|strong="H5128"\w* \w çà|strong="H5128"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3068"\w*,

JER 14:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w retenir|strong="H2820"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*;

JER 14:10 Removed trailing space in p~: L’Éternel n’a \w point|strong="H3808"\w* d’attachement \w pour|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w*,

JER 14:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \x b \xo 14.10 \xt Os 8:13; 9:9.\x*\w crimes|strong="H5771"\w*,

JER 14:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w châtie|strong="H6485"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

JER 14:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JER 14:11 Removed trailing space in p~: \x c \xo 14.11 \xt Ex 32:10. Jé 7:16; 11:14.\x*N’intercède \w pas|strong="H6419"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 14:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.12 \xt Pr 1:28. És 1:15. Jé 11:11. Éz 8:18. Mi 3:4.\x*S’ils \w jeûnent|strong="H6684"\w*, \w je|strong="H3588"\w* n’écouterai \w pas|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H7440"\w*;

JER 14:12 Removed trailing space in p~: S’ils \w offrent|strong="H5927"\w* \x e \xo 14.12 \xt Jé 6:20; 7:21, 22.\x*\w des|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H2719"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w agréerai|strong="H7521"\w* \w pas|strong="H8085"\w*;

JER 14:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w les|strong="H8085"\w* \x f \xo 14.12 \xt Jé 9:16.\x*\w détruire|strong="H3615"\w* \w par|strong="H5927"\w* l’épée, \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w peste|strong="H1698"\w*.

JER 14:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*!

JER 14:13 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w disent|strong="H1696"\w*:

JER 14:13 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’épée,

JER 14:13 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w famine|strong="H7458"\w*;

JER 14:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* assurée.

JER 14:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JER 14:14 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H7971"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*;

JER 14:14 Removed trailing space in p~: \x g \xo 14.14 \xt Jé 23:21; 27:15; 29:8, 9.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H6680"\w* d’ordre,

JER 14:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*;

JER 14:14 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w mensongères|strong="H8267"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w vaines|strong="H1892"\w* \w prédictions|strong="H7081"\w*,

JER 14:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w tromperies|strong="H8649"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*.

JER 14:15 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel

JER 14:15 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

JER 14:15 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* aie \w envoyés|strong="H7971"\w*,

JER 14:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \w famine|strong="H7458"\w*:

JER 14:15 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H1992"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w périront|strong="H8552"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

JER 14:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*

JER 14:16 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H1121"\w* \w étendus|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 14:16 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée;

JER 14:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w*,

JER 14:16 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w*;

JER 14:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*.

JER 14:17 Removed trailing space in v~: Dis-leur \w cette|strong="H3381"\w* \w parole|strong="H1697"\w*:

JER 14:17 Removed trailing space in p~: \x h \xo 14.17 \xt Jé 13:17. La 1:16; 2:18.\x*\w Les|strong="H7665"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w coulent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mes|strong="H7665"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w jour|strong="H3119"\w*,

JER 14:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’arrêtent \w pas|strong="H3201"\w*;

JER 14:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w a|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w frappée|strong="H7665"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w coup|strong="H7667"\w*,

JER 14:17 Removed trailing space in p~: D’une \w plaie|strong="H4347"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w douloureuse|strong="H2470"\w*.

JER 14:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w percés|strong="H2491"\w*;

JER 14:18 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* j’entre \w dans|strong="H7458"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w êtres|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w consume|strong="H8463"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w faim|strong="H7458"\w*;

JER 14:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w parcourent|strong="H5503"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JER 14:18 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5892"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w vont|strong="H5892"\w*.

JER 14:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*22: cf. És 64:5\w -|strong="H1121"\w*8. Ps 79:8, 9.

JER 14:19 Removed trailing space in v~: As-tu \w donc|strong="H4100"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 14:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ton|strong="H5221"\w* \w âme|strong="H5315"\w* a-t-elle \w pris|strong="H5414"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w en|strong="H5221"\w* \w horreur|strong="H1602"\w*?

JER 14:19 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w nous|strong="H3068"\w* frappes-tu

JER 14:19 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H7965"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3426"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*?

JER 14:19 Removed trailing space in p~: \x i \xo 14.19 \xt Jé 8:15.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w espérions|strong="H6960"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5315"\w* n’arrive \w rien|strong="H1697"\w* d’heureux,

JER 14:19 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5315"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w guérison|strong="H4832"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w terreur|strong="H1205"\w*!

JER 14:20 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w reconnaissons|strong="H3045"\w* \w notre|strong="H3045"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*, l’iniquité \w de|strong="H5771"\w* \w nos|strong="H3045"\w* pères;

JER 14:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \x j \xo 14.20 \xt Ps 106:6. Da 9:8.\x*\w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

JER 14:21 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H8034"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w ne|strong="H3519"\w* \w méprise|strong="H5006"\w* \w pas|strong="H2142"\w*,

JER 14:21 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3519"\w* \w déshonore|strong="H5034"\w* \w pas|strong="H2142"\w* \w le|strong="H2142"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H2142"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*!

JER 14:21 Removed trailing space in p~: N’oublie \w pas|strong="H2142"\w*, \w ne|strong="H3519"\w* \w romps|strong="H6565"\w* \w pas|strong="H2142"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w nous|strong="H8034"\w*!

JER 14:22 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1892"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fassent|strong="H6213"\w* \w pleuvoir|strong="H1652"\w*?

JER 14:22 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3605"\w* est-ce \w le|strong="H5414"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H7241"\w*?

JER 14:22 Removed trailing space in p~: \x k \xo 14.22 \xt Ps 135:7; 147:8. És 30:23. Jé 5:24; 10:13.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w notre|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

JER 14:22 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w espérons|strong="H6960"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

JER 14:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

JER 15:0 Extra whitespace after chapter number

JER 15:0 Removed trailing space in c: 15

JER 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Jé 7:13-16. Éz 14:12-21.) 2 R 21:10-16.

JER 15:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

JER 15:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 15.1 \xt Éz 14:14.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \x b \xo 15.1 \xt Ex 32:14.\x*\w Moïse|strong="H4872"\w* \w et|strong="H4872"\w* \x c \xo 15.1 \xt 1 S 7:9.\x*\w Samuel|strong="H8050"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présenteraient|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 15:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* serais \w pas|strong="H6440"\w* \w favorable|strong="H5315"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 15:1 Removed trailing space in p~: Chasse-le \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w face|strong="H6440"\w*, qu’il s’en \w aille|strong="H3318"\w*!

JER 15:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* s’ils \w te|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w*: \w Où|strong="H6256"\w* irons-nous?

JER 15:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondras: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 15:2 Removed trailing space in p~: \x d \xo 15.2 \xt Za 11:9.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mort|strong="H4194"\w*,

JER 15:2 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* l’épée \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* l’épée,

JER 15:2 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w*,

JER 15:2 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*!

JER 15:3 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* quatre \x e \xo 15.3 \xt Lé 26:16.\x*\w espèces|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* fléaux, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 15:3 Removed trailing space in p~: L’épée \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tuer|strong="H2026"\w*,

JER 15:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w chiens|strong="H3611"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w traîner|strong="H5498"\w*,

JER 15:3 Removed trailing space in p~: \x f \xo 15.3 \xt Jé 7:33.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*

JER 15:3 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* dévorer \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*.

JER 15:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \x g \xo 15.4 \xt De 28:25.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H5186"\w* d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JER 15:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 15:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 15:5 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.5 \xt És 51:19.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 15:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w plaindra|strong="H5110"\w*?

JER 15:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w ira|strong="H5493"\w* s’informer \w de|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H5493"\w* \w état|strong="H7965"\w*?

JER 15:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* m’as \x i \xo 15.6 \xt Jé 5:7.\x*\w abandonné|strong="H5203"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w allée|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w arrière|strong="H7725"\w*;

JER 15:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’étends \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détruis|strong="H7843"\w*,

JER 15:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w las|strong="H3811"\w* d’avoir \w compassion|strong="H5162"\w*.

JER 15:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x j \xo 15.7 \xt Jé 4:11.\x*\w vanne|strong="H2219"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w vent|strong="H4214"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H1366"\w*;

JER 15:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w prive|strong="H7921"\w* d’enfants, \w je|strong="H7725"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 15:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w détourné|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

JER 15:8 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5921"\w* veuves \w sont|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w nombreuses|strong="H6105"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5892"\w* grains \w de|strong="H5892"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

JER 15:8 Removed trailing space in p~: J’amène \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* mère \w du|strong="H5892"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w*,

JER 15:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5307"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w plein|strong="H4390"\w* \w midi|strong="H6672"\w*;

JER 15:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1366"\w* l’angoisse \w et|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* terreur.

JER 15:9 Removed trailing space in v~: \w Celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w est|strong="H3068"\w* désolée,

JER 15:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w rend|strong="H5301"\w* l’âme;

JER 15:9 Removed trailing space in p~: \x k \xo 15.9 \xt Am 8:9.\x*\w Son|strong="H5414"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w couche|strong="H5414"\w* \w quand|strong="H5414"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w jour|strong="H3119"\w*;

JER 15:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w est|strong="H3068"\w* confuse, \w couverte|strong="H4390"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w honte|strong="H2659"\w*.

JER 15:9 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w restent|strong="H7611"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’épée \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*,

JER 15:9 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 15:9 Removed trailing space in s1: Plainte \w du|strong="H6440"\w* prophète

JER 15:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5414"\w*14: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 11:19, etc.; 18:18, etc.; 20:11, etc. \w La|strong="H5414"\w* 3:59, etc.

JER 15:10 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* mère, \w de|strong="H3205"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w fait|strong="H3808"\w* \x l \xo 15.10 \xt Job 3:1, etc. Jé 20:14, etc.\x*\w naître|strong="H3205"\w*

JER 15:10 Removed trailing space in p~: \w Homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w dispute|strong="H7379"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w querelle|strong="H4066"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w pays|strong="H1366"\w*!

JER 15:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* n’emprunte \w ni|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w prête|strong="H5383"\w*,

JER 15:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w maudissent|strong="H7043"\w*.

JER 15:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5002"\w*:

JER 15:11 Removed trailing space in p~: \w Certes|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3068"\w* avenir \w heureux|strong="H2896"\w*;

JER 15:11 Removed trailing space in p~: \w Certes|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H5315"\w* forcerai l’ennemi \w à|strong="H3068"\w* t’adresser \w ses|strong="H6256"\w* \w supplications|strong="H6293"\w*,

JER 15:11 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*.

JER 15:12 Removed trailing space in v~: \x m \xo 15.12 \xt Jé 6:28.\x*\w Le|strong="H6828"\w* \w fer|strong="H1270"\w* brisera-t-il \w le|strong="H6828"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w du|strong="H6828"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w et|strong="H4872"\w* l’airain?

JER 15:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w gratuitement|strong="H4242"\w* \w au|strong="H5414"\w* \x n \xo 15.13 \xt Jé 17:3.\x*pillage \w tes|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2428"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*,

JER 15:13 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w sur|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

JER 15:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H3045"\w* ennemi \w dans|strong="H5674"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JER 15:14 Removed trailing space in p~: \x o \xo 15.14 \xt De 32:22.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5674"\w* feu \w de|strong="H5674"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H2195"\w* s’est \w allumé|strong="H6919"\w*,

JER 15:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w brûle|strong="H3344"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JER 15:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 1:17\w -|strong="H1121"\w*19; 20:7\w -|strong="H1121"\w*13. \w La|strong="H3045"\w* 3:64, etc.

JER 15:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w tout|strong="H3045"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, souviens-toi \w de|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* m’oublie \w pas|strong="H3045"\w*,

JER 15:15 Removed trailing space in p~: \x p \xo 15.15 \xt Jé 11:20.\x*Venge-moi \w de|strong="H5375"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w*!

JER 15:15 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* m’enlève \w pas|strong="H3045"\w*, tandis \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* montres lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w colère|strong="H2195"\w*!

JER 15:15 Removed trailing space in p~: \w Sache|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w supporte|strong="H5375"\w* l’opprobre \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

JER 15:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w recueilli|strong="H4672"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H4672"\w* dévorées;

JER 15:16 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’allégresse \w de|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*;

JER 15:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 15:16 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*!

JER 15:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’assemblée \w des|strong="H3027"\w* \x q \xo 15.17 \xt Ps 1:1.\x*\w moqueurs|strong="H7832"\w*, afin \w de|strong="H3427"\w* m’y \w réjouir|strong="H5937"\w*;

JER 15:17 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H4390"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w assis|strong="H3427"\w* solitaire,

JER 15:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w remplissais|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*.

JER 15:18 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \x r \xo 15.18 \xt Jé 30:15.\x*\w souffrance|strong="H3511"\w* \w est-elle|strong="H3511"\w* \w continuelle|strong="H5331"\w*?

JER 15:18 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est-elle|strong="H3511"\w* douloureuse, \w et|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* veut-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*?

JER 15:18 Removed trailing space in p~: Serais-tu \w pour|strong="H4325"\w* \w moi|strong="H3644"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* source trompeuse,

JER 15:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \x s \xo 15.18 \xt Job 6:15, etc.\x*\w dont|strong="H6440"\w* \w on|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w sûr|strong="H6440"\w*?

JER 15:19 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 15:19 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rattaches|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w répondrai|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiendras|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JER 15:19 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w sépares|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w précieux|strong="H3368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w vil|strong="H2151"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

JER 15:19 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

JER 15:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 15:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w forte|strong="H1219"\w* \x t \xo 15.20 \xt Jé 1:18.\x*\w muraille|strong="H2346"\w* d’airain;

JER 15:20 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vaincront|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w*;

JER 15:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*,

JER 15:20 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 15:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*,

JER 15:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w sauverai|strong="H6299"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w violents|strong="H6184"\w*.

JER 16:0 Extra whitespace after chapter number

JER 16:0 Removed trailing space in c: 16

JER 16:0 Removed trailing space in s1: Fléaux et captivité

JER 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Éz 24:15-27.

JER 16:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 16:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w femme|strong="H1323"\w*,

JER 16:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

JER 16:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w*

JER 16:3 Removed trailing space in p~: \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w filles|strong="H1323"\w*

JER 16:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w naîtront|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*,

JER 16:3 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* mères \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w*,

JER 16:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w engendrés|strong="H3205"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w pays|strong="H4725"\w*:

JER 16:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.4 \xt Jé 15:2.\x*\w Ils|strong="H2719"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maladie|strong="H4463"\w*;

JER 16:4 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H8064"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \x b \xo 16.4 \xt Jé 25:33.\x*\w larmes|strong="H5594"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \x c \xo 16.4 \xt Jé 14:16.\x*\w sépulture|strong="H6912"\w*;

JER 16:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w du|strong="H6440"\w* \x d \xo 16.4 \xt Jé 9:22.\x*\w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

JER 16:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w périront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée \w et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*;

JER 16:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \x e \xo 16.4 \xt Jé 7:33; 15:3; 34:20.\x*\w cadavres|strong="H5038"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w pâture|strong="H3978"\w*

JER 16:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 16:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 16:5 Removed trailing space in p~: N’entre \w pas|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*,

JER 16:5 Removed trailing space in p~: N’y \w va|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w pleurer|strong="H5594"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w lamenter|strong="H5594"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H5971"\w*;

JER 16:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w retiré|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 16:5 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5971"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*.

JER 16:6 Removed trailing space in v~: \w Grands|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w petits|strong="H6996"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

JER 16:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1419"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w*;

JER 16:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

JER 16:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6996"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \x f \xo 16.6 \xt Lé 19:28. De 14:1.\x*d’incisions,

JER 16:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H6996"\w* \w rasera|strong="H7139"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

JER 16:7 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w rompra|strong="H6536"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H4191"\w* pain \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*

JER 16:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H4191"\w* \w consoler|strong="H5162"\w* quelqu’un \w au|strong="H4191"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’un \w mort|strong="H4191"\w*,

JER 16:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* l’on n’offrira \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w consolation|strong="H5162"\w*

JER 16:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H4191"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H4191"\w* \w une|strong="H4191"\w* mère.

JER 16:8 Removed trailing space in v~: N’entre \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w festin|strong="H4960"\w*,

JER 16:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* t’asseoir \w avec|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H8354"\w*,

JER 16:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w manger|strong="H3978"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w boire|strong="H8354"\w*.

JER 16:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 16:9 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x g \xo 16.9 \xt És 24:7, 8. Jé 7:34; 25:10. Éz 26:13.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*,

JER 16:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse,

JER 16:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*.

JER 16:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H3117"\w*13: cf. \w De|strong="H3117"\w* 29:24\w -|strong="H3117"\w*28. 1 R 9:6\w -|strong="H3117"\w*9.

JER 16:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 16.10 \xt Jé 5:19.\x*\w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w annonceras|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w*,

JER 16:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w*:

JER 16:10 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w nous|strong="H3068"\w* menace-t-il \w de|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*?

JER 16:10 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H5046"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*?

JER 16:10 Removed trailing space in p~: \w Quel|strong="H4100"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w avons-nous|strong="H2403"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

JER 16:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondras: \w Vos|strong="H5647"\w* pères m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 16:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux,

JER 16:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w servis|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

JER 16:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* m’ont \w abandonné|strong="H5800"\w*, \w et|strong="H3212"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

JER 16:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H6213"\w* \x i \xo 16.12 \xt Jé 7:26.\x*\w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères;

JER 16:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w suivez|strong="H1980"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \x j \xo 16.12 \xt Jé 3:17; 9:14; 13:10.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 16:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w point|strong="H8085"\w* \x k \xo 16.12 \xt Jé 11:10; 13:10; 17:23.\x*m’écouter.

JER 16:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w transporterai|strong="H2904"\w* \x l \xo 16.13 \xt De 4:27; 28:64, 65.\x*\w de|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*

JER 16:13 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w connu|strong="H3045"\w*,

JER 16:13 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères;

JER 16:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w servirez|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H5921"\w* dieux \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JER 16:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w accorderai|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w grâce|strong="H2594"\w*.

JER 16:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5414"\w*21: cf. (\w Jé|strong="H5414"\w* 23:1\w -|strong="H5414"\w*8; 32:28\w -|strong="H5414"\w*38. Ro 11:25\w -|strong="H5414"\w*27.) \w És|strong="H3427"\w* 2:2\w -|strong="H5414"\w*4.

JER 16:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \x m \xo 16.14 \xt Jé 23:7, 8.\x*\w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3947"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 16:14 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*,

JER 16:14 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël!

JER 16:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*,

JER 16:15 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*

JER 16:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*!

JER 16:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

JER 16:15 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* j’avais \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères.

JER 16:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’envoie \w une|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w pêcheurs|strong="H1728"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pêcheront|strong="H1770"\w*;

JER 16:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w cela|strong="H3651"\w* j’enverrai \w une|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chasseurs|strong="H6719"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chasseront|strong="H6679"\w*

JER 16:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

JER 16:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fentes|strong="H5357"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*.

JER 16:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x n \xo 16.17 \xt Job 34:21. Pr 5:21. Jé 32:19.\x*\w mes|strong="H5048"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* attentifs \w à|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

JER 16:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w cachées|strong="H5641"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

JER 16:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w dérobe|strong="H5641"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H5048"\w* \w regards|strong="H5869"\w*.

JER 16:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w donnerai|strong="H7999"\w* d’abord \w le|strong="H4390"\w* \w double|strong="H4932"\w* \w salaire|strong="H7999"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w péché|strong="H2403"\w*,

JER 16:18 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \x o \xo 16.18 \xt És 3:2.\x*\w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

JER 16:18 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*

JER 16:18 Removed trailing space in p~: \x p \xo 16.18 \xt Éz 43:7.\x*\w Des|strong="H5159"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

JER 16:19 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ma|strong="H3117"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w appui|strong="H5797"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H4581"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*!

JER 16:19 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* extrémités \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JER 16:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Nos|strong="H1471"\w* pères n’ont \w hérité|strong="H5157"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

JER 16:19 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w vaines|strong="H1892"\w* \w idoles|strong="H1892"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w servent|strong="H3276"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

JER 16:20 Removed trailing space in v~: L’homme peut-il \w se|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* dieux,

JER 16:20 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6213"\w* dieux?

JER 16:21 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*, \w cette|strong="H3027"\w* \w fois|strong="H6471"\w*,

JER 16:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w puissance|strong="H1369"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w force|strong="H1369"\w*;

JER 16:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \x q \xo 16.21 \xt Jé 33:2.\x*\w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JER 17:0 Extra whitespace after chapter number

JER 17:0 Removed trailing space in c: 17

JER 17:0 Removed trailing space in s1: La punition des rebelles

JER 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Os 8:11-14. Lé 26:30-33.

JER 17:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2790"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w avec|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3063"\w* \w burin|strong="H5842"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w fer|strong="H1270"\w*,

JER 17:1 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3789"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w pointe|strong="H6856"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w diamant|strong="H8068"\w*;

JER 17:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w gravé|strong="H2790"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w table|strong="H3871"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 17:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w vos|strong="H4196"\w* \x a \xo 17.1 \xt Jé 11:13.\x*\w autels|strong="H4196"\w*.

JER 17:2 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H4196"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w pensent|strong="H2142"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* pensent-ils \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w autels|strong="H4196"\w*

JER 17:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* idoles d’Astarté \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1121"\w* \x b \xo 17.2 \xt Jé 2:20.\x*\w arbres|strong="H6086"\w* \w verts|strong="H7488"\w*,

JER 17:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2142"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w élevées|strong="H1364"\w*.

JER 17:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* pillage \w ma|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2042"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \x c \xo 17.3 \xt Jé 15:13.\x*\w tes|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H2428"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*,

JER 17:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1366"\w* \w tes|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w sur|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

JER 17:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* perdras \w par|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w faute|strong="H8058"\w* l’héritage \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’avais \w donné|strong="H5414"\w*;

JER 17:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \x d \xo 17.4 \xt De 28:68.\x*t’asservirai \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* ennemi \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x e \xo 17.4 \xt Jé 16:13.\x*\w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JER 17:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w allumé|strong="H6919"\w* \w le|strong="H5414"\w* \x f \xo 17.4 \xt Jé 15:14.\x*\w feu|strong="H3341"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H6440"\w*,

JER 17:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H5159"\w* \w brûlera|strong="H3344"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

JER 17:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H5414"\w*8: cf. Ps 146:3, etc.

JER 17:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 17:5 Removed trailing space in p~: \w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’homme,

JER 17:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w appui|strong="H2220"\w*,

JER 17:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w détourne|strong="H5493"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’Éternel!

JER 17:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w misérable|strong="H6176"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 17:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* arriver \w le|strong="H7200"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*;

JER 17:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3427"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w brûlés|strong="H2788"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 17:6 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w salée|strong="H4420"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

JER 17:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 17.7 \xt Ps 2:12; 34:9. Pr 16:20. És 30:18.\x*\w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H4009"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’Éternel,

JER 17:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* l’espérance!

JER 17:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6086"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x h \xo 17.8 \xt Ps 1:3.\x*\w arbre|strong="H6086"\w* \w planté|strong="H8362"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JER 17:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w étend|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w courant|strong="H3105"\w*;

JER 17:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6086"\w* n’aperçoit \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w chaleur|strong="H2527"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w vient|strong="H3318"\w*,

JER 17:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w feuillage|strong="H5929"\w* \w reste|strong="H5929"\w* \w vert|strong="H7488"\w*;

JER 17:8 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6213"\w* l’année \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sécheresse|strong="H1226"\w*, \w il|strong="H6086"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

JER 17:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H4185"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*.

JER 17:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H8141"\w*13: cf. Ps 14:2, 3. Ro 2:1\w -|strong="H8141"\w*11.

JER 17:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w tortueux|strong="H6121"\w* par-dessus \w tout|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w méchant|strong="H7451"\w*:

JER 17:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w connaître|strong="H3045"\w*?

JER 17:10 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, \x i \xo 17.10 \xt 1 S 16:7. Ps 7:10.\x*j’éprouve \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w sonde|strong="H2713"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w reins|strong="H3629"\w*,

JER 17:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

JER 17:10 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*.

JER 17:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w perdrix|strong="H7124"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w couve|strong="H1716"\w* \w des|strong="H6213"\w* œufs qu’elle n’a \w point|strong="H3808"\w* \w pondus|strong="H3205"\w*,

JER 17:11 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w acquiert|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w injustement|strong="H4941"\w*;

JER 17:11 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H2677"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* doit \w les|strong="H6213"\w* \w quitter|strong="H5800"\w*,

JER 17:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’est qu’un \w insensé|strong="H5036"\w*.

JER 17:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w est|strong="H3519"\w* \w un|strong="H4725"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H3678"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w élevé|strong="H4791"\w* \w dès|strong="H4791"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w commencement|strong="H7223"\w*,

JER 17:12 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3678"\w* \w notre|strong="H1288"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*.

JER 17:13 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* l’espérance d’Israël, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JER 17:13 Removed trailing space in p~: \x j \xo 17.13 \xt Ps 73:27. És 1:28.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* t’abandonnent \w seront|strong="H3068"\w* confondus.

JER 17:13 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w détournent|strong="H3249"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

JER 17:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w abandonnent|strong="H5800"\w* \x k \xo 17.13 \xt Jé 2:13.\x*\w la|strong="H5800"\w* \w source|strong="H4726"\w* d’eau \w vive|strong="H2416"\w*, l’Éternel.

JER 17:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H2677"\w*18: cf. Ps 125. \w Jé|strong="H3588"\w* 20:10\w -|strong="H2677"\w*13.

JER 17:14 Removed trailing space in v~: Guéris-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w guéri|strong="H7495"\w*;

JER 17:14 Removed trailing space in p~: Sauve-moi, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w*;

JER 17:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H3467"\w* \w gloire|strong="H8416"\w*.

JER 17:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w*:

JER 17:15 Removed trailing space in p~: \x l \xo 17.15 \xt És 5:19. 2 Pi 3:4.\x*\w Où|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel?

JER 17:15 Removed trailing space in p~: Qu’elle s’accomplisse \w donc|strong="H3427"\w*!

JER 17:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* t’obéir, \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w refusé|strong="H5493"\w* d’être \w pasteur|strong="H7462"\w*;

JER 17:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w désiré|strong="H5375"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sais|strong="H3045"\w*;

JER 17:16 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w sorti|strong="H4161"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w découvert|strong="H3045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JER 17:17 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H7451"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’effroi,

JER 17:17 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w mon|strong="H3117"\w* \x m \xo 17.17 \xt Jé 16:19.\x*\w refuge|strong="H4268"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*!

JER 17:18 Removed trailing space in v~: \x n \xo 17.18 \xt Ps 35:4; 40:15. Jé 15:15.\x*\w Que|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w* \w soient|strong="H3117"\w* confus, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* confus;

JER 17:18 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w tremblent|strong="H2865"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w tremble|strong="H2865"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*!

JER 17:18 Removed trailing space in p~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

JER 17:18 Removed trailing space in p~: Frappe-les d’une \w double|strong="H4932"\w* \w plaie|strong="H7670"\w*!

JER 17:18 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H3117"\w* sanctification \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*

JER 17:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H3117"\w*27: cf. (Ex 20:8\w -|strong="H3117"\w*11. \w Né|strong="H7451"\w* 13:15\w -|strong="H3117"\w*21. \w És|strong="H3427"\w* 58:13, 14.)

JER 17:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3063"\w* tiens-toi \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w par|strong="H3318"\w* laquelle entrent \w et|strong="H3063"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 17:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H2790"\w* \w leur|strong="H3068"\w* diras: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w entrez|strong="H5493"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w*!

JER 17:21 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 17:21 Removed trailing space in p~: \x o \xo 17.21 \xt Né 13:19.\x*\w Prenez|strong="H5375"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*;

JER 17:21 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w portez|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

JER 17:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* n’en introduisez \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 17:22 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w sortez|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

JER 17:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*;

JER 17:22 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w sanctifiez|strong="H6942"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

JER 17:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’ai \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \x p \xo 17.22 \xt Ex 20:8; 23:12; 31:13. Éz 20:12.\x*pères.

JER 17:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \x q \xo 17.23 \xt Jé 11:10; 13:10; 16:12.\x*\w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille;

JER 17:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w raidi|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \w cou|strong="H6203"\w*,

JER 17:23 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w instruction|strong="H4148"\w*.

JER 17:24 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’écoutez, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 17:24 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’introduisez \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w*

JER 17:24 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

JER 17:24 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sanctifiez|strong="H6942"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

JER 17:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là,

JER 17:25 Removed trailing space in v~: \x r \xo 17.25 \xt Jé 22:4.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* entreront \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w*

JER 17:25 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1732"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

JER 17:25 Removed trailing space in p~: \w Montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

JER 17:25 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H8269"\w*, \w les|strong="H1732"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 17:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w habitée|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

JER 17:26 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* viendra \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 17:26 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H8219"\w*,

JER 17:26 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w midi|strong="H5045"\w*,

JER 17:26 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* amener \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*,

JER 17:26 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w apporter|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encens,

JER 17:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w offrir|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 17:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3117"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w*

JER 17:27 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

JER 17:27 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w aucun|strong="H3117"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w*,

JER 17:27 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3117"\w* introduire \w par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

JER 17:27 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* j’allumerai \w un|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JER 17:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* dévorera \w les|strong="H8085"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*.

JER 18:0 Extra whitespace after chapter number

JER 18:0 Removed trailing space in c: 18

JER 18:0 Removed trailing space in s1: Le vase du potier et l’impénitence du peuple

JER 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ro 9:14-23. Éz 18:21, etc.

JER 18:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 18:2 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w et|strong="H6965"\w* \w descends|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w potier|strong="H3335"\w*;

JER 18:2 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

JER 18:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w descendis|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w potier|strong="H3335"\w*,

JER 18:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w travaillait|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tour|strong="H3117"\w*.

JER 18:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w vase|strong="H3627"\w* qu’il \w faisait|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w réussit|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H6213"\w*,

JER 18:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’argile \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w potier|strong="H3335"\w*;

JER 18:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w refit|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H3627"\w* \w vase|strong="H3627"\w*,

JER 18:4 Removed trailing space in p~: Tel qu’il \w trouva|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H3474"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

JER 18:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 18:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.6 \xt És 45:9. Ro 9:20.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* puis-je \w pas|strong="H3201"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w potier|strong="H3335"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël?

JER 18:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 18:6 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x b \xo 18.6 \xt És 64:8.\x*\w comme|strong="H6213"\w* l’argile \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w potier|strong="H3335"\w*,

JER 18:6 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w dans|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

JER 18:7 Removed trailing space in v~: \w Soudain|strong="H7281"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*,

JER 18:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 18.7 \xt Jé 1:10.\x*D’arracher, d’abattre \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*;

JER 18:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* laquelle j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

JER 18:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1931"\w* j’avais \w pensé|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H2803"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

JER 18:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w soudain|strong="H7281"\w* \w je|strong="H7281"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*,

JER 18:9 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1696"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w planter|strong="H5193"\w*;

JER 18:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3966"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

JER 18:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* n’écoute \w pas|strong="H6213"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

JER 18:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’avais \w eu|strong="H6213"\w* l’intention \w de|strong="H6963"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

JER 18:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*17: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 25:1\w -|strong="H1121"\w*11.

JER 18:11 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1696"\w*:

JER 18:11 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 18:11 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w prépare|strong="H3335"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

JER 18:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w médite|strong="H2803"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w projet|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JER 18:11 Removed trailing space in p~: \x d \xo 18.11 \xt 2 R 17:13. Jé 7:3; 25:5; 26:13; 35:15.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

JER 18:11 Removed trailing space in p~: \w Réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*!

JER 18:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \x e \xo 18.12 \xt Jé 2:25.\x*C’est \w en|strong="H3212"\w* \w vain|strong="H2976"\w*!

JER 18:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w suivrons|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w pensées|strong="H4284"\w*,

JER 18:12 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3212"\w* \w agirons|strong="H6213"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

JER 18:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 18:13 Removed trailing space in p~: \x f \xo 18.13 \xt Jé 2:10.\x*\w Interrogez|strong="H7592"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

JER 18:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H3966"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w pareilles|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*?

JER 18:13 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* d’Israël \w a|strong="H3068"\w* \w commis|strong="H6213"\w* d’horribles \w excès|strong="H3966"\w*.

JER 18:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5800"\w* \w neige|strong="H7950"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* abandonne-t-elle \w le|strong="H5800"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w des|strong="H4325"\w* \w champs|strong="H7704"\w*?

JER 18:14 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3117"\w* voit-on \w tarir|strong="H5428"\w* \w les|strong="H5800"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w loin|strong="H2114"\w*, \w fraîches|strong="H7119"\w* \w et|strong="H4325"\w* \w courantes|strong="H5140"\w*?

JER 18:15 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* m’a \x g \xo 18.15 \xt Jé 2:32; 3:21; 13:25.\x*\w oublié|strong="H7911"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w offre|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’encens \w à|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w idoles|strong="H7723"\w*;

JER 18:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w conduit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w chanceler|strong="H3782"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w quitter|strong="H5800"\w* \w les|strong="H3212"\w* \x h \xo 18.15 \xt Jé 6:16.\x*\w anciens|strong="H5769"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*,

JER 18:15 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*, \w des|strong="H1870"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w frayés|strong="H5549"\w*.

JER 18:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \x i \xo 18.16 \xt Jé 12:11; 19:8; 49:13; 50:13.\x*\w un|strong="H7760"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, d’éternelle \w moquerie|strong="H8292"\w*;

JER 18:16 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w secouent|strong="H5110"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

JER 18:17 Removed trailing space in v~: \w Pareil|strong="H3651"\w* \w au|strong="H6440"\w* \x j \xo 18.17 \xt És 27:8; 29:6. Jé 4:11, 12, 13.\x*\w vent|strong="H7307"\w* d’orient, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x k \xo 18.17 \xt Jé 13:24.\x*\w disperserai|strong="H6327"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’ennemi;

JER 18:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dos|strong="H6203"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regarderai|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H6440"\w* détresse.

JER 18:17 Removed trailing space in s1: Complot \w contre|strong="H6440"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*

JER 18:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H3117"\w*23: cf. Ps 35. \w Né|strong="H3808"\w* 4:4, 5.

JER 18:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w dit|strong="H1697"\w*:

JER 18:18 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w complotons|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*!

JER 18:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x l \xo 18.18 \xt Mal 2:7.\x*\w la|strong="H5221"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w périra|strong="H3381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*,

JER 18:18 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sages|strong="H2450"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w faute|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

JER 18:18 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, tuons-le \w avec|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5221"\w* \x m \xo 18.18 \xt Jé 9:8.\x*\w langue|strong="H3956"\w*;

JER 18:18 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3548"\w* prenons \w pas|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5221"\w* \w discours|strong="H1697"\w*!

JER 18:19 Removed trailing space in v~: Écoute-moi, \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JER 18:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w entends|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w adversaires|strong="H3401"\w*!

JER 18:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*?

JER 18:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w creusé|strong="H3738"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w fosse|strong="H7745"\w* \w pour|strong="H6440"\w* m’ôter \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JER 18:20 Removed trailing space in p~: Souviens-t’en, \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

JER 18:20 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w parler|strong="H1696"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w faveur|strong="H2896"\w*,

JER 18:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* d’eux \w ta|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w*.

JER 18:21 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x n \xo 18.21 \xt Ps 109:10.\x*\w famine|strong="H7458"\w*,

JER 18:21 Removed trailing space in p~: Précipite-les \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*;

JER 18:21 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* femmes \w soient|strong="H1121"\w* \w privées|strong="H7909"\w* d’enfants \w et|strong="H1121"\w* \w deviennent|strong="H1121"\w* veuves,

JER 18:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* maris \w soient|strong="H1121"\w* \w enlevés|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H4194"\w*;

JER 18:21 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w combat|strong="H4421"\w*!

JER 18:22 Removed trailing space in v~: Qu’on \w entende|strong="H8085"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w cris|strong="H2201"\w* \w sortir|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

JER 18:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w feras|strong="H6213"\w* fondre \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w bandes|strong="H1416"\w* \w armées|strong="H1416"\w*!

JER 18:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w creusé|strong="H3738"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w fosse|strong="H7882"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w prendre|strong="H3920"\w*,

JER 18:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w tendu|strong="H2934"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w filets|strong="H6341"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

JER 18:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H6440"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w complots|strong="H6098"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4194"\w*;

JER 18:23 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w pardonne|strong="H3722"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

JER 18:23 Removed trailing space in p~: N’efface \w pas|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

JER 18:23 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w renversés|strong="H3782"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H6440"\w*!

JER 18:23 Removed trailing space in p~: \w Agis|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H6440"\w*!

JER 19:0 Extra whitespace after chapter number

JER 19:0 Removed trailing space in c: 19

JER 19:0 Removed trailing space in s1: Le vase brisé et la ruine de Jérusalem

JER 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Jé 7:28-34. Éz 5.

JER 19:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Va|strong="H1980"\w*, \w achète|strong="H7069"\w* d’un \w potier|strong="H3335"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vase|strong="H1228"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

JER 19:2 Removed trailing space in v~: Rends-toi \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom, \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w poterie|strong="H2777"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w là|strong="H7121"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w publieras|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*.

JER 19:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

JER 19:3 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 19:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*

JER 19:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \x a \xo 19.3 \xt 1 S 3:11. 2 R 21:12.\x*\w étourdira|strong="H6750"\w* \w les|strong="H8085"\w* oreilles \w de|strong="H4428"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w*.

JER 19:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* m’ont \x b \xo 19.4 \xt És 65:11. Jé 2:13, 17, 19; 5:7, 19; 15:6; 17:13.\x*\w abandonné|strong="H5800"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w profané|strong="H5234"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*,

JER 19:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H4725"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’encens \w à|strong="H4428"\w* d’autres dieux,

JER 19:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w ni|strong="H4725"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ni|strong="H4725"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* pères, \w ni|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 19:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x c \xo 19.4 \xt Jé 7:6.\x*\w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*;

JER 19:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1121"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*,

JER 19:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \w brûler|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*:

JER 19:5 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’avais \w ni|strong="H1121"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w*,

JER 19:5 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1116"\w* m’était \w point|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w pensée|strong="H3820"\w*.

JER 19:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x d \xo 19.6 \xt Jé 7:32.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 19:6 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w appelé|strong="H7121"\w*

JER 19:6 Removed trailing space in p~: \w Topheth|strong="H8612"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom,

JER 19:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’appellera \w vallée|strong="H1516"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w carnage|strong="H2028"\w*.

JER 19:7 Removed trailing space in v~: J’anéantirai \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w conseil|strong="H6098"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

JER 19:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*

JER 19:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*;

JER 19:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H5038"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H3978"\w*

JER 19:7 Removed trailing space in p~: \x e \xo 19.7 \xt Jé 15:3; 16:4.\x*\w Aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H5414"\w* bêtes \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 19:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w*;

JER 19:8 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’elle

JER 19:8 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’étonnement \w et|strong="H5674"\w* \w siffleront|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*.

JER 19:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 19.9 \xt Lé 26:29. De 28:53. La 4:10.\x*\w Je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H1245"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H3978"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w filles|strong="H1323"\w*,

JER 19:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1245"\w* uns mangeront \w la|strong="H1245"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w autres|strong="H7453"\w*,

JER 19:9 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’angoisse \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w détresse|strong="H4689"\w*

JER 19:9 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H1245"\w* \w réduiront|strong="H6693"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*

JER 19:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JER 19:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w briseras|strong="H7665"\w* ensuite \w le|strong="H7665"\w* \w vase|strong="H1228"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JER 19:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3602"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*:

JER 19:11 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 19:11 Removed trailing space in p~: C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JER 19:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w potier|strong="H3335"\w*,

JER 19:11 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5971"\w* qu’il \w puisse|strong="H3201"\w* \w être|strong="H3201"\w* \w rétabli|strong="H7495"\w*.

JER 19:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’on \x g \xo 19.11 \xt Jé 7:32.\x*\w enterrera|strong="H6912"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H5038"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w défaut|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w enterrer|strong="H6912"\w*.

JER 19:12 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

JER 19:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w*.

JER 19:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 19:13 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H1004"\w* \w impures|strong="H2931"\w* \w comme|strong="H6999"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w*,

JER 19:13 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w toits|strong="H1406"\w* desquelles \w on|strong="H8064"\w* \w offrait|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’encens

JER 19:13 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

JER 19:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w on|strong="H8064"\w* \w faisait|strong="H5258"\w* \w des|strong="H4428"\w* \x h \xo 19.13 \xt Jé 7:18.\x*\w libations|strong="H5262"\w* \w à|strong="H1004"\w* d’autres dieux.

JER 19:13 Removed trailing space in s1: Emprisonnement \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*

JER 19:13 Removed trailing space in r: 19 v. 14 \w à|strong="H1004"\w* 20 v. 6: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 29:24\w -|strong="H1004"\w*32.

JER 19:14 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* revint \w de|strong="H1004"\w* \w Topheth|strong="H8612"\w*, \w où|strong="H8033"\w* l’Éternel l’avait \w envoyé|strong="H7971"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w*.

JER 19:14 Removed trailing space in p~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 19:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* dépendent d’elle \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w prédits|strong="H1696"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w raidi|strong="H7185"\w* \w leur|strong="H7185"\w* \x i \xo 19.15 \xt Jé 7:26; 17:23.\x*\w cou|strong="H6203"\w*, \w pour|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

JER 20:0 Extra whitespace after chapter number

JER 20:0 Removed trailing space in c: 20

JER 20:1 Removed trailing space in v~: \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Immer, \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w inspecteur|strong="H5057"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w chef|strong="H5057"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w entendit|strong="H8085"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*.

JER 20:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 20:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w Paschhur|strong="H6583"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w prison|strong="H4115"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H7121"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H7121"\w*, c’est \w celui|strong="H7121"\w* \w de|strong="H8034"\w* Magor-Missabib.

JER 20:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H4032"\w*, \w toi|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* amis; \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w verront|strong="H7200"\w*. \w Je|strong="H2005"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H5869"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w emmènera|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée.

JER 20:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w richesses|strong="H2633"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w produit|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w travail|strong="H3018"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’elle \w a|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w précieux|strong="H3366"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* trésors \w des|strong="H3027"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x a \xo 20.5 \xt Jé 15:13; 17:3.\x*pilleront, \w les|strong="H5414"\w* \w enlèveront|strong="H3947"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5414"\w* transporteront \w à|strong="H5414"\w* Babylone.

JER 20:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w demeurent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* \w irez|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*; \w tu|strong="H3212"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* Babylone, \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3427"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w enterré|strong="H6912"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7628"\w* amis auxquels \w tu|strong="H3212"\w* as \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*.

JER 20:6 Removed trailing space in s1: \w Plaintes|strong="H2201"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w prophète|strong="H5012"\w*

JER 20:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1004"\w*13: cf. (\w Jé|strong="H4191"\w* 17:15\w -|strong="H1004"\w*18; 18:18\w -|strong="H1004"\w*23.) Ps 69:7, etc.

JER 20:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* m’as \w persuadé|strong="H6601"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w laissé|strong="H5414"\w* \w persuader|strong="H6601"\w*;

JER 20:7 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* m’as \w saisi|strong="H2388"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* m’as \w vaincu|strong="H3201"\w*.

JER 20:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*,

JER 20:7 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w monde|strong="H3205"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w moque|strong="H3932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H3027"\w*.

JER 20:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fois|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parle|strong="H1696"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w faut|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7121"\w*,

JER 20:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’oppression!

JER 20:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w*

JER 20:8 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \x b \xo 20.8 \xt És 57:4.\x*d’opprobre \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w risée|strong="H7047"\w* \w chaque|strong="H1767"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JER 20:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w mention|strong="H2142"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w lui|strong="H3201"\w*,

JER 20:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

JER 20:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3820"\w* \w y|strong="H3201"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H5750"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dévorant|strong="H1197"\w*

JER 20:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3820"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w renfermé|strong="H6113"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

JER 20:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* m’efforce \w de|strong="H8034"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w contenir|strong="H3557"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w puis|strong="H3201"\w*.

JER 20:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* j’apprends \w les|strong="H8085"\w* \w mauvais|strong="H1697"\w* \w propos|strong="H1681"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w*,

JER 20:10 Removed trailing space in p~: L’épouvante \w qui|strong="H7227"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5046"\w* l’entour:

JER 20:10 Removed trailing space in p~: Accusez-le, \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’accuserons!

JER 20:10 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H3027"\w*

JER 20:10 Removed trailing space in p~: \w Observent|strong="H8104"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w chancelle|strong="H6761"\w*:

JER 20:10 Removed trailing space in p~: Peut-être \w se|strong="H3201"\w* laissera-t-il \w surprendre|strong="H6601"\w*,

JER 20:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* serons \w maîtres|strong="H3201"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w lui|strong="H3201"\w*,

JER 20:10 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w tirerons|strong="H3947"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w lui|strong="H3201"\w*!

JER 20:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \x c \xo 20.11 \xt Jé 1:8, 19; 15:20.\x*\w avec|strong="H7291"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w puissant|strong="H1368"\w*;

JER 20:11 Removed trailing space in p~: \x d \xo 20.11 \xt Jé 17:18.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H7291"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* \w et|strong="H3068"\w* n’auront \w pas|strong="H3201"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*;

JER 20:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w remplis|strong="H3966"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w confusion|strong="H3639"\w* \w pour|strong="H1368"\w* n’avoir \w pas|strong="H3201"\w* \w réussi|strong="H7919"\w*:

JER 20:11 Removed trailing space in p~: \x e \xo 20.11 \xt Jé 23:40.\x*\w Ce|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w honte|strong="H3639"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’oubliera \w pas|strong="H3201"\w*.

JER 20:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \x f \xo 20.12 \xt Jé 11:20; 12:3.\x*\w éprouve|strong="H5315"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

JER 20:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w pénètre|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H3629"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w*.

JER 20:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w verrai|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \x g \xo 20.12 \xt Jé 11:20; 15:15; 18:19, etc.\x*\w vengeance|strong="H5360"\w* s’exercer \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

JER 20:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w confie|strong="H1540"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H7379"\w*.

JER 20:13 Removed trailing space in v~: \w Chantez|strong="H7891"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w louez|strong="H1984"\w* l’Éternel!

JER 20:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H5337"\w* l’âme \w du|strong="H3027"\w* \w malheureux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*.

JER 20:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1121"\w*18: cf. Job 3. 1 R 19:4.

JER 20:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 20.14 \xt Jé 15:10.\x*\w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w né|strong="H3205"\w*!

JER 20:14 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H1288"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* mère m’a \w enfanté|strong="H3205"\w*

JER 20:14 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3205"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H1961"\w* \w béni|strong="H1288"\w*!

JER 20:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 20.15 \xt Job 3:3.\x*\w Maudit|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’homme \w qui|strong="H1121"\w* \w porta|strong="H3947"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H1319"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w père|strong="H3205"\w*:

JER 20:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* t’est \w né|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w enfant|strong="H1121"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*,

JER 20:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w le|strong="H8055"\w* \w combla|strong="H8055"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H8055"\w*!

JER 20:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w cet|strong="H1931"\w* \w homme|strong="H2145"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w*

JER 20:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \x j \xo 20.16 \xt Ge 19.\x*\w détruites|strong="H2015"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w miséricorde|strong="H5162"\w*!

JER 20:16 Removed trailing space in p~: Qu’il \w entende|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gémissements|strong="H2201"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

JER 20:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H8643"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w midi|strong="H6672"\w*!

JER 20:17 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a-t-on \w fait|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w sein|strong="H7358"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w ma|strong="H5769"\w* mère!

JER 20:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’a-t-elle servi \w de|strong="H4191"\w* \w tombeau|strong="H6913"\w*!

JER 20:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3808"\w* n’est-elle restée \w éternellement|strong="H5769"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w*!

JER 20:18 Removed trailing space in v~: \x k \xo 20.18 \xt Job 3:20.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* suis-je \w sorti|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sein|strong="H7358"\w* maternel

JER 20:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w souffrance|strong="H5999"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*,

JER 20:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w consumer|strong="H3615"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w honte|strong="H1322"\w*?

JER 21:0 Extra whitespace after chapter number

JER 21:0 Removed trailing space in c: 21

JER 21:0 Removed trailing space in s1: Prophétie sur la prise de Jérusalem par Nebucadnetsar

JER 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jé 37:1-10; 27:12, etc.

JER 21:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*:

JER 21:2 Removed trailing space in v~: \w Consulte|strong="H1875"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w nous|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*; peut-être l’Éternel fera-t-il \w en|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* quelqu’un \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H6381"\w*, afin qu’il s’éloigne \w de|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H3068"\w*.

JER 21:3 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w leur|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* direz \w à|strong="H6667"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*:

JER 21:4 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w détourner|strong="H5437"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H3898"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H4421"\w* lesquelles \w vous|strong="H3068"\w* \w combattez|strong="H3898"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w assiègent|strong="H6696"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H3068"\w* rassemblerai \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JER 21:5 Removed trailing space in v~: Puis \w je|strong="H3027"\w* \w combattrai|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w vous|strong="H3027"\w*, \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w étendue|strong="H5186"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w fort|strong="H2389"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w irritation|strong="H7110"\w*.

JER 21:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4191"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* d’une \w peste|strong="H1698"\w* \w affreuse|strong="H1419"\w*.

JER 21:7 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H2063"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w échapperont|strong="H7604"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’épée \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w tranchant|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’épée, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w épargnera|strong="H2347"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H4428"\w* n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w compassion|strong="H7355"\w*.

JER 21:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* diras \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

JER 21:9 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \x a \xo 21.9 \xt Jé 38:2.\x*\w restera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée, \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H5892"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w peste|strong="H1698"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w assiègent|strong="H6696"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w butin|strong="H7998"\w*.

JER 21:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w dirige|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w elle|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

JER 21:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H5414"\w*14: cf. \w Jé|strong="H6440"\w* 22:1\w -|strong="H5414"\w*9.

JER 21:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H3027"\w* diras \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel!

JER 21:12 Removed trailing space in v~: \w Maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*! \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 21:12 Removed trailing space in p~: \x b \xo 21.12 \xt Jé 22:3.\x*\w Rendez|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

JER 21:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w délivrez|strong="H5337"\w* l’opprimé \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’oppresseur,

JER 21:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w* n’éclate \w comme|strong="H4941"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w*,

JER 21:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’enflamme, \w sans|strong="H6440"\w* qu’on \w puisse|strong="H5414"\w* l’éteindre,

JER 21:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H4611"\w*.

JER 21:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

JER 21:13 Removed trailing space in p~: \w Ville|strong="H5892"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H6010"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w rocher|strong="H6697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*,

JER 21:13 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 21:13 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* dites: \w Qui|strong="H3068"\w* \w descendra|strong="H5181"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

JER 21:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* entrera \w dans|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*?

JER 21:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 21:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H5002"\w* \x c \xo 21.14 \xt Jé 17:27.\x*\w feu|strong="H3341"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

JER 21:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* dévorera \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*.

JER 22:0 Extra whitespace after chapter number

JER 22:0 Removed trailing space in c: 22

JER 22:0 Removed trailing space in s1: Contre la maison royale de Juda

JER 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Jé 21:11-14. Da 4:27. 2 Ch 7:17-22.

JER 22:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Descends|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w là|strong="H1696"\w* \w prononce|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

JER 22:2 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w toi|strong="H3068"\w*, \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* entrez \w par|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w portes|strong="H8179"\w*!

JER 22:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \x a \xo 22.3 \xt Jé 21:12.\x*\w Pratiquez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3068"\w* l’équité; \w délivrez|strong="H5337"\w* l’opprimé \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’oppresseur; \w ne|strong="H3068"\w* \w maltraitez|strong="H3238"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \x b \xo 22.3 \xt Jé 7:6.\x*l’étranger, l’orphelin \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* veuve; n’usez \w pas|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w violence|strong="H2554"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w répandez|strong="H8210"\w* \w point|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

JER 22:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w agissez|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \x c \xo 22.4 \xt Jé 17:25.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w* entreront \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w eux|strong="H5971"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 22:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* moi-même, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*.

JER 22:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*:

JER 22:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*;

JER 22:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w certes|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H7896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 22:6 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

JER 22:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w prépare|strong="H6942"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5921"\w* \x d \xo 22.7 \xt Jé 15:6.\x*\w destructeurs|strong="H7843"\w*,

JER 22:7 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H1397"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w ses|strong="H7843"\w* \w armes|strong="H3627"\w*;

JER 22:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w abattront|strong="H3772"\w* \w tes|strong="H7843"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w beaux|strong="H4005"\w* cèdres,

JER 22:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w jetteront|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* feu.

JER 22:8 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JER 22:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w* l’une \w à|strong="H3068"\w* l’autre:

JER 22:8 Removed trailing space in p~: \x e \xo 22.8 \xt De 29:24. 1 R 9:8.\x*\w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’Éternel \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* \w traité|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w ville|strong="H5892"\w*?

JER 22:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* l’on \w répondra|strong="H5375"\w*: Parce qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w*

JER 22:9 Removed trailing space in p~: L’alliance \w de|strong="H1285"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 22:9 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w prosternés|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* d’autres dieux \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w servis|strong="H5647"\w*.

JER 22:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1121"\w*12: cf. 2 R 23:30\w -|strong="H1121"\w*34. 2 Ch 36:1\w -|strong="H1121"\w*4.

JER 22:10 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w pleurez|strong="H1058"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w*,

JER 22:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lamentez|strong="H5110"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

JER 22:10 Removed trailing space in p~: \w Pleurez|strong="H1058"\w*, \w pleurez|strong="H1058"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* s’en \w va|strong="H1980"\w*,

JER 22:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w*,

JER 22:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reverra|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w naissance|strong="H4138"\w*.

JER 22:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4427"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 22:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w régnait|strong="H4427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w son|strong="H7725"\w* \w père|strong="H3205"\w*,

JER 22:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*:

JER 22:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w reviendra|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w*;

JER 22:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w on|strong="H4725"\w* l’emmène \w captif|strong="H1540"\w*,

JER 22:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JER 22:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1121"\w*19: cf. (2 Ch 36:4\w -|strong="H1121"\w*8. 2 R 23:34, etc.; 24:1\w -|strong="H1121"\w*7.) \w Jé|strong="H3588"\w* 36:27\w -|strong="H1121"\w*32.

JER 22:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.13 \xt Lé 19:13. De 24:14, 15. Ha 2:9.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1129"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’injustice,

JER 22:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chambres|strong="H5944"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’iniquité;

JER 22:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1129"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w travailler|strong="H5647"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w payer|strong="H2600"\w*,

JER 22:13 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H6467"\w*;

JER 22:14 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H1129"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w bâtirai|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w vaste|strong="H4060"\w*,

JER 22:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H5944"\w* \w spacieuses|strong="H7304"\w*;

JER 22:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H1129"\w* s’y \w fait|strong="H1129"\w* \w percer|strong="H7167"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*,

JER 22:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1129"\w* \w lambrisse|strong="H5603"\w* \w de|strong="H1004"\w* cèdre,

JER 22:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w peint|strong="H4886"\w* \w en|strong="H1004"\w* couleur \w rouge|strong="H8350"\w*!

JER 22:15 Removed trailing space in v~: Est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w règnes|strong="H4427"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w passion|strong="H8474"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* cèdre?

JER 22:15 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangeait-il \w pas|strong="H3808"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* buvait-il \w pas|strong="H3808"\w*?

JER 22:15 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w pratiquait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H2896"\w* l’équité,

JER 22:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*;

JER 22:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w jugeait|strong="H1777"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1779"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’indigent,

JER 22:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*.

JER 22:16 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H1847"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 22:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* n’as \w des|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*

JER 22:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w*,

JER 22:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*,

JER 22:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* l’oppression \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H6233"\w*.

JER 22:18 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*:

JER 22:18 Removed trailing space in p~: \x g \xo 22.18 \xt Jé 16:4, 5, 6.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant:

JER 22:18 Removed trailing space in p~: \w Hélas|strong="H1945"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* frère! \w Hélas|strong="H1945"\w*, \w ma|strong="H8085"\w* sœur!

JER 22:18 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant:

JER 22:18 Removed trailing space in p~: \w Hélas|strong="H1945"\w*, seigneur! \w Hélas|strong="H1945"\w*, \w sa|strong="H4428"\w* \w majesté|strong="H1935"\w*!

JER 22:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7993"\w* \w sépulture|strong="H6912"\w* d’un \w âne|strong="H2543"\w*,

JER 22:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \x h \xo 22.19 \xt Jé 15:3.\x*\w traîné|strong="H5498"\w* \w et|strong="H3389"\w* \x i \xo 22.19 \xt Jé 36:30.\x*\w jeté|strong="H7993"\w* \w hors|strong="H1973"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 22:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*30: cf. (2 R 24:8\w -|strong="H1121"\w*16; 25:27\w -|strong="H1121"\w*30.)

JER 22:20 Removed trailing space in v~: \w Monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w crie|strong="H6817"\w*!

JER 22:20 Removed trailing space in p~: \w Élève|strong="H5927"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*!

JER 22:20 Removed trailing space in p~: \w Crie|strong="H6817"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H7218"\w* d’Abarim!

JER 22:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6963"\w* t’aimaient \w sont|strong="H3027"\w* \w brisés|strong="H7665"\w*.

JER 22:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* t’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w prospérité|strong="H7962"\w*;

JER 22:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \x j \xo 22.21 \xt Jé 5:23; 7:23-28; 11:7, 8; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15.\x*\w Je|strong="H6963"\w* n’écouterai \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 22:21 Removed trailing space in p~: C’est \w ainsi|strong="H1696"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H1870"\w* \w dès|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*;

JER 22:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

JER 22:22 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7628"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w seront|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w pâture|strong="H7462"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w vent|strong="H7307"\w*,

JER 22:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7451"\w* t’aiment \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*;

JER 22:22 Removed trailing space in p~: C’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w honte|strong="H3637"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w confusion|strong="H3637"\w*,

JER 22:22 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H3212"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*.

JER 22:23 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3205"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3205"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*,

JER 22:23 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3205"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w nid|strong="H7077"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* cèdres,

JER 22:23 Removed trailing space in p~: \w Combien|strong="H7227"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w gémiras|strong="H2603"\w* \w quand|strong="H4100"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* t’atteindront,

JER 22:23 Removed trailing space in p~: \w Douleurs|strong="H2256"\w* \w semblables|strong="H4941"\w* \w à|strong="H3427"\w* celles d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w travail|strong="H3205"\w*!

JER 22:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 22:24 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w Jeconia|strong="H3659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w serait|strong="H3808"\w*

JER 22:24 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w anneau|strong="H2368"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*,

JER 22:24 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* t’arracherais \w de|strong="H1121"\w* \w là|strong="H3068"\w*.

JER 22:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JER 22:25 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w trembles|strong="H3016"\w*,

JER 22:25 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

JER 22:25 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

JER 22:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w jetterai|strong="H2904"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5921"\w* mère \w qui|strong="H3205"\w* t’a \w enfanté|strong="H3205"\w*,

JER 22:26 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w nés|strong="H3205"\w*,

JER 22:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w*;

JER 22:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w retourner|strong="H7725"\w*,

JER 22:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 22:28 Removed trailing space in v~: \w Est-il|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w vase|strong="H3627"\w* méprisé, \w brisé|strong="H5310"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w Jeconia|strong="H3659"\w*?

JER 22:28 Removed trailing space in p~: \w Est-il|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w objet|strong="H3627"\w* auquel \w on|strong="H5971"\w* n’attache \w aucun|strong="H3808"\w* \w prix|strong="H2656"\w*?

JER 22:28 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w jetés|strong="H7993"\w*, \w lui|strong="H1931"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w sa|strong="H3045"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*,

JER 22:28 Removed trailing space in p~: \w Lancés|strong="H2904"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*?

JER 22:29 Removed trailing space in v~: \w Terre|strong="H6440"\w*, \w terre|strong="H6440"\w*, \w terre|strong="H6440"\w*,

JER 22:29 Removed trailing space in p~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

JER 22:30 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 22:30 Removed trailing space in p~: \w Inscrivez|strong="H3789"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w comme|strong="H3117"\w* privé d’enfants,

JER 22:30 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w prospères|strong="H6743"\w*;

JER 22:30 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* nul \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w réussira|strong="H6743"\w*

JER 22:30 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* s’asseoir \w sur|strong="H4910"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*

JER 22:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w régner|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 23:0 Extra whitespace after chapter number

JER 23:0 Removed trailing space in c: 23

JER 23:0 Removed trailing space in s1: Contre les bergers infidèles

JER 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Éz 34. (És 11:1-9. Za 6:12, 13. Lu 1:31-33.)

JER 23:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1945"\w* \x a \xo 23.1 \xt Éz 34:2.\x*\w pasteurs|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H3068"\w* détruisent \w et|strong="H3068"\w* \w dispersent|strong="H6327"\w*

JER 23:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:2 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

JER 23:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w paissent|strong="H7462"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 23:2 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H3426"\w* \w chassées|strong="H5080"\w*,

JER 23:2 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’en \w avez|strong="H3426"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w soin|strong="H5921"\w*;

JER 23:2 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w actions|strong="H4611"\w*,

JER 23:2 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w mes|strong="H7235"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*

JER 23:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7235"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* pays \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w chassées|strong="H5080"\w*;

JER 23:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w pâturage|strong="H5116"\w*;

JER 23:3 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H7725"\w* \w fécondes|strong="H6509"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w multiplieront|strong="H7235"\w*.

JER 23:4 Removed trailing space in v~: J’établirai \w sur|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x b \xo 23.4 \xt Éz 34:11, 12.\x*\w pasteurs|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w*;

JER 23:4 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H6629"\w* n’auront \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w terreur|strong="H2865"\w*,

JER 23:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’en \w manquera|strong="H6485"\w* \w aucune|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x c \xo 23.5 \xt És 4:2; 40:11. Jé 33:14, 15. Da 9:24. Lu 1:32, 33.\x*\w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 23:5 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w susciterai|strong="H6965"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w germe|strong="H6780"\w* \w juste|strong="H6662"\w*;

JER 23:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w prospérera|strong="H7919"\w*,

JER 23:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w pratiquera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H6965"\w* l’équité \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays.

JER 23:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.6 \xt De 33:28.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w son|strong="H7121"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w*,

JER 23:6 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*;

JER 23:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’appellera:

JER 23:6 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w notre|strong="H8034"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

JER 23:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x e \xo 23.7 \xt Jé 16:14, 15.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 23:7 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* l’on \w ne|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*,

JER 23:7 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël!

JER 23:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*,

JER 23:8 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ramené|strong="H7725"\w*

JER 23:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5927"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w du|strong="H1004"\w* pays \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*

JER 23:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* pays \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*!

JER 23:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3068"\w* pays.

JER 23:8 Removed trailing space in s1: \w Contre|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*

JER 23:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1004"\w*32: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 14:13\w -|strong="H1004"\w*16; 27:9, etc. \w La|strong="H5927"\w* 2:14. Éz 13.

JER 23:9 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

JER 23:9 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5674"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* au-dedans \w de|strong="H1697"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 23:9 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7665"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w tremblent|strong="H7363"\w*;

JER 23:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w ivre|strong="H7910"\w*,

JER 23:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w pris|strong="H5674"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

JER 23:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*.

JER 23:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H7451"\w* \x f \xo 23.10 \xt Jé 5:7, 8; 9:2.\x*\w rempli|strong="H4390"\w* d’adultères;

JER 23:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H7451"\w* \w en|strong="H6440"\w* deuil \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* malédiction;

JER 23:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w desséchées|strong="H3001"\w*.

JER 23:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w courent|strong="H4794"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

JER 23:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* n’ont \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’iniquité.

JER 23:11 Removed trailing space in v~: \w Prophètes|strong="H5030"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \x g \xo 23.11 \xt Jé 6:13; 8:10; 14:18.\x*\w sont|strong="H3068"\w* \w corrompus|strong="H2610"\w*;

JER 23:11 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* j’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

JER 23:11 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \x h \xo 23.12 \xt Ps 35:6; 73:18.\x*\w glissant|strong="H2519"\w* \w et|strong="H3068"\w* \x i \xo 23.12 \xt Jé 13:16.\x*ténébreux,

JER 23:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w poussés|strong="H1760"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*;

JER 23:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

JER 23:12 Removed trailing space in p~: L’année \w où|strong="H8141"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6486"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:13 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’extravagance;

JER 23:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*,

JER 23:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w égaré|strong="H8582"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

JER 23:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w horribles|strong="H8186"\w*;

JER 23:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*;

JER 23:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w fortifient|strong="H2388"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w méchants|strong="H7489"\w*,

JER 23:14 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H1115"\w* qu’aucun \w ne|strong="H7451"\w* \w revienne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*;

JER 23:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \x j \xo 23.14 \xt És 1:9.\x*\w Sodome|strong="H5467"\w*,

JER 23:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*.

JER 23:15 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*:

JER 23:15 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* nourrir \x k \xo 23.15 \xt Jé 9:15.\x*d’absinthe,

JER 23:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \x l \xo 23.15 \xt Jé 8:14; 9:15.\x*\w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w empoisonnées|strong="H7219"\w*;

JER 23:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

JER 23:15 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* l’impiété s’est \w répandue|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays.

JER 23:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 23:16 Removed trailing space in p~: N’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*!

JER 23:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H3068"\w* entraînent \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w néant|strong="H1891"\w*;

JER 23:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

JER 23:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

JER 23:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \x m \xo 23.17 \xt Jé 6:14; 8:11. Éz 13:10. Za 10:2.\x*\w disent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w méprisent|strong="H5006"\w*:

JER 23:17 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7965"\w*;

JER 23:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w suivent|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w penchants|strong="H8307"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*:

JER 23:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

JER 23:18 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w assisté|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w conseil|strong="H5475"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel

JER 23:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5975"\w* \w voir|strong="H7200"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*?

JER 23:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prêté|strong="H7592"\w* l’oreille \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* l’a \w entendue|strong="H8085"\w*?

JER 23:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x n \xo 23.19 \xt Jé 30:23, 24.\x*\w la|strong="H3318"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3318"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w éclate|strong="H3318"\w*,

JER 23:19 Removed trailing space in p~: L’orage \w se|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H2342"\w*,

JER 23:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fond|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

JER 23:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w calmera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JER 23:20 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H6965"\w*, \w exécuté|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w desseins|strong="H4209"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

JER 23:20 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* comprendrez \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*.

JER 23:21 Removed trailing space in v~: \x o \xo 23.21 \xt Jé 14:14.\x*\w Je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w couru|strong="H7323"\w*;

JER 23:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w*.

JER 23:22 Removed trailing space in v~: S’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w assisté|strong="H5975"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w conseil|strong="H5475"\w*,

JER 23:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* auraient \w dû|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 23:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

JER 23:22 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w actions|strong="H1697"\w*.

JER 23:23 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* suis-je \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5002"\w* \w près|strong="H7138"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 23:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* suis-je \w pas|strong="H3808"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5002"\w* \w loin|strong="H7350"\w*?

JER 23:24 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w se|strong="H3068"\w* tiendra-t-il \w dans|strong="H7200"\w* \x p \xo 23.24 \xt Ps 139:7, etc. Am 9:2, 3.\x*\w un|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w caché|strong="H5641"\w*,

JER 23:24 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w voie|strong="H7200"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:24 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* remplis-je \w pas|strong="H3808"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:25 Removed trailing space in v~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H8034"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*

JER 23:25 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5030"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*, disant:

JER 23:25 Removed trailing space in p~: J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2492"\w*! J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2492"\w*!

JER 23:26 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w ces|strong="H3820"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w veulent-ils|strong="H5030"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w* \w le|strong="H5012"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

JER 23:26 Removed trailing space in p~: \w Prophétiser|strong="H5012"\w* \w la|strong="H3426"\w* \w tromperie|strong="H8649"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H5030"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*?

JER 23:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w pensent|strong="H2803"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \x q \xo 23.27 \xt Jg 3:7; 8:33, 34.\x*\w oublier|strong="H7911"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

JER 23:27 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7453"\w* \w les|strong="H5608"\w* \w songes|strong="H2472"\w* \w que|strong="H2803"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* d’eux \w raconte|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w son|strong="H2803"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

JER 23:27 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H2803"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w ont|strong="H5971"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H8034"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*.

JER 23:28 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w songe|strong="H2472"\w* \w raconte|strong="H5608"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w songe|strong="H2472"\w*,

JER 23:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w rapporte|strong="H1696"\w* fidèlement \w ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*.

JER 23:28 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* mêler \w la|strong="H1696"\w* \w paille|strong="H8401"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w froment|strong="H1250"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:29 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* feu, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 23:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w marteau|strong="H6360"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w brise|strong="H6327"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roc|strong="H5553"\w*?

JER 23:30 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \x r \xo 23.30 \xt De 18:20. Jé 14:14, 15.\x*j’en \w veux|strong="H3426"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*

JER 23:30 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dérobent|strong="H1589"\w* \w mes|strong="H1589"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre.

JER 23:31 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, j’en \w veux|strong="H3426"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*

JER 23:31 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w prennent|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H5002"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w donnent|strong="H5001"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H5002"\w*.

JER 23:32 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, j’en \w veux|strong="H3426"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w songes|strong="H2472"\w* \w faux|strong="H8267"\w*,

JER 23:32 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w racontent|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w égarent|strong="H8582"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

JER 23:32 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \x s \xo 23.32 \xt So 3:4.\x*\w témérité|strong="H6350"\w*;

JER 23:32 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H6680"\w* d’ordre,

JER 23:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* d’aucune \w utilité|strong="H3276"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="H8141"\w*40: cf. \w És|strong="H3427"\w* 5:18\w -|strong="H8141"\w*19. Éz 12:21, etc. 2 Pi 3:3\w -|strong="H8141"\w*4.

JER 23:33 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demande|strong="H7592"\w*:

JER 23:33 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel?

JER 23:33 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w menace|strong="H4853"\w*:

JER 23:33 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rejetterai|strong="H5203"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 23:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

JER 23:34 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

JER 23:34 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JER 23:35 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w*, \w chacun|strong="H1397"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w chacun|strong="H1397"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* frère:

JER 23:35 Removed trailing space in p~: Qu’a \w répondu|strong="H6030"\w* l’Éternel?

JER 23:35 Removed trailing space in p~: Qu’a \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel?

JER 23:36 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

JER 23:36 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w menace|strong="H4853"\w*;

JER 23:36 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tordez|strong="H2015"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*,

JER 23:36 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 23:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*:

JER 23:37 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1696"\w* t’a \w répondu|strong="H6030"\w* l’Éternel?

JER 23:37 Removed trailing space in p~: Qu’a \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel?

JER 23:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H3068"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

JER 23:38 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

JER 23:38 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w mot|strong="H1697"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

JER 23:38 Removed trailing space in p~: \w Quoique|strong="H3588"\w* j’aie \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w*:

JER 23:38 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w*: \w Menace|strong="H4853"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

JER 23:39 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w oublierai|strong="H5382"\w*,

JER 23:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H5203"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*

JER 23:39 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* j’avais \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères,

JER 23:39 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w rejetterai|strong="H5203"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*;

JER 23:40 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w* \w éternel|strong="H5769"\w*

JER 23:40 Removed trailing space in p~: \x t \xo 23.40 \xt Jé 20:11.\x*\w Et|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

JER 23:40 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’oublieront \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 24:0 Extra whitespace after chapter number

JER 24:0 Removed trailing space in c: 24

JER 24:0 Removed trailing space in s1: Les deux paniers de figues et l’avenir du peuple

JER 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jé 29:1-19.

JER 24:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w paniers|strong="H1736"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w posés|strong="H3259"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H7200"\w* \x a \xo 24.1 \xt 2 R 24:15. 2 Ch 36:20.\x*\w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w eut|strong="H3068"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w conduit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w serruriers|strong="H4525"\w*.

JER 24:2 Removed trailing space in v~: L’un \w des|strong="H7451"\w* \w paniers|strong="H1731"\w* contenait \w de|strong="H2896"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, \w comme|strong="H7451"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H5414"\w* première \w récolte|strong="H1073"\w*, \w et|strong="H2896"\w* l’autre \w panier|strong="H1731"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, qu’on \w ne|strong="H7451"\w* \w pouvait|strong="H1961"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w leur|strong="H3966"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* qualité.

JER 24:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu, \w Jérémie|strong="H3414"\w*? \w Je|strong="H7725"\w* répondis: \w Des|strong="H3068"\w* \w figues|strong="H8384"\w*. \w Les|strong="H7200"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H2896"\w* mangées \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* qualité.

JER 24:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 24:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Comme|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3478"\w* distingues \w ces|strong="H7971"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w figues|strong="H8384"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w distinguerai|strong="H5234"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w que|strong="H4725"\w* j’ai \w envoyés|strong="H7971"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

JER 24:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w regarderai|strong="H7760"\w* d’un \w œil|strong="H5869"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x b \xo 24.6 \xt Jé 16:15.\x*\w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w établirai|strong="H1129"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w détruirai|strong="H2040"\w* \w plus|strong="H5921"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w planterai|strong="H5193"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w arracherai|strong="H5428"\w* \w plus|strong="H5921"\w*.

JER 24:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.7 \xt De 30:6. Jé 32:39. Éz 11:19; 36:26, 27.\x*\w Je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w connaissent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel; \x d \xo 24.7 \xt Jé 30:22; 31:33; 32:38.\x*\w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, s’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

JER 24:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 24.8 \xt Jé 29:17.\x*\w Et|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H5414"\w* mangées \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* qualité, \w dit|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w ainsi|strong="H3541"\w* ferai-je \w devenir|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w restés|strong="H7611"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte.

JER 24:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.9 \xt De 28:25, 37. 1 R 9:7. 2 Ch 7:20. Jé 15:4; 29:18; 34:17; 42:18.\x*\w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H1697"\w* d’effroi, \w de|strong="H5414"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’opprobre, \w de|strong="H5414"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w raillerie|strong="H8148"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chasserai|strong="H5080"\w*.

JER 24:10 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H1992"\w* l’épée, \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* qu’ils aient \w disparu|strong="H8552"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w que|strong="H5704"\w* j’avais \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères.

JER 25:0 Extra whitespace after chapter number

JER 25:0 Removed trailing space in c: 25

JER 25:0 Removed trailing space in s1: Les soixante et dix années de captivité. Babylone et toutes les nations châtiées

JER 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Jé 7. (Da 1:1-6; 9:1, 2. 2 Ch 36:20-23.)

JER 25:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1697"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w la|strong="H1697"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, c’était \w la|strong="H1697"\w* \w première|strong="H7224"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone,

JER 25:2 Removed trailing space in v~: \w parole|strong="H1696"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w devant|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w devant|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w en|strong="H3427"\w* disant:

JER 25:3 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w treizième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* vingt-trois \w ans|strong="H8141"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel m’a \w été|strong="H1961"\w* \w adressée|strong="H1696"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*.

JER 25:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \x a \xo 25.4 \xt Jé 7:13, 25; 11:7.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H7925"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x b \xo 25.4 \xt Jé 11:7, 8, 10; 13:10, 11; 16:12; 17:23; 18:12; 19:15; 22:21.\x*n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille \w pour|strong="H7971"\w* \w écouter|strong="H8085"\w*.

JER 25:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \x c \xo 25.5 \xt 2 R 17:13. Jé 18:11; 35:15. Jon 3:8.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H5704"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères, d’éternité \w en|strong="H5414"\w* \w éternité|strong="H5769"\w*;

JER 25:6 Removed trailing space in v~: n’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H1992"\w* d’autres dieux, \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* m’irritez \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w mal|strong="H7489"\w*.

JER 25:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3027"\w* m’irriter \w par|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

JER 25:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

JER 25:9 Removed trailing space in v~: j’enverrai \w chercher|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H4428"\w* j’enverrai \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w je|strong="H2005"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w ce|strong="H7971"\w* pays \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entour, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* dévouer \w par|strong="H3068"\w* \w interdit|strong="H2763"\w*, \w et|strong="H4428"\w* d’en \w faire|strong="H7760"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x d \xo 25.9 \xt Jé 19:8.\x*\w moquerie|strong="H8322"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*.

JER 25:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w cesser|strong="H7760"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \x e \xo 25.10 \xt És 24:7. Jé 7:34; 16:9. Éz 26:13.\x*\w les|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse, \w les|strong="H6963"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H6963"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w meule|strong="H7347"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w lumière|strong="H5216"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w lampe|strong="H5216"\w*.

JER 25:11 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5647"\w* pays \w deviendra|strong="H5307"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*, \w un|strong="H8141"\w* \w désert|strong="H8047"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w asservies|strong="H5647"\w* \w au|strong="H5647"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w pendant|strong="H3478"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*.

JER 25:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w lorsque|strong="H8141"\w* \w ces|strong="H8141"\w* \x f \xo 25.12 \xt 2 Ch 36:22. Esd 1:1. Jé 29:10. Da 9:2.\x*soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*, \w je|strong="H8141"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w et|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H6485"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H4390"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*; \w je|strong="H8141"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w et|strong="H4428"\w* j’en \w ferai|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H8077"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*.

JER 25:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* pays \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w annoncées|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1697"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

JER 25:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 25.14 \xt Jé 27:7.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w asserviront|strong="H5647"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w rendrai|strong="H7999"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w selon|strong="H3027"\w* l’ouvrage \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JER 25:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H6242"\w*31: cf. \w Jé|strong="H1571"\w* 27:1\w -|strong="H6242"\w*8; 46 \w à|strong="H4428"\w* 49. Éz 25 \w à|strong="H4428"\w* 30.

JER 25:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 25:15 Removed trailing space in p~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w remplie|strong="H8248"\w* \x h \xo 25.15 \xt Jé 13:12.\x*\w du|strong="H3027"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H7971"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

JER 25:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* fais-la \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

JER 25:15 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3027"\w* lesquelles \w je|strong="H3588"\w* t’enverrai.

JER 25:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w chancelleront|strong="H1607"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w fous|strong="H1984"\w*,

JER 25:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vue|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’enverrai \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* d’eux.

JER 25:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel,

JER 25:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w fis|strong="H7971"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

JER 25:17 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3027"\w* lesquelles l’Éternel m’envoyait:

JER 25:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 25:18 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*,

JER 25:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*,

JER 25:18 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*,

JER 25:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w cela|strong="H2088"\w* \w se|strong="H4428"\w* voit aujourd’hui;

JER 25:19 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5650"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \x i \xo 25.19 \xt Jé 46.\x*d’Égypte,

JER 25:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w à|strong="H5650"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5650"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

JER 25:20 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’Arabie, \w à|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* pays d’Uts,

JER 25:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* pays \w des|strong="H4428"\w* \x j \xo 25.20 \xt Jé 47:4, etc.\x*\w Philistins|strong="H6430"\w*,

JER 25:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4428"\w* Askalon, \w à|strong="H4428"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*, \w à|strong="H4428"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Asdod;

JER 25:21 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \x k \xo 25.21 \xt Jé 49:7, etc.\x*Édom, \w A|strong="H1121"\w* \x l \xo 25.21 \xt Jé 48.\x*\w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \x m \xo 25.21 \xt Jé 49:1, etc.\x*d’Ammon;

JER 25:22 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x n \xo 25.22 \xt Jé 47:4.\x*\w Tyr|strong="H6865"\w*, \w à|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*,

JER 25:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* îles \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H4428"\w* au-delà \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

JER 25:23 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \x o \xo 25.23 \xt Jé 49:8.\x*\w Dedan|strong="H1719"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Théma|strong="H8485"\w*, \w à|strong="H3068"\w* Buz,

JER 25:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \x p \xo 25.23 \xt Jé 9:26.\x*\w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rasent|strong="H7112"\w* \w les|strong="H7112"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H6285"\w* \w la|strong="H7112"\w* barbe;

JER 25:24 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Arabie,

JER 25:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \x q \xo 25.24 \xt Jé 49:31.\x*\w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* Arabes \w qui|strong="H4428"\w* \w habitent|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w désert|strong="H4057"\w*;

JER 25:25 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Zimri|strong="H2174"\w*,

JER 25:25 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \x r \xo 25.25 \xt Jé 49:34.\x*d’Élam,

JER 25:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w*;

JER 25:26 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

JER 25:26 Removed trailing space in p~: \w Proches|strong="H7138"\w* \w ou|strong="H7350"\w* \w éloignés|strong="H7350"\w*,

JER 25:26 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H6440"\w* uns \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H5921"\w*,

JER 25:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H1471"\w*

JER 25:26 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 25:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Schéschac|strong="H8347"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 25:27 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*:

JER 25:27 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 25:27 Removed trailing space in p~: \w Buvez|strong="H8354"\w*, enivrez-vous, \w et|strong="H6965"\w* \w vomissez|strong="H7006"\w*,

JER 25:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w tombez|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w relever|strong="H6965"\w*,

JER 25:27 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vue|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w que|strong="H6440"\w* j’enverrai \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*!

JER 25:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* s’ils \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w boire|strong="H8354"\w*,

JER 25:28 Removed trailing space in p~: Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w*!

JER 25:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \x s \xo 25.29 \xt 1 Pi 4:17.\x*\w ville|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H3068"\w* laquelle \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*

JER 25:29 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w commence|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w mal|strong="H7489"\w*;

JER 25:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* resteriez \w impunis|strong="H5352"\w*!

JER 25:29 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impunis|strong="H5352"\w*;

JER 25:29 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’appellerai \w le|strong="H5002"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JER 25:29 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

JER 25:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w prophétiseras|strong="H5012"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w*,

JER 25:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: L’Éternel \x t \xo 25.30 \xt Joë 3:16. Am 1:2.\x*\w rugira|strong="H7580"\w* d’en \w haut|strong="H4791"\w*;

JER 25:30 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w retentir|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*;

JER 25:30 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w rugira|strong="H7580"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w résidence|strong="H3427"\w*;

JER 25:30 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w poussera|strong="H6030"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w foulent|strong="H1869"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pressoir|strong="H1869"\w*,

JER 25:30 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 25:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5002"\w* \w bruit|strong="H7588"\w* \w parvient|strong="H8085"\w* jusqu’à l’extrémité \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

JER 25:31 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w dispute|strong="H7379"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

JER 25:31 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w jugement|strong="H8199"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*;

JER 25:31 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 25:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="H5414"\w*38: cf. So 1:7, etc.; 3:8.

JER 25:32 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 25:32 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w calamité|strong="H7451"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w nation|strong="H1471"\w*,

JER 25:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* s’élève \w des|strong="H3068"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 25:33 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tuera|strong="H2491"\w* l’Éternel \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w étendus|strong="H5307"\w*

JER 25:33 Removed trailing space in p~: D’un \w bout|strong="H7097"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

JER 25:33 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \x u \xo 25.33 \xt Jé 16:4.\x*\w pleurés|strong="H5594"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* recueillis, \w ni|strong="H3117"\w* \w enterrés|strong="H6912"\w*,

JER 25:33 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fumier|strong="H1828"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 25:34 Removed trailing space in v~: \x v \xo 25.34 \xt Jé 4:8; 6:26.\x*\w Gémissez|strong="H3213"\w*, \w pasteurs|strong="H7462"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w criez|strong="H2199"\w*!

JER 25:34 Removed trailing space in p~: Roulez-vous \w dans|strong="H2199"\w* \w la|strong="H3117"\w* cendre, conducteurs \w de|strong="H3117"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*!

JER 25:34 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w venus|strong="H4390"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w être|strong="H1961"\w* \x w \xo 25.34 \xt És 65:12. Jé 12:3.\x*\w égorgés|strong="H2873"\w*.

JER 25:34 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \x x \xo 25.34 \xt Jé 9:16; 13:14, 24; 18:17.\x*\w briserai|strong="H8600"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w tomberez|strong="H5307"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w prix|strong="H2532"\w*.

JER 25:35 Removed trailing space in v~: \w Plus|strong="H4480"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w refuge|strong="H4498"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*!

JER 25:35 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H4480"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w salut|strong="H6413"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* conducteurs \w de|strong="H6629"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*!

JER 25:36 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*,

JER 25:36 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w gémissements|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* conducteurs \w de|strong="H6963"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*;

JER 25:36 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ravage|strong="H7703"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*.

JER 25:37 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w habitations|strong="H4999"\w* \w paisibles|strong="H7965"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H1826"\w*

JER 25:37 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel.

JER 25:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H5520"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w tanière|strong="H5520"\w*;

JER 25:38 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H6440"\w* pays \w est|strong="H6440"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H8047"\w*

JER 25:38 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2740"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w destructeur|strong="H3238"\w*

JER 25:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*.

JER 26:0 Extra whitespace after chapter number

JER 26:0 Removed trailing space in c: 26

JER 26:0 Removed trailing space in s1: Prophétie sur la destruction de Jérusalem et du temple

JER 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Jé 7:1-15.

JER 26:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cette|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w prononcée|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 26:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: Tiens-toi \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’ordonne \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*; n’en \w retranche|strong="H1639"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mot|strong="H1697"\w*.

JER 26:3 Removed trailing space in v~: Peut-être écouteront-ils, \w et|strong="H7725"\w* reviendront-ils \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H6440"\w* \x a \xo 26.3 \xt Jé 18:8.\x*\w repentirai|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’avais \w pensé|strong="H2803"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w actions|strong="H4611"\w*.

JER 26:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ordonne|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w mise|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

JER 26:5 Removed trailing space in v~: d’écouter \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w envoie|strong="H7971"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \x b \xo 26.5 \xt Jé 7:13, 25; 11:7; 25:3.\x*\w dès|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écoutés|strong="H8085"\w*,

JER 26:6 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w traiterai|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x c \xo 26.6 \xt 1 S 4:12. Ps 78:60. Jé 7:12, 14.\x*\w Silo|strong="H7887"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

JER 26:6 Removed trailing space in s1: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w danger|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mort|strong="H4191"\w*

JER 26:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1004"\w*15: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 1:19; 5:12, 13; 38:1\w -|strong="H1004"\w*6. Am 7:8\w -|strong="H1004"\w*13. 2 Ti 4:2\w -|strong="H1004"\w*5. Mt 10:16.

JER 26:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w entendirent|strong="H8085"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 26:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w achevait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w que|strong="H1696"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w saisirent|strong="H8610"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5971"\w* disant: \w Tu|strong="H2790"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*!

JER 26:9 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* prophétises-tu \w au|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3427"\w* disant: \w Cette|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Silo|strong="H7887"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévastée|strong="H2717"\w*, privée d’habitants? \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’attroupa autour \w de|strong="H1004"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 26:10 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w eurent|strong="H3063"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w montèrent|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* s’assirent \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w neuve|strong="H2319"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

JER 26:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w mérite|strong="H4941"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mort|strong="H4194"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5971"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w comme|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H5892"\w* l’avez \w entendu|strong="H8085"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H8085"\w* oreilles.

JER 26:12 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: L’Éternel m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w entendues|strong="H8085"\w*.

JER 26:13 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \x d \xo 26.13 \xt Jé 7:3.\x*\w réformez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentira|strong="H5162"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JER 26:14 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w me|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2005"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; traitez-moi \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w juste|strong="H3477"\w*.

JER 26:15 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H3045"\w* \w sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H1696"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chargez|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*, \w vous|strong="H3068"\w*, \w cette|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel m’a véritablement \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w prononcer|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5414"\w* oreilles \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

JER 26:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H5414"\w*24: cf. (\w Jé|strong="H3588"\w* 36:10\w -|strong="H5414"\w*26; 38:7\w -|strong="H5414"\w*13.) Ac 5:34, etc. Ps 37:32, 33.

JER 26:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*: \w Cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mérite|strong="H4941"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w mort|strong="H4194"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

JER 26:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* quelques-uns \w des|strong="H5971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w levèrent|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’assemblée \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 26:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 26.18 \xt Mi 1:1.\x*\w Michée|strong="H4320"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w Moréscheth|strong="H4183"\w*, \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ézéchias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 26:18 Removed trailing space in p~: \x f \xo 26.18 \xt Mi 3:12.\x*\w Sion|strong="H6726"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w labourée|strong="H2790"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H7704"\w*,

JER 26:18 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* deviendra \w un|strong="H3068"\w* \w monceau|strong="H5856"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pierres|strong="H5856"\w*,

JER 26:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w haute|strong="H1116"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*.

JER 26:19 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="H2396"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* l’ont-ils \w fait|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*? \w Ézéchias|strong="H2396"\w* \w ne|strong="H3068"\w* craignit-il \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel? N’implora-t-il \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel? \w Alors|strong="H3117"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w chargerions|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w* d’un \w si|strong="H3808"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w crime|strong="H7451"\w*!

JER 26:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w prophétisait|strong="H5012"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, Urie, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w de|strong="H1121"\w* Kirjath-Jearim. \w Il|strong="H3068"\w* \w prophétisa|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w entièrement|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mêmes|strong="H8034"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*.

JER 26:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w entendirent|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w chercha|strong="H1245"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*. Urie, \w qui|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w informé|strong="H8085"\w*, \w eut|strong="H4428"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w prit|strong="H4428"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w fuite|strong="H1272"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

JER 26:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, Elnathan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acbor, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4714"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

JER 26:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte Urie \w et|strong="H1121"\w* l’amenèrent \w au|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée \w et|strong="H1121"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w son|strong="H5221"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 26:24 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w fut|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w empêcha|strong="H5414"\w* qu’il \w ne|strong="H5971"\w* \w fût|strong="H1121"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

JER 27:0 Extra whitespace after chapter number

JER 27:0 Removed trailing space in c: 27

JER 27:0 Removed trailing space in s1: La soumission au roi de Babylone conseillée par Jérémie

JER 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Jé 25:9-29. 2 R 24:17-20.

JER 27:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w règne|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cette|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 27:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* m’a \w parlé|strong="H1696"\w* l’Éternel: Fais-toi \w des|strong="H3068"\w* \w liens|strong="H4147"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jougs|strong="H4133"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x a \xo 27.2 \xt Jé 28:10.\x*mets-les \w sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w*.

JER 27:3 Removed trailing space in v~: Envoie-les \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom, \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w sont|strong="H3027"\w* venus \w à|strong="H4397"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 27:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* maîtres, \w en|strong="H3478"\w* disant: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6635"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H6440"\w* maîtres:

JER 27:5 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H6440"\w* \x b \xo 27.5 \xt Da 4:17, 25.\x*\w donne|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w plaît|strong="H3474"\w*.

JER 27:6 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \x c \xo 27.6 \xt Jé 25:9.\x*\w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*; \w je|strong="H5650"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w lui|strong="H4428"\w* \w soient|strong="H3027"\w* \w assujettis|strong="H5650"\w*.

JER 27:7 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w soumises|strong="H5647"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w rois|strong="H4428"\w* l’asservissent.

JER 27:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w soumet|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w je|strong="H5414"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* l’aie \w anéantie|strong="H8552"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

JER 27:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H1992"\w*, n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w devins|strong="H7080"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w songeurs|strong="H2472"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w astrologues|strong="H6049"\w*, \w vos|strong="H8085"\w* \w magiciens|strong="H3786"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w asservis|strong="H5647"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone!

JER 27:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H5012"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H1992"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w éloignés|strong="H7368"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w chasse|strong="H5080"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1992"\w* périssiez.

JER 27:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* pliera \w son|strong="H5647"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w soumise|strong="H5647"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H3427"\w* qu’elle \w le|strong="H5002"\w* \w cultive|strong="H5647"\w* \w et|strong="H4428"\w* qu’elle \w y|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

JER 27:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3427"\w*22: cf. 2 Ch 36:10\w -|strong="H3427"\w*13. \w Jé|strong="H3117"\w* 28.

JER 27:12 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w entièrement|strong="H1697"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w mêmes|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: Pliez \w votre|strong="H5647"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, soumettez-vous \w à|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*.

JER 27:13 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* mourriez-vous, \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w par|strong="H3068"\w* l’épée, \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w prononcé|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w soumettra|strong="H5647"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone?

JER 27:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 27.14 \xt Jé 14:14; 23:21; 29:8.\x*N’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w asservis|strong="H5647"\w* \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone! \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H1697"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*.

JER 27:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w chasse|strong="H7971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* périssiez, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*.

JER 27:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: N’écoutez \w pas|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*, disant: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w seront|strong="H1004"\w* \x e \xo 27.16 \xt Jé 28:3.\x*\w bientôt|strong="H4120"\w* \w rapportés|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* Babylone! \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*.

JER 27:17 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H2421"\w*, soumettez-vous \w au|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* deviendrait-elle \w une|strong="H8085"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*?

JER 27:18 Removed trailing space in v~: S’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w si|strong="H3426"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H1697"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, qu’ils \w intercèdent|strong="H6293"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restent|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* s’en aillent \w point|strong="H1115"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone.

JER 27:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JER 27:20 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H4428"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, lorsqu’il \w emmena|strong="H1540"\w* \x f \xo 27.20 \xt 2 R 24:14, 15.\x*\w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H1121"\w* Babylone \w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w grands|strong="H2715"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 27:21 Removed trailing space in v~: \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w au|strong="H1004"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w restent|strong="H3498"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*:

JER 27:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \x g \xo 27.22 \xt 2 R 25:13. 2 Ch 36:18.\x*\w emportés|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w resteront|strong="H1961"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chercherai|strong="H6485"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w et|strong="H3117"\w* \x h \xo 27.22 \xt 2 Ch 36:22. Jé 29:10.\x*\w revenir|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

JER 28:0 Extra whitespace after chapter number

JER 28:0 Removed trailing space in c: 28

JER 28:0 Removed trailing space in s1: Lutte de Jérémie contre le faux prophète Hanania

JER 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Jé 27; 29:24, etc.

JER 28:1 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w même|strong="H1931"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w règne|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azzur, \w prophète|strong="H5030"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*, \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 28:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H3117"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone!

JER 28:3 Removed trailing space in v~: \w Encore|strong="H5750"\w* \x a \xo 28.3 \xt Jé 27:16.\x*\w deux|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w que|strong="H4725"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w a|strong="H3068"\w* \w enlevés|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* emportés \w à|strong="H3068"\w* Babylone.

JER 28:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone.

JER 28:5 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 28:6 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w dit|strong="H1697"\w*: Amen! \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fasse|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*! \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w accomplisse|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prophétisées|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H6965"\w* qu’il \w fasse|strong="H6213"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* Babylone \w en|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H6965"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*!

JER 28:7 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="H3045"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prononce|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H8085"\w* oreilles \w et|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H1696"\w* oreilles \w de|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JER 28:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w paru|strong="H6965"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dès|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w*, \w ont|strong="H6440"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w puissants|strong="H7227"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w*;

JER 28:9 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3045"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, c’est \w par|strong="H3068"\w* l’accomplissement \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w prophétise|strong="H5012"\w* qu’il \w sera|strong="H3068"\w* \w reconnu|strong="H3045"\w* \w comme|strong="H3045"\w* véritablement \w envoyé|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JER 28:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w enleva|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H3414"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w brisa|strong="H7665"\w*.

JER 28:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* \w que|strong="H3117"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone. \w Et|strong="H3117"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, s’en \w alla|strong="H3212"\w*.

JER 28:12 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w eut|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 28:13 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

JER 28:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Je|strong="H1571"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’elles \w soient|strong="H1471"\w* \w asservies|strong="H5647"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w asservies|strong="H5647"\w*; \w je|strong="H1571"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x b \xo 28.14 \xt Jé 27:6.\x*\w animaux|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

JER 28:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: \w Écoute|strong="H8085"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*! L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* t’a \w point|strong="H3808"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H8141"\w* inspires \w à|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w fausse|strong="H8267"\w* confiance.

JER 28:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chasse|strong="H7971"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w année|strong="H8141"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \x c \xo 28.16 \xt De 13:5. Jé 29:32.\x*\w révolte|strong="H5627"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’Éternel.

JER 28:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8141"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w le|strong="H4191"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w* \w cette|strong="H4191"\w* année-là, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4191"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

JER 29:0 Extra whitespace after chapter number

JER 29:0 Removed trailing space in c: 29

JER 29:0 Removed trailing space in s1: Lettre aux captifs

JER 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Jé 24:1-7; 25:11, 12. 2 Ch 36:21-23.) Jé 27:12, etc. Ps 103:8, 9.

JER 29:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w contenu|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w envoya|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H1697"\w* Babylone,

JER 29:2 Removed trailing space in v~: \w après|strong="H2233"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \x a \xo 29.2 \xt 2 R 24:12, etc.\x*\w Jeconia|strong="H3204"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w reine|strong="H1377"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w charpentiers|strong="H2796"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w serruriers|strong="H4525"\w*, \w furent|strong="H4428"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 29:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w remit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* Éleasa, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hilkija|strong="H2518"\w*, \w envoyés|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1121"\w* Babylone \w par|strong="H3027"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w auprès|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone. \w Elle|strong="H3027"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* conçue:

JER 29:4 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w que|strong="H6635"\w* j’ai \w emmenés|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone:

JER 29:5 Removed trailing space in v~: \w Bâtissez|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* habitez-les; \w plantez|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*, \w et|strong="H1004"\w* mangez-en \w les|strong="H1129"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.

JER 29:6 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w engendrez|strong="H3205"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w prenez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w donnez|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* maris \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, afin qu’elles \w enfantent|strong="H3205"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w multipliez|strong="H7235"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H1121"\w* êtes, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w diminuez|strong="H4591"\w* \w pas|strong="H5414"\w*.

JER 29:7 Removed trailing space in v~: \w Recherchez|strong="H1875"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H7965"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w menés|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w priez|strong="H6419"\w* l’Éternel \w en|strong="H5892"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w faveur|strong="H2896"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w bonheur|strong="H7965"\w* dépend \w du|strong="H5892"\w* \w sien|strong="H7965"\w*.

JER 29:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laissez|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H8085"\w* \x b \xo 29.8 \xt Jé 14:14; 23:21; 27:15.\x*\w tromper|strong="H5377"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w devins|strong="H7080"\w*, n’écoutez \w pas|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w songeurs|strong="H2472"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* provoquez \w les|strong="H8085"\w* \w songes|strong="H2472"\w*!

JER 29:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w le|strong="H5002"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* qu’ils \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*. \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 29:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Dès|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w* \w seront|strong="H8141"\w* \w écoulés|strong="H4390"\w* \w pour|strong="H6965"\w* Babylone, \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’accomplirai \w à|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w égard|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramenant|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

JER 29:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w formés|strong="H2803"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w projets|strong="H4284"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, afin \w de|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w avenir|strong="H7080"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5414"\w* l’espérance.

JER 29:12 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \x c \xo 29.12 \xt Da 9.\x*m’invoquerez, \w et|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w partirez|strong="H1980"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w prierez|strong="H6419"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w exaucerai|strong="H8085"\w*.

JER 29:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w chercherez|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H3824"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w trouverez|strong="H4672"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w cherchez|strong="H1245"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H1875"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*.

JER 29:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*; \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \x d \xo 29.14 \xt Jé 23:3.\x*\w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* d’où \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w aller|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*.

JER 29:15 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w suscité|strong="H6965"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone!

JER 29:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H8141"\w*19: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 24:8\w -|strong="H8141"\w*10.

JER 29:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w occupe|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H3318"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w allés|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*;

JER 29:17 Removed trailing space in v~: \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’enverrai \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \x e \xo 29.17 \xt Jé 24:8, 10.\x*l’épée, \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w figues|strong="H8384"\w* \w affreuses|strong="H8182"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* peuvent \w être|strong="H5414"\w* mangées \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w mauvaise|strong="H7455"\w* qualité.

JER 29:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poursuivrai|strong="H7291"\w* \w par|strong="H7291"\w* l’épée, \w par|strong="H7291"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w par|strong="H7291"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x f \xo 29.18 \xt De 28:25, 37. Jé 15:4; 24:9, etc.\x*\w rendrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H1931"\w* d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre, \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, \w de|strong="H2719"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w* \w et|strong="H5414"\w* d’opprobre, \w parmi|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chasserai|strong="H5080"\w*,

JER 29:19 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w eux|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* j’ai \w envoyé|strong="H7971"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w matin|strong="H7925"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 29:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H8141"\w*23: cf. \w Jé|strong="H5650"\w* 23:13\w -|strong="H8141"\w*32.

JER 29:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w captifs|strong="H1473"\w*, \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w envoyés|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone!

JER 29:21 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w sur|strong="H4428"\w* Achab, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kolaja|strong="H6964"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w nom|strong="H8034"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone; \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H5221"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

JER 29:22 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w servira|strong="H3947"\w* d’eux \w comme|strong="H3068"\w* d’un \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone; \w on|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H4428"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w traite|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H3068"\w* Achab, \w que|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w rôtir|strong="H7033"\w* \w au|strong="H3068"\w* feu!

JER 29:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w infamie|strong="H5039"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w se|strong="H3068"\w* \w livrant|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’adultère \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w donné|strong="H6680"\w* d’ordre. \w Je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3478"\w* j’en \w suis|strong="H1961"\w* \w témoin|strong="H5707"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 29:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H8141"\w*32: cf. \w Jé|strong="H7725"\w* 20:1\w -|strong="H8141"\w*6; 28. 2 Pi 2:1.

JER 29:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Néchélamite|strong="H5161"\w*:

JER 29:25 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* conçue:

JER 29:26 Removed trailing space in v~: L’Éternel t’a \w établi|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jehojada|strong="H3077"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, afin qu’il \w y|strong="H3548"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w inspecteurs|strong="H6496"\w* \w pour|strong="H5414"\w* surveiller \w tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w fou|strong="H7696"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w prophète|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H3068"\w* afin \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mettes|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \x g \xo 29.26 \xt Jé 20:1, 2, 3.\x*\w prison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fers|strong="H6729"\w*.

JER 29:27 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w ne|strong="H3808"\w* réprimes-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* d’Anathoth, \w qui|strong="H3414"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

JER 29:28 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H1931"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3427"\w* Babylone: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3427"\w* longue, \w la|strong="H1129"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*; \w bâtissez|strong="H1129"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* habitez-les; \w plantez|strong="H5193"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*, \w et|strong="H1004"\w* mangez-en \w les|strong="H7971"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*!

JER 29:29 Removed trailing space in v~: \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w lut|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w lettre|strong="H5612"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

JER 29:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 29:31 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Néchélamite|strong="H5161"\w*: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H7725"\w* l’aie \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w inspire|strong="H5414"\w* \w une|strong="H3068"\w* \x h \xo 29.31 \xt Jé 28:15.\x*\w fausse|strong="H8267"\w* \w confiance|strong="H3027"\w*,

JER 29:32 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H2005"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, \w Néchélamite|strong="H5161"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*; \w nul|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3068"\w* siens n’habitera \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \x i \xo 29.32 \xt Jé 28:16.\x*\w révolte|strong="H5627"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel.

JER 30:0 Extra whitespace after chapter number

JER 30:0 Removed trailing space in c: 30

JER 30:0 Removed trailing space in s1: Le retour de la captivité et le rétablissement d’Israël

JER 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Mi 4:10. És 14:1-5. Éz 34:11-15, 23-31.) És 49:8, etc. La 3:31-33.

JER 30:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 30:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Écris|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w dites|strong="H1696"\w*.

JER 30:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*.

JER 30:4 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prononcées|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 30:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 30:5 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w entendons|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’effroi;

JER 30:5 Removed trailing space in p~: C’est l’épouvante, \w ce|strong="H3588"\w* n’est \w pas|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

JER 30:6 Removed trailing space in v~: Informez-vous, \w et|strong="H6440"\w* \w regardez|strong="H7200"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w mâle|strong="H2145"\w* \w enfante|strong="H3205"\w*!

JER 30:6 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* vois-je \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H2504"\w*,

JER 30:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7200"\w* \x a \xo 30.6 \xt Jé 4:31; 6:24.\x*\w une|strong="H7200"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w travail|strong="H3205"\w*?

JER 30:6 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w devenus|strong="H2015"\w* \w pâles|strong="H3420"\w*?

JER 30:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 30.7 \xt Joë 2:11. So 1:15.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w*;

JER 30:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* n’y \w en|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w semblable|strong="H3644"\w*.

JER 30:7 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* d’angoisse \w pour|strong="H6256"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*;

JER 30:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w délivré|strong="H3467"\w*.

JER 30:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

JER 30:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cou|strong="H6677"\w*,

JER 30:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w tes|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*,

JER 30:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’assujettiront \w plus|strong="H5750"\w*.

JER 30:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w serviront|strong="H5647"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 30:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \x c \xo 30.9 \xt Éz 34:23, 24; 37:24. Os 3:5.\x*\w David|strong="H1732"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w que|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w susciterai|strong="H6965"\w*.

JER 30:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \x d \xo 30.10 \xt És 41:13; 34:5; 44:1. Jé 46:28.\x*\w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H7725"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 30:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* t’effraie \w pas|strong="H7725"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*!

JER 30:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w lointaine|strong="H7350"\w*,

JER 30:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w du|strong="H5650"\w* pays \w où|strong="H7350"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w captive|strong="H7628"\w*;

JER 30:10 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w*, \w il|strong="H3068"\w* jouira \w du|strong="H5650"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tranquillité|strong="H7599"\w*,

JER 30:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*.

JER 30:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H3467"\w*;

JER 30:11 Removed trailing space in p~: J’anéantirai \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* lesquelles \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w dispersé|strong="H6327"\w*,

JER 30:11 Removed trailing space in p~: \x e \xo 30.11 \xt Jé 4:27; 5:10, 18; 46:28.\x*\w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’anéantirai \w pas|strong="H3808"\w*;

JER 30:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \x f \xo 30.11 \xt És 27:8. Jé 10:24.\x*\w équité|strong="H4941"\w*, \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* puis \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*.

JER 30:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (\w Jé|strong="H3588"\w* 10:18\w -|strong="H1121"\w*25; 32:26\w -|strong="H1121"\w*44; 31:1\w -|strong="H1121"\w*14.) (Hé 12:11. 1 Pi 2:6.) Ps 102:14\w -|strong="H1121"\w*23.

JER 30:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 30:12 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H2470"\w* \w blessure|strong="H7667"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x g \xo 30.12 \xt Jé 10:19; 15:18.\x*\w grave|strong="H2470"\w*,

JER 30:12 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H2470"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w douloureuse|strong="H2470"\w*.

JER 30:13 Removed trailing space in v~: Nul \w ne|strong="H3205"\w* \w défend|strong="H1777"\w* \w ta|strong="H1777"\w* \w cause|strong="H1779"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* bander \w ta|strong="H1777"\w* \w plaie|strong="H4205"\w*;

JER 30:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* n’as \w ni|strong="H1121"\w* \w remède|strong="H8585"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* moyen \w de|strong="H1121"\w* \w guérison|strong="H8585"\w*.

JER 30:14 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \x h \xo 30.14 \xt Jé 22:20.\x*t’aimaient t’oublient,

JER 30:14 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H5971"\w* \w souci|strong="H1875"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

JER 30:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w frappée|strong="H5221"\w* \w comme|strong="H5221"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w*,

JER 30:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* t’ai \w châtiée|strong="H4148"\w* \w avec|strong="H4148"\w* \w violence|strong="H7230"\w*,

JER 30:14 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5221"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

JER 30:14 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5221"\w* \w grand|strong="H6105"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H1875"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

JER 30:15 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H4100"\w* \x i \xo 30.15 \xt Jé 13:17.\x*\w plaindre|strong="H2199"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w blessure|strong="H7667"\w*,

JER 30:15 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w douleur|strong="H4341"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H5771"\w*?

JER 30:15 Removed trailing space in p~: C’est \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x j \xo 30.15 \xt Jé 5:6.\x*\w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

JER 30:15 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H6105"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*,

JER 30:15 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2403"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w souffrir|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w*.

JER 30:16 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3651"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3212"\w* dévorent \w seront|strong="H5892"\w* \x k \xo 30.16 \xt Ex 23:22. És 41:11. Jé 10:25.\x*dévorés,

JER 30:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*, \w tous|strong="H3605"\w*, \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*;

JER 30:16 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3212"\w* \w dépouillent|strong="H7601"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w dépouillés|strong="H4933"\w*,

JER 30:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* j’abandonnerai \w au|strong="H5414"\w* \w pillage|strong="H4933"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3212"\w* pillent.

JER 30:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w panserai|strong="H7495"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*,

JER 30:17 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 30:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* t’appellent \w la|strong="H7121"\w* \w repoussée|strong="H5080"\w*,

JER 30:17 Removed trailing space in p~: \w Cette|strong="H7121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w dont|strong="H3068"\w* nul \w ne|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H3068"\w* \w souci|strong="H1875"\w*.

JER 30:18 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 30:18 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w des|strong="H3068"\w* tentes \w de|strong="H5892"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

JER 30:18 Removed trailing space in p~: J’ai \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*;

JER 30:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w ruines|strong="H8510"\w*,

JER 30:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7725"\w* palais \w sera|strong="H5892"\w* \w rétabli|strong="H1129"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w était|strong="H5892"\w*.

JER 30:19 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux s’élèveront \w des|strong="H6963"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*

JER 30:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3318"\w* \x l \xo 30.19 \xt Jé 31:4.\x*\w réjouissance|strong="H7832"\w*;

JER 30:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w diminueront|strong="H4591"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JER 30:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w honorerai|strong="H3513"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w méprisés|strong="H6819"\w*.

JER 30:20 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H3559"\w* \w autrefois|strong="H6440"\w*,

JER 30:20 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6440"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w* \w subsistera|strong="H3559"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 30:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w oppresseurs|strong="H3905"\w*.

JER 30:21 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H3318"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w tiré|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w sein|strong="H7130"\w*,

JER 30:21 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3318"\w* \w dominateur|strong="H4910"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

JER 30:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w approcher|strong="H7126"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w viendra|strong="H5066"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*;

JER 30:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w oserait|strong="H6148"\w* \w de|strong="H3318"\w* lui-même s’approcher \w de|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*?

JER 30:21 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 30:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \x m \xo 30.22 \xt Jé 24:7; 31:1, 33; 32:28.\x*\w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 30:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 30:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*24: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 23:19, 20. (\w És|strong="H3427"\w* 55:10, 11.)

JER 30:23 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x n \xo 30.23 \xt Jé 23:19; 25:32.\x*\w la|strong="H3318"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3318"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w éclate|strong="H3318"\w*,

JER 30:23 Removed trailing space in p~: L’orage \w se|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H2342"\w*,

JER 30:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fond|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*.

JER 30:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w calmera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

JER 30:24 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H6965"\w*, \w exécuté|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w desseins|strong="H4209"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

JER 30:24 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* comprendrez \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*.

JER 31:0 Extra whitespace after chapter number

JER 31:0 Removed trailing space in c: 31

JER 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (Jé 30:18-22; 33:6-13, 23-26.) Ps 85; 126.

JER 31:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 31:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* d’Israël,

JER 31:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 31:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 31:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w trouvé|strong="H4672"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JER 31:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w échappé|strong="H8300"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*;

JER 31:2 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w repos|strong="H7280"\w*.

JER 31:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H7200"\w* \w loin|strong="H7350"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

JER 31:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* t’aime d’un \w amour|strong="H2617"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*;

JER 31:3 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w conserve|strong="H4900"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*.

JER 31:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rétablirai|strong="H1129"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w rétablie|strong="H1129"\w*,

JER 31:4 Removed trailing space in p~: \w Vierge|strong="H1330"\w* d’Israël!

JER 31:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w tes|strong="H1129"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w parure|strong="H5710"\w*,

JER 31:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \x a \xo 31.4 \xt Jé 30:19.\x*\w des|strong="H1129"\w* \w danses|strong="H4234"\w* \w joyeuses|strong="H7832"\w*.

JER 31:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w planteras|strong="H5193"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H5193"\w* \x b \xo 31.5 \xt És 65:21.\x*\w vignes|strong="H3754"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2022"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*;

JER 31:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2022"\w* \w planteurs|strong="H5193"\w* \w planteront|strong="H5193"\w*, \w et|strong="H2022"\w* cueilleront \w les|strong="H2022"\w* \w fruits|strong="H2490"\w*.

JER 31:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H3426"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H5341"\w* \w crieront|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm:

JER 31:6 Removed trailing space in p~: \x c \xo 31.6 \xt És 2:2, 3. Mi 4:2.\x*Levez-vous, \w montons|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

JER 31:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 31:7 Removed trailing space in p~: Poussez \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

JER 31:7 Removed trailing space in p~: \w Éclatez|strong="H7442"\w* d’allégresse \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

JER 31:7 Removed trailing space in p~: \w Élevez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H8085"\w*, \w chantez|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w louanges|strong="H1984"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dites|strong="H1696"\w*:

JER 31:7 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w délivre|strong="H3467"\w* \w ton|strong="H1984"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël!

JER 31:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramène|strong="H7725"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w du|strong="H7725"\w* \x d \xo 31.8 \xt Jé 3:18.\x*\w septentrion|strong="H6828"\w*,

JER 31:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

JER 31:8 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H3162"\w* \w sont|strong="H3162"\w* l’aveugle \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w boiteux|strong="H6455"\w*,

JER 31:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7725"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w enceinte|strong="H2030"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w travail|strong="H3205"\w*;

JER 31:8 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H3205"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, \w qui|strong="H3205"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w ici|strong="H2008"\w*.

JER 31:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w viennent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pleurant|strong="H1065"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w conduis|strong="H2986"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*;

JER 31:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w mène|strong="H2986"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* d’eau,

JER 31:9 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w uni|strong="H3477"\w* \w où|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H1060"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

JER 31:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

JER 31:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* Éphraïm \w est|strong="H1870"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \x e \xo 31.9 \xt Ex 4:22.\x*premier-né.

JER 31:10 Removed trailing space in v~: \w Nations|strong="H1471"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

JER 31:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* publiez-la \w dans|strong="H5046"\w* \w les|strong="H8085"\w* îles \w lointaines|strong="H4801"\w*!

JER 31:10 Removed trailing space in p~: \w Dites|strong="H5046"\w*: \w Celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dispersé|strong="H2219"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w rassemblera|strong="H6908"\w*,

JER 31:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w gardera|strong="H8104"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w*.

JER 31:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rachète|strong="H1350"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

JER 31:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H6299"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’un \x f \xo 31.11 \xt És 40:10; 49:24, 25.\x*\w plus|strong="H1350"\w* \w fort|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

JER 31:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w viendront|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H1121"\w* pousseront \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

JER 31:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w accourront|strong="H5102"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w biens|strong="H2898"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

JER 31:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, l’huile,

JER 31:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*;

JER 31:12 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3254"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x g \xo 31.12 \xt És 61:11.\x*\w jardin|strong="H1588"\w* \w arrosé|strong="H7302"\w*,

JER 31:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w souffrance|strong="H1669"\w*.

JER 31:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1330"\w* \w se|strong="H1330"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w* \w à|strong="H3162"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w danse|strong="H4234"\w*,

JER 31:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2015"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w se|strong="H1330"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w* \w aussi|strong="H3162"\w*;

JER 31:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w changerai|strong="H2015"\w* \w leur|strong="H2015"\w* deuil \w en|strong="H2015"\w* \w allégresse|strong="H8342"\w*, \w et|strong="H2205"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w consolerai|strong="H5162"\w*;

JER 31:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H2015"\w* \w donnerai|strong="H2015"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* \w chagrins|strong="H3015"\w*.

JER 31:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w rassasierai|strong="H7646"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w graisse|strong="H1880"\w* l’âme \w des|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*,

JER 31:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w biens|strong="H2898"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 31:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*22: cf. Mt 2:16\w -|strong="H1121"\w*18. (\w Lé|strong="H5002"\w* 26:39\w -|strong="H1121"\w*45. \w Jé|strong="H5315"\w* 50:4\w -|strong="H1121"\w*8.)

JER 31:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 31:15 Removed trailing space in p~: \x h \xo 31.15 \xt Mt 2:17, 18.\x*\w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*,

JER 31:15 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w lamentations|strong="H5092"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w larmes|strong="H1065"\w* \w amères|strong="H8563"\w*;

JER 31:15 Removed trailing space in p~: \w Rachel|strong="H7354"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*;

JER 31:15 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H7354"\w* \w refuse|strong="H3985"\w* d’être \w consolée|strong="H5162"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

JER 31:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w*.

JER 31:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 31:16 Removed trailing space in p~: \w Retiens|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w*,

JER 31:16 Removed trailing space in p~: \w Retiens|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

JER 31:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w œuvres|strong="H6468"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 31:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’ennemi.

JER 31:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’espérance \w pour|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w avenir|strong="H3426"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 31:17 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

JER 31:18 Removed trailing space in v~: J’entends Éphraïm \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lamente|strong="H5110"\w*:

JER 31:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* m’as \w châtié|strong="H3256"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w châtié|strong="H3256"\w*

JER 31:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w dompté|strong="H3808"\w*;

JER 31:18 Removed trailing space in p~: \x i \xo 31.18 \xt La 5:21.\x*Fais-moi \w revenir|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w*,

JER 31:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w es|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 31:19 Removed trailing space in v~: \x j \xo 31.19 \xt De 30:2.\x*\w Après|strong="H2233"\w* m’être \w détourné|strong="H7725"\w*, j’éprouve \w du|strong="H7725"\w* \w repentir|strong="H5162"\w*;

JER 31:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w reconnu|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w fautes|strong="H3045"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w frappe|strong="H5606"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*;

JER 31:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w honteux|strong="H3637"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w confus|strong="H3637"\w*,

JER 31:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w porte|strong="H5375"\w* l’opprobre \w de|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*.

JER 31:20 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est-il|strong="H3068"\w* \w donc|strong="H3772"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w chéri|strong="H3357"\w*,

JER 31:20 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w enfant|strong="H3206"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w délices|strong="H8191"\w*?

JER 31:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w plus|strong="H5750"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

JER 31:20 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w émues|strong="H1993"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w faveur|strong="H2142"\w*:

JER 31:20 Removed trailing space in p~: J’aurai \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 31:21 Removed trailing space in v~: \w Dresse|strong="H7760"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w signes|strong="H6725"\w*, \w place|strong="H7760"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w poteaux|strong="H8564"\w*,

JER 31:21 Removed trailing space in p~: \w Prends|strong="H7725"\w* \w garde|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w route|strong="H1870"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w suivi|strong="H1980"\w*…

JER 31:21 Removed trailing space in p~: \w Reviens|strong="H7725"\w*, \w vierge|strong="H1330"\w* d’Israël,

JER 31:21 Removed trailing space in p~: \w Reviens|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w ces|strong="H3820"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H1870"\w*!

JER 31:22 Removed trailing space in v~: Jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H4970"\w* seras-tu \w errante|strong="H2559"\w*,

JER 31:22 Removed trailing space in p~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w égarée|strong="H7728"\w*?

JER 31:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w crée|strong="H1254"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*:

JER 31:22 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H5347"\w* \w recherchera|strong="H5437"\w* l’homme.

JER 31:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*30: cf. Za 8:1\w -|strong="H1121"\w*8, 11\w -|strong="H1121"\w*15.

JER 31:23 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 31:23 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’on \w dira|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

JER 31:23 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* j’aurai \w ramené|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*:

JER 31:23 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w bénisse|strong="H1288"\w*, \x k \xo 31.23 \xt Jé 50:7.\x*\w demeure|strong="H5116"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

JER 31:23 Removed trailing space in p~: \w Montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*!

JER 31:24 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H3427"\w* s’établiront \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

JER 31:24 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3427"\w* laboureurs \w et|strong="H3063"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w conduisent|strong="H5265"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w*.

JER 31:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w rafraîchirai|strong="H7301"\w* l’âme \w altérée|strong="H5889"\w*,

JER 31:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w rassasierai|strong="H7301"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w languissante|strong="H1669"\w*.

JER 31:26 Removed trailing space in v~: Là-dessus \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w réveillé|strong="H6974"\w*, \w et|strong="H7200"\w* j’ai \w regardé|strong="H7200"\w*;

JER 31:26 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7200"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w* m’avait \w été|strong="H1961"\w* \w agréable|strong="H6149"\w*.

JER 31:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 31:27 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* j’ensemencerai \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 31:27 Removed trailing space in p~: D’une \w semence|strong="H2233"\w* d’hommes \w et|strong="H3063"\w* d’une \w semence|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* bêtes.

JER 31:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* j’ai \w veillé|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*

JER 31:28 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w arracher|strong="H5428"\w*, \w abattre|strong="H5422"\w*, \w détruire|strong="H2040"\w*, ruiner \w et|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w mal|strong="H7489"\w*,

JER 31:28 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veillerai|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w planter|strong="H5193"\w*,

JER 31:28 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 31:29 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, \w on|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w*:

JER 31:29 Removed trailing space in p~: \x l \xo 31.29 \xt Éz 18:2, etc.\x*\w Les|strong="H3117"\w* pères \w ont|strong="H1121"\w* mangé \w des|strong="H3117"\w* raisins \w verts|strong="H1155"\w*,

JER 31:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w agacées|strong="H6949"\w*.

JER 31:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H8127"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*;

JER 31:30 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w qui|strong="H4191"\w* mangera \w des|strong="H5771"\w* raisins \w verts|strong="H1155"\w*,

JER 31:30 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8104"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w agacées|strong="H6949"\w*.

JER 31:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H1121"\w*34: cf. (Hé 8:6\w -|strong="H1121"\w*13; 10:14\w -|strong="H1121"\w*18.) (\w Jé|strong="H3588"\w* 32:37\w -|strong="H1121"\w*40. Éz 36:24\w -|strong="H1121"\w*28.)

JER 31:31 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x m \xo 31.31 \xt Hé 8:8.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 31:31 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 31:31 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w nouvelle|strong="H2319"\w*,

JER 31:32 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3117"\w* l’alliance \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w traitai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* pères,

JER 31:32 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w saisis|strong="H2388"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w*

JER 31:32 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H3772"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte,

JER 31:32 Removed trailing space in p~: \w Alliance|strong="H1285"\w* qu’ils \w ont|strong="H3027"\w* \w violée|strong="H6565"\w*,

JER 31:32 Removed trailing space in p~: \w Quoique|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* fusse \w leur|strong="H3068"\w* \w maître|strong="H1166"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 31:33 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2063"\w* l’alliance \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

JER 31:33 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 31:33 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* au-dedans d’eux,

JER 31:33 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* l’écrirai \w dans|strong="H7130"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

JER 31:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \x n \xo 31.33 \xt Jé 24:7; 30:22; 31:1.\x*\w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 31:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 31:34 Removed trailing space in v~: Celui-ci n’enseignera \w plus|strong="H5750"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

JER 31:34 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H6996"\w* celui-là \w son|strong="H3045"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

JER 31:34 Removed trailing space in p~: \w Connaissez|strong="H3045"\w* l’Éternel!

JER 31:34 Removed trailing space in p~: \x o \xo 31.34 \xt És 54:13. Jn 6:45.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w*,

JER 31:34 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5750"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 31:34 Removed trailing space in p~: \x p \xo 31.34 \xt Jé 33:8. Mi 7:18. Ac 10:42.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

JER 31:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

JER 31:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="H1121"\w*40: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 33:20, etc. (Joë 3:17. Éz 48:35.) Ps 102:14\w -|strong="H1121"\w*17.

JER 31:35 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \x q \xo 31.35 \xt Ge 1:16.\x*\w soleil|strong="H8121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w éclairer|strong="H3045"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3119"\w*,

JER 31:35 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w destiné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w éclairer|strong="H3045"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JER 31:35 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w soulève|strong="H7280"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x r \xo 31.35 \xt És 51:15.\x*\w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w mugir|strong="H1993"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w flots|strong="H1530"\w*,

JER 31:35 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 31:36 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3426"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 31:36 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w race|strong="H2233"\w* d’Israël \w aussi|strong="H1571"\w* \w cessera|strong="H7673"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* d’être \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JER 31:37 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Si|strong="H3426"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w peuvent|strong="H1767"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w mesurés|strong="H4058"\w*,

JER 31:37 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fondements|strong="H4146"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w bas|strong="H4295"\w* \w peuvent|strong="H1767"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w sondés|strong="H2713"\w*,

JER 31:37 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w race|strong="H2233"\w* d’Israël,

JER 31:37 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 31:38 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 31:38 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’honneur \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel,

JER 31:38 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Hananeel|strong="H2606"\w* jusqu’à \w la|strong="H1129"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’angle.

JER 31:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w cordeau|strong="H4060"\w* s’étendra \w encore|strong="H5750"\w* vis-à-vis,

JER 31:39 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w la|strong="H3318"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Gareb|strong="H1619"\w*,

JER 31:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w circuit|strong="H5437"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H5437"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Goath|strong="H1601"\w*.

JER 31:40 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cendre|strong="H1880"\w*,

JER 31:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H6440"\w* jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Cédron|strong="H6939"\w*,

JER 31:40 Removed trailing space in p~: Jusqu’à l’angle \w de|strong="H5158"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient,

JER 31:40 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H3068"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

JER 31:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w renversés|strong="H2040"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w détruits|strong="H2040"\w*.

JER 32:0 Extra whitespace after chapter number

JER 32:0 Removed trailing space in c: 32

JER 32:0 Removed trailing space in s1: La ruine prochaine de Jérusalem et le retour des captifs

JER 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jé 34:1-6.

JER 32:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. C’était \w la|strong="H3068"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*.

JER 32:2 Removed trailing space in v~: L’armée \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w assiégeait|strong="H6696"\w* \w alors|strong="H6696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3389"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w était|strong="H4428"\w* \w enfermé|strong="H3607"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 32:3 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, l’avait \w fait|strong="H5414"\w* \w enfermer|strong="H3607"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* prophétises-tu, \w en|strong="H5414"\w* disant: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*;

JER 32:4 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, n’échappera \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \x a \xo 32.4 \xt Jé 34:3.\x*\w il|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

JER 32:5 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1961"\w* Babylone \w emmènera|strong="H3212"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone, \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H3427"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souvienne|strong="H6485"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w battez|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w succès|strong="H6743"\w*.

JER 32:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H8141"\w*15: cf. v. 42\w -|strong="H8141"\w*44. (\w Lé|strong="H5002"\w* 25:24\w -|strong="H8141"\w*34. Ru 4:1\w -|strong="H8141"\w*4.) 2 Co 5:7.

JER 32:6 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel m’a \w été|strong="H1961"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 32:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H7069"\w* \w oncle|strong="H1730"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7069"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: \w Achète|strong="H7069"\w* \w mon|strong="H7069"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rachat|strong="H1353"\w* \w pour|strong="H7069"\w* l’acquérir.

JER 32:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w prison|strong="H4307"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Achète|strong="H7069"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w champ|strong="H7704"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w droit|strong="H4941"\w* d’héritage \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rachat|strong="H1353"\w*, achète-le! \w Je|strong="H3588"\w* \w reconnus|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* c’était \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

JER 32:9 Removed trailing space in v~: J’achetai \w de|strong="H1121"\w* \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7069"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w le|strong="H1121"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1730"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Anathoth|strong="H6068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pesai|strong="H8254"\w* l’argent, dix-sept \w sicles|strong="H8255"\w* d’argent.

JER 32:10 Removed trailing space in v~: J’écrivis \w un|strong="H8254"\w* \w contrat|strong="H5612"\w*, \w que|strong="H5612"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w cachetai|strong="H2856"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H5749"\w* \w des|strong="H5612"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pesai|strong="H8254"\w* l’argent \w dans|strong="H3701"\w* \w une|strong="H3789"\w* \w balance|strong="H3976"\w*.

JER 32:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition, \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w cacheté|strong="H2856"\w*, \w conformément|strong="H6310"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w loi|strong="H2706"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w aux|strong="H2856"\w* \w usages|strong="H2706"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w ouvert|strong="H1540"\w*;

JER 32:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition \w à|strong="H3427"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machséja|strong="H4271"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanameel|strong="H2601"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w oncle|strong="H1730"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w témoins|strong="H5707"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w signé|strong="H3789"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition, \w et|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w trouvaient|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H4307"\w*.

JER 32:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*:

JER 32:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w écrits|strong="H5612"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition, \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cacheté|strong="H2856"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ouvert|strong="H1540"\w*, \w et|strong="H3117"\w* mets-les \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H2789"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w conservent|strong="H5975"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w*.

JER 32:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w On|strong="H5971"\w* \w achètera|strong="H7069"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

JER 32:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1004"\w*25: cf. \w Né|strong="H3068"\w* 9:6\w -|strong="H1004"\w*30. (Ps 92:6. \w És|strong="H3427"\w* 55:8, 9.)

JER 32:16 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1121"\w* j’eus \w remis|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contrat|strong="H5612"\w* d’acquisition \w à|strong="H3068"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, j’adressai \w cette|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H6419"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel:

JER 32:17 Removed trailing space in v~: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*,

JER 32:17 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H2789"\w*

JER 32:17 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*:

JER 32:17 Removed trailing space in p~: \w Rien|strong="H1697"\w* n’est \w étonnant|strong="H6381"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ta|strong="H5186"\w* \w part|strong="H1697"\w*.

JER 32:18 Removed trailing space in v~: \x b \xo 32.18 \xt Ex 34:7.\x*\w Tu|strong="H7200"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* jusqu’à \w la|strong="H6213"\w* millième génération,

JER 32:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w punis|strong="H7999"\w* l’iniquité \w des|strong="H3068"\w* pères \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H2436"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 32:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w puissant|strong="H1368"\w*,

JER 32:18 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

JER 32:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w en|strong="H5414"\w* \x c \xo 32.19 \xt És 28:29.\x*\w conseil|strong="H6098"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w puissant|strong="H7227"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w action|strong="H5950"\w*;

JER 32:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \x d \xo 32.19 \xt Job 34:21. Pr 5:21. Jé 16:17.\x*\w yeux|strong="H5869"\w* \w ouverts|strong="H6491"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

JER 32:19 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \x e \xo 32.19 \xt Jé 17:10.\x*\w rendre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

JER 32:19 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*.

JER 32:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JER 32:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

JER 32:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* t’es \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’est aujourd’hui.

JER 32:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \x f \xo 32.21 \xt Ex 6:6. 2 S 7:23. 1 Ch 17:21.\x*\w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w ton|strong="H5186"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël,

JER 32:21 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w miracles|strong="H4159"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w prodiges|strong="H4159"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w bras|strong="H3027"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*,

JER 32:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w terreur|strong="H4172"\w*.

JER 32:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JER 32:22 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w juré|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères \w de|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*,

JER 32:22 Removed trailing space in p~: \w Pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

JER 32:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w venus|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w ont|strong="H6963"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

JER 32:23 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

JER 32:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

JER 32:23 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w faire|strong="H6213"\w*.

JER 32:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* c’est \w alors|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w fondre|strong="H7122"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*!

JER 32:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w* s’élèvent \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w menacent|strong="H3920"\w*;

JER 32:24 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5892"\w* l’attaquent,

JER 32:24 Removed trailing space in p~: Vaincue \w par|strong="H3027"\w* l’épée, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*.

JER 32:24 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vois|strong="H7200"\w*.

JER 32:25 Removed trailing space in v~: Néanmoins, Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* m’as \w dit|strong="H5414"\w*:

JER 32:25 Removed trailing space in p~: \w Achète|strong="H7069"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’argent, \w prends|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*…

JER 32:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*!

JER 32:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H5414"\w*35: cf. 2 Ch 36:14\w -|strong="H5414"\w*19.

JER 32:26 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 32:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \x g \xo 32.27 \xt No 16:22.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

JER 32:27 Removed trailing space in p~: \w Y|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w étonnant|strong="H6381"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w part|strong="H1697"\w*?

JER 32:28 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 32:28 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

JER 32:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

JER 32:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*.

JER 32:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3898"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w attaquent|strong="H3898"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w vont|strong="H5892"\w* \w entrer|strong="H3318"\w*,

JER 32:29 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w mettront|strong="H3341"\w* \w le|strong="H3341"\w* \w feu|strong="H3341"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H6999"\w* \x h \xo 32.29 \xt Jé 21:20.\x*\w brûleront|strong="H8313"\w*,

JER 32:29 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3898"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w toits|strong="H1406"\w* desquelles \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encens \w à|strong="H1004"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*

JER 32:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w fait|strong="H5258"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w à|strong="H1004"\w* d’autres dieux,

JER 32:29 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* m’irriter.

JER 32:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 32:30 Removed trailing space in p~: N’ont \w fait|strong="H6213"\w*, \w dès|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*;

JER 32:30 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël n’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* m’irriter

JER 32:30 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* l’œuvre \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 32:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w excite|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

JER 32:31 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’a \w bâtie|strong="H1129"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*;

JER 32:31 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H2063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* l’ôter \w de|strong="H5892"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

JER 32:32 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 32:32 Removed trailing space in p~: \w Ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* m’irriter,

JER 32:32 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H1992"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w leurs|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

JER 32:32 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 32:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* m’ont \w tourné|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x i \xo 32.33 \xt Jé 2:27; 7:24.\x*\w dos|strong="H6203"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w regardé|strong="H6437"\w*;

JER 32:33 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w enseignés|strong="H3925"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w enseignés|strong="H3925"\w* \x j \xo 32.33 \xt Jé 7:13, 25; 25:3; 26:5; 29:19.\x*\w dès|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H7925"\w*;

JER 32:33 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w recevoir|strong="H3947"\w* \w instruction|strong="H4148"\w*.

JER 32:34 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*

JER 32:34 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*,

JER 32:34 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w souiller|strong="H2930"\w*.

JER 32:35 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x k \xo 32.35 \xt Jé 19:5.\x*hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1121"\w* Ben-Hinnom,

JER 32:35 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w Moloc|strong="H4432"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*:

JER 32:35 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1116"\w* \w leur|strong="H6680"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*;

JER 32:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w ne|strong="H1116"\w* m’était \w point|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w*

JER 32:35 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w commettraient|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* telles \w horreurs|strong="H8441"\w*

JER 32:35 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 32:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="H1121"\w*44: cf. (\w De|strong="H1121"\w* 30:1\w -|strong="H1121"\w*10. Éz 11:16\w -|strong="H1121"\w*20; 36:24\w -|strong="H1121"\w*38. \w Jé|strong="H5315"\w* 31:31, etc.)

JER 32:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

JER 32:36 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*:

JER 32:36 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

JER 32:36 Removed trailing space in p~: Vaincue \w par|strong="H3027"\w* l’épée, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*:

JER 32:37 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x l \xo 32.37 \xt Jé 23:3; 29:14; 31:10.\x*\w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*,

JER 32:37 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w irritation|strong="H7110"\w*;

JER 32:37 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*,

JER 32:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* sûreté.

JER 32:38 Removed trailing space in v~: \x m \xo 32.38 \xt Jé 24:7; 30:22; 31:1, 33.\x*\w Ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 32:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 32:39 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

JER 32:39 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w me|strong="H3820"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*,

JER 32:39 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 32:40 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

JER 32:40 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w détournerai|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’eux,

JER 32:40 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H3190"\w*,

JER 32:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w crainte|strong="H3374"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

JER 32:40 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* s’éloignent \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5414"\w*.

JER 32:41 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w plaisir|strong="H7797"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3820"\w* \w bien|strong="H2895"\w*,

JER 32:41 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \x n \xo 32.41 \xt Jé 24:6. Am 9:15.\x*\w planterai|strong="H5193"\w* véritablement \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JER 32:41 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3820"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

JER 32:42 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 32:42 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5971"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*,

JER 32:42 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5971"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w promets|strong="H1696"\w*.

JER 32:43 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w achètera|strong="H7069"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*

JER 32:43 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: C’est \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, \w sans|strong="H8077"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w ni|strong="H5414"\w* bêtes,

JER 32:43 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

JER 32:44 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w achètera|strong="H7069"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’argent,

JER 32:44 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w écrira|strong="H3789"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w contrats|strong="H5612"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cachètera|strong="H2856"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H5749"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w témoins|strong="H5707"\w*,

JER 32:44 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3701"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 32:44 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*,

JER 32:44 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w plaine|strong="H8219"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w midi|strong="H5045"\w*;

JER 32:44 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 33:0 Extra whitespace after chapter number

JER 33:0 Removed trailing space in c: 33

JER 33:0 Removed trailing space in s1: Promesses de rédemption

JER 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Jé 32:36, etc.; 30:15-22.) (És 61:4-9. Am 9:11-15.)

JER 33:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w était|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w enfermé|strong="H6113"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H4307"\w*:

JER 33:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w*,

JER 33:2 Removed trailing space in p~: L’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w conçoit|strong="H3335"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w exécute|strong="H6213"\w*,

JER 33:2 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel:

JER 33:3 Removed trailing space in v~: Invoque-moi, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*;

JER 33:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* t’annoncerai \w de|strong="H7121"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w*, \w des|strong="H7121"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w cachées|strong="H5641"\w*,

JER 33:3 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 33:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

JER 33:4 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*

JER 33:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 33:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w abattues|strong="H5422"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée,

JER 33:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w on|strong="H5971"\w* s’avancera \w pour|strong="H6440"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

JER 33:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* qu’elles \w seront|strong="H5892"\w* \w remplies|strong="H4390"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*

JER 33:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

JER 33:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* desquels \w je|strong="H6440"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*;

JER 33:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w donnerai|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w guérison|strong="H4832"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w santé|strong="H7965"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w guérirai|strong="H7495"\w*,

JER 33:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H7495"\w* \w ouvrirai|strong="H1540"\w* \w une|strong="H5927"\w* source \w abondante|strong="H6283"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* fidélité.

JER 33:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \x a \xo 33.7 \xt Jé 32:34.\x*\w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* d’Israël,

JER 33:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x b \xo 33.7 \xt Jé 24:6; 31:4.\x*\w rétablirai|strong="H1129"\w* \w comme|strong="H1129"\w* \w autrefois|strong="H7223"\w*.

JER 33:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w commises|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

JER 33:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5545"\w* \x c \xo 33.8 \xt Jé 31:34.\x*\w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w par|strong="H3027"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* m’ont \w offensé|strong="H2398"\w*,

JER 33:8 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H2398"\w* \w révoltés|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H6586"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

JER 33:9 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H8034"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w joie|strong="H8342"\w*, \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*,

JER 33:9 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

JER 33:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w apprendront|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*;

JER 33:9 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w étonnées|strong="H6342"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w émues|strong="H7264"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*

JER 33:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prospérité|strong="H7965"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w accorderai|strong="H6213"\w*.

JER 33:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 33:10 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H4725"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*

JER 33:10 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Il|strong="H3389"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H2720"\w*, \w il|strong="H3389"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’hommes, \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H5892"\w* bêtes;

JER 33:10 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H4725"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 33:10 Removed trailing space in p~: \w Dévastées|strong="H8074"\w*, privées d’hommes, d’habitants, \w de|strong="H5892"\w* bêtes,

JER 33:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 33.11 \xt Jé 7:34.\x*\w Les|strong="H7725"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’allégresse,

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7725"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w fiancé|strong="H2860"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w chants|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w fiancée|strong="H3618"\w*,

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7725"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*:

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w Louez|strong="H3034"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w dure|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*!

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H7725"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w offrent|strong="H5927"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8426"\w*

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rétablirai|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w autrefois|strong="H7223"\w*,

JER 33:11 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H6963"\w* l’Éternel.

JER 33:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 33:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*

JER 33:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H2720"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H4725"\w* bêtes,

JER 33:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

JER 33:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w demeures|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*

JER 33:12 Removed trailing space in p~: \w Faisant|strong="H7462"\w* \w reposer|strong="H7257"\w* \w leurs|strong="H7257"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

JER 33:13 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w plaine|strong="H8219"\w*,

JER 33:13 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w midi|strong="H5045"\w*,

JER 33:13 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

JER 33:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 33:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sous|strong="H7257"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w compte|strong="H4487"\w*,

JER 33:13 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 33:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H5045"\w*22: cf. (\w Jé|strong="H2022"\w* 23:5\w -|strong="H5045"\w*8. \w Lu|strong="H7121"\w* 1:31\w -|strong="H5045"\w*33.) (Ps 89:21\w -|strong="H5045"\w*38. \w És|strong="H3427"\w* 55:3, 4.)

JER 33:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H6256"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 33:14 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* j’accomplirai \x e \xo 33.14 \xt Jé 29:10.\x*\w la|strong="H3117"\w* \w bonne|strong="H2896"\w* \w parole|strong="H1697"\w*

JER 33:14 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* j’ai \w dite|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 33:15 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là,

JER 33:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w éclore|strong="H6779"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x f \xo 33.15 \xt Jé 23:5.\x*\w germe|strong="H6780"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w*;

JER 33:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1732"\w* \w pratiquera|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’équité \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JER 33:16 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, \w Juda|strong="H3063"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sauvé|strong="H3467"\w*,

JER 33:16 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w demeure|strong="H7931"\w*;

JER 33:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w voici|strong="H2088"\w* \w comment|strong="H1697"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’appellera:

JER 33:16 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w notre|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6664"\w*.

JER 33:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 33:17 Removed trailing space in p~: \w David|strong="H1732"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w manquera|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* d’un \w successeur|strong="H3427"\w*

JER 33:17 Removed trailing space in p~: \w Assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël;

JER 33:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w ne|strong="H3548"\w* \w manqueront|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* successeurs

JER 33:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w offrir|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w brûler|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’encens \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*,

JER 33:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

JER 33:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 33:20 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 33:20 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* pouvez \w rompre|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w*

JER 33:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JER 33:20 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soient|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w*,

JER 33:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H1571"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w rompue|strong="H6565"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H6565"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

JER 33:21 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3548"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* qu’il n’aura \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w régnant|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w son|strong="H6565"\w* \w trône|strong="H3678"\w*,

JER 33:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w les|strong="H5650"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

JER 33:22 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5650"\w* \w même|strong="H3651"\w* qu’on \w ne|strong="H1732"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w compter|strong="H5608"\w* l’armée \w des|strong="H6635"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

JER 33:22 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H5608"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

JER 33:22 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5650"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H5650"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

JER 33:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1732"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H5650"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

JER 33:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*26: cf. \w Jé|strong="H5650"\w* 31:35\w -|strong="H1121"\w*40. Ps 94:14. Ro 11:29.

JER 33:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 33:24 Removed trailing space in v~: N’as-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w remarqué|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w gens|strong="H5971"\w*:

JER 33:24 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w choisies|strong="H7200"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w rejetées|strong="H3988"\w*?

JER 33:24 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w méprisent|strong="H5006"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 33:24 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w regarder|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w nation|strong="H1471"\w*.

JER 33:25 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 33:25 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JER 33:25 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

JER 33:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w mon|strong="H3947"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*,

JER 33:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H1732"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5650"\w* \w domineront|strong="H4910"\w*

JER 33:26 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4910"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w descendants|strong="H2233"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

JER 33:26 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’aurai \x g \xo 33.26 \xt Jé 31:20.\x*\w pitié|strong="H7355"\w* d’eux.

JER 34:0 Extra whitespace after chapter number

JER 34:0 Removed trailing space in c: 34

JER 34:0 Removed trailing space in s1: Prophétie sur le sort de Sédécias

JER 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Jé 21:1-7; 32:1-5; 52:8-11.

JER 34:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w en|strong="H5971"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \x a \xo 34.1 \xt 2 R 25:1, etc. Jé 52.\x*\w lorsque|strong="H3117"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w avec|strong="H5971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w armée|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H3068"\w* pays \w sous|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H4475"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w faisaient|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w guerre|strong="H3898"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* dépendaient:

JER 34:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, dis-lui: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x b \xo 34.2 \xt Jé 21:10; 32:29.\x*\w brûlera|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

JER 34:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* n’échapperas \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \x c \xo 34.3 \xt Jé 32:4.\x*\w pris|strong="H8610"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w parlera|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w iras|strong="H1980"\w* \w à|strong="H1696"\w* Babylone.

JER 34:4 Removed trailing space in v~: Seulement \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*! \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée.

JER 34:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w des|strong="H3068"\w* parfums \w pour|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H6440"\w* pères, \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H7223"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’ont \w précédé|strong="H6440"\w*, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’on \w te|strong="H3068"\w* \w pleurera|strong="H5594"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant: \w Hélas|strong="H1945"\w*, seigneur! \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w prononcé|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 34:6 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3389"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 34:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* l’armée \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w combattait|strong="H3898"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w autres|strong="H3498"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w contre|strong="H3898"\w* \w Lakis|strong="H3923"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Azéka|strong="H5825"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’étaient \w des|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w restaient|strong="H3498"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3898"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 34:7 Removed trailing space in s1: \w Menaces|strong="H1696"\w* \w à|strong="H4428"\w* l’occasion \w de|strong="H4428"\w* l’asservissement \w des|strong="H4428"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w affranchis|strong="H7971"\w*

JER 34:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H8141"\w*22: cf. (\w De|strong="H4428"\w* 15:12\w -|strong="H8141"\w*15. \w Lé|strong="H5892"\w* 25:39\w -|strong="H8141"\w*43.) Éz 17:11\w -|strong="H8141"\w*21. Mt 21:30; 7:21, etc.

JER 34:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w après|strong="H1992"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H3389"\w* \w publier|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \x d \xo 34.8 \xt Ex 21:2.\x*\w liberté|strong="H1865"\w*,

JER 34:9 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* renvoyât \w libres|strong="H2670"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, l’Hébreu \w et|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w femme|strong="H5680"\w* \w de|strong="H5650"\w* l’Hébreu, \w et|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5650"\w* \w tînt|strong="H1696"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w servitude|strong="H5650"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w Juif|strong="H3064"\w*, \w son|strong="H5647"\w* frère.

JER 34:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* entrés \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w pacte|strong="H1285"\w*, s’engagèrent \w à|strong="H5650"\w* \w renvoyer|strong="H7971"\w* \w libres|strong="H2670"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w esclave|strong="H5650"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w servante|strong="H8198"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w tenir|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w obéirent|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w renvoyèrent|strong="H7971"\w*.

JER 34:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w changèrent|strong="H7725"\w* d’avis; \w ils|strong="H7725"\w* \w reprirent|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w affranchis|strong="H7971"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w forcèrent|strong="H3533"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w redevenir|strong="H3533"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*.

JER 34:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 34:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: J’ai \w fait|strong="H3772"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w vos|strong="H3318"\w* pères, \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte, \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

JER 34:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 34.14 \xt Ex 21:2. De 15:12.\x*\w Au|strong="H7971"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w renverra|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H2670"\w* \w son|strong="H5186"\w* frère \w hébreu|strong="H5680"\w* \w qui|strong="H5680"\w* \w se|strong="H8141"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w lui|strong="H8337"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w servira|strong="H5647"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w années|strong="H8141"\w*, puis \w tu|strong="H8141"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w renverras|strong="H7971"\w* \w libre|strong="H2670"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w chez|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères \w ne|strong="H3808"\w* m’ont \w point|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille.

JER 34:15 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* aviez \w fait|strong="H6213"\w* aujourd’hui \w un|strong="H6213"\w* \w retour|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H6440"\w* vous-mêmes, \w vous|strong="H6440"\w* aviez \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w droit|strong="H3477"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w publiant|strong="H7121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* aviez \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H6440"\w* laquelle \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*.

JER 34:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5315"\w* êtes \w revenus|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w arrière|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H5315"\w* avez \w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; \w vous|strong="H5315"\w* avez \w repris|strong="H5674"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* aviez \w affranchis|strong="H7971"\w*, \w rendus|strong="H5186"\w* \w à|strong="H7725"\w* eux-mêmes, \w et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7725"\w* avez \w forcés|strong="H4475"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w redevenir|strong="H3533"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w servantes|strong="H8198"\w*.

JER 34:17 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’avez \w point|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w publiant|strong="H7121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère, \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w publie|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w la|strong="H8085"\w* \w liberté|strong="H1865"\w* \w de|strong="H2719"\w* l’épée, \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \x f \xo 34.17 \xt De 28:25. Jé 15:4; 25:9, etc.\x*d’effroi \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 34:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w violé|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w conditions|strong="H1697"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pacte|strong="H1285"\w* qu’ils \w avaient|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w coupant|strong="H3772"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w passant|strong="H5674"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w morceaux|strong="H1335"\w*;

JER 34:19 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w les|strong="H5674"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays, \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w morceaux|strong="H1335"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w veau|strong="H5695"\w*;

JER 34:20 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \x g \xo 34.20 \xt Jé 7:33; 16:4; 19:7.\x*\w cadavres|strong="H5038"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w pâture|strong="H3978"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w aux|strong="H5414"\w* bêtes \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 34:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H5315"\w* s’est \x h \xo 34.21 \xt Jé 37:11.\x*\w éloignée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H5315"\w*.

JER 34:22 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w contre|strong="H3898"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w ils|strong="H7725"\w* l’attaqueront, \w ils|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendront|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w sans|strong="H5892"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

JER 35:0 Extra whitespace after chapter number

JER 35:0 Removed trailing space in c: 35

JER 35:0 Removed trailing space in s1: Les Récabites

JER 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (2 R 10:15, etc. 1 Ch 2:55.) Ex 20:12.

JER 35:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 35:2 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w*, \w et|strong="H3068"\w* parle-leur; \w tu|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* conduiras \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w boire|strong="H8248"\w*.

JER 35:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w Jaazania|strong="H2970"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Habazinia|strong="H2262"\w*, \w ses|strong="H3947"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w*,

JER 35:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* conduisis \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanan|strong="H2605"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jigdalia|strong="H3012"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, au-dessus \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schallum|strong="H7967"\w*, \w garde|strong="H8104"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*.

JER 35:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w coupes|strong="H1375"\w* \w pleines|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w calices|strong="H1375"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Buvez|strong="H8354"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w*!

JER 35:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w buvons|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w notre|strong="H8354"\w* père, \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*: \w Vous|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w ni|strong="H8354"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w*;

JER 35:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w bâtirez|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sèmerez|strong="H2232"\w* \w aucune|strong="H2232"\w* \w semence|strong="H2233"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w planterez|strong="H5193"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* n’en posséderez \w point|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w viviez|strong="H2421"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* êtes \w étrangers|strong="H1481"\w*.

JER 35:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w obéissons|strong="H8085"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w notre|strong="H8085"\w* père: \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w buvons|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w notre|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H3117"\w*, \w nous|strong="H3068"\w*, \w nos|strong="H5414"\w* femmes, \w nos|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w*;

JER 35:9 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="H1129"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w bâtissons|strong="H1129"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H1129"\w* \w ne|strong="H3808"\w* possédons \w ni|strong="H3808"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w terres|strong="H7704"\w* \w ensemencées|strong="H2233"\w*;

JER 35:10 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="H6213"\w* \w habitons|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w suivons|strong="H8085"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w pratiquons|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w* \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w notre|strong="H8085"\w* père.

JER 35:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w est|strong="H4428"\w* \w monté|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w nous|strong="H6440"\w* avons \w dit|strong="H5002"\w*: \w Allons|strong="H3212"\w*, retirons-nous \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w de|strong="H4428"\w* Syrie. C’est \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w habitons|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 35:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3427"\w*19: cf. (\w Mal|strong="H7451"\w* 1:6. \w De|strong="H4428"\w* 32:5, 6. \w Jé|strong="H6440"\w* 7.) Ép 6:1\w -|strong="H3427"\w*3. (Mt 25:21. \w Lu|strong="H7121"\w* 12:48.)

JER 35:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 35:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Va|strong="H1980"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* recevrez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w instruction|strong="H4148"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w obéir|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 35:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w observé|strong="H6965"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’en \w ont|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w bu|strong="H8354"\w* jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’ordre \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H8354"\w* père. \w Et|strong="H6965"\w* \w moi|strong="H1115"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \x a \xo 35.14 \xt Jé 11:7; 25:3; 26:5; 29:19; 32:33.\x*\w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H1121"\w* m’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*.

JER 35:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w dès|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \x b \xo 35.15 \xt Jé 18:11; 25:5.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w amendez|strong="H3190"\w* \w vos|strong="H3190"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, n’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w après|strong="H2233"\w* d’autres dieux \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w servir|strong="H5647"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w resterez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H3190"\w* pères. \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H7451"\w* m’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*.

JER 35:16 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w observent|strong="H6965"\w* l’ordre \w que|strong="H8085"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w leur|strong="H8085"\w* père, \w et|strong="H6965"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* m’écoute \w pas|strong="H3808"\w*!

JER 35:17 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w annoncés|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w et|strong="H6030"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w appelés|strong="H7121"\w* \w et|strong="H6030"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w répondu|strong="H6030"\w*.

JER 35:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Récabites|strong="H7397"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w obéi|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jonadab|strong="H3082"\w*, \w votre|strong="H8085"\w* père, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w observé|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w prescrit|strong="H6680"\w*;

JER 35:19 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Jonadab|strong="H3122"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Récab|strong="H7394"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w manquera|strong="H3772"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w descendants|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w*.

JER 36:0 Extra whitespace after chapter number

JER 36:0 Removed trailing space in c: 36

JER 36:0 Removed trailing space in s1: Le livre des prophéties de Jérémie brûlé par le roi Jojakim

JER 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 2 Ch 34:14, etc. És 58:1-9.

JER 36:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w cette|strong="H4428"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 36:2 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \x a \xo 36.2 \xt És 8:1.\x*\w un|strong="H3947"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \x b \xo 36.2 \xt Jé 30:2.\x*\w écriras|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w dites|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

JER 36:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w entendra|strong="H8085"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w pense|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, peut-être reviendront-ils \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

JER 36:4 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*.

JER 36:5 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w retenu|strong="H6113"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 36:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w iras|strong="H3212"\w* toi-même, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w liras|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ma|strong="H5971"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*; \w tu|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w liras|strong="H7121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* venus \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

JER 36:7 Removed trailing space in v~: Peut-être l’Éternel écoutera-t-il \w leurs|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*, \w et|strong="H1419"\w* reviendront-ils \w chacun|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w dont|strong="H6440"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w menacé|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 36:8 Removed trailing space in v~: \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w fit|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

JER 36:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w publia|strong="H7121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* venu \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 36:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w supérieur|strong="H5945"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w neuve|strong="H2319"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

JER 36:11 Removed trailing space in v~: \w Michée|strong="H4321"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel contenues \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w livre|strong="H5612"\w*,

JER 36:12 Removed trailing space in v~: \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, Élischama, \w le|strong="H3427"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w Delaja|strong="H1806"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schemaeja|strong="H8098"\w*, Elnathan, \w fils|strong="H1121"\w* d’Acbor, \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w autres|strong="H5921"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*.

JER 36:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w Michée|strong="H4321"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w rapporta|strong="H5046"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H1263"\w* \w entendues|strong="H8085"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w lisait|strong="H7121"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w aux|strong="H8085"\w* oreilles \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 36:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w Jehudi|strong="H3065"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cuschi|strong="H3570"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w dans|strong="H6440"\w* lequel \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w lu|strong="H7121"\w*, \w aux|strong="H7121"\w* oreilles \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w viens|strong="H3212"\w*! \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w prit|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H3027"\w* d’eux.

JER 36:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Assieds-toi, \w et|strong="H3427"\w* lis-le \w à|strong="H3427"\w* \w nos|strong="H5414"\w* oreilles. \w Et|strong="H3427"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* oreilles.

JER 36:16 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="H3478"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H4428"\w* regardèrent \w avec|strong="H7453"\w* \w effroi|strong="H6342"\w* \w les|strong="H8085"\w* uns \w les|strong="H8085"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*: \w Nous|strong="H4428"\w* \w rapporterons|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

JER 36:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w posèrent|strong="H5975"\w* \w encore|strong="H7592"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w cette|strong="H3789"\w* \w question|strong="H7592"\w*: Dis-nous \w comment|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w dictée|strong="H6310"\w*.

JER 36:18 Removed trailing space in v~: \w Baruc|strong="H1263"\w* \w leur|strong="H1263"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Il|strong="H1697"\w* m’a \w dicté|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H1697"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’encre.

JER 36:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3045"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, cache-toi, \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3045"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w où|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes.

JER 36:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H8141"\w*32: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 26; 22:13\w -|strong="H8141"\w*19.) \w És|strong="H3427"\w* 30:8\w -|strong="H8141"\w*14.

JER 36:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w allèrent|strong="H3212"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w cour|strong="H2691"\w*, \w laissant|strong="H6485"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* d’Élischama, \w le|strong="H5046"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w rapportèrent|strong="H5046"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H1697"\w* oreilles \w du|strong="H1697"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

JER 36:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Jehudi|strong="H3065"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w Jehudi|strong="H3065"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* d’Élischama, \w le|strong="H7121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w lut|strong="H7121"\w* \w aux|strong="H7121"\w* oreilles \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H7121"\w* oreilles \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

JER 36:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’hiver, c’était \w au|strong="H3427"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w brasier|strong="H2534"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w allumé|strong="H1197"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

JER 36:23 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w Jehudi|strong="H3065"\w* \w eut|strong="H3065"\w* \w lu|strong="H7121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w ou|strong="H7969"\w* quatre \w feuilles|strong="H1817"\w*, \w le|strong="H7121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w coupa|strong="H7167"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H4039"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w canif|strong="H8593"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w brasier|strong="H2534"\w*, \w où|strong="H7969"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w fut|strong="H1961"\w* \w entièrement|strong="H8552"\w* \w consumé|strong="H8552"\w*.

JER 36:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w entendirent|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w effrayés|strong="H6342"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w déchirèrent|strong="H7167"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* vêtements.

JER 36:25 Removed trailing space in v~: Elnathan, \w Delaja|strong="H1806"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Guemaria|strong="H1587"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w instances|strong="H6293"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H8085"\w* qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w brûlât|strong="H8313"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w livre|strong="H4039"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w écouta|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 36:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jerachmeel|strong="H3396"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azriel, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Abdeel, \w de|strong="H1121"\w* \w saisir|strong="H3947"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H3947"\w* \w cacha|strong="H5641"\w*.

JER 36:26 Removed trailing space in s1: \w Sentence|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

JER 36:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \w après|strong="H6310"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H4039"\w* contenant \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*:

JER 36:28 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H7453"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w livre|strong="H4039"\w* qu’a \w brûlé|strong="H8313"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 36:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w* \w ce|strong="H7843"\w* \w livre|strong="H4039"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w y|strong="H3068"\w* as-tu \w écrit|strong="H3789"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w viendra|strong="H6485"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w détruira|strong="H7843"\w* \w ce|strong="H7843"\w* pays, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes?

JER 36:30 Removed trailing space in v~: \x c \xo 36.30 \xt Jé 22:19.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*: \w Aucun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* siens \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w David|strong="H1732"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w cadavre|strong="H5038"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w exposé|strong="H7993"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w chaleur|strong="H2721"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w froid|strong="H7140"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

JER 36:31 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w*, \w lui|strong="H5650"\w*, \w sa|strong="H8085"\w* \w postérité|strong="H2233"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w menacés|strong="H1696"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* qu’ils aient \w voulu|strong="H6213"\w* m’écouter.

JER 36:32 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H6310"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*. \w Baruc|strong="H1263"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w*, \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* qu’avait \w brûlé|strong="H8313"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Beaucoup|strong="H7227"\w* d’autres \w paroles|strong="H1697"\w* \w semblables|strong="H3254"\w* \w y|strong="H6310"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ajoutées|strong="H3254"\w*.

JER 37:0 Extra whitespace after chapter number

JER 37:0 Removed trailing space in c: 37

JER 37:0 Removed trailing space in s1: Jérémie en prison

JER 37:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jé 21:1-10. (Éz 17:11-21. La 4:17.)

JER 37:1 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w régna|strong="H4427"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w place|strong="H8478"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jeconia|strong="H3659"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H4427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4428"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone.

JER 37:2 Removed trailing space in v~: \w Ni|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w ni|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays, n’écoutèrent \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w prononça|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

JER 37:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w Jucal|strong="H3081"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Maaséja|strong="H4641"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Intercède|strong="H6419"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H6419"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 37:4 Removed trailing space in v~: Or \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w allait|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* l’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

JER 37:5 Removed trailing space in v~: L’armée \w de|strong="H3318"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w sortie|strong="H3318"\w* d’Égypte; \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H3778"\w* \w assiégeaient|strong="H6696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ayant|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*, s’étaient \w retirés|strong="H5927"\w* \x a \xo 37.5 \xt Jé 34:21.\x*\w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 37:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 37:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* \w direz|strong="H1696"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w consulter|strong="H1875"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’armée \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H5833"\w*, \w retourne|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w son|strong="H7725"\w* pays, \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*;

JER 37:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w attaqueront|strong="H3898"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w prendront|strong="H3920"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

JER 37:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’illusion, \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* s’en \w iront|strong="H3212"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w iront|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 37:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w battriez|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H5892"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w guerre|strong="H3898"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resterait|strong="H7604"\w* d’eux \w que|strong="H3588"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w blessés|strong="H1856"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w relèveraient|strong="H6965"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w sa|strong="H5221"\w* tente, \w et|strong="H6965"\w* \w brûleraient|strong="H8313"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

JER 37:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 38. Mt 5:10\w -|strong="H1121"\w*12. Hé 11:36.

JER 37:11 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* l’armée \w des|strong="H6440"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* s’était \w éloignée|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’armée \w de|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*,

JER 37:12 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w voulut|strong="H3414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays \w de|strong="H3318"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w et|strong="H3212"\w* s’échapper \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 37:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w le|strong="H5307"\w* \w commandant|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w garde|strong="H6488"\w*, \w nommé|strong="H8034"\w* \w Jireija|strong="H3376"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w se|strong="H1121"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w saisit|strong="H8610"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5307"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H5307"\w* disant: \w Tu|strong="H3027"\w* \w passes|strong="H5307"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*!

JER 37:14 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: C’est \w faux|strong="H8267"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w passe|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w Jireija|strong="H3376"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’écouta \w point|strong="H3808"\w*; \w il|strong="H3414"\w* \w arrêta|strong="H8610"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*.

JER 37:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w irrités|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mirent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w avaient|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

JER 37:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3427"\w* \w fut|strong="H1004"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w cachots|strong="H2588"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w*.

JER 37:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* l’envoya \w chercher|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H4428"\w* l’interrogea \w secrètement|strong="H5643"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Y|strong="H3068"\w* \w a-t-il|strong="H3083"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel? \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Oui|strong="H3426"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* ajouta: \w Tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

JER 37:18 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*: \w En|strong="H5414"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* ai-je \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w contre|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* m’ayez \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*?

JER 37:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prophétisaient|strong="H5012"\w*, \w en|strong="H4428"\w* disant: \w Le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w ne|strong="H4428"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w ce|strong="H2063"\w* pays?

JER 37:20 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w prie|strong="H4994"\w*, ô \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* \w seigneur|strong="H6547"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w supplications|strong="H8467"\w* \w soient|strong="H8467"\w* \w favorablement|strong="H5307"\w* \w reçues|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Ne|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w renvoie|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w*, \w de|strong="H4428"\w* peur \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H7725"\w* n’y \w meure|strong="H4191"\w*!

JER 37:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w ordonna|strong="H6680"\w* qu’on \w gardât|strong="H6485"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x b \xo 37.21 \xt Jé 32:2.\x*\w prison|strong="H4307"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’on \w lui|strong="H4428"\w* \w donnât|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w rue|strong="H2351"\w* \w des|strong="H3117"\w* boulangers, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w fût|strong="H4428"\w* \w consommé|strong="H8552"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w demeura|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H4307"\w*.

JER 38:0 Extra whitespace after chapter number

JER 38:0 Removed trailing space in c: 38

JER 38:0 Removed trailing space in s1: Jérémie dans une citerne

JER 38:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Jé 32:1-5; 37:11, etc.

JER 38:1 Removed trailing space in v~: \w Schephathia|strong="H8203"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Matthan|strong="H4977"\w*, \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w Jucal|strong="H3116"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schélémia|strong="H8018"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Paschhur|strong="H6583"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w entendirent|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w adressait|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w disant|strong="H5046"\w*:

JER 38:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \x a \xo 38.2 \xt Jé 21:9.\x*\w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3318"\w* l’épée, \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H5892"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w peste|strong="H1698"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*, \w sa|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*.

JER 38:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’armée \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H3920"\w*.

JER 38:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mort|strong="H4191"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w décourage|strong="H7503"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w restent|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H1696"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w tenant|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4428"\w* pareils \w discours|strong="H1697"\w*; \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w cherche|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H7604"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w bien|strong="H7965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

JER 38:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3201"\w*.

JER 38:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w jetèrent|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* citerne \w de|strong="H1121"\w* \w Malkija|strong="H4441"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4429"\w*, laquelle \w se|strong="H1121"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w prison|strong="H4307"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w descendirent|strong="H7971"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*. \w Il|strong="H3414"\w* n’y \w avait|strong="H1121"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* citerne, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3414"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w boue|strong="H2916"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w enfonça|strong="H2883"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w boue|strong="H2916"\w*.

JER 38:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*13: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 39:16\w -|strong="H1121"\w*18. 2 Ti 1:16\w -|strong="H1121"\w*18. Mt 25:40.

JER 38:7 Removed trailing space in v~: Ébed-Mélec, l’Éthiopien, \w eunuque|strong="H5631"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w apprit|strong="H8085"\w* qu’on \w avait|strong="H4428"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* citerne. \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*.

JER 38:8 Removed trailing space in v~: Ébed-Mélec \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*:

JER 38:9 Removed trailing space in v~: O \w roi|strong="H4428"\w*, \w mon|strong="H4428"\w* seigneur, \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w traitant|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jetant|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* citerne; \w il|strong="H4428"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w là|strong="H6213"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JER 38:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* Ébed-Mélec, l’Éthiopien: \w Prends|strong="H3947"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w retireras|strong="H5927"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3947"\w* citerne \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* qu’il \w ne|strong="H4428"\w* \w meure|strong="H4191"\w*.

JER 38:11 Removed trailing space in v~: Ébed-Mélec \w prit|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* au-dessous \w du|strong="H1004"\w* trésor; \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w sortit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w lambeaux|strong="H5499"\w* \w usés|strong="H1094"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vieux|strong="H1094"\w* \w haillons|strong="H4418"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w descendit|strong="H7971"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* citerne, \w avec|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*.

JER 38:12 Removed trailing space in v~: Ébed-Mélec, l’Éthiopien, \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Mets|strong="H7760"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w lambeaux|strong="H5499"\w* \w usés|strong="H1094"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w haillons|strong="H4418"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w tes|strong="H6213"\w* aisselles, \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*. \w Et|strong="H3027"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*.

JER 38:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w tirèrent|strong="H4900"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w hors|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* citerne. \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w prison|strong="H4307"\w*.

JER 38:13 Removed trailing space in s1: Entrevue \w de|strong="H3427"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*

JER 38:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H3427"\w*28: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 21:1\w -|strong="H3427"\w*12; 34:1\w -|strong="H3427"\w*6.

JER 38:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* \w auprès|strong="H3996"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w entrée|strong="H3996"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: J’ai \w une|strong="H3947"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w demander|strong="H7592"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

JER 38:15 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w dis|strong="H5046"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w me|strong="H3068"\w* feras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*? \w Et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w donne|strong="H3289"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w conseil|strong="H3289"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’écouteras \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 38:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w secrètement|strong="H5643"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x b \xo 38.16 \xt És 57:16.\x*\w vie|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

JER 38:17 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w vas|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w tu|strong="H3478"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w tu|strong="H3478"\w* \w vivras|strong="H2421"\w*, \w toi|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

JER 38:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w cette|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* n’échapperas \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

JER 38:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Je|strong="H5414"\w* \w crains|strong="H1672"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w ont|strong="H3064"\w* \w passé|strong="H5307"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w crains|strong="H1672"\w* qu’on \w ne|strong="H4428"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H4428"\w* qu’ils \w ne|strong="H4428"\w* m’outragent.

JER 38:20 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livrera|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* t’en trouveras \w bien|strong="H3190"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sauve|strong="H2421"\w*.

JER 38:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w refuses|strong="H3986"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*, \w voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel m’a \w révélé|strong="H7200"\w*:

JER 38:22 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3318"\w* femmes \w qui|strong="H4428"\w* \w restent|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w menées|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H3063"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H2007"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w trompé|strong="H5496"\w*, \w dominé|strong="H3201"\w*, \w par|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4428"\w* t’annonçaient \w la|strong="H3318"\w* \w paix|strong="H7965"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w enfoncés|strong="H2883"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w boue|strong="H1206"\w*, \w ils|strong="H2007"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w retirent|strong="H5472"\w*.

JER 38:23 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3027"\w* femmes \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w menés|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* n’échapperas \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w saisi|strong="H8610"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w et|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w brûlée|strong="H8313"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

JER 38:24 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sache|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w discours|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JER 38:25 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w apprennent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H4428"\w* s’ils \w viennent|strong="H3318"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: Rapporte-nous \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* t’a \w dit|strong="H1696"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w cache|strong="H3582"\w* \w rien|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*,

JER 38:26 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H6440"\w* répondras: J’ai \w supplié|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w renvoyer|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jonathan|strong="H3083"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w peur|strong="H6435"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H7725"\w* n’y \w meure|strong="H4191"\w*.

JER 38:27 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w questionnèrent|strong="H7592"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w répondit|strong="H5046"\w* \w entièrement|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* l’avait \w ordonné|strong="H6680"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w gardèrent|strong="H6635"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w retirèrent|strong="H7725"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H4428"\w* s’était \w pas|strong="H3808"\w* \w répandue|strong="H8085"\w*.

JER 38:28 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H4307"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prise|strong="H3920"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 39:0 Extra whitespace after chapter number

JER 39:0 Removed trailing space in c: 39

JER 39:0 Removed trailing space in s1: Prise de Jérusalem

JER 39:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Jé 52:1-27. 2 R 25:1-21. 2 Ch 36:13-21.) La 1 à 5.

JER 39:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w prise|strong="H3947"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \x a \xo 39.1 \xt 2 R 25:1. Jé 52:4.\x*\w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H3389"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w vint|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w devant|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6696"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w siège|strong="H6696"\w*;

JER 39:2 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H1234"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w le|strong="H5892"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H1234"\w* \w brèche|strong="H1234"\w* \w fut|strong="H5892"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JER 39:3 Removed trailing space in v~: \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone s’avancèrent, \w et|strong="H4428"\w* \w occupèrent|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*: Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, \w Sarsekim|strong="H8310"\w*, \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w eunuques|strong="H7249"\w*, Nergal-Scharetser, \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w mages|strong="H7248"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

JER 39:4 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H4428"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w eurent|strong="H3063"\w* \w vus|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* s’enfuirent, \w et|strong="H3063"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H7200"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w prirent|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*.

JER 39:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w atteignit|strong="H5381"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*. \w Ils|strong="H7291"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prirent|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w à|strong="H1696"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H2428"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*.

JER 39:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7819"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w fit|strong="H6213"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H5869"\w*; \w le|strong="H7819"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H5869"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w grands|strong="H2715"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 39:7 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w crever|strong="H5786"\w* \w les|strong="H5786"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w fit|strong="H6213"\w* lier \w avec|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain, \w pour|strong="H5869"\w* l’emmener \w à|strong="H5869"\w* Babylone.

JER 39:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w brûlèrent|strong="H8313"\w* \w par|strong="H8313"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w la|strong="H8313"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w démolirent|strong="H5422"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 39:9 Removed trailing space in v~: \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H1540"\w* Babylone \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w demeurés|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’étaient \w rendus|strong="H5307"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 39:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w laissa|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* quelques-uns \w des|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’avaient \w rien|strong="H3972"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H3010"\w*.

JER 39:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*14: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 40:1\w -|strong="H3117"\w*6. Ps 105:15.

JER 39:11 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w avait|strong="H4428"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H3027"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*:

JER 39:12 Removed trailing space in v~: Prends-le, \w et|strong="H7451"\w* \w veille|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H6213"\w*; \w ne|strong="H7451"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w agis|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w dira|strong="H1696"\w*.

JER 39:13 Removed trailing space in v~: \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, Nebuschazban, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w eunuques|strong="H7249"\w*, Nergal-Scharetser, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w mages|strong="H7248"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w chefs|strong="H7227"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

JER 39:14 Removed trailing space in v~: \w envoyèrent|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remirent|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w fût|strong="H1121"\w* \w conduit|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JER 39:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*18: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 38:7\w -|strong="H1121"\w*13. Mt 10:40\w -|strong="H1121"\w*42; 25:40. \w És|strong="H3427"\w* 56:3\w -|strong="H1121"\w*8.

JER 39:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* qu’il \w était|strong="H3068"\w* \w enfermé|strong="H6113"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w prison|strong="H4307"\w*:

JER 39:16 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H1980"\w*, \w parle|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* Ébed-Mélec, l’Éthiopien, \w et|strong="H3117"\w* dis-lui: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H1697"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w annoncées|strong="H1696"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*; \w elles|strong="H8179"\w* \w arriveront|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JER 39:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w crains|strong="H3016"\w*.

JER 39:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H4422"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sous|strong="H4480"\w* l’épée; \w ta|strong="H5307"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w confiance|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 40:0 Extra whitespace after chapter number

JER 40:0 Removed trailing space in c: 40

JER 40:0 Removed trailing space in s1: Jérémie en liberté

JER 40:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Jé 39:11-14. (Pr 27:8. Ps 137:5, 6.)

JER 40:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w part|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w après|strong="H4480"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, l’eut \w renvoyé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*. \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H3947"\w*, \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w était|strong="H3068"\w* lié \w de|strong="H1697"\w* chaînes \w parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* qu’on \w emmenait|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone.

JER 40:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w envoya|strong="H2876"\w* \w chercher|strong="H3947"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: L’Éternel, \w ton|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w annoncé|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*;

JER 40:3 Removed trailing space in v~: l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* arrivées parce \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H1696"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

JER 40:4 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w délivre|strong="H6605"\w* aujourd’hui \w des|strong="H3027"\w* chaînes \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H3477"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w si|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3212"\w* Babylone, \w viens|strong="H3212"\w*, j’aurai \w soin|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w si|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w déplaît|strong="H7489"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3212"\w* Babylone, \w ne|strong="H5869"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3212"\w*; \w regarde|strong="H7200"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w semblera|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w convenable|strong="H3477"\w* d’aller.

JER 40:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* tardait \w à|strong="H3427"\w* \w répondre|strong="H7725"\w*: \w Retourne|strong="H7725"\w*, ajouta-t-il, \w vers|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w a|strong="H3427"\w* \w établi|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w ou|strong="H5892"\w* \w bien|strong="H7227"\w*, \w va|strong="H3212"\w* \w partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w conviendra|strong="H3477"\w* d’aller. \w Le|strong="H5414"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* vivres \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w présents|strong="H4864"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w congédia|strong="H7971"\w*.

JER 40:6 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w à|strong="H3427"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w resta|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w demeuré|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

JER 40:6 Removed trailing space in s1: \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

JER 40:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*16: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 41:1\w -|strong="H1121"\w*15. Pr 28:12; 29:10.

JER 40:7 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w* \w eurent|strong="H7704"\w* \w appris|strong="H8085"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H6485"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w lui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w confié|strong="H1540"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H8085"\w* femmes, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w pauvres|strong="H1803"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’on n’avait \w pas|strong="H3808"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H1121"\w* Babylone,

JER 40:8 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*, \w savoir|strong="H3045"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jonathan|strong="H3129"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Thanhumeth|strong="H8576"\w*, \w les|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* d’Éphaï \w de|strong="H1121"\w* \w Nethopha|strong="H5200"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Jezania|strong="H3153"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Maacatite|strong="H4602"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

JER 40:9 Removed trailing space in v~: \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w leur|strong="H4428"\w* \w jura|strong="H7650"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5647"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w en|strong="H3427"\w* disant: \w Ne|strong="H4428"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H5647"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*; \w demeurez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w servez|strong="H5647"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3427"\w* trouverez \w bien|strong="H3190"\w*.

JER 40:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w présent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w*, \w faites|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w fruits|strong="H7019"\w* d’été \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’huile, mettez-les \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w vases|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w demeurez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w occupez|strong="H8610"\w*.

JER 40:11 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Édom, \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w apprirent|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w laissé|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’il \w leur|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*.

JER 40:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w revinrent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* \w dispersés|strong="H5080"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w rendirent|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w firent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w abondante|strong="H3966"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w fruits|strong="H7019"\w* d’été.

JER 40:13 Removed trailing space in v~: \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w*, \w vinrent|strong="H3212"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4708"\w*,

JER 40:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: Sais-tu \w que|strong="H3588"\w* \w Baalis|strong="H1185"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*, \w a|strong="H1121"\w* \w chargé|strong="H7971"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w de|strong="H1121"\w* t’ôter \w la|strong="H7971"\w* \w vie|strong="H5315"\w*? \w Mais|strong="H3588"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w ne|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5221"\w* crut \w point|strong="H3808"\w*.

JER 40:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* \w secrètement|strong="H5643"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*: \w Permets|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3045"\w* j’aille \w tuer|strong="H5221"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*. \w Personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w saura|strong="H3045"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* t’ôterait-il \w la|strong="H3045"\w* \w vie|strong="H5315"\w*? \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* disperseraient-ils, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* périrait-il?

JER 40:16 Removed trailing space in v~: \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w répondit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*: \w Ne|strong="H1121"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w faux|strong="H8267"\w*.

JER 41:0 Extra whitespace after chapter number

JER 41:0 Removed trailing space in c: 41

JER 41:0 Removed trailing space in s1: Assassinat de Guedalia

JER 41:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Jé 40:6-16. 2 R 25:22-26. De 32:23; 27:25.

JER 41:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3899"\w* \x a \xo 41.1 \xt 2 R 25:35.\x*\w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Élischama, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4428"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*. \w Là|strong="H1121"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* mangèrent \w ensemble|strong="H3162"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*.

JER 41:2 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w accompagné|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w avec|strong="H1121"\w* l’épée \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H3458"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H6965"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

JER 41:3 Removed trailing space in v~: \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w tua|strong="H5221"\w* \w encore|strong="H4672"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w juifs|strong="H3064"\w* \w qui|strong="H3778"\w* \w étaient|strong="H4672"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w et|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w qui|strong="H3778"\w* \w se|strong="H4709"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w là|strong="H4672"\w*, \w les|strong="H5221"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5221"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JER 41:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w après|strong="H2233"\w* l’assassinat \w de|strong="H3117"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, tandis \w que|strong="H3117"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’en \w savait|strong="H3045"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

JER 41:5 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3068"\w* arriva \w de|strong="H1004"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w Silo|strong="H7887"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, quatre-vingts \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w barbe|strong="H2206"\w* \w rasée|strong="H1548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* vêtements \w déchirés|strong="H7167"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’étaient \w fait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w incisions|strong="H1413"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* portaient \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encens, \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w présenter|strong="H7200"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 41:6 Removed trailing space in v~: \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w* au-devant d’eux; \w il|strong="H4428"\w* \w marchait|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w*. Lorsqu’il \w les|strong="H3318"\w* \w rencontra|strong="H6298"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H1961"\w* dit: \w Venez|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam.

JER 41:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H6485"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w les|strong="H8432"\w* \w égorgea|strong="H7819"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* citerne, \w avec|strong="H8432"\w* l’aide \w des|strong="H8432"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* l’accompagnaient.

JER 41:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w qui|strong="H3426"\w* dirent \w à|strong="H3426"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H8432"\w* \w avons|strong="H3426"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w provisions|strong="H4301"\w* cachées \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w du|strong="H8432"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w de|strong="H7704"\w* l’orge, \w de|strong="H7704"\w* l’huile \w et|strong="H8081"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w miel|strong="H1706"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3426"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w épargna|strong="H2308"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fit|strong="H3458"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H4191"\w* \w frères|strong="H1121"\w*.

JER 41:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* citerne \w dans|strong="H6440"\w* laquelle \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* qu’il \w tua|strong="H5221"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w celle|strong="H1004"\w* qu’avait \w construite|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* Asa, lorsqu’il \w craignait|strong="H6440"\w* \w Baescha|strong="H1201"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël; c’est \w cette|strong="H6440"\w* citerne qu’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w remplit|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*.

JER 41:10 Removed trailing space in v~: \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w fit|strong="H3458"\w* \w prisonniers|strong="H7617"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w restaient|strong="H7604"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w les|strong="H6485"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w demeuraient|strong="H7604"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w confiés|strong="H6485"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam; \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w les|strong="H6485"\w* \w emmena|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w partit|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*.

JER 41:11 Removed trailing space in v~: \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w*, \w furent|strong="H6485"\w* \w informés|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’avait \w fait|strong="H6213"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*.

JER 41:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w attaquer|strong="H3898"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w près|strong="H5973"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*.

JER 41:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w* \w vit|strong="H7200"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w eut|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8055"\w*;

JER 41:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* qu’Ismaël \w avait|strong="H1121"\w* \w emmené|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w retourna|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vint|strong="H3212"\w* \w se|strong="H5971"\w* joindre \w à|strong="H3212"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*.

JER 41:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w Ismaël|strong="H3458"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w se|strong="H3212"\w* \w sauva|strong="H4422"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Ammonites|strong="H1121"\w*.

JER 41:16 Removed trailing space in v~: \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w prirent|strong="H3947"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w délivrèrent|strong="H7725"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, lorsqu’il l’emmenait \w de|strong="H1121"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*, \w après|strong="H4480"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam. \w Hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, femmes, \w enfants|strong="H1121"\w*, \w eunuques|strong="H5631"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w Gabaon|strong="H1391"\w*.

JER 41:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* s’arrêtèrent \w à|strong="H3427"\w* l’hôtellerie \w de|strong="H3427"\w* \w Kimham|strong="H3643"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Bethléhem|strong="H1035"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w retirer|strong="H3212"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

JER 41:18 Removed trailing space in v~: \w loin|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w avaient|strong="H1121"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, parce qu’Ismaël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nethania|strong="H5418"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w tué|strong="H5221"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w avait|strong="H1121"\w* \w établi|strong="H6485"\w* \w gouverneur|strong="H6485"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

JER 42:0 Extra whitespace after chapter number

JER 42:0 Removed trailing space in c: 42

JER 42:0 Removed trailing space in s1: Jérémie s’oppose aux Juifs qui veulent se retirer en Égypte

JER 42:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Jé 41:16-18. Ps 78:34-37. És 48:1. Mt 7:21.

JER 42:1 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w Jezania|strong="H3153"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hosée, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, s’avancèrent,

JER 42:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8467"\w* \w soient|strong="H5869"\w* \w favorablement|strong="H5307"\w* \w reçues|strong="H5307"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Intercède|strong="H6419"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w restent|strong="H7604"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* étions \w beaucoup|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w restons|strong="H7604"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w petit|strong="H4592"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voient|strong="H7200"\w*;

JER 42:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w montre|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* devons \w suivre|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w*!

JER 42:4 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: J’entends; \w voici|strong="H1697"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w prier|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w demande|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w cacher|strong="H4513"\w*, \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*.

JER 42:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w soit|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* véritable \w et|strong="H3068"\w* fidèle, \w si|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w chargera|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H7971"\w*!

JER 42:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H7971"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w ou|strong="H2896"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w obéirons|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w vers|strong="H7971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* t’envoyons, \x a \xo 42.6 \xt Jé 7:23.\x*\w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* soyons \w heureux|strong="H2896"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w obéissons|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 42:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*22: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 43:1\w -|strong="H1121"\w*7; 44; 24:8\w -|strong="H1121"\w*10. \w És|strong="H3427"\w* 30:15, 16.

JER 42:7 Removed trailing space in v~: \w Dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w après|strong="H7093"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*.

JER 42:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w appela|strong="H7121"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1419"\w*.

JER 42:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w vers|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w envoyé|strong="H7971"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w présente|strong="H5307"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8467"\w*:

JER 42:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w restez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \x b \xo 42.10 \xt Jé 24:6; 31:4; 33:7.\x*\w établirai|strong="H1129"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H2040"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w planterai|strong="H5193"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w arracherai|strong="H5428"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w fait|strong="H6213"\w*.

JER 42:11 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w dont|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w peur|strong="H3372"\w*; \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H3467"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

JER 42:12 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w inspirerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H5414"\w* \w demeurer|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JER 42:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’obéissez \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 42:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w resterons|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w non|strong="H3808"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w où|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verrons|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’entendrons \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w manquerons|strong="H7456"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H8085"\w* c’est \w là|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w habiterons|strong="H3427"\w*,

JER 42:15 Removed trailing space in v~: \w alors|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*! \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tournez|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*,

JER 42:16 Removed trailing space in v~: l’épée \w que|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w redoutez|strong="H3373"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w atteindra|strong="H5381"\w* \w là|strong="H4480"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w la|strong="H4480"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* s’attachera \w à|strong="H4191"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w là|strong="H4480"\w* \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w et|strong="H4714"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w*.

JER 42:17 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w tourneront|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* d’y \w demeurer|strong="H1481"\w*, \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée, \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H8033"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w nul|strong="H5381"\w* n’échappera, \w ne|strong="H7451"\w* \w fuira|strong="H6412"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JER 42:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w De|strong="H3427"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \x c \xo 42.18 \xt Jé 7:20.\x*\w répandues|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w de|strong="H3427"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répandra|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w allez|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \x d \xo 42.18 \xt És 65:15.\x*d’exécration, \x e \xo 42.18 \xt Jé 18:16; 19:8; 25:9; 29:18.\x*d’épouvante, \x f \xo 42.18 \xt Jé 24:9; 25:18; 26:6; 29:18.\x*\w de|strong="H3427"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w et|strong="H3478"\w* \x g \xo 42.18 \xt Jé 24:9; 29:18.\x*d’opprobre, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*.

JER 42:19 Removed trailing space in v~: \w Restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, l’Éternel \w vous|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: N’allez \w pas|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*! \w Sachez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w défends|strong="H5749"\w* aujourd’hui.

JER 42:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w trompez|strong="H8582"\w* vous-mêmes, \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* m’avez \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w disant|strong="H5046"\w*: \w Intercède|strong="H6419"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w notre|strong="H6419"\w* \w faveur|strong="H2896"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, fais-nous \w connaître|strong="H5046"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H6419"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dira|strong="H5046"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ferons|strong="H6213"\w*.

JER 42:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’ai \w déclaré|strong="H5046"\w* aujourd’hui; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7971"\w* qu’il m’a \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H5046"\w*.

JER 42:22 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="H3045"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mourrez|strong="H4191"\w* \w par|strong="H4191"\w* l’épée, \w par|strong="H4191"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w ou|strong="H4725"\w* \w par|strong="H4191"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w voulez|strong="H2654"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H4725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*.

JER 43:0 Extra whitespace after chapter number

JER 43:0 Removed trailing space in c: 43

JER 43:0 Removed trailing space in s1: Jérémie entraîné en Égypte

JER 43:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Jé 42. Lé 26:36, 37. No 14:4. De 28:68. 1 R 22:23-29.

JER 43:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, l’avait \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*,

JER 43:2 Removed trailing space in v~: \w Azaria|strong="H5838"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Hosée, \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w orgueilleux|strong="H2086"\w*, \w dirent|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*: l’Éternel, \w notre|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* t’a \w point|strong="H3808"\w* \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w dire|strong="H1696"\w*: N’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*.

JER 43:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* c’est \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* t’excite \w contre|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7965"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w nous|strong="H3027"\w* fassent \w mourir|strong="H4191"\w* \w ou|strong="H8033"\w* \w nous|strong="H3027"\w* emmènent \w captifs|strong="H1540"\w* \w à|strong="H5414"\w* Babylone.

JER 43:4 Removed trailing space in v~: \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, n’obéirent \w point|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ordonnait|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rester|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 43:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Jochanan|strong="H3110"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Karéach|strong="H7143"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w prirent|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H1121"\w*, \w après|strong="H1004"\w* \w avoir|strong="H3947"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dispersés|strong="H5080"\w* parmi \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w étaient|strong="H1121"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w habiter|strong="H1481"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

JER 43:6 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H4428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H4428"\w* femmes, \w les|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w les|strong="H4428"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w personnes|strong="H5315"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w avait|strong="H1121"\w* \w laissées|strong="H3240"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Achikam, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w aussi|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H4428"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*.

JER 43:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w allèrent|strong="H3318"\w* \w au|strong="H3068"\w* pays d’Égypte, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’obéirent \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* arrivèrent \w à|strong="H3068"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*.

JER 43:7 Removed trailing space in s1: \w Prophétie|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* conquête \w de|strong="H6963"\w* l’Égypte \w par|strong="H3068"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*

JER 43:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*13: cf. \w Jé|strong="H6963"\w* 46. Éz 29 \w à|strong="H3068"\w* 32.

JER 43:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 43:9 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w pierres|strong="H4676"\w*, \w et|strong="H1419"\w* cache-les, \w en|strong="H3947"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*, \w dans|strong="H1419"\w* l’argile \w du|strong="H1004"\w* four \w à|strong="H5869"\w* \w briques|strong="H4404"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*.

JER 43:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H7760"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’enverrai \w chercher|strong="H3947"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \x a \xo 43.10 \xt Jé 25:9; 27:6.\x*\w mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w placerai|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H7971"\w* \w pierres|strong="H4676"\w* \w que|strong="H4428"\w* j’ai \w cachées|strong="H7760"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w tapis|strong="H8237"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.

JER 43:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* viendra, \w et|strong="H4714"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte; \x b \xo 43.11 \xt Jé 15:2. Za 11:9.\x*\w à|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w à|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w pour|strong="H4714"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*, \w à|strong="H5221"\w* l’épée \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w pour|strong="H4714"\w* l’épée!

JER 43:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* dieux \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte; \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w emmènera|strong="H7617"\w* \w captives|strong="H7617"\w* \w les|strong="H3318"\w* idoles, \w il|strong="H4428"\w* s’enveloppera \w du|strong="H1004"\w* pays d’Égypte \w comme|strong="H8313"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w berger|strong="H7462"\w* s’enveloppe \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H3318"\w* vêtement, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

JER 43:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w brisera|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w statues|strong="H4676"\w* \w de|strong="H1004"\w* Beth-Schémesch \w au|strong="H8313"\w* pays d’Égypte, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w par|strong="H8313"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* dieux \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte.

JER 44:0 Extra whitespace after chapter number

JER 44:0 Removed trailing space in c: 44

JER 44:0 Removed trailing space in s1: Censures contre les Juifs retirés en Égypte

JER 44:0 Removed trailing space in r: V. 1-30: cf. (Jé 42; 43.) Jé 7:17, etc. Mt 23:37. Job 15:20-26.

JER 44:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3427"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H1697"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Juifs|strong="H3064"\w* \w demeurant|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w demeurant|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 44:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w vu|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w voici|strong="H7200"\w*, elles \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* aujourd’hui \w que|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* d’habitants,

JER 44:3 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w avec|strong="H6213"\w* laquelle \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3212"\w* m’irriter, \w en|strong="H3212"\w* \w allant|strong="H3212"\w* \w encenser|strong="H6999"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’autres dieux, \w inconnus|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères.

JER 44:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5650"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w dès|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H7925"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w dire|strong="H7971"\w*: \w Ne|strong="H5650"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w hais|strong="H8130"\w*.

JER 44:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7725"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w prêté|strong="H5186"\w* l’oreille, \w ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w cessé|strong="H3117"\w* d’offrir \w de|strong="H7725"\w* l’encens \w à|strong="H7725"\w* d’autres dieux.

JER 44:6 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \x a \xo 44.6 \xt Jé 7:20; 42:18.\x*\w répandues|strong="H5413"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w embrasé|strong="H1197"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w qui|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

JER 44:7 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w vous|strong="H3068"\w* faites-vous \w à|strong="H3068"\w* vous-mêmes \w un|strong="H6213"\w* \w si|strong="H1107"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w que|strong="H1115"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*, femmes, \w enfants|strong="H5768"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w nourrissons|strong="H3243"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’il n’y \w ait|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7611"\w*?

JER 44:8 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* m’irritez-vous \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H1481"\w* offrant \w de|strong="H3027"\w* l’encens \w aux|strong="H3027"\w* \w autres|strong="H3027"\w* dieux \w du|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H3027"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w faire|strong="H4639"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’être \w un|strong="H3027"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w et|strong="H3027"\w* d’opprobre \w parmi|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6440"\w*?

JER 44:9 Removed trailing space in v~: \w Avez-vous|strong="H6440"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H6213"\w* pères, \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* femmes, \w vos|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w vos|strong="H6213"\w* femmes, \w commis|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*?

JER 44:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w humiliés|strong="H1792"\w* jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H1980"\w* \w commandements|strong="H2708"\w*, \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w mis|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères.

JER 44:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x b \xo 44.11 \xt Jé 21:10. Am 9:4.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w tourne|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 44:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w tourné|strong="H7760"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w aller|strong="H7971"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w afin|strong="H4616"\w* d’y \w demeurer|strong="H1481"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w consumés|strong="H8552"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte; \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w consumés|strong="H8552"\w* \w par|strong="H6440"\w* \x c \xo 44.12 \xt Jé 42:15, 16, 17, 22.\x*l’épée, \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w depuis|strong="H3063"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w plus|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H1419"\w*; \w ils|strong="H2719"\w* \w périront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée \w et|strong="H1419"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w famine|strong="H7458"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* d’exécration, d’épouvante, \w de|strong="H6440"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’opprobre.

JER 44:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w demeurent|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w comme|strong="H3427"\w* j’ai \w châtié|strong="H6485"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w par|strong="H3427"\w* l’épée, \w par|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w par|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w peste|strong="H1698"\w*.

JER 44:14 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H3947"\w* n’échappera, \w ne|strong="H3808"\w* \w fuira|strong="H6412"\w*, \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w demeurer|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w avec|strong="H3427"\w* l’intention \w de|strong="H3427"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w retourner|strong="H7725"\w* s’établir; \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’y \w retourneront|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w sinon|strong="H3808"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w réchappés|strong="H6412"\w*.

JER 44:15 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w savaient|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H4714"\w* femmes \w offraient|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’encens \w à|strong="H3427"\w* d’autres dieux, \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5975"\w* femmes \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w là|strong="H3045"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nombre|strong="H1419"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w demeurait|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte, \w à|strong="H3427"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*, \w répondirent|strong="H6030"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*:

JER 44:16 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’obéirons \w en|strong="H1696"\w* \w rien|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel.

JER 44:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’a \w déclaré|strong="H3318"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w offrir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’encens \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x d \xo 44.17 \xt Jé 7:18.\x*\w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* l’avons \w fait|strong="H6213"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w nos|strong="H7200"\w* pères, \w nos|strong="H7200"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w nos|strong="H7200"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6213"\w* avions \w du|strong="H3318"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w*, \w nous|strong="H6213"\w* étions \w heureux|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w nous|strong="H6213"\w* n’éprouvions \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

JER 44:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8064"\w* \w depuis|strong="H4480"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w cessé|strong="H2308"\w* d’offrir \w de|strong="H2719"\w* l’encens \w à|strong="H6999"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H2719"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5258"\w* \w des|strong="H5258"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w manqué|strong="H2637"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w tout|strong="H3605"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consumés|strong="H8552"\w* \w par|strong="H4480"\w* l’épée \w et|strong="H8064"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w la|strong="H6999"\w* \w famine|strong="H7458"\w*…

JER 44:19 Removed trailing space in v~: D’ailleurs, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w offrons|strong="H6999"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’encens \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, est-ce \w sans|strong="H1107"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w nos|strong="H6213"\w* maris \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w préparons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gâteaux|strong="H3561"\w* \w pour|strong="H6213"\w* l’honorer \w et|strong="H8064"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w faisons|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*?

JER 44:20 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*, \w aux|strong="H1697"\w* femmes, \w à|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H1697"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*:

JER 44:21 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* s’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w rappelé|strong="H2142"\w*, n’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* l’encens \w que|strong="H4428"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w brûlé|strong="H6999"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vos|strong="H3389"\w* pères, \w vos|strong="H3389"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w vos|strong="H3389"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*?

JER 44:22 Removed trailing space in v~: L’Éternel n’a \w pas|strong="H3201"\w* \w pu|strong="H3201"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w supporter|strong="H5375"\w* davantage, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w méchanceté|strong="H7455"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w actions|strong="H4611"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w commises|strong="H6213"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ruine|strong="H2723"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H8047"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

JER 44:23 Removed trailing space in v~: C’est parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w brûlé|strong="H6999"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’encens \w et|strong="H3117"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’Éternel, parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w observé|strong="H1980"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w préceptes|strong="H5715"\w*, c’est \w pour|strong="H6440"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w arrivés|strong="H7122"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w voit|strong="H7200"\w* aujourd’hui.

JER 44:24 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* femmes: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* êtes \w au|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte!

JER 44:25 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H3068"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w vos|strong="H6213"\w* femmes, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w déclaré|strong="H1696"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w bouches|strong="H6310"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w accomplir|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vœux|strong="H5088"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w faits|strong="H6213"\w*, \w offrir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’encens \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w reine|strong="H4446"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w*. \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w que|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w accompli|strong="H6965"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*, \w exécuté|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w promesses|strong="H5088"\w*,

JER 44:26 Removed trailing space in v~: \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w demeurez|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte! \w Voici|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* d’aucun \w homme|strong="H1419"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w aucun|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H6310"\w*: \w Le|strong="H7121"\w* Seigneur, l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

JER 44:27 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \x e \xo 44.27 \xt Jé 31:28.\x*\w je|strong="H2005"\w* \w veillerai|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w du|strong="H7451"\w* \w bien|strong="H2896"\w*; \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H4714"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w seront|strong="H3063"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w par|strong="H3063"\w* l’épée \w et|strong="H3063"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* \w anéantis|strong="H3615"\w*.

JER 44:28 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1992"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w petit|strong="H4962"\w* \w nombre|strong="H4557"\w*, \w qui|strong="H4310"\w* \w échapperont|strong="H6412"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’épée, \w retourneront|strong="H7725"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Égypte \w pour|strong="H6965"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurer|strong="H1481"\w*, \w sauront|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w ou|strong="H8033"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w qui|strong="H4310"\w* s’accomplira.

JER 44:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H1697"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* auquel \w vous|strong="H3068"\w* \w connaîtrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sachiez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* s’accompliront \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

JER 44:30 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w Pharaon|strong="H5414"\w* \w Hophra|strong="H6548"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H8130"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* j’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w son|strong="H5414"\w* \w ennemi|strong="H8130"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w voulait|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

JER 45:0 Extra whitespace after chapter number

JER 45:0 Removed trailing space in c: 45

JER 45:0 Removed trailing space in s1: Jérémie console Baruc

JER 45:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jé 36.

JER 45:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H1696"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w adressa|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Baruc|strong="H1263"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, lorsqu’il \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, sous \w la|strong="H1696"\w* \w dictée|strong="H6310"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w la|strong="H1696"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*:

JER 45:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Baruc|strong="H1263"\w*:

JER 45:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5315"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ajoute|strong="H3254"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w chagrin|strong="H3015"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w douleur|strong="H4341"\w*; \w je|strong="H3588"\w* m’épuise \w en|strong="H3254"\w* soupirant, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w repos|strong="H4496"\w*.

JER 45:4 Removed trailing space in v~: Dis-lui: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* j’ai \w bâti|strong="H1129"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H2040"\w*; \w ce|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* j’ai \w planté|strong="H5193"\w*, \w je|strong="H5315"\w* l’arracherai, savoir \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JER 45:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, rechercherais-tu \w de|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w choses|strong="H1419"\w*? \w Ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w recherche|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3212"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel; \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \x a \xo 45.5 \xt Jé 21:9; 38:2; 39:18.\x*\w butin|strong="H7998"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w iras|strong="H3212"\w*.

JER 46:0 Extra whitespace after chapter number

JER 46:0 Removed trailing space in c: 46

JER 46:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre l’Égypte

JER 46:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (2 Ch 35:20. 2 R 23:29-35; 24:7.) És 8:9, 10.

JER 46:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

JER 46:2 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H4428"\w* l’Égypte. \w Sur|strong="H4428"\w* l’armée \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w Neco|strong="H6549"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w qui|strong="H4428"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Euphrate, \w à|strong="H8141"\w* \w Carkemisch|strong="H3751"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w battue|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3063"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone, \w la|strong="H5221"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

JER 46:3 Removed trailing space in v~: \w Préparez|strong="H6186"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w petit|strong="H4043"\w* \w et|strong="H5066"\w* \w le|strong="H6186"\w* \w grand|strong="H6793"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

JER 46:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5066"\w* \w marchez|strong="H5066"\w* \w au|strong="H6186"\w* \w combat|strong="H4421"\w*!

JER 46:4 Removed trailing space in v~: Attelez \w les|strong="H5927"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

JER 46:4 Removed trailing space in p~: \w Montez|strong="H5927"\w*, \w cavaliers|strong="H6571"\w*!

JER 46:4 Removed trailing space in p~: \w Paraissez|strong="H3320"\w* \w avec|strong="H5927"\w* \w vos|strong="H4838"\w* \w casques|strong="H3553"\w*,

JER 46:4 Removed trailing space in p~: \x a \xo 46.4 \xt Jé 51:11.\x*\w Polissez|strong="H4838"\w* \w vos|strong="H4838"\w* \w lances|strong="H7420"\w*,

JER 46:4 Removed trailing space in p~: \w Revêtez|strong="H3847"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w cuirasse|strong="H5630"\w*!…

JER 46:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* vois-je? \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w peur|strong="H2844"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w reculent|strong="H5472"\w*;

JER 46:5 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7200"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w battus|strong="H3807"\w*;

JER 46:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w retourner|strong="H6437"\w*…

JER 46:5 Removed trailing space in p~: L’épouvante \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 46:6 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w léger|strong="H7031"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w trouve|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w salut|strong="H4422"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w fuite|strong="H5127"\w*,

JER 46:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w* n’échappe \w pas|strong="H4422"\w*!

JER 46:6 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5307"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rives|strong="H5104"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Euphrate,

JER 46:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*.

JER 46:7 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H5104"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H4310"\w* s’avance \w comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w Nil|strong="H2975"\w*,

JER 46:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w agitées|strong="H1607"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w torrents|strong="H5104"\w*?

JER 46:8 Removed trailing space in v~: C’est l’Égypte. \w Elle|strong="H1931"\w* s’avance \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w Nil|strong="H2975"\w*,

JER 46:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w agitées|strong="H1607"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w torrents|strong="H5104"\w*.

JER 46:8 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w monterai|strong="H5927"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w couvrirai|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JER 46:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

JER 46:9 Removed trailing space in v~: \w Montez|strong="H5927"\w*, \w chevaux|strong="H5483"\w*! Précipitez-vous, \w chars|strong="H7393"\w*!

JER 46:9 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w se|strong="H3318"\w* \w montrent|strong="H3318"\w*, \w les|strong="H5927"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

JER 46:9 Removed trailing space in p~: \x b \xo 46.9 \xt És 66:19.\x*\w Ceux|strong="H5315"\w* d’Éthiopie \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Puth|strong="H6316"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w portent|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

JER 46:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w Lud|strong="H3866"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w manient|strong="H8610"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tendent|strong="H1869"\w* l’arc!

JER 46:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w à|strong="H3117"\w* l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

JER 46:10 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w venge|strong="H5358"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

JER 46:10 Removed trailing space in p~: L’épée \w dévore|strong="H4390"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rassasie|strong="H7646"\w*,

JER 46:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’enivre \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

JER 46:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

JER 46:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1818"\w* pays \w du|strong="H3117"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w sur|strong="H1818"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w rives|strong="H5104"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Euphrate.

JER 46:11 Removed trailing space in v~: \w Monte|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* \x c \xo 46.11 \xt Jé 8:22.\x*\w Galaad|strong="H1568"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w baume|strong="H6875"\w*,

JER 46:11 Removed trailing space in p~: \w Vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Égypte!

JER 46:11 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5927"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w tu|strong="H7723"\w* \w multiplies|strong="H7235"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w remèdes|strong="H7499"\w*,

JER 46:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H5927"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w guérison|strong="H8585"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JER 46:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w apprennent|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H7036"\w*,

JER 46:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w cris|strong="H6682"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

JER 46:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* l’un \w sur|strong="H5307"\w* l’autre,

JER 46:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*.

JER 46:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H8141"\w*28: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 43:8\w -|strong="H8141"\w*13. Éz 29 \w à|strong="H5307"\w* 32.

JER 46:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* l’arrivée \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w qui|strong="H3068"\w* \w voulait|strong="H1245"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays d’Égypte.

JER 46:14 Removed trailing space in v~: Annoncez-le \w en|strong="H4714"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

JER 46:14 Removed trailing space in p~: Publiez-le \w à|strong="H5046"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w*,

JER 46:14 Removed trailing space in p~: Publiez-le \w à|strong="H5046"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*!

JER 46:14 Removed trailing space in p~: \w Dites|strong="H5046"\w*: Lève-toi, prépare-toi,

JER 46:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’épée \w dévore|strong="H4390"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

JER 46:15 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w sont-ils|strong="H1368"\w* \w emportés|strong="H5502"\w*?

JER 46:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ferme|strong="H5975"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w les|strong="H3068"\w* \w renverse|strong="H1920"\w*.

JER 46:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w chanceler|strong="H3782"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*;

JER 46:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* l’un \w sur|strong="H6440"\w* l’autre, \w et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H1696"\w*:

JER 46:16 Removed trailing space in p~: \w Allons|strong="H6965"\w*, \w retournons|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 46:16 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H7725"\w* pays \w natal|strong="H4138"\w*,

JER 46:16 Removed trailing space in p~: \w Loin|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w destructeur|strong="H3238"\w*!

JER 46:17 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H7121"\w*, \w on|strong="H5971"\w* s’écrie: \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte,

JER 46:17 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H7121"\w* n’est qu’un \w bruit|strong="H7588"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H5674"\w* \w laissé|strong="H5414"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w moment|strong="H4150"\w*.

JER 46:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

JER 46:18 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

JER 46:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

JER 46:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’avance \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w viendra|strong="H5066"\w*.

JER 46:19 Removed trailing space in v~: \w Fais|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w bagage|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*,

JER 46:19 Removed trailing space in p~: \w Habitante|strong="H3427"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Egypte!

JER 46:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H8047"\w*,

JER 46:19 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ravagée|strong="H3341"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* n’aura \w plus|strong="H6213"\w* d’habitants.

JER 46:20 Removed trailing space in v~: L’Égypte \w est|strong="H4714"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w très|strong="H7235"\w* \w belle|strong="H3304"\w* \w génisse|strong="H5697"\w*…

JER 46:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4714"\w* \w destructeur|strong="H7171"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H6828"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*…

JER 46:21 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3117"\w* \w mercenaires|strong="H7916"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* \w engraissés|strong="H4770"\w*.

JER 46:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* dos, \w ils|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5127"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w résister|strong="H5975"\w*.

JER 46:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5975"\w* malheur \w fond|strong="H7130"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

JER 46:21 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6437"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*.

JER 46:22 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H3212"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w celle|strong="H2428"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*;

JER 46:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’avancent \w avec|strong="H3212"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w armée|strong="H2428"\w*,

JER 46:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w marchent|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H3212"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w haches|strong="H7134"\w*,

JER 46:22 Removed trailing space in p~: Pareils \w à|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w bûcherons|strong="H2404"\w*.

JER 46:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w abattent|strong="H3772"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 46:23 Removed trailing space in p~: \w Bien|strong="H5483"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w impénétrable|strong="H2713"\w*;

JER 46:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w nombreux|strong="H7231"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* sauterelles,

JER 46:23 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* pourrait \w les|strong="H3068"\w* compter.

JER 46:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Égypte \w est|strong="H5971"\w* \w confuse|strong="H3001"\w*,

JER 46:24 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3027"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

JER 46:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w*:

JER 46:25 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w châtier|strong="H6485"\w* Amon \w de|strong="H4428"\w* \w No|strong="H4996"\w*,

JER 46:25 Removed trailing space in p~: \w Pharaon|strong="H6547"\w*, l’Égypte, \w ses|strong="H6485"\w* dieux \w et|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

JER 46:25 Removed trailing space in p~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

JER 46:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JER 46:26 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

JER 46:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*;

JER 46:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, l’Égypte \w sera|strong="H3068"\w* \w habitée|strong="H7931"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’autrefois,

JER 46:26 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 46:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \x d \xo 46.27 \xt És 41:13; 43:5; 44:1. Jé 30:10.\x*\w toi|strong="H6440"\w*, \w mon|strong="H7725"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H7725"\w*;

JER 46:27 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3478"\w* t’effraie \w pas|strong="H7725"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*!

JER 46:27 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w lointaine|strong="H7350"\w*,

JER 46:27 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w du|strong="H5650"\w* pays \w où|strong="H7350"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w captive|strong="H7628"\w*;

JER 46:27 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w*, \w il|strong="H3290"\w* jouira \w du|strong="H5650"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w tranquillité|strong="H7599"\w*,

JER 46:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3290"\w* n’y \w aura|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*.

JER 46:28 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 46:28 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

JER 46:28 Removed trailing space in p~: J’anéantirai \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* lesquelles \w je|strong="H5650"\w* t’ai \w dispersé|strong="H5080"\w*,

JER 46:28 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’anéantirai \w pas|strong="H3808"\w*;

JER 46:28 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \x e \xo 46.28 \xt Jé 10:24; 30:11.\x*\w avec|strong="H6213"\w* \w équité|strong="H4941"\w*,

JER 46:28 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5650"\w* \w ne|strong="H3068"\w* puis \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisser|strong="H5414"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*.

JER 47:0 Extra whitespace after chapter number

JER 47:0 Removed trailing space in c: 47

JER 47:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre les Philistins

JER 47:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Éz 25:15-17. Am 1:6-8. So 2:4-7.

JER 47:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w frappât|strong="H5221"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*.

JER 47:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

JER 47:2 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* s’élèvent \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

JER 47:2 Removed trailing space in p~: Elles \w sont|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w déborde|strong="H7857"\w*;

JER 47:2 Removed trailing space in p~: Elles \w inondent|strong="H7857"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w et|strong="H5927"\w* \w ce|strong="H5927"\w* qu’il \w contient|strong="H4393"\w*,

JER 47:2 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

JER 47:2 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* poussent \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H2199"\w*,

JER 47:2 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* pays \w se|strong="H3068"\w* \w lamentent|strong="H3213"\w*,

JER 47:3 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1121"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w retentissement|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w sabots|strong="H6541"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \x a \xo 47.3 \xt Jé 4:13; 6:23.\x*puissants chevaux,

JER 47:3 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H1121"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fracas|strong="H1995"\w* \w des|strong="H3027"\w* \x b \xo 47.3 \xt És 5:28.\x*\w roues|strong="H1534"\w*;

JER 47:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* pères \w ne|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

JER 47:3 Removed trailing space in p~: \w Tant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w affaiblies|strong="H7510"\w*,

JER 47:4 Removed trailing space in v~: Parce \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w détruits|strong="H7703"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*,

JER 47:4 Removed trailing space in p~: \w Exterminés|strong="H3772"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H8300"\w* \w qui|strong="H3068"\w* servaient \w encore|strong="H3117"\w* d’auxiliaires \w à|strong="H3068"\w* \x c \xo 47.4 \xt Jé 25:22.\x*\w Tyr|strong="H6865"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*;

JER 47:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w va|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7703"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*,

JER 47:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’île \w de|strong="H3117"\w* \w Caphtor|strong="H3731"\w*.

JER 47:5 Removed trailing space in v~: \w Gaza|strong="H5804"\w* \w est|strong="H5804"\w* devenue \w chauve|strong="H7144"\w*,

JER 47:5 Removed trailing space in p~: \x d \xo 47.5 \xt Jé 25:20.\x*Askalon \w est|strong="H5804"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w le|strong="H5704"\w* \w silence|strong="H1820"\w*, \w le|strong="H5704"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H6010"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H6010"\w* \w aussi|strong="H1697"\w*.

JER 47:5 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w te|strong="H3068"\w* feras-tu \w des|strong="H6010"\w* \x e \xo 47.5 \xt De 14:1. Jé 16:6.\x*\w incisions|strong="H1413"\w*?

JER 47:6 Removed trailing space in v~: \w Ah|strong="H1945"\w*! \w Épée|strong="H2719"\w* \w de|strong="H2719"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3068"\w* reposeras-tu?

JER 47:6 Removed trailing space in p~: Rentre \w dans|strong="H5704"\w* \w ton|strong="H3068"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*,

JER 47:6 Removed trailing space in p~: \w Arrête|strong="H7280"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*!

JER 47:7 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w te|strong="H3068"\w* reposerais-tu?

JER 47:7 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H6680"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*,

JER 47:7 Removed trailing space in p~: C’est \w contre|strong="H3068"\w* Askalon \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w côte|strong="H2348"\w* \w de|strong="H6680"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* qu’il \w la|strong="H3068"\w* \w dirige|strong="H3259"\w*.

JER 48:0 Extra whitespace after chapter number

JER 48:0 Removed trailing space in c: 48

JER 48:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre les Moabites

JER 48:0 Removed trailing space in r: V. 1-47: cf. (És 15; 16. Éz 25:8-11. So 2:8-11. Am 2:1-3.) No 24:17.

JER 48:1 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \x a \xo 48.1 \xt Jé 25:21; 27:3.\x*\w Moab|strong="H4124"\w*.

JER 48:1 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 48:1 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ravagée|strong="H7703"\w*!

JER 48:1 Removed trailing space in p~: \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w confuse|strong="H3001"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3920"\w*;

JER 48:1 Removed trailing space in p~: \w Misgab|strong="H4869"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w confuse|strong="H3001"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w brisée|strong="H2865"\w*.

JER 48:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* n’est \w plus|strong="H5750"\w*, \w la|strong="H3212"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*;

JER 48:2 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3212"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w médite|strong="H2803"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w perte|strong="H7451"\w*:

JER 48:2 Removed trailing space in p~: \w Allons|strong="H3212"\w*, exterminons-le \w du|strong="H3772"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7451"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

JER 48:2 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w Madmen|strong="H4086"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w détruite|strong="H3772"\w*;

JER 48:2 Removed trailing space in p~: L’épée \w marche|strong="H3212"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

JER 48:3 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w partent|strong="H3212"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Choronaïm|strong="H2773"\w*;

JER 48:3 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H7667"\w* \w ravage|strong="H7701"\w*, c’est \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w détresse|strong="H7667"\w*.

JER 48:4 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*!

JER 48:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w petits|strong="H6810"\w* \w font|strong="H6810"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H2201"\w*.

JER 48:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w répand|strong="H5927"\w* \x b \xo 48.5 \xt És 15:5.\x*\w des|strong="H5927"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montée|strong="H4608"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Luchith|strong="H3872"\w*,

JER 48:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w cris|strong="H6818"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w détresse|strong="H6862"\w* \w retentissent|strong="H8085"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w descente|strong="H4174"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w Choronaïm|strong="H2773"\w*.

JER 48:6 Removed trailing space in v~: \w Fuyez|strong="H5127"\w*, \w sauvez|strong="H4422"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JER 48:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5315"\w* \x c \xo 48.6 \xt Jé 17:6.\x*\w misérable|strong="H6176"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w désert|strong="H4057"\w*!

JER 48:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* t’es \w confié|strong="H4009"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w trésors|strong="H3519"\w*,

JER 48:7 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w pris|strong="H3920"\w*,

JER 48:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w* s’en \w ira|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*,

JER 48:7 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \x d \xo 48.7 \xt Jé 49:3.\x*\w prêtres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*.

JER 48:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* entrera \w dans|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JER 48:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w ville|strong="H5892"\w* n’échappera;

JER 48:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w périra|strong="H3772"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w plaine|strong="H4334"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*,

JER 48:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* l’Éternel l’a \w dit|strong="H5002"\w*.

JER 48:9 Removed trailing space in v~: \w Donnez|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ailes|strong="H6731"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 48:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* qu’il \w parte|strong="H5323"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w vol|strong="H3318"\w*!

JER 48:9 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* réduites \w en|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8047"\w*,

JER 48:9 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H2004"\w* n’auront \w plus|strong="H3966"\w* d’habitants.

JER 48:10 Removed trailing space in v~: Maudit \w soit|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w négligence|strong="H7423"\w* l’œuvre \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel,

JER 48:10 Removed trailing space in p~: Maudit \w soit|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w éloigne|strong="H4513"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w carnage|strong="H1818"\w*!

JER 48:11 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

JER 48:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w reposait|strong="H8252"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H1980"\w* \x e \xo 48.11 \xt So 1:12.\x*\w lie|strong="H8105"\w*,

JER 48:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* \w vidé|strong="H7324"\w* d’un \w vase|strong="H3627"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5975"\w* \w autre|strong="H3627"\w*,

JER 48:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5975"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’allait \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*.

JER 48:11 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w goût|strong="H2940"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w resté|strong="H5975"\w*,

JER 48:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5975"\w* \w son|strong="H1980"\w* \w odeur|strong="H7381"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w changée|strong="H4171"\w*.

JER 48:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 48:12 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H7971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gens|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w transvaseront|strong="H6808"\w*;

JER 48:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w videront|strong="H7324"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w vases|strong="H3627"\w*,

JER 48:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w sauter|strong="H5310"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w outres|strong="H5035"\w*.

JER 48:13 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w aura|strong="H4124"\w* \w honte|strong="H3001"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w*,

JER 48:13 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H3478"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3001"\w*

JER 48:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1004"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* remplissait \w de|strong="H1004"\w* \x f \xo 48.13 \xt 1 R 12:29.\x*\w confiance|strong="H4009"\w*.

JER 48:14 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1697"\w* pouvez-vous \w dire|strong="H5046"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2428"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

JER 48:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H2428"\w* \w soldats|strong="H2428"\w* prêts \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w*?

JER 48:15 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*, \w ses|strong="H5927"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w montent|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3381"\w* fumée,

JER 48:15 Removed trailing space in p~: L’élite \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w égorgée|strong="H3381"\w*,

JER 48:15 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

JER 48:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w de|strong="H4116"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w près|strong="H7138"\w* d’arriver,

JER 48:16 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6963"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w vient|strong="H4116"\w* \w en|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w hâte|strong="H4116"\w*.

JER 48:17 Removed trailing space in v~: Lamentez-vous \w sur|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H5439"\w*, \w vous|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3045"\w* l’environnez,

JER 48:17 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5439"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w connaissez|strong="H3045"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*!

JER 48:17 Removed trailing space in p~: \w Dites|strong="H5046"\w*: \w Comment|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w sceptre|strong="H4294"\w* \w puissant|strong="H5797"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w été|strong="H7019"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*,

JER 48:17 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3045"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w majestueux|strong="H8597"\w*?

JER 48:18 Removed trailing space in v~: \w Descends|strong="H3381"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, assieds-toi \w sur|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w desséchée|strong="H6772"\w*,

JER 48:18 Removed trailing space in p~: \w Habitante|strong="H3427"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w*!

JER 48:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

JER 48:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4124"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*.

JER 48:19 Removed trailing space in v~: Tiens-toi \w sur|strong="H5975"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w regarde|strong="H6822"\w*, \w habitante|strong="H3427"\w* d’Aroër!

JER 48:19 Removed trailing space in p~: \w Interroge|strong="H7592"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w fuyard|strong="H5127"\w*, \w le|strong="H3427"\w* \w réchappé|strong="H4422"\w*,

JER 48:19 Removed trailing space in p~: \w Demande|strong="H7592"\w*: Qu’est-il \w arrivé|strong="H1961"\w*?

JER 48:20 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w confus|strong="H3001"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w brisé|strong="H2865"\w*.

JER 48:20 Removed trailing space in p~: Poussez \w des|strong="H5046"\w* \x g \xo 48.20 \xt És 16:7.\x*\w gémissements|strong="H3213"\w* \w et|strong="H2199"\w* \w des|strong="H5046"\w* \w cris|strong="H2199"\w*!

JER 48:20 Removed trailing space in p~: \w Publiez|strong="H5046"\w* \w sur|strong="H3213"\w* l’Arnon

JER 48:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w ravagé|strong="H7703"\w*!

JER 48:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5921"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* pays \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w plaine|strong="H4334"\w*,

JER 48:21 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w Holon|strong="H2473"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Jahats|strong="H3096"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Méphaath|strong="H4158"\w*,

JER 48:22 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w Dibon|strong="H1769"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Nebo|strong="H5015"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* Beth-Diblathaïm,

JER 48:23 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* Beth-Gamul, \w sur|strong="H5921"\w* Beth-Meon,

JER 48:24 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w Kerijoth|strong="H7152"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*,

JER 48:24 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H5892"\w* pays \w de|strong="H5892"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 48:24 Removed trailing space in p~: \w Éloignées|strong="H7350"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w proches|strong="H7138"\w*.

JER 48:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w de|strong="H7161"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w abattue|strong="H1438"\w*,

JER 48:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*,

JER 48:25 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 48:26 Removed trailing space in v~: Enivrez-le, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’est \w élevé|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel!

JER 48:26 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w roule|strong="H5606"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w vomissement|strong="H6892"\w*,

JER 48:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’il \w devienne|strong="H4428"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*!

JER 48:27 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* n’a-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1767"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w objet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*?

JER 48:27 Removed trailing space in p~: Avait-il \w donc|strong="H4672"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w surpris|strong="H4672"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w voleurs|strong="H1590"\w*,

JER 48:27 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1767"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w parles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3478"\w* qu’en secouant \w la|strong="H4672"\w* \w tête|strong="H5110"\w*?

JER 48:28 Removed trailing space in v~: \w Abandonnez|strong="H5800"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w demeurez|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*,

JER 48:28 Removed trailing space in p~: \w Habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*!

JER 48:28 Removed trailing space in p~: \w Soyez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w colombes|strong="H3123"\w*,

JER 48:28 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5892"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w nid|strong="H7077"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5800"\w* \w flanc|strong="H5676"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cavernes|strong="H6354"\w*!

JER 48:29 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w connaissons|strong="H8085"\w* \x h \xo 48.29 \xt És 16:6.\x*l’orgueil \w du|strong="H3820"\w* \w superbe|strong="H3966"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 48:29 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H8085"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w*, \w sa|strong="H8085"\w* \w fierté|strong="H1346"\w*, \w son|strong="H8085"\w* \w arrogance|strong="H1346"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w altier|strong="H7312"\w*.

JER 48:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w connais|strong="H3045"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w sa|strong="H6213"\w* \w présomption|strong="H5678"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* vains \w discours|strong="H1697"\w*,

JER 48:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w néant|strong="H3808"\w*.

JER 48:31 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w gémis|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 48:31 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w gémis|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*;

JER 48:31 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w soupire|strong="H1897"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5921"\w* Kir-Hérès.

JER 48:32 Removed trailing space in v~: \w Vigne|strong="H1612"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Sibma|strong="H7643"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*;

JER 48:32 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5307"\w* \w rameaux|strong="H5189"\w* \w allaient|strong="H3318"\w* au-delà \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

JER 48:32 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* s’étendaient jusqu’à \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w Jaezer|strong="H3270"\w*;

JER 48:32 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5674"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* s’est \w jeté|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*.

JER 48:33 Removed trailing space in v~: \x i \xo 48.33 \xt És 16:10.\x*\w La|strong="H1869"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H3808"\w* l’allégresse \w ont|strong="H1524"\w* \w disparu|strong="H7673"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w campagnes|strong="H3759"\w*

JER 48:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w du|strong="H7673"\w* pays \w de|strong="H7673"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*;

JER 48:33 Removed trailing space in p~: J’ai \w fait|strong="H7673"\w* \w tarir|strong="H7673"\w* \w le|strong="H7673"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w cuves|strong="H3342"\w*;

JER 48:33 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w foule|strong="H1869"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w gaîment|strong="H1959"\w* \w au|strong="H1869"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w*;

JER 48:33 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4124"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w cris|strong="H1959"\w* \w de|strong="H7673"\w* \w guerre|strong="H1959"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w cris|strong="H1959"\w* \w de|strong="H7673"\w* \w joie|strong="H8057"\w*.

JER 48:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* jusqu’à Élealé,

JER 48:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* jusqu’à \w Jahats|strong="H3096"\w*,

JER 48:34 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H4325"\w* \x j \xo 48.34 \xt És 15:5, 6.\x*\w Tsoar|strong="H6820"\w* jusqu’à \w Choronaïm|strong="H2773"\w*,

JER 48:34 Removed trailing space in p~: Jusqu’à Églath-Schelischija;

JER 48:34 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w Nimrim|strong="H5249"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ravagées|strong="H4923"\w*.

JER 48:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* veux \w en|strong="H5927"\w* \w finir|strong="H7673"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 48:35 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*,

JER 48:35 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w offre|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’encens \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*.

JER 48:36 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w gémit|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w flûte|strong="H2485"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 48:36 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w gémit|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w flûte|strong="H2485"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H6213"\w* Kir-Hérès,

JER 48:36 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w tous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w biens|strong="H3502"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w amassés|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H3820"\w* perdus.

JER 48:37 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3027"\w* \x k \xo 48.37 \xt És 15:2, 3.\x*\w têtes|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w rasées|strong="H7144"\w*,

JER 48:37 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w barbes|strong="H2206"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w coupées|strong="H1639"\w*;

JER 48:37 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \x l \xo 48.37 \xt Jé 47:5.\x*\w incisions|strong="H1417"\w*,

JER 48:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*.

JER 48:38 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toits|strong="H1406"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w places|strong="H7339"\w*,

JER 48:38 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3605"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w lamentations|strong="H4553"\w*,

JER 48:38 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w brisé|strong="H7665"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3068"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w prix|strong="H2656"\w*,

JER 48:38 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 48:39 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w il|strong="H4124"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w brisé|strong="H2865"\w*! Poussez \w des|strong="H1961"\w* \w gémissements|strong="H3213"\w*!

JER 48:39 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w tourne|strong="H6437"\w* honteusement \w le|strong="H6437"\w* \w dos|strong="H6203"\w*!

JER 48:39 Removed trailing space in p~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w devient|strong="H3027"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w* \w et|strong="H6437"\w* d’effroi

JER 48:39 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6437"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5439"\w* l’environnent.

JER 48:40 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 48:40 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w vole|strong="H1675"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \x m \xo 48.40 \xt Jé 4:13.\x*l’aigle,

JER 48:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

JER 48:41 Removed trailing space in v~: \w Kerijoth|strong="H7152"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w prise|strong="H3920"\w*,

JER 48:41 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3117"\w* \w forteresses|strong="H4679"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w emportées|strong="H8610"\w*,

JER 48:41 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*

JER 48:41 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’une \w femme|strong="H1323"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w travail|strong="H6887"\w*.

JER 48:42 Removed trailing space in v~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w exterminé|strong="H8045"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w cessera|strong="H7673"\w* d’être \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 48:42 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’est \w élevé|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JER 48:43 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w terreur|strong="H6343"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w filet|strong="H6341"\w*,

JER 48:43 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w habitant|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*!

JER 48:43 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 48:44 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w tombe|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*,

JER 48:44 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w remonte|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fosse|strong="H6354"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prend|strong="H3920"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w filet|strong="H6341"\w*;

JER 48:44 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w fais|strong="H5927"\w* \w venir|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 48:44 Removed trailing space in p~: L’année \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 48:45 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5975"\w* l’ombre \w de|strong="H1121"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fuyards|strong="H5127"\w* s’arrêtent \w épuisés|strong="H3581"\w*;

JER 48:45 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5511"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x n \xo 48.45 \xt No 21:28.\x*feu \w de|strong="H1121"\w* \w Hesbon|strong="H2809"\w*,

JER 48:45 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5975"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sihon|strong="H5511"\w*;

JER 48:45 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* dévore \w les|strong="H3318"\w* \w flancs|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

JER 48:45 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H6936"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w*.

JER 48:46 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Moab|strong="H4124"\w*!

JER 48:46 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Kemosch|strong="H3645"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w perdu|strong="H7843"\w*!

JER 48:46 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w emmenés|strong="H3947"\w* \w captifs|strong="H7628"\w*,

JER 48:46 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w captives|strong="H7633"\w*.

JER 48:47 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H4116"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*,

JER 48:47 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 48:47 Removed trailing space in p~: \w Tel|strong="H2008"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

JER 49:0 Extra whitespace after chapter number

JER 49:0 Removed trailing space in c: 49

JER 49:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre les Ammonites

JER 49:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Éz 25:1-7. Am 1:13-15. So 2:8-11.) 1 Pi 4:18.

JER 49:1 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon.

JER 49:1 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 49:1 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* n’a-t-il \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*?

JER 49:1 Removed trailing space in p~: N’a-t-il \w point|strong="H3808"\w* d’héritier?

JER 49:1 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w Malcom|strong="H4428"\w* possède-t-il \x a \xo 49.1 \xt Am 1:13.\x*\w Gad|strong="H1410"\w*,

JER 49:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* habite-t-il \w ses|strong="H5971"\w* \w villes|strong="H5892"\w*?

JER 49:2 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H6256"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 49:2 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w cri|strong="H8643"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \x b \xo 49.2 \xt Am 1:14.\x*\w Rabbath|strong="H7237"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon;

JER 49:2 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w monceau|strong="H8510"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ruines|strong="H8077"\w*,

JER 49:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* ressort \w seront|strong="H3117"\w* \w consumées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H3341"\w*;

JER 49:2 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w chassera|strong="H3423"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’avaient \w chassé|strong="H3423"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 49:3 Removed trailing space in v~: \w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w gémissements|strong="H3213"\w*, \w Hesbon|strong="H2809"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w Aï|strong="H5857"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w ravagée|strong="H7703"\w*!

JER 49:3 Removed trailing space in p~: Poussez \w des|strong="H8269"\w* \w cris|strong="H6817"\w*, \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*, revêtez-vous \w de|strong="H4428"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*,

JER 49:3 Removed trailing space in p~: \x c \xo 49.3 \xt És 32:12. Jé 4:8; 6:26.\x*Lamentez-vous, \w et|strong="H3212"\w* courez çà \w et|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3212"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w murailles|strong="H1448"\w*!

JER 49:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Malcom|strong="H4428"\w* s’en \w va|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*,

JER 49:3 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \x d \xo 49.3 \xt Jé 48:7.\x*\w prêtres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*.

JER 49:4 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H4100"\w* glorifies-tu \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w vallées|strong="H6010"\w*?

JER 49:4 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w se|strong="H6010"\w* \w fond|strong="H2100"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w rebelle|strong="H7728"\w*,

JER 49:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H4100"\w* confiais \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \x e \xo 49.4 \xt Jé 48:7.\x*trésors:

JER 49:4 Removed trailing space in p~: \x f \xo 49.4 \xt Jé 21:13.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

JER 49:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6440"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6343"\w*,

JER 49:5 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H6440"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

JER 49:5 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6440"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6440"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*;

JER 49:5 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H6635"\w* \w chassé|strong="H5080"\w* \w devant|strong="H6440"\w* soi,

JER 49:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H6343"\w* \w ralliera|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fuyards|strong="H5074"\w*.

JER 49:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w après|strong="H2233"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon,

JER 49:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 49:6 Removed trailing space in s1: \w Prophétie|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Édom

JER 49:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*22: cf. (Éz 25:12\w -|strong="H1121"\w*14; 35. Am 1:11, 12. Ab 1, etc.) \w És|strong="H3427"\w* 34. Ja 2:13.

JER 49:7 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* Édom.

JER 49:7 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 49:7 Removed trailing space in p~: \x g \xo 49.7 \xt Ab v. 8.\x*N’y \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w dans|strong="H2451"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*?

JER 49:7 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w prudence|strong="H6098"\w* \w a-t-elle|strong="H6098"\w* \w disparu|strong="H5674"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* intelligents?

JER 49:7 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* s’est-elle \w évanouie|strong="H5628"\w*?

JER 49:8 Removed trailing space in v~: \w Fuyez|strong="H5127"\w*, \w tournez|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6437"\w* dos, retirez-vous \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w cavernes|strong="H6009"\w*,

JER 49:8 Removed trailing space in p~: \w Habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \x h \xo 49.8 \xt Jé 25:23.\x*\w Dedan|strong="H1719"\w*!

JER 49:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*,

JER 49:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6437"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w châtiment|strong="H6485"\w*.

JER 49:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 49.9 \xt Ab v. 5.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H7843"\w* \w vendangeurs|strong="H1219"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

JER 49:9 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* laissent-ils \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3915"\w* \w grappiller|strong="H5955"\w*?

JER 49:9 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H7843"\w* \w voleurs|strong="H1590"\w* \w viennent|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1219"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

JER 49:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w dévastent|strong="H7843"\w* \w que|strong="H7604"\w* \w ce|strong="H7843"\w* qu’ils \w peuvent|strong="H1767"\w*.

JER 49:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w dépouillerai|strong="H2834"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*,

JER 49:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w découvrirai|strong="H1540"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w retraites|strong="H4565"\w*,

JER 49:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w cacher|strong="H2247"\w*;

JER 49:10 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H1540"\w* \w enfants|strong="H2233"\w*, \w ses|strong="H1540"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w ses|strong="H1540"\w* \w voisins|strong="H7934"\w*, \w périront|strong="H7703"\w*,

JER 49:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6215"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H2233"\w* \w plus|strong="H3201"\w*.

JER 49:11 Removed trailing space in v~: \w Laisse|strong="H5800"\w* \w tes|strong="H5800"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5800"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*,

JER 49:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tes|strong="H5800"\w* veuves \w se|strong="H3068"\w* confient \w en|strong="H5800"\w* \w moi|strong="H6440"\w*!

JER 49:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 49:12 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w devaient|strong="H4941"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*;

JER 49:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w resterais|strong="H5975"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*!

JER 49:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resteras|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*,

JER 49:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w boiras|strong="H8354"\w*.

JER 49:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w par|strong="H5892"\w* moi-même, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 49:13 Removed trailing space in p~: \w Botsra|strong="H1224"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, d’opprobre,

JER 49:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5892"\w* \w dévastation|strong="H2721"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w*,

JER 49:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w deviendront|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*.

JER 49:14 Removed trailing space in v~: J’ai \w appris|strong="H8085"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \x j \xo 49.14 \xt Ab v. 1.\x*\w nouvelle|strong="H8052"\w*,

JER 49:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H6735"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*:

JER 49:14 Removed trailing space in p~: Assemblez-vous, \w et|strong="H6965"\w* \w marchez|strong="H3212"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w elle|strong="H1931"\w*!

JER 49:14 Removed trailing space in p~: Levez-vous \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*!

JER 49:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w petit|strong="H6996"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

JER 49:15 Removed trailing space in p~: Méprisé \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

JER 49:16 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H3381"\w* \w présomption|strong="H8606"\w*, \x k \xo 49.16 \xt Jé 48:29.\x*l’orgueil \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H1361"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* t’a \w égaré|strong="H5377"\w*,

JER 49:16 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w habites|strong="H7931"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w creux|strong="H2288"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*,

JER 49:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w occupes|strong="H8610"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sommet|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*.

JER 49:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w placerais|strong="H1361"\w* \w ton|strong="H1361"\w* \x l \xo 49.16 \xt Ab v. 4.\x*\w nid|strong="H7064"\w* \w aussi|strong="H7064"\w* \w haut|strong="H4791"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’aigle,

JER 49:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* t’en \w précipiterai|strong="H3381"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 49:17 Removed trailing space in v~: Édom \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5674"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*;

JER 49:17 Removed trailing space in p~: \x m \xo 49.17 \xt Jé 50:13.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H5674"\w*

JER 49:17 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’étonnement \w et|strong="H5674"\w* \w siffleront|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*.

JER 49:18 Removed trailing space in v~: \x n \xo 49.18 \xt Ge 19:25. Jé 50:40. Am 4:11.\x*\w Comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w voisines|strong="H7934"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w détruites|strong="H4114"\w*,

JER 49:18 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 49:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w habité|strong="H3427"\w*,

JER 49:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* d’aucun \w homme|strong="H1121"\w*…

JER 49:19 Removed trailing space in v~: \x o \xo 49.19 \xt Jé 50:44, etc.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, tel qu’un lion, \w il|strong="H2088"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6440"\w* \x p \xo 49.19 \xt Jé 12:5.\x*rives \w orgueilleuses|strong="H1347"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*

JER 49:19 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w forte|strong="H1219"\w*;

JER 49:19 Removed trailing space in p~: \w Soudain|strong="H7280"\w* j’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w fuir|strong="H7323"\w* Édom,

JER 49:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* j’établirai \w sur|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H7121"\w*.

JER 49:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \x q \xo 49.19 \xt Job 41:1. Jé 50:44, 45.\x*\w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ordres|strong="H3259"\w*?

JER 49:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w résistera|strong="H5975"\w*?

JER 49:20 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w résolution|strong="H6098"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Édom,

JER 49:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w conçus|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*!

JER 49:20 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w traînera|strong="H5498"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w faibles|strong="H6810"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

JER 49:20 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ravagera|strong="H8074"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*.

JER 49:21 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5307"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w chute|strong="H5307"\w*, \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w tremble|strong="H7493"\w*;

JER 49:21 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w fait|strong="H3220"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* jusqu’à \w la|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w Rouge|strong="H5488"\w*…

JER 49:22 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x r \xo 49.22 \xt Jé 48:40.\x*\w comme|strong="H3117"\w* l’aigle \w il|strong="H3117"\w* s’avance, \w il|strong="H3117"\w* \w vole|strong="H1675"\w*,

JER 49:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w étend|strong="H6566"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*,

JER 49:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w héros|strong="H1368"\w* d’Édom \w est|strong="H3820"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*

JER 49:22 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* d’une \x s \xo 49.22 \xt Jé 48:41.\x*\w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w travail|strong="H6887"\w*.

JER 49:22 Removed trailing space in s1: \w Prophétie|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*

JER 49:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H3117"\w*27: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 17:1\w -|strong="H3117"\w*3. Am 1:3\w -|strong="H3117"\w*5.) \w És|strong="H3427"\w* 33:1.

JER 49:23 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H7451"\w* \x t \xo 49.23 \xt És 17:1.\x*\w Damas|strong="H1834"\w*.

JER 49:23 Removed trailing space in p~: \w Hamath|strong="H2574"\w* \w et|strong="H8085"\w* Arpad \w sont|strong="H7451"\w* confuses,

JER 49:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w tremblent|strong="H4127"\w*;

JER 49:23 Removed trailing space in p~: C’est \w une|strong="H8085"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w tourmente|strong="H1674"\w*,

JER 49:23 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w calmer|strong="H8252"\w*.

JER 49:24 Removed trailing space in v~: \w Damas|strong="H1834"\w* \w est|strong="H6869"\w* \w défaillante|strong="H7503"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tourne|strong="H6437"\w* \w pour|strong="H2256"\w* \w fuir|strong="H5127"\w*,

JER 49:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6437"\w* l’effroi s’empare d’elle;

JER 49:24 Removed trailing space in p~: L’angoisse \w et|strong="H6437"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w saisissent|strong="H2388"\w*,

JER 49:24 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H2388"\w* \x u \xo 49.24 \xt Jé 4:31; 6:24; 30:6.\x*\w femme|strong="H3205"\w* \w en|strong="H3205"\w* \w travail|strong="H3205"\w*.

JER 49:25 Removed trailing space in v~: Ah! \w Elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w abandonnée|strong="H5800"\w*, \w la|strong="H5800"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w glorieuse|strong="H8416"\w*,

JER 49:25 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5800"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H5800"\w* \w joie|strong="H4885"\w*!

JER 49:26 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H7339"\w*,

JER 49:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w périront|strong="H1826"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JER 49:26 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

JER 49:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H3341"\w* \x v \xo 49.27 \xt Am 1:4, 14.\x*\w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H3341"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*,

JER 49:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1834"\w* \w il|strong="H3548"\w* dévorera \w les|strong="H2346"\w* palais \w de|strong="H2346"\w* Ben-Hadad.

JER 49:27 Removed trailing space in s1: \w Prophétie|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w et|strong="H1834"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*

JER 49:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H1121"\w*33: cf. (\w Jé|strong="H5315"\w* 25:23, 24. \w És|strong="H3427"\w* 21:13\w -|strong="H1121"\w*17.) 1 Th 5:3.

JER 49:28 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w battit|strong="H5221"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone.

JER 49:28 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

JER 49:28 Removed trailing space in p~: Levez-vous, \w montez|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w*,

JER 49:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w détruisez|strong="H7703"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient!

JER 49:29 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*,

JER 49:29 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w enlèvera|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w pavillons|strong="H3407"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w bagages|strong="H3627"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*,

JER 49:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3947"\w* l’on \w jettera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w cris|strong="H7121"\w* d’épouvante.

JER 49:30 Removed trailing space in v~: \w Fuyez|strong="H5127"\w*, \w fuyez|strong="H5127"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w forces|strong="H3966"\w*, \w cherchez|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’écart \w une|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*,

JER 49:30 Removed trailing space in p~: \w Habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hatsor|strong="H2674"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 49:30 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3427"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w résolution|strong="H6098"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

JER 49:30 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w conçu|strong="H2803"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w projet|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JER 49:31 Removed trailing space in v~: Levez-vous, \w montez|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w tranquille|strong="H7961"\w*,

JER 49:31 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8252"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

JER 49:31 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w ni|strong="H1280"\w* \w portes|strong="H1817"\w*, \w ni|strong="H1280"\w* \w barres|strong="H1280"\w*,

JER 49:31 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w solitaire|strong="H8077"\w*.

JER 49:32 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1581"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*,

JER 49:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w leurs|strong="H1581"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H7998"\w*;

JER 49:32 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rasent|strong="H7112"\w* \x w \xo 49.32 \xt Jé 9:26; 25:23.\x*\w les|strong="H3068"\w* \w coins|strong="H6285"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H3068"\w* barbe,

JER 49:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H2723"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w côtés|strong="H5676"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 49:33 Removed trailing space in v~: \w Hatsor|strong="H2674"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w des|strong="H1121"\w* \x x \xo 49.33 \xt Jé 9:11; 10:22.\x*\w chacals|strong="H8577"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*;

JER 49:33 Removed trailing space in p~: \w Personne|strong="H5315"\w* n’y \w habitera|strong="H3427"\w*, \w aucun|strong="H1481"\w* \w homme|strong="H1121"\w* n’y \w séjournera|strong="H1481"\w*.

JER 49:33 Removed trailing space in r: V. 34\w -|strong="H1121"\w*39: cf. (\w Jé|strong="H5315"\w* 25:15, 25. Éz 32:24, 25.) Ps 75:3, etc.

JER 49:34 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w sur|strong="H4428"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w commencement|strong="H7225"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JER 49:35 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 49:35 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w briser|strong="H7665"\w* l’arc d’Élam,

JER 49:35 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3068"\w* \w principale|strong="H7225"\w* \w force|strong="H1369"\w*.

JER 49:36 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H8064"\w* \w Élam|strong="H5867"\w* quatre \w vents|strong="H7307"\w* \w des|strong="H7307"\w* quatre \w extrémités|strong="H7098"\w* \w du|strong="H7098"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

JER 49:36 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w vents|strong="H7307"\w*,

JER 49:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w une|strong="H3808"\w* \w nation|strong="H1471"\w*

JER 49:36 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H8033"\w* n’arrivent \w des|strong="H7307"\w* \w fugitifs|strong="H5080"\w* d’Élam.

JER 49:37 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w trembler|strong="H2865"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’Élam \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6887"\w*

JER 49:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w veulent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JER 49:37 Removed trailing space in p~: J’amènerai \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w*,

JER 49:37 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7971"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 49:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poursuivrai|strong="H7971"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée,

JER 49:37 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H7971"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6440"\w* aie \w anéantis|strong="H3615"\w*.

JER 49:38 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w placerai|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w dans|strong="H3678"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*,

JER 49:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* j’en \w détruirai|strong="H7843"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*,

JER 49:38 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 49:39 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x y \xo 49.39 \xt Jé 48:47.\x*\w captifs|strong="H7622"\w* d’Élam,

JER 49:39 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 50:0 Extra whitespace after chapter number

JER 50:0 Removed trailing space in c: 50

JER 50:0 Removed trailing space in s1: Chute de Babylone et délivrance d’Israël

JER 50:0 Removed trailing space in r: 50 v. 1 à 51 v. 58: cf. (És 13; 14; 21:1-10; 47. Da 5.) Ap 18.

JER 50:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w prononça|strong="H1696"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Babylone, \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*:

JER 50:2 Removed trailing space in v~: Annoncez-le \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, publiez-le, \w élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w*!

JER 50:2 Removed trailing space in p~: Publiez-le, \w ne|strong="H1471"\w* \w cachez|strong="H3582"\w* \w rien|strong="H3920"\w*!

JER 50:2 Removed trailing space in p~: \w Dites|strong="H5046"\w*: Babylone \w est|strong="H4781"\w* \w prise|strong="H3920"\w*! \x a \xo 50.2 \xt És 46:1. Jé 51:44.\x*\w Bel|strong="H1078"\w* \w est|strong="H4781"\w* \w confondu|strong="H3001"\w*, \w Merodac|strong="H4781"\w* \w est|strong="H4781"\w* \w brisé|strong="H2865"\w*!

JER 50:2 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w confondues|strong="H3001"\w*, \w ses|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w brisées|strong="H2865"\w*!

JER 50:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

JER 50:3 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w réduira|strong="H7896"\w* \w son|strong="H7896"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H8047"\w*,

JER 50:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants;

JER 50:3 Removed trailing space in p~: \w Hommes|strong="H1368"\w* \w et|strong="H5927"\w* bêtes \w fuient|strong="H5110"\w*, s’en \w vont|strong="H1980"\w*.

JER 50:4 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 50:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w*;

JER 50:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pleurant|strong="H1058"\w*,

JER 50:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w chercheront|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 50:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* s’informeront \w du|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

JER 50:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w tourneront|strong="H2008"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w*:

JER 50:5 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, attachez-vous \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

JER 50:5 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w oubliée|strong="H7911"\w*!

JER 50:6 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* perdues;

JER 50:6 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1980"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w égaraient|strong="H8582"\w*, \w les|strong="H7462"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w errer|strong="H8582"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*;

JER 50:6 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w allaient|strong="H1980"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

JER 50:6 Removed trailing space in p~: \w Oubliant|strong="H7911"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w bercail|strong="H7258"\w*.

JER 50:7 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3068"\w* dévoraient,

JER 50:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w disaient|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w coupables|strong="H2398"\w*,

JER 50:7 Removed trailing space in p~: Puisqu’ils \w ont|strong="H6862"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w la|strong="H4672"\w* \x b \xo 50.7 \xt Jé 31:23.\x*\w demeure|strong="H5116"\w* \w de|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w justice|strong="H6664"\w*,

JER 50:7 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* l’Éternel, l’espérance \w de|strong="H4672"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* pères.

JER 50:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 50.8 \xt És 48:20. Jé 51:6. Ap 18:4.\x*\w Fuyez|strong="H5110"\w* \w de|strong="H6440"\w* Babylone, \w sortez|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

JER 50:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w boucs|strong="H6260"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*!

JER 50:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w susciter|strong="H5782"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* Babylone

JER 50:9 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5927"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*;

JER 50:9 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w se|strong="H1471"\w* rangeront \w en|strong="H7725"\w* \w bataille|strong="H6186"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w et|strong="H1419"\w* s’en \w empareront|strong="H3920"\w*;

JER 50:9 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7725"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w sont|strong="H2671"\w* \w comme|strong="H1419"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w habile|strong="H7919"\w* \w guerrier|strong="H1368"\w*,

JER 50:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w vide|strong="H7387"\w*.

JER 50:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*;

JER 50:10 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w pilleront|strong="H7997"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 50:11 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* l’allégresse,

JER 50:11 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* avez \w pillé|strong="H8154"\w* \w mon|strong="H8055"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*!

JER 50:11 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w bondissez|strong="H6335"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5159"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’herbe,

JER 50:11 Removed trailing space in p~: \w Hennissez|strong="H6670"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5159"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* fougueux!

JER 50:12 Removed trailing space in v~: \w Votre|strong="H7725"\w* mère \w est|strong="H1471"\w* \w couverte|strong="H3966"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w confusion|strong="H3001"\w*,

JER 50:12 Removed trailing space in p~: \w Celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w enfantés|strong="H3205"\w* \w rougit|strong="H2659"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w honte|strong="H2659"\w*;

JER 50:12 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1471"\w* \w la|strong="H3205"\w* \w dernière|strong="H7093"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

JER 50:12 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3205"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w une|strong="H3205"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sèche|strong="H6723"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w aride|strong="H6723"\w*.

JER 50:13 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w colère|strong="H7110"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*,

JER 50:13 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5674"\w* qu’une \w solitude|strong="H8077"\w*.

JER 50:13 Removed trailing space in p~: \x d \xo 50.13 \xt Jé 49:17.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone

JER 50:13 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’étonnement \w et|strong="H3068"\w* \w siffleront|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w plaies|strong="H4347"\w*.

JER 50:14 Removed trailing space in v~: Rangez-vous \w en|strong="H6186"\w* \w bataille|strong="H6186"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* Babylone, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w archers|strong="H7198"\w*!

JER 50:14 Removed trailing space in p~: \w Tirez|strong="H3034"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, n’épargnez \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*!

JER 50:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JER 50:15 Removed trailing space in v~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H5307"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cri|strong="H7321"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w guerre|strong="H6213"\w*!

JER 50:15 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w tend|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

JER 50:15 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* fondements s’écroulent;

JER 50:15 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w renversés|strong="H2040"\w*.

JER 50:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w la|strong="H6213"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel.

JER 50:15 Removed trailing space in p~: Vengez-vous \w sur|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H1931"\w*!

JER 50:15 Removed trailing space in p~: Faites-lui \w comme|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w*!

JER 50:16 Removed trailing space in v~: \w Exterminez|strong="H3772"\w* \w de|strong="H6440"\w* Babylone \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sème|strong="H2232"\w*,

JER 50:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w manie|strong="H8610"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w faucille|strong="H4038"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*!

JER 50:16 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w destructeur|strong="H3238"\w*,

JER 50:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tourne|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 50:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w fuie|strong="H5127"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w*.

JER 50:17 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w égarée|strong="H6340"\w*, \w que|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w chassée|strong="H5080"\w*;

JER 50:17 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie l’a dévorée \w le|strong="H3478"\w* \w premier|strong="H7223"\w*;

JER 50:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H2088"\w* dernier \w lui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w os|strong="H6105"\w*,

JER 50:17 Removed trailing space in p~: \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

JER 50:18 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 50:18 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H6485"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

JER 50:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* j’ai \w châtié|strong="H6485"\w* \w le|strong="H3068"\w* \x e \xo 50.18 \xt 2 R 19:35, 37. És 37:36, 38.\x*\w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie.

JER 50:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*;

JER 50:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w ses|strong="H7646"\w* \w pâturages|strong="H7462"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*,

JER 50:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

JER 50:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 50:20 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w cherchera|strong="H1245"\w* l’iniquité d’Israël, \w et|strong="H3063"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’existera \w plus|strong="H4672"\w*,

JER 50:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w*;

JER 50:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w pardonnerai|strong="H5545"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7604"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’aurai \w laissé|strong="H7604"\w*.

JER 50:21 Removed trailing space in v~: \w Monte|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w* doublement \w rebelle|strong="H4850"\w*,

JER 50:21 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w et|strong="H5927"\w* châtie-les!

JER 50:21 Removed trailing space in p~: Poursuis, \w massacre|strong="H2717"\w*, extermine-les! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 50:21 Removed trailing space in p~: \w Exécute|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*!

JER 50:22 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w retentissent|strong="H6963"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

JER 50:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w est|strong="H7667"\w* \w grand|strong="H1419"\w*.

JER 50:23 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w rompu|strong="H7665"\w*, \w brisé|strong="H7665"\w*, \w le|strong="H7665"\w* \w marteau|strong="H6360"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7665"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

JER 50:23 Removed trailing space in p~: Babylone \w est|strong="H1961"\w* \w détruite|strong="H8047"\w* \w au|strong="H7665"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

JER 50:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* t’ai \w tendu|strong="H1869"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w piège|strong="H3369"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H3920"\w*, Babylone,

JER 50:24 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* l’improviste;

JER 50:24 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w atteinte|strong="H4672"\w*, \w saisie|strong="H8610"\w*,

JER 50:24 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w lutté|strong="H1624"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel.

JER 50:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w ouvert|strong="H6605"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w arsenal|strong="H3627"\w*,

JER 50:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tiré|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2195"\w*;

JER 50:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H6605"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w œuvre|strong="H4399"\w* \w du|strong="H3318"\w* Seigneur, \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

JER 50:25 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

JER 50:26 Removed trailing space in v~: Pénétrez \w de|strong="H7611"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H7093"\w* \w dans|strong="H7611"\w* Babylone, \w ouvrez|strong="H6605"\w* \w ses|strong="H6605"\w* \w greniers|strong="H3965"\w*,

JER 50:26 Removed trailing space in p~: Faites-y \w des|strong="H1961"\w* \w monceaux|strong="H6194"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w tas|strong="H6194"\w* \w de|strong="H7611"\w* \w gerbes|strong="H6194"\w*,

JER 50:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6605"\w* détruisez-la!

JER 50:26 Removed trailing space in p~: Qu’il \w ne|strong="H3205"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w rien|strong="H7611"\w* d’elle!

JER 50:27 Removed trailing space in v~: \w Tuez|strong="H2717"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, qu’on \w les|strong="H3117"\w* \w égorge|strong="H3381"\w*!

JER 50:27 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w eux|strong="H6440"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*,

JER 50:27 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*.

JER 50:28 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fuyards|strong="H6412"\w*, \w de|strong="H6963"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* sauvent \w du|strong="H6963"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w de|strong="H6963"\w* Babylone

JER 50:28 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w annoncer|strong="H5046"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 50:28 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w temple|strong="H1964"\w*!

JER 50:29 Removed trailing space in v~: \w Appelez|strong="H8085"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Babylone \w les|strong="H6213"\w* \w archers|strong="H7198"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w maniez|strong="H1869"\w* l’arc!

JER 50:29 Removed trailing space in p~: \w Campez|strong="H2583"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’elle, \w que|strong="H8085"\w* \w personne|strong="H5315"\w* n’échappe,

JER 50:29 Removed trailing space in p~: Rendez-lui \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H6467"\w*,

JER 50:29 Removed trailing space in p~: Faites-lui \w entièrement|strong="H5439"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w*!

JER 50:29 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’est \w élevée|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w fierté|strong="H2102"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel,

JER 50:29 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

JER 50:30 Removed trailing space in v~: \x f \xo 50.30 \xt Jé 49:26.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H7339"\w*,

JER 50:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w périront|strong="H1826"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

JER 50:30 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 50:31 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w orgueilleuse|strong="H2087"\w*!

JER 50:31 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H3117"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

JER 50:31 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w*,

JER 50:31 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H6485"\w*.

JER 50:32 Removed trailing space in v~: L’orgueilleuse \w chancellera|strong="H3782"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*,

JER 50:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w*;

JER 50:32 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H3341"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w ses|strong="H5439"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

JER 50:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* dévorera \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*.

JER 50:33 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 50:33 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w opprimés|strong="H6231"\w*;

JER 50:33 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3162"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w emmenés|strong="H7617"\w* \w captifs|strong="H7617"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w retiennent|strong="H2388"\w*,

JER 50:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w refusent|strong="H3985"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w relâcher|strong="H7971"\w*.

JER 50:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w vengeur|strong="H1350"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H2389"\w*,

JER 50:34 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

JER 50:34 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w défendra|strong="H7378"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H7379"\w*,

JER 50:34 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w repos|strong="H7280"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

JER 50:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w trembler|strong="H7264"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone.

JER 50:35 Removed trailing space in v~: L’épée \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 50:35 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H8269"\w* Babylone, \w ses|strong="H5921"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w sages|strong="H2450"\w*!

JER 50:36 Removed trailing space in v~: L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w de|strong="H2719"\w* mensonge! Qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H1368"\w* \w insensés|strong="H2973"\w*!

JER 50:36 Removed trailing space in p~: L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*! Qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* \w consternés|strong="H2865"\w*!

JER 50:37 Removed trailing space in v~: L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w chars|strong="H7393"\w*!

JER 50:37 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5483"\w* \w sont|strong="H8432"\w* \w au|strong="H2719"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle!

JER 50:37 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w deviennent|strong="H1121"\w* \w semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H2719"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*!

JER 50:37 Removed trailing space in p~: L’épée \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H8432"\w* trésors! Qu’ils \w soient|strong="H2719"\w* pillés!

JER 50:38 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1931"\w* \w sécheresse|strong="H2721"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H3001"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*! Qu’elles \w tarissent|strong="H3001"\w*!

JER 50:38 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’idoles;

JER 50:38 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w fous|strong="H1984"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*.

JER 50:39 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w animaux|strong="H5315"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H6728"\w* s’y \w établiront|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* chacals,

JER 50:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w autruches|strong="H1323"\w* \w y|strong="H6728"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w demeure|strong="H3427"\w*;

JER 50:39 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5704"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*,

JER 50:39 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5704"\w* \w peuplée|strong="H7931"\w*.

JER 50:40 Removed trailing space in v~: \x g \xo 50.40 \xt Ge 19:25. Jé 49:18.\x*\w Comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w voisines|strong="H7934"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w détruisit|strong="H4114"\w*,

JER 50:40 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 50:40 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*,

JER 50:40 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w séjour|strong="H1481"\w* d’aucun \w homme|strong="H1121"\w*.

JER 50:41 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x h \xo 50.41 \xt Jé 6:22, etc.\x*\w un|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

JER 50:41 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H4428"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w puissants|strong="H7227"\w*

JER 50:41 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H5971"\w* \w lèvent|strong="H5782"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

JER 50:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w portent|strong="H2388"\w* l’arc \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w javelot|strong="H3591"\w*;

JER 50:42 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* cruels, \w sans|strong="H3808"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*;

JER 50:42 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w mugit|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

JER 50:42 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

JER 50:42 Removed trailing space in p~: \w Prêts|strong="H6186"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w combattre|strong="H4421"\w* \w comme|strong="H1993"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w homme|strong="H1121"\w*,

JER 50:42 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Babylone!

JER 50:43 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w apprend|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w*,

JER 50:43 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* s’affaiblissent,

JER 50:43 Removed trailing space in p~: \x i \xo 50.43 \xt Jé 49:24.\x*L’angoisse \w le|strong="H8085"\w* \w saisit|strong="H2388"\w*,

JER 50:43 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H2427"\w* d’une \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w accouche|strong="H3205"\w*…

JER 50:44 Removed trailing space in v~: \x j \xo 50.44 \xt Jé 49:19, etc.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, \w tel|strong="H2008"\w* qu’un lion, \w il|strong="H2088"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w des|strong="H6440"\w* rives \w orgueilleuses|strong="H1347"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*

JER 50:44 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w forte|strong="H2389"\w*;

JER 50:44 Removed trailing space in p~: \w Soudain|strong="H7280"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w chasserai|strong="H7323"\w*,

JER 50:44 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* j’établirai \w sur|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w choisi|strong="H3045"\w*.

JER 50:44 Removed trailing space in p~: \x k \xo 50.44 \xt Job 41:1. Jé 49:19.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*? \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w ordres|strong="H3259"\w*?

JER 50:44 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w quel|strong="H3045"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w résistera|strong="H5975"\w*?

JER 50:45 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \x l \xo 50.45 \xt Jé 34:20.\x*\w résolution|strong="H6098"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w prise|strong="H3289"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Babylone,

JER 50:45 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w desseins|strong="H6098"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w conçus|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*!

JER 50:45 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w traînera|strong="H5498"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w faibles|strong="H6810"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

JER 50:45 Removed trailing space in p~: \w Certainement|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ravagera|strong="H8074"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H5116"\w*.

JER 50:46 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prise|strong="H8610"\w* \w de|strong="H6963"\w* Babylone \w la|strong="H8085"\w* \x m \xo 50.46 \xt Jé 49:21.\x*\w terre|strong="H6440"\w* \w tremble|strong="H7493"\w*,

JER 50:46 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8085"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

JER 51:0 Extra whitespace after chapter number

JER 51:0 Removed trailing space in c: 51

JER 51:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 51:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Babylone,

JER 51:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w Chaldée|strong="H3820"\w*,

JER 51:1 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3068"\w* \x a \xo 51.1 \xt Jé 4:11.\x*\w vent|strong="H7307"\w* \w destructeur|strong="H7843"\w*.

JER 51:2 Removed trailing space in v~: J’envoie \w contre|strong="H7971"\w* Babylone \w des|strong="H3117"\w* \x b \xo 51.2 \xt Jé 4:11; 15:7.\x*\w vanneurs|strong="H2114"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w vanneront|strong="H2219"\w*,

JER 51:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H7451"\w* \w videront|strong="H1238"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

JER 51:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w fondront|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H3588"\w*,

JER 51:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*.

JER 51:3 Removed trailing space in v~: Qu’on tende l’arc \w contre|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w tend|strong="H1869"\w* \w son|strong="H1869"\w* \w arc|strong="H7198"\w*,

JER 51:3 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w est|strong="H7198"\w* \w fier|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w cuirasse|strong="H5630"\w*!

JER 51:3 Removed trailing space in p~: N’épargnez \w pas|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*!

JER 51:3 Removed trailing space in p~: \w Exterminez|strong="H2763"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H1869"\w* \w armée|strong="H6635"\w*!

JER 51:4 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w tombent|strong="H5307"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w mort|strong="H2491"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H2351"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

JER 51:4 Removed trailing space in p~: \w Percés|strong="H1856"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w coups|strong="H1856"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2491"\w* \x c \xo 51.4 \xt Jé 49:26.\x*\w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H2351"\w* Babylone!

JER 51:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w abandonnés|strong="H5800"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JER 51:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4390"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

JER 51:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w crimes|strong="H5771"\w*

JER 51:5 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* d’Israël.

JER 51:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 51.6 \xt Jé 50:8. Ap 18:4.\x*\w Fuyez|strong="H5127"\w* \w de|strong="H6256"\w* Babylone, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sauve|strong="H4422"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JER 51:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6256"\w* \w peur|strong="H3372"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w périssiez|strong="H1826"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w ruine|strong="H5771"\w*!

JER 51:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H5315"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \x e \xo 51.6 \xt Jé 50:15, 28.\x*\w vengeance|strong="H5360"\w* \w pour|strong="H6256"\w* l’Éternel;

JER 51:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w rendre|strong="H7999"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w œuvres|strong="H1576"\w*.

JER 51:7 Removed trailing space in v~: Babylone \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* d’or,

JER 51:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w enivrait|strong="H7937"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w*;

JER 51:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w bu|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w vin|strong="H3196"\w*:

JER 51:7 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w délire|strong="H1984"\w*.

JER 51:8 Removed trailing space in v~: \w Soudain|strong="H6597"\w* Babylone \x f \xo 51.8 \xt És 21:9. Ap 14:8; 18:2.\x*\w tombe|strong="H5307"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4341"\w* \w brisée|strong="H7665"\w*!

JER 51:8 Removed trailing space in p~: \w Gémissez|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w prenez|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \x g \xo 51.8 \xt Jé 8:22.\x*\w baume|strong="H6875"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w plaie|strong="H4341"\w*:

JER 51:8 Removed trailing space in p~: Peut-être guérira-t-elle.

JER 51:9 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3212"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w voulu|strong="H6256"\w* \w guérir|strong="H7495"\w* Babylone, \w mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w guéri|strong="H7495"\w*.

JER 51:9 Removed trailing space in p~: \x h \xo 51.9 \xt Jé 46:11.\x*Abandonnons-la, \w et|strong="H3212"\w* \w allons|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

JER 51:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w* \w atteint|strong="H5060"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*,

JER 51:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* s’élève jusqu’aux \w nues|strong="H7834"\w*.

JER 51:10 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w manifeste|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w notre|strong="H3318"\w* \w cause|strong="H6440"\w*;

JER 51:10 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w racontons|strong="H5608"\w* \w dans|strong="H5608"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*

JER 51:10 Removed trailing space in p~: L’œuvre \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JER 51:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 51.11 \xt Jé 46:4.\x*\w Aiguisez|strong="H1305"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*, \w saisissez|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w boucliers|strong="H7982"\w*!

JER 51:11 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w excité|strong="H5782"\w* l’esprit \w des|strong="H3068"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w*,

JER 51:11 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w veut|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* Babylone;

JER 51:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w la|strong="H4390"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel,

JER 51:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4390"\w* \x j \xo 51.11 \xt Jé 50:28.\x*\w vengeance|strong="H5360"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

JER 51:12 Removed trailing space in v~: \w Élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone!

JER 51:12 Removed trailing space in p~: \w Fortifiez|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w postes|strong="H4929"\w*, \w placez|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H8104"\w*, \w dressez|strong="H5375"\w* \w des|strong="H3068"\w* embuscades!

JER 51:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H5375"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w résolution|strong="H2161"\w*,

JER 51:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w exécute|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w prononcé|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone.

JER 51:13 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w habites|strong="H7931"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JER 51:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w as|strong="H6440"\w* d’immenses trésors,

JER 51:13 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H5921"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w est|strong="H7093"\w* venue, \w ta|strong="H5921"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w* \w est|strong="H7093"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w son|strong="H7931"\w* \w terme|strong="H7093"\w*!

JER 51:14 Removed trailing space in v~: \x k \xo 51.14 \xt Am 6:8.\x*L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*:

JER 51:14 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* d’hommes \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*,

JER 51:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w pousseront|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H1959"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w guerre|strong="H6635"\w*.

JER 51:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w crée|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x l \xo 51.15 \xt Ge 1:1. Jé 10:12, etc.\x*\w terre|strong="H3335"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w puissance|strong="H3581"\w*,

JER 51:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fondé|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

JER 51:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3581"\w* \w a|strong="H6213"\w* \x m \xo 51.15 \xt Job 9:8. Ps 104:2. És 40:22; 44:24; 51:13. Jé 10:12.\x*\w étendu|strong="H5186"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*.

JER 51:16 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w mugissent|strong="H1995"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

JER 51:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nuages|strong="H5387"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w extrémités|strong="H7097"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

JER 51:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

JER 51:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w tire|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H6213"\w* trésors.

JER 51:17 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w devient|strong="H7760"\w* \w stupide|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3001"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

JER 51:17 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w orfèvre|strong="H6884"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w honteux|strong="H3001"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w son|strong="H3001"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w*;

JER 51:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H1197"\w* \w idoles|strong="H5262"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H8267"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

JER 51:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*.

JER 51:18 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w néant|strong="H1892"\w*, \w une|strong="H6213"\w* \w œuvre|strong="H4639"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w tromperie|strong="H8595"\w*;

JER 51:18 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w périront|strong="H3615"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w le|strong="H4639"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*.

JER 51:19 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x n \xo 51.19 \xt Jé 10:16.\x*\w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H8179"\w*;

JER 51:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w formé|strong="H3335"\w*,

JER 51:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

JER 51:19 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

JER 51:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1471"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \x o \xo 51.20 \xt Jé 50:23.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w marteau|strong="H4661"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

JER 51:20 Removed trailing space in p~: J’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4467"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

JER 51:20 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H4421"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w détruit|strong="H7843"\w* \w des|strong="H4467"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*.

JER 51:21 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w son|strong="H7392"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w*;

JER 51:21 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w char|strong="H7393"\w* \w et|strong="H7393"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5483"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w dessus|strong="H7393"\w*.

JER 51:22 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* l’homme \w et|strong="H2205"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w femme|strong="H1323"\w*;

JER 51:22 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w vieillard|strong="H2205"\w* \w et|strong="H2205"\w* l’enfant;

JER 51:22 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H5310"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w fille|strong="H1330"\w*.

JER 51:23 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w son|strong="H7462"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w*;

JER 51:23 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w le|strong="H7462"\w* laboureur \w et|strong="H6346"\w* \w ses|strong="H5310"\w* \w bœufs|strong="H6776"\w*;

JER 51:23 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H6440"\w* j’ai \w brisé|strong="H5310"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*.

JER 51:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w rendrai|strong="H7999"\w* \w à|strong="H3068"\w* Babylone \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*

JER 51:24 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

JER 51:24 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 51:25 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w destruction|strong="H4889"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 51:25 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w détruisais|strong="H7843"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H3335"\w*!

JER 51:25 Removed trailing space in p~: J’étendrai \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

JER 51:25 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w roulerai|strong="H1556"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w haut|strong="H4791"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*,

JER 51:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w embrasée|strong="H8316"\w*.

JER 51:26 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tirera|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w pierres|strong="H1530"\w* \w angulaires|strong="H6438"\w*, \w ni|strong="H5769"\w* \w pierres|strong="H1530"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w fondements|strong="H4146"\w*;

JER 51:26 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w ruine|strong="H8077"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel…

JER 51:27 Removed trailing space in v~: \w Élevez|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w bannière|strong="H5251"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*!

JER 51:27 Removed trailing space in p~: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

JER 51:27 Removed trailing space in p~: \w Préparez|strong="H6942"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w*,

JER 51:27 Removed trailing space in p~: \w Appelez|strong="H8085"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* d’Ararat, \w de|strong="H5927"\w* \w Minni|strong="H4508"\w* \w et|strong="H5927"\w* d’Aschkenaz!

JER 51:27 Removed trailing space in p~: \w Établissez|strong="H6485"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chefs|strong="H2951"\w*!

JER 51:27 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H5375"\w* \w avancer|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w comme|strong="H6942"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w* \w hérissées|strong="H5569"\w*!

JER 51:28 Removed trailing space in v~: \w Préparez|strong="H6942"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Médie|strong="H4074"\w*,

JER 51:28 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5921"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*,

JER 51:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6942"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H4475"\w*!

JER 51:29 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H3335"\w* s’ébranle, \w elle|strong="H3588"\w* \w tremble|strong="H2342"\w*;

JER 51:29 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w dessein|strong="H4284"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel \w contre|strong="H3068"\w* Babylone s’accomplit;

JER 51:29 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8047"\w* \w sans|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

JER 51:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7665"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w de|strong="H3427"\w* Babylone \w cessent|strong="H2308"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w combattre|strong="H3898"\w*,

JER 51:30 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tiennent|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w forteresses|strong="H4679"\w*;

JER 51:30 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3427"\w* \w force|strong="H1369"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w épuisée|strong="H5405"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \x p \xo 51.30 \xt Jé 50:37.\x*\w comme|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3427"\w* femmes.

JER 51:30 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w met|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w aux|strong="H3898"\w* \w habitations|strong="H4908"\w*,

JER 51:30 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w brise|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

JER 51:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5046"\w* \w courriers|strong="H7323"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rencontrent|strong="H7323"\w*,

JER 51:31 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5046"\w* \w messagers|strong="H5046"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w croisent|strong="H7125"\w*,

JER 51:31 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5892"\w* \w annoncer|strong="H5046"\w* \w au|strong="H5046"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone

JER 51:31 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5046"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w prise|strong="H3920"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w côtés|strong="H7097"\w*,

JER 51:32 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4421"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w passages|strong="H4569"\w* \w sont|strong="H4569"\w* \w envahis|strong="H8610"\w*,

JER 51:32 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4421"\w* marais \w embrasés|strong="H8313"\w* \w par|strong="H4421"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*,

JER 51:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8610"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H4569"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w consternés|strong="H2865"\w*.

JER 51:33 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël:

JER 51:33 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* Babylone \w est|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w aire|strong="H1637"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H1869"\w*;

JER 51:33 Removed trailing space in p~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w instant|strong="H4592"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w elle|strong="H3588"\w*.

JER 51:34 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, m’a dévorée, m’a \w détruite|strong="H2000"\w*;

JER 51:34 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H3322"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4390"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w vide|strong="H7385"\w*;

JER 51:34 Removed trailing space in p~: \w Tel|strong="H2008"\w* \w un|strong="H4390"\w* \w dragon|strong="H8577"\w*, \w il|strong="H4428"\w* m’a \w engloutie|strong="H1104"\w*,

JER 51:34 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w ventre|strong="H3770"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ce|strong="H4390"\w* \w que|strong="H4428"\w* j’avais \w de|strong="H4428"\w* \w précieux|strong="H5730"\w*;

JER 51:34 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* m’a \w chassée|strong="H1740"\w*.

JER 51:35 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1818"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w chair|strong="H7607"\w* déchirée retombent \w sur|strong="H5921"\w* Babylone!

JER 51:35 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’habitante \w de|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

JER 51:35 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1818"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombe|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*!

JER 51:35 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 51:36 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

JER 51:36 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w défendrai|strong="H7378"\w* \w ta|strong="H7378"\w* \w cause|strong="H7379"\w*,

JER 51:36 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w vengerai|strong="H5358"\w*!

JER 51:36 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H3001"\w* \w la|strong="H3068"\w* \x q \xo 51.36 \xt Jé 50:38.\x*\w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H3220"\w* Babylone,

JER 51:36 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tarir|strong="H3001"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w source|strong="H4726"\w*.

JER 51:37 Removed trailing space in v~: Babylone \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3427"\w* \w monceau|strong="H1530"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ruines|strong="H1530"\w*, \w un|strong="H3427"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w chacals|strong="H8577"\w*,

JER 51:37 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3427"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moquerie|strong="H8322"\w*;

JER 51:37 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3427"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’habitants.

JER 51:38 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w rugiront|strong="H7580"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lions|strong="H3715"\w*,

JER 51:38 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3162"\w* \w pousseront|strong="H6030"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H5286"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*.

JER 51:39 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w échauffés|strong="H2527"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H7896"\w* \w boire|strong="H4960"\w*,

JER 51:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enivrerai|strong="H7937"\w*, \w pour|strong="H3068"\w* qu’ils \w se|strong="H3068"\w* \w livrent|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gaîté|strong="H5937"\w*,

JER 51:39 Removed trailing space in p~: Puis s’endorment d’un \w sommeil|strong="H8142"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveillent|strong="H6974"\w* \w plus|strong="H3808"\w*,

JER 51:39 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 51:40 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w tuerie|strong="H2873"\w*,

JER 51:40 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5973"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w et|strong="H3381"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*.

JER 51:41 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H1767"\w*! \x r \xo 51.41 \xt Jé 25:26.\x*\w Schéschac|strong="H8347"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H3920"\w*!

JER 51:41 Removed trailing space in p~: \w Celle|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8610"\w* \x s \xo 51.41 \xt Jé 13:19.\x*\w gloire|strong="H8416"\w* \w remplissait|strong="H4390"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8610"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w conquise|strong="H8610"\w*!

JER 51:41 Removed trailing space in p~: Eh \w quoi|strong="H1767"\w*! Babylone \w est|strong="H1961"\w* \w détruite|strong="H8047"\w* \w au|strong="H3920"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3920"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

JER 51:42 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3680"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w est|strong="H3220"\w* \w montée|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* Babylone:

JER 51:42 Removed trailing space in p~: Babylone \w a|strong="H5927"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w couverte|strong="H3680"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w flots|strong="H1530"\w*.

JER 51:43 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5674"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w ravagées|strong="H8047"\w*,

JER 51:43 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5674"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w aride|strong="H6723"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w déserte|strong="H6160"\w*;

JER 51:43 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w personne|strong="H5315"\w* n’habite,

JER 51:43 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w aucun|strong="H5674"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.

JER 51:44 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w Bel|strong="H1078"\w* \w à|strong="H5307"\w* Babylone,

JER 51:44 Removed trailing space in p~: J’arracherai \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w ce|strong="H5307"\w* qu’il \w a|strong="H5307"\w* \w englouti|strong="H1105"\w*,

JER 51:44 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w nations|strong="H1471"\w* n’afflueront \w plus|strong="H5750"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

JER 51:44 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3318"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w de|strong="H3318"\w* Babylone \w est|strong="H6310"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*!

JER 51:45 Removed trailing space in v~: \w Sortez|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle, \w mon|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

JER 51:45 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w sauve|strong="H4422"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JER 51:45 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5971"\w* échappant \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel!

JER 51:46 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3824"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w trouble|strong="H7401"\w* \w point|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3824"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w effrayez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H8085"\w*

JER 51:46 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H8085"\w* \w bruits|strong="H8052"\w* \w qui|strong="H8141"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w répandront|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*;

JER 51:46 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w année|strong="H8141"\w* surviendra \w un|strong="H8141"\w* \w bruit|strong="H8052"\w*,

JER 51:46 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* l’année \w suivante|strong="H6256"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w bruit|strong="H8052"\w*,

JER 51:46 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w régnera|strong="H4427"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

JER 51:46 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w dominateur|strong="H4910"\w* s’élèvera \w contre|strong="H8085"\w* \w un|strong="H8141"\w* \w autre|strong="H7097"\w* \w dominateur|strong="H4910"\w*.

JER 51:47 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8432"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*

JER 51:47 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* \w de|strong="H3117"\w* Babylone,

JER 51:47 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w honte|strong="H2781"\w*;

JER 51:47 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle.

JER 51:48 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H3068"\w* Babylone retentiront \w les|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w joie|strong="H7442"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

JER 51:48 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’ils renferment;

JER 51:48 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w* \w fondront|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*,

JER 51:48 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

JER 51:49 Removed trailing space in v~: Babylone \w aussi|strong="H1571"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*, ô \w morts|strong="H2491"\w* d’Israël,

JER 51:49 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1571"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w de|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

JER 51:50 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* avez \w échappé|strong="H6412"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w glaive|strong="H2719"\w*, \w partez|strong="H1980"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w tardez|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H2142"\w*!

JER 51:50 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w lointaine|strong="H7350"\w*, \w pensez|strong="H2142"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

JER 51:50 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H2142"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w présente|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w*!

JER 51:51 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* étions \w confus|strong="H3001"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w entendions|strong="H8085"\w* l’insulte;

JER 51:51 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w couvrait|strong="H3680"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w*,

JER 51:51 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w venus|strong="H3318"\w*

JER 51:51 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

JER 51:52 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JER 51:52 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*;

JER 51:52 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* gémiront.

JER 51:53 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* Babylone s’élèverait jusqu’aux \w cieux|strong="H8064"\w*,

JER 51:53 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* rendrait \w inaccessibles|strong="H1219"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w hautes|strong="H4791"\w* \w forteresses|strong="H5797"\w*,

JER 51:53 Removed trailing space in p~: J’enverrai \w contre|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel…

JER 51:54 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* s’échappent \w de|strong="H6963"\w* Babylone,

JER 51:54 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H2201"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w est|strong="H7667"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H2201"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

JER 51:55 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w ravage|strong="H7703"\w* Babylone,

JER 51:55 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w cesser|strong="H7760"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w retentissants|strong="H1419"\w*;

JER 51:55 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w dévastateurs|strong="H7703"\w* \w mugissent|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

JER 51:55 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w tumultueux|strong="H6963"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w*.

JER 51:56 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w dévastateur|strong="H7703"\w* \w fond|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* Babylone;

JER 51:56 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w de|strong="H5921"\w* Babylone \w sont|strong="H3068"\w* \w pris|strong="H3920"\w*,

JER 51:56 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7703"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w brisés|strong="H2865"\w*.

JER 51:56 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w rend|strong="H7999"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w œuvres|strong="H1578"\w*,

JER 51:56 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w paie|strong="H7999"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H7999"\w*.

JER 51:57 Removed trailing space in v~: J’enivrerai \w ses|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w sages|strong="H2450"\w*,

JER 51:57 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H4428"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w*, \w ses|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*;

JER 51:57 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’endormiront d’un \w sommeil|strong="H8142"\w* \w éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveilleront|strong="H6974"\w* \w plus|strong="H3808"\w*,

JER 51:57 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

JER 51:58 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

JER 51:58 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w larges|strong="H7342"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w de|strong="H8179"\w* Babylone \w seront|strong="H3068"\w* \w renversées|strong="H6209"\w*,

JER 51:58 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5971"\w* \w hautes|strong="H1364"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w brûlées|strong="H3341"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H3341"\w*;

JER 51:58 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w travaillé|strong="H3021"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w vain|strong="H7385"\w*,

JER 51:58 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w fatiguées|strong="H3286"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H3341"\w*.

JER 51:58 Removed trailing space in r: V. 59\w -|strong="H8141"\w*64: cf. Ap 18:21\w -|strong="H8141"\w*24.

JER 51:59 Removed trailing space in v~: \w Ordre|strong="H6680"\w* \w donné|strong="H6680"\w* \w par|strong="H6680"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3212"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w à|strong="H6680"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Nérija|strong="H5374"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Machséja|strong="H4271"\w*, lorsqu’il \w se|strong="H4428"\w* \w rendit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H6680"\w* Babylone \w avec|strong="H3212"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w la|strong="H3212"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*. \w Or|strong="H2091"\w*, \w Seraja|strong="H8304"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w premier|strong="H4496"\w* \w chambellan|strong="H8269"\w*.

JER 51:60 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w écrivit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w un|strong="H1697"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w arriver|strong="H5674"\w* \w à|strong="H1697"\w* Babylone, \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H3789"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w sur|strong="H3789"\w* Babylone.

JER 51:61 Removed trailing space in v~: \w Jérémie|strong="H3414"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w arrivé|strong="H5060"\w* \w à|strong="H1697"\w* Babylone, \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w soin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w lire|strong="H7121"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

JER 51:62 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, c’est \w toi|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déclaré|strong="H1696"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w serait|strong="H4725"\w* \w détruit|strong="H3772"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w serait|strong="H4725"\w* \w plus|strong="H1696"\w* \w habité|strong="H3427"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w ni|strong="H5769"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* bêtes, \w mais|strong="H3588"\w* qu’il deviendrait \w un|strong="H3068"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

JER 51:63 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w lecture|strong="H7121"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w livre|strong="H5612"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w attacheras|strong="H7194"\w* \w une|strong="H7121"\w* pierre, \w et|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jetteras|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’Euphrate,

JER 51:64 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3602"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H1697"\w* Babylone \w sera|strong="H1697"\w* \w submergée|strong="H8257"\w*, \w elle|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w malheurs|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’amènerai \w sur|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w épuisés|strong="H3286"\w*.

JER 51:64 Removed trailing space in p~: Jusqu’ici \w sont|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*.

JER 52:0 Extra whitespace after chapter number

JER 52:0 Removed trailing space in c: 52

JER 52:0 Removed trailing space in s1: Siège et prise de Jérusalem

JER 52:0 Removed trailing space in r: V. 1-30: cf. 2 R 24:18-20; 25:1-21. Jé 39:1-10. 2 Ch 36:11-21.

JER 52:1 Removed trailing space in v~: \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \x a \xo 52.1 \xt 2 R 24:18.\x*\w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w ans|strong="H8141"\w* lorsqu’il \w devint|strong="H8034"\w* \w roi|strong="H4427"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w régna|strong="H4427"\w* \w onze|strong="H6240"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Sa|strong="H5414"\w* mère s’appelait \w Hamuthal|strong="H2537"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Libna|strong="H3841"\w*.

JER 52:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’Éternel, \w entièrement|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*.

JER 52:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w arriva|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w contre|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, qu’il voulait \w rejeter|strong="H7993"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3063"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w révolta|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

JER 52:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1129"\w* \x b \xo 52.4 \xt 2 R 25:1. Jé 39:1.\x*\w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4427"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w le|strong="H1129"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w vint|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w campèrent|strong="H2583"\w* \w devant|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w élevèrent|strong="H1129"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

JER 52:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5704"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*.

JER 52:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2388"\w* \w neuvième|strong="H8672"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H2388"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w forte|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w avait|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays.

JER 52:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w brèche|strong="H1234"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* s’enfuirent, \w et|strong="H3212"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w pendant|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, tandis \w que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w environnaient|strong="H5439"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Les|strong="H3318"\w* fuyards \w prirent|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*.

JER 52:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’armée \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w poursuivit|strong="H7291"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H7291"\w* \w atteignirent|strong="H5381"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w plaines|strong="H6160"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jéricho|strong="H3405"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w dispersa|strong="H6327"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*.

JER 52:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w saisirent|strong="H8610"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w firent|strong="H4428"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w à|strong="H1696"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*; \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prononça|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w une|strong="H1696"\w* \w sentence|strong="H4941"\w*.

JER 52:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7819"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w fit|strong="H6213"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w présence|strong="H5869"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w égorger|strong="H7819"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*.

JER 52:11 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w crever|strong="H5786"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Sédécias|strong="H6667"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fit|strong="H5414"\w* lier \w avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w* d’airain; \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone l’emmena \w à|strong="H5414"\w* Babylone, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w tint|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prison|strong="H1004"\w* jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

JER 52:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, c’était \w la|strong="H6440"\w* dix-neuvième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w règne|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w au|strong="H5975"\w* \w service|strong="H5975"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 52:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w brûla|strong="H8313"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w livra|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w importance|strong="H1419"\w*.

JER 52:14 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’armée \w des|strong="H7227"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w qui|strong="H7227"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w démolit|strong="H5422"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5422"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* formant l’enceinte \w de|strong="H7227"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

JER 52:15 Removed trailing space in v~: \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w pauvres|strong="H1803"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w demeurés|strong="H7604"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’étaient \w rendus|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H7227"\w*.

JER 52:16 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w laissa|strong="H7604"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w vignerons|strong="H3755"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w laboureurs|strong="H3009"\w* quelques-uns \w des|strong="H7227"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w pauvres|strong="H1803"\w* \w du|strong="H1803"\w* pays.

JER 52:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w brisèrent|strong="H7665"\w* \w les|strong="H5375"\w* \x c \xo 52.17 \xt Jé 27:19.\x*\w colonnes|strong="H5982"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w les|strong="H5375"\w* \w bases|strong="H4350"\w*, \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w emportèrent|strong="H5375"\w* \w tout|strong="H3605"\w* l’airain \w à|strong="H3068"\w* Babylone.

JER 52:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w pelles|strong="H3257"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w couteaux|strong="H4212"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w tasses|strong="H3709"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain \w avec|strong="H3947"\w* lesquels \w on|strong="H5971"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

JER 52:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w bassins|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w brasiers|strong="H4289"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w coupes|strong="H4219"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w cendriers|strong="H5518"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w chandeliers|strong="H4501"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w tasses|strong="H3709"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w calices|strong="H4518"\w*, \w ce|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w était|strong="H5892"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* \w ce|strong="H3947"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w était|strong="H5892"\w* d’argent.

JER 52:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* d’airain \w qui|strong="H3068"\w* \w servaient|strong="H8334"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w base|strong="H4350"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Salomon|strong="H8010"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w faits|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel, \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain \w avaient|strong="H3063"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w inconnu|strong="H3808"\w*.

JER 52:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5437"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H5982"\w* l’une \w des|strong="H8147"\w* \x d \xo 52.21 \xt 1 R 7:15. 2 R 25:17. 2 Ch 3:15.\x*\w colonnes|strong="H5982"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* dix-huit coudées, \w et|strong="H8147"\w* \w un|strong="H5982"\w* \w cordon|strong="H2339"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w douze|strong="H8147"\w* coudées l’entourait; \w elle|strong="H6967"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w creuse|strong="H5672"\w*, \w et|strong="H8147"\w* \w son|strong="H5437"\w* \w épaisseur|strong="H5672"\w* \w avait|strong="H5014"\w* quatre \w doigts|strong="H3709"\w*;

JER 52:22 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3805"\w* au-dessus \w un|strong="H5439"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w* d’airain, \w et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* d’un \w chapiteau|strong="H3805"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées; \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w chapiteau|strong="H3805"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3805"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w treillis|strong="H7639"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H3605"\w* d’airain; \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w colonne|strong="H5982"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w grenades|strong="H7416"\w*.

JER 52:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H5439"\w* quatre-vingt-seize \w grenades|strong="H7416"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w côté|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w grenades|strong="H7416"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w treillis|strong="H7639"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w au|strong="H1961"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w cent|strong="H3967"\w*.

JER 52:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w chef|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w gardes|strong="H2876"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Seraja|strong="H8304"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w souverain|strong="H7218"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w second|strong="H4932"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w gardiens|strong="H8104"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*.

JER 52:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w eunuque|strong="H5631"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w commandement|strong="H6496"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w conseillers|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w trouvés|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w secrétaire|strong="H5608"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’armée \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w chargé|strong="H8269"\w* d’enrôler \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w et|strong="H4428"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w trouvèrent|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JER 52:26 Removed trailing space in v~: \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w à|strong="H3212"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*.

JER 52:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5221"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w les|strong="H5221"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w à|strong="H4428"\w* \w Ribla|strong="H7247"\w*, \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w fut|strong="H3063"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5221"\w* pays.

JER 52:28 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*: \w la|strong="H1540"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* mille vingt-trois \w Juifs|strong="H3064"\w*;

JER 52:29 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H5315"\w* dix-huitième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w emmena|strong="H1540"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-deux \w personnes|strong="H5315"\w*;

JER 52:30 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H1540"\w* vingt-troisième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w Nebuzaradan|strong="H5018"\w*, \w chef|strong="H7227"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w gardes|strong="H2876"\w*, \w emmena|strong="H1540"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quarante-cinq \w Juifs|strong="H3064"\w*; \w en|strong="H7227"\w* \w tout|strong="H3605"\w* quatre mille \w six|strong="H8337"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w personnes|strong="H5315"\w*.

JER 52:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="H6242"\w*34: cf. 2 R 25:27\w -|strong="H6242"\w*30.

JER 52:31 Removed trailing space in v~: \x e \xo 52.31 \xt 2 R 25:27, etc.\x*\w La|strong="H5375"\w* trente-septième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w captivité|strong="H1546"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w le|strong="H3318"\w* vingt-cinquième \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, Évil-Merodac, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w règne|strong="H4438"\w*, \w releva|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w fit|strong="H5375"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w prison|strong="H1004"\w*.

JER 52:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w bonté|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* au-dessus \w du|strong="H5414"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* Babylone.

JER 52:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w changer|strong="H8138"\w* \w ses|strong="H6440"\w* vêtements \w de|strong="H3117"\w* \w prison|strong="H3608"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Jojakin|strong="H3078"\w* mangea \w toujours|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w table|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

LAM -1:0 Removed trailing space in id: LAM LAMFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

LAM -1:2 Removed trailing space in h: LAMENTATIONS

LAM -1:3 Removed trailing space in toc1: Lamentations

LAM -1:4 Removed trailing space in toc2: Lamentations

LAM -1:5 Removed trailing space in mt1: LES LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE

LAM -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DES LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE

LAM -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Jé 8:21, 22; 9:1. Ps 74; 79; 88; 137.)

LAM -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre, attribué au prophète Jérémie, est un recueil de cinq lamentations conçues comme des poèmes inspirés par un seul événement: la destruction de Jérusalem par l’armée babylonienne vers 587 av. J.-C. Cette ruine marque la fin du royaume de Juda et à vues humaines, elle dément la promesse faite autrefois au roi David en ces termes: un de tes descendants régnera toujours après toi, ton trône sera pour toujours affermi (voir 2 Sam 7:16).

LAM -1:9 Removed trailing space in ip: La première lamentation (chapitre 1:1-22) traite des malheurs qui se sont abattus sur Jérusalem la grande ville: \it «Jérusalem a multiplié ses péchés, c’est pourquoi elle est un objet d’aversion… L’Éternel est juste, car j’ai été rebelle à ses ordres»\it* (1:8, 18).

LAM -1:10 Removed trailing space in ip: La deuxième lamentation (chapitre 2:1-22) aborde la question de Jérusalem ruinée: \it «Le Seigneur a été comme un ennemi; il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, il a détruit ses forteresses; il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements»\it* (2:5).

LAM -1:11 Removed trailing space in ip: La troisième lamentation (chapitre 3:1-66) évoque une série de souffrances et de consolations. Souffrances dues au silence de Dieu: \it «J’ai beau crier et implorer du secours, Dieu ne laisse pas accès à ma prière»\it* (3:8). La consolation est due au fait que Dieu a vu toutes les atrocités des ennemis de son peuple et qu’il répliquera (3:59-66).

LAM -1:12 Removed trailing space in ip: La quatrième lamentation (chapitre 4:1-22) campe l’auteur se lamentant sur le sort de tout le peuple, du plus petit au plus grand, du laïc au clergé. En fait, chacun est frappé.

LAM -1:13 Removed trailing space in ip: La cinquième lamentation (chapitre 5:1-22) présente les maux actuels et les douloureux souvenirs conduisant aux questionnements du genre: \it «Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours?… Nous aurais-tu entièrement rejetés, et t’irriterais-tu contre nous jusqu’à l’excès?»\it* (5:20-22).

LAM -1:14 Removed trailing space in ip: Le livre des Lamentations de Jérémie insiste sur un fait: malgré l’évidence du désarroi de son peuple, \it «les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées… que ta fidélité est grande!»\it* (3:22-23). Face aux catastrophes marquant la fin du royaume de Juda, le peuple vaincu reconnaît son tort même si son Dieu, dans sa colère, se serait comporté en ennemi pour Israël.

LAM -1:15 Removed trailing space in ip: En somme, le message du livre se découvre d’abord dans l’attitude et la démarche du poète. Sous le choc de la catastrophe qui a frappé toutes les catégories de la population et provoqué des scènes horribles (4:10), celui-ci ne se laisse pas engloutir par la souffrance; il ne reste pas prostré, anéanti de stupeur; il ne se contente pas de s’apitoyer sur soi-même. Il assume, il discerne et il prie. Il appelle ses compatriotes à faire de même. Il discerne dans la ruine la punition des crimes: la nation de Juda a failli à sa vocation de nation sainte et de peuple élu. Dieu reste cependant le Dieu de l’espérance du livre: «\it Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons!»\it* (5:21).

LAM -1:17 Extra whitespace before chapter number

LAM 1:0 Extra whitespace after chapter number

LAM 1:0 Removed trailing space in c: 1

LAM 1:0 Removed trailing space in s1: Les malheurs de Jérusalem

LAM 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. La 2; 4. Ps 79.

LAM 1:1 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w assise|strong="H3427"\w* solitaire, \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w si|strong="H5892"\w* \w peuplée|strong="H5971"\w*!

LAM 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w assise|strong="H3427"\w* solitaire, \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w si|strong="H5892"\w* \w peuplée|strong="H5971"\w*!

LAM 1:1 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w une|strong="H5892"\w* veuve!

LAM 1:1 Removed trailing space in p~: \w Grande|strong="H7227"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w souveraine|strong="H8282"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w états|strong="H4082"\w*,

LAM 1:1 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* réduite \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w servitude|strong="H4522"\w*!

LAM 1:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.2 \xt Ps 6:7.\x*\w Elle|strong="H1931"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w durant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H3915"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w joues|strong="H3895"\w* \w sont|strong="H3895"\w* couvertes \w de|strong="H5921"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*;

LAM 1:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3915"\w* l’aimaient \w nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H1832"\w* \w la|strong="H3915"\w* \w console|strong="H5162"\w*;

LAM 1:2 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w amis|strong="H7453"\w* \w lui|strong="H7453"\w* \w sont|strong="H3895"\w* \w devenus|strong="H2015"\w* infidèles,

LAM 1:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3895"\w* \w devenus|strong="H2015"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

LAM 1:3 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w exil|strong="H1540"\w*, victime \w de|strong="H3427"\w* l’oppression \w et|strong="H3063"\w* d’une \w grande|strong="H7230"\w* \w servitude|strong="H5656"\w*;

LAM 1:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w habite|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

LAM 1:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H1931"\w* n’y \w trouve|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w repos|strong="H4494"\w*;

LAM 1:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w* l’ont \w surpris|strong="H4672"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l’angoisse.

LAM 1:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3548"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3548"\w* deuil, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w aux|strong="H1870"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*;

LAM 1:4 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*,

LAM 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8179"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* gémissent,

LAM 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H8179"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w affligées|strong="H3013"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1870"\w* remplie d’amertume.

LAM 1:5 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w oppresseurs|strong="H6862"\w* \w triomphent|strong="H7218"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w paix|strong="H7951"\w*;

LAM 1:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel l’a \w humiliée|strong="H3013"\w*,

LAM 1:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w péchés|strong="H6588"\w*;

LAM 1:5 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w ont|strong="H6862"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w captifs|strong="H7628"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’oppresseur.

LAM 1:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w a|strong="H3212"\w* \w perdu|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H1926"\w*;

LAM 1:6 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w comme|strong="H7291"\w* \w des|strong="H8269"\w* cerfs

LAM 1:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3581"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvent|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w pâture|strong="H4829"\w*,

LAM 1:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w qui|strong="H3581"\w* \w fuient|strong="H3212"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3581"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chasse|strong="H7291"\w*.

LAM 1:7 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H5971"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w détresse|strong="H6862"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w misère|strong="H6040"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w* s’est \w souvenue|strong="H2142"\w*

LAM 1:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w biens|strong="H4262"\w* \w dès|strong="H3027"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w partage|strong="H5381"\w*,

LAM 1:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w sans|strong="H5971"\w* \w secours|strong="H5826"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’oppresseur;

LAM 1:7 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* l’ont \w vue|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H6862"\w* \w ri|strong="H7832"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w chute|strong="H5307"\w*.

LAM 1:8 Removed trailing space in v~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w multiplié|strong="H2398"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w péchés|strong="H2399"\w*,

LAM 1:8 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w objet|strong="H1931"\w* d’aversion;

LAM 1:8 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* l’honoraient \w la|strong="H7200"\w* \w méprisent|strong="H2107"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \x b \xo 1.8 \xt És 47:3.\x*\w nudité|strong="H6172"\w*;

LAM 1:8 Removed trailing space in p~: Elle-même soupire, \w et|strong="H7725"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

LAM 1:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w pans|strong="H7757"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w robe|strong="H7757"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w songeait|strong="H2142"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \x c \xo 1.9 \xt De 32:29.\x*\w fin|strong="H3318"\w*;

LAM 1:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w tombée|strong="H3381"\w* d’une \w manière|strong="H6213"\w* \w étonnante|strong="H6382"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w console|strong="H5162"\w*.

LAM 1:9 Removed trailing space in p~: \w Vois|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w misère|strong="H6040"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

LAM 1:9 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="H7200"\w* \w arrogance|strong="H1431"\w* \w chez|strong="H7725"\w* l’ennemi!

LAM 1:10 Removed trailing space in v~: L’oppresseur \w a|strong="H6680"\w* \w étendu|strong="H6566"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*

LAM 1:10 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w avait|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w précieux|strong="H4261"\w*;

LAM 1:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H6680"\w* \w vu|strong="H7200"\w* pénétrer \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

LAM 1:10 Removed trailing space in p~: Auxquelles \w tu|strong="H7200"\w* \w avais|strong="H7200"\w* \w défendu|strong="H6680"\w* d’entrer \w dans|strong="H7200"\w* \w ton|strong="H7200"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w*.

LAM 1:11 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* soupire, \w il|strong="H3068"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w du|strong="H5971"\w* \x d \xo 1.11 \xt Jé 52:6.\x*\w pain|strong="H3899"\w*;

LAM 1:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1431"\w* \w précieuses|strong="H4261"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

LAM 1:11 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H5971"\w* \w ranimer|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

LAM 1:11 Removed trailing space in p~: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w regarde|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avilie|strong="H2151"\w*!

LAM 1:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* m’adresse \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w passez|strong="H5674"\w* \w ici|strong="H3426"\w*!

LAM 1:12 Removed trailing space in p~: \w Regardez|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* s’il \w est|strong="H3068"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w douleur|strong="H4341"\w* \w pareille|strong="H3644"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w douleur|strong="H4341"\w*,

LAM 1:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H3068"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w frappée|strong="H5953"\w*!

LAM 1:12 Removed trailing space in p~: L’Éternel m’a \w affligée|strong="H3013"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*.

LAM 1:13 Removed trailing space in v~: D’en \w haut|strong="H4791"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w lancé|strong="H7971"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H2740"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w dévore|strong="H7287"\w*;

LAM 1:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w tendu|strong="H6566"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w filet|strong="H7568"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

LAM 1:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w fait|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w arrière|strong="H7725"\w*;

LAM 1:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w jetée|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w désolation|strong="H8074"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w langueur|strong="H1739"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

LAM 1:14 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w lié|strong="H8244"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H6588"\w*;

LAM 1:14 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w entrelacées|strong="H8276"\w*, \w appliquées|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H6677"\w*;

LAM 1:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w brisé|strong="H3782"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w force|strong="H3581"\w*;

LAM 1:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* Seigneur m’a \w livrée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* auxquelles \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w puis|strong="H3201"\w* \w résister|strong="H6965"\w*.

LAM 1:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* Seigneur \w a|strong="H7121"\w* \w terrassé|strong="H5541"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H7121"\w* guerriers \w au|strong="H7121"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w moi|strong="H7130"\w*;

LAM 1:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7121"\w* \w rassemblé|strong="H7121"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H7130"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w armée|strong="H5971"\w*,

LAM 1:15 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1323"\w* \w détruire|strong="H7665"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*;

LAM 1:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7121"\w* Seigneur \w a|strong="H7121"\w* \w foulé|strong="H1869"\w* \w au|strong="H7121"\w* \w pressoir|strong="H1660"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

LAM 1:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="H3381"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pleure|strong="H1058"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \x e \xo 1.16 \xt Jé 13:17.\x*\w yeux|strong="H5869"\w* \w fondent|strong="H3381"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w larmes|strong="H1058"\w*;

LAM 1:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* s’est \w éloigné|strong="H7368"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w consolerait|strong="H5162"\w*,

LAM 1:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w ranimerait|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

LAM 1:16 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H7725"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w désolation|strong="H8074"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’ennemi \w a|strong="H7725"\w* \w triomphé|strong="H1396"\w*.

LAM 1:17 Removed trailing space in v~: \w Sion|strong="H6726"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H6566"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w*,

LAM 1:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’a \w consolée|strong="H5162"\w*;

LAM 1:17 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H6680"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* d’alentour;

LAM 1:17 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w objet|strong="H5927"\w* d’horreur \w au|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* d’eux.

LAM 1:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

LAM 1:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w été|strong="H1980"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w ordres|strong="H6310"\w*.

LAM 1:18 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w douleur|strong="H4341"\w*!

LAM 1:18 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H8085"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*.

LAM 1:19 Removed trailing space in v~: J’ai \w appelé|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w amis|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* m’ont \x f \xo 1.19 \xt Jé 30:14.\x*\w trompée|strong="H7411"\w*.

LAM 1:19 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H7725"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w mes|strong="H7725"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w ont|strong="H2205"\w* \w expiré|strong="H1478"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w*:

LAM 1:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w cherchaient|strong="H1245"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*,

LAM 1:19 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H5892"\w* \w ranimer|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H5315"\w*.

LAM 1:20 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w regarde|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*! \x g \xo 1.20 \xt És 16:11. Jé 48:36.\x*\w Mes|strong="H7200"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w bouillonnent|strong="H2560"\w*,

LAM 1:20 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bouleversé|strong="H2015"\w* au-dedans \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H7130"\w*,

LAM 1:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w été|strong="H1961"\w* \w rebelle|strong="H4784"\w*.

LAM 1:20 Removed trailing space in p~: Au-dehors l’épée \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w ravages|strong="H7921"\w*, au-dedans \w la|strong="H7200"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

LAM 1:21 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* soupirs, \w et|strong="H3117"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7451"\w* m’a \w consolée|strong="H5162"\w*;

LAM 1:21 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

LAM 1:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w réjouis|strong="H7797"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* l’as \w causé|strong="H6213"\w*;

LAM 1:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* amèneras, \w tu|strong="H3588"\w* \w publieras|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w moi|strong="H3644"\w*.

LAM 1:22 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w vienne|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

LAM 1:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* traite-les \w comme|strong="H7451"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w traitée|strong="H5953"\w*,

LAM 1:22 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*!

LAM 1:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w mes|strong="H8085"\w* soupirs \w sont|strong="H6588"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w souffrant|strong="H1742"\w*.

LAM 2:0 Extra whitespace after chapter number

LAM 2:0 Removed trailing space in c: 2

LAM 2:0 Removed trailing space in s1: La ruine de Jérusalem

LAM 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. (1 R 9:6-9. 2 R 21:12-15. Jé 19.) La 1; 4. Ap 6:17.

LAM 2:1 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H4100"\w*! \w Le|strong="H3478"\w* Seigneur, \w dans|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w a|strong="H3478"\w* \w couvert|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w nuages|strong="H5743"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

LAM 2:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w précipité|strong="H7993"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w magnificence|strong="H8597"\w* d’Israël!

LAM 2:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w souvenu|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w marchepied|strong="H1916"\w*,

LAM 2:1 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2534"\w*!

LAM 2:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2490"\w* Seigneur \w a|strong="H2490"\w* \w détruit|strong="H2040"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w demeures|strong="H4999"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*;

LAM 2:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H2490"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5060"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w renversé|strong="H2040"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5060"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

LAM 2:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w a|strong="H2490"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w rouler|strong="H5060"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w terre|strong="H6083"\w*;

LAM 2:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H2490"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H2040"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*.

LAM 2:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H3478"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ardente|strong="H2750"\w* \w colère|strong="H6440"\w*, \w abattu|strong="H1438"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w force|strong="H7161"\w* d’Israël;

LAM 2:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w retiré|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’ennemi;

LAM 2:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w allumé|strong="H1197"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w flammes|strong="H3852"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H1197"\w*,

LAM 2:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*.

LAM 2:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6862"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w tendu|strong="H1869"\w* \w son|strong="H1869"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5324"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w*;

LAM 2:4 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H8210"\w* \w droite|strong="H3225"\w* s’est \w dressée|strong="H5324"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w celle|strong="H5315"\w* d’un \w assaillant|strong="H6862"\w*;

LAM 2:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H5324"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w plaisait|strong="H4261"\w* \w aux|strong="H1323"\w* \w regards|strong="H5869"\w*;

LAM 2:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H6862"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w sa|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H5324"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w sur|strong="H2534"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w tente|strong="H7900"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*.

LAM 2:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* Seigneur \w a|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w*;

LAM 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w dévoré|strong="H1104"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w dévoré|strong="H1104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w palais|strong="H1004"\w*,

LAM 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*;

LAM 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w rempli|strong="H7235"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w plaintes|strong="H8386"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w gémissements|strong="H6963"\w*.

LAM 2:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dévasté|strong="H2554"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w tente|strong="H7900"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jardin|strong="H1588"\w*,

LAM 2:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w assemblée|strong="H4150"\w*;

LAM 2:6 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w oublier|strong="H7911"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*,

LAM 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w violente|strong="H2195"\w* \w colère|strong="H2195"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w rejeté|strong="H5006"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

LAM 2:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* Seigneur \w a|strong="H3068"\w* \w dédaigné|strong="H5010"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w autel|strong="H4196"\w*, \w repoussé|strong="H2186"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*;

LAM 2:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’ennemi \w les|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

LAM 2:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w retenti|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

LAM 2:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fête|strong="H4150"\w*.

LAM 2:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H2803"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*;

LAM 2:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tendu|strong="H5186"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w*, \w il|strong="H3068"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w retiré|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* avoir \w anéantis|strong="H1104"\w*;

LAM 2:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w plongé|strong="H5027"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* deuil \w rempart|strong="H2426"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*,

LAM 2:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* n’offrent \w plus|strong="H3808"\w* \w ensemble|strong="H3162"\w* qu’une triste \w ruine|strong="H7843"\w*.

LAM 2:9 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H4428"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w enfoncées|strong="H2883"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w terre|strong="H6083"\w*;

LAM 2:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H7843"\w*, \w rompu|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w barres|strong="H1280"\w*.

LAM 2:9 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

LAM 2:9 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reçoivent|strong="H4672"\w* \w aucune|strong="H4672"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel.

LAM 2:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w ils|strong="H2205"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w muets|strong="H1826"\w*;

LAM 2:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2205"\w* \w ont|strong="H2205"\w* \w couvert|strong="H5927"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

LAM 2:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2205"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w revêtus|strong="H2296"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*;

LAM 2:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w laissent|strong="H3389"\w* \w retomber|strong="H3381"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

LAM 2:11 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="H3615"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w consument|strong="H3615"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*, \w mes|strong="H3615"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w bouillonnent|strong="H2560"\w*,

LAM 2:11 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H8210"\w* \w bile|strong="H3516"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w répand|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6083"\w*,

LAM 2:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5869"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

LAM 2:11 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5869"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w nourrissons|strong="H3243"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w défaillance|strong="H5848"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3615"\w* \w rues|strong="H7339"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ville|strong="H7151"\w*.

LAM 2:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* disaient \w à|strong="H5315"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* mères:

LAM 2:12 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H5892"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w a-t-il|strong="H3820"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w du|strong="H5892"\w* \w vin|strong="H3196"\w*?

LAM 2:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w tombaient|strong="H5848"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w blessés|strong="H2491"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w rues|strong="H7339"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

LAM 2:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w rendaient|strong="H8210"\w* l’âme \w sur|strong="H5315"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sein|strong="H2436"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* mères.

LAM 2:13 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* dois-je \w te|strong="H4100"\w* \w dire|strong="H5749"\w*? \w À|strong="H3389"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w comparer|strong="H1819"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*?

LAM 2:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w trouver|strong="H4672"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w semblable|strong="H1819"\w* \w à|strong="H3389"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w consolation|strong="H5162"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w donner|strong="H5414"\w*,

LAM 2:13 Removed trailing space in p~: \w Vierge|strong="H1330"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*?

LAM 2:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w plaie|strong="H7667"\w* \w est|strong="H7667"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w comme|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w mer|strong="H3220"\w*:

LAM 2:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*?

LAM 2:14 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7725"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w eu|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5771"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w fausses|strong="H8602"\w*;

LAM 2:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w mis|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w nu|strong="H1540"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

LAM 2:14 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H7725"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*;

LAM 2:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7725"\w* t’ont \w donné|strong="H7725"\w* \w des|strong="H5771"\w* \w oracles|strong="H4864"\w* \w mensongers|strong="H7723"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w trompeurs|strong="H4065"\w*.

LAM 2:15 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w passants|strong="H5674"\w* \w battent|strong="H5606"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w*,

LAM 2:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w sifflent|strong="H8319"\w*, \w ils|strong="H5674"\w* \w secouent|strong="H5128"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*:

LAM 2:15 Removed trailing space in p~: Est-ce \w là|strong="H5674"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w* qu’on \w appelait|strong="H7121"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w beauté|strong="H3308"\w* \w parfaite|strong="H3632"\w*,

LAM 2:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5674"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w terre|strong="H6083"\w*?

LAM 2:16 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w ouvrent|strong="H6475"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

LAM 2:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w sifflent|strong="H8319"\w*, \w ils|strong="H6310"\w* \w grincent|strong="H2786"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w dents|strong="H8127"\w*,

LAM 2:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6310"\w* disent: \w Nous|strong="H3068"\w* l’avons \w engloutie|strong="H1104"\w*!

LAM 2:16 Removed trailing space in p~: C’est \w bien|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w attendions|strong="H6960"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* l’avons \w atteint|strong="H4672"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w voyons|strong="H7200"\w*!

LAM 2:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w exécuté|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H2161"\w*,

LAM 2:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w accompli|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H6213"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w dès|strong="H3068"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w arrêtée|strong="H6680"\w*,

LAM 2:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H6213"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w*;

LAM 2:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’ennemi,

LAM 2:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w relevé|strong="H7311"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w oppresseurs|strong="H6862"\w*.

LAM 2:18 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w crie|strong="H6817"\w* \w vers|strong="H3381"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur…

LAM 2:18 Removed trailing space in p~: \x a \xo 2.18 \xt Jé 14:17. La 1:16.\x*\w Mur|strong="H2346"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w répands|strong="H3381"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w et|strong="H3119"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w larmes|strong="H1832"\w*!

LAM 2:18 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w aucun|strong="H5414"\w* \w relâche|strong="H1826"\w*,

LAM 2:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w que|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* n’ait \w point|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w repos|strong="H1826"\w*!

LAM 2:19 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w gémissements|strong="H7442"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’entrée \w des|strong="H7218"\w* veilles \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*!

LAM 2:19 Removed trailing space in p~: \w Répands|strong="H8210"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’eau, \w en|strong="H6440"\w* \w présence|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* Seigneur!

LAM 2:19 Removed trailing space in p~: \w Lève|strong="H6965"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H5768"\w*

LAM 2:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w meurent|strong="H5848"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w coins|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rues|strong="H2351"\w*!

LAM 2:20 Removed trailing space in v~: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w regarde|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w traité|strong="H5953"\w*!

LAM 2:20 Removed trailing space in p~: \x b \xo 2.20 \xt La 4:10.\x*Fallait-il \w que|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes dévorassent \w le|strong="H7200"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3548"\w* \w leurs|strong="H2026"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*,

LAM 2:20 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* petits \w enfants|strong="H5768"\w* objets \w de|strong="H3548"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w tendresse|strong="H2949"\w*?

LAM 2:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w fussent|strong="H5030"\w* \w massacrés|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w du|strong="H6529"\w* Seigneur?

LAM 2:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H5288"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w rues|strong="H2351"\w*;

LAM 2:21 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H3117"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3117"\w* l’épée;

LAM 2:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w tué|strong="H2026"\w*, \w au|strong="H5307"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w colère|strong="H2534"\w*,

LAM 2:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w égorgé|strong="H2873"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w*.

LAM 2:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appelé|strong="H7121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* l’épouvante, \w comme|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H4150"\w*.

LAM 2:22 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w réchappé|strong="H6412"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w survivant|strong="H8300"\w*.

LAM 2:22 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H8300"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’avais \w soignés|strong="H2946"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w élevés|strong="H7235"\w*,

LAM 2:22 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w ennemi|strong="H6862"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w consumés|strong="H3615"\w*.

LAM 3:0 Extra whitespace after chapter number

LAM 3:0 Removed trailing space in c: 3

LAM 3:0 Removed trailing space in s1: Souffrances et consolations

LAM 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (Job 16:6-16; 19:5-21.) (Ps 88; 102:1-12.)

LAM 3:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’homme \w qui|strong="H1397"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w misère|strong="H6040"\w*

LAM 3:1 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*.

LAM 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w conduit|strong="H5090"\w*, \w mené|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

LAM 3:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* lumière.

LAM 3:3 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w tourne|strong="H2015"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*

LAM 3:3 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

LAM 3:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1320"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w dépérir|strong="H1086"\w* \w ma|strong="H1086"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w et|strong="H1320"\w* \w ma|strong="H1086"\w* \w peau|strong="H5785"\w*,

LAM 3:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1320"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w mes|strong="H7665"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

LAM 3:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1129"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w autour|strong="H5362"\w* \w de|strong="H1129"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

LAM 3:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w environné|strong="H5362"\w* \w de|strong="H1129"\w* \w poison|strong="H7219"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1129"\w* \w douleur|strong="H8513"\w*.

LAM 3:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w ténèbres|strong="H4285"\w*,

LAM 3:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4191"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w morts|strong="H4191"\w* \w dès|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H5769"\w*.

LAM 3:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w entouré|strong="H1443"\w* d’un \w mur|strong="H1443"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

LAM 3:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w donné|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w pesantes|strong="H3513"\w* \w chaînes|strong="H5178"\w*.

LAM 3:8 Removed trailing space in v~: J’ai \w beau|strong="H2896"\w* \w crier|strong="H2199"\w* \w et|strong="H2199"\w* implorer \w du|strong="H8605"\w* \w secours|strong="H7768"\w*,

LAM 3:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H1571"\w* \w accès|strong="H5640"\w* \w à|strong="H2199"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w*.

LAM 3:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1870"\w* \w fermé|strong="H1443"\w* \w mon|strong="H1443"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1870"\w* pierres \w de|strong="H1870"\w* \w taille|strong="H1496"\w*,

LAM 3:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1870"\w* \w détruit|strong="H5753"\w* \w mes|strong="H5753"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*.

LAM 3:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w ours|strong="H1677"\w* \w en|strong="H1677"\w* \w embuscade|strong="H7378"\w*,

LAM 3:10 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5414"\w* lion \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w caché|strong="H4565"\w*.

LAM 3:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w détourné|strong="H5493"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w il|strong="H3117"\w* m’a \w déchiré|strong="H6582"\w*,

LAM 3:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w jeté|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* désolation.

LAM 3:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w tendu|strong="H1869"\w* \w son|strong="H1869"\w* \w arc|strong="H7198"\w*, \w et|strong="H2671"\w* \w il|strong="H3117"\w* m’a \w placé|strong="H5324"\w*

LAM 3:12 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5324"\w* \w but|strong="H4307"\w* \w pour|strong="H5324"\w* \w sa|strong="H5324"\w* \w flèche|strong="H2671"\w*.

LAM 3:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w entrer|strong="H5090"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w reins|strong="H3629"\w*

LAM 3:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1121"\w* \w traits|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6963"\w* carquois.

LAM 3:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w raillerie|strong="H7814"\w*,

LAM 3:14 Removed trailing space in p~: \w Chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* l’objet \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w chansons|strong="H5058"\w*.

LAM 3:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w rassasié|strong="H7646"\w* d’amertume,

LAM 3:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w enivré|strong="H7301"\w* d’absinthe.

LAM 3:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w brisé|strong="H1638"\w* \w mes|strong="H1638"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w des|strong="H8127"\w* \w cailloux|strong="H2687"\w*,

LAM 3:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* m’a \w couvert|strong="H3728"\w* \w de|strong="H8127"\w* \w cendre|strong="H6083"\w*.

LAM 3:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* m’as \w enlevé|strong="H2186"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w paix|strong="H7965"\w*;

LAM 3:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H7965"\w* \w connais|strong="H5382"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5315"\w* \w bonheur|strong="H2896"\w*.

LAM 3:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* j’ai \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ma|strong="H8085"\w* \w force|strong="H5331"\w* \w est|strong="H3068"\w* perdue,

LAM 3:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* n’ai \w plus|strong="H5971"\w* d’espérance \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel!

LAM 3:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*39: cf. Mi 7:7\w -|strong="H1121"\w*10. (Ps 42:7\w -|strong="H1121"\w*12; 77:2\w -|strong="H1121"\w*14; 130.)

LAM 3:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pense|strong="H2142"\w* \w à|strong="H2142"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6040"\w* \w et|strong="H2142"\w* \w à|strong="H2142"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w misère|strong="H6040"\w*,

LAM 3:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H2142"\w* l’absinthe \w et|strong="H2142"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w poison|strong="H7219"\w*;

LAM 3:20 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H2142"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s’en \w souvient|strong="H2142"\w*,

LAM 3:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w abattue|strong="H7743"\w* au-dedans \w de|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*.

LAM 3:21 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w repasser|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

LAM 3:21 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3820"\w* l’espérance.

LAM 3:22 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.22 \xt És 1:9. Ha 3:13.\x*\w Les|strong="H3068"\w* \w bontés|strong="H2617"\w* \w de|strong="H3615"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w épuisées|strong="H8552"\w*,

LAM 3:22 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5414"\w* \w compassions|strong="H7356"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w terme|strong="H8552"\w*;

LAM 3:23 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.23 \xt Ps 30:6.\x*\w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w renouvellent|strong="H2319"\w* \w chaque|strong="H2319"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

LAM 3:23 Removed trailing space in p~: \w Oh|strong="H5414"\w*! \w Que|strong="H7227"\w* \w ta|strong="H7227"\w* fidélité \w est|strong="H1242"\w* \w grande|strong="H7227"\w*!

LAM 3:24 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w partage|strong="H2506"\w*, \w dit|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w*;

LAM 3:24 Removed trailing space in p~: \x c \xo 3.24 \xt Ha 2:3.\x*C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w veux|strong="H3426"\w* \w espérer|strong="H3176"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

LAM 3:25 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2896"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bonté|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w espère|strong="H6960"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

LAM 3:25 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H2896"\w* l’âme \w qui|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cherche|strong="H1875"\w*.

LAM 3:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w* d’attendre \w en|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H1748"\w*

LAM 3:26 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H8668"\w* \w de|strong="H2896"\w* l’Éternel.

LAM 3:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1397"\w* \w est|strong="H1397"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pour|strong="H2896"\w* l’homme

LAM 3:27 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2896"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*.

LAM 3:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3427"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w tiendra|strong="H3427"\w* solitaire \w et|strong="H3427"\w* \w silencieux|strong="H1826"\w*,

LAM 3:28 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w le|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w impose|strong="H5190"\w*;

LAM 3:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6083"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

LAM 3:29 Removed trailing space in p~: \x d \xo 3.29 \xt Ac 8:22.\x*\w Sans|strong="H5414"\w* \w perdre|strong="H6789"\w* \w toute|strong="H5414"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*;

LAM 3:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w présentera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w joue|strong="H3895"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*,

LAM 3:30 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasiera|strong="H7646"\w* d’opprobres.

LAM 3:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5769"\w* Seigneur

LAM 3:31 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w rejette|strong="H2186"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

LAM 3:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w*, lorsqu’il \w afflige|strong="H3013"\w*,

LAM 3:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H2617"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H7230"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*;

LAM 3:33 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3820"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w volontiers|strong="H3820"\w* qu’il \w humilie|strong="H6031"\w*

LAM 3:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* qu’il \w afflige|strong="H3013"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

LAM 3:34 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w foule|strong="H1792"\w* \w aux|strong="H1792"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*

LAM 3:34 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* captifs \w du|strong="H7272"\w* pays,

LAM 3:35 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w viole|strong="H5186"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w humaine|strong="H1397"\w*

LAM 3:35 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* Très-Haut,

LAM 3:36 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w tort|strong="H5791"\w* \w à|strong="H7200"\w* autrui \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H7379"\w*,

LAM 3:36 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* Seigneur \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* voit-il \w pas|strong="H3808"\w*?

LAM 3:37 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.37 \xt Ps 33:9.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w dira|strong="H6310"\w* qu’une chose \w arrive|strong="H1961"\w*,

LAM 3:37 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w le|strong="H6680"\w* Seigneur l’ait \w ordonnée|strong="H6680"\w*?

LAM 3:38 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.38 \xt És 45:7. Am 3:6.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w volonté|strong="H6310"\w* \w du|strong="H3318"\w* Très-Haut \w que|strong="H6310"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*

LAM 3:38 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3318"\w* \w maux|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w biens|strong="H2896"\w*?

LAM 3:39 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’homme \w vivant|strong="H2416"\w* \w se|strong="H2416"\w* plaindrait-il?

LAM 3:39 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2416"\w* \w chacun|strong="H1397"\w* \w se|strong="H2416"\w* plaigne \w de|strong="H2416"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w propres|strong="H5315"\w* \w péchés|strong="H2399"\w*.

LAM 3:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="H1121"\w*48: cf. 1 R 8:46\w -|strong="H1121"\w*51. \w De|strong="H2416"\w* 4:29\w -|strong="H1121"\w*31.

LAM 3:40 Removed trailing space in v~: \w Recherchons|strong="H2664"\w* \w nos|strong="H2664"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w sondons|strong="H2713"\w*,

LAM 3:40 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w retournons|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel;

LAM 3:41 Removed trailing space in v~: \w Élevons|strong="H5375"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3709"\w*

LAM 3:41 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3709"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w est|strong="H3824"\w* \w au|strong="H5375"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*:

LAM 3:42 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H5168"\w* \w avons|strong="H5168"\w* \w péché|strong="H6586"\w*, \w nous|strong="H5168"\w* \w avons|strong="H5168"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rebelles|strong="H4784"\w*!

LAM 3:42 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* n’as \w point|strong="H3808"\w* \w pardonné|strong="H5545"\w*!

LAM 3:43 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* t’es \w caché|strong="H5526"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w poursuivis|strong="H7291"\w*;

LAM 3:43 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w tué|strong="H2026"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*;

LAM 3:44 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* t’es \w enveloppé|strong="H5526"\w* d’un \w nuage|strong="H6051"\w*,

LAM 3:44 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5674"\w* \w fermer|strong="H5956"\w* \w accès|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w prière|strong="H8605"\w*.

LAM 3:45 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w rendus|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mépris|strong="H5501"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w dédain|strong="H3973"\w*

LAM 3:45 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

LAM 3:46 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w ouvrent|strong="H6475"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*,

LAM 3:46 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6310"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

LAM 3:47 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H7200"\w* \w partage|strong="H2506"\w* \w a|strong="H1961"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w terreur|strong="H6343"\w* \w et|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*,

LAM 3:47 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1961"\w* \w ravage|strong="H7612"\w* \w et|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w ruine|strong="H7667"\w*.

LAM 3:48 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5869"\w* \w torrents|strong="H6388"\w* d’eau \w coulent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

LAM 3:48 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5869"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LAM 3:48 Removed trailing space in r: V. 49\w -|strong="H3381"\w*66: cf. (\w Jé|strong="H5315"\w* 18:18\w -|strong="H3381"\w*23; 38:4\w -|strong="H3381"\w*13.) (Ps 69; 142.)

LAM 3:49 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w fond|strong="H5064"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w larmes|strong="H4325"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* \w repos|strong="H1820"\w*,

LAM 3:49 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5869"\w* \w relâche|strong="H2014"\w*,

LAM 3:50 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w regarde|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w voie|strong="H7200"\w*

LAM 3:50 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7200"\w* \w haut|strong="H5945"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*;

LAM 3:51 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w souffrir|strong="H5953"\w*,

LAM 3:51 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5869"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ma|strong="H5953"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

LAM 3:52 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* m’ont \w donné|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w chasse|strong="H6679"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6679"\w* \w oiseau|strong="H6833"\w*,

LAM 3:52 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H6833"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tort|strong="H2600"\w* \w mes|strong="H2600"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*.

LAM 3:53 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* voulu \w anéantir|strong="H6789"\w* \w ma|strong="H6789"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*,

LAM 3:53 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w jeté|strong="H3034"\w* \w des|strong="H2416"\w* pierres \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

LAM 3:54 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7218"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w inondé|strong="H6687"\w* \w ma|strong="H6687"\w* \w tête|strong="H7218"\w*;

LAM 3:54 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* disais: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w perdu|strong="H1504"\w*!

LAM 3:55 Removed trailing space in v~: J’ai \w invoqué|strong="H7121"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*,

LAM 3:55 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7121"\w* \w fond|strong="H8482"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w fosse|strong="H6354"\w*.

LAM 3:56 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*:

LAM 3:56 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w ferme|strong="H5956"\w* \w pas|strong="H8085"\w* l’oreille \w à|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w soupirs|strong="H7309"\w*, \w à|strong="H8085"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w cris|strong="H6963"\w*!

LAM 3:57 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai \w invoqué|strong="H7121"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* t’es \w approché|strong="H7126"\w*,

LAM 3:57 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3372"\w*!

LAM 3:58 Removed trailing space in v~: Seigneur, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w défendu|strong="H7378"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

LAM 3:58 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w racheté|strong="H1350"\w* \w ma|strong="H7378"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

LAM 3:59 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H7200"\w* qu’on m’a \w fait|strong="H3068"\w* \w souffrir|strong="H5792"\w*:

LAM 3:59 Removed trailing space in p~: Rends-moi \w justice|strong="H4941"\w*!

LAM 3:60 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w vengeances|strong="H5360"\w*,

LAM 3:60 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w complots|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H4284"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

LAM 3:61 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H2781"\w*,

LAM 3:61 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w complots|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

LAM 3:62 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6965"\w* \w discours|strong="H8193"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w adversaires|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w projets|strong="H1902"\w*

LAM 3:62 Removed trailing space in p~: Qu’ils formaient \w chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

LAM 3:63 Removed trailing space in v~: \w Regarde|strong="H5027"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lèvent|strong="H7012"\w*:

LAM 3:63 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’objet \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w chansons|strong="H4485"\w*.

LAM 3:64 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w donneras|strong="H7725"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H1576"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*,

LAM 3:64 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="H3027"\w* l’œuvre \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

LAM 3:65 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livreras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’endurcissement \w de|strong="H3820"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

LAM 3:65 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w malédiction|strong="H8381"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H1992"\w*;

LAM 3:66 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w poursuivras|strong="H7291"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w extermineras|strong="H8045"\w*

LAM 3:66 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3068"\w* \w dessous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

LAM 4:0 Extra whitespace after chapter number

LAM 4:0 Removed trailing space in c: 4

LAM 4:0 Removed trailing space in s1: Lamentations sur le sort du peuple

LAM 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. La 1; 2. (Ro 2:1-6. Ga 6:7.)

LAM 4:1 Removed trailing space in v~: Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! L’or \w a|strong="H2896"\w* perdu \w son|strong="H8210"\w* \w éclat|strong="H6004"\w*!

LAM 4:1 Removed trailing space in p~: L’or \w pur|strong="H2896"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w altéré|strong="H8132"\w*!

LAM 4:1 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2091"\w* pierres \w du|strong="H7218"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w dispersées|strong="H8210"\w*

LAM 4:1 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H2896"\w* \w coins|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H2091"\w* \w rues|strong="H2351"\w*!

LAM 4:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w nobles|strong="H3368"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

LAM 4:2 Removed trailing space in p~: Estimés \w à|strong="H1121"\w* l’égal \w de|strong="H1121"\w* l’or \w pur|strong="H6337"\w*,

LAM 4:2 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H3027"\w* \w regardés|strong="H2803"\w*, hélas! \w Comme|strong="H4639"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vases|strong="H5035"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H2789"\w*,

LAM 4:2 Removed trailing space in p~: \w Ouvrage|strong="H4639"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w potier|strong="H3335"\w*!

LAM 4:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5971"\w* \w chacals|strong="H8568"\w* \w mêmes|strong="H1571"\w* \w présentent|strong="H2502"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w mamelle|strong="H7699"\w*,

LAM 4:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w allaitent|strong="H3243"\w* \w leurs|strong="H3243"\w* \w petits|strong="H1482"\w*;

LAM 4:3 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H2502"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w devenue|strong="H2015"\w* cruelle

LAM 4:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w autruches|strong="H1323"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

LAM 4:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7592"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w nourrisson|strong="H3243"\w* s’attache \w à|strong="H3899"\w* \w son|strong="H7592"\w* \w palais|strong="H2441"\w*,

LAM 4:4 Removed trailing space in p~: \w Desséchée|strong="H6772"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7592"\w* \w soif|strong="H6772"\w*;

LAM 4:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6566"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w demandent|strong="H7592"\w* \w du|strong="H3899"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

LAM 4:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H2441"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w en|strong="H7592"\w* \w donne|strong="H6566"\w*.

LAM 4:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H8438"\w* \w se|strong="H3068"\w* nourrissaient \w de|strong="H2351"\w* \w mets|strong="H3899"\w* \w délicats|strong="H4574"\w*

LAM 4:5 Removed trailing space in p~: \w Périssent|strong="H8074"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H2263"\w* \w rues|strong="H2351"\w*;

LAM 4:5 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H8438"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w élevés|strong="H1431"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pourpre|strong="H8438"\w*

LAM 4:5 Removed trailing space in p~: \w Embrassent|strong="H2263"\w* \w les|strong="H2263"\w* fumiers.

LAM 4:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* \w châtiment|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w grand|strong="H1431"\w*

LAM 4:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2403"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*,

LAM 4:6 Removed trailing space in p~: \w Détruite|strong="H2015"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w instant|strong="H7281"\w*,

LAM 4:6 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5971"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w porté|strong="H2342"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w*.

LAM 4:7 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6566"\w* \w princes|strong="H5139"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w éclatants|strong="H2141"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6106"\w* \w neige|strong="H7950"\w*,

LAM 4:7 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H3254"\w* \w blancs|strong="H6705"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lait|strong="H2461"\w*;

LAM 4:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H6944"\w* \w le|strong="H6440"\w* teint \w plus|strong="H3254"\w* vermeil \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w corail|strong="H6443"\w*;

LAM 4:7 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H5375"\w* \w figure|strong="H1508"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*.

LAM 4:8 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H1961"\w* \w aspect|strong="H8389"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w sombre|strong="H2821"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w noir|strong="H7815"\w*;

LAM 4:8 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H2351"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3001"\w* \w reconnaît|strong="H5234"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3001"\w* \w rues|strong="H2351"\w*;

LAM 4:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w collée|strong="H6821"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3001"\w* \w os|strong="H6106"\w*,

LAM 4:8 Removed trailing space in p~: \w Sèche|strong="H3001"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w du|strong="H2351"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

LAM 4:9 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w périssent|strong="H2491"\w* \w par|strong="H1961"\w* l’épée \w sont|strong="H7704"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w heureux|strong="H2896"\w*

LAM 4:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2896"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w périssent|strong="H2491"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w faim|strong="H7458"\w*,

LAM 4:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1992"\w* \w tombent|strong="H1992"\w* \w exténués|strong="H2100"\w*,

LAM 4:9 Removed trailing space in p~: \w Privés|strong="H1856"\w* \w du|strong="H2719"\w* \w fruit|strong="H8570"\w* \w des|strong="H7704"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

LAM 4:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* femmes, malgré \w leur|strong="H1961"\w* \w tendresse|strong="H3027"\w*,

LAM 4:10 Removed trailing space in p~: \w Font|strong="H1961"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w leurs|strong="H1310"\w* \w enfants|strong="H3206"\w*;

LAM 4:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H1961"\w* servent \w de|strong="H1323"\w* \w nourriture|strong="H1262"\w*,

LAM 4:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

LAM 4:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w épuisé|strong="H3615"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

LAM 4:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2534"\w*;

LAM 4:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w allumé|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H3341"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H3341"\w*

LAM 4:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w dévore|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fondements|strong="H3247"\w*.

LAM 4:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H2789"\w* n’auraient \w pas|strong="H3808"\w* cru,

LAM 4:12 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3427"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w monde|strong="H8398"\w* n’aurait cru

LAM 4:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* l’adversaire, \w que|strong="H3588"\w* l’ennemi entrerait

LAM 4:12 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

LAM 4:13 Removed trailing space in v~: Voilà \w le|strong="H8210"\w* \w fruit|strong="H8570"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w ses|strong="H8210"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

LAM 4:13 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1818"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w ses|strong="H8210"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*,

LAM 4:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H8210"\w* \w sein|strong="H7130"\w*

LAM 4:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w justes|strong="H6662"\w*!

LAM 4:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w erraient|strong="H5128"\w* \w en|strong="H1818"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3201"\w* \w rues|strong="H2351"\w*,

LAM 4:14 Removed trailing space in p~: \w Souillés|strong="H1351"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w sang|strong="H1818"\w*;

LAM 4:14 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H2351"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w*

LAM 4:14 Removed trailing space in p~: \w Toucher|strong="H5060"\w* \w leurs|strong="H5060"\w* \w vêtements|strong="H3830"\w*.

LAM 4:15 Removed trailing space in v~: Éloignez-vous, \w impurs|strong="H2931"\w*! \w Leur|strong="H3254"\w* criait-on,

LAM 4:15 Removed trailing space in p~: Éloignez-vous, éloignez-vous, \w ne|strong="H3808"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w touchez|strong="H5060"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

LAM 4:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w fuite|strong="H5132"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w errent|strong="H5128"\w* \w çà|strong="H5128"\w* \w et|strong="H5128"\w* \w là|strong="H7121"\w*;

LAM 4:15 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* dit \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w nations|strong="H1471"\w*: \w Ils|strong="H1992"\w* n’auront \w plus|strong="H3254"\w* \w leur|strong="H3254"\w* \w demeure|strong="H1481"\w*!

LAM 4:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dispersés|strong="H2505"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w colère|strong="H6440"\w*,

LAM 4:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w tourne|strong="H5027"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

LAM 4:16 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* n’a \w eu|strong="H6440"\w* \w ni|strong="H6440"\w* \w respect|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*,

LAM 4:16 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H6440"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*.

LAM 4:17 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H1471"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w consumaient|strong="H3615"\w* \w encore|strong="H5751"\w*,

LAM 4:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* attendions \w vainement|strong="H1892"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w secours|strong="H5833"\w*;

LAM 4:17 Removed trailing space in p~: \x a \xo 4.17 \xt Éz 29:16.\x*\w Nos|strong="H1471"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w portaient|strong="H6822"\w* \w avec|strong="H5869"\w* espérance

LAM 4:17 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3212"\w* \w une|strong="H3467"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5869"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w délivrés|strong="H3467"\w*.

LAM 4:18 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w épiait|strong="H6679"\w* \w nos|strong="H6679"\w* \w pas|strong="H6806"\w*,

LAM 4:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w empêcher|strong="H5674"\w* d’aller \w sur|strong="H3212"\w* \w nos|strong="H6679"\w* \w places|strong="H7339"\w*;

LAM 4:18 Removed trailing space in p~: \w Notre|strong="H3588"\w* \w fin|strong="H7093"\w* s’approchait, \w nos|strong="H6679"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*…

LAM 4:18 Removed trailing space in p~: \w Notre|strong="H3588"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w arrivée|strong="H3212"\w*!

LAM 4:19 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H2015"\w* \w persécuteurs|strong="H7291"\w* \w étaient|strong="H2022"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w légers|strong="H7031"\w*

LAM 4:19 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2022"\w* \w les|strong="H7291"\w* \w aigles|strong="H5404"\w* \w du|strong="H2022"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*;

LAM 4:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w poursuivis|strong="H7291"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7291"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

LAM 4:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7291"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w dressé|strong="H5375"\w* \w des|strong="H2022"\w* embûches \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

LAM 4:20 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H2100"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w faisait|strong="H3068"\w* \w respirer|strong="H7307"\w*, l’oint \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel,

LAM 4:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pris|strong="H3920"\w* \w dans|strong="H3920"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w fosses|strong="H7825"\w*,

LAM 4:20 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* disions:

LAM 4:20 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w vivrons|strong="H2421"\w* \w sous|strong="H3206"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w ombre|strong="H6738"\w* \w parmi|strong="H2421"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

LAM 4:21 Removed trailing space in v~: Réjouis-toi, tressaille d’allégresse, \w fille|strong="H1323"\w* d’Édom,

LAM 4:21 Removed trailing space in p~: \w Habitante|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Uts!

LAM 4:21 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w coupe|strong="H3563"\w*;

LAM 4:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* t’enivreras, \w et|strong="H5674"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* mise \w à|strong="H3427"\w* \w nu|strong="H6168"\w*.

LAM 4:22 Removed trailing space in v~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w ton|strong="H1540"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w est|strong="H5771"\w* \w expiée|strong="H8552"\w*;

LAM 4:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’enverra \w plus|strong="H3254"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*.

LAM 4:22 Removed trailing space in p~: \w Fille|strong="H1323"\w* d’Édom, \w il|strong="H3548"\w* \w châtiera|strong="H6485"\w* \w ton|strong="H1540"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

LAM 4:22 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mettra|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H1540"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w à|strong="H3254"\w* \w découvert|strong="H1540"\w*.

LAM 5:0 Extra whitespace after chapter number

LAM 5:0 Removed trailing space in c: 5

LAM 5:0 Removed trailing space in s1: Prière du peuple opprimé

LAM 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Ps 79. És 8:17.

LAM 5:1 Removed trailing space in v~: Souviens-toi, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w de|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*!

LAM 5:1 Removed trailing space in p~: \w Regarde|strong="H7200"\w*, \w vois|strong="H7200"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*!

LAM 5:2 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H7200"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w passé|strong="H2015"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*,

LAM 5:2 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H2015"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w inconnus|strong="H5237"\w*.

LAM 5:3 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w orphelins|strong="H3490"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* père;

LAM 5:3 Removed trailing space in p~: \w Nos|strong="H5414"\w* mères \w sont|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w des|strong="H1961"\w* veuves.

LAM 5:4 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w buvons|strong="H8354"\w* \w notre|strong="H4242"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w prix|strong="H3701"\w* d’argent,

LAM 5:4 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* payons \w notre|strong="H4242"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

LAM 5:5 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w poursuivis|strong="H7291"\w*, \w le|strong="H7291"\w* joug \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7291"\w* \w cou|strong="H6677"\w*;

LAM 5:5 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w épuisés|strong="H3021"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w repos|strong="H5117"\w*.

LAM 5:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3027"\w* avons \w tendu|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* l’Égypte, \w vers|strong="H3027"\w* l’Assyrie,

LAM 5:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

LAM 5:7 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="H5414"\w* pères \w ont|strong="H5869"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H2398"\w* \w plus|strong="H3966"\w*,

LAM 5:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2398"\w* c’est \w nous|strong="H5771"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w portons|strong="H5445"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w peine|strong="H5771"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

LAM 5:8 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3027"\w* \w esclaves|strong="H5650"\w* \w dominent|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3027"\w*,

LAM 5:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5650"\w* \w nous|strong="H3027"\w* \w délivre|strong="H6561"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

LAM 5:9 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H6440"\w* \w cherchons|strong="H7291"\w* \w notre|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H6440"\w* péril \w de|strong="H6440"\w* \w notre|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

LAM 5:9 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* l’épée \w du|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

LAM 5:10 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="H6440"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w brûlante|strong="H3648"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w four|strong="H8574"\w*,

LAM 5:10 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H6440"\w* l’ardeur \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w faim|strong="H7458"\w*.

LAM 5:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w déshonoré|strong="H6031"\w* \w les|strong="H5892"\w* femmes \w dans|strong="H6440"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

LAM 5:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5892"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

LAM 5:12 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pendus|strong="H8518"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

LAM 5:12 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w respectée|strong="H1921"\w*.

LAM 5:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w meule|strong="H2911"\w*,

LAM 5:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H5288"\w* \w chancelaient|strong="H3782"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5375"\w* fardeaux \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w*.

LAM 5:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7673"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w*,

LAM 5:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7673"\w* \w jeunes|strong="H5288"\w* \w hommes|strong="H5288"\w* \w ont|strong="H2205"\w* \w cessé|strong="H7673"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w chants|strong="H5058"\w*.

LAM 5:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H2015"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w a|strong="H3820"\w* \w disparu|strong="H7673"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w nos|strong="H2015"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w*,

LAM 5:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7673"\w* deuil \w a|strong="H3820"\w* \w remplacé|strong="H2015"\w* \w nos|strong="H2015"\w* \w danses|strong="H4234"\w*.

LAM 5:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5307"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w est|strong="H7218"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*!

LAM 5:16 Removed trailing space in p~: Malheur \w à|strong="H5307"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*!

LAM 5:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2088"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w souffrant|strong="H1739"\w*,

LAM 5:17 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H2088"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w obscurcis|strong="H2821"\w*,

LAM 5:18 Removed trailing space in v~: C’est \w que|strong="H2022"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w est|strong="H6726"\w* \w ravagée|strong="H8074"\w*,

LAM 5:18 Removed trailing space in p~: C’est \w que|strong="H2022"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w renards|strong="H7776"\w* s’y \w promènent|strong="H1980"\w*.

LAM 5:19 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3068"\w*, l’Éternel, \w tu|strong="H7200"\w* \w règnes|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*;

LAM 5:19 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5769"\w* \w trône|strong="H3678"\w* subsiste \w de|strong="H3427"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w génération|strong="H1755"\w*.

LAM 5:20 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* oublierais-tu \w pour|strong="H3117"\w* \w toujours|strong="H3117"\w*,

LAM 5:20 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* abandonnerais-tu \w pour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* longues \w années|strong="H3117"\w*?

LAM 5:21 Removed trailing space in v~: Fais-nous \w revenir|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w reviendrons|strong="H7725"\w*!

LAM 5:21 Removed trailing space in p~: Donne-nous \w encore|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* d’autrefois!

LAM 5:22 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* aurais-tu \w entièrement|strong="H3966"\w* \w rejetés|strong="H3988"\w*,

EZE -1:0 Removed trailing space in id: EZK EZKFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

EZE -1:2 Removed trailing space in h: ÉZÉCHIEL

EZE -1:3 Removed trailing space in toc1: Ézékiel

EZE -1:4 Removed trailing space in toc2: Ézékiel

EZE -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉZÉCHIEL

EZE -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’ÉZÉCHIEL

EZE -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ex 29:43-46. Lé 20:22-24, 26. Ap 21:3.)

EZE -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre s’intitule «Ézéchiel» (qui contemple Dieu), du nom du prophète de l’exil à Babylone. Ézéchiel, fils du sacrificateur Buzi, est lui-même un sacrificateur devenu prophète (1:3). Il a une vision de la gloire de Dieu sur les rives du fleuve Kebar (1:1-3, 15). Son message s’adresse aux Juifs déportés et à ceux qui sont restés à Jérusalem. Il veut extirper les faux espoirs des exilés. Le prophète est la sentinelle (3:17), ce n’est pas le moment de donner des conseils. Il faut parfois rester muet (3:26), voire immobile (4:4-8). Sa personne ne fera qu’un avec son message. Il n’est plus avec des frères, mais au milieu de ronces et de scorpions (2:6). Par son comportement, il devient un présage pour eux (12:6; 24:24). Sa douleur personnelle sert de signe: la mort de sa femme devient ainsi l’annonce de la chute de Jérusalem (24:16-22). Il lui faut une ténacité à toute épreuve, \it «un front comme un diamant, plus dur que le roc»\it* (3:9).

EZE -1:9 Removed trailing space in ip: Ce livre présente ainsi des paroles de consolation et d’espérance suite à la destruction du temple de Jérusalem vers 587.

EZE -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 24 recensent les reproches et menaces adressés aux Israélites avant le second siège de Jérusalem. Grâce aux visions, le prophète avait perçu la gloire de Dieu en contraste avec l’impureté de Jérusalem. En effet, cette ville allait être détruite à cause de son idolâtrie et ses crimes. Pour s’être prostitué à la manière de Samarie, Israël allait être châtié.

EZE -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 25 à 32 annoncent que le jugement divin tombera aussi sur les nations étrangères qui ont trompé Israël. Ce sont: Ammon, Moab, Édom, la Philistie, Tyr, Sidon, l’Égypte. Le roi de Babylone est présenté comme l’instrument de Dieu à cette fin.

EZE -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 33 à 39 traitent des messages de réconfort pour Israël après la chute de Jérusalem. Ézéchiel, sentinelle, prononça la ruine d’Israël symbolisée par les ossements desséchés dans une vallée. Heureusement ces ossements allaient reprendre vie et les ennemis du peuple de Dieu être châtiés.

EZE -1:13 Removed trailing space in ip: Les chapitres 40 à 48 décrivent le futur temple perçu dans des visions. Ici le nouveau temple est décrit dans les moindres détails; les règles rituelles sont fixées et la gloire de Dieu viendra y résider.

EZE -1:14 Removed trailing space in ip: Chaque fois que Dieu parle, c’est un événement dont le prophète doit rendre compte. Ce sont l’injustice et l’idolâtrie qui amènent le Seigneur à quitter la ville et le temple. Ézéchiel ose dire ce qu’aucun prophète n’a déclaré auparavant: l’histoire d’Israël est impure dès la sortie d’Égypte (20:6-8).

EZE -1:15 Removed trailing space in ip: L’injustice est inséparable de l’idolâtrie (8:17). Jérusalem mérite le nom de ville sanguinaire (22:2; 24:6-9), nom que Nahum avait donné à Ninive (Na 3:1). Elle est le théâtre de la violence (7:11). Toutes les élites de la nation, prophètes, sacrificateurs, dirigeants, grands propriétaires, ont failli à leur mission (22:25-30). L’oppression et l’exploitation des plus faibles sont partout (18:7). Ainsi, Ézéchiel est contraint de dire que sans Dieu, Israël n’est pas viable et n’a plus de raison d’être.

EZE -1:16 Removed trailing space in ip: Le livre d’Ézéchiel met en évidence certaines vérités essentielles dans la relation de l’humanité avec l’Éternel: l’importance du temple, la responsabilité individuelle primant sur la responsabilité collective, le renouvellement de la vie spirituelle personnelle et l’importance des visions divines pour un futur meilleur.

EZE -1:18 Extra whitespace before chapter number

EZE 1:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 1:0 Removed trailing space in c: 1

EZE 1:0 Removed trailing space in s1: Vocation d’Ézéchiel

EZE 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-28: cf. Éz 10. Ap 4.

EZE 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w trentième|strong="H7970"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* j’étais \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w captifs|strong="H1473"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H8141"\w* \x a \xo 1.1 \xt Ps 137:1.\x*\w Kebar|strong="H3529"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* s’ouvrirent, \w et|strong="H7200"\w* j’eus \w des|strong="H8432"\w* \w visions|strong="H4759"\w* divines.

EZE 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H7200"\w* \w trentième|strong="H7970"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H7200"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w comme|strong="H7200"\w* j’étais \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w captifs|strong="H1473"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H8141"\w* \x a \xo 1.1 \xt Ps 137:1.\x*\w Kebar|strong="H3529"\w*, \w les|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* s’ouvrirent, \w et|strong="H7200"\w* j’eus \w des|strong="H8432"\w* \w visions|strong="H4759"\w* divines.

EZE 1:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4428"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, c’était \w la|strong="H4428"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w captivité|strong="H1546"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jojakin|strong="H3112"\w*,

EZE 1:3 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ézéchiel|strong="H3168"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Buzi, \w le|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w des|strong="H3068"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w près|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*; \w et|strong="H1121"\w* c’est \w là|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

EZE 1:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H5591"\w*, \w une|strong="H3947"\w* \w grosse|strong="H1419"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3947"\w* gerbe \w de|strong="H7307"\w* \w feu|strong="H5051"\w*, \w qui|strong="H5869"\w* \w répandait|strong="H3947"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tous|strong="H1419"\w* \w côtés|strong="H5439"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w au|strong="H7200"\w* \w centre|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7307"\w* laquelle \w brillait|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’airain \w poli|strong="H5869"\w*, \w sortant|strong="H3318"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w feu|strong="H5051"\w*.

EZE 1:5 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H8432"\w* \w centre|strong="H8432"\w* \w encore|strong="H2007"\w*, \w apparaissaient|strong="H1823"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* l’aspect \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H8432"\w* \w ressemblance|strong="H1823"\w* humaine.

EZE 1:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.6 \xt Éz 10:14.\x*\w Chacun|strong="H3117"\w* d’eux \w avait|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w faces|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

EZE 1:7 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H5869"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w étaient|strong="H7272"\w* \w droits|strong="H3477"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5869"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w était|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w celle|strong="H3709"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w pied|strong="H7272"\w* d’un \w veau|strong="H5695"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w étincelaient|strong="H5340"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’airain \w poli|strong="H7044"\w*.

EZE 1:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \x c \xo 1.8 \xt Éz 10:8.\x*\w mains|strong="H3027"\w* d’homme \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w côtés|strong="H7253"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w avaient|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

EZE 1:9 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w jointes|strong="H2266"\w* l’une \w à|strong="H3212"\w* l’autre; \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w marchant|strong="H3212"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w marchait|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H5676"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w soi|strong="H1004"\w*.

EZE 1:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.10 \xt Éz 10:14. Ap 4:7.\x*Quant \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w figure|strong="H1823"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’homme, \w tous|strong="H3212"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* lion \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, \w tous|strong="H3212"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bœuf|strong="H7794"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’aigle.

EZE 1:11 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w séparées|strong="H6504"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w*; \w deux|strong="H8147"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w jointes|strong="H2266"\w* l’une \w à|strong="H6440"\w* l’autre, \w et|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w corps|strong="H1472"\w*.

EZE 1:12 Removed trailing space in v~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w marchait|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H5676"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w soi|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H6440"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’esprit \w les|strong="H6440"\w* poussait \w à|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w marche|strong="H3212"\w*.

EZE 1:13 Removed trailing space in v~: L’aspect \w de|strong="H3318"\w* \w ces|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w ressemblait|strong="H4758"\w* \w à|strong="H3318"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w ardents|strong="H1513"\w*, c’était \w comme|strong="H4758"\w* l’aspect \w des|strong="H2416"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w circulait|strong="H1980"\w* \w entre|strong="H1980"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*; \w il|strong="H1931"\w* jetait \w une|strong="H3318"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w sortait|strong="H3318"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w*.

EZE 1:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w couraient|strong="H7519"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w revenaient|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w foudre|strong="H1300"\w*.

EZE 1:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w regardais|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* roue \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w près|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w faces|strong="H6440"\w*.

EZE 1:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.16 \xt Éz 19:9, 10.\x*\w A|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w structure|strong="H4639"\w*, \w ces|strong="H5869"\w* roues \w semblaient|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w forme|strong="H1823"\w*; \w leur|strong="H1961"\w* \w aspect|strong="H4758"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w structure|strong="H4639"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* tels \w que|strong="H4639"\w* \w chaque|strong="H7725"\w* roue \w paraissait|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5869"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w autre|strong="H8147"\w* roue.

EZE 1:17 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3212"\w* \w cheminant|strong="H3212"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w de|strong="H5437"\w* \w leurs|strong="H5437"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w côtés|strong="H7253"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*.

EZE 1:18 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w avaient|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5869"\w* \w circonférence|strong="H1354"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5869"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w* \w effrayantes|strong="H3374"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \x f \xo 1.18 \xt Éz 10:12.\x*\w leur|strong="H5439"\w* \w circonférence|strong="H1354"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* roues \w étaient|strong="H1992"\w* \w remplies|strong="H4392"\w* d’yeux \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 1:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.19 \xt Éz 10:16.\x*\w Quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w les|strong="H5375"\w* roues \w cheminaient|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w côté|strong="H5676"\w* d’eux; \w et|strong="H3212"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* s’élevaient \w de|strong="H2416"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H5375"\w* roues s’élevaient \w aussi|strong="H1992"\w*.

EZE 1:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’esprit \w les|strong="H5375"\w* poussait \w à|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w*; \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H5375"\w* roues s’élevaient \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’esprit \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* roues.

EZE 1:21 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*; \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’arrêtaient, \w elles|strong="H5869"\w* s’arrêtaient; \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’élevaient \w de|strong="H7307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H5375"\w* roues s’élevaient \w avec|strong="H3212"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’esprit \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* roues.

EZE 1:22 Removed trailing space in v~: Au-dessus \w des|strong="H7218"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w il|strong="H2416"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H7218"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w cristal|strong="H7140"\w* \w resplendissant|strong="H3372"\w*, \w qui|strong="H5869"\w* s’étendait \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w haut|strong="H4605"\w*.

EZE 1:23 Removed trailing space in v~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w ce|strong="H2007"\w* \w ciel|strong="H7549"\w*, \w leurs|strong="H3680"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w étaient|strong="H3671"\w* \w droites|strong="H3477"\w* l’une \w contre|strong="H6440"\w* l’autre, \w et|strong="H8147"\w* \w ils|strong="H2007"\w* \w en|strong="H8147"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w qui|strong="H2007"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w qui|strong="H2007"\w* \w couvraient|strong="H3680"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w corps|strong="H1472"\w*.

EZE 1:24 Removed trailing space in v~: J’entendis \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w pareil|strong="H3651"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w grosses|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w ou|strong="H4264"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H4325"\w* Tout-Puissant; c’était \w un|strong="H5975"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w tumultueux|strong="H6963"\w*, \w comme|strong="H3671"\w* \w celui|strong="H6963"\w* d’une \w armée|strong="H4264"\w*; \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H3212"\w* s’arrêtaient, \w ils|strong="H3212"\w* laissaient \w tomber|strong="H7503"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

EZE 1:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6963"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w faisait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5975"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w partait|strong="H3212"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H7503"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, lorsqu’ils s’arrêtaient \w et|strong="H6963"\w* laissaient \w tomber|strong="H7503"\w* \w leurs|strong="H7503"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

EZE 1:26 Removed trailing space in v~: Au-dessus \w du|strong="H7218"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w quelque|strong="H1696"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w semblable|strong="H4758"\w* \w à|strong="H7218"\w* \w une|strong="H7218"\w* pierre \w de|strong="H7218"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*, \w en|strong="H5921"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w trône|strong="H3678"\w*; \w et|strong="H4758"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w trône|strong="H3678"\w* apparaissait \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w figure|strong="H4758"\w* d’homme \w placé|strong="H5975"\w* \w dessus|strong="H4605"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w haut|strong="H4605"\w*.

EZE 1:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’airain \w poli|strong="H5869"\w*, \w comme|strong="H4758"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w feu|strong="H5051"\w*, au-dedans duquel \w était|strong="H4758"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w rayonnait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* jusqu’en \w haut|strong="H4605"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* jusqu’en \w bas|strong="H4295"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w feu|strong="H5051"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w environné|strong="H5439"\w*.

EZE 1:28 Removed trailing space in v~: Tel l’aspect \w de|strong="H3117"\w* l’arc \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w nue|strong="H6051"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w était|strong="H3068"\w* l’aspect \w de|strong="H3117"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w éclatante|strong="H5051"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* l’entourait: c’était \w une|strong="H7200"\w* \w image|strong="H1823"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel. \x h \xo 1.28 \xt Da 10:9.\x*\w A|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w vue|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3117"\w* j’entendis \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* quelqu’un \w qui|strong="H3068"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*.

EZE 2:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 2:0 Removed trailing space in c: 2

EZE 2:0 Removed trailing space in s1: Mission du prophète. La vision du rouleau

EZE 2:0 Removed trailing space in r: 2 v. 1 à 3 v. 3: cf. (Jé 1:4-9, 17. Mt 10:27-33.) Ap 10:8-10.

EZE 2:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, tiens-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*.

EZE 2:2 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="H1696"\w* qu’il m’eut \w adressé|strong="H1696"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w mots|strong="H1696"\w*, \x a \xo 2.2 \xt Éz 3:24. Da 10:10.\x*l’esprit \w entra|strong="H5975"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; \w et|strong="H8085"\w* j’entendis \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H7272"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*.

EZE 2:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w je|strong="H3117"\w* t’envoie \w vers|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w vers|strong="H7971"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w révoltés|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*; \x b \xo 2.3 \xt Jé 3:25.\x*\w eux|strong="H1992"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* pères \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, jusqu’au \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w sommes|strong="H3117"\w*.

EZE 2:4 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7971"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w impudente|strong="H7186"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w endurci|strong="H7186"\w*; \w je|strong="H6440"\w* t’envoie \w vers|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 2:5 Removed trailing space in v~: Qu’ils \w écoutent|strong="H8085"\w*, \w ou|strong="H1004"\w* qu’ils n’écoutent \w pas|strong="H3045"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*, \x c \xo 2.5 \xt Éz 33:33.\x*\w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* qu’un \w prophète|strong="H5030"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EZE 2:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x d \xo 2.6 \xt Jé 1:8, 17. Lu 12:4.\x*\w ne|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w discours|strong="H1697"\w*, \w quoique|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* aies \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w ronces|strong="H5621"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w épines|strong="H5544"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w scorpions|strong="H6137"\w*; \x e \xo 2.6 \xt Éz 3:9. 1 Pi 3:14.\x*\w ne|strong="H1121"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* t’effraie \w pas|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w*, quoiqu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*.

EZE 2:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, qu’ils \w écoutent|strong="H8085"\w* \w ou|strong="H3117"\w* qu’ils n’écoutent \w pas|strong="H8085"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H1697"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*.

EZE 2:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w écoute|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5414"\w* vais \w te|strong="H1121"\w* \w dire|strong="H1696"\w*! \w Ne|strong="H1121"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w rebelle|strong="H4805"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*! \x f \xo 2.8 \xt Ap 10:9.\x*\w Ouvre|strong="H6475"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1121"\w* mange \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w*!

EZE 2:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w étendue|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w*.

EZE 2:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w déploya|strong="H6566"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w dedans|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w dehors|strong="H1004"\w*; \w des|strong="H6440"\w* \w lamentations|strong="H7015"\w*, \w des|strong="H6440"\w* \w plaintes|strong="H1899"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w gémissements|strong="H1958"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w écrits|strong="H3789"\w*.

EZE 3:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 3:0 Removed trailing space in c: 3

EZE 3:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x a \xo 3.1 \xt Jé 15:16. Éz 2:8. Ap 10:9.\x*mange \w ce|strong="H2063"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w trouves|strong="H4672"\w*, mange \w ce|strong="H2063"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w va|strong="H3212"\w*, \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

EZE 3:2 Removed trailing space in v~: J’ouvris \w la|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H6310"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w me|strong="H6310"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w*.

EZE 3:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2063"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, nourris \w ton|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w*!

EZE 3:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* mangeai, \x b \xo 3.3 \xt Ps 19:11; 119:103. Ap 10:10.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w doux|strong="H4966"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w miel|strong="H1706"\w*.

EZE 3:3 Removed trailing space in s1: Exhortations \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël

EZE 3:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Éz 2:3\w -|strong="H1121"\w*7. \w Jé|strong="H5414"\w* 1:17\w -|strong="H1121"\w*19.

EZE 3:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x c \xo 3.4 \xt Jé 1:17.\x*\w va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur \w mes|strong="H3212"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*!

EZE 3:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7971"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w langage|strong="H8193"\w* \w obscur|strong="H6012"\w*, \w une|strong="H7971"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w inintelligible|strong="H3515"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w*; c’est \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 3:6 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w langage|strong="H8193"\w* \w obscur|strong="H6012"\w*, \w une|strong="H7971"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w inintelligible|strong="H3515"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w comprends|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w discours|strong="H1697"\w*. \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’envoyais \w vers|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* t’écouteraient.

EZE 3:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H3808"\w* t’écouter, parce qu’elle \w ne|strong="H3478"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w* m’écouter; \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w dur|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w endurci|strong="H7186"\w*.

EZE 3:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.8 \xt Jé 1:18. Mi 3:8.\x*\w Voici|strong="H2009"\w*, j’endurcirai \w ta|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’opposes \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*; j’endurcirai \w ton|strong="H5414"\w* \w front|strong="H4696"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’opposes \w à|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w front|strong="H4696"\w*.

EZE 3:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w diamant|strong="H8068"\w*, \w plus|strong="H6440"\w* \w dur|strong="H2389"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x e \xo 3.9 \xt Jé 5:3.\x*\w roc|strong="H6864"\w*. \x f \xo 3.9 \xt Jé 1:8, 17. Éz 2:6. 1 Pi 3:14.\x*\w Ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, quoiqu’ils \w soient|strong="H7563"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*.

EZE 3:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w reçois|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* oreilles \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*!

EZE 3:11 Removed trailing space in v~: \w Va|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*, \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w tu|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w parleras|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1121"\w*, \x g \xo 3.11 \xt Éz 2:5, 7.\x*qu’ils \w écoutent|strong="H8085"\w* \w ou|strong="H4725"\w* qu’ils n’écoutent \w pas|strong="H3212"\w*, \w tu|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 3:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.12 \xt Éz 8:3.\x*\w Et|strong="H1419"\w* l’esprit m’enleva, \w et|strong="H1419"\w* j’entendis \w derrière|strong="H5975"\w* \w moi|strong="H4725"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w*: \w Bénie|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’Éternel, \w du|strong="H6963"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*!

EZE 3:13 Removed trailing space in v~: J’entendis \w le|strong="H3671"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w*, \w frappant|strong="H5401"\w* l’une \w contre|strong="H1419"\w* l’autre, \w le|strong="H3671"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H2416"\w* roues \w auprès|strong="H5980"\w* d’eux, \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3671"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’un \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w*.

EZE 3:14 Removed trailing space in v~: L’esprit m’enleva \w et|strong="H3212"\w* m’emporta. J’allais, \w irrité|strong="H4751"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w furieux|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w agissait|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w puissance|strong="H3027"\w*.

EZE 3:15 Removed trailing space in v~: J’arrivai \w à|strong="H3427"\w* Thel-Abib, \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w exilés|strong="H1473"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w demeuraient|strong="H3427"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w trouvaient|strong="H3427"\w*; \w là|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w restai|strong="H3427"\w* \x i \xo 3.15 \xt Job 2:13.\x*\w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w stupéfait|strong="H8074"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EZE 3:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H3117"\w*21: cf. Éz 33:1\w -|strong="H3117"\w*20. Ac 20:26\w -|strong="H3117"\w*31.

EZE 3:16 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w bout|strong="H7097"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 3:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.17 \xt És 62:6. Éz 33:7. 1 Ti 3:1.\x*\w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w je|strong="H5414"\w* t’établis \w comme|strong="H5414"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. \w Tu|strong="H5414"\w* \w écouteras|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sortira|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w avertiras|strong="H2094"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w part|strong="H1697"\w*.

EZE 3:18 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.18 \xt Éz 33:8.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*! \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* l’avertis \w pas|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w détourner|strong="H2094"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w mauvaise|strong="H7563"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w sauver|strong="H5337"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w redemanderai|strong="H1245"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EZE 3:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w avertis|strong="H2094"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w ne|strong="H7563"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7563"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H7725"\w* \w sauveras|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

EZE 3:20 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.20 \xt Éz 18:24; 33:12, 13.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w mal|strong="H5766"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w piège|strong="H4383"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*; parce \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H6662"\w* l’as \w pas|strong="H3808"\w* \w averti|strong="H2094"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w parlera|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w pratiquée|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w redemanderai|strong="H1245"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EZE 3:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w avertis|strong="H2094"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w ne|strong="H6662"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H6662"\w* qu’il \w ne|strong="H6662"\w* \w pèche|strong="H2398"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, parce qu’il s’est \w laissé|strong="H5315"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w sauveras|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

EZE 3:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1931"\w*27: cf. Éz 24:24\w -|strong="H1931"\w*27.

EZE 3:22 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H3318"\w* \w encore|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Lève-toi, \w va|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vallée|strong="H1237"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*.

EZE 3:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w levai|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’allai \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1237"\w*; \w et|strong="H6965"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w y|strong="H8033"\w* \w apparut|strong="H7200"\w*, \x m \xo 3.23 \xt Éz 1:3.\x*\w telle|strong="H3519"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’avais \w vue|strong="H7200"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EZE 3:24 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.24 \xt Éz 2:2.\x*L’esprit \w entra|strong="H5975"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. \w Et|strong="H1004"\w* l’Éternel \w me|strong="H7307"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Va|strong="H3212"\w* t’enfermer \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 3:25 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w voici|strong="H2009"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cordes|strong="H5688"\w*, \w avec|strong="H8432"\w* lesquelles \w on|strong="H5971"\w* \w te|strong="H1121"\w* liera, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* n’ailles \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EZE 3:26 Removed trailing space in v~: J’attacherai \w ta|strong="H1692"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w palais|strong="H2441"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sois|strong="H1961"\w* muet \w et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puisses \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w reprendre|strong="H3198"\w*, \x o \xo 3.26 \xt Éz 2:5.\x*\w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*.

EZE 3:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H6310"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*, j’ouvrirai \w ta|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H8085"\w* dises: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel. \x p \xo 3.27 \xt Éz 2:5, 7.\x*\w Que|strong="H8085"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w celui|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w voudra|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H8085"\w* n’écoute \w pas|strong="H8085"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*.

EZE 4:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 4:0 Removed trailing space in c: 4

EZE 4:0 Removed trailing space in s1: Prophétie sur la destruction de Jérusalem

EZE 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. 2 R 25:1-3. La 4:4-10.

EZE 4:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w brique|strong="H3843"\w*, place-la \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w traceras|strong="H2710"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZE 4:2 Removed trailing space in v~: Représente-la \w en|strong="H5414"\w* \w état|strong="H3559"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w siège|strong="H4692"\w*, \w forme|strong="H1129"\w* \x a \xo 4.2 \xt 2 R 25:1.\x*\w des|strong="H5414"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w*, \w élève|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w*, environne-la d’un \w camp|strong="H4264"\w*, \w dresse|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 4:3 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w poêle|strong="H4227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w et|strong="H3478"\w* mets-la \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w dirige|strong="H3559"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H5414"\w* l’assiégeras. \w Que|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* signe \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

EZE 4:4 Removed trailing space in v~: Puis couche-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w gauche|strong="H8042"\w*, mets-y l’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* seras \w couché|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H5375"\w* \w côté|strong="H6654"\w*.

EZE 4:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w compterai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w jours|strong="H3117"\w* égal \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-dix \w jours|strong="H3117"\w*; \x b \xo 4.5 \xt No 14:34.\x*\w tu|strong="H8141"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w ainsi|strong="H3602"\w* l’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 4:6 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, couche-toi \w sur|strong="H8141"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H6654"\w* \w droit|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* l’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*; \w je|strong="H3117"\w* t’impose \w un|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w année|strong="H8141"\w*.

EZE 4:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w tourneras|strong="H3559"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w nu|strong="H2834"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w assiégée|strong="H4692"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w prophétiseras|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*.

EZE 4:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w cordes|strong="H5688"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puisses \w pas|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w tourner|strong="H5414"\w* d’un \w côté|strong="H6654"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autre, jusqu’à \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* aies \w accompli|strong="H3615"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w siège|strong="H4692"\w*.

EZE 4:9 Removed trailing space in v~: \w Prends|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w de|strong="H3117"\w* l’orge, \w des|strong="H6213"\w* \w fèves|strong="H6321"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w lentilles|strong="H5742"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w millet|strong="H1764"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’épeautre, mets-les \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w vase|strong="H3627"\w*, \w et|strong="H3117"\w* fais-en \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w autant|strong="H4557"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* seras \w couché|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w côté|strong="H6654"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* mangeras \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-dix \w jours|strong="H3117"\w*.

EZE 4:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* mangeras \w sera|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w poids|strong="H4946"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*; \w tu|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* mangeras \w de|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w autre|strong="H6256"\w*.

EZE 4:11 Removed trailing space in v~: L’eau \w que|strong="H5704"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w mesure|strong="H4884"\w* d’un \w sixième|strong="H8345"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w hin|strong="H1969"\w*; \w tu|strong="H7200"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w autre|strong="H6256"\w*.

EZE 4:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* mangeras \w des|strong="H5869"\w* \w gâteaux|strong="H5692"\w* d’orge, \w que|strong="H1931"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w cuire|strong="H5746"\w* \w en|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w* \w avec|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w excréments|strong="H1561"\w* humains.

EZE 4:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w ainsi|strong="H3602"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël mangeront \w leur|strong="H3068"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \x c \xo 4.13 \xt Os 9:3.\x*\w souillé|strong="H2931"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w vers|strong="H6440"\w* lesquelles \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chasserai|strong="H5080"\w*.

EZE 4:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* dis: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w mon|strong="H2930"\w* \w âme|strong="H5315"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w souillée|strong="H2930"\w*; \w depuis|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w* jusqu’à \w présent|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w mangé|strong="H3978"\w* d’une bête \w morte|strong="H5038"\w* \w ou|strong="H5038"\w* \w déchirée|strong="H2966"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w aucune|strong="H3808"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w impure|strong="H2930"\w* n’est \w entrée|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

EZE 4:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5414"\w* répondit: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w excréments|strong="H1561"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bœuf|strong="H1241"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H6213"\w* d’excréments humains, \w et|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

EZE 4:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H6213"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x d \xo 4.16 \xt Lé 26:26. És 3:1. Éz 5:16; 14:13.\x*\w je|strong="H2005"\w* vais \w briser|strong="H7665"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* mangeront \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w au|strong="H3899"\w* \w poids|strong="H4948"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w angoisse|strong="H1674"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w mesure|strong="H4884"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w épouvante|strong="H8078"\w*.

EZE 4:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w manqueront|strong="H2637"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H8074"\w* d’eau, \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H4325"\w* \w stupéfaits|strong="H8074"\w* \w les|strong="H4325"\w* uns \w et|strong="H8074"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w autres|strong="H5921"\w*, \w et|strong="H8074"\w* frappés \w de|strong="H4325"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H3899"\w* \w leur|strong="H8074"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

EZE 5:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 5:0 Removed trailing space in c: 5

EZE 5:0 Removed trailing space in s1: Jugement de Jérusalem: la famine, la peste, l’épée

EZE 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Jé 15:1-7. Lé 26:23-38. 1 R 9:6-9.

EZE 5:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prends|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w instrument|strong="H2719"\w* \w tranchant|strong="H2299"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w rasoir|strong="H8593"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w barbier|strong="H1532"\w*; prends-le, \w et|strong="H1121"\w* passe-le \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w barbe|strong="H2206"\w*. \w Prends|strong="H3947"\w* ensuite \w une|strong="H3947"\w* \w balance|strong="H3976"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w peser|strong="H4948"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w partage|strong="H2505"\w* \w les|strong="H3947"\w* cheveux.

EZE 5:2 Removed trailing space in v~: Brûles-en \w un|strong="H3947"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H1197"\w*, \w au|strong="H5221"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w siège|strong="H4692"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w accomplis|strong="H4390"\w*; prends-en \w un|strong="H3947"\w* \w tiers|strong="H7992"\w*, \w et|strong="H3117"\w* frappe-le \w avec|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w rasoir|strong="H2719"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; disperses-en \w un|strong="H3947"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w au|strong="H5221"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w derrière|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

EZE 5:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w petite|strong="H4592"\w* \w quantité|strong="H4557"\w*, \w que|strong="H8033"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w serreras|strong="H6696"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* bords \w de|strong="H4592"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w vêtement|strong="H3671"\w*.

EZE 5:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* ceux-là \w tu|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H5750"\w* quelques-uns, \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w jetteras|strong="H7993"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w brûleras|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H8313"\w*. \w De|strong="H1004"\w* \w là|strong="H3947"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 5:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7760"\w* Seigneur, l’Éternel: C’est \w là|strong="H7760"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w que|strong="H2063"\w* j’avais \w placée|strong="H7760"\w* \w au|strong="H7760"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w des|strong="H8432"\w* pays d’alentour.

EZE 5:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w violé|strong="H4784"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H4941"\w* s’est \w rendue|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w coupable|strong="H7564"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w les|strong="H1980"\w* pays d’alentour; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H3988"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*.

EZE 5:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \x a \xo 5.7 \xt Lé 18:24, 28.\x*\w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* avez \w été|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w rebelles|strong="H1995"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w pratiqué|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3644"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*;

EZE 5:8 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H4941"\w* j’exécuterai \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 5:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H3282"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w jamais|strong="H3808"\w*.

EZE 5:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w des|strong="H6213"\w* pères mangeront \w leurs|strong="H6213"\w* \x b \xo 5.10 \xt Lé 26:29. De 28:53. 2 R 6:29. La 4:10.\x*\w enfants|strong="H1121"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* mangeront \w leurs|strong="H6213"\w* pères; j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H8201"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w à|strong="H6213"\w* \x c \xo 5.10 \xt Jé 49:32, 36.\x*\w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vents|strong="H7307"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w restera|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w*.

EZE 5:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w moi|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w retirerai|strong="H1639"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w œil|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \x d \xo 5.11 \xt Éz 7:4.\x*\w mon|strong="H2930"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3651"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w moi|strong="H3318"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*.

EZE 5:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.12 \xt Jé 15:2.\x*\w Un|strong="H4191"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H2719"\w* habitants \w mourra|strong="H4191"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w consumé|strong="H3615"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toi|strong="H1004"\w*; \w un|strong="H4191"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toi|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H5307"\w* j’en \w disperserai|strong="H2219"\w* \w un|strong="H4191"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w derrière|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

EZE 5:13 Removed trailing space in v~: J’assouvirai \w ainsi|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w reposer|strong="H5117"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w satisfaction|strong="H5162"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5162"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w répandant|strong="H3615"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

EZE 5:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H2723"\w*, \w un|strong="H5414"\w* sujet d’opprobre \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* t’entourent, \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w passants|strong="H5674"\w*.

EZE 5:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* seras \w un|strong="H6213"\w* sujet \x f \xo 5.15 \xt De 28:27.\x*d’opprobre \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H2781"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w exemple|strong="H4148"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* objet d’effroi \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’entourent, \w quand|strong="H6213"\w* j’exécuterai \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w rigoureux|strong="H2534"\w*, c’est \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w*,

EZE 5:16 Removed trailing space in v~: \w quand|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lancerai|strong="H7971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w pernicieuses|strong="H7451"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mort|strong="H7843"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w que|strong="H3899"\w* j’enverrai \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruire|strong="H7843"\w*; \w car|strong="H3588"\w* j’ajouterai \w la|strong="H7971"\w* \x g \xo 5.16 \xt 2 R 6:25. És 3:1. Éz 4:16; 14:13.\x*\w famine|strong="H7458"\w* \w à|strong="H3254"\w* \w vos|strong="H3254"\w* \w maux|strong="H7451"\w*, \x h \xo 5.16 \xt Lé 26:36. Éz 4:16; 14:13.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H7971"\w* \w pain|strong="H3899"\w*.

EZE 5:17 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \x i \xo 5.17 \xt Lé 26:22.\x*\w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w priveront|strong="H7921"\w* d’enfants; \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H3068"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w venir|strong="H7971"\w* l’épée \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. C’est \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w*.

EZE 6:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 6:0 Removed trailing space in c: 6

EZE 6:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre le pays d’Israël

EZE 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. De 12:1-7. (Éz 20:27-33. Jé 2:19, 20, 28. Lé 26:30-41.)

EZE 6:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 6:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x a \xo 6.2 \xt Éz 36:1.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël,

EZE 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H5869"\w*!

EZE 6:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël,

EZE 6:3 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* Seigneur, \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel!

EZE 6:3 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 6:3 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, \w aux|strong="H8085"\w* ravins \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*:

EZE 6:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* l’épée \w contre|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1697"\w*,

EZE 6:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w détruirai|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w*.

EZE 6:4 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w dévastés|strong="H8074"\w*,

EZE 6:4 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H6440"\w* statues \w du|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H2553"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w brisées|strong="H7665"\w*,

EZE 6:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H8074"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 6:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*,

EZE 6:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w autels|strong="H4196"\w*.

EZE 6:6 Removed trailing space in v~: \w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w habitez|strong="H4186"\w*, \w vos|strong="H4196"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w ruinées|strong="H2717"\w*,

EZE 6:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H4196"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w dévastés|strong="H3456"\w*;

EZE 6:6 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H4196"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w délaissés|strong="H2717"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w abandonnés|strong="H5414"\w*,

EZE 6:6 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H4196"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w brisées|strong="H7665"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w disparaîtront|strong="H7673"\w*,

EZE 6:6 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H4196"\w* statues \w du|strong="H5892"\w* \w soleil|strong="H2553"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w abattues|strong="H1438"\w*,

EZE 6:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5892"\w* \w vos|strong="H4196"\w* \w ouvrages|strong="H4639"\w* \w anéantis|strong="H4229"\w*.

EZE 6:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

EZE 6:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 6:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w laisserai|strong="H3498"\w* \w quelques|strong="H7604"\w* \w restes|strong="H3498"\w* d’entre \w vous|strong="H3068"\w*,

EZE 6:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w échapperont|strong="H6412"\w* \w à|strong="H2719"\w* l’épée \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 6:8 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w dispersés|strong="H2219"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers \w pays|strong="H4725"\w*.

EZE 6:9 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H6440"\w* \w réchappés|strong="H6412"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w souviendront|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*

EZE 6:9 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w captifs|strong="H7617"\w*,

EZE 6:9 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H6440"\w* j’aurai \w brisé|strong="H7665"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w adultère|strong="H2181"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w infidèle|strong="H5493"\w*,

EZE 6:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w prostitués|strong="H2181"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*;

EZE 6:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H5869"\w* prendront eux-mêmes \w en|strong="H6213"\w* \w dégoût|strong="H6962"\w*,

EZE 6:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w infamies|strong="H7451"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w commises|strong="H6213"\w*,

EZE 6:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

EZE 6:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 6:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vain|strong="H2600"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w menacés|strong="H1696"\w*

EZE 6:10 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w envoyer|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w maux|strong="H7451"\w*.

EZE 6:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5221"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 6:11 Removed trailing space in p~: \x b \xo 6.11 \xt Éz 21:17.\x*\w Frappe|strong="H5221"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w main|strong="H3709"\w*, \w frappe|strong="H5221"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pied|strong="H7272"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Hélas!

EZE 6:11 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5307"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w méchantes|strong="H7451"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

EZE 6:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w peste|strong="H1698"\w*.

EZE 6:12 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w peste|strong="H1698"\w*,

EZE 6:12 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée,

EZE 6:12 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7458"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w assiégé|strong="H5341"\w* \w périra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w famine|strong="H7458"\w*.

EZE 6:12 Removed trailing space in p~: J’assouvirai \w ainsi|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H7350"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

EZE 6:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 6:13 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*,

EZE 6:13 Removed trailing space in p~: \w Autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w autels|strong="H4196"\w*,

EZE 6:13 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H7311"\w*, \w sur|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sommets|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

EZE 6:13 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H4196"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H7488"\w*, \w sous|strong="H8478"\w* \w tout|strong="H4196"\w* chêne \w touffu|strong="H5687"\w*,

EZE 6:13 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H5414"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w offraient|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w*

EZE 6:13 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 6:14 Removed trailing space in v~: J’étendrai \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H3027"\w*,

EZE 6:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w solitaire|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w désolé|strong="H8077"\w*

EZE 6:14 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Dibla|strong="H1689"\w*,

EZE 6:14 Removed trailing space in p~: \w Partout|strong="H4725"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w habitent|strong="H4186"\w*.

EZE 6:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 7:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 7:0 Removed trailing space in c: 7

EZE 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Éz 12:21-28. So 1:14-18.

EZE 7:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 7:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 7:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël: \w Voici|strong="H2009"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w fin|strong="H7093"\w*!

EZE 7:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3478"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w extrémités|strong="H3671"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

EZE 7:3 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w*;

EZE 7:3 Removed trailing space in p~: J’enverrai \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H1870"\w*,

EZE 7:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

EZE 7:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

EZE 7:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.4 \xt Éz 5:11; 8:18.\x*\w Mon|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*,

EZE 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*;

EZE 7:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

EZE 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toi|strong="H3068"\w*;

EZE 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 7:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 7:5 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3541"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*, \w un|strong="H3541"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* unique!

EZE 7:5 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w vient|strong="H3318"\w*!

EZE 7:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réveille|strong="H6974"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

EZE 7:6 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w vient|strong="H3318"\w*!

EZE 7:7 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3117"\w* \w tour|strong="H6843"\w* \w arrive|strong="H5060"\w*, \w habitant|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

EZE 7:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w approche|strong="H7138"\w*, \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w trouble|strong="H4103"\w*,

EZE 7:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w cris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w joie|strong="H1906"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*!

EZE 7:8 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w bientôt|strong="H7138"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w*,

EZE 7:8 Removed trailing space in p~: \w Assouvir|strong="H3615"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1870"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w*;

EZE 7:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

EZE 7:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

EZE 7:9 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*,

EZE 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*;

EZE 7:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w chargerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

EZE 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

EZE 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w frappe|strong="H5221"\w*.

EZE 7:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w*! \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H3318"\w*!

EZE 7:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3318"\w* \w tour|strong="H6843"\w* \w arrive|strong="H3318"\w*!

EZE 7:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w fleurit|strong="H6692"\w*!

EZE 7:10 Removed trailing space in p~: L’orgueil s’épanouit!

EZE 7:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6965"\w* \w violence|strong="H2555"\w* s’élève, \w pour|strong="H6965"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*:

EZE 7:11 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H3808"\w* \w rien|strong="H3808"\w* d’eux, \w de|strong="H4294"\w* \w leur|strong="H6965"\w* \w foule|strong="H1995"\w* \w bruyante|strong="H1995"\w*, \w de|strong="H4294"\w* \w leur|strong="H6965"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*!

EZE 7:11 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1995"\w* \w lamente|strong="H5089"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H6965"\w* \w eux|strong="H1992"\w*!

EZE 7:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w vient|strong="H3318"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w approche|strong="H5060"\w*!

EZE 7:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* l’acheteur \w ne|strong="H4376"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w réjouisse|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H3201"\w*,

EZE 7:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w vendeur|strong="H4376"\w* \w ne|strong="H4376"\w* s’afflige \w pas|strong="H3201"\w*!

EZE 7:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w éclate|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H2740"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*.

EZE 7:13 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="H3808"\w*, \w le|strong="H7725"\w* \w vendeur|strong="H4376"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w recouvrera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3605"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w vendu|strong="H4376"\w*,

EZE 7:13 Removed trailing space in p~: Fût-il \w encore|strong="H5750"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*;

EZE 7:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w prophétie|strong="H2377"\w* \w contre|strong="H2388"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H1995"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w révoquée|strong="H7725"\w*,

EZE 7:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w* nul \w ne|strong="H3808"\w* \w conservera|strong="H2388"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

EZE 7:14 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w sonne|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w trompette|strong="H8619"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w est|strong="H3559"\w* \w prêt|strong="H3559"\w*,

EZE 7:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w personne|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w combat|strong="H4421"\w*;

EZE 7:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H1980"\w* \w fureur|strong="H2740"\w* \w éclate|strong="H3318"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*.

EZE 7:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*27: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 6:22\w -|strong="H1121"\w*26. Éz 6.

EZE 7:15 Removed trailing space in v~: L’épée \w au|strong="H1004"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w la|strong="H4191"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w famine|strong="H7458"\w* au-dedans!

EZE 7:15 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w aux|strong="H5892"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H5892"\w* l’épée,

EZE 7:15 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w dévoré|strong="H4390"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4191"\w* \w peste|strong="H1698"\w*.

EZE 7:16 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w fuyards|strong="H6412"\w* s’échappent,

EZE 7:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H2022"\w* \w sur|strong="H1993"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w comme|strong="H1993"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w colombes|strong="H3123"\w* \w des|strong="H1516"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*,

EZE 7:16 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w gémissant|strong="H1993"\w*,

EZE 7:16 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H1993"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

EZE 7:17 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \x b \xo 7.17 \xt És 13:7. Jé 6:24.\x*\w affaiblies|strong="H7503"\w*,

EZE 7:17 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w fondent|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w eau|strong="H4325"\w*.

EZE 7:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H7218"\w* \x c \xo 7.18 \xt És 15:2, 3. Jé 48:37.\x*\w ceignent|strong="H2296"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*,

EZE 7:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terreur|strong="H6427"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enveloppe|strong="H3680"\w*;

EZE 7:18 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H7218"\w* confus,

EZE 7:18 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w rasées|strong="H7144"\w*.

EZE 7:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w jetteront|strong="H7993"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w*,

EZE 7:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w objet|strong="H1697"\w* d’horreur;

EZE 7:19 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H5337"\w* \x d \xo 7.19 \xt Pr 11:4. So 1:18.\x*\w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauver|strong="H5337"\w*,

EZE 7:19 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel;

EZE 7:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

EZE 7:19 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3117"\w* \w remplir|strong="H4390"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w entrailles|strong="H4578"\w*;

EZE 7:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w ce|strong="H4390"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

EZE 7:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w fiers|strong="H7760"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w magnifique|strong="H6643"\w* \w parure|strong="H5716"\w*,

EZE 7:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fabriqué|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w images|strong="H6754"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H8251"\w*.

EZE 7:20 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H1697"\w* d’horreur;

EZE 7:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pillage|strong="H7998"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*,

EZE 7:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w impies|strong="H7563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 7:21 Removed trailing space in p~: Afin qu’ils \w la|strong="H5414"\w* \w profanent|strong="H2490"\w*.

EZE 7:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w détournerai|strong="H5437"\w* d’eux \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

EZE 7:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* l’on \w souillera|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H6845"\w*;

EZE 7:22 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6440"\w* \w furieux|strong="H6530"\w* \w y|strong="H6530"\w* pénétreront, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w profaneront|strong="H2490"\w*.

EZE 7:23 Removed trailing space in v~: \w Prépare|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w chaînes|strong="H7569"\w*!

EZE 7:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w meurtres|strong="H1818"\w*,

EZE 7:23 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

EZE 7:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*,

EZE 7:24 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* qu’ils s’emparent \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*;

EZE 7:24 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w à|strong="H2490"\w* l’orgueil \w des|strong="H1004"\w* \w puissants|strong="H5794"\w*,

EZE 7:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w sanctuaires|strong="H6942"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w profanés|strong="H2490"\w*.

EZE 7:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1245"\w* \w ruine|strong="H7089"\w* \w vient|strong="H3318"\w*!

EZE 7:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w le|strong="H1245"\w* \w salut|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H7965"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1245"\w* \w salut|strong="H7965"\w*!

EZE 7:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w arrive|strong="H1961"\w* \w malheur|strong="H1943"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w malheur|strong="H1943"\w*,

EZE 7:26 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1245"\w* \w bruit|strong="H8052"\w* succède \w à|strong="H1245"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w bruit|strong="H8052"\w*;

EZE 7:26 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2205"\w* \w demandent|strong="H1245"\w* \w des|strong="H6098"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w aux|strong="H8451"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*;

EZE 7:26 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

EZE 7:26 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3548"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* n’ont \w plus|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w conseils|strong="H6098"\w*.

EZE 7:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w désole|strong="H8077"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* s’épouvante,

EZE 7:27 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sont|strong="H3027"\w* tremblantes.

EZE 7:27 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

EZE 7:27 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méritent|strong="H4941"\w*,

EZE 7:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 8:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 8:0 Removed trailing space in c: 8

EZE 8:0 Removed trailing space in s1: Vision du culte idolâtre de Jérusalem

EZE 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Éz 1:26-28. (De 5:8, 9; 32:16, 21. 2 R 21:7.)

EZE 8:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w comme|strong="H1004"\w* j’étais \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur, \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZE 8:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, c’était \w une|strong="H7200"\w* \w figure|strong="H4758"\w* \w ayant|strong="H3478"\w* l’aspect d’un \w homme|strong="H1121"\w*; \w depuis|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w bas|strong="H4295"\w*, c’était \w du|strong="H5869"\w* feu, \w et|strong="H7200"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w haut|strong="H4605"\w*, c’était \w quelque|strong="H7200"\w* \w chose|strong="H7043"\w* d’éclatant, \w comme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’airain \w poli|strong="H5869"\w*.

EZE 8:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \x a \xo 8.3 \xt Da 5:5.\x*\w une|strong="H3947"\w* \w forme|strong="H8403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w saisit|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w cheveux|strong="H6734"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w*. L’esprit m’enleva \w entre|strong="H7307"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w transporta|strong="H5375"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w visions|strong="H4759"\w* divines, \w à|strong="H3027"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w à|strong="H3027"\w* l’entrée \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w*, \w du|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w était|strong="H3389"\w* l’idole \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w excite|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel.

EZE 8:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H3519"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w là|strong="H7200"\w*, \w telle|strong="H3519"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H6963"\w* l’avais \w vue|strong="H7200"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \x b \xo 8.4 \xt Éz 3:23.\x*\w vallée|strong="H1237"\w*.

EZE 8:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w me|strong="H5869"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w lève|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*! \w Je|strong="H6963"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w cette|strong="H2088"\w* \w idole|strong="H5566"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w était|strong="H1121"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w à|strong="H5869"\w* l’entrée.

EZE 8:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, vois-tu \w ce|strong="H6213"\w* qu’ils \w font|strong="H6213"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H6311"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* m’éloigne \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*? \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* d’autres \w grandes|strong="H1419"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

EZE 8:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w à|strong="H7200"\w* l’entrée \w du|strong="H6607"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*. \w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w trou|strong="H2356"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H7023"\w*.

EZE 8:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w perce|strong="H2864"\w* \w la|strong="H2864"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*! \w Je|strong="H6963"\w* \w perçai|strong="H2864"\w* \w la|strong="H2864"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w porte|strong="H6607"\w*.

EZE 8:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7451"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Entre|strong="H8432"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w méchantes|strong="H7451"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w commettent|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H6311"\w*!

EZE 8:10 Removed trailing space in v~: J’entrai, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w avait|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* sortes \w de|strong="H1004"\w* \w figures|strong="H8403"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H1004"\w* bêtes \w abominables|strong="H8263"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w peintes|strong="H2707"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 8:11 Removed trailing space in v~: Soixante-dix \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* desquels \w était|strong="H3478"\w* \w Jaazania|strong="H2970"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schaphan|strong="H8227"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H3027"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, chacun l’encensoir \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* s’élevait \w une|strong="H3027"\w* \w épaisse|strong="H6282"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* d’encens.

EZE 8:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, vois-tu \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, chacun \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H2315"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w figures|strong="H4906"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* disent: \x c \xo 8.12 \xt Éz 9:9.\x*L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H6213"\w*, l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays.

EZE 8:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* d’autres \w grandes|strong="H1419"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w commettent|strong="H6213"\w*.

EZE 8:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H6242"\w*18: cf. 2 R 21:4, 5. \w Jé|strong="H7725"\w* 7:17\w -|strong="H6242"\w*20.

EZE 8:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes \w assises|strong="H3427"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w pleuraient|strong="H1058"\w* \w Thammuz|strong="H8542"\w*.

EZE 8:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Vois-tu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? \w Tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w* \w encore|strong="H5750"\w* d’autres \w abominations|strong="H8441"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w que|strong="H7200"\w* celles-là.

EZE 8:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H6242"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w entre|strong="H8432"\w* \w le|strong="H6440"\w* portique \w et|strong="H6242"\w* l’autel, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w environ|strong="H3947"\w* vingt-cinq \w hommes|strong="H1121"\w*, \w tournant|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* dos \w au|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w et|strong="H6242"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’orient; \w et|strong="H6242"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternaient|strong="H7812"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*.

EZE 8:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: Vois-tu, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? Est-ce trop \w peu|strong="H7043"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w commettent|strong="H6213"\w* \w ici|strong="H6311"\w*? Faut-il \w encore|strong="H7725"\w* qu’ils \w remplissent|strong="H4390"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w violence|strong="H2555"\w*, \w et|strong="H3063"\w* qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w cessent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* m’irriter? \w Voici|strong="H7200"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w approchent|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w rameau|strong="H2156"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7200"\w* nez.

EZE 8:18 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, j’agirai \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*; \x d \xo 8.18 \xt Éz 5:11; 7:4.\x*\w mon|strong="H7121"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H6963"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*; \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w crieront|strong="H7121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8085"\w* oreilles, \x e \xo 8.18 \xt Pr 1:28. És 1:15. Jé 11:11.\x*\w je|strong="H6963"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w écouterai|strong="H8085"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EZE 9:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 9:0 Removed trailing space in c: 9

EZE 9:0 Removed trailing space in s1: Châtiment infligé à Jérusalem

EZE 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Ap 7:2-8; 9:4.) 2 Ch 36:14-17. (Mal 3:16-18; 4:1, 2.)

EZE 9:1 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3027"\w* \w cria|strong="H7121"\w* d’une \w voix|strong="H6963"\w* \w forte|strong="H1419"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w mes|strong="H3027"\w* oreilles: \w Approchez|strong="H7126"\w*, \w vous|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3627"\w* devez \w châtier|strong="H6486"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, chacun \w son|strong="H6963"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w destruction|strong="H4892"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w main|strong="H3027"\w*!

EZE 9:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* arrivèrent \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w supérieure|strong="H5945"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, chacun \w son|strong="H3027"\w* \w instrument|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w destruction|strong="H4660"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3027"\w* lin, \w et|strong="H3027"\w* portant \w une|strong="H3027"\w* \w écritoire|strong="H5608"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*. \w Ils|strong="H3742"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’autel d’airain.

EZE 9:3 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7121"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël s’éleva \w du|strong="H1004"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w sur|strong="H5921"\w* lequel \w elle|strong="H1004"\w* \w était|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w dirigea|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w appela|strong="H7121"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1004"\w* lin, \w et|strong="H3478"\w* portant \w une|strong="H7121"\w* \w écritoire|strong="H5608"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*.

EZE 9:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Passe|strong="H5674"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w marque|strong="H8420"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w front|strong="H4696"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3068"\w* soupirent \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* gémissent \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’y \w commettent|strong="H6213"\w*.

EZE 9:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w*, \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H5674"\w* oreilles, \w il|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H5221"\w* \w autres|strong="H5921"\w*: \w Passez|strong="H5674"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w frappez|strong="H5221"\w*; \w que|strong="H1697"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H5869"\w* n’ayez \w point|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*!

EZE 9:6 Removed trailing space in v~: \w Tuez|strong="H2026"\w*, \w détruisez|strong="H4889"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w les|strong="H6440"\w* jeunes \w hommes|strong="H1697"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w vierges|strong="H1330"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H2945"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* femmes; \w mais|strong="H3588"\w* n’approchez \w pas|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w quiconque|strong="H3318"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w marque|strong="H8420"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w commencez|strong="H2490"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*! \w Ils|strong="H2205"\w* \w commencèrent|strong="H2490"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w qui|strong="H2205"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 9:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Souillez|strong="H2930"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w remplissez|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*!… \w Sortez|strong="H3318"\w*!… \w Ils|strong="H3742"\w* \w sortirent|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H3742"\w* \w frappèrent|strong="H5221"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZE 9:8 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H7604"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w frappaient|strong="H5221"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w restais|strong="H7604"\w* \w encore|strong="H7604"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* m’écriai: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, détruiras-tu \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël, \w en|strong="H3478"\w* \w répandant|strong="H8210"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*?

EZE 9:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: L’iniquité \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w*, \w excessive|strong="H3966"\w*; \w le|strong="H7200"\w* pays \w est|strong="H3068"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w meurtres|strong="H1818"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* d’injustice, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H3742"\w* disent: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays, l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H1697"\w*.

EZE 9:10 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \x a \xo 9.10 \xt Éz 5:11; 7:4; 8:18.\x*\w je|strong="H1571"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sans|strong="H5869"\w* \w pitié|strong="H2347"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’aurai \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w miséricorde|strong="H2550"\w*; \w je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

EZE 9:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1697"\w* lin, \w et|strong="H7725"\w* portant \w une|strong="H6213"\w* \w écritoire|strong="H7083"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w*, \w rendit|strong="H7725"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w réponse|strong="H1697"\w*: J’ai \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* m’as \w ordonné|strong="H6680"\w*.

EZE 10:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 10:0 Removed trailing space in c: 10

EZE 10:0 Removed trailing space in s1: Les charbons ardents. Nouvelle vision du chariot

EZE 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Am 2:4, 5. 2 R 25:8-10.

EZE 10:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H7549"\w* \w qui|strong="H3742"\w* \w était|strong="H4758"\w* au-dessus \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3678"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w une|strong="H7200"\w* pierre \w de|strong="H7218"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*; \w on|strong="H4725"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* au-dessus d’eux \w quelque|strong="H7200"\w* chose \w de|strong="H7218"\w* \w semblable|strong="H4758"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w trône|strong="H3678"\w*.

EZE 10:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H5892"\w* lin: \w Va|strong="H3212"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w remplis|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H4390"\w* \w mains|strong="H2651"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w charbons|strong="H1513"\w* \w ardents|strong="H1513"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w et|strong="H5869"\w* répands-les \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w ville|strong="H5892"\w*! \w Et|strong="H5869"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w devant|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H4390"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

EZE 10:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* l’homme \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*.

EZE 10:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel s’éleva \w de|strong="H1004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dirigea|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w la|strong="H7311"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w nuée|strong="H6051"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w splendeur|strong="H5051"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

EZE 10:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w se|strong="H3671"\w* \w fit|strong="H7971"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* jusqu’au \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w pareil|strong="H1823"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* tout-puissant lorsqu’il \w parle|strong="H1696"\w*.

EZE 10:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1696"\w* l’Éternel \w donna|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w* \w à|strong="H6680"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* lin: \w Prends|strong="H3947"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w roues|strong="H1534"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*! \w Et|strong="H5975"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1320"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3947"\w* \w placer|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w roues|strong="H1534"\w*.

EZE 10:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w était|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3027"\w* lin. \w Et|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prit|strong="H3947"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w sortit|strong="H3318"\w*.

EZE 10:8 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H4725"\w* \w voyait|strong="H7200"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w forme|strong="H8403"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’homme \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H7200"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

EZE 10:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1004"\w*22: cf. (Éz 1; 11:22, 23.) Mt 23:38.

EZE 10:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3742"\w* quatre \w roues|strong="H1534"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w une|strong="H7200"\w* \w roue|strong="H1534"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w chaque|strong="H5414"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \x a \xo 10.9 \xt Éz 1:16.\x*\w avaient|strong="H7200"\w* l’aspect d’une pierre \w de|strong="H5869"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*.

EZE 10:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w aspect|strong="H4758"\w*, \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8432"\w* quatre \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w forme|strong="H1823"\w*; \w chaque|strong="H5414"\w* \w roue|strong="H1534"\w* \w paraissait|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w autre|strong="H8145"\w* \w roue|strong="H1534"\w*.

EZE 10:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3212"\w* \w cheminant|strong="H3212"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w leurs|strong="H5437"\w* quatre \w côtés|strong="H7253"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w allaient|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w direction|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w tourner|strong="H5437"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*.

EZE 10:12 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*, \w leur|strong="H3027"\w* \w dos|strong="H1354"\w*, \w leurs|strong="H5869"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w étaient|strong="H3671"\w* \w remplis|strong="H4392"\w* d’yeux, \w aussi|strong="H5869"\w* \w bien|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w les|strong="H3027"\w* quatre \w roues|strong="H1534"\w*.

EZE 10:13 Removed trailing space in v~: J’entendis qu’on \w appelait|strong="H7121"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w tourbillon|strong="H1534"\w*.

EZE 10:14 Removed trailing space in v~: Chacun \w avait|strong="H3742"\w* quatre \w faces|strong="H6440"\w*; \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’homme, \w celle|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* lion, \w et|strong="H6440"\w* \w celle|strong="H7218"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’aigle.

EZE 10:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* s’élevèrent. C’étaient \w les|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vus|strong="H7200"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*.

EZE 10:16 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.16 \xt Éz 1:19.\x*\w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w marchaient|strong="H3212"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w cheminaient|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w côté|strong="H5437"\w* d’eux; \w et|strong="H3212"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w déployaient|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w pour|strong="H3212"\w* s’élever \w de|strong="H5375"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w détournaient|strong="H5437"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eux.

EZE 10:17 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’arrêtaient, \w elles|strong="H8179"\w* s’arrêtaient, \w et|strong="H5975"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’élevaient, \w elles|strong="H8179"\w* s’élevaient \w avec|strong="H7311"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \x c \xo 10.17 \xt Éz 1:20.\x*\w car|strong="H3588"\w* l’esprit \w des|strong="H2416"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w elles|strong="H8179"\w*.

EZE 10:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w retira|strong="H3318"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

EZE 10:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w déployèrent|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w et|strong="H3478"\w* s’élevèrent \w de|strong="H1004"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w mes|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H3742"\w* \w partirent|strong="H3318"\w*, \w accompagnés|strong="H5980"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w roues|strong="H1534"\w*. \w Ils|strong="H3742"\w* s’arrêtèrent \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w vers|strong="H3318"\w* l’orient; \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1004"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w haut|strong="H4605"\w*.

EZE 10:20 Removed trailing space in v~: C’étaient \w les|strong="H7200"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vus|strong="H7200"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \x d \xo 10.20 \xt Éz 1:3.\x*\w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w reconnus|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* c’étaient \w des|strong="H2416"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*.

EZE 10:21 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.21 \xt Éz 1:6, 8; 10:8, 14.\x*Chacun \w avait|strong="H6440"\w* quatre \w faces|strong="H6440"\w*, chacun \w avait|strong="H6440"\w* quatre \w ailes|strong="H3671"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w forme|strong="H1823"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’homme \w était|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*.

EZE 10:22 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w faces|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H1992"\w* \w semblables|strong="H1823"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w celles|strong="H3671"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vues|strong="H7200"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*; c’était \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w aspect|strong="H4758"\w*, c’était eux-mêmes. Chacun \w marchait|strong="H3212"\w* \w droit|strong="H5676"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w soi|strong="H4725"\w*.

EZE 11:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 11:0 Removed trailing space in c: 11

EZE 11:0 Removed trailing space in s1: Jugement des chefs du peuple

EZE 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Éz 24:1-14.

EZE 11:1 Removed trailing space in v~: L’esprit m’enleva, \w et|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6931"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w à|strong="H3068"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* l’orient. \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H3068"\w* vingt-cinq \w hommes|strong="H1121"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w Jaazania|strong="H2970"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Azzur, \w et|strong="H1121"\w* \w Pelathia|strong="H6410"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w chefs|strong="H8269"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EZE 11:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ce|strong="H2063"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3289"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* l’iniquité, \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w donnent|strong="H3289"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w conseils|strong="H6098"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZE 11:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H1129"\w* \w moment|strong="H7138"\w*! \w Bâtissons|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*! \w La|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w nous|strong="H1129"\w* sommes \w la|strong="H1129"\w* \w viande|strong="H1320"\w*.

EZE 11:4 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

EZE 11:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3651"\w* l’esprit \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

EZE 11:5 Removed trailing space in p~: \w Dis|strong="H3045"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

EZE 11:5 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w parlez|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

EZE 11:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w monte|strong="H4609"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w pensée|strong="H7307"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*.

EZE 11:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5892"\w* avez \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w meurtres|strong="H2491"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

EZE 11:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H5892"\w* avez \w rempli|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cadavres|strong="H2491"\w*.

EZE 11:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7760"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 11:7 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H3318"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w que|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H8432"\w* avez \w étendus|strong="H7760"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle,

EZE 11:7 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H7760"\w* \w viande|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, c’est \w la|strong="H7760"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*;

EZE 11:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fera|strong="H7760"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*.

EZE 11:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w peur|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3372"\w* l’épée,

EZE 11:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’épée,

EZE 11:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 11:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle,

EZE 11:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*,

EZE 11:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* j’exercerai \w contre|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w*.

EZE 11:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tomberez|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée,

EZE 11:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Israël,

EZE 11:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 11:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*,

EZE 11:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle:

EZE 11:11 Removed trailing space in p~: C’est \w sur|strong="H8199"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* d’Israël \w que|strong="H1931"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w*.

EZE 11:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 11:12 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*

EZE 11:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w pratiqué|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w*;

EZE 11:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w agi|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2706"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*.

EZE 11:12 Removed trailing space in s1: \w Promesses|strong="H1697"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w aux|strong="H6213"\w* déportés

EZE 11:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H6242"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 24. (Éz 36:24, etc. \w Jé|strong="H3588"\w* 32:36, etc.)

EZE 11:13 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w prophétisais|strong="H5012"\w*, \w Pelathia|strong="H6410"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Benaja|strong="H1141"\w*, \w mourut|strong="H4191"\w*. \w Je|strong="H6963"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H6963"\w* m’écriai \w à|strong="H3478"\w* \w haute|strong="H1419"\w* \w voix|strong="H6963"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, anéantiras-tu \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Israël?

EZE 11:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 11:15 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ce|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

EZE 11:15 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w parenté|strong="H1353"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w tout|strong="H3605"\w* \w entière|strong="H1471"\w*,

EZE 11:15 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w disent|strong="H1696"\w*:

EZE 11:15 Removed trailing space in p~: \w Restez|strong="H3427"\w* \w loin|strong="H7368"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

EZE 11:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H4181"\w*.

EZE 11:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1471"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 11:16 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w éloignés|strong="H7368"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 11:16 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers \w pays|strong="H1366"\w*,

EZE 11:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H4592"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3541"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w quelque|strong="H4592"\w* \w temps|strong="H4592"\w* \w un|strong="H8033"\w* \w asile|strong="H4720"\w*

EZE 11:16 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6327"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H4592"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w venus|strong="H3318"\w*.

EZE 11:17 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 11:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 11:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w recueillerai|strong="H6908"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w où|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w dispersés|strong="H6327"\w*,

EZE 11:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* d’Israël.

EZE 11:18 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H5493"\w* qu’ils \w iront|strong="H3212"\w*,

EZE 11:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5493"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ôteront|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

EZE 11:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x a \xo 11.19 \xt Jé 32:39. Éz 36:26.\x*\w un|strong="H5414"\w* \w même|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

EZE 11:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*;

EZE 11:19 Removed trailing space in p~: J’ôterai \w de|strong="H7307"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* pierre,

EZE 11:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

EZE 11:20 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w suivent|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*,

EZE 11:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* qu’ils \w observent|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pratiquent|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*;

EZE 11:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H8104"\w* \x b \xo 11.20 \xt Jé 24:7; 30:22; 31:1; 32:38.\x*\w mon|strong="H8104"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 11:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w plaît|strong="H1980"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H8251"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*,

EZE 11:21 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \x c \xo 11.21 \xt Éz 9:10.\x*\w tête|strong="H7218"\w*,

EZE 11:21 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 11:21 Removed trailing space in s1: \w Fin|strong="H3318"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vision|strong="H4758"\w*

EZE 11:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H5414"\w*25: cf. Éz 43:1\w -|strong="H5414"\w*7.

EZE 11:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5375"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w déployèrent|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w accompagnés|strong="H5980"\w* \w des|strong="H5375"\w* roues; \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H3671"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H3478"\w* \w haut|strong="H4605"\w*.

EZE 11:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5927"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel s’éleva \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1366"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w plaça|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZE 11:24 Removed trailing space in v~: L’esprit m’enleva, \w et|strong="H5927"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*, \w en|strong="H5927"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w par|strong="H5927"\w* l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w eue|strong="H7200"\w* \w disparut|strong="H5927"\w* au-dessus \w de|strong="H7307"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZE 11:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w captifs|strong="H1473"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel, qu’il m’avait \w révélées|strong="H7200"\w*.

EZE 12:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 12:0 Removed trailing space in c: 12

EZE 12:0 Removed trailing space in s1: La captivité de Sédécias, et la dispersion du peuple

EZE 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Jé 52:3-11, 15.

EZE 12:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 12:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tu|strong="H7200"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x a \xo 12.2 \xt Éz 2:3-8; 3:26, 27.\x*\w rebelles|strong="H4805"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \x b \xo 12.2 \xt És 6:9. Jé 5:21.\x*\w voient|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w des|strong="H8432"\w* \x c \xo 12.2 \xt Jé 5:21.\x*oreilles \w pour|strong="H1004"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* n’entendent \w point|strong="H3808"\w*; \w car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H7200"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*.

EZE 12:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prépare|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w voyage|strong="H1473"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pars|strong="H1540"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w jour|strong="H3119"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Pars|strong="H1540"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w présence|strong="H5869"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H3627"\w* \w lieu|strong="H4725"\w*: peut-être verront-ils qu’ils \w sont|strong="H5869"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*.

EZE 12:4 Removed trailing space in v~: \w Sors|strong="H3318"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w voyage|strong="H1473"\w*, \w de|strong="H3627"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*; \w et|strong="H3119"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w pars|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w en|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w présence|strong="H5869"\w*, \w comme|strong="H5869"\w* \w partent|strong="H4161"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w exilés|strong="H1473"\w*.

EZE 12:5 Removed trailing space in v~: \w Sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w perceras|strong="H2864"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w là|strong="H3318"\w*.

EZE 12:6 Removed trailing space in v~: \w Sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w épaule|strong="H3802"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* l’obscurité, \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w couvriras|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w regarderas|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H4159"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 12:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3627"\w* m’avait \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*: \w je|strong="H3027"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w effets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w voyage|strong="H1473"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w perçai|strong="H2864"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3119"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* l’obscurité \w et|strong="H3119"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mis|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w épaule|strong="H3802"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w présence|strong="H5869"\w*.

EZE 12:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 12:9 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w cette|strong="H6213"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w* \w ne|strong="H3478"\w* t’a-t-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H1121"\w* fais-tu?

EZE 12:10 Removed trailing space in v~: Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Cet|strong="H2088"\w* \w oracle|strong="H4853"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* s’y \w trouve|strong="H8432"\w*.

EZE 12:11 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w signe|strong="H4159"\w*.

EZE 12:11 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4159"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*, c’est \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H1473"\w* \w leur|strong="H3212"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*:

EZE 12:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w exil|strong="H7628"\w*, \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*.

EZE 12:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux

EZE 12:12 Removed trailing space in p~: \w Mettra|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w bagage|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* l’épaule \w pendant|strong="H7200"\w* l’obscurité \w et|strong="H3318"\w* \x d \xo 12.12 \xt 2 R 25:4.\x*\w partira|strong="H3318"\w*;

EZE 12:12 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w percera|strong="H2864"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*;

EZE 12:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

EZE 12:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w regardent|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

EZE 12:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.13 \xt Éz 17:20.\x*J’étendrai \w mon|strong="H7200"\w* \w rets|strong="H7568"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

EZE 12:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H4191"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w filet|strong="H7568"\w*;

EZE 12:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H4191"\w* l’emmènerai \w à|strong="H7200"\w* Babylone, \w dans|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*;

EZE 12:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

EZE 12:14 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5439"\w* l’entourent \w et|strong="H2719"\w* \w lui|strong="H5439"\w* \w sont|strong="H2719"\w* \w en|strong="H2719"\w* \w aide|strong="H5828"\w*,

EZE 12:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2719"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7324"\w* troupes, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H2719"\w* \x f \xo 12.14 \xt Éz 5:10, 12.\x*\w disperserai|strong="H2219"\w* \w à|strong="H2719"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w vents|strong="H7307"\w*,

EZE 12:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2719"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tirerai|strong="H7324"\w* l’épée \w derrière|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

EZE 12:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 12:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 12:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H3068"\w* divers \w pays|strong="H4725"\w*.

EZE 12:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w laisserai|strong="H3498"\w* d’eux \w quelques|strong="H4557"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*

EZE 12:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* échapperont \w à|strong="H3068"\w* l’épée, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w peste|strong="H1698"\w*,

EZE 12:16 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w racontent|strong="H5608"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*

EZE 12:16 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w iront|strong="H3212"\w*.

EZE 12:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 12:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*20: cf. Éz 4:9, etc.

EZE 12:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 12:18 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tu|strong="H7200"\w* mangeras \w ton|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w tremblement|strong="H7494"\w*,

EZE 12:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w ton|strong="H8354"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w inquiétude|strong="H1674"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w angoisse|strong="H1674"\w*.

EZE 12:19 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w*:

EZE 12:19 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 12:19 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H7494"\w* d’Israël!

EZE 12:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* mangeront \w leur|strong="H8354"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w angoisse|strong="H1674"\w*,

EZE 12:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \x g \xo 12.19 \xt Éz 4:16.\x*\w épouvante|strong="H8078"\w*;

EZE 12:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w dépouillé|strong="H3456"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3427"\w* qu’il \w contient|strong="H4393"\w*,

EZE 12:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’habitent.

EZE 12:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w peuplées|strong="H3427"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w détruites|strong="H2717"\w*,

EZE 12:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w ravagé|strong="H8077"\w*.

EZE 12:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 12:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H3427"\w*28: cf. Éz 7:1\w -|strong="H3427"\w*13. 2 Pi 3:3, 4.

EZE 12:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 12:22 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w que|strong="H3117"\w* signifient \w ces|strong="H3117"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w moqueurs|strong="H4912"\w*

EZE 12:22 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* tenez \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H4725"\w* d’Israël:

EZE 12:22 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3478"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3478"\w* prolongent,

EZE 12:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w restent|strong="H3498"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w effet|strong="H3027"\w*?

EZE 12:23 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* dis-leur:

EZE 12:23 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 12:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w discours|strong="H1697"\w* \w moqueurs|strong="H4912"\w*;

EZE 12:23 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w tiendra|strong="H4911"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

EZE 12:23 Removed trailing space in p~: Dis-leur, \w au|strong="H1696"\w* \w contraire|strong="H3808"\w*:

EZE 12:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1696"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w approchent|strong="H7126"\w*,

EZE 12:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w visions|strong="H2377"\w* s’accompliront.

EZE 12:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3478"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*,

EZE 12:24 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3478"\w* d’oracles \w trompeurs|strong="H2509"\w*,

EZE 12:24 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 12:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w*;

EZE 12:25 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* s’accomplira,

EZE 12:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w différé|strong="H4900"\w*;

EZE 12:25 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*,

EZE 12:25 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* l’accomplirai,

EZE 12:25 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 12:26 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 12:27 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w dit|strong="H5002"\w*:

EZE 12:27 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1004"\w* \w visions|strong="H2377"\w* qu’il \w a|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w près|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* s’accomplir;

EZE 12:27 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w éloignés|strong="H7350"\w*.

EZE 12:28 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* dis-leur:

EZE 12:28 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 12:28 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1697"\w* n’y \w aura|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w délai|strong="H4900"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’accomplissement \w de|strong="H1697"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*;

EZE 12:28 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prononcerai|strong="H1696"\w* s’accomplira,

EZE 12:28 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 13:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 13:0 Removed trailing space in c: 13

EZE 13:0 Removed trailing space in s1: Contre les faux prophètes

EZE 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Jé 14:13-16; 23:9-32; 29:20, etc. Mi 3:5, 6.

EZE 13:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 13:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w*,

EZE 13:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*:

EZE 13:2 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel!

EZE 13:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 13:3 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1945"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w insensés|strong="H5036"\w*,

EZE 13:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5030"\w* \w suivent|strong="H1980"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w rien|strong="H1115"\w*!

EZE 13:4 Removed trailing space in v~: Tels \w des|strong="H1961"\w* \w renards|strong="H7776"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*,

EZE 13:4 Removed trailing space in p~: Tels \w sont|strong="H3478"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*!

EZE 13:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w montés|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H5975"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brèches|strong="H6556"\w*,

EZE 13:5 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w entouré|strong="H1443"\w* d’un \w mur|strong="H1447"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

EZE 13:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \w demeurer|strong="H5975"\w* \w fermes|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

EZE 13:5 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5927"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

EZE 13:6 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H7971"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w oracles|strong="H7081"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*;

EZE 13:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*!

EZE 13:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w*;

EZE 13:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w espérer|strong="H3176"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* s’accomplira.

EZE 13:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H2372"\w* \w ne|strong="H3068"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*,

EZE 13:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w oracles|strong="H4738"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prononcez|strong="H1696"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sont-ils|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*?

EZE 13:7 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*!

EZE 13:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’ai \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

EZE 13:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 13:8 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H7723"\w* \w dites|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*,

EZE 13:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7723"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w sont|strong="H2372"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*,

EZE 13:8 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H7723"\w*,

EZE 13:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 13:9 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H3045"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*

EZE 13:9 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w visions|strong="H2374"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w oracles|strong="H7080"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*;

EZE 13:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’assemblée \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

EZE 13:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w livre|strong="H3791"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

EZE 13:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* n’entreront \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w le|strong="H3045"\w* pays d’Israël.

EZE 13:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 13:10 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H1129"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arriveront|strong="H6213"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w égarent|strong="H2937"\w* \w mon|strong="H2937"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

EZE 13:10 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5971"\w* disant: \w Paix|strong="H7965"\w*! \w Quand|strong="H3282"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’y \w a|strong="H5971"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

EZE 13:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H2937"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w muraille|strong="H2434"\w*,

EZE 13:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w eux|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w couvrent|strong="H2902"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*.

EZE 13:11 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5307"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7857"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w couvrent|strong="H2902"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w* qu’elle s’écroulera;

EZE 13:11 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5307"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w violente|strong="H7857"\w* surviendra;

EZE 13:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w pierres|strong="H7023"\w* \w de|strong="H7307"\w* grêle, \w vous|strong="H3068"\w* \w tomberez|strong="H5307"\w*,

EZE 13:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w tempête|strong="H5591"\w* \w éclatera|strong="H1234"\w*.

EZE 13:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5307"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H5307"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* s’écroule!

EZE 13:12 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dira-t-on \w pas|strong="H3808"\w*:

EZE 13:12 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5307"\w* \w plâtre|strong="H2915"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* l’avez \w couverte|strong="H2902"\w*?

EZE 13:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7857"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 13:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w éclater|strong="H1234"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*;

EZE 13:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* surviendra, \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w une|strong="H1961"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w violente|strong="H7857"\w*;

EZE 13:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5591"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w pierres|strong="H7023"\w* \w de|strong="H7307"\w* grêle \w tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w pour|strong="H2534"\w* \w détruire|strong="H3617"\w*.

EZE 13:14 Removed trailing space in v~: J’abattrai \w la|strong="H3045"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w avez|strong="H2372"\w* \w couverte|strong="H2902"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*,

EZE 13:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w toucher|strong="H5060"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w fondements|strong="H3247"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nu|strong="H1540"\w*;

EZE 13:14 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* s’écroulera, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w périrez|strong="H3615"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w ruines|strong="H2040"\w*.

EZE 13:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 13:15 Removed trailing space in v~: J’assouvirai \w ainsi|strong="H1697"\w* \w ma|strong="H3615"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*,

EZE 13:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3615"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7023"\w* l’ont \w couverte|strong="H2902"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*;

EZE 13:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3615"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*: \w Plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*!

EZE 13:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3615"\w* c’en \w est|strong="H2534"\w* \w fait|strong="H3615"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7023"\w* \w la|strong="H3615"\w* \w replâtraient|strong="H2902"\w*,

EZE 13:16 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3069"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

EZE 13:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

EZE 13:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3389"\w* n’y \w a|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5030"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!

EZE 13:16 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 13:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*23: cf. Ap 2:20\w -|strong="H1121"\w*23.

EZE 13:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w porte|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

EZE 13:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w prophétisent|strong="H5012"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

EZE 13:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* elles!

EZE 13:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 13:18 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H6213"\w* celles \w qui|strong="H5971"\w* \w fabriquent|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w coussinets|strong="H3704"\w* \w pour|strong="H6213"\w* toutes \w les|strong="H6213"\w* aisselles,

EZE 13:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w voiles|strong="H4555"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w taille|strong="H6967"\w*,

EZE 13:18 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w surprendre|strong="H6679"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*!

EZE 13:18 Removed trailing space in p~: Pensez-vous \w surprendre|strong="H6679"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

EZE 13:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w conserver|strong="H2421"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*?

EZE 13:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w déshonorez|strong="H2490"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

EZE 13:19 Removed trailing space in p~: \x a \xo 13.19 \xt Mi 3:5.\x*\w Pour|strong="H5971"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w poignées|strong="H8168"\w* d’orge \w et|strong="H8085"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w morceaux|strong="H6595"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w pain|strong="H3899"\w*,

EZE 13:19 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5971"\w* \w tuant|strong="H4191"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* doivent \w pas|strong="H3808"\w* \w mourir|strong="H4191"\w*,

EZE 13:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w des|strong="H8085"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* doivent \w pas|strong="H3808"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*,

EZE 13:19 Removed trailing space in p~: \w Trompant|strong="H3576"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w mensonge|strong="H3577"\w*.

EZE 13:20 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7971"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 13:20 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H7971"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w coussinets|strong="H3704"\w*

EZE 13:20 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7971"\w* lesquels \w vous|strong="H5315"\w* \w surprenez|strong="H6679"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w afin|strong="H1115"\w* qu’elles s’envolent,

EZE 13:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w arracherai|strong="H7167"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w bras|strong="H2220"\w*;

EZE 13:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w délivrerai|strong="H7971"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*

EZE 13:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H5315"\w* cherchez \w à|strong="H7971"\w* \w surprendre|strong="H6679"\w* \w afin|strong="H1115"\w* qu’elles s’envolent.

EZE 13:21 Removed trailing space in v~: J’arracherai \w aussi|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w voiles|strong="H4555"\w*,

EZE 13:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

EZE 13:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w piège|strong="H4686"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vos|strong="H7167"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

EZE 13:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 13:22 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w affligez|strong="H3512"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w*,

EZE 13:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* moi-même \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* l’ai \w point|strong="H3808"\w* \w attristé|strong="H7451"\w*,

EZE 13:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w fortifiez|strong="H2388"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*

EZE 13:22 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3027"\w* l’empêcher \w de|strong="H3027"\w* \w quitter|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w*,

EZE 13:23 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w visions|strong="H2372"\w*,

EZE 13:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prononcerez|strong="H7080"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’oracles;

EZE 13:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EZE 13:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 14:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 14:0 Removed trailing space in c: 14

EZE 14:0 Removed trailing space in s1: Contre ceux qui s’attachent aux idoles et qui consultent l’Éternel

EZE 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Za 7. Pr 28:9.

EZE 14:1 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w des|strong="H6440"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \x a \xo 14.1 \xt Éz 20:1.\x*s’assirent \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZE 14:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 14:3 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ces|strong="H5414"\w* gens-là \w portent|strong="H5927"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w attachent|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* l’iniquité. \w Me|strong="H6440"\w* laisserai-je \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*?

EZE 14:4 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* parle-leur, \w et|strong="H6030"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Tout|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w attache|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’a \w fait|strong="H7760"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, s’il \w vient|strong="H5927"\w* s’adresser \w au|strong="H1696"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*,

EZE 14:5 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w saisir|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w propre|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w éloignés|strong="H2114"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 14:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3478"\w* détournez-vous \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w détournez|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*!

EZE 14:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w ou|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w séjournant|strong="H1481"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* s’est \w éloigné|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w attache|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’a \w fait|strong="H7760"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, s’il \w vient|strong="H1616"\w* s’adresser \w au|strong="H1481"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondrai|strong="H6030"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZE 14:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x b \xo 14.8 \xt De 28:37. Éz 5:15.\x*\w signe|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* l’exterminerai \w du|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel.

EZE 14:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H3498"\w* \x c \xo 14.9 \xt Éz 13:1, 2, etc.\x*\w séduire|strong="H6601"\w*, s’il \w prononce|strong="H1696"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, c’est \w moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H5971"\w* aurai \w séduit|strong="H6601"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*; j’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \x d \xo 14.9 \xt Éz 13:9.\x*\w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

EZE 14:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*; \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w du|strong="H5375"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5030"\w* \w consulte|strong="H1875"\w*,

EZE 14:11 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* s’égare \w plus|strong="H5750"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’elle \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w souille|strong="H2930"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*. \w Alors|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 14:11 Removed trailing space in s1: \w Justice|strong="H6666"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w châtiments|strong="H8201"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel

EZE 14:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1004"\w*23: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 15:1\w -|strong="H1004"\w*4. Ge 18:20\w -|strong="H1004"\w*32. \w Jé|strong="H5315"\w* 24.

EZE 14:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 14:13 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, lorsqu’un pays \w pécherait|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w livrant|strong="H4603"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’infidélité, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’étendrais \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w brisais|strong="H7665"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* \x e \xo 14.13 \xt Lé 26:26. Éz 4:16; 5:16.\x*\w bâton|strong="H4294"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w envoyais|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w si|strong="H3588"\w* j’en \w exterminais|strong="H3772"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*,

EZE 14:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5315"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H7969"\w*, \w Noé|strong="H5146"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w* \w et|strong="H5315"\w* Job, \w ils|strong="H1992"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w par|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 14:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3863"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w faisais|strong="H6213"\w* \w parcourir|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays \w par|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w dépeupleraient|strong="H7921"\w*, s’il devenait \w un|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w où|strong="H2416"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w passerait|strong="H5674"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*,

EZE 14:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w eux|strong="H1992"\w* seuls seraient \w sauvés|strong="H5337"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays deviendrait \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w*.

EZE 14:17 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="H4480"\w* \w si|strong="H3863"\w* j’amenais l’épée \w contre|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1931"\w* pays, \w si|strong="H3863"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H4480"\w* l’épée \w parcoure|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* pays! \w Si|strong="H3863"\w* j’en \w exterminais|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*,

EZE 14:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H1992"\w* seuls seraient \w sauvés|strong="H5337"\w*.

EZE 14:19 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="H4480"\w* \w si|strong="H3863"\w* j’envoyais \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H1931"\w* pays, \w si|strong="H3863"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w répandais|strong="H8210"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w par|strong="H7971"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w mortalité|strong="H1698"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7971"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*,

EZE 14:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w Noé|strong="H5146"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w* \w et|strong="H1121"\w* Job, \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauveraient|strong="H5337"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w par|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

EZE 14:21 Removed trailing space in v~: Oui, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7971"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Quoique|strong="H3588"\w* j’envoie \w contre|strong="H7971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w mes|strong="H7971"\w* quatre \w châtiments|strong="H8201"\w* \w terribles|strong="H7451"\w*, l’épée, \w la|strong="H7971"\w* \w famine|strong="H7458"\w*, \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w féroces|strong="H7451"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H7451"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*,

EZE 14:22 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H1323"\w* \w aura|strong="H3498"\w* néanmoins \w un|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w échappera|strong="H3318"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w arriveront|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w*; \w vous|strong="H1121"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w actions|strong="H5949"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w consolerez|strong="H5162"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3318"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

EZE 14:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w consoleront|strong="H5162"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H5949"\w*; \w et|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w reconnaîtrez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w raison|strong="H2600"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w fais|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 15:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 15:0 Removed trailing space in c: 15

EZE 15:0 Removed trailing space in s1: Les habitants de Jérusalem comparés au bois de la vigne

EZE 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. És 5:1-7. Jn 15:5, 6.

EZE 15:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 15:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w le|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, qu’a-t-il \w de|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

EZE 15:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1121"\w* \w sarment|strong="H2156"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*?

EZE 15:3 Removed trailing space in v~: Prend-on \w de|strong="H3627"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w fabriquer|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*?

EZE 15:3 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6213"\w* tire-t-on \w une|strong="H6213"\w* \w cheville|strong="H3489"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w suspendre|strong="H8518"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w quelconque|strong="H3627"\w*?

EZE 15:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, on \w le|strong="H5414"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* feu \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* consumer;

EZE 15:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* feu \w en|strong="H5414"\w* consume \w les|strong="H5414"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w bouts|strong="H7098"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w brûle|strong="H2787"\w*:

EZE 15:4 Removed trailing space in p~: Sera-t-il \w bon|strong="H6743"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H4399"\w*?

EZE 15:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, lorsqu’il \w était|strong="H6213"\w* \w entier|strong="H8549"\w*, on n’en \w faisait|strong="H6213"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*;

EZE 15:5 Removed trailing space in p~: Combien moins, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu l’a consumé \w et|strong="H6213"\w* qu’il \w est|strong="H1961"\w* \w brûlé|strong="H2787"\w*,

EZE 15:5 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6213"\w* pourra-t-on \w faire|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w ouvrage|strong="H4399"\w*?

EZE 15:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 15:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

EZE 15:6 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* feu \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* consumer,

EZE 15:6 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZE 15:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

EZE 15:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* feu, \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H6440"\w* feu \w les|strong="H6440"\w* consumera.

EZE 15:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* l’Éternel,

EZE 15:7 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tournerai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

EZE 15:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* pays \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*,

EZE 15:8 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w infidèles|strong="H4604"\w*,

EZE 15:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 16:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 16:0 Removed trailing space in c: 16

EZE 16:0 Removed trailing space in s1: Jérusalem sous l’emblème d’une femme prostituée

EZE 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-34: cf. (De 32:8-21. Jé 2:1-13. Éz 23:1-21.) Ap 17.

EZE 16:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 16:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w fais|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*!

EZE 16:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* diras: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3389"\w* Seigneur, l’Éternel, \w à|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Par|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w origine|strong="H4351"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w naissance|strong="H4138"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3389"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H3389"\w* \w Canaan|strong="H3669"\w*; \w ton|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w était|strong="H3389"\w* \w un|strong="H3389"\w* Amoréen, \w et|strong="H3389"\w* \w ta|strong="H8085"\w* mère \w une|strong="H3389"\w* \w Héthienne|strong="H2850"\w*.

EZE 16:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3205"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w naquis|strong="H3205"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* \w nombril|strong="H8270"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w coupé|strong="H3772"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w lavée|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H3117"\w* l’eau \w pour|strong="H3772"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w purifiée|strong="H4935"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* frottée \w avec|strong="H4325"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sel|strong="H4414"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w enveloppée|strong="H2853"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* langes.

EZE 16:5 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H3947"\w* n’a \w porté|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w pitié|strong="H2347"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w seule|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w par|strong="H6440"\w* \w compassion|strong="H2550"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w jetée|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w avait|strong="H6213"\w* \w horreur|strong="H1604"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 16:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w passai|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* t’aperçus baignée \w dans|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Vis|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w*! \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Vis|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w sang|strong="H1818"\w*!

EZE 16:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* t’ai \w multipliée|strong="H5414"\w* \w par|strong="H1157"\w* \w dix|strong="H5414"\w* \w milliers|strong="H7233"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w herbes|strong="H6780"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*. \w Et|strong="H1431"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’accroissement, \w tu|strong="H5414"\w* \w grandis|strong="H1431"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* devins d’une \w beauté|strong="H5716"\w* \w parfaite|strong="H3632"\w*; \w tes|strong="H5414"\w* \w seins|strong="H7699"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w formèrent|strong="H3559"\w*, \w ta|strong="H5414"\w* \w chevelure|strong="H8181"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w développa|strong="H6779"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* étais \w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H5414"\w* \w nue|strong="H5903"\w*.

EZE 16:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w passai|strong="H5674"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w là|strong="H7200"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w amours|strong="H1730"\w*. J’étendis \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w robe|strong="H3671"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w couvris|strong="H3680"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*, \x a \xo 16.8 \xt Ge 22:16; 24:7.\x*\w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w jurai|strong="H7650"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w et|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H6172"\w* fus \w à|strong="H5674"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZE 16:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w lavai|strong="H7364"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’eau, \w je|strong="H5315"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H7857"\w* \w le|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’oignis \w avec|strong="H4325"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’huile.

EZE 16:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3847"\w* \w chaussure|strong="H5274"\w* \w de|strong="H3847"\w* peaux teintes \w en|strong="H3847"\w* \w bleu|strong="H8476"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ceignis|strong="H2280"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couvris|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w soie|strong="H4897"\w*.

EZE 16:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w parai|strong="H5710"\w* d’ornements: \w je|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bracelets|strong="H6781"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w un|strong="H5414"\w* \w collier|strong="H7242"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cou|strong="H1627"\w*,

EZE 16:12 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H5414"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w anneau|strong="H5141"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* nez, \w des|strong="H7218"\w* \w pendants|strong="H5694"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w oreilles|strong="H5694"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w couronne|strong="H5850"\w* \w magnifique|strong="H8597"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

EZE 16:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H6172"\w* fus \w parée|strong="H5710"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H6172"\w* fus \w vêtue|strong="H4403"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w lin|strong="H8336"\w*, \w de|strong="H2091"\w* \w soie|strong="H4897"\w* \w et|strong="H3701"\w* d’étoffes \w brodées|strong="H7553"\w*. \w La|strong="H3701"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, \w le|strong="H6743"\w* \w miel|strong="H1706"\w* \w et|strong="H3701"\w* l’huile, \w furent|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nourriture|strong="H3899"\w*. \w Tu|strong="H6172"\w* étais d’une \w beauté|strong="H3302"\w* \w accomplie|strong="H3966"\w*, \w digne|strong="H3966"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w la|strong="H3701"\w* \w royauté|strong="H4410"\w*.

EZE 16:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w renommée|strong="H8034"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w répandit|strong="H3318"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w à|strong="H7760"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H8034"\w* \w parfaite|strong="H3632"\w*, \w grâce|strong="H5375"\w* \w à|strong="H7760"\w* l’éclat \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H3588"\w* t’avais \w ornée|strong="H7760"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 16:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es confiée \w dans|strong="H8034"\w* \w ta|strong="H8210"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w ton|strong="H5674"\w* \w nom|strong="H8034"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w prodigué|strong="H8210"\w* \w tes|strong="H8210"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w passants|strong="H5674"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w livrée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

EZE 16:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w garnis|strong="H6213"\w* d’étoffes \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w couleurs|strong="H2921"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’y \w es|strong="H3427"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*: \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* n’était \w arrivé|strong="H6213"\w* \w et|strong="H6213"\w* n’arrivera \w jamais|strong="H3808"\w*.

EZE 16:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w magnifique|strong="H8597"\w* \w parure|strong="H8597"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* d’argent, \w que|strong="H2091"\w* \w je|strong="H5414"\w* t’avais \w donnée|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w simulacres|strong="H6754"\w* d’hommes, auxquels \w tu|strong="H5414"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w*.

EZE 16:18 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w couverts|strong="H3680"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w offert|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w simulacres|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w encens|strong="H7004"\w*.

EZE 16:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’avais \w donné|strong="H5414"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w fleur|strong="H5560"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w farine|strong="H5560"\w*, l’huile \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* nourrissais, \w tu|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w offert|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* d’une \w odeur|strong="H7381"\w* \w agréable|strong="H5207"\w*. \w Voilà|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 16:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* m’avais \w enfantés|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w sacrifiés|strong="H2076"\w* \w pour|strong="H3947"\w* qu’ils \w leur|strong="H3947"\w* servent d’aliment: n’était-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w assez|strong="H4592"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*?

EZE 16:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x b \xo 16.21 \xt És 57:5.\x*\w égorgé|strong="H7819"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w honneur|strong="H8597"\w*.

EZE 16:22 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1818"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’es \w pas|strong="H3808"\w* \w souvenue|strong="H2142"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* étais \w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H3966"\w* \w nue|strong="H5903"\w*, \w et|strong="H3117"\w* baignée \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EZE 16:23 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H6310"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w méchantes|strong="H7451"\w* \w actions|strong="H1697"\w*, \w malheur|strong="H7451"\w*, \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 16:24 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w prostitution|strong="H1354"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w places|strong="H7339"\w*;

EZE 16:25 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H5674"\w* l’entrée \w de|strong="H7218"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w construit|strong="H1129"\w* \w tes|strong="H7235"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déshonoré|strong="H8581"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w livrée|strong="H6589"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w passants|strong="H5674"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*.

EZE 16:26 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w aux|strong="H2181"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*, \w tes|strong="H7235"\w* \w voisins|strong="H7934"\w* \w au|strong="H1121"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w vigoureux|strong="H1432"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w pour|strong="H4714"\w* m’irriter.

EZE 16:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, j’ai \w étendu|strong="H5186"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, j’ai \w diminué|strong="H1639"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w part|strong="H2706"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’avais assignée, \w je|strong="H5315"\w* t’ai \w livrée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w ennemies|strong="H8130"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \x c \xo 16.27 \xt 2 Ch 28:18.\x*\w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H5315"\w* \w ont|strong="H6430"\w* \w rougi|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w criminelle|strong="H2154"\w*.

EZE 16:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w aux|strong="H2181"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’étais \w pas|strong="H3808"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w*.

EZE 16:29 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w et|strong="H7235"\w* jusqu’en \w Chaldée|strong="H3778"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w avec|strong="H1571"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rassasiée|strong="H7646"\w*.

EZE 16:30 Removed trailing space in v~: \w Quelle|strong="H4100"\w* faiblesse \w de|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3826"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eue|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w en|strong="H6213"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H4639"\w*, \w qui|strong="H2181"\w* \w sont|strong="H4639"\w* l’œuvre d’une \w maîtresse|strong="H7986"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*!

EZE 16:31 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w bâtissais|strong="H1129"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’entrée \w de|strong="H7218"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w faisais|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w places|strong="H7339"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w qui|strong="H7218"\w* \w réclame|strong="H7046"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w salaire|strong="H5078"\w*;

EZE 16:32 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H5003"\w* \w adultère|strong="H5003"\w*, \w qui|strong="H2114"\w* \w reçoit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H8478"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w son|strong="H3947"\w* mari.

EZE 16:33 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w* \w on|strong="H2181"\w* \w paie|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H5078"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w dons|strong="H5083"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5414"\w* amants, \w tu|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w gagnés|strong="H7809"\w* \w par|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w présents|strong="H7809"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w les|strong="H5414"\w* attirer \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*.

EZE 16:34 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contraire|strong="H2016"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H7227"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* recherchait \w pas|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w donnant|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H5078"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* d’en \w recevoir|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w contraire|strong="H2016"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H7227"\w*.

EZE 16:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="H5414"\w*43: cf. (Éz 23:22\w -|strong="H5414"\w*49. Os 2:4\w -|strong="H5414"\w*15.) Da 9:7\w -|strong="H5414"\w*14.

EZE 16:35 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

EZE 16:36 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w trésors|strong="H5178"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dissipés|strong="H8210"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w découverte|strong="H1540"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w avec|strong="H1540"\w* \w tes|strong="H5414"\w* amants \w et|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H1540"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w abominables|strong="H8441"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w donnés|strong="H5414"\w*,

EZE 16:37 Removed trailing space in v~: \w voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7200"\w* amants \w avec|strong="H7200"\w* \w lesquels|strong="H2004"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w plaisais|strong="H6149"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* aimés \w et|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w haïs|strong="H8130"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w découvrirai|strong="H1540"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H8130"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*.

EZE 16:38 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w adultères|strong="H5003"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w celles|strong="H4639"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w répandent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w sanglante|strong="H1818"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*.

EZE 16:39 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w abattront|strong="H2040"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w prostitution|strong="H1354"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w détruiront|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H5414"\w* hauts \w lieux|strong="H7413"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w dépouilleront|strong="H6584"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w*, \w prendront|strong="H3947"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w magnifique|strong="H8597"\w* \w parure|strong="H8597"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w laisseront|strong="H3240"\w* \w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H5414"\w* \w nue|strong="H5903"\w*.

EZE 16:40 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w amèneront|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w foule|strong="H6951"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w lapideront|strong="H7275"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w perceront|strong="H1333"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w coups|strong="H5674"\w* d’épée;

EZE 16:41 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="H1121"\w* \w brûleront|strong="H8313"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \x d \xo 16.41 \xt 2 R 25:9. És 52:13.\x*\w feu|strong="H8313"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H8201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* d’une \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*. \w Je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w impudicité|strong="H2181"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w salaire|strong="H5078"\w*.

EZE 16:42 Removed trailing space in v~: J’assouvirai \w ma|strong="H5117"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* l’objet \w de|strong="H5493"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*; \w je|strong="H5315"\w* m’apaiserai, \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w irrité|strong="H3707"\w*.

EZE 16:43 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’es \w pas|strong="H3808"\w* \w souvenue|strong="H2142"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* m’as \w provoqué|strong="H7264"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w*, \w voici|strong="H1887"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \x e \xo 16.43 \xt Éz 9:10; 11:21.\x*\w tête|strong="H7218"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettras|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

EZE 16:43 Removed trailing space in r: V. 44\w -|strong="H3117"\w*58: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 3:6\w -|strong="H3117"\w*11. Mt 11:20\w -|strong="H3117"\w*24.

EZE 16:44 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1323"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w proverbes|strong="H4911"\w*, t’appliqueront \w ce|strong="H3605"\w* \w proverbe|strong="H4911"\w*: \w Telle|strong="H3541"\w* mère, \w telle|strong="H3541"\w* \w fille|strong="H1323"\w*!

EZE 16:45 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ta|strong="H1121"\w* mère, \w qui|strong="H1121"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w repoussé|strong="H1602"\w* \w son|strong="H1602"\w* mari \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1121"\w* sœur \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5375"\w* sœurs, \w qui|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w repoussé|strong="H1602"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* maris \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*. \w Votre|strong="H3947"\w* mère \w était|strong="H1121"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w Héthienne|strong="H2850"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* Amoréen.

EZE 16:46 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H3427"\w* \w grande|strong="H1419"\w* sœur, \w qui|strong="H1931"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, c’est \w Samarie|strong="H8111"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w filles|strong="H1323"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w petite|strong="H6996"\w* sœur, \w qui|strong="H1931"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ta|strong="H3427"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, c’est \w Sodome|strong="H5467"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

EZE 16:47 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w seulement|strong="H3045"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w commis|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H5315"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, c’était \w trop|strong="H6985"\w* \w peu|strong="H4592"\w*; \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w corrompue|strong="H7843"\w* qu’elles \w dans|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w*.

EZE 16:48 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w ta|strong="H6213"\w* sœur, \w et|strong="H5467"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w* n’ont \w pas|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H6213"\w*, \w toi|strong="H6213"\w* \w et|strong="H5467"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

EZE 16:49 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w crime|strong="H5771"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w ta|strong="H2388"\w* sœur. \w Elle|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’orgueil, \w elle|strong="H3027"\w* \w vivait|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H2388"\w* l’abondance \w et|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w insouciante|strong="H7962"\w* \w sécurité|strong="H7962"\w*, \w elle|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soutenait|strong="H2388"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’indigent.

EZE 16:50 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H6440"\w* devenues \w hautaines|strong="H1361"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x f \xo 16.50 \xt Ge 19:24.\x*ai \w fait|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H5493"\w*, \w quand|strong="H6213"\w* j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w*.

EZE 16:51 Removed trailing space in v~: \w Samarie|strong="H8111"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*; \w tes|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w nombreuses|strong="H7235"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w siennes|strong="H2007"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w tu|strong="H2007"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w justifié|strong="H6663"\w* \w tes|strong="H6213"\w* sœurs \w par|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w tu|strong="H2007"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faites|strong="H6213"\w*.

EZE 16:52 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w condamnais|strong="H6419"\w* \w tes|strong="H5375"\w* sœurs, \w supporte|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, \w à|strong="H5375"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w par|strong="H4480"\w* \w lesquels|strong="H2004"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w rendue|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w abominable|strong="H8581"\w* qu’elles, \w et|strong="H2403"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w paraître|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w justes|strong="H6663"\w* \w que|strong="H2403"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w sois|strong="H1961"\w* \w confuse|strong="H3639"\w*, \w et|strong="H2403"\w* \w supporte|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, \w puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w justifié|strong="H6663"\w* \w tes|strong="H5375"\w* sœurs.

EZE 16:53 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w leurs|strong="H7725"\w*,

EZE 16:54 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w subisses|strong="H5375"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w rougisses|strong="H3637"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w en|strong="H6213"\w* étant \w pour|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w consolation|strong="H5162"\w*.

EZE 16:55 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7725"\w* sœurs, \w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w reviendront|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w état|strong="H6927"\w*, \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w état|strong="H6927"\w*; \w et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w tes|strong="H7725"\w* \w filles|strong="H1323"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w reviendrez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w état|strong="H6927"\w*.

EZE 16:56 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* discourais-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* sœur \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w orgueil|strong="H1347"\w*,

EZE 16:57 Removed trailing space in v~: \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H6256"\w* \w ta|strong="H1540"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w mise|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w nu|strong="H1540"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w reçu|strong="H6256"\w* \w les|strong="H1540"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H1540"\w* Syrie \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w alentours|strong="H5439"\w*, \w des|strong="H1323"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*, \w qui|strong="H7451"\w* \w te|strong="H7451"\w* \w méprisaient|strong="H7590"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*!

EZE 16:58 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w portes|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

EZE 16:58 Removed trailing space in r: V. 59\w -|strong="H2677"\w*63: cf. Éz 36:22\w -|strong="H2677"\w*32. \w Jé|strong="H5315"\w* 32:36\w -|strong="H2677"\w*41.

EZE 16:59 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: J’agirai \w envers|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w agi|strong="H6213"\w*, \w toi|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x g \xo 16.59 \xt Jé 2:20.\x*méprisé \w le|strong="H6213"\w* \w serment|strong="H7650"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w rompant|strong="H6565"\w* \x h \xo 16.59 \xt Éz 16:8.\x*l’alliance.

EZE 16:60 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w souviendrai|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w au|strong="H6965"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H6965"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w et|strong="H6965"\w* j’établirai \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*.

EZE 16:61 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w souviendras|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3637"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H5414"\w* sœurs, \w les|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w petites|strong="H6996"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \x i \xo 16.61 \xt Ga 4:26.\x*\w filles|strong="H1323"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w en|strong="H5414"\w* vertu \w de|strong="H1323"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

EZE 16:62 Removed trailing space in v~: J’établirai \w mon|strong="H6965"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w toi|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 16:63 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w souviennes|strong="H2142"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w passé|strong="H6213"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w rougisses|strong="H3637"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* n’ouvres \w plus|strong="H5750"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w confuse|strong="H3639"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w pardonnerai|strong="H3722"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 17:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 17:0 Removed trailing space in c: 17

EZE 17:0 Removed trailing space in s1: Punition de Sédécias rebelle envers le roi de Babylone

EZE 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Éz 19:5-9. (2 R 24:10-20; 25:1-7. 2 Ch 36:9-13.)

EZE 17:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 17:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w propose|strong="H2330"\w* \w une|strong="H2330"\w* \w énigme|strong="H2420"\w*, \w dis|strong="H4911"\w* \w une|strong="H2330"\w* \w parabole|strong="H4912"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

EZE 17:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: \w Un|strong="H3947"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w aigle|strong="H5404"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w longues|strong="H1419"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w déployées|strong="H6566"\w*, \w couvert|strong="H4392"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w plumes|strong="H5133"\w* \w de|strong="H4392"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w couleurs|strong="H7553"\w*, \w vint|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3671"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w enleva|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w cime|strong="H6788"\w* d’un cèdre.

EZE 17:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w arracha|strong="H6998"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w élevé|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w rameaux|strong="H3242"\w*, l’emporta \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w commerce|strong="H3667"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w déposa|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w marchands|strong="H7402"\w*.

EZE 17:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w rejeton|strong="H2233"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w plaça|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sol|strong="H7704"\w* \w fertile|strong="H2233"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H7760"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’une \w eau|strong="H4325"\w* \w abondante|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H7760"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w planta|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w saule|strong="H6851"\w*.

EZE 17:6 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w rejeton|strong="H8328"\w* \w poussa|strong="H6779"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w étendu|strong="H7971"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H8217"\w* d’élévation; \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w* \w étaient|strong="H1808"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’aigle, \w et|strong="H6437"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w étaient|strong="H1808"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H6213"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w devint|strong="H4421"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w cep|strong="H1612"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w donna|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* jets, \w et|strong="H6437"\w* \w produisit|strong="H7971"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H1808"\w*.

EZE 17:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2063"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w autre|strong="H2063"\w* \w aigle|strong="H5404"\w*, \w grand|strong="H1419"\w*, \w aux|strong="H7971"\w* \w longues|strong="H1419"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w plumage|strong="H5133"\w* \w épais|strong="H7227"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w du|strong="H3671"\w* \w parterre|strong="H6170"\w* \w où|strong="H1419"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w plantée|strong="H8362"\w*, \w cette|strong="H2063"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w étendit|strong="H7971"\w* \w avec|strong="H6213"\w* avidité \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w son|strong="H7971"\w* \w côté|strong="H3027"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dirigea|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H2063"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’il l’arrosât.

EZE 17:8 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w plantée|strong="H8362"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w terrain|strong="H7704"\w*, \w près|strong="H7227"\w* d’une \w eau|strong="H4325"\w* \w abondante|strong="H7227"\w*, \w de|strong="H7227"\w* \w manière|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w produire|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H6057"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w porter|strong="H5375"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w devenir|strong="H1961"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* magnifique.

EZE 17:9 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: Prospérera-t-elle? \w Le|strong="H5375"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w aigle|strong="H5404"\w* n’arrachera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w racines|strong="H8328"\w*, n’enlèvera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’elle \w se|strong="H5971"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w feuilles|strong="H2964"\w* qu’elle \w a|strong="H5971"\w* \w poussées|strong="H6780"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w dessèchent|strong="H3001"\w*? \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* faudra \w ni|strong="H8328"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w force|strong="H2220"\w* \w ni|strong="H8328"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w séparer|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w racines|strong="H8328"\w*.

EZE 17:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w plantée|strong="H8362"\w*: prospérera-t-elle? \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w la|strong="H5060"\w* \w touche|strong="H5060"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* séchera-t-elle \w pas|strong="H3808"\w*? \w Elle|strong="H1931"\w* \w séchera|strong="H3001"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5060"\w* \w parterre|strong="H6170"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5060"\w* \w poussé|strong="H6780"\w*.

EZE 17:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 17:12 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w rebelle|strong="H4805"\w*: \w Ne|strong="H4428"\w* savez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w*? \w Dis|strong="H3045"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w est|strong="H4428"\w* allé \w à|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w a|strong="H1004"\w* \w emmenés|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1004"\w* Babylone.

EZE 17:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w choisi|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* membre \w de|strong="H1285"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4410"\w*, \w a|strong="H3947"\w* \w traité|strong="H3772"\w* \x a \xo 17.13 \xt Jé 34:18.\x*\w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w fait|strong="H3772"\w* prêter serment, \w et|strong="H3947"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3947"\w* \w emmené|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

EZE 17:14 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H1115"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w fût|strong="H4467"\w* \w tenu|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’abaissement, \w sans|strong="H1115"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* s’élever, \w et|strong="H8104"\w* qu’il \w gardât|strong="H8104"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w demeurant|strong="H4725"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*.

EZE 17:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5971"\w* s’est \w révolté|strong="H4775"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w envoyant|strong="H7971"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*, \x b \xo 17.15 \xt Jé 37:5.\x*\w pour|strong="H5414"\w* qu’elle \w lui|strong="H5971"\w* \w donnât|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’hommes. \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7227"\w* telles \w choses|strong="H7227"\w* réussira-t-il, échappera-t-il? \w Il|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w rompu|strong="H6565"\w* l’alliance, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w échapperait|strong="H4422"\w*!

EZE 17:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4191"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel, c’est \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’a \w fait|strong="H3808"\w* \w régner|strong="H4427"\w*, \w envers|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w violé|strong="H6565"\w* \w son|strong="H4428"\w* serment \w et|strong="H4428"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H4428"\w* \w rompu|strong="H6565"\w* l’alliance, c’est \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w au|strong="H4191"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, qu’il \w mourra|strong="H4191"\w*.

EZE 17:17 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* n’ira \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H6951"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w le|strong="H6213"\w* \x c \xo 17.17 \xt Jé 37:7.\x*\w secourir|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, lorsqu’on \w élèvera|strong="H8210"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x d \xo 17.17 \xt Éz 4:2.\x*\w terrasses|strong="H5550"\w* \w et|strong="H1419"\w* qu’on \w fera|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x e \xo 17.17 \xt 2 R 25:1. És 29:3. Éz 4:2.\x*\w retranchements|strong="H1785"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* d’âmes.

EZE 17:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* méprisé \w le|strong="H5414"\w* serment, \w il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w rompu|strong="H6565"\w* l’alliance; \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H1697"\w*; \w il|strong="H3027"\w* n’échappera \w pas|strong="H3808"\w*!

EZE 17:19 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! C’est \w le|strong="H5414"\w* serment \w fait|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* nom qu’il \w a|strong="H5414"\w* méprisé, c’est \w mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w rompue|strong="H6331"\w*. \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

EZE 17:20 Removed trailing space in v~: J’étendrai \w mon|strong="H6566"\w* \x f \xo 17.20 \xt Éz 12:13; 32:3.\x*\w rets|strong="H7568"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H8610"\w* \w il|strong="H8199"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w filet|strong="H7568"\w*; \w je|strong="H5315"\w* l’emmènerai \w à|strong="H3068"\w* Babylone, \w et|strong="H8610"\w* \w là|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* \x g \xo 17.20 \xt Jé 4:12; 25:31.\x*\w plaiderai|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w perfidie|strong="H4604"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w égard|strong="H5375"\w*.

EZE 17:21 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fuyards|strong="H4015"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6566"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \x h \xo 17.21 \xt Éz 16:40.\x*l’épée, \w et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H7604"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \x i \xo 17.21 \xt Éz 5:10, 12; 12:14.\x*\w dispersés|strong="H6566"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vents|strong="H7307"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*.

EZE 17:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1121"\w*24: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 23:5, 6. Lu 1:30\w -|strong="H1121"\w*33.

EZE 17:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel: J’enlèverai, \w moi|strong="H5414"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w cime|strong="H6788"\w* d’un \w grand|strong="H7311"\w* cèdre, \w et|strong="H1364"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w placerai|strong="H5414"\w*; j’arracherai \w du|strong="H7218"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w branches|strong="H3127"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w tendre|strong="H7390"\w* \w rameau|strong="H6057"\w*, \w et|strong="H1364"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w planterai|strong="H8362"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w haute|strong="H1364"\w* \w et|strong="H1364"\w* \w élevée|strong="H1364"\w*.

EZE 17:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w planterai|strong="H8362"\w* \w sur|strong="H3671"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w haute|strong="H4791"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Israël; \w il|strong="H3478"\w* \w produira|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H1808"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w il|strong="H3478"\w* \w deviendra|strong="H5307"\w* \w un|strong="H6213"\w* cèdre magnifique. \w Les|strong="H6213"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3671"\w* \w reposeront|strong="H7931"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H3478"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w reposera|strong="H7931"\w* \w sous|strong="H8478"\w* l’ombre \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w*.

EZE 17:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w abaissé|strong="H8213"\w* l’arbre \w qui|strong="H3068"\w* s’élevait \w et|strong="H3068"\w* \w élevé|strong="H1361"\w* l’arbre \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w*, \w que|strong="H3588"\w* j’ai \w desséché|strong="H3001"\w* l’arbre \w vert|strong="H3892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w verdir|strong="H6524"\w* l’arbre \w sec|strong="H3001"\w*. \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’agirai.

EZE 18:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 18:0 Removed trailing space in c: 18

EZE 18:0 Removed trailing space in s1: Les rétributions divines

EZE 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Jé 31:29, 30. (Job 34:10-23. Ro 2:6-11. És 3:10, 11.)

EZE 18:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 18:2 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dites-vous \w ce|strong="H2088"\w* \w proverbe|strong="H4912"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3478"\w* pays d’Israël: \x a \xo 18.2 \xt Jé 31:29.\x*\w Les|strong="H3478"\w* pères \w ont|strong="H3478"\w* mangé \w des|strong="H1121"\w* raisins \w verts|strong="H1155"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w agacées|strong="H6949"\w*?

EZE 18:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* n’aurez \w plus|strong="H5750"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H2416"\w* \w dire|strong="H4911"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w proverbe|strong="H4912"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

EZE 18:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w âmes|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5315"\w*; l’âme \w du|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H4191"\w* l’âme \w du|strong="H1121"\w* \w père|strong="H3205"\w*, l’une \w et|strong="H1121"\w* l’autre \w sont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5315"\w*; l’âme \w qui|strong="H5315"\w* \w pèche|strong="H2398"\w*, c’est \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

EZE 18:5 Removed trailing space in v~: L’homme \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H6662"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w qui|strong="H6662"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

EZE 18:6 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \x b \xo 18.6 \xt És 57:7; 65:7.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5375"\w* \x c \xo 18.6 \xt Lé 18:20.\x*\w prochain|strong="H7453"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* s’approche \w pas|strong="H3808"\w* d’une \w femme|strong="H3205"\w* \x d \xo 18.6 \xt Lé 18:19.\x*\w pendant|strong="H3478"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w impureté|strong="H5079"\w*,

EZE 18:7 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3899"\w* \x e \xo 18.7 \xt Ex 22:21. Lé 19:13; 25:14.\x*n’opprime \w personne|strong="H5315"\w*, \w qui|strong="H3899"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w débiteur|strong="H2326"\w* \w son|strong="H5414"\w* \x f \xo 18.7 \xt Ex 22:26. De 24:12.\x*\w gage|strong="H2258"\w*, \w qui|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commet|strong="H1497"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, \w qui|strong="H3899"\w* \x g \xo 18.7 \xt De 15:7. És 58:7. Mt 25:35.\x*\w donne|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* d’un vêtement \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w nu|strong="H5903"\w*,

EZE 18:8 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prête|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \x h \xo 18.8 \xt Ex 22:25. Lé 25:35, 36.\x*\w intérêt|strong="H5392"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w tire|strong="H3947"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’usure, \w qui|strong="H3027"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’iniquité \w et|strong="H7725"\w* \w juge|strong="H4941"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w autre|strong="H7453"\w*,

EZE 18:9 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="H6662"\w* \w suit|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w agissant|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* fidélité, celui-là \w est|strong="H1931"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 18:10 Removed trailing space in v~: S’il \w a|strong="H3205"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w violent|strong="H6530"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w répande|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w ou|strong="H2896"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w commette|strong="H6213"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w semblable|strong="H4911"\w*;

EZE 18:11 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* n’imite \w en|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H6213"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, s’il mange \w sur|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*, s’il \w déshonore|strong="H2930"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

EZE 18:12 Removed trailing space in v~: s’il \w opprime|strong="H3238"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H7725"\w* l’indigent, s’il \w commet|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, s’il \w ne|strong="H5869"\w* \w rend|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w gage|strong="H2258"\w*, s’il \w lève|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*,

EZE 18:13 Removed trailing space in v~: s’il \w prête|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w tire|strong="H3947"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* fils-là \w vivrait|strong="H2421"\w*! \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*; qu’il \w meure|strong="H4191"\w*! \w Que|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w retombe|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6213"\w*!

EZE 18:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H7200"\w* \w et|strong="H1121"\w* n’agisse \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w manière|strong="H6213"\w*;

EZE 18:15 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, s’il \w ne|strong="H3478"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

EZE 18:16 Removed trailing space in v~: s’il n’opprime \w personne|strong="H5315"\w*, s’il \w ne|strong="H3808"\w* \w prend|strong="H2254"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w gage|strong="H2254"\w*, s’il \w ne|strong="H3808"\w* \w commet|strong="H1497"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, s’il \w donne|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w faim|strong="H7457"\w* \w et|strong="H3899"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* d’un vêtement \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3899"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w nu|strong="H5903"\w*,

EZE 18:17 Removed trailing space in v~: s’il \w détourne|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’iniquité, s’il n’exige \w ni|strong="H2421"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w ni|strong="H2421"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, s’il \w observe|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w suit|strong="H1980"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, celui-là \w ne|strong="H3808"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3947"\w* l’iniquité \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*.

EZE 18:18 Removed trailing space in v~: C’est \w son|strong="H6213"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w oppresseur|strong="H6231"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rapines|strong="H1497"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H7453"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w bien|strong="H2896"\w*, c’est \w lui|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

EZE 18:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*32: cf. Éz 33:7\w -|strong="H1121"\w*20. Os 14.

EZE 18:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1121"\w* \w dites|strong="H4911"\w*: \x i \xo 18.19 \xt De 24:16. 2 R 14:6. 2 Ch 25:4.\x*\w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* porte-t-il \w pas|strong="H3808"\w* l’iniquité \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*? C’est \w que|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w agi|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, c’est qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w observé|strong="H8104"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w mis|strong="H5375"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*.

EZE 18:20 Removed trailing space in v~: L’âme \w qui|strong="H5315"\w* \w pèche|strong="H2398"\w*, c’est \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*. \w Le|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’iniquité \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’iniquité \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w*. \w La|strong="H5375"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1931"\w*.

EZE 18:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w commis|strong="H6213"\w*, s’il \w observe|strong="H8104"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EZE 18:22 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w commises|strong="H6213"\w* \w seront|strong="H6213"\w* \w oubliées|strong="H2142"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w pratiquée|strong="H6213"\w*.

EZE 18:23 Removed trailing space in v~: \x j \xo 18.23 \xt Éz 33:11.\x*\w Ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w désire|strong="H2654"\w*, est-ce \w que|strong="H3808"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w meure|strong="H4194"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* qu’il \w change|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w vive|strong="H2421"\w*?

EZE 18:24 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, s’il \w imite|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*, vivra-t-il? \w Toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w oubliée|strong="H2142"\w*, parce qu’il s’est \w livré|strong="H6213"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’iniquité \w et|strong="H7725"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2398"\w*; \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w*.

EZE 18:25 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w dites|strong="H4911"\w*: \x k \xo 18.25 \xt Éz 33:17, 20.\x*\w La|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! Est-ce \w ma|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*? \w Ne|strong="H3478"\w* sont-ce \w pas|strong="H3808"\w* plutôt \w vos|strong="H8085"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w droites|strong="H8505"\w*?

EZE 18:26 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w et|strong="H7725"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w meurt|strong="H4191"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’iniquité qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w commise|strong="H6213"\w*.

EZE 18:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

EZE 18:28 Removed trailing space in v~: S’il ouvre \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w commises|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EZE 18:29 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w dit|strong="H5002"\w*: \w La|strong="H3478"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. Est-ce \w ma|strong="H8085"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël? \w Ne|strong="H3478"\w* sont-ce \w pas|strong="H3808"\w* plutôt \w vos|strong="H5375"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w droites|strong="H8505"\w*?

EZE 18:30 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. \x l \xo 18.30 \xt Mt 3:2.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w et|strong="H3478"\w* détournez-vous \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*, afin \w que|strong="H1004"\w* l’iniquité \w ne|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w ruine|strong="H5771"\w*.

EZE 18:31 Removed trailing space in v~: \w Rejetez|strong="H7993"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w lesquelles|strong="H2004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w péché|strong="H6588"\w*; faites-vous \w un|strong="H6213"\w* \x m \xo 18.31 \xt Jé 32:39. Éz 11:19; 36:26.\x*\w cœur|strong="H3820"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*. \w Pourquoi|strong="H4100"\w* mourriez-vous, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël?

EZE 18:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \x n \xo 18.32 \xt Éz 33:11.\x*\w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w désire|strong="H2654"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w de|strong="H2421"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w meurt|strong="H4191"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel. Convertissez-vous \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w vivez|strong="H2421"\w*.

EZE 19:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 19:0 Removed trailing space in c: 19

EZE 19:0 Removed trailing space in s1: Complainte sur les princes d’Israël

EZE 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Jé 22:10-19. (2 R 23:30-37; 24:1-6. 2 Ch 36:1-8.)

EZE 19:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w toi|strong="H4393"\w*, \w prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H7015"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël,

EZE 19:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7235"\w* \w dis|strong="H3045"\w*:

EZE 19:2 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H7235"\w* mère, qu’était-ce? \w Une|strong="H8432"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*.

EZE 19:2 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w couchée|strong="H7257"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w lions|strong="H3833"\w*;

EZE 19:2 Removed trailing space in p~: C’est \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*

EZE 19:2 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w a|strong="H8432"\w* \w élevé|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w petits|strong="H1482"\w*.

EZE 19:3 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w éleva|strong="H5927"\w* l’un \w de|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w petits|strong="H1482"\w*,

EZE 19:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w jeune|strong="H1482"\w* \w lion|strong="H3715"\w*,

EZE 19:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w apprit|strong="H3925"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w déchirer|strong="H2963"\w* \w sa|strong="H2963"\w* \w proie|strong="H2964"\w*;

EZE 19:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* dévora \w des|strong="H5927"\w* hommes.

EZE 19:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w entendirent|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8085"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w lui|strong="H4428"\w*,

EZE 19:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4714"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*;

EZE 19:4 Removed trailing space in p~: Elles \w mirent|strong="H7760"\w* \w une|strong="H8085"\w* \w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* narines \w et|strong="H8085"\w* l’emmenèrent

EZE 19:4 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8085"\w* pays \x a \xo 19.4 \xt 2 R 23:33. Jé 22:11.\x*d’Égypte.

EZE 19:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w lionne|strong="H3833"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’elle \w attendait|strong="H3176"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w vain|strong="H7307"\w*,

EZE 19:5 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w était|strong="H5892"\w* trompée \w dans|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w espérance|strong="H8615"\w*,

EZE 19:5 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H1471"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w petits|strong="H1482"\w*,

EZE 19:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fit|strong="H7760"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w jeune|strong="H1482"\w* \w lion|strong="H3715"\w*.

EZE 19:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w marcha|strong="H1980"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w lions|strong="H3715"\w*,

EZE 19:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H3715"\w* \w lion|strong="H3715"\w*,

EZE 19:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1980"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w apprit|strong="H3925"\w* \w à|strong="H3925"\w* \w déchirer|strong="H2963"\w* \w sa|strong="H2963"\w* \w proie|strong="H2964"\w*;

EZE 19:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* dévora \w des|strong="H8432"\w* hommes.

EZE 19:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w força|strong="H3045"\w* \w leurs|strong="H2717"\w* palais,

EZE 19:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w détruisit|strong="H2717"\w* \w leurs|strong="H2717"\w* \w villes|strong="H5892"\w*;

EZE 19:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* pays, \w tout|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5892"\w* s’y \w trouvait|strong="H4393"\w*, \w fut|strong="H5892"\w* \w ravagé|strong="H3456"\w*,

EZE 19:7 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5892"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w rugissements|strong="H7581"\w*.

EZE 19:8 Removed trailing space in v~: \w Contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5439"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w rangèrent|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

EZE 19:8 Removed trailing space in p~: D’alentour, \w des|strong="H5414"\w* \w provinces|strong="H4082"\w*;

EZE 19:8 Removed trailing space in p~: Elles \w tendirent|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5439"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w rets|strong="H7568"\w*,

EZE 19:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8610"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H5414"\w* \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*.

EZE 19:9 Removed trailing space in v~: Elles \w mirent|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x b \xo 19.9 \xt 2 Ch 36:6.\x*\w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* narines, \w le|strong="H5414"\w* \w placèrent|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w cage|strong="H5474"\w*,

EZE 19:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* l’emmenèrent \w auprès|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone;

EZE 19:9 Removed trailing space in p~: Puis elles \w le|strong="H5414"\w* \w conduisirent|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w forteresse|strong="H4685"\w*,

EZE 19:9 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’on n’entende \w plus|strong="H5750"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël.

EZE 19:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5414"\w*14: cf. Ps 80:9\w -|strong="H5414"\w*17. És 5:1\w -|strong="H5414"\w*7.

EZE 19:10 Removed trailing space in v~: \w Ta|strong="H5921"\w* mère \w était|strong="H1961"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w toi|strong="H4393"\w*, \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w Plantée|strong="H8362"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

EZE 19:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w féconde|strong="H6509"\w* \w et|strong="H6509"\w* chargée \w de|strong="H7227"\w* \w branches|strong="H6058"\w*,

EZE 19:10 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4325"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’abondance \w des|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

EZE 19:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H6967"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w vigoureux|strong="H5797"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w sceptres|strong="H7626"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w souverains|strong="H4910"\w*;

EZE 19:11 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7200"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w élévation|strong="H6967"\w* \w elle|strong="H6967"\w* \w dominait|strong="H4910"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w branches|strong="H1808"\w* \w touffues|strong="H5688"\w*;

EZE 19:11 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H6967"\w* attirait \w les|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*,

EZE 19:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w rameaux|strong="H1808"\w*.

EZE 19:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H7993"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w arrachée|strong="H5428"\w* \w avec|strong="H5428"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w et|strong="H7307"\w* \w jetée|strong="H7993"\w* \w par|strong="H7993"\w* terre;

EZE 19:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7307"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w a|strong="H7993"\w* \w desséché|strong="H3001"\w* \w son|strong="H3001"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*;

EZE 19:12 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5797"\w* \w rameaux|strong="H4294"\w* \w vigoureux|strong="H5797"\w* \w ont|strong="H4294"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rompus|strong="H6561"\w* \w et|strong="H7307"\w* \w desséchés|strong="H3001"\w*;

EZE 19:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7307"\w* feu \w les|strong="H6561"\w* \w a|strong="H7993"\w* dévorés.

EZE 19:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6723"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H4057"\w* \w plantée|strong="H8362"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H4057"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

EZE 19:13 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H4057"\w* terre \w sèche|strong="H6723"\w* \w et|strong="H6723"\w* \w aride|strong="H6723"\w*.

EZE 19:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* feu \w est|strong="H1931"\w* \w sorti|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H3318"\w* \w branches|strong="H4294"\w*,

EZE 19:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w a|strong="H3318"\w* \w dévoré|strong="H6561"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*;

EZE 19:14 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w rameau|strong="H4294"\w* \w vigoureux|strong="H5797"\w*

EZE 19:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w souverain|strong="H4910"\w*.

EZE 19:14 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w servira|strong="H3947"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*.

EZE 20:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 20:0 Removed trailing space in c: 20

EZE 20:0 Removed trailing space in s1: Censures et promesses

EZE 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-26: cf. Né 9:9-28. Ps 106:1-40.

EZE 20:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, quelques-uns \w des|strong="H3068"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël \w vinrent|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \x a \xo 20.1 \xt Éz 14:3.\x*\w consulter|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3478"\w* s’assirent \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZE 20:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 20:3 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* d’Israël, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel: Est-ce \w pour|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* êtes \w venus|strong="H3318"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H1875"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w vous|strong="H1121"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 20:4 Removed trailing space in v~: \w Veux-tu|strong="H5704"\w* \x b \xo 20.4 \xt Éz 22:2; 23:36.\x*\w les|strong="H3045"\w* \w juger|strong="H8199"\w*, \w veux-tu|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w juger|strong="H8199"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? Fais-leur \w connaître|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* pères!

EZE 20:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’ai \w choisi|strong="H3045"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \x c \xo 20.5 \xt Ex 6:7.\x*j’ai \w levé|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \x d \xo 20.5 \xt Ex 3:8; 4:31.\x*\w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3045"\w* pays d’Égypte; j’ai \w levé|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w en|strong="H3117"\w* disant: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 20:6 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, j’ai \w levé|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte \w dans|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* pays \w que|strong="H3117"\w* j’avais \w cherché|strong="H8446"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, pays \w où|strong="H3117"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w le|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w beau|strong="H6643"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* pays.

EZE 20:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Rejetez|strong="H7993"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w qui|strong="H3068"\w* attirent \w vos|strong="H5375"\w* \w regards|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H7993"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H5869"\w* l’Égypte! \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 20:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w révoltèrent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5869"\w* voulurent \w pas|strong="H3808"\w* m’écouter. \w Aucun|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w rejeta|strong="H7993"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* \w qui|strong="H5869"\w* attiraient \w ses|strong="H8085"\w* \w regards|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’abandonnèrent \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H3615"\w* l’Égypte. J’eus \w la|strong="H8085"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3615"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, d’épuiser \w contre|strong="H2534"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w au|strong="H8085"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* pays d’Égypte.

EZE 20:9 Removed trailing space in v~: \w Néanmoins|strong="H1571"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w ne|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w trouvaient|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* desquelles \w je|strong="H3117"\w* m’étais \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays d’Égypte.

EZE 20:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays \x e \xo 20.10 \xt Ex 13:18.\x*d’Égypte, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* conduisis \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

EZE 20:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \x f \xo 20.11 \xt Lé 18:5. Ro 10:5. Ga 3:12.\x*\w que|strong="H3045"\w* l’homme \w doit|strong="H5869"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vivre|strong="H2425"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*.

EZE 20:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \x g \xo 20.12 \xt Ex 20:8; 31:13, etc.; 35:2.\x*\w sabbats|strong="H7676"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w signe|strong="H3027"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’ils \w connussent|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w*.

EZE 20:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \w révolta|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w suivirent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w rejetèrent|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w que|strong="H1004"\w* l’homme \w doit|strong="H5869"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vivre|strong="H2425"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \x h \xo 20.13 \xt Ex 16:28.\x*\w profanèrent|strong="H2490"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’excès \w mes|strong="H6213"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*. J’eus \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w anéantir|strong="H3615"\w*.

EZE 20:14 Removed trailing space in v~: \w Néanmoins|strong="H1571"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w ne|strong="H5869"\w* \w soit|strong="H8034"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w présence|strong="H5869"\w* desquelles \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte.

EZE 20:15 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w conduire|strong="H5186"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H1115"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w destiné|strong="H5414"\w*, pays \w où|strong="H5375"\w* \w coulent|strong="H2100"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H1571"\w* \w beau|strong="H6643"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* pays,

EZE 20:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4941"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w rejetèrent|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suivirent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w lois|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w profanèrent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H1980"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’éloigna \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w leurs|strong="H1980"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 20:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’eus \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w regard|strong="H5869"\w* \w de|strong="H4057"\w* \w pitié|strong="H2347"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w détruisis|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w exterminai|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

EZE 20:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w désert|strong="H4057"\w*: \w Ne|strong="H1121"\w* \w suivez|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères, n’observez \w pas|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w coutumes|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w pas|strong="H3212"\w* \w par|strong="H4057"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*!

EZE 20:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3212"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Suivez|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w*, \w observez|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3212"\w* mettez-les \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

EZE 20:20 Removed trailing space in v~: \w Sanctifiez|strong="H6942"\w* \w mes|strong="H3045"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H3068"\w* qu’ils \w soient|strong="H5869"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H3027"\w* auquel \w on|strong="H5971"\w* \w connaisse|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 20:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w révoltèrent|strong="H4784"\w* \w contre|strong="H2534"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w suivirent|strong="H1980"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* n’observèrent \w point|strong="H3808"\w* \w et|strong="H1121"\w* n’exécutèrent \w point|strong="H3808"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w que|strong="H1121"\w* l’homme \w doit|strong="H5869"\w* \w mettre|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vivre|strong="H2425"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w elles|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w profanèrent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*. J’eus \w la|strong="H6213"\w* \w pensée|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, d’épuiser \w contre|strong="H2534"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

EZE 20:22 Removed trailing space in v~: \w Néanmoins|strong="H1571"\w* j’ai \w retiré|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* j’ai \w agi|strong="H6213"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w égard|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’il \w ne|strong="H5869"\w* \w fût|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w présence|strong="H5869"\w* desquelles \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* d’Égypte.

EZE 20:23 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6327"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w*, \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w disperser|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w répandre|strong="H2219"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers pays,

EZE 20:24 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ne|strong="H5869"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w rejetèrent|strong="H3988"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w*, \w profanèrent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H4941"\w* tournèrent \w leurs|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* pères.

EZE 20:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1571"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnai|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w préceptes|strong="H2706"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w bons|strong="H2896"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w par|strong="H3808"\w* lesquelles \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* pouvaient \w vivre|strong="H2421"\w*.

EZE 20:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w souillai|strong="H2930"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w leurs|strong="H3045"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \x i \xo 20.26 \xt Éz 16:21.\x*feu \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H3045"\w* premiers-nés; \w je|strong="H3117"\w* voulus \w ainsi|strong="H1697"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w punir|strong="H8074"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5674"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 20:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="H8141"\w*38: cf. 2 R 17:7\w -|strong="H8141"\w*20. Os 2:7\w -|strong="H8141"\w*17.

EZE 20:27 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Vos|strong="H5375"\w* pères m’ont \w encore|strong="H5750"\w* \w outragé|strong="H1442"\w*, \w en|strong="H1696"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w montrant|strong="H4603"\w* \w infidèles|strong="H4604"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w égard|strong="H5375"\w*.

EZE 20:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w conduits|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w jeté|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w élevée|strong="H7311"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w touffu|strong="H5687"\w*; \w là|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w présenté|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H7133"\w* \w qui|strong="H3027"\w* m’irritaient, \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w brûlé|strong="H7760"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w répandu|strong="H5258"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w libations|strong="H5262"\w*.

EZE 20:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H7121"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w rendez|strong="H3318"\w*? \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w hauts|strong="H7311"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w donné|strong="H7121"\w* jusqu’à \w ce|strong="H7121"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

EZE 20:30 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* souillez-vous \w pas|strong="H1870"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w manière|strong="H3541"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* prostituez-vous \w pas|strong="H1870"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*?

EZE 20:31 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w présentant|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w faisant|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* feu, \w vous|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w souillez|strong="H2930"\w* \w encore|strong="H3117"\w* aujourd’hui \w par|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3478"\w* laisserais \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5704"\w* \w consulter|strong="H1875"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H1004"\w*.

EZE 20:32 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w verra|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* s’accomplir \w ce|strong="H5927"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w imaginez|strong="H7307"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w autres|strong="H5921"\w* pays, \w nous|strong="H3068"\w* \w voulons|strong="H5647"\w* \w servir|strong="H8334"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H5927"\w* pierre.

EZE 20:33 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w je|strong="H3027"\w* \w régnerai|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w vous|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w répandant|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

EZE 20:34 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w des|strong="H3027"\w* pays \w où|strong="H2389"\w* \w vous|strong="H3027"\w* êtes \w dispersés|strong="H6327"\w*, \w à|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w forte|strong="H2389"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w étendu|strong="H5186"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w répandant|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H5186"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

EZE 20:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w amènerai|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w là|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EZE 20:36 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w entré|strong="H8199"\w* \w en|strong="H8199"\w* \w jugement|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w du|strong="H4057"\w* pays d’Égypte, \w ainsi|strong="H3651"\w* j’entrerai \w en|strong="H8199"\w* \w jugement|strong="H8199"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 20:37 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w verge|strong="H7626"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w liens|strong="H4562"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’alliance.

EZE 20:38 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w séparerai|strong="H1305"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tirerai|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* pays \w où|strong="H4480"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H4033"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’iront \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3318"\w* pays d’Israël. \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 20:38 Removed trailing space in r: V. 39\w -|strong="H8141"\w*44: cf. Éz 11:17\w -|strong="H8141"\w*20; 36:22\w -|strong="H8141"\w*32.

EZE 20:39 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Allez|strong="H3212"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*! \w Mais|strong="H3588"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* m’écouterez, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w profanerez|strong="H2490"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w offrandes|strong="H4979"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 20:40 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H7225"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w sur|strong="H7225"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w haute|strong="H4791"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w là|strong="H3478"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w me|strong="H3478"\w* \w serviront|strong="H5647"\w*; \w là|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w recevrai|strong="H7521"\w* \w favorablement|strong="H7521"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w rechercherai|strong="H1875"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w*, \w les|strong="H5647"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H5647"\w* \w dons|strong="H4864"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5647"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w consacrerez|strong="H6944"\w*.

EZE 20:41 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w recevrai|strong="H7521"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w parfum|strong="H7381"\w* d’une \w agréable|strong="H5207"\w* \w odeur|strong="H7381"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H5869"\w* aurai \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* \w des|strong="H5869"\w* pays \w où|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5869"\w* êtes \w dispersés|strong="H6327"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 20:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Israël, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H3588"\w* j’avais \w juré|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères.

EZE 20:43 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w souviendrez|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H5949"\w* \w par|strong="H6440"\w* lesquelles \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* êtes \w souillés|strong="H2930"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prendrez|strong="H5375"\w* vous-mêmes \w en|strong="H6213"\w* \w dégoût|strong="H6962"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w infamies|strong="H7451"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* avez \w commises|strong="H6213"\w*.

EZE 20:44 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3808"\w* j’agirai \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w égard|strong="H3045"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H3478"\w* nullement d’après \w votre|strong="H3808"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H5949"\w* \w corrompues|strong="H7843"\w*, ô \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 21:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 21:0 Removed trailing space in c: 21

EZE 21:0 Removed trailing space in s1: Contre Jérusalem et contre les Ammonites

EZE 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Éz 15.

EZE 21:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 21:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*,

EZE 21:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w parle|strong="H5197"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*!

EZE 21:2 Removed trailing space in p~: \w Prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*!

EZE 21:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*:

EZE 21:3 Removed trailing space in p~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

EZE 21:3 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 21:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w allumer|strong="H3341"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H3341"\w* au-dedans \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 21:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* dévorera \w tout|strong="H1697"\w* \x a \xo 21.3 \xt Lu 23:31.\x*\w arbre|strong="H6086"\w* \w vert|strong="H3892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w sec|strong="H3002"\w*;

EZE 21:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8085"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w ardente|strong="H3852"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*,

EZE 21:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H6866"\w*,

EZE 21:3 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

EZE 21:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w verra|strong="H7200"\w*

EZE 21:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H3588"\w* l’ai \w allumé|strong="H1197"\w*.

EZE 21:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’éteindra \w point|strong="H3808"\w*.

EZE 21:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H4911"\w*: Ah! Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*! \w Ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w de|strong="H4912"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w faiseur|strong="H4911"\w* \w de|strong="H4912"\w* \w paraboles|strong="H4912"\w*?

EZE 21:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1931"\w*22: cf. \w De|strong="H4912"\w* 32:41, 42. Éz 7.

EZE 21:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 21:7 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

EZE 21:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w parle|strong="H5197"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w saints|strong="H4720"\w*!

EZE 21:7 Removed trailing space in p~: \w Prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël!

EZE 21:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël:

EZE 21:8 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

EZE 21:8 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

EZE 21:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w tirerai|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*,

EZE 21:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* j’exterminerai \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*.

EZE 21:9 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3117"\w* veux \w exterminer|strong="H3772"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

EZE 21:9 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3318"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*,

EZE 21:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w frapper|strong="H5221"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w*,

EZE 21:9 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

EZE 21:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w saura|strong="H3045"\w*

EZE 21:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, l’Éternel, j’ai \w tiré|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*.

EZE 21:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1320"\w* n’y \w rentrera|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H5750"\w*.

EZE 21:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w gémis|strong="H3213"\w*!

EZE 21:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1121"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w brisés|strong="H7670"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’amertume \w dans|strong="H8432"\w* l’âme,

EZE 21:11 Removed trailing space in p~: \w Gémis|strong="H3213"\w* \w sous|strong="H7992"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w regards|strong="H5869"\w*!

EZE 21:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* s’ils \w te|strong="H3027"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* gémis-tu?

EZE 21:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* répondras: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w arrive|strong="H1961"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w*…

EZE 21:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w* \x b \xo 21.12 \xt Jé 49:23.\x*s’alarmeront,

EZE 21:12 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \x c \xo 21.12 \xt Jé 6:24. Éz 7:17.\x*\w faibles|strong="H7503"\w*,

EZE 21:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w esprits|strong="H7307"\w* \w seront|strong="H7307"\w* \x d \xo 21.12 \xt Éz 4:17.\x*\w abattus|strong="H4549"\w*,

EZE 21:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \x e \xo 21.12 \xt Éz 7:17.\x*\w genoux|strong="H1290"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w fondront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w eau|strong="H4325"\w*…

EZE 21:12 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w arrive|strong="H1961"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w là|strong="H3027"\w*!

EZE 21:12 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 21:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 21:14 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*:

EZE 21:14 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel.

EZE 21:14 Removed trailing space in p~: \w Dis|strong="H1696"\w*: L’épée! L’épée!

EZE 21:14 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w aiguisée|strong="H2300"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w polie|strong="H4803"\w*.

EZE 21:15 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="H4616"\w* \w massacrer|strong="H2874"\w* qu’elle \w est|strong="H1961"\w* \w aiguisée|strong="H2300"\w*,

EZE 21:15 Removed trailing space in p~: C’est \w pour|strong="H4616"\w* \w étinceler|strong="H1300"\w* qu’elle \w est|strong="H1961"\w* \w polie|strong="H4803"\w*…

EZE 21:15 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* réjouirons-nous?

EZE 21:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1121"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w bois|strong="H6086"\w*…

EZE 21:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* l’a \w donnée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w polir|strong="H4803"\w*,

EZE 21:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w saisisse|strong="H8610"\w*;

EZE 21:16 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w aiguisée|strong="H2300"\w*, l’épée, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w polie|strong="H4803"\w*,

EZE 21:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w armer|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w massacre|strong="H2026"\w*.

EZE 21:17 Removed trailing space in v~: \w Crie|strong="H2199"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w gémis|strong="H3213"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

EZE 21:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w tirée|strong="H6605"\w* \w contre|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

EZE 21:17 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël;

EZE 21:17 Removed trailing space in p~: \x f \xo 21.17 \xt Éz 7:27.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w livrés|strong="H4048"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’épée \w avec|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EZE 21:17 Removed trailing space in p~: \x g \xo 21.17 \xt Éz 6:11.\x*\w Frappe|strong="H5606"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w sur|strong="H3213"\w* \w ta|strong="H1121"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*!

EZE 21:18 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="H8085"\w*, l’épreuve \x h \xo 21.18 \xt És 1:5. Jé 6:28, etc.\x*\w sera|strong="H1961"\w* \w faite|strong="H6213"\w*;

EZE 21:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* sera-ce, \w si|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w qui|strong="H7626"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w tout|strong="H3988"\w* \w est|strong="H1961"\w* anéanti?

EZE 21:18 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 21:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*,

EZE 21:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w mains|strong="H3709"\w*!

EZE 21:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w coups|strong="H5221"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’épée \w soient|strong="H1121"\w* \w doublés|strong="H3717"\w*, \w soient|strong="H1121"\w* \w triplés|strong="H7992"\w*!

EZE 21:19 Removed trailing space in p~: C’est l’épée \w du|strong="H1121"\w* \w carnage|strong="H2491"\w*, l’épée \w du|strong="H1121"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w carnage|strong="H2491"\w*,

EZE 21:19 Removed trailing space in p~: L’épée \w qui|strong="H1121"\w* \w doit|strong="H7992"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w poursuivre|strong="H2314"\w*.

EZE 21:20 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* jeter l’effroi \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w*,

EZE 21:20 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w multiplier|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w victimes|strong="H2874"\w*,

EZE 21:20 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w menacerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’épée.

EZE 21:20 Removed trailing space in p~: Ah! \x i \xo 21.20 \xt Éz 21:33.\x*\w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w étinceler|strong="H1300"\w*,

EZE 21:20 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w aiguisée|strong="H4593"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w massacrer|strong="H2874"\w*.

EZE 21:21 Removed trailing space in v~: Rassemble \w tes|strong="H7760"\w* \w forces|strong="H1540"\w*, tourne-toi \w à|strong="H6440"\w* \w droite|strong="H3231"\w*!

EZE 21:21 Removed trailing space in p~: Place-toi, tourne-toi \w à|strong="H6440"\w* \w gauche|strong="H8041"\w*!

EZE 21:21 Removed trailing space in p~: \w Dirige|strong="H3259"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w côtés|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w tranchant|strong="H6440"\w*!

EZE 21:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3709"\w*,

EZE 21:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* j’assouvirai \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

EZE 21:22 Removed trailing space in p~: C’est \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w parle|strong="H1696"\w*.

EZE 21:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H1121"\w*32: cf. (\w Jé|strong="H1571"\w* 52:1\w -|strong="H1121"\w*15. 2 Ch 36:11\w -|strong="H1121"\w*20.) Pr 16:1, 33.

EZE 21:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 21:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w trace|strong="H1870"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* passage \w à|strong="H1121"\w* l’épée \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone; \w tous|strong="H8147"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w doivent|strong="H8147"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w marque|strong="H1254"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w signe|strong="H3027"\w*, marque-le \w à|strong="H1121"\w* l’entrée \w du|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w conduit|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZE 21:25 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w traceras|strong="H7760"\w* l’un \w des|strong="H1121"\w* \w chemins|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w que|strong="H1121"\w* l’épée \w arrive|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Rabbath|strong="H7237"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon, \w et|strong="H3063"\w* l’autre \w pour|strong="H7760"\w* qu’elle \w arrive|strong="H6213"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w ville|strong="H5892"\w* \w fortifiée|strong="H1219"\w*.

EZE 21:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone \w se|strong="H4428"\w* \w tient|strong="H5975"\w* \w au|strong="H5975"\w* carrefour, \w à|strong="H5975"\w* l’entrée \w des|strong="H7218"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chemins|strong="H1870"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w tirer|strong="H7080"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w présages|strong="H7081"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w secoue|strong="H7043"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w interroge|strong="H7592"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w examine|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w foie|strong="H3516"\w*.

EZE 21:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w sort|strong="H7081"\w*, \w qui|strong="H6963"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w droite|strong="H3225"\w*, désigne \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w où|strong="H4725"\w* l’on devra \w dresser|strong="H7760"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w béliers|strong="H3733"\w*, \w commander|strong="H6605"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w carnage|strong="H7524"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w pousser|strong="H7311"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w guerre|strong="H8643"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w dressera|strong="H7760"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w contre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w élèvera|strong="H8210"\w* \w des|strong="H1129"\w* \x j \xo 21.27 \xt Éz 4:2; 17:17.\x*\w terrasses|strong="H5550"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w formera|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w*.

EZE 21:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w voient|strong="H5869"\w* \w là|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w divinations|strong="H7080"\w*, \w eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H7650"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w serments|strong="H7650"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1931"\w*, \w il|strong="H1931"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w en|strong="H5869"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w seront|strong="H5869"\w* \w pris|strong="H8610"\w*.

EZE 21:29 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w rappelez|strong="H2142"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w votre|strong="H7200"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w mettant|strong="H5414"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w nu|strong="H1540"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w manifestant|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w actions|strong="H5949"\w*; \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w rappelez|strong="H2142"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w*, \w vous|strong="H2403"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w saisis|strong="H8610"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w main|strong="H3709"\w*.

EZE 21:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w profane|strong="H2491"\w*, \w méchant|strong="H7563"\w*, \w prince|strong="H5387"\w* d’Israël, \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’iniquité \w est|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w terme|strong="H7093"\w*!

EZE 21:31 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5493"\w* Seigneur, l’Éternel: \w La|strong="H7311"\w* \w tiare|strong="H4701"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w ôtée|strong="H5493"\w*, \w le|strong="H5493"\w* \w diadème|strong="H5850"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w enlevé|strong="H5493"\w*. \w Les|strong="H5493"\w* \w choses|strong="H2063"\w* \w vont|strong="H3212"\w* \w changer|strong="H2063"\w*. \w Ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3069"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w élevé|strong="H7311"\w*, \w et|strong="H1364"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3069"\w* \w élevé|strong="H7311"\w* \w sera|strong="H1364"\w* \w abaissé|strong="H8213"\w*.

EZE 21:32 Removed trailing space in v~: J’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H5754"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H5754"\w*, \w une|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H5754"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H2063"\w* n’aua \w lieu|strong="H1961"\w* qu’à \w la|strong="H5414"\w* \w venue|strong="H1540"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w appartient|strong="H4941"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w remettrai|strong="H5414"\w*.

EZE 21:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="H5414"\w*37: cf. Éz 25:1\w -|strong="H5414"\w*7. \w Jé|strong="H1571"\w* 49:1\w -|strong="H5414"\w*6.

EZE 21:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6605"\w* Seigneur, l’Éternel, \w sur|strong="H5012"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w leur|strong="H2719"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*. \w Dis|strong="H1696"\w*: L’épée, l’épée \w est|strong="H1121"\w* \w tirée|strong="H6605"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w polie|strong="H4803"\w*, \w pour|strong="H4616"\w* \w massacrer|strong="H2874"\w*, \w pour|strong="H4616"\w* dévorer, \w pour|strong="H4616"\w* \w étinceler|strong="H1300"\w*!

EZE 21:34 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w visions|strong="H2372"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w oracles|strong="H7080"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5414"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cadavres|strong="H2491"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H6213"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’iniquité \w est|strong="H3117"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w terme|strong="H7093"\w*.

EZE 21:35 Removed trailing space in v~: \w Remets|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w fourreau|strong="H8593"\w*. \w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w créé|strong="H1254"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w naissance|strong="H4351"\w*.

EZE 21:36 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2195"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w soufflerai|strong="H6315"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* d’hommes \w qui|strong="H2796"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w*, \w qui|strong="H2796"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w travaillent|strong="H2796"\w* qu’à \w détruire|strong="H4889"\w*.

EZE 21:37 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* seras \w consumé|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H1197"\w*; \w ton|strong="H2142"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w coulera|strong="H3318"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souviendra|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*.

EZE 22:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 22:0 Removed trailing space in c: 22

EZE 22:0 Removed trailing space in s1: Les crimes de Jérusalem

EZE 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 2 Ch 36:14-17. (És 59:1-8. Jé 5:7-9, 26-31; 9:2-9.) Ga 6:7.

EZE 22:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 22:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x a \xo 22.2 \xt Éz 20:4; 23:36.\x*jugeras-tu, jugeras-tu \w la|strong="H3045"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sanguinaire|strong="H1818"\w*? Fais-lui \w connaître|strong="H3045"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*!

EZE 22:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w répands|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w pour|strong="H6256"\w* \w que|strong="H6256"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H6256"\w* \w arrive|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w souiller|strong="H2930"\w*!

EZE 22:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* es \w coupable|strong="H2781"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \x b \xo 22.4 \xt 2 R 21:16.\x*\w répandu|strong="H8210"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* t’es \x c \xo 22.4 \xt Éz 20:30, 31.\x*\w souillée|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w faites|strong="H6213"\w*. \w Tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w avancé|strong="H7126"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H8141"\w* es parvenue \w au|strong="H5414"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w années|strong="H8141"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w rends|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \x d \xo 22.4 \xt Éz 5:14.\x*d’opprobre \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moquerie|strong="H7048"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* pays.

EZE 22:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H8034"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w sont|strong="H8034"\w* \w au|strong="H8034"\w* \w loin|strong="H7350"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w moqueront|strong="H7046"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w qui|strong="H7227"\w* es \w souillée|strong="H2931"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w réputation|strong="H8034"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w pleine|strong="H7227"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w trouble|strong="H4103"\w*.

EZE 22:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, au-dedans \w de|strong="H5387"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël \w usent|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5387"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w force|strong="H2220"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*;

EZE 22:7 Removed trailing space in v~: au-dedans \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, l’on \w méprise|strong="H7043"\w* père \w et|strong="H6213"\w* mère, \w on|strong="H5971"\w* \w maltraite|strong="H6213"\w* l’étranger, \w on|strong="H5971"\w* \w opprime|strong="H3238"\w* l’orphelin \w et|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* veuve.

EZE 22:8 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* dédaignes \w mes|strong="H2490"\w* \w sanctuaires|strong="H6944"\w*, \w tu|strong="H6172"\w* \w profanes|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*.

EZE 22:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* calomniateurs \w pour|strong="H6213"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*; \w chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, l’on mange \w sur|strong="H1818"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x e \xo 22.9 \xt Éz 18:6, 11.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H8432"\w*.

EZE 22:10 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H1540"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w toi|strong="H6031"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \x f \xo 22.10 \xt Lé 18:18.\x*\w découvre|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w* \w du|strong="H6172"\w* père; \w au|strong="H1540"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1540"\w* \w toi|strong="H6031"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H6031"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H1540"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \x g \xo 22.10 \xt Lé 18:19. Éz 18:6.\x*\w pendant|strong="H6031"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w impureté|strong="H5079"\w*.

EZE 22:11 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w toi|strong="H6031"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w livre|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x h \xo 22.11 \xt Lé 18:20.\x*\w abominations|strong="H8441"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x i \xo 22.11 \xt Jé 5:8.\x*\w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w souille|strong="H2930"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’inceste \w avec|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \x j \xo 22.11 \xt Lé 18:15.\x*belle-fille, \w chacun|strong="H3117"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w sa|strong="H6213"\w* sœur, \x k \xo 22.11 \xt Lé 18:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H6213"\w* père.

EZE 22:12 Removed trailing space in v~: \w Chez|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, l’on \w reçoit|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w présents|strong="H7810"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w*: \w tu|strong="H4616"\w* \w exiges|strong="H3947"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w intérêt|strong="H5392"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w usure|strong="H8636"\w*, \w tu|strong="H4616"\w* \w dépouilles|strong="H1214"\w* \w ton|strong="H3947"\w* \w prochain|strong="H7453"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w violence|strong="H6233"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H4616"\w* m’oublies, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 22:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \x l \xo 22.13 \xt Éz 21:17.\x*\w frappe|strong="H5221"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w* \w que|strong="H1818"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eue|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*.

EZE 22:14 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w sera-t-il|strong="H3820"\w* \w ferme|strong="H2388"\w*, \w tes|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* auront-elles \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* j’agirai \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3027"\w*? \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \x m \xo 22.14 \xt Éz 17:24.\x*j’agirai.

EZE 22:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \x n \xo 22.15 \xt Éz 12:14, 15.\x*\w disperserai|strong="H2219"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers pays, \w et|strong="H1471"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H8552"\w* \w ton|strong="H8552"\w* \w impureté|strong="H2932"\w* \w du|strong="H1471"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8552"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 22:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* seras \w souillée|strong="H2490"\w* \w par|strong="H3068"\w* toi-même \w aux|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H5869"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 22:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H8141"\w*22: cf. Éz 24:1\w -|strong="H8141"\w*14. \w Jé|strong="H3588"\w* 6:28\w -|strong="H8141"\w*30.

EZE 22:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 22:18 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w la|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w est|strong="H3478"\w* \w devenue|strong="H5509"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w des|strong="H8432"\w* \x o \xo 22.18 \xt És 1:22.\x*\w scories|strong="H5509"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’airain, \w de|strong="H1121"\w* l’étain, \w du|strong="H1004"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w creuset|strong="H3564"\w*; \w ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w scories|strong="H5509"\w* d’argent.

EZE 22:19 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8432"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H8432"\w* êtes \w tous|strong="H3605"\w* devenus \w comme|strong="H3541"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w scories|strong="H5509"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w au|strong="H3389"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZE 22:20 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w* l’argent, l’airain, \w le|strong="H8432"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, \w le|strong="H8432"\w* \w plomb|strong="H5777"\w* \w et|strong="H3701"\w* l’étain, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w creuset|strong="H3564"\w*, \w et|strong="H3701"\w* qu’on \w souffle|strong="H5301"\w* \w le|strong="H8432"\w* feu \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fondre|strong="H5413"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w mettrai|strong="H3240"\w* \w au|strong="H5413"\w* \w creuset|strong="H3564"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w fondre|strong="H5413"\w*.

EZE 22:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w rassemblerai|strong="H3664"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w soufflerai|strong="H5301"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8432"\w* feu \w de|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*; \w et|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w fondus|strong="H5413"\w* \w au|strong="H5413"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZE 22:22 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3045"\w* l’argent \w fond|strong="H8432"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w creuset|strong="H3564"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w fondus|strong="H5413"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle. \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w répandu|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

EZE 22:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H8141"\w*31: cf. So 3:1\w -|strong="H8141"\w*8. Mi 3.

EZE 22:23 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 22:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*: \w Tu|strong="H3117"\w* es \w une|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1121"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w purifiée|strong="H2891"\w*, \w qui|strong="H1121"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* arrosée \w de|strong="H1121"\w* \w pluie|strong="H1656"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2195"\w*.

EZE 22:25 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3947"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w conspirent|strong="H7195"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w sein|strong="H8432"\w*; \w comme|strong="H3947"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w lions|strong="H6440"\w* \w rugissants|strong="H7580"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w déchirent|strong="H2963"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w proie|strong="H2964"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* dévorent \x p \xo 22.25 \xt Mt 23:14.\x*\w les|strong="H3947"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* s’emparent \w des|strong="H8432"\w* \w richesses|strong="H2633"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w précieuses|strong="H3366"\w*, \w ils|strong="H5315"\w* \w multiplient|strong="H7235"\w* \w les|strong="H3947"\w* veuves \w au|strong="H3947"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle.

EZE 22:26 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3045"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w violent|strong="H2554"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w profanent|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sanctuaires|strong="H6944"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \x q \xo 22.26 \xt Lé 10:10. Éz 44:23.\x*distinguent \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w profane|strong="H2490"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w différence|strong="H3045"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w pur|strong="H2889"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w détournent|strong="H5956"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H2490"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w au|strong="H2490"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EZE 22:27 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H2964"\w* \x r \xo 22.27 \xt Mi 3:12. So 3:3.\x*\w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H8210"\w* \w sein|strong="H7130"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w déchirent|strong="H2963"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w proie|strong="H2964"\w*; \w ils|strong="H5315"\w* \w répandent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, perdent \w les|strong="H5315"\w* \w âmes|strong="H5315"\w*, \w pour|strong="H5315"\w* \w assouvir|strong="H1214"\w* \w leur|strong="H8210"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w*.

EZE 22:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w ont|strong="H2374"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x s \xo 22.28 \xt Éz 13:10; 21:29.\x*\w enduits|strong="H2902"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w plâtre|strong="H8602"\w*, \w de|strong="H1696"\w* \x t \xo 22.28 \xt Éz 21:34.\x*\w vaines|strong="H7723"\w* \w visions|strong="H2374"\w*, \w des|strong="H3068"\w* \w oracles|strong="H7080"\w* \w menteurs|strong="H3577"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3068"\w* Seigneur, l’Éternel! \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

EZE 22:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1497"\w* \w violence|strong="H6233"\w*, \w commet|strong="H1497"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w rapines|strong="H1497"\w*, \w opprime|strong="H6231"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w et|strong="H6041"\w* l’indigent, \w foule|strong="H5971"\w* l’étranger \w contre|strong="H5971"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

EZE 22:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w cherche|strong="H1245"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w homme|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w élève|strong="H5975"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w mur|strong="H1447"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w tienne|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \x u \xo 22.30 \xt Ps 106:23.\x*\w brèche|strong="H6556"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* pays, \w afin|strong="H1115"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w détruise|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’en \w trouve|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*.

EZE 22:31 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w consumerai|strong="H3615"\w* \w par|strong="H7218"\w* \w le|strong="H5002"\w* feu \w de|strong="H7218"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2195"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \x v \xo 22.31 \xt Éz 9:10; 11:21; 16:43.\x*\w tête|strong="H7218"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 23:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 23:0 Removed trailing space in c: 23

EZE 23:0 Removed trailing space in s1: Les deux sœurs prostituées, Samarie et Jérusalem

EZE 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-49: cf. Éz 16. Jé 3:6-11.

EZE 23:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 23:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H1323"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*,

EZE 23:2 Removed trailing space in p~: \w Filles|strong="H1323"\w* d’une \w même|strong="H5315"\w* mère.

EZE 23:3 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w sont|strong="H6213"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w* \w en|strong="H6213"\w* \x a \xo 23.3 \xt Éz 20:8.\x*\w Égypte|strong="H4714"\w*,

EZE 23:3 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H7699"\w* \w sont|strong="H6213"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4714"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*;

EZE 23:3 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pressées|strong="H4600"\w*,

EZE 23:3 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H4714"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w virginal|strong="H1331"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w touché|strong="H6213"\w*.

EZE 23:4 Removed trailing space in v~: L’aînée s’appelait Ohola,

EZE 23:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w sa|strong="H3205"\w* sœur Oholiba;

EZE 23:4 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

EZE 23:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w enfanté|strong="H3205"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1323"\w*.

EZE 23:4 Removed trailing space in p~: Ohola, c’est \w Samarie|strong="H8111"\w*;

EZE 23:4 Removed trailing space in p~: Oholiba, c’est \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

EZE 23:5 Removed trailing space in v~: Ohola \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w infidèle|strong="H2181"\w*;

EZE 23:5 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’enflamma \w pour|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w amants|strong="H5689"\w*,

EZE 23:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8478"\w* \w Assyriens|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w voisins|strong="H7138"\w*,

EZE 23:6 Removed trailing space in v~: \w Vêtus|strong="H3847"\w* d’étoffes teintes \w en|strong="H3847"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*,

EZE 23:6 Removed trailing space in p~: \w Gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*,

EZE 23:6 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H6346"\w* \w charmants|strong="H2531"\w*,

EZE 23:6 Removed trailing space in p~: \w Cavaliers|strong="H6571"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H3847"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*.

EZE 23:7 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w prostituée|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

EZE 23:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’élite \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Assyrie;

EZE 23:7 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* lesquels \w elle|strong="H1931"\w* s’était \w enflammée|strong="H5689"\w*,

EZE 23:7 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 23:8 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w renoncé|strong="H5800"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* d’Égypte:

EZE 23:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

EZE 23:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w touché|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H1717"\w* \w virginal|strong="H1331"\w*,

EZE 23:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w leurs|strong="H5800"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*.

EZE 23:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5414"\w* l’ai \w livrée|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w amants|strong="H5689"\w*,

EZE 23:9 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x b \xo 23.9 \xt 2 R 17:18.\x*l’Assyrie,

EZE 23:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* lesquels \w elle|strong="H3027"\w* s’était \w enflammée|strong="H5689"\w*.

EZE 23:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*,

EZE 23:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*,

EZE 23:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* l’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* elle-même \w avec|strong="H6213"\w* l’épée;

EZE 23:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w renom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*,

EZE 23:10 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8196"\w* \w exercés|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

EZE 23:11 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H7200"\w* sœur Oholiba \w vit|strong="H7200"\w* \w cela|strong="H7200"\w*,

EZE 23:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7200"\w* \w déréglée|strong="H7843"\w* qu’elle \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w passion|strong="H5691"\w*;

EZE 23:11 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7200"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w* \w dépassèrent|strong="H8457"\w* \w celles|strong="H2183"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* sœur.

EZE 23:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’enflamma \w pour|strong="H5483"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x c \xo 23.12 \xt 2 R 16:7.\x*l’Assyrie,

EZE 23:12 Removed trailing space in p~: \w Gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*, \w ses|strong="H3847"\w* \w voisins|strong="H7138"\w*,

EZE 23:12 Removed trailing space in p~: \w Vêtus|strong="H3847"\w* \w magnifiquement|strong="H4358"\w*,

EZE 23:12 Removed trailing space in p~: \w Cavaliers|strong="H6571"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

EZE 23:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w charmants|strong="H2531"\w*.

EZE 23:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w vis|strong="H7200"\w* qu’elle s’était \w souillée|strong="H2930"\w*,

EZE 23:13 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* l’une \w et|strong="H7200"\w* l’autre \w avaient|strong="H7200"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w voie|strong="H1870"\w*.

EZE 23:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w alla|strong="H3254"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*.

EZE 23:14 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w aperçut|strong="H7200"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w murailles|strong="H7023"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w peintures|strong="H2707"\w* d’hommes,

EZE 23:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7200"\w* \w images|strong="H6754"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w peints|strong="H2710"\w* \w en|strong="H7200"\w* couleur \w rouge|strong="H8350"\w*,

EZE 23:15 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w ceintures|strong="H2289"\w* \w autour|strong="H2289"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w reins|strong="H4975"\w*,

EZE 23:15 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w turbans|strong="H5628"\w* \w de|strong="H1121"\w* couleurs \w variées|strong="H2871"\w* flottant \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w tête|strong="H7218"\w*,

EZE 23:15 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ayant|strong="H1320"\w* l’apparence \w de|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H7218"\w*,

EZE 23:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w figurant|strong="H1823"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone,

EZE 23:15 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1121"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*, \w leur|strong="H5414"\w* \w patrie|strong="H4138"\w*;

EZE 23:16 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’enflamma \w pour|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w au|strong="H7971"\w* \w premier|strong="H4758"\w* \w regard|strong="H5869"\w*,

EZE 23:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w envoya|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w en|strong="H7971"\w* \w Chaldée|strong="H3778"\w*.

EZE 23:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w se|strong="H5315"\w* \w rendirent|strong="H7760"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’elle,

EZE 23:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5315"\w* partager \w le|strong="H1121"\w* \w lit|strong="H4904"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w amours|strong="H1730"\w*,

EZE 23:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w la|strong="H2930"\w* \w souillèrent|strong="H2930"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*.

EZE 23:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’est \w souillée|strong="H2930"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w eux|strong="H1992"\w*,

EZE 23:17 Removed trailing space in p~: Puis \w son|strong="H6963"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H3363"\w* d’eux.

EZE 23:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w nu|strong="H1540"\w* \w son|strong="H1540"\w* \w impudicité|strong="H8457"\w*,

EZE 23:18 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1540"\w* \w découvert|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*;

EZE 23:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H5361"\w* d’elle,

EZE 23:18 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’était \w détaché|strong="H5361"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w sa|strong="H1540"\w* sœur.

EZE 23:19 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H3117"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*,

EZE 23:19 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w pensant|strong="H2142"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

EZE 23:19 Removed trailing space in p~: Lorsqu’elle \w se|strong="H3117"\w* \w prostituait|strong="H2181"\w* \w au|strong="H3117"\w* pays d’Égypte.

EZE 23:20 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1320"\w* s’est \w enflammée|strong="H5689"\w* \w pour|strong="H5483"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w impudiques|strong="H6370"\w*,

EZE 23:20 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w était|strong="H1320"\w* \w comme|strong="H2231"\w* \w celle|strong="H2231"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*,

EZE 23:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* l’approche \w comme|strong="H2231"\w* \w celle|strong="H2231"\w* \w des|strong="H1320"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*.

EZE 23:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H4616"\w* t’es \w souvenue|strong="H6485"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

EZE 23:21 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w pressaient|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w*,

EZE 23:21 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w virginal|strong="H5271"\w*.

EZE 23:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, Oholiba, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5439"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 23:22 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’excite \w contre|strong="H5782"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w tes|strong="H5782"\w* \w amants|strong="H5689"\w*,

EZE 23:22 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H5361"\w*,

EZE 23:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H5315"\w* \w amène|strong="H3947"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H5782"\w* \w toi|strong="H5315"\w*;

EZE 23:23 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone \w et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

EZE 23:23 Removed trailing space in p~: \w Nobles|strong="H6489"\w*, \w princes|strong="H7772"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w seigneurs|strong="H6970"\w*,

EZE 23:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Assyrie \w avec|strong="H7121"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

EZE 23:23 Removed trailing space in p~: \w Jeunes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w charmants|strong="H2531"\w*,

EZE 23:23 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w gouverneurs|strong="H6346"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w chefs|strong="H5461"\w*,

EZE 23:23 Removed trailing space in p~: \w Chefs|strong="H5461"\w* \w illustres|strong="H7121"\w*,

EZE 23:23 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*.

EZE 23:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H4043"\w*, \w des|strong="H5414"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w roues|strong="H1534"\w*,

EZE 23:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

EZE 23:24 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w grand|strong="H6793"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w petit|strong="H4043"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w casques|strong="H6959"\w*,

EZE 23:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* s’avancent \w de|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 23:24 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w remets|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*,

EZE 23:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w jugeront|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H4941"\w*.

EZE 23:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w répands|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5307"\w* \w toi|strong="H6213"\w*,

EZE 23:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w traiteront|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

EZE 23:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w couperont|strong="H5493"\w* \w le|strong="H5414"\w* nez \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*,

EZE 23:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6213"\w* l’épée;

EZE 23:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w filles|strong="H1323"\w*,

EZE 23:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w dévoré|strong="H4390"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

EZE 23:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \x d \xo 23.26 \xt Éz 16:39.\x*\w dépouilleront|strong="H6584"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*,

EZE 23:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3947"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w enlèveront|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ornements|strong="H8597"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6172"\w* \w te|strong="H3068"\w* pares.

EZE 23:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w crimes|strong="H2154"\w*

EZE 23:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w du|strong="H5869"\w* pays d’Égypte;

EZE 23:27 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

EZE 23:27 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w penseras|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w à|strong="H5869"\w* l’Égypte.

EZE 23:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 23:28 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w te|strong="H5315"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w hais|strong="H8130"\w*,

EZE 23:28 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H5315"\w* s’est \w détaché|strong="H5361"\w*.

EZE 23:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiteront|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w haine|strong="H8135"\w*;

EZE 23:29 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w enlèveront|strong="H3947"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H3018"\w*,

EZE 23:29 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w laisseront|strong="H5800"\w* \x e \xo 23.29 \xt Éz 16:39.\x*\w nue|strong="H5903"\w*, \w entièrement|strong="H5414"\w* \w nue|strong="H5903"\w*;

EZE 23:29 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H6172"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w impudicités|strong="H2183"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w découverte|strong="H1540"\w*,

EZE 23:29 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*.

EZE 23:30 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H5921"\w* t’arriveront,

EZE 23:30 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1471"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w prostituée|strong="H2181"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 23:30 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1471"\w* \w tu|strong="H6172"\w* t’es \w souillée|strong="H2930"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 23:31 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5414"\w* sœur,

EZE 23:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

EZE 23:32 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8354"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 23:32 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H3563"\w* \w ta|strong="H7760"\w* sœur,

EZE 23:32 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w large|strong="H7342"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w profonde|strong="H6013"\w*;

EZE 23:32 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3541"\w* \w objet|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3563"\w* \w risée|strong="H6712"\w* \w et|strong="H8354"\w* \w de|strong="H3563"\w* moquerie;

EZE 23:32 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w contient|strong="H3557"\w* \w beaucoup|strong="H4767"\w*.

EZE 23:33 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6172"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* d’ivresse \w et|strong="H8077"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w douleur|strong="H3015"\w*;

EZE 23:33 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="H4390"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w et|strong="H8077"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w destruction|strong="H8077"\w*,

EZE 23:33 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4390"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w ta|strong="H4390"\w* sœur \w Samarie|strong="H8111"\w*.

EZE 23:34 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w boiras|strong="H8354"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w videras|strong="H4680"\w*,

EZE 23:34 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w briseras|strong="H1633"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w morceaux|strong="H2789"\w*,

EZE 23:34 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w déchireras|strong="H5423"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sein|strong="H7699"\w*.

EZE 23:34 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*,

EZE 23:34 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 23:35 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 23:35 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* m’as \x f \xo 23.35 \xt Jé 2:32; 3:21; 13:25; 18:15. Éz 22:12.\x*\w oublié|strong="H7911"\w*,

EZE 23:35 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H6172"\w* m’as \w rejeté|strong="H7993"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w dos|strong="H1458"\w*,

EZE 23:35 Removed trailing space in p~: \w Porte|strong="H5375"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w crimes|strong="H2154"\w* \w et|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*.

EZE 23:36 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5046"\w*:

EZE 23:36 Removed trailing space in p~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x g \xo 23.36 \xt Éz 20:4; 22:2.\x*jugeras-tu Ohola \w et|strong="H1121"\w* Oholiba?

EZE 23:36 Removed trailing space in p~: Déclare-leur \w leurs|strong="H1121"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*!

EZE 23:37 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3205"\w* l’adultère, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3205"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w mains|strong="H3027"\w*:

EZE 23:37 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w commis|strong="H6213"\w* \w adultère|strong="H5003"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*;

EZE 23:37 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* qu’elles m’avaient \w enfantés|strong="H3205"\w*,

EZE 23:37 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \x h \xo 23.37 \xt Éz 16:21; 20:26, 31.\x*\w passer|strong="H5674"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w feu|strong="H8313"\w*

EZE 23:37 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3027"\w* qu’ils \w leur|strong="H3027"\w* servent d’aliment.

EZE 23:38 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’elles m’ont \w fait|strong="H6213"\w*:

EZE 23:38 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H2063"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

EZE 23:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \x i \xo 23.38 \xt Éz 22:8.\x*\w sabbats|strong="H7676"\w*.

EZE 23:39 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \x j \xo 23.39 \xt Éz 16:21.\x*\w immolé|strong="H7819"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*,

EZE 23:39 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H3117"\w* allées \w le|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*,

EZE 23:39 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w profaner|strong="H2490"\w*.

EZE 23:39 Removed trailing space in p~: \x k \xo 23.39 \xt 2 R 21:4, etc.\x*C’est \w là|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’elles \w ont|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 23:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5869"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w fait|strong="H7971"\w* \w chercher|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* venant \w de|strong="H5869"\w* \w loin|strong="H4801"\w*,

EZE 23:40 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*, \w et|strong="H5869"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w venus|strong="H4390"\w*.

EZE 23:40 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7971"\w* \w eux|strong="H2009"\w* \w tu|strong="H5869"\w* t’es \w lavée|strong="H7364"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w mis|strong="H7971"\w* \w du|strong="H5869"\w* \w fard|strong="H3583"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

EZE 23:40 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5869"\w* t’es \w parée|strong="H5710"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tes|strong="H7971"\w* \w ornements|strong="H5716"\w*;

EZE 23:41 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* t’es \w assise|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w lit|strong="H4296"\w* \w magnifique|strong="H3520"\w*,

EZE 23:41 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H6440"\w* lequel \w une|strong="H7760"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w dressée|strong="H7760"\w*,

EZE 23:41 Removed trailing space in p~: \x l \xo 23.41 \xt Pr 7:17.\x*\w Et|strong="H6440"\w* \w tu|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w placé|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w encens|strong="H7004"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w huile|strong="H8081"\w*.

EZE 23:42 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w entendait|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* d’une \w multitude|strong="H1995"\w* \w joyeuse|strong="H7961"\w*;

EZE 23:42 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w foule|strong="H1995"\w* d’hommes

EZE 23:42 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w des|strong="H3027"\w* Sabéens,

EZE 23:42 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H6963"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w bracelets|strong="H6781"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H5414"\w* sœurs

EZE 23:42 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w superbes|strong="H8597"\w* \w couronnes|strong="H5850"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*.

EZE 23:43 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w au|strong="H2181"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w a|strong="H2181"\w* \w vieilli|strong="H1087"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’adultère:

EZE 23:43 Removed trailing space in p~: Continuera-t-elle \w maintenant|strong="H6258"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w prostitutions|strong="H8457"\w*, \w et|strong="H6258"\w* viendra-t-on \w à|strong="H2181"\w* \w elle|strong="H1931"\w*?

EZE 23:44 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2181"\w* l’on \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’on \w va|strong="H1980"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*;

EZE 23:44 Removed trailing space in p~: C’est \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’on \w est|strong="H3068"\w* \w allé|strong="H1980"\w* \w vers|strong="H5927"\w* Ohola \w et|strong="H2181"\w* Oholiba,

EZE 23:44 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w criminelles|strong="H2154"\w*.

EZE 23:45 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w les|strong="H3027"\w* \x m \xo 23.45 \xt Éz 16:38.\x*\w jugeront|strong="H8199"\w*,

EZE 23:45 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4941"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*,

EZE 23:45 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H4941"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w juge|strong="H8199"\w* \w celles|strong="H2183"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w répandent|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*;

EZE 23:45 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H2007"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

EZE 23:46 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 23:46 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*,

EZE 23:46 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2189"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w au|strong="H5414"\w* pillage.

EZE 23:47 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H8313"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w les|strong="H1004"\w* \x n \xo 23.47 \xt Éz 16:38, 40.\x*\w lapidera|strong="H7275"\w*,

EZE 23:47 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w abattra|strong="H1254"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w coups|strong="H5674"\w* d’épée;

EZE 23:47 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w tuera|strong="H2026"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w filles|strong="H1323"\w*,

EZE 23:47 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \x o \xo 23.47 \xt Éz 16:41.\x*\w brûlera|strong="H8313"\w* \w leurs|strong="H8313"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w par|strong="H8313"\w* \w le|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*.

EZE 23:48 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w dans|strong="H7673"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays;

EZE 23:48 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* \w recevront|strong="H3256"\w* \w instruction|strong="H3256"\w*,

EZE 23:48 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w commettront|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vôtre|strong="H7673"\w*.

EZE 23:49 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

EZE 23:49 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2399"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 23:49 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 24:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 24:0 Removed trailing space in c: 24

EZE 24:0 Removed trailing space in s1: La ruine de Jérusalem

EZE 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Éz 22:1-5, 14-22. 2 R 25. Hé 6:8.

EZE 24:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 24:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w mets|strong="H7760"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w date|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H2088"\w* jour-ci! \w Le|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone s’approche \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w même|strong="H6106"\w*.

EZE 24:3 Removed trailing space in v~: \w Propose|strong="H4911"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w parabole|strong="H4912"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8239"\w* \w famille|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*, \w et|strong="H1004"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1004"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Place|strong="H8239"\w*, \w place|strong="H8239"\w* \w la|strong="H8239"\w* \x a \xo 24.3 \xt Jé 1:13.\x*\w chaudière|strong="H5518"\w*, \w et|strong="H1004"\w* verses-y \w de|strong="H1004"\w* l’eau.

EZE 24:4 Removed trailing space in v~: Mets-y \w les|strong="H4390"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w bons|strong="H2896"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w*, \w la|strong="H4390"\w* \w cuisse|strong="H3409"\w*, l’épaule; remplis-la \w des|strong="H6106"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

EZE 24:5 Removed trailing space in v~: \w Choisis|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w entasse|strong="H1754"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w bois|strong="H6106"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*; \w fais|strong="H6213"\w* \w bouillir|strong="H1310"\w* \w à|strong="H3947"\w* gros \w bouillons|strong="H7571"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w qui|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w dedans|strong="H8432"\w* \w cuisent|strong="H1310"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*.

EZE 24:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3318"\w* Seigneur, l’Éternel: Malheur \w à|strong="H5307"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \x b \xo 24.6 \xt Éz 22:2.\x*\w sanguinaire|strong="H1818"\w*, \w chaudière|strong="H5518"\w* \w pleine|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w rouille|strong="H2457"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w détache|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! Tires-en \w les|strong="H3318"\w* \w morceaux|strong="H5409"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w uns|strong="H6106"\w* \w après|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w autres|strong="H5921"\w*, \w sans|strong="H5892"\w* \w recourir|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w*.

EZE 24:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w sang|strong="H1818"\w* qu’elle \w a|strong="H7760"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle; \w elle|strong="H3588"\w* l’a \w mis|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roc|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’a \w pas|strong="H3808"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

EZE 24:8 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w montrer|strong="H5927"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w me|strong="H2534"\w* \w venger|strong="H5358"\w*, j’ai \w répandu|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roc|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w ne|strong="H1818"\w* \w fût|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w couvert|strong="H3680"\w*.

EZE 24:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5892"\w* Seigneur, l’Éternel: \x c \xo 24.9 \xt Na 3:1. Ha 2:12.\x*Malheur \w à|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sanguinaire|strong="H1818"\w*! \w Moi|strong="H5315"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w bûcher|strong="H4071"\w*.

EZE 24:10 Removed trailing space in v~: \w Entasse|strong="H7235"\w* \w le|strong="H1320"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w allume|strong="H1814"\w* \w le|strong="H1320"\w* feu, \w cuis|strong="H8552"\w* \w bien|strong="H7235"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, assaisonne-la, \w et|strong="H7235"\w* \w que|strong="H6086"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w soient|strong="H6106"\w* \w brûlés|strong="H2787"\w*.

EZE 24:11 Removed trailing space in v~: Puis \w mets|strong="H5975"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w* \w vide|strong="H7386"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w charbons|strong="H1513"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* qu’elle s’échauffe, \w que|strong="H4616"\w* \w son|strong="H8432"\w* \w airain|strong="H5178"\w* \w devienne|strong="H5178"\w* \w brûlant|strong="H2787"\w*, \w que|strong="H4616"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* \w se|strong="H2457"\w* \w fonde|strong="H5413"\w* au-dedans, \w et|strong="H5975"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w sa|strong="H5975"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w se|strong="H2457"\w* \w consume|strong="H8552"\w*.

EZE 24:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* efforts \w sont|strong="H3068"\w* \w inutiles|strong="H3811"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3318"\w* \w pleine|strong="H7227"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w détache|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w la|strong="H3318"\w* \w rouille|strong="H2457"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’en \w ira|strong="H3318"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* feu.

EZE 24:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2891"\w* \w crime|strong="H2154"\w* \w est|strong="H2534"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w souillure|strong="H2932"\w*; \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* j’ai \w voulu|strong="H6213"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w purifier|strong="H2891"\w* \w et|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H8141"\w* n’es \w pas|strong="H3808"\w* devenue \w pure|strong="H2891"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* seras \w plus|strong="H5750"\w* \w purifiée|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* j’aie \w assouvi|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H2534"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

EZE 24:14 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5315"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*; \w cela|strong="H1697"\w* \w arrivera|strong="H4390"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* l’exécuterai; \w je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reculerai|strong="H6544"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* n’aurai \w ni|strong="H2347"\w* \x d \xo 24.14 \xt Éz 5:11.\x*\w pitié|strong="H2347"\w* \w ni|strong="H2347"\w* \w repentir|strong="H5162"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3068"\w* \x e \xo 24.14 \xt Éz 23:24.\x*\w jugera|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H5949"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 24:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H8141"\w*27: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 16:1\w -|strong="H8141"\w*13.

EZE 24:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 24:16 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* t’enlève \w par|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H1121"\w* \w soudaine|strong="H4046"\w* \w ce|strong="H4480"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w délices|strong="H4261"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*. \w Tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w lamenteras|strong="H5594"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w tu|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pleureras|strong="H1058"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H3947"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* \w ne|strong="H1121"\w* couleront \w pas|strong="H3808"\w*.

EZE 24:17 Removed trailing space in v~: Soupire \w en|strong="H6213"\w* \w silence|strong="H1826"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w prends|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w deuil|strong="H5594"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w morts|strong="H4191"\w*, \w attache|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w turban|strong="H6287"\w*, \w mets|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w chaussure|strong="H5275"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w couvre|strong="H5844"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w barbe|strong="H8222"\w*, \w et|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mange \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H5921"\w*.

EZE 24:18 Removed trailing space in v~: J’avais \w parlé|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ma|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w mourut|strong="H4191"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w*. \w Le|strong="H6213"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w je|strong="H4191"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5971"\w* m’avait \w été|strong="H1961"\w* \w ordonné|strong="H6680"\w*.

EZE 24:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6213"\w* expliqueras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w signifie|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H6213"\w*?

EZE 24:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3068"\w* répondis: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel m’a \w été|strong="H1961"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 24:21 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5800"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, l’orgueil \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w force|strong="H5797"\w*, \w les|strong="H1004"\w* \w délices|strong="H4261"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5307"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, l’objet \w de|strong="H1121"\w* \w votre|strong="H5307"\w* \w amour|strong="H5315"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5307"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H5307"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H5315"\w* avez \w laissés|strong="H5800"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée.

EZE 24:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H6213"\w* j’ai \w fait|strong="H6213"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w couvrirez|strong="H5844"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w barbe|strong="H8222"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangerez \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w autres|strong="H5921"\w*,

EZE 24:23 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="H3068"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w turbans|strong="H6287"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1058"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w chaussures|strong="H5275"\w* \w aux|strong="H5275"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w lamenterez|strong="H5594"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H1058"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pleurerez|strong="H1058"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \x f \xo 24.23 \xt Éz 4:17.\x*frappés \w de|strong="H7218"\w* \w langueur|strong="H4743"\w* \w pour|strong="H7272"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w gémirez|strong="H5098"\w* \w entre|strong="H5098"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Ézéchiel|strong="H3168"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H7272"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7218"\w* \x g \xo 24.23 \xt Éz 12:6.\x*\w signe|strong="H4159"\w*.

EZE 24:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ferez|strong="H6213"\w* \w entièrement|strong="H8552"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w*. \w Et|strong="H3045"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arriveront|strong="H6213"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 24:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w le|strong="H3947"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w enlèverai|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w fait|strong="H3947"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w force|strong="H4581"\w*, \w leur|strong="H3947"\w* \w joie|strong="H4885"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w gloire|strong="H8597"\w*, \w les|strong="H3947"\w* \w délices|strong="H4261"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’objet \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w amour|strong="H5315"\w*, \w leurs|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w filles|strong="H1323"\w*,

EZE 24:26 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="H1931"\w* jour-là \w un|strong="H3117"\w* \w fuyard|strong="H6412"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H3117"\w* l’annoncer \w à|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* oreilles.

EZE 24:27 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w ta|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* s’ouvrira \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w fuyard|strong="H6412"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w parleras|strong="H1696"\w*, \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* seras \w plus|strong="H5750"\w* \w muet|strong="H1826"\w*; \w tu|strong="H3588"\w* seras \w pour|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w signe|strong="H4159"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 25:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 25:0 Removed trailing space in c: 25

EZE 25:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre les Ammonites, les Moabites, les Édomites, et les Philistins

EZE 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Éz 21:33-37. Jé 49:1-6. Am 1:13-15.

EZE 25:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 25:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \x a \xo 25.2 \xt Jé 49:1, etc.\x*\w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon,

EZE 25:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*!

EZE 25:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* diras \w aux|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon:

EZE 25:3 Removed trailing space in p~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur, \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel!

EZE 25:3 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 25:3 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*!

EZE 25:3 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H1980"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w profané|strong="H2490"\w*,

EZE 25:3 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w dévastée|strong="H8074"\w*,

EZE 25:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*,

EZE 25:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H4181"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Orient;

EZE 25:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w établiront|strong="H3427"\w* \w au|strong="H5414"\w* milieu \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enclos|strong="H2918"\w*,

EZE 25:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w placeront|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4908"\w*;

EZE 25:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* mangeront \w tes|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*,

EZE 25:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w lait|strong="H2461"\w*.

EZE 25:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w parc|strong="H5116"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*,

EZE 25:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w un|strong="H5414"\w* \w bercail|strong="H4769"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

EZE 25:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 25:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 25:6 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w battu|strong="H4222"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*

EZE 25:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w frappé|strong="H7554"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w pied|strong="H7272"\w*,

EZE 25:6 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* t’es \w réjoui|strong="H8055"\w* \w dédaigneusement|strong="H7589"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w du|strong="H3027"\w* fond \w de|strong="H3027"\w* l’âme

EZE 25:6 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3027"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6440"\w* d’Israël,

EZE 25:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’étends \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

EZE 25:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* proie \w aux|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

EZE 25:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* t’extermine \w du|strong="H5971"\w* milieu \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 25:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w retranche|strong="H3772"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w nombre|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* pays,

EZE 25:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w détruis|strong="H8045"\w*.

EZE 25:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 25:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H5414"\w*11: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 48. So 2:8\w -|strong="H5414"\w*11.

EZE 25:8 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H1004"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 25:8 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \x b \xo 25.8 \xt Jé 48:1, etc.\x*\w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Séir|strong="H8165"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

EZE 25:8 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3063"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H4124"\w* \w comme|strong="H3541"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

EZE 25:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5892"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w voici|strong="H2005"\w*, j’ouvre \w le|strong="H5892"\w* \w territoire|strong="H3802"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*

EZE 25:9 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7097"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H6605"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w frontières|strong="H7097"\w*,

EZE 25:9 Removed trailing space in p~: L’ornement \w du|strong="H7097"\w* pays, Beth-Jeschimoth, Baal-Meon \w et|strong="H5892"\w* \w Kirjathaïm|strong="H7156"\w*,

EZE 25:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6924"\w* l’ouvre \w aux|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’orient

EZE 25:10 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w* \w marchent|strong="H1980"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon,

EZE 25:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6924"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H4181"\w*,

EZE 25:10 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w ne|strong="H1121"\w* \w soient|strong="H1121"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \x c \xo 25.10 \xt Éz 21:32.\x*\w comptés|strong="H2142"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 25:11 Removed trailing space in v~: J’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*.

EZE 25:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 25:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*14: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 49:7\w -|strong="H1121"\w*22. Éz 35. Ab 1. \w És|strong="H3427"\w* 34.

EZE 25:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 25:12 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’Édom s’est \w livré|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w*

EZE 25:12 Removed trailing space in p~: \w Envers|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

EZE 25:12 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il s’est \w rendu|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H6213"\w*

EZE 25:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* s’est \w vengé|strong="H5358"\w* d’elle,

EZE 25:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 25:13 Removed trailing space in p~: J’étends \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Édom,

EZE 25:13 Removed trailing space in p~: J’en \w extermine|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5414"\w* bêtes,

EZE 25:13 Removed trailing space in p~: J’en \w fais|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H2723"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w Théman|strong="H8487"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*;

EZE 25:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée.

EZE 25:14 Removed trailing space in v~: J’exercerai \w ma|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w* \w sur|strong="H3027"\w* Édom

EZE 25:14 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël;

EZE 25:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5971"\w* \w traitera|strong="H6213"\w* Édom \w selon|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*;

EZE 25:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w reconnaîtront|strong="H3045"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*,

EZE 25:14 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 25:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H5414"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 4:7. So 2:4\w -|strong="H5414"\w*7. Za 9:5\w -|strong="H5414"\w*7.

EZE 25:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 25:15 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w livrés|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*,

EZE 25:15 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H5315"\w* \w vengés|strong="H5360"\w* \w dédaigneusement|strong="H7589"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w du|strong="H6213"\w* fond \w de|strong="H6213"\w* l’âme,

EZE 25:15 Removed trailing space in p~: Voulant \w tout|strong="H5315"\w* \w détruire|strong="H4889"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3282"\w* haine \w éternelle|strong="H5769"\w*,

EZE 25:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 25:16 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’étends \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*,

EZE 25:16 Removed trailing space in p~: J’extermine \w les|strong="H3027"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w*,

EZE 25:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w détruis|strong="H8045"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H7611"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w côte|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EZE 25:17 Removed trailing space in v~: J’exercerai \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w vengeances|strong="H5360"\w*,

EZE 25:17 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtiant|strong="H8433"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

EZE 25:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 25:17 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* j’exercerai \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5360"\w*.

EZE 26:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 26:0 Removed trailing space in c: 26

EZE 26:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Tyr et Sidon

EZE 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. (Éz 27; 28:1-19. És 23.) Pr 16:18.

EZE 26:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* premier \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 26:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*!

EZE 26:2 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w brisée|strong="H7665"\w*, \w la|strong="H4390"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*!

EZE 26:2 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tourne|strong="H5437"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3318"\w*,

EZE 26:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5437"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w déserte|strong="H2717"\w*!

EZE 26:3 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5927"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 26:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w Tyr|strong="H6865"\w*!

EZE 26:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w*,

EZE 26:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3541"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w fait|strong="H3220"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w flots|strong="H1530"\w*.

EZE 26:4 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w détruiront|strong="H7843"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

EZE 26:4 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w abattront|strong="H2040"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w tours|strong="H4026"\w*,

EZE 26:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* j’en \w raclerai|strong="H5500"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*;

EZE 26:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* d’elle \w un|strong="H5414"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*;

EZE 26:5 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \w étendra|strong="H4894"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w filets|strong="H2764"\w*;

EZE 26:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 26:5 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w proie|strong="H4672"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 26:6 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3045"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w territoire|strong="H7704"\w*

EZE 26:6 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H3068"\w* \w tuées|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée.

EZE 26:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 26:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5971"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’amène \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w contre|strong="H6828"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \w le|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, \w des|strong="H4428"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

EZE 26:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6793"\w* \w tuera|strong="H2026"\w* \w par|strong="H5414"\w* l’épée \w tes|strong="H5414"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w territoire|strong="H7704"\w*; \w il|strong="H6793"\w* \w fera|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w retranchements|strong="H1785"\w*, \w il|strong="H6793"\w* \w élèvera|strong="H8210"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H6793"\w* \w dressera|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H6793"\w*.

EZE 26:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dirigera|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* coups \w de|strong="H2346"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bélier|strong="H4239"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w renversera|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w tours|strong="H4026"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w machines|strong="H2719"\w*.

EZE 26:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3680"\w* \w multitude|strong="H8229"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ses|strong="H8179"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w te|strong="H5483"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w poussière|strong="H1534"\w*; \w tes|strong="H3680"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w trembleront|strong="H7493"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w des|strong="H5892"\w* \w roues|strong="H1534"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w chars|strong="H7393"\w*, lorsqu’il entrera \w dans|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H3680"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H3996"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w conquise|strong="H1234"\w*.

EZE 26:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w foulera|strong="H7429"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2026"\w* \x a \xo 26.11 \xt És 5:28. Jé 47:3.\x*\w sabots|strong="H6541"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w tuera|strong="H2026"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5971"\w* l’épée, \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w monuments|strong="H5797"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H2026"\w* orgueil \w tomberont|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

EZE 26:12 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w enlèvera|strong="H7997"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w pillera|strong="H7997"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w marchandises|strong="H7404"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w abattra|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w murs|strong="H2346"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w renversera|strong="H5422"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plaisance|strong="H2532"\w*, \w et|strong="H1004"\w* l’on \w jettera|strong="H7760"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w pierres|strong="H4676"\w*, \w ton|strong="H7760"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*.

EZE 26:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w le|strong="H8085"\w* \x b \xo 26.13 \xt És 24:7, 8. Jé 7:34; 16:9.\x*\w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w chants|strong="H7892"\w*, \w et|strong="H8085"\w* l’on n’entendra \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w harpes|strong="H3658"\w*.

EZE 26:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w rocher|strong="H5553"\w* \w nu|strong="H6706"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \w étendra|strong="H4894"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w filets|strong="H2764"\w*; \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 26:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H2026"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w le|strong="H8432"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 26:15 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H8432"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ta|strong="H8432"\w* \w chute|strong="H4658"\w*,

EZE 26:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w mourants|strong="H2491"\w* gémissent,

EZE 26:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w carnage|strong="H2027"\w* \w est|strong="H2026"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ton|strong="H2026"\w* \w sein|strong="H8432"\w*,

EZE 26:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8432"\w* îles \w tremblent|strong="H7493"\w*.

EZE 26:16 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H6584"\w* \w trônes|strong="H3678"\w*,

EZE 26:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ôtent|strong="H5493"\w* \w leurs|strong="H6584"\w* \w manteaux|strong="H4598"\w*,

EZE 26:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w quittent|strong="H6584"\w* \w leurs|strong="H6584"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w brodés|strong="H7553"\w*;

EZE 26:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’enveloppent \w de|strong="H3427"\w* \w frayeur|strong="H2731"\w*, \w et|strong="H3427"\w* s’asseyent \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

EZE 26:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3427"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w instant|strong="H7281"\w* l’épouvante \w les|strong="H5493"\w* \w saisit|strong="H4390"\w*,

EZE 26:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w consternés|strong="H8074"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

EZE 26:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w prononcent|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x c \xo 26.17 \xt Ap 18:9, etc.\x*\w complainte|strong="H7015"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w*:

EZE 26:17 Removed trailing space in p~: Eh \w quoi|strong="H3651"\w*! \w Tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w détruite|strong="H5892"\w*,

EZE 26:17 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H1004"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w peuplaient|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w parcourent|strong="H5437"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

EZE 26:17 Removed trailing space in p~: \w Ville|strong="H5892"\w* \w célèbre|strong="H1984"\w*, \w qui|strong="H5892"\w* étais \w puissante|strong="H2389"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w*!

EZE 26:17 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w détruite|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

EZE 26:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5892"\w* \w inspiraient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* d’alentour!

EZE 26:18 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* îles \w tremblent|strong="H2729"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w chute|strong="H4658"\w*,

EZE 26:18 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3318"\w* îles \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w sont|strong="H3117"\w* épouvantées \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w fin|strong="H3318"\w*.

EZE 26:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 26:19 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w déserte|strong="H2717"\w*,

EZE 26:19 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H4325"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* d’habitants,

EZE 26:19 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w* l’abîme,

EZE 26:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w te|strong="H4325"\w* \w couvriront|strong="H3680"\w*,

EZE 26:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w précipiterai|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse,

EZE 26:20 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3381"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’autrefois,

EZE 26:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w placerai|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 26:20 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w solitudes|strong="H2723"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*,

EZE 26:20 Removed trailing space in p~: \w Près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse,

EZE 26:20 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sois|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*;

EZE 26:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w réserverai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H6643"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

EZE 26:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w néant|strong="H1091"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5750"\w*;

EZE 26:21 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w cherchera|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H5414"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*,

EZE 26:21 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 27:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 27:0 Removed trailing space in c: 27

EZE 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-25: cf. Éz 28:1-19. És 23:1-9.

EZE 27:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 27:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

EZE 27:2 Removed trailing space in p~: \w Prononce|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*!

EZE 27:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* diras \w à|strong="H3427"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*: O \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w bord|strong="H3997"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

EZE 27:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w trafiques|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* d’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* d’îles!

EZE 27:3 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3427"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 27:3 Removed trailing space in p~: \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w disais|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \x a \xo 27.3 \xt Éz 28:12.\x*\w parfaite|strong="H3632"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*!

EZE 27:4 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H1129"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w mers|strong="H3220"\w*;

EZE 27:4 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H1366"\w* t’ont \w bâtie|strong="H1129"\w* t’ont rendue \w parfaite|strong="H3634"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*.

EZE 27:5 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Senir|strong="H8149"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w lambris|strong="H3871"\w*;

EZE 27:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w des|strong="H6213"\w* cèdres \w du|strong="H3947"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w pour|strong="H3947"\w* t’élever \w un|strong="H6213"\w* \w mât|strong="H8650"\w*;

EZE 27:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fabriqué|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w rames|strong="H4880"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \x b \xo 27.6 \xt És 2:13.\x*chênes \w de|strong="H1323"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*,

EZE 27:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w bancs|strong="H7175"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’ivoire \w travaillé|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w buis|strong="H1323"\w*,

EZE 27:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w apporté|strong="H5375"\w* \w des|strong="H6213"\w* îles \w de|strong="H1323"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w*.

EZE 27:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4714"\w* \w fin|strong="H3318"\w* \w lin|strong="H8336"\w* d’Égypte \w avec|strong="H4714"\w* \w des|strong="H1961"\w* \w broderies|strong="H7553"\w*

EZE 27:7 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H3068"\w* servait \w de|strong="H1961"\w* \w voiles|strong="H5251"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w pavillon|strong="H4666"\w*;

EZE 27:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1961"\w* \w étoffes|strong="H1264"\w* teintes \w en|strong="H4714"\w* \w bleu|strong="H8504"\w* \w et|strong="H4714"\w* \w en|strong="H4714"\w* pourpre \w des|strong="H1961"\w* îles d’Élischa

EZE 27:7 Removed trailing space in p~: Formaient \w tes|strong="H5375"\w* \w tentures|strong="H4374"\w*.

EZE 27:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3427"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w* \w et|strong="H3427"\w* d’Arvad \w étaient|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w rameurs|strong="H7751"\w*,

EZE 27:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H2450"\w* \w experts|strong="H2450"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, ô \w Tyr|strong="H6865"\w*, \w étaient|strong="H3427"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w*.

EZE 27:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H2388"\w* \w anciens|strong="H2205"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w Guebal|strong="H1380"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w ses|strong="H2388"\w* \w ouvriers|strong="H1129"\w* \w habiles|strong="H2450"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3220"\w* \w réparer|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* fissures;

EZE 27:9 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H2388"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H2205"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H2205"\w* \w leurs|strong="H2388"\w* \w mariniers|strong="H4419"\w* \w étaient|strong="H2205"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3220"\w* \w faire|strong="H6213"\w* l’échange \w de|strong="H2205"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*.

EZE 27:10 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1992"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w de|strong="H5414"\w* \w Lud|strong="H3865"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Puth|strong="H6316"\w*, servaient \w dans|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H2428"\w*,

EZE 27:10 Removed trailing space in p~: C’étaient \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*;

EZE 27:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w suspendaient|strong="H8518"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w casque|strong="H3553"\w*,

EZE 27:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w splendeur|strong="H1926"\w*.

EZE 27:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5439"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Arvad \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w guerriers|strong="H2428"\w* \w garnissaient|strong="H5439"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w murs|strong="H2346"\w*,

EZE 27:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vaillants|strong="H2428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w occupaient|strong="H5975"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w tours|strong="H4026"\w*;

EZE 27:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w suspendaient|strong="H8518"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w boucliers|strong="H7982"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w murs|strong="H2346"\w*,

EZE 27:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w rendaient|strong="H3634"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w beauté|strong="H3308"\w* \w parfaite|strong="H3634"\w*.

EZE 27:12 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w trafiquaient|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H8659"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*;

EZE 27:12 Removed trailing space in p~: D’argent, \w de|strong="H7230"\w* \w fer|strong="H1270"\w*, d’étain \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*,

EZE 27:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w pourvoyaient|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w*.

EZE 27:13 Removed trailing space in v~: \w Javan|strong="H3120"\w*, \w Tubal|strong="H8422"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w*;

EZE 27:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w esclaves|strong="H5315"\w* \w et|strong="H5315"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* d’airain

EZE 27:13 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w échange|strong="H6148"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*.

EZE 27:14 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Togarma|strong="H8425"\w*

EZE 27:14 Removed trailing space in p~: \w Pourvoyaient|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w de|strong="H1004"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mulets|strong="H6505"\w*.

EZE 27:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*;

EZE 27:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7725"\w* \w commerce|strong="H5506"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’îles \w passait|strong="H7725"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

EZE 27:15 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w payait|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* d’ivoire \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’ébène.

EZE 27:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* Syrie \w trafiquait|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H4639"\w*;

EZE 27:16 Removed trailing space in p~: D’escarboucles, \w de|strong="H7230"\w* pourpre, \w de|strong="H7230"\w* \w broderies|strong="H7553"\w*,

EZE 27:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7230"\w* byssus, \w de|strong="H7230"\w* \w corail|strong="H7215"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w rubis|strong="H3539"\w*,

EZE 27:16 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w pourvoyait|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w*.

EZE 27:17 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Israël \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

EZE 27:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w donnaient|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w Minnith|strong="H4511"\w*,

EZE 27:17 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w pâtisserie|strong="H6436"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w miel|strong="H1706"\w*, l’huile \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w baume|strong="H6875"\w*,

EZE 27:17 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w échange|strong="H6148"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*.

EZE 27:18 Removed trailing space in v~: \w Damas|strong="H1834"\w* \w trafiquait|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:18 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4639"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H4639"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w produits|strong="H4639"\w*,

EZE 27:18 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H4639"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w que|strong="H4639"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w en|strong="H4639"\w* \w abondance|strong="H7230"\w*;

EZE 27:18 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w te|strong="H4639"\w* fournissait \w du|strong="H4639"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w Helbon|strong="H2463"\w* \w et|strong="H1834"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w la|strong="H4639"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w blanche|strong="H6713"\w*.

EZE 27:19 Removed trailing space in v~: \w Vedan|strong="H2051"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w Javan|strong="H3120"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* Uzal,

EZE 27:19 Removed trailing space in p~: \w Pourvoyaient|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w*;

EZE 27:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w travaillé|strong="H6219"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w casse|strong="H6916"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w aromatique|strong="H7070"\w*,

EZE 27:19 Removed trailing space in p~: \w Étaient|strong="H5975"\w* \w échangés|strong="H4627"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 27:20 Removed trailing space in v~: \w Dedan|strong="H1719"\w* \w trafiquait|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*

EZE 27:20 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* couvertures \w pour|strong="H5414"\w* s’asseoir \w à|strong="H3068"\w* \w cheval|strong="H7396"\w*.

EZE 27:21 Removed trailing space in v~: L’Arabie \w et|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Kédar|strong="H6938"\w* \w trafiquaient|strong="H5503"\w* \w avec|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

EZE 27:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w faisaient|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w commerce|strong="H5503"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w*, \w en|strong="H3027"\w* \w béliers|strong="H3733"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w en|strong="H3027"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*.

EZE 27:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5414"\w* \w marchands|strong="H7402"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H7614"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Raema|strong="H7484"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

EZE 27:22 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7218"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w meilleurs|strong="H7218"\w* \w aromates|strong="H1314"\w*,

EZE 27:22 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7218"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w de|strong="H7218"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w* \w et|strong="H7614"\w* d’or,

EZE 27:22 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w pourvoyaient|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w marchés|strong="H5801"\w*.

EZE 27:23 Removed trailing space in v~: \w Charan|strong="H2771"\w*, \w Canné|strong="H3656"\w* \w et|strong="H7614"\w* \w Éden|strong="H5729"\w*,

EZE 27:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w marchands|strong="H7402"\w* \w de|strong="H7402"\w* \w Séba|strong="H7614"\w*, d’Assyrie, \w de|strong="H7402"\w* \w Kilmad|strong="H3638"\w*,

EZE 27:23 Removed trailing space in p~: \w Trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

EZE 27:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w trafiquaient|strong="H7402"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w belles|strong="H4360"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*,

EZE 27:24 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w manteaux|strong="H1545"\w* teints \w en|strong="H5414"\w* \w bleu|strong="H8504"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w broderies|strong="H7553"\w*,

EZE 27:24 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w riches|strong="H3513"\w* \w étoffes|strong="H1264"\w* contenues \w dans|strong="H8432"\w* \w des|strong="H2280"\w* \w coffres|strong="H1595"\w*

EZE 27:24 Removed trailing space in p~: \w Attachés|strong="H2280"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H2280"\w* \w cordes|strong="H2256"\w*, \w faits|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* bois \w de|strong="H2256"\w* cèdre,

EZE 27:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8504"\w* amenés \w sur|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w marchés|strong="H4819"\w*.

EZE 27:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4390"\w* \w navires|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w* \w naviguaient|strong="H7788"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w ton|strong="H3513"\w* \w commerce|strong="H4627"\w*;

EZE 27:25 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w étais|strong="H5975"\w* \w au|strong="H3513"\w* \w comble|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w richesse|strong="H3966"\w* \w et|strong="H3820"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w gloire|strong="H3513"\w*,

EZE 27:25 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3513"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w mers|strong="H3220"\w*.

EZE 27:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="H1121"\w*36: cf. Éz 26. Ap 18:9\w -|strong="H1121"\w*19.

EZE 27:26 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H4325"\w* \w rameurs|strong="H7751"\w* t’ont \w fait|strong="H3220"\w* voguer \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*:

EZE 27:26 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3220"\w* \x c \xo 27.26 \xt Éz 17:10.\x*\w vent|strong="H7307"\w* d’orient t’a \w brisée|strong="H7665"\w* \w au|strong="H7665"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w mers|strong="H3220"\w*.

EZE 27:27 Removed trailing space in v~: \x d \xo 27.27 \xt Ap 18:9, etc.\x*\w Tes|strong="H2388"\w* \w richesses|strong="H1952"\w*, \w tes|strong="H2388"\w* \w marchés|strong="H5801"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*,

EZE 27:27 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H2388"\w* \w mariniers|strong="H4419"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w*,

EZE 27:27 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w réparent|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* fissures

EZE 27:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* s’occupent \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w commerce|strong="H4627"\w*,

EZE 27:27 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*

EZE 27:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*

EZE 27:27 Removed trailing space in p~: \w Tomberont|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

EZE 27:27 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5307"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w chute|strong="H4658"\w*.

EZE 27:28 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w*,

EZE 27:28 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7493"\w* plages d’alentour \x e \xo 27.28 \xt Éz 26:10, 15.\x*\w trembleront|strong="H7493"\w*;

EZE 27:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8610"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w manient|strong="H8610"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w rame|strong="H4880"\w* \w descendront|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w leurs|strong="H5975"\w* \w navires|strong="H3627"\w*,

EZE 27:29 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5975"\w* \w mariniers|strong="H4419"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w pilotes|strong="H2259"\w* \w de|strong="H3220"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EZE 27:29 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H6083"\w*;

EZE 27:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* pousseront \w des|strong="H7218"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w amers|strong="H4751"\w*;

EZE 27:30 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w jetteront|strong="H5927"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*

EZE 27:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w rouleront|strong="H6428"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w cendre|strong="H6083"\w*;

EZE 27:31 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w raseront|strong="H7144"\w* \x f \xo 27.31 \xt Jé 48:37.\x*\w la|strong="H5315"\w* \w tête|strong="H7144"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w toi|strong="H5315"\w*,

EZE 27:31 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w revêtiront|strong="H2296"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*,

EZE 27:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1058"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w pleureront|strong="H1058"\w* \w sur|strong="H1058"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’amertume \w de|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H8242"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

EZE 27:31 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5315"\w* \w une|strong="H2296"\w* \w vive|strong="H4751"\w* \w affliction|strong="H4553"\w*.

EZE 27:32 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w douleur|strong="H5204"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w diront|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:32 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w lamenteront|strong="H6969"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*:

EZE 27:32 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

EZE 27:32 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w cette|strong="H8085"\w* ville \w détruite|strong="H1822"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w*?

EZE 27:33 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w produits|strong="H5801"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

EZE 27:33 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w rassasiais|strong="H7646"\w* \w un|strong="H3318"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

EZE 27:33 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3318"\w* l’abondance \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w biens|strong="H1952"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w*,

EZE 27:33 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w enrichissais|strong="H6238"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

EZE 27:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5307"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w brisée|strong="H7665"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

EZE 27:34 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* disparu \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w profondeurs|strong="H4615"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

EZE 27:34 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5307"\w* \w marchandises|strong="H4627"\w* \w et|strong="H5307"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*

EZE 27:34 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H4325"\w* \w tombées|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 27:35 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H4428"\w* îles \w sont|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w stupeur|strong="H8074"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 27:35 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w saisis|strong="H8175"\w* d’épouvante,

EZE 27:35 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w bouleversé|strong="H7481"\w*.

EZE 27:36 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5971"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w sifflent|strong="H8319"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

EZE 27:36 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w es|strong="H3427"\w* \x g \xo 27.36 \xt Éz 26:21.\x*réduite \w au|strong="H5971"\w* \w néant|strong="H1091"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*!

EZE 28:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 28:0 Removed trailing space in c: 28

EZE 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. És 23:8, 9; 14:11-15; 2:12, etc.

EZE 28:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 28:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5057"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*:

EZE 28:2 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 28:2 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’est \w élevé|strong="H1361"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5414"\w*:

EZE 28:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

EZE 28:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w siège|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H3820"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w mers|strong="H3220"\w*!

EZE 28:2 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w es|strong="H3427"\w* \x a \xo 28.2 \xt És 31:3.\x*\w homme|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

EZE 28:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 28:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w que|strong="H2450"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w*,

EZE 28:3 Removed trailing space in p~: \w Rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H2450"\w* \w secret|strong="H5640"\w* n’est \w caché|strong="H6004"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

EZE 28:4 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w intelligence|strong="H8394"\w*

EZE 28:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* t’es \w acquis|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*,

EZE 28:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w amassé|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’or \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’argent

EZE 28:4 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3701"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w trésors|strong="H2428"\w*;

EZE 28:5 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7235"\w* \w grande|strong="H7230"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w commerce|strong="H7404"\w*

EZE 28:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w accru|strong="H7235"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*,

EZE 28:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H7235"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w ton|strong="H7235"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* s’est \w élevé|strong="H1361"\w*.

EZE 28:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 28:6 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w prends|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w volonté|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

EZE 28:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*,

EZE 28:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2719"\w* \x b \xo 28.7 \xt Jé 6:23.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violents|strong="H6184"\w* d’entre \w les|strong="H2719"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*;

EZE 28:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w tireront|strong="H7324"\w* l’épée \w contre|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w éclatante|strong="H3308"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*,

EZE 28:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w souilleront|strong="H2490"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*.

EZE 28:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w précipiteront|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

EZE 28:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w comme|strong="H4191"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3820"\w* \w tombent|strong="H3381"\w* \w percés|strong="H2491"\w* \w de|strong="H3820"\w* \w coups|strong="H3027"\w*,

EZE 28:8 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w mers|strong="H3220"\w*.

EZE 28:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w meurtrier|strong="H2026"\w*, diras-tu: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

EZE 28:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*

EZE 28:9 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H4480"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*.

EZE 28:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*,

EZE 28:10 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*.

EZE 28:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*,

EZE 28:10 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 28:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*19: cf. Éz 27.

EZE 28:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 28:12 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

EZE 28:12 Removed trailing space in p~: \w Prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*!

EZE 28:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 28:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* mettais \w le|strong="H5375"\w* \w sceau|strong="H2856"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w perfection|strong="H8508"\w*,

EZE 28:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* étais \w plein|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, \x c \xo 28.12 \xt Éz 27:3.\x*\w parfait|strong="H3632"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*.

EZE 28:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* étais \w en|strong="H3117"\w* \w Éden|strong="H5731"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

EZE 28:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3117"\w* étais \w couvert|strong="H4540"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3117"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w*,

EZE 28:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* sardoine, \w de|strong="H3117"\w* \w topaze|strong="H6357"\w*, \w de|strong="H3117"\w* \w diamant|strong="H3095"\w*,

EZE 28:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*, d’onyx, \w de|strong="H3117"\w* \w jaspe|strong="H3471"\w*,

EZE 28:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w saphir|strong="H5601"\w*, d’escarboucle, d’émeraude, \w et|strong="H3117"\w* d’or;

EZE 28:13 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3117"\w* \w tambourins|strong="H8596"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w flûtes|strong="H5345"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w service|strong="H4399"\w*,

EZE 28:13 Removed trailing space in p~: \w Préparés|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* fus \w créé|strong="H1254"\w*.

EZE 28:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* étais \w un|strong="H5414"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w protecteur|strong="H4473"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* ailes \w déployées|strong="H5526"\w*;

EZE 28:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* t’avais \w placé|strong="H5414"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w tu|strong="H5414"\w* étais \w sur|strong="H1980"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

EZE 28:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w marchais|strong="H1980"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* pierres étincelantes.

EZE 28:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w intègre|strong="H8549"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

EZE 28:15 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* fus \w créé|strong="H1254"\w*

EZE 28:15 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w celui|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’iniquité \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w toi|strong="H1870"\w*.

EZE 28:16 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H8432"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w commerce|strong="H7404"\w*

EZE 28:16 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w violence|strong="H2555"\w*, \w et|strong="H2022"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w*;

EZE 28:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2022"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w précipite|strong="H2490"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

EZE 28:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* disparaître, \w chérubin|strong="H3742"\w* \w protecteur|strong="H5526"\w*,

EZE 28:16 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* pierres étincelantes.

EZE 28:17 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’est \w élevé|strong="H1361"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*,

EZE 28:17 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w corrompu|strong="H7843"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w éclat|strong="H3314"\w*;

EZE 28:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w jette|strong="H7993"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

EZE 28:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w spectacle|strong="H7200"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w*.

EZE 28:18 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3318"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

EZE 28:18 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3318"\w* l’injustice \w de|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w commerce|strong="H7404"\w*,

EZE 28:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w*;

EZE 28:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w un|strong="H5414"\w* feu \w qui|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w dévore|strong="H4390"\w*,

EZE 28:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w réduis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* cendre \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

EZE 28:18 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5869"\w* \w te|strong="H5869"\w* \w regardent|strong="H7200"\w*.

EZE 28:19 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*

EZE 28:19 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w stupeur|strong="H8074"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

EZE 28:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w néant|strong="H1091"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w jamais|strong="H5769"\w*!

EZE 28:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*26: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 25:17, 22, 27; 27:2\w -|strong="H1121"\w*8.) Éz 37:21\w -|strong="H1121"\w*28.

EZE 28:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 28:21 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*,

EZE 28:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*!

EZE 28:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 28:22 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Sidon|strong="H6721"\w*!

EZE 28:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*;

EZE 28:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 28:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w*,

EZE 28:22 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w sainteté|strong="H6942"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle.

EZE 28:23 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w sein|strong="H8432"\w*,

EZE 28:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H7971"\w* \w couler|strong="H3381"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w rues|strong="H2351"\w*;

EZE 28:23 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle

EZE 28:23 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H5307"\w* l’épée \w qui|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w parts|strong="H5439"\w* viendra \w la|strong="H7971"\w* frapper.

EZE 28:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 28:24 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël

EZE 28:24 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3478"\w* \w épine|strong="H5544"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w blesse|strong="H3992"\w*, \w une|strong="H3478"\w* \w ronce|strong="H6975"\w* \w déchirante|strong="H3510"\w*,

EZE 28:24 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’entourent \w et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w méprisent|strong="H7590"\w*.

EZE 28:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 28:25 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w où|strong="H1004"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dispersée|strong="H6327"\w*, \w je|strong="H5650"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w sainteté|strong="H6942"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H1004"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*.

EZE 28:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w bâtiront|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3068"\w* \x d \xo 28.26 \xt Jé 31:5.\x*\w planteront|strong="H5193"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entourent|strong="H5439"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w méprisent|strong="H7590"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 29:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 29:0 Removed trailing space in c: 29

EZE 29:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre l’Égypte

EZE 29:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Éz 30 à 32. És 2:11-17, 22; 31:3.

EZE 29:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 29:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte,

EZE 29:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’Égypte!

EZE 29:3 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 29:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte,

EZE 29:3 Removed trailing space in p~: \w Grand|strong="H1419"\w* \x a \xo 29.3 \xt Ps 74:13, 14. És 27:1; 51:9.\x*\w crocodile|strong="H8577"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w couches|strong="H7257"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*,

EZE 29:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Mon|strong="H4428"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’ai \w fait|strong="H6213"\w*!

EZE 29:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mâchoires|strong="H3895"\w*,

EZE 29:4 Removed trailing space in p~: J’attacherai \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w écailles|strong="H7193"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*,

EZE 29:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tirerai|strong="H5927"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*,

EZE 29:4 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’y \w trouvent|strong="H2975"\w*

EZE 29:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H2975"\w* \w attachés|strong="H1692"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w écailles|strong="H7193"\w*.

EZE 29:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w jetterai|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

EZE 29:5 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*.

EZE 29:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

EZE 29:5 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w relevé|strong="H7725"\w* \w ni|strong="H5414"\w* \w ramassé|strong="H6908"\w*;

EZE 29:5 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*

EZE 29:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H5375"\w*.

EZE 29:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 29:6 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3068"\w* \x b \xo 29.6 \xt 2 R 18:21. És 36:6.\x*\w soutien|strong="H4938"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w roseau|strong="H7070"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 29:7 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils t’ont \w pris|strong="H8610"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w main|strong="H3709"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* t’es \w rompu|strong="H7665"\w*,

EZE 29:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8610"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w leur|strong="H7665"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w déchiré|strong="H7665"\w* \w toute|strong="H3605"\w* l’épaule;

EZE 29:7 Removed trailing space in p~: Lorsqu’ils \w se|strong="H3802"\w* \w sont|strong="H3709"\w* \w appuyés|strong="H8172"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* t’es \w brisé|strong="H7665"\w*,

EZE 29:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8610"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w immobiles|strong="H5976"\w*.

EZE 29:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 29:8 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* l’épée,

EZE 29:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* j’exterminerai \w du|strong="H3772"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*.

EZE 29:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w deviendra|strong="H5307"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w désert|strong="H8077"\w*.

EZE 29:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 29:9 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Le|strong="H6213"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’ai \w fait|strong="H6213"\w*!

EZE 29:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*,

EZE 29:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1366"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Égypte \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*,

EZE 29:10 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H1366"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w* jusqu’à \w Syène|strong="H5482"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w frontières|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’Éthiopie.

EZE 29:11 Removed trailing space in v~: Nul \w pied|strong="H7272"\w* d’homme n’y \w passera|strong="H5674"\w*,

EZE 29:11 Removed trailing space in p~: Nul \w pied|strong="H7272"\w* d’animal n’y \w passera|strong="H5674"\w*,

EZE 29:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w restera|strong="H3427"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w habité|strong="H3427"\w*.

EZE 29:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w dévastés|strong="H8074"\w*,

EZE 29:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*,

EZE 29:12 Removed trailing space in p~: \w Pendant|strong="H3478"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w*.

EZE 29:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 29:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H5414"\w* divers \w pays|strong="H7704"\w*.

EZE 29:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 29:13 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H8141"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w*

EZE 29:13 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w où|strong="H8141"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*.

EZE 29:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’Égypte,

EZE 29:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*,

EZE 29:14 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w origine|strong="H4351"\w*,

EZE 29:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w là|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w formeront|strong="H5750"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w faible|strong="H8217"\w* \w royaume|strong="H4467"\w*.

EZE 29:15 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4480"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w moindre|strong="H8217"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*,

EZE 29:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’élèvera \w plus|strong="H5750"\w* au-dessus \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 29:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w diminuerai|strong="H4591"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w dominent|strong="H7287"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 29:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H3045"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w un|strong="H3478"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w confiance|strong="H4009"\w*;

EZE 29:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w rappellera|strong="H2142"\w* \w son|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3478"\w* \x c \xo 29.16 \xt La 4:17.\x*\w tournait|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w eux|strong="H1004"\w*.

EZE 29:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 29:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1004"\w*21: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 43:8\w -|strong="H1004"\w*13; 44:30.

EZE 29:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* vingt-septième \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 29:18 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* Babylone,

EZE 29:18 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H5647"\w* \w faire|strong="H5647"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w pénible|strong="H1419"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*;

EZE 29:18 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w chauves|strong="H7139"\w*, \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w épaules|strong="H3802"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w écorchées|strong="H4803"\w*;

EZE 29:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* n’a \w retiré|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w aucun|strong="H6865"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5647"\w* \w armée|strong="H2428"\w*,

EZE 29:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5647"\w* \w service|strong="H5656"\w* qu’il \w a|strong="H1121"\w* \w fait|strong="H5647"\w* \w contre|strong="H2428"\w* \w elle|strong="H1366"\w*.

EZE 29:19 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 29:19 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

EZE 29:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte;

EZE 29:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w emportera|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w richesses|strong="H1995"\w*,

EZE 29:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w*,

EZE 29:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w pillera|strong="H7997"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w butin|strong="H7998"\w*;

EZE 29:19 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H2426"\w*.

EZE 29:20 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w prix|strong="H7939"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5647"\w* qu’il \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H4714"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

EZE 29:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte;

EZE 29:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w travaillé|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H5414"\w*,

EZE 29:20 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 29:21 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w force|strong="H7161"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

EZE 29:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ouvrirai \w la|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux;

EZE 29:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H6310"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 30:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 30:0 Removed trailing space in c: 30

EZE 30:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. Éz 29.

EZE 30:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 30:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*:

EZE 30:2 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 30:2 Removed trailing space in p~: \w Gémissez|strong="H3213"\w*!… \w Malheureux|strong="H1929"\w* \w jour|strong="H3117"\w*!

EZE 30:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w approche|strong="H7138"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w approche|strong="H7138"\w*,

EZE 30:3 Removed trailing space in p~: \w Jour|strong="H3117"\w* \w ténébreux|strong="H6051"\w*: \w ce|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 30:4 Removed trailing space in v~: L’épée \w fondra|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H5307"\w* l’Égypte,

EZE 30:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* l’épouvante \w sera|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’Éthiopie,

EZE 30:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w en|strong="H3947"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

EZE 30:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w enlèvera|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w richesses|strong="H1995"\w*,

EZE 30:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w que|strong="H4714"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fondements|strong="H3247"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w renversés|strong="H2040"\w*.

EZE 30:5 Removed trailing space in v~: L’Éthiopie, \w Puth|strong="H6316"\w*, \w Lud|strong="H3865"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* l’Arabie, \w Cub|strong="H3552"\w*,

EZE 30:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H2719"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays \w allié|strong="H1285"\w*,

EZE 30:5 Removed trailing space in p~: \w Tomberont|strong="H5307"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée.

EZE 30:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

EZE 30:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w soutiens|strong="H5564"\w* \w de|strong="H2719"\w* l’Égypte,

EZE 30:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’orgueil \w de|strong="H2719"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w périra|strong="H3381"\w*;

EZE 30:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2719"\w* \w Migdol|strong="H4024"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Syène|strong="H5482"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée,

EZE 30:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 30:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w dévastés|strong="H8074"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* pays \w dévastés|strong="H8074"\w*,

EZE 30:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H8074"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*.

EZE 30:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 30:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w dans|strong="H5414"\w* l’Égypte,

EZE 30:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w soutiens|strong="H5826"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w brisés|strong="H7665"\w*.

EZE 30:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w des|strong="H3117"\w* \w messagers|strong="H4397"\w* \w iront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w navires|strong="H6716"\w*

EZE 30:9 Removed trailing space in p~: \w Troubler|strong="H2729"\w* l’Éthiopie \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* sécurité;

EZE 30:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’épouvante \w sera|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Égypte,

EZE 30:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ces|strong="H3117"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*!

EZE 30:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 30:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Égypte,

EZE 30:10 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone.

EZE 30:11 Removed trailing space in v~: \w Lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*,

EZE 30:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4390"\w* \x a \xo 30.11 \xt Éz 28:7.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violent|strong="H6184"\w* d’entre \w les|strong="H4714"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 30:11 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H1471"\w* \w envoyés|strong="H4397"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w le|strong="H4390"\w* pays;

EZE 30:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w tireront|strong="H7324"\w* l’épée \w contre|strong="H4714"\w* l’Égypte,

EZE 30:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w rempliront|strong="H4390"\w* \w le|strong="H4390"\w* pays \w de|strong="H4390"\w* \w morts|strong="H2491"\w*.

EZE 30:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w canaux|strong="H2975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H2724"\w*,

EZE 30:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w méchants|strong="H7451"\w*;

EZE 30:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ravagerai|strong="H8074"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w renferme|strong="H4393"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*.

EZE 30:12 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*.

EZE 30:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 30:13 Removed trailing space in p~: J’anéantirai \w les|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*,

EZE 30:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4714"\w* j’ôterai \w de|strong="H5414"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w les|strong="H5414"\w* vains \w simulacres|strong="H6440"\w*;

EZE 30:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w du|strong="H5414"\w* pays d’Égypte,

EZE 30:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4714"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H3374"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Égypte.

EZE 30:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w dévasterai|strong="H8074"\w* \w Pathros|strong="H6624"\w*,

EZE 30:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w à|strong="H5414"\w* \w Tsoan|strong="H6814"\w*,

EZE 30:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8074"\w* j’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w No|strong="H4996"\w*.

EZE 30:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Sin|strong="H5512"\w*, \w la|strong="H3772"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w* \w de|strong="H1995"\w* l’Égypte,

EZE 30:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* j’exterminerai \w la|strong="H3772"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1995"\w* \w No|strong="H4996"\w*.

EZE 30:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w dans|strong="H5414"\w* l’Égypte;

EZE 30:16 Removed trailing space in p~: \w Sin|strong="H5512"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w saisie|strong="H8610"\w* d’angoisse,

EZE 30:16 Removed trailing space in p~: \w No|strong="H4996"\w* \w sera|strong="H1961"\w* ouverte \w par|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w brèche|strong="H1234"\w*,

EZE 30:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3119"\w* \w Noph|strong="H5297"\w* \w conquise|strong="H1234"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w plein|strong="H4393"\w* \w jour|strong="H3119"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

EZE 30:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3212"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* d’On \w et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H2719"\w* Pi-Béseth \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée,

EZE 30:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H2007"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*.

EZE 30:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3212"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w jour|strong="H3117"\w* s’obscurcira,

EZE 30:18 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* j’y \w briserai|strong="H7665"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w joug|strong="H4133"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Égypte,

EZE 30:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* l’orgueil \w de|strong="H1323"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w prendra|strong="H5797"\w* \w fin|strong="H7673"\w*;

EZE 30:18 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3117"\w* \w nuage|strong="H6051"\w* \w couvrira|strong="H3680"\w* \w Tachpanès|strong="H8471"\w*,

EZE 30:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w*.

EZE 30:19 Removed trailing space in v~: J’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8201"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’Égypte,

EZE 30:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 30:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H8141"\w*26: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 46; 43:8\w -|strong="H8141"\w*13. Pr 21:30. Ps 75.

EZE 30:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* onzième \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 30:21 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, j’ai \w rompu|strong="H7665"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte;

EZE 30:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w pansé|strong="H2280"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w guérir|strong="H2280"\w*,

EZE 30:21 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H4428"\w* l’a \w point|strong="H3808"\w* \w enveloppé|strong="H7760"\w* d’un \w bandage|strong="H2848"\w*

EZE 30:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w lier|strong="H2280"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w raffermir|strong="H2388"\w*,

EZE 30:21 Removed trailing space in p~: Afin qu’il \w puisse|strong="H5414"\w* \w manier|strong="H8610"\w* l’épée.

EZE 30:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 30:22 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte,

EZE 30:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w bras|strong="H2220"\w*,

EZE 30:22 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* bon \w état|strong="H2389"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w cassé|strong="H7665"\w*.

EZE 30:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* l’épée \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

EZE 30:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 30:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H1471"\w* divers pays.

EZE 30:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w fortifierai|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

EZE 30:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

EZE 30:24 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*,

EZE 30:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w gémira|strong="H5008"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w gémissent|strong="H5009"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mourants|strong="H2491"\w*.

EZE 30:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w fortifierai|strong="H2388"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

EZE 30:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*.

EZE 30:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 30:25 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone,

EZE 30:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* qu’il \w la|strong="H5414"\w* \w tournera|strong="H5186"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays d’Égypte.

EZE 30:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H6327"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 30:26 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w disperserai|strong="H2219"\w* \w en|strong="H3068"\w* divers pays,

EZE 30:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 31:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 31:0 Removed trailing space in c: 31

EZE 31:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Éz 32. Na 3:8-19. Da 4:10, etc. Pr 16:18.

EZE 31:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* onzième \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* premier \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 31:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*:

EZE 31:2 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4428"\w* ressembles-tu \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H4428"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*?

EZE 31:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, l’Assyrie \w était|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \x a \xo 31.3 \xt Da 4:10, etc.\x*cèdre \w du|strong="H3117"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*;

EZE 31:3 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H6057"\w* \w étaient|strong="H6057"\w* \w belles|strong="H3303"\w*,

EZE 31:3 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H1961"\w* \w feuillage|strong="H2793"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w touffu|strong="H6751"\w*, \w sa|strong="H1961"\w* \w tige|strong="H6967"\w* \w élevée|strong="H1362"\w*,

EZE 31:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2009"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w cime|strong="H6788"\w* s’élançait \w au|strong="H1961"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’épais \w rameaux|strong="H6057"\w*.

EZE 31:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* l’avaient \w fait|strong="H1980"\w* \w croître|strong="H1431"\w*,

EZE 31:4 Removed trailing space in p~: L’abîme l’avait \w fait|strong="H1980"\w* \w pousser|strong="H7311"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w hauteur|strong="H7311"\w*;

EZE 31:4 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7971"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w coulaient|strong="H1980"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w il|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6086"\w* \w planté|strong="H4302"\w*,

EZE 31:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w envoyaient|strong="H7971"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w canaux|strong="H8585"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

EZE 31:5 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w tige|strong="H6967"\w* s’élevait au-dessus \w de|strong="H7227"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

EZE 31:5 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H5634"\w* \w avaient|strong="H4325"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w*, \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w* s’étendaient,

EZE 31:5 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H7971"\w* l’abondance \w des|strong="H7971"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H4325"\w* l’avaient \w fait|strong="H7971"\w* \w pousser|strong="H7971"\w*.

EZE 31:6 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3427"\w* \x b \xo 31.6 \xt Da 4:12.\x*\w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w nichaient|strong="H7077"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3205"\w* \w branches|strong="H5589"\w*,

EZE 31:6 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3205"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w faisaient|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H8064"\w* \w petits|strong="H3205"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w ses|strong="H3205"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w*,

EZE 31:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*.

EZE 31:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w beau|strong="H3302"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H1961"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*, \w par|strong="H1961"\w* l’étendue \w de|strong="H7227"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H1808"\w*,

EZE 31:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w racines|strong="H8328"\w* plongeaient \w dans|strong="H8432"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w abondantes|strong="H7227"\w*.

EZE 31:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* cèdres \w du|strong="H6086"\w* \x c \xo 31.8 \xt Ge 2:8.\x*\w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w surpassaient|strong="H6004"\w* \w point|strong="H3808"\w*,

EZE 31:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3605"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* n’égalaient \w point|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w branches|strong="H5589"\w*,

EZE 31:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6086"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w platanes|strong="H6196"\w* n’étaient \w point|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w*;

EZE 31:8 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w arbre|strong="H6086"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6086"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w comparable|strong="H1819"\w* \w en|strong="H6086"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*.

EZE 31:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* l’avais \w embelli|strong="H3303"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w branches|strong="H1808"\w*,

EZE 31:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden, \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w lui|strong="H6086"\w* portaient \w envie|strong="H7065"\w*.

EZE 31:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 31:10 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w tige|strong="H6967"\w* \w élevée|strong="H7311"\w*,

EZE 31:10 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’il \w lançait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w cime|strong="H6788"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’épais \w rameaux|strong="H5688"\w*,

EZE 31:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3824"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w était|strong="H3824"\w* \w fier|strong="H7311"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*,

EZE 31:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* l’ai \w livré|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* héros \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 31:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w traitera|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w*; \w je|strong="H5414"\w* l’ai \w chassé|strong="H1644"\w*.

EZE 31:12 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1516"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w*, \w les|strong="H7665"\w* \x d \xo 31.12 \xt Éz 28:7; 30:11.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violents|strong="H6184"\w* \w des|strong="H1516"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, l’ont \w abattu|strong="H3772"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w rejeté|strong="H5203"\w*;

EZE 31:12 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5971"\w* \w branches|strong="H1808"\w* \w sont|strong="H1808"\w* \w tombées|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*.

EZE 31:12 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5971"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1808"\w* \w brisés|strong="H7665"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7665"\w* ravins \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*;

EZE 31:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1808"\w* \w retirés|strong="H2114"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*,

EZE 31:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* l’ont \w abandonné|strong="H5203"\w*.

EZE 31:13 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w débris|strong="H4658"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w venus|strong="H1980"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w poser|strong="H7931"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

EZE 31:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H1961"\w* gîte \w parmi|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w rameaux|strong="H6288"\w*,

EZE 31:14 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* n’élèvent \w plus|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w tige|strong="H6967"\w*,

EZE 31:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* qu’ils \w ne|strong="H1121"\w* \w lancent|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cime|strong="H6788"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’épais \w rameaux|strong="H5688"\w*,

EZE 31:14 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* chênes \w arrosés|strong="H8354"\w* d’eau \w ne|strong="H1121"\w* \w gardent|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*;

EZE 31:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mort|strong="H4194"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 31:14 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

EZE 31:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fosse|strong="H8585"\w*.

EZE 31:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 31:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3680"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

EZE 31:15 Removed trailing space in p~: J’ai \w répandu|strong="H3381"\w* \w le|strong="H3680"\w* deuil, j’ai \w couvert|strong="H3680"\w* l’abîme \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6086"\w*,

EZE 31:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* j’en ai \w retenu|strong="H4513"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*;

EZE 31:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3680"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w arrêtées|strong="H3607"\w*;

EZE 31:15 Removed trailing space in p~: J’ai \w rendu|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w triste|strong="H6937"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6086"\w*,

EZE 31:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w desséchés|strong="H5969"\w*.

EZE 31:16 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w chute|strong="H4658"\w* j’ai \w fait|strong="H2896"\w* \x e \xo 31.16 \xt Jé 14:9.\x*\w trembler|strong="H7493"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 31:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H6963"\w* l’ai \w précipité|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

EZE 31:16 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w fosse|strong="H8585"\w*;

EZE 31:16 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consolés|strong="H5162"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 31:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7493"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w beaux|strong="H2896"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w meilleurs|strong="H2896"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*,

EZE 31:16 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w arrosés|strong="H8354"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7493"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

EZE 31:17 Removed trailing space in v~: \w Eux|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w lui|strong="H1992"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

EZE 31:17 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w péri|strong="H2491"\w* \w par|strong="H8432"\w* l’épée;

EZE 31:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w étaient|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w ombre|strong="H6738"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 31:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3381"\w* \w qui|strong="H4310"\w* ressembles-tu \w ainsi|strong="H3602"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w grandeur|strong="H1433"\w*

EZE 31:18 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden?

EZE 31:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3602"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w précipité|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* d’Éden

EZE 31:18 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 31:18 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3602"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \x f \xo 31.18 \xt Éz 28:10.\x*\w incirconcis|strong="H6189"\w*,

EZE 31:18 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w ont|strong="H6547"\w* \w péri|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée.

EZE 31:18 Removed trailing space in p~: \w Voilà|strong="H3602"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H3381"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*!

EZE 31:18 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 32:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 32:0 Removed trailing space in c: 32

EZE 32:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Éz 29 à 31.

EZE 32:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w premier|strong="H7218"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 32:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

EZE 32:2 Removed trailing space in p~: \w Prononce|strong="H5375"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Pharaon|strong="H6547"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Égypte!

EZE 32:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w ressemblais|strong="H1819"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

EZE 32:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w étais|strong="H7931"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x a \xo 32.2 \xt Éz 29:3.\x*crocodile \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mers|strong="H3220"\w*,

EZE 32:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* t’élançais \w dans|strong="H5921"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*,

EZE 32:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w troublais|strong="H1804"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

EZE 32:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w agitais|strong="H7515"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w flots|strong="H4325"\w*.

EZE 32:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 32:3 Removed trailing space in p~: J’étendrai \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \x b \xo 32.3 \xt Éz 12:13; 17:20.\x*\w rets|strong="H7568"\w*,

EZE 32:3 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 32:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w tireront|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w filet|strong="H7568"\w*.

EZE 32:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w laisserai|strong="H5203"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 32:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w jetterai|strong="H2904"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*;

EZE 32:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w reposer|strong="H7931"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

EZE 32:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w rassasierai|strong="H7646"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

EZE 32:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w ta|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

EZE 32:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w vallées|strong="H1516"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w débris|strong="H7419"\w*;

EZE 32:6 Removed trailing space in v~: J’arroserai \w de|strong="H2022"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w le|strong="H4390"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w où|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w nages|strong="H6824"\w*,

EZE 32:6 Removed trailing space in p~: Jusqu’aux \w montagnes|strong="H2022"\w*,

EZE 32:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w les|strong="H8248"\w* ravins \w seront|strong="H2022"\w* \w remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 32:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H5315"\w* t’éteindrai, \w je|strong="H5315"\w* \w voilerai|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \x c \xo 32.7 \xt És 13:10. Joë 2:31.\x*\w cieux|strong="H8064"\w*

EZE 32:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* j’obscurcirai \w leurs|strong="H3680"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*,

EZE 32:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w couvrirai|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w nuages|strong="H6051"\w*,

EZE 32:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3680"\w* \w lumière|strong="H3974"\w*.

EZE 32:8 Removed trailing space in v~: J’obscurcirai \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w luminaires|strong="H3974"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

EZE 32:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

EZE 32:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 32:9 Removed trailing space in v~: J’affligerai \w le|strong="H3045"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 32:9 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* j’annoncerai \w ta|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

EZE 32:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3820"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w connaissais|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EZE 32:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w stupeur|strong="H8074"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 32:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w saisis|strong="H8175"\w* d’épouvante \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 32:10 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* j’agiterai \w mon|strong="H4428"\w* \w épée|strong="H2719"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*;

EZE 32:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w trembleront|strong="H2729"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H6440"\w* \w instant|strong="H7281"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

EZE 32:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ta|strong="H3117"\w* \w chute|strong="H4658"\w*.

EZE 32:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel:

EZE 32:11 Removed trailing space in p~: L’épée \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone fondra \w sur|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 32:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée \w de|strong="H2719"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

EZE 32:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4714"\w* \x d \xo 32.12 \xt Éz 28:7; 31:12.\x*\w plus|strong="H1471"\w* \w violents|strong="H6184"\w* d’entre \w les|strong="H4714"\w* \w peuples|strong="H1471"\w*;

EZE 32:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w anéantiront|strong="H7703"\w* l’orgueil \w de|strong="H2719"\w* l’Égypte,

EZE 32:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1368"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \x e \xo 32.12 \xt Éz 31:2, 18.\x*\w multitude|strong="H1995"\w* \w sera|strong="H1995"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*.

EZE 32:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w périr|strong="H2491"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bétail|strong="H5315"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*;

EZE 32:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4325"\w* \w pied|strong="H7272"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’homme \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w troublera|strong="H1804"\w* \w plus|strong="H5750"\w*,

EZE 32:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4325"\w* \w sabot|strong="H6541"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w troublera|strong="H1804"\w* \w plus|strong="H5750"\w*.

EZE 32:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w calmerai|strong="H8257"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

EZE 32:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w couler|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w comme|strong="H5414"\w* l’huile,

EZE 32:14 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel

EZE 32:15 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*,

EZE 32:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dépouillé|strong="H8074"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w contient|strong="H4393"\w*,

EZE 32:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’habitent,

EZE 32:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 32:16 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="H5921"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w dira|strong="H6969"\w*;

EZE 32:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w complainte|strong="H7015"\w*;

EZE 32:16 Removed trailing space in p~: Elles \w la|strong="H5921"\w* \w prononceront|strong="H6969"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’Égypte \w et|strong="H5921"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H1471"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

EZE 32:16 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 32:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1931"\w*32: cf. Éz 31. \w És|strong="H3427"\w* 14:4\w -|strong="H1931"\w*20. Ec 9:10.

EZE 32:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 32:18 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme,

EZE 32:18 Removed trailing space in p~: Lamente-toi \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* d’Égypte, \w et|strong="H1121"\w* précipite-la,

EZE 32:18 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w*,

EZE 32:18 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 32:18 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3381"\w* fosse!

EZE 32:19 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* surpasses-tu \w en|strong="H3381"\w* \w beauté|strong="H5276"\w*?

EZE 32:19 Removed trailing space in p~: \w Descends|strong="H3381"\w*, \w et|strong="H3381"\w* couche-toi \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H3381"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*!

EZE 32:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H8432"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée.

EZE 32:20 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w donné|strong="H5414"\w*:

EZE 32:20 Removed trailing space in p~: \w Entraînez|strong="H4900"\w* l’Égypte \w et|strong="H4900"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*!

EZE 32:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8432"\w* \w puissants|strong="H1368"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w lui|strong="H1368"\w* \w adresseront|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H1696"\w*

EZE 32:21 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H1696"\w* \w sein|strong="H8432"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

EZE 32:21 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H1696"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1368"\w* \w étaient|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H2491"\w* \w soutiens|strong="H5826"\w*.

EZE 32:21 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w descendus|strong="H3381"\w*, \w ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w couchés|strong="H7901"\w*, \w les|strong="H8432"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*,

EZE 32:21 Removed trailing space in p~: \w Tués|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée.

EZE 32:22 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5307"\w* \w est|strong="H2719"\w* l’Assyrien, \w avec|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6913"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*,

EZE 32:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w ses|strong="H2491"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w lui|strong="H6951"\w*;

EZE 32:22 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w sont|strong="H6913"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée.

EZE 32:23 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5414"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w profondeurs|strong="H3411"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse,

EZE 32:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*;

EZE 32:23 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w sont|strong="H6913"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée;

EZE 32:23 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

EZE 32:24 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5414"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w Élam|strong="H5867"\w*, \w avec|strong="H3381"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

EZE 32:24 Removed trailing space in p~: \w Autour|strong="H5439"\w* \w est|strong="H2719"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sépulcre|strong="H6900"\w*;

EZE 32:24 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w*, \w sont|strong="H6189"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée;

EZE 32:24 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w profondeurs|strong="H8482"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 32:24 Removed trailing space in p~: \w Eux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*,

EZE 32:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5307"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse.

EZE 32:25 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w couche|strong="H4904"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

EZE 32:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w lui|strong="H5439"\w*;

EZE 32:25 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H8432"\w* l’épée,

EZE 32:25 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*,

EZE 32:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse;

EZE 32:25 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w placés|strong="H5414"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w morts|strong="H2491"\w*.

EZE 32:26 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w*, \w Tubal|strong="H8422"\w*, \w et|strong="H4902"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

EZE 32:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4902"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w autour|strong="H5439"\w* d’eux;

EZE 32:26 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w sont|strong="H6913"\w* \w morts|strong="H2490"\w* \w par|strong="H5414"\w* l’épée,

EZE 32:26 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w répandaient|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

EZE 32:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w héros|strong="H1368"\w*,

EZE 32:27 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w tombés|strong="H5307"\w* d’entre \w les|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*;

EZE 32:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w séjour|strong="H7931"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w morts|strong="H7585"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w armes|strong="H3627"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*,

EZE 32:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w épées|strong="H2719"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*,

EZE 32:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1368"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ossements|strong="H6106"\w*;

EZE 32:27 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*.

EZE 32:28 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1992"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w brisé|strong="H7665"\w* \w au|strong="H7665"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*;

EZE 32:28 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w couché|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H7901"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée.

EZE 32:29 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H6189"\w* Édom, \w ses|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H5387"\w*,

EZE 32:29 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4428"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w vaillance|strong="H1369"\w*, \w ont|strong="H4428"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w placés|strong="H5414"\w*

EZE 32:29 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée;

EZE 32:29 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*,

EZE 32:29 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* fosse.

EZE 32:30 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5375"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w princes|strong="H5257"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H2719"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w Sidoniens|strong="H6722"\w*,

EZE 32:30 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w descendus|strong="H3381"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w morts|strong="H2491"\w*,

EZE 32:30 Removed trailing space in p~: Confus, \w malgré|strong="H1697"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* qu’inspirait \w leur|strong="H5375"\w* \w vaillance|strong="H1369"\w*;

EZE 32:30 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée,

EZE 32:30 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2719"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w porté|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w descendent|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H5375"\w* fosse.

EZE 32:31 Removed trailing space in v~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w*,

EZE 32:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H6547"\w* \w se|strong="H2428"\w* \w consolera|strong="H5162"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

EZE 32:31 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3069"\w* siens \w qui|strong="H6547"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7200"\w* l’épée \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w armée|strong="H2428"\w*,

EZE 32:31 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 32:32 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w terreur|strong="H2851"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w vivants|strong="H2416"\w*;

EZE 32:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6547"\w* \w ils|strong="H2719"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w couchés|strong="H7901"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w*,

EZE 32:32 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7901"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H6547"\w* \w sont|strong="H6189"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w par|strong="H7901"\w* l’épée,

EZE 32:32 Removed trailing space in p~: \w Pharaon|strong="H6547"\w* \w et|strong="H6547"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

EZE 32:32 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w Seigneur|strong="H6547"\w*, l’Éternel.

EZE 33:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 33:0 Removed trailing space in c: 33

EZE 33:0 Removed trailing space in s1: Devoirs des prophètes

EZE 33:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. Éz 3:17-21; 18. Ac 20:28.

EZE 33:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 33:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w parle|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H5414"\w* l’épée \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w prend|strong="H3947"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sein|strong="H7097"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* l’établit \w comme|strong="H5414"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w*,

EZE 33:3 Removed trailing space in v~: \w si|strong="H7200"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w venir|strong="H5414"\w* l’épée \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w sonne|strong="H8628"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w avertit|strong="H2094"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

EZE 33:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H8085"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w celui|strong="H6963"\w* \w qui|strong="H6963"\w* \w entend|strong="H8085"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w laisse|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’épée \w vienne|strong="H5674"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w surprendre|strong="H3947"\w*, \w son|strong="H6963"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

EZE 33:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w pas|strong="H3808"\w* \w laissé|strong="H5315"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w son|strong="H6963"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w lui|strong="H1931"\w*; s’il \w se|strong="H5315"\w* \w laisse|strong="H5315"\w* \w avertir|strong="H2094"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

EZE 33:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w voit|strong="H7200"\w* \w venir|strong="H3947"\w* l’épée, \w et|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sonne|strong="H8628"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*; \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w averti|strong="H2094"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’épée \w vienne|strong="H5674"\w* \w enlever|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7200"\w* quelqu’un \w la|strong="H7200"\w* \w vie|strong="H5315"\w*, celui-ci \w périra|strong="H3947"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w redemanderai|strong="H1875"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w*.

EZE 33:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w je|strong="H5414"\w* t’ai \w établi|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \x a \xo 33.7 \xt Éz 3:17, etc.\x*\w sentinelle|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. \w Tu|strong="H5414"\w* dois \w écouter|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w avertir|strong="H2094"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w part|strong="H1697"\w*.

EZE 33:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*: \w Méchant|strong="H7563"\w*, \w tu|strong="H3027"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*! \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w parles|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w détourner|strong="H2094"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w ce|strong="H1931"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w redemanderai|strong="H1245"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EZE 33:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w avertis|strong="H2094"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w détourner|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w voie|strong="H1870"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’il \w ne|strong="H7563"\w* s’en \w détourne|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w il|strong="H5315"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w sauveras|strong="H5337"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w âme|strong="H5315"\w*.

EZE 33:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H2421"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Vous|strong="H1004"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w Nos|strong="H5414"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w nos|strong="H5414"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1121"\w* c’est \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’eux \w que|strong="H2403"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \x b \xo 33.10 \xt Éz 24:23.\x*\w frappés|strong="H5221"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w langueur|strong="H4743"\w*; \w comment|strong="H1697"\w* pourrions-nous \w vivre|strong="H2421"\w*?

EZE 33:11 Removed trailing space in v~: Dis-leur: \x c \xo 33.11 \xt Éz 18:23, 32.\x*\w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w désire|strong="H2654"\w*, \w ce|strong="H4100"\w* n’est \w pas|strong="H2421"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w meure|strong="H4191"\w*, c’est qu’il \w change|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3478"\w* qu’il \w vive|strong="H2421"\w*. \w Revenez|strong="H7725"\w*, \w revenez|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* mourriez-vous, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël?

EZE 33:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*: \x d \xo 33.12 \xt Éz 18:24.\x*\w La|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sauvera|strong="H5337"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w transgression|strong="H6588"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w tombera|strong="H3782"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7562"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’en \w détournera|strong="H7725"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w même|strong="H5315"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w transgression|strong="H6588"\w*.

EZE 33:13 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* qu’il \w vivra|strong="H2421"\w*, s’il \w se|strong="H6662"\w* confie \w dans|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H6662"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w oubliée|strong="H2142"\w*, \w et|strong="H6662"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’iniquité qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w commise|strong="H6213"\w*.

EZE 33:14 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*: \w Tu|strong="H7725"\w* \w mourras|strong="H4191"\w*! S’il \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*,

EZE 33:15 Removed trailing space in v~: s’il \w rend|strong="H7999"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w gage|strong="H2258"\w*, s’il \w restitue|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* \w ravi|strong="H1500"\w*, s’il \w suit|strong="H1980"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w préceptes|strong="H2708"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w commettre|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w il|strong="H7563"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

EZE 33:16 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w seront|strong="H2398"\w* \w oubliés|strong="H2142"\w*; s’il \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H2398"\w* \w vivra|strong="H2421"\w*.

EZE 33:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5971"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \x e \xo 33.17 \xt Éz 18:25, 29. sous v. 20.\x*\w La|strong="H1870"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1121"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. C’est \w leur|strong="H5414"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*.

EZE 33:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w détourne|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w commet|strong="H6213"\w* l’iniquité, \w il|strong="H7725"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*.

EZE 33:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w revient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w pratique|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w il|strong="H7563"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H4941"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1931"\w*.

EZE 33:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w La|strong="H3478"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w du|strong="H1004"\w* Seigneur n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H8505"\w*. \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w ses|strong="H8505"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

EZE 33:20 Removed trailing space in s1: \w A|strong="H3478"\w* l’occasion \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w prise|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

EZE 33:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H1004"\w*29: cf. \w Lé|strong="H3478"\w* 18:28\w -|strong="H1004"\w*30. \w Jé|strong="H5315"\w* 7:1\w -|strong="H1004"\w*15. Éz 5:5, etc.; 7:1, etc.

EZE 33:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5221"\w* \w douzième|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w*, \w le|strong="H5221"\w* \w cinquième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w captivité|strong="H1546"\w*, \w un|strong="H5221"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \x f \xo 33.21 \xt Éz 24:26.\x*\w qui|strong="H5892"\w* s’était \w échappé|strong="H6412"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \x g \xo 33.21 \xt 2 R 25.\x*\w La|strong="H5221"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prise|strong="H5221"\w*!

EZE 33:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w avant|strong="H6440"\w* l’arrivée \w du|strong="H6440"\w* \w fugitif|strong="H6412"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’Éternel m’avait \w ouvert|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* lorsqu’il \w vint|strong="H3318"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w matin|strong="H1242"\w*. \w Ma|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* n’étais \w plus|strong="H5750"\w* muet.

EZE 33:23 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 33:24 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël \w disent|strong="H1696"\w*: Abraham \w était|strong="H3478"\w* \w seul|strong="H1115"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w hérité|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w à|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H3423"\w*.

EZE 33:25 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8210"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Vous|strong="H5869"\w* mangez \w vos|strong="H5375"\w* aliments \w avec|strong="H5869"\w* \w du|strong="H3423"\w* \x h \xo 33.25 \xt Ge 9:4. Lé 3:17, etc.\x*\w sang|strong="H1818"\w*, \w vous|strong="H5869"\w* \w levez|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w vers|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w vous|strong="H5869"\w* \w répandez|strong="H8210"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w sang|strong="H1818"\w*. \w Et|strong="H5869"\w* \w vous|strong="H5869"\w* \w posséderiez|strong="H3423"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

EZE 33:26 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w appuyez|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w votre|strong="H5975"\w* \w épée|strong="H2719"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w commettez|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w déshonore|strong="H2930"\w* \w la|strong="H6213"\w* femme \w de|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*. \w Et|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w posséderiez|strong="H3423"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

EZE 33:27 Removed trailing space in v~: Dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Je|strong="H6440"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* l’épée; \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, j’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H5375"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4191"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* forts \w et|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cavernes|strong="H4631"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w peste|strong="H1698"\w*.

EZE 33:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*; l’orgueil \w de|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w prendra|strong="H5797"\w* \w fin|strong="H7673"\w*, \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël \w seront|strong="H3478"\w* \w désolées|strong="H8074"\w*, \w personne|strong="H5315"\w* n’y \w passera|strong="H5674"\w*.

EZE 33:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w ont|strong="H3045"\w* \w commises|strong="H6213"\w*.

EZE 33:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H5414"\w*33: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 42:19\w -|strong="H5414"\w*22. Mt 7:24\w -|strong="H5414"\w*27.

EZE 33:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w les|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’entretiennent \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w murs|strong="H7023"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre, \w chacun|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3318"\w* frère: Venez \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w procédée|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel!

EZE 33:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5971"\w* \x i \xo 33.31 \xt Éz 14:1, etc.; 20:1, etc.\x*\w rendent|strong="H7999"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w foule|strong="H5971"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* s’assied \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w moquerie|strong="H5690"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w cupidité|strong="H1215"\w*.

EZE 33:32 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1697"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w chanteur|strong="H7892"\w* \w agréable|strong="H5690"\w*, \w possédant|strong="H3423"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w belle|strong="H3303"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w habile|strong="H2895"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w musique|strong="H7892"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w écoutent|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H1697"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

EZE 33:33 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w arriveront|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3045"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*! \w Ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* qu’il \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w au|strong="H8432"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EZE 34:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 34:0 Removed trailing space in c: 34

EZE 34:0 Removed trailing space in s1: Contre les chefs d’Israël

EZE 34:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jé 23:1-3. Za 11:15-17. Ac 20:28.

EZE 34:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 34:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w les|strong="H7462"\w* \x a \xo 34.2 \xt Jé 23:1.\x*\w pasteurs|strong="H7462"\w* d’Israël! \w Prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* dis-leur, \w aux|strong="H1945"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1945"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w paissaient|strong="H7462"\w* eux-mêmes! \w Les|strong="H7462"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3478"\w* devaient-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*?

EZE 34:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez mangé \w la|strong="H2076"\w* \w graisse|strong="H2459"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w vêtus|strong="H3847"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w la|strong="H2076"\w* \w laine|strong="H6785"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w tué|strong="H2076"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H2459"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w gras|strong="H1277"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w point|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H2076"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

EZE 34:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w fortifié|strong="H2388"\w* celles \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w faibles|strong="H2470"\w*, \w guéri|strong="H7495"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w malade|strong="H2470"\w*, \w pansé|strong="H2280"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w blessée|strong="H7665"\w*; \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w ramené|strong="H7725"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’égarait, \w cherché|strong="H1245"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w était|strong="H1732"\w* perdue; \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* avez \w dominées|strong="H7287"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \x b \xo 34.4 \xt 1 Pi 5:3.\x*\w violence|strong="H2394"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H7287"\w* \w dureté|strong="H6531"\w*.

EZE 34:5 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w dispersées|strong="H6327"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’elles n’avaient \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*; \w elles|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H7704"\w* devenues \w la|strong="H1961"\w* proie \w de|strong="H7704"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w dispersées|strong="H6327"\w*.

EZE 34:6 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w errant|strong="H7686"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w élevées|strong="H7311"\w*, \w mon|strong="H6440"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w nul|strong="H1097"\w* n’en \w prend|strong="H5971"\w* \w souci|strong="H1875"\w*, \w nul|strong="H1097"\w* \w ne|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cherche|strong="H1245"\w*.

EZE 34:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w pasteurs|strong="H7462"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

EZE 34:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w au|strong="H1875"\w* pillage \w et|strong="H2416"\w* qu’elles \w sont|strong="H7704"\w* devenues \w la|strong="H1875"\w* proie \w de|strong="H7704"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w faute|strong="H1097"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prenaient|strong="H5375"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w souci|strong="H1875"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, qu’ils \w se|strong="H2416"\w* \w paissaient|strong="H7462"\w* eux-mêmes, \w et|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w faisaient|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*,

EZE 34:9 Removed trailing space in v~: \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w pasteurs|strong="H7462"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

EZE 34:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*! \w Je|strong="H2005"\w* \w reprendrai|strong="H1875"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* d’entre \w leurs|strong="H6310"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w plus|strong="H5750"\w* eux-mêmes; \w je|strong="H2005"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H6310"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* proie.

EZE 34:10 Removed trailing space in s1: \w Promesses|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

EZE 34:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*19: cf. \w Jé|strong="H2005"\w* 23:3, 4, 7, 8; 30:16\w -|strong="H1121"\w*20. Mi 7:12\w -|strong="H1121"\w*15.

EZE 34:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1875"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’aurai \w soin|strong="H1875"\w* moi-même \w de|strong="H6629"\w* \w mes|strong="H1875"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H6629"\w* j’en \w ferai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w revue|strong="H1239"\w*.

EZE 34:12 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w* \w inspecte|strong="H1243"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w éparses|strong="H6567"\w*, \w ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w revue|strong="H1239"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w recueillerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ont|strong="H4725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dispersées|strong="H6327"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w nuages|strong="H6051"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’obscurité.

EZE 34:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w retirerai|strong="H3318"\w* d’entre \w les|strong="H3318"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \x c \xo 34.13 \xt Éz 28:25.\x*\w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w des|strong="H3318"\w* diverses contrées, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w sur|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w le|strong="H3318"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3318"\w* ruisseaux, \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w habités|strong="H4186"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EZE 34:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w demeure|strong="H5116"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w élevées|strong="H4791"\w* d’Israël; \w là|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w agréable|strong="H2896"\w* \w asile|strong="H5116"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w auront|strong="H7462"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w gras|strong="H8082"\w* \w pâturages|strong="H4829"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël.

EZE 34:15 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, c’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w reposer|strong="H7257"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 34:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w chercherai|strong="H1245"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w était|strong="H4941"\w* perdue, \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w était|strong="H4941"\w* \w égarée|strong="H5080"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w panserai|strong="H2280"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w blessée|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w fortifierai|strong="H2388"\w* \w celle|strong="H2459"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w est|strong="H4941"\w* \w malade|strong="H2470"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* celles \w qui|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H4941"\w* \w grasses|strong="H8082"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vigoureuses|strong="H2389"\w*. \w Je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H7462"\w* \w justice|strong="H4941"\w*.

EZE 34:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7716"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8199"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H7716"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w entre|strong="H8199"\w* béliers \w et|strong="H7716"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*.

EZE 34:18 Removed trailing space in v~: Est-ce \w trop|strong="H1697"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w pour|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3498"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w fouliez|strong="H7429"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w*? \w De|strong="H4325"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w une|strong="H7272"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w limpide|strong="H4950"\w*, \w pour|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3498"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w troubliez|strong="H7515"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*?

EZE 34:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8354"\w* \w mes|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w doivent|strong="H6629"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w foulé|strong="H4823"\w*, \w et|strong="H8354"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w ce|strong="H6629"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H7462"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w ont|strong="H7272"\w* \w troublé|strong="H4833"\w*!

EZE 34:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H1121"\w*31: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 23:4\w -|strong="H1121"\w*6. Éz 37:22\w -|strong="H1121"\w*28.

EZE 34:20 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H8199"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w grasse|strong="H1274"\w* \w et|strong="H7716"\w* \w la|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H7716"\w* \w maigre|strong="H7330"\w*.

EZE 34:21 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w heurté|strong="H1920"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6327"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’épaule, \w et|strong="H6965"\w* \w frappé|strong="H5055"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w faibles|strong="H2470"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6327"\w* ayez \w chassées|strong="H6327"\w*,

EZE 34:22 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3117"\w* \w porterai|strong="H5375"\w* \w secours|strong="H3467"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, afin qu’elles \w ne|strong="H3808"\w* \w soient|strong="H8199"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w au|strong="H3467"\w* pillage, \w et|strong="H7716"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w* \w entre|strong="H8199"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H7716"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

EZE 34:23 Removed trailing space in v~: J’établirai \w sur|strong="H5921"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w seul|strong="H3498"\w* \x d \xo 34.23 \xt És 40:11. Jn 10:11.\x*\w pasteur|strong="H7462"\w*, \w qui|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w paître|strong="H7462"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* \x e \xo 34.23 \xt És 42:1; 50:10; 52:13; 53:11.\x*\w serviteur|strong="H5650"\w* \x f \xo 34.23 \xt Jé 30:9.\x*\w David|strong="H1732"\w*; \w il|strong="H1732"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w paître|strong="H7462"\w*, \w il|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1732"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*.

EZE 34:24 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w je|strong="H5650"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H1696"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \x g \xo 34.24 \xt És 55:4.\x*\w prince|strong="H5387"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elles. \w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*.

EZE 34:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w disparaître|strong="H7673"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w sauvages|strong="H7451"\w*; \w elles|strong="H6629"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w dormiront|strong="H3462"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w forêts|strong="H3293"\w*.

EZE 34:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* d’elles \w et|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w environs|strong="H5439"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colline|strong="H1389"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*; j’enverrai \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w de|strong="H5439"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*.

EZE 34:27 Removed trailing space in v~: L’arbre \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*. \w Elles|strong="H6629"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w liens|strong="H4133"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w joug|strong="H5923"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w asservissaient|strong="H5647"\w*.

EZE 34:28 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w au|strong="H3427"\w* pillage \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H3427"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3427"\w* dévoreront \w plus|strong="H5750"\w*, \w elles|strong="H6629"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H2416"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*.

EZE 34:29 Removed trailing space in v~: J’établirai \w pour|strong="H6965"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w plantation|strong="H4302"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w renom|strong="H8034"\w*; \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H5750"\w* consumées \w par|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \x h \xo 34.29 \xt Éz 36:6, etc.\x*l’opprobre \w des|strong="H8034"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 34:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w elles|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’elles \w sont|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w elles|strong="H6629"\w*, \w la|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 34:31 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w*, \x i \xo 34.31 \xt Jn 10:11, etc.\x*\w mes|strong="H8085"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w brebis|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pâturage|strong="H4830"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w des|strong="H3069"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*; \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 35:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 35:0 Removed trailing space in c: 35

EZE 35:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre les Édomites

EZE 35:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Éz 25:12-14; 36:1-7. Jé 49:7-22. Ab 1.) La 4:21.

EZE 35:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 35:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*,

EZE 35:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H6440"\w*!

EZE 35:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* diras: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 35:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H5414"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*!

EZE 35:3 Removed trailing space in p~: J’étends \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w*,

EZE 35:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*.

EZE 35:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*,

EZE 35:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* deviendras \w une|strong="H3068"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*,

EZE 35:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 35:5 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w une|strong="H3027"\w* \x a \xo 35.5 \xt Éz 25:15.\x*\w haine|strong="H8135"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*,

EZE 35:5 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w précipité|strong="H5064"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w glaive|strong="H2719"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

EZE 35:5 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w détresse|strong="H6310"\w*,

EZE 35:5 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* l’iniquité \w était|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w terme|strong="H7093"\w*,

EZE 35:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 35:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w mettrai|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*;

EZE 35:6 Removed trailing space in p~: \w Puisque|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3588"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w haï|strong="H8130"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

EZE 35:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w te|strong="H1818"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*.

EZE 35:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Séir|strong="H8165"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w solitude|strong="H8077"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H8077"\w*,

EZE 35:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* j’en \w exterminerai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w allants|strong="H5674"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w venants|strong="H7725"\w*.

EZE 35:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w ses|strong="H2491"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*;

EZE 35:8 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5307"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w collines|strong="H1389"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H2719"\w* ravins,

EZE 35:8 Removed trailing space in p~: \w Tomberont|strong="H5307"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w frappés|strong="H2491"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée.

EZE 35:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w solitudes|strong="H8077"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*,

EZE 35:9 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*,

EZE 35:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 35:10 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

EZE 35:10 Removed trailing space in p~: \x b \xo 35.10 \xt Ps 83:13.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* prendrons \w possession|strong="H3423"\w*,

EZE 35:10 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3282"\w* \w même|strong="H3588"\w* l’Éternel \w était|strong="H3068"\w* \w là|strong="H3068"\w*,

EZE 35:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 35:11 Removed trailing space in p~: J’agirai \w avec|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H7068"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H7068"\w*

EZE 35:11 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w montrées|strong="H6213"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w haine|strong="H8135"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

EZE 35:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H7068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* d’eux,

EZE 35:11 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6213"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w jugerai|strong="H8199"\w*.

EZE 35:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel,

EZE 35:12 Removed trailing space in p~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H5007"\w*

EZE 35:12 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H3045"\w* proférés \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël,

EZE 35:12 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* disant: Elles \w sont|strong="H3068"\w* \w dévastées|strong="H8074"\w*,

EZE 35:12 Removed trailing space in p~: Elles \w nous|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w proie|strong="H3423"\w*.

EZE 35:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* êtes \w élevés|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w par|strong="H6310"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w discours|strong="H1697"\w*,

EZE 35:13 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1697"\w* avez \w multiplié|strong="H6280"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H6440"\w*:

EZE 35:13 Removed trailing space in p~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w*.

EZE 35:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 35:14 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8055"\w*,

EZE 35:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*.

EZE 35:15 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3045"\w* éprouvée

EZE 35:15 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’héritage \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w était|strong="H3478"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w*,

EZE 35:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w*;

EZE 35:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* deviendras \w une|strong="H6213"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*, \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Séir|strong="H8165"\w*,

EZE 35:15 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3478"\w* Édom \w tout|strong="H3605"\w* entier.

EZE 35:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 36:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 36:0 Removed trailing space in c: 36

EZE 36:0 Removed trailing space in s1: Le rétablissement d’Israël

EZE 36:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Éz 35. Jé 12:14.) Jé 31:4-14, 23-28.

EZE 36:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \x a \xo 36.1 \xt Éz 6:2.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël!

EZE 36:1 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel!

EZE 36:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5769"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 36:2 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* l’ennemi \w a|strong="H1116"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w*: \w Ah|strong="H1889"\w*! \w Ah|strong="H1889"\w*!

EZE 36:2 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H1696"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w* \w sont|strong="H3027"\w* devenues \w notre|strong="H8085"\w* \x b \xo 36.2 \xt Éz 35:10.\x*\w propriété|strong="H4181"\w*!

EZE 36:3 Removed trailing space in v~: \w Prophétise|strong="H5012"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 36:3 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* qu’on \w a|strong="H5927"\w* \w voulu|strong="H6213"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w dévaster|strong="H8074"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w engloutir|strong="H7602"\w*,

EZE 36:3 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w propriété|strong="H4181"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 36:3 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H5439"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* l’objet \w des|strong="H5927"\w* \w discours|strong="H8193"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w propos|strong="H1681"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 36:4 Removed trailing space in v~: \w Montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w du|strong="H1697"\w* Seigneur, \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel!

EZE 36:4 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 36:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

EZE 36:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* ruisseaux \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*,

EZE 36:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w désertes|strong="H2723"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H8085"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w abandonnées|strong="H5800"\w*,

EZE 36:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w servi|strong="H5647"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w proie|strong="H3423"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w risée|strong="H3933"\w*

EZE 36:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H8085"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w nations|strong="H1471"\w* d’alentour;

EZE 36:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 36:5 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* feu \w de|strong="H3824"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*,

EZE 36:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w autres|strong="H7611"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w contre|strong="H1696"\w* Édom \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H3117"\w*,

EZE 36:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H4181"\w*,

EZE 36:5 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H1696"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w et|strong="H3824"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w mépris|strong="H7589"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w*,

EZE 36:5 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* d’en \w piller|strong="H4054"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H6529"\w*.

EZE 36:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël,

EZE 36:6 Removed trailing space in p~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

EZE 36:6 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H1696"\w* ruisseaux \w et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w vallées|strong="H1516"\w*:

EZE 36:6 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 36:6 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*,

EZE 36:6 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w portez|strong="H5375"\w* \x c \xo 36.6 \xt Éz 34:29.\x*l’ignominie \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 36:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 36:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w*!

EZE 36:7 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H1992"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*

EZE 36:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* elles-mêmes \w leur|strong="H5375"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w*.

EZE 36:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël, \w vous|strong="H3068"\w* \w pousserez|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w rameaux|strong="H6057"\w*,

EZE 36:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël;

EZE 36:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w près|strong="H7126"\w* d’arriver.

EZE 36:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w favorable|strong="H2896"\w*,

EZE 36:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tournerai|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

EZE 36:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6437"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w cultivées|strong="H5647"\w* \w et|strong="H6437"\w* \w ensemencées|strong="H2232"\w*.

EZE 36:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w grand|strong="H7235"\w* \w nombre|strong="H7235"\w*,

EZE 36:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w tout|strong="H3605"\w* \w entière|strong="H1471"\w*;

EZE 36:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7235"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*,

EZE 36:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* l’on \w rebâtira|strong="H1129"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*.

EZE 36:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w animaux|strong="H5315"\w*;

EZE 36:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w multiplieront|strong="H7235"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3427"\w* \w féconds|strong="H6509"\w*;

EZE 36:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w habitées|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w auparavant|strong="H6927"\w*,

EZE 36:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w bien|strong="H2895"\w* qu’autrefois;

EZE 36:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 36:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H5159"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*, \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël,

EZE 36:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w*;

EZE 36:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3423"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

EZE 36:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w détruiras|strong="H7921"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

EZE 36:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1471"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 36:13 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’on \w vous|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* dévoré \w des|strong="H3069"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*,

EZE 36:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w détruit|strong="H7921"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w nation|strong="H1471"\w*,

EZE 36:14 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5750"\w* \w cause|strong="H3651"\w* \w de|strong="H5002"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* dévoreras \w plus|strong="H5750"\w* d’hommes,

EZE 36:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w détruiras|strong="H3782"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w*,

EZE 36:14 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 36:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w entendre|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 36:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w porteras|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* l’opprobre \w des|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

EZE 36:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w détruiras|strong="H3782"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w*,

EZE 36:15 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 36:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H1121"\w*21: cf. Éz 5:5, etc. 2 Ch 36:14\w -|strong="H1121"\w*20.

EZE 36:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 36:17 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ceux|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w habitaient|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, l’ont \w souillé|strong="H2930"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w*; \w leur|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w a|strong="H3427"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w souillure|strong="H2932"\w* d’une femme \w pendant|strong="H3478"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w impureté|strong="H2932"\w*.

EZE 36:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* j’ai \w répandu|strong="H8210"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H1818"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w* qu’ils \w avaient|strong="H3478"\w* \w versé|strong="H8210"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8210"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w idoles|strong="H1544"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* l’avaient \w souillé|strong="H2930"\w*.

EZE 36:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H1870"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w répandus|strong="H2219"\w* \w en|strong="H8199"\w* divers \w pays|strong="H7704"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H6327"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w jugés|strong="H8199"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H1870"\w*.

EZE 36:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* arrivés \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w allaient|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \x d \xo 36.20 \xt És 52:5. Ro 2:24.\x*\w profané|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’on \w disait|strong="H1697"\w* d’eux: C’est \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, c’est \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w* qu’ils \w sont|strong="H3068"\w* \w sortis|strong="H3318"\w*.

EZE 36:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* j’ai \w voulu|strong="H6213"\w* \w sauver|strong="H2550"\w* l’honneur \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w que|strong="H1004"\w* \w profanait|strong="H2490"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w allée|strong="H1870"\w*.

EZE 36:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="H1004"\w*38: cf. (Éz 11:16\w -|strong="H1004"\w*20; 37:12\w -|strong="H1004"\w*28. \w De|strong="H1004"\w* 30:1\w -|strong="H1004"\w*10. \w Jé|strong="H5315"\w* 32:36\w -|strong="H1004"\w*44.) 2 Co 5:17.

EZE 36:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’agis \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; c’est \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w profané|strong="H2490"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w vous|strong="H1004"\w* êtes \w allés|strong="H3318"\w*.

EZE 36:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w sanctifierai|strong="H6942"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w profané|strong="H2490"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elles. \w Et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

EZE 36:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w retirerai|strong="H3947"\w* d’entre \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H3947"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w votre|strong="H3947"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EZE 36:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w répandrai|strong="H2236"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w pure|strong="H2889"\w*, \w et|strong="H2889"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w purifiés|strong="H2891"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w souillures|strong="H2932"\w* \w et|strong="H2889"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*.

EZE 36:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x e \xo 36.26 \xt Jé 32:39. Éz 11:19.\x*\w cœur|strong="H3820"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x f \xo 36.26 \xt Éz 11:19.\x*\w esprit|strong="H7307"\w* \w nouveau|strong="H2319"\w*; j’ôterai \w de|strong="H7307"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* pierre, \w et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w chair|strong="H1320"\w*.

EZE 36:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w suiviez|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w observiez|strong="H8104"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w pratiquiez|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2706"\w*.

EZE 36:28 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w que|strong="H5414"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères; \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 36:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w souillures|strong="H2932"\w*. J’appellerai \w le|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H7235"\w* \w la|strong="H5414"\w* \x g \xo 36.29 \xt Éz 34:29.\x*\w famine|strong="H7458"\w*.

EZE 36:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w produit|strong="H8570"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’ayez \w plus|strong="H7235"\w* l’opprobre \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 36:31 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \x h \xo 36.31 \xt Éz 16:61, 63.\x*\w souviendrez|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w conduite|strong="H1870"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w était|strong="H7451"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w actions|strong="H4611"\w* \w qui|strong="H7451"\w* n’étaient \w pas|strong="H3808"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* vous-mêmes \w en|strong="H6440"\w* \x i \xo 36.31 \xt Éz 6:9; 20:43.\x*\w dégoût|strong="H6962"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*.

EZE 36:32 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3045"\w* j’agis \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, sachez-le! \w Ayez|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H3637"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w rougissez|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

EZE 36:33 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3117"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H3427"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w peuplerai|strong="H3427"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w villes|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w relevées|strong="H1129"\w*;

EZE 36:34 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H5674"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w dévastée|strong="H8074"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w cultivée|strong="H5647"\w*, tandis qu’elle \w était|strong="H1961"\w* \w déserte|strong="H8077"\w* \w aux|strong="H5647"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5647"\w* \w passants|strong="H5674"\w*;

EZE 36:35 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3427"\w* l’on \w dira|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H3427"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w dévastée|strong="H8074"\w* \w est|strong="H5892"\w* devenue \w comme|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* \x j \xo 36.35 \xt És 51:3. Éz 28:13.\x*d’Éden; \w et|strong="H3427"\w* \w ces|strong="H3427"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w ruinées|strong="H2720"\w*, \w désertes|strong="H8074"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w abattues|strong="H2040"\w*, \w sont|strong="H5892"\w* \w fortifiées|strong="H1219"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*.

EZE 36:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H7604"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w rebâti|strong="H1129"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w abattu|strong="H2040"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w dévasté|strong="H8074"\w*. \x k \xo 36.36 \xt Éz 17:24; 22:14; 37:14.\x*\w Moi|strong="H6440"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H3068"\w* j’agirai.

EZE 36:37 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2063"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sur|strong="H3478"\w* \w quoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w fléchir|strong="H1875"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w voici|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H1004"\w*; \w je|strong="H5315"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*.

EZE 36:38 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w ruines|strong="H2720"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w remplies|strong="H4392"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* d’hommes, pareils \w aux|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w consacrés|strong="H6944"\w*, \w aux|strong="H3045"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* qu’on \w amène|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w pendant|strong="H4150"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w solennelles|strong="H4150"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H4150"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 37:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 37:0 Removed trailing space in c: 37

EZE 37:0 Removed trailing space in s1: Le retour en Israël, et la réunion des deux royaumes. Vision des ossements

EZE 37:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (De 32:39. Ps 85:7. Ro 11:15.) De 30:1-5.

EZE 37:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3318"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H3318"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w déposa|strong="H5117"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’une \w vallée|strong="H1237"\w* \w remplie|strong="H4392"\w* d’ossements.

EZE 37:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* d’eux, \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w fort|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1237"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w complètement|strong="H3966"\w* \w secs|strong="H3002"\w*.

EZE 37:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ces|strong="H1696"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w pourront-ils|strong="H6106"\w* \w revivre|strong="H2421"\w*? \w Je|strong="H6963"\w* répondis: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sais|strong="H3045"\w*.

EZE 37:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Prophétise|strong="H5012"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w*, \w et|strong="H3068"\w* dis-leur: \w Ossements|strong="H6106"\w* \w desséchés|strong="H3002"\w*, \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel!

EZE 37:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H2421"\w* Seigneur, l’Éternel, \w à|strong="H2421"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w os|strong="H6106"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w entrer|strong="H3318"\w* \w en|strong="H6106"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H6106"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*;

EZE 37:6 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nerfs|strong="H1517"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w croître|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w couvrirai|strong="H7159"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w peau|strong="H5785"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*. \w Et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 37:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w prophétisai|strong="H5012"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* l’ordre \w que|strong="H1697"\w* j’avais \w reçu|strong="H3947"\w*. \w Et|strong="H6963"\w* \w comme|strong="H7126"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w prophétisais|strong="H5012"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w eut|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w bruit|strong="H6963"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w se|strong="H6106"\w* \w fit|strong="H6680"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w mouvement|strong="H7494"\w*, \w et|strong="H6963"\w* \w les|strong="H7126"\w* \w os|strong="H6106"\w* s’approchèrent \w les|strong="H7126"\w* \w uns|strong="H6106"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w autres|strong="H6106"\w*.

EZE 37:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w vint|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w nerfs|strong="H1517"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w crût|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w couvrit|strong="H7159"\w* par-dessus; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2009"\w* n’y \w avait|strong="H7200"\w* \w point|strong="H7200"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w eux|strong="H2009"\w* d’esprit.

EZE 37:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1732"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Prophétise|strong="H5012"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’esprit! \w Prophétise|strong="H5012"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w et|strong="H1121"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’esprit: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H2421"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Esprit|strong="H7307"\w*, \w viens|strong="H3212"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w vents|strong="H7307"\w*, \w souffle|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H5012"\w* \w ces|strong="H5012"\w* \w morts|strong="H2026"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w revivent|strong="H2421"\w*!

EZE 37:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6963"\w* \w prophétisai|strong="H5012"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* l’ordre qu’il m’avait \w donné|strong="H6680"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* l’esprit \w entra|strong="H5975"\w* \w en|strong="H5975"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w reprirent|strong="H3478"\w* \w vie|strong="H2421"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w tinrent|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5975"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*: c’était \w une|strong="H5975"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w nombreuse|strong="H1419"\w*, \w très|strong="H3966"\w* \w nombreuse|strong="H1419"\w*.

EZE 37:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ces|strong="H1992"\w* \w os|strong="H6106"\w*, c’est \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w*: \w Nos|strong="H5414"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w desséchés|strong="H3001"\w*, \w notre|strong="H7200"\w* \w espérance|strong="H8615"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w détruite|strong="H3772"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* sommes \w perdus|strong="H1504"\w*!

EZE 37:12 Removed trailing space in v~: \w Prophétise|strong="H5012"\w* \w donc|strong="H4100"\w*, \w et|strong="H3478"\w* dis-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, j’ouvrirai \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, ô \w mon|strong="H6605"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5927"\w* pays d’Israël.

EZE 37:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w lorsque|strong="H3588"\w* j’ouvrirai \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H6605"\w* \w sépulcres|strong="H6913"\w*, ô \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

EZE 37:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rétablirai|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* pays, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, l’Éternel, j’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w agi|strong="H6213"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

EZE 37:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H5414"\w*28: cf. Éz 36:24\w -|strong="H5414"\w*38; 34:23\w -|strong="H5414"\w*31. \w Jé|strong="H3588"\w* 23:3\w -|strong="H5414"\w*6. Lu 1:31\w -|strong="H5414"\w*33.

EZE 37:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 37:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w pièce|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w écris|strong="H3789"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*: \w Pour|strong="H3947"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w associés|strong="H2270"\w*. \w Prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w pièce|strong="H6086"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w écris|strong="H3789"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*: \w Pour|strong="H3947"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w bois|strong="H6086"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w associée|strong="H2270"\w*.

EZE 37:17 Removed trailing space in v~: Rapproche-les l’une \w et|strong="H3027"\w* l’autre \w pour|strong="H3027"\w* \w en|strong="H7126"\w* former \w une|strong="H3027"\w* seule \w pièce|strong="H6086"\w*, \w en|strong="H7126"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’elles \w soient|strong="H3027"\w* unies \w dans|strong="H8432"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

EZE 37:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5046"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H5046"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w diront|strong="H5046"\w*: \w Ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* expliqueras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H1697"\w* \w signifie|strong="H1697"\w*?

EZE 37:19 Removed trailing space in v~: réponds-leur: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* d’Éphraïm, \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w associées|strong="H2270"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w joindrai|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* j’en \w formerai|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* seul \w bois|strong="H6086"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w sorte|strong="H3318"\w* qu’ils \w ne|strong="H3478"\w* \w soient|strong="H3027"\w* qu’un \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

EZE 37:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3027"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w sur|strong="H3027"\w* lesquels \w tu|strong="H3027"\w* \w écriras|strong="H3789"\w* \w seront|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H3789"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

EZE 37:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H3947"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3947"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w du|strong="H1121"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w ramènerai|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w leur|strong="H3947"\w* pays.

EZE 37:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* d’eux \w une|strong="H6213"\w* seule \w nation|strong="H1471"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* pays, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \x a \xo 37.22 \xt Jn 10:16.\x*\w un|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w formeront|strong="H5750"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w divisés|strong="H2673"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*.

EZE 37:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w souilleront|strong="H2930"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w abominations|strong="H8251"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*; \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w retirerai|strong="H3467"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3467"\w* lieux qu’ils \w ont|strong="H5971"\w* \w habités|strong="H4186"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w où|strong="H2891"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w les|strong="H3467"\w* \w purifierai|strong="H2891"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H2398"\w* \w mon|strong="H2930"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

EZE 37:24 Removed trailing space in v~: \x b \xo 37.24 \xt És 40:11. Jé 30:9. Éz 34:23.\x*\w Mon|strong="H4428"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w auront|strong="H7462"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w un|strong="H6213"\w* seul \w pasteur|strong="H7462"\w*. \w Ils|strong="H7462"\w* \w suivront|strong="H3212"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*, \w ils|strong="H7462"\w* \w observeront|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w pratique|strong="H6213"\w*.

EZE 37:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H1121"\w* j’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ont \w habité|strong="H3427"\w* \w vos|strong="H5414"\w* pères; \w ils|strong="H1992"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w*, \w eux|strong="H1992"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

EZE 37:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x c \xo 37.26 \xt Ps 89:4. Éz 34:25.\x*\w alliance|strong="H1285"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w paix|strong="H7965"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w établirai|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w multiplierai|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w placerai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \x d \xo 37.26 \xt 2 Co 6:16.\x*\w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux \w pour|strong="H5414"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

EZE 37:27 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H5971"\w* \w demeure|strong="H4908"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H1992"\w*; \w je|strong="H6963"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \x e \xo 37.27 \xt Éz 11:20; 14:11.\x*\w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H1961"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EZE 37:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w sanctifie|strong="H6942"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w lorsque|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EZE 38:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 38:0 Removed trailing space in c: 38

EZE 38:0 Removed trailing space in s1: Prophétie contre Gog

EZE 38:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. (Éz 39. És 24:21-23.) Ap 20:7-10. Za 2:8.

EZE 38:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

EZE 38:2 Removed trailing space in v~: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w tourne|strong="H7760"\w* \w ta|strong="H7760"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \x a \xo 38.2 \xt Ap 20:8.\x*\w Gog|strong="H1463"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Magog|strong="H4031"\w*,

EZE 38:2 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rosch|strong="H7218"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tubal|strong="H8422"\w*,

EZE 38:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*!

EZE 38:3 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7218"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 38:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H7218"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Gog|strong="H1463"\w*,

EZE 38:3 Removed trailing space in p~: \w Prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Rosch|strong="H7218"\w*, \w de|strong="H7218"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H4902"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Tubal|strong="H8422"\w*!

EZE 38:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* t’entraînerai, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x b \xo 38.4 \xt Éz 29:4; 39:2.\x*\w boucle|strong="H2397"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w mâchoires|strong="H3895"\w*;

EZE 38:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w sortir|strong="H3318"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w armée|strong="H2428"\w*,

EZE 38:4 Removed trailing space in p~: \w Chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*,

EZE 38:4 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w vêtus|strong="H3847"\w* \w magnifiquement|strong="H4358"\w*,

EZE 38:4 Removed trailing space in p~: \w Troupe|strong="H2428"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w petit|strong="H4043"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w*,

EZE 38:4 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w maniant|strong="H8610"\w* l’épée;

EZE 38:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6316"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, d’Éthiopie \w et|strong="H6316"\w* \w de|strong="H3605"\w* \w Puth|strong="H6316"\w*,

EZE 38:5 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w portant|strong="H5375"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w bouclier|strong="H4043"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w le|strong="H3605"\w* \w casque|strong="H3553"\w*;

EZE 38:6 Removed trailing space in v~: \w Gomer|strong="H1586"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*,

EZE 38:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Togarma|strong="H8425"\w*,

EZE 38:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1004"\w* l’extrémité \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

EZE 38:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*,

EZE 38:6 Removed trailing space in p~: \w Peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H1004"\w*.

EZE 38:7 Removed trailing space in v~: Prépare-toi, tiens-toi \w prêt|strong="H3559"\w*,

EZE 38:7 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w ta|strong="H3559"\w* \w multitude|strong="H6951"\w* \w assemblée|strong="H6951"\w* autour \w de|strong="H6951"\w* \w toi|strong="H6440"\w*!

EZE 38:7 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w chef|strong="H4929"\w*!

EZE 38:8 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* \w bien|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w tête|strong="H6485"\w*;

EZE 38:8 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* marcheras \w contre|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H7704"\w*

EZE 38:8 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*, \w échappés|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’épée,

EZE 38:8 Removed trailing space in p~: \w Auront|strong="H5971"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w rassemblés|strong="H6908"\w* d’entre \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*

EZE 38:8 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H8141"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël \w longtemps|strong="H7227"\w* \w désertes|strong="H2723"\w*;

EZE 38:8 Removed trailing space in p~: \w Retirés|strong="H7725"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H3559"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 38:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*.

EZE 38:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w monteras|strong="H5927"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* t’avanceras \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w tempête|strong="H7722"\w*,

EZE 38:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5927"\w* \x c \xo 38.9 \xt Éz 30:18.\x*\w nuée|strong="H6051"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

EZE 38:9 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5927"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

EZE 38:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 38:10 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1697"\w* jour-là, \w des|strong="H3117"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* s’élèveront \w dans|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

EZE 38:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w formeras|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H4284"\w*.

EZE 38:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w monterai|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w ouvert|strong="H6519"\w*,

EZE 38:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* fondrai \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w tranquilles|strong="H8252"\w*,

EZE 38:11 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H8252"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5927"\w* \w demeures|strong="H3427"\w*,

EZE 38:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w habitations|strong="H3427"\w* \w sans|strong="H3427"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*,

EZE 38:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* n’ayant \w ni|strong="H1280"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w ni|strong="H1280"\w* \w portes|strong="H1817"\w*;

EZE 38:12 Removed trailing space in v~: J’irai \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w butin|strong="H7998"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*,

EZE 38:12 Removed trailing space in p~: \w Porter|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w maintenant|strong="H2723"\w* \w habitées|strong="H3427"\w*,

EZE 38:12 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w recueilli|strong="H3947"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3559"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 38:12 Removed trailing space in p~: \w Ayant|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w propriétés|strong="H7075"\w*,

EZE 38:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w occupant|strong="H3427"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H4725"\w* \w élevés|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EZE 38:13 Removed trailing space in v~: \w Séba|strong="H7614"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Dedan|strong="H1719"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w marchands|strong="H5503"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*,

EZE 38:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*, \w te|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H5375"\w*:

EZE 38:13 Removed trailing space in p~: Viens-tu \w pour|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H7997"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w butin|strong="H7998"\w*?

EZE 38:13 Removed trailing space in p~: Est-ce \w pour|strong="H3947"\w* piller \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w rassemblé|strong="H6950"\w* \w ta|strong="H3947"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*,

EZE 38:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w emporter|strong="H5375"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’argent \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or,

EZE 38:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w troupeaux|strong="H4735"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w biens|strong="H7075"\w*,

EZE 38:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w faire|strong="H7997"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w butin|strong="H7998"\w*?

EZE 38:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w et|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Gog|strong="H1463"\w*:

EZE 38:14 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3045"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 38:14 Removed trailing space in p~: Oui, \w le|strong="H3045"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël \w vivra|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w sécurité|strong="H3559"\w*,

EZE 38:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sauras|strong="H3045"\w*.

EZE 38:15 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5483"\w* partiras \w de|strong="H7227"\w* \w ton|strong="H2428"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w des|strong="H7227"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

EZE 38:15 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

EZE 38:15 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H7392"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

EZE 38:15 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5971"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w multitude|strong="H6951"\w*, \w une|strong="H5971"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w puissante|strong="H7227"\w*.

EZE 38:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* t’avanceras \w contre|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël,

EZE 38:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3318"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EZE 38:16 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w suite|strong="H2428"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w marcher|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

EZE 38:16 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w*,

EZE 38:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, ô \w Gog|strong="H1463"\w*!

EZE 38:17 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3027"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 38:17 Removed trailing space in p~: Est-ce \w toi|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3478"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w jadis|strong="H6931"\w*

EZE 38:17 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* d’Israël,

EZE 38:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w prophétisé|strong="H5012"\w* \w alors|strong="H3117"\w*, \w pendant|strong="H3478"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w années|strong="H8141"\w*,

EZE 38:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’amènerais \w contre|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H1992"\w*?

EZE 38:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w Gog|strong="H1463"\w* \w marchera|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* d’Israël,

EZE 38:18 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel,

EZE 38:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5927"\w* narines.

EZE 38:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w déclare|strong="H1696"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \x d \xo 38.19 \xt Éz 36:5, 6.\x*\w jalousie|strong="H7068"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* feu \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H5678"\w*,

EZE 38:19 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w tumulte|strong="H7494"\w*

EZE 38:19 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Israël.

EZE 38:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w trembleront|strong="H7493"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

EZE 38:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w rampent|strong="H7430"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 38:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H7431"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

EZE 38:20 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w seront|strong="H2022"\w* \w renversées|strong="H2040"\w*,

EZE 38:20 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* parois \w des|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H4095"\w* s’écrouleront,

EZE 38:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w murailles|strong="H2346"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

EZE 38:21 Removed trailing space in v~: J’appellerai l’épée \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H7121"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

EZE 38:21 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel;

EZE 38:21 Removed trailing space in p~: L’épée \w de|strong="H2022"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w tournera|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w son|strong="H7121"\w* frère.

EZE 38:22 Removed trailing space in v~: J’exercerai \w mes|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H8199"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

EZE 38:22 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w violente|strong="H7857"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7227"\w* pierres \w de|strong="H7227"\w* grêle;

EZE 38:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w le|strong="H8199"\w* feu \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w soufre|strong="H1614"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*,

EZE 38:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8199"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w*.

EZE 38:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w grandeur|strong="H1431"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3045"\w* \w sainteté|strong="H6942"\w*,

EZE 38:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w aux|strong="H3045"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 38:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 39:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 39:0 Removed trailing space in c: 39

EZE 39:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. Éz 38. Ps 76.

EZE 39:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w contre|strong="H5012"\w* \w Gog|strong="H1463"\w*!

EZE 39:1 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1121"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 39:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en \w veux|strong="H5375"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Gog|strong="H1463"\w*,

EZE 39:1 Removed trailing space in p~: \w Prince|strong="H5387"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Rosch|strong="H7218"\w*, \w de|strong="H1121"\w* \w Méschec|strong="H4902"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tubal|strong="H8422"\w*!

EZE 39:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 39.2 \xt Éz 38:4.\x*\w Je|strong="H7725"\w* t’entraînerai, \w je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w conduirai|strong="H8338"\w*,

EZE 39:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w extrémités|strong="H3411"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

EZE 39:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H7725"\w* t’amènerai \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël.

EZE 39:3 Removed trailing space in v~: J’abattrai \w ton|strong="H5221"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*,

EZE 39:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H5307"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w*.

EZE 39:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël,

EZE 39:4 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w troupes|strong="H1995"\w*,

EZE 39:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3478"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

EZE 39:4 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w proie|strong="H5861"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*,

EZE 39:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \x b \xo 39.4 \xt Éz 33:27.\x*\w pour|strong="H5414"\w* \w pâture|strong="H5375"\w*.

EZE 39:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w tomberas|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 39:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 39:6 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w Magog|strong="H4031"\w*,

EZE 39:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w habitent|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* sécurité \w les|strong="H3068"\w* îles;

EZE 39:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel.

EZE 39:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël,

EZE 39:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

EZE 39:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel,

EZE 39:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

EZE 39:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w viennent|strong="H3318"\w*, \w elles|strong="H5869"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*,

EZE 39:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel;

EZE 39:8 Removed trailing space in p~: C’est \w le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w dont|strong="H3478"\w* j’ai \w parlé|strong="H1696"\w*.

EZE 39:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Israël \w sortiront|strong="H3318"\w*,

EZE 39:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7198"\w* \w brûleront|strong="H1197"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w livreront|strong="H5400"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w flammes|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w armes|strong="H3318"\w*,

EZE 39:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w petits|strong="H4043"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w grands|strong="H4043"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w*,

EZE 39:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w flèches|strong="H2671"\w*,

EZE 39:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w piques|strong="H3027"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w lances|strong="H7420"\w*;

EZE 39:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7198"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w feront|strong="H1197"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w pendant|strong="H3478"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w ans|strong="H8141"\w*.

EZE 39:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prendront|strong="H5375"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

EZE 39:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1197"\w* \w ils|strong="H1992"\w* n’en \w couperont|strong="H2404"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H1197"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w forêts|strong="H3293"\w*,

EZE 39:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w avec|strong="H6213"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w armes|strong="H5375"\w* qu’ils \w feront|strong="H1197"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w feu|strong="H1197"\w*.

EZE 39:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w dépouilleront|strong="H7997"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ont|strong="H5375"\w* \w dépouillés|strong="H7997"\w*,

EZE 39:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w pilleront|strong="H7997"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H6086"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ont|strong="H5375"\w* pillés,

EZE 39:10 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 39:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* jour-là,

EZE 39:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Gog|strong="H1463"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w lui|strong="H3478"\w* \w servira|strong="H6213"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

EZE 39:11 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*, \w à|strong="H5414"\w* l’orient \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w mer|strong="H3220"\w*;

EZE 39:11 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w* \w fermera|strong="H2629"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w passage|strong="H5674"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*.

EZE 39:11 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H5414"\w* qu’on \w enterrera|strong="H6912"\w* \w Gog|strong="H1463"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*,

EZE 39:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Gog|strong="H1463"\w*.

EZE 39:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w les|strong="H1004"\w* \w enterrera|strong="H6912"\w*,

EZE 39:12 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w purifier|strong="H2891"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H7704"\w*;

EZE 39:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w durera|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mois|strong="H2320"\w*.

EZE 39:13 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w enterrera|strong="H6912"\w*,

EZE 39:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w renom|strong="H8034"\w*,

EZE 39:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w*,

EZE 39:13 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 39:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* choisiront \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w sans|strong="H6440"\w* \w cesse|strong="H8548"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w parcourir|strong="H5674"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

EZE 39:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w enterreront|strong="H6912"\w*, \w avec|strong="H6440"\w* l’aide \w des|strong="H6440"\w* \w voyageurs|strong="H5674"\w*,

EZE 39:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w corps|strong="H1320"\w* \w restés|strong="H3498"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

EZE 39:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w purifieront|strong="H2891"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

EZE 39:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w recherche|strong="H2713"\w* \w pendant|strong="H7097"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w mois|strong="H2320"\w* entiers.

EZE 39:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w parcourront|strong="H5674"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w pays|strong="H7704"\w*;

EZE 39:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w quand|strong="H5704"\w* l’un d’eux \w verra|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w ossements|strong="H6106"\w* d’un \w homme|strong="H1121"\w*,

EZE 39:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w mettra|strong="H1129"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w là|strong="H7200"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w signe|strong="H6725"\w*,

EZE 39:15 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H5674"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w fossoyeurs|strong="H6912"\w* l’enterrent

EZE 39:15 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w de|strong="H1516"\w* \w Gog|strong="H1996"\w*.

EZE 39:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w appelée|strong="H8034"\w* \w Hamona|strong="H1997"\w*.

EZE 39:16 Removed trailing space in p~: C’est \w ainsi|strong="H3541"\w* qu’on \w purifiera|strong="H2891"\w* \w le|strong="H5892"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

EZE 39:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 39:17 Removed trailing space in p~: \w Dis|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H2076"\w* \w oiseaux|strong="H6833"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*,

EZE 39:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w*:

EZE 39:17 Removed trailing space in p~: Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w parts|strong="H5439"\w*,

EZE 39:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w où|strong="H3478"\w* j’immole \w pour|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*,

EZE 39:17 Removed trailing space in p~: \w Grand|strong="H1419"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’Israël!

EZE 39:17 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1121"\w* mangerez \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w vous|strong="H1121"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EZE 39:18 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w la|strong="H8354"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H5387"\w* \w héros|strong="H1368"\w*,

EZE 39:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6499"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H5387"\w* \w princes|strong="H5387"\w* \w de|strong="H5387"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

EZE 39:18 Removed trailing space in p~: \w Béliers|strong="H3733"\w*, \w agneaux|strong="H3733"\w*, \w boucs|strong="H6260"\w*,

EZE 39:18 Removed trailing space in p~: \w Taureaux|strong="H6499"\w* \w engraissés|strong="H4806"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*.

EZE 39:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w de|strong="H2077"\w* \w la|strong="H8354"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* jusqu’à \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H2077"\w* \w rassasier|strong="H7654"\w*,

EZE 39:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w sang|strong="H1818"\w* jusqu’à \w vous|strong="H3068"\w* \w enivrer|strong="H7943"\w*,

EZE 39:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H2077"\w* \w ce|strong="H8354"\w* \w festin|strong="H8354"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w que|strong="H1818"\w* j’immolerai \w pour|strong="H5414"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

EZE 39:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassasierez|strong="H7646"\w* \w à|strong="H4421"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w cavaliers|strong="H7393"\w*,

EZE 39:20 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7646"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H3069"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w et|strong="H1368"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*,

EZE 39:20 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 39:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w manifesterai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

EZE 39:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’exercerai,

EZE 39:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w châtiments|strong="H4941"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w frappera|strong="H7760"\w*.

EZE 39:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3045"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w saura|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

EZE 39:22 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’avenir.

EZE 39:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*

EZE 39:23 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w a|strong="H5414"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w conduite|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w captivité|strong="H1540"\w*,

EZE 39:23 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w infidélités|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*;

EZE 39:23 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H1992"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

EZE 39:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w livrés|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

EZE 39:23 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w périssent|strong="H5307"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w par|strong="H3027"\w* l’épée.

EZE 39:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w traités|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w souillures|strong="H2932"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*,

EZE 39:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w caché|strong="H5641"\w* \w ma|strong="H5641"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EZE 39:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="H8141"\w*29: cf. Éz 36:18, etc.; 37:21, etc.

EZE 39:25 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7725"\w* Seigneur, l’Éternel:

EZE 39:25 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

EZE 39:25 Removed trailing space in p~: J’aurai \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

EZE 39:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w jaloux|strong="H7065"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

EZE 39:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w oublieront|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w opprobre|strong="H3639"\w*,

EZE 39:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w infidélités|strong="H4604"\w* qu’ils \w ont|strong="H5375"\w* \w commises|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

EZE 39:26 Removed trailing space in p~: Lorsqu’ils \w habitaient|strong="H3427"\w* \w en|strong="H3427"\w* sécurité \w leur|strong="H5375"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

EZE 39:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* qu’il n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*.

EZE 39:27 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* d’entre \w les|strong="H7725"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

EZE 39:27 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*,

EZE 39:27 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sanctifié|strong="H6942"\w* \w par|strong="H6942"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w aux|strong="H7725"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

EZE 39:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sauront|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

EZE 39:28 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

EZE 39:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rassemble|strong="H3664"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w*;

EZE 39:28 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisserai|strong="H3498"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* d’eux,

EZE 39:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cacherai|strong="H5641"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

EZE 39:29 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \x c \xo 39.29 \xt Joë 2:28. Ac 2:17.\x*\w esprit|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

EZE 39:29 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 40:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 40:0 Removed trailing space in c: 40

EZE 40:0 Removed trailing space in s1: Vision du nouveau temple

EZE 40:0 Removed trailing space in r: V. 1-49: cf. Ap 21:10. (Ex 38:9-20, 1-8. 2 Ch 4:9; 3:4, 14-17.)

EZE 40:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* vingt-cinquième \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w captivité|strong="H1546"\w*, \w au|strong="H3027"\w* \w commencement|strong="H7218"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’année, \w le|strong="H5221"\w* \w dixième|strong="H6218"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, quatorze \w ans|strong="H8141"\w* \w après|strong="H1992"\w* \x a \xo 40.1 \xt Éz 33:21.\x*\w la|strong="H3117"\w* \w ruine|strong="H5221"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* transporta \w dans|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Israël.

EZE 40:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5892"\w* m’y transporta, \w dans|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w visions|strong="H4759"\w* divines, \w et|strong="H3478"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w déposa|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w élevée|strong="H1364"\w*, \w où|strong="H5892"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w construite|strong="H4011"\w*.

EZE 40:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w là|strong="H3027"\w*; \w et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’aspect \w était|strong="H5975"\w* \w comme|strong="H4758"\w* l’aspect \w de|strong="H3027"\w* l’airain; \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cordeau|strong="H4060"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w mesurer|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w porte|strong="H8179"\w*.

EZE 40:4 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H6440"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w regarde|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w écoute|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w oreilles|strong="H8147"\w*! \w Applique|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w attention|strong="H7760"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w montrerai|strong="H7200"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* amené \w ici|strong="H2008"\w* \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montre|strong="H7200"\w*. \w Fais|strong="H7760"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w verras|strong="H7200"\w*.

EZE 40:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H3027"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w extérieur|strong="H2351"\w* \w entourait|strong="H5439"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H2351"\w* \w côtés|strong="H5439"\w*. \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’homme \w était|strong="H1004"\w* \w une|strong="H3027"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w pour|strong="H1004"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w*, \w chaque|strong="H6213"\w* coudée \w ayant|strong="H1320"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w palme|strong="H2948"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* coudée \w ordinaire|strong="H1870"\w*. \w Il|strong="H3027"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H2346"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w était|strong="H1004"\w* d’une \w canne|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w*, \w qui|strong="H3027"\w* \w était|strong="H1004"\w* d’une \w canne|strong="H7070"\w*.

EZE 40:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w monta|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H4609"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w et|strong="H5927"\w* l’autre \w seuil|strong="H5592"\w*, \w qui|strong="H4609"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 40:7 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H8372"\w* \w était|strong="H8372"\w* longue d’une \w canne|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w large|strong="H7341"\w* d’une \w canne|strong="H7070"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w espace|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées. \w Le|strong="H1004"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w près|strong="H5980"\w* \w du|strong="H1004"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w à|strong="H1004"\w* l’intérieur, \w avait|strong="H8372"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w canne|strong="H7070"\w*.

EZE 40:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w à|strong="H1004"\w* l’intérieur; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w canne|strong="H7070"\w*.

EZE 40:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w huit|strong="H8083"\w* coudées, \w et|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8179"\w* poteaux \w en|strong="H1004"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H8147"\w*; \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w dedans|strong="H1004"\w*.

EZE 40:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1870"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w au|strong="H1870"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* d’un \w côté|strong="H1870"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre; \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H1870"\w* \w les|strong="H1870"\w* poteaux \w de|strong="H8179"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*.

EZE 40:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’ouverture \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H7969"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w hauteur|strong="H6967"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H7969"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w treize|strong="H7969"\w* coudées.

EZE 40:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w espace|strong="H1366"\w* d’une coudée \w de|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* d’autre; \w chaque|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H8372"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées d’un \w côté|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w de|strong="H6440"\w* l’autre.

EZE 40:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w toit|strong="H1406"\w* d’une \w chambre|strong="H8372"\w* jusqu’au \w toit|strong="H1406"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w une|strong="H1406"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H8179"\w* vingt-cinq coudées \w entre|strong="H7760"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w ouvertures|strong="H6607"\w* \w opposées|strong="H6607"\w*.

EZE 40:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w compta|strong="H6213"\w* \w soixante|strong="H8346"\w* coudées \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* poteaux, \w près|strong="H5980"\w* desquels \w était|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w cour|strong="H2691"\w*, \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*.

EZE 40:15 Removed trailing space in v~: L’espace \w entre|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’entrée \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* vestibule \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées.

EZE 40:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* grillées \w aux|strong="H1696"\w* \w chambres|strong="H8372"\w* \w et|strong="H8179"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* poteaux \w à|strong="H3068"\w* l’intérieur \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w aussi|strong="H3651"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5439"\w* vestibules \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w intérieurement|strong="H6441"\w*; \w des|strong="H8179"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w étaient|strong="H8561"\w* sculptées \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5439"\w* poteaux.

EZE 40:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w trouvaient|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w pavé|strong="H7531"\w*.

EZE 40:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w était|strong="H8481"\w* \w au|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w répondait|strong="H5980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*; c’était \w le|strong="H6440"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w inférieur|strong="H8481"\w*.

EZE 40:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w depuis|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’en \w bas|strong="H8481"\w* jusqu’au \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées, \w à|strong="H6440"\w* l’orient \w et|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

EZE 40:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*.

EZE 40:21 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H8179"\w* \w chambres|strong="H8372"\w*, \w au|strong="H2572"\w* \w nombre|strong="H7218"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* d’un \w côté|strong="H6311"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre, \w ses|strong="H8179"\w* poteaux \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H8179"\w* vestibules, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8179"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 40:22 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*, \w son|strong="H6440"\w* vestibule, \w ses|strong="H6440"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* lesquels \w était|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* vestibule.

EZE 40:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w au|strong="H6828"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, vis-à-vis \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w et|strong="H8179"\w* vis-à-vis \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* d’une \w porte|strong="H8179"\w* \w à|strong="H6828"\w* l’autre \w cent|strong="H3967"\w* coudées.

EZE 40:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w méridionale|strong="H1870"\w*. \w Il|strong="H2009"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H3212"\w* poteaux \w et|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3212"\w* vestibules, \w qui|strong="H1870"\w* \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*.

EZE 40:25 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7341"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 40:26 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montait|strong="H5930"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* lesquels \w était|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* vestibule; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* poteaux.

EZE 40:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4058"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* d’une \w porte|strong="H8179"\w* \w à|strong="H2691"\w* l’autre \w au|strong="H1870"\w* \w midi|strong="H1864"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées.

EZE 40:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*.

EZE 40:29 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5439"\w* \w chambres|strong="H8372"\w*, \w ses|strong="H5439"\w* poteaux \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. \w Cette|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7341"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 40:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w des|strong="H7341"\w* vestibules \w de|strong="H7341"\w* vingt-cinq coudées \w de|strong="H7341"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 40:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4609"\w* vestibules \w de|strong="H4608"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* aboutissaient \w au|strong="H1696"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H4608"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w sur|strong="H4609"\w* \w ses|strong="H8104"\w* poteaux, \w et|strong="H3117"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monter|strong="H4608"\w*.

EZE 40:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w par|strong="H1870"\w* l’entrée \w orientale|strong="H6921"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w qui|strong="H1870"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*.

EZE 40:33 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5439"\w* \w chambres|strong="H8372"\w*, \w ses|strong="H5439"\w* poteaux \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules, \w avaient|strong="H3478"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*. \w Cette|strong="H8085"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules \w avaient|strong="H3478"\w* \w des|strong="H7341"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 40:34 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H8104"\w* vestibules aboutissaient \w au|strong="H1696"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4608"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6311"\w* \w des|strong="H4608"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w sur|strong="H4609"\w* \w ses|strong="H8104"\w* poteaux, \w et|strong="H3117"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monter|strong="H4608"\w*.

EZE 40:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H6828"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w mesura|strong="H4058"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w trouva|strong="H5869"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w même|strong="H6106"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*,

EZE 40:36 Removed trailing space in v~: \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’à \w ses|strong="H5439"\w* \w chambres|strong="H8372"\w*, \w à|strong="H2568"\w* \w ses|strong="H5439"\w* poteaux \w et|strong="H6242"\w* \w à|strong="H2568"\w* \w ses|strong="H5439"\w* vestibules; \w elle|strong="H1366"\w* \w avait|strong="H8372"\w* \w des|strong="H7341"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w en|strong="H3212"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq coudées \w en|strong="H3212"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 40:37 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H8104"\w* vestibules aboutissaient \w au|strong="H1696"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H4608"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6311"\w* \w des|strong="H4608"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w sur|strong="H4609"\w* \w ses|strong="H8104"\w* poteaux, \w et|strong="H3117"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w monter|strong="H4608"\w*.

EZE 40:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’ouvrait \w vers|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3957"\w* poteaux \w des|strong="H8179"\w* \w portes|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H8179"\w* \w où|strong="H8033"\w* l’on devait \w laver|strong="H1740"\w* \w les|strong="H3957"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

EZE 40:39 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7819"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w se|strong="H2403"\w* \w trouvaient|strong="H5975"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6311"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H7979"\w*, \w sur|strong="H2403"\w* lesquelles \w on|strong="H3117"\w* devait \w égorger|strong="H7819"\w* l’holocauste, \w le|strong="H7819"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation \w et|strong="H2403"\w* \w le|strong="H7819"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*.

EZE 40:40 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5927"\w* l’un \w des|strong="H5927"\w* \w côtés|strong="H3802"\w* \w extérieurs|strong="H2351"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w où|strong="H8147"\w* l’on \w montait|strong="H5927"\w*, \w à|strong="H5927"\w* l’entrée \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H7979"\w*; \w et|strong="H5927"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’autre \w côté|strong="H3802"\w*, \w vers|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5927"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tables|strong="H7979"\w*.

EZE 40:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3802"\w* \w trouvait|strong="H7760"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w*, \w aux|strong="H1696"\w* \w côtés|strong="H3802"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H7819"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, quatre \w tables|strong="H7979"\w* d’une \w part|strong="H6440"\w* \w et|strong="H8179"\w* quatre \w tables|strong="H7979"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’autre, \w en|strong="H7979"\w* \w tout|strong="H8179"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w tables|strong="H7979"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* lesquelles \w on|strong="H3117"\w* devait \w égorger|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w victimes|strong="H2077"\w*.

EZE 40:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2677"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* quatre \w tables|strong="H7979"\w* \w en|strong="H3240"\w* pierres \w de|strong="H3627"\w* \w taille|strong="H1496"\w*, longues d’une coudée \w et|strong="H7341"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w larges|strong="H7341"\w* d’une coudée \w et|strong="H7341"\w* \w demie|strong="H2677"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w hautes|strong="H1363"\w* d’une coudée; \w on|strong="H3117"\w* devait \w mettre|strong="H3240"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w tables|strong="H7979"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w avec|strong="H2677"\w* lesquels \w on|strong="H3117"\w* \w égorgeait|strong="H7819"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H7341"\w* \w pour|strong="H3240"\w* \w les|strong="H7819"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*.

EZE 40:43 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H1004"\w* \w rebords|strong="H8240"\w* \w de|strong="H1004"\w* quatre \w doigts|strong="H2948"\w* \w étaient|strong="H2948"\w* \w adaptés|strong="H3559"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H7133"\w* devait \w être|strong="H1961"\w* mise \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w tables|strong="H7979"\w*.

EZE 40:44 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H6440"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chantres|strong="H7891"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*: l’une \w était|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, l’autre \w était|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

EZE 40:45 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Cette|strong="H1696"\w* \w chambre|strong="H3957"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w est|strong="H1870"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*;

EZE 40:46 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w chambre|strong="H3957"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel. \w Ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w qui|strong="H3548"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, s’approchent \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w servir|strong="H8334"\w*.

EZE 40:47 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w en|strong="H6440"\w* \w carré|strong="H7251"\w*. L’autel \w était|strong="H4196"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 40:48 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* vestibule \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H1004"\w* poteaux \w du|strong="H1004"\w* vestibule, \w et|strong="H1004"\w* \w trouva|strong="H5869"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées d’un \w côté|strong="H6311"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* l’autre. \w La|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées d’un \w côté|strong="H6311"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* l’autre.

EZE 40:49 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* vestibule \w avait|strong="H5927"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w et|strong="H6242"\w* \w une|strong="H5927"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w onze|strong="H6249"\w* coudées; \w on|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w degrés|strong="H4609"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w près|strong="H5980"\w* \w des|strong="H5927"\w* poteaux, l’une d’un \w côté|strong="H6311"\w*, \w et|strong="H6242"\w* l’autre \w de|strong="H5982"\w* l’autre.

EZE 41:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 41:0 Removed trailing space in c: 41

EZE 41:0 Removed trailing space in r: V. 1-26: cf. 1 R 6. Za 6:12, 13.

EZE 41:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* conduisit \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w temple|strong="H1964"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* d’un \w côté|strong="H6311"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w six|strong="H8337"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* l’autre, \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* tente.

EZE 41:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées; \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées d’un \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w et|strong="H6242"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* l’autre. \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w du|strong="H6607"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, quarante coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w vingt|strong="H6242"\w* coudées.

EZE 41:3 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H3068"\w* entra \w dans|strong="H6440"\w* l’intérieur. \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w les|strong="H4058"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* coudées, \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w six|strong="H8337"\w* coudées, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w sept|strong="H7651"\w* coudées.

EZE 41:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w et|strong="H6242"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

EZE 41:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w six|strong="H8337"\w* coudées, \w et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, quatre coudées.

EZE 41:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* \w les|strong="H1004"\w* unes \w à|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H6763"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w autres|strong="H6471"\w*, \w au|strong="H1004"\w* nombre \w de|strong="H1004"\w* \w trente|strong="H7970"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w étages|strong="H6471"\w*; elles entraient \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w construit|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, elles \w y|strong="H1004"\w* \w étaient|strong="H4725"\w* appuyées \w sans|strong="H3808"\w* entrer \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 41:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w occupaient|strong="H7337"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’espace, \w à|strong="H5927"\w* \w mesure|strong="H4060"\w* qu’elles s’élevaient, \w et|strong="H5927"\w* l’on allait \w en|strong="H5927"\w* \w tournant|strong="H4605"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w montait|strong="H5927"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w un|strong="H5927"\w* escalier \w tournant|strong="H4605"\w*. \w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’espace \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w haut|strong="H4605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H5927"\w* l’on \w montait|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’étage \w inférieur|strong="H8481"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’étage \w supérieur|strong="H5945"\w* \w par|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H2088"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H8484"\w*.

EZE 41:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w considérai|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Les|strong="H7200"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w*, \w à|strong="H1004"\w* \w partir|strong="H4605"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w fondement|strong="H4328"\w*, \w avaient|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w pleine|strong="H4393"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w grandes|strong="H4605"\w* coudées.

EZE 41:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1004"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w extérieur|strong="H2351"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w épaisseur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées. L’espace \w libre|strong="H3240"\w* \w entre|strong="H8561"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*

EZE 41:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6242"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5439"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w avait|strong="H5439"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées, \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 41:11 Removed trailing space in v~: L’entrée \w des|strong="H1870"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* donnait \w sur|strong="H6440"\w* l’espace \w libre|strong="H3240"\w*, \w une|strong="H4725"\w* \w entrée|strong="H6607"\w* \w au|strong="H1870"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w une|strong="H4725"\w* \w entrée|strong="H6607"\w* \w au|strong="H1870"\w* \w midi|strong="H1864"\w*; \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1870"\w* l’espace \w libre|strong="H3240"\w* \w était|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 41:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w* \w qui|strong="H7023"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’occident, \w avait|strong="H5439"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* soixante-dix coudées, \w un|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H7023"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* coudées d’épaisseur \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6440"\w* quatre-vingt-dix coudées.

EZE 41:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w qui|strong="H7023"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées \w de|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*. \w La|strong="H4058"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w le|strong="H4058"\w* \w bâtiment|strong="H1140"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H7023"\w*, \w avaient|strong="H6944"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées.

EZE 41:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient, \w était|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées.

EZE 41:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* galeries \w de|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w côté|strong="H6440"\w*: \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées.

EZE 41:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3680"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w les|strong="H3680"\w* vestibules \w extérieurs|strong="H2351"\w*, \w les|strong="H3680"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*, \w les|strong="H3680"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* grillées, \w les|strong="H3680"\w* galeries \w du|strong="H5439"\w* \w pourtour|strong="H5439"\w* \w aux|strong="H6086"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w étages|strong="H7969"\w*, \w en|strong="H6086"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w des|strong="H6086"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*, \w étaient|strong="H4725"\w* \w recouverts|strong="H7824"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*. \w Depuis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3680"\w* sol jusqu’aux \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w fermées|strong="H2474"\w*,

EZE 41:17 Removed trailing space in v~: jusqu’au-dessus \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w dedans|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w le|strong="H5439"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pourtour|strong="H5439"\w*, \w à|strong="H5704"\w* l’intérieur \w et|strong="H1004"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’extérieur, \w tout|strong="H3605"\w* \w était|strong="H1004"\w* d’après \w la|strong="H5921"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*,

EZE 41:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6440"\w* \w orné|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w palme|strong="H8561"\w* \w entre|strong="H8561"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w*. \w Chaque|strong="H6213"\w* \w chérubin|strong="H3742"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w visages|strong="H6440"\w*,

EZE 41:19 Removed trailing space in v~: \w une|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* d’homme tournée d’un \w côté|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w palme|strong="H8561"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lion|strong="H3715"\w* tournée \w de|strong="H1004"\w* l’autre \w côté|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’autre \w palme|strong="H8561"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 41:20 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6213"\w* sol jusqu’au-dessus \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H6607"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w palmes|strong="H8561"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3651"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w muraille|strong="H7023"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

EZE 41:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w carrés|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w aspect|strong="H4758"\w*.

EZE 41:22 Removed trailing space in v~: L’autel \w était|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w*, \w haut|strong="H1364"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w trois|strong="H7969"\w* coudées, \w et|strong="H3068"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* coudées. \w Ses|strong="H6440"\w* \w angles|strong="H4740"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H6471"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w côtés|strong="H7023"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w bois|strong="H6086"\w*. L’homme \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

EZE 41:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8147"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w et|strong="H6944"\w* \w le|strong="H8147"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w avaient|strong="H6944"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w portes|strong="H1817"\w*.

EZE 41:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H1817"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w battants|strong="H1817"\w*, \w qui|strong="H8147"\w* \w tous|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tournaient|strong="H4142"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H8147"\w* \w portes|strong="H1817"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w battants|strong="H1817"\w* \w pour|strong="H1817"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H1817"\w* \w et|strong="H8147"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w pour|strong="H1817"\w* l’autre.

EZE 41:25 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H6213"\w* \w chérubins|strong="H3742"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w sculptés|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H1817"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w murs|strong="H7023"\w*. \w Un|strong="H6213"\w* \w entablement|strong="H5646"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w front|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* vestibule \w en|strong="H6213"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

EZE 41:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w fermées|strong="H2474"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w y|strong="H1004"\w* \w avait|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w palmes|strong="H8561"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1004"\w* d’autre, \w ainsi|strong="H3651"\w* qu’aux \w côtés|strong="H6763"\w* \w du|strong="H1004"\w* vestibule, \w aux|strong="H1696"\w* \w chambres|strong="H6763"\w* \w latérales|strong="H6763"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w entablements|strong="H5646"\w*.

EZE 42:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 42:0 Removed trailing space in c: 42

EZE 42:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Éz 41:10. Lé 6:7-19.

EZE 42:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* vis-à-vis \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w vide|strong="H1508"\w* \w et|strong="H3318"\w* vis-à-vis \w du|strong="H3318"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w*, \w au|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

EZE 42:2 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées; \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées.

EZE 42:3 Removed trailing space in v~: C’était vis-à-vis \w des|strong="H6440"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w et|strong="H6242"\w* vis-à-vis \w du|strong="H6440"\w* \w pavé|strong="H7531"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w là|strong="H6440"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w se|strong="H6440"\w* trouvaient \w les|strong="H6440"\w* galeries \w des|strong="H6440"\w* \w trois|strong="H7992"\w* étages.

EZE 42:4 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w allée|strong="H1870"\w* \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées, \w et|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w voie|strong="H1870"\w* d’une coudée; \w leurs|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H6607"\w* donnaient \w au|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

EZE 42:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7114"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w supérieures|strong="H5945"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w plus|strong="H4758"\w* \w étroites|strong="H7114"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7114"\w* \w inférieures|strong="H8481"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* celles \w du|strong="H3957"\w* \w milieu|strong="H8484"\w* \w du|strong="H3957"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7114"\w* galeries \w leur|strong="H3588"\w* ôtaient \w de|strong="H3957"\w* \w la|strong="H7114"\w* \w place|strong="H4725"\w*.

EZE 42:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w trois|strong="H8027"\w* étages, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3651"\w* n’y \w avait|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3651"\w* \w de|strong="H5982"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w*, \w comme|strong="H5980"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w colonnes|strong="H5982"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w à|strong="H3588"\w* partir \w du|strong="H5921"\w* sol, \w les|strong="H5921"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w haut|strong="H5945"\w* \w étaient|strong="H5982"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w étroites|strong="H7114"\w* \w que|strong="H3588"\w* celles \w du|strong="H5921"\w* \w bas|strong="H8481"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w milieu|strong="H8484"\w*.

EZE 42:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H1447"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w parallèle|strong="H5980"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*, \w avait|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w de|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*;

EZE 42:8 Removed trailing space in v~: \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées. \w Mais|strong="H3588"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w cent|strong="H3967"\w* coudées.

EZE 42:9 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H8478"\w* \w bas|strong="H8481"\w* \w de|strong="H3957"\w* \w ces|strong="H2007"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w était|strong="H5971"\w* l’entrée \w de|strong="H3957"\w* l’orient, \w quand|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3957"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*.

EZE 42:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w encore|strong="H4058"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H1444"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’orient, vis-à-vis \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H6440"\w* \w vide|strong="H1508"\w* \w et|strong="H6440"\w* vis-à-vis \w du|strong="H6440"\w* \w bâtiment|strong="H1146"\w*.

EZE 42:11 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w elles|strong="H8179"\w*, \w il|strong="H3651"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w allée|strong="H1870"\w*, \w comme|strong="H4758"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. \w La|strong="H6440"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w*; \w leurs|strong="H6440"\w* \w issues|strong="H4161"\w*, \w leur|strong="H6440"\w* disposition \w et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w semblables|strong="H4941"\w*.

EZE 42:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w était|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H1864"\w*. \w Il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H6921"\w* \w une|strong="H7218"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’allée, \w de|strong="H6440"\w* l’allée \w qui|strong="H7218"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w trouvait|strong="H3068"\w* \w droit|strong="H1870"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w mur|strong="H1448"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’orient, \w par|strong="H6440"\w* \w où|strong="H7218"\w* l’on \w y|strong="H8033"\w* entrait.

EZE 42:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* dit: \w Les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H1864"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H4725"\w* \w vide|strong="H1508"\w*, \w ce|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’approchent \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel mangeront \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H2007"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w déposeront|strong="H3240"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w les|strong="H6440"\w* victimes présentées \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* sacrifices d’expiation \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w saint|strong="H6918"\w*.

EZE 42:14 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w seront|strong="H3548"\w* entrés, \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w déposeront|strong="H3240"\w* \w là|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w avec|strong="H5971"\w* lesquels \w ils|strong="H5971"\w* \w font|strong="H6828"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w saints|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w mettront|strong="H3847"\w* d’autres \w pour|strong="H3318"\w* s’approcher \w du|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EZE 42:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H6242"\w*20: cf. Éz 45:2. 2 Ch 4:9.

EZE 42:15 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w eut|strong="H3068"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w intérieure|strong="H6442"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w était|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* l’enceinte \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 42:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’orient \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5439"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*.

EZE 42:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5439"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*.

EZE 42:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w du|strong="H7307"\w* \w midi|strong="H1864"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H7307"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*.

EZE 42:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w tourna|strong="H5437"\w* \w du|strong="H7307"\w* \w côté|strong="H7307"\w* \w de|strong="H7307"\w* l’occident, \w et|strong="H7307"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w* \w avec|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w canne|strong="H7070"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w servait|strong="H8334"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*.

EZE 42:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w des|strong="H7307"\w* quatre \w côtés|strong="H5439"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w mur|strong="H2346"\w* formant l’enceinte \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w la|strong="H4058"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w était|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*, \w et|strong="H7341"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H7070"\w*; \w ce|strong="H3318"\w* \w mur|strong="H2346"\w* marquait \w la|strong="H4058"\w* séparation \w entre|strong="H7307"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w et|strong="H7341"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w profane|strong="H2455"\w*.

EZE 43:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 43:0 Removed trailing space in c: 43

EZE 43:0 Removed trailing space in s1: Vision de la gloire de l’Éternel

EZE 43:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Éz 10:1-19. (1 R 8:6, 10-13. Éz 37:26-28. Ap 21:3.)

EZE 43:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w conduisit|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w à|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H1870"\w* \w était|strong="H1870"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’orient.

EZE 43:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël s’avançait \w de|strong="H7227"\w* l’orient. \w Sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w était|strong="H3478"\w* pareille \w au|strong="H3478"\w* \x a \xo 43.2 \xt Éz 1:24.\x*\w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w terre|strong="H6440"\w* resplendissait \w de|strong="H7227"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

EZE 43:3 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H6440"\w* \w vision|strong="H4758"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w semblable|strong="H4758"\w* \w à|strong="H6440"\w* \x b \xo 43.3 \xt Éz 1:4; 8:4.\x*\w celle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w eue|strong="H7200"\w* \w lorsque|strong="H3117"\w* j’étais \w venu|strong="H5927"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w visions|strong="H7200"\w* \w étaient|strong="H5892"\w* \w semblables|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w celle|strong="H4758"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w eue|strong="H7200"\w* \w près|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w Kebar|strong="H3529"\w*. \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EZE 43:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w entra|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w était|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient.

EZE 43:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w*, l’esprit m’enleva \w et|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w transporta|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*. \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H5375"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 43:6 Removed trailing space in v~: J’entendis quelqu’un \w qui|strong="H8085"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

EZE 43:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, c’est \w ici|strong="H2088"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w le|strong="H4725"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w je|strong="H3117"\w* poserai \w la|strong="H8432"\w* \w plante|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mes|strong="H8432"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*; j’y \w habiterai|strong="H7931"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël. \w La|strong="H8432"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w et|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w souilleront|strong="H2930"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w les|strong="H8432"\w* \x c \xo 43.7 \xt Jé 16:18.\x*\w cadavres|strong="H6297"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w*.

EZE 43:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w mettaient|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w seuil|strong="H5592"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*, \w leurs|strong="H5414"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’y \w avait|strong="H6213"\w* qu’un \w mur|strong="H7023"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5592"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w souillé|strong="H2930"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w ont|strong="H5592"\w* \w commises|strong="H6213"\w*; c’est \w pourquoi|strong="H2088"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w consumés|strong="H3615"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H7307"\w*.

EZE 43:9 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w éloigneront|strong="H7368"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w prostitutions|strong="H2184"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* j’habiterai \w éternellement|strong="H5769"\w* \w au|strong="H7931"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’eux.

EZE 43:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H2677"\w*12: cf. Éz 44:5\w -|strong="H2677"\w*9. 2 Ti 2:25, 26.

EZE 43:10 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H1004"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w montre|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H5046"\w* \w temple|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; qu’ils \w en|strong="H3478"\w* \w mesurent|strong="H4058"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w plan|strong="H8508"\w*, \w et|strong="H1121"\w* qu’ils \w rougissent|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

EZE 43:11 Removed trailing space in v~: S’ils \w rougissent|strong="H3637"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w conduite|strong="H6213"\w*, fais-leur \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H6699"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w disposition|strong="H6213"\w*, \w ses|strong="H8104"\w* \w issues|strong="H4161"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w entrées|strong="H4126"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w dessins|strong="H6699"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w dessins|strong="H6699"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*; mets-en \w la|strong="H6213"\w* \w description|strong="H3789"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, afin qu’ils \w gardent|strong="H8104"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w dessins|strong="H6699"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w*, \w et|strong="H1004"\w* qu’ils s’y \w conforment|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3789"\w* l’exécution.

EZE 43:12 Removed trailing space in v~: \w Telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* l’espace qu’elle \w doit|strong="H5869"\w* occuper \w est|strong="H1004"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*. \w Voilà|strong="H3541"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 43:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H1004"\w*17: cf. Ex 27:1\w -|strong="H1004"\w*8.

EZE 43:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w mesures|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’autel, d’après \w les|strong="H5439"\w* coudées \w dont|strong="H3881"\w* \w chacune|strong="H5892"\w* \w était|strong="H4196"\w* d’un \w palme|strong="H2948"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w longue|strong="H7227"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w la|strong="H5439"\w* coudée \w ordinaire|strong="H1870"\w*. \w La|strong="H5439"\w* \w base|strong="H2436"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w une|strong="H4196"\w* coudée \w de|strong="H1366"\w* hauteur, \w et|strong="H1366"\w* \w une|strong="H4196"\w* coudée \w de|strong="H1366"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w et|strong="H1366"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w rebord|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w terminait|strong="H8193"\w* \w son|strong="H8193"\w* \w contour|strong="H5439"\w* \w avait|strong="H5439"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w empan|strong="H2239"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; c’était \w le|strong="H5439"\w* \w support|strong="H1354"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’autel.

EZE 43:14 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w base|strong="H2436"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5704"\w* sol jusqu’à l’encadrement \w inférieur|strong="H8481"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5835"\w* \w deux|strong="H8147"\w* coudées, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H6213"\w* coudée \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5704"\w* \w petit|strong="H6996"\w* jusqu’au \w grand|strong="H1419"\w* \w encadrement|strong="H5835"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H5835"\w* quatre coudées, \w et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H6213"\w* coudée \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 43:15 Removed trailing space in v~: L’autel \w avait|strong="H2025"\w* quatre coudées; \w et|strong="H1419"\w* quatre \w cornes|strong="H7161"\w* s’élevaient \w de|strong="H7161"\w* l’autel.

EZE 43:16 Removed trailing space in v~: L’autel \w avait|strong="H3068"\w* \w douze|strong="H8147"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w douze|strong="H8147"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w et|strong="H7341"\w* formait \w un|strong="H8147"\w* \w carré|strong="H7251"\w* \w par|strong="H6240"\w* \w ses|strong="H8104"\w* quatre \w côtés|strong="H7253"\w*.

EZE 43:17 Removed trailing space in v~: L’encadrement \w avait|strong="H5835"\w* quatorze coudées \w de|strong="H1366"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w sur|strong="H6437"\w* quatorze coudées \w de|strong="H1366"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w à|strong="H6437"\w* \w ses|strong="H5835"\w* quatre \w côtés|strong="H5439"\w*, \w le|strong="H6437"\w* \w rebord|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H1366"\w* \w terminait|strong="H8193"\w* \w son|strong="H5439"\w* \w contour|strong="H5439"\w* \w avait|strong="H5835"\w* \w une|strong="H6213"\w* demi-coudée; \w la|strong="H5439"\w* \w base|strong="H2436"\w* \w avait|strong="H5835"\w* \w une|strong="H6213"\w* coudée \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H6437"\w* \w les|strong="H5439"\w* \w degrés|strong="H4609"\w* \w étaient|strong="H4609"\w* \w tournés|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H6437"\w* l’orient.

EZE 43:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H2677"\w*27: cf. Ex 29:35\w -|strong="H2677"\w*37. \w Lé|strong="H6437"\w* 8:33\w -|strong="H2677"\w*35.

EZE 43:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H2009"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’autel, \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w construira|strong="H6213"\w*, afin d’y \w offrir|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’y \w répandre|strong="H2236"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

EZE 43:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w donneras|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w aux|strong="H5414"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* s’approchent \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w me|strong="H5414"\w* \w servir|strong="H8334"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w un|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* d’expiation.

EZE 43:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’autel, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w angles|strong="H6438"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’encadrement, \w et|strong="H1366"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w rebord|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H1366"\w* l’entoure; \w tu|strong="H5414"\w* \w purifieras|strong="H2398"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* l’autel \w et|strong="H1366"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H5414"\w* l’expiation.

EZE 43:21 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H6499"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w brûlera|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H3947"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w réservé|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w en|strong="H3947"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*.

EZE 43:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7126"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w offriras|strong="H7126"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w expiation|strong="H2403"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w purifiera|strong="H2398"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* l’autel, \w comme|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* l’aura \w purifié|strong="H2398"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*.

EZE 43:23 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w achevé|strong="H3615"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w purification|strong="H2398"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w offriras|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w du|strong="H1121"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

EZE 43:24 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offriras|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w jetteront|strong="H7993"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sel|strong="H4417"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w offriront|strong="H7126"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EZE 43:25 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w tu|strong="H3117"\w* \w sacrifieras|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*; \w on|strong="H3117"\w* \w sacrifiera|strong="H6213"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* bélier \w du|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, l’un \w et|strong="H3117"\w* l’autre \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*.

EZE 43:26 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* l’expiation \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2891"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel, \w on|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w consacrera|strong="H4390"\w*.

EZE 43:27 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w accomplis|strong="H3615"\w*, \w dès|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’avenir \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w offriront|strong="H6213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel \w vos|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H6213"\w* sacrifices d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*. \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w favorable|strong="H7521"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 44:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 44:0 Removed trailing space in c: 44

EZE 44:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (Éz 43:1-4; 46:1-3.)

EZE 44:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w extérieure|strong="H2435"\w* \w du|strong="H8179"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’orient. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1870"\w* \w fermée|strong="H5462"\w*.

EZE 44:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Cette|strong="H2088"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w fermée|strong="H5462"\w*, \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’ouvrira \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’y \w passera|strong="H5927"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël \w est|strong="H3068"\w* \w entré|strong="H8432"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w là|strong="H6605"\w*. \w Elle|strong="H3588"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w fermée|strong="H5462"\w*.

EZE 44:3 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3318"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w concerne|strong="H4931"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w pourra|strong="H2966"\w* s’y \w asseoir|strong="H3427"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* \w manger|strong="H3899"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3068"\w* entrera \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* vestibule \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w même|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

EZE 44:3 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H6440"\w* personnel \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*

EZE 44:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1931"\w*14: cf. Éz 43:5\w -|strong="H1931"\w*11. (Éz 22:26. 2 R 23:8, 9.)

EZE 44:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Je|strong="H6440"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w remplissait|strong="H4390"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel. \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

EZE 44:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w sois|strong="H7760"\w* \w attentif|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*! \w Écoute|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7200"\w* oreilles \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w ordonnances|strong="H2708"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w lois|strong="H2708"\w*; \w considère|strong="H7200"\w* \w attentivement|strong="H8085"\w* l’entrée \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w issues|strong="H4161"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*.

EZE 44:6 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w diras|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H8441"\w* \w rebelles|strong="H4805"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Assez|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

EZE 44:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* avez introduit \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, \w pour|strong="H1004"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w ma|strong="H2490"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* avez \w offert|strong="H7126"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w la|strong="H7126"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w abominations|strong="H8441"\w*, \w vous|strong="H1004"\w* avez \w rompu|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

EZE 44:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7760"\w* avez \w mis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

EZE 44:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w étranger|strong="H5236"\w*, \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w incirconcis|strong="H6189"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w chair|strong="H1320"\w*, n’entrera \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H3820"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w aucun|strong="H3808"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w étrangers|strong="H5236"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

EZE 44:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5921"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w éloignés|strong="H7368"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’égarait \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w détournait|strong="H8582"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H5375"\w* \w suivre|strong="H4941"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

EZE 44:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w garde|strong="H6486"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w égorgeront|strong="H7819"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* \w destinées|strong="H2708"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H7651"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

EZE 44:12 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils l’ont \w servi|strong="H8334"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H1544"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H5375"\w* \w tomber|strong="H4383"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H5771"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w je|strong="H6440"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel, \w pour|strong="H6440"\w* qu’ils \w portent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

EZE 44:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’approcheront \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’approcheront \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w sanctuaires|strong="H6944"\w*, \w de|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saints|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w ignominie|strong="H3639"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w abominations|strong="H8441"\w* qu’ils \w ont|strong="H5375"\w* \w commises|strong="H6213"\w*.

EZE 44:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w service|strong="H5656"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w doit|strong="H5869"\w* s’y \w faire|strong="H6213"\w*.

EZE 44:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1004"\w*31: cf. 1 \w S|strong="H3478"\w* 2:35. (\w Lé|strong="H5414"\w* 6:3, 4; 10:8\w -|strong="H1004"\w*11; 21.) No 18:8\w -|strong="H1004"\w*20.

EZE 44:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H8104"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’égaraient \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, ceux-là s’approcheront \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w servir|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* m’offrir \w la|strong="H6440"\w* \w graisse|strong="H2459"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 44:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* entreront \w dans|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* s’approcheront \w de|strong="H7979"\w* \w ma|strong="H8104"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w me|strong="H1992"\w* \w servir|strong="H8334"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H8104"\w* \w à|strong="H7126"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w service|strong="H8334"\w*.

EZE 44:17 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils franchiront \w les|strong="H5927"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w revêtiront|strong="H3847"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w habits|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lin|strong="H6593"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* n’auront \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w laine|strong="H6785"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w aux|strong="H2691"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 44:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w tiares|strong="H6287"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w caleçons|strong="H4370"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w reins|strong="H4975"\w*; \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w ceindront|strong="H2296"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w manière|strong="H4941"\w* \w à|strong="H1961"\w* exciter \w la|strong="H5921"\w* \w sueur|strong="H3154"\w*.

EZE 44:19 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w sortiront|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w aller|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w ôteront|strong="H6584"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w avec|strong="H5971"\w* lesquels \w ils|strong="H1992"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w service|strong="H8334"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w déposeront|strong="H3240"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*; \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w mettront|strong="H3847"\w* d’autres, afin \w de|strong="H3318"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*.

EZE 44:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w raseront|strong="H1548"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H7971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laisseront|strong="H3240"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w croître|strong="H7971"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w cheveux|strong="H6545"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* devront \w couper|strong="H3697"\w* \w leur|strong="H3697"\w* \w chevelure|strong="H7218"\w*.

EZE 44:21 Removed trailing space in v~: \w Aucun|strong="H3808"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w boira|strong="H8354"\w* \w du|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* lorsqu’il entrera \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*.

EZE 44:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w ni|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3947"\w* \x a \xo 44.22 \xt Lé 21:13, 14.\x*veuve, \w ni|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w répudiée|strong="H1644"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w prendront|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w vierges|strong="H1330"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1961"\w* pourront \w aussi|strong="H3478"\w* \w prendre|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* veuve d’un \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

EZE 44:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w enseigneront|strong="H3384"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w distinguer|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w profane|strong="H2455"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w différence|strong="H3045"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w impur|strong="H2931"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w pur|strong="H2889"\w*.

EZE 44:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H8104"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w contestations|strong="H7379"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w jugeront|strong="H8199"\w* d’après \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w observeront|strong="H8104"\w* \w aussi|strong="H1992"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w lois|strong="H2708"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H4941"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sanctifieront|strong="H6942"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*.

EZE 44:25 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* n’ira \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w de|strong="H1121"\w* peur \w de|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w impur|strong="H2930"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w pourra|strong="H2966"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w rendre|strong="H3318"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w un|strong="H1121"\w* père, \w pour|strong="H1323"\w* \w une|strong="H1121"\w* mère, \w pour|strong="H1323"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w une|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w*, \w pour|strong="H1323"\w* \w un|strong="H1121"\w* frère, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w une|strong="H1121"\w* sœur \w qui|strong="H1121"\w* n’était \w pas|strong="H3808"\w* mariée.

EZE 44:26 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H2233"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w purification|strong="H2893"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w comptera|strong="H5608"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

EZE 44:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5002"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* entrera \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w pour|strong="H7126"\w* \w faire|strong="H7126"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’expiation, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 44:28 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w* l’héritage qu’ils \w auront|strong="H1121"\w*: \x b \xo 44.28 \xt No 18:20. De 18:1.\x*c’est \w moi|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*: \w je|strong="H5414"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w*.

EZE 44:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* nourriront \w des|strong="H1961"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w des|strong="H1961"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’expiation \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dévoué|strong="H2764"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w interdit|strong="H2764"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H4503"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

EZE 44:30 Removed trailing space in v~: \x c \xo 44.30 \xt Ex 13:2; 22:29, 30. No 18:11.\x*\w Les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H1061"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w présenterez|strong="H7126"\w* \w par|strong="H1961"\w* \w élévation|strong="H8641"\w*, appartiendront \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w pâte|strong="H6182"\w*, afin \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w repose|strong="H5117"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 44:31 Removed trailing space in v~: \x d \xo 44.31 \xt Lé 22:8.\x*\w Les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3548"\w* mangeront d’aucun \w oiseau|strong="H5775"\w* \w et|strong="H3548"\w* d’aucun \w animal|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H5038"\w* \w ou|strong="H5038"\w* \w déchiré|strong="H2966"\w*.

EZE 45:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 45:0 Removed trailing space in c: 45

EZE 45:0 Removed trailing space in s1: Partage du pays

EZE 45:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Éz 48:8-22.

EZE 45:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w partagerez|strong="H5307"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w en|strong="H5307"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sort|strong="H5307"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel \w une|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w du|strong="H5439"\w* \w pays|strong="H1366"\w*, \w longue|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1366"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille; \w elle|strong="H1366"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w étendue|strong="H1366"\w*.

EZE 45:2 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H5439"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w portion|strong="H6944"\w* \w vous|strong="H5439"\w* \w prendrez|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3967"\w* \w le|strong="H5439"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w* \w sur|strong="H3967"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w en|strong="H3967"\w* \w carré|strong="H7251"\w*, \w et|strong="H2572"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* coudées \w pour|strong="H3967"\w* \w un|strong="H5439"\w* \w espace|strong="H4725"\w* \w libre|strong="H4054"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 45:3 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w étendue|strong="H4060"\w* \w de|strong="H7341"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H2063"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H2063"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w mesureras|strong="H4058"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w emplacement|strong="H4725"\w* \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w pour|strong="H6944"\w* \w le|strong="H4058"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w saint|strong="H6944"\w*.

EZE 45:4 Removed trailing space in v~: C’est \w la|strong="H3068"\w* \w portion|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H4725"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* appartiendra \w aux|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w service|strong="H8334"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* s’approchent \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w servir|strong="H8334"\w*; c’est \w là|strong="H3068"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*.

EZE 45:5 Removed trailing space in v~: Vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H1004"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H1004"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w formeront|strong="H5750"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*, \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w chambres|strong="H3957"\w*.

EZE 45:6 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w destinerez|strong="H5414"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w et|strong="H3478"\w* vingt-cinq mille \w en|strong="H5414"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w prélevée|strong="H8641"\w*; \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 45:7 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w vous|strong="H6440"\w* réserverez \w un|strong="H6440"\w* \w espace|strong="H1366"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H2088"\w* \w côtés|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’occident \w vers|strong="H6440"\w* l’occident \w et|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’orient \w vers|strong="H6440"\w* l’orient, \w sur|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w parallèle|strong="H5980"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’une \w des|strong="H6440"\w* \w parts|strong="H2506"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’occident jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’orient.

EZE 45:8 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w sa|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*; \w et|strong="H3478"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w princes|strong="H5387"\w* n’opprimeront \w plus|strong="H5750"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w laisseront|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*.

EZE 45:8 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5414"\w* poids \w justes|strong="H6664"\w*. \w Les|strong="H5414"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*

EZE 45:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1004"\w*17: cf. \w Jé|strong="H5414"\w* 22:1\w -|strong="H1004"\w*5. \w Lé|strong="H5414"\w* 19:35\w -|strong="H1004"\w*37.

EZE 45:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Assez|strong="H7227"\w*, \w princes|strong="H5387"\w* d’Israël! \w Cessez|strong="H5493"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w rapines|strong="H7701"\w*, \w pratiquez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w délivrez|strong="H7311"\w* \w mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w exactions|strong="H1646"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 45:10 Removed trailing space in v~: \w Ayez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H1961"\w* \x a \xo 45.10 \xt Lé 19:35, 36.\x*\w balances|strong="H3976"\w* \w justes|strong="H6664"\w*, \w un|strong="H6213"\w* épha \w juste|strong="H6664"\w*, \w et|strong="H6664"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bath|strong="H1324"\w* \w juste|strong="H6664"\w*.

EZE 45:11 Removed trailing space in v~: L’épha \w et|strong="H5375"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w bath|strong="H1324"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w mesure|strong="H4971"\w*: \w le|strong="H5375"\w* \w bath|strong="H1324"\w* \w contiendra|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H4643"\w* d’un \w homer|strong="H2563"\w*, \w et|strong="H5375"\w* l’épha \w la|strong="H5375"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H4643"\w* d’un \w homer|strong="H2563"\w*; \w leur|strong="H5375"\w* \w mesure|strong="H4971"\w* \w sera|strong="H1961"\w* réglée d’après \w le|strong="H5375"\w* \w homer|strong="H2563"\w*.

EZE 45:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1961"\w* \x b \xo 45.12 \xt Ex 30:13. Lé 27:25. No 3:47.\x*\w sicle|strong="H8255"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w guéras|strong="H1626"\w*. \w La|strong="H1961"\w* \w mine|strong="H4488"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w chez|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*, vingt-cinq \w sicles|strong="H8255"\w*, \w quinze|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H8255"\w*.

EZE 45:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* l’offrande \w que|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w*; \w la|strong="H7311"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w partie|strong="H8345"\w* d’un épha \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H8641"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H2563"\w* \w froment|strong="H2406"\w*, \w et|strong="H7311"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w partie|strong="H8345"\w* d’un épha \w sur|strong="H6440"\w* \w un|strong="H8641"\w* \w homer|strong="H2563"\w* d’orge.

EZE 45:14 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4480"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w devrez|strong="H2706"\w* \w pour|strong="H3588"\w* l’huile, \w pour|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w bath|strong="H1324"\w* d’huile, \w sera|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w partie|strong="H4643"\w* d’un \w bath|strong="H1324"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w cor|strong="H3734"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* égal \w à|strong="H3588"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homer|strong="H2563"\w* \w de|strong="H3734"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w baths|strong="H1324"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w baths|strong="H1324"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w un|strong="H3588"\w* \w homer|strong="H2563"\w*.

EZE 45:15 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="H3478"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3478"\w* gras \w pâturages|strong="H4945"\w* d’Israël \w sera|strong="H3478"\w* \w donnée|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H4503"\w* l’offrande, l’holocauste \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* sacrifice d’actions \w de|strong="H6629"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, afin \w de|strong="H6629"\w* \w servir|strong="H8334"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H3722"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 45:16 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H4725"\w* devra prélever \w cette|strong="H2063"\w* \w offrande|strong="H8641"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w prince|strong="H5387"\w* d’Israël.

EZE 45:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w chargé|strong="H5375"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w libations|strong="H5262"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w*, \w à|strong="H3478"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w solennités|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; \w il|strong="H1931"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* sacrifice \w expiatoire|strong="H2403"\w*, l’offrande, l’holocauste, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6213"\w* sacrifice d’actions \w de|strong="H1004"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w expiation|strong="H2403"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

EZE 45:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1004"\w*25: cf. (Ex 12:1\w -|strong="H1004"\w*30. \w De|strong="H1004"\w* 16:1\w -|strong="H1004"\w*8. No 28:16\w -|strong="H1004"\w*25.) \w Lé|strong="H6213"\w* 23:33, etc.

EZE 45:18 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3947"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Le|strong="H3947"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* l’expiation \w du|strong="H1121"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*.

EZE 45:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w victime|strong="H2403"\w* \w expiatoire|strong="H2403"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* quatre \w angles|strong="H6438"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’encadrement \w de|strong="H1004"\w* l’autel, \w et|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*.

EZE 45:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w pèchent|strong="H7686"\w* \w involontairement|strong="H7686"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w imprudence|strong="H6612"\w*; \w vous|strong="H1004"\w* \w purifierez|strong="H3722"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

EZE 45:21 Removed trailing space in v~: \x c \xo 45.21 \xt Ex 12:3; 23:15. Lé 23:5. No 9:3; 28:16, 17. De 16:1.\x*\w Le|strong="H3117"\w* \w quatorzième|strong="H6240"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* \w aurez|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w Pâque|strong="H6453"\w*. \w La|strong="H3117"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w durera|strong="H2282"\w* \w sept|strong="H6240"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w on|strong="H3117"\w* mangera \w des|strong="H3117"\w* pains \w sans|strong="H3117"\w* \w levain|strong="H4682"\w*.

EZE 45:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* jour-là, \w pour|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation.

EZE 45:23 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w sept|strong="H7651"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* béliers \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w bouc|strong="H8163"\w* \w en|strong="H3117"\w* sacrifice d’expiation, \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

EZE 45:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H6499"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w joindra|strong="H6213"\w* l’offrande d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w et|strong="H6499"\w* d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* bélier, \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H6213"\w* épha.

EZE 45:25 Removed trailing space in v~: \x d \xo 45.25 \xt Lé 23:33. No 22:12. De 16:13.\x*\w Le|strong="H6213"\w* \w quinzième|strong="H2568"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w septième|strong="H7651"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fête|strong="H2282"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* sacrifices d’expiation, \w les|strong="H6213"\w* \w mêmes|strong="H6440"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w avec|strong="H6213"\w* l’huile.

EZE 46:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 46:0 Removed trailing space in c: 46

EZE 46:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Éz 44:1-3; 45:17.) No 28:2, etc.

EZE 46:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* parle \w le|strong="H6437"\w* Seigneur, l’Éternel: \w La|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w intérieur|strong="H6442"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’orient, \w restera|strong="H5975"\w* \w fermée|strong="H5462"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w ouvriers|strong="H4639"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w aussi|strong="H3117"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w* \w le|strong="H6437"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* nouvelle \w lune|strong="H2320"\w*.

EZE 46:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* entrera \w par|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w extérieure|strong="H2351"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w tiendra|strong="H5975"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w poteaux|strong="H4201"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*; \w les|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w offriront|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H8179"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*; \w il|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w prosternera|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, puis \w il|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w ne|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w fermée|strong="H5462"\w* \w avant|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w soir|strong="H6153"\w*.

EZE 46:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternera|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w aux|strong="H6440"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H6440"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*.

EZE 46:4 Removed trailing space in v~: L’holocauste \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w sera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w six|strong="H8337"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w sans|strong="H3532"\w* \w défaut|strong="H8549"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’un bélier \w sans|strong="H3532"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*;

EZE 46:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3027"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, d’un épha \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* bélier, \w et|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w voudra|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H3027"\w* épha.

EZE 46:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* nouvelle \w lune|strong="H2320"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H7126"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w jeune|strong="H1241"\w* \w taureau|strong="H6499"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*, \w six|strong="H8337"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* bélier \w qui|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H6499"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*;

EZE 46:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H6499"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w* \w sera|strong="H6213"\w* d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, d’un épha \w pour|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* bélier, \w et|strong="H6499"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w voudra|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H3027"\w* épha.

EZE 46:8 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w prince|strong="H5387"\w* entrera, \w il|strong="H3548"\w* entrera \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w du|strong="H3318"\w* vestibule \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*.

EZE 46:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w lorsque|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H7126"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w aux|strong="H3318"\w* \w solennités|strong="H4150"\w*, \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* entrera \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w méridionale|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H5971"\w* entrera \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w méridionale|strong="H5045"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*; \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* devra \w pas|strong="H3808"\w* s’en \w retourner|strong="H7725"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w par|strong="H6440"\w* laquelle \w on|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w entré|strong="H8432"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w celle|strong="H8141"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w opposée|strong="H5226"\w*.

EZE 46:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3318"\w* \w prince|strong="H5387"\w* entrera \w parmi|strong="H8432"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* entreront, \w et|strong="H3318"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w*.

EZE 46:11 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H3027"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w et|strong="H6499"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w solennités|strong="H4150"\w*, l’offrande \w sera|strong="H1961"\w* d’un épha \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w taureau|strong="H6499"\w*, d’un épha \w pour|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* bélier, \w et|strong="H6499"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ce|strong="H1961"\w* qu’il \w voudra|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w agneaux|strong="H3532"\w*, \w avec|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w par|strong="H3027"\w* épha.

EZE 46:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w offre|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* \w ou|strong="H3117"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w volontaire|strong="H5071"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ouvrira|strong="H6605"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w côté|strong="H6437"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’orient, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w offrira|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H3117"\w* \w grâces|strong="H8002"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w doit|strong="H7992"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*; puis \w il|strong="H3117"\w* \w sortira|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3117"\w* l’on \w fermera|strong="H5462"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w après|strong="H1992"\w* qu’il \w sera|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w*.

EZE 46:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w offriras|strong="H6213"\w* \w chaque|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w un|strong="H6213"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H8549"\w*; \w tu|strong="H8141"\w* l’offriras \w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w matins|strong="H1242"\w*.

EZE 46:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1242"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w joindras|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*, \w tous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, \w un|strong="H6213"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* d’épha, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* d’un \w hin|strong="H1969"\w* d’huile \w pour|strong="H6213"\w* \w pétrir|strong="H7450"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w farine|strong="H5560"\w*. C’est l’offrande \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w une|strong="H6213"\w* \w loi|strong="H2708"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

EZE 46:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w offrira|strong="H6213"\w*, \w tous|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, l’agneau \w et|strong="H6213"\w* l’offrande \w avec|strong="H6213"\w* l’huile, \w comme|strong="H6213"\w* \w holocauste|strong="H5930"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*.

EZE 46:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H7970"\w*18: cf. Éz 45:7\w -|strong="H7970"\w*9.

EZE 46:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* parle \w le|strong="H5414"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Si|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

EZE 46:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* s’il \w fait|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’un \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*, \w ce|strong="H5414"\w* \w don|strong="H4979"\w* \w lui|strong="H5650"\w* \w appartiendra|strong="H7126"\w* jusqu’à l’année \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w liberté|strong="H1865"\w*, puis \w il|strong="H5159"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w prince|strong="H5387"\w*; \w ses|strong="H5414"\w* \w fils|strong="H1121"\w* seuls \w posséderont|strong="H5157"\w* \w ce|strong="H5414"\w* qu’il \w leur|strong="H5414"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

EZE 46:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3947"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’héritage \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w dépouillera|strong="H3238"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* possessions; \w ce|strong="H5971"\w* qu’il \w donnera|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w fils|strong="H1121"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w prendra|strong="H3947"\w* \w sur|strong="H3947"\w* \w ce|strong="H5971"\w* qu’il possède, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H5971"\w* \w éloigné|strong="H6327"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w possession|strong="H5159"\w*.

EZE 46:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="H1121"\w*24: cf. Éz 40:38\w -|strong="H1121"\w*46.

EZE 46:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w*, \w par|strong="H5921"\w* l’entrée \w qui|strong="H3548"\w* \w était|strong="H3220"\w* \w à|strong="H4725"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w porte|strong="H8179"\w*, \w dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w chambres|strong="H3957"\w* \w saintes|strong="H6944"\w* \w destinées|strong="H2708"\w* \w aux|strong="H6437"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w vers|strong="H6437"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*. \w Et|strong="H3548"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3548"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w fond|strong="H3411"\w*, \w du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w de|strong="H8179"\w* l’occident.

EZE 46:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: C’est \w le|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w feront|strong="H3548"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H3318"\w* chair \w des|strong="H3318"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w culpabilité|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3318"\w* d’expiation, \w et|strong="H3318"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w feront|strong="H3548"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*, \w pour|strong="H3318"\w* éviter \w de|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w porter|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sanctifier|strong="H6942"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EZE 46:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w extérieur|strong="H2435"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w passer|strong="H5674"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* quatre \w angles|strong="H4740"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w cour|strong="H2691"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w chacun|strong="H4740"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w angles|strong="H4740"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*.

EZE 46:22 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="H2691"\w* quatre \w angles|strong="H4740"\w* \w du|strong="H7341"\w* \w parvis|strong="H2691"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H2691"\w* \w cours|strong="H2691"\w* \w voûtées|strong="H7000"\w*, longues \w de|strong="H7341"\w* quarante coudées \w et|strong="H7970"\w* \w larges|strong="H7341"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w trente|strong="H7970"\w*; \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7341"\w* quatre \w avaient|strong="H6944"\w* \w la|strong="H4060"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w mesure|strong="H4060"\w*, \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H7341"\w* \w angles|strong="H4740"\w*.

EZE 46:23 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6213"\w* \w mur|strong="H2918"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w entourait|strong="H5439"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* quatre, \w et|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w foyers|strong="H4018"\w* \w étaient|strong="H4018"\w* \w pratiqués|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* bas \w du|strong="H6213"\w* \w mur|strong="H2918"\w* \w tout|strong="H5439"\w* \w autour|strong="H5439"\w*.

EZE 46:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w me|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: \w Ce|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w cuisines|strong="H1004"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1310"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w la|strong="H1310"\w* chair \w des|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w offerts|strong="H7126"\w* \w par|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

EZE 47:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 47:0 Removed trailing space in c: 47

EZE 47:0 Removed trailing space in s1: Le torrent sortant du temple

EZE 47:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Joë 3:18. Za 14:8.) Ap 22:1, 2.

EZE 47:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H6607"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w de|strong="H1004"\w* l’eau \w sortait|strong="H3318"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w seuil|strong="H4670"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H7725"\w* l’orient, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w était|strong="H4196"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’orient; l’eau \w descendait|strong="H3381"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w au|strong="H7725"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’autel.

EZE 47:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w conduisit|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w faire|strong="H5437"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w tour|strong="H5437"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w dehors|strong="H2351"\w* jusqu’à l’extérieur \w de|strong="H8179"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w orientale|strong="H6921"\w*. \w Et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’eau \w coulait|strong="H6379"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H3802"\w* \w droit|strong="H3233"\w*.

EZE 47:3 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H7725"\w* l’homme s’avança \w vers|strong="H3318"\w* l’orient, \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w cordeau|strong="H6957"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* mille coudées; \w il|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w traverser|strong="H5674"\w* l’eau, \w et|strong="H3318"\w* j’avais \w de|strong="H3027"\w* l’eau jusqu’aux chevilles.

EZE 47:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w encore|strong="H4058"\w* mille coudées, \w et|strong="H5674"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w traverser|strong="H5674"\w* l’eau, \w et|strong="H5674"\w* j’avais \w de|strong="H4325"\w* l’eau jusqu’aux \w genoux|strong="H1290"\w*. \w Il|strong="H5674"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w encore|strong="H4058"\w* mille coudées, \w et|strong="H5674"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w traverser|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H5674"\w* j’avais \w de|strong="H4325"\w* l’eau jusqu’aux \w reins|strong="H4975"\w*.

EZE 47:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w mesura|strong="H4058"\w* \w encore|strong="H4058"\w* mille coudées; c’était \w un|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvais|strong="H3201"\w* \w traverser|strong="H5674"\w*, \w car|strong="H3588"\w* l’eau \w était|strong="H3478"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w profonde|strong="H1342"\w* qu’il fallait \w y|strong="H3201"\w* \w nager|strong="H7813"\w*; c’était \w un|strong="H5674"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H3201"\w* \w traverser|strong="H5674"\w*.

EZE 47:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: As-tu \w vu|strong="H7200"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme? \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w ramena|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*.

EZE 47:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H2088"\w* m’eut \w ramené|strong="H7725"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2088"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \x a \xo 47.7 \xt Ap 22:2.\x*d’arbres \w de|strong="H7227"\w* \w chaque|strong="H7725"\w* \w côté|strong="H6285"\w*.

EZE 47:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3130"\w* \w me|strong="H5315"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Cette|strong="H3381"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w coulera|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w district|strong="H1552"\w* \w oriental|strong="H6930"\w*, \w descendra|strong="H3381"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w et|strong="H3318"\w* entrera \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*; lorsqu’elle \w se|strong="H4325"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w jetée|strong="H3318"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w les|strong="H3318"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w saines|strong="H7495"\w*.

EZE 47:9 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w être|strong="H5315"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w se|strong="H5315"\w* \w meut|strong="H8317"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* partout \w où|strong="H8033"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w coulera|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H1961"\w* \w grande|strong="H3966"\w* \w quantité|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w poissons|strong="H1710"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H2421"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w cette|strong="H8033"\w* \w eau|strong="H4325"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w*, \w les|strong="H2421"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w saines|strong="H7495"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* partout \w où|strong="H8033"\w* parviendra \w le|strong="H2421"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*.

EZE 47:10 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H7227"\w* \w pêcheurs|strong="H1728"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w tiendront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w bords|strong="H8193"\w*; \w depuis|strong="H4480"\w* En-Guédi jusqu’à En-Églaïm, \w on|strong="H7626"\w* \w étendra|strong="H4894"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w filets|strong="H2764"\w*; \w il|strong="H3130"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H7227"\w* diverses \w espèces|strong="H4327"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w poissons|strong="H1710"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*.

EZE 47:11 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5414"\w* \w marais|strong="H1207"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w fosses|strong="H1360"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w assainis|strong="H7495"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w abandonnés|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w sel|strong="H4417"\w*.

EZE 47:12 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w torrent|strong="H5158"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w bords|strong="H8193"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w côté|strong="H6285"\w*, \w croîtront|strong="H5927"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w sortes|strong="H3318"\w* d’arbres \w fruitiers|strong="H3978"\w*. \w Leur|strong="H1961"\w* \w feuillage|strong="H5929"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w flétrira|strong="H5034"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* n’auront \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w fin|strong="H8552"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w mûriront|strong="H1069"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*. \w Leurs|strong="H3318"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w leurs|strong="H3318"\w* \w feuilles|strong="H5929"\w* \w de|strong="H6086"\w* \x b \xo 47.12 \xt Ap 22:2.\x*\w remède|strong="H8644"\w*.

EZE 47:12 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H5927"\w* \w frontières|strong="H1366"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w pays|strong="H1366"\w*. \w Nouveau|strong="H7725"\w* \w partage|strong="H2505"\w*

EZE 47:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H5158"\w*23: cf. No 34:1\w -|strong="H5158"\w*12. És 26:15.

EZE 47:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w le|strong="H3478"\w* Seigneur, l’Éternel: \w Voici|strong="H1454"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w du|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w que|strong="H7626"\w* \w vous|strong="H5315"\w* distribuerez \w en|strong="H3478"\w* \w héritage|strong="H5157"\w* \w aux|strong="H3478"\w* \w douze|strong="H8147"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël. \w Joseph|strong="H3130"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w parts|strong="H2256"\w*.

EZE 47:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w aurez|strong="H3201"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w possession|strong="H5159"\w* l’un \w comme|strong="H5414"\w* l’autre; \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w juré|strong="H5375"\w*, \x c \xo 47.14 \xt Ge 12:7; 17:8; 26:3; 28:13.\x*\w la|strong="H5414"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w levée|strong="H5375"\w*, \w de|strong="H3027"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5375"\w* pères. \w Ce|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w vous|strong="H3027"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w partage|strong="H5157"\w*.

EZE 47:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2088"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w limites|strong="H1366"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w pays|strong="H1366"\w*. \w Du|strong="H1870"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1870"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w le|strong="H4480"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Hethlon|strong="H2855"\w* jusqu’à \w Tsedad|strong="H6657"\w*,

EZE 47:16 Removed trailing space in v~: \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w Bérotha|strong="H1268"\w*, \w Sibraïm|strong="H5453"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w la|strong="H2574"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w et|strong="H1366"\w* \w la|strong="H2574"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, Hatzer-Hatthicon, \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H2574"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Havran|strong="H2362"\w*;

EZE 47:17 Removed trailing space in v~: \w ainsi|strong="H3541"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w sera|strong="H1961"\w*, \w depuis|strong="H4480"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, Hatsar-Énon, \w la|strong="H4480"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*, \w Tsaphon|strong="H6828"\w* \w au|strong="H1366"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H1366"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*: \w ce|strong="H4480"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w*.

EZE 47:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w*, \w entre|strong="H8432"\w* \w Havran|strong="H2362"\w*, \w Damas|strong="H1834"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Israël; \w vous|strong="H5315"\w* \w mesurerez|strong="H4058"\w* \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w septentrionale|strong="H6828"\w* jusqu’à \w la|strong="H4058"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w orientale|strong="H6931"\w*: \w ce|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w*.

EZE 47:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w*, \w au|strong="H5704"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w ira|strong="H3212"\w* \w depuis|strong="H4325"\w* \w Thamar|strong="H8559"\w* jusqu’aux \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Meriba|strong="H4808"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*: \w ce|strong="H5414"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w*.

EZE 47:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w depuis|strong="H1366"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1366"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*: \w ce|strong="H2063"\w* \w sera|strong="H5315"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w*.

EZE 47:21 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w partagerez|strong="H2505"\w* \w ce|strong="H2063"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H5315"\w*, \w selon|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

EZE 47:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H8432"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w diviserez|strong="H5307"\w* \w en|strong="H1616"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w sort|strong="H5307"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w étrangers|strong="H1616"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w séjourneront|strong="H1481"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H8432"\w*, \w qui|strong="H3478"\w* \w engendreront|strong="H3205"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H8432"\w*; \w vous|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w regarderez|strong="H7200"\w* \w comme|strong="H1961"\w* indigènes \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël; \w ils|strong="H1121"\w* \w partageront|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H5307"\w* l’héritage \w avec|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël.

EZE 47:23 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H5315"\w* \w donnerez|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’étranger \w son|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w où|strong="H8033"\w* \w il|strong="H5159"\w* \w séjournera|strong="H1481"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 48:0 Extra whitespace after chapter number

EZE 48:0 Removed trailing space in c: 48

EZE 48:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Éz 47:13-23. (Jos 15 à 17; 19:24, etc.)

EZE 48:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*. \w Depuis|strong="H1366"\w* l’extrémité \w septentrionale|strong="H6828"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w long|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Hethlon|strong="H2855"\w* \w à|strong="H3027"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, Hatsar-Énon, \w la|strong="H3027"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Damas|strong="H1834"\w* \w au|strong="H3027"\w* \w nord|strong="H6828"\w* \w vers|strong="H1870"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w de|strong="H3027"\w* l’orient \w à|strong="H3027"\w* l’occident: \w Dan|strong="H1835"\w*, \w une|strong="H3027"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:2 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: Aser, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:3 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* d’Aser, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:4 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:5 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Manassé|strong="H4519"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: Éphraïm, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:6 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* d’Éphraïm, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:7 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Juda|strong="H3063"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H6242"\w*22: cf. Éz 45:1\w -|strong="H6242"\w*8.

EZE 48:8 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident, \w sera|strong="H1961"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w que|strong="H2506"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w*, \w large|strong="H7341"\w* \w de|strong="H1366"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w et|strong="H3063"\w* longue \w comme|strong="H4720"\w* l’une \w des|strong="H8432"\w* \w parts|strong="H2506"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident; \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5704"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*.

EZE 48:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w prélèverez|strong="H7311"\w* \w pour|strong="H3068"\w* l’Éternel \w aura|strong="H3068"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w de|strong="H7341"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 48:10 Removed trailing space in v~: C’est \w aux|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* qu’appartiendra \w cette|strong="H3548"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*: vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’occident, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient, \w et|strong="H6242"\w* vingt-cinq mille \w en|strong="H3548"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H7341"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*.

EZE 48:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* appartiendra \w aux|strong="H6942"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w consacrés|strong="H6942"\w*, \w aux|strong="H6942"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tsadok|strong="H6659"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H8104"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w service|strong="H4931"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H8104"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w qui|strong="H3548"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w égarés|strong="H8582"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël s’égaraient, \w comme|strong="H6942"\w* s’égaraient \w les|strong="H8104"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

EZE 48:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1366"\w* \w leur|strong="H1961"\w* appartiendra \w comme|strong="H1961"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w très|strong="H6944"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w prélevée|strong="H8641"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H8641"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w du|strong="H1366"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w prélevée|strong="H8641"\w*, \w à|strong="H1961"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H8641"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w*.

EZE 48:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3548"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w auront|strong="H1121"\w*, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H2568"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w des|strong="H1366"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H3548"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w en|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*, vingt-cinq mille \w pour|strong="H1366"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w pour|strong="H1366"\w* \w la|strong="H3548"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

EZE 48:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5674"\w* n’en pourront \w rien|strong="H3808"\w* \w vendre|strong="H4376"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w échanger|strong="H4171"\w*; \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w prémices|strong="H7225"\w* \w du|strong="H7225"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w aliénées|strong="H5674"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w consacrées|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

EZE 48:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w cinq|strong="H2568"\w* mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w resteront|strong="H3498"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* vingt-cinq mille \w seront|strong="H5892"\w* destinées \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitations|strong="H4186"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*.

EZE 48:16 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3220"\w* \w voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w mesures|strong="H4060"\w*: \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*, \w et|strong="H3220"\w* \w du|strong="H6285"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w*.

EZE 48:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w banlieue|strong="H4054"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w au|strong="H5892"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w à|strong="H3220"\w* l’orient, \w et|strong="H2572"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w à|strong="H3220"\w* l’occident.

EZE 48:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5647"\w* \w reste|strong="H3498"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w longueur|strong="H4060"\w*, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w dix|strong="H6235"\w* mille \w à|strong="H3899"\w* l’orient \w et|strong="H3899"\w* \w dix|strong="H6235"\w* mille \w à|strong="H3899"\w* l’occident, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w à|strong="H3899"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, formera \w les|strong="H5647"\w* \w revenus|strong="H8393"\w* destinés \w à|strong="H3899"\w* l’entretien \w de|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H3499"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w travailleront|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZE 48:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* sol \w en|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w cultivé|strong="H5647"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w de|strong="H5892"\w* toutes \w les|strong="H5647"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w travailleront|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZE 48:20 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w prélevée|strong="H8641"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w longueur|strong="H4060"\w* \w sur|strong="H6440"\w* vingt-cinq mille \w en|strong="H5892"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*; \w vous|strong="H5892"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w séparerez|strong="H6944"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w carré|strong="H7243"\w* \w pour|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7311"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

EZE 48:21 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w restera|strong="H3498"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w*, \w aux|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H2088"\w* \w côtés|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8432"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* jusqu’à \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’orient, \w et|strong="H6242"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’occident \w le|strong="H6440"\w* \w long|strong="H6440"\w* \w des|strong="H8432"\w* vingt-cinq mille \w cannes|strong="H4060"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’occident, \w parallèlement|strong="H5980"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w parts|strong="H2506"\w*. C’est \w là|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H5892"\w* appartiendra \w au|strong="H6440"\w* \w prince|strong="H5387"\w*; \w et|strong="H6242"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w portion|strong="H8641"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w et|strong="H6242"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H8432"\w*.

EZE 48:22 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H2063"\w* \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H3881"\w* appartiendra \w au|strong="H1366"\w* \w prince|strong="H5387"\w* \w sera|strong="H5892"\w* l’espace \w compris|strong="H5674"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w Lévites|strong="H3881"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w propriété|strong="H5159"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w ville|strong="H5892"\w*; \w ce|strong="H1961"\w* \w qui|strong="H3881"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w entre|strong="H8432"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* appartiendra \w au|strong="H1366"\w* \w prince|strong="H5387"\w*.

EZE 48:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="H6242"\w*29: cf. Jos 18:21\w -|strong="H6242"\w*28; 19:1\w -|strong="H6242"\w*23.

EZE 48:23 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w autres|strong="H3499"\w* \w tribus|strong="H7626"\w*. \w De|strong="H7626"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w une|strong="H3220"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:24 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:25 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Issacar|strong="H3485"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:26 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* d’Issacar, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:27 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w de|strong="H1366"\w* l’orient \w à|strong="H5704"\w* l’occident: \w Gad|strong="H1410"\w*, \w une|strong="H5921"\w* \w tribu|strong="H7626"\w*.

EZE 48:28 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w limite|strong="H1366"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w du|strong="H4325"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w*, \w au|strong="H1366"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w la|strong="H5921"\w* \w frontière|strong="H1366"\w* ira \w depuis|strong="H1366"\w* \w Thamar|strong="H8559"\w*, jusqu’aux \w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w Meriba|strong="H4808"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w Kadès|strong="H6946"\w*, jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

EZE 48:29 Removed trailing space in v~: Tel \w est|strong="H3478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w que|strong="H2063"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w diviserez|strong="H5307"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w sort|strong="H5307"\w* \w pour|strong="H3478"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w et|strong="H3478"\w* telles \w sont|strong="H3478"\w* \w leurs|strong="H7626"\w* \w parts|strong="H4256"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

EZE 48:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="H6242"\w*35: cf. Ap 21:9\w -|strong="H6242"\w*27.

EZE 48:30 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w issues|strong="H8444"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*. \w Du|strong="H5892"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w septentrional|strong="H6828"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*.

EZE 48:31 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w ville|strong="H5892"\w* d’après \w les|strong="H3478"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël, \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w nord|strong="H6828"\w*: \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Ruben|strong="H7205"\w*, \w une|strong="H5892"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w une|strong="H5892"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*, \w une|strong="H5892"\w*.

EZE 48:32 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w oriental|strong="H6921"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H3130"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w*: \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*, \w une|strong="H3130"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w*, \w une|strong="H3130"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Dan|strong="H1835"\w*, \w une|strong="H3130"\w*.

EZE 48:33 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w méridional|strong="H5045"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H8095"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w*: \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Siméon|strong="H8095"\w*, \w une|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Issacar, \w une|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Zabulon|strong="H2074"\w*, \w une|strong="H3068"\w*.

EZE 48:34 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="H8179"\w* \w côté|strong="H6285"\w* \w occidental|strong="H3220"\w* quatre mille \w cinq|strong="H2568"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w cannes|strong="H4060"\w*, \w et|strong="H1410"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w portes|strong="H8179"\w*: \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Gad|strong="H1410"\w*, \w une|strong="H3220"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* d’Aser, \w une|strong="H3220"\w*, \w la|strong="H8179"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Nephthali|strong="H5321"\w*, \w une|strong="H3220"\w*.

DAN -1:0 Removed trailing space in id: DAN DANFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

DAN -1:2 Removed trailing space in h: DANIEL

DAN -1:3 Removed trailing space in toc1: Daniel

DAN -1:4 Removed trailing space in toc2: Daniel

DAN -1:5 Removed trailing space in mt1: DANIEL

DAN -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE DANIEL

DAN -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 25:14. 1 Co 4:2. Hé 11:2.) Jé 33:3.

DAN -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre «Daniel» (Dieu juge). Jeune homme membre d’une famille de l’aristocratie judéenne, Daniel assista à la défaite de Jojakim, roi de Juda. Avec ses compagnons, il fut exilé à Babylone par le roi Nebucadnetsar. Dans ce livre est raconté le récit de l’héroïsme de ces quatre juifs à Babylone: Daniel (Beltschatsar), Hanania (Schadrac), Mischaël (Méschac) et Azaria (Abed-Nego).

DAN -1:9 Removed trailing space in ip: Comme Esdras, le livre de Daniel est bilingue: son début et sa fin sont écrits en hébreu, mais la section centrale (2:8–7:28) est en araméen.

DAN -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 6 contiennent six récits indépendants les uns des autres. Cette partie est essentiellement narrative. Daniel et ses compagnons étaient à Babylone: le roi Nebucadnetsar fit un songe et reçut de Daniel l’explication de ses visions (1–2). Un ordre imposa l’adoration de la statue d’or. Ses compagnons refusèrent. Ils furent jetés dans la fournaise ardente et Dieu les sauva (3). Le roi reçut de Daniel l’interprétation d’un second songe qui se réalisa.

DAN -1:11 Removed trailing space in ip: Au festin du roi, Daniel décrypta une mystérieuse écriture murale annonçant la prise de Babylone (5). Les ennemis de Daniel lui tendirent un piège en rapport avec sa vie de prière, mais son Dieu le délivra de la fosse aux lions (6).

DAN -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 7 à 12 comportent des visions divines reçues par Daniel. Cette partie est résolument apocalyptique. Ces visions révèlent l’histoire du peuple juif dominé par plusieurs nations étrangères.

DAN -1:13 Removed trailing space in ip: La première concerne quatre bêtes, la deuxième un bélier, la troisième un homme vêtu de lin. Chacune est suivie d’une interprétation. Cette partie annonce aussi la guerre entre les rois du Midi et du Nord. Un chapitre sur l’angoisse et la résurrection finale termine ce livre.

DAN -1:14 Removed trailing space in ip: Le livre de Daniel insiste sur la fidélité à Dieu à une époque où des compromissions de toutes sortes menacent la foi. Dieu reste le maître de l’histoire malgré un déferlement de violence et de persécution. Le croyant doit se tenir en éveil et désirer la connaissance: ceux qui auront eu le discernement brilleront (12:3).

DAN -1:15 Removed trailing space in ip: Le livre de Daniel encourage les fidèles à suivre les préceptes de l’Éternel même au milieu des incroyants. Les fidèles se doivent aussi de persévérer dans la foi quelles que soient les épreuves et les persécutions à affronter. Tout pouvoir temporel, malgré son apparente indépendance, est sous le contrôle de l’Éternel qui est prêt à intervenir pour honorer la foi des siens.

DAN -1:17 Extra whitespace before chapter number

DAN 1:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 1:0 Removed trailing space in c: 1

DAN 1:0 Removed trailing space in s1: Daniel à Babylone

DAN 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 2 Ch 36:5-7. És 39:5-7.

DAN 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \x a \xo 1.1 \xt 2 R 24:2, 3. 2 Ch 36:6.\x*marcha \w contre|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’assiégea.

DAN 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H5921"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* Babylone, \x a \xo 1.1 \xt 2 R 24:2, 3. 2 Ch 36:6.\x*marcha \w contre|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* l’assiégea.

DAN 1:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* Seigneur \w livra|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w Jojakim|strong="H3079"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w partie|strong="H7117"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*. \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w emporta|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w ustensiles|strong="H3627"\w* \w au|strong="H5414"\w* pays \w de|strong="H4428"\w* \w Schinear|strong="H8152"\w*, \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w dieu|strong="H1697"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w mit|strong="H5414"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* trésor \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w dieu|strong="H1697"\w*.

DAN 1:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w donna|strong="H5414"\w* l’ordre \w à|strong="H3478"\w* Aschpenaz, \w chef|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*, d’amener quelques-uns \w des|strong="H4428"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w de|strong="H1121"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w royale|strong="H4428"\w* \w ou|strong="H4480"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w famille|strong="H2233"\w* \w noble|strong="H6579"\w*,

DAN 1:4 Removed trailing space in v~: \w de|strong="H4428"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w garçons|strong="H3206"\w* \w sans|strong="H8141"\w* \w défaut|strong="H3971"\w* \w corporel|strong="H3971"\w*, \w beaux|strong="H2896"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w figure|strong="H4758"\w*, \w doués|strong="H7919"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*, d’intelligence \w et|strong="H4428"\w* d’instruction, \w capables|strong="H3581"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w servir|strong="H5975"\w* \w dans|strong="H3925"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’on \w enseignerait|strong="H3925"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w lettres|strong="H5612"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*.

DAN 1:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w assigna|strong="H4487"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w chaque|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w portion|strong="H1697"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w mets|strong="H6598"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w table|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w buvait|strong="H4960"\w*, voulant \w les|strong="H6440"\w* \w élever|strong="H1431"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w au|strong="H5975"\w* \w bout|strong="H7117"\w* desquelles \w ils|strong="H6440"\w* seraient \w au|strong="H5975"\w* \w service|strong="H5975"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

DAN 1:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5650"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, d’entre \w les|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w Mischaël|strong="H4332"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w*.

DAN 1:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7760"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w donna|strong="H7760"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w noms|strong="H8034"\w*, \w à|strong="H7760"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Beltschatsar|strong="H1095"\w*, \w à|strong="H7760"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Schadrac|strong="H7714"\w*, \w à|strong="H7760"\w* \w Mischaël|strong="H4332"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Méschac|strong="H4335"\w*, \w et|strong="H8034"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w* \w celui|strong="H8034"\w* d’Abed-Nego.

DAN 1:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H7760"\w*21: cf. 1 Co 10:18\w -|strong="H7760"\w*31. (Ge 39:1\w -|strong="H7760"\w*23.) Da 5:11, 12. Ps 125:1.

DAN 1:8 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1840"\w* \w résolut|strong="H7760"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w souiller|strong="H1351"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w buvait|strong="H4960"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w pria|strong="H1245"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’obliger \w à|strong="H7760"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w souiller|strong="H1351"\w*.

DAN 1:9 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w fit|strong="H5414"\w* \w trouver|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w* \w faveur|strong="H2617"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w*.

DAN 1:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* \w crains|strong="H3373"\w* \w mon|strong="H4428"\w* seigneur \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w fixé|strong="H4487"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H6440"\w* devez \w manger|strong="H3978"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w boire|strong="H4960"\w*; \w car|strong="H6440"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w* verrait-il \w votre|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w abattu|strong="H2196"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w âge|strong="H1524"\w*? \w Vous|strong="H6440"\w* \w exposeriez|strong="H2325"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

DAN 1:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’intendant \w à|strong="H1696"\w* \w qui|strong="H5631"\w* \w le|strong="H5921"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w avait|strong="H1121"\w* \w remis|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w surveillance|strong="H4487"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w de|strong="H8269"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w de|strong="H8269"\w* \w Mischaël|strong="H4332"\w* \w et|strong="H4332"\w* d’Azaria:

DAN 1:12 Removed trailing space in v~: \w Éprouve|strong="H5254"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w pendant|strong="H5650"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* qu’on \w nous|strong="H6440"\w* \w donne|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w légumes|strong="H2235"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w manger|strong="H5414"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’eau \w à|strong="H5414"\w* \w boire|strong="H8354"\w*;

DAN 1:13 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="H7200"\w* \w regarderas|strong="H7200"\w* ensuite \w notre|strong="H7200"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w celui|strong="H4758"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w* \w qui|strong="H4428"\w* mangent \w les|strong="H6213"\w* \w mets|strong="H6598"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w agiras|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* d’après \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w auras|strong="H6213"\w* \w vu|strong="H7200"\w*.

DAN 1:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H8085"\w* \w accorda|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’ils \w demandaient|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w éprouva|strong="H5254"\w* \w pendant|strong="H3117"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

DAN 1:15 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H7200"\w* \w bout|strong="H7117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* \w visage|strong="H4758"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H4758"\w* d’embonpoint \w que|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w jeunes|strong="H6235"\w* \w gens|strong="H3206"\w* \w qui|strong="H4428"\w* mangeaient \w les|strong="H7200"\w* \w mets|strong="H6598"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

DAN 1:16 Removed trailing space in v~: L’intendant \w emportait|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mets|strong="H5414"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w qui|strong="H3196"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w étaient|strong="H4960"\w* \w destinés|strong="H4960"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w donnait|strong="H5414"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w légumes|strong="H2235"\w*.

DAN 1:17 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H1697"\w* \w accorda|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* quatre \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w science|strong="H4093"\w*, \w de|strong="H5414"\w* l’intelligence \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w lettres|strong="H5612"\w*, \w et|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w*; \w et|strong="H5414"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w* expliquait \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w visions|strong="H2377"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w songes|strong="H2472"\w*.

DAN 1:18 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H6440"\w* \w terme|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H7117"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H6440"\w* qu’on \w les|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* amenât, \w le|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w eunuques|strong="H5631"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w présenta|strong="H5975"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*.

DAN 1:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’entretint \w avec|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H6440"\w*; \w et|strong="H4428"\w*, \w parmi|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H3206"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* s’en \w trouva|strong="H4672"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H1696"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w Mischaël|strong="H4332"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w Azaria|strong="H5838"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w donc|strong="H4672"\w* admis \w au|strong="H1696"\w* \w service|strong="H5975"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

DAN 1:20 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w objets|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H4428"\w* réclamaient \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w sagesse|strong="H2451"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’intelligence, \w et|strong="H4428"\w* \w sur|strong="H4428"\w* lesquels \w le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w interrogeait|strong="H1245"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w trouvait|strong="H4672"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w fois|strong="H3027"\w* \w supérieurs|strong="H3027"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w* \w et|strong="H4428"\w* astrologues \w qui|strong="H4428"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*.

DAN 1:21 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w* jusqu’à \w la|strong="H5704"\w* \w première|strong="H7218"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*.

DAN 2:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 2:0 Removed trailing space in c: 2

DAN 2:0 Removed trailing space in s1: Songe de Nebucadnetsar expliqué par Daniel. Vision de la statue

DAN 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ge 41:1-8. És 44:25.

DAN 2:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5019"\w* \w eut|strong="H2492"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w songes|strong="H2472"\w*. \w Il|strong="H4438"\w* \w avait|strong="H1961"\w* l’esprit \w agité|strong="H6470"\w*, \w et|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w pouvait|strong="H1961"\w* \w dormir|strong="H8142"\w*.

DAN 2:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H5046"\w* \w appeler|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w magiciens|strong="H2748"\w*, \w les|strong="H6440"\w* astrologues, \w les|strong="H6440"\w* \w enchanteurs|strong="H3784"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* qu’ils \w lui|strong="H4428"\w* \w disent|strong="H5046"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w songes|strong="H2472"\w*. \w Ils|strong="H6440"\w* \w vinrent|strong="H5954"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w présentèrent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

DAN 2:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3045"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: J’ai \w eu|strong="H2492"\w* \w un|strong="H2492"\w* \w songe|strong="H2472"\w*; \w mon|strong="H4428"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w agité|strong="H6470"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H6440"\w* voudrais \w connaître|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w songe|strong="H2472"\w*.

DAN 2:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1696"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w* \w répondirent|strong="H1696"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* langue araméenne: O \w roi|strong="H4428"\w*, \w vis|strong="H2418"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*! \w Dis|strong="H1696"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w serviteurs|strong="H5649"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w nous|strong="H4430"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w donnerons|strong="H2324"\w* l’explication.

DAN 2:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w reprit|strong="H6032"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w Chaldéens|strong="H3779"\w*: \w La|strong="H4481"\w* \w chose|strong="H4406"\w* m’a \w échappé|strong="H4481"\w*; \w si|strong="H2006"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w faites|strong="H1696"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w son|strong="H4481"\w* \w explication|strong="H6591"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H5648"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w pièces|strong="H1917"\w*, \x a \xo 2.5 \xt Da 3:29.\x*\w et|strong="H6032"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w maisons|strong="H1005"\w* \w seront|strong="H1005"\w* \w réduites|strong="H7761"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w un|strong="H4481"\w* tas d’immondices.

DAN 2:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H1297"\w* \w si|strong="H2006"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6925"\w* \w dites|strong="H2324"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w son|strong="H6925"\w* \w explication|strong="H6591"\w*, \w vous|strong="H6440"\w* \w recevrez|strong="H6902"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w moi|strong="H6925"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w dons|strong="H4978"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w présents|strong="H5023"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w grands|strong="H7690"\w* \w honneurs|strong="H3367"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3861"\w* dites-moi \w le|strong="H6925"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w son|strong="H6925"\w* \w explication|strong="H6591"\w*.

DAN 2:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w répondirent|strong="H6032"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H4430"\w* \w seconde|strong="H8579"\w* \w fois|strong="H2166"\w*: \w Que|strong="H3045"\w* \w le|strong="H2324"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w dise|strong="H3045"\w* \w le|strong="H2324"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w à|strong="H6032"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w serviteurs|strong="H5649"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w nous|strong="H4430"\w* \w en|strong="H6032"\w* \w donnerons|strong="H2324"\w* l’explication.

DAN 2:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w reprit|strong="H6032"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H6440"\w* m’aperçois, \w en|strong="H6032"\w* \w vérité|strong="H3330"\w*, \w que|strong="H3606"\w* \w vous|strong="H3606"\w* voulez \w gagner|strong="H2084"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w temps|strong="H5732"\w*, \w parce|strong="H6903"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w voyez|strong="H2370"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w chose|strong="H4406"\w* m’a \w échappé|strong="H4481"\w*.

DAN 2:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2006"\w* \w donc|strong="H7121"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w me|strong="H6925"\w* \w faites|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w songe|strong="H2493"\w*, \w la|strong="H3809"\w* \w même|strong="H1932"\w* \w sentence|strong="H1882"\w* \w vous|strong="H6440"\w* enveloppera \w tous|strong="H3606"\w*; \w vous|strong="H6440"\w* voulez \w vous|strong="H6440"\w* \w préparer|strong="H2164"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w me|strong="H6925"\w* \w dire|strong="H2324"\w* \w des|strong="H1882"\w* \w mensonges|strong="H3538"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w des|strong="H1882"\w* \w faussetés|strong="H7844"\w*, \w en|strong="H4406"\w* \w attendant|strong="H5705"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w les|strong="H3046"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w soient|strong="H5732"\w* \w changés|strong="H8133"\w*. C’est \w pourquoi|strong="H3861"\w* dites-moi \w le|strong="H6925"\w* \w songe|strong="H2493"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w saurai|strong="H3046"\w* \w si|strong="H2006"\w* \w vous|strong="H6440"\w* êtes \w capables|strong="H1768"\w* \w de|strong="H8133"\w* m’en \w donner|strong="H3046"\w* l’explication.

DAN 2:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3606"\w* \w Chaldéens|strong="H3779"\w* \w répondirent|strong="H6032"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w*: \w Il|strong="H5922"\w* n’est \w personne|strong="H3809"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w terre|strong="H3007"\w* \w qui|strong="H3809"\w* \w puisse|strong="H3202"\w* \w dire|strong="H2324"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w demande|strong="H7593"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*; \w aussi|strong="H6903"\w* \w jamais|strong="H3809"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w quelque|strong="H3606"\w* \w grand|strong="H7229"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w puissant|strong="H7990"\w* qu’il \w ait|strong="H1961"\w* \w été|strong="H3809"\w*, n’a \w exigé|strong="H7593"\w* \w une|strong="H7593"\w* \w pareille|strong="H1836"\w* \w chose|strong="H4406"\w* d’aucun \w magicien|strong="H2749"\w*, astrologue \w ou|strong="H1768"\w* \w Chaldéen|strong="H3779"\w*.

DAN 2:11 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H4406"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w demande|strong="H7593"\w* \w est|strong="H7593"\w* \w difficile|strong="H3358"\w*; \w il|strong="H4428"\w* n’y \w a|strong="H5974"\w* \w personne|strong="H3809"\w* \w qui|strong="H3809"\w* \w puisse|strong="H3202"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w dire|strong="H2324"\w* \w au|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w excepté|strong="H3861"\w* \w les|strong="H5974"\w* dieux, \w dont|strong="H1768"\w* \w la|strong="H3809"\w* \w demeure|strong="H4070"\w* n’est \w pas|strong="H3809"\w* \w parmi|strong="H5974"\w* \w les|strong="H5974"\w* \w hommes|strong="H1321"\w*.

DAN 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H8141"\w*23: cf. (\w Jé|strong="H6440"\w* 33:2, 3. Am 3:7.)

DAN 2:12 Removed trailing space in v~: Là-dessus \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w mit|strong="H7761"\w* \w en|strong="H4430"\w* \w colère|strong="H1149"\w*, \w et|strong="H4430"\w* s’irrita \w violemment|strong="H7690"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* ordonna qu’on \w fasse|strong="H5648"\w* \w périr|strong="H6992"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H2445"\w* Babylone.

DAN 2:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1156"\w* \w sentence|strong="H1882"\w* \w fut|strong="H1841"\w* \w publiée|strong="H5312"\w*, \w les|strong="H6992"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w mis|strong="H5648"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mort|strong="H6992"\w*, \w et|strong="H1841"\w* l’on \w cherchait|strong="H1156"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w et|strong="H1841"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w compagnons|strong="H2269"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6992"\w* \w faire|strong="H5648"\w* \w périr|strong="H6992"\w*.

DAN 2:14 Removed trailing space in v~: Alors \w Daniel|strong="H1841"\w* s’adressa d’une manière \w prudente|strong="H5843"\w* \w et|strong="H7229"\w* \w sensée|strong="H2942"\w* \w à|strong="H2942"\w* Arjoc, \w chef|strong="H7229"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w gardes|strong="H2877"\w* \w du|strong="H2877"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w qui|strong="H1841"\w* \w était|strong="H4430"\w* \w sorti|strong="H5312"\w* \w pour|strong="H6440"\w* mettre \w à|strong="H2942"\w* \w mort|strong="H6992"\w* \w les|strong="H6992"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H2445"\w* Babylone.

DAN 2:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5922"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5922"\w* Arjoc, \w commandant|strong="H7990"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w*: \w Pourquoi|strong="H4101"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w sentence|strong="H1882"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* est-elle \w si|strong="H2006"\w* \w sévère|strong="H2685"\w*? Arjoc \w exposa|strong="H3046"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w chose|strong="H4406"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*.

DAN 2:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4430"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w se|strong="H1841"\w* \w rendit|strong="H5954"\w* \w vers|strong="H4481"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w pria|strong="H1156"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w lui|strong="H4481"\w* \w accorder|strong="H5415"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w temps|strong="H2166"\w* \w pour|strong="H2166"\w* \w donner|strong="H2324"\w* \w au|strong="H2324"\w* \w roi|strong="H4430"\w* l’explication.

DAN 2:17 Removed trailing space in v~: Ensuite \w Daniel|strong="H1841"\w* alla \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1005"\w*, \w et|strong="H1005"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w instruisit|strong="H3046"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w affaire|strong="H4406"\w* \w Hanania|strong="H2608"\w*, \w Mischaël|strong="H4333"\w* \w et|strong="H1005"\w* \w Azaria|strong="H5839"\w*, \w ses|strong="H6440"\w* \w compagnons|strong="H2269"\w*,

DAN 2:18 Removed trailing space in v~: \w les|strong="H5922"\w* engageant \w à|strong="H5922"\w* \w implorer|strong="H1156"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w miséricorde|strong="H7359"\w* \w du|strong="H4481"\w* Dieu \w des|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*, \w afin|strong="H5922"\w* qu’on \w ne|strong="H3809"\w* \w fît|strong="H4430"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w périr|strong="H6992"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w compagnons|strong="H2269"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w reste|strong="H7606"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H4481"\w* Babylone.

DAN 2:19 Removed trailing space in v~: Alors \w le|strong="H1768"\w* \w secret|strong="H7328"\w* \w fut|strong="H1841"\w* \w révélé|strong="H1541"\w* \w à|strong="H1541"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w vision|strong="H2376"\w* \w pendant|strong="H5705"\w* \w la|strong="H1768"\w* \w nuit|strong="H3916"\w*. \w Et|strong="H1541"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w bénit|strong="H1289"\w* \w le|strong="H1768"\w* Dieu \w des|strong="H1768"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*.

DAN 2:20 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1841"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Béni|strong="H1289"\w* \w soit|strong="H1934"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w nom|strong="H8036"\w* \w de|strong="H4481"\w* Dieu, d’éternité \w en|strong="H5957"\w* \w éternité|strong="H5957"\w*! \w A|strong="H5705"\w* \w lui|strong="H4481"\w* \w appartiennent|strong="H1932"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w sagesse|strong="H2452"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w force|strong="H1370"\w*.

DAN 2:21 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w change|strong="H8133"\w* \w les|strong="H6966"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H6966"\w* \w circonstances|strong="H2166"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w renverse|strong="H5709"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w établit|strong="H6966"\w* \w les|strong="H6966"\w* \w rois|strong="H4430"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w donne|strong="H3052"\w* \w la|strong="H3052"\w* \w sagesse|strong="H2452"\w* \w aux|strong="H3052"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3052"\w* \w science|strong="H4486"\w* \w à|strong="H3052"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w ont|strong="H3046"\w* \w de|strong="H2445"\w* l’intelligence.

DAN 2:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \x b \xo 2.22 \xt Job 32:8.\x*\w révèle|strong="H1541"\w* \w ce|strong="H4101"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w profond|strong="H5994"\w* \w et|strong="H1541"\w* \w caché|strong="H5642"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w connaît|strong="H3046"\w* \w ce|strong="H4101"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5974"\w* \w ténèbres|strong="H2816"\w*, \w et|strong="H1541"\w* \w la|strong="H3046"\w* \w lumière|strong="H5094"\w* \w demeure|strong="H8271"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w lui|strong="H5974"\w*.

DAN 2:23 Removed trailing space in v~: Dieu \w de|strong="H4481"\w* \w mes|strong="H3045"\w* pères, \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w glorifie|strong="H3029"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w loue|strong="H7624"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ce|strong="H4481"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* m’as \w donné|strong="H3052"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w sagesse|strong="H2452"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w force|strong="H1370"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ce|strong="H4481"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* m’as \w fait|strong="H1156"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w ce|strong="H4481"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w nous|strong="H4430"\w* t’avons \w demandé|strong="H1156"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w ce|strong="H4481"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w nous|strong="H4430"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w révélé|strong="H3046"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w secret|strong="H4406"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 2:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="H8141"\w*45: cf. Da 7:1, etc. Ge 41:9\w -|strong="H8141"\w*32.

DAN 2:24 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4481"\w* \w cela|strong="H1836"\w*, \w Daniel|strong="H1841"\w* \w se|strong="H1841"\w* \w rendit|strong="H5954"\w* \w auprès|strong="H5922"\w* d’Arjoc, \w à|strong="H5922"\w* \w qui|strong="H1841"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w avait|strong="H4430"\w* \w ordonné|strong="H4483"\w* \w de|strong="H2445"\w* \w faire|strong="H5648"\w* \w périr|strong="H6992"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H2445"\w* Babylone; \w il|strong="H5922"\w* alla, \w et|strong="H4430"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3652"\w*: \w Ne|strong="H4430"\w* \w fais|strong="H7121"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w périr|strong="H6992"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H2445"\w* Babylone! Conduis-moi \w devant|strong="H6925"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w je|strong="H1836"\w* \w donnerai|strong="H2324"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* l’explication.

DAN 2:25 Removed trailing space in v~: Arjoc \w conduisit|strong="H5954"\w* promptement \w Daniel|strong="H1841"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w lui|strong="H6925"\w* \w parla|strong="H1696"\w* \w ainsi|strong="H3652"\w*: J’ai \w trouvé|strong="H7912"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w captifs|strong="H1123"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Juda|strong="H3061"\w* \w un|strong="H4481"\w* \w homme|strong="H1400"\w* \w qui|strong="H1400"\w* \w donnera|strong="H3046"\w* l’explication \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 2:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H3046"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6032"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, qu’on \w nommait|strong="H8036"\w* \w Beltschatsar|strong="H1096"\w*: Es-tu \w capable|strong="H3546"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w faire|strong="H5648"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w le|strong="H3046"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w que|strong="H1768"\w* j’ai \w eu|strong="H2370"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w explication|strong="H6591"\w*?

DAN 2:27 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1841"\w* \w répondit|strong="H6032"\w* \w en|strong="H6032"\w* \w présence|strong="H6925"\w* \w du|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w demande|strong="H7593"\w* \w est|strong="H7593"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w secret|strong="H7328"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w les|strong="H2324"\w* \w sages|strong="H2445"\w*, \w les|strong="H2324"\w* astrologues, \w les|strong="H2324"\w* \w magiciens|strong="H2749"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w les|strong="H2324"\w* \w devins|strong="H1505"\w*, \w ne|strong="H3809"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w capables|strong="H1768"\w* \w de|strong="H2445"\w* \w découvrir|strong="H2324"\w* \w au|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 2:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H1297"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w a|strong="H5922"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w un|strong="H1934"\w* Dieu \w qui|strong="H4101"\w* \w révèle|strong="H1541"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w secrets|strong="H7328"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w a|strong="H5922"\w* \w fait|strong="H5648"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w ce|strong="H4101"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w arrivera|strong="H1934"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w temps|strong="H3118"\w*. \w Voici|strong="H1836"\w* \w ton|strong="H1836"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w que|strong="H4101"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w eues|strong="H7217"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w ta|strong="H5922"\w* \w couche|strong="H4903"\w*.

DAN 2:29 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5922"\w* \w ta|strong="H5922"\w* \w couche|strong="H4903"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w il|strong="H5922"\w* t’est \w monté|strong="H5559"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w pensées|strong="H7476"\w* \w touchant|strong="H7476"\w* \w ce|strong="H4101"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w sera|strong="H1934"\w* \w après|strong="H1934"\w* \w ce|strong="H4101"\w* temps-ci; \w et|strong="H4430"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w révèle|strong="H1541"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w secrets|strong="H7328"\w* t’a \w fait|strong="H5648"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w ce|strong="H4101"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w arrivera|strong="H1934"\w*.

DAN 2:30 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H2006"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w secret|strong="H7328"\w* m’a \w été|strong="H3809"\w* \w révélé|strong="H1541"\w*, \w ce|strong="H1836"\w* n’est \w point|strong="H3809"\w* qu’il \w y|strong="H5922"\w* \w ait|strong="H1961"\w* \w en|strong="H4481"\w* \w moi|strong="H4481"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w sagesse|strong="H2452"\w* \w supérieure|strong="H4481"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w celle|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w vivants|strong="H2417"\w*; \w mais|strong="H3861"\w* c’est \w afin|strong="H5922"\w* \w que|strong="H3606"\w* l’explication \w soit|strong="H5922"\w* \w donnée|strong="H3046"\w* \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w connaisses|strong="H3046"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w pensées|strong="H7476"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ton|strong="H1836"\w* \w cœur|strong="H3825"\w*.

DAN 2:31 Removed trailing space in v~: O \w roi|strong="H4430"\w*, \w tu|strong="H6903"\w* \w regardais|strong="H1934"\w*, \w et|strong="H7229"\w* \w tu|strong="H6903"\w* voyais \w une|strong="H2298"\w* \w grande|strong="H7229"\w* \w statue|strong="H6755"\w*; \w cette|strong="H1797"\w* \w statue|strong="H6755"\w* \w était|strong="H6755"\w* \w immense|strong="H7229"\w*, \w et|strong="H7229"\w* d’une \w splendeur|strong="H2122"\w* \w extraordinaire|strong="H3493"\w*; \w elle|strong="H6440"\w* \w était|strong="H6755"\w* \w debout|strong="H6966"\w* \w devant|strong="H6903"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H7229"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w aspect|strong="H7299"\w* \w était|strong="H6755"\w* \w terrible|strong="H1763"\w*.

DAN 2:32 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1932"\w* \w tête|strong="H7217"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w statue|strong="H6755"\w* \w était|strong="H6755"\w* d’or \w pur|strong="H2869"\w*; \w sa|strong="H6440"\w* \w poitrine|strong="H2306"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H1872"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* d’argent; \w son|strong="H6440"\w* \w ventre|strong="H4577"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w cuisses|strong="H3410"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* d’airain;

DAN 2:33 Removed trailing space in v~: \w ses|strong="H6440"\w* \w jambes|strong="H8243"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w*; \w ses|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H7271"\w*, \w en|strong="H4481"\w* \w partie|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w en|strong="H4481"\w* \w partie|strong="H4481"\w* d’argile.

DAN 2:34 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1768"\w* \w regardais|strong="H1934"\w*, lorsqu’une pierre \w se|strong="H1934"\w* \w détacha|strong="H1505"\w* \w sans|strong="H3809"\w* \w le|strong="H5922"\w* secours d’aucune \w main|strong="H3028"\w*, \w frappa|strong="H4223"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w pieds|strong="H7271"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w et|strong="H1855"\w* d’argile \w de|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w statue|strong="H6755"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w mit|strong="H7761"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w pièces|strong="H1855"\w*.

DAN 2:35 Removed trailing space in v~: Alors \w le|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w*, l’argile, l’airain, l’argent \w et|strong="H1855"\w* l’or, \w furent|strong="H1400"\w* \w brisés|strong="H1855"\w* \w ensemble|strong="H2298"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w devinrent|strong="H1934"\w* \w comme|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w balle|strong="H5784"\w* \w qui|strong="H3809"\w* s’échappe d’une aire \w en|strong="H1934"\w* \w été|strong="H3809"\w*; \w le|strong="H4481"\w* \w vent|strong="H7308"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w emporta|strong="H5376"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w nulle|strong="H3809"\w* trace n’en \w fut|strong="H3809"\w* \w retrouvée|strong="H7912"\w*. \w Mais|strong="H1297"\w* \w la|strong="H3606"\w* pierre \w qui|strong="H3809"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w frappé|strong="H4223"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* \w devint|strong="H1934"\w* \w une|strong="H2298"\w* \w grande|strong="H7229"\w* \w montagne|strong="H2906"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w remplit|strong="H4391"\w* \w toute|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DAN 2:36 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1836"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w songe|strong="H2493"\w*. \w Nous|strong="H1836"\w* \w en|strong="H4430"\w* \w donnerons|strong="H2324"\w* l’explication \w devant|strong="H6925"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 2:37 Removed trailing space in v~: O \w roi|strong="H4430"\w*, \w tu|strong="H1768"\w* es \w le|strong="H1768"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w rois|strong="H4430"\w*, \w car|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1768"\w* Dieu \w des|strong="H4430"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* t’a \w donné|strong="H3052"\w* l’empire, \w la|strong="H3052"\w* \w puissance|strong="H8632"\w*, \w la|strong="H3052"\w* \w force|strong="H2632"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3052"\w* \w gloire|strong="H3367"\w*;

DAN 2:38 Removed trailing space in v~: \w il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3052"\w* \w remis|strong="H3052"\w* \w entre|strong="H7307"\w* \w tes|strong="H3606"\w* \w mains|strong="H3028"\w*, \w en|strong="H4428"\w* \w quelque|strong="H3606"\w* \w lieu|strong="H3606"\w* qu’ils \w habitent|strong="H1753"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w enfants|strong="H1123"\w* \w des|strong="H2423"\w* \w hommes|strong="H1400"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w* \w des|strong="H2423"\w* \w champs|strong="H1251"\w* \w et|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w oiseaux|strong="H5776"\w* \w du|strong="H5776"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H3606"\w* \w il|strong="H4428"\w* t’a \w fait|strong="H5648"\w* \w dominer|strong="H7981"\w* \w sur|strong="H1753"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3606"\w*: c’est \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3028"\w* es \w la|strong="H3606"\w* \w tête|strong="H7217"\w* d’or.

DAN 2:39 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4481"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H4481"\w* s’élèvera \w un|strong="H6966"\w* \w autre|strong="H3606"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, moindre \w que|strong="H3606"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w tien|strong="H4481"\w*; puis \w un|strong="H6966"\w* \w troisième|strong="H8523"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, \w qui|strong="H4437"\w* \w sera|strong="H4437"\w* d’airain, \w et|strong="H6966"\w* \w qui|strong="H4437"\w* \w dominera|strong="H7981"\w* \w sur|strong="H7981"\w* \w toute|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DAN 2:40 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w aura|strong="H1934"\w* \w un|strong="H1934"\w* \w quatrième|strong="H7244"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, \w fort|strong="H8624"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w du|strong="H4437"\w* \w fer|strong="H6523"\w*; \w de|strong="H4437"\w* \w même|strong="H7307"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w brise|strong="H1855"\w* \w et|strong="H1855"\w* \w rompt|strong="H2827"\w* \w tout|strong="H3606"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w brisera|strong="H1855"\w* \w et|strong="H1855"\w* \w rompra|strong="H7490"\w* \w tout|strong="H3606"\w*, \w comme|strong="H6903"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w qui|strong="H4437"\w* \w met|strong="H5975"\w* \w tout|strong="H3606"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w pièces|strong="H7490"\w*.

DAN 2:41 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4481"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H1768"\w* \w vu|strong="H2370"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w pieds|strong="H7271"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w les|strong="H3606"\w* orteils \w en|strong="H1934"\w* \w partie|strong="H4481"\w* d’argile \w de|strong="H4481"\w* \w potier|strong="H6353"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w partie|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w*, \w ce|strong="H4481"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w sera|strong="H1934"\w* \w divisé|strong="H6386"\w*; \w mais|strong="H1297"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w aura|strong="H1934"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w lui|strong="H4481"\w* \w quelque|strong="H3606"\w* \w chose|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w force|strong="H5326"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w*, \w parce|strong="H6903"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H1768"\w* \w vu|strong="H2370"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w mêlé|strong="H6151"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’argile.

DAN 2:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4481"\w* \w comme|strong="H4481"\w* \w les|strong="H4481"\w* doigts \w des|strong="H4481"\w* \w pieds|strong="H7271"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w partie|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w partie|strong="H4481"\w* d’argile, \w ce|strong="H4481"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w sera|strong="H1934"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w partie|strong="H4481"\w* \w fort|strong="H8624"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w partie|strong="H4481"\w* \w fragile|strong="H8406"\w*.

DAN 2:43 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H1768"\w* \w vu|strong="H2370"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w mêlé|strong="H6151"\w* \w avec|strong="H5974"\w* l’argile, \w parce|strong="H6903"\w* qu’ils \w se|strong="H1934"\w* \w mêleront|strong="H1934"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1768"\w* \w alliances|strong="H2234"\w* humaines; \w mais|strong="H1297"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w seront|strong="H1934"\w* \w point|strong="H3809"\w* \w unis|strong="H1693"\w* l’un \w à|strong="H5974"\w* l’autre, \w de|strong="H3809"\w* \w même|strong="H1888"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w ne|strong="H3809"\w* s’allie \w point|strong="H3809"\w* \w avec|strong="H5974"\w* l’argile.

DAN 2:44 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w temps|strong="H3118"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w ces|strong="H3606"\w* \w rois|strong="H4430"\w*, \w le|strong="H3606"\w* Dieu \w des|strong="H4430"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w suscitera|strong="H6966"\w* \w un|strong="H6966"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \x c \xo 2.44 \xt Da 4:3, 34; 6:27; 7:14, 27. Mi 4:7. Lu 1:33.\x*\w qui|strong="H5972"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w sera|strong="H4437"\w* \w jamais|strong="H3809"\w* \w détruit|strong="H2255"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w qui|strong="H5972"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w passera|strong="H7662"\w* \w point|strong="H3809"\w* sous \w la|strong="H3606"\w* \w domination|strong="H4438"\w* d’un \w autre|strong="H3606"\w* \w peuple|strong="H5972"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w brisera|strong="H1855"\w* \w et|strong="H1855"\w* \w anéantira|strong="H5487"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w ces|strong="H3606"\w* royaumes-là, \w et|strong="H1855"\w* lui-même \w subsistera|strong="H6966"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*.

DAN 2:45 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="H4101"\w* qu’indique \w la|strong="H3606"\w* pierre \w que|strong="H4101"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w vue|strong="H2370"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w détacher|strong="H1505"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w montagne|strong="H2906"\w* \w sans|strong="H3809"\w* \w le|strong="H3606"\w* secours d’aucune \w main|strong="H3028"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w a|strong="H4430"\w* \w brisé|strong="H1855"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w fer|strong="H6523"\w*, l’airain, l’argile, l’argent \w et|strong="H1855"\w* l’or. \w Le|strong="H3606"\w* \w grand|strong="H7229"\w* Dieu \w a|strong="H4430"\w* \w fait|strong="H5648"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w ce|strong="H4101"\w* \w qui|strong="H4101"\w* doit \w arriver|strong="H1934"\w* \w après|strong="H1934"\w* \w cela|strong="H1836"\w*. \w Le|strong="H3606"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w véritable|strong="H3330"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w explication|strong="H6591"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w certaine|strong="H3330"\w*.

DAN 2:45 Removed trailing space in r: V. 46\w -|strong="H8141"\w*49: cf. Ge 41:38\w -|strong="H8141"\w*44.

DAN 2:46 Removed trailing space in v~: Alors \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w tomba|strong="H5308"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w se|strong="H1841"\w* \w prosterna|strong="H5457"\w* \w devant|strong="H5457"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H5922"\w* ordonna qu’on \w lui|strong="H5922"\w* \w offrît|strong="H5260"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w sacrifices|strong="H4504"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w parfums|strong="H5208"\w*.

DAN 2:47 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w à|strong="H4481"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w En|strong="H6032"\w* \w vérité|strong="H7187"\w*, \w votre|strong="H1768"\w* Dieu \w est|strong="H7307"\w* \w le|strong="H4481"\w* Dieu \w des|strong="H4481"\w* dieux \w et|strong="H6032"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w Seigneur|strong="H4756"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w rois|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w révèle|strong="H1541"\w* \w les|strong="H1541"\w* \w secrets|strong="H7328"\w*, \w puisque|strong="H6903"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w pu|strong="H3202"\w* \w découvrir|strong="H1541"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w secret|strong="H7328"\w*.

DAN 2:48 Removed trailing space in v~: Ensuite \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w éleva|strong="H7236"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w et|strong="H7236"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w fit|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w nombreux|strong="H7690"\w* \w et|strong="H7236"\w* \w riches|strong="H7260"\w* \w présents|strong="H4978"\w*; \w il|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w donna|strong="H3052"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w commandement|strong="H7981"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w toute|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w province|strong="H4083"\w* \w de|strong="H4083"\w* Babylone, \w et|strong="H7236"\w* l’établit \w chef|strong="H7229"\w* \w suprême|strong="H5460"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H4083"\w* Babylone.

DAN 2:49 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1841"\w* \w pria|strong="H1156"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w remettre|strong="H4483"\w* l’intendance \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w province|strong="H4083"\w* \w de|strong="H4481"\w* Babylone \w à|strong="H5922"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H4430"\w* Abed-Nego. \w Et|strong="H4430"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w était|strong="H4430"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w cour|strong="H8651"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 3:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 3:0 Removed trailing space in c: 3

DAN 3:0 Removed trailing space in s1: Les trois compagnons de Daniel dans la fournaise

DAN 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-30: cf. Ps 115:1-11. Da 6. (Hé 11:32-34. Ps 34:8; 91:15. Ro 8:31, etc.) (Mt 10:28. Ac 20:24.) 2 Ch 16:9.

DAN 3:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6966"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w fit|strong="H4430"\w* \w une|strong="H5648"\w* \w statue|strong="H6755"\w* d’or, \w haute|strong="H7314"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w soixante|strong="H8361"\w* coudées \w et|strong="H4430"\w* \w large|strong="H6613"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w six|strong="H8353"\w* coudées. \w Il|strong="H5922"\w* \w la|strong="H6966"\w* \w dressa|strong="H6966"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H6966"\w* \w vallée|strong="H1236"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w Dura|strong="H1757"\w*, \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H6966"\w* \w province|strong="H4083"\w* \w de|strong="H4083"\w* Babylone.

DAN 3:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w fit|strong="H4430"\w* \w convoquer|strong="H3673"\w* \w les|strong="H3606"\w* satrapes, \w les|strong="H3606"\w* \w intendants|strong="H5460"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w gouverneurs|strong="H6347"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w grands|strong="H7260"\w* \w juges|strong="H8614"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w trésoriers|strong="H1411"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w jurisconsultes|strong="H1884"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w juges|strong="H8614"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w magistrats|strong="H7984"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w provinces|strong="H4083"\w*, \w pour|strong="H5922"\w* qu’ils \w se|strong="H4430"\w* \w rendissent|strong="H1934"\w* \w à|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w dédicace|strong="H2597"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* qu’avait \w élevée|strong="H6966"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*.

DAN 3:3 Removed trailing space in v~: Alors \w les|strong="H3606"\w* satrapes, \w les|strong="H3606"\w* \w intendants|strong="H5460"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w gouverneurs|strong="H6347"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w grands|strong="H7260"\w* \w juges|strong="H8614"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w trésoriers|strong="H1411"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w jurisconsultes|strong="H1884"\w*, \w les|strong="H3606"\w* \w juges|strong="H8614"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w magistrats|strong="H7984"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w provinces|strong="H4083"\w*, s’assemblèrent \w pour|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w dédicace|strong="H2597"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* qu’avait \w élevée|strong="H6966"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*. Ils \w se|strong="H4430"\w* \w placèrent|strong="H6966"\w* \w devant|strong="H6903"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* qu’avait \w élevée|strong="H6966"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*.

DAN 3:4 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H2298"\w* \w héraut|strong="H3744"\w* \w cria|strong="H7123"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w haute|strong="H7314"\w* \w voix|strong="H2429"\w*: \w Voici|strong="H1836"\w* \w ce|strong="H4101"\w* qu’on \w vous|strong="H3606"\w* \w ordonne|strong="H7761"\w*, \w peuples|strong="H5972"\w*, nations, \w hommes|strong="H1400"\w* \w de|strong="H2429"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w langues|strong="H3961"\w*!

DAN 3:5 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3046"\w* \w moment|strong="H5732"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w entendrez|strong="H8086"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w trompette|strong="H7162"\w*, \w du|strong="H4481"\w* \w chalumeau|strong="H4953"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w guitare|strong="H7030"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w sambuque|strong="H5443"\w*, \w du|strong="H4481"\w* \w psaltérion|strong="H6460"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w cornemuse|strong="H5481"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w sortes|strong="H2178"\w* d’instruments \w de|strong="H4430"\w* \w musique|strong="H2170"\w*, \w vous|strong="H3606"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w prosternerez|strong="H5308"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w adorerez|strong="H5457"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* d’or qu’a \w élevée|strong="H6966"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*.

DAN 3:6 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="H4479"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w prosternera|strong="H5308"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w et|strong="H5308"\w* n’adorera \w pas|strong="H3809"\w* \w sera|strong="H1934"\w* \w jeté|strong="H7412"\w* \w à|strong="H5922"\w* l’instant \w même|strong="H1932"\w* \w au|strong="H7412"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* d’une fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*.

DAN 3:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H6903"\w*, \w au|strong="H3046"\w* \w moment|strong="H2166"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w peuples|strong="H5972"\w* \w entendirent|strong="H8086"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w trompette|strong="H7162"\w*, \w du|strong="H6903"\w* \w chalumeau|strong="H4953"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w guitare|strong="H7030"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w sambuque|strong="H5443"\w*, \w du|strong="H6903"\w* \w psaltérion|strong="H6460"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w sortes|strong="H2178"\w* d’instruments \w de|strong="H4430"\w* \w musique|strong="H2170"\w*, \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w peuples|strong="H5972"\w*, \w les|strong="H3606"\w* nations, \w les|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w langues|strong="H3961"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w prosternèrent|strong="H5308"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w adorèrent|strong="H5457"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* d’or qu’avait \w élevée|strong="H6966"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*.

DAN 3:8 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3062"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w occasion|strong="H6903"\w*, \w et|strong="H3606"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w même|strong="H1836"\w* \w temps|strong="H2166"\w*, \w quelques|strong="H1400"\w* \w Chaldéens|strong="H3779"\w* s’approchèrent \w et|strong="H3606"\w* \w accusèrent|strong="H7170"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w Juifs|strong="H3062"\w*.

DAN 3:9 Removed trailing space in v~: Ils prirent \w la|strong="H4430"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* dirent \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*: O \w roi|strong="H4430"\w*, \w vis|strong="H2418"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*!

DAN 3:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w donné|strong="H7761"\w* \w un|strong="H7761"\w* \w ordre|strong="H2942"\w* d’après \w lequel|strong="H1459"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w entendraient|strong="H8086"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w trompette|strong="H7162"\w*, \w du|strong="H4481"\w* \w chalumeau|strong="H4953"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w guitare|strong="H7030"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w sambuque|strong="H5443"\w*, \w du|strong="H4481"\w* \w psaltérion|strong="H6460"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w cornemuse|strong="H5481"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w sortes|strong="H2178"\w* d’instruments, devraient \w se|strong="H4430"\w* \w prosterner|strong="H5308"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w adorer|strong="H5457"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* d’or,

DAN 3:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H5308"\w* d’après \w lequel|strong="H1459"\w* \w quiconque|strong="H4479"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w prosternerait|strong="H5308"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w et|strong="H5308"\w* n’adorerait \w pas|strong="H3809"\w* serait \w jeté|strong="H7412"\w* \w au|strong="H7412"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* d’une fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*.

DAN 3:12 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="H1722"\w*, \w il|strong="H5922"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w a|strong="H5922"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w Juifs|strong="H3062"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w qui|strong="H1400"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w remis|strong="H3052"\w* l’intendance \w de|strong="H4083"\w* \w la|strong="H5457"\w* \w province|strong="H4083"\w* \w de|strong="H4083"\w* Babylone, \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H4430"\w* Abed-Nego, \w hommes|strong="H1400"\w* \w qui|strong="H1400"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w tiennent|strong="H7761"\w* \w aucun|strong="H3809"\w* \w compte|strong="H7761"\w* \w de|strong="H4083"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*; ils \w ne|strong="H3809"\w* \w servent|strong="H6399"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w tes|strong="H3809"\w* dieux, \w et|strong="H4430"\w* ils n’adorent \w point|strong="H3809"\w* \w la|strong="H5457"\w* \w statue|strong="H6755"\w* d’or \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w élevée|strong="H6966"\w*.

DAN 3:13 Removed trailing space in v~: Alors \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w irrité|strong="H7266"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w furieux|strong="H2528"\w*, \w donna|strong="H7761"\w* l’ordre qu’on amenât \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H4430"\w* Abed-Nego. \w Et|strong="H4430"\w* \w ces|strong="H4430"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w furent|strong="H1400"\w* amenés \w devant|strong="H6925"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 3:14 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H5457"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w leur|strong="H3861"\w* dit: Est-ce \w de|strong="H3809"\w* propos \w délibéré|strong="H6656"\w*, \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H6032"\w* Abed-Nego, \w que|strong="H1768"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w ne|strong="H3809"\w* servez \w pas|strong="H3809"\w* \w mes|strong="H3809"\w* dieux, \w et|strong="H6032"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w vous|strong="H3606"\w* n’adorez \w pas|strong="H3809"\w* \w la|strong="H5457"\w* \w statue|strong="H6755"\w* d’or \w que|strong="H1768"\w* j’ai \w élevée|strong="H6966"\w*?

DAN 3:15 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3705"\w* \w tenez-vous|strong="H3705"\w* \w prêts|strong="H2006"\w*, \w et|strong="H5308"\w* \w au|strong="H7412"\w* \w moment|strong="H8160"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w entendrez|strong="H8086"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w trompette|strong="H7162"\w*, \w du|strong="H4481"\w* \w chalumeau|strong="H4953"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w guitare|strong="H7030"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w sambuque|strong="H5443"\w*, \w du|strong="H4481"\w* \w psaltérion|strong="H6460"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w cornemuse|strong="H5481"\w*, \w et|strong="H5308"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w sortes|strong="H2178"\w* d’instruments, \w vous|strong="H3606"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w prosternerez|strong="H5308"\w* \w et|strong="H5308"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w adorerez|strong="H5457"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w statue|strong="H6755"\w* \w que|strong="H3606"\w* j’ai \w faite|strong="H5648"\w*; \w si|strong="H2006"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w ne|strong="H3809"\w* l’adorez \w pas|strong="H3809"\w*, \w vous|strong="H3606"\w* serez \w jetés|strong="H7412"\w* \w à|strong="H4481"\w* l’instant \w même|strong="H1932"\w* \w au|strong="H7412"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* d’une fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*. \w Et|strong="H5308"\w* \w quel|strong="H4479"\w* \w est|strong="H4406"\w* \w le|strong="H4481"\w* dieu \w qui|strong="H4479"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w délivrera|strong="H7804"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ma|strong="H4481"\w* \w main|strong="H3028"\w*?

DAN 3:16 Removed trailing space in v~: \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H6032"\w* Abed-Nego \w répliquèrent|strong="H6032"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*: \w Nous|strong="H5922"\w* n’avons \w pas|strong="H3809"\w* \w besoin|strong="H2818"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w te|strong="H5922"\w* \w répondre|strong="H8421"\w* là-dessus.

DAN 3:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H4481"\w*, notre Dieu \w que|strong="H1768"\w* \w nous|strong="H4430"\w* \w servons|strong="H6399"\w* \w peut|strong="H3202"\w* \w nous|strong="H4430"\w* \w délivrer|strong="H7804"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w nous|strong="H4430"\w* \w délivrera|strong="H7804"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ta|strong="H4481"\w* \w main|strong="H3028"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 3:18 Removed trailing space in v~: \w Sinon|strong="H2006"\w*, \w sache|strong="H3046"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w nous|strong="H4430"\w* \w ne|strong="H3809"\w* servirons \w pas|strong="H3809"\w* \w tes|strong="H3809"\w* dieux, \w et|strong="H4430"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w nous|strong="H4430"\w* n’adorerons \w pas|strong="H3809"\w* \w la|strong="H5457"\w* \w statue|strong="H6755"\w* d’or \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w élevée|strong="H6966"\w*.

DAN 3:19 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5922"\w* quoi \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w fut|strong="H5020"\w* \w rempli|strong="H4391"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w fureur|strong="H2528"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w changea|strong="H8133"\w* \w de|strong="H5922"\w* visage \w en|strong="H6032"\w* tournant \w ses|strong="H5922"\w* \w regards|strong="H6755"\w* \w contre|strong="H5922"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H6032"\w* Abed-Nego. \w Il|strong="H5922"\w* \w reprit|strong="H6032"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* ordonna \w de|strong="H5922"\w* chauffer \w la|strong="H5922"\w* fournaise \w sept|strong="H7655"\w* \w fois|strong="H7655"\w* \w plus|strong="H5922"\w* qu’il \w ne|strong="H3809"\w* \w convenait|strong="H2370"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* chauffer.

DAN 3:20 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H5922"\w* commanda \w à|strong="H5922"\w* quelques-uns \w des|strong="H1768"\w* \w plus|strong="H2429"\w* \w vigoureux|strong="H1401"\w* \w soldats|strong="H1400"\w* \w de|strong="H2429"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w armée|strong="H2429"\w* \w de|strong="H2429"\w* \w lier|strong="H3729"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H2429"\w* Abed-Nego, \w et|strong="H2429"\w* \w de|strong="H2429"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w jeter|strong="H7412"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H1768"\w* fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*.

DAN 3:21 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w furent|strong="H1400"\w* \w liés|strong="H3729"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w leurs|strong="H3052"\w* \w caleçons|strong="H5622"\w*, \w leurs|strong="H3052"\w* \w tuniques|strong="H6361"\w*, \w leurs|strong="H3052"\w* \w manteaux|strong="H3737"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w leurs|strong="H3052"\w* autres \w vêtements|strong="H3831"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w jetés|strong="H7412"\w* \w au|strong="H7412"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w de|strong="H1459"\w* \w la|strong="H3606"\w* fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*.

DAN 3:22 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H6903"\w* l’ordre \w du|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w était|strong="H4430"\w* \w sévère|strong="H2685"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* fournaise \w était|strong="H4430"\w* \w extraordinairement|strong="H3493"\w* chauffée, \w la|strong="H3606"\w* \w flamme|strong="H7631"\w* \w tua|strong="H6992"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w qui|strong="H1400"\w* \w y|strong="H5922"\w* avaient \w jeté|strong="H5267"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H4430"\w* Abed-Nego.

DAN 3:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5308"\w* \w ces|strong="H3606"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w hommes|strong="H1400"\w*, \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H5308"\w* Abed-Nego, \w tombèrent|strong="H5308"\w* \w liés|strong="H3729"\w* \w au|strong="H3729"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w de|strong="H1459"\w* \w la|strong="H3606"\w* fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*.

DAN 3:24 Removed trailing space in v~: Alors \w le|strong="H6966"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w fut|strong="H4430"\w* \w effrayé|strong="H8429"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w leva|strong="H6966"\w* précipitamment. \w Il|strong="H5922"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H3809"\w* \w parole|strong="H6032"\w*, \w et|strong="H6032"\w* dit \w à|strong="H6032"\w* \w ses|strong="H4101"\w* \w conseillers|strong="H1907"\w*: N’avons-nous \w pas|strong="H3809"\w* \w jeté|strong="H7412"\w* \w au|strong="H7412"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w du|strong="H1459"\w* \w feu|strong="H5135"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w liés|strong="H3729"\w*? Ils \w répondirent|strong="H6032"\w* \w au|strong="H7412"\w* \w roi|strong="H4430"\w*: \w Certainement|strong="H3330"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*!

DAN 3:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5922"\w* \w reprit|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* dit: Eh \w bien|strong="H1888"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w vois|strong="H2370"\w* quatre \w hommes|strong="H1400"\w* \w sans|strong="H3809"\w* \w liens|strong="H8271"\w*, \w qui|strong="H1400"\w* \w marchent|strong="H1981"\w* \w au|strong="H1981"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w du|strong="H1459"\w* \w feu|strong="H5135"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w qui|strong="H1400"\w* n’ont \w point|strong="H3809"\w* \w de|strong="H3809"\w* \w mal|strong="H2257"\w*; \w et|strong="H6032"\w* \w la|strong="H3809"\w* \w figure|strong="H7299"\w* \w du|strong="H1459"\w* \w quatrième|strong="H7244"\w* \w ressemble|strong="H1821"\w* \w à|strong="H6032"\w* celle d’un \w fils|strong="H1247"\w* \w des|strong="H1768"\w* dieux.

DAN 3:26 Removed trailing space in v~: Ensuite \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* s’approcha \w de|strong="H4481"\w* l’entrée \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* fournaise \w ardente|strong="H3345"\w*, \w et|strong="H6032"\w* prenant \w la|strong="H4481"\w* \w parole|strong="H6032"\w*, \w il|strong="H4481"\w* dit: \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H6032"\w* Abed-Nego, \w serviteurs|strong="H5649"\w* \w du|strong="H4481"\w* Dieu \w suprême|strong="H5943"\w*, \w sortez|strong="H5312"\w* \w et|strong="H6032"\w* venez! \w Et|strong="H6032"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H6032"\w* Abed-Nego \w sortirent|strong="H5312"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w feu|strong="H5135"\w*.

DAN 3:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8133"\w* satrapes, \w les|strong="H8133"\w* \w intendants|strong="H5460"\w*, \w les|strong="H8133"\w* \w gouverneurs|strong="H6347"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H8133"\w* \w conseillers|strong="H1907"\w* \w du|strong="H1907"\w* \w roi|strong="H4430"\w* s’assemblèrent; ils \w virent|strong="H2370"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w feu|strong="H5135"\w* n’avait \w eu|strong="H2370"\w* \w aucun|strong="H3809"\w* \w pouvoir|strong="H7981"\w* \w sur|strong="H7981"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w corps|strong="H1655"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w ces|strong="H4430"\w* \w hommes|strong="H1400"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w les|strong="H8133"\w* \w cheveux|strong="H8177"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w leur|strong="H3861"\w* \w tête|strong="H7217"\w* n’avaient \w pas|strong="H3809"\w* \w été|strong="H3809"\w* \w brûlés|strong="H2761"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w leurs|strong="H3052"\w* \w caleçons|strong="H5622"\w* n’étaient \w point|strong="H3809"\w* \w endommagés|strong="H8133"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w que|strong="H1768"\w* l’odeur \w du|strong="H1907"\w* \w feu|strong="H5135"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w les|strong="H8133"\w* \w avait|strong="H4430"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w atteints|strong="H5709"\w*.

DAN 3:28 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* dit: \w Béni|strong="H1289"\w* \w soit|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* Dieu \w de|strong="H4430"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H6032"\w* d’Abed-Nego, \w lequel|strong="H1459"\w* \w a|strong="H5922"\w* \w envoyé|strong="H7972"\w* \w son|strong="H7972"\w* \w ange|strong="H4398"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w délivré|strong="H7804"\w* \w ses|strong="H7804"\w* \w serviteurs|strong="H5649"\w* \w qui|strong="H3809"\w* \w ont|strong="H3046"\w* \w eu|strong="H2370"\w* \w confiance|strong="H7365"\w* \w en|strong="H6032"\w* \w lui|strong="H5922"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w qui|strong="H3809"\w* \w ont|strong="H3046"\w* \w violé|strong="H8133"\w* l’ordre \w du|strong="H4406"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w livré|strong="H3052"\w* \w leurs|strong="H3052"\w* \w corps|strong="H1655"\w* \w plutôt|strong="H3809"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w servir|strong="H6399"\w* \w et|strong="H6032"\w* d’adorer \w aucun|strong="H3809"\w* \w autre|strong="H3606"\w* dieu \w que|strong="H3606"\w* \w leur|strong="H3861"\w* Dieu!

DAN 3:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1836"\w* \w maintenant|strong="H3705"\w* l’ordre \w que|strong="H3606"\w* \w je|strong="H1836"\w* \w donne|strong="H7761"\w*: \w tout|strong="H3606"\w* \w homme|strong="H1400"\w*, \w à|strong="H5922"\w* \w quelque|strong="H3606"\w* \w peuple|strong="H5972"\w*, nation \w ou|strong="H1768"\w* \w langue|strong="H3961"\w* qu’il appartienne, \w qui|strong="H5972"\w* parlera \w mal|strong="H2257"\w* \w du|strong="H4481"\w* Dieu \w de|strong="H4481"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H3809"\w* d’Abed-Nego, \x a \xo 3.29 \xt Da 2:5.\x*\w sera|strong="H1005"\w* \w mis|strong="H5648"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w pièces|strong="H1917"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w sera|strong="H1005"\w* \w réduite|strong="H7739"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w un|strong="H4481"\w* tas d’immondices, \w parce|strong="H6903"\w* qu’il n’y \w a|strong="H5922"\w* \w aucun|strong="H3809"\w* \w autre|strong="H1836"\w* dieu \w qui|strong="H5972"\w* \w puisse|strong="H3202"\w* \w délivrer|strong="H5338"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w lui|strong="H5922"\w*.

DAN 3:30 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4481"\w* \w cela|strong="H1836"\w*, \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w fit|strong="H4430"\w* \w prospérer|strong="H6744"\w* \w Schadrac|strong="H7715"\w*, \w Méschac|strong="H4336"\w* \w et|strong="H4430"\w* Abed-Nego, \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H4430"\w* \w province|strong="H4083"\w* \w de|strong="H4083"\w* Babylone.

DAN 4:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 4:0 Removed trailing space in c: 4

DAN 4:0 Removed trailing space in s1: Le grand arbre, songe de Nebucadnetsar expliqué par Daniel

DAN 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. Ge 41:1-36. Job 20:5, etc. És 2:11, 12.

DAN 4:1 Removed trailing space in v~: \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w roi|strong="H4430"\w*, \w à|strong="H5705"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* peuples, \w aux|strong="H5922"\w* nations, \w aux|strong="H5922"\w* \w hommes|strong="H1321"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* langues, \w qui|strong="H4479"\w* \w habitent|strong="H1753"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w toute|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre. \w Que|strong="H4101"\w* \w la|strong="H3606"\w* paix \w vous|strong="H3606"\w* \w soit|strong="H1005"\w* \w donnée|strong="H3052"\w* \w avec|strong="H5974"\w* abondance!

DAN 4:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5922"\w* m’a \w semblé|strong="H6925"\w* \w bon|strong="H8232"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w faire|strong="H5648"\w* \w connaître|strong="H3046"\w* \w les|strong="H5922"\w* signes \w et|strong="H6032"\w* \w les|strong="H5922"\w* prodiges \w que|strong="H4101"\w* \w le|strong="H5922"\w* Dieu \w suprême|strong="H5943"\w* \w a|strong="H5922"\w* \w opérés|strong="H5648"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w égard|strong="H5974"\w*.

DAN 4:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3606"\w* \w ses|strong="H4101"\w* signes \w sont|strong="H4567"\w* \w grands|strong="H7261"\w*! \w Que|strong="H3606"\w* \w ses|strong="H4101"\w* prodiges \w sont|strong="H4567"\w* puissants! \x a \xo 4.3 \xt Ps 93:1, 2. Da 6:27.\x*\w Son|strong="H6925"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w un|strong="H4481"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w éternel|strong="H5957"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w sa|strong="H4481"\w* \w domination|strong="H7985"\w* \w subsiste|strong="H7011"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w génération|strong="H1859"\w* \w en|strong="H4481"\w* \w génération|strong="H1859"\w*.

DAN 4:4 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6925"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w vivais|strong="H1934"\w* \w tranquille|strong="H7954"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w maison|strong="H1005"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w heureux|strong="H7487"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w palais|strong="H1965"\w*.

DAN 4:5 Removed trailing space in v~: J’ai \w eu|strong="H2370"\w* \w un|strong="H5705"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w qui|strong="H1841"\w* m’a \w effrayé|strong="H1763"\w*; \w les|strong="H5954"\w* \w pensées|strong="H7476"\w* \w dont|strong="H1768"\w* j’étais poursuivi \w sur|strong="H5922"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w couche|strong="H4903"\w* \w et|strong="H1841"\w* \w les|strong="H5954"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w de|strong="H5705"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w esprit|strong="H7308"\w* \w me|strong="H6925"\w* remplissaient d’épouvante.

DAN 4:6 Removed trailing space in v~: J’ordonnai qu’on \w fît|strong="H4430"\w* \w venir|strong="H5954"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w moi|strong="H6925"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H3809"\w* Babylone, \w afin|strong="H1768"\w* qu’ils \w me|strong="H5922"\w* \w donnassent|strong="H3046"\w* l’explication \w du|strong="H6591"\w* \w songe|strong="H2493"\w*.

DAN 4:7 Removed trailing space in v~: Alors \w vinrent|strong="H5954"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w magiciens|strong="H2749"\w*, \w les|strong="H5922"\w* astrologues, \w les|strong="H5922"\w* \w Chaldéens|strong="H3779"\w* \w et|strong="H7690"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w devins|strong="H1505"\w*. \w Je|strong="H1934"\w* \w leur|strong="H5922"\w* dis \w le|strong="H5922"\w* \w songe|strong="H2493"\w*, \w et|strong="H7690"\w* ils \w ne|strong="H3809"\w* m’en \w donnèrent|strong="H3046"\w* \w point|strong="H3809"\w* l’explication.

DAN 4:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5648"\w* dernier \w lieu|strong="H3606"\w*, \w se|strong="H8065"\w* \w présenta|strong="H5922"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w moi|strong="H6925"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w nommé|strong="H8036"\w* \w Beltschatsar|strong="H1096"\w* d’après \w le|strong="H3606"\w* \w nom|strong="H8036"\w* \w de|strong="H7314"\w* \w mon|strong="H5922"\w* dieu, \w et|strong="H7236"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w a|strong="H5705"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w lui|strong="H5922"\w* l’esprit \w des|strong="H3606"\w* dieux \w saints|strong="H6922"\w*. \w Je|strong="H1934"\w* \w lui|strong="H5922"\w* dis \w le|strong="H3606"\w* \w songe|strong="H2493"\w*:

DAN 4:9 Removed trailing space in v~: \w Beltschatsar|strong="H1096"\w*, \w chef|strong="H7229"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w magiciens|strong="H2749"\w*, \w qui|strong="H4479"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w en|strong="H4481"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w sais|strong="H3046"\w*, l’esprit \w des|strong="H4481"\w* dieux \w saints|strong="H6922"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w pour|strong="H4203"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w aucun|strong="H3606"\w* \w secret|strong="H7328"\w* n’est difficile, donne-moi l’explication \w des|strong="H4481"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w que|strong="H3606"\w* j’ai \w eues|strong="H7217"\w* \w en|strong="H4481"\w* \w songe|strong="H2493"\w*.

DAN 4:10 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H4481"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w esprit|strong="H7217"\w*, \w pendant|strong="H5922"\w* \w que|strong="H4481"\w* j’étais \w sur|strong="H5922"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w couche|strong="H4903"\w*. \w Je|strong="H1934"\w* \w regardais|strong="H1934"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w voici|strong="H4481"\w*, \w il|strong="H5922"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w avait|strong="H5020"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w milieu|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* terre \w un|strong="H1934"\w* arbre d’une \w grande|strong="H7229"\w* \w hauteur|strong="H7314"\w*.

DAN 4:11 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="H1836"\w* arbre \w était|strong="H6074"\w* devenu \w grand|strong="H7229"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w fort|strong="H8631"\w*, \w sa|strong="H4481"\w* \w cime|strong="H7314"\w* s’élevait jusqu’aux \w cieux|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w on|strong="H3705"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w voyait|strong="H2379"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w extrémités|strong="H5491"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w toute|strong="H3606"\w* \w la|strong="H4481"\w* terre.

DAN 4:12 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H7032"\w* \w feuillage|strong="H6074"\w* \w était|strong="H2423"\w* \w beau|strong="H8209"\w*, \w et|strong="H5974"\w* \w ses|strong="H4101"\w* fruits \w abondants|strong="H7690"\w*; \w il|strong="H5922"\w* portait \w de|strong="H5974"\w* \w la|strong="H1768"\w* \w nourriture|strong="H4203"\w* \w pour|strong="H6211"\w* \w tous|strong="H3606"\w*; \w les|strong="H5974"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w* \w des|strong="H2423"\w* \w champs|strong="H1251"\w* s’abritaient \w sous|strong="H8460"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w ombre|strong="H2927"\w*, \w les|strong="H5974"\w* \w oiseaux|strong="H6853"\w* \w du|strong="H2920"\w* \w ciel|strong="H8065"\w* faisaient \w leur|strong="H3861"\w* \w demeure|strong="H4070"\w* \w parmi|strong="H5974"\w* \w ses|strong="H4101"\w* \w branches|strong="H6056"\w*, \w et|strong="H5974"\w* \w tout|strong="H3606"\w* \w être|strong="H7990"\w* \w vivant|strong="H2417"\w* tirait \w de|strong="H5974"\w* \w lui|strong="H5974"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w nourriture|strong="H4203"\w*.

DAN 4:13 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5922"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w esprit|strong="H7308"\w*, \w que|strong="H4481"\w* j’avais \w sur|strong="H5922"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w couche|strong="H4903"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w regardais|strong="H1934"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w voici|strong="H4481"\w*, \w un|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w veillent|strong="H5894"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w sont|strong="H4567"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w descendit|strong="H5308"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*.

DAN 4:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5922"\w* \w cria|strong="H7123"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w force|strong="H2429"\w* \w et|strong="H6966"\w* parla \w ainsi|strong="H6600"\w*: \w Abattez|strong="H1414"\w* l’arbre, \w et|strong="H6966"\w* \w coupez|strong="H7113"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w branches|strong="H6056"\w*; \w secouez|strong="H5426"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w feuillage|strong="H6074"\w*, \w et|strong="H6966"\w* dispersez \w les|strong="H5922"\w* fruits; \w que|strong="H1768"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w* \w fuient|strong="H5111"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w dessous|strong="H8479"\w*, \w et|strong="H6966"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w oiseaux|strong="H6853"\w* \w du|strong="H7990"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w branches|strong="H6056"\w*!

DAN 4:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H1297"\w* \w laissez|strong="H7662"\w* \w en|strong="H2370"\w* terre \w le|strong="H3606"\w* \w tronc|strong="H6136"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w se|strong="H4430"\w* trouvent \w les|strong="H3606"\w* \w racines|strong="H8330"\w*, \w et|strong="H4430"\w* liez-le \w avec|strong="H5974"\w* \w des|strong="H7308"\w* chaînes \w de|strong="H2445"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w et|strong="H4430"\w* d’airain, \w parmi|strong="H5974"\w* l’herbe \w des|strong="H7308"\w* \w champs|strong="H1251"\w*. Qu’il \w soit|strong="H4430"\w* \w trempé|strong="H6647"\w* \w de|strong="H2445"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w rosée|strong="H2920"\w* \w du|strong="H4437"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H4430"\w* qu’il ait, \w comme|strong="H6903"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w*, l’herbe \w de|strong="H2445"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre \w pour|strong="H4203"\w* \w partage|strong="H2508"\w*.

DAN 4:16 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H7032"\w* \w cœur|strong="H3825"\w* d’homme \w lui|strong="H5922"\w* \w sera|strong="H6591"\w* \w ôté|strong="H8133"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w un|strong="H2298"\w* \w cœur|strong="H3825"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w bête|strong="H2423"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w sera|strong="H6591"\w* \w donné|strong="H7761"\w*; \w et|strong="H6032"\w* \w sept|strong="H7655"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w passeront|strong="H2499"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H5922"\w*.

DAN 4:17 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H2370"\w* \w sentence|strong="H6600"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w un|strong="H2370"\w* \w décret|strong="H1510"\w* \w de|strong="H7314"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w veillent|strong="H5894"\w*, \w cette|strong="H2370"\w* \w résolution|strong="H7595"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w un|strong="H2370"\w* \w ordre|strong="H2942"\w* \w des|strong="H1768"\w* \w saints|strong="H6922"\w*, \w afin|strong="H1768"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w vivants|strong="H2417"\w* \w sachent|strong="H3046"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w le|strong="H3606"\w* Très-Haut \w domine|strong="H7990"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w des|strong="H1768"\w* \w hommes|strong="H1321"\w*, qu’il \w le|strong="H3606"\w* \w donne|strong="H7761"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w plaît|strong="H6634"\w*, \w et|strong="H7236"\w* qu’il \w y|strong="H5922"\w* \w élève|strong="H7313"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w plus|strong="H3809"\w* \w vil|strong="H8215"\w* \w des|strong="H1768"\w* \w hommes|strong="H1321"\w*.

DAN 4:18 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1836"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w que|strong="H3606"\w* j’ai \w eu|strong="H2370"\w*, \w moi|strong="H6925"\w*, \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*. \w Toi|strong="H5922"\w*, \w Beltschatsar|strong="H1096"\w*, donnes-en l’explication, \w puisque|strong="H6903"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H7690"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w peuvent|strong="H3202"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w donner|strong="H3046"\w*; \w toi|strong="H5922"\w*, \w tu|strong="H1768"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w peux|strong="H3202"\w*, car \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w toi|strong="H5922"\w* l’esprit \w des|strong="H2423"\w* dieux \w saints|strong="H6922"\w*.

DAN 4:19 Removed trailing space in v~: Alors \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w nommé|strong="H8036"\w* \w Beltschatsar|strong="H1096"\w*, \w fut|strong="H4430"\w* \w un|strong="H8065"\w* \w moment|strong="H8160"\w* \w stupéfait|strong="H8075"\w*, \w et|strong="H7236"\w* \w ses|strong="H4101"\w* \w pensées|strong="H7476"\w* \w le|strong="H1768"\w* troublaient. \w Le|strong="H1768"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w reprit|strong="H6032"\w* \w et|strong="H7236"\w* dit: \w Beltschatsar|strong="H1096"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w et|strong="H7236"\w* l’explication \w ne|strong="H4430"\w* \w te|strong="H5922"\w* troublent \w pas|strong="H3809"\w*! \w Et|strong="H7236"\w* \w Beltschatsar|strong="H1096"\w* \w répondit|strong="H6032"\w*: \w Mon|strong="H5922"\w* \w seigneur|strong="H4756"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w soit|strong="H4430"\w* \w pour|strong="H4203"\w* \w tes|strong="H3809"\w* \w ennemis|strong="H8131"\w*, \w et|strong="H7236"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w explication|strong="H6591"\w* \w pour|strong="H4203"\w* \w tes|strong="H3809"\w* \w adversaires|strong="H6146"\w*!

DAN 4:20 Removed trailing space in v~: L’arbre \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w vu|strong="H2370"\w*, \w qui|strong="H4479"\w* \w était|strong="H4430"\w* devenu \w grand|strong="H7229"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w fort|strong="H8631"\w*, \w dont|strong="H1768"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w cime|strong="H7314"\w* s’élevait jusqu’aux \w cieux|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H4430"\w* qu’on \w voyait|strong="H2379"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H5922"\w* points \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* terre;

DAN 4:21 Removed trailing space in v~: \w cet|strong="H1836"\w* arbre, \w dont|strong="H1768"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w feuillage|strong="H6074"\w* \w était|strong="H4430"\w* \w beau|strong="H8209"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H5922"\w* fruits \w abondants|strong="H7690"\w*, \w qui|strong="H4479"\w* portait \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w nourriture|strong="H4203"\w* \w pour|strong="H5922"\w* \w tous|strong="H3606"\w*, \w sous|strong="H8460"\w* \w lequel|strong="H1459"\w* s’abritaient \w les|strong="H5922"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w champs|strong="H1251"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w parmi|strong="H5974"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w branches|strong="H6056"\w* duquel \w les|strong="H5922"\w* \w oiseaux|strong="H6853"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w ciel|strong="H8065"\w* faisaient \w leur|strong="H5922"\w* \w demeure|strong="H4070"\w*,

DAN 4:22 Removed trailing space in v~: c’est \w toi|strong="H5922"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w qui|strong="H4479"\w* es devenu \w grand|strong="H7229"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w fort|strong="H8631"\w*, \w dont|strong="H1768"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w grandeur|strong="H7238"\w* s’est \w accrue|strong="H7236"\w* \w et|strong="H4481"\w* s’est \w élevée|strong="H6966"\w* jusqu’aux \w cieux|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w dont|strong="H1768"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w domination|strong="H7985"\w* s’étend jusqu’aux \w extrémités|strong="H5491"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* terre.

DAN 4:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w a|strong="H4481"\w* \w vu|strong="H2370"\w* l’un \w de|strong="H4481"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* \w qui|strong="H4437"\w* \w veillent|strong="H5894"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w qui|strong="H4437"\w* \w sont|strong="H4567"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w descendre|strong="H5182"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w et|strong="H4481"\w* dire: \w Abattez|strong="H1414"\w* l’arbre, \w et|strong="H4481"\w* détruisez-le; \w mais|strong="H1297"\w* \w laissez|strong="H7662"\w* \w en|strong="H7662"\w* terre \w le|strong="H4481"\w* \w tronc|strong="H6136"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w se|strong="H8065"\w* trouvent \w les|strong="H4481"\w* \w racines|strong="H8330"\w*, \w et|strong="H4481"\w* liez-le \w avec|strong="H5974"\w* \w des|strong="H4481"\w* chaînes \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w et|strong="H4481"\w* d’airain, \w parmi|strong="H5974"\w* l’herbe \w des|strong="H4481"\w* \w champs|strong="H1251"\w*; qu’il \w soit|strong="H1005"\w* \w trempé|strong="H6647"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w rosée|strong="H2920"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w son|strong="H4481"\w* \w partage|strong="H2508"\w* \w soit|strong="H1005"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w champs|strong="H1251"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H4481"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w sept|strong="H7655"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w soient|strong="H5732"\w* \w passés|strong="H2499"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H4481"\w*.

DAN 4:24 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2006"\w* l’explication, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w voici|strong="H2006"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w décret|strong="H1510"\w* \w du|strong="H5922"\w* Très-Haut, \w qui|strong="H4479"\w* s’accomplira \w sur|strong="H5922"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w seigneur|strong="H4756"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w*.

DAN 4:25 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.25 \xt Da 5:20, etc.\x*\w On|strong="H3705"\w* \w te|strong="H5922"\w* \w chassera|strong="H2957"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w hommes|strong="H1321"\w*, \w tu|strong="H5922"\w* \w auras|strong="H1934"\w* \w ta|strong="H5922"\w* \w demeure|strong="H4070"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w champs|strong="H1251"\w*, \w et|strong="H4430"\w* l’on \w te|strong="H5922"\w* \w donnera|strong="H3046"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w aux|strong="H5922"\w* \w bœufs|strong="H8450"\w* \w de|strong="H4430"\w* l’herbe \w à|strong="H5922"\w* \w manger|strong="H2939"\w*; \w tu|strong="H5922"\w* seras \w trempé|strong="H6647"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w rosée|strong="H2920"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w sept|strong="H7655"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w passeront|strong="H2499"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H4101"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w tu|strong="H5922"\w* \w saches|strong="H3046"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w le|strong="H5922"\w* Très-Haut \w domine|strong="H7990"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w hommes|strong="H1321"\w* \w et|strong="H4430"\w* qu’il \w le|strong="H5922"\w* \w donne|strong="H7761"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w plaît|strong="H6634"\w*.

DAN 4:26 Removed trailing space in v~: L’ordre \w de|strong="H1965"\w* \w laisser|strong="H7662"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w tronc|strong="H6136"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w se|strong="H1934"\w* trouvent \w les|strong="H5922"\w* \w racines|strong="H8330"\w* \w de|strong="H1965"\w* l’arbre signifie \w que|strong="H1768"\w* \w ton|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w te|strong="H5922"\w* \w restera|strong="H7011"\w* \w quand|strong="H4481"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w reconnaîtras|strong="H3046"\w* \w que|strong="H1768"\w* celui \w qui|strong="H4437"\w* \w domine|strong="H7990"\w* \w est|strong="H1934"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*.

DAN 4:27 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3861"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w puisse|strong="H3202"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w conseil|strong="H4431"\w* \w te|strong="H4437"\w* \w plaire|strong="H8232"\w*! Mets \w un|strong="H1668"\w* \w terme|strong="H6562"\w* \w à|strong="H6032"\w* \w tes|strong="H3809"\w* \w péchés|strong="H2408"\w* \w en|strong="H6032"\w* pratiquant \w la|strong="H3809"\w* \w justice|strong="H6665"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w à|strong="H6032"\w* \w tes|strong="H3809"\w* \w iniquités|strong="H5758"\w* \w en|strong="H6032"\w* usant \w de|strong="H1005"\w* \w compassion|strong="H2604"\w* envers \w les|strong="H3606"\w* \w malheureux|strong="H6033"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w ton|strong="H1836"\w* \w bonheur|strong="H7963"\w* \w pourra|strong="H2006"\w* \w se|strong="H4430"\w* prolonger.

DAN 4:27 Removed trailing space in r: V. 28-37: cf. Da 5:18-21. (Pr 16:18. Ja 4:6, 10. Ps 75:5-8.) Ro 1:21, etc.

DAN 4:28 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H3606"\w* \w ces|strong="H4430"\w* \w choses|strong="H4406"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w sont|strong="H4567"\w* \w accomplies|strong="H4291"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*.

DAN 4:29 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3046"\w* \w bout|strong="H7118"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w douze|strong="H8648"\w* \w mois|strong="H3393"\w*, \w comme|strong="H5974"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w se|strong="H1841"\w* \w promenait|strong="H1934"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w palais|strong="H1965"\w* \w royal|strong="H4437"\w* \w à|strong="H5705"\w* Babylone,

DAN 4:30 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w parole|strong="H4406"\w* \w et|strong="H7236"\w* dit: N’est-ce \w pas|strong="H3809"\w* \w ici|strong="H5705"\w* Babylone \w la|strong="H4481"\w* \w grande|strong="H7229"\w*, \w que|strong="H1768"\w* j’ai \w bâtie|strong="H1124"\w*, \w comme|strong="H4481"\w* \w résidence|strong="H1005"\w* \w royale|strong="H4437"\w*, \w par|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w puissance|strong="H3028"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w force|strong="H2429"\w* \w et|strong="H7236"\w* \w pour|strong="H5922"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w gloire|strong="H3367"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w magnificence|strong="H1923"\w*?

DAN 4:31 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5922"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w était|strong="H6074"\w* \w encore|strong="H5751"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w bouche|strong="H6433"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, qu’une \w voix|strong="H7032"\w* \w descendit|strong="H5308"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*: Apprends, \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, qu’on va t’enlever \w le|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*.

DAN 4:32 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3705"\w* \w te|strong="H5922"\w* \w chassera|strong="H2957"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w des|strong="H1768"\w* \w hommes|strong="H1321"\w*, \w tu|strong="H1768"\w* \w auras|strong="H1934"\w* \w ta|strong="H5922"\w* \w demeure|strong="H1753"\w* \w avec|strong="H5648"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w* \w des|strong="H1768"\w* \w champs|strong="H1251"\w*, \w on|strong="H3705"\w* \w te|strong="H5922"\w* \w donnera|strong="H3046"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w aux|strong="H5922"\w* \w bœufs|strong="H8450"\w* \w de|strong="H3809"\w* l’herbe \w à|strong="H5705"\w* \w manger|strong="H2939"\w*; \w et|strong="H3809"\w* \w sept|strong="H7655"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w passeront|strong="H2499"\w* \w sur|strong="H1753"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H4101"\w* \w que|strong="H4101"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w saches|strong="H3046"\w* \w que|strong="H4101"\w* \w le|strong="H3606"\w* Très-Haut \w domine|strong="H7990"\w* \w sur|strong="H1753"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w des|strong="H1768"\w* \w hommes|strong="H1321"\w* \w et|strong="H3809"\w* qu’il \w le|strong="H3606"\w* \w donne|strong="H7761"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w qui|strong="H4101"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w plaît|strong="H6634"\w*.

DAN 4:33 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5922"\w* \w même|strong="H1932"\w* \w instant|strong="H8160"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w parole|strong="H6032"\w* s’accomplit \w sur|strong="H5922"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*. \w Il|strong="H5922"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w chassé|strong="H2957"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w milieu|strong="H1459"\w* \w des|strong="H4437"\w* \w hommes|strong="H1321"\w*, \w il|strong="H5922"\w* mangea \w de|strong="H5922"\w* l’herbe \w comme|strong="H6903"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w bœufs|strong="H8450"\w*, \w son|strong="H5922"\w* \w corps|strong="H1655"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w trempé|strong="H6647"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w rosée|strong="H2920"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*; jusqu’à \w ce|strong="H4101"\w* \w que|strong="H4101"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w cheveux|strong="H8177"\w* \w crussent|strong="H7236"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w les|strong="H5922"\w* plumes \w des|strong="H4437"\w* \w aigles|strong="H5403"\w*, \w et|strong="H4437"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w ongles|strong="H2953"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* \w des|strong="H4437"\w* \w oiseaux|strong="H6853"\w*.

DAN 4:34 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4481"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w marqué|strong="H7118"\w*, \w moi|strong="H6925"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w levai|strong="H5191"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w yeux|strong="H5870"\w* \w vers|strong="H4481"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w raison|strong="H4486"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w revint|strong="H8421"\w*. J’ai \w béni|strong="H1289"\w* \w le|strong="H3606"\w* Très-Haut, j’ai \w loué|strong="H7624"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w glorifié|strong="H1922"\w* celui \w qui|strong="H4479"\w* \w vit|strong="H2370"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*, celui \w dont|strong="H1768"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w domination|strong="H7985"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w une|strong="H5705"\w* \w domination|strong="H7985"\w* \w éternelle|strong="H5957"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w dont|strong="H1768"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w subsiste|strong="H7011"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w génération|strong="H1859"\w* \w en|strong="H4430"\w* \w génération|strong="H1859"\w*.

DAN 4:35 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w habitants|strong="H1753"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre \w ne|strong="H3809"\w* \w sont|strong="H4567"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w ses|strong="H4101"\w* \w yeux|strong="H5870"\w* \w que|strong="H4101"\w* \w néant|strong="H3809"\w*: \w il|strong="H5922"\w* \w agit|strong="H5648"\w* \w comme|strong="H6903"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w plaît|strong="H6634"\w* \w avec|strong="H5974"\w* l’armée \w des|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w habitants|strong="H1753"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre, \w et|strong="H6032"\w* \w il|strong="H5922"\w* n’y \w a|strong="H5705"\w* \w personne|strong="H3809"\w* \w qui|strong="H4479"\w* résiste \w à|strong="H5705"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w main|strong="H3028"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w lui|strong="H5922"\w* dise: \w Que|strong="H4101"\w* fais-tu?

DAN 4:36 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5648"\w* \w ce|strong="H4101"\w* \w temps|strong="H5732"\w*, \w la|strong="H3606"\w* \w raison|strong="H4486"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w revint|strong="H8421"\w*; \w la|strong="H3606"\w* \w gloire|strong="H3367"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, \w ma|strong="H5922"\w* \w magnificence|strong="H1923"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w splendeur|strong="H2122"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w furent|strong="H2423"\w* \w rendues|strong="H8421"\w*; \w mes|strong="H3809"\w* \w conseillers|strong="H1907"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w mes|strong="H3809"\w* \w grands|strong="H7261"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w redemandèrent|strong="H1156"\w*; \w je|strong="H1934"\w* fus \w rétabli|strong="H8627"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w puissance|strong="H3028"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w fit|strong="H4430"\w* \w que|strong="H4101"\w* s’accroître.

DAN 4:37 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3705"\w*, \w moi|strong="H6925"\w*, \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w loue|strong="H7624"\w*, j’exalte \w et|strong="H6032"\w* \w je|strong="H1934"\w* \w glorifie|strong="H1922"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*, \w dont|strong="H1768"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w œuvres|strong="H4567"\w* \w sont|strong="H4567"\w* \w vraies|strong="H7187"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w les|strong="H3606"\w* voies \w justes|strong="H1780"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w peut|strong="H3809"\w* \w abaisser|strong="H8214"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w marchent|strong="H1981"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w orgueil|strong="H1467"\w*.

DAN 5:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 5:0 Removed trailing space in c: 5

DAN 5:0 Removed trailing space in s1: Festin de Belschatsar. Chute de l’empire babylonien

DAN 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-31: cf. Jg 16:23, etc. Da 4. (És 21:1-10; 47. Jé 50:29-38; 51:27-41, 57.) Lu 12:45-48.

DAN 5:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6903"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Belschatsar|strong="H1113"\w* \w donna|strong="H5648"\w* \w un|strong="H5648"\w* \w grand|strong="H7229"\w* \w festin|strong="H3900"\w* \w à|strong="H4430"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w grands|strong="H7261"\w* \w au|strong="H3046"\w* \w nombre|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4430"\w* mille, \w et|strong="H7229"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w but|strong="H8355"\w* \w du|strong="H8355"\w* \w vin|strong="H2562"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w leur|strong="H5922"\w* \w présence|strong="H6903"\w*.

DAN 5:2 Removed trailing space in v~: \w Belschatsar|strong="H1113"\w*, \w quand|strong="H4481"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w eut|strong="H2370"\w* goûté \w au|strong="H3046"\w* \w vin|strong="H2562"\w*, \w fit|strong="H4430"\w* apporter \w les|strong="H4481"\w* \w vases|strong="H3984"\w* d’or \w et|strong="H3390"\w* d’argent \w que|strong="H1768"\w* \w son|strong="H4481"\w* père \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w* \w avait|strong="H5020"\w* \w enlevés|strong="H5312"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w temple|strong="H1965"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*, \w afin|strong="H1768"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w grands|strong="H7261"\w*, \w ses|strong="H5922"\w* \w femmes|strong="H7695"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w concubines|strong="H3904"\w*, s’en servissent \w pour|strong="H4481"\w* \w boire|strong="H8355"\w*.

DAN 5:3 Removed trailing space in v~: Alors \w on|strong="H3705"\w* apporta \w les|strong="H4481"\w* \w vases|strong="H3984"\w* d’or \w qui|strong="H4479"\w* avaient \w été|strong="H3809"\w* \w enlevés|strong="H5312"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w temple|strong="H1965"\w*, \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w de|strong="H4481"\w* Dieu \w à|strong="H4481"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*; \w et|strong="H3390"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w grands|strong="H7261"\w*, \w ses|strong="H5922"\w* \w femmes|strong="H7695"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w concubines|strong="H3904"\w*, s’en servirent \w pour|strong="H4481"\w* \w boire|strong="H8355"\w*.

DAN 5:4 Removed trailing space in v~: Ils \w burent|strong="H8355"\w* \w du|strong="H8355"\w* \w vin|strong="H2562"\w*, \w et|strong="H2562"\w* ils \w louèrent|strong="H7624"\w* \w les|strong="H7624"\w* dieux d’or, d’argent, d’airain, \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w*, \w de|strong="H4481"\w* bois \w et|strong="H2562"\w* \w de|strong="H4481"\w* pierre.

DAN 5:5 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H2370"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w moment|strong="H8160"\w*, \w apparurent|strong="H5312"\w* \w les|strong="H5922"\w* doigts d’une \w main|strong="H3028"\w* d’homme, \w et|strong="H4430"\w* ils \w écrivirent|strong="H3790"\w*, \w en|strong="H2370"\w* \w face|strong="H6903"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w chandelier|strong="H5043"\w*, \w sur|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w chaux|strong="H1528"\w* \w de|strong="H1965"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w muraille|strong="H3797"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w palais|strong="H1965"\w* \w royal|strong="H4430"\w*. \w Le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w vit|strong="H2370"\w* \w cette|strong="H2370"\w* \w extrémité|strong="H6447"\w* \w de|strong="H1965"\w* \w main|strong="H3028"\w* \w qui|strong="H3028"\w* \w écrivait|strong="H3790"\w*.

DAN 5:6 Removed trailing space in v~: Alors \w le|strong="H7476"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w changea|strong="H8133"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w couleur|strong="H2122"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w pensées|strong="H7476"\w* \w le|strong="H7476"\w* troublèrent; \w les|strong="H8133"\w* \w jointures|strong="H7001"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w reins|strong="H2783"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w relâchèrent|strong="H8271"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w ses|strong="H5922"\w* genoux \w se|strong="H4430"\w* \w heurtèrent|strong="H5368"\w* l’un \w contre|strong="H5922"\w* l’autre.

DAN 5:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w cria|strong="H7123"\w* \w avec|strong="H7123"\w* \w force|strong="H2429"\w* qu’on \w fît|strong="H4430"\w* \w venir|strong="H5954"\w* \w les|strong="H3606"\w* astrologues, \w les|strong="H3606"\w* \w Chaldéens|strong="H3779"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w devins|strong="H1505"\w*; \w et|strong="H6032"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* dit \w aux|strong="H5922"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w de|strong="H2445"\w* Babylone: \w Quiconque|strong="H3606"\w* \w lira|strong="H7123"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w écriture|strong="H3792"\w* \w et|strong="H6032"\w* m’en \w donnera|strong="H2324"\w* l’explication \w sera|strong="H6591"\w* \w revêtu|strong="H3848"\w* \w de|strong="H2445"\w* pourpre, portera \w un|strong="H6676"\w* \w collier|strong="H2002"\w* d’or \w à|strong="H5922"\w* \w son|strong="H5922"\w* \w cou|strong="H6676"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w aura|strong="H1934"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w troisième|strong="H8523"\w* \w place|strong="H7981"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w gouvernement|strong="H7981"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*.

DAN 5:8 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w du|strong="H6591"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w entrèrent|strong="H5954"\w*; \w mais|strong="H1297"\w* ils \w ne|strong="H3809"\w* \w purent|strong="H3546"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w lire|strong="H7123"\w* l’écriture \w et|strong="H4430"\w* \w en|strong="H4430"\w* \w donner|strong="H3046"\w* \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w* l’explication.

DAN 5:9 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="H5922"\w* quoi \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Belschatsar|strong="H1113"\w*, \w fut|strong="H4430"\w* \w très|strong="H7690"\w* \w effrayé|strong="H1763"\w*, \w il|strong="H5922"\w* \w changea|strong="H8133"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w couleur|strong="H2122"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w grands|strong="H7261"\w* \w furent|strong="H7261"\w* \w consternés|strong="H7672"\w*.

DAN 5:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6903"\w* \w reine|strong="H4433"\w*, \w à|strong="H6032"\w* \w cause|strong="H6903"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w paroles|strong="H4406"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w grands|strong="H7261"\w*, \w entra|strong="H5954"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w la|strong="H6903"\w* \w salle|strong="H1005"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w festin|strong="H4961"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w ainsi|strong="H1836"\w* \w la|strong="H6903"\w* \w parole|strong="H6032"\w*: O \w roi|strong="H4430"\w*, \w vis|strong="H2418"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*! \w Que|strong="H4406"\w* \w tes|strong="H3809"\w* \w pensées|strong="H7476"\w* \w ne|strong="H4430"\w* \w te|strong="H5922"\w* troublent \w pas|strong="H3809"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w que|strong="H4406"\w* \w ton|strong="H1836"\w* visage \w ne|strong="H4430"\w* \w change|strong="H8133"\w* \w pas|strong="H3809"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w couleur|strong="H2122"\w*!

DAN 5:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5922"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w a|strong="H4430"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w ton|strong="H1836"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w un|strong="H6966"\w* \w homme|strong="H1400"\w* \w qui|strong="H1400"\w* \w a|strong="H4430"\w* \w en|strong="H4430"\w* \w lui|strong="H5922"\w* l’esprit \w des|strong="H7308"\w* dieux \w saints|strong="H6922"\w*; \w et|strong="H7229"\w* \x a \xo 5.11 \xt Da 2:47, 48.\x*\w du|strong="H3118"\w* \w temps|strong="H3118"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w ton|strong="H1836"\w* père, \w on|strong="H3705"\w* \w trouva|strong="H7912"\w* \w chez|strong="H7912"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w des|strong="H7308"\w* \w lumières|strong="H5094"\w*, \w de|strong="H4430"\w* l’intelligence, \w et|strong="H7229"\w* \w une|strong="H7912"\w* \w sagesse|strong="H2452"\w* \w semblable|strong="H5974"\w* \w à|strong="H4430"\w* \w la|strong="H6966"\w* \w sagesse|strong="H2452"\w* \w des|strong="H7308"\w* dieux. \w Aussi|strong="H6903"\w* \w le|strong="H6966"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w ton|strong="H1836"\w* père, \w le|strong="H6966"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w ton|strong="H1836"\w* père, l’établit \w chef|strong="H7229"\w* \w des|strong="H7308"\w* \w magiciens|strong="H2749"\w*, \w des|strong="H7308"\w* astrologues, \w des|strong="H7308"\w* \w Chaldéens|strong="H3779"\w*, \w des|strong="H7308"\w* \w devins|strong="H1505"\w*,

DAN 5:12 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="H6903"\w* qu’on \w trouva|strong="H7912"\w* \w chez|strong="H7912"\w* \w lui|strong="H5922"\w*, \w chez|strong="H7912"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w nommé|strong="H8036"\w* \w par|strong="H4481"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Beltschatsar|strong="H1096"\w*, \w un|strong="H7761"\w* \w esprit|strong="H7308"\w* \w supérieur|strong="H3493"\w*, \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w science|strong="H4486"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4430"\w* l’intelligence, \w la|strong="H3606"\w* faculté d’interpréter \w les|strong="H3606"\w* \w songes|strong="H2493"\w*, d’expliquer \w les|strong="H3606"\w* énigmes, \w et|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w résoudre|strong="H8271"\w* \w les|strong="H3606"\w* questions \w difficiles|strong="H7001"\w*. \w Que|strong="H3606"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w soit|strong="H4430"\w* \w donc|strong="H3705"\w* \w appelé|strong="H7123"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w donnera|strong="H2324"\w* l’explication.

DAN 5:13 Removed trailing space in v~: Alors \w Daniel|strong="H1841"\w* \w fut|strong="H1841"\w* \w introduit|strong="H5954"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*. \w Le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* dit \w à|strong="H4481"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*: Es-tu \w ce|strong="H4481"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, l’un \w des|strong="H4481"\w* \w captifs|strong="H1123"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Juda|strong="H3061"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w mon|strong="H5922"\w* père, \w a|strong="H4481"\w* amenés \w de|strong="H4481"\w* \w Juda|strong="H3061"\w*?

DAN 5:14 Removed trailing space in v~: J’ai \w appris|strong="H8086"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w ton|strong="H5922"\w* \w compte|strong="H4484"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H1768"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w toi|strong="H5922"\w* l’esprit \w des|strong="H7308"\w* dieux, \w et|strong="H7912"\w* qu’on \w trouve|strong="H7912"\w* \w chez|strong="H7912"\w* \w toi|strong="H5922"\w* \w des|strong="H7308"\w* \w lumières|strong="H5094"\w*, \w de|strong="H5922"\w* l’intelligence, \w et|strong="H7912"\w* \w une|strong="H7912"\w* \w sagesse|strong="H2452"\w* \w extraordinaire|strong="H3493"\w*.

DAN 5:15 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3705"\w* vient d’amener \w devant|strong="H6925"\w* \w moi|strong="H6925"\w* \w les|strong="H3046"\w* \w sages|strong="H2445"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w les|strong="H3046"\w* astrologues, \w afin|strong="H1768"\w* qu’ils \w lussent|strong="H7123"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w écriture|strong="H3792"\w* \w et|strong="H3809"\w* m’en \w donnassent|strong="H3046"\w* l’explication; \w mais|strong="H1297"\w* ils n’ont \w pas|strong="H3809"\w* \w pu|strong="H3546"\w* \w donner|strong="H3046"\w* l’explication \w des|strong="H1768"\w* \w mots|strong="H4406"\w*.

DAN 5:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w appris|strong="H8086"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w peux|strong="H3202"\w* \w donner|strong="H3046"\w* \w des|strong="H4437"\w* \w explications|strong="H6591"\w* \w et|strong="H6591"\w* \w résoudre|strong="H8271"\w* \w des|strong="H4437"\w* questions \w difficiles|strong="H7001"\w*; \w maintenant|strong="H3705"\w*, \w si|strong="H2006"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w peux|strong="H3202"\w* \w lire|strong="H7123"\w* \w cette|strong="H7123"\w* \w écriture|strong="H3792"\w* \w et|strong="H6591"\w* m’en \w donner|strong="H3046"\w* l’explication, \w tu|strong="H1768"\w* seras \w revêtu|strong="H3848"\w* \w de|strong="H5922"\w* pourpre, \w tu|strong="H1768"\w* porteras \w un|strong="H6676"\w* \w collier|strong="H2002"\w* d’or \w à|strong="H5922"\w* \w ton|strong="H5922"\w* \w cou|strong="H6676"\w*, \w et|strong="H6591"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w auras|strong="H1934"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w troisième|strong="H8531"\w* \w place|strong="H7981"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w gouvernement|strong="H7981"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*.

DAN 5:17 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1841"\w* \w répondit|strong="H6032"\w* \w en|strong="H6032"\w* \w présence|strong="H6925"\w* \w du|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*: \w Garde|strong="H1934"\w* \w tes|strong="H1934"\w* \w dons|strong="H4978"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w accorde|strong="H3052"\w* \w à|strong="H3052"\w* \w un|strong="H1934"\w* \w autre|strong="H1668"\w* \w tes|strong="H1934"\w* \w présents|strong="H5023"\w*; \w je|strong="H1934"\w* \w lirai|strong="H7123"\w* \w néanmoins|strong="H1297"\w* l’écriture \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w je|strong="H1934"\w* \w lui|strong="H6925"\w* \w en|strong="H6032"\w* \w donnerai|strong="H3046"\w* l’explication.

DAN 5:18 Removed trailing space in v~: O \w roi|strong="H4430"\w*, \w le|strong="H6925"\w* Dieu \w suprême|strong="H5943"\w* \w avait|strong="H5020"\w* \w donné|strong="H3052"\w* \w à|strong="H3052"\w* \w Nebucadnetsar|strong="H5020"\w*, \w ton|strong="H1836"\w* père, l’empire, \w la|strong="H3052"\w* \w grandeur|strong="H7238"\w*, \w la|strong="H3052"\w* \w gloire|strong="H3367"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3052"\w* \w magnificence|strong="H1923"\w*;

DAN 5:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H4481"\w* \w à|strong="H4481"\w* \w cause|strong="H4481"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w grandeur|strong="H7238"\w* qu’il \w lui|strong="H6925"\w* \w avait|strong="H5020"\w* \w donnée|strong="H3052"\w*, \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w peuples|strong="H5972"\w*, \w les|strong="H3606"\w* nations, \w les|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w langues|strong="H3961"\w* \w étaient|strong="H6966"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w crainte|strong="H1934"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w tremblaient|strong="H1763"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w lui|strong="H6925"\w*. \w Le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w faisait|strong="H1934"\w* \w mourir|strong="H1934"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* qu’il \w voulait|strong="H1934"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w il|strong="H4481"\w* laissait \w la|strong="H3606"\w* \w vie|strong="H1934"\w* \w à|strong="H4481"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* qu’il \w voulait|strong="H1934"\w*; \w il|strong="H4481"\w* \w élevait|strong="H1934"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* qu’il \w voulait|strong="H1934"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w abaissait|strong="H1934"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* qu’il \w voulait|strong="H1934"\w*.

DAN 5:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H1297"\w* lorsque \w son|strong="H4481"\w* \w cœur|strong="H3825"\w* s’éleva \w et|strong="H4481"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w son|strong="H4481"\w* \w esprit|strong="H7308"\w* s’endurcit jusqu’à l’arrogance, \w il|strong="H4481"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w précipité|strong="H5182"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w son|strong="H4481"\w* \w trône|strong="H3764"\w* \w royal|strong="H4437"\w* \w et|strong="H4481"\w* \w dépouillé|strong="H5709"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w sa|strong="H5709"\w* \w gloire|strong="H3367"\w*;

DAN 5:21 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.21 \xt Da 4:25.\x*\w il|strong="H5922"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w chassé|strong="H2957"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w milieu|strong="H4481"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w enfants|strong="H1123"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w hommes|strong="H1400"\w*, \w son|strong="H5922"\w* \w cœur|strong="H3825"\w* \w devint|strong="H7739"\w* \w semblable|strong="H5974"\w* \w à|strong="H5705"\w* celui \w des|strong="H4481"\w* \w bêtes|strong="H2423"\w*, \w et|strong="H6966"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w demeure|strong="H4070"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w les|strong="H5922"\w* ânes \w sauvages|strong="H6167"\w*; \w on|strong="H3705"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w donna|strong="H3046"\w* \w comme|strong="H5974"\w* \w aux|strong="H5922"\w* \w bœufs|strong="H8450"\w* \w de|strong="H4481"\w* l’herbe \w à|strong="H5705"\w* \w manger|strong="H2939"\w*, \w et|strong="H6966"\w* \w son|strong="H5922"\w* \w corps|strong="H1655"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w trempé|strong="H6647"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w rosée|strong="H2920"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w ciel|strong="H8065"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H4481"\w* qu’il \w reconnût|strong="H3046"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w le|strong="H5922"\w* Dieu \w suprême|strong="H5943"\w* \w domine|strong="H7990"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w et|strong="H6966"\w* qu’il \w le|strong="H5922"\w* \w donne|strong="H6966"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w qui|strong="H4479"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w plaît|strong="H6634"\w*.

DAN 5:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3809"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, \w Belschatsar|strong="H1113"\w*, \w son|strong="H7972"\w* \w fils|strong="H1247"\w*, \w tu|strong="H1768"\w* n’as \w pas|strong="H3809"\w* \w humilié|strong="H8214"\w* \w ton|strong="H1836"\w* \w cœur|strong="H3825"\w*, \w quoique|strong="H6903"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w susses|strong="H3046"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w ces|strong="H3606"\w* \w choses|strong="H1836"\w*.

DAN 5:23 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H1768"\w* t’es \w élevé|strong="H7313"\w* \w contre|strong="H5922"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w Seigneur|strong="H4756"\w* \w des|strong="H1005"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*; \w les|strong="H3606"\w* \w vases|strong="H3984"\w* \w de|strong="H1005"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w maison|strong="H1005"\w* \w ont|strong="H3046"\w* \w été|strong="H3809"\w* apportés \w devant|strong="H6925"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w en|strong="H2370"\w* êtes servis \w pour|strong="H5922"\w* \w boire|strong="H8355"\w* \w du|strong="H1005"\w* \w vin|strong="H2562"\w*, \w toi|strong="H5922"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w tes|strong="H3809"\w* \w grands|strong="H7261"\w*, \w tes|strong="H3809"\w* \w femmes|strong="H7695"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w tes|strong="H3809"\w* \w concubines|strong="H3904"\w*; \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H1768"\w* \w loué|strong="H7624"\w* \w les|strong="H3606"\w* dieux d’argent, d’or, d’airain, \w de|strong="H1005"\w* \w fer|strong="H6523"\w*, \w de|strong="H1005"\w* bois \w et|strong="H3809"\w* \w de|strong="H1005"\w* pierre, \w qui|strong="H3028"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w voient|strong="H2370"\w* \w point|strong="H3809"\w*, \w qui|strong="H3028"\w* n’entendent \w point|strong="H3809"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w qui|strong="H3028"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w savent|strong="H3046"\w* \w rien|strong="H3809"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w tu|strong="H1768"\w* n’as \w pas|strong="H3809"\w* \w glorifié|strong="H1922"\w* \w le|strong="H6925"\w* Dieu \w qui|strong="H3028"\w* \w a|strong="H5922"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w main|strong="H3028"\w* \w ton|strong="H5922"\w* \w souffle|strong="H5396"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w tes|strong="H3809"\w* voies.

DAN 5:24 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H6903"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w a|strong="H4481"\w* \w envoyé|strong="H7972"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w extrémité|strong="H6447"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w main|strong="H3028"\w* \w qui|strong="H3028"\w* \w a|strong="H4481"\w* \w tracé|strong="H7560"\w* \w cette|strong="H1836"\w* \w écriture|strong="H3792"\w*.

DAN 5:25 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1836"\w* l’écriture \w qui|strong="H4479"\w* \w a|strong="H5705"\w* \w été|strong="H3809"\w* \w tracée|strong="H7560"\w*: \w Compté|strong="H4484"\w*, \w compté|strong="H4484"\w*, \w pesé|strong="H8625"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w divisé|strong="H6537"\w*.

DAN 5:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6591"\w* \w voici|strong="H1836"\w* l’explication \w de|strong="H4437"\w* \w ces|strong="H1836"\w* \w mots|strong="H4406"\w*. \w Compté|strong="H4484"\w*: Dieu \w a|strong="H4406"\w* \w compté|strong="H4484"\w* \w ton|strong="H1836"\w* \w règne|strong="H4437"\w*, \w et|strong="H6591"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w a|strong="H4406"\w* \w mis|strong="H5648"\w* \w fin|strong="H8000"\w*.

DAN 5:27 Removed trailing space in v~: \w Pesé|strong="H8625"\w*: \w Tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w été|strong="H3809"\w* \w pesé|strong="H8625"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w balance|strong="H3977"\w*, \w et|strong="H7912"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w été|strong="H3809"\w* \w trouvé|strong="H7912"\w* \w léger|strong="H2627"\w*.

DAN 5:28 Removed trailing space in v~: \w Divisé|strong="H6537"\w*: \w Ton|strong="H1836"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w sera|strong="H4437"\w* \w divisé|strong="H6537"\w*, \w et|strong="H4437"\w* \w donné|strong="H3052"\w* \w aux|strong="H3052"\w* \w Mèdes|strong="H4076"\w* \w et|strong="H4437"\w* \w aux|strong="H3052"\w* \w Perses|strong="H6540"\w*.

DAN 5:29 Removed trailing space in v~: Aussitôt \w Belschatsar|strong="H1113"\w* \w donna|strong="H7761"\w* \w des|strong="H4437"\w* ordres, \w et|strong="H1841"\w* l’on \w revêtit|strong="H3848"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w de|strong="H5922"\w* pourpre, \w on|strong="H3705"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w mit|strong="H7761"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w cou|strong="H6676"\w* \w un|strong="H1934"\w* \w collier|strong="H2002"\w* d’or, \w et|strong="H1841"\w* \w on|strong="H3705"\w* \w publia|strong="H3745"\w* qu’il aurait \w la|strong="H5922"\w* \w troisième|strong="H8531"\w* \w place|strong="H7981"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w gouvernement|strong="H7990"\w* \w du|strong="H7990"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*.

DAN 5:30 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H1836"\w* \w même|strong="H1836"\w* \w nuit|strong="H3916"\w*, \w Belschatsar|strong="H1113"\w*, \w roi|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w Chaldéens|strong="H3779"\w*, \w fut|strong="H4430"\w* \w tué|strong="H6992"\w*.

DAN 5:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6032"\w* Darius, \w le|strong="H6925"\w* Mède, s’empara \w du|strong="H4481"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, étant \w âgé|strong="H1247"\w* \w de|strong="H4481"\w* soixante-deux ans.

DAN 6:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 6:0 Removed trailing space in c: 6

DAN 6:0 Removed trailing space in s1: Daniel dans la fosse aux lions

DAN 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-24: cf. (Da 3. Hé 11:32-34.) (Est 7:9, 10. Ps 7:15-18.)

DAN 6:1 Removed trailing space in v~: \w Darius|strong="H1868"\w* \w trouva|strong="H7912"\w* \w bon|strong="H8232"\w* d’établir \w sur|strong="H5922"\w* \w le|strong="H6902"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w cent|strong="H3969"\w* \w vingt|strong="H6243"\w* satrapes, \w qui|strong="H4437"\w* \w devaient|strong="H1934"\w* \w être|strong="H3606"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w tout|strong="H3606"\w* \w le|strong="H6902"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*.

DAN 6:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5922"\w* \w mit|strong="H7761"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w leur|strong="H5922"\w* \w tête|strong="H5924"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w chefs|strong="H5632"\w*, \w au|strong="H5922"\w* \w nombre|strong="H4481"\w* desquels \w était|strong="H4430"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w afin|strong="H5922"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w ces|strong="H3606"\w* satrapes \w leur|strong="H5922"\w* \w rendissent|strong="H1934"\w* \w compte|strong="H7761"\w*, \w et|strong="H6966"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w ne|strong="H4437"\w* \w souffrît|strong="H1934"\w* \w aucun|strong="H3606"\w* \w dommage|strong="H5142"\w*.

DAN 6:3 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1841"\w* \w surpassait|strong="H1934"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w chefs|strong="H5632"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H4481"\w* satrapes, \w parce|strong="H6903"\w* qu’il \w y|strong="H5922"\w* \w avait|strong="H4430"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w lui|strong="H4481"\w* \w un|strong="H2298"\w* \w esprit|strong="H7308"\w* \w supérieur|strong="H3493"\w*; \w et|strong="H4430"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w pensait|strong="H6246"\w* \w à|strong="H4481"\w* l’établir \w sur|strong="H5922"\w* \w tout|strong="H3606"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*.

DAN 6:4 Removed trailing space in v~: Alors \w les|strong="H3606"\w* \w chefs|strong="H5632"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H3606"\w* satrapes \w cherchèrent|strong="H1934"\w* \w une|strong="H1934"\w* \w occasion|strong="H6903"\w* d’accuser \w Daniel|strong="H1841"\w* \w en|strong="H1934"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w qui|strong="H1841"\w* \w concernait|strong="H6655"\w* \w les|strong="H3606"\w* affaires \w du|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*. \w Mais|strong="H3861"\w* ils \w ne|strong="H4437"\w* \w purent|strong="H3202"\w* \w trouver|strong="H7912"\w* \w aucune|strong="H3606"\w* \w occasion|strong="H6903"\w*, \w ni|strong="H3606"\w* \w aucune|strong="H3606"\w* \w chose|strong="H4406"\w* \w à|strong="H5922"\w* reprendre, \w parce|strong="H6903"\w* qu’il \w était|strong="H4430"\w* fidèle, \w et|strong="H4430"\w* qu’on n’apercevait \w chez|strong="H4481"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w ni|strong="H3606"\w* \w faute|strong="H7960"\w*, \w ni|strong="H3606"\w* \w rien|strong="H3809"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w mauvais|strong="H2248"\w*.

DAN 6:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3809"\w* \w ces|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* dirent: \w Nous|strong="H5922"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w trouverons|strong="H7912"\w* \w aucune|strong="H3809"\w* \w occasion|strong="H5931"\w* \w contre|strong="H5922"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w à|strong="H5922"\w* \w moins|strong="H3861"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w nous|strong="H5922"\w* n’en \w trouvions|strong="H7912"\w* \w une|strong="H7912"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w loi|strong="H1882"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w son|strong="H5922"\w* Dieu.

DAN 6:6 Removed trailing space in v~: Puis \w ces|strong="H3606"\w* \w chefs|strong="H5632"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w ces|strong="H3606"\w* satrapes \w se|strong="H1841"\w* \w rendirent|strong="H7284"\w* tumultueusement \w auprès|strong="H5922"\w* \w du|strong="H1882"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w lui|strong="H5922"\w* parlèrent \w ainsi|strong="H1836"\w*: \w Roi|strong="H4430"\w* \w Darius|strong="H1868"\w*, \w vis|strong="H2418"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*!

DAN 6:7 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w chefs|strong="H5632"\w* \w du|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, \w les|strong="H5922"\w* \w intendants|strong="H5460"\w*, \w les|strong="H5922"\w* satrapes, \w les|strong="H5922"\w* \w conseillers|strong="H1907"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w gouverneurs|strong="H6347"\w* \w sont|strong="H8540"\w* d’avis qu’il \w soit|strong="H5922"\w* \w publié|strong="H6966"\w* \w un|strong="H2298"\w* \w édit|strong="H7010"\w* \w royal|strong="H4430"\w*, \w avec|strong="H5974"\w* \w une|strong="H5705"\w* défense \w sévère|strong="H8631"\w*, portant \w que|strong="H3606"\w* \w quiconque|strong="H3606"\w*, \w dans|strong="H5922"\w* l’espace \w de|strong="H4430"\w* \w trente|strong="H8533"\w* \w jours|strong="H3118"\w*, \w adressera|strong="H1156"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w prières|strong="H1159"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w quelque|strong="H3606"\w* dieu \w ou|strong="H1768"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w quelque|strong="H3606"\w* \w homme|strong="H1400"\w*, \w excepté|strong="H3861"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w sera|strong="H4430"\w* \w jeté|strong="H7412"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w fosse|strong="H1358"\w* \w aux|strong="H5922"\w* lions.

DAN 6:8 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3705"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w confirme|strong="H6966"\w* \w la|strong="H3606"\w* défense, \w et|strong="H4430"\w* \w écris|strong="H7560"\w* \w le|strong="H4481"\w* \w décret|strong="H7010"\w*, \w afin|strong="H5705"\w* qu’il \w soit|strong="H4430"\w* \w irrévocable|strong="H3809"\w*, \x a \xo 6.8 \xt Est 1:19; 8:8.\x*selon \w la|strong="H3606"\w* \w loi|strong="H1882"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w Mèdes|strong="H4076"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w Perses|strong="H6540"\w*, \w qui|strong="H4437"\w* \w est|strong="H4406"\w* \w immuable|strong="H5709"\w*.

DAN 6:9 Removed trailing space in v~: Là-dessus \w le|strong="H6966"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Darius|strong="H1868"\w* \w écrivit|strong="H7560"\w* \w le|strong="H6966"\w* \w décret|strong="H3792"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3809"\w* défense.

DAN 6:10 Removed trailing space in v~: Lorsque \w Daniel|strong="H1841"\w* \w sut|strong="H3046"\w* \w que|strong="H3606"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w décret|strong="H3792"\w* \w était|strong="H4430"\w* \w écrit|strong="H7560"\w*, \w il|strong="H5922"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w retira|strong="H5954"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w maison|strong="H1005"\w*, \w où|strong="H1768"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w fenêtres|strong="H3551"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w chambre|strong="H5952"\w* \w supérieure|strong="H4481"\w* \w étaient|strong="H6966"\w* \w ouvertes|strong="H6606"\w* \x b \xo 6.10 \xt 1 R 8:44.\x*\w dans|strong="H7912"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w direction|strong="H5049"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w Jérusalem|strong="H3390"\w*; \w et|strong="H4430"\w* \x c \xo 6.10 \xt Ps 55:18.\x*\w trois|strong="H8532"\w* \w fois|strong="H2166"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w jour|strong="H3118"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w mettait|strong="H1289"\w* \w à|strong="H4430"\w* \w genoux|strong="H1291"\w*, \w il|strong="H5922"\w* \w priait|strong="H6739"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w louait|strong="H3029"\w* \w son|strong="H7032"\w* Dieu, \w comme|strong="H6903"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w faisait|strong="H1934"\w* \w auparavant|strong="H4481"\w*.

DAN 6:11 Removed trailing space in v~: Alors \w ces|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w entrèrent|strong="H5954"\w* tumultueusement, \w et|strong="H3390"\w* ils \w trouvèrent|strong="H7912"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w qui|strong="H1841"\w* \w priait|strong="H6739"\w* \w et|strong="H3390"\w* \w invoquait|strong="H2604"\w* \w son|strong="H6925"\w* Dieu.

DAN 6:12 Removed trailing space in v~: Puis ils \w se|strong="H1841"\w* \w présentèrent|strong="H7127"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H7912"\w* \w lui|strong="H6925"\w* dirent \w au|strong="H6925"\w* \w sujet|strong="H5922"\w* \w de|strong="H1841"\w* \w la|strong="H1156"\w* défense \w royale|strong="H4437"\w*: N’as-tu \w pas|strong="H3809"\w* \w écrit|strong="H7560"\w* \w une|strong="H7912"\w* défense portant \w que|strong="H7912"\w* \w quiconque|strong="H3606"\w* \w dans|strong="H7912"\w* l’espace \w de|strong="H1841"\w* \w trente|strong="H8533"\w* \w jours|strong="H3118"\w* \w adresserait|strong="H1156"\w* \w des|strong="H6925"\w* \w prières|strong="H1159"\w* \w à|strong="H6925"\w* \w quelque|strong="H3606"\w* dieu \w ou|strong="H1768"\w* \w à|strong="H6925"\w* \w quelque|strong="H3606"\w* \w homme|strong="H1400"\w*, \w excepté|strong="H3861"\w* \w à|strong="H6925"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, serait \w jeté|strong="H7412"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w la|strong="H1156"\w* \w fosse|strong="H1358"\w* \w aux|strong="H1358"\w* lions? \w Le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w répondit|strong="H6032"\w*: \w La|strong="H1156"\w* \w chose|strong="H4406"\w* \w est|strong="H4406"\w* \w certaine|strong="H3330"\w*, selon \w la|strong="H1156"\w* \w loi|strong="H1882"\w* \w des|strong="H6925"\w* \w Mèdes|strong="H4076"\w* \w et|strong="H7912"\w* \w des|strong="H6925"\w* \w Perses|strong="H6540"\w*, \w qui|strong="H1400"\w* \w est|strong="H4406"\w* \w immuable|strong="H5709"\w*.

DAN 6:13 Removed trailing space in v~: Ils prirent \w de|strong="H4481"\w* nouveau \w la|strong="H3606"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* dirent \w au|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w*: \w Daniel|strong="H1841"\w*, l’un \w des|strong="H4481"\w* \w captifs|strong="H1123"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Juda|strong="H3061"\w*, n’a tenu \w aucun|strong="H3809"\w* \w compte|strong="H7761"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w toi|strong="H5922"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w ni|strong="H3809"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* défense \w que|strong="H3606"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w as|strong="H4430"\w* \w écrite|strong="H7560"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w fait|strong="H1156"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w prière|strong="H1159"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w fois|strong="H2166"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w jour|strong="H3118"\w*.

DAN 6:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w fut|strong="H1841"\w* \w très|strong="H7690"\w* affligé \w quand|strong="H4481"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w entendit|strong="H8086"\w* \w cela|strong="H1836"\w*; \w il|strong="H5922"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w cœur|strong="H1079"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w délivrer|strong="H7804"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w et|strong="H6032"\w* jusqu’au \w coucher|strong="H4606"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w soleil|strong="H8122"\w* \w il|strong="H5922"\w* s’efforça \w de|strong="H4481"\w* \w le|strong="H6925"\w* \w sauver|strong="H5338"\w*.

DAN 6:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3861"\w* \w ces|strong="H4430"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w insistèrent|strong="H7284"\w* \w auprès|strong="H5922"\w* \w du|strong="H4406"\w* \w roi|strong="H4430"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w lui|strong="H5922"\w* dirent: \w Sache|strong="H1934"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w que|strong="H1768"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w loi|strong="H1882"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w Mèdes|strong="H4076"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w Perses|strong="H6540"\w* exige \w que|strong="H1768"\w* \w toute|strong="H3606"\w* défense \w ou|strong="H1768"\w* \w tout|strong="H3606"\w* \w décret|strong="H3792"\w* \w confirmé|strong="H6966"\w* \w par|strong="H4481"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w soit|strong="H5922"\w* \w irrévocable|strong="H3809"\w*.

DAN 6:16 Removed trailing space in v~: Alors \w le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w donna|strong="H3046"\w* l’ordre qu’on amenât \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w et|strong="H4430"\w* qu’on \w le|strong="H5922"\w* \w jetât|strong="H7412"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w fosse|strong="H1358"\w* \w aux|strong="H5922"\w* lions. \w Le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w dit|strong="H4449"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*: \w Puisse|strong="H3202"\w* \w ton|strong="H5922"\w* Dieu, \w que|strong="H3606"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w sers|strong="H6399"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w persévérance|strong="H8411"\w*, \w te|strong="H5922"\w* \w délivrer|strong="H7804"\w*!

DAN 6:17 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3705"\w* apporta \w une|strong="H5705"\w* pierre, \w et|strong="H6032"\w* \w on|strong="H3705"\w* \w la|strong="H1932"\w* \w mit|strong="H7761"\w* \w sur|strong="H5922"\w* l’ouverture \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H1932"\w* \w fosse|strong="H1358"\w*; \w le|strong="H1768"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w la|strong="H1932"\w* \w scella|strong="H2857"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w anneau|strong="H5824"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w de|strong="H4430"\w* l’anneau \w de|strong="H4430"\w* \w ses|strong="H7804"\w* \w grands|strong="H7261"\w*, \w afin|strong="H1768"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w rien|strong="H3809"\w* \w ne|strong="H4430"\w* \w fût|strong="H1841"\w* \w changé|strong="H8133"\w* \w à|strong="H6032"\w* l’égard \w de|strong="H4430"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*.

DAN 6:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w se|strong="H1841"\w* \w rendit|strong="H5954"\w* ensuite \w dans|strong="H5922"\w* \w son|strong="H5922"\w* \w palais|strong="H1965"\w*; \w il|strong="H5922"\w* passa \w la|strong="H5922"\w* nuit \w à|strong="H5922"\w* \w jeun|strong="H2908"\w*, \w il|strong="H5922"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w fit|strong="H4430"\w* \w point|strong="H3809"\w* \w venir|strong="H5954"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w concubine|strong="H1761"\w* \w auprès|strong="H5922"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w lui|strong="H5922"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w ne|strong="H3809"\w* put \w se|strong="H1841"\w* \w livrer|strong="H5075"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w sommeil|strong="H8139"\w*.

DAN 6:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w se|strong="H4430"\w* \w leva|strong="H6966"\w* \w au|strong="H5922"\w* \w point|strong="H3809"\w* \w du|strong="H6925"\w* \w jour|strong="H3118"\w*, \w avec|strong="H5974"\w* l’aurore, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H5922"\w* alla précipitamment \w à|strong="H5922"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w fosse|strong="H1358"\w* \w aux|strong="H5922"\w* lions.

DAN 6:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H4430"\w* s’approchant \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H6966"\w* \w fosse|strong="H1358"\w*, \w il|strong="H5922"\w* \w appela|strong="H2200"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* d’une \w voix|strong="H7032"\w* \w triste|strong="H6088"\w*. \w Le|strong="H6966"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w prit|strong="H7761"\w* \w la|strong="H6966"\w* \w parole|strong="H6032"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w dit|strong="H4449"\w* \w à|strong="H4430"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*: \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w serviteur|strong="H5649"\w* \w du|strong="H4481"\w* Dieu \w vivant|strong="H2417"\w*, \w ton|strong="H1836"\w* Dieu, \w que|strong="H1768"\w* \w tu|strong="H1768"\w* \w sers|strong="H6399"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w persévérance|strong="H8411"\w*, a-t-il \w pu|strong="H3202"\w* \w te|strong="H5922"\w* \w délivrer|strong="H7804"\w* \w des|strong="H4430"\w* lions?

DAN 6:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6032"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w dit|strong="H4449"\w* \w au|strong="H3046"\w* \w roi|strong="H4430"\w*: \w Roi|strong="H4430"\w*, \w vis|strong="H2418"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*?

DAN 6:22 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5922"\w* Dieu \w a|strong="H5974"\w* \w envoyé|strong="H7972"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w ange|strong="H4398"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w fermé|strong="H5463"\w* \w la|strong="H4430"\w* \w gueule|strong="H6433"\w* \w des|strong="H4430"\w* lions, \w qui|strong="H1841"\w* \w ne|strong="H4430"\w* m’ont \w fait|strong="H5648"\w* \w aucun|strong="H3809"\w* \w mal|strong="H2257"\w*, \w parce|strong="H6903"\w* \w que|strong="H3606"\w* j’ai \w été|strong="H3809"\w* \w trouvé|strong="H7912"\w* \w innocent|strong="H2136"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w lui|strong="H5974"\w*; \w et|strong="H4430"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w toi|strong="H5974"\w* non \w plus|strong="H3809"\w*, ô \w roi|strong="H4430"\w*, \w je|strong="H1934"\w* n’ai \w rien|strong="H3809"\w* \w fait|strong="H5648"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w mauvais|strong="H2248"\w*.

DAN 6:23 Removed trailing space in v~: Alors \w le|strong="H6925"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w fut|strong="H4430"\w* \w très|strong="H7690"\w* \w joyeux|strong="H2868"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H5922"\w* ordonna qu’on \w fît|strong="H4430"\w* \w sortir|strong="H5267"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w fosse|strong="H1358"\w*. \w Daniel|strong="H1841"\w* \w fut|strong="H4430"\w* \w retiré|strong="H5267"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w fosse|strong="H1358"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w on|strong="H3705"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w trouva|strong="H7912"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w lui|strong="H6925"\w* \w aucune|strong="H3809"\w* \w blessure|strong="H2257"\w*, \w parce|strong="H6903"\w* qu’il \w avait|strong="H4430"\w* eu confiance \w en|strong="H5648"\w* \w son|strong="H7972"\w* Dieu.

DAN 6:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5922"\w* \w roi|strong="H4430"\w* ordonna \w que|strong="H3606"\w* \w ces|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w qui|strong="H1841"\w* avaient accusé \w Daniel|strong="H1841"\w* \w fussent|strong="H1841"\w* amenés \w et|strong="H4430"\w* \w jetés|strong="H7412"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w fosse|strong="H1358"\w* \w aux|strong="H1358"\w* lions, \w eux|strong="H5974"\w*, \w leurs|strong="H3606"\w* \w enfants|strong="H1123"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w leurs|strong="H3606"\w* \w femmes|strong="H5389"\w*; \w et|strong="H4430"\w* \w avant|strong="H3809"\w* qu’ils \w fussent|strong="H1841"\w* \w parvenus|strong="H4291"\w* \w au|strong="H5922"\w* fond \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w fosse|strong="H1358"\w*, \w les|strong="H3606"\w* lions \w les|strong="H3606"\w* \w saisirent|strong="H5705"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w brisèrent|strong="H1855"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w leurs|strong="H3606"\w* \w os|strong="H1635"\w*.

DAN 6:24 Removed trailing space in r: V. 25-28: cf. Da 3:28, 29. Ps 29:1.

DAN 6:25 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4481"\w* \w cela|strong="H3606"\w*, \w le|strong="H3606"\w* \w roi|strong="H4430"\w* \w Darius|strong="H1868"\w* \w écrivit|strong="H3790"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w peuples|strong="H5972"\w*, \w à|strong="H5705"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* nations, \w aux|strong="H1358"\w* \w hommes|strong="H1400"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w langues|strong="H3961"\w*, \w qui|strong="H1400"\w* \w habitaient|strong="H1753"\w* \w sur|strong="H7981"\w* \w toute|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre: \w Que|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w paix|strong="H8001"\w* \w vous|strong="H3606"\w* \w soit|strong="H4430"\w* \w donnée|strong="H3052"\w* \w avec|strong="H5974"\w* \w abondance|strong="H7680"\w*!

DAN 6:26 Removed trailing space in v~: J’ordonne \w que|strong="H3606"\w*, \w dans|strong="H7912"\w* \w toute|strong="H3606"\w* l’étendue \w de|strong="H4430"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, \w on|strong="H3705"\w* ait \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w crainte|strong="H1934"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w frayeur|strong="H1763"\w* \w pour|strong="H5922"\w* \w le|strong="H3606"\w* Dieu \w de|strong="H4430"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w*. Car \w il|strong="H5922"\w* \w est|strong="H4406"\w* \w le|strong="H3606"\w* Dieu \w vivant|strong="H2417"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w subsiste|strong="H7011"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*; \x d \xo 6.26 \xt Da 2:44; 4:3; 7:14, 27. Lu 1:33.\x*\w son|strong="H7032"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w ne|strong="H4430"\w* \w sera|strong="H4430"\w* \w jamais|strong="H3809"\w* \w détruit|strong="H2255"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w domination|strong="H7985"\w* durera jusqu’à \w la|strong="H3606"\w* \w fin|strong="H5491"\w*.

DAN 6:27 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H6925"\w* \w qui|strong="H1841"\w* \w délivre|strong="H7804"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w qui|strong="H1841"\w* \w sauve|strong="H5338"\w*, \w qui|strong="H1841"\w* \w opère|strong="H5648"\w* \w des|strong="H4481"\w* signes \w et|strong="H3809"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w prodiges|strong="H8540"\w* \w dans|strong="H7912"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w cieux|strong="H3606"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre. C’est \w lui|strong="H6925"\w* \w qui|strong="H1841"\w* \w a|strong="H5705"\w* \w délivré|strong="H7804"\w* \w Daniel|strong="H1841"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w puissance|strong="H7985"\w* \w des|strong="H4481"\w* lions.

DAN 6:28 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1841"\w* \w prospéra|strong="H6744"\w* sous \w le|strong="H4481"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Darius|strong="H1868"\w*, \w et|strong="H4481"\w* sous \w le|strong="H4481"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w Cyrus|strong="H3567"\w*, \w le|strong="H4481"\w* \w Perse|strong="H6540"\w*.

DAN 7:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 7:0 Removed trailing space in c: 7

DAN 7:0 Removed trailing space in s1: Vision de Daniel: les quatre animaux

DAN 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Da 2:31-45. (Éz 1:26-28. Ap 4:2, etc.) (Ps 2:6, etc.; 110. Ép 1:20-23. Ap 11:15.)

DAN 7:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5922"\w* \w première|strong="H2298"\w* \w année|strong="H8140"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w Belschatsar|strong="H1113"\w*, \w roi|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4430"\w* Babylone, \w Daniel|strong="H1841"\w* \w eut|strong="H2370"\w* \w un|strong="H2298"\w* \w songe|strong="H2493"\w* \w et|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4430"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w de|strong="H4430"\w* \w son|strong="H5922"\w* \w esprit|strong="H7217"\w*, \w pendant|strong="H5922"\w* qu’il \w était|strong="H4430"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w couche|strong="H4903"\w*. Ensuite \w il|strong="H5922"\w* \w écrivit|strong="H3790"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w songe|strong="H2493"\w*, \w et|strong="H4430"\w* raconta \w les|strong="H5922"\w* \w principales|strong="H7217"\w* \w choses|strong="H4406"\w*.

DAN 7:2 Removed trailing space in v~: \w Daniel|strong="H1841"\w* \w commença|strong="H6032"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w dit|strong="H4449"\w*: \w Je|strong="H1934"\w* \w regardais|strong="H1934"\w* \w pendant|strong="H5705"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w vision|strong="H2376"\w* \w nocturne|strong="H5974"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w voici|strong="H1836"\w*, \w les|strong="H5974"\w* quatre \w vents|strong="H7308"\w* \w des|strong="H7308"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w firent|strong="H8065"\w* \w irruption|strong="H1519"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w grande|strong="H7229"\w* \w mer|strong="H3221"\w*.

DAN 7:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4481"\w* quatre \w grands|strong="H7260"\w* \w animaux|strong="H2423"\w* \w sortirent|strong="H5559"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w mer|strong="H3221"\w*, \w différents|strong="H8133"\w* l’un \w de|strong="H4481"\w* l’autre.

DAN 7:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5922"\w* \w premier|strong="H6933"\w* \w était|strong="H4430"\w* \w semblable|strong="H1821"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w un|strong="H6966"\w* lion, \w et|strong="H6966"\w* \w avait|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w ailes|strong="H1611"\w* d’aigles; \w je|strong="H1934"\w* \w regardai|strong="H1934"\w*, jusqu’au \w moment|strong="H5705"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w ailes|strong="H1611"\w* \w furent|strong="H1611"\w* \w arrachées|strong="H4804"\w*; \w il|strong="H5922"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w enlevé|strong="H5191"\w* \w de|strong="H4481"\w* terre \w et|strong="H6966"\w* \w mis|strong="H5648"\w* \w debout|strong="H6966"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w ses|strong="H5922"\w* \w pieds|strong="H7271"\w* \w comme|strong="H4481"\w* \w un|strong="H6966"\w* homme, \w et|strong="H6966"\w* \w un|strong="H6966"\w* \w cœur|strong="H3825"\w* d’homme \w lui|strong="H5922"\w* \w fut|strong="H1655"\w* \w donné|strong="H3052"\w*.

DAN 7:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6966"\w* \w voici|strong="H1836"\w*, \w un|strong="H2298"\w* second \w animal|strong="H2423"\w* \w était|strong="H2423"\w* \w semblable|strong="H1821"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w un|strong="H2298"\w* \w ours|strong="H1678"\w*, \w et|strong="H6966"\w* \w se|strong="H1841"\w* \w tenait|strong="H6966"\w* \w sur|strong="H6966"\w* \w un|strong="H2298"\w* \w côté|strong="H7859"\w*; \w il|strong="H5922"\w* \w avait|strong="H2423"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w côtes|strong="H5967"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w la|strong="H2298"\w* \w gueule|strong="H6433"\w* entre \w les|strong="H6966"\w* \w dents|strong="H8128"\w*, \w et|strong="H6966"\w* on \w lui|strong="H5922"\w* disait: Lève-toi, mange \w beaucoup|strong="H7690"\w* \w de|strong="H8128"\w* \w chair|strong="H1321"\w*.

DAN 7:6 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1934"\w* \w cela|strong="H1836"\w* \w je|strong="H1934"\w* \w regardai|strong="H1934"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w voici|strong="H1836"\w*, \w un|strong="H1934"\w* \w autre|strong="H1836"\w* \w était|strong="H2423"\w* \w semblable|strong="H1821"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w un|strong="H1934"\w* \w léopard|strong="H5245"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w avait|strong="H2423"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w dos|strong="H1355"\w* quatre \w ailes|strong="H1611"\w* \w comme|strong="H5974"\w* \w un|strong="H1934"\w* \w oiseau|strong="H5776"\w*; \w cet|strong="H1836"\w* \w animal|strong="H2423"\w* \w avait|strong="H2423"\w* quatre \w têtes|strong="H7217"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w la|strong="H5922"\w* \w domination|strong="H7985"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w fut|strong="H2423"\w* \w donnée|strong="H3052"\w*.

DAN 7:7 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4481"\w* \w cela|strong="H1836"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w regardai|strong="H1934"\w* \w pendant|strong="H5705"\w* \w mes|strong="H3809"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w nocturnes|strong="H3916"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w voici|strong="H1836"\w*, \w il|strong="H4481"\w* \w y|strong="H5922"\w* \w avait|strong="H2423"\w* \w un|strong="H1934"\w* \w quatrième|strong="H7244"\w* \w animal|strong="H2423"\w*, \w terrible|strong="H1763"\w*, épouvantable \w et|strong="H1855"\w* \w extraordinairement|strong="H3493"\w* \w fort|strong="H8624"\w*; \w il|strong="H4481"\w* \w avait|strong="H2423"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w grandes|strong="H7260"\w* \w dents|strong="H8128"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w*, \w il|strong="H4481"\w* mangeait, \w brisait|strong="H1855"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w foulait|strong="H7512"\w* \w aux|strong="H7512"\w* \w pieds|strong="H7271"\w* \w ce|strong="H1836"\w* \w qui|strong="H5972"\w* \w restait|strong="H7606"\w*; \w il|strong="H4481"\w* \w était|strong="H2423"\w* \w différent|strong="H8133"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w animaux|strong="H2423"\w* \w précédents|strong="H6925"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w avait|strong="H2423"\w* \w dix|strong="H6236"\w* \w cornes|strong="H7162"\w*.

DAN 7:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1934"\w* \w considérai|strong="H1934"\w* \w les|strong="H4481"\w* \w cornes|strong="H7162"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w voici|strong="H4481"\w*, \w une|strong="H1934"\w* \w autre|strong="H1668"\w* \w petite|strong="H2192"\w* \w corne|strong="H7162"\w* \w sortit|strong="H5559"\w* \w du|strong="H4481"\w* \w milieu|strong="H4481"\w* d’elles, \w et|strong="H4481"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w premières|strong="H6933"\w* \w cornes|strong="H7162"\w* \w furent|strong="H7162"\w* \w arrachées|strong="H6132"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w cette|strong="H1668"\w* \w corne|strong="H7162"\w*; \w et|strong="H4481"\w* \w voici|strong="H4481"\w*, elle \w avait|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w yeux|strong="H5870"\w* \w comme|strong="H4481"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w yeux|strong="H5870"\w* d’homme, \w et|strong="H4481"\w* \w une|strong="H1934"\w* \w bouche|strong="H6433"\w*, \w qui|strong="H5972"\w* \w parlait|strong="H4449"\w* \w avec|strong="H4449"\w* \w arrogance|strong="H7260"\w*.

DAN 7:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1934"\w* \w regardai|strong="H1934"\w*, \w pendant|strong="H5705"\w* \w que|strong="H1768"\w* l’on \w plaçait|strong="H7412"\w* \w des|strong="H6268"\w* \w trônes|strong="H3764"\w*. \w Et|strong="H3118"\w* l’ancien \w des|strong="H6268"\w* \w jours|strong="H3118"\w* s’assit. \w Son|strong="H7032"\w* \w vêtement|strong="H3831"\w* \w était|strong="H3831"\w* \w blanc|strong="H2358"\w* \w comme|strong="H5974"\w* \w la|strong="H5705"\w* \w neige|strong="H8517"\w*, \w et|strong="H3118"\w* \w les|strong="H2370"\w* \w cheveux|strong="H8177"\w* \w de|strong="H5705"\w* \w sa|strong="H5922"\w* \w tête|strong="H7217"\w* \w étaient|strong="H6966"\w* \w comme|strong="H5974"\w* \w de|strong="H5705"\w* \w la|strong="H5705"\w* \w laine|strong="H6015"\w* \w pure|strong="H5343"\w*; \w son|strong="H7032"\w* \w trône|strong="H3764"\w* \w était|strong="H3831"\w* \w comme|strong="H5974"\w* \w des|strong="H6268"\w* \w flammes|strong="H7631"\w* \w de|strong="H5705"\w* \w feu|strong="H5135"\w*, \w et|strong="H3118"\w* \w les|strong="H2370"\w* \w roues|strong="H1535"\w* \w comme|strong="H5974"\w* \w un|strong="H5705"\w* \w feu|strong="H5135"\w* \w ardent|strong="H1815"\w*.

DAN 7:10 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6966"\w* \w fleuve|strong="H5103"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w feu|strong="H5135"\w* \w coulait|strong="H5047"\w* \w et|strong="H6966"\w* \w sortait|strong="H5312"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w lui|strong="H6925"\w*. \x a \xo 7.10 \xt Ap 5:11.\x*Mille milliers \w le|strong="H6925"\w* \w servaient|strong="H8120"\w*, \w et|strong="H6966"\w* \w dix|strong="H6236"\w* mille \w millions|strong="H7240"\w* \w se|strong="H7240"\w* \w tenaient|strong="H6966"\w* \w en|strong="H4481"\w* \w sa|strong="H4481"\w* \w présence|strong="H6925"\w*. \w Les|strong="H4481"\w* \w juges|strong="H1780"\w* s’assirent, \w et|strong="H6966"\w* \w les|strong="H4481"\w* \x b \xo 7.10 \xt Ap 20:12.\x*\w livres|strong="H5609"\w* \w furent|strong="H5609"\w* \w ouverts|strong="H6606"\w*.

DAN 7:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1934"\w* \w regardai|strong="H1934"\w* alors, \w à|strong="H5705"\w* \w cause|strong="H4481"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w paroles|strong="H4406"\w* \w arrogantes|strong="H7260"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w prononçait|strong="H4449"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w corne|strong="H7162"\w*; \w et|strong="H4481"\w* \w tandis|strong="H5705"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w je|strong="H1934"\w* \w regardais|strong="H1934"\w*, l’animal \w fut|strong="H1655"\w* \w tué|strong="H6992"\w*, \w et|strong="H4481"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w corps|strong="H1655"\w* \w fut|strong="H1655"\w* anéanti, \w livré|strong="H3052"\w* \w au|strong="H3052"\w* \w feu|strong="H5135"\w* \w pour|strong="H4481"\w* \w être|strong="H3606"\w* \w brûlé|strong="H3346"\w*.

DAN 7:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3052"\w* \w autres|strong="H7606"\w* \w animaux|strong="H2423"\w* \w furent|strong="H2423"\w* \w dépouillés|strong="H5709"\w* \w de|strong="H3052"\w* \w leur|strong="H5922"\w* \w puissance|strong="H7985"\w*, mais \w une|strong="H5705"\w* \w prolongation|strong="H3052"\w* \w de|strong="H3052"\w* \w vie|strong="H2417"\w* \w leur|strong="H5922"\w* \w fut|strong="H2423"\w* accordée jusqu’à \w un|strong="H5705"\w* \w certain|strong="H2166"\w* \w temps|strong="H5732"\w*.

DAN 7:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1934"\w* \w regardai|strong="H1934"\w* \w pendant|strong="H5705"\w* \w mes|strong="H3809"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w nocturnes|strong="H3916"\w*, \w et|strong="H3118"\w* \w voici|strong="H1836"\w*, \w sur|strong="H5922"\w* \w les|strong="H5974"\w* \w nuées|strong="H5974"\w* \w des|strong="H6268"\w* \w cieux|strong="H8065"\w* \w arriva|strong="H4291"\w* quelqu’un \w de|strong="H1247"\w* \w semblable|strong="H5974"\w* \w à|strong="H5705"\w* \w un|strong="H5705"\w* \w fils|strong="H1247"\w* \w de|strong="H1247"\w* l’homme; \w il|strong="H5922"\w* s’avança \w vers|strong="H5705"\w* l’ancien \w des|strong="H6268"\w* \w jours|strong="H3118"\w*, \w et|strong="H3118"\w* on \w le|strong="H6925"\w* \w fit|strong="H4430"\w* \w approcher|strong="H7127"\w* \w de|strong="H1247"\w* \w lui|strong="H6925"\w*.

DAN 7:14 Removed trailing space in v~: On \w lui|strong="H5922"\w* \w donna|strong="H3052"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w domination|strong="H7985"\w*, \w la|strong="H3606"\w* \w gloire|strong="H3367"\w* \w et|strong="H3809"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w règne|strong="H4437"\w*; \w et|strong="H3809"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w peuples|strong="H5972"\w*, \w les|strong="H3606"\w* nations, \w et|strong="H3809"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w hommes|strong="H1321"\w* \w de|strong="H4437"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w langues|strong="H3961"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w servirent|strong="H6399"\w*. \x c \xo 7.14 \xt Da 2:44. Lu 1:33.\x*\w Sa|strong="H5709"\w* \w domination|strong="H7985"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w une|strong="H5705"\w* \w domination|strong="H7985"\w* \w éternelle|strong="H5957"\w* \w qui|strong="H5972"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w passera|strong="H5709"\w* \w point|strong="H3809"\w*, \w et|strong="H3809"\w* \w son|strong="H7032"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w ne|strong="H3809"\w* \w sera|strong="H4437"\w* \w jamais|strong="H3809"\w* \w détruit|strong="H2255"\w*.

DAN 7:14 Removed trailing space in r: V. 15-28: cf. v. 1-14. (Ap 13. 2 Th 2:3-8.) Da 2:44.

DAN 7:15 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H5085"\w*, \w Daniel|strong="H1841"\w*, j’eus l’esprit \w troublé|strong="H3735"\w* au-dedans \w de|strong="H1841"\w* \w moi|strong="H5085"\w*, \w et|strong="H1841"\w* \w les|strong="H1459"\w* \w visions|strong="H2376"\w* \w de|strong="H1841"\w* \w ma|strong="H5922"\w* \w tête|strong="H7217"\w* m’effrayèrent.

DAN 7:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1836"\w* m’approchai \w de|strong="H4481"\w* l’un \w de|strong="H4481"\w* \w ceux|strong="H3606"\w* \w qui|strong="H5972"\w* \w étaient|strong="H6966"\w* \w là|strong="H3606"\w*, \w et|strong="H6966"\w* \w je|strong="H1836"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w demandai|strong="H1156"\w* \w ce|strong="H1836"\w* qu’il \w y|strong="H5922"\w* \w avait|strong="H4430"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w vrai|strong="H3330"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w toutes|strong="H3606"\w* \w ces|strong="H3606"\w* \w choses|strong="H1836"\w*. \w Il|strong="H5922"\w* \w me|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w dit|strong="H4449"\w*, \w et|strong="H6966"\w* m’en \w donna|strong="H3046"\w* l’explication:

DAN 7:17 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H4430"\w* quatre \w grands|strong="H7260"\w* \w animaux|strong="H2423"\w*, \w ce|strong="H4481"\w* sont quatre \w rois|strong="H4430"\w* \w qui|strong="H5972"\w* s’élèveront \w de|strong="H4481"\w* \w la|strong="H4481"\w* terre;

DAN 7:18 Removed trailing space in v~: mais \w les|strong="H3606"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w du|strong="H4437"\w* Très-Haut \w recevront|strong="H6902"\w* \w le|strong="H5705"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*, \w et|strong="H4437"\w* ils \w posséderont|strong="H2631"\w* \w le|strong="H5705"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w éternellement|strong="H5957"\w*, d’éternité \w en|strong="H5957"\w* \w éternité|strong="H5957"\w*.

DAN 7:19 Removed trailing space in v~: Ensuite \w je|strong="H1934"\w* \w désirai|strong="H6634"\w* \w savoir|strong="H3321"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w vérité|strong="H5922"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w le|strong="H5922"\w* \w quatrième|strong="H7244"\w* \w animal|strong="H2423"\w*, \w qui|strong="H5972"\w* \w était|strong="H2423"\w* \w différent|strong="H8133"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w autres|strong="H7606"\w*, \w extrêmement|strong="H3493"\w* \w terrible|strong="H1763"\w*, \w qui|strong="H5972"\w* \w avait|strong="H2423"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w dents|strong="H8128"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w fer|strong="H6523"\w* \w et|strong="H1855"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w ongles|strong="H2953"\w* d’airain, \w qui|strong="H5972"\w* mangeait, \w brisait|strong="H1855"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w foulait|strong="H7512"\w* \w aux|strong="H7512"\w* \w pieds|strong="H7271"\w* \w ce|strong="H4481"\w* \w qui|strong="H5972"\w* \w restait|strong="H7606"\w*;

DAN 7:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H7229"\w* \w sur|strong="H5922"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w dix|strong="H6236"\w* \w cornes|strong="H7162"\w* qu’il \w avait|strong="H4430"\w* \w à|strong="H5922"\w* \w la|strong="H4481"\w* \w tête|strong="H7217"\w*, \w et|strong="H7229"\w* \w sur|strong="H5922"\w* l’autre \w qui|strong="H1797"\w* \w était|strong="H4430"\w* \w sortie|strong="H5559"\w* \w et|strong="H7229"\w* \w devant|strong="H6925"\w* \w laquelle|strong="H6925"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w étaient|strong="H8532"\w* \w tombées|strong="H5308"\w*, \w sur|strong="H5922"\w* \w cette|strong="H1797"\w* \w corne|strong="H7162"\w* \w qui|strong="H1797"\w* \w avait|strong="H4430"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w yeux|strong="H5870"\w*, \w une|strong="H5705"\w* \w bouche|strong="H6433"\w* \w parlant|strong="H4449"\w* \w avec|strong="H4449"\w* \w arrogance|strong="H7260"\w*, \w et|strong="H7229"\w* \w une|strong="H5705"\w* \w plus|strong="H5922"\w* \w grande|strong="H7229"\w* \w apparence|strong="H2376"\w* \w que|strong="H1768"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w autres|strong="H2273"\w*.

DAN 7:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H1934"\w* \w vis|strong="H1934"\w* \w cette|strong="H1797"\w* \w corne|strong="H7162"\w* \w faire|strong="H5648"\w* \w la|strong="H5648"\w* \w guerre|strong="H7129"\w* \w aux|strong="H5974"\w* \w saints|strong="H6922"\w*, \w et|strong="H5974"\w* l’emporter \w sur|strong="H5922"\w* \w eux|strong="H5974"\w*,

DAN 7:22 Removed trailing space in v~: jusqu’au \w moment|strong="H5705"\w* \w où|strong="H1768"\w* l’ancien \w des|strong="H4437"\w* \w jours|strong="H3118"\w* vint \w donner|strong="H3052"\w* \w droit|strong="H1780"\w* \w aux|strong="H1780"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w du|strong="H3118"\w* Très-Haut, \w et|strong="H3118"\w* \w le|strong="H1768"\w* \w temps|strong="H3118"\w* \w arriva|strong="H4291"\w* \w où|strong="H1768"\w* \w les|strong="H3052"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w furent|strong="H2423"\w* \w en|strong="H5648"\w* \w possession|strong="H2631"\w* \w du|strong="H3118"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*.

DAN 7:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4481"\w* \w me|strong="H5922"\w* parla \w ainsi|strong="H3652"\w*: \w Le|strong="H4481"\w* \w quatrième|strong="H7244"\w* \w animal|strong="H2423"\w*, c’est \w un|strong="H1934"\w* \w quatrième|strong="H7244"\w* \w royaume|strong="H4437"\w* \w qui|strong="H4437"\w* existera \w sur|strong="H5922"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre, \w différent|strong="H8133"\w* \w de|strong="H4481"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w royaumes|strong="H4437"\w*, \w et|strong="H1855"\w* \w qui|strong="H4437"\w* dévorera \w toute|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* terre, \w la|strong="H3606"\w* \w foulera|strong="H1759"\w* \w et|strong="H1855"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w brisera|strong="H1855"\w*.

DAN 7:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4481"\w* \w dix|strong="H6236"\w* \w cornes|strong="H7162"\w*, \w ce|strong="H4481"\w* sont \w dix|strong="H6236"\w* \w rois|strong="H4430"\w* \w qui|strong="H4437"\w* s’élèveront \w de|strong="H4481"\w* \w ce|strong="H4481"\w* \w royaume|strong="H4437"\w*. \w Un|strong="H6966"\w* \w autre|strong="H1668"\w* s’élèvera \w après|strong="H4481"\w* \w eux|strong="H5974"\w*, \w il|strong="H4481"\w* \w sera|strong="H4437"\w* \w différent|strong="H8133"\w* \w des|strong="H4481"\w* \w premiers|strong="H6933"\w*, \w et|strong="H4430"\w* \w il|strong="H4481"\w* \w abaissera|strong="H8214"\w* \w trois|strong="H8532"\w* \w rois|strong="H4430"\w*.

DAN 7:25 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.25 \xt Da 11:36.\x*\w Il|strong="H5922"\w* \w prononcera|strong="H4449"\w* \w des|strong="H1882"\w* \w paroles|strong="H4406"\w* \w contre|strong="H6655"\w* \w le|strong="H2166"\w* Très-Haut, \w il|strong="H5922"\w* \w opprimera|strong="H1080"\w* \w les|strong="H8133"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w du|strong="H4406"\w* \w Très|strong="H7690"\w* \w Haut|strong="H5943"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w il|strong="H5922"\w* \w espérera|strong="H5452"\w* \w changer|strong="H8133"\w* \w les|strong="H8133"\w* \w temps|strong="H5732"\w* \w et|strong="H6032"\w* \w la|strong="H3052"\w* \w loi|strong="H1882"\w*; \w et|strong="H6032"\w* \w les|strong="H8133"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w seront|strong="H1934"\w* \w livrés|strong="H3052"\w* entre \w ses|strong="H5922"\w* \w mains|strong="H3028"\w* \w pendant|strong="H5705"\w* \w un|strong="H5705"\w* \w temps|strong="H5732"\w*, \w des|strong="H1882"\w* \w temps|strong="H5732"\w*, \w et|strong="H6032"\w* \w la|strong="H3052"\w* \w moitié|strong="H6387"\w* d’un \w temps|strong="H5732"\w*.

DAN 7:26 Removed trailing space in v~: Puis \w viendra|strong="H3488"\w* \w le|strong="H5705"\w* \w jugement|strong="H1780"\w*, \w et|strong="H8046"\w* on \w lui|strong="H5922"\w* \w ôtera|strong="H5709"\w* \w sa|strong="H5709"\w* \w domination|strong="H7985"\w*, \w qui|strong="H5972"\w* \w sera|strong="H1934"\w* \w détruite|strong="H8046"\w* \w et|strong="H8046"\w* anéantie \w pour|strong="H5705"\w* \w jamais|strong="H5491"\w*.

DAN 7:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3606"\w* \w règne|strong="H4437"\w*, \w la|strong="H3606"\w* \w domination|strong="H7985"\w*, \w et|strong="H3606"\w* \w la|strong="H3606"\w* \w grandeur|strong="H7238"\w* \w de|strong="H4437"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w royaumes|strong="H4437"\w* \w qui|strong="H5972"\w* sont \w sous|strong="H8460"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w cieux|strong="H8065"\w*, \w seront|strong="H1934"\w* \w donnés|strong="H3052"\w* \w au|strong="H3052"\w* \w peuple|strong="H5972"\w* \w des|strong="H4437"\w* \w saints|strong="H6922"\w* \w du|strong="H4437"\w* Très-Haut. \w Son|strong="H8460"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w est|strong="H2493"\w* \w un|strong="H4437"\w* \w règne|strong="H4437"\w* \w éternel|strong="H5957"\w*, \w et|strong="H3606"\w* \w tous|strong="H3606"\w* \w les|strong="H3606"\w* \w dominateurs|strong="H7985"\w* \w le|strong="H3606"\w* \w serviront|strong="H6399"\w* \w et|strong="H3606"\w* \w lui|strong="H5922"\w* \w obéiront|strong="H8086"\w*.

DAN 7:28 Removed trailing space in v~: \w Ici|strong="H5705"\w* \w finirent|strong="H5491"\w* \w les|strong="H5922"\w* \w paroles|strong="H4406"\w*. \w Moi|strong="H6925"\w*, \w Daniel|strong="H1841"\w*, \w je|strong="H1934"\w* fus \w extrêmement|strong="H7690"\w* \w troublé|strong="H3735"\w* \w par|strong="H4481"\w* \w mes|strong="H3809"\w* \w pensées|strong="H7476"\w*, \w je|strong="H1934"\w* \w changeai|strong="H8133"\w* \w de|strong="H5922"\w* \w couleur|strong="H2122"\w*, \w et|strong="H1841"\w* \w je|strong="H1934"\w* \w conservai|strong="H5202"\w* \w ces|strong="H5202"\w* \w paroles|strong="H4406"\w* \w dans|strong="H5922"\w* \w mon|strong="H5922"\w* \w cœur|strong="H3821"\w*.

DAN 8:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 8:0 Removed trailing space in c: 8

DAN 8:0 Removed trailing space in s1: Vision de Daniel: le bélier et le bouc

DAN 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-27: cf. Da 11:1-4, 21, etc.

DAN 8:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7200"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w règne|strong="H4438"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Belschatsar|strong="H1112"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, j’eus \w une|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H2377"\w*, outre \w celle|strong="H8141"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w eue|strong="H7200"\w* \w précédemment|strong="H8462"\w*.

DAN 8:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3117"\w* j’eus \w cette|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H2377"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w sembla|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’étais \w à|strong="H7200"\w* \w Suse|strong="H7800"\w*, \w la|strong="H7200"\w* \w capitale|strong="H1002"\w*, \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w province|strong="H4082"\w* d’Élam; \w et|strong="H7200"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H2377"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6440"\w* trouvais \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H4082"\w* fleuve d’Ulaï.

DAN 8:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H7200"\w* bélier \w se|strong="H5869"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* fleuve, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*; \w ces|strong="H7200"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w hautes|strong="H1364"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* l’une \w était|strong="H5975"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w haute|strong="H1364"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’autre, \w et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1364"\w* s’éleva \w la|strong="H6440"\w* \w dernière|strong="H7093"\w*.

DAN 8:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w vis|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* bélier \w qui|strong="H3027"\w* \w frappait|strong="H5055"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’occident, \w au|strong="H6213"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w aucun|strong="H6213"\w* \w animal|strong="H2416"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pouvait|strong="H1961"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w résister|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3027"\w* n’y \w avait|strong="H6213"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w ses|strong="H6213"\w* victimes; \w il|strong="H3027"\w* \w faisait|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w voulait|strong="H7522"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w devint|strong="H1431"\w* \w puissant|strong="H1431"\w*.

DAN 8:5 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w regardais|strong="H7200"\w* \w attentivement|strong="H3824"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H6440"\w* \w bouc|strong="H6842"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’occident, \w et|strong="H6440"\w* \w parcourait|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w*, \w sans|strong="H5869"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w toucher|strong="H5060"\w*; \w ce|strong="H6440"\w* \w bouc|strong="H6842"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5060"\w* \w grande|strong="H2380"\w* \w corne|strong="H7161"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*.

DAN 8:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3581"\w* \w arriva|strong="H5060"\w* jusqu’au bélier \w qui|strong="H7161"\w* \w avait|strong="H1167"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vu|strong="H7200"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w tenant|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* fleuve, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3581"\w* \w courut|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

DAN 8:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w vis|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H7161"\w* s’approchait \w du|strong="H6440"\w* bélier \w et|strong="H6440"\w* s’irritait \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w le|strong="H6440"\w* bélier \w et|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w brisa|strong="H7665"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* bélier \w eût|strong="H5975"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w résister|strong="H5975"\w*; \w il|strong="H3027"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w foula|strong="H7429"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3027"\w* n’y \w eut|strong="H5975"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w le|strong="H6440"\w* bélier.

DAN 8:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w bouc|strong="H6842"\w* \w devint|strong="H5927"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w puissant|strong="H6105"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* lorsqu’il \w fut|strong="H1121"\w* \w puissant|strong="H6105"\w*, \w sa|strong="H8064"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w corne|strong="H7161"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w brisa|strong="H7665"\w*. Quatre \w grandes|strong="H1419"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* s’élevèrent \w pour|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5927"\w* remplacer, \w aux|strong="H5927"\w* quatre \w vents|strong="H7307"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*.

DAN 8:9 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3318"\w* l’une d’elles \w sortit|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w petite|strong="H4704"\w* \w corne|strong="H7161"\w*, \w qui|strong="H1992"\w* s’agrandit \w beaucoup|strong="H3499"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w vers|strong="H3318"\w* l’orient, \w et|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w plus|strong="H3499"\w* \w beau|strong="H6643"\w* \w des|strong="H3499"\w* pays.

DAN 8:10 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’éleva jusqu’à l’armée \w des|strong="H6635"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w une|strong="H5307"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w armée|strong="H6635"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w des|strong="H6635"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w les|strong="H4480"\w* \w foula|strong="H7429"\w*.

DAN 8:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* s’éleva jusqu’au \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’armée, \w lui|strong="H8269"\w* \w enleva|strong="H7311"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*, \w et|strong="H1431"\w* \w renversa|strong="H7993"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H7993"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*.

DAN 8:12 Removed trailing space in v~: L’armée \w fut|strong="H6635"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*, \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H6588"\w*; \w la|strong="H6213"\w* \w corne|strong="H7161"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w la|strong="H6213"\w* vérité \w par|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w réussit|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w entreprises|strong="H6213"\w*.

DAN 8:13 Removed trailing space in v~: J’entendis \w parler|strong="H1696"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w saint|strong="H6918"\w*; \w et|strong="H8085"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w autre|strong="H8145"\w* \w saint|strong="H6918"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w celui|strong="H6422"\w* \w qui|strong="H6635"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*: \w Pendant|strong="H3117"\w* \w combien|strong="H7227"\w* \w de|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* s’accomplira \w la|strong="H8085"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H6588"\w* \w dévastateur|strong="H8074"\w*? Jusques \w à|strong="H1696"\w* \w quand|strong="H4970"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w et|strong="H8085"\w* l’armée \w seront-ils|strong="H6635"\w* \w foulés|strong="H4823"\w*?

DAN 8:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1242"\w* \w il|strong="H1242"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Deux|strong="H8147"\w* mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cents|strong="H3967"\w* \w soirs|strong="H6153"\w* \w et|strong="H1242"\w* \w matins|strong="H1242"\w*; puis \w le|strong="H6153"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w* \w sera|strong="H6944"\w* \w purifié|strong="H6663"\w*.

DAN 8:15 Removed trailing space in v~: Tandis \w que|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, j’avais \w cette|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w cherchais|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, quelqu’un \w qui|strong="H1397"\w* \w avait|strong="H7200"\w* l’apparence d’un \w homme|strong="H1397"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

DAN 8:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8085"\w* j’entendis \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* d’un \w homme|strong="H1397"\w* \w au|strong="H8085"\w* milieu \w de|strong="H6963"\w* l’Ulaï; \w il|strong="H4428"\w* \w cria|strong="H7121"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w dit|strong="H6963"\w*: \x a \xo 8.16 \xt Da 9:21. Lu 1:26.\x*\w Gabriel|strong="H1403"\w*, explique-lui \w la|strong="H8085"\w* \w vision|strong="H4758"\w*.

DAN 8:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w vint|strong="H1121"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w lieu|strong="H4349"\w* \w où|strong="H6256"\w* j’étais; \w et|strong="H1121"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w approche|strong="H5975"\w*, \w je|strong="H6440"\w* fus \w effrayé|strong="H1204"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H8085"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vision|strong="H2377"\w* concerne \w un|strong="H1121"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w sera|strong="H1121"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fin|strong="H7093"\w*.

DAN 8:18 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w restai|strong="H5975"\w* \w frappé|strong="H5060"\w* d’étourdissement, \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w toucha|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w tenir|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w place|strong="H5975"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* trouvais.

DAN 8:19 Removed trailing space in v~: Puis \w il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3318"\w* t’apprendre, \w ce|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w* \w au|strong="H1961"\w* \w terme|strong="H7093"\w* \w de|strong="H7093"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H2195"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3045"\w* \w un|strong="H3045"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w marqué|strong="H4150"\w* \w pour|strong="H4150"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w fin|strong="H7093"\w*.

DAN 8:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* bélier \w que|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w vu|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w avait|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w cornes|strong="H7161"\w*, \w ce|strong="H7200"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w Perses|strong="H6539"\w*.

DAN 8:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5869"\w* \w bouc|strong="H8163"\w*, c’est \w le|strong="H5869"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Javan|strong="H3120"\w*, \w La|strong="H5869"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w corne|strong="H7161"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, c’est \w le|strong="H5869"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

DAN 8:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7665"\w* quatre \w cornes|strong="H7161"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w élevées|strong="H5975"\w* \w pour|strong="H5975"\w* remplacer \w cette|strong="H8085"\w* \w corne|strong="H7161"\w* \w brisée|strong="H7665"\w*, \w ce|strong="H7665"\w* \w sont|strong="H1471"\w* quatre \w royaumes|strong="H4438"\w* \w qui|strong="H1471"\w* s’élèveront \w de|strong="H4438"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w nation|strong="H1471"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w qui|strong="H1471"\w* n’auront \w pas|strong="H3808"\w* \w autant|strong="H1931"\w* \w de|strong="H4438"\w* \w force|strong="H3581"\w*.

DAN 8:23 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w fin|strong="H8552"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w domination|strong="H4438"\w*, \w lorsque|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w pécheurs|strong="H6586"\w* \w seront|strong="H6586"\w* \w consumés|strong="H8552"\w*, \w il|strong="H4428"\w* s’élèvera \w un|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w impudent|strong="H5794"\w* \w et|strong="H4428"\w* artificieux.

DAN 8:24 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="H6213"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* s’accroîtra, \w mais|strong="H3588"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w propre|strong="H7121"\w* \w force|strong="H3581"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H6213"\w* d’incroyables \w ravages|strong="H7843"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w réussira|strong="H6743"\w* \w dans|strong="H6743"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w entreprises|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H5971"\w* \w détruira|strong="H7843"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w puissants|strong="H6099"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w saints|strong="H6918"\w*.

DAN 8:25 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5975"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w sa|strong="H7843"\w* \w prospérité|strong="H6743"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w succès|strong="H6743"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ruses|strong="H4820"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w aura|strong="H5975"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’arrogance \w dans|strong="H6743"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*, \w il|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H7843"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’hommes \w qui|strong="H7227"\w* vivaient \w paisiblement|strong="H7962"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* s’élèvera \w contre|strong="H3027"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w sera|strong="H7227"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* l’effort d’aucune \w main|strong="H3027"\w*.

DAN 8:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w soirs|strong="H6153"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w matins|strong="H1242"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3117"\w* s’agit, \w est|strong="H3117"\w* véritable. \w Pour|strong="H1242"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w tiens|strong="H5975"\w* \w secrète|strong="H5640"\w* \w cette|strong="H1931"\w* \w vision|strong="H2377"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w rapporte|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w éloignés|strong="H7227"\w*.

DAN 8:27 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w je|strong="H3117"\w* fus \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w languissant|strong="H1961"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w malade|strong="H2470"\w*; puis \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H4428"\w* \w levai|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’occupai \w des|strong="H6213"\w* \w affaires|strong="H4399"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*. J’étais \w étonné|strong="H8074"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vision|strong="H4758"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w personne|strong="H6440"\w* n’en \w eut|strong="H4428"\w* \w connaissance|strong="H8085"\w*.

DAN 9:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 9:0 Removed trailing space in c: 9

DAN 9:0 Removed trailing space in s1: Prière de Daniel

DAN 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. 1 R 8:46-51. (Esd 9:5, etc. Né 1 et 9.)

DAN 9:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5921"\w* \w première|strong="H8462"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Assuérus, \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w race|strong="H2233"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Mèdes|strong="H4074"\w*, lequel \w était|strong="H1121"\w* \w devenu|strong="H1961"\w* \w roi|strong="H4427"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

DAN 9:2 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H4390"\w* \w première|strong="H8462"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w règne|strong="H4427"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w je|strong="H8141"\w* \w vis|strong="H6440"\w* \w par|strong="H4557"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w livres|strong="H5612"\w* qu’il \w devait|strong="H5414"\w* s’écouler soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w* \w pour|strong="H3389"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H2723"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, d’après \w le|strong="H3068"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w avait|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérémie|strong="H3414"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

DAN 9:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w tournai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w recourir|strong="H1245"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*, \w en|strong="H5414"\w* \w jeûnant|strong="H6685"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w prenant|strong="H3427"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sac|strong="H8242"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* cendre.

DAN 9:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w priai|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w fis|strong="H6213"\w* \w cette|strong="H8104"\w* \w confession|strong="H3034"\w*: Seigneur, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*, \w toi|strong="H8104"\w* \x a \xo 9.4 \xt De 7:9.\x*\w qui|strong="H3068"\w* \w gardes|strong="H8104"\w* \w ton|strong="H3034"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* t’aiment \w et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w observent|strong="H8104"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H4687"\w*!

DAN 9:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.5 \xt Ps 106:6. És 64:5, 6, 7.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* avons \w commis|strong="H2398"\w* l’iniquité, \w nous|strong="H3068"\w* avons \w été|strong="H4603"\w* \w méchants|strong="H7561"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w détournés|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w commandements|strong="H4687"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H5493"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*.

DAN 9:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H8034"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w parlé|strong="H1696"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H8085"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w nos|strong="H5650"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w à|strong="H1696"\w* \w nos|strong="H5650"\w* pères, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays.

DAN 9:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, Seigneur, \w est|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w confusion|strong="H1322"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w aux|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w aux|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w près|strong="H7138"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w loin|strong="H7350"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* pays \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w chassés|strong="H5080"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w infidélités|strong="H4604"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w rendus|strong="H5307"\w* \w coupables|strong="H4603"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DAN 9:8 Removed trailing space in v~: Seigneur, \w à|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w confusion|strong="H1322"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w face|strong="H6440"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w nos|strong="H6440"\w* pères, parce \w que|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

DAN 9:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.9 \xt Ps 130:3, 7. La 3:22.\x*\w Auprès|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* Seigneur, \w notre|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w la|strong="H3588"\w* \w miséricorde|strong="H7356"\w* \w et|strong="H7356"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w pardon|strong="H5547"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w été|strong="H4603"\w* \w rebelles|strong="H4775"\w* \w envers|strong="H2617"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

DAN 9:10 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w suivre|strong="H3212"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w lois|strong="H8451"\w* qu’il \w avait|strong="H3068"\w* \w mises|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

DAN 9:11 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w transgressé|strong="H5674"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w*, \w et|strong="H4872"\w* s’est \w détourné|strong="H5493"\w* \w pour|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w pas|strong="H1115"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. \w Alors|strong="H6256"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w répandues|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \x d \xo 9.11 \xt Lé 26:14, etc. De 27:15, etc.; 28:15, etc.; 29:20; 30:17, etc.; 31:17, etc.; 32:19, etc. La 2:17.\x*\w malédictions|strong="H7621"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w imprécations|strong="H7621"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w écrites|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, parce \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H3068"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

DAN 9:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w accompli|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w prononcées|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8199"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w gouvernés|strong="H8199"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w calamité|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3389"\w* n’en \w est|strong="H7451"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w arrivé|strong="H6213"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w entier|strong="H8064"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w celle|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w arrivée|strong="H6213"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

DAN 9:13 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w calamité|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venue|strong="H4161"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w et|strong="H4872"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w imploré|strong="H2470"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w détournés|strong="H7725"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w attentifs|strong="H7919"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w vérité|strong="H6666"\w*.

DAN 9:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w veillé|strong="H8245"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w calamité|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H4639"\w* qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

DAN 9:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.15 \xt Ps 105:7; 106:47.\x*\w Et|strong="H3117"\w* \w maintenant|strong="H3117"\w*, Seigneur, \w notre|strong="H3318"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x f \xo 9.15 \xt Ex 32:11.\x*\w toi|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w sortir|strong="H3318"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays d’Égypte \w par|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w puissante|strong="H2389"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H5971"\w* t’es \w fait|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3117"\w* l’est aujourd’hui, \w nous|strong="H8034"\w* avons \w péché|strong="H2398"\w*, \w nous|strong="H8034"\w* avons \w commis|strong="H2398"\w* l’iniquité.

DAN 9:16 Removed trailing space in v~: Seigneur, \w selon|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w miséricorde|strong="H6666"\w*, \w que|strong="H3588"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w détournent|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w ta|strong="H7725"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*; \w car|strong="H3588"\w*, \w à|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2399"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w nos|strong="H7725"\w* pères, \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H5771"\w* \w entourent|strong="H5439"\w*.

DAN 9:17 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w donc|strong="H3772"\w*, ô \w notre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w écoute|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8469"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w et|strong="H6440"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* l’amour \w du|strong="H6440"\w* Seigneur, \w fais|strong="H6440"\w* briller \w ta|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w dévasté|strong="H8076"\w*!

DAN 9:18 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w prête|strong="H5186"\w* l’oreille \w et|strong="H6440"\w* \w écoute|strong="H8085"\w*! \w Ouvre|strong="H6491"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w ruines|strong="H8077"\w*, \w regarde|strong="H7200"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H6440"\w* laquelle \w ton|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H7121"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w présentons|strong="H5307"\w* \w nos|strong="H6440"\w* \w supplications|strong="H8469"\w*, c’est \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w compassions|strong="H7356"\w*.

DAN 9:19 Removed trailing space in v~: Seigneur, \w écoute|strong="H8085"\w*! Seigneur, \w pardonne|strong="H5545"\w*! Seigneur, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w*! \w Agis|strong="H6213"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w ne|strong="H5971"\w* tarde \w pas|strong="H6213"\w*, \w par|strong="H6213"\w* \w amour|strong="H2617"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H6213"\w*, ô \w mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w invoqué|strong="H7121"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H8085"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

DAN 9:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H2677"\w*27: cf. (Ga 4:4, 5. \w Lu|strong="H7121"\w* 24:44\w -|strong="H2677"\w*47.) (Ro 3:21\w -|strong="H2677"\w*25. 1 Pi 2:21\w -|strong="H2677"\w*24. Hé 9:24\w -|strong="H2677"\w*28; 10:5\w -|strong="H2677"\w*18.) (\w Lu|strong="H7121"\w* 19:41\w -|strong="H2677"\w*44; 21:5, 6, 20\w -|strong="H2677"\w*24.) Mt 24:15.

DAN 9:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w parlais|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w priais|strong="H6419"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w confessais|strong="H3034"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w présentais|strong="H5307"\w* \w mes|strong="H1696"\w* \w supplications|strong="H8467"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w en|strong="H5971"\w* \w faveur|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

DAN 9:21 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H6153"\w* \w parlais|strong="H1696"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w prière|strong="H8605"\w*, \w quand|strong="H6256"\w* l’homme, \w Gabriel|strong="H1403"\w*, \w que|strong="H7200"\w* j’avais \w vu|strong="H7200"\w* \w précédemment|strong="H8462"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H2377"\w*, s’approcha \w de|strong="H6256"\w* \w moi|strong="H6440"\w* d’un \w vol|strong="H3286"\w* \w rapide|strong="H3288"\w*, \w au|strong="H1696"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* l’offrande \w du|strong="H1696"\w* \w soir|strong="H6153"\w*.

DAN 9:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* m’instruisit, \w et|strong="H3318"\w* s’entretint \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H3318"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w ouvrir|strong="H7919"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w intelligence|strong="H7919"\w*.

DAN 9:23 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w commencé|strong="H8462"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w prier|strong="H8469"\w*, \w la|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w sortie|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w viens|strong="H3212"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’annoncer; \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3318"\w* bien-aimé. \w Sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H7181"\w* \w à|strong="H5046"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w comprends|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w vision|strong="H4758"\w*!

DAN 9:24 Removed trailing space in v~: Soixante-dix \w semaines|strong="H7620"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w fixées|strong="H2852"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*, \w pour|strong="H4886"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H3607"\w* \w les|strong="H5892"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w mettre|strong="H5414"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*, \w pour|strong="H4886"\w* \w expier|strong="H3722"\w* l’iniquité \w et|strong="H5971"\w* amener \w la|strong="H5921"\w* \w justice|strong="H6664"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*, \w pour|strong="H4886"\w* \w sceller|strong="H2856"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H4886"\w* \w oindre|strong="H4886"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w Saint|strong="H6944"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w saints|strong="H6944"\w*.

DAN 9:25 Removed trailing space in v~: Sache-le \w donc|strong="H3772"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w comprends|strong="H3045"\w*! \w Depuis|strong="H4480"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w moment|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w annoncé|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w* jusqu’à l’Oint, \w au|strong="H7725"\w* \w Conducteur|strong="H5057"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w semaines|strong="H7620"\w*; \w dans|strong="H5704"\w* soixante-deux \w semaines|strong="H7620"\w*, \w les|strong="H7725"\w* \w places|strong="H7339"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w fossés|strong="H2742"\w* \w seront|strong="H2742"\w* \w rétablis|strong="H7725"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w fâcheux|strong="H6695"\w*.

DAN 9:26 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H7093"\w* \w les|strong="H3772"\w* soixante-deux \w semaines|strong="H7620"\w*, \w un|strong="H3772"\w* \w Oint|strong="H4899"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w retranché|strong="H3772"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* n’aura \w pas|strong="H5704"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w successeur|strong="H3427"\w*. \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’un \w chef|strong="H5057"\w* \w qui|strong="H5971"\w* viendra \w détruira|strong="H7843"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H2782"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w inondation|strong="H7858"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w arrêté|strong="H2782"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w dévastations|strong="H8074"\w* \w dureront|strong="H2782"\w* jusqu’au \w terme|strong="H7093"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H7843"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

DAN 9:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2677"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w solide|strong="H1396"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w semaine|strong="H7620"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w durant|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w semaine|strong="H7620"\w* \w il|strong="H2677"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w le|strong="H7673"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w et|strong="H8074"\w* l’offrande; \x g \xo 9.27 \xt Mt 24:15. Mc 13:14. Lu 21:20.\x*\w le|strong="H7673"\w* \w dévastateur|strong="H8074"\w* \w commettra|strong="H3617"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w choses|strong="H7227"\w* \w les|strong="H7673"\w* \w plus|strong="H7673"\w* \w abominables|strong="H8251"\w*, jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H8074"\w* \w et|strong="H8074"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w été|strong="H4603"\w* \w résolu|strong="H2782"\w* \w fondent|strong="H5413"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7673"\w* \w dévastateur|strong="H8074"\w*.

DAN 10:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 10:0 Removed trailing space in c: 10

DAN 10:0 Removed trailing space in s1: Vision de l’ange annonçant les événements derniers

DAN 10:0 Removed trailing space in r: 10 v. 1 à 11 v. 20: cf. Ap 1:12-18.

DAN 10:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7121"\w* \w troisième|strong="H7969"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Cyrus|strong="H3566"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*, \w une|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w révélée|strong="H1540"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w Daniel|strong="H1840"\w*, qu’on \w nommait|strong="H8034"\w* \w Beltschatsar|strong="H1095"\w*. \w Cette|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H8034"\w* véritable, \w annonce|strong="H7121"\w* \w une|strong="H7121"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w calamité|strong="H6635"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w fut|strong="H4428"\w* \w attentif|strong="H8085"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w cette|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w eut|strong="H4428"\w* l’intelligence \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w vision|strong="H4758"\w*.

DAN 10:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, \w moi|strong="H6440"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w je|strong="H3117"\w* fus \w trois|strong="H7969"\w* \w semaines|strong="H7620"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* deuil.

DAN 10:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* mangeai \w aucun|strong="H3117"\w* \w mets|strong="H3899"\w* délicat, \w il|strong="H3117"\w* n’entra \w ni|strong="H3117"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H4390"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* m’oignis \w point|strong="H3808"\w* jusqu’à \w ce|strong="H4390"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w semaines|strong="H7620"\w* \w fussent|strong="H7620"\w* \w accomplies|strong="H4390"\w*.

DAN 10:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3027"\w* vingt-quatrième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, j’étais \w au|strong="H3027"\w* \w bord|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \x a \xo 10.4 \xt Ge 2:14.\x*\w Hiddékel|strong="H2313"\w*.

DAN 10:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* lin, \w et|strong="H7200"\w* \x b \xo 10.5 \xt Ap 1:13, 14, 15.\x*\w ayant|strong="H1320"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w ceinture|strong="H4975"\w* d’or d’Uphaz.

DAN 10:6 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="H6963"\w* \w corps|strong="H1472"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w chrysolithe|strong="H8658"\w*, \w son|strong="H6963"\w* \w visage|strong="H6440"\w* \w brillait|strong="H5869"\w* \w comme|strong="H4758"\w* l’éclair, \w ses|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w étaient|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w flammes|strong="H3940"\w* \w de|strong="H1697"\w* feu, \w ses|strong="H6440"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H4772"\w* \w ressemblaient|strong="H5869"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’airain \w poli|strong="H7044"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w était|strong="H4758"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* d’une \w multitude|strong="H1995"\w*.

DAN 10:7 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w seul|strong="H7604"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H4759"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w virent|strong="H7200"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w furent|strong="H4428"\w* \w saisis|strong="H5307"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w frayeur|strong="H2731"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w fuite|strong="H1272"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w cacher|strong="H2244"\w*.

DAN 10:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w restai|strong="H5975"\w* \w seul|strong="H7604"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w vision|strong="H4759"\w*; \w les|strong="H7200"\w* \w forces|strong="H3581"\w* \w me|strong="H3581"\w* \w manquèrent|strong="H7604"\w*, \x c \xo 10.8 \xt Da 7:28.\x*\w mon|strong="H7200"\w* \w visage|strong="H1935"\w* \w changea|strong="H2015"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w couleur|strong="H2015"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w décomposé|strong="H4889"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w perdis|strong="H6113"\w* \w toute|strong="H6113"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w*.

DAN 10:9 Removed trailing space in v~: J’entendis \w le|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*; \w et|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1697"\w* j’entendais \w le|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H6963"\w* \w tombai|strong="H5307"\w* \w frappé|strong="H5060"\w* d’étourdissement, \w la|strong="H8085"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

DAN 10:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w me|strong="H3027"\w* \w toucha|strong="H5060"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w secoua|strong="H5128"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

DAN 10:11 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* bien-aimé, \w sois|strong="H1961"\w* \w attentif|strong="H8085"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w te|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H7971"\w* tiens-toi \w debout|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w place|strong="H5975"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H6258"\w* es; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H6440"\w*. Lorsqu’il m’eut \w ainsi|strong="H1697"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w tins|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w tremblant|strong="H7460"\w*.

DAN 10:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w ne|strong="H3820"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w dès|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H6440"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w comprendre|strong="H3045"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* t’humilier \w devant|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H1697"\w*, \w tes|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w entendues|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3117"\w* c’est \w à|strong="H5414"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* viens.

DAN 10:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w* m’a \w résisté|strong="H5975"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w Micaël|strong="H4317"\w*, l’un \w des|strong="H8269"\w* \w principaux|strong="H7223"\w* \w chefs|strong="H8269"\w*, \w est|strong="H3117"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w secours|strong="H5826"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w demeuré|strong="H5975"\w* \w là|strong="H3117"\w* \w auprès|strong="H5975"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*.

DAN 10:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* viens \w maintenant|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H5414"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w arriver|strong="H7136"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w concerne|strong="H1697"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w ces|strong="H3117"\w* temps-là.

DAN 10:15 Removed trailing space in v~: Tandis qu’il m’adressait \w ces|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w dirigeai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* gardai \w le|strong="H6440"\w* silence.

DAN 10:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, quelqu’un \w qui|strong="H1121"\w* \w avait|strong="H1121"\w* l’apparence \w des|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme \w toucha|strong="H5060"\w* \w mes|strong="H6605"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*. J’ouvris \w la|strong="H6605"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w parlai|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w Mon|strong="H1696"\w* seigneur, \w la|strong="H6605"\w* \w vision|strong="H4759"\w* m’a \w rempli|strong="H2015"\w* d’effroi, \w et|strong="H1121"\w* j’ai \w perdu|strong="H6113"\w* \w toute|strong="H6113"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w*.

DAN 10:17 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="H1963"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w mon|strong="H1696"\w* seigneur pourrait-il \w parler|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H1696"\w* seigneur? \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w forces|strong="H3581"\w* \w me|strong="H3201"\w* \w manquent|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w je|strong="H5650"\w* n’ai \w plus|strong="H3201"\w* \w de|strong="H5650"\w* \w souffle|strong="H5397"\w*.

DAN 10:18 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H4758"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H1121"\w* l’apparence d’un \w homme|strong="H1121"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w toucha|strong="H5060"\w* \w de|strong="H3254"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H4758"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w fortifia|strong="H2388"\w*.

DAN 10:19 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ne|strong="H7965"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H1697"\w*, \w homme|strong="H1121"\w* bien-aimé, \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Courage|strong="H2388"\w*, \w courage|strong="H2388"\w*! \w Et|strong="H7965"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w parlait|strong="H1696"\w*, \w je|strong="H3588"\w* repris \w des|strong="H1696"\w* \w forces|strong="H2388"\w*, \w et|strong="H7965"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H1696"\w* seigneur \w parle|strong="H1696"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* m’as \w fortifié|strong="H2388"\w*.

DAN 10:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H8269"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Sais-tu \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w venu|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w*? \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H7725"\w* m’en \w retourne|strong="H7725"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w combattre|strong="H3898"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w quand|strong="H4100"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w partirai|strong="H3318"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3045"\w* \w chef|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Javan|strong="H3120"\w* \w viendra|strong="H7136"\w*.

DAN 10:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w ce|strong="H5046"\w* \w qui|strong="H8269"\w* \w est|strong="H8034"\w* \w écrit|strong="H3791"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w livre|strong="H3791"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w la|strong="H2388"\w* vérité. \w Personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H5971"\w* m’aide \w contre|strong="H5973"\w* ceux-là, excepté \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w votre|strong="H7725"\w* \w chef|strong="H8269"\w*.

DAN 11:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 11:0 Removed trailing space in c: 11

DAN 11:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8141"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w la|strong="H2388"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w le|strong="H2388"\w* \w Mède|strong="H4075"\w*, j’étais \w auprès|strong="H5975"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5975"\w* l’aider \w et|strong="H8141"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w soutenir|strong="H2388"\w*.

DAN 11:2 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H3318"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* vérité. \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w aura|strong="H5975"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Perse|strong="H6539"\w*. \w Le|strong="H5046"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w amassera|strong="H7243"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w richesses|strong="H6239"\w* \w que|strong="H5046"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w autres|strong="H8147"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w quand|strong="H6256"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H4428"\w* \w puissant|strong="H1419"\w* \w par|strong="H5975"\w* \w ses|strong="H5046"\w* \w richesses|strong="H6239"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w soulèvera|strong="H5782"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w contre|strong="H5782"\w* \w le|strong="H5046"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Javan|strong="H3120"\w*.

DAN 11:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* s’élèvera \w un|strong="H6213"\w* \w vaillant|strong="H1368"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w qui|strong="H4428"\w* \w dominera|strong="H4910"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w puissance|strong="H4474"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w voudra|strong="H7522"\w*.

DAN 11:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8064"\w* lorsqu’il \w se|strong="H8064"\w* \w sera|strong="H8064"\w* \w élevé|strong="H5975"\w*, \w son|strong="H7665"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w brisera|strong="H7665"\w* \w et|strong="H8064"\w* \w sera|strong="H8064"\w* \w divisé|strong="H2673"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w les|strong="H7665"\w* quatre \w vents|strong="H7307"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*; \w il|strong="H4438"\w* n’appartiendra \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5975"\w* \w ses|strong="H7665"\w* \w descendants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H4438"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H8064"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w puissant|strong="H4915"\w* qu’il \w était|strong="H5975"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4438"\w* \w sera|strong="H8064"\w* \w déchiré|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H8064"\w* \w il|strong="H4438"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5975"\w* d’autres qu’à \w eux|strong="H6440"\w*.

DAN 11:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H2388"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w deviendra|strong="H5045"\w* \w fort|strong="H2388"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H2388"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w sera|strong="H4428"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w fort|strong="H2388"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w dominera|strong="H4910"\w*; \w sa|strong="H4428"\w* \w domination|strong="H4475"\w* \w sera|strong="H4428"\w* \w puissante|strong="H7227"\w*.

DAN 11:6 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5414"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’allieront, \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w vers|strong="H6256"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w rétablir|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w concorde|strong="H4339"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w conservera|strong="H2388"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w résistera|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w lui|strong="H4428"\w*, \w ni|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w bras|strong="H2220"\w*; \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w livrée|strong="H5414"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H4428"\w* l’auront amenée, \w avec|strong="H6213"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w aura|strong="H5414"\w* \w été|strong="H5975"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w soutien|strong="H2388"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là.

DAN 11:7 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H6213"\w* \w rejeton|strong="H5342"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w racines|strong="H8328"\w* s’élèvera \w à|strong="H6213"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w place|strong="H5975"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w viendra|strong="H5927"\w* \w à|strong="H6213"\w* l’armée, \w il|strong="H4428"\w* entrera \w dans|strong="H2388"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w forteresses|strong="H4581"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w disposera|strong="H6213"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w gré|strong="H7522"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w puissant|strong="H2388"\w*.

DAN 11:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w enlèvera|strong="H7311"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w transportera|strong="H7628"\w* \w en|strong="H4428"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* dieux \w et|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* images \w de|strong="H4428"\w* \w fonte|strong="H5257"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H2091"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H2532"\w* d’argent \w et|strong="H4428"\w* d’or. Puis \w il|strong="H4428"\w* \w restera|strong="H5975"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w années|strong="H8141"\w* \w éloigné|strong="H5493"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

DAN 11:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* celui-ci \w marchera|strong="H7725"\w* \w contre|strong="H4428"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H7725"\w* pays.

DAN 11:10 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5674"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w campagne|strong="H1624"\w* \w et|strong="H1121"\w* rassembleront \w une|strong="H1121"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w troupes|strong="H2428"\w*; l’un d’eux s’avancera, \w se|strong="H7227"\w* \w répandra|strong="H7857"\w* \w comme|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w torrent|strong="H7857"\w*, \w débordera|strong="H5674"\w*, puis \w reviendra|strong="H7725"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* pousseront \w les|strong="H7725"\w* \w hostilités|strong="H1624"\w* jusqu’à \w la|strong="H7725"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

DAN 11:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H5045"\w* s’irritera, \w il|strong="H4428"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w attaquera|strong="H3898"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w soulèvera|strong="H5975"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w grande|strong="H7227"\w* \w multitude|strong="H1995"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w troupes|strong="H1995"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w livrées|strong="H5414"\w* \w entre|strong="H5973"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

DAN 11:12 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="H1696"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w sera|strong="H1995"\w* \w fière|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H3824"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w du|strong="H5307"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’enflera; \w il|strong="H4428"\w* \w fera|strong="H5375"\w* \w tomber|strong="H5307"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w milliers|strong="H7239"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w triomphera|strong="H5810"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

DAN 11:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w rassemblera|strong="H5975"\w* \w une|strong="H5975"\w* \w multitude|strong="H1995"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w nombreuse|strong="H7227"\w* \w que|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w première|strong="H7223"\w*; \w au|strong="H7725"\w* \w bout|strong="H7093"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w temps|strong="H6256"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w années|strong="H8141"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w une|strong="H5975"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*.

DAN 11:14 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1992"\w* temps-là, \w plusieurs|strong="H7227"\w* s’élèveront \w contre|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H5045"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w violents|strong="H6530"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w révolteront|strong="H5375"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w accomplir|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w vision|strong="H2377"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w succomberont|strong="H3782"\w*.

DAN 11:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H8210"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* s’avancera, \w il|strong="H4428"\w* \w élèvera|strong="H8210"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w terrasses|strong="H5550"\w*, \w et|strong="H4428"\w* s’emparera \w des|strong="H4428"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H4013"\w*. \w Les|strong="H5975"\w* \w troupes|strong="H2220"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w et|strong="H4428"\w* l’élite \w du|strong="H5971"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w résisteront|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, elles manqueront \w de|strong="H4428"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w résister|strong="H5975"\w*.

DAN 11:16 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w marchera|strong="H5674"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w voudra|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w résistera|strong="H5975"\w*; \w il|strong="H3027"\w* s’arrêtera \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w plus|strong="H6440"\w* \w beau|strong="H6643"\w* \w des|strong="H6213"\w* pays, exterminant \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w tombera|strong="H5307"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

DAN 11:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4438"\w* \w se|strong="H1323"\w* \w proposera|strong="H7760"\w* d’arriver \w avec|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w forces|strong="H8633"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w conclure|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H3477"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4438"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w il|strong="H4438"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w femme|strong="H1323"\w*, \w dans|strong="H6440"\w* l’intention d’amener \w sa|strong="H5414"\w* \w ruine|strong="H7843"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H1931"\w* n’aura \w pas|strong="H3808"\w* \w lieu|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w réussira|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

DAN 11:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w tournera|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w vues|strong="H6440"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w des|strong="H6440"\w* îles, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w prendra|strong="H3920"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w chef|strong="H7227"\w* \w mettra|strong="H7101"\w* \w fin|strong="H7673"\w* \w à|strong="H7725"\w* l’opprobre qu’il \w voulait|strong="H7522"\w* \w lui|strong="H6440"\w* attirer, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w fera|strong="H6440"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

DAN 11:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w dirigera|strong="H7725"\w* \w ensuite|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w forteresses|strong="H4581"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* pays; \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w chancellera|strong="H3782"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w tombera|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w*.

DAN 11:20 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w remplacera|strong="H3653"\w* \w fera|strong="H3653"\w* \w venir|strong="H5975"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w exacteur|strong="H5674"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5674"\w* \w belle|strong="H1925"\w* \w partie|strong="H2803"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w royaume|strong="H4438"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w quelques|strong="H5975"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H4438"\w* \w brisé|strong="H7665"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sera|strong="H4438"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2534"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

DAN 11:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="H3117"\w*45: cf. Da 8:9\w -|strong="H3117"\w*14, 23\w -|strong="H3117"\w*26.

DAN 11:21 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H5414"\w* \w homme|strong="H1121"\w* méprisé \w prendra|strong="H5975"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w place|strong="H5975"\w*, \w sans|strong="H3808"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w revêtu|strong="H5414"\w* \w de|strong="H4438"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w dignité|strong="H1935"\w* \w royale|strong="H4438"\w*; \w il|strong="H4438"\w* \w paraîtra|strong="H6440"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H4438"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7962"\w*, \w et|strong="H5975"\w* s’emparera \w du|strong="H5414"\w* \w royaume|strong="H4438"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’intrigue.

DAN 11:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w troupes|strong="H2220"\w* \w qui|strong="H7857"\w* \w se|strong="H2220"\w* répandront \w comme|strong="H1571"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w torrent|strong="H7857"\w* \w seront|strong="H7858"\w* \w submergées|strong="H7857"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w anéanties|strong="H7665"\w*, \w de|strong="H6440"\w* \w même|strong="H1571"\w* qu’un \w chef|strong="H5057"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’alliance.

DAN 11:23 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H4480"\w* qu’on \w se|strong="H1471"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w joint|strong="H2266"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H6213"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w usera|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w mettra|strong="H5927"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w marche|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w aura|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w dessus|strong="H6105"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w monde|strong="H1471"\w*.

DAN 11:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* entrera, \w au|strong="H6213"\w* sein \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7962"\w*, \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H1323"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w fertiles|strong="H4924"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w province|strong="H4082"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H5704"\w* n’avaient \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères, \w ni|strong="H5704"\w* \w les|strong="H6213"\w* pères \w de|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* pères; \w il|strong="H4428"\w* \w distribuera|strong="H2505"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w butin|strong="H7998"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w richesses|strong="H7399"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w formera|strong="H2803"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w projets|strong="H4284"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H5704"\w* \w pendant|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w certain|strong="H3045"\w* \w temps|strong="H6256"\w*.

DAN 11:25 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w tête|strong="H5975"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w emploiera|strong="H5782"\w* \w sa|strong="H5782"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w ardeur|strong="H3824"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w midi|strong="H5045"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w midi|strong="H5045"\w* s’engagera \w dans|strong="H2428"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w une|strong="H5975"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w nombreuse|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w puissante|strong="H6099"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w résistera|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w méditera|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* mauvais \w desseins|strong="H4284"\w*.

DAN 11:26 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* mangeront \w des|strong="H7227"\w* \w mets|strong="H6598"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w table|strong="H7979"\w* causeront \w sa|strong="H5414"\w* \w perte|strong="H7665"\w*; \w ses|strong="H2491"\w* \w troupes|strong="H2428"\w* \w se|strong="H7227"\w* répandront \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5307"\w* \w torrent|strong="H7857"\w*, \w et|strong="H5307"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w*.

DAN 11:27 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1696"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rois|strong="H4428"\w* chercheront \w en|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w mal|strong="H7561"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w ils|strong="H7979"\w* \w parleront|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w fausseté|strong="H3577"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w cela|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w réussira|strong="H6743"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w fin|strong="H7093"\w* n’arrivera qu’au \w temps|strong="H4150"\w* \w marqué|strong="H4150"\w*.

DAN 11:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* pays \w avec|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1419"\w* \w richesses|strong="H7399"\w*; \w il|strong="H7725"\w* \w sera|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* hostile \w à|strong="H7725"\w* l’alliance \w sainte|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w agira|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H1419"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, puis \w retournera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w son|strong="H6213"\w* pays.

DAN 11:29 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H7725"\w* \w une|strong="H7725"\w* \w époque|strong="H4150"\w* \w fixée|strong="H4150"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w marchera|strong="H7725"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w midi|strong="H5045"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w cette|strong="H7725"\w* \w dernière|strong="H7223"\w* \w fois|strong="H7223"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w choses|strong="H1431"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H5045"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w précédemment|strong="H7223"\w*.

DAN 11:30 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H6213"\w* \w navires|strong="H6716"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Kittim|strong="H3794"\w* s’avanceront \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H6213"\w*; \w découragé|strong="H3512"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w rebroussera|strong="H7725"\w*. Puis, \w furieux|strong="H2194"\w* \w contre|strong="H5921"\w* l’alliance \w sainte|strong="H6944"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H6213"\w* \w restera|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w inactif|strong="H6213"\w*; \w à|strong="H7725"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w retour|strong="H7725"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w portera|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’alliance \w sainte|strong="H6944"\w*.

DAN 11:31 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H5414"\w* \w troupes|strong="H2220"\w* \w se|strong="H2220"\w* \w présenteront|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5975"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w ordre|strong="H1696"\w*; elles \w profaneront|strong="H2490"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w forteresse|strong="H4581"\w*, elles \w feront|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H5493"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sacrifice|strong="H5927"\w* \w perpétuel|strong="H8548"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w dresseront|strong="H5414"\w* l’abomination \w du|strong="H5414"\w* \w dévastateur|strong="H8074"\w*.

DAN 11:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w séduira|strong="H2610"\w* \w par|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w flatteries|strong="H2514"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w traîtres|strong="H7561"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’alliance. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w connaîtront|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3045"\w* Dieu \w agiront|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w fermeté|strong="H2388"\w*,

DAN 11:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w sages|strong="H7919"\w* \w parmi|strong="H7919"\w* \w eux|strong="H5971"\w* \w donneront|strong="H5971"\w* \w instruction|strong="H3045"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H7227"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w succomberont|strong="H3782"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* l’épée \w et|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w flamme|strong="H3852"\w*, \w à|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w pillage|strong="H7998"\w*.

DAN 11:34 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5826"\w* \w temps|strong="H4592"\w* \w où|strong="H4592"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w succomberont|strong="H3782"\w*, \w ils|strong="H4592"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w secourus|strong="H5826"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w joindront|strong="H3867"\w* \w à|strong="H5826"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w hypocrisie|strong="H2519"\w*.

DAN 11:35 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w des|strong="H7093"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w sages|strong="H7919"\w* \w succomberont|strong="H3782"\w*, \w afin|strong="H1115"\w* qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w épurés|strong="H6884"\w*, \w purifiés|strong="H1305"\w* \w et|strong="H1305"\w* \w blanchis|strong="H3835"\w*, jusqu’au \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6256"\w* \w la|strong="H4480"\w* \w fin|strong="H7093"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* n’arrivera qu’au \w temps|strong="H6256"\w* \w marqué|strong="H4150"\w*.

DAN 11:36 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w voudra|strong="H7522"\w*; \w il|strong="H4428"\w* s’élèvera, \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w glorifiera|strong="H1431"\w* au-dessus \w de|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* dieux, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1431"\w* \x a \xo 11.36 \xt Da 7:25.\x*\w incroyables|strong="H6381"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w le|strong="H6213"\w* Dieu \w des|strong="H6213"\w* dieux; \w il|strong="H4428"\w* \w prospérera|strong="H6743"\w* jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2195"\w* \w soit|strong="H2195"\w* \w consommée|strong="H3615"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w arrêté|strong="H2782"\w* s’accomplira.

DAN 11:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* n’aura \w égard|strong="H5375"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w aux|strong="H1431"\w* dieux \w de|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* pères, \w ni|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5921"\w* divinité \w qui|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w délices|strong="H2532"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w femmes|strong="H3205"\w*; \w il|strong="H4428"\w* n’aura \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* dieu, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w glorifiera|strong="H1431"\w* au-dessus \w de|strong="H5921"\w* \w tous|strong="H3605"\w*.

DAN 11:38 Removed trailing space in v~: Toutefois \w il|strong="H4428"\w* \w honorera|strong="H3513"\w* \w le|strong="H3045"\w* dieu \w des|strong="H3513"\w* \w forteresses|strong="H4581"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w piédestal|strong="H3653"\w*; \w à|strong="H3045"\w* \w ce|strong="H3045"\w* dieu, \w que|strong="H3045"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H3045"\w* pères, \w il|strong="H4428"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3513"\w* \w hommages|strong="H3513"\w* \w avec|strong="H3045"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’or \w et|strong="H3045"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’argent, \w avec|strong="H3045"\w* \w des|strong="H3513"\w* pierres \w précieuses|strong="H3368"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w des|strong="H3513"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w prix|strong="H3701"\w*.

DAN 11:39 Removed trailing space in v~: C’est \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* dieu \w étranger|strong="H5236"\w* qu’il \w agira|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w lieux|strong="H4581"\w* \w fortifiés|strong="H4013"\w*; \w et|strong="H7235"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w comblera|strong="H7235"\w* d’honneurs \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w reconnaîtront|strong="H5234"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w dominer|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H2505"\w* \w distribuera|strong="H2505"\w* \w des|strong="H6213"\w* terres \w pour|strong="H6213"\w* \w récompense|strong="H4242"\w*.

DAN 11:40 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w fin|strong="H7093"\w*, \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w heurtera|strong="H5055"\w* \w contre|strong="H6828"\w* \w lui|strong="H4428"\w*. \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w fondra|strong="H6884"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w une|strong="H4428"\w* \w tempête|strong="H8175"\w*, \w avec|strong="H5973"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w navires|strong="H6716"\w*; \w il|strong="H4428"\w* s’avancera \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* terres, \w se|strong="H4428"\w* \w répandra|strong="H7857"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w un|strong="H5055"\w* \w torrent|strong="H7857"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w débordera|strong="H5674"\w*.

DAN 11:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* entrera \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w beau|strong="H6643"\w* \w des|strong="H3027"\w* pays, \w et|strong="H1121"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w succomberont|strong="H3782"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* Édom, \w Moab|strong="H4124"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w principaux|strong="H7225"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w seront|strong="H1121"\w* \w délivrés|strong="H4422"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

DAN 11:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w étendra|strong="H7971"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* divers pays, \w et|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7971"\w* pays d’Égypte n’échappera \w point|strong="H3808"\w*.

DAN 11:43 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3569"\w* \w se|strong="H3569"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w maître|strong="H4910"\w* \w des|strong="H2091"\w* \w trésors|strong="H4362"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H3701"\w* \w de|strong="H2091"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w choses|strong="H1431"\w* \w précieuses|strong="H3368"\w* \w de|strong="H2091"\w* l’Égypte; \w les|strong="H4714"\w* \w Libyens|strong="H3864"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w suite|strong="H4703"\w*.

DAN 11:44 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H7227"\w* \w nouvelles|strong="H8052"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’orient \w et|strong="H1419"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* l’effrayer, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w partira|strong="H3318"\w* \w avec|strong="H3318"\w* \w une|strong="H3318"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w détruire|strong="H8045"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w exterminer|strong="H8045"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w multitudes|strong="H7227"\w*.

DAN 11:45 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w dressera|strong="H5193"\w* \w les|strong="H3220"\w* tentes \w de|strong="H2022"\w* \w son|strong="H5414"\w* palais \w entre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w mers|strong="H3220"\w*, \w vers|strong="H3220"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w glorieuse|strong="H6643"\w* \w et|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* Puis \w il|strong="H4428"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w fin|strong="H7093"\w*, \w sans|strong="H8141"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H4428"\w* \w soit|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3220"\w* \w aide|strong="H5826"\w*.

DAN 12:0 Extra whitespace after chapter number

DAN 12:0 Removed trailing space in c: 12

DAN 12:0 Removed trailing space in s1: Les temps messianiques

DAN 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Mt 24:21, etc. (Jn 5:28, 29. Mt 13:38-43.) (Ph 3:20, 21. 1 Co 15:35, etc.)

DAN 12:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là \w se|strong="H5971"\w* \w lèvera|strong="H5975"\w* \w Micaël|strong="H4317"\w*, \w le|strong="H4672"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w chef|strong="H8269"\w*, \w le|strong="H4672"\w* \w défenseur|strong="H5975"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w époque|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, telle qu’il n’y \w en|strong="H5971"\w* \w a|strong="H5704"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w depuis|strong="H6256"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w nations|strong="H1471"\w* existent jusqu’à \w cette|strong="H3789"\w* \w époque|strong="H6256"\w*. \w En|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H4672"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w trouvés|strong="H4672"\w* \w inscrits|strong="H3789"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H4672"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w sauvés|strong="H4422"\w*.

DAN 12:2 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w dorment|strong="H3463"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w se|strong="H7227"\w* \w réveilleront|strong="H6974"\w*, \x a \xo 12.2 \xt Mt 25:46. Jn 5:29.\x*\w les|strong="H5769"\w* uns \w pour|strong="H5769"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*, \w et|strong="H2416"\w* \w les|strong="H5769"\w* \w autres|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H5769"\w* l’opprobre, \w pour|strong="H5769"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w éternelle|strong="H5769"\w*.

DAN 12:3 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w intelligents|strong="H7919"\w* \x b \xo 12.3 \xt Mt 13:43.\x*\w brilleront|strong="H2094"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w splendeur|strong="H2096"\w* \w du|strong="H3556"\w* \w ciel|strong="H7549"\w*, \w et|strong="H7227"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H7227"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w enseigné|strong="H2094"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6663"\w*, \w à|strong="H5769"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w brilleront|strong="H2094"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5769"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*, \w à|strong="H5769"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H7227"\w* \w à|strong="H5769"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

DAN 12:4 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H3027"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w tiens|strong="H5975"\w* \w secrètes|strong="H5640"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w scelle|strong="H2856"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w livre|strong="H5612"\w* jusqu’au \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w fin|strong="H7093"\w*. \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w le|strong="H7235"\w* \w liront|strong="H7751"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w la|strong="H1697"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w augmentera|strong="H7235"\w*.

DAN 12:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H7970"\w*13: cf. Da 7:24\w -|strong="H7970"\w*27.

DAN 12:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* \w autres|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w tenaient|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w*, l’un \w en|strong="H7200"\w* \w deçà|strong="H2008"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*, \w et|strong="H7200"\w* l’autre au-delà \w du|strong="H8193"\w* \w bord|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*.

DAN 12:6 Removed trailing space in v~: L’un d’eux \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’homme \x c \xo 12.6 \xt Da 10:5.\x*\w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H4325"\w* lin, \w qui|strong="H4325"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* au-dessus \w des|strong="H3847"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*: \w Quand|strong="H4970"\w* \w sera|strong="H5060"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ces|strong="H7093"\w* \w prodiges|strong="H6382"\w*?

DAN 12:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \x d \xo 12.7 \xt Ap 10:5, 6.\x*j’entendis l’homme \w vêtu|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3027"\w* lin, \w qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* au-dessus \w des|strong="H3027"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*; \w il|strong="H5971"\w* \w leva|strong="H7311"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w jura|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vit|strong="H2416"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w sera|strong="H8064"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H4150"\w*, \w des|strong="H3027"\w* \w temps|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* d’un \w temps|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w finiront|strong="H3615"\w* \w quand|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w force|strong="H3027"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w sera|strong="H8064"\w* \w entièrement|strong="H3615"\w* \w brisée|strong="H5310"\w*.

DAN 12:8 Removed trailing space in v~: J’entendis, \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* compris \w pas|strong="H3808"\w*; \w et|strong="H8085"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Mon|strong="H8085"\w* seigneur, \w quelle|strong="H4100"\w* \w sera|strong="H5060"\w* l’issue \w de|strong="H8085"\w* \w ces|strong="H8085"\w* \w choses|strong="H1697"\w*?

DAN 12:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1697"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w Daniel|strong="H1840"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w seront|strong="H6256"\w* tenues \w secrètes|strong="H5640"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w scellées|strong="H2856"\w* jusqu’au \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w fin|strong="H7093"\w*.

DAN 12:10 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="H7227"\w* \w seront|strong="H7563"\w* \w purifiés|strong="H1305"\w*, \w blanchis|strong="H3835"\w* \w et|strong="H1305"\w* \w épurés|strong="H6884"\w*; \w les|strong="H3605"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* feront \w le|strong="H7561"\w* \w mal|strong="H7561"\w* \w et|strong="H1305"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w ne|strong="H7563"\w* comprendra, \w mais|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H7563"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w de|strong="H7227"\w* l’intelligence comprendront.

DAN 12:11 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w cessera|strong="H5493"\w* \w le|strong="H5414"\w* sacrifice \w perpétuel|strong="H8548"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H8074"\w* \w dressée|strong="H5414"\w* l’abomination \w du|strong="H3117"\w* \w dévastateur|strong="H8074"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H5414"\w* mille \w deux|strong="H3117"\w* \w cent|strong="H3967"\w* quatre-vingt-dix \w jours|strong="H3117"\w*.

DAN 12:12 Removed trailing space in v~: Heureux \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w attendra|strong="H2442"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w arrivera|strong="H5060"\w* jusqu’à mille \w trois|strong="H7969"\w* \w cent|strong="H3967"\w* trente-cinq \w jours|strong="H3117"\w*!

HOS -1:0 Removed trailing space in id: HOS HOSFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

HOS -1:2 Removed trailing space in h: OSÉE

HOS -1:3 Removed trailing space in toc1: Osée

HOS -1:4 Removed trailing space in toc2: Osée

HOS -1:5 Removed trailing space in mt1: OSÉE

HOS -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’OSÉE

HOS -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 Pr 21:3. (És 1:3. Jn 17:3. 1 Co 15:34. Tit 1:16.) 2 Ti 2:13.

HOS -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre «Osée» (salut), du nom du prophète, fils de Beéri, qui exerça son ministère sous le règne de Jéroboam, roi d’Israël, et d’Ozias, Jotham, Achaz et Ézéchias, tous successivement rois de Juda. Les chapitres 1 à 3 relatent l’expérience conjugale d’Osée et le message qui en découle.

HOS -1:9 Removed trailing space in ip: Sur ordre de l’Éternel, Osée épousa une prostituée. Ce couple donna naissance à Jizreel (signe de châtiment de la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel), Lo-Ruchama (celle dont on n’a pas pitié) et Lo-Ammi (pas mon peuple) (1). Pourtant, Dieu allait accueillir de nouveau son peuple: Israël était comme une épouse infidèle. Néanmoins Dieu voulait reconquérir son cœur (2). C’est dans le même but que le prophète Osée épousa Gomer et la mit à l’épreuve (3).

HOS -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 4 à 9:9 décrivent la situation d’Israël et sa signification spirituelle. C’est une situation de crise. Dieu y est en procès avec son peuple, et les prêtres sont accusés. À cause d’eux, un esprit de prostitution règne dans tout le pays (4). Tous, y compris le roi, furent avertis de la part de Dieu, d’ailleurs une guerre entre Israël et Juda pointait déjà à l’horizon (5). Dieu était très déçu et même trahi par Israël (6). Les complots contre les rois, l’ingratitude du peuple et l’agression du prophète s’accompagnèrent d’un esprit de prostitution (9).

HOS -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 10 à 14:1 relatent les causes lointaines de l’infidélité du peuple de Dieu. Les cultes idolâtriques et la royauté devaient cesser (10) car Dieu était comme un père déçu par son fils. Son amour l’emportera néanmoins (12). Face à la ruine imminente, Israël fut invité à abandonner le mensonge et l’imposture (12 à 14:1). Le chapitre 14:2-10 insiste sur le fait que l’amour de l’Éternel pour son peuple sera de plus en plus fort. Le peuple guérira de son infidélité.

HOS -1:12 Removed trailing space in ip: Le prophète Osée comprend et présente de manière originale la relation entre Dieu et son peuple. Les images du père et du fils (11:1-4, 10) et surtout celle de l’époux (2:4-15) expriment cette alliance unique entre Dieu et Israël. Courtiser Baal, c’est commettre un adultère (2:4), c’est se prostituer (1:2; 2:7; 3:3s; 6:10). Les faux dieux sont des amants (2:7, 9, 12, 14, 15), des rivaux du Seigneur. Tout effort de Dieu va donc viser à combattre l’infidélité de son peuple (2:8, 11, 15) et à conquérir son cœur (2:9, 16-19, 21s).

HOS -1:13 Removed trailing space in ip: Osée nous révèle que Dieu peut parfois choisir les expériences humaines même tristes et choquantes pour transmettre son message à son peuple. L’Éternel, à travers son porte-parole Osée, se sert d’un drame conjugal pour faire savoir à son peuple la souffrance que lui cause son infidélité.

HOS -1:15 Extra whitespace before chapter number

HOS 1:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 1:0 Removed trailing space in c: 1

HOS 1:0 Removed trailing space in s1: Idolâtrie et corruption d’Israël; châtiment et retour en grâce

HOS 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Os 2:4-15; 3:1-4.) 2 R 17:1-23.

HOS 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéri, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, d’Achaz, d’Ézéchias, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

HOS 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Beéri, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w de|strong="H1121"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, d’Achaz, d’Ézéchias, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

HOS 1:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3947"\w* \w première|strong="H8462"\w* \w fois|strong="H8462"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w adressa|strong="H1696"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w parole|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*, l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w prends|strong="H3947"\w* \w une|strong="H3947"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H3206"\w* \w de|strong="H1696"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* pays \w se|strong="H3068"\w* \w prostitue|strong="H2181"\w*, \w il|strong="H3068"\w* abandonne l’Éternel!

HOS 1:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w alla|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w prit|strong="H3947"\w* \w Gomer|strong="H1586"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Diblaïm|strong="H1691"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w lui|strong="H3205"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

HOS 1:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: Appelle-le \w du|strong="H1004"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w temps|strong="H4592"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéhu|strong="H3058"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w sang|strong="H1818"\w* versé \w à|strong="H3068"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*, \w je|strong="H4592"\w* mettrai \w fin|strong="H7673"\w* \w au|strong="H1818"\w* \w royaume|strong="H4468"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

HOS 1:5 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* l’arc d’Israël \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

HOS 1:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w conçut|strong="H2029"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w nouveau|strong="H3254"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w fille|strong="H1323"\w*. \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Osée|strong="H1954"\w*: Donne-lui \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* Lo-Ruchama; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’aurai \w plus|strong="H3254"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w pardonnerai|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

HOS 1:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’aurai \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w* \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’arc, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w combats|strong="H4421"\w*, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w ni|strong="H2719"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

HOS 1:8 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sevra|strong="H1580"\w* Lo-Ruchama; puis \w elle|strong="H1931"\w* \w conçut|strong="H2029"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w enfanta|strong="H3205"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w*.

HOS 1:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5971"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1696"\w*: Donne-lui \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Lo-Ammi; \w car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w votre|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

HOS 2:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 2:0 Removed trailing space in c: 2

HOS 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. v. 25. (Ro 9:23-26. 1 Pi 2:9, 10.) Éz 37:15-27.

HOS 2:1 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3588"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w nombre|strong="H4557"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H4725"\w* \x a \xo 2.1 \xt Ge 32:12.\x*\w sable|strong="H2344"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H4058"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w compter|strong="H5608"\w*; \x b \xo 2.1 \xt Ro 9:25, 26.\x*\w et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* qu’on \w leur|strong="H1961"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: \w Vous|strong="H1992"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H5608"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w On|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

HOS 2:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w se|strong="H3478"\w* \x c \xo 2.2 \xt És 11:13. Jé 3:18. Éz 37:16, 22. Ép 2:14, 15, 16.\x*\w rassembleront|strong="H6908"\w*, \w se|strong="H3478"\w* \w donneront|strong="H7760"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w chef|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w sortiront|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

HOS 2:3 Removed trailing space in v~: \w Dites|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w frères|strong="H1121"\w*: \w Ammi|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w vos|strong="H5971"\w* sœurs: \w Ruchama|strong="H7355"\w*!

HOS 2:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Éz 16; 23. Ja 4:4. Ap 2:4.

HOS 2:4 Removed trailing space in v~: \w Plaidez|strong="H7378"\w*, \w plaidez|strong="H7378"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w votre|strong="H6440"\w* mère, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w ma|strong="H7378"\w* \w femme|strong="H3205"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suis|strong="H6440"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w son|strong="H6440"\w* mari! Qu’elle \w ôte|strong="H5493"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w prostitutions|strong="H2183"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w sein|strong="H7699"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w adultères|strong="H5005"\w*!

HOS 2:5 Removed trailing space in v~: \w Sinon|strong="H3808"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w dépouille|strong="H6584"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w nu|strong="H6174"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w mets|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H4191"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w rends|strong="H7760"\w* \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3205"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w à|strong="H3205"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w aride|strong="H6723"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w fais|strong="H7760"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w soif|strong="H6772"\w*;

HOS 2:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1121"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’aurai \w pas|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H7355"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w prostitution|strong="H2183"\w*.

HOS 2:7 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H5414"\w* mère s’est \w prostituée|strong="H2181"\w*, \w celle|strong="H3899"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w conçus|strong="H2029"\w* s’est \w déshonorée|strong="H3001"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w dit|strong="H5414"\w*: J’irai \w après|strong="H6310"\w* \w mes|strong="H3212"\w* amants, \w qui|strong="H4325"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w donnent|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w eau|strong="H4325"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w lin|strong="H6593"\w*, \w mon|strong="H5414"\w* \w huile|strong="H8081"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w boisson|strong="H8250"\w*.

HOS 2:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H3212"\w* \w fermer|strong="H7753"\w* \w son|strong="H4672"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w épines|strong="H5518"\w* \w et|strong="H1870"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w élever|strong="H1443"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w mur|strong="H1448"\w*, afin qu’elle \w ne|strong="H3808"\w* \w trouve|strong="H4672"\w* \w plus|strong="H4672"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w sentiers|strong="H5410"\w*.

HOS 2:9 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w* \w ses|strong="H3212"\w* amants, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w atteindra|strong="H5381"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w elle|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w cherchera|strong="H1245"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. Puis \w elle|strong="H3588"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: J’irai, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w retournerai|strong="H7725"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w premier|strong="H7223"\w* mari, \w car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H6256"\w* j’étais \w plus|strong="H4672"\w* \w heureuse|strong="H2896"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*.

HOS 2:10 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w pas|strong="H3808"\w* \w reconnu|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’était \w moi|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w donnais|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w le|strong="H5414"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H3045"\w* l’huile; \w et|strong="H3045"\w* l’on \w a|strong="H5414"\w* consacré \w au|strong="H5414"\w* \w service|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Baal|strong="H1168"\w* l’argent \w et|strong="H3045"\w* l’or \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w prodiguais|strong="H7235"\w*.

HOS 2:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reprendrai|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w saison|strong="H6256"\w*, \w et|strong="H7725"\w* j’enlèverai \w ma|strong="H7725"\w* \w laine|strong="H6785"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w lin|strong="H6593"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w devaient|strong="H3478"\w* \w couvrir|strong="H3680"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w nudité|strong="H6172"\w*.

HOS 2:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w découvrirai|strong="H1540"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w honte|strong="H5040"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ses|strong="H3027"\w* amants, \w et|strong="H3027"\w* \x d \xo 2.12 \xt Os 5:14.\x*\w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H5869"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w ma|strong="H1540"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

HOS 2:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4150"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w cesser|strong="H7673"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w sa|strong="H2282"\w* \w joie|strong="H4885"\w*, \w ses|strong="H7673"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*, \w ses|strong="H7673"\w* nouvelles \w lunes|strong="H2320"\w*, \w ses|strong="H7673"\w* \w sabbats|strong="H7676"\w* \w et|strong="H2320"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w ses|strong="H7673"\w* \w solennités|strong="H4150"\w*.

HOS 2:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ravagerai|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H1612"\w* \w et|strong="H8074"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w*, \w dont|strong="H3478"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w disait|strong="H1696"\w*: C’est \w le|strong="H5414"\w* salaire \w que|strong="H2416"\w* m’ont \w donné|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H7760"\w* amants! \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w réduirai|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \x e \xo 2.14 \xt Ps 80:13. És 5:5.\x*\w forêt|strong="H3293"\w*, \w et|strong="H8074"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w les|strong="H5414"\w* dévoreront.

HOS 2:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w encensait|strong="H6999"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w paraît|strong="H5710"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w anneaux|strong="H5141"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w colliers|strong="H2484"\w*, \w allait|strong="H3212"\w* \w après|strong="H1992"\w* \w ses|strong="H3212"\w* amants, \w et|strong="H3117"\w* m’oubliait, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

HOS 2:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H3117"\w*25: cf. (\w Jé|strong="H3117"\w* 31:2\w -|strong="H3117"\w*14. Éz 36:24\w -|strong="H3117"\w*30.) (v. 1:2. 1 Pi 2:9, 10.)

HOS 2:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H1245"\w* l’attirer \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w conduire|strong="H3212"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w parlerai|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

HOS 2:17 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vallée|strong="H6010"\w* d’Acor, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w porte|strong="H6607"\w* d’espérance, \w et|strong="H6030"\w* \w là|strong="H5414"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w chantera|strong="H6030"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w remonta|strong="H5927"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

HOS 2:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w tu|strong="H3117"\w* m’appelleras: \w Mon|strong="H7121"\w* mari! \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’appelleras \w plus|strong="H5750"\w*: \w Mon|strong="H7121"\w* \w maître|strong="H1180"\w*!

HOS 2:19 Removed trailing space in v~: J’ôterai \w de|strong="H8034"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H8034"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*, afin qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w mentionne|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w noms|strong="H8034"\w*.

HOS 2:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w traiterai|strong="H3772"\w* \w pour|strong="H3772"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w les|strong="H7665"\w* \x f \xo 2.20 \xt Job 5:23. És 11:6. Éz 14:21; 34:25.\x*\w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w les|strong="H7665"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7665"\w* \w pays|strong="H7704"\w* l’arc, l’épée \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w reposer|strong="H7901"\w* \w avec|strong="H1285"\w* sécurité.

HOS 2:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5769"\w* fiancé \w pour|strong="H5769"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*; \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w ton|strong="H5769"\w* fiancé \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w la|strong="H5769"\w* \w droiture|strong="H4941"\w*, \w la|strong="H5769"\w* \w grâce|strong="H2617"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H5769"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*;

HOS 2:22 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H3045"\w* fiancé \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* fidélité, \w et|strong="H3068"\w* \x g \xo 2.22 \xt Jé 31:33, 34.\x*\w tu|strong="H6172"\w* \w reconnaîtras|strong="H3045"\w* l’Éternel.

HOS 2:23 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, j’exaucerai, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, j’exaucerai \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w exauceront|strong="H6030"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7704"\w*;

HOS 2:24 Removed trailing space in v~: \w la|strong="H6030"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w exaucera|strong="H6030"\w* \w le|strong="H6030"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w le|strong="H6030"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H6030"\w* l’huile, \w et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w exauceront|strong="H6030"\w* \w Jizreel|strong="H3157"\w*.

HOS 2:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w planterai|strong="H2232"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* Lo-Ruchama \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w pays|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*; \x h \xo 2.25 \xt Os 1:10. Ro 9:26. 1 Pi 2:10.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w dirai|strong="H1696"\w* \w à|strong="H5971"\w* Lo-Ammi: \w Tu|strong="H6172"\w* es \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*! \w Et|strong="H5971"\w* \w il|strong="H5971"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*: \w Mon|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

HOS 3:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 3:0 Removed trailing space in c: 3

HOS 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Os 1. (Jé 3:6, etc.; 30:3, 8, 9.) (Lu 21:24. Ro 11:25, etc.)

HOS 3:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* dit: \w Va|strong="H3212"\w* \w encore|strong="H5750"\w*, \w et|strong="H1121"\w* aime \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H5003"\w* aimée d’un \w amant|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w adultère|strong="H5003"\w*; aime-la \w comme|strong="H3068"\w* l’Éternel aime \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël, \w qui|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tournent|strong="H6437"\w* \w vers|strong="H3212"\w* d’autres dieux \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3478"\w* aiment \w les|strong="H3068"\w* gâteaux \w de|strong="H1121"\w* \w raisins|strong="H6025"\w*.

HOS 3:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* l’achetai \w pour|strong="H6240"\w* \w quinze|strong="H2568"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, \w un|strong="H3739"\w* \w homer|strong="H2563"\w* d’orge \w et|strong="H3701"\w* \w un|strong="H3739"\w* \w léthec|strong="H3963"\w* d’orge.

HOS 3:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* dis: \x a \xo 3.3 \xt De 21:11.\x*\w Reste|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \w pour|strong="H3427"\w* moi, \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* livre \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*, \w ne|strong="H3808"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1571"\w* envers \w toi|strong="H3068"\w*.

HOS 3:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w resteront|strong="H3427"\w* \w longtemps|strong="H7227"\w* \x b \xo 3.4 \xt Os 10:3.\x*\w sans|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w chef|strong="H8269"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* \w statue|strong="H4676"\w*, \w sans|strong="H3117"\w* éphod, \w et|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H3117"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w*.

HOS 3:5 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1992"\w* cela, \w les|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w reviendront|strong="H7725"\w*; \w ils|strong="H1121"\w* \w chercheront|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \x c \xo 3.5 \xt Jé 30:9. Éz 34:23; 37:22.\x*\w David|strong="H1732"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*; \w et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w tressailliront|strong="H6342"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* vue \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w bonté|strong="H2898"\w*, \x d \xo 3.5 \xt És 2:2. Mi 4:1.\x*\w dans|strong="H1732"\w* \w la|strong="H3117"\w* suite \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*.

HOS 4:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 4:0 Removed trailing space in c: 4

HOS 4:0 Removed trailing space in s1: Les crimes d’Israël et de Juda; censures et menaces

HOS 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jé 5:1-9; 9:2-10.

HOS 4:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël!

HOS 4:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* \x a \xo 4.1 \xt Mi 6:2.\x*\w procès|strong="H7379"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

HOS 4:1 Removed trailing space in p~: Parce qu’il n’y \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vérité|strong="H1847"\w*, \w point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*,

HOS 4:1 Removed trailing space in p~: \w Point|strong="H8085"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H7704"\w*.

HOS 4:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* n’y \w a|strong="H5060"\w* \w que|strong="H1818"\w* parjures \w et|strong="H1818"\w* \w mensonges|strong="H3584"\w*,

HOS 4:2 Removed trailing space in p~: \w Assassinats|strong="H7523"\w*, \w vols|strong="H1589"\w* \w et|strong="H1818"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*;

HOS 4:2 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* use \w de|strong="H1818"\w* \w violence|strong="H6555"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w commet|strong="H5060"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w meurtre|strong="H1818"\w*.

HOS 4:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w sera|strong="H7704"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* deuil,

HOS 4:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H2416"\w* l’habitent \w seront|strong="H3427"\w* languissants,

HOS 4:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*;

HOS 4:3 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* disparaîtront.

HOS 4:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w conteste|strong="H7378"\w*, \w que|strong="H5971"\w* \w nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H1697"\w* \w aux|strong="H7378"\w* \w reproches|strong="H3198"\w*;

HOS 4:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ton|strong="H3198"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w disputent|strong="H7378"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*.

HOS 4:5 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w tomberas|strong="H3782"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

HOS 4:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H5315"\w* \w tombera|strong="H3782"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

HOS 4:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w détruirai|strong="H1820"\w* \w ta|strong="H3117"\w* mère.

HOS 4:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*10: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 8:8\w -|strong="H3117"\w*13. \w Mal|strong="H5771"\w* 2:1\w -|strong="H3117"\w*9.

HOS 4:6 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7911"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w détruit|strong="H1820"\w*, parce qu’il \w lui|strong="H5971"\w* \w manque|strong="H6485"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w*.

HOS 4:6 Removed trailing space in p~: Puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w rejeté|strong="H3988"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w*,

HOS 4:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w rejetterai|strong="H3988"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w dépouillé|strong="H7462"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H7911"\w* \w sacerdoce|strong="H3547"\w*;

HOS 4:6 Removed trailing space in p~: Puisque \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w la|strong="H3988"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H7911"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

HOS 4:6 Removed trailing space in p~: J’oublierai \w aussi|strong="H1571"\w* \w tes|strong="H7911"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

HOS 4:7 Removed trailing space in v~: \w Plus|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3651"\w* \w sont|strong="H2398"\w* \w multipliés|strong="H7235"\w*, \w plus|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H2398"\w* \w moi|strong="H5315"\w*:

HOS 4:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w changerai|strong="H4171"\w* \w leur|strong="H4171"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w en|strong="H2398"\w* \w ignominie|strong="H7036"\w*.

HOS 4:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* repaissent \w des|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

HOS 4:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H5971"\w* \w avides|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5375"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

HOS 4:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \x b \xo 4.9 \xt És 24:2.\x*\w comme|strong="H1870"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

HOS 4:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

HOS 4:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H3548"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*.

HOS 4:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.10 \xt Mi 6:14.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* mangeront \w sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w*,

HOS 4:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostitueront|strong="H2181"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w multiplier|strong="H6555"\w*,

HOS 4:10 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w abandonné|strong="H5800"\w* l’Éternel \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w commandements|strong="H1697"\w*.

HOS 4:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*14: cf. No 25:1\w -|strong="H1121"\w*3. Éz 20:27\w -|strong="H1121"\w*33.

HOS 4:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3947"\w* \w prostitution|strong="H2184"\w*, \w le|strong="H3947"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, \w font|strong="H1961"\w* \w perdre|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sens|strong="H3820"\w*.

HOS 4:12 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8582"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w consulte|strong="H7592"\w* \w son|strong="H5046"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

HOS 4:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* c’est \w son|strong="H5046"\w* \w bâton|strong="H4731"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w parle|strong="H5046"\w*;

HOS 4:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x d \xo 4.12 \xt Os 5:4.\x*l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w* \w égare|strong="H8582"\w*,

HOS 4:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w* loin \w de|strong="H7307"\w* \w leur|strong="H5046"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

HOS 4:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H6999"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \x e \xo 4.13 \xt És 57:7.\x*\w montagnes|strong="H2022"\w*,

HOS 4:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* brûlent \w de|strong="H1323"\w* l’encens \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8478"\w* \x f \xo 4.13 \xt Éz 20:28.\x*\w collines|strong="H1389"\w*,

HOS 4:13 Removed trailing space in p~: \w Sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8478"\w* chênes, \w les|strong="H8478"\w* \w peupliers|strong="H3839"\w*, \w les|strong="H8478"\w* \x g \xo 4.13 \xt És 1:29.\x*térébinthes,

HOS 4:13 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H3478"\w* l’ombrage \w est|strong="H7218"\w* \w agréable|strong="H2896"\w*.

HOS 4:13 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w*,

HOS 4:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w vos|strong="H5375"\w* belles-filles \w sont|strong="H7218"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*.

HOS 4:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5971"\w* \w filles|strong="H1323"\w* parce qu’elles \w se|strong="H5971"\w* \w prostituent|strong="H2181"\w*,

HOS 4:14 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5971"\w* belles-filles parce qu’elles \w sont|strong="H5971"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*,

HOS 4:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* eux-mêmes \w vont|strong="H1121"\w* \w à|strong="H5971"\w* l’écart \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2076"\w* \w prostituées|strong="H2181"\w*,

HOS 4:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H2076"\w* femmes \w débauchées|strong="H6948"\w*.

HOS 4:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* insensé court \w à|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H3618"\w* \w perte|strong="H3832"\w*.

HOS 4:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H1121"\w*19: cf. Os 12:1; 10:1\w -|strong="H1121"\w*8.

HOS 4:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w livres|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*,

HOS 4:15 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H2416"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* rende \w pas|strong="H5927"\w* \w coupable|strong="H2398"\w*;

HOS 4:15 Removed trailing space in p~: N’allez \w pas|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w montez|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* Beth-Aven,

HOS 4:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w jurez|strong="H7650"\w* \w pas|strong="H5927"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*!

HOS 4:16 Removed trailing space in v~: Parce qu’Israël \w se|strong="H3068"\w* \w révolte|strong="H5637"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w génisse|strong="H6510"\w* \w indomptable|strong="H5637"\w*,

HOS 4:16 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel \w le|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w paître|strong="H7462"\w*

HOS 4:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w agneau|strong="H3532"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3478"\w* vastes \w plaines|strong="H4800"\w*.

HOS 4:17 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est|strong="H3068"\w* \w attaché|strong="H2266"\w* \w aux|strong="H2266"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*: laisse-le!

HOS 4:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5493"\w* \w peine|strong="H5375"\w* \w ont-ils|strong="H1121"\w* \w cessé|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w boire|strong="H5435"\w*

HOS 4:18 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w se|strong="H3068"\w* livrent \w à|strong="H5493"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*;

HOS 4:18 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5493"\w* \w chefs|strong="H4043"\w* \w sont|strong="H4043"\w* \w avides|strong="H5375"\w* d’ignominie.

HOS 4:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3671"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w les|strong="H6887"\w* \w enveloppera|strong="H6887"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w ses|strong="H7307"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*,

HOS 4:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7307"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*.

HOS 5:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 5:0 Removed trailing space in c: 5

HOS 5:0 Removed trailing space in s1: Le châtiment

HOS 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Os 6:8-10. Am 5:21-27.)

HOS 5:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* ceci, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*!

HOS 5:1 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w attentive|strong="H7181"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

HOS 5:1 Removed trailing space in p~: \w Prête|strong="H5414"\w* l’oreille, \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*!

HOS 5:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w à|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* s’adresse,

HOS 5:1 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w piège|strong="H6341"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Mitspa|strong="H4709"\w*,

HOS 5:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w tendu|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w Thabor|strong="H8396"\w*.

HOS 5:2 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H7819"\w* sacrifices, \w les|strong="H7819"\w* \w infidèles|strong="H7846"\w* s’enfoncent \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7819"\w* \w crime|strong="H7819"\w*,

HOS 5:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’aurai \w des|strong="H4148"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w*.

HOS 5:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w connais|strong="H3045"\w* Éphraïm,

HOS 5:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* m’est \w point|strong="H3808"\w* \w caché|strong="H3582"\w*;

HOS 5:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, Éphraïm, \w tu|strong="H6258"\w* t’es \w prostitué|strong="H2181"\w*,

HOS 5:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* s’est \w souillé|strong="H2930"\w*.

HOS 5:4 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w permettent|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

HOS 5:4 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \x a \xo 5.4 \xt Os 4:12.\x*l’esprit \w de|strong="H7307"\w* \w prostitution|strong="H2183"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux,

HOS 5:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* parce qu’ils \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel.

HOS 5:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.5 \xt Os 7:10.\x*L’orgueil d’Israël \w témoigne|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*;

HOS 5:5 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H6030"\w* Éphraïm \w tomberont|strong="H3782"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*;

HOS 5:5 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H5973"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tombera|strong="H3782"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

HOS 5:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w leurs|strong="H1245"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* l’Éternel,

HOS 5:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w point|strong="H3808"\w*:

HOS 5:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* s’est \w retiré|strong="H2502"\w* \w du|strong="H4672"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’eux.

HOS 5:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w infidèles|strong="H7846"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

HOS 5:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w engendré|strong="H3205"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w illégitimes|strong="H2114"\w*;

HOS 5:7 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w suffira|strong="H4672"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* dévorer \w avec|strong="H3205"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w biens|strong="H2506"\w*.

HOS 5:8 Removed trailing space in v~: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w à|strong="H7782"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*,

HOS 5:8 Removed trailing space in p~: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H1390"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w à|strong="H7782"\w* \w Rama|strong="H7414"\w*!

HOS 5:8 Removed trailing space in p~: \w Poussez|strong="H7321"\w* \w des|strong="H8628"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w à|strong="H7782"\w* Beth-Aven!

HOS 5:8 Removed trailing space in p~: \w Derrière|strong="H1004"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w Benjamin|strong="H1144"\w*!

HOS 5:9 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w sera|strong="H1961"\w* \w dévasté|strong="H8047"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H8433"\w*;

HOS 5:9 Removed trailing space in p~: J’annonce \w aux|strong="H3045"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël \w une|strong="H3117"\w* chose certaine.

HOS 5:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4325"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w sont|strong="H4325"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H4325"\w* \w déplacent|strong="H5253"\w* \w les|strong="H4325"\w* \w bornes|strong="H1366"\w*;

HOS 5:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3063"\w* \w torrent|strong="H4325"\w*.

HOS 5:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*15: cf. (2 R 15:19. 2 Ch 28:16, 20, 21.) Os 13:6\w -|strong="H1121"\w*9.

HOS 5:11 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est|strong="H4941"\w* \w opprimé|strong="H6231"\w*, \w brisé|strong="H7533"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*,

HOS 5:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H2974"\w* \w suivi|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w préceptes|strong="H6673"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w plaisaient|strong="H2974"\w*.

HOS 5:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w teigne|strong="H6211"\w* \w pour|strong="H1004"\w* Éphraïm,

HOS 5:12 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w carie|strong="H7538"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3063"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

HOS 5:13 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w voit|strong="H7200"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w mal|strong="H2483"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w plaies|strong="H4205"\w*;

HOS 5:13 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w se|strong="H4428"\w* \w rend|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* Assyrie, \w et|strong="H3063"\w* s’adresse \w au|strong="H3212"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jareb|strong="H3377"\w*;

HOS 5:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w pourra|strong="H3201"\w* \w ni|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3201"\w* \w guérir|strong="H7495"\w*,

HOS 5:13 Removed trailing space in p~: \w Ni|strong="H7200"\w* \w porter|strong="H7971"\w* \w remède|strong="H1455"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w plaies|strong="H4205"\w*.

HOS 5:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w pour|strong="H3212"\w* Éphraïm,

HOS 5:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w pour|strong="H3212"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*;

HOS 5:14 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H6440"\w*, \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w déchirerai|strong="H2963"\w*, \w puis|strong="H3201"\w* \w je|strong="H3588"\w* m’en \w irai|strong="H3212"\w*,

HOS 5:14 Removed trailing space in p~: J’emporterai, \w et|strong="H3063"\w* \x c \xo 5.14 \xt Os 2:9.\x*nul n’enlèvera \w ma|strong="H5375"\w* \w proie|strong="H4672"\w*.

HOS 5:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* m’en \w irai|strong="H3212"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*,

HOS 5:15 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H1992"\w* qu’ils s’avouent \w coupables|strong="H5375"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

HOS 5:15 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5704"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w détresse|strong="H6862"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w recours|strong="H7836"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

HOS 6:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 6:0 Removed trailing space in c: 6

HOS 6:0 Removed trailing space in s1: Repentir et rechute

HOS 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Os 5:15; 14:1, etc.

HOS 6:1 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w retournons|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

HOS 6:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w déchiré|strong="H2963"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w guérira|strong="H7495"\w*;

HOS 6:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w frappé|strong="H5221"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w bandera|strong="H2280"\w* \w nos|strong="H7725"\w* plaies.

HOS 6:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w deux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*;

HOS 6:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w*,

HOS 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H6440"\w* \w vivrons|strong="H2421"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

HOS 6:3 Removed trailing space in v~: \w Connaissons|strong="H3045"\w*, \w cherchons|strong="H7291"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* l’Éternel;

HOS 6:3 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3045"\w* \w venue|strong="H4161"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w certaine|strong="H3559"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’aurore.

HOS 6:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* viendra \w pour|strong="H3559"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*,

HOS 6:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w printemps|strong="H4456"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w arrose|strong="H3384"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

HOS 6:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3117"\w*11: cf. Ps 78:34\w -|strong="H3117"\w*37.

HOS 6:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4100"\w* ferai-je, Éphraïm?

HOS 6:4 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4100"\w* ferai-je, \w Juda|strong="H3063"\w*?

HOS 6:4 Removed trailing space in p~: \w Votre|strong="H1980"\w* \w piété|strong="H2617"\w* \w est|strong="H2617"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

HOS 6:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w bientôt|strong="H1242"\w* \w se|strong="H3063"\w* \w dissipe|strong="H1980"\w*.

HOS 6:5 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w frapperai|strong="H2672"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

HOS 6:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w tuerai|strong="H2026"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* paroles \w de|strong="H3318"\w* \w ma|strong="H3318"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

HOS 6:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w mes|strong="H3318"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w éclateront|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w la|strong="H3318"\w* lumière.

HOS 6:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.6 \xt Mt 9:13; 12:7.\x*\w Car|strong="H3588"\w* j’aime \w la|strong="H3588"\w* \w piété|strong="H2617"\w* \w et|strong="H2617"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w les|strong="H2617"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w*,

HOS 6:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2617"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w connaissance|strong="H1847"\w* \w de|strong="H2077"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2617"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*.

HOS 6:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.7 \xt Os 8:1.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* vulgaire, \w transgressé|strong="H5674"\w* l’alliance;

HOS 6:7 Removed trailing space in p~: C’est \w alors|strong="H3117"\w* qu’ils m’ont \w été|strong="H1980"\w* infidèles.

HOS 6:8 Removed trailing space in v~: \w Galaad|strong="H1568"\w* \w est|strong="H1818"\w* \w une|strong="H7151"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w malfaiteurs|strong="H6466"\w*,

HOS 6:8 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w porte|strong="H1870"\w* \w des|strong="H1818"\w* \w traces|strong="H6121"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w sang|strong="H1818"\w*.

HOS 6:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H6213"\w* \w troupe|strong="H1416"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w est|strong="H1870"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w bande|strong="H1416"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w embuscade|strong="H2442"\w*,

HOS 6:9 Removed trailing space in p~: Commettant \w des|strong="H6213"\w* \w assassinats|strong="H7523"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w Sichem|strong="H7927"\w*;

HOS 6:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3548"\w* \w livrent|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w crime|strong="H2154"\w*.

HOS 6:10 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël j’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w horribles|strong="H8186"\w*:

HOS 6:10 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H7200"\w* Éphraïm \w se|strong="H3478"\w* \w prostitue|strong="H2184"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w souille|strong="H2930"\w*.

HOS 6:11 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w une|strong="H1571"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w préparée|strong="H7896"\w*,

HOS 6:11 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

HOS 7:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 7:0 Removed trailing space in c: 7

HOS 7:0 Removed trailing space in s1: Reproches aux chefs et aux rois

HOS 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Am 3:9-11. Os 4:11. És 59:13, 14.

HOS 7:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* voulais \w guérir|strong="H7495"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

HOS 7:1 Removed trailing space in p~: L’iniquité d’Éphraïm \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w de|strong="H2351"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w révélées|strong="H1540"\w*,

HOS 7:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w agi|strong="H6466"\w* \w frauduleusement|strong="H8267"\w*;

HOS 7:1 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3478"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w*, \w la|strong="H3478"\w* \w bande|strong="H1416"\w* s’est \w répandue|strong="H6584"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w dehors|strong="H2351"\w*.

HOS 7:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H1077"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*

HOS 7:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*;

HOS 7:2 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w entourent|strong="H5437"\w*,

HOS 7:2 Removed trailing space in p~: Elles \w sont|strong="H7451"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w ma|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*.

HOS 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w réjouissent|strong="H8055"\w* \w le|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

HOS 7:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w mensonges|strong="H3585"\w*.

HOS 7:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*,

HOS 7:4 Removed trailing space in p~: \w Semblables|strong="H1992"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w un|strong="H5704"\w* \w four|strong="H8574"\w* \w chauffé|strong="H1197"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7673"\w* boulanger:

HOS 7:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w cesse|strong="H7673"\w* d’attiser \w le|strong="H7673"\w* \w feu|strong="H1197"\w*

HOS 7:4 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H5704"\w* \w pétri|strong="H3888"\w* \w la|strong="H5704"\w* \w pâte|strong="H1217"\w* jusqu’à \w ce|strong="H3605"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w levée|strong="H2556"\w*.

HOS 7:5 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w notre|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

HOS 7:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3027"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w se|strong="H4428"\w* rendent \w malades|strong="H2470"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w excès|strong="H2534"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w vin|strong="H3196"\w*;

HOS 7:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3027"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w tend|strong="H4900"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w moqueurs|strong="H3945"\w*.

HOS 7:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w appliquent|strong="H7126"\w* \w aux|strong="H7126"\w* embûches \w leur|strong="H7126"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* pareil \w à|strong="H3820"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w four|strong="H8574"\w*;

HOS 7:6 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7126"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w dort|strong="H3463"\w* \w leur|strong="H7126"\w* boulanger,

HOS 7:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3915"\w* \w au|strong="H7126"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w le|strong="H7126"\w* \w four|strong="H8574"\w* \w brûle|strong="H1197"\w* \w comme|strong="H7126"\w* \w un|strong="H7126"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w embrasé|strong="H1197"\w*.

HOS 7:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ardents|strong="H2552"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w four|strong="H8574"\w*,

HOS 7:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dévorent|strong="H1197"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w juges|strong="H8199"\w*;

HOS 7:7 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H7121"\w* \w rois|strong="H4428"\w* \w tombent|strong="H5307"\w*:

HOS 7:7 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H1481"\w* d’eux \w ne|strong="H4428"\w* m’invoque.

HOS 7:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H3117"\w*16: cf. És 9:7, etc. Am 4:6, etc.

HOS 7:8 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w se|strong="H5971"\w* \x a \xo 7.8 \xt Ps 106:35.\x*\w mêle|strong="H1101"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

HOS 7:8 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w est|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w gâteau|strong="H5692"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’a \w pas|strong="H1931"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w retourné|strong="H2015"\w*.

HOS 7:9 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3045"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* consument \w sa|strong="H3045"\w* \w force|strong="H3581"\w*,

HOS 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’en \w doute|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

HOS 7:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3045"\w* \w vieillesse|strong="H7872"\w* s’empare \w de|strong="H3581"\w* \w lui|strong="H1931"\w*,

HOS 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* s’en \w doute|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

HOS 7:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.10 \xt Os 5:5.\x*L’orgueil d’Israël \w témoigne|strong="H6030"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

HOS 7:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w reviennent|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

HOS 7:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, malgré \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w*.

HOS 7:11 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est|strong="H3820"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w une|strong="H4714"\w* \w colombe|strong="H3123"\w* \w stupide|strong="H6601"\w*, \w sans|strong="H1980"\w* \w intelligence|strong="H3820"\w*;

HOS 7:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w implorent|strong="H7121"\w* l’Égypte, \w ils|strong="H1961"\w* \w vont|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* Assyrie.

HOS 7:12 Removed trailing space in v~: S’ils \w partent|strong="H3212"\w*, j’étendrai \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w filet|strong="H7568"\w*,

HOS 7:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w précipiterai|strong="H3381"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H5775"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*;

HOS 7:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3212"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w*, \w comme|strong="H3644"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w avertis|strong="H8088"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w assemblée|strong="H5712"\w*.

HOS 7:13 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, parce qu’ils \w me|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5074"\w*!

HOS 7:13 Removed trailing space in p~: \w Ruine|strong="H7701"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, parce qu’ils \w me|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w infidèles|strong="H6586"\w*!

HOS 7:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* voudrais \w les|strong="H1696"\w* \w sauver|strong="H6299"\w*,

HOS 7:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w mensongères|strong="H3577"\w*.

HOS 7:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w crient|strong="H2199"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*,

HOS 7:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w lamentent|strong="H3213"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w couche|strong="H4904"\w*;

HOS 7:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w rassemblent|strong="H1481"\w* \w pour|strong="H5493"\w* avoir \w du|strong="H5493"\w* \w blé|strong="H1715"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5493"\w* \w moût|strong="H8492"\w*,

HOS 7:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’éloignent \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H5493"\w*.

HOS 7:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H2388"\w* ai \w châtiés|strong="H3256"\w*, j’ai \w fortifié|strong="H2388"\w* \w leurs|strong="H2388"\w* \w bras|strong="H2220"\w*;

HOS 7:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H2388"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

HOS 7:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5307"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H5307"\w* Très-Haut qu’ils \w retournent|strong="H7725"\w*;

HOS 7:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H2719"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \x c \xo 7.16 \xt Ps 78:57.\x*\w comme|strong="H3956"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w trompeur|strong="H7423"\w*.

HOS 7:16 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7725"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée,

HOS 7:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H7725"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8269"\w* l’insolence \w de|strong="H8269"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w langue|strong="H3956"\w*.

HOS 7:16 Removed trailing space in p~: C’est \w ce|strong="H5307"\w* \w qui|strong="H3956"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w objet|strong="H1931"\w* \w de|strong="H8269"\w* \w risée|strong="H3933"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H7725"\w* pays d’Égypte.

HOS 8:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 8:0 Removed trailing space in c: 8

HOS 8:0 Removed trailing space in s1: Dispersion d’Israël parmi les nations

HOS 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. És 24:5, 6. Os 10:1-6; 13:1-3. Ga 6:7.

HOS 8:1 Removed trailing space in v~: \w Embouche|strong="H2441"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*!

HOS 8:1 Removed trailing space in p~: L’ennemi fond \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \x a \xo 8.1 \xt De 28:49.\x*\w aigle|strong="H5404"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

HOS 8:1 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H3282"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w violé|strong="H5674"\w* \w mon|strong="H5674"\w* \x b \xo 8.1 \xt Os 6:7.\x*\w alliance|strong="H1285"\w*,

HOS 8:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w transgressé|strong="H5674"\w* \w ma|strong="H6586"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

HOS 8:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w crieront|strong="H2199"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3644"\w*:

HOS 8:2 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w connaissons|strong="H3045"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*!

HOS 8:3 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w rejeté|strong="H2186"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

HOS 8:3 Removed trailing space in p~: L’ennemi \w le|strong="H3478"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w*.

HOS 8:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w établi|strong="H4427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w rois|strong="H4427"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w ordre|strong="H3045"\w*,

HOS 8:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w insu|strong="H3045"\w*;

HOS 8:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H3045"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w et|strong="H3045"\w* \w leur|strong="H3045"\w* \w or|strong="H2091"\w*;

HOS 8:4 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H6213"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*.

HOS 8:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H5704"\w* \w rejeté|strong="H2186"\w* \w ton|strong="H2186"\w* \w veau|strong="H5695"\w*, \w Samarie|strong="H8111"\w*!

HOS 8:5 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H5704"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’est \w enflammée|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

HOS 8:5 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H3808"\w* refuseront-ils \w de|strong="H2734"\w* \w se|strong="H3201"\w* \w purifier|strong="H5356"\w*?

HOS 8:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w vient|strong="H6485"\w* d’Israël, \w un|strong="H6213"\w* \w ouvrier|strong="H2796"\w* l’a \w fabriqué|strong="H6213"\w*,

HOS 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ce|strong="H6213"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

HOS 8:6 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w veau|strong="H5695"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w mis|strong="H7971"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w pièces|strong="H7616"\w*.

HOS 8:7 Removed trailing space in v~: Puisqu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w semé|strong="H2232"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w moissonneront|strong="H7114"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tempête|strong="H5492"\w*;

HOS 8:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* n’auront \w pas|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* épi \w de|strong="H7307"\w* \w blé|strong="H7054"\w*;

HOS 8:7 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H2114"\w* \w poussera|strong="H6780"\w* \w ne|strong="H7307"\w* \w donnera|strong="H6213"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w farine|strong="H7058"\w*,

HOS 8:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* s’il \w y|strong="H6501"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H6213"\w*, \w des|strong="H6213"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w dévoreraient|strong="H1104"\w*.

HOS 8:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1004"\w*14: cf. Os 7:11, etc.; 5:6, 7.

HOS 8:8 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w anéanti|strong="H1104"\w*!

HOS 8:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

HOS 8:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w vase|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3478"\w* n’a \w pas|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w prix|strong="H2656"\w*.

HOS 8:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w allés|strong="H5927"\w* \w en|strong="H5927"\w* Assyrie,

HOS 8:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w âne|strong="H6501"\w* \w sauvage|strong="H6501"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3588"\w* tient \w à|strong="H5927"\w* l’écart;

HOS 8:9 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w a|strong="H5927"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w présents|strong="H8566"\w* \w pour|strong="H5927"\w* avoir \w des|strong="H5927"\w* \w amis|strong="H3045"\w*.

HOS 8:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w présents|strong="H8566"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

HOS 8:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H4592"\w* vais \w maintenant|strong="H6258"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w*,

HOS 8:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w bientôt|strong="H4592"\w* \w ils|strong="H4592"\w* \w souffriront|strong="H2490"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w fardeau|strong="H4853"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w*.

HOS 8:11 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w a|strong="H2398"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*,

HOS 8:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w autels|strong="H4196"\w* l’ont \w fait|strong="H6213"\w* \w tomber|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w le|strong="H2398"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

HOS 8:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H8451"\w* j’écrive \w pour|strong="H2803"\w* \w lui|strong="H2803"\w* toutes \w les|strong="H3789"\w* ordonnances \w de|strong="H8451"\w* \w ma|strong="H2803"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

HOS 8:12 Removed trailing space in p~: Elles \w sont|strong="H2114"\w* \w regardées|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w quelque|strong="H6213"\w* \w chose|strong="H2656"\w* d’étranger.

HOS 8:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w immolent|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w victimes|strong="H2077"\w* qu’ils m’offrent,

HOS 8:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w en|strong="H7725"\w* mangent \w la|strong="H7725"\w* \w chair|strong="H1320"\w*:

HOS 8:13 Removed trailing space in p~: L’Éternel n’y \w prend|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w*.

HOS 8:13 Removed trailing space in p~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

HOS 8:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w punira|strong="H6485"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*:

HOS 8:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

HOS 8:14 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w oublié|strong="H7911"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3478"\w* l’a \w fait|strong="H6213"\w*,

HOS 8:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w palais|strong="H1964"\w*,

HOS 8:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w*;

HOS 8:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* j’enverrai \w le|strong="H6213"\w* feu \w dans|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H7971"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

HOS 8:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w en|strong="H6213"\w* dévorera \w les|strong="H6213"\w* \w palais|strong="H1964"\w*.

HOS 9:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 9:0 Removed trailing space in c: 9

HOS 9:0 Removed trailing space in s1: Déportation d’Israël

HOS 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Os 2:10-15. És 32:10-14. (Os 8:13; 11:5.)

HOS 9:1 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w*, \w ne|strong="H3478"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \w à|strong="H3478"\w* l’allégresse, \w comme|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

HOS 9:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* t’es \w prostitué|strong="H2181"\w* \w en|strong="H5971"\w* abandonnant l’Éternel,

HOS 9:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w aimé|strong="H8130"\w* \w un|strong="H3478"\w* \w salaire|strong="H7966"\w* \w impur|strong="H2930"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H3478"\w* \w aires|strong="H1637"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w blé|strong="H1715"\w*!

HOS 9:2 Removed trailing space in v~: L’aire \w et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w pressoir|strong="H3342"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w nourriront|strong="H7462"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

HOS 9:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7462"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w défaut|strong="H3584"\w*.

HOS 9:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H7725"\w* pays \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel;

HOS 9:3 Removed trailing space in p~: Éphraïm \w retournera|strong="H7725"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*,

HOS 9:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* mangeront \w en|strong="H3427"\w* Assyrie \w des|strong="H3068"\w* \w aliments|strong="H3899"\w* \w impurs|strong="H2931"\w*.

HOS 9:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5315"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w feront|strong="H1004"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5258"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vin|strong="H3196"\w*:

HOS 9:4 Removed trailing space in p~: Elles \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* seraient \w point|strong="H3808"\w* agréables.

HOS 9:4 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w de|strong="H1004"\w* deuil;

HOS 9:4 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w en|strong="H3068"\w* mangeront \w se|strong="H3068"\w* \w rendront|strong="H1980"\w* \w impurs|strong="H2930"\w*;

HOS 9:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H1004"\w*,

HOS 9:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* n’entrera \w point|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

HOS 9:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* ferez-vous \w aux|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w solennels|strong="H4150"\w*,

HOS 9:5 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H6213"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel?

HOS 9:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w partent|strong="H1980"\w* \w à|strong="H6912"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w dévastation|strong="H7701"\w*;

HOS 9:6 Removed trailing space in p~: L’Égypte \w les|strong="H6908"\w* \w recueillera|strong="H6908"\w*,

HOS 9:6 Removed trailing space in p~: \w Moph|strong="H4644"\w* \w leur|strong="H3423"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w des|strong="H6908"\w* \w sépulcres|strong="H6912"\w*;

HOS 9:6 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3423"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w de|strong="H3701"\w* \w précieux|strong="H4261"\w*, \w leur|strong="H3423"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w sera|strong="H4714"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w proie|strong="H3423"\w* \w des|strong="H6908"\w* \w ronces|strong="H7057"\w*,

HOS 9:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w épines|strong="H2336"\w* croîtront \w dans|strong="H3701"\w* \w leurs|strong="H4714"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*.

HOS 9:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*9: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 20:7\w -|strong="H1121"\w*18.

HOS 9:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*, \w les|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w*,

HOS 9:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w*, \w les|strong="H3045"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w rétribution|strong="H7966"\w*:

HOS 9:7 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w va|strong="H1980"\w* l’éprouver!

HOS 9:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w fou|strong="H7696"\w*, l’homme \w inspiré|strong="H7307"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w délire|strong="H7696"\w*,

HOS 9:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w grandeur|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w rébellions|strong="H4895"\w*.

HOS 9:8 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est|strong="H1870"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w sentinelle|strong="H6822"\w* \w contre|strong="H5973"\w* \w mon|strong="H5973"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

HOS 9:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1004"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*… \w un|strong="H1004"\w* \w filet|strong="H6341"\w* d’oiseleur \w est|strong="H1870"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

HOS 9:8 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1004"\w* \w ennemi|strong="H4895"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w son|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

HOS 9:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w plongés|strong="H6009"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w corruption|strong="H7843"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*;

HOS 9:9 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w se|strong="H3117"\w* \w souviendra|strong="H2142"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H3117"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*,

HOS 9:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w punira|strong="H6485"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

HOS 9:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H3117"\w*17: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 2:2\w -|strong="H3117"\w*7, 14\w -|strong="H3117"\w*19. \w De|strong="H3117"\w* 4:25\w -|strong="H3117"\w*27.

HOS 9:10 Removed trailing space in v~: J’ai \w trouvé|strong="H4672"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w comme|strong="H7200"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w raisins|strong="H6025"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

HOS 9:10 Removed trailing space in p~: J’ai \w vu|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* pères \w comme|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w premiers|strong="H7225"\w* \w fruits|strong="H1063"\w* d’un \w figuier|strong="H8384"\w*;

HOS 9:10 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w allés|strong="H1980"\w* \x a \xo 9.10 \xt No 25:3. Ps 106:28.\x*\w vers|strong="H7725"\w* Baal-Peor,

HOS 9:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w consacrés|strong="H5144"\w* \w à|strong="H3478"\w* l’infâme \w idole|strong="H1322"\w*,

HOS 9:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H3478"\w* devenus \w abominables|strong="H8251"\w* \w comme|strong="H7200"\w* l’objet \w de|strong="H4057"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w amour|strong="H5315"\w*.

HOS 9:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3205"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* d’Éphraïm s’envolera \w comme|strong="H5414"\w* \w un|strong="H3205"\w* \w oiseau|strong="H5775"\w*:

HOS 9:11 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w naissance|strong="H3205"\w*, \w plus|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* grossesse, \w plus|strong="H3205"\w* \w de|strong="H3205"\w* \w conception|strong="H2032"\w*.

HOS 9:12 Removed trailing space in v~: S’ils \w élèvent|strong="H1431"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

HOS 9:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w en|strong="H1571"\w* \w priverai|strong="H7921"\w* \w avant|strong="H3808"\w* qu’ils \w soient|strong="H1121"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*;

HOS 9:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w quand|strong="H3588"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w abandonnerai|strong="H5493"\w*!

HOS 9:13 Removed trailing space in v~: Éphraïm, \w aussi|strong="H1571"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w portent|strong="H6213"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w regards|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w côté|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

HOS 9:13 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="H1121"\w* \w planté|strong="H8362"\w* \w dans|strong="H2026"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w agréable|strong="H5116"\w*;

HOS 9:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* Éphraïm \w mènera|strong="H3318"\w* \w ses|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tuera|strong="H2026"\w*.

HOS 9:14 Removed trailing space in v~: Donne-leur, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!… \w Que|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* donneras-tu?…

HOS 9:14 Removed trailing space in p~: Donne-leur \w un|strong="H5414"\w* \x b \xo 9.14 \xt Lu 23:29.\x*\w sein|strong="H7358"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avorte|strong="H7921"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mamelles|strong="H7699"\w* \w desséchées|strong="H6784"\w*!

HOS 9:15 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H8130"\w* \w leur|strong="H3254"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w montre|strong="H7200"\w* \w à|strong="H1004"\w* \x c \xo 9.15 \xt Os 4:15; 12:12.\x*\w Guilgal|strong="H1537"\w*;

HOS 9:15 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H8130"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w pris|strong="H5414"\w* \w en|strong="H3254"\w* \w aversion|strong="H8130"\w*.

HOS 9:15 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1004"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w malice|strong="H7451"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*,

HOS 9:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w chasserai|strong="H1644"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

HOS 9:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w les|strong="H1004"\w* aimerai \w plus|strong="H3254"\w*;

HOS 9:15 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \x d \xo 9.15 \xt És 1:23.\x*\w chefs|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w rebelles|strong="H5637"\w*.

HOS 9:16 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est|strong="H6529"\w* \w frappé|strong="H5221"\w*, \w sa|strong="H6213"\w* \w racine|strong="H8328"\w* \w est|strong="H6529"\w* devenue \w sèche|strong="H3001"\w*;

HOS 9:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w porteront|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*;

HOS 9:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6213"\w* s’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w enfants|strong="H3205"\w*,

HOS 9:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w les|strong="H6213"\w* objets \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H3588"\w* \w tendresse|strong="H4261"\w*.

HOS 9:17 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w rejettera|strong="H3988"\w*, parce qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* l’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*,

HOS 9:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w errants|strong="H5074"\w* parmi \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

HOS 10:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 10:0 Removed trailing space in c: 10

HOS 10:0 Removed trailing space in s1: Ruine du royaume des dix tribus

HOS 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Os 13:1-11. 2 R 17:1-6.

HOS 10:1 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w une|strong="H3478"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w féconde|strong="H6529"\w*,

HOS 10:1 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w rendait|strong="H7737"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.

HOS 10:1 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H7235"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* \w abondants|strong="H7235"\w*,

HOS 10:1 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H7235"\w* \x a \xo 10.1 \xt Os 8:11.\x*\w autels|strong="H4196"\w*;

HOS 10:1 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H7235"\w* \w son|strong="H1238"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w prospère|strong="H2896"\w*,

HOS 10:1 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H7235"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* embelli \w les|strong="H7235"\w* \w statues|strong="H4676"\w*.

HOS 10:2 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="H2505"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w est|strong="H3820"\w* \w partagé|strong="H2505"\w*: \w ils|strong="H1121"\w* \w vont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w porter|strong="H6213"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w peine|strong="H1571"\w*.

HOS 10:2 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w renversera|strong="H6202"\w* \w leurs|strong="H6202"\w* \w autels|strong="H4196"\w*, \w détruira|strong="H7703"\w* \w leurs|strong="H6202"\w* \w statues|strong="H4676"\w*.

HOS 10:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* bientôt \w ils|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* n’avons \x b \xo 10.3 \xt Os 3:4.\x*\w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

HOS 10:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* n’avons \w pas|strong="H3808"\w* \w craint|strong="H3372"\w* l’Éternel;

HOS 10:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w que|strong="H3588"\w* pourrait-il \w faire|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

HOS 10:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w prononcent|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w vaines|strong="H7723"\w*, \w des|strong="H1697"\w* serments \w faux|strong="H7723"\w*,

HOS 10:4 Removed trailing space in p~: Lorsqu’ils \w concluent|strong="H3772"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*:

HOS 10:4 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H1697"\w* \w le|strong="H1696"\w* \w châtiment|strong="H4941"\w* \w germera|strong="H6524"\w*, \w comme|strong="H4941"\w* \w une|strong="H3772"\w* \w plante|strong="H2232"\w* \w vénéneuse|strong="H7219"\w*

HOS 10:4 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w sillons|strong="H8525"\w* \w des|strong="H1697"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

HOS 10:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H1540"\w* \w habitants|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w seront|strong="H8111"\w* \w consternés|strong="H1481"\w* \w au|strong="H1481"\w* \w sujet|strong="H1697"\w* \w des|strong="H5971"\w* \w veaux|strong="H5697"\w* \w de|strong="H5971"\w* Beth-Aven;

HOS 10:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w mènera|strong="H5971"\w* deuil \w sur|strong="H5921"\w* l’idole,

HOS 10:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w prêtres|strong="H3649"\w* \w trembleront|strong="H1523"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w elle|strong="H3588"\w*,

HOS 10:5 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H1540"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w disparaître|strong="H1540"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* d’eux.

HOS 10:6 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H4428"\w* \w transportée|strong="H2986"\w* \w en|strong="H4428"\w* Assyrie,

HOS 10:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3947"\w* \w servir|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w présent|strong="H4503"\w* \w au|strong="H3478"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Jareb|strong="H3377"\w*.

HOS 10:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3947"\w* \w confusion|strong="H1317"\w* \w saisira|strong="H3947"\w* Éphraïm,

HOS 10:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w honte|strong="H2617"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*.

HOS 10:7 Removed trailing space in v~: C’en \w est|strong="H4428"\w* \w fait|strong="H1820"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

HOS 10:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’écume \w à|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

HOS 10:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w de|strong="H2022"\w* Beth-Aven, \w où|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3478"\w* \w péché|strong="H2403"\w*, \w seront|strong="H4196"\w* \w détruits|strong="H8045"\w*;

HOS 10:8 Removed trailing space in p~: L’épine \w et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w ronce|strong="H6975"\w* \w croîtront|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H3680"\w* \w autels|strong="H4196"\w*.

HOS 10:8 Removed trailing space in p~: \x c \xo 10.8 \xt És 2:19. Lu 23:30. Ap 6:16; 9:6.\x*\w Ils|strong="H1121"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*: Couvrez-nous!

HOS 10:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w aux|strong="H5307"\w* \w collines|strong="H1389"\w*: \w Tombez|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w nous|strong="H3068"\w*!

HOS 10:9 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \x d \xo 10.9 \xt Os 9:9.\x*\w Guibea|strong="H1390"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*!

HOS 10:9 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w restèrent|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w*,

HOS 10:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w contre|strong="H4421"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w méchants|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w atteignit|strong="H5381"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Guibea|strong="H1390"\w*.

HOS 10:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5971"\w* \w châtierai|strong="H3256"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w gré|strong="H3820"\w*,

HOS 10:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* s’assembleront \w contre|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H5971"\w*,

HOS 10:10 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5971"\w* enchaînera \w pour|strong="H5869"\w* \w leur|strong="H8147"\w* \w double|strong="H8147"\w* \w iniquité|strong="H5869"\w*.

HOS 10:11 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est|strong="H3063"\w* \w une|strong="H5921"\w* \w génisse|strong="H5697"\w* \w dressée|strong="H3925"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w aime|strong="H2896"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w fouler|strong="H1758"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w grain|strong="H1121"\w*,

HOS 10:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* m’approcherai \w de|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w beau|strong="H2898"\w* \w cou|strong="H6676"\w*;

HOS 10:11 Removed trailing space in p~: J’attellerai Éphraïm, \w Juda|strong="H3063"\w* \w labourera|strong="H2790"\w*, \w Jacob|strong="H3290"\w* \w hersera|strong="H7702"\w*.

HOS 10:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H5697"\w*15: cf. Pr 11:18. Ga 6:7\w -|strong="H5697"\w*9.

HOS 10:12 Removed trailing space in v~: \w Semez|strong="H2232"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*, \w moissonnez|strong="H7114"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*,

HOS 10:12 Removed trailing space in p~: \x e \xo 10.12 \xt Jé 4:3.\x*Défrichez-vous \w un|strong="H3068"\w* \w champ|strong="H5215"\w* \w nouveau|strong="H5215"\w*!

HOS 10:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w chercher|strong="H1875"\w* l’Éternel,

HOS 10:12 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H1697"\w* qu’il \w vienne|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w répande|strong="H3384"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

HOS 10:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w cultivé|strong="H2790"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w mal|strong="H7562"\w*, \w moissonné|strong="H7114"\w* l’iniquité,

HOS 10:13 Removed trailing space in p~: Mangé \w le|strong="H2790"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mensonge|strong="H3585"\w*;

HOS 10:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w eu|strong="H6213"\w* confiance \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

HOS 10:13 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H2790"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w tes|strong="H1870"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*.

HOS 10:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’élèvera \w un|strong="H1121"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

HOS 10:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w détruites|strong="H7703"\w*,

HOS 10:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H1121"\w* \w détruite|strong="H7703"\w* \w Schalman|strong="H8020"\w* Beth-Arbel,

HOS 10:14 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*,

HOS 10:14 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* mère \w fut|strong="H1121"\w* \w écrasée|strong="H7376"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*.

HOS 10:15 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H3602"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w attirera|strong="H6213"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*,

HOS 10:15 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w extrême|strong="H7451"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w*,

HOS 10:15 Removed trailing space in p~: \w Vienne|strong="H5674"\w* l’aurore, \w et|strong="H3478"\w* c’en \w est|strong="H7451"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël.

HOS 11:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 11:0 Removed trailing space in c: 11

HOS 11:0 Removed trailing space in s1: Ingratitude d’Israël et compassion de Dieu

HOS 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Jé 2:1-9. De 32:9-25.

HOS 11:1 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w était|strong="H3478"\w* \w jeune|strong="H5288"\w*, \w je|strong="H3588"\w* l’aimais,

HOS 11:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 11.1 \xt Mt 2:15.\x*\w Et|strong="H1121"\w* j’appelai \w mon|strong="H7121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte.

HOS 11:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w éloignés|strong="H1980"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w appelaient|strong="H7121"\w*;

HOS 11:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H6440"\w* \w sacrifié|strong="H2076"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w Baals|strong="H1168"\w*,

HOS 11:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w offert|strong="H6999"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’encens \w aux|strong="H6440"\w* \w idoles|strong="H6456"\w*.

HOS 11:3 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w guidai|strong="H8637"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’Éphraïm,

HOS 11:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3947"\w* \w soutenant|strong="H3947"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w ses|strong="H3947"\w* \w bras|strong="H2220"\w*;

HOS 11:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w ils|strong="H1121"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w vu|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w guérissais|strong="H7495"\w*.

HOS 11:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5186"\w* \w tirai|strong="H4900"\w* \w avec|strong="H7311"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w liens|strong="H2256"\w* d’humanité, \w avec|strong="H7311"\w* \w des|strong="H5921"\w* \w cordages|strong="H2256"\w* d’amour,

HOS 11:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* fus \w pour|strong="H2256"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H5923"\w* \w aurait|strong="H3068"\w* \w relâché|strong="H7311"\w* \w le|strong="H5186"\w* \w joug|strong="H5923"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w bouche|strong="H3895"\w*,

HOS 11:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4900"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w présentai|strong="H5186"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7311"\w* nourriture.

HOS 11:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w retourneront|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H7725"\w* pays d’Égypte;

HOS 11:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Assyrien \w sera|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

HOS 11:5 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H4428"\w* \w refusé|strong="H3985"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w revenir|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

HOS 11:6 Removed trailing space in v~: L’épée \w fondra|strong="H2342"\w* \w sur|strong="H2342"\w* \w leurs|strong="H3615"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

HOS 11:6 Removed trailing space in p~: \w Anéantira|strong="H3615"\w*, dévorera \w leurs|strong="H3615"\w* \w soutiens|strong="H6213"\w*,

HOS 11:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H2719"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w desseins|strong="H4156"\w* qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* eus.

HOS 11:7 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w enclin|strong="H8511"\w* \w à|strong="H7121"\w* s’éloigner \w de|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H3162"\w*;

HOS 11:7 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w rappelle|strong="H7121"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w le|strong="H7121"\w* Très-Haut,

HOS 11:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w aucun|strong="H3162"\w* d’eux \w ne|strong="H5971"\w* l’exalte.

HOS 11:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1121"\w*11: cf. \w Jé|strong="H7121"\w* 31:18\w -|strong="H1121"\w*21. \w És|strong="H3427"\w* 27:12, 13.

HOS 11:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H5414"\w* ferai-je \w de|strong="H3820"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, Éphraïm?

HOS 11:8 Removed trailing space in p~: Dois-je \w te|strong="H3068"\w* \w livrer|strong="H5414"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*?

HOS 11:8 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H3068"\w* traiterai-je \w comme|strong="H5414"\w* \x b \xo 11.8 \xt Ge 19:24.\x*Adma?

HOS 11:8 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H3068"\w* rendrai-je \w semblable|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Tseboïm|strong="H6636"\w*?

HOS 11:8 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’agite au-dedans \w de|strong="H3820"\w* \w moi|strong="H3162"\w*,

HOS 11:8 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H3162"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w compassions|strong="H5150"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w émues|strong="H3648"\w*.

HOS 11:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* n’agirai \w pas|strong="H3808"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*,

HOS 11:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w renonce|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w détruire|strong="H7843"\w* Éphraïm;

HOS 11:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H5288"\w*,

HOS 11:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H7130"\w*;

HOS 11:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* viendrai \w pas|strong="H3808"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2740"\w*.

HOS 11:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w suivront|strong="H3212"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w rugira|strong="H7580"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H1121"\w* lion,

HOS 11:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w rugira|strong="H7580"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w accourront|strong="H2729"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*.

HOS 11:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w accourront|strong="H2729"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Égypte, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w oiseau|strong="H6833"\w*,

HOS 11:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays d’Assyrie, \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w colombe|strong="H3123"\w*.

HOS 11:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

HOS 12:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 12:0 Removed trailing space in c: 12

HOS 12:0 Removed trailing space in s1: Culpabilité des enfants de Jacob

HOS 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. 1 R 17:1-4, 18-20. És 30:1-7.

HOS 12:1 Removed trailing space in v~: Éphraïm m’entoure \w de|strong="H1004"\w* \w mensonge|strong="H3585"\w*,

HOS 12:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H5437"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w de|strong="H1004"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*;

HOS 12:1 Removed trailing space in p~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w frein|strong="H7300"\w* vis-à-vis \w de|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

HOS 12:1 Removed trailing space in p~: Vis-à-vis \w du|strong="H1004"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w fidèle|strong="H8104"\w*.

HOS 12:2 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w se|strong="H3117"\w* \w repaît|strong="H7462"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vent|strong="H7307"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w poursuit|strong="H7291"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient;

HOS 12:2 Removed trailing space in p~: \w Chaque|strong="H3605"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w multiplie|strong="H7235"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w mensonge|strong="H3577"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w violence|strong="H7701"\w*;

HOS 12:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H3772"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* l’Assyrie,

HOS 12:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H2986"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’huile \w en|strong="H3117"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*.

HOS 12:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w contestation|strong="H7379"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

HOS 12:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w punira|strong="H6485"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w conduite|strong="H1870"\w*,

HOS 12:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w rendra|strong="H7725"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H6485"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*.

HOS 12:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3117"\w*7: cf. Ge 32:24, etc.; 35:9\w -|strong="H3117"\w*15.

HOS 12:4 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H8104"\w* sein maternel \w Jacob|strong="H3290"\w* \x a \xo 12.4 \xt Ge 25:26.\x*saisit \w son|strong="H8104"\w* frère \w par|strong="H3027"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w talon|strong="H6117"\w*,

HOS 12:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7725"\w* vigueur, \w il|strong="H3117"\w* \w lutta|strong="H8280"\w* \x b \xo 12.4 \xt Ge 35:9, 10.\x*\w avec|strong="H8280"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

HOS 12:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lutta|strong="H7786"\w* \w avec|strong="H1696"\w* l’ange, \w et|strong="H1058"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w vainqueur|strong="H3201"\w*,

HOS 12:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w pleura|strong="H1058"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w lui|strong="H3201"\w* \w adressa|strong="H1696"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w supplications|strong="H2603"\w*.

HOS 12:5 Removed trailing space in p~: \w Jacob|strong="H3290"\w* l’avait \w trouvé|strong="H4672"\w* \w à|strong="H1696"\w* \x c \xo 12.5 \xt Ge 28:12, 19; 35:7, 14, 15.\x*\w Béthel|strong="H1008"\w*,

HOS 12:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1058"\w* c’est \w là|strong="H4672"\w* \w que|strong="H4397"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

HOS 12:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

HOS 12:6 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H2143"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel.

HOS 12:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H8104"\w*, \w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

HOS 12:7 Removed trailing space in p~: \w Garde|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w piété|strong="H2617"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

HOS 12:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w espère|strong="H6960"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

HOS 12:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H3117"\w*15: cf. (Am 8:4\w -|strong="H3117"\w*8. Mi 6:9\w -|strong="H3117"\w*16.) Os 9:15\w -|strong="H3117"\w*17.

HOS 12:8 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w est|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w marchand|strong="H3667"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w a|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w balances|strong="H3976"\w* \w fausses|strong="H4820"\w*,

HOS 12:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* aime \w à|strong="H3027"\w* \w tromper|strong="H4820"\w*.

HOS 12:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3808"\w* Éphraïm \w dit|strong="H1696"\w*: \w A|strong="H4672"\w* \w la|strong="H4672"\w* vérité, \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H4672"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w enrichi|strong="H6238"\w*,

HOS 12:9 Removed trailing space in p~: J’ai \w acquis|strong="H4672"\w* \w de|strong="H5771"\w* \w la|strong="H4672"\w* fortune;

HOS 12:9 Removed trailing space in p~: Mais c’est entièrement \w le|strong="H4672"\w* produit \w de|strong="H5771"\w* \w mon|strong="H4672"\w* \w travail|strong="H3018"\w*;

HOS 12:9 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w aucune|strong="H4672"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w rien|strong="H3808"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w soit|strong="H2399"\w* \w un|strong="H4672"\w* \w crime|strong="H5771"\w*.

HOS 12:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x d \xo 12.10 \xt És 43:11.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte;

HOS 12:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H3772"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w habiter|strong="H3427"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H1004"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w*.

HOS 12:11 Removed trailing space in v~: J’ai \w parlé|strong="H1696"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

HOS 12:11 Removed trailing space in p~: J’ai \w multiplié|strong="H7235"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w visions|strong="H2377"\w*,

HOS 12:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* j’ai proposé \w des|strong="H3027"\w* \w paraboles|strong="H1819"\w*.

HOS 12:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \x e \xo 12.12 \xt Os 6:8.\x*\w Galaad|strong="H1568"\w* n’est \w que|strong="H1571"\w* \w néant|strong="H7723"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w certainement|strong="H3808"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w bœufs|strong="H7794"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \x f \xo 12.12 \xt Os 4:15; 9:15.\x*\w Guilgal|strong="H1537"\w*: \w Aussi|strong="H1571"\w* \w leurs|strong="H2076"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w comme|strong="H4196"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w monceaux|strong="H1530"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w pierres|strong="H1530"\w*

HOS 12:12 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w sillons|strong="H8525"\w* \w des|strong="H4196"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

HOS 12:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 12.13 \xt Ge 28:5, etc.\x*\w Jacob|strong="H3290"\w* s’enfuit \w au|strong="H5647"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Aram,

HOS 12:13 Removed trailing space in p~: \w Israël|strong="H3478"\w* \w servit|strong="H5647"\w* \w pour|strong="H8104"\w* \w une|strong="H3478"\w* \x h \xo 12.13 \xt Ge 29:20, 28.\x*femme,

HOS 12:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H8104"\w* \w une|strong="H3478"\w* femme \w il|strong="H3290"\w* \w garda|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* troupeaux.

HOS 12:14 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w hors|strong="H3808"\w* d’Égypte,

HOS 12:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w gardé|strong="H8104"\w*.

HOS 12:15 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w a|strong="H7725"\w* \w irrité|strong="H3707"\w* l’Éternel \w amèrement|strong="H8563"\w*:

HOS 12:15 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H7725"\w* Seigneur \w rejettera|strong="H5203"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sang|strong="H1818"\w* qu’il \w a|strong="H7725"\w* répandu,

HOS 12:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w fera|strong="H1818"\w* \w retomber|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w honte|strong="H2781"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w appartient|strong="H4941"\w*.

HOS 13:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 13:0 Removed trailing space in c: 13

HOS 13:0 Removed trailing space in s1: Endurcissement et ruine d’Israël

HOS 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Os 10:1-10. De 32:9-25.

HOS 13:1 Removed trailing space in v~: Lorsqu’Éphraïm \w parlait|strong="H1696"\w*, c’était \w une|strong="H5375"\w* \w terreur|strong="H7578"\w*:

HOS 13:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* s’élevait \w en|strong="H1696"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

HOS 13:1 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* s’est \w rendu|strong="H6213"\w* \w coupable|strong="H5375"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w mort|strong="H4191"\w*.

HOS 13:2 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w continuent|strong="H3254"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w pécher|strong="H2398"\w*,

HOS 13:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3701"\w* \w font|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H2398"\w* \w argent|strong="H3701"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w images|strong="H6091"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*,

HOS 13:2 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6091"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H2398"\w* \w invention|strong="H8394"\w*;

HOS 13:2 Removed trailing space in p~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w sont|strong="H4639"\w* \x a \xo 13.2 \xt Os 8:6.\x*l’œuvre \w des|strong="H6213"\w* \w artisans|strong="H2796"\w*.

HOS 13:2 Removed trailing space in p~: On \w dit|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w leur|strong="H2398"\w* \w sujet|strong="H5375"\w*:

HOS 13:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4639"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w sacrifient|strong="H2076"\w* \w baisent|strong="H5401"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w veaux|strong="H5695"\w*!

HOS 13:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w nuée|strong="H6051"\w* \w du|strong="H6051"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

HOS 13:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w qui|strong="H2919"\w* \w bientôt|strong="H1242"\w* \w se|strong="H6051"\w* \w dissipe|strong="H1980"\w*,

HOS 13:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w balle|strong="H4671"\w* emportée \w par|strong="H1961"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w vent|strong="H5590"\w* \w hors|strong="H2108"\w* \w de|strong="H1980"\w* l’aire,

HOS 13:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w fumée|strong="H6227"\w* \w qui|strong="H2919"\w* \w sort|strong="H5975"\w* d’une fenêtre.

HOS 13:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H1115"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \x b \xo 13.4 \xt És 43:11. Os 12:10.\x*\w dès|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte.

HOS 13:4 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connais|strong="H3045"\w* d’autre \w Dieu|strong="H3068"\w* \x c \xo 13.4 \xt 2 S 22:32. Ps 18:32.\x*\w que|strong="H3045"\w* \w moi|strong="H1115"\w*,

HOS 13:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1115"\w* \w sauveur|strong="H3467"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w moi|strong="H1115"\w*.

HOS 13:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* t’ai \w connu|strong="H3045"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

HOS 13:5 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5414"\w* \w une|strong="H4057"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w aride|strong="H8514"\w*.

HOS 13:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 13.6 \xt De 32:15.\x*\w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w pâturages|strong="H4830"\w*;

HOS 13:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H3820"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H7911"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* s’est \w enflé|strong="H7311"\w*;

HOS 13:6 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* m’ont \x e \xo 13.6 \xt Os 8:14.\x*\w oublié|strong="H7911"\w*.

HOS 13:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1870"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H1870"\w* \w lion|strong="H7826"\w*;

HOS 13:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3644"\w* \w panthère|strong="H5246"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H1870"\w* \w épierai|strong="H7789"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w route|strong="H1870"\w*.

HOS 13:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w attaquerai|strong="H6298"\w*, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w ourse|strong="H1677"\w* \w à|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H3820"\w* l’on \w a|strong="H3820"\w* \w enlevé|strong="H7909"\w* \w ses|strong="H7167"\w* \w petits|strong="H1121"\w*,

HOS 13:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2416"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w déchirerai|strong="H7167"\w* l’enveloppe \w de|strong="H7704"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*;

HOS 13:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3820"\w* dévorerai, \w comme|strong="H5414"\w* \w une|strong="H7704"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*;

HOS 13:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3820"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w des|strong="H2416"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w mettront|strong="H5414"\w* \w en|strong="H7167"\w* \w pièces|strong="H1234"\w*.

HOS 13:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*16: cf. (Os 7:10\w -|strong="H1121"\w*16; 10:13\w -|strong="H1121"\w*15. 2 R 17:3\w -|strong="H1121"\w*6.) 1 Co 15:54\w -|strong="H1121"\w*57.

HOS 13:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H7843"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w ta|strong="H7843"\w* \w ruine|strong="H7843"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*,

HOS 13:9 Removed trailing space in p~: C’est \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H5375"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w contre|strong="H5927"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w pouvait|strong="H4191"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w secourir|strong="H5828"\w*.

HOS 13:10 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="H5892"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w*?

HOS 13:10 Removed trailing space in p~: Qu’il \w te|strong="H3068"\w* \w délivre|strong="H3467"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*!

HOS 13:10 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w tes|strong="H5414"\w* \w juges|strong="H8199"\w*, \w au|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* desquels \w tu|strong="H5414"\w* \w disais|strong="H1696"\w*:

HOS 13:10 Removed trailing space in p~: Donne-moi \w un|strong="H5414"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w princes|strong="H8269"\w*?

HOS 13:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* t’ai \w donné|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \x f \xo 13.11 \xt 1 S 8:5; 15:23; 16:1.\x*\w roi|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H5678"\w*,

HOS 13:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* l’ôterai \w dans|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*.

HOS 13:12 Removed trailing space in v~: L’iniquité d’Éphraïm \w est|strong="H5771"\w* \w gardée|strong="H6887"\w*,

HOS 13:12 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w est|strong="H5771"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w en|strong="H6887"\w* \w réserve|strong="H6845"\w*.

HOS 13:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5975"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w de|strong="H1121"\w* celle \w qui|strong="H1121"\w* \w enfante|strong="H3205"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w lui|strong="H2256"\w*;

HOS 13:13 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H1121"\w* \w enfant|strong="H1121"\w* \w peu|strong="H1121"\w* \w sage|strong="H2450"\w*,

HOS 13:13 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1121"\w*, \w au|strong="H5975"\w* terme \w voulu|strong="H6256"\w*, \w ne|strong="H3205"\w* \w sort|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w sein|strong="H3820"\w* \w maternel|strong="H4866"\w*.

HOS 13:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w rachèterai|strong="H1350"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w puissance|strong="H3027"\w* \w du|strong="H3027"\w* séjour \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

HOS 13:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w délivrerai|strong="H1350"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

HOS 13:14 Removed trailing space in p~: \x g \xo 13.14 \xt És 25:8. 1 Co 15:55.\x*O \w mort|strong="H4194"\w*, \w où|strong="H6299"\w* \w est|strong="H1350"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w peste|strong="H1698"\w*?

HOS 13:14 Removed trailing space in p~: Séjour \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*, \w où|strong="H6299"\w* \w est|strong="H1350"\w* \w ta|strong="H5641"\w* \w destruction|strong="H6987"\w*?

HOS 13:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w repentir|strong="H5164"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w dérobe|strong="H5641"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w mes|strong="H3027"\w* \w regards|strong="H5869"\w*!

HOS 13:15 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w a|strong="H3068"\w* beau \w être|strong="H1961"\w* \w fertile|strong="H6500"\w* \w au|strong="H5927"\w* \w milieu|strong="H3820"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w frères|strong="H1121"\w*,

HOS 13:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* d’orient \w viendra|strong="H5927"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w de|strong="H3627"\w* l’Éternel s’élèvera \w du|strong="H5927"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

HOS 13:15 Removed trailing space in p~: Desséchera \w ses|strong="H5927"\w* \w sources|strong="H4599"\w*, \w tarira|strong="H2717"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w fontaines|strong="H4599"\w*.

HOS 13:15 Removed trailing space in p~: On \w pillera|strong="H8154"\w* \w le|strong="H3068"\w* trésor \w de|strong="H3627"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H2532"\w*.

HOS 13:16 Removed trailing space in v~: Samarie \w sera|strong="H5892"\w* punie, parce qu’elle s’est révoltée \w contre|strong="H5927"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

HOS 13:16 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* tomberont \w par|strong="H3027"\w* l’épée;

HOS 13:16 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w petits|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \x h \xo 13.16 \xt Os 10:14.\x*\w écrasés|strong="H1234"\w*,

HOS 13:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* l’on \w fendra|strong="H1234"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w ventre|strong="H1234"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w femmes|strong="H3205"\w* enceintes.

HOS 14:0 Extra whitespace after chapter number

HOS 14:0 Removed trailing space in c: 14

HOS 14:0 Removed trailing space in s1: Appel à la repentance

HOS 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Jé 3:12-15, 21-23; 31:18-21.

HOS 14:1 Removed trailing space in v~: \w Israël|strong="H3478"\w*, \x a \xo 14.1 \xt Os 12:7.\x*\w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H5307"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H3045"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

HOS 14:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w tombé|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*.

HOS 14:2 Removed trailing space in v~: \w Apportez|strong="H3947"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

HOS 14:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel.

HOS 14:2 Removed trailing space in p~: Dites-lui: \w Pardonne|strong="H5375"\w* toutes \w les|strong="H7725"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*,

HOS 14:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* reçois-nous \w favorablement|strong="H2896"\w*!

HOS 14:2 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* t’offrirons, \w au|strong="H7725"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w taureaux|strong="H6499"\w*, l’hommage \w de|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H7725"\w* \x b \xo 14.2 \xt Hé 13:15.\x*\w lèvres|strong="H8193"\w*.

HOS 14:3 Removed trailing space in v~: L’Assyrien \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H7725"\w*, \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w monterons|strong="H7392"\w* \w pas|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

HOS 14:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* dirons \w plus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ouvrage \w de|strong="H1697"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w*: \w Notre|strong="H3947"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

HOS 14:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w auprès|strong="H5973"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’orphelin \w trouve|strong="H4672"\w* \w compassion|strong="H7355"\w*.

HOS 14:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3427"\w*9: cf. \w De|strong="H1697"\w* 30:1\w -|strong="H3427"\w*10. Éz 36:24, etc. Ro 11:25, etc.

HOS 14:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w réparerai|strong="H7495"\w* \w leur|strong="H3027"\w* \w infidélité|strong="H4878"\w*,

HOS 14:4 Removed trailing space in p~: J’aurai \w pour|strong="H3027"\w* \w eux|strong="H3027"\w* \w un|strong="H3027"\w* amour \w sincère|strong="H3477"\w*;

HOS 14:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H3467"\w* colère s’est \w détournée|strong="H7725"\w* d’eux.

HOS 14:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

HOS 14:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w fleurira|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w lis|strong="H7799"\w*,

HOS 14:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w poussera|strong="H8328"\w* \w des|strong="H7725"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w comme|strong="H4639"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

HOS 14:6 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5221"\w* \w rameaux|strong="H3127"\w* s’étendront;

HOS 14:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3478"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w magnificence|strong="H1935"\w* \w de|strong="H5221"\w* l’olivier,

HOS 14:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w parfums|strong="H7381"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

HOS 14:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w* s’asseoir \w à|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w ombre|strong="H6738"\w*,

HOS 14:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* redonneront \w la|strong="H3212"\w* \w vie|strong="H2421"\w* \w au|strong="H3212"\w* \w froment|strong="H1715"\w*,

HOS 14:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w fleuriront|strong="H6524"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*;

HOS 14:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* auront \w la|strong="H3212"\w* \w renommée|strong="H2143"\w* \w du|strong="H3212"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w du|strong="H3212"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*.

HOS 14:8 Removed trailing space in v~: Éphraïm, qu’ai-je \w à|strong="H3427"\w* \w faire|strong="H4639"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*?

HOS 14:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* l’exaucerai, \w je|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w regarderai|strong="H7789"\w*,

HOS 14:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w serai|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w cyprès|strong="H1265"\w* \w verdoyant|strong="H7488"\w*.

HOS 14:8 Removed trailing space in p~: C’est \w de|strong="H3427"\w* \w moi|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H7725"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w ton|strong="H7725"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*.

HOS 14:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4480"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w sage|strong="H2450"\w* \w prenne|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H7789"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w choses|strong="H1697"\w*!

HOS 14:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4480"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H6529"\w* \w intelligent|strong="H3045"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w comprenne|strong="H3045"\w*!

HOS 14:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H4100"\w* \w les|strong="H4672"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w de|strong="H4480"\w* l’Éternel \w sont|strong="H1265"\w* \w droites|strong="H3477"\w*;

HOS 14:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H4672"\w* \w justes|strong="H6662"\w* \w y|strong="H6586"\w* \w marcheront|strong="H3212"\w*,

JOL -1:0 Removed trailing space in id: JOL JOLFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JOL -1:2 Removed trailing space in h: JOËL

JOL -1:3 Removed trailing space in toc1: Joël

JOL -1:4 Removed trailing space in toc2: Joël

JOL -1:5 Removed trailing space in mt1: JOËL

JOL -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE JOËL

JOL -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Os 6:1-3. Hé 12:10, 11. Ap 21:3-6.)

JOL -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre «Joël», nom qui signifie «son Dieu est l’Éternel». Le premier verset ne nous apprend rien sur la personne et l’époque du prophète. Ce dernier apporta à Israël un message portant sur le thème du jour où le Seigneur manifestera sa puissance et jugera les nations en fonction de leur attitude vis-à-vis d’Israël, son peuple.

JOL -1:9 Removed trailing space in ip: Le chapitre 1 traite des signes précurseurs du jour du Seigneur et de la réaction du peuple et du prophète Joël, fils de Pethuel. La venue de ce jour du jugement y est caractérisée par une invasion de sauterelles, la sécheresse et l’incendie. Que faire donc? Le peuple est invité à se repentir et à supplier l’Éternel (1:10-14) et le prophète lui-même intercède en faveur de son peuple (1:19-20).

JOL -1:10 Removed trailing space in ip: Le chapitre 2 signale le jour du Seigneur comme proche, et l’urgence de sa venue est soulignée (2:1-11). C’est vraiment le moment de revenir à l’Éternel avec des jeûnes et des lamentations (2:12-13). Ce moment est déjà là. Tous sont concernés: \it «les vieillards, les enfants et les nourrissons»\it* (2:15-17). C’est à ce prix que viendra la réponse de Dieu à son peuple (2:18-27) avec la présence de l’Esprit de l’Éternel en action sur toute chair, avec des visions et des songes.

JOL -1:11 Removed trailing space in ip: Le chapitre 3 porte sur le jugement des nations. Le procès de Dieu contre les nations qui ont dispersé Israël sera terrible. Il y aura une sorte de combat final et de jugement dans la vallée de Josaphat ou vallée de décision (3:9-17). Enfin viendra de nouveau la prospérité multiforme pour le peuple. Dans le livre de Joël, Israël est jugé en fonction de son attitude à l’égard de son Dieu, les peuples étrangers l’étant, répétons-le, en fonction de leur attitude à l’égard d’Israël.

JOL -1:12 Removed trailing space in ip: Le livre de Joël annonce avec beaucoup de détails le jour où l’Éternel manifestera sa puissance et jugera les peuples. La situation de pénurie et de dépouillement du peuple précède l’abondance matérielle et surtout la présence de Dieu et l’effusion de son Esprit sur ses serviteurs et ses servantes.

JOL -1:14 Extra whitespace before chapter number

JOL 1:0 Extra whitespace after chapter number

JOL 1:0 Removed trailing space in c: 1

JOL 1:0 Removed trailing space in s1: Une invasion de sauterelles. Exhortation à la repentance

JOL 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. Ex 10:12-15. De 28:38-42. (Jé 14:1-9. Am 4:9.)

JOL 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pethuel|strong="H6602"\w*.

JOL 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Joël|strong="H3100"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Pethuel|strong="H6602"\w*.

JOL 1:2 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, \w vieillards|strong="H2205"\w*!

JOL 1:2 Removed trailing space in p~: Prêtez l’oreille, \w vous|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w*!

JOL 1:2 Removed trailing space in p~: \w Rien|strong="H2063"\w* \w de|strong="H3117"\w* pareil \w est-il|strong="H3068"\w* \w arrivé|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w temps|strong="H3117"\w*,

JOL 1:2 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères?

JOL 1:3 Removed trailing space in v~: Racontez-le \w à|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

JOL 1:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w le|strong="H1121"\w* \w racontent|strong="H5608"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*,

JOL 1:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w leurs|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w génération|strong="H1755"\w* \w qui|strong="H1121"\w* suivra!

JOL 1:4 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H1697"\w* qu’a \w laissé|strong="H3499"\w* \w le|strong="H3499"\w* \w gazam|strong="H1501"\w*, \w la|strong="H3499"\w* \w sauterelle|strong="H2625"\w* l’a dévoré;

JOL 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* qu’a \w laissé|strong="H3499"\w* \w la|strong="H3499"\w* \w sauterelle|strong="H2625"\w*, \w le|strong="H3499"\w* \w jélek|strong="H3218"\w* l’a dévoré;

JOL 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1697"\w* qu’a \w laissé|strong="H3499"\w* \w le|strong="H3499"\w* \w jélek|strong="H3218"\w*, \w le|strong="H3499"\w* \w hasil|strong="H2625"\w* l’a dévoré.

JOL 1:5 Removed trailing space in v~: Réveillez-vous, \w ivrognes|strong="H7910"\w*, \w et|strong="H1058"\w* \w pleurez|strong="H1058"\w*!

JOL 1:5 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w buveurs|strong="H8354"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w gémissez|strong="H3213"\w*,

JOL 1:5 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w moût|strong="H6071"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w est|strong="H6310"\w* \w enlevé|strong="H3772"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*!

JOL 1:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w peuple|strong="H1471"\w* \w est|strong="H1471"\w* \w venu|strong="H5927"\w* fondre \w sur|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JOL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Puissant|strong="H6099"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w innombrable|strong="H4557"\w*.

JOL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w dents|strong="H8127"\w* d’un lion,

JOL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5927"\w* \w mâchoires|strong="H4973"\w* d’une \w lionne|strong="H3833"\w*.

JOL 1:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w dévasté|strong="H7760"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*;

JOL 1:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* \w a|strong="H7760"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w morceaux|strong="H7111"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*,

JOL 1:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* l’a \w dépouillé|strong="H2834"\w*, \w abattu|strong="H7993"\w*;

JOL 1:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7760"\w* \w rameaux|strong="H8299"\w* \w de|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w blanchi|strong="H3835"\w*.

JOL 1:8 Removed trailing space in v~: Lamente-toi, \w comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H1330"\w* \w revêt|strong="H2296"\w* d’un \w sac|strong="H8242"\w*

JOL 1:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8242"\w* \w pleurer|strong="H1058"\w* l’ami \w de|strong="H1167"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*!

JOL 1:9 Removed trailing space in v~: \w Offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w disparaissent|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel;

JOL 1:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*.

JOL 1:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3001"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w ravagés|strong="H7703"\w*,

JOL 1:10 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3588"\w* \w terre|strong="H7704"\w* \w est|strong="H8492"\w* attristée;

JOL 1:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3001"\w* \w blés|strong="H1715"\w* \w sont|strong="H7704"\w* \w détruits|strong="H7703"\w*,

JOL 1:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7704"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w est|strong="H8492"\w* \w tari|strong="H3001"\w*, l’huile \w est|strong="H8492"\w* \w desséchée|strong="H3001"\w*.

JOL 1:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5921"\w* laboureurs \w sont|strong="H7704"\w* \w consternés|strong="H8074"\w*, \w les|strong="H5921"\w* \w vignerons|strong="H3755"\w* \w gémissent|strong="H3213"\w*,

JOL 1:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3588"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w froment|strong="H2406"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’orge,

JOL 1:11 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w moisson|strong="H7105"\w* \w des|strong="H7105"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w est|strong="H7105"\w* perdue.

JOL 1:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4480"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w est|strong="H1121"\w* \w confuse|strong="H3001"\w*,

JOL 1:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4480"\w* \w figuier|strong="H8384"\w* \w languissant|strong="H1961"\w*;

JOL 1:12 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H4480"\w* \w grenadier|strong="H7416"\w*, \w le|strong="H4480"\w* \w palmier|strong="H8558"\w*, \w le|strong="H4480"\w* \w pommier|strong="H8598"\w*,

JOL 1:12 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w flétris|strong="H3001"\w*…

JOL 1:12 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H4480"\w* \w joie|strong="H8342"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w cessé|strong="H3001"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’homme!

JOL 1:13 Removed trailing space in v~: \w Sacrificateurs|strong="H3548"\w*, ceignez-vous \w et|strong="H3548"\w* \w pleurez|strong="H5594"\w*!

JOL 1:13 Removed trailing space in p~: Lamentez-vous, \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’autel!

JOL 1:13 Removed trailing space in p~: Venez, \w passez|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w nuit|strong="H3885"\w* \w revêtus|strong="H2296"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*,

JOL 1:13 Removed trailing space in p~: \w Serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

JOL 1:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w ont|strong="H5262"\w* \w disparu|strong="H4513"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JOL 1:14 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.14 \xt Joë 2:15.\x*\w Publiez|strong="H6942"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w convocation|strong="H6116"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w*!

JOL 1:14 Removed trailing space in p~: Assemblez \w les|strong="H3068"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JOL 1:14 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JOL 1:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w criez|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel!

JOL 1:15 Removed trailing space in v~: Ah! \w Quel|strong="H4100"\w* \w jour|strong="H3117"\w*!

JOL 1:15 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x b \xo 1.15 \xt És 13:6.\x*\w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*:

JOL 1:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w ravage|strong="H7701"\w* \w du|strong="H3117"\w* Tout-Puissant.

JOL 1:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3772"\w* \w nourriture|strong="H6310"\w* n’est-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w enlevée|strong="H3772"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w nos|strong="H7993"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*?

JOL 1:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3772"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w et|strong="H1004"\w* l’allégresse n’ont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w disparu|strong="H4513"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w notre|strong="H3772"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

JOL 1:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H8478"\w* \w semences|strong="H6507"\w* \w ont|strong="H6507"\w* \w séché|strong="H3001"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w les|strong="H8478"\w* \w mottes|strong="H4053"\w*;

JOL 1:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8478"\w* greniers \w sont|strong="H1715"\w* \w vides|strong="H8074"\w*,

JOL 1:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8478"\w* \w magasins|strong="H4460"\w* \w sont|strong="H1715"\w* \w en|strong="H3588"\w* \w ruines|strong="H8074"\w*,

JOL 1:17 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3548"\w* n’y \w a|strong="H3588"\w* \w point|strong="H3001"\w* \w de|strong="H8478"\w* \w blé|strong="H1715"\w*.

JOL 1:18 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H1571"\w* \w les|strong="H1992"\w* bêtes \w gémissent|strong="H3213"\w*!

JOL 1:18 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1992"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w de|strong="H5739"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w consternés|strong="H8074"\w*,

JOL 1:18 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w sont|strong="H1992"\w* \w sans|strong="H6629"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w*;

JOL 1:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1241"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H1992"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w de|strong="H5739"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w en|strong="H6629"\w* souffrance.

JOL 1:19 Removed trailing space in v~: C’est \w vers|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w crie|strong="H7121"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

JOL 1:19 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H7121"\w* feu \w a|strong="H3068"\w* dévoré \w les|strong="H3068"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H7121"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

JOL 1:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H3857"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*.

JOL 1:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4325"\w* bêtes \w des|strong="H4325"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w crient|strong="H6165"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w toi|strong="H1004"\w*;

JOL 1:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H4325"\w* torrents \w sont|strong="H4325"\w* \w à|strong="H4325"\w* \w sec|strong="H3001"\w*,

JOL 1:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1571"\w* \w le|strong="H4325"\w* feu \w a|strong="H4325"\w* dévoré \w les|strong="H4325"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

JOL 2:0 Extra whitespace after chapter number

JOL 2:0 Removed trailing space in c: 2

JOL 2:0 Removed trailing space in s1: Le jour de l’Éternel

JOL 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Joë 1. Ap 9:2-11.

JOL 2:1 Removed trailing space in v~: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

JOL 2:1 Removed trailing space in p~: Faites-la \w retentir|strong="H7321"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*!

JOL 2:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w tremblent|strong="H7264"\w*!

JOL 2:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x a \xo 2.1 \xt Joë 1:15. So 1:14, 15.\x*\w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel \w vient|strong="H3318"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*,

JOL 2:2 Removed trailing space in v~: \w Jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’obscurité,

JOL 2:2 Removed trailing space in p~: \w Jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w nuées|strong="H6051"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w brouillards|strong="H6205"\w*,

JOL 2:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H3644"\w* l’aurore \w se|strong="H5971"\w* \w répand|strong="H6566"\w* \w sur|strong="H8141"\w* \w les|strong="H6566"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*.

JOL 2:2 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w un|strong="H3254"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w puissant|strong="H6099"\w*,

JOL 2:2 Removed trailing space in p~: Tel qu’il n’y \w en|strong="H1755"\w* \w a|strong="H8141"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w eu|strong="H1961"\w*,

JOL 2:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* qu’il n’y \w en|strong="H1755"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w suite|strong="H8141"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w âges|strong="H1755"\w*.

JOL 2:3 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H5051"\w* dévorant,

JOL 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w derrière|strong="H1157"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w une|strong="H4057"\w* \w flamme|strong="H3852"\w* \w brûlante|strong="H3857"\w*;

JOL 2:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w auparavant|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H1571"\w* \w un|strong="H6440"\w* \w jardin|strong="H1588"\w* d’Éden,

JOL 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w depuis|strong="H6440"\w*, c’est \w un|strong="H6440"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w affreux|strong="H8077"\w*:

JOL 2:3 Removed trailing space in p~: \w Rien|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w échappe|strong="H6413"\w*.

JOL 2:4 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H7323"\w* \w les|strong="H7323"\w* \w voir|strong="H4758"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w dirait|strong="H4758"\w* \w des|strong="H4758"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

JOL 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4758"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w courent|strong="H7323"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w des|strong="H4758"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w*.

JOL 2:5 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H4421"\w* \w les|strong="H4421"\w* \w entendre|strong="H6963"\w*, \w on|strong="H5971"\w* \w dirait|strong="H4758"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w chars|strong="H4818"\w*

JOL 2:5 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w où|strong="H7218"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w bondissent|strong="H7540"\w*,

JOL 2:5 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w dirait|strong="H4758"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w pétillement|strong="H6963"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w flamme|strong="H3851"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w feu|strong="H5051"\w*,

JOL 2:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1931"\w* consume \w le|strong="H5971"\w* \w chaume|strong="H7179"\w*.

JOL 2:5 Removed trailing space in p~: C’est \w comme|strong="H7218"\w* \w une|strong="H6186"\w* \w armée|strong="H5971"\w* \w puissante|strong="H6099"\w*

JOL 2:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w prépare|strong="H6186"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w combat|strong="H4421"\w*.

JOL 2:6 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w tremblent|strong="H2342"\w*,

JOL 2:6 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w pâlissent|strong="H6908"\w*.

JOL 2:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* s’élancent \w comme|strong="H1870"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*,

JOL 2:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w escaladent|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*;

JOL 2:7 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H1397"\w* \w va|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w chemin|strong="H1870"\w*,

JOL 2:7 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* s’écarter \w de|strong="H1870"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w route|strong="H1870"\w*.

JOL 2:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w pressent|strong="H1766"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3212"\w* uns \w les|strong="H3212"\w* \w autres|strong="H7227"\w*,

JOL 2:8 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H1397"\w* \w garde|strong="H3212"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w rang|strong="H4546"\w*;

JOL 2:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w précipitent|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w travers|strong="H1870"\w* \w des|strong="H5307"\w* \w traits|strong="H7973"\w*

JOL 2:8 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* arrêter \w leur|strong="H3212"\w* \w marche|strong="H3212"\w*.

JOL 2:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w répandent|strong="H8264"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

JOL 2:9 Removed trailing space in p~: \w Courent|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*,

JOL 2:9 Removed trailing space in p~: \w Montent|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*,

JOL 2:9 Removed trailing space in p~: Entrent \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w voleur|strong="H1590"\w*.

JOL 2:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.10 \xt És 13:10. Éz 32:7.\x*\w Devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w tremble|strong="H7493"\w*,

JOL 2:10 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w ébranlés|strong="H7493"\w*,

JOL 2:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w lune|strong="H3394"\w* s’obscurcissent,

JOL 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* retirent \w leur|strong="H6440"\w* \w éclat|strong="H5051"\w*.

JOL 2:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fait|strong="H6213"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w armée|strong="H4264"\w*;

JOL 2:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w camp|strong="H4264"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w immense|strong="H7227"\w*,

JOL 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* l’exécuteur \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H6099"\w*;

JOL 2:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x c \xo 2.11 \xt Jé 30:7. Am 5:18. So 1:15.\x*\w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w terrible|strong="H3372"\w*:

JOL 2:11 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w soutenir|strong="H3557"\w*?

JOL 2:11 Removed trailing space in s1: Appel \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* repentance

JOL 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3117"\w*17: cf. 1 R 8:37\w -|strong="H3117"\w*40. (1 \w S|strong="H6051"\w* 7:3\w -|strong="H3117"\w*13. Jon 3.)

JOL 2:12 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w encore|strong="H7725"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JOL 2:12 Removed trailing space in p~: \x d \xo 2.12 \xt Jé 4:1.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*,

JOL 2:12 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w jeûnes|strong="H6685"\w*, \w avec|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lamentations|strong="H4553"\w*!

JOL 2:13 Removed trailing space in v~: \w Déchirez|strong="H7167"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H7725"\w* vêtements,

JOL 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

JOL 2:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \x e \xo 2.13 \xt Ex 34:6. Ps 86:15. Jon 4:2.\x*\w compatissant|strong="H2587"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w*,

JOL 2:13 Removed trailing space in p~: Lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H3824"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*,

JOL 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w repent|strong="H5162"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w maux|strong="H7451"\w* qu’il \w envoie|strong="H7971"\w*.

JOL 2:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.14 \xt Jon 3:9.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* \w sait|strong="H3045"\w* s’il \w ne|strong="H3068"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w repentira|strong="H5162"\w* \w pas|strong="H3045"\w*,

JOL 2:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* s’il \w ne|strong="H3068"\w* \w laissera|strong="H7604"\w* \w pas|strong="H3045"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*,

JOL 2:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w libations|strong="H5262"\w* \w pour|strong="H7725"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

JOL 2:15 Removed trailing space in v~: \w Sonnez|strong="H8628"\w* \w de|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w en|strong="H7121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

JOL 2:15 Removed trailing space in p~: \x g \xo 2.15 \xt Joë 1:14.\x*\w Publiez|strong="H6942"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w*, \w une|strong="H7121"\w* \w convocation|strong="H6116"\w* \w solennelle|strong="H6116"\w*!

JOL 2:16 Removed trailing space in v~: \w Assemblez|strong="H6908"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, formez \w une|strong="H3318"\w* \w sainte|strong="H6942"\w* \w réunion|strong="H6951"\w*!

JOL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Assemblez|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w*,

JOL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Assemblez|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w enfants|strong="H5768"\w*,

JOL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H1571"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w nourrissons|strong="H3243"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w mamelle|strong="H7699"\w*!

JOL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H5971"\w* l’époux \w sorte|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H6942"\w* \w demeure|strong="H2315"\w*,

JOL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* l’épouse \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H6942"\w* \w chambre|strong="H2315"\w*!

JOL 2:17 Removed trailing space in v~: Qu’entre \w le|strong="H5414"\w* portique \w et|strong="H3068"\w* l’autel

JOL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Pleurent|strong="H1058"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*, \w Serviteurs|strong="H8334"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel,

JOL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’ils \w disent|strong="H3045"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w épargne|strong="H2347"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

JOL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’opprobre,

JOL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w railleries|strong="H4910"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*!

JOL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dirait-on \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*:

JOL 2:17 Removed trailing space in p~: \x h \xo 2.17 \xt Ps 42:11; 79:10; 115:2.\x*\w Où|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

JOL 2:17 Removed trailing space in s1: \w Promesses|strong="H1697"\w*

JOL 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H5414"\w*27: cf. Éz 36:6, etc. Ps 65:10, etc.

JOL 2:18 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w ému|strong="H7065"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w jalousie|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w son|strong="H2550"\w* \w pays|strong="H7704"\w*,

JOL 2:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w épargne|strong="H2550"\w* \w son|strong="H2550"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

JOL 2:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répond|strong="H6030"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*:

JOL 2:19 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverrai|strong="H7971"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w blé|strong="H1715"\w*,

JOL 2:19 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H5971"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’huile,

JOL 2:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w rassasiés|strong="H7646"\w*;

JOL 2:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’opprobre \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

JOL 2:20 Removed trailing space in v~: J’éloignerai \w de|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* l’ennemi \w du|strong="H6440"\w* \w nord|strong="H6830"\w*,

JOL 2:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chasserai|strong="H5080"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w aride|strong="H6723"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w déserte|strong="H8077"\w*,

JOL 2:20 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6213"\w* avant-garde \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w orientale|strong="H6931"\w*,

JOL 2:20 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6213"\w* arrière-garde \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w occidentale|strong="H3220"\w*;

JOL 2:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w son|strong="H6213"\w* infection \w se|strong="H3220"\w* \w répandra|strong="H5927"\w*,

JOL 2:20 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H6213"\w* \w puanteur|strong="H6709"\w* s’élèvera \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* airs,

JOL 2:20 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w a|strong="H6213"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w grandes|strong="H1431"\w* \w choses|strong="H1431"\w*.

JOL 2:21 Removed trailing space in v~: \w Terre|strong="H7704"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H6213"\w*,

JOL 2:21 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’allégresse \w et|strong="H3068"\w* réjouis-toi,

JOL 2:21 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w fait|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w grandes|strong="H1431"\w* \w choses|strong="H1431"\w*!

JOL 2:22 Removed trailing space in v~: Bêtes \w des|strong="H5414"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w ne|strong="H7704"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H5414"\w*,

JOL 2:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w plaines|strong="H4999"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w désert|strong="H4057"\w* \w reverdiront|strong="H1876"\w*,

JOL 2:22 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w arbres|strong="H6086"\w* \w porteront|strong="H5375"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*,

JOL 2:22 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w figuier|strong="H8384"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w donneront|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w richesses|strong="H2428"\w*.

JOL 2:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w soyez|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’allégresse \w et|strong="H1121"\w* réjouissez-vous

JOL 2:23 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JOL 2:23 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w temps|strong="H6666"\w*,

JOL 2:23 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverra|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’arrière-saison,

JOL 2:23 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w autrefois|strong="H7223"\w*.

JOL 2:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4390"\w* \w aires|strong="H1637"\w* \w se|strong="H1637"\w* \w rempliront|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w blé|strong="H1250"\w*,

JOL 2:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w cuves|strong="H3342"\w* \w regorgeront|strong="H7783"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w et|strong="H1419"\w* d’huile.

JOL 2:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w remplacerai|strong="H7999"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w années|strong="H8141"\w*

JOL 2:25 Removed trailing space in p~: Qu’ont dévorées \w la|strong="H7971"\w* \x i \xo 2.25 \xt Joë 1:14.\x*\w sauterelle|strong="H2625"\w*,

JOL 2:25 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7971"\w* \w jélek|strong="H3218"\w*, \w le|strong="H7971"\w* \w hasil|strong="H2625"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w gazam|strong="H1501"\w*,

JOL 2:25 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H7971"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w armée|strong="H2428"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’avais \w envoyée|strong="H7971"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

JOL 2:26 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangerez \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassasierez|strong="H7646"\w*,

JOL 2:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w célébrerez|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JOL 2:26 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w*;

JOL 2:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5971"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6213"\w* confusion.

JOL 2:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’Israël,

JOL 2:27 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3478"\w* qu’il n’y \w en|strong="H5971"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’autre,

JOL 2:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w mon|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w jamais|strong="H5769"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H3045"\w* confusion.

JOL 2:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="H8141"\w*32: cf. Ac 2:1\w -|strong="H8141"\w*21. \w Lu|strong="H7121"\w* 21:25\w -|strong="H8141"\w*28.

JOL 2:28 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="H1004"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \x j \xo 2.28 \xt És 44:3. Éz 39:29. Ac 2:17.\x*\w esprit|strong="H3824"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* chair;

JOL 2:28 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H5375"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w filles|strong="H3618"\w* prophétiseront,

JOL 2:28 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H5375"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* songes,

JOL 2:28 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* visions.

JOL 2:29 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H8334"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* servantes,

JOL 2:29 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H6213"\w* jours-là, \w je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w esprit|strong="H3824"\w*.

JOL 2:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w paraître|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prodiges|strong="H6381"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

JOL 2:30 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H3117"\w* sang, \w du|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H5051"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w des|strong="H3068"\w* colonnes \w de|strong="H1121"\w* fumée;

JOL 2:31 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.31 \xt Joë 3:15.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w changera|strong="H7725"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

JOL 2:31 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w en|strong="H5414"\w* sang,

JOL 2:31 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H6440"\w* l’arrivée \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

JOL 2:31 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w terrible|strong="H3372"\w*.

JOL 2:32 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.32 \xt Ro 10:13.\x*\w Alors|strong="H3117"\w* \w quiconque|strong="H4310"\w* \w invoquera|strong="H7121"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w sera|strong="H5892"\w* \w sauvé|strong="H7604"\w*;

JOL 2:32 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w salut|strong="H6666"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \x m \xo 2.32 \xt Ab v. 17.\x*\w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*,

JOL 2:32 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

JOL 2:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w réchappés|strong="H6413"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w appellera|strong="H7121"\w*.

JOL 3:0 Extra whitespace after chapter number

JOL 3:0 Removed trailing space in c: 3

JOL 3:0 Removed trailing space in s1: Le jugement des nations

JOL 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. 2 Ch 20:1-30. (Za 12:1-9, 14. Ap 14:14-20.)

JOL 3:1 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3651"\w* \w voici|strong="H7200"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w ces|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w en|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H3605"\w* temps-là,

JOL 3:1 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* ramènerai \w les|strong="H7200"\w* captifs \w de|strong="H1121"\w* Juda \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H1121"\w*,

JOL 3:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* rassemblerai \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5650"\w* nations,

JOL 3:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5650"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* descendre \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* vallée \w de|strong="H3117"\w* Josaphat;

JOL 3:2 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H3117"\w*, j’entrerai \w en|strong="H3117"\w* jugement \w avec|strong="H3117"\w* elles,

JOL 3:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3117"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H8210"\w* \w peuple|strong="H1571"\w*, d’Israël, \w mon|strong="H8210"\w* héritage,

JOL 3:2 Removed trailing space in p~: Qu’elles \w ont|strong="H5650"\w* dispersé \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H5650"\w* nations,

JOL 3:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H8210"\w* pays qu’elles \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H5650"\w* partagé.

JOL 3:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w tiré|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H1121"\w* \w au|strong="H5414"\w* sort;

JOL 3:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w donné|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w garçon|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w prostituée|strong="H5414"\w*,

JOL 3:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* vendu \w la|strong="H5414"\w* \w jeune|strong="H1121"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w du|strong="H5414"\w* vin, \w et|strong="H8064"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* bu.

JOL 3:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* voulez-vous, Tyr \w et|strong="H1419"\w* Sidon,

JOL 3:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3117"\w*, districts \w des|strong="H3068"\w* Philistins?

JOL 3:4 Removed trailing space in p~: Voulez-vous tirer \w vengeance|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

JOL 3:4 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* voulez \w vous|strong="H3068"\w* venger,

JOL 3:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w bien|strong="H5414"\w* \w vite|strong="H6440"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H6440"\w* \w vengeance|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* têtes.

JOL 3:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w pris|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H7121"\w* argent \w et|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* or;

JOL 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H3588"\w* j’avais \w de|strong="H2022"\w* \w plus|strong="H8034"\w* précieux \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w plus|strong="H8034"\w* beau,

JOL 3:5 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* l’avez \w emporté|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w vos|strong="H3389"\w* temples.

JOL 3:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez vendu \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Juda \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Javan,

JOL 3:6 Removed trailing space in p~: Afin \w de|strong="H1121"\w* \w les|strong="H6440"\w* éloigner \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H5414"\w* territoire.

JOL 3:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* revenir \w du|strong="H3117"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* avez vendus,

JOL 3:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w retomber|strong="H5414"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w vengeance|strong="H5414"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6440"\w* têtes.

JOL 3:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* vendrai \w vos|strong="H6440"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w vos|strong="H6440"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w aux|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Juda,

JOL 3:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w les|strong="H6440"\w* vendront \w aux|strong="H5414"\w* Sabéens, nation lointaine;

JOL 3:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* parlé.

JOL 3:9 Removed trailing space in v~: \w Publiez|strong="H7121"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w choses|strong="H1419"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* nations!

JOL 3:9 Removed trailing space in p~: Préparez \w la|strong="H5414"\w* guerre!

JOL 3:9 Removed trailing space in p~: Réveillez \w les|strong="H6440"\w* héros!

JOL 3:9 Removed trailing space in p~: Qu’ils s’approchent, qu’ils montent,

JOL 3:9 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* guerre!

JOL 3:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* hoyaux forgez \w des|strong="H3068"\w* épées,

JOL 3:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vos|strong="H6440"\w* serpes \w des|strong="H3068"\w* lances!

JOL 3:10 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H6440"\w* faible dise: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w fort|strong="H1419"\w*!

JOL 3:11 Removed trailing space in v~: Hâtez-vous \w et|strong="H1419"\w* venez, \w vous|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w*, nations d’alentour,

JOL 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* rassemblez-vous!

JOL 3:11 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H5414"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w fais|strong="H5414"\w* descendre \w tes|strong="H5414"\w* héros!

JOL 3:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H6440"\w* nations \w se|strong="H3068"\w* réveillent, \w et|strong="H1419"\w* qu’elles montent

JOL 3:12 Removed trailing space in p~: \w Vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* vallée \w de|strong="H1121"\w* Josaphat!

JOL 3:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w là|strong="H5414"\w* \w je|strong="H3117"\w* siégerai \w pour|strong="H5414"\w* juger \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* nations d’alentour.

JOL 3:13 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.13 \xt Ap 14:15.\x*Saisissez \w la|strong="H5414"\w* faucille,

JOL 3:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5414"\w* moisson \w est|strong="H3068"\w* mûre!

JOL 3:13 Removed trailing space in p~: Venez, foulez,

JOL 3:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* pressoir \w est|strong="H3068"\w* \w plein|strong="H6440"\w*,

JOL 3:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* cuves regorgent!

JOL 3:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* méchanceté,

JOL 3:14 Removed trailing space in v~: C’est \w une|strong="H5414"\w* multitude, \w une|strong="H5414"\w* multitude,

JOL 3:14 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* vallée \w du|strong="H3117"\w* jugement;

JOL 3:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* proche,

JOL 3:14 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* vallée \w du|strong="H3117"\w* jugement.

JOL 3:15 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.15 \xt Joë 2:10, 31.\x*\w Le|strong="H6440"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w lune|strong="H3394"\w* s’obscurcissent,

JOL 3:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6440"\w* étoiles retirent \w leur|strong="H5414"\w* éclat.

JOL 3:16 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* l’Éternel rugit,

JOL 3:16 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H5414"\w*;

JOL 3:16 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sont|strong="H3068"\w* ébranlés.

JOL 3:16 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* refuge \w pour|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H1121"\w*,

JOL 3:16 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5414"\w* abri \w pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

JOL 3:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w vous|strong="H3068"\w* saurez \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H5414"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

JOL 3:17 Removed trailing space in p~: Résidant \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w ma|strong="H5414"\w* sainte \w montagne|strong="H2022"\w*.

JOL 3:17 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3068"\w* sainte,

JOL 3:17 Removed trailing space in p~: \x c \xo 3.17 \xt Ap 21:27.\x*\w Et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w étrangers|strong="H1121"\w* n’y passeront \w plus|strong="H6440"\w*.

JOL 3:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1121"\w*21: cf. Éz 47:1\w -|strong="H1121"\w*12; 48:35. Am 9:13\w -|strong="H1121"\w*15.

JOL 3:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \x d \xo 3.18 \xt Am 9:13.\x*\w le|strong="H6440"\w* moût ruissellera \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

JOL 3:18 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* lait coulera \w des|strong="H3068"\w* collines,

JOL 3:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’eau \w dans|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* torrents \w de|strong="H1121"\w* Juda;

JOL 3:18 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5414"\w* source \w sortira|strong="H5414"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

JOL 3:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* arrosera \w la|strong="H5414"\w* vallée \w de|strong="H1121"\w* Sittim.

JOL 3:19 Removed trailing space in v~: L’Égypte \w sera|strong="H3068"\w* \w dévastée|strong="H2015"\w*,

JOL 3:19 Removed trailing space in p~: Édom \w sera|strong="H3068"\w* \w réduit|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* désert,

JOL 3:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3068"\w* violences \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Juda,

JOL 3:19 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sang|strong="H1818"\w* innocent \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5414"\w* pays.

JOL 3:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* Juda \w sera|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H3117"\w* habité,

JOL 3:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w de|strong="H1121"\w* génération \w en|strong="H5414"\w* génération.

JOL 3:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* vengerai \w leur|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* n’ai \w point|strong="H5414"\w* \w encore|strong="H1571"\w* \w vengé|strong="H5414"\w*,

AMO -1:0 Removed trailing space in id: AMO AMOFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

AMO -1:2 Removed trailing space in h: AMOS

AMO -1:3 Removed trailing space in toc1: Amos

AMO -1:4 Removed trailing space in toc2: Amos

AMO -1:5 Removed trailing space in mt1: AMOS

AMO -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’AMOS

AMO -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (És 58:1. Mi 3:8.)

AMO -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre le nom «Amos», qui est celui d’un prophète originaire de Tekoa. Il partit de là pour Béthel, dans le royaume de Juda, porter un message très dur à un peuple insouciant. Il annonça la fin du peuple élu, même si le pays vivait dans une sorte d’harmonie et que les cultes étaient solennels. Le Judéen Amos fit entendre un message très sévère dans le royaume rival. Il dérangea l’ordre social, religieux et politique établi. Son intervention fut ressentie comme une intrusion étrangère. Amos fut mal perçu en Israël et finit par être expulsé de Béthel (7:10-13). Il fut le contestataire contesté.

AMO -1:9 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 2 relatent les reproches sévères et spécifiques que l’Éternel adressa au royaume d’Israël et aux pays voisins. Sont concernés: la Syrie, la Philistie, Édom, Ammon, Moab, et Juda-Israël. Toutes ces nations ont participé activement ou implicitement au culte idolâtrique.

AMO -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 3 à 6 donnent les détails sur la nature du conflit qui opposait Dieu à son peuple. L’élection n’excluait pas le châtiment. Israël devait rendre compte à l’Éternel de ses iniquités. Amos fut chargé de le leur dire avec véhémence. Dans le pays, il y avait beaucoup de désordres, d’oppression, de violence et de rapine (3). Certaines femmes riches opprimaient les misérables, écrasaient les indigents et dominaient avec dureté leurs maris. Sur le plan cultuel, les sacrifices étaient dérisoires malgré leur quantité et leur régularité, car ils étaient offerts dans un esprit impénitent (4). Israël était donc menacé de deuil et de désolation. Que faire? \it «Cherchez-moi, et vous vivrez»\it* (5:4b), dit l’Éternel. C’était le moment de revenir à Dieu au lieu d’attendre son jour dans une atmosphère cultuelle qui déplaisait à l’Éternel (6).

AMO -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 7 à 9 décrivent l’intervention imminente de Dieu. Cinq visions contiennent ces messages divins. D’abord, les sauterelles, le feu, le fil à plomb. Puis la corbeille de fruits et le sanctuaire ébranlé. Entre les deux ensembles, on voit comment Amos est expulsé de Béthel. En somme, l’Éternel est le Seigneur de l’univers, il châtiera les coupables et restaurera le royaume de David.

AMO -1:12 Removed trailing space in ip: Dans son message, le prophète Amos tourne son regard vers le présent et vers l’avenir. Vers le présent d’abord, en ce qu’il critique vigoureusement le désordre qui sévit en Israël dans le domaine économique, social et politique. L’avenir est donc chargé de lourdes menaces pour tous, mais plus particulièrement, pour le peuple qui déclare appartenir au Dieu vivant. Parmi ces menaces, la plus inattendue est le jour du Seigneur. Amos annonce que ce jour sera une nuit sombre.

AMO -1:13 Removed trailing space in ip: Le livre d’Amos met en évidence le caractère parfois révolutionnaire du message de l’Éternel. Chaque personne devrait pouvoir vivre en paix parmi ses semblables. Pour cela Dieu institue un droit. Or ce droit est constamment bafoué par le plus fort ou les grands. Ici Dieu apparaît comme le défenseur intraitable du droit des faibles.

AMO -1:15 Extra whitespace before chapter number

AMO 1:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 1:0 Removed trailing space in c: 1

AMO 1:0 Removed trailing space in s1: Contre Damas, Gaza, Tyr, Édom, Ammon, Moab; contre Juda et Israël

AMO 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 2 Ch 26. 2 R 14:23-29.

AMO 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* d’Amos, l’un \w des|strong="H3117"\w* \w bergers|strong="H5349"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*, \w visions|strong="H2372"\w* qu’il \w eut|strong="H2372"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w deux|strong="H3117"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x a \xo 1.1 \xt Za 14:5.\x*\w tremblement|strong="H7494"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H7494"\w*.

AMO 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paroles|strong="H1697"\w* d’Amos, l’un \w des|strong="H3117"\w* \w bergers|strong="H5349"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Tekoa|strong="H8620"\w*, \w visions|strong="H2372"\w* qu’il \w eut|strong="H2372"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w au|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Joas|strong="H3101"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, \w deux|strong="H3117"\w* \w ans|strong="H8141"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \x a \xo 1.1 \xt Za 14:5.\x*\w tremblement|strong="H7494"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w terre|strong="H7494"\w*.

AMO 1:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3389"\w* \w dit|strong="H5414"\w*:

AMO 1:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7218"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* l’Éternel \x b \xo 1.2 \xt Jé 25:30. Joë 3:16.\x*\w rugit|strong="H7580"\w*,

AMO 1:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7218"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

AMO 1:2 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* \w pâturages|strong="H4999"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* deuil,

AMO 1:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w desséché|strong="H3001"\w*.

AMO 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="H5414"\w*5: cf. \w És|strong="H3427"\w* 8:4; 17:1, 3. 2 R 16:7\w -|strong="H5414"\w*9. \w Jé|strong="H6963"\w* 49:23\w -|strong="H5414"\w*27.

AMO 1:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

AMO 1:3 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*,

AMO 1:3 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt,

AMO 1:3 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w foulé|strong="H1758"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w sous|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w traîneaux|strong="H2742"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w fer|strong="H1270"\w*.

AMO 1:4 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Hazaël|strong="H2371"\w*,

AMO 1:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w il|strong="H4428"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* Ben-Hadad.

AMO 1:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \x c \xo 1.5 \xt És 17:1, etc. Jé 49:23, etc.\x*\w briserai|strong="H7665"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w verrous|strong="H1280"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*,

AMO 1:5 Removed trailing space in p~: J’exterminerai \w de|strong="H1004"\w* Bikath-Aven \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

AMO 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* Beth-Éden \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w tient|strong="H8551"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w*;

AMO 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H1004"\w* Syrie \w sera|strong="H3068"\w* mené \w captif|strong="H1540"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x d \xo 1.5 \xt 2 R 16:9.\x*\w Kir|strong="H7024"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel.

AMO 1:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1004"\w*8: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 47. So 2:4\w -|strong="H1004"\w*7.

AMO 1:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

AMO 1:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H7725"\w* \x e \xo 1.6 \xt 2 Ch 21:16, 17; 28:18.\x*\w Gaza|strong="H5804"\w*,

AMO 1:6 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt,

AMO 1:6 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H8003"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H1540"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w livrer|strong="H5462"\w* \w à|strong="H3068"\w* Édom.

AMO 1:7 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*,

AMO 1:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H7971"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w*.

AMO 1:8 Removed trailing space in v~: J’exterminerai d’Asdod \w les|strong="H7725"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

AMO 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* d’Askalon \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H7611"\w* \w tient|strong="H8551"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w*;

AMO 1:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w tournerai|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w*,

AMO 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w périra|strong="H3772"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7725"\w* Seigneur, l’Éternel.

AMO 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3427"\w*10: cf. Éz 26 \w à|strong="H3427"\w* 28. Joë 3:4.

AMO 1:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

AMO 1:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

AMO 1:9 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt,

AMO 1:9 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w livré|strong="H5462"\w* \w à|strong="H3068"\w* Édom \w une|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H8003"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H1546"\w*,

AMO 1:9 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvenir|strong="H2142"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’alliance fraternelle.

AMO 1:10 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7971"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w*,

AMO 1:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w en|strong="H7971"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w*.

AMO 1:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H8141"\w*12: cf. Ab 1. Éz 25:12\w -|strong="H8141"\w*14; 35.

AMO 1:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

AMO 1:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* d’Édom,

AMO 1:11 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H8104"\w* arrêt,

AMO 1:11 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w poursuivi|strong="H7291"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w frères|strong="H1121"\w* \w avec|strong="H7725"\w* l’épée,

AMO 1:11 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7725"\w* \w étouffant|strong="H7843"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w compassion|strong="H7356"\w*,

AMO 1:11 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w déchire|strong="H2963"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*,

AMO 1:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* qu’il \w garde|strong="H8104"\w* \w éternellement|strong="H5703"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*.

AMO 1:12 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*,

AMO 1:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7971"\w* \w il|strong="H4428"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Botsra|strong="H1224"\w*.

AMO 1:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H8141"\w*15: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 49:1\w -|strong="H8141"\w*6. Éz 25:1\w -|strong="H8141"\w*7. So 2:8, 9.

AMO 1:13 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

AMO 1:13 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon,

AMO 1:13 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt,

AMO 1:13 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H1121"\w* \w fendu|strong="H1234"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w ventre|strong="H1234"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes \w enceintes|strong="H2030"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*,

AMO 1:13 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* d’agrandir \w leur|strong="H3068"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

AMO 1:14 Removed trailing space in v~: J’allumerai \w le|strong="H3117"\w* \w feu|strong="H3341"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w murs|strong="H2346"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Rabba|strong="H7237"\w*,

AMO 1:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* dévorera \w les|strong="H3117"\w* \w palais|strong="H1004"\w*,

AMO 1:14 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3117"\w* milieu \w des|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w combat|strong="H4421"\w*,

AMO 1:14 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3117"\w* milieu \w de|strong="H3117"\w* l’ouragan \w au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*;

AMO 1:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* s’en \w ira|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*,

AMO 1:15 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H3162"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel.

AMO 2:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 2:0 Removed trailing space in c: 2

AMO 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. És 15; 16. Jé 48. Éz 25:8-11. So 2:8, 9.

AMO 2:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

AMO 2:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

AMO 2:1 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H6106"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H4428"\w* arrêt,

AMO 2:1 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w a|strong="H3068"\w* \w brûlé|strong="H8313"\w*, \w calciné|strong="H7875"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w du|strong="H4428"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Édom.

AMO 2:2 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

AMO 2:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w il|strong="H4124"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w Kerijoth|strong="H7152"\w*;

AMO 2:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6963"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w périra|strong="H4191"\w* \w au|strong="H7971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w tumulte|strong="H7588"\w*,

AMO 2:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H7971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w guerre|strong="H8643"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*.

AMO 2:3 Removed trailing space in v~: J’exterminerai \w de|strong="H8269"\w* \w son|strong="H3772"\w* \w sein|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w juge|strong="H8199"\w*,

AMO 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w tuerai|strong="H2026"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H2026"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w avec|strong="H8199"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 2:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H8141"\w*5: cf. \w Jé|strong="H5315"\w* 9:11\w -|strong="H8141"\w*16. 2 Ch 36:14\w -|strong="H8141"\w*20.

AMO 2:4 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

AMO 2:4 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

AMO 2:4 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H6106"\w* \w de|strong="H8451"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H8104"\w* arrêt,

AMO 2:4 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3063"\w* \w méprisé|strong="H3988"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H8451"\w* l’Éternel

AMO 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w gardé|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*,

AMO 2:4 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3063"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w égarés|strong="H8582"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* idoles \w mensongères|strong="H3577"\w*

AMO 2:4 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H1004"\w* lesquelles \w leurs|strong="H7725"\w* pères \w ont|strong="H3063"\w* \w marché|strong="H1980"\w*.

AMO 2:5 Removed trailing space in v~: J’enverrai \w le|strong="H7971"\w* \w feu|strong="H8313"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

AMO 2:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* dévorera \w les|strong="H7971"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

AMO 2:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H8141"\w*16: cf. (Am 4:1\w -|strong="H8141"\w*3; 5:11\w -|strong="H8141"\w*13; 8:4\w -|strong="H8141"\w*7.) \w Jé|strong="H5315"\w* 2:4\w -|strong="H8141"\w*7, 19.

AMO 2:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel:

AMO 2:6 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* d’Israël,

AMO 2:6 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H6106"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w quatre|strong="H1980"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w révoque|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w mon|strong="H3068"\w* arrêt,

AMO 2:6 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H3478"\w* \w vendu|strong="H4376"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \x a \xo 2.6 \xt Am 8:6.\x*\w de|strong="H7725"\w* l’argent,

AMO 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* paire \w de|strong="H7725"\w* \w souliers|strong="H5275"\w*.

AMO 2:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H3212"\w* \w aspirent|strong="H7602"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w voir|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w misérables|strong="H1800"\w*,

AMO 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w violent|strong="H5186"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w droit|strong="H1870"\w* \w des|strong="H7218"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w*.

AMO 2:7 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H2490"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H2490"\w* père \w vont|strong="H3212"\w* \w vers|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3212"\w* \w même|strong="H6944"\w* \w fille|strong="H5291"\w*,

AMO 2:7 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w profaner|strong="H2490"\w* \w mon|strong="H2490"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

AMO 2:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* s’étendent \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H1004"\w* vêtements \w pris|strong="H8610"\w* \w en|strong="H4196"\w* \w gage|strong="H2254"\w*,

AMO 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w boivent|strong="H8354"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* dieux \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* qu’ils \w condamnent|strong="H6064"\w*.

AMO 2:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* pourtant j’ai \w détruit|strong="H8045"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x b \xo 2.9 \xt No 21:24. De 2:31. Jos 24:8.\x*Amoréens,

AMO 2:9 Removed trailing space in p~: \w Dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w hauteur|strong="H1363"\w* \w égalait|strong="H1363"\w* \w celle|strong="H1363"\w* \w des|strong="H6440"\w* cèdres,

AMO 2:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w force|strong="H2634"\w* \w celle|strong="H1363"\w* \w des|strong="H6440"\w* chênes;

AMO 2:9 Removed trailing space in p~: J’ai \w détruit|strong="H8045"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w haut|strong="H4605"\w*,

AMO 2:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w racines|strong="H8328"\w* \w en|strong="H6440"\w* bas.

AMO 2:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* pourtant \w je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w fait|strong="H3772"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H8141"\w* pays \x c \xo 2.10 \xt Ex 12:51.\x*d’Égypte,

AMO 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H8141"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w conduits|strong="H3212"\w* quarante \w ans|strong="H8141"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w désert|strong="H4057"\w*,

AMO 2:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w mettre|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w possession|strong="H3423"\w* \w du|strong="H8141"\w* pays \w des|strong="H5927"\w* Amoréens.

AMO 2:11 Removed trailing space in v~: J’ai \w suscité|strong="H6965"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

AMO 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H6965"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* naziréens.

AMO 2:11 Removed trailing space in p~: N’en \w est-il|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H6965"\w* \w ainsi|strong="H2063"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel…

AMO 2:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H3808"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w du|strong="H8248"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w aux|strong="H6680"\w* naziréens!

AMO 2:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w aux|strong="H6680"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \x d \xo 2.12 \xt Am 7:12, 13.\x*\w donné|strong="H6680"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H6680"\w*:

AMO 2:12 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w prophétisez|strong="H5012"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

AMO 2:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w écraserai|strong="H5781"\w*,

AMO 2:13 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H8478"\w* \w foule|strong="H5781"\w* \w la|strong="H8478"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w chariot|strong="H5699"\w* \w chargé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H8478"\w* \w gerbes|strong="H5995"\w*.

AMO 2:14 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w agile|strong="H4498"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* \w fuir|strong="H5127"\w*,

AMO 2:14 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5315"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H5139"\w* s’en \w servir|strong="H5975"\w*,

AMO 2:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1368"\w* l’homme \w vaillant|strong="H1368"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w vie|strong="H5315"\w*;

AMO 2:15 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w manie|strong="H8610"\w* l’arc \w ne|strong="H3808"\w* \w résistera|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

AMO 2:15 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w légers|strong="H7031"\w* n’échappera \w pas|strong="H3808"\w*,

AMO 2:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5975"\w* \w cavalier|strong="H7392"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauvera|strong="H4422"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H4422"\w* \w vie|strong="H5315"\w*;

AMO 2:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5002"\w* \w plus|strong="H1980"\w* courageux \w des|strong="H3068"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w*

AMO 2:16 Removed trailing space in p~: S’enfuira \w nu|strong="H6174"\w* \w dans|strong="H5127"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 3:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 3:0 Removed trailing space in c: 3

AMO 3:0 Removed trailing space in s1: Reproches et menaces

AMO 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Lu 12:47, 48. 2 Pi 1:21.

AMO 3:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w prononce|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

AMO 3:1 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5927"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays d’Égypte!

AMO 3:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w choisis|strong="H3045"\w*, \w vous|strong="H7535"\w* \w seuls|strong="H3162"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H3045"\w* terre;

AMO 3:2 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H7535"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w pour|strong="H5771"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w vos|strong="H3045"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*.

AMO 3:3 Removed trailing space in v~: \w Deux|strong="H8147"\w* \w hommes|strong="H8147"\w* marchent-ils \w ensemble|strong="H3162"\w*,

AMO 3:3 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H1115"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w être|strong="H1961"\w* \w convenus|strong="H3259"\w*?

AMO 3:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5414"\w* \w lion|strong="H3715"\w* rugit-il \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

AMO 3:4 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H1115"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w proie|strong="H2964"\w*?

AMO 3:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5414"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* pousse-t-il \w des|strong="H5414"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w fond|strong="H8432"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w tanière|strong="H4585"\w*,

AMO 3:4 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H1115"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w fait|strong="H5414"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w capture|strong="H3920"\w*?

AMO 3:5 Removed trailing space in v~: L’oiseau tombe-t-il \w dans|strong="H3920"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w filet|strong="H6341"\w* \w qui|strong="H6833"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H5927"\w* terre,

AMO 3:5 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5927"\w* \w piège|strong="H4170"\w*?

AMO 3:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5927"\w* \w filet|strong="H6341"\w* s’élève-t-il \w de|strong="H5927"\w* terre,

AMO 3:5 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* qu’il \w y|strong="H7130"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w pris|strong="H3920"\w*?

AMO 3:6 Removed trailing space in v~: Sonne-t-on \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

AMO 3:6 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5971"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6213"\w* l’épouvante?

AMO 3:6 Removed trailing space in p~: \x a \xo 3.6 \xt És 45:7. La 3:37, 38.\x*Arrive-t-il \w un|strong="H6213"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

AMO 3:6 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H5971"\w* \w que|strong="H5971"\w* l’Éternel \w en|strong="H6213"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’auteur?

AMO 3:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* Seigneur, l’Éternel, \w ne|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H1697"\w*

AMO 3:7 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w avoir|strong="H1697"\w* \w révélé|strong="H1540"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w secret|strong="H5475"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*.

AMO 3:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1696"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w rugit|strong="H7580"\w*: \w qui|strong="H4310"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w effrayé|strong="H3372"\w*?

AMO 3:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H1696"\w* Seigneur, l’Éternel, \w parle|strong="H1696"\w*: \w qui|strong="H4310"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w prophétiserait|strong="H5012"\w*?

AMO 3:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Am 4:1\w -|strong="H1121"\w*3; 6.

AMO 3:9 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w retentir|strong="H8085"\w* \w votre|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w palais|strong="H1004"\w* d’Asdod

AMO 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w du|strong="H8432"\w* pays d’Égypte,

AMO 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: Rassemblez-vous \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*,

AMO 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w voyez|strong="H7200"\w* \w quelle|strong="H7200"\w* \w immense|strong="H7227"\w* \w confusion|strong="H4103"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle,

AMO 3:9 Removed trailing space in p~: Quelles \w violences|strong="H6217"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w sein|strong="H8432"\w*!

AMO 3:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w savent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w agir|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w droiture|strong="H5229"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

AMO 3:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* entassent \w dans|strong="H6213"\w* \w leurs|strong="H6213"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w les|strong="H6213"\w* produits \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rapine|strong="H7701"\w*.

AMO 3:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H4480"\w* Seigneur, l’Éternel:

AMO 3:11 Removed trailing space in p~: L’ennemi \w investira|strong="H5439"\w* \w le|strong="H4480"\w* pays,

AMO 3:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w détruira|strong="H3381"\w* \w ta|strong="H3381"\w* \w force|strong="H5797"\w*,

AMO 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3381"\w* \w tes|strong="H5439"\w* \w palais|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H5892"\w* pillés.

AMO 3:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel:

AMO 3:12 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w berger|strong="H7462"\w* \w arrache|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gueule|strong="H6310"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w lion|strong="H3715"\w*

AMO 3:12 Removed trailing space in p~: \w Deux|strong="H8147"\w* \w jambes|strong="H3767"\w* \w ou|strong="H3478"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w bout|strong="H6310"\w* d’oreille,

AMO 3:12 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sauveront|strong="H5337"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*

AMO 3:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* l’angle d’un \w lit|strong="H4296"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tapis|strong="H6210"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w damas|strong="H1833"\w*.

AMO 3:13 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w déclarez|strong="H5749"\w* \w ceci|strong="H1697"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*!

AMO 3:13 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

AMO 3:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3478"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w pour|strong="H4196"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w*,

AMO 3:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w frapperai|strong="H6485"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H6485"\w* \w autels|strong="H4196"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*;

AMO 3:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6485"\w* \w cornes|strong="H7161"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autel \w seront|strong="H3117"\w* \w brisées|strong="H1438"\w*,

AMO 3:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w à|strong="H3478"\w* terre.

AMO 3:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w renverserai|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’hiver \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’été;

AMO 3:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5221"\w* \w palais|strong="H1004"\w* d’ivoire \w périront|strong="H5486"\w*,

AMO 3:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5221"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w grands|strong="H7227"\w* \w disparaîtront|strong="H5486"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 4:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 4:0 Removed trailing space in c: 4

AMO 4:0 Removed trailing space in s1: Contre les femmes riches

AMO 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Am 3:9, etc. Mi 2:1-5; 3:1-4.

AMO 4:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*, \w génisses|strong="H6510"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w qui|strong="H1697"\w* êtes \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*,

AMO 4:1 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w opprimez|strong="H6231"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w misérables|strong="H1800"\w*, \w qui|strong="H1697"\w* \w écrasez|strong="H7533"\w* \w les|strong="H8085"\w* indigents,

AMO 4:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H1697"\w* \w dites|strong="H5046"\w* \w à|strong="H1697"\w* \w vos|strong="H8085"\w* maris: \w Apportez|strong="H5375"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w buvons|strong="H8354"\w*!

AMO 4:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5375"\w* Seigneur, l’Éternel, l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*:

AMO 4:2 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w jours|strong="H3117"\w* viendront \w pour|strong="H5375"\w* \w vous|strong="H3117"\w*

AMO 4:2 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* l’on \w vous|strong="H3117"\w* \w enlèvera|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w crochets|strong="H6793"\w*,

AMO 4:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w votre|strong="H5375"\w* postérité \w avec|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w hameçons|strong="H1729"\w*;

AMO 4:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w sortirez|strong="H3318"\w* \w par|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brèches|strong="H6556"\w*, \w chacune|strong="H5892"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w soi|strong="H4725"\w*,

AMO 4:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w jetées|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w forteresse|strong="H2038"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 4:3 Removed trailing space in s1: Impénitence d’Israël

AMO 4:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1121"\w*13: cf. (És 1:11\w -|strong="H1121"\w*15. Os 7:10\w -|strong="H1121"\w*16. \w Jé|strong="H3117"\w* 5:3.) Pr 29:1. Mi 6:9.

AMO 4:4 Removed trailing space in v~: \w Allez|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w péchez|strong="H6586"\w*!

AMO 4:4 Removed trailing space in p~: \w Allez|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3117"\w* \x a \xo 4.4 \xt Os 12:12.\x*\w Guilgal|strong="H1537"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w péchez|strong="H6586"\w* \w davantage|strong="H7235"\w*!

AMO 4:4 Removed trailing space in p~: \w Offrez|strong="H5927"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w chaque|strong="H2077"\w* \w matin|strong="H1242"\w*,

AMO 4:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3117"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w* \w tous|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w*!

AMO 4:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.5 \xt Lé 2:1, 15; 7:13.\x*\w Faites|strong="H6999"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* d’actions \w de|strong="H1121"\w* \w grâces|strong="H8426"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w levain|strong="H2557"\w*!

AMO 4:5 Removed trailing space in p~: \w Proclamez|strong="H7121"\w*, \w publiez|strong="H8085"\w* \w vos|strong="H8085"\w* offrandes \w volontaires|strong="H5071"\w*!

AMO 4:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w là|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H1121"\w* aimez, \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël,

AMO 4:5 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel.

AMO 4:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w envoyé|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w famine|strong="H5356"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w villes|strong="H5892"\w*,

AMO 4:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w manque|strong="H2640"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w demeures|strong="H4725"\w*.

AMO 4:6 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5414"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 4:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w vous|strong="H5892"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w refusé|strong="H4513"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*,

AMO 4:7 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w mois|strong="H2320"\w* jusqu’à \w la|strong="H5921"\w* \w moisson|strong="H7105"\w*;

AMO 4:7 Removed trailing space in p~: J’ai \w fait|strong="H3808"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

AMO 4:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H1571"\w* n’ai \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3808"\w* \w pleuvoir|strong="H4305"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5892"\w* \w autre|strong="H2513"\w* \w ville|strong="H5892"\w*;

AMO 4:7 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H5892"\w* \w champ|strong="H2513"\w* \w a|strong="H2320"\w* \w reçu|strong="H8085"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w pluie|strong="H1653"\w*,

AMO 4:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w un|strong="H5892"\w* \w autre|strong="H2513"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3808"\w* l’a \w pas|strong="H3808"\w* \w reçue|strong="H4305"\w* s’est \w desséché|strong="H3001"\w*.

AMO 4:8 Removed trailing space in v~: \w Deux|strong="H8147"\w*, \w trois|strong="H7969"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w allées|strong="H5128"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w autre|strong="H8147"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w boire|strong="H8354"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’eau,

AMO 4:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* elles n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w apaisé|strong="H7725"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w soif|strong="H4325"\w*.

AMO 4:8 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 4:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \x c \xo 4.9 \xt De 28:22.\x*\w rouille|strong="H7711"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w nielle|strong="H3420"\w*;

AMO 4:9 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H7725"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w* \w jardins|strong="H1593"\w*, \w vos|strong="H7725"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w vos|strong="H7725"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*

AMO 4:9 Removed trailing space in p~: \w Ont|strong="H3478"\w* \w été|strong="H1961"\w* dévorés \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5221"\w* \x d \xo 4.9 \xt Joë 1:4; 2:25.\x*\w sauterelles|strong="H1501"\w*.

AMO 4:9 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 4:10 Removed trailing space in v~: J’ai \w envoyé|strong="H7971"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w peste|strong="H1698"\w*, \w comme|strong="H1870"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w Égypte|strong="H4714"\w*;

AMO 4:10 Removed trailing space in p~: J’ai \w tué|strong="H2026"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’épée,

AMO 4:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w laissé|strong="H7971"\w* \w prendre|strong="H7628"\w* \w vos|strong="H7725"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*;

AMO 4:10 Removed trailing space in p~: J’ai \w fait|strong="H3068"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H7725"\w* narines l’infection \w de|strong="H1870"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w camp|strong="H4264"\w*.

AMO 4:10 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 4:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w bouleversés|strong="H2015"\w*,

AMO 4:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \x e \xo 4.11 \xt Ge 19:24.\x*\w Sodome|strong="H5467"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w que|strong="H5704"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w détruisit|strong="H4114"\w*;

AMO 4:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* tison \w arraché|strong="H5337"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’incendie.

AMO 4:11 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H5704"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel…

AMO 4:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w*;

AMO 4:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w puisque|strong="H6118"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w traiterai|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w manière|strong="H6213"\w*,

AMO 4:12 Removed trailing space in p~: Prépare-toi \w à|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, ô \w Israël|strong="H3478"\w*!

AMO 4:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w formé|strong="H3335"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w créé|strong="H1254"\w* \w le|strong="H6213"\w* \x f \xo 4.13 \xt Na 1:3.\x*\w vent|strong="H7307"\w*,

AMO 4:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’homme \w ses|strong="H6213"\w* \w pensées|strong="H7808"\w*,

AMO 4:13 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w change|strong="H6213"\w* l’aurore \w en|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H5890"\w*,

AMO 4:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1869"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hauteurs|strong="H1116"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3335"\w*:

AMO 4:13 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

AMO 5:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 5:0 Removed trailing space in c: 5

AMO 5:0 Removed trailing space in s1: Lamentation sur Israël

AMO 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Jé 9:17-22.

AMO 5:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w*,

AMO 5:1 Removed trailing space in p~: \w Cette|strong="H8085"\w* \w complainte|strong="H7015"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prononce|strong="H5375"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H1697"\w*,

AMO 5:1 Removed trailing space in p~: \w Maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

AMO 5:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w relèvera|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H3254"\w*,

AMO 5:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6965"\w* \w vierge|strong="H1330"\w* d’Israël;

AMO 5:2 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w couchée|strong="H5203"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

AMO 5:2 Removed trailing space in p~: \w Nul|strong="H3947"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w relève|strong="H6965"\w*.

AMO 5:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3318"\w* Seigneur, l’Éternel:

AMO 5:3 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w mettait|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w campagne|strong="H3318"\w* mille \w hommes|strong="H3967"\w*

AMO 5:3 Removed trailing space in p~: N’en \w conservera|strong="H7604"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w cent|strong="H3967"\w*,

AMO 5:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w mettait|strong="H5927"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w campagne|strong="H3318"\w* \w cent|strong="H3967"\w* \w hommes|strong="H3967"\w*

AMO 5:3 Removed trailing space in p~: N’en \w conservera|strong="H7604"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dix|strong="H6235"\w*,

AMO 5:3 Removed trailing space in p~: \w pour|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël.

AMO 5:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H1004"\w*9: cf. So 2:1\w -|strong="H1004"\w*3. \w És|strong="H3427"\w* 55:3, 6, 7.

AMO 5:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël:

AMO 5:4 Removed trailing space in p~: Cherchez-moi, \w et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*!

AMO 5:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w cherchez|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \x a \xo 5.5 \xt Am 4:4.\x*\w Béthel|strong="H1008"\w*,

AMO 5:5 Removed trailing space in p~: N’allez \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w*,

AMO 5:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w passez|strong="H5674"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5674"\w* Beer-Schéba.

AMO 5:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Guilgal|strong="H1537"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w captif|strong="H1540"\w*,

AMO 5:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* anéanti.

AMO 5:6 Removed trailing space in v~: \w Cherchez|strong="H1875"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vivrez|strong="H2421"\w*!

AMO 5:6 Removed trailing space in p~: Craignez qu’il \w ne|strong="H3068"\w* \w saisisse|strong="H6743"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*,

AMO 5:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w ce|strong="H1008"\w* \w feu|strong="H5051"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* dévore, \w sans|strong="H8141"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w pour|strong="H1004"\w* l’éteindre,

AMO 5:7 Removed trailing space in v~: O \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w changez|strong="H2015"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w absinthe|strong="H3939"\w*,

AMO 5:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w foulez|strong="H3240"\w* \w à|strong="H3240"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w justice|strong="H6666"\w*!

AMO 5:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w créé|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x b \xo 5.8 \xt Job 9:9; 38:31.\x*\w Pléiades|strong="H3598"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’Orion,

AMO 5:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w change|strong="H2015"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2821"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w aurore|strong="H1242"\w*,

AMO 5:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w obscurcit|strong="H2821"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*,

AMO 5:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6213"\w* \x c \xo 5.8 \xt Am 9:6.\x*\w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

AMO 5:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w répand|strong="H8210"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H6440"\w*:

AMO 5:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

AMO 5:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H1082"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7701"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w puissants|strong="H5794"\w*,

AMO 5:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7701"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H5921"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*.

AMO 5:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H8141"\w*17: cf. (Mi 2:1\w -|strong="H8141"\w*5; 3:1\w -|strong="H8141"\w*4, 9\w -|strong="H8141"\w*12.) (Ps 34:12\w -|strong="H8141"\w*15. \w És|strong="H3427"\w* 1:16\w -|strong="H8141"\w*20.)

AMO 5:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w haïssent|strong="H8130"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1696"\w* \w reprend|strong="H3198"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w porte|strong="H8179"\w*,

AMO 5:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1696"\w* \w ils|strong="H6440"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w en|strong="H1696"\w* \w horreur|strong="H8581"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w sincèrement|strong="H8549"\w*.

AMO 5:11 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w*, \w parce|strong="H3282"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w foulé|strong="H1318"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w misérable|strong="H1800"\w*,

AMO 5:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w pris|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w blé|strong="H1250"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w présent|strong="H4864"\w*,

AMO 5:11 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1004"\w* avez \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w en|strong="H3427"\w* \x d \xo 5.11 \xt So 1:13.\x*\w pierres|strong="H7023"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w taille|strong="H1496"\w*,

AMO 5:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w habiterez|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

AMO 5:11 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1004"\w* avez \w planté|strong="H5193"\w* d’excellentes \w vignes|strong="H3754"\w*,

AMO 5:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H1004"\w* n’en \w boirez|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

AMO 5:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w sais|strong="H3045"\w*, \w vos|strong="H3947"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*,

AMO 5:12 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="H3947"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w se|strong="H6662"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w multipliés|strong="H6099"\w*;

AMO 5:12 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H2403"\w* \w opprimez|strong="H6887"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w juste|strong="H6662"\w*, \w vous|strong="H2403"\w* \w recevez|strong="H3947"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w présents|strong="H3724"\w*,

AMO 5:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3045"\w* \w vous|strong="H2403"\w* \w violez|strong="H5186"\w* \w à|strong="H3045"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w droit|strong="H5186"\w* \w des|strong="H3947"\w* \w pauvres|strong="H1800"\w*.

AMO 5:13 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w en|strong="H3588"\w* \w des|strong="H7451"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w comme|strong="H7451"\w* ceux-ci, \w le|strong="H6256"\w* \w sage|strong="H7919"\w* \w se|strong="H7451"\w* \w tait|strong="H1826"\w*;

AMO 5:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w*.

AMO 5:14 Removed trailing space in v~: \w Recherchez|strong="H1875"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w viviez|strong="H2421"\w*,

AMO 5:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’ainsi l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w soit|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7451"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

AMO 5:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*.

AMO 5:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.15 \xt Ps 34:15; 97:10. Ro 12:9.\x*\w Haïssez|strong="H8130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3068"\w* aimez \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w*,

AMO 5:15 Removed trailing space in p~: \w Faites|strong="H6213"\w* \w régner|strong="H3322"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w justice|strong="H4941"\w*;

AMO 5:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* peut-être l’Éternel, \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w aura|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2603"\w*

AMO 5:15 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*.

AMO 5:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H7121"\w* Seigneur;

AMO 5:16 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w places|strong="H7339"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lamentera|strong="H4553"\w*,

AMO 5:16 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w on|strong="H2351"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: \w Hélas|strong="H1930"\w*! \w Hélas|strong="H1930"\w*!

AMO 5:16 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H2351"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* laboureur \w au|strong="H3068"\w* \w deuil|strong="H4553"\w*,

AMO 5:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w lamentations|strong="H4553"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w disent|strong="H3045"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w complaintes|strong="H5092"\w*.

AMO 5:17 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H7130"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lamentera|strong="H4553"\w*,

AMO 5:17 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w passerai|strong="H5674"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel.

AMO 5:17 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H5674"\w* \w de|strong="H5674"\w* l’Éternel

AMO 5:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H8141"\w*27: cf. So 1:14\w -|strong="H8141"\w*18. (\w És|strong="H3427"\w* 1:11\w -|strong="H8141"\w*15; 66:3, 4.) Ac 7:42, 43.

AMO 5:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.18 \xt És 5:19.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* désirent \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel!

AMO 5:18 Removed trailing space in p~: Qu’attendez-vous \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel?

AMO 5:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \x g \xo 5.18 \xt Jé 30:7. Joë 2:2. So 1:15.\x*\w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w lumière|strong="H5051"\w*.

AMO 5:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H6440"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w homme|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* \w fuit|strong="H5127"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3027"\w* lion

AMO 5:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w rencontre|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w ours|strong="H1677"\w*,

AMO 5:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3027"\w* gagne \w sa|strong="H5564"\w* \w demeure|strong="H1004"\w*, \w appuie|strong="H5564"\w* \w sa|strong="H5564"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*,

AMO 5:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w mord|strong="H5391"\w* \w un|strong="H3027"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*.

AMO 5:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w lumière|strong="H5051"\w*?

AMO 5:20 Removed trailing space in p~: N’est-il \w pas|strong="H3808"\w* obscur \w et|strong="H3117"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w éclat|strong="H5051"\w*?

AMO 5:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w hais|strong="H8130"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w méprise|strong="H3988"\w* \w vos|strong="H7306"\w* \w fêtes|strong="H2282"\w*,

AMO 5:21 Removed trailing space in p~: \x h \xo 5.21 \xt És 1:11. Jé 6:20.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* puis \w sentir|strong="H7306"\w* \w vos|strong="H7306"\w* \w assemblées|strong="H6116"\w*.

AMO 5:22 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H7521"\w* \w présentez|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*,

AMO 5:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* n’y \w prends|strong="H3947"\w* \w aucun|strong="H3808"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w*;

AMO 5:22 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w veaux|strong="H4806"\w* \w engraissés|strong="H4806"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w sacrifiez|strong="H2282"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w actions|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5927"\w* \w grâces|strong="H8002"\w*,

AMO 5:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w regarde|strong="H5027"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

AMO 5:23 Removed trailing space in v~: \w Éloigne|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w moi|strong="H5493"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w bruit|strong="H1995"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w cantiques|strong="H7892"\w*;

AMO 5:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* n’écoute \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w son|strong="H5493"\w* \w de|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w luths|strong="H5035"\w*.

AMO 5:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w que|strong="H4941"\w* \w la|strong="H1556"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w un|strong="H6666"\w* \w courant|strong="H1556"\w* d’eau,

AMO 5:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w la|strong="H1556"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w comme|strong="H4941"\w* \w un|strong="H6666"\w* \w torrent|strong="H5158"\w* \w qui|strong="H5158"\w* \w jamais|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H4325"\w* tarit.

AMO 5:25 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.25 \xt Ac 7:42.\x*M’avez-vous \w fait|strong="H5066"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w sacrifices|strong="H2077"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*

AMO 5:25 Removed trailing space in p~: \w Pendant|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1004"\w* quarante \w années|strong="H8141"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w désert|strong="H4057"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël?…

AMO 5:26 Removed trailing space in v~: \w Emportez|strong="H5375"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tente|strong="H5522"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H5375"\w* \w roi|strong="H6440"\w*,

AMO 5:26 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w piédestal|strong="H3594"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w idoles|strong="H6754"\w*,

AMO 5:26 Removed trailing space in p~: L’étoile \w de|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H5375"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*

AMO 5:26 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w fabriqué|strong="H6213"\w*!

AMO 5:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* emmènerai \w captifs|strong="H1540"\w* au-delà \w de|strong="H8034"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*,

AMO 5:27 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel, \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

AMO 6:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 6:0 Removed trailing space in c: 6

AMO 6:0 Removed trailing space in s1: Malheur aux riches et aux grands d’Israël

AMO 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (Am 4:1-3; 3:9-15. És 5:8-14; 28:1-4.) Ja 5:1-6.

AMO 6:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3478"\w* vivent \w tranquilles|strong="H7600"\w* \w dans|strong="H7600"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

AMO 6:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3478"\w* sécurité \w sur|strong="H7225"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*,

AMO 6:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3478"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w grands|strong="H5344"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \x a \xo 6.1 \xt Ex 19:5. Jé 2:3.\x*\w première|strong="H7225"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

AMO 6:1 Removed trailing space in p~: \w Auprès|strong="H5973"\w* desquels \w va|strong="H3212"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!…

AMO 6:2 Removed trailing space in v~: \w Passez|strong="H5674"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Calné|strong="H3641"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w voyez|strong="H7200"\w*,

AMO 6:2 Removed trailing space in p~: \w Allez|strong="H3212"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w là|strong="H7200"\w* jusqu’à \w Hamath|strong="H2574"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H7227"\w*,

AMO 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w descendez|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Gath|strong="H1661"\w* \w chez|strong="H3212"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*:

AMO 6:2 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="H7200"\w* \w villes|strong="H5892"\w* sont-elles \w plus|strong="H7227"\w* \w prospères|strong="H2896"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w deux|strong="H7200"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*,

AMO 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w territoire|strong="H1366"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H7227"\w* \w étendu|strong="H7227"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vôtre|strong="H1366"\w*?…

AMO 6:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3117"\w* croyez \x b \xo 6.3 \xt Am 5:18.\x*\w éloigné|strong="H5077"\w* \w le|strong="H3117"\w* \x c \xo 6.3 \xt Éz 12:27.\x*\w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*,

AMO 6:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w faites|strong="H5221"\w* \w approcher|strong="H5066"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w règne|strong="H7675"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w violence|strong="H2555"\w*.

AMO 6:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w reposent|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w des|strong="H8432"\w* \w lits|strong="H4296"\w* d’ivoire,

AMO 6:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H8432"\w* mollement \w étendus|strong="H5628"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H8432"\w* \w couches|strong="H7901"\w*;

AMO 6:4 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* mangent \w les|strong="H8432"\w* \w agneaux|strong="H3733"\w* \w du|strong="H8432"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*,

AMO 6:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8432"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* \w mis|strong="H3318"\w* \w à|strong="H8432"\w* l’engrais.

AMO 6:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w extravaguent|strong="H6527"\w* \w au|strong="H6310"\w* \w son|strong="H2803"\w* \w du|strong="H6310"\w* \x d \xo 6.5 \xt És 5:12.\x*\w luth|strong="H5035"\w*,

AMO 6:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H1732"\w* croient \w habiles|strong="H2803"\w* \w comme|strong="H2803"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w instruments|strong="H3627"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w musique|strong="H7892"\w*.

AMO 6:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \x e \xo 6.6 \xt És 5:11.\x*\w boivent|strong="H8354"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* larges \w coupes|strong="H4219"\w*,

AMO 6:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* s’oignent \w avec|strong="H3947"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w meilleure|strong="H7225"\w* \w huile|strong="H8081"\w*,

AMO 6:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3130"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \x f \xo 6.6 \xt És 5:12.\x*s’attristent \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w ruine|strong="H7667"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*!

AMO 6:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H5493"\w* \w emmenés|strong="H1540"\w* \w à|strong="H1540"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w des|strong="H7218"\w* \x g \xo 6.7 \xt És 5:13.\x*\w captifs|strong="H1540"\w*;

AMO 6:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1540"\w* \w les|strong="H5493"\w* cris \w de|strong="H7218"\w* \w joie|strong="H4797"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w voluptueux|strong="H5628"\w* \w cesseront|strong="H5493"\w*.

AMO 6:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel, l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w lui-même|strong="H5674"\w*;

AMO 6:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w a|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

AMO 6:8 Removed trailing space in p~: J’ai \w en|strong="H5892"\w* \w horreur|strong="H8374"\w* l’orgueil \w de|strong="H5892"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

AMO 6:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w ses|strong="H3290"\w* \w palais|strong="H1004"\w*;

AMO 6:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w livrerai|strong="H5462"\w* \w la|strong="H5462"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H5315"\w* \w ce|strong="H1697"\w* qu’elle \w renferme|strong="H4393"\w*.

AMO 6:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1004"\w* s’il \w reste|strong="H3498"\w* \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* \w mourront|strong="H4191"\w*.

AMO 6:10 Removed trailing space in v~: Lorsqu’un \w parent|strong="H1730"\w* \w prendra|strong="H5375"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mort|strong="H4191"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w brûler|strong="H5635"\w*

AMO 6:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* qu’il \w enlèvera|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w ossements|strong="H6106"\w*,

AMO 6:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H6310"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w*:

AMO 6:10 Removed trailing space in p~: \w Y|strong="H3068"\w* a-t-il \w encore|strong="H5750"\w* quelqu’un \w avec|strong="H5973"\w* \w toi|strong="H1004"\w*?

AMO 6:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w cet|strong="H3318"\w* \w homme|strong="H5315"\w* \w répondra|strong="H5375"\w*: \w Personne|strong="H5315"\w*…

AMO 6:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* l’autre \w dira|strong="H6310"\w*: \w Silence|strong="H2013"\w*!

AMO 6:10 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H3318"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w moment|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w prononcer|strong="H2142"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

AMO 6:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, l’Éternel \w ordonne|strong="H6680"\w*:

AMO 6:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w tomber|strong="H5221"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w ruines|strong="H7447"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

AMO 6:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w débris|strong="H1233"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w petite|strong="H6996"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

AMO 6:12 Removed trailing space in v~: Est-ce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w courent|strong="H7323"\w* \w sur|strong="H4941"\w* \w un|strong="H2015"\w* \w rocher|strong="H5553"\w*,

AMO 6:12 Removed trailing space in p~: Est-ce qu’on \w y|strong="H8033"\w* \w laboure|strong="H2790"\w* \w avec|strong="H7323"\w* \w des|strong="H6529"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w*,

AMO 6:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5483"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H3947"\w* \w changé|strong="H2015"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w droiture|strong="H4941"\w* \w en|strong="H2015"\w* \w poison|strong="H7219"\w*,

AMO 6:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4941"\w* \w le|strong="H2015"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w la|strong="H2015"\w* \w justice|strong="H6666"\w* \w en|strong="H2015"\w* \x h \xo 6.12 \xt Am 5:7.\x*\w absinthe|strong="H3939"\w*?

AMO 6:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w réjouissez|strong="H8055"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qui|strong="H1697"\w* n’est \w que|strong="H1697"\w* \w néant|strong="H3808"\w*,

AMO 6:13 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1697"\w* \w dites|strong="H2142"\w*: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w par|strong="H3947"\w* \w notre|strong="H3947"\w* \w force|strong="H7161"\w*

AMO 6:13 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w acquis|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w puissance|strong="H7161"\w*?

AMO 6:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H7227"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

AMO 6:14 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w*

AMO 6:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w opprimera|strong="H3905"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* l’entrée \w de|strong="H1004"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*

AMO 6:14 Removed trailing space in p~: Jusqu’au \w torrent|strong="H5158"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w désert|strong="H6160"\w*.

AMO 7:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 7:0 Removed trailing space in c: 7

AMO 7:0 Removed trailing space in s1: Visions sur la ruine d’Israël. Promesses

AMO 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Ex 32:9-14. Ps 106:23. Ja 5:16.) Ps 99:8. Jé 15:1-6.

AMO 7:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, m’envoya \w cette|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H7200"\w*.

AMO 7:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H4428"\w* \w formait|strong="H3335"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w sauterelles|strong="H1462"\w*,

AMO 7:1 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5927"\w* \w moment|strong="H8462"\w* \w où|strong="H6996"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w regain|strong="H3954"\w* commençait \w à|strong="H5927"\w* \w croître|strong="H5927"\w*;

AMO 7:1 Removed trailing space in p~: C’était \w le|strong="H7200"\w* \w regain|strong="H3954"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w coupe|strong="H1488"\w* \w du|strong="H5927"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

AMO 7:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w elles|strong="H6629"\w* dévoraient \w entièrement|strong="H3615"\w* l’herbe \w de|strong="H3615"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

AMO 7:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w pardonne|strong="H5545"\w* \w donc|strong="H4100"\w*!

AMO 7:2 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H1961"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* subsistera-t-il?

AMO 7:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w faible|strong="H6996"\w*!

AMO 7:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H2063"\w*.

AMO 7:3 Removed trailing space in p~: \w Cela|strong="H2063"\w* n’arrivera \w pas|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel.

AMO 7:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, m’envoya \w cette|strong="H7121"\w* \w vision|strong="H7200"\w*.

AMO 7:4 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, \w proclamait|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w châtiment|strong="H7378"\w* \w par|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* feu;

AMO 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* feu dévorait \w le|strong="H7200"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w abîme|strong="H8415"\w*

AMO 7:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* dévorait \w le|strong="H7200"\w* \w champ|strong="H2506"\w*.

AMO 7:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: Seigneur \w Éternel|strong="H3069"\w*, \w arrête|strong="H2308"\w* \w donc|strong="H4100"\w*!

AMO 7:5 Removed trailing space in p~: \w Comment|strong="H1697"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* subsistera-t-il?

AMO 7:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3290"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w faible|strong="H6996"\w*!

AMO 7:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H2063"\w*.

AMO 7:6 Removed trailing space in p~: \w Cela|strong="H2063"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w plus|strong="H5921"\w* n’arrivera \w pas|strong="H3808"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* \w le|strong="H3068"\w* Seigneur, l’Éternel.

AMO 7:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* m’envoya \w cette|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H7200"\w*.

AMO 7:7 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H7200"\w* Seigneur \w se|strong="H3027"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w mur|strong="H2346"\w* \w tiré|strong="H3947"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w*,

AMO 7:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* niveau \w dans|strong="H5324"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

AMO 7:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu, \w Amos|strong="H5986"\w*?

AMO 7:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: \w Un|strong="H7760"\w* niveau.

AMO 7:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur \w dit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H2005"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7200"\w* niveau \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël,

AMO 7:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonnerai|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H3254"\w*;

AMO 7:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6965"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* d’Isaac \w seront|strong="H1004"\w* \w ravagés|strong="H8074"\w*;

AMO 7:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6965"\w* \w sanctuaires|strong="H4720"\w* d’Israël \w seront|strong="H1004"\w* \w détruits|strong="H2717"\w*,

AMO 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w avec|strong="H3947"\w* l’épée.

AMO 7:9 Removed trailing space in s1: \w Amos|strong="H5986"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w prêtre|strong="H3548"\w* Amatsia

AMO 7:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1004"\w*17: cf. Am 2:12. \w Jé|strong="H2005"\w* 20:1\w -|strong="H1004"\w*6; 29:24\w -|strong="H1004"\w*32. Mt 10:16.

AMO 7:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* Amatsia, \w prêtre|strong="H3548"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w fit|strong="H7971"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w Jéroboam|strong="H3379"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël: \w Amos|strong="H5986"\w* \w conspire|strong="H7194"\w* \w contre|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël; \w le|strong="H7971"\w* pays \w ne|strong="H3478"\w* \w peut|strong="H3201"\w* \w supporter|strong="H3201"\w* toutes \w ses|strong="H7971"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*.

AMO 7:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w Amos|strong="H5986"\w*: \w Jéroboam|strong="H3379"\w* \w mourra|strong="H4191"\w* \w par|strong="H4191"\w* l’épée, \w et|strong="H3478"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H3478"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w de|strong="H2719"\w* \w son|strong="H1540"\w* pays.

AMO 7:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* Amatsia \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w Amos|strong="H5986"\w*: \w Homme|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w visions|strong="H2374"\w*, va-t-en, \w fuis|strong="H1272"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3212"\w* pays \w de|strong="H3899"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*; manges-y \w ton|strong="H7121"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w là|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H3212"\w* \w prophétiseras|strong="H5012"\w*.

AMO 7:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w continue|strong="H3254"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w prophétiser|strong="H5012"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w*, \w car|strong="H3588"\w* c’est \w un|strong="H3254"\w* \w sanctuaire|strong="H4720"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w et|strong="H4428"\w* c’est \w une|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w royale|strong="H4428"\w*.

AMO 7:14 Removed trailing space in v~: \w Amos|strong="H5986"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H1121"\w* Amatsia: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H1121"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H1121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w ni|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* berger, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w cultive|strong="H1103"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w sycomores|strong="H8256"\w*.

AMO 7:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’a \w pris|strong="H3947"\w* \w derrière|strong="H5927"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*, \w et|strong="H3478"\w* l’Éternel m’a \w dit|strong="H1697"\w*: \w Va|strong="H3212"\w*, \w prophétise|strong="H5012"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël.

AMO 7:16 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Ne|strong="H3068"\w* \w prophétise|strong="H5012"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \x a \xo 7.16 \xt Éz 21:2.\x*\w parle|strong="H1697"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Isaac.

AMO 7:17 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w voici|strong="H2009"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel: \w Ta|strong="H5307"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prostituera|strong="H2181"\w* \w dans|strong="H2505"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w tes|strong="H2719"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w* \w par|strong="H5307"\w* l’épée, \w ton|strong="H1540"\w* \w champ|strong="H2506"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w partagé|strong="H2505"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w*; \w et|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H3478"\w* \w mourras|strong="H4191"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w impure|strong="H2931"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w emmené|strong="H1540"\w* \w captif|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H1540"\w* pays.

AMO 8:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 8:0 Removed trailing space in c: 8

AMO 8:0 Removed trailing space in s1: Vision de la corbeille de fruits

AMO 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Am 7:7-9. Jé 1:11, 12. Ap 14:18, etc.

AMO 8:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, m’envoya \w cette|strong="H7200"\w* \w vision|strong="H7200"\w*.

AMO 8:1 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, c’était \w une|strong="H7200"\w* \w corbeille|strong="H3619"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w fruits|strong="H7019"\w*.

AMO 8:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu, \w Amos|strong="H5986"\w*?

AMO 8:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* répondis: \w Une|strong="H7200"\w* \w corbeille|strong="H3619"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w fruits|strong="H7019"\w*.

AMO 8:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w La|strong="H7200"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w est|strong="H3068"\w* venue \w pour|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël;

AMO 8:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w pardonnerai|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H3254"\w*.

AMO 8:3 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w les|strong="H3117"\w* \w chants|strong="H7892"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w gémissements|strong="H3213"\w*,

AMO 8:3 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel;

AMO 8:3 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w jettera|strong="H7993"\w* \w partout|strong="H4725"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w silence|strong="H2013"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*.

AMO 8:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3117"\w*10: cf. Mi 6:9\w -|strong="H3117"\w*16. Pr 22:22, 23.

AMO 8:4 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w ceci|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w dévorez|strong="H7602"\w* l’indigent,

AMO 8:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8085"\w* \w qui|strong="H8085"\w* \w ruinez|strong="H7673"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w malheureux|strong="H6035"\w* \w du|strong="H8085"\w* \w pays|strong="H4725"\w*!

AMO 8:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* dites: \w Quand|strong="H4970"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w nouvelle|strong="H8085"\w* \w lune|strong="H2320"\w* \w sera-t-elle|strong="H2320"\w* \w passée|strong="H5674"\w*,

AMO 8:5 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H1431"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w vendions|strong="H7666"\w* \w du|strong="H8255"\w* \w blé|strong="H1250"\w*?

AMO 8:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H4970"\w* \w finira|strong="H5307"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sabbat|strong="H7676"\w*, \w afin|strong="H5668"\w* \w que|strong="H1431"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ouvrions|strong="H6605"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w greniers|strong="H1250"\w*?

AMO 8:5 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w diminuerons|strong="H6994"\w* l’épha, \w nous|strong="H3068"\w* \w augmenterons|strong="H1431"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w prix|strong="H1431"\w*,

AMO 8:5 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w falsifierons|strong="H5791"\w* \w les|strong="H6605"\w* \x a \xo 8.5 \xt Os 12:8.\x*\w balances|strong="H3976"\w* \w pour|strong="H5674"\w* \w tromper|strong="H4820"\w*;

AMO 8:6 Removed trailing space in v~: Puis \w nous|strong="H3068"\w* \w achèterons|strong="H7666"\w* \w les|strong="H7069"\w* \w misérables|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H5668"\w* \x b \xo 8.6 \xt Am 2:6.\x*\w de|strong="H3701"\w* l’argent,

AMO 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w le|strong="H7069"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w* \w pour|strong="H5668"\w* \w une|strong="H3701"\w* paire \w de|strong="H3701"\w* \w souliers|strong="H5275"\w*,

AMO 8:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w vendrons|strong="H7666"\w* \w la|strong="H7069"\w* \w criblure|strong="H4651"\w* \w du|strong="H3701"\w* \w froment|strong="H1250"\w*.

AMO 8:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel l’a \w juré|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H1347"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*:

AMO 8:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* n’oublierai \w jamais|strong="H5331"\w* \w aucune|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4639"\w* \w leurs|strong="H8085"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w*.

AMO 8:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* d’elles, \w ne|strong="H3808"\w* sera-t-il \w pas|strong="H3808"\w* \w ébranlé|strong="H7264"\w*,

AMO 8:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w ne|strong="H3808"\w* seront-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* deuil?

AMO 8:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5927"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*,

AMO 8:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2063"\w* \w se|strong="H2975"\w* \w soulèvera|strong="H1644"\w* \w et|strong="H5927"\w* s’affaissera \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* d’Égypte.

AMO 8:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel,

AMO 8:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* coucher \w le|strong="H5002"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w midi|strong="H6672"\w*,

AMO 8:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* j’obscurcirai \w la|strong="H3117"\w* terre \w en|strong="H3117"\w* \w plein|strong="H7227"\w* \w jour|strong="H3117"\w*;

AMO 8:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w changerai|strong="H7760"\w* \w vos|strong="H2015"\w* \w fêtes|strong="H2282"\w* \w en|strong="H3117"\w* deuil,

AMO 8:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w vos|strong="H2015"\w* \w chants|strong="H7892"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w lamentations|strong="H7015"\w*,

AMO 8:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w couvrirai|strong="H5927"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sacs|strong="H8242"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w reins|strong="H4975"\w*,

AMO 8:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w rendrai|strong="H7760"\w* \w chauves|strong="H7144"\w* toutes \w les|strong="H7760"\w* \w têtes|strong="H7218"\w*;

AMO 8:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7760"\w* deuil \w comme|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w un|strong="H7760"\w* fils \w unique|strong="H3173"\w*,

AMO 8:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w fin|strong="H7093"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w jour|strong="H3117"\w* d’amertume.

AMO 8:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H3117"\w*14: cf. Ps 74:9. Pr 1:24\w -|strong="H3117"\w*32. Os 3:4.

AMO 8:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H8085"\w* \w jours|strong="H3117"\w* viennent, \w dit|strong="H5002"\w* \w le|strong="H5002"\w* Seigneur, l’Éternel,

AMO 8:11 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* j’enverrai \w la|strong="H8085"\w* \w famine|strong="H7458"\w* \w dans|strong="H7458"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

AMO 8:11 Removed trailing space in p~: \w Non|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w disette|strong="H7458"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pain|strong="H3899"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w soif|strong="H6772"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’eau,

AMO 8:11 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w faim|strong="H7458"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w soif|strong="H6772"\w* d’entendre \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

AMO 8:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w errants|strong="H5128"\w* d’une \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre,

AMO 8:12 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H1697"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’orient,

AMO 8:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w iront|strong="H5674"\w* \w çà|strong="H5128"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w là|strong="H4672"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

AMO 8:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w trouveront|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

AMO 8:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w les|strong="H3117"\w* \w belles|strong="H3303"\w* \w jeunes|strong="H3303"\w* \w filles|strong="H1330"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w jeunes|strong="H3303"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w mourront|strong="H5968"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w soif|strong="H6772"\w*.

AMO 8:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w par|strong="H5307"\w* \w le|strong="H6965"\w* péché \w de|strong="H1870"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*,

AMO 8:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w ils|strong="H5971"\w* disent: \w Vive|strong="H2416"\w* \w ton|strong="H2416"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w Dan|strong="H1835"\w*!

AMO 8:14 Removed trailing space in p~: \w Vive|strong="H2416"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w de|strong="H1870"\w* \x c \xo 8.14 \xt Am 5:5.\x*Beer-Schéba!

AMO 8:14 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w tomberont|strong="H5307"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2416"\w* \w relèveront|strong="H6965"\w* \w plus|strong="H5750"\w*.

AMO 9:0 Extra whitespace after chapter number

AMO 9:0 Removed trailing space in c: 9

AMO 9:0 Removed trailing space in s1: Dernière vision. Dernière menace

AMO 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Am 2:13-16. De 4:26-31.

AMO 9:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vis|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* Seigneur \w qui|strong="H5324"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w tenait|strong="H5324"\w* \w sur|strong="H5921"\w* l’autel.

AMO 9:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H1732"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Frappe|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chapiteaux|strong="H7218"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w seuils|strong="H5592"\w* s’ébranlent,

AMO 9:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* brise-les \w sur|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H5221"\w* \w têtes|strong="H7218"\w* \w à|strong="H7200"\w* \w tous|strong="H3605"\w*!

AMO 9:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H2026"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w reste|strong="H4422"\w* \w par|strong="H7218"\w* l’épée.

AMO 9:1 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3808"\w* d’eux \w ne|strong="H3808"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w sauver|strong="H4422"\w* \w en|strong="H7200"\w* \w fuyant|strong="H5127"\w*,

AMO 9:1 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="H3808"\w* d’eux n’échappera.

AMO 9:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.2 \xt Ps 139:8, etc.\x*S’ils \w pénètrent|strong="H2864"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3947"\w* séjour \w des|strong="H3027"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

AMO 9:2 Removed trailing space in p~: \w Ma|strong="H3947"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w arrachera|strong="H3947"\w*;

AMO 9:2 Removed trailing space in p~: S’ils \w montent|strong="H5927"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

AMO 9:2 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w en|strong="H3381"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w descendre|strong="H3381"\w*.

AMO 9:3 Removed trailing space in v~: S’ils \w se|strong="H5869"\w* \w cachent|strong="H2244"\w* \w au|strong="H3947"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*,

AMO 9:3 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w chercherai|strong="H2664"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w saisirai|strong="H3947"\w*;

AMO 9:3 Removed trailing space in p~: S’ils \w se|strong="H5869"\w* \w dérobent|strong="H5641"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w mes|strong="H3947"\w* \w regards|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H2244"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w fond|strong="H7172"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

AMO 9:3 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H3947"\w* j’ordonnerai \w au|strong="H3947"\w* \w serpent|strong="H5175"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w mordre|strong="H5391"\w*.

AMO 9:4 Removed trailing space in v~: S’ils \w vont|strong="H3212"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w captivité|strong="H7628"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*,

AMO 9:4 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H6440"\w* j’ordonnerai \w à|strong="H6680"\w* l’épée \w de|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w périr|strong="H2026"\w*;

AMO 9:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \x b \xo 9.4 \xt Jé 44:11.\x*\w dirigerai|strong="H7760"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w regards|strong="H5869"\w*

AMO 9:4 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3212"\w* \w faire|strong="H7760"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H2896"\w*.

AMO 9:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5927"\w* Seigneur, l’Éternel \w des|strong="H5927"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w touche|strong="H5060"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w tremble|strong="H4127"\w*,

AMO 9:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* deuil;

AMO 9:5 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entière|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w*,

AMO 9:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w elle|strong="H1931"\w* s’affaisse \w comme|strong="H3427"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* d’Égypte.

AMO 9:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \x c \xo 9.6 \xt Ps 104:3, 13.\x*\w demeure|strong="H4609"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

AMO 9:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w sa|strong="H6440"\w* voûte \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

AMO 9:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w appelle|strong="H7121"\w* \w les|strong="H6440"\w* \x d \xo 9.6 \xt Am 5:8.\x*\w eaux|strong="H4325"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

AMO 9:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w répand|strong="H8210"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*:

AMO 9:6 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

AMO 9:7 Removed trailing space in v~: N’êtes-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*,

AMO 9:7 Removed trailing space in p~: \w Enfants|strong="H1121"\w* d’Israël? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 9:7 Removed trailing space in p~: N’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w sortir|strong="H5927"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w du|strong="H1121"\w* pays d’Égypte,

AMO 9:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Caphtor|strong="H3731"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* Syriens \w de|strong="H1121"\w* \w Kir|strong="H7024"\w*?

AMO 9:8 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel, \w a|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w coupable|strong="H6213"\w*.

AMO 9:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

AMO 9:8 Removed trailing space in p~: Toutefois \w je|strong="H6440"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w entièrement|strong="H8045"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

AMO 9:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

AMO 9:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5128"\w* \w ordres|strong="H6680"\w*,

AMO 9:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w secouerai|strong="H5128"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H1004"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

AMO 9:9 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1004"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w secoue|strong="H5128"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w crible|strong="H3531"\w*,

AMO 9:9 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* qu’il \w tombe|strong="H5307"\w* \w à|strong="H6680"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w un|strong="H3478"\w* seul \w grain|strong="H6872"\w*.

AMO 9:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H4191"\w* \w pécheurs|strong="H2400"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w mourront|strong="H4191"\w* \w par|strong="H3808"\w* l’épée,

AMO 9:10 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w disent|strong="H5197"\w*: \w Le|strong="H4191"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* n’approchera \w pas|strong="H3808"\w*, \w ne|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w atteindra|strong="H6923"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

AMO 9:10 Removed trailing space in s1: Promesse \w de|strong="H5971"\w* restauration

AMO 9:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Ac 15:13\w -|strong="H1121"\w*18. Joë 3:17\w -|strong="H1121"\w*21.

AMO 9:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.11 \xt Ac 15:16.\x*\w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \w relèverai|strong="H6965"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H1129"\w* \w chute|strong="H5307"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H5521"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

AMO 9:11 Removed trailing space in p~: J’en \w réparerai|strong="H1443"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w brèches|strong="H6556"\w*, j’en \w redresserai|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w ruines|strong="H2034"\w*,

AMO 9:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w rebâtirai|strong="H1129"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w était|strong="H1732"\w* \w autrefois|strong="H5769"\w*,

AMO 9:12 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’ils \w possèdent|strong="H3423"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d’Édom \w et|strong="H3068"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

AMO 9:12 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* lesquelles \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w a|strong="H3068"\w* été \w invoqué|strong="H7121"\w*,

AMO 9:12 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w accomplira|strong="H6213"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H2063"\w*.

AMO 9:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w viennent|strong="H3947"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

AMO 9:13 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w laboureur|strong="H2790"\w* suivra \w de|strong="H2022"\w* \w près|strong="H5066"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w moissonneur|strong="H7114"\w*,

AMO 9:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w foule|strong="H1869"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w raisin|strong="H6025"\w* \w celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w répand|strong="H4900"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w semence|strong="H2233"\w*,

AMO 9:13 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \x f \xo 9.13 \xt Joë 3:18.\x*\w moût|strong="H6071"\w* \w ruissellera|strong="H5197"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*

AMO 9:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w coulera|strong="H4127"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H2233"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*.

AMO 9:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H7725"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* d’Israël;

AMO 9:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w rebâtiront|strong="H1129"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w dévastées|strong="H8074"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w*,

AMO 9:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w planteront|strong="H5193"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w vignes|strong="H3754"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w vin|strong="H3196"\w*,

AMO 9:14 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w établiront|strong="H3427"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w jardins|strong="H1593"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w en|strong="H3427"\w* mangeront \w les|strong="H6213"\w* \w fruits|strong="H6529"\w*.

AMO 9:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w planterai|strong="H5193"\w* \x g \xo 9.15 \xt Jé 32:41.\x*\w dans|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* pays,

AMO 9:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w arrachés|strong="H5428"\w* \w du|strong="H5414"\w* pays \w que|strong="H5414"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w donné|strong="H5414"\w*,

OBA -1:0 Removed trailing space in id: OBA OBAFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

OBA -1:2 Removed trailing space in h: ABDIAS

OBA -1:3 Removed trailing space in toc1: Abdias

OBA -1:4 Removed trailing space in toc2: Abdias

OBA -1:5 Removed trailing space in mt1: ABDIAS

OBA -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’ABDIAS

OBA -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 137:7. La 4:21, 22. Joë 3:18, 19. So 2:10, 11. Za 14:9.)

OBA -1:8 Removed trailing space in ip: Intitulé «Abdias» (serviteur de Dieu), c’est le livre le plus court de l’Ancien Testament. Aucune indication ne nous est donnée sur la personne du prophète ou sur l’époque où le texte a été écrit. Il s’agit d’un message prophétique qui s’adressa à tous les ennemis d’Israël et particulièrement à Édom pour leur annoncer le châtiment divin imminent. Dans ce livre, l’auteur s’adresse aussi à ses compatriotes déportés à Babylone après la destruction du royaume de Juda.

OBA -1:9 Removed trailing space in ip: Le livre a trois articulations: l’annonce du châtiment d’Édom (= Ésaü, v. 1-9), suivie de l’indication des causes du châtiment (v. 10-16), à savoir l’attitude d’Édom à l’égard d’Israël (= Jacob); enfin l’annonce du rétablissement et de la conquête du territoire d’Israël (v. 17-21).

OBA -1:10 Removed trailing space in ip: Il présente un message venant du Seigneur (1:1) annonçant la ruine d’Édom. En effet, lors du siège et de la destruction du royaume de Juda, les Édomites, voisins d’Israël, s’étaient évertués à aider les Babyloniens. Ils avaient même participé au pillage, bref, à leur départ en exil. Le message du prophète laisse cependant une note d’espoir: Israël prendra sa revanche sur Édom. Même les territoires voisins seront reconquis. En somme, dit Abdias: \it «À l’Éternel appartiendra le règne»\it* (1:21).

OBA -1:11 Removed trailing space in ip: Le livre d’Abdias présente les nations comme ne devant pas se réjouir quand l’Éternel châtie son peuple. Les ennemis du peuple de Dieu seront aussi châtiés, et l’Éternel réconfortera les siens. En somme, Dieu aura le dernier mot et viendra juger tous les peuples.

OBA -1:13 Extra whitespace before chapter number

OBA 1:0 Extra whitespace after chapter number

OBA 1:0 Removed trailing space in c: 1

OBA 1:0 Removed trailing space in s1: Prophétie sur la ruine d’Édom

OBA 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (Jé 49:7-22. Éz 25:12-14; 35. És 34.) Lu 14:11.

OBA 1:1 Removed trailing space in v~: \w Prophétie|strong="H2377"\w* d’Abdias.

OBA 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Prophétie|strong="H2377"\w* d’Abdias.

OBA 1:1 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7971"\w* Seigneur, l’Éternel, \w sur|strong="H3068"\w* Édom:

OBA 1:1 Removed trailing space in p~: \x a \xo 1.1 \xt Jé 49:14.\x*\w Nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H7760"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nouvelle|strong="H8052"\w* \w de|strong="H7971"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w part|strong="H1486"\w* \w de|strong="H7971"\w* l’Éternel,

OBA 1:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w un|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H6735"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* parmi \w les|strong="H8085"\w* \w nations|strong="H1471"\w*:

OBA 1:1 Removed trailing space in p~: Levez-vous, \w marchons|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H7971"\w* Édom \w pour|strong="H7971"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*!

OBA 1:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w petit|strong="H6996"\w* parmi \w les|strong="H5414"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

OBA 1:2 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w seras|strong="H6965"\w* l’objet \w du|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* mépris.

OBA 1:3 Removed trailing space in v~: L’orgueil \w de|strong="H3820"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* t’a \w égaré|strong="H5377"\w*,

OBA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w habites|strong="H7931"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w creux|strong="H2288"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w rochers|strong="H5553"\w*,

OBA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* t’assieds \w sur|strong="H3381"\w* \w les|strong="H3820"\w* \w hauteurs|strong="H4791"\w*,

OBA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3820"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w en|strong="H3381"\w* toi-même:

OBA 1:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w me|strong="H3820"\w* \w précipitera|strong="H3381"\w* jusqu’à \w terre|strong="H7704"\w*?

OBA 1:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.4 \xt Jé 49:16.\x*\w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w placerais|strong="H1361"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w nid|strong="H7064"\w* \w aussi|strong="H7064"\w* \w haut|strong="H1361"\w* \w que|strong="H8033"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w de|strong="H7760"\w* l’aigle,

OBA 1:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w placerais|strong="H1361"\w* parmi \w les|strong="H3068"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w*,

OBA 1:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* t’en \w précipiterai|strong="H3381"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

OBA 1:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.5 \xt Jé 49:9.\x*\w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w voleurs|strong="H1590"\w*, \w des|strong="H3808"\w* \w pillards|strong="H7703"\w*, viennent \w de|strong="H1219"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H1004"\w*,

OBA 1:5 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7604"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w voilà|strong="H3541"\w* \w dévasté|strong="H7703"\w*!

OBA 1:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* enlèvent-ils \w plus|strong="H3808"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w peuvent|strong="H1767"\w*?

OBA 1:5 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3808"\w* \w vendangeurs|strong="H1219"\w* viennent \w chez|strong="H7725"\w* \w toi|strong="H1004"\w*,

OBA 1:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3808"\w* laissent-ils \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3915"\w* \w grappiller|strong="H5955"\w*?…

OBA 1:6 Removed trailing space in v~: Ah! \w Comme|strong="H5414"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w* \w est|strong="H6215"\w* \w fouillé|strong="H2664"\w*!

OBA 1:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w trésors|strong="H4710"\w* \w sont|strong="H4710"\w* \w découverts|strong="H1158"\w*!

OBA 1:7 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H7760"\w* alliés t’ont \w chassé|strong="H7971"\w* jusqu’à \w la|strong="H7971"\w* \w frontière|strong="H1366"\w*,

OBA 1:7 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7760"\w* amis t’ont \w joué|strong="H5377"\w*, t’ont \w dominé|strong="H3201"\w*,

OBA 1:7 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1366"\w* mangeaient \w ton|strong="H7760"\w* \w pain|strong="H3899"\w* t’ont \w dressé|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7971"\w* \w pièges|strong="H4204"\w*,

OBA 1:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3899"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’as \w pas|strong="H3201"\w* su t’en \w apercevoir|strong="H8394"\w*!

OBA 1:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.8 \xt És 29:14. Jé 49:7.\x*N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

OBA 1:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w disparaître|strong="H3772"\w* d’Édom \w les|strong="H3068"\w* \w sages|strong="H2450"\w*,

OBA 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Ésaü l’intelligence?

OBA 1:9 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H6213"\w* \x e \xo 1.9 \xt Am 2:14, 16.\x*\w guerriers|strong="H1368"\w*, ô \w Théman|strong="H8487"\w*, \w seront|strong="H2022"\w* \w dans|strong="H5414"\w* l’épouvante,

OBA 1:9 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3772"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3772"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Ésaü \w périront|strong="H3772"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w le|strong="H3772"\w* \w carnage|strong="H6993"\w*.

OBA 1:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5769"\w* \w cause|strong="H4616"\w* \w de|strong="H3680"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \x f \xo 1.10 \xt Ge 27:41. Éz 35:5. Am 1:11.\x*\w violence|strong="H2555"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w ton|strong="H5769"\w* \w frère|strong="H6996"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

OBA 1:10 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3680"\w* honte,

OBA 1:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3290"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w pour|strong="H3772"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

OBA 1:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w te|strong="H2114"\w* \w tenais|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w face|strong="H5048"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3389"\w*,

OBA 1:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* \w emmenaient|strong="H2114"\w* \w captive|strong="H7617"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w armée|strong="H2428"\w*,

OBA 1:11 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w étrangers|strong="H2114"\w* entraient \w dans|strong="H2428"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w portes|strong="H8179"\w*,

OBA 1:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w jetaient|strong="H3032"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

OBA 1:11 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H1004"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w étais|strong="H5975"\w* \x g \xo 1.11 \xt Ps 137:7.\x*\w comme|strong="H3117"\w* l’un d’eux.

OBA 1:12 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H1121"\w* repais \w pas|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w frère|strong="H6996"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H5235"\w*,

OBA 1:12 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H1121"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w ruine|strong="H3117"\w*,

OBA 1:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* n’ouvre \w pas|strong="H7200"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w grande|strong="H1431"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*!

OBA 1:13 Removed trailing space in v~: N’entre \w pas|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w ruine|strong="H3117"\w*,

OBA 1:13 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H5971"\w* repais \w pas|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w ruine|strong="H3117"\w*,

OBA 1:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w pas|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3467"\w* \w sur|strong="H7451"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w ruine|strong="H3117"\w*!

OBA 1:14 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H6869"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w tiens|strong="H5975"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w carrefour|strong="H6563"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w exterminer|strong="H3772"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w fuyards|strong="H6412"\w*,

OBA 1:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H6869"\w* \w livre|strong="H5462"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w réchappés|strong="H6412"\w* \w au|strong="H5975"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*!

OBA 1:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

OBA 1:15 Removed trailing space in p~: \x h \xo 1.15 \xt Éz 35:15.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w tu|strong="H7725"\w* as \w fait|strong="H6213"\w*,

OBA 1:15 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H6213"\w* \w œuvres|strong="H1576"\w* \w retomberont|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

OBA 1:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w*, \w comme|strong="H1961"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w bu|strong="H8354"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

OBA 1:16 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H8354"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H8548"\w*;

OBA 1:16 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* \w avaleront|strong="H3886"\w*,

OBA 1:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w elles|strong="H8179"\w* n’avaient \w jamais|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w*.

OBA 1:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="H1121"\w*21: cf. (Joë 3:17, 19. És 11:11\w -|strong="H1121"\w*14.) (Éz 37:21\w -|strong="H1121"\w*28. Mi 4:6, 7.)

OBA 1:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w salut|strong="H6413"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3423"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w elle|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

OBA 1:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3423"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w reprendra|strong="H3423"\w* \w ses|strong="H3423"\w* \w possessions|strong="H4180"\w*.

OBA 1:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* feu, \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w flamme|strong="H3852"\w*;

OBA 1:18 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Ésaü \w sera|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w chaume|strong="H7179"\w*,

OBA 1:18 Removed trailing space in p~: Qu’elles \w allumeront|strong="H1814"\w* \w et|strong="H3068"\w* consumeront;

OBA 1:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3130"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w restera|strong="H8300"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Ésaü,

OBA 1:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

OBA 1:19 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w du|strong="H3423"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w* \w la|strong="H3423"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Ésaü,

OBA 1:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6430"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H3423"\w* \w plaine|strong="H8219"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w des|strong="H2022"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*;

OBA 1:19 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6430"\w* \w posséderont|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w territoire|strong="H7704"\w* d’Éphraïm \w et|strong="H6430"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*;

OBA 1:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6430"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* \w possédera|strong="H3423"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*.

OBA 1:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3423"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w armée|strong="H2426"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël

OBA 1:20 Removed trailing space in p~: \w Posséderont|strong="H3423"\w* \w le|strong="H3423"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w occupé|strong="H6213"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w Cananéens|strong="H3669"\w* jusqu’à \w Sarepta|strong="H6886"\w*,

OBA 1:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w captifs|strong="H1546"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Sepharad|strong="H5614"\w*

OBA 1:20 Removed trailing space in p~: \w Posséderont|strong="H3423"\w* \w les|strong="H3423"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

OBA 1:21 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w libérateurs|strong="H3467"\w* \w monteront|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

OBA 1:21 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \w juger|strong="H8199"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* d’Ésaü;

JNA -1:0 Removed trailing space in id: JON JONFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JNA -1:2 Removed trailing space in h: JONAS

JNA -1:3 Removed trailing space in toc1: Jonas

JNA -1:4 Removed trailing space in toc2: Jonas

JNA -1:5 Removed trailing space in mt1: JONAS

JNA -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE JONAS

JNA -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (És 42:19; 55:7-11. Jé 18:7, 8. Éz 18:23. Mt 12:40, 41.)

JNA -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Jonas» (colombe), du nom d’un prophète missionnaire malgré lui. Il raconte les aventures de cet homme de Dieu, parti d’Israël vers Tarsis et de la mer vers Ninive. C’est un récit plein d’humour et signe de l’amour du Dieu du ciel et de la terre, à qui personne ne peut échapper, et devant qui nul ne peut se dérober.

JNA -1:9 Removed trailing space in ip: Ce livret renvoie à un personnage bien réel, celui de Jonas, fils d’Amitthaï. En effet il est bien question d’un Jonas, fils d’Amitthaï, en 2 Rois 14:25, un prophète de Gath-Hépher, en Galilée.

JNA -1:10 Removed trailing space in ip: Le chapitre 1 identifie la mission, la démission et les contraintes du prophète. Jonas, fils d’Amitthaï, fut envoyé en mission vers la grande et méchante ville de Ninive, capitale de l’Assyrie. D’ailleurs, Israël venait juste d’être victime du pillage des Assyriens. Pourquoi ne pas laisser Ninive sans la bonne nouvelle de Dieu afin qu’elle soit aussi détruite? Réaction humaine mais surpassée par l’amour d’un Dieu universel. Grâce à la tempête, Jonas fut saisi et jeté par-dessus bord par des marins craignant Dieu.

JNA -1:11 Removed trailing space in ip: Le chapitre 2 concerne la prière fervente du prophète. Jonas fut aussitôt avalé par un grand poisson, sur l’ordre de Dieu. Au lieu d’essayer de fuir Dieu, le prophète le pria. L’Éternel exauça sa prière et ordonna au poisson de le vomir à terre.

JNA -1:12 Removed trailing space in ip: Le chapitre 3 traite de la mission accomplie sans conviction. Jonas connaissait la miséricorde de son Dieu, qui est prêt à pardonner. Que faire? Proclamer la destruction de Ninive au lieu d’inviter sa population à la repentance: \it «Encore quarante jours, et Ninive est détruite!»\it* Voilà le message radical qui produisit l’effet inattendu par le prophète. Tous les Ninivites se repentirent, des hommes jusqu’aux animaux, du roi jusqu’au plus petit sujet. \it «Alors Dieu se repentit du mal qu’il avait résolu de leur faire, et il ne le fit pas»\it* (3:10).

JNA -1:13 Removed trailing space in ip: Le chapitre 4 retrace le mécontentement de Jonas et les reproches que lui fit l’Éternel. \it «Fais-tu bien de t’irriter à cause du ricin»\it* qui a séché? Jonas répondit par l’affirmative. \it «Et moi n’aurais-je pas pitié de Ninive»\it* qui s’est repentie? dit l’Éternel. La leçon fut assimilée et la mission continua.

JNA -1:14 Removed trailing space in ip: C’est l’histoire d’un nationaliste impénitent qui voulait que Dieu châtie l’ennemi de son peuple et qui refusa, de ce fait, de lui annoncer la paix. Pas de bonne nouvelle pour Ninive, d’où la conclusion de Jonas: \it «Je savais que tu es un Dieu compatissant… C’est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis»\it* (4:2).

JNA -1:15 Removed trailing space in ip: Le livre de Jonas exprime quelques vérités essentielles: notre mission est d’une grande importance. Elle est impérative et non indicative. Le Dieu de la mission ne réserve pas exclusivement son amour et son salut à ceux qui croient déjà en lui, mais aussi aux étrangers repentants de tous les temps. L’Éternel est le maître de l’univers. Il peut utiliser n’importe quel élément du cosmos, la tempête, le poisson ou le ricin, pour atteindre son objectif de salut. Il est le maître de la vie et de la mort.

JNA -1:17 Extra whitespace before chapter number

JNA 1:0 Extra whitespace after chapter number

JNA 1:0 Removed trailing space in c: 1

JNA 1:0 Removed trailing space in s1: Vocation de Jonas; fuite et punition

JNA 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. 2 R 14:25. (Jon 4:2. Ps 139:7-10.)

JNA 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amitthaï, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JNA 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amitthaï, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JNA 1:2 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3212"\w* \x a \xo 1.2 \xt Ge 10:11, 12. Jon 3:3.\x*\w Ninive|strong="H5210"\w*, \w la|strong="H6440"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w crie|strong="H7121"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w elle|strong="H3588"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w méchanceté|strong="H7451"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w montée|strong="H5927"\w* jusqu’à \w moi|strong="H6440"\w*.

JNA 1:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6965"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H5414"\w* s’enfuir \w à|strong="H3068"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel. \w Il|strong="H3068"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Japho|strong="H3305"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w trouva|strong="H4672"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w navire|strong="H5600"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w paya|strong="H5414"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w prix|strong="H7939"\w* \w du|strong="H6440"\w* transport, \w et|strong="H6965"\w* s’embarqua \w pour|strong="H5414"\w* \w aller|strong="H3381"\w* \w avec|strong="H3381"\w* \w les|strong="H6440"\w* passagers \w à|strong="H3068"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*, \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel.

JNA 1:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H5414"\w*16: cf. Ps 107:23\w -|strong="H5414"\w*32. (Job 9:4. Ps 32:9. Ac 26:14.) Ro 2:17\w -|strong="H5414"\w*24.

JNA 1:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w souffler|strong="H2904"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w impétueux|strong="H5591"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’éleva \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*. \w Le|strong="H3068"\w* \w navire|strong="H5600"\w* \w menaçait|strong="H2803"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w faire|strong="H2803"\w* \w naufrage|strong="H7665"\w*.

JNA 1:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3220"\w* \w mariniers|strong="H4419"\w* \w eurent|strong="H4419"\w* \w peur|strong="H3372"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w implorèrent|strong="H2199"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3381"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w jetèrent|strong="H2904"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w qui|strong="H3627"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w navire|strong="H5600"\w*, afin \w de|strong="H3627"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w le|strong="H7043"\w* \w rendre|strong="H5414"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w léger|strong="H7043"\w*. \w Jonas|strong="H3124"\w* \w descendit|strong="H3381"\w* \w au|strong="H3381"\w* \w fond|strong="H3411"\w* \w du|strong="H3381"\w* \w navire|strong="H5600"\w*, \w se|strong="H3220"\w* \w coucha|strong="H7901"\w*, \w et|strong="H5921"\w* s’endormit \w profondément|strong="H7290"\w*.

JNA 1:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H7121"\w* \w pilote|strong="H7227"\w* s’approcha \w de|strong="H7227"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* dors-tu? Lève-toi, \w invoque|strong="H7121"\w* \w ton|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*! Peut-être voudra-t-il \w penser|strong="H6245"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w nous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* périrons \w pas|strong="H3808"\w*.

JNA 1:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w se|strong="H3212"\w* \w dirent|strong="H5046"\w* l’un \w à|strong="H3212"\w* l’autre: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w tirons|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w pour|strong="H3212"\w* \w savoir|strong="H3045"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w nous|strong="H3212"\w* \w attire|strong="H7945"\w* \w ce|strong="H5307"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. \w Ils|strong="H3212"\w* \w tirèrent|strong="H5307"\w* \w au|strong="H5307"\w* \w sort|strong="H1486"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w tomba|strong="H5307"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*.

JNA 1:8 Removed trailing space in v~: Alors \w ils|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: Dis-nous \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w attire|strong="H7945"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*. Quelles \w sont|strong="H7451"\w* \w tes|strong="H5046"\w* \w affaires|strong="H4399"\w*, \w et|strong="H7451"\w* d’où viens-tu? \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w ton|strong="H5046"\w* pays, \w et|strong="H7451"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w quel|strong="H4100"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* es-tu?

JNA 1:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w Hébreu|strong="H5680"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w crains|strong="H3373"\w* l’Éternel, \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

JNA 1:10 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w frayeur|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* as-tu \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H2063"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w savaient|strong="H3045"\w* qu’il \w fuyait|strong="H1272"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w parce|strong="H7939"\w* qu’il \w le|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w déclaré|strong="H5046"\w*.

JNA 1:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: \w Que|strong="H3588"\w* \w te|strong="H4100"\w* ferons-nous, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w calme|strong="H8367"\w* \w envers|strong="H6213"\w* \w nous|strong="H6213"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w était|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H1980"\w* \w orageuse|strong="H5590"\w*.

JNA 1:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2088"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w répondit|strong="H5046"\w*: Prenez-moi, \w et|strong="H1419"\w* jetez-moi \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w se|strong="H3220"\w* \w calmera|strong="H5375"\w* \w envers|strong="H5973"\w* \w vous|strong="H3068"\w*; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w sais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* c’est \w moi|strong="H7945"\w* \w qui|strong="H3045"\w* \w attire|strong="H7945"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w tempête|strong="H5591"\w*.

JNA 1:13 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H7725"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w ramaient|strong="H2864"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w gagner|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w terre|strong="H3004"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w purent|strong="H3201"\w*, \w parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w* s’agitait \w toujours|strong="H5590"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

JNA 1:14 Removed trailing space in v~: Alors \w ils|strong="H5315"\w* \w invoquèrent|strong="H7121"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w dirent|strong="H5046"\w*: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H1121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vie|strong="H5315"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w cet|strong="H2088"\w* \w homme|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w charge|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w innocent|strong="H5355"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w toi|strong="H5315"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w veux|strong="H2654"\w*.

JNA 1:15 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w prirent|strong="H5375"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w et|strong="H5975"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w jetèrent|strong="H2904"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. \w Et|strong="H5975"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w fureur|strong="H2197"\w* \w de|strong="H5375"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w mer|strong="H3220"\w* s’apaisa.

JNA 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w furent|strong="H3068"\w* \w saisis|strong="H3372"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w de|strong="H3372"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w offrirent|strong="H2076"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w firent|strong="H5087"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*.

JNA 2:0 Extra whitespace after chapter number

JNA 2:0 Removed trailing space in c: 2

JNA 2:0 Removed trailing space in s1: Jonas dans le ventre d’un poisson. Prière et délivrance

JNA 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Mt 12:38-40. És 38:9, etc. Da 4:37.

JNA 2:1 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w venir|strong="H4487"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w poisson|strong="H1709"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w engloutir|strong="H1104"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w poisson|strong="H1709"\w* \x a \xo 2.1 \xt Mt 12:40; 16:4. Lu 11:30.\x*\w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w nuits|strong="H3915"\w*.

JNA 2:2 Removed trailing space in v~: \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w dans|strong="H6963"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w ventre|strong="H4578"\w* \w du|strong="H3068"\w* \w poisson|strong="H1710"\w*, \w pria|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

JNA 2:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

JNA 2:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 2.3 \xt Ps 120:1.\x*\w Dans|strong="H6963"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, j’ai \w invoqué|strong="H7121"\w* l’Éternel,

JNA 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* m’a \w exaucé|strong="H8085"\w*;

JNA 2:3 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7121"\w* \w sein|strong="H4578"\w* \w du|strong="H7121"\w* séjour \w des|strong="H3068"\w* \w morts|strong="H7585"\w* j’ai \w crié|strong="H7121"\w*,

JNA 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w tu|strong="H5869"\w* as \w entendu|strong="H8085"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*.

JNA 2:4 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5869"\w* m’as \w jeté|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H5674"\w* l’abîme, \w dans|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w de|strong="H3824"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

JNA 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w courants|strong="H5104"\w* d’eau m’ont \w environné|strong="H5437"\w*;

JNA 2:4 Removed trailing space in p~: Toutes \w tes|strong="H8104"\w* \x c \xo 2.4 \xt Ps 42:8.\x*\w vagues|strong="H4867"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H8104"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w ont|strong="H1530"\w* \w passé|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w moi|strong="H5315"\w*.

JNA 2:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* disais: \w Je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w chassé|strong="H1644"\w* \w loin|strong="H3254"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w regard|strong="H5869"\w*!

JNA 2:5 Removed trailing space in p~: Mais \w je|strong="H5315"\w* \w verrai|strong="H5027"\w* \w encore|strong="H3254"\w* \w ton|strong="H3254"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

JNA 2:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5315"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* m’ont \w couvert|strong="H5927"\w* jusqu’à m’ôter \w la|strong="H5437"\w* \w vie|strong="H5315"\w*,

JNA 2:6 Removed trailing space in p~: L’abîme m’a \w enveloppé|strong="H5437"\w*,

JNA 2:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5315"\w* \w roseaux|strong="H5488"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w entouré|strong="H5437"\w* \w ma|strong="H2280"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

JNA 2:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H2022"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* jusqu’aux \w racines|strong="H7095"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

JNA 2:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w barres|strong="H1280"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H3004"\w* m’enfermaient \w pour|strong="H5927"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*;

JNA 2:7 Removed trailing space in p~: Mais \w tu|strong="H5869"\w* m’as \w fait|strong="H3068"\w* \w remonter|strong="H5927"\w* \w vivant|strong="H2416"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fosse|strong="H7845"\w*,

JNA 2:7 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

JNA 2:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w abattue|strong="H5848"\w* au-dedans \w de|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*,

JNA 2:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w souvenu|strong="H2142"\w* \w de|strong="H5315"\w* l’Éternel,

JNA 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H5315"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w est|strong="H3068"\w* parvenue jusqu’à \w toi|strong="H5315"\w*,

JNA 2:8 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* \w ton|strong="H2142"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

JNA 2:9 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5315"\w* s’attachent \w à|strong="H2617"\w* \w de|strong="H2617"\w* \w vaines|strong="H7723"\w* \w idoles|strong="H1892"\w*

JNA 2:9 Removed trailing space in p~: \w Éloignent|strong="H5800"\w* d’eux \w la|strong="H8104"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*.

JNA 2:10 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5315"\w*, \w je|strong="H6963"\w* t’offrirai \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w avec|strong="H7999"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w cri|strong="H6963"\w* d’actions \w de|strong="H6963"\w* \x d \xo 2.10 \xt Ps 50:14, 23; 116:17. Os 14:3. Hé 13:15.\x*\w grâces|strong="H8426"\w*,

JNA 2:10 Removed trailing space in p~: J’accomplirai \w les|strong="H3068"\w* \w vœux|strong="H5087"\w* \w que|strong="H8085"\w* j’ai \w faits|strong="H5087"\w*:

JNA 2:10 Removed trailing space in p~: \x e \xo 2.10 \xt Ps 3:9.\x*\w Le|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3444"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel.

JNA 2:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel parla \w au|strong="H3068"\w* \w poisson|strong="H1709"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w poisson|strong="H1709"\w* \w vomit|strong="H6958"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3004"\w*.

JNA 3:0 Extra whitespace after chapter number

JNA 3:0 Removed trailing space in c: 3

JNA 3:0 Removed trailing space in s1: Prédication de Jonas à Ninive. Repentance des Ninivites

JNA 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Lu 11:29, 30, 32. Jé 18:7, 8.) 1 R 21:27-29. Joë 2:12-20. És 55:7-11.

JNA 3:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

JNA 3:2 Removed trailing space in v~: Lève-toi, \w va|strong="H3212"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*, \w la|strong="H7121"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H1419"\w* proclames-y \w la|strong="H7121"\w* \w publication|strong="H7150"\w* \w que|strong="H1696"\w* \w je|strong="H7121"\w* t’ordonne!

JNA 3:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w leva|strong="H6965"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w alla|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel. Or \w Ninive|strong="H5210"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w très|strong="H3678"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w de|strong="H5892"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w marche|strong="H3212"\w*.

JNA 3:4 Removed trailing space in v~: \w Jonas|strong="H3124"\w* \w fit|strong="H6213"\w* d’abord \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w journée|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w marche|strong="H4109"\w*; \w il|strong="H3117"\w* \w criait|strong="H7121"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w disait|strong="H1697"\w*: \w Encore|strong="H5750"\w* quarante \w jours|strong="H3117"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w détruite|strong="H2015"\w*!

JNA 3:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.5 \xt Mt 12:41. Lu 11:32.\x*\w Les|strong="H7121"\w* gens \w de|strong="H3847"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* crurent \w à|strong="H5704"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w publièrent|strong="H7121"\w* \w un|strong="H7121"\w* \w jeûne|strong="H6996"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H6996"\w* \w revêtirent|strong="H3847"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, \w depuis|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w plus|strong="H7121"\w* \w grands|strong="H1419"\w* jusqu’aux \w plus|strong="H7121"\w* \w petits|strong="H6996"\w*.

JNA 3:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3680"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w parvint|strong="H5060"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*; \w il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w leva|strong="H6965"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w ôta|strong="H5674"\w* \w son|strong="H5674"\w* manteau, \w se|strong="H4428"\w* \w couvrit|strong="H3680"\w* d’un \w sac|strong="H8242"\w*, \w et|strong="H6965"\w* s’assit \w sur|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3680"\w* cendre.

JNA 3:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H4428"\w* \w dans|strong="H2199"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* \w cette|strong="H4428"\w* \w publication|strong="H5674"\w*, \w par|strong="H3117"\w* \w ordre|strong="H2940"\w* \w du|strong="H4325"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w grands|strong="H1419"\w*; \w Que|strong="H4428"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7462"\w* bêtes, \w les|strong="H7462"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* \w goûtent|strong="H2938"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w rien|strong="H3972"\w*, \w ne|strong="H4428"\w* \w paissent|strong="H7462"\w* \w point|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ne|strong="H4428"\w* \w boivent|strong="H8354"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’eau!

JNA 3:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H4480"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w hommes|strong="H1697"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* bêtes \w soient|strong="H3117"\w* \w couverts|strong="H3680"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w sacs|strong="H8242"\w*, qu’ils \w crient|strong="H7121"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H7121"\w* \w force|strong="H2394"\w*, \w et|strong="H7725"\w* qu’ils \w reviennent|strong="H7725"\w* \w tous|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w des|strong="H1870"\w* \w actes|strong="H4639"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w dont|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w sont|strong="H1870"\w* coupables!

JNA 3:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.9 \xt Joë 2:14.\x*\w Qui|strong="H4310"\w* \w sait|strong="H3045"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w reviendra|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H2740"\w* \w repentira|strong="H5162"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H7725"\w* s’il \w ne|strong="H3808"\w* \w renoncera|strong="H7725"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2740"\w*, \w en|strong="H7725"\w* \w sorte|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3808"\w* périssions \w point|strong="H3808"\w*?

JNA 3:10 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vit|strong="H7200"\w* qu’ils \w agissaient|strong="H6213"\w* \w ainsi|strong="H6213"\w* \w et|strong="H7725"\w* qu’ils \w revenaient|strong="H7725"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w mauvaise|strong="H7451"\w* \w voie|strong="H1870"\w*. \w Alors|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w repentit|strong="H5162"\w* \w du|strong="H1870"\w* \w mal|strong="H7451"\w* qu’il \w avait|strong="H6213"\w* \w résolu|strong="H1696"\w* \w de|strong="H1870"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w faire|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

JNA 4:0 Extra whitespace after chapter number

JNA 4:0 Removed trailing space in c: 4

JNA 4:0 Removed trailing space in s1: Mécontentement de Jonas, et reproches de l’Éternel

JNA 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Jé 20:7-9, 14-18. (Ps 103:8-14; 145:8, 9.) Lu 15:28, etc.

JNA 4:1 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H1697"\w* \w déplut|strong="H7451"\w* \w fort|strong="H1419"\w* \w à|strong="H7451"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H2734"\w*.

JNA 4:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w implora|strong="H6419"\w* l’Éternel, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: Ah! \w Éternel|strong="H3068"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w disais|strong="H1697"\w* \w quand|strong="H3808"\w* j’étais \w encore|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w mon|strong="H3045"\w* pays? C’est \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w je|strong="H3588"\w* voulais prévenir \w en|strong="H7227"\w* \w fuyant|strong="H1272"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Tarsis|strong="H8659"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w savais|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \x a \xo 4.2 \xt Ex 34:6. Ps 86:5. Joë 2:13.\x*\w compatissant|strong="H2587"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w miséricordieux|strong="H7349"\w*, lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w colère|strong="H2734"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w riche|strong="H7227"\w* \w en|strong="H7227"\w* \w bonté|strong="H2617"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w repens|strong="H5162"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

JNA 4:3 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w Éternel|strong="H3068"\w*, prends-moi \w donc|strong="H4100"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H2416"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w mort|strong="H4194"\w* m’est \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

JNA 4:4 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H1697"\w*: Fais-tu \w bien|strong="H3190"\w* \w de|strong="H2734"\w* t’irriter?

JNA 4:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w* \w sortit|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w et|strong="H3318"\w* s’assit \w à|strong="H3427"\w* l’orient \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*, \w là|strong="H6213"\w* \w il|strong="H5892"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w cabane|strong="H5521"\w*, \w et|strong="H3318"\w* s’y \w tint|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* l’ombre, jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \w vît|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w arriverait|strong="H6213"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

JNA 4:6 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w croître|strong="H5927"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w ricin|strong="H7021"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* s’éleva au-dessus \w de|strong="H7218"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w pour|strong="H5927"\w* \w donner|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’ombre \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w ôter|strong="H5337"\w* \w son|strong="H5337"\w* \w irritation|strong="H7451"\w*. \w Jonas|strong="H3124"\w* éprouva \w une|strong="H3068"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w joie|strong="H8057"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w ce|strong="H5927"\w* \w ricin|strong="H7021"\w*.

JNA 4:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w lendemain|strong="H4283"\w*, \w à|strong="H5927"\w* l’aurore, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H4487"\w* \w un|strong="H5221"\w* \w ver|strong="H8438"\w* \w qui|strong="H8438"\w* \w piqua|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w ricin|strong="H7021"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w ricin|strong="H7021"\w* \w sécha|strong="H3001"\w*.

JNA 4:8 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H4191"\w* \w lever|strong="H2224"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*, \w Dieu|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w souffler|strong="H4487"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w chaud|strong="H2759"\w* d’orient, \w et|strong="H2896"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w frappa|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*, \w au|strong="H4191"\w* \w point|strong="H3808"\w* qu’il \w tomba|strong="H5968"\w* \w en|strong="H4191"\w* \w défaillance|strong="H5968"\w*. \w Il|strong="H5315"\w* \w demanda|strong="H7592"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w*, \w et|strong="H2896"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \w La|strong="H5221"\w* \w mort|strong="H4191"\w* m’est \w préférable|strong="H2896"\w* \w à|strong="H4191"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w vie|strong="H2416"\w*.

JNA 4:9 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w Jonas|strong="H3124"\w*: Fais-tu \w bien|strong="H3190"\w* \w de|strong="H4194"\w* t’irriter \w à|strong="H5704"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H4194"\w* \w ricin|strong="H7021"\w*? \w Il|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H5315"\w* \w fais|strong="H6213"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w de|strong="H4194"\w* m’irriter jusqu’à \w la|strong="H5921"\w* \w mort|strong="H4194"\w*.

JNA 4:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* l’Éternel \w dit|strong="H1697"\w*: \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H3426"\w* \w pitié|strong="H2347"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w ricin|strong="H7021"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* t’a coûté \w aucune|strong="H3808"\w* \w peine|strong="H5998"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H7200"\w* n’as \w pas|strong="H3808"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w croître|strong="H1431"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w né|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w péri|strong="H4191"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*.

MIC -1:0 Removed trailing space in id: MIC MICFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

MIC -1:2 Removed trailing space in h: MICHÉE

MIC -1:3 Removed trailing space in toc1: Michée

MIC -1:4 Removed trailing space in toc2: Michée

MIC -1:5 Removed trailing space in mt1: MICHÉE

MIC -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE MICHÉE

MIC -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 Ps 85:11. Pr 21:3. És 32:17, 18.

MIC -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre «Michée» (Qui est comme l’Éternel?), du nom du prophète qui s’adressa aux habitants du royaume de Juda vivant sous la menace de l’armée assyrienne. Le prophète est de Moré­scheth, une bourgade de Juda. Il s’en prend aux désordres sociaux. Le règne de l’injustice ne peut bénéficier de la bienveillance de Dieu. C’est pourquoi Michée s’en prend aux riches qui accaparent les terres (2:1-5), recourent à la fraude et à la violence (6:9-12). Leur voracité est sans limites (3:1-4; 7:2-6) et d’ailleurs les pauvres en font la douloureuse expérience. Il s’en prend aussi à la vénalité des sacrificateurs et des prophètes attitrés du temple (3:5-11).

MIC -1:9 Removed trailing space in ip: Ce livre a deux séries de messages qui s’entrecroisent. Dieu fait dire par Michée qu’il va juger et corriger son peuple (chapitres 1–3; 6:1-7), mais il lui promet aussi le salut par l’entremise d’un chef descendant du roi David (5:1-4).

MIC -1:10 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1 à 3 relatent les menaces de l’Éternel contre Israël et Juda. En raison des péchés de la maison d’Israël et des hauts lieux de Juda, le châtiment divin était inévitable. Bref, l’idolâtrie est la cause de ces menaces.

MIC -1:11 Removed trailing space in ip: Les chapitres 4 à 5 comportent des promesses de libération. Dieu promit une sorte de restauration sociale et religieuse aux enfants d’Israël. Et la ville de Bethléem devait recevoir le descendant qui allait être glorifié jusqu’aux extrémités de la terre (5:3).

MIC -1:12 Removed trailing space in ip: Les chapitres 6 à 7:7 constituent un autre procès de l’Éternel avec son peuple, qu’il entendait rendre conscient de la situation par des questions comme les suivantes: \it «Mon peuple, que t’ai-je fait? En quoi t’ai-je fatigué? Réponds-moi»\it* (6:3). \it «Est-on pur avec des balances fausses, et avec de faux poids dans le sac?»\it* (6:11).

MIC -1:13 Removed trailing space in ip: Le chapitre 7:8-20 présente des paroles manifestant la miséricorde de Dieu. \it «Il ne garde pas sa colère à toujours, car il prend plaisir à la miséricorde»\it* (v. 18). Cependant, cette miséricorde est conditionnelle. Qu’en est-il du croyant? Qu’il marche humblement avec son Dieu et pratique la justice!

MIC -1:14 Removed trailing space in ip: En somme, Michée de Moréscheth exerça son ministère prophétique au temps de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda. Son message s’adressait à Samarie et à Jérusalem, aux deux royaumes.

MIC -1:15 Removed trailing space in ip: Selon Michée, l’Éternel allait juger et corriger son peuple, puis le sauver, le rétablir et le placer sous l’autorité d’un conducteur fidèle. Le châtiment divin alterne ainsi avec son pardon et sa grâce. Tout dépend de l’attitude de chaque fidèle et de chaque nation.

MIC -1:17 Extra whitespace before chapter number

MIC 1:0 Extra whitespace after chapter number

MIC 1:0 Removed trailing space in c: 1

MIC 1:0 Removed trailing space in s1: Menaces de l’Éternel contre Israël et Juda

MIC 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ps 50:1-4. (Os 8:1-6; 13:16. 2 R 18:9-12.)

MIC 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w Moréscheth|strong="H4183"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, d’Achaz, d’Ézéchias, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w prophétie|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

MIC 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Michée|strong="H4318"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w Moréscheth|strong="H4183"\w*, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jotham|strong="H3147"\w*, d’Achaz, d’Ézéchias, \w rois|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w prophétie|strong="H1697"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

MIC 1:2 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \x a \xo 1.2 \xt De 32:1. És 1:2.\x*\w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w peuples|strong="H5971"\w*!

MIC 1:2 Removed trailing space in p~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w attentive|strong="H7181"\w*, \w terre|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w toi|strong="H4393"\w*!

MIC 1:2 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H8085"\w* \w le|strong="H8085"\w* Seigneur, l’Éternel, \w soit|strong="H1961"\w* \w témoin|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

MIC 1:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* Seigneur \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w palais|strong="H1964"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w sainteté|strong="H6944"\w*!

MIC 1:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \x b \xo 1.3 \xt És 26:21.\x*l’Éternel \w sort|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H4725"\w*,

MIC 1:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \x c \xo 1.3 \xt Ps 115:3.\x*\w descend|strong="H3381"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \x d \xo 1.3 \xt De 32:13; 33:29.\x*\w hauteurs|strong="H1116"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

MIC 1:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.4 \xt Ps 97:5. Am 9:5.\x*\w Sous|strong="H8478"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w se|strong="H4325"\w* \w fondent|strong="H4549"\w*,

MIC 1:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w vallées|strong="H6010"\w* s’entr’ouvrent,

MIC 1:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H8478"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w cire|strong="H1749"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H8313"\w*,

MIC 1:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H8478"\w* l’eau \w qui|strong="H4325"\w* \w coule|strong="H5064"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w une|strong="H6440"\w* \w pente|strong="H4174"\w*.

MIC 1:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H2063"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w crime|strong="H6588"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

MIC 1:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3478"\w* \w cause|strong="H2063"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w péchés|strong="H2403"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3478"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

MIC 1:5 Removed trailing space in p~: Quel \w est|strong="H3478"\w* \w le|strong="H3478"\w* \w crime|strong="H6588"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w*?

MIC 1:5 Removed trailing space in p~: Quels \w sont|strong="H3478"\w* \w les|strong="H1004"\w* hauts \w lieux|strong="H1116"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*? N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*?…

MIC 1:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w Samarie|strong="H8111"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w monceau|strong="H5856"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w pierres|strong="H5856"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

MIC 1:6 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w planter|strong="H4302"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w vigne|strong="H3754"\w*;

MIC 1:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w précipiterai|strong="H5064"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w pierres|strong="H5856"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*,

MIC 1:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w mettrai|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w nu|strong="H1540"\w* \w ses|strong="H1540"\w* \w fondements|strong="H3247"\w*.

MIC 1:7 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w images|strong="H6456"\w* \w taillées|strong="H6456"\w* \w seront|strong="H6456"\w* \w brisées|strong="H3807"\w*,

MIC 1:7 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H7760"\w* salaires impurs \w seront|strong="H6456"\w* \w brûlés|strong="H8313"\w* \w au|strong="H8313"\w* \w feu|strong="H8313"\w*,

MIC 1:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ravagerai|strong="H7760"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*:

MIC 1:7 Removed trailing space in p~: \w Recueillies|strong="H6908"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7760"\w* salaire \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*,

MIC 1:7 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w deviendront|strong="H7725"\w* \w un|strong="H7760"\w* salaire \w de|strong="H7725"\w* \w prostitution|strong="H2181"\w*…

MIC 1:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H7760"\w*16: cf. \w És|strong="H3427"\w* 36:1, 2; 10:28, etc.

MIC 1:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H6174"\w* \w pleurerai|strong="H5594"\w*, \w je|strong="H6174"\w* \w me|strong="H3212"\w* \w lamenterai|strong="H3213"\w*,

MIC 1:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6174"\w* \w marcherai|strong="H3212"\w* \w déchaussé|strong="H7758"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w nu|strong="H6174"\w*,

MIC 1:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6174"\w* \w pousserai|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w cris|strong="H4553"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \x f \xo 1.8 \xt Job 30:29.\x*\w chacal|strong="H8577"\w*,

MIC 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w gémissements|strong="H3213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’autruche.

MIC 1:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H5060"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est|strong="H5971"\w* douloureuse;

MIC 1:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* s’étend jusqu’à \w Juda|strong="H3063"\w*,

MIC 1:9 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w pénètre|strong="H5060"\w* jusqu’à \w la|strong="H5060"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w mon|strong="H3389"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

MIC 1:9 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

MIC 1:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.10 \xt 2 S 1:20.\x*\w Ne|strong="H3068"\w* l’annoncez \w point|strong="H1058"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w Gath|strong="H1661"\w*,

MIC 1:10 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w pleurez|strong="H1058"\w* \w point|strong="H1058"\w* \w dans|strong="H5046"\w* Acco!

MIC 1:10 Removed trailing space in p~: \x h \xo 1.10 \xt Jé 6:26.\x*\w Je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w roule|strong="H6428"\w* \w dans|strong="H5046"\w* \w la|strong="H5046"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w à|strong="H5046"\w* Beth-Leaphra.

MIC 1:11 Removed trailing space in v~: \w Passe|strong="H5674"\w*, \w habitante|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Schaphir|strong="H8208"\w*, \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3947"\w* \x i \xo 1.11 \xt És 47:3.\x*\w nudité|strong="H6181"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w honte|strong="H1322"\w*!

MIC 1:11 Removed trailing space in p~: L’habitante \w de|strong="H3427"\w* \w Tsaanan|strong="H6630"\w* n’ose \w sortir|strong="H3318"\w*,

MIC 1:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5674"\w* \w deuil|strong="H5594"\w* \w de|strong="H3427"\w* Beth-Haëtsel \w vous|strong="H1018"\w* \w prive|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w abri|strong="H5979"\w*.

MIC 1:12 Removed trailing space in v~: L’habitante \w de|strong="H3427"\w* \w Maroth|strong="H4796"\w* \w tremble|strong="H2342"\w* \w pour|strong="H3381"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H2896"\w*,

MIC 1:12 Removed trailing space in p~: \x j \xo 1.12 \xt Am 3:6.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w descendu|strong="H3381"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel

MIC 1:12 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w la|strong="H3068"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

MIC 1:13 Removed trailing space in v~: \w Attelle|strong="H7573"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w coursiers|strong="H7409"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ton|strong="H4672"\w* \w char|strong="H4818"\w*,

MIC 1:13 Removed trailing space in p~: \w Habitante|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Lakisch|strong="H3923"\w*!

MIC 1:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1323"\w* \w la|strong="H4672"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w une|strong="H4672"\w* \w première|strong="H7225"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w péché|strong="H2403"\w*,

MIC 1:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w sont|strong="H3478"\w* \w trouvés|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w crimes|strong="H6588"\w* d’Israël.

MIC 1:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w renonceras|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* Moréschet-Gath;

MIC 1:14 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5414"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’Aczib \w seront|strong="H1004"\w* \w une|strong="H5414"\w* source trompeuse

MIC 1:14 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w rois|strong="H4428"\w* d’Israël.

MIC 1:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* t’amènerai \w un|strong="H3478"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w maître|strong="H3423"\w*, \w habitante|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Maréscha|strong="H4762"\w*;

MIC 1:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3427"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* d’Israël s’en \w ira|strong="H3212"\w* jusqu’à \w Adullam|strong="H5725"\w*.

MIC 1:16 Removed trailing space in v~: Rase-toi, \w coupe|strong="H1494"\w* \w ta|strong="H7337"\w* \w chevelure|strong="H1494"\w*,

MIC 1:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1121"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tes|strong="H7337"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w chéris|strong="H8588"\w*!

MIC 1:16 Removed trailing space in p~: Rends-toi \w chauve|strong="H7144"\w* \w comme|strong="H1121"\w* l’aigle,

MIC 1:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1121"\w* s’en \w vont|strong="H1121"\w* \w en|strong="H1540"\w* \w captivité|strong="H1540"\w* \w loin|strong="H6440"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H7139"\w*!

MIC 2:0 Extra whitespace after chapter number

MIC 2:0 Removed trailing space in c: 2

MIC 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. És 3:14, 15; 5:8, etc. Am 4:1-3; 5:11-13.

MIC 2:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w méditent|strong="H2803"\w* l’iniquité \w et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3426"\w* \w forgent|strong="H6466"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w*

MIC 2:1 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3027"\w* \w leur|strong="H2803"\w* \w couche|strong="H4904"\w*!

MIC 2:1 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H6213"\w* \w point|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w jour|strong="H1242"\w* \w ils|strong="H5971"\w* l’exécutent,

MIC 2:1 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3426"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w ont|strong="H3426"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

MIC 2:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.2 \xt És 5:8.\x*\w Ils|strong="H5971"\w* \w convoitent|strong="H2530"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w champs|strong="H7704"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H5971"\w* s’en \w emparent|strong="H1497"\w*,

MIC 2:2 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w enlèvent|strong="H5375"\w*;

MIC 2:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w portent|strong="H5375"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w violence|strong="H6231"\w* \w sur|strong="H5375"\w* l’homme \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w sa|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

MIC 2:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5375"\w* l’homme \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5375"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*.

MIC 2:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel:

MIC 2:3 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w médite|strong="H2803"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H2063"\w* \w race|strong="H4940"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*;

MIC 2:3 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* n’en \w préserverez|strong="H4185"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w cous|strong="H6677"\w*,

MIC 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w marcherez|strong="H3212"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w levée|strong="H7317"\w*,

MIC 2:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ces|strong="H2063"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \x b \xo 2.3 \xt Am 5:13.\x*\w mauvais|strong="H7451"\w*.

MIC 2:4 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w on|strong="H5971"\w* \w fera|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w*,

MIC 2:4 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* poussera \w des|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H5091"\w* \w lamentables|strong="H5092"\w*,

MIC 2:4 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1697"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w sommes|strong="H3117"\w* \w entièrement|strong="H7703"\w* \w dévastés|strong="H7703"\w*!

MIC 2:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w donne|strong="H2505"\w* \w à|strong="H3117"\w* d’autres \w la|strong="H5375"\w* \w part|strong="H2506"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H5375"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

MIC 2:4 Removed trailing space in p~: Eh \w quoi|strong="H3651"\w*! \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H5971"\w* l’enlève!

MIC 2:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w distribue|strong="H2505"\w* \w nos|strong="H5375"\w* \w champs|strong="H7704"\w* \w à|strong="H3117"\w* l’ennemi!…

MIC 2:5 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w personne|strong="H6440"\w*

MIC 2:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \x c \xo 2.5 \xt De 32:8, 9.\x*\w étende|strong="H7993"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w lot|strong="H1486"\w*,

MIC 2:5 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* l’assemblée \w de|strong="H6951"\w* l’Éternel.

MIC 2:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*11: cf. És 30:9\w -|strong="H3117"\w*14. (\w Lé|strong="H3068"\w* 18:24\w -|strong="H3117"\w*28. És 36:17\w -|strong="H3117"\w*19.)

MIC 2:6 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w prophétisez|strong="H5197"\w* \w pas|strong="H3808"\w*! \x d \xo 2.6 \xt És 30:10. Am 7:16.\x*disent-ils.

MIC 2:6 Removed trailing space in p~: Qu’on \w ne|strong="H3808"\w* \w prophétise|strong="H5197"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* telles \w choses|strong="H1697"\w*!

MIC 2:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5253"\w* \w invectives|strong="H3639"\w* n’ont \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3808"\w* \w fin|strong="H5253"\w*!

MIC 2:7 Removed trailing space in v~: Oses-tu \w parler|strong="H1697"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*?

MIC 2:7 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w est-il|strong="H3068"\w* \w prompt|strong="H7114"\w* \w à|strong="H3068"\w* s’irriter?

MIC 2:7 Removed trailing space in p~: Est-ce \w là|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w manière|strong="H1697"\w* d’agir?

MIC 2:7 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H1980"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w ne|strong="H3068"\w* sont-elles \w pas|strong="H3808"\w* \w favorables|strong="H3190"\w*

MIC 2:7 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w droiture|strong="H3477"\w*?

MIC 2:8 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H7725"\w* \w longtemps|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w traite|strong="H6965"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ennemi|strong="H4421"\w*;

MIC 2:8 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w enlevez|strong="H6584"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w manteau|strong="H8008"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w dessus|strong="H4136"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w vêtements|strong="H8008"\w*

MIC 2:8 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5971"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w avec|strong="H5971"\w* sécurité

MIC 2:8 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7725"\w* \w revenant|strong="H7725"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

MIC 2:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w chassez|strong="H1644"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w chéries|strong="H8588"\w* \w les|strong="H3947"\w* femmes \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H3947"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

MIC 2:9 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w ôtez|strong="H3947"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w parure|strong="H1926"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w enfants|strong="H5768"\w*.

MIC 2:10 Removed trailing space in v~: Levez-vous, \w marchez|strong="H3212"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H2063"\w* n’est \w point|strong="H3808"\w* \w ici|strong="H2088"\w* \w un|strong="H6965"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w repos|strong="H4496"\w*;

MIC 2:10 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3212"\w* \w cause|strong="H2063"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w souillure|strong="H2930"\w*, \w il|strong="H2063"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w aura|strong="H3212"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w*, \w des|strong="H6965"\w* \w douleurs|strong="H2256"\w* \w violentes|strong="H4834"\w*.

MIC 2:11 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3863"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w court|strong="H1980"\w* \w après|strong="H1004"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w débite|strong="H3576"\w* \w des|strong="H7307"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w*:

MIC 2:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3863"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w prophétiser|strong="H5197"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w sur|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* boissons \w fortes|strong="H7941"\w*!

MIC 2:11 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w prophète|strong="H5197"\w*.

MIC 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3117"\w*13: cf. \w Jé|strong="H3863"\w* 23:3, 7, 8. Za 10:8\w -|strong="H3117"\w*12.

MIC 2:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3290"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entier|strong="H3162"\w*, ô \w Jacob|strong="H3290"\w*!

MIC 2:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w restes|strong="H7611"\w* d’Israël,

MIC 2:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w réunirai|strong="H6908"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* d’une \w bergerie|strong="H1223"\w*,

MIC 2:12 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w pâturage|strong="H1699"\w*;

MIC 2:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3290"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w aura|strong="H3478"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w grand|strong="H7451"\w* \w bruit|strong="H1949"\w* d’hommes.

MIC 2:13 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="H5159"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w brèche|strong="H6555"\w* \w montera|strong="H5927"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

MIC 2:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w brèche|strong="H6555"\w*, \w franchiront|strong="H5674"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5927"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w*;

MIC 2:13 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w marchera|strong="H5674"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*,

MIC 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w tête|strong="H7218"\w*.

MIC 3:0 Extra whitespace after chapter number

MIC 3:0 Removed trailing space in c: 3

MIC 3:0 Removed trailing space in s1: Culpabilité des chefs d’Israël

MIC 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. És 10:1-4. Ps 82.

MIC 3:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

MIC 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H7101"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël!

MIC 3:1 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w à|strong="H3478"\w* \w connaître|strong="H3045"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H4941"\w*?

MIC 3:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H2896"\w* \w haïssez|strong="H8130"\w* \w le|strong="H8130"\w* \w bien|strong="H2896"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w vous|strong="H2896"\w* aimez \w le|strong="H8130"\w* \w mal|strong="H7451"\w*;

MIC 3:2 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H2896"\w* \w leur|strong="H1497"\w* \w arrachez|strong="H1497"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w peau|strong="H5785"\w* \w et|strong="H2896"\w* \w la|strong="H8130"\w* \w chair|strong="H7607"\w* \w de|strong="H5785"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8130"\w* \w os|strong="H6106"\w*.

MIC 3:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H5971"\w* dévorent \w la|strong="H8432"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mon|strong="H6566"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

MIC 3:3 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H5971"\w* \w arrachent|strong="H6584"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w peau|strong="H5785"\w*,

MIC 3:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w brisent|strong="H6476"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w os|strong="H6106"\w*;

MIC 3:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w mettent|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w pièces|strong="H6566"\w* \w comme|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5971"\w* qu’on cuit \w dans|strong="H8432"\w* \w un|strong="H6566"\w* \w pot|strong="H5518"\w*,

MIC 3:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5414"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w viande|strong="H1320"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w une|strong="H1320"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w*.

MIC 3:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w crieront|strong="H2199"\w* \w vers|strong="H6440"\w* l’Éternel,

MIC 3:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w répondra|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

MIC 3:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cachera|strong="H5641"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là,

MIC 3:4 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H6440"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w mauvaises|strong="H7489"\w* \w actions|strong="H4611"\w*.

MIC 3:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1931"\w*8: cf. És 56:10\w -|strong="H1931"\w*12. \w Jé|strong="H6440"\w* 23:9, etc.

MIC 3:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5046"\w* l’Éternel \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w égarent|strong="H8582"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

MIC 3:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w annoncent|strong="H7121"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w dents|strong="H8127"\w* \x a \xo 3.5 \xt Mi 2:11.\x*\w ont|strong="H5971"\w* \w quelque|strong="H3045"\w* chose \w à|strong="H3068"\w* \w mordre|strong="H5391"\w*,

MIC 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w publient|strong="H6942"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w met|strong="H5414"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*:

MIC 3:6 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H3117"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w cela|strong="H3651"\w*, \w vous|strong="H3117"\w* aurez \w la|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*…, \w et|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w visions|strong="H2377"\w*!

MIC 3:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3117"\w* aurez \w les|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2821"\w*…, \w et|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H5921"\w* d’oracles!

MIC 3:6 Removed trailing space in p~: \x b \xo 3.6 \xt Jé 15:9. Am 8:9.\x*\w Le|strong="H3117"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w se|strong="H8121"\w* couchera \w sur|strong="H5921"\w* \w ces|strong="H3117"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*,

MIC 3:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \x c \xo 3.6 \xt Joë 2:10.\x*s’obscurcira \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

MIC 3:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3605"\w* \w voyants|strong="H2374"\w* \w seront|strong="H2374"\w* \w confus|strong="H2659"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w devins|strong="H7080"\w* \w rougiront|strong="H2659"\w*,

MIC 3:7 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w couvriront|strong="H5844"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w barbe|strong="H8222"\w*;

MIC 3:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w répondra|strong="H6030"\w* \w pas|strong="H4617"\w*.

MIC 3:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w force|strong="H3581"\w*, \w de|strong="H4390"\w* l’esprit \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel,

MIC 3:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w vigueur|strong="H3581"\w*,

MIC 3:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H5046"\w* \w connaître|strong="H5046"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w crime|strong="H6588"\w*,

MIC 3:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w son|strong="H4390"\w* \w péché|strong="H2403"\w*.

MIC 3:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*12: cf. (És 1:21\w -|strong="H3117"\w*24. So 3:1\w -|strong="H3117"\w*4.) \w Jé|strong="H3117"\w* 26:17\w -|strong="H3117"\w*19.

MIC 3:9 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H7121"\w* ceci, \w chefs|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

MIC 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w princes|strong="H7101"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël,

MIC 3:9 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1004"\w* \w qui|strong="H3478"\w* avez \w en|strong="H3478"\w* \w horreur|strong="H8581"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

MIC 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \x d \xo 3.9 \xt Am 5:7; 6:12.\x*\w pervertissez|strong="H6140"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3478"\w* \w droit|strong="H3477"\w*,

MIC 3:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H1129"\w* \w bâtissez|strong="H1129"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w avec|strong="H3389"\w* \w le|strong="H1129"\w* \x e \xo 3.10 \xt Éz 22:27. So 3:3.\x*\w sang|strong="H1818"\w*,

MIC 3:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3389"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3389"\w* l’iniquité!

MIC 3:11 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H3384"\w* \w chefs|strong="H7218"\w* \w jugent|strong="H8199"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w présents|strong="H7810"\w*,

MIC 3:11 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H3384"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w enseignent|strong="H3384"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H4242"\w*,

MIC 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H3384"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w prédisent|strong="H7080"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7218"\w* l’argent;

MIC 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* osent s’appuyer \w sur|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ils|strong="H1992"\w* \w disent|strong="H5046"\w*:

MIC 3:11 Removed trailing space in p~: L’Éternel n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w nous|strong="H3068"\w*?

MIC 3:11 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w nous|strong="H3068"\w* atteindra \w pas|strong="H3808"\w*.

MIC 3:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w à|strong="H1004"\w* \w cause|strong="H1558"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w*,

MIC 3:12 Removed trailing space in p~: \w Sion|strong="H6726"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w labourée|strong="H2790"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w un|strong="H3389"\w* \w champ|strong="H7704"\w*,

MIC 3:12 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* deviendra \w un|strong="H3389"\w* \w monceau|strong="H5856"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w pierres|strong="H5856"\w*,

MIC 3:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w temple|strong="H1004"\w* \w une|strong="H3389"\w* \w sommité|strong="H1116"\w* \w couverte|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H3293"\w*.

MIC 4:0 Extra whitespace after chapter number

MIC 4:0 Removed trailing space in c: 4

MIC 4:0 Removed trailing space in s1: Promesses de restauration

MIC 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. És 2:2-5; 60:1, etc.

MIC 4:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w*, \x a \xo 4.1 \xt És 2:2, etc.\x*\w dans|strong="H3559"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w suite|strong="H2428"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w*,

MIC 4:1 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel

MIC 4:1 Removed trailing space in p~: \w Sera|strong="H3068"\w* \w fondée|strong="H3559"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

MIC 4:1 Removed trailing space in p~: Qu’elle s’élèvera par-dessus \w les|strong="H5375"\w* \w collines|strong="H1389"\w*,

MIC 4:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w y|strong="H5971"\w* \w afflueront|strong="H5102"\w*.

MIC 4:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* s’y \w rendront|strong="H1980"\w* \w en|strong="H3212"\w* \w foule|strong="H7227"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w diront|strong="H1697"\w*:

MIC 4:2 Removed trailing space in p~: \w Venez|strong="H3212"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w montons|strong="H5927"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel,

MIC 4:2 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

MIC 4:2 Removed trailing space in p~: Afin qu’il \w nous|strong="H3068"\w* \w enseigne|strong="H3384"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

MIC 4:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w marchions|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3212"\w* \w sentiers|strong="H1870"\w*.

MIC 4:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

MIC 4:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

MIC 4:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H7227"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w juge|strong="H8199"\w* d’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

MIC 4:3 Removed trailing space in p~: L’arbitre \w de|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w puissantes|strong="H6099"\w*, \w lointaines|strong="H7350"\w*.

MIC 4:3 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w glaives|strong="H2719"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w forgeront|strong="H3807"\w* \w des|strong="H7227"\w* hoyaux,

MIC 4:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w lances|strong="H2595"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w serpes|strong="H4211"\w*;

MIC 4:3 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5375"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w tirera|strong="H5375"\w* \w plus|strong="H5750"\w* l’épée \w contre|strong="H4421"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w autre|strong="H1471"\w*,

MIC 4:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* l’on n’apprendra \w plus|strong="H5750"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*.

MIC 4:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H6310"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \x b \xo 4.4 \xt 1 R 4:25.\x*\w vigne|strong="H1612"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*,

MIC 4:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H1350"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*;

MIC 4:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1696"\w*.

MIC 4:5 Removed trailing space in v~: Tandis \w que|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w marchent|strong="H3212"\w*, \w chacun|strong="H5971"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*,

MIC 4:5 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w marcherons|strong="H3212"\w*, \w nous|strong="H3068"\w*, \w au|strong="H5971"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H8034"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

MIC 4:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w toujours|strong="H5769"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w perpétuité|strong="H5769"\w*.

MIC 4:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*8: cf. (\w Jé|strong="H3588"\w* 30:18\w -|strong="H3117"\w*22. Éz 34:12\w -|strong="H3117"\w*16.) Za 9:9, 10.

MIC 4:6 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w je|strong="H3117"\w* \x c \xo 4.6 \xt De 30:3, 4, 5.\x*\w recueillerai|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w boiteux|strong="H6760"\w*,

MIC 4:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3117"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*,

MIC 4:6 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* j’avais \w maltraités|strong="H7489"\w*.

MIC 4:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.7 \xt So 3:19.\x*\w Des|strong="H3068"\w* \w boiteux|strong="H6760"\w* \w je|strong="H6760"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w reste|strong="H7611"\w*,

MIC 4:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H2022"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H2022"\w* \w chassés|strong="H1972"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w puissante|strong="H6099"\w*;

MIC 4:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’Éternel \x e \xo 4.7 \xt Da 7:14. Lu 1:33.\x*\w régnera|strong="H4427"\w* \w sur|strong="H4427"\w* \w eux|strong="H1992"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

MIC 4:7 Removed trailing space in p~: \w Dès|strong="H3068"\w* lors \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

MIC 4:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3389"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w tour|strong="H4026"\w* \w du|strong="H1323"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w*, \w colline|strong="H6076"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

MIC 4:8 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w viendra|strong="H5927"\w*, \w à|strong="H5704"\w* \w toi|strong="H1004"\w* \w arrivera|strong="H6965"\w* l’ancienne \w domination|strong="H4475"\w*,

MIC 4:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3389"\w* \w royaume|strong="H4467"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H6726"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

MIC 4:8 Removed trailing space in s1: \w Captivité|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3389"\w* \w délivrance|strong="H5337"\w*

MIC 4:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H4026"\w*14: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 29:10\w -|strong="H4026"\w*14. Za 12:2\w -|strong="H4026"\w*6.

MIC 4:9 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* pousses-tu \w des|strong="H4428"\w* \w cris|strong="H7321"\w*?

MIC 4:9 Removed trailing space in p~: N’as-tu \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \x f \xo 4.9 \xt Jé 8:19.\x*\w roi|strong="H4428"\w*, \w plus|strong="H3205"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w conseiller|strong="H3289"\w*,

MIC 4:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H4428"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w douleur|strong="H2427"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w saisisse|strong="H2388"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w une|strong="H2388"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H4428"\w* \w accouche|strong="H3205"\w*?

MIC 4:10 Removed trailing space in v~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w souffre|strong="H2342"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w gémis|strong="H1518"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H3205"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w accouche|strong="H3205"\w*!

MIC 4:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w sortiras|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w habiteras|strong="H7931"\w* \w dans|strong="H7931"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w champs|strong="H7704"\w*,

MIC 4:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w iras|strong="H3318"\w* jusqu’à Babylone;

MIC 4:10 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H3318"\w* \w tu|strong="H6258"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w délivrée|strong="H5337"\w*,

MIC 4:10 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H3318"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w rachètera|strong="H1350"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w ennemis|strong="H7350"\w*.

MIC 4:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w rassemblées|strong="H6908"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H1004"\w*:

MIC 4:11 Removed trailing space in p~: Qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w profanée|strong="H2610"\w*, disent-elles,

MIC 4:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H7227"\w* \w nos|strong="H1471"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w rassasient|strong="H2372"\w* \w dans|strong="H2372"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

MIC 4:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pensées|strong="H4284"\w* \w de|strong="H3068"\w* l’Éternel,

MIC 4:12 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* comprennent \w pas|strong="H3808"\w* \w ses|strong="H3045"\w* \w desseins|strong="H6098"\w*,

MIC 4:12 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w ignorent|strong="H3045"\w* qu’il \w les|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w rassemblées|strong="H6908"\w* \w comme|strong="H3045"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gerbes|strong="H5995"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \x g \xo 4.12 \xt Jé 51:33.\x*l’aire.

MIC 4:13 Removed trailing space in v~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, lève-toi \w et|strong="H6965"\w* \w foule|strong="H7227"\w*!

MIC 4:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w corne|strong="H6541"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w fer|strong="H1270"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w ongles|strong="H6541"\w* d’airain,

MIC 4:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w broieras|strong="H1854"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*;

MIC 4:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w consacreras|strong="H2763"\w* \w leurs|strong="H7760"\w* \w biens|strong="H2428"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

MIC 4:13 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7760"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w au|strong="H5971"\w* \x h \xo 4.13 \xt Za 4:14; 6:5.\x*Seigneur \w de|strong="H1323"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H7704"\w*.

MIC 4:14 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w troupes|strong="H1416"\w*, \w rassemble|strong="H1413"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w troupes|strong="H1416"\w*!

MIC 4:14 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H7626"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w assiège|strong="H7760"\w*;

MIC 4:14 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H8199"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w verge|strong="H7626"\w* \w on|strong="H7626"\w* \w frappe|strong="H5221"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w joue|strong="H3895"\w* \w le|strong="H5221"\w* \w juge|strong="H8199"\w* d’Israël.

MIC 5:0 Extra whitespace after chapter number

MIC 5:0 Removed trailing space in c: 5

MIC 5:0 Removed trailing space in s1: Naissance et règne du Messie

MIC 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. És 9:5, 6. (Mt 2:1-11. Lu 2:1-14; 1:30-33.) Ps 72.

MIC 5:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3063"\w* \w toi|strong="H3027"\w*, \x a \xo 5.1 \xt Mt 2:6. Jn 7:42.\x*\w Bethléhem|strong="H1035"\w* Éphrata,

MIC 5:1 Removed trailing space in p~: \w Petite|strong="H6810"\w* \w entre|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3318"\w* milliers \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

MIC 5:1 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w moi|strong="H3318"\w*

MIC 5:1 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w dominera|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*,

MIC 5:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w dont|strong="H3478"\w* l’origine remonte \w aux|strong="H3318"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w*,

MIC 5:1 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H3318"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’éternité.

MIC 5:2 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w livrera|strong="H5414"\w*

MIC 5:2 Removed trailing space in p~: Jusqu’au \w temps|strong="H6256"\w* \w où|strong="H6256"\w* \w enfantera|strong="H3205"\w* \w celle|strong="H1366"\w* \w qui|strong="H3478"\w* doit \w enfanter|strong="H3205"\w*,

MIC 5:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w frères|strong="H1121"\w*

MIC 5:2 Removed trailing space in p~: \w Reviendra|strong="H7725"\w* \w auprès|strong="H5921"\w* \w des|strong="H5414"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Israël.

MIC 5:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w présentera|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w gouvernera|strong="H7462"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H5797"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel,

MIC 5:3 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w majesté|strong="H1347"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w son|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

MIC 5:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w auront|strong="H7462"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w assurée|strong="H3427"\w*,

MIC 5:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w glorifié|strong="H1431"\w* jusqu’aux extrémités \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre.

MIC 5:4 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w ramènera|strong="H7725"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

MIC 5:4 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="H3588"\w* l’Assyrien viendra \w dans|strong="H5921"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

MIC 5:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* qu’il \w pénétrera|strong="H1869"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w nos|strong="H5414"\w* palais,

MIC 5:4 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ferons|strong="H6213"\w* \w lever|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H2088"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*

MIC 5:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w huit|strong="H8083"\w* \w princes|strong="H5257"\w* \w du|strong="H6965"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

MIC 5:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w feront|strong="H6213"\w* \w avec|strong="H7462"\w* l’épée \w leur|strong="H5337"\w* \w pâture|strong="H7462"\w* \w du|strong="H6607"\w* \w pays|strong="H1366"\w* d’Assyrie

MIC 5:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1366"\w* \w du|strong="H6607"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w Nimrod|strong="H5248"\w* au-dedans \w de|strong="H1366"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H6607"\w*.

MIC 5:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w délivrera|strong="H5337"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w de|strong="H1366"\w* l’Assyrien,

MIC 5:5 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il viendra \w dans|strong="H7130"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

MIC 5:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1366"\w* qu’il \w pénétrera|strong="H1869"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w notre|strong="H3588"\w* \w territoire|strong="H1366"\w*.

MIC 5:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*8: cf. Ro 11:11, 12, 15. \w És|strong="H3427"\w* 54:15\w -|strong="H1121"\w*17. 2 Co 2:15, 16.

MIC 5:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*

MIC 5:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w rosée|strong="H2919"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

MIC 5:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w gouttes|strong="H7241"\w* d’eau \w sur|strong="H3068"\w* l’herbe:

MIC 5:6 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w comptent|strong="H6960"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* l’homme,

MIC 5:6 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H6629"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w dépendent|strong="H3176"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*.

MIC 5:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5674"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

MIC 5:7 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*,

MIC 5:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5674"\w* bêtes \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w forêt|strong="H3293"\w*,

MIC 5:7 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w un|strong="H5971"\w* \w lionceau|strong="H3715"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H5674"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*:

MIC 5:7 Removed trailing space in p~: Lorsqu’il \w passe|strong="H5674"\w*, \w il|strong="H3290"\w* \w foule|strong="H7227"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w déchire|strong="H2963"\w*,

MIC 5:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5971"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w délivre|strong="H5337"\w*.

MIC 5:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H7311"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w lève|strong="H7311"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

MIC 5:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w soient|strong="H3027"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*!

MIC 5:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*14: cf. Za 9:10; 13:2.

MIC 5:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

MIC 5:9 Removed trailing space in p~: J’exterminerai \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \x b \xo 5.9 \xt Os 14:4.\x*\w chevaux|strong="H5483"\w*,

MIC 5:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w chars|strong="H4818"\w*;

MIC 5:10 Removed trailing space in v~: J’exterminerai \w les|strong="H3772"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w pays|strong="H1366"\w*,

MIC 5:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5892"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w renverserai|strong="H2040"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H2040"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*;

MIC 5:11 Removed trailing space in v~: J’exterminerai \w de|strong="H3027"\w* \w ta|strong="H3027"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w enchantements|strong="H3785"\w*,

MIC 5:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w plus|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w magiciens|strong="H6049"\w*;

MIC 5:12 Removed trailing space in v~: J’exterminerai \w du|strong="H3027"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w toi|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w statues|strong="H4676"\w*,

MIC 5:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3027"\w* \w prosterneras|strong="H7812"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’ouvrage \w de|strong="H3027"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

MIC 5:13 Removed trailing space in v~: J’exterminerai \w du|strong="H5892"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w toi|strong="H7130"\w* \w tes|strong="H7130"\w* \w idoles|strong="H6456"\w* d’Astarté,

MIC 5:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8045"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w tes|strong="H7130"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

MIC 5:14 Removed trailing space in v~: J’exercerai \w ma|strong="H8085"\w* \w vengeance|strong="H5359"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*, \w sur|strong="H2534"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

MIC 5:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*.

MIC 6:0 Extra whitespace after chapter number

MIC 6:0 Removed trailing space in c: 6

MIC 6:0 Removed trailing space in s1: Procès de l’Éternel avec son peuple. La miséricorde de l’Éternel

MIC 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Jé 2:4-7. 1 S 12:7-12.

MIC 6:1 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w dit|strong="H6963"\w* l’Éternel:

MIC 6:1 Removed trailing space in p~: Lève-toi, \w plaide|strong="H7378"\w* \w devant|strong="H6965"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

MIC 6:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w entendent|strong="H8085"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*!…

MIC 6:2 Removed trailing space in v~: \w Écoutez|strong="H8085"\w*, \w montagnes|strong="H2022"\w*, \w le|strong="H8085"\w* \w procès|strong="H7379"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’Éternel,

MIC 6:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, solides \w fondements|strong="H4146"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w terre|strong="H6440"\w*!

MIC 6:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \x a \xo 6.2 \xt Os 4:1.\x*l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w procès|strong="H7379"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w son|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

MIC 6:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w veut|strong="H3068"\w* \w plaider|strong="H3198"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

MIC 6:3 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H6213"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w que|strong="H5971"\w* t’ai-je \w fait|strong="H6213"\w*?

MIC 6:3 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* t’ai-je \w fatigué|strong="H3811"\w*?

MIC 6:3 Removed trailing space in p~: Réponds-moi!

MIC 6:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H6440"\w* t’ai \w fait|strong="H7971"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays \x b \xo 6.4 \xt Ex 12:51; 14:30.\x*d’Égypte,

MIC 6:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6440"\w* t’ai \w délivré|strong="H6299"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w servitude|strong="H5650"\w*,

MIC 6:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* j’ai \w envoyé|strong="H7971"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w Moïse|strong="H4872"\w*, Aaron \w et|strong="H4872"\w* \w Marie|strong="H4813"\w*.

MIC 6:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, rappelle-toi \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w projetait|strong="H3289"\w* \x c \xo 6.5 \xt No 22:5; 23:7.\x*\w Balak|strong="H1111"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*,

MIC 6:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* \w Balaam|strong="H1109"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Beor|strong="H1160"\w*,

MIC 6:5 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H1121"\w* \x d \xo 6.5 \xt No 25.\x*\w Sittim|strong="H7851"\w* \w à|strong="H3068"\w* \x e \xo 6.5 \xt Jos 5.\x*\w Guilgal|strong="H1537"\w*,

MIC 6:5 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w tu|strong="H4616"\w* \w reconnaisses|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w bienfaits|strong="H6666"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

MIC 6:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*8: cf. Ps 50:7, etc.; 51:18, 19. \w És|strong="H3427"\w* 1:11\w -|strong="H1121"\w*19. Os 6:6.

MIC 6:6 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H1121"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* présenterai-je \w devant|strong="H6923"\w* l’Éternel,

MIC 6:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* m’humilier \w devant|strong="H6923"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* Très-Haut?

MIC 6:6 Removed trailing space in p~: \w Me|strong="H3068"\w* présenterai-je \w avec|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w holocaustes|strong="H5930"\w*,

MIC 6:6 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w veaux|strong="H5695"\w* d’un \w an|strong="H8141"\w*?

MIC 6:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel agréera-t-il \w des|strong="H3068"\w* \w milliers|strong="H7233"\w* \w de|strong="H5158"\w* béliers,

MIC 6:7 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w myriades|strong="H7233"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w torrents|strong="H5158"\w* d’huile?

MIC 6:7 Removed trailing space in p~: Donnerai-je \w pour|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w transgressions|strong="H6588"\w* \w mon|strong="H5414"\w* premier-né,

MIC 6:7 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H5158"\w* \w mes|strong="H5414"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w*?

MIC 6:8 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* t’a \w fait|strong="H6213"\w* \w connaître|strong="H5046"\w*, ô \w homme|strong="H1121"\w*, \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H2896"\w*;

MIC 6:8 Removed trailing space in p~: \x f \xo 6.8 \xt De 10:12.\x*\w Et|strong="H3212"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w demande|strong="H1875"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

MIC 6:8 Removed trailing space in p~: C’est \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w pratiques|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

MIC 6:8 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w aimes|strong="H7521"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*,

MIC 6:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w humblement|strong="H6800"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w ton|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

MIC 6:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H8141"\w*16: cf. (Am 8:4\w -|strong="H8141"\w*8; 5:11\w -|strong="H8141"\w*13.) 1 R 9:6\w -|strong="H8141"\w*9.

MIC 6:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w crie|strong="H7121"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w ville|strong="H5892"\w*,

MIC 6:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sage|strong="H8454"\w* \w craindra|strong="H3372"\w* \w ton|strong="H3372"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

MIC 6:9 Removed trailing space in p~: \w Entendez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w verge|strong="H4294"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* l’envoie!

MIC 6:10 Removed trailing space in v~: \w Y|strong="H1004"\w* a-t-il \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H7563"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*

MIC 6:10 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H1004"\w* trésors \w iniques|strong="H7562"\w*,

MIC 6:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w un|strong="H1004"\w* épha trop \w petit|strong="H7332"\w*, \w objet|strong="H5927"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w malédiction|strong="H2194"\w*?

MIC 6:11 Removed trailing space in v~: Est-on \w pur|strong="H2135"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \x g \xo 6.11 \xt Os 12:8.\x*\w balances|strong="H3976"\w* \w fausses|strong="H4820"\w*,

MIC 6:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w faux|strong="H4820"\w* poids \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sac|strong="H3599"\w*?

MIC 6:12 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6310"\w* \w riches|strong="H6223"\w* \w sont|strong="H6223"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w violence|strong="H2555"\w*,

MIC 6:12 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6310"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w profèrent|strong="H1696"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

MIC 6:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w langue|strong="H3956"\w* n’est \w que|strong="H6310"\w* \x h \xo 6.12 \xt Jé 9:8.\x*\w tromperie|strong="H8267"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3427"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

MIC 6:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* \w par|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w souffrance|strong="H2470"\w*,

MIC 6:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ravagerai|strong="H8074"\w* \w à|strong="H5221"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H2403"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

MIC 6:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \x i \xo 6.14 \xt Os 4:10.\x*mangeras \w sans|strong="H3808"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w rassasier|strong="H7646"\w*,

MIC 6:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w faim|strong="H3445"\w* \w sera|strong="H5892"\w* au-dedans \w de|strong="H7646"\w* \w toi|strong="H7130"\w*;

MIC 6:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w mettras|strong="H5414"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w réserve|strong="H5253"\w* \w et|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sauveras|strong="H6403"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

MIC 6:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w sauveras|strong="H6403"\w*, \w je|strong="H5414"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’épée.

MIC 6:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H8141"\w* \x j \xo 6.15 \xt De 28:38. Ag 1:6.\x*\w sèmeras|strong="H2232"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w moissonneras|strong="H7114"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

MIC 6:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w presseras|strong="H1869"\w* l’olive, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d’onctions \w avec|strong="H2232"\w* l’huile,

MIC 6:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H8141"\w* \w presseras|strong="H1869"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, \w et|strong="H8081"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boiras|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

MIC 6:16 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w observe|strong="H8104"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w coutumes|strong="H2708"\w* \x k \xo 6.16 \xt 1 R 16:25, 26.\x*d’Omri

MIC 6:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w manière|strong="H4639"\w* d’agir \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \x l \xo 6.16 \xt 1 R 16:30, etc.\x*d’Achab,

MIC 6:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w marchez|strong="H3212"\w* d’après \w leurs|strong="H5414"\w* \w conseils|strong="H4156"\w*;

MIC 6:16 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w livrerai|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w destruction|strong="H8047"\w*,

MIC 6:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5414"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w raillerie|strong="H8322"\w*,

MIC 6:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w porterez|strong="H5375"\w* l’opprobre \w de|strong="H1004"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

MIC 7:0 Extra whitespace after chapter number

MIC 7:0 Removed trailing space in c: 7

MIC 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Ps 12:2-6. Jé 5:1, 25-31; 9:2-11.) Mt 10:21, 35, 36.

MIC 7:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w récolte|strong="H7019"\w* \w des|strong="H5315"\w* \w fruits|strong="H7019"\w*,

MIC 7:1 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H1961"\w* \w au|strong="H1961"\w* \w grappillage|strong="H5955"\w* \w après|strong="H6310"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w vendange|strong="H1210"\w*:

MIC 7:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* n’y \w a|strong="H5315"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5315"\w* grappes \w à|strong="H5315"\w* \w manger|strong="H5414"\w*,

MIC 7:1 Removed trailing space in p~: \w Point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5315"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w primeurs|strong="H1063"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H3588"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w désire|strong="H2654"\w*.

MIC 7:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.2 \xt Ps 12:2. Os 4:5.\x*L’homme \w de|strong="H4480"\w* \w bien|strong="H2623"\w* \w a|strong="H1818"\w* \w disparu|strong="H5674"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w pays|strong="H5159"\w*,

MIC 7:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1818"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w a|strong="H1818"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w juste|strong="H3477"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w hommes|strong="H1121"\w*;

MIC 7:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w en|strong="H1818"\w* \w embuscade|strong="H7378"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w verser|strong="H7901"\w* \w le|strong="H4480"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

MIC 7:2 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w tend|strong="H5414"\w* \w un|strong="H6679"\w* \w piège|strong="H6679"\w* \w à|strong="H1818"\w* \w son|strong="H5414"\w* frère.

MIC 7:3 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w sont|strong="H7451"\w* \w habiles|strong="H3190"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w faire|strong="H7592"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w mal|strong="H7451"\w*:

MIC 7:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8199"\w* \w prince|strong="H8269"\w* \w a|strong="H1696"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w exigences|strong="H7592"\w*,

MIC 7:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8199"\w* \w juge|strong="H8199"\w* réclame \x b \xo 7.3 \xt Mi 3:11.\x*\w un|strong="H5315"\w* \w salaire|strong="H7966"\w*,

MIC 7:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8199"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w manifeste|strong="H1696"\w* \w son|strong="H1696"\w* \x c \xo 7.3 \xt Mi 2:1.\x*\w avidité|strong="H1942"\w*,

MIC 7:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H5315"\w* \w font|strong="H8199"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w commune|strong="H5686"\w*.

MIC 7:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w meilleur|strong="H2896"\w* d’entre \w eux|strong="H3027"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w ronce|strong="H2312"\w*,

MIC 7:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w droit|strong="H3477"\w* pire qu’un buisson d’épines.

MIC 7:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w annoncé|strong="H1696"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w prophètes|strong="H6822"\w*, \w ton|strong="H3117"\w* \w châtiment|strong="H6486"\w* \w approche|strong="H7200"\w*.

MIC 7:4 Removed trailing space in p~: C’est \w alors|strong="H3117"\w* qu’ils \w seront|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w confusion|strong="H3998"\w*.

MIC 7:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H8104"\w* crois \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w un|strong="H7453"\w* \w ami|strong="H7453"\w*,

MIC 7:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H8104"\w* \w te|strong="H6310"\w* fie \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6310"\w* \w un|strong="H7453"\w* intime;

MIC 7:5 Removed trailing space in p~: \w Devant|strong="H5674"\w* \w celle|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w repose|strong="H7901"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w ton|strong="H8104"\w* \w sein|strong="H2436"\w*

MIC 7:5 Removed trailing space in p~: \w Garde|strong="H8104"\w* \w les|strong="H8104"\w* \w portes|strong="H6607"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w ta|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

MIC 7:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.6 \xt Éz 22:7. Mt 10:21, 35, 36. Lu 12:53.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6965"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w outrage|strong="H5034"\w* \w le|strong="H6965"\w* père,

MIC 7:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6965"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w soulève|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H3618"\w* \w mère|strong="H2545"\w*,

MIC 7:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6965"\w* belle-fille \w contre|strong="H1696"\w* \w sa|strong="H3618"\w* belle-mère;

MIC 7:6 Removed trailing space in p~: \w Chacun|strong="H3117"\w* \w a|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w ennemis|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w gens|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sa|strong="H3618"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

MIC 7:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*10: cf. \w La|strong="H6965"\w* 3:21, etc.

MIC 7:7 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H8085"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w je|strong="H5315"\w* \w regarderai|strong="H6822"\w* \w vers|strong="H7725"\w* l’Éternel,

MIC 7:7 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w mettrai|strong="H5414"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w espérance|strong="H3176"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H8085"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3468"\w*;

MIC 7:7 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* m’exaucera.

MIC 7:8 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w réjouis|strong="H8055"\w* \w pas|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w sujet|strong="H5315"\w*, \w mon|strong="H6965"\w* ennemie!

MIC 7:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w tombée|strong="H5307"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w relèverai|strong="H6965"\w*;

MIC 7:8 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*,

MIC 7:8 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w ma|strong="H8085"\w* lumière.

MIC 7:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w supporterai|strong="H5375"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H2197"\w* \w de|strong="H3318"\w* l’Éternel,

MIC 7:9 Removed trailing space in p~: Puisque j’ai \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H3068"\w*,

MIC 7:9 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="H6213"\w* qu’il \x e \xo 7.9 \xt Jé 50:34.\x*\w défende|strong="H7378"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w cause|strong="H7379"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w droit|strong="H4941"\w*;

MIC 7:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w conduira|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* lumière,

MIC 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w contemplerai|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

MIC 7:10 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H7200"\w* ennemie \w le|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w couverte|strong="H3680"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w honte|strong="H2617"\w*,

MIC 7:10 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \x f \xo 7.10 \xt Ps 79:10; 115:2. Joë 2:7.\x*\w disait|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H5869"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ton|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*?

MIC 7:10 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w vue|strong="H7200"\w*;

MIC 7:10 Removed trailing space in p~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w foulée|strong="H4823"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w pieds|strong="H4823"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w boue|strong="H2916"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w*.

MIC 7:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="H1121"\w*17: cf. \w És|strong="H3427"\w* 19:18\w -|strong="H1121"\w*25. (\w Jé|strong="H5315"\w* 50:19. Éz 34:11\w -|strong="H1121"\w*15.)

MIC 7:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’on \x g \xo 7.11 \xt Am 9:11, etc.\x*\w rebâtira|strong="H1129"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w murs|strong="H1447"\w*,

MIC 7:11 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1931"\w* jour-là \w tes|strong="H3117"\w* \w limites|strong="H2706"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w reculées|strong="H7368"\w*.

MIC 7:12 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w*, \w on|strong="H3117"\w* viendra \w vers|strong="H3220"\w* \w toi|strong="H3027"\w*

MIC 7:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5892"\w* l’Assyrie \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* d’Égypte,

MIC 7:12 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H5892"\w* l’Égypte jusqu’au \w fleuve|strong="H5104"\w*,

MIC 7:12 Removed trailing space in p~: D’une \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’autre, \w et|strong="H3117"\w* d’une \w montagne|strong="H2022"\w* \w à|strong="H5704"\w* l’autre.

MIC 7:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3427"\w* \w pays|strong="H5159"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w dévasté|strong="H8077"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*,

MIC 7:13 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H5921"\w* \w du|strong="H3427"\w* \x h \xo 7.13 \xt Jé 21:14.\x*\w fruit|strong="H6529"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w œuvres|strong="H4611"\w*.

MIC 7:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 7.14 \xt Mi 5:3.\x*\w Pais|strong="H7462"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w ta|strong="H5769"\w* \w houlette|strong="H7626"\w*, \w le|strong="H3117"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ton|strong="H3117"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*,

MIC 7:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w habite|strong="H7931"\w* \w solitaire|strong="H8077"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w*!

MIC 7:14 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w paissent|strong="H7462"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*,

MIC 7:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w jour|strong="H3117"\w* d’autrefois.

MIC 7:15 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sortis|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H5159"\w* d’Égypte,

MIC 7:15 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3117"\w* \x j \xo 7.15 \xt Joë 2:26, 30.\x*\w prodiges|strong="H6381"\w*.

MIC 7:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w seront|strong="H1471"\w* confuses,

MIC 7:16 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H7200"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w leur|strong="H7200"\w* \w puissance|strong="H1369"\w*;

MIC 7:16 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w mettront|strong="H7760"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

MIC 7:16 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H7760"\w* oreilles \w seront|strong="H1471"\w* \w assourdies|strong="H2790"\w*.

MIC 7:17 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w lécheront|strong="H3897"\w* \w la|strong="H3068"\w* \x k \xo 7.17 \xt Ps 72:9. És 49:23.\x*\w poussière|strong="H6083"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w serpent|strong="H5175"\w*,

MIC 7:17 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w reptiles|strong="H2119"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6083"\w*;

MIC 7:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H3068"\w* saisies \w de|strong="H3372"\w* \w frayeur|strong="H3372"\w* \w hors|strong="H7264"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* \w forteresses|strong="H4526"\w*;

MIC 7:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w trembleront|strong="H6342"\w* \w devant|strong="H4480"\w* l’Éternel, \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

MIC 7:17 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H5869"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w craindront|strong="H3372"\w*.

MIC 7:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H1121"\w*20: cf. Ps 85. Lu 1:68\w -|strong="H1121"\w*75.

MIC 7:18 Removed trailing space in v~: Quel \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H2617"\w* \w semblable|strong="H3644"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w toi|strong="H3644"\w*,

MIC 7:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \x l \xo 7.18 \xt Ex 34:6, 7.\x*\w pardonnes|strong="H5375"\w* l’iniquité, \w qui|strong="H4310"\w* \w oublies|strong="H5674"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w péchés|strong="H6588"\w*

MIC 7:18 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="H7611"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H7611"\w* \w ton|strong="H5375"\w* \w héritage|strong="H5159"\w*?

MIC 7:18 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w garde|strong="H2388"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H2388"\w* \w colère|strong="H2197"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w toujours|strong="H5703"\w*,

MIC 7:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*.

MIC 7:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H7725"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w encore|strong="H7725"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w nous|strong="H5771"\w*,

MIC 7:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w mettra|strong="H5414"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w ses|strong="H7725"\w* \w pieds|strong="H3533"\w* \w nos|strong="H3533"\w* \w iniquités|strong="H5771"\w*;

MIC 7:19 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7725"\w* \w jetteras|strong="H7993"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w fond|strong="H4688"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w péchés|strong="H2403"\w*.

MIC 7:20 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H5414"\w* \w témoigneras|strong="H5414"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w fidélité|strong="H7650"\w* \w à|strong="H5414"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

MIC 7:20 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w à|strong="H5414"\w* Abraham,

NAH -1:0 Removed trailing space in id: NAM NAMFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

NAH -1:2 Removed trailing space in h: NAHUM

NAH -1:3 Removed trailing space in toc1: Nahum

NAH -1:4 Removed trailing space in toc2: Nahum

NAH -1:5 Removed trailing space in mt1: NAHUM

NAH -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE NAHUM

NAH -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (No 10:35. Ps 68.) (És 10:5; etc.; 33:1-5; 29:5-8. So 2:13.)

NAH -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Nahum» (le consolé, celui qui est apaisé, satisfait ou vengé), du nom du prophète originaire d’Elkosch, qui prononça par anticipation la chute de Ninive, capitale de l’Empire assyrien. Les Israélites étaient alors assujettis aux Assyriens. Le livre comporte trois parties.

NAH -1:9 Removed trailing space in ip: La première partie introduit l’oracle sur Ninive (1:1-8). Dieu est puissant, il domine sur toute la création, il juge le monde et doit se venger de ses adversaires.

NAH -1:10 Removed trailing space in ip: La deuxième partie évoque la manifestation vindicative de Dieu (1:9–2:3): Ninive allait être détruite. Les ennemis d’Israël allaient être \it «ivres de leur vin, consumés comme la paille sèche, moissonnés»\it*. Bref les Ninivites allaient être éliminés et les habitants de Juda allaient être libérés.

NAH -1:11 Removed trailing space in ip: La troisième partie (2:4 à 3:19) décrit et célèbre dans les détails la ruine de Ninive. Selon le contexte politique de Nahum, tout était comme déjà exécuté. Cette ville orgueilleuse, sanguinaire, débauchée et idolâtre était tombée sous le pouvoir du Dieu de l’univers.

NAH -1:12 Removed trailing space in ip: Nahum présente la destruction de Ninive comme la conséquence d’un jugement de Dieu. Ville orgueilleuse, criminelle et débauchée, Ninive est le symbole permanent d’un pouvoir humain construit sur des bases appelées à disparaître. Il évoque la chute de Ninive comme un véritable reportage: les lions, emblèmes de la puissance de la cité, de sa domination cruelle et de sa rapacité politique, sont passés au fil de l’épée (2:12-14); les uniformes cramoisis et les boucliers rouges des troupes d’élite se heurtent, l’éclat des armes, le fracas des roues des chars et l’agilité, comme l’éclair, de leurs mouvements, forcent l’imagination (2:4; 3:1). La statue d’Ishtar, déesse de la guerre, est brisée: les faux dieux sont donc anéantis. La bonne nouvelle de Nahum est celle du rétablissement de la justice et de la paix, à la suite de la défaite de l’ennemi héréditaire d’Israël.

NAH -1:14 Extra whitespace before chapter number

NAH 1:0 Extra whitespace after chapter number

NAH 1:0 Removed trailing space in c: 1

NAH 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (De 32:35, 39-43. Ex 34:6, 7.) Ps 97:1-9.

NAH 1:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*. \w Livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prophétie|strong="H2377"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w Nahum|strong="H5151"\w*, d’Elkosch.

NAH 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w*. \w Livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w prophétie|strong="H2377"\w* \w de|strong="H5612"\w* \w Nahum|strong="H5151"\w*, d’Elkosch.

NAH 1:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \x a \xo 1.2 \xt Ex 20:5.\x*\w jaloux|strong="H7072"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w venge|strong="H5358"\w*;

NAH 1:2 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w venge|strong="H5358"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w plein|strong="H1167"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*;

NAH 1:2 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w venge|strong="H5358"\w* \w de|strong="H1167"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w adversaires|strong="H6862"\w*,

NAH 1:2 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w garde|strong="H5201"\w* \w rancune|strong="H5201"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w*.

NAH 1:3 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* lent \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w colère|strong="H2534"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3581"\w*;

NAH 1:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w laisse|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w impuni|strong="H5352"\w*.

NAH 1:3 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w marche|strong="H1870"\w* \w dans|strong="H1419"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w tempête|strong="H5492"\w*, \w dans|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w tourbillon|strong="H5492"\w*;

NAH 1:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w nuées|strong="H6051"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* poussière \w de|strong="H1870"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*.

NAH 1:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w menace|strong="H1605"\w* \w la|strong="H2717"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w la|strong="H2717"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w*,

NAH 1:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H3220"\w* \w tarir|strong="H3001"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3220"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*;

NAH 1:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3220"\w* \w Basan|strong="H1316"\w* \w et|strong="H2717"\w* \w le|strong="H3220"\w* \w Carmel|strong="H3760"\w* languissent,

NAH 1:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H2717"\w* \w fleur|strong="H6525"\w* \w du|strong="H5104"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w se|strong="H3220"\w* flétrit.

NAH 1:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.5 \xt Ex 19:18. Ps 18:8; 29:5, 6; 68:8; 97:4, 5; 114:4.\x*\w Les|strong="H6440"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’ébranlent \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*,

NAH 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w fondent|strong="H4127"\w*;

NAH 1:5 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w se|strong="H2022"\w* \w soulève|strong="H5375"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w*,

NAH 1:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w monde|strong="H8398"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

NAH 1:6 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w résistera|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w sa|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*?

NAH 1:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w tiendra|strong="H6965"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2534"\w*?

NAH 1:6 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H6440"\w* \w fureur|strong="H2534"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w répand|strong="H5413"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w feu|strong="H2740"\w*,

NAH 1:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w rochers|strong="H6697"\w* \w se|strong="H2534"\w* \w brisent|strong="H5422"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*.

NAH 1:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w*,

NAH 1:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 1.7 \xt Joë 3:16.\x*\w Il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*;

NAH 1:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confient|strong="H2620"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

NAH 1:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w flots|strong="H7858"\w* \w qui|strong="H7858"\w* \w déborderont|strong="H5674"\w*

NAH 1:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w détruira|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H4725"\w*,

NAH 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w poursuivra|strong="H7291"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w ennemis|strong="H6862"\w* \w jusque|strong="H5704"\w* \w dans|strong="H5674"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w*.

NAH 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*14: cf. \w És|strong="H3427"\w* 10:5, etc.; 36; 37.

NAH 1:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H1931"\w* méditez-vous \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel?

NAH 1:9 Removed trailing space in p~: C’est \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w détruit|strong="H6213"\w*.

NAH 1:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w paraîtra|strong="H6965"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w deux|strong="H6471"\w* \w fois|strong="H6471"\w*.

NAH 1:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w entrelacés|strong="H5440"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4390"\w* \w épines|strong="H5518"\w*,

NAH 1:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w ivres|strong="H5433"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w vin|strong="H5435"\w*,

NAH 1:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H6440"\w* \w seront|strong="H1004"\w* consumés

NAH 1:10 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w paille|strong="H7179"\w* \w sèche|strong="H3002"\w*, \w entièrement|strong="H3617"\w*.

NAH 1:11 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3318"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w sorti|strong="H3318"\w*

NAH 1:11 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w méditait|strong="H2803"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel,

NAH 1:11 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w méchants|strong="H7451"\w* \w desseins|strong="H3289"\w*.

NAH 1:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* parle l’Éternel: \w Quoique|strong="H3588"\w* \w intacts|strong="H8003"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*,

NAH 1:12 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5674"\w* \w seront|strong="H7227"\w* \w moissonnés|strong="H1494"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w disparaîtront|strong="H5674"\w*.

NAH 1:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H2896"\w* t’humilier,

NAH 1:12 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w avoir|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3068"\w* t’humilier…

NAH 1:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w briserai|strong="H7665"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w son|strong="H7665"\w* \w joug|strong="H4132"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w dessus|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

NAH 1:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w romprai|strong="H7665"\w* \w tes|strong="H5423"\w* \w liens|strong="H4147"\w*…

NAH 1:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H8034"\w* qu’a \w ordonné|strong="H6680"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H1004"\w* l’Éternel:

NAH 1:14 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* n’auras \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w descendants|strong="H2232"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portent|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w nom|strong="H8034"\w*;

NAH 1:14 Removed trailing space in p~: J’enlèverai \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w dieu|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w images|strong="H6459"\w* \w taillées|strong="H6459"\w* \w ou|strong="H1004"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fonte|strong="H4541"\w*;

NAH 1:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w préparerai|strong="H7760"\w* \w ton|strong="H7760"\w* \w sépulcre|strong="H6913"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w trop|strong="H4541"\w* \w léger|strong="H7043"\w*.

NAH 2:0 Extra whitespace after chapter number

NAH 2:0 Removed trailing space in c: 2

NAH 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. És 33:1-4. Jos 10:25. Ps 92:10.

NAH 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt És 52:7. Ro 10:15.\x*\w Voici|strong="H2009"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*

NAH 2:1 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H8085"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w du|strong="H3772"\w* \w messager|strong="H1319"\w* \w qui|strong="H3063"\w* \w annonce|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w paix|strong="H7965"\w*!

NAH 2:1 Removed trailing space in p~: \w Célèbre|strong="H2287"\w* \w tes|strong="H7999"\w* \w fêtes|strong="H2282"\w*, \w Juda|strong="H3063"\w*, \w accomplis|strong="H7999"\w* \w tes|strong="H7999"\w* \w vœux|strong="H5088"\w*!

NAH 2:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w méchant|strong="H1100"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H3254"\w* \w au|strong="H5674"\w* \w milieu|strong="H5674"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

NAH 2:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w est|strong="H3063"\w* \w entièrement|strong="H3966"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w*…

NAH 2:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H6440"\w* \w destructeur|strong="H6327"\w* \w marche|strong="H1870"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

NAH 2:2 Removed trailing space in p~: \w Garde|strong="H5341"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w forteresse|strong="H4694"\w*!

NAH 2:2 Removed trailing space in p~: \w Veille|strong="H6822"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w route|strong="H1870"\w*! \w Affermis|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w reins|strong="H4975"\w*!

NAH 2:2 Removed trailing space in p~: \w Recueille|strong="H6908"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w ta|strong="H5341"\w* \w force|strong="H3581"\w*!…

NAH 2:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w rétablit|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w gloire|strong="H1347"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*

NAH 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w gloire|strong="H1347"\w* d’Israël,

NAH 2:3 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7725"\w* \x b \xo 2.3 \xt Ps 80:13. És 10:12.\x*\w pillards|strong="H1238"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w pillés|strong="H1238"\w*

NAH 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ont|strong="H3478"\w* \w détruit|strong="H7843"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w ceps|strong="H2156"\w*…

NAH 2:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3117"\w* \w boucliers|strong="H4043"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w sont|strong="H3117"\w* rouges,

NAH 2:4 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3117"\w* \w guerriers|strong="H1368"\w* \w sont|strong="H3117"\w* vêtus \w de|strong="H3117"\w* \w pourpre|strong="H8529"\w*;

NAH 2:4 Removed trailing space in p~: \w Avec|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* fer \w qui|strong="H3117"\w* \w étincelle|strong="H1300"\w* apparaissent \w les|strong="H3117"\w* \w chars|strong="H7393"\w*,

NAH 2:4 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* qu’il \w a|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H3559"\w* \w pour|strong="H3559"\w* \w la|strong="H3117"\w* bataille,

NAH 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w lances|strong="H1265"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w agitées|strong="H7477"\w*.

NAH 2:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7323"\w* \w chars|strong="H7393"\w* s’élancent \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H1984"\w* \w campagne|strong="H2351"\w*,

NAH 2:5 Removed trailing space in p~: \w Se|strong="H7323"\w* \w précipitent|strong="H8264"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7323"\w* \w places|strong="H7339"\w*;

NAH 2:5 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H2351"\w* \w les|strong="H7323"\w* \w voir|strong="H4758"\w*, \w on|strong="H2351"\w* \w dirait|strong="H4758"\w* \w des|strong="H4758"\w* \w flambeaux|strong="H3940"\w*,

NAH 2:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w courent|strong="H7323"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w des|strong="H4758"\w* \w éclairs|strong="H1300"\w*…

NAH 2:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w souvient|strong="H2142"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w ses|strong="H3559"\w* \w vaillants|strong="H1368"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

NAH 2:6 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H4116"\w* \w chancellent|strong="H3782"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w leur|strong="H3559"\w* \w marche|strong="H1979"\w*;

NAH 2:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w hâte|strong="H4116"\w* \w vers|strong="H5927"\w* \w les|strong="H3559"\w* \w murs|strong="H2346"\w*,

NAH 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3782"\w* l’on \w se|strong="H3068"\w* \w prépare|strong="H3559"\w* \w à|strong="H2142"\w* \w la|strong="H3559"\w* \w défense|strong="H5526"\w*…

NAH 2:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8179"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w ouvertes|strong="H6605"\w*,

NAH 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4127"\w* \w le|strong="H6605"\w* \w palais|strong="H1964"\w* s’écroule!…

NAH 2:8 Removed trailing space in v~: C’en \w est|strong="H3824"\w* \w fait|strong="H5324"\w*: \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3824"\w* mise \w à|strong="H5927"\w* \w nu|strong="H1540"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3824"\w* \w emmenée|strong="H5927"\w*;

NAH 2:8 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H1540"\w* servantes \w gémissent|strong="H5090"\w* \w comme|strong="H4758"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w colombes|strong="H3123"\w*,

NAH 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H3824"\w* \w frappent|strong="H8608"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w poitrine|strong="H3824"\w*.

NAH 2:9 Removed trailing space in v~: \w Ninive|strong="H5210"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w jadis|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w réservoir|strong="H1295"\w* \w plein|strong="H4390"\w* d’eau…

NAH 2:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H5975"\w* voilà \w qui|strong="H1992"\w* \w fuient|strong="H5127"\w*…

NAH 2:9 Removed trailing space in p~: \w Arrêtez|strong="H5975"\w*! \w Arrêtez|strong="H5975"\w*!…

NAH 2:9 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* nul \w ne|strong="H4325"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w retourne|strong="H6437"\w*…

NAH 2:10 Removed trailing space in v~: Pillez l’argent! Pillez l’or!

NAH 2:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w a|strong="H3701"\w* \w des|strong="H7097"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w sans|strong="H8498"\w* \w fin|strong="H7097"\w*,

NAH 2:10 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H7097"\w* \w richesses|strong="H3519"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w objets|strong="H3627"\w* \w précieux|strong="H2532"\w* \w de|strong="H3627"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H3605"\w*.

NAH 2:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H3117"\w* pille, \w on|strong="H3117"\w* \w dévaste|strong="H4003"\w*, \w on|strong="H3117"\w* \w ravage|strong="H1110"\w*!

NAH 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \x c \xo 2.11 \xt De 1:28; 20:8. Jos 2:11; 5:1; 7:5. És 13:7. Éz 21:7.\x*\w les|strong="H6440"\w* \w cœurs|strong="H3820"\w* \w sont|strong="H6440"\w* \w abattus|strong="H4549"\w*,

NAH 2:11 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w genoux|strong="H1290"\w* \w chancellent|strong="H6375"\w*,

NAH 2:11 Removed trailing space in p~: \x d \xo 2.11 \xt És 13:8; 21:3.\x*\w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w reins|strong="H4975"\w* \w souffrent|strong="H2479"\w*,

NAH 2:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w visages|strong="H6440"\w* \w pâlissent|strong="H6908"\w*.

NAH 2:12 Removed trailing space in v~: Qu’est devenu \w ce|strong="H1931"\w* \w repaire|strong="H4583"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w lions|strong="H3833"\w*,

NAH 2:12 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1931"\w* \w pâturage|strong="H4829"\w* \w des|strong="H1980"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*,

NAH 2:12 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H8033"\w* \w se|strong="H3833"\w* \w retiraient|strong="H1980"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w lion|strong="H3715"\w*, \w la|strong="H1980"\w* \w lionne|strong="H3833"\w*, \w le|strong="H1980"\w* \w petit|strong="H1482"\w* \w du|strong="H1482"\w* \w lion|strong="H3715"\w*,

NAH 2:12 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H1980"\w* qu’il \w y|strong="H8033"\w* \w eût|strong="H3068"\w* \w personne|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H1980"\w* \w les|strong="H1980"\w* \w troubler|strong="H2729"\w*?

NAH 2:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H4390"\w* \w lion|strong="H3715"\w* \w déchirait|strong="H2963"\w* \w pour|strong="H1767"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w petits|strong="H1484"\w*,

NAH 2:13 Removed trailing space in p~: \w Etranglait|strong="H2614"\w* \w pour|strong="H1767"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w lionnes|strong="H3833"\w*;

NAH 2:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w remplissait|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w proie|strong="H2964"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w antres|strong="H2356"\w*,

NAH 2:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H4390"\w* \w dépouilles|strong="H2966"\w* \w ses|strong="H4390"\w* \w repaires|strong="H4585"\w*.

NAH 2:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, j’en veux \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

NAH 2:14 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H6963"\w* \w réduirai|strong="H1197"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w chars|strong="H7393"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w fumée|strong="H6227"\w*,

NAH 2:14 Removed trailing space in p~: L’épée dévorera \w tes|strong="H2719"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w*,

NAH 2:14 Removed trailing space in p~: J’arracherai \w du|strong="H3772"\w* pays \w ta|strong="H8085"\w* \w proie|strong="H2964"\w*,

NAH 2:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’on n’entendra \w plus|strong="H5750"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w tes|strong="H2719"\w* \w messagers|strong="H4397"\w*.

NAH 3:0 Extra whitespace after chapter number

NAH 3:0 Removed trailing space in c: 3

NAH 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. So 2:13-15. Éz 31:3-17. Jg 5:31.

NAH 3:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sanguinaire|strong="H1818"\w*,

NAH 3:1 Removed trailing space in p~: \w Pleine|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w mensonge|strong="H3585"\w*, \w pleine|strong="H3709"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w violence|strong="H6563"\w*,

NAH 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5892"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w cesse|strong="H4185"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w se|strong="H5892"\w* livrer \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w rapine|strong="H2964"\w*!…

NAH 3:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w entend|strong="H6963"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w du|strong="H6963"\w* \w fouet|strong="H7752"\w*,

NAH 3:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w bruit|strong="H6963"\w* \w des|strong="H6963"\w* roues,

NAH 3:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w galop|strong="H1725"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

NAH 3:2 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6440"\w* \w roulement|strong="H7540"\w* \w des|strong="H6963"\w* \w chars|strong="H4818"\w*.

NAH 3:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H5927"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* s’élancent, l’épée \w étincelle|strong="H1300"\w*, \w la|strong="H5927"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w brille|strong="H1300"\w*…

NAH 3:3 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H5927"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w blessés|strong="H2491"\w*!… \w une|strong="H5927"\w* \w foule|strong="H7230"\w* \w de|strong="H7230"\w* \w cadavres|strong="H6297"\w*!…

NAH 3:3 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H5927"\w* \w morts|strong="H2491"\w* \w à|strong="H5927"\w* l’infini!…

NAH 3:3 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w tombe|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H2595"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w morts|strong="H2491"\w*!…

NAH 3:4 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="H2896"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w des|strong="H4940"\w* \w nombreuses|strong="H7230"\w* \w prostitutions|strong="H2183"\w* \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H2181"\w* \w prostituée|strong="H2181"\w*,

NAH 3:4 Removed trailing space in p~: \w Pleine|strong="H3709"\w* d’attraits, \w habile|strong="H3045"\w* \w enchanteresse|strong="H1172"\w*,

NAH 3:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w vendait|strong="H4376"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w prostitutions|strong="H2183"\w*

NAH 3:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2896"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w peuples|strong="H1471"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w enchantements|strong="H3785"\w*.

NAH 3:5 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H7200"\w*, j’en \w veux|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

NAH 3:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w relèverai|strong="H1540"\w* \w tes|strong="H7200"\w* \w pans|strong="H7757"\w* jusque \w sur|strong="H6440"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

NAH 3:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w montrerai|strong="H7200"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w nudité|strong="H4626"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

NAH 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H7200"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w aux|strong="H6440"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*.

NAH 3:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w jetterai|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w impuretés|strong="H8251"\w*, \w je|strong="H3117"\w* t’avilirai,

NAH 3:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H7760"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w spectacle|strong="H7210"\w*.

NAH 3:7 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w fuiront|strong="H5074"\w* \w loin|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

NAH 3:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* l’on \w dira|strong="H6310"\w*: \w Ninive|strong="H5210"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*!

NAH 3:7 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w plaindra|strong="H5110"\w*?

NAH 3:7 Removed trailing space in p~: \w Où|strong="H4480"\w* \w te|strong="H3068"\w* chercherai-je \w des|strong="H7200"\w* \w consolateurs|strong="H5162"\w*?

NAH 3:8 Removed trailing space in v~: Es-tu \w meilleure|strong="H3190"\w* \w que|strong="H3190"\w* No-Amon,

NAH 3:8 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4325"\w* \w était|strong="H3427"\w* \w assise|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H5439"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w fleuves|strong="H2975"\w*,

NAH 3:8 Removed trailing space in p~: \w Entourée|strong="H5439"\w* \w par|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3427"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*,

NAH 3:8 Removed trailing space in p~: Ayant \w la|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w rempart|strong="H2426"\w*,

NAH 3:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3427"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w pour|strong="H3427"\w* \w murailles|strong="H2346"\w*?

NAH 3:9 Removed trailing space in v~: L’Éthiopie \w et|strong="H6316"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Égyptiens|strong="H4714"\w* innombrables faisaient \w sa|strong="H1961"\w* \w force|strong="H6109"\w*,

NAH 3:9 Removed trailing space in p~: \w Puth|strong="H6316"\w* \w et|strong="H6316"\w* \w les|strong="H4714"\w* \w Libyens|strong="H3864"\w* \w étaient|strong="H7218"\w* \w ses|strong="H4714"\w* \w auxiliaires|strong="H5833"\w*.

NAH 3:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w partie|strong="H7200"\w* \w pour|strong="H1980"\w* l’exil, \w elle|strong="H1931"\w* s’en \w est|strong="H1931"\w* \w allée|strong="H1980"\w* \w captive|strong="H7628"\w*;

NAH 3:10 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5921"\w* \w enfants|strong="H5768"\w* \w ont|strong="H5768"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w écrasés|strong="H7376"\w* \w au|strong="H1980"\w* \w coin|strong="H7218"\w* \w de|strong="H7218"\w* toutes \w les|strong="H1980"\w* \w rues|strong="H2351"\w*;

NAH 3:10 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H2351"\w* \w a|strong="H1980"\w* \w jeté|strong="H3032"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w sort|strong="H1486"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w nobles|strong="H3513"\w*,

NAH 3:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w grands|strong="H1419"\w* \w ont|strong="H5768"\w* \w été|strong="H1980"\w* \w chargés|strong="H7576"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w chaînes|strong="H2131"\w*.

NAH 3:11 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w enivrée|strong="H7937"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w cacheras|strong="H5956"\w*;

NAH 3:11 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w tu|strong="H7200"\w* \w chercheras|strong="H1245"\w* \w un|strong="H1245"\w* \w refuge|strong="H4581"\w* \w contre|strong="H6440"\w* l’ennemi.

NAH 3:12 Removed trailing space in v~: Toutes \w tes|strong="H5307"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*

NAH 3:12 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H6310"\w* \w des|strong="H6310"\w* \w figuiers|strong="H8384"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w primeurs|strong="H1061"\w*;

NAH 3:12 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6310"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w secoue|strong="H5128"\w*,

NAH 3:12 Removed trailing space in p~: \w Elles|strong="H8179"\w* \w tombent|strong="H5307"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w qui|strong="H4013"\w* \w veut|strong="H1245"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w manger|strong="H6440"\w*.

NAH 3:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H3045"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w ce|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H8179"\w* \w des|strong="H8179"\w* femmes \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w toi|strong="H7130"\w*;

NAH 3:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w de|strong="H8179"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w pays|strong="H4725"\w* s’ouvrent \w à|strong="H5971"\w* \w tes|strong="H7130"\w* \w ennemis|strong="H5892"\w*;

NAH 3:13 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7130"\w* feu \w consume|strong="H3772"\w* \w tes|strong="H7130"\w* \w verrous|strong="H1280"\w*.

NAH 3:14 Removed trailing space in v~: \w Puise|strong="H7579"\w* \w de|strong="H4325"\w* l’eau \w pour|strong="H4325"\w* \w le|strong="H2388"\w* \w siège|strong="H4692"\w*!

NAH 3:14 Removed trailing space in p~: \w Répare|strong="H2388"\w* \w tes|strong="H2388"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*!

NAH 3:14 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H2388"\w* \w la|strong="H2388"\w* \w boue|strong="H2916"\w*, \w foule|strong="H7429"\w* l’argile!

NAH 3:14 Removed trailing space in p~: \w Rétablis|strong="H2388"\w* \w le|strong="H2388"\w* four \w à|strong="H4325"\w* \w briques|strong="H4404"\w*!

NAH 3:15 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="H3772"\w*, \w le|strong="H3772"\w* feu \w te|strong="H3068"\w* dévorera,

NAH 3:15 Removed trailing space in p~: L’épée t’exterminera,

NAH 3:15 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H3068"\w* dévorera \w comme|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3513"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*.

NAH 3:15 Removed trailing space in p~: Entasse-toi \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*!

NAH 3:15 Removed trailing space in p~: Entasse-toi \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w sauterelles|strong="H3218"\w*!

NAH 3:16 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7235"\w* \w marchands|strong="H7402"\w*, \w plus|strong="H7235"\w* \w nombreux|strong="H7235"\w*

NAH 3:16 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4725"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w étoiles|strong="H3556"\w* \w du|strong="H3556"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*,

NAH 3:16 Removed trailing space in p~: \w Sont|strong="H8064"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7235"\w* \w sauterelle|strong="H3218"\w* \w qui|strong="H8064"\w* \w ouvre|strong="H6605"\w* \w les|strong="H7235"\w* \w ailes|strong="H5774"\w* \w et|strong="H8064"\w* s’envole.

NAH 3:17 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H3045"\w* \w princes|strong="H4502"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w sauterelles|strong="H1462"\w*,

NAH 3:17 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H3045"\w* \w chefs|strong="H2951"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sauterelles|strong="H1462"\w*,

NAH 3:17 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3117"\w* \w se|strong="H8121"\w* \w posent|strong="H2583"\w* \w sur|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3045"\w* \w haies|strong="H1448"\w* \w au|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w froidure|strong="H7135"\w*:

NAH 3:17 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3045"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w paraît|strong="H2224"\w*, \w elles|strong="H8179"\w* s’envolent,

NAH 3:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* l’on \w ne|strong="H3808"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w où|strong="H4725"\w* \w elles|strong="H8179"\w* \w étaient|strong="H4725"\w*.

NAH 3:18 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w sommeillent|strong="H5123"\w*, \w roi|strong="H4428"\w* d’Assyrie,

NAH 3:18 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H7462"\w* vaillants \w hommes|strong="H5971"\w* \w reposent|strong="H7931"\w*;

NAH 3:18 Removed trailing space in p~: \w Ton|strong="H7462"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w dispersé|strong="H6335"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

NAH 3:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* nul \w ne|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w*.

NAH 3:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* n’y \w a|strong="H5674"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w remède|strong="H3545"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w blessure|strong="H7667"\w*,

NAH 3:19 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H8085"\w* \w plaie|strong="H4347"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w mortelle|strong="H2470"\w*.

NAH 3:19 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H4310"\w* \w entendront|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H3709"\w* \w toi|strong="H6440"\w*

NAH 3:19 Removed trailing space in p~: \w Battront|strong="H8628"\w* \w des|strong="H8628"\w* \w mains|strong="H3709"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H6440"\w*;

HAB -1:0 Removed trailing space in id: HAB HABFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

HAB -1:2 Removed trailing space in h: HABACUC

HAB -1:3 Removed trailing space in toc1: Habacuc

HAB -1:4 Removed trailing space in toc2: Habacuc

HAB -1:5 Removed trailing space in mt1: HABACUC

HAB -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’HABACUC

HAB -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Mi 4:10; 7:7-10. Lu 18:7.)

HAB -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Habacuc», du nom du prophète qui livra son message en temps de crise. Ce livre dépeint les conquérants (1:6-11) comme des animaux prédateurs (1:8), le filet (1:14-16) ou un gosier insatiable (2:5s). Les chefs d’accusation contre ces ennemis chaldéens sont clairs: extorsion des biens d’autrui (2:6-8), profit malhonnête (2:9-11), violence politique (2:12-17) et idolâtrie (2:19s).

HAB -1:9 Removed trailing space in ip: Le prophète souffrit à cause de la déchéance de son peuple, dénonça le mal, invoqua Dieu et se réjouit de l’exaucement divin. La réponse de Dieu est pour tous les temps: être fidèle à Dieu afin de vivre (2:4), et savoir attendre avec confiance l’intervention de Dieu (3).

HAB -1:10 Removed trailing space in ip: Au premier appel d’Habacuc, Dieu lui répondit en confirmant qu’il y aurait l’invasion des Chaldéens (1:1-11). Au deuxième appel, la réponse de Dieu concernait le juste et l’oppression (1:12–2:6).

HAB -1:11 Removed trailing space in ip: Cinq mises en garde solennelles suivirent ces appels du prophète. Ces avertissements présageaient le malheur imminent et concernaient:

HAB -1:12 Removed trailing space in ip: 1. Quiconque augmente le fardeau de ses dettes.

HAB -1:13 Removed trailing space in ip: 2. Quiconque amasse pour sa maison des gains iniques.

HAB -1:14 Removed trailing space in ip: 3. Quiconque bâtit une ville avec du sang et fonde une ville avec l’iniquité.

HAB -1:15 Removed trailing space in ip: 4. Quiconque enivre son prochain afin de voir sa nudité.

HAB -1:16 Removed trailing space in ip: 5. Quiconque dit au bois «Lève-toi», et à une pierre muette «Réveille-toi» (2:6-20).

HAB -1:17 Removed trailing space in ip: Habacuc, comblé de joie par les réponses divines, psalmodia au Dieu qui intervient. Il chanta sur le mode des complaintes avec des instruments à corde (3:1-19).

HAB -1:18 Removed trailing space in ip: Le livre d’Habacuc met à notre disposition des paroles certaines et réconfortantes dans les temps difficiles. La fidélité de l’être humain doit être persévérante même dans des situations de crises multiformes. Habacuc y pose des questions essentielles en temps de crise: \it «Jusqu’à quand, ô Éternel? J’ai crié, et tu n’écoutes pas!»\it* Jusqu’à quand (1:2, 6) et pourquoi (1:3, 13) sont les deux questions de la complainte biblique.

HAB -1:20 Extra whitespace before chapter number

HAB 1:0 Extra whitespace after chapter number

HAB 1:0 Removed trailing space in c: 1

HAB 1:0 Removed trailing space in s1: Dialogue du prophète avec l’Éternel

HAB 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Jé 12:1. Ps 94.

HAB 1:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w révélé|strong="H2372"\w* \w à|strong="H2372"\w* Habacuc, \w le|strong="H4853"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

HAB 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Oracle|strong="H4853"\w* \w révélé|strong="H2372"\w* \w à|strong="H2372"\w* Habacuc, \w le|strong="H4853"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

HAB 1:2 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w quand|strong="H3808"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*?… J’ai \w crié|strong="H7768"\w*,

HAB 1:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H2790"\w* n’écoutes \w pas|strong="H3808"\w*!

HAB 1:2 Removed trailing space in p~: J’ai \w crié|strong="H7768"\w* \w vers|strong="H7768"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w violence|strong="H2555"\w*,

HAB 1:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w secours|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

HAB 1:3 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* fais-tu \w voir|strong="H7200"\w* l’iniquité,

HAB 1:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* contemples-tu l’injustice?

HAB 1:3 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* l’oppression \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w violence|strong="H2555"\w* sont-elles \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

HAB 1:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w discorde|strong="H4066"\w* s’élève.

HAB 1:4 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w vie|strong="H6313"\w*,

HAB 1:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H4941"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w force|strong="H5331"\w*;

HAB 1:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w triomphe|strong="H3803"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w juste|strong="H6662"\w*,

HAB 1:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* l’on \w rend|strong="H3318"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w jugements|strong="H4941"\w* \w iniques|strong="H6127"\w*.

HAB 1:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H3117"\w*11: cf. És 28:21,22. (\w Jé|strong="H3588"\w* 5:15\w -|strong="H3117"\w*17; 6:1\w -|strong="H3117"\w*7, 22\w -|strong="H3117"\w*24.)

HAB 1:5 Removed trailing space in v~: Jetez \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w regardez|strong="H7200"\w*,

HAB 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w saisis|strong="H3372"\w* d’étonnement, d’épouvante!

HAB 1:5 Removed trailing space in p~: \x a \xo 1.5 \xt Ac 13:41.\x*\w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w faire|strong="H6466"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w*,

HAB 1:5 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* croiriez \w pas|strong="H3808"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w racontait|strong="H5608"\w*.

HAB 1:6 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w susciter|strong="H6965"\w* \w les|strong="H6965"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*,

HAB 1:6 Removed trailing space in p~: \w Peuple|strong="H1471"\w* \w furibond|strong="H4751"\w* \w et|strong="H6965"\w* \w impétueux|strong="H4116"\w*,

HAB 1:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w traverse|strong="H1980"\w* \w de|strong="H6965"\w* vastes \w étendues|strong="H4800"\w* \w de|strong="H6965"\w* pays,

HAB 1:6 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* s’emparer \w de|strong="H6965"\w* \w demeures|strong="H4908"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

HAB 1:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H1931"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w terrible|strong="H3372"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w formidable|strong="H3372"\w*;

HAB 1:7 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H1931"\w* seul \w viennent|strong="H3318"\w* \w son|strong="H3318"\w* \w droit|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H3372"\w* \w grandeur|strong="H7613"\w*.

HAB 1:8 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H5246"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w sont|strong="H7043"\w* \w plus|strong="H7350"\w* \w rapides|strong="H7043"\w* \w que|strong="H7043"\w* \w les|strong="H7350"\w* \w léopards|strong="H5246"\w*,

HAB 1:8 Removed trailing space in p~: \w Plus|strong="H7350"\w* \w agiles|strong="H2300"\w* \w que|strong="H7043"\w* \w les|strong="H7350"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w du|strong="H6153"\w* \w soir|strong="H6153"\w*,

HAB 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5483"\w* \w ses|strong="H5246"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* s’avancent \w avec|strong="H6213"\w* \w orgueil|strong="H7307"\w*;

HAB 1:8 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H5246"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w arrivent|strong="H1961"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w loin|strong="H7350"\w*,

HAB 1:8 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w volent|strong="H5774"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l’aigle \w qui|strong="H5404"\w* \w fond|strong="H2363"\w* \w sur|strong="H2363"\w* \w sa|strong="H7043"\w* \w proie|strong="H3423"\w*.

HAB 1:9 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H1471"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w livrer|strong="H6213"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w pillage|strong="H2555"\w*;

HAB 1:9 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w regards|strong="H6440"\w* \w avides|strong="H5375"\w* \w se|strong="H6440"\w* \w portent|strong="H4041"\w* \w en|strong="H6440"\w* \w avant|strong="H6440"\w*,

HAB 1:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H4428"\w* assemble \w des|strong="H6440"\w* \w prisonniers|strong="H7628"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sable|strong="H2344"\w*.

HAB 1:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w moque|strong="H7046"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*,

HAB 1:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H7336"\w* \w font|strong="H6213"\w* l’objet \w de|strong="H4428"\w* \w ses|strong="H4428"\w* \w railleries|strong="H4890"\w*;

HAB 1:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w se|strong="H4428"\w* \w rit|strong="H7832"\w* \w de|strong="H4428"\w* toutes \w les|strong="H4428"\w* \w forteresses|strong="H4013"\w*,

HAB 1:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w amoncelle|strong="H6651"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w il|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w prend|strong="H3920"\w*.

HAB 1:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w son|strong="H5674"\w* \w ardeur|strong="H7307"\w* \w redouble|strong="H2498"\w*,

HAB 1:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5674"\w* \w poursuit|strong="H5674"\w* \w sa|strong="H5674"\w* \w marche|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H5674"\w* \w il|strong="H5674"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w rend|strong="H7760"\w* \w coupable|strong="H7563"\w*.

HAB 1:11 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H5674"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w à|strong="H5674"\w* \w lui|strong="H2098"\w*, voilà \w son|strong="H5674"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*!

HAB 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3117"\w*17: cf. \w Jé|strong="H2098"\w* 25:8\w -|strong="H3117"\w*14; 50:23, etc.

HAB 1:12 Removed trailing space in v~: N’es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w éternité|strong="H6924"\w*,

HAB 1:12 Removed trailing space in p~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H7760"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w mon|strong="H7760"\w* \w Saint|strong="H6918"\w*?

HAB 1:12 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*!

HAB 1:12 Removed trailing space in p~: O \w Éternel|strong="H3068"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w établi|strong="H7760"\w* \w ce|strong="H4191"\w* \w peuple|strong="H1471"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w exercer|strong="H6213"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*;

HAB 1:12 Removed trailing space in p~: O \w mon|strong="H7760"\w* \w rocher|strong="H6697"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* l’as \w suscité|strong="H3245"\w* \w pour|strong="H7760"\w* infliger \w tes|strong="H7760"\w* \w châtiments|strong="H3198"\w*.

HAB 1:13 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H7563"\w* trop purs \w pour|strong="H5869"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w*,

HAB 1:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7451"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w pas|strong="H3201"\w* \w regarder|strong="H7200"\w* l’iniquité.

HAB 1:13 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w* regarderais-tu \w les|strong="H7200"\w* perfides, \w et|strong="H7451"\w* \w te|strong="H5869"\w* tairais-tu,

HAB 1:13 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w dévore|strong="H1104"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3201"\w*?

HAB 1:14 Removed trailing space in v~: Traiterais-tu l’homme \w comme|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

HAB 1:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w reptile|strong="H7431"\w* \w qui|strong="H7431"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w maître|strong="H4910"\w*?

HAB 1:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3651"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w monter|strong="H5927"\w* \w avec|strong="H5927"\w* l’hameçon,

HAB 1:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w attire|strong="H1641"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H8055"\w* \w filet|strong="H2764"\w*,

HAB 1:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w les|strong="H5927"\w* assemble \w dans|strong="H5921"\w* \w ses|strong="H5927"\w* \w rets|strong="H4365"\w*:

HAB 1:15 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="H3651"\w* \w est-il|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H5921"\w* l’allégresse.

HAB 1:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w à|strong="H6999"\w* \w son|strong="H6999"\w* \w filet|strong="H2764"\w*,

HAB 1:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3651"\w* \w offre|strong="H2076"\w* \w de|strong="H2506"\w* l’encens \w à|strong="H6999"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w rets|strong="H4365"\w*;

HAB 1:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w par|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w portion|strong="H2506"\w* \w est|strong="H2506"\w* \w grasse|strong="H8082"\w*,

HAB 1:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3978"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w succulente|strong="H1277"\w*.

HAB 1:17 Removed trailing space in v~: Videra-t-il \w pour|strong="H5921"\w* \w cela|strong="H3651"\w* \w son|strong="H2550"\w* \w filet|strong="H2764"\w*,

HAB 1:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5921"\w* \w toujours|strong="H8548"\w* égorgera-t-il \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w les|strong="H2026"\w* \w nations|strong="H1471"\w*?

HAB 2:0 Extra whitespace after chapter number

HAB 2:0 Removed trailing space in c: 2

HAB 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Hé 10:35-39. Mi 7:7-10.

HAB 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt És 21:8.\x*J’étais \w à|strong="H1696"\w* \w mon|strong="H7200"\w* \w poste|strong="H4931"\w*,

HAB 2:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tenais|strong="H5975"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w tour|strong="H4692"\w*;

HAB 2:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w veillais|strong="H6822"\w*, \w pour|strong="H5975"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H7200"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dirait|strong="H1696"\w*,

HAB 2:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w répliquerais|strong="H7725"\w* \w après|strong="H7093"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w plainte|strong="H8433"\w*.

HAB 2:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel m’adressa \w la|strong="H7121"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H6030"\w*:

HAB 2:2 Removed trailing space in p~: \x b \xo 2.2 \xt És 30:8.\x*\w Écris|strong="H3789"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w prophétie|strong="H2377"\w*:

HAB 2:2 Removed trailing space in p~: Grave-la \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tables|strong="H3871"\w*,

HAB 2:2 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’on \w la|strong="H7121"\w* \w lise|strong="H7121"\w* \w couramment|strong="H7323"\w*.

HAB 2:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* c’est \w une|strong="H5750"\w* \w prophétie|strong="H2377"\w* \w dont|strong="H4150"\w* \w le|strong="H5750"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w est|strong="H7093"\w* \w déjà|strong="H6440"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*,

HAB 2:3 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* \w marche|strong="H6315"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w terme|strong="H7093"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w mentira|strong="H3576"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

HAB 2:3 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w tarde|strong="H4102"\w*, attends-la,

HAB 2:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* s’accomplira, \w elle|strong="H3588"\w* s’accomplira \w certainement|strong="H3808"\w*.

HAB 2:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w son|strong="H2421"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s’est \w enflée|strong="H6075"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w droite|strong="H3474"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w*;

HAB 2:4 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3474"\w* foi.

HAB 2:4 Removed trailing space in s1: Malédictions

HAB 2:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1004"\w*20: cf. Ha 1:12\w -|strong="H1004"\w*17. (\w És|strong="H3427"\w* 14:3\w -|strong="H1004"\w*23; 47. \w Jé|strong="H5315"\w* 50; 51.)

HAB 2:5 Removed trailing space in v~: Pareil \w à|strong="H5971"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w ivre|strong="H7937"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w arrogant|strong="H3093"\w*,

HAB 2:5 Removed trailing space in p~: L’orgueilleux \w ne|strong="H5971"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w tranquille|strong="H5115"\w*;

HAB 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w élargit|strong="H7337"\w* \w sa|strong="H7337"\w* \w bouche|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5971"\w* séjour \w des|strong="H5971"\w* \w morts|strong="H7585"\w*,

HAB 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w insatiable|strong="H7646"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4194"\w*;

HAB 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* attire \w à|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

HAB 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H5315"\w* \w assemble|strong="H6908"\w* \w auprès|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

HAB 2:6 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3808"\w* \w sera-t-il|strong="H7451"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w sujet|strong="H5375"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w sarcasme|strong="H4912"\w*,

HAB 2:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H7235"\w* \w railleries|strong="H4426"\w* \w et|strong="H7235"\w* d’énigmes?

HAB 2:6 Removed trailing space in p~: \w On|strong="H5971"\w* \w dira|strong="H1696"\w*:

HAB 2:6 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w accumule|strong="H7235"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

HAB 2:6 Removed trailing space in p~: Jusques \w à|strong="H5704"\w* \w quand|strong="H3808"\w*?…

HAB 2:6 Removed trailing space in p~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w augmente|strong="H7235"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w fardeau|strong="H5671"\w* \w de|strong="H7235"\w* \w ses|strong="H5375"\w* dettes!

HAB 2:7 Removed trailing space in v~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w créanciers|strong="H5391"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* lèveront-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w soudain|strong="H6621"\w*?

HAB 2:7 Removed trailing space in p~: \w Tes|strong="H5375"\w* \w oppresseurs|strong="H2111"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* réveilleront-ils \w pas|strong="H3808"\w*?

HAB 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* deviendras \w leur|strong="H1961"\w* \w proie|strong="H4933"\w*.

HAB 2:8 Removed trailing space in v~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pillé|strong="H7997"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

HAB 2:8 Removed trailing space in p~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w pillera|strong="H7997"\w*;

HAB 2:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w répandu|strong="H7760"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*,

HAB 2:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w violences|strong="H2555"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3427"\w* pays,

HAB 2:8 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H5971"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

HAB 2:9 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* \w amasse|strong="H1214"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w gains|strong="H1215"\w* \w iniques|strong="H7451"\w*,

HAB 2:9 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nid|strong="H7064"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w élevé|strong="H4791"\w*,

HAB 2:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w se|strong="H1004"\w* \w garantir|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w malheur|strong="H7451"\w*!

HAB 2:10 Removed trailing space in v~: C’est l’opprobre \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H2398"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w résolu|strong="H3289"\w*,

HAB 2:10 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5971"\w* \w détruisant|strong="H7096"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w*,

HAB 2:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* c’est \w contre|strong="H3289"\w* toi-même \w que|strong="H5315"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w*.

HAB 2:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* pierre \w crie|strong="H2199"\w* \w du|strong="H6086"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*,

HAB 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w le|strong="H6086"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w qui|strong="H6086"\w* lie \w la|strong="H3588"\w* \w charpente|strong="H6086"\w* \w lui|strong="H6086"\w* \w répond|strong="H6030"\w*.

HAB 2:12 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1129"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H5892"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w sang|strong="H1818"\w*,

HAB 2:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5892"\w* \w fonde|strong="H3559"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w avec|strong="H5892"\w* l’iniquité!

HAB 2:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* l’a \w résolu|strong="H3289"\w*,

HAB 2:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w travaillent|strong="H3021"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H6315"\w*,

HAB 2:13 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fatiguent|strong="H3286"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w vain|strong="H7385"\w*.

HAB 2:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’Éternel,

HAB 2:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3045"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w fond|strong="H7323"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w couvrent|strong="H3680"\w*.

HAB 2:15 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w son|strong="H8248"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*,

HAB 2:15 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1945"\w* \w toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w verses|strong="H5596"\w* \w ton|strong="H5596"\w* \w outre|strong="H2573"\w* \w et|strong="H5921"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l’enivres,

HAB 2:15 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w voir|strong="H5027"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w nudité|strong="H4589"\w*!

HAB 2:16 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H3427"\w* \w rassasié|strong="H7646"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w honte|strong="H7036"\w* \w plus|strong="H5921"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*;

HAB 2:16 Removed trailing space in p~: \w Bois|strong="H8354"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* toi-même, \w et|strong="H3068"\w* découvre-toi!

HAB 2:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H7646"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w tournera|strong="H5437"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

HAB 2:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’ignominie souillera \w ta|strong="H5921"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*.

HAB 2:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w violences|strong="H2555"\w* \w contre|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w retomberont|strong="H3680"\w* \w sur|strong="H1818"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

HAB 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w ravages|strong="H7701"\w* \w des|strong="H3427"\w* bêtes t’effraieront,

HAB 2:17 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w répandu|strong="H7760"\w* \w le|strong="H3680"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w hommes|strong="H1397"\w*,

HAB 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w commis|strong="H2398"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w violences|strong="H2555"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w le|strong="H3680"\w* pays,

HAB 2:17 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H3680"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

HAB 2:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w sert|strong="H3276"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w taillée|strong="H6459"\w*, \w pour|strong="H6213"\w* qu’un \w ouvrier|strong="H3335"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w taille|strong="H6458"\w*?

HAB 2:18 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w sert|strong="H3276"\w* \w une|strong="H6213"\w* image \w en|strong="H6213"\w* \w fonte|strong="H4541"\w* \w et|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H4541"\w* \w enseigne|strong="H3384"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mensonge|strong="H8267"\w*,

HAB 2:18 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’ouvrier \w qui|strong="H4541"\w* l’a \w faite|strong="H6213"\w* \w place|strong="H7760"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w sa|strong="H6213"\w* confiance,

HAB 2:18 Removed trailing space in p~: Tandis qu’il \w fabrique|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6459"\w* muettes?

HAB 2:19 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3701"\w* \w bois|strong="H6086"\w*: Lève-toi!

HAB 2:19 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3701"\w* \w une|strong="H3384"\w* pierre \w muette|strong="H1748"\w*: Réveille-toi!

HAB 2:19 Removed trailing space in p~: Donnera-t-elle \w instruction|strong="H3384"\w*?

HAB 2:19 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w garnie|strong="H8610"\w* d’or \w et|strong="H3701"\w* d’argent,

HAB 2:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H6086"\w* n’y \w a|strong="H3701"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w un|strong="H3384"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w qui|strong="H2091"\w* l’anime.

HAB 2:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w saint|strong="H6944"\w* \w temple|strong="H1964"\w*.

HAB 2:20 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H2013"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*!

HAB 3:0 Extra whitespace after chapter number

HAB 3:0 Removed trailing space in c: 3

HAB 3:0 Removed trailing space in s1: Prière du prophète

HAB 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Ha 1:5-17; 2:3.

HAB 3:1 Removed trailing space in v~: \w Prière|strong="H8605"\w* d’Habacuc, \w le|strong="H5921"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*.

HAB 3:1 Removed trailing space in p~: (\w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H5921"\w* mode \w des|strong="H5921"\w* \w complaintes|strong="H7692"\w*.)

HAB 3:2 Removed trailing space in v~: \w Éternel|strong="H3068"\w*, j’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w ce|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w tu|strong="H8141"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w annoncé|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H8141"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saisi|strong="H3372"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*.

HAB 3:2 Removed trailing space in p~: \w Accomplis|strong="H2421"\w* \w ton|strong="H3045"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cours|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w années|strong="H8141"\w*, ô \w Éternel|strong="H3068"\w*!

HAB 3:2 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w cours|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w années|strong="H8141"\w* manifeste-la!

HAB 3:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H7267"\w* souviens-toi \w de|strong="H8141"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w compassions|strong="H7355"\w*!

HAB 3:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="H8141"\w*15: cf. Jg 5:4, 5. Ps 77:12\w -|strong="H8141"\w*21; 44:2\w -|strong="H8141"\w*5.

HAB 3:3 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Théman|strong="H8487"\w*,

HAB 3:3 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3680"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*… \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

HAB 3:3 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="H3680"\w* \w majesté|strong="H1935"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

HAB 3:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H3680"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w remplit|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

HAB 3:4 Removed trailing space in v~: C’est \w comme|strong="H1961"\w* l’éclat \w de|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w lumière|strong="H5051"\w*;

HAB 3:4 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3027"\w* \w rayons|strong="H5051"\w* \w partent|strong="H3212"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H2253"\w* \w main|strong="H3027"\w*;

HAB 3:4 Removed trailing space in p~: \w Là|strong="H3027"\w* \w réside|strong="H2253"\w* \w sa|strong="H2253"\w* \w force|strong="H5797"\w*.

HAB 3:5 Removed trailing space in v~: \w Devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w marche|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w*,

HAB 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w est|strong="H6440"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w traces|strong="H7272"\w*.

HAB 3:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* s’arrête, \w et|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7200"\w* l’œil \w il|strong="H3117"\w* \w mesure|strong="H4128"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

HAB 3:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w trembler|strong="H5425"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

HAB 3:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w brisent|strong="H6327"\w*,

HAB 3:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w collines|strong="H1389"\w* \w antiques|strong="H5769"\w* s’abaissent;

HAB 3:6 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7200"\w* \w sentiers|strong="H1979"\w* d’autrefois s’ouvrent \w devant|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

HAB 3:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w de|strong="H7200"\w* l’Éthiopie,

HAB 3:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w du|strong="H7200"\w* pays \w de|strong="H7200"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’épouvante.

HAB 3:8 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est-il|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*?

HAB 3:8 Removed trailing space in p~: Est-ce \w contre|strong="H2734"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w que|strong="H3588"\w* s’enflamme \w ta|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H5678"\w*,

HAB 3:8 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H2734"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w répand|strong="H1980"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*,

HAB 3:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w sois|strong="H1961"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

HAB 3:8 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w victoire|strong="H3444"\w*?

HAB 3:9 Removed trailing space in v~: \w Ton|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w* \w est|strong="H5104"\w* \w mis|strong="H5414"\w* \w à|strong="H5104"\w* \w nu|strong="H5783"\w*;

HAB 3:9 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H1234"\w* \w malédictions|strong="H7621"\w* \w sont|strong="H5104"\w* \w les|strong="H1234"\w* \w traits|strong="H4294"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w parole|strong="H8193"\w*… \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

HAB 3:9 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w fends|strong="H1234"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w pour|strong="H7621"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w cours|strong="H7130"\w* \w aux|strong="H5104"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w*.

HAB 3:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="H5414"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w aspect|strong="H7200"\w*, \w les|strong="H5375"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w tremblent|strong="H2342"\w*;

HAB 3:10 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3027"\w* \w torrents|strong="H2230"\w* d’eau \w se|strong="H3027"\w* \w précipitent|strong="H5674"\w*;

HAB 3:10 Removed trailing space in p~: L’abîme \w fait|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H5414"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

HAB 3:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w haut|strong="H7315"\w*.

HAB 3:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H1980"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w et|strong="H5975"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w lune|strong="H3394"\w* s’arrêtent \w dans|strong="H6440"\w* \w leur|strong="H5975"\w* \w demeure|strong="H2073"\w*,

HAB 3:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5975"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w qui|strong="H2671"\w* \w partent|strong="H1980"\w*,

HAB 3:11 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5975"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w clarté|strong="H5051"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w ta|strong="H1980"\w* \w lance|strong="H2595"\w* \w qui|strong="H2671"\w* \w brille|strong="H1300"\w*.

HAB 3:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w parcours|strong="H6805"\w* \w la|strong="H6805"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*,

HAB 3:12 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w écrases|strong="H1758"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H2195"\w*.

HAB 3:13 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w sors|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w délivrer|strong="H3468"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

HAB 3:13 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5704"\w* \w délivrer|strong="H3468"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w oint|strong="H4899"\w*;

HAB 3:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w brises|strong="H4272"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w faîte|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

HAB 3:13 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w détruis|strong="H6168"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fond|strong="H3247"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w comble|strong="H6677"\w*. \qs — \+w Pause|strong="H5542"\+w*.\qs*

HAB 3:14 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w perces|strong="H5344"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w traits|strong="H4294"\w* \w la|strong="H5344"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H7218"\w*,

HAB 3:14 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H6041"\w* \w se|strong="H7218"\w* \w précipitent|strong="H6327"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w la|strong="H5344"\w* \w tempête|strong="H5590"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w disperser|strong="H6327"\w*,

HAB 3:14 Removed trailing space in p~: Poussant \w des|strong="H7218"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w joie|strong="H5951"\w*,

HAB 3:14 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* s’ils dévoraient \w déjà|strong="H6440"\w* \w le|strong="H5344"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w dans|strong="H6327"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w repaire|strong="H4565"\w*.

HAB 3:15 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="H4325"\w* \w tes|strong="H4325"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w tu|strong="H5483"\w* \w foules|strong="H1869"\w* \w la|strong="H1869"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

HAB 3:15 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1869"\w* \w boue|strong="H2563"\w* \w des|strong="H7227"\w* \w grandes|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w*.

HAB 3:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="H8141"\w*19: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 30:7\w -|strong="H8141"\w*11. (Ro 12:12. 1 Pi 1:6\w -|strong="H8141"\w*9.)

HAB 3:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w*… \w Et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w entrailles|strong="H7130"\w* \w sont|strong="H6106"\w* \w émues|strong="H7264"\w*.

HAB 3:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H5927"\w* \w cette|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*, \w mes|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w frémissent|strong="H6750"\w*,

HAB 3:16 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w consument|strong="H7538"\w*,

HAB 3:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H8085"\w* genoux \w chancellent|strong="H7264"\w*:

HAB 3:16 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* silence \w je|strong="H3117"\w* dois \w attendre|strong="H5117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*,

HAB 3:16 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* l’oppresseur \w marchera|strong="H5927"\w* \w contre|strong="H5927"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

HAB 3:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w figuier|strong="H8384"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w fleurira|strong="H6524"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

HAB 3:17 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6213"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w produira|strong="H6213"\w* \w rien|strong="H3808"\w*,

HAB 3:17 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H6213"\w* \w fruit|strong="H4639"\w* \w de|strong="H6213"\w* l’olivier \w manquera|strong="H3584"\w*,

HAB 3:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7709"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w donneront|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* nourriture;

HAB 3:17 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6213"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w disparaîtront|strong="H1504"\w* \w du|strong="H6213"\w* \w pâturage|strong="H4356"\w*,

HAB 3:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1241"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H6213"\w* \w plus|strong="H6213"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w bœufs|strong="H1241"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w étables|strong="H7517"\w*.

HAB 3:18 Removed trailing space in v~: Toutefois, \w je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouir|strong="H5937"\w* \w en|strong="H3068"\w* l’Éternel,

HAB 3:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w veux|strong="H5375"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w réjouir|strong="H5937"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3468"\w*.

HAB 3:19 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w le|strong="H7760"\w* Seigneur, \w est|strong="H7272"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w force|strong="H2428"\w*;

HAB 3:19 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H2428"\w* \w rend|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w semblables|strong="H7760"\w* \w à|strong="H7760"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w des|strong="H7760"\w* biches,

HAB 3:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7760"\w* \w il|strong="H2428"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w marcher|strong="H1869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w lieux|strong="H1116"\w* \w élevés|strong="H1116"\w*.

ZEP -1:0 Removed trailing space in id: ZEP ZEPFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

ZEP -1:2 Removed trailing space in h: SOPHONIE

ZEP -1:3 Removed trailing space in toc1: Sophonie

ZEP -1:4 Removed trailing space in toc2: Sophonie

ZEP -1:5 Removed trailing space in mt1: SOPHONIE

ZEP -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE SOPHONIE

ZEP -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Lu 19:41-44. De 30:1-10. Ha 3:18.)

ZEP -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Sophonie» (Dieu le protège), du nom du prophète inspiré à l’époque où Josias, fils d’Amon, était roi de Juda. Sophonie était fils de Cuschi et arrière-petit-fils d’Ézéchias. La question ici est celle de savoir si Dieu s’intéresse vraiment aux hommes et mène encore l’histoire. Le prophète répond à cette double interrogation à un moment dramatique de l’histoire de Juda.

ZEP -1:9 Removed trailing space in ip: Les chapitres 1:1 à 2:3 annonçaient que Dieu viendrait juger les habitants de Jérusalem en particulier, et de Juda en général. Les autres êtres vivants et même l’environnement en seraient concernés. Le châtiment divin toucherait toutes les catégories sociales de Juda. Elles s’étaient détournées de Dieu.

ZEP -1:10 Removed trailing space in ip: Jérusalem ne cherchait pas le Seigneur (1:6; 3:6). C’était là son péché. Il en résulta de multiples compromissions religieuses telles l’idolâtrie (1:4, 8), une suffisance orgueilleuse (3:11), une confiance futile dans les richesses (1:11, 18) et l’incrédulité (1:12). Les responsables du peuple devinrent des traîtres par rapport à la mission initiale.

ZEP -1:11 Removed trailing space in ip: Le chapitre 2:4-15 montre que Dieu allait détruire aussi les nations voisines de Juda. Les raisons étaient multiples: arrogance, outrage, agression et oppression du peuple de Dieu. Étaient concernés: Gaza, Askalon, Ékron, Canaan, Moab, Ammon, l’Éthiopie, l’Assyrie entre autres.

ZEP -1:12 Removed trailing space in ip: Au chapitre 3, le Dieu restaurateur fait savoir qu’il laissera un peuple humble dans le pays. Certes Jérusalem n’avait pas écouté l’appel de Dieu (3:1-8). Cependant, les humbles déjà appelés (2:1-8) se convertiront (3:9-10) et constitueront le reste d’Israël (3:11-13). Enfin, Dieu restaurera Jérusalem. Il résuma sa volonté en ces termes: \it «Je ferai de vous un sujet de louange et de gloire…»\it* (3:19-20). Il s’agit bien des humbles du pays (2:3; 3:12).

ZEP -1:13 Removed trailing space in ip: Sophonie annonce aux humbles de tous les temps la tendresse divine dont ils sont l’objet. L’Éternel s’en prend à tous ceux qui font passer leurs intérêts personnels avant ses exigences.

ZEP -1:15 Extra whitespace before chapter number

ZEP 1:0 Extra whitespace after chapter number

ZEP 1:0 Removed trailing space in c: 1

ZEP 1:0 Removed trailing space in s1: Menaces contre Juda et Jérusalem

ZEP 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 2 Ch 34. (Jé 4:23, etc.; 7:8-20.)

ZEP 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amaria, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ézéchias, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ZEP 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Cuschi|strong="H3569"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amaria, \w fils|strong="H1121"\w* d’Ézéchias, \w au|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ZEP 1:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ZEP 1:2 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEP 1:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H6440"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* bêtes,

ZEP 1:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ZEP 1:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w objets|strong="H1697"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w scandale|strong="H4384"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w eux|strong="H6440"\w*;

ZEP 1:3 Removed trailing space in p~: J’exterminerai \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w face|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

ZEP 1:3 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEP 1:4 Removed trailing space in v~: J’étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ZEP 1:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

ZEP 1:4 Removed trailing space in p~: J’exterminerai \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w restes|strong="H7605"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*,

ZEP 1:4 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w ministres|strong="H3548"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w eux|strong="H4725"\w*,

ZEP 1:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toits|strong="H1406"\w* \w devant|strong="H7812"\w* l’armée \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

ZEP 1:5 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternent|strong="H7812"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w jurant|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel

ZEP 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7812"\w* \w jurant|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

ZEP 1:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.6 \xt És 1:4; 59:13. Jé 15:6.\x*\w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détournés|strong="H5472"\w* \w de|strong="H1245"\w* l’Éternel,

ZEP 1:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w cherchent|strong="H1245"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’Éternel,

ZEP 1:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w consultent|strong="H1875"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ZEP 1:6 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1245"\w* l’Éternel

ZEP 1:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*13: cf. Am 8:2\w -|strong="H1121"\w*8. \w Jé|strong="H3117"\w* 5:15\w -|strong="H1121"\w*17, 26\w -|strong="H1121"\w*29. Mi 6:9\w -|strong="H1121"\w*16.

ZEP 1:7 Removed trailing space in v~: \w Silence|strong="H2013"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur, l’Éternel!

ZEP 1:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*,

ZEP 1:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*,

ZEP 1:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w conviés|strong="H7121"\w*.

ZEP 1:8 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel,

ZEP 1:8 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w*,

ZEP 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w portent|strong="H3847"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w étrangers|strong="H5237"\w*.

ZEP 1:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sautent|strong="H1801"\w* par-dessus \w le|strong="H3117"\w* \w seuil|strong="H4670"\w*,

ZEP 1:9 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w fraude|strong="H4820"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w maître|strong="H3027"\w*.

ZEP 1:10 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ZEP 1:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w poissons|strong="H1709"\w*,

ZEP 1:10 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H3068"\w* \w lamentations|strong="H3215"\w* \w dans|strong="H6963"\w* l’autre \w quartier|strong="H4932"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w ville|strong="H4932"\w*,

ZEP 1:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w désastre|strong="H7667"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*.

ZEP 1:11 Removed trailing space in v~: \w Gémissez|strong="H3213"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Macthesch|strong="H4389"\w*!

ZEP 1:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w trafiquent|strong="H3667"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w détruits|strong="H1820"\w*,

ZEP 1:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w chargés|strong="H5187"\w* d’argent \w sont|strong="H3427"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*.

ZEP 1:12 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \w fouillerai|strong="H2664"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*,

ZEP 1:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w reposent|strong="H7087"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H6485"\w* \w lies|strong="H8105"\w*,

ZEP 1:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* disent \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*: L’Éternel \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w ni|strong="H7489"\w* \w mal|strong="H7489"\w*.

ZEP 1:13 Removed trailing space in v~: \w Leurs|strong="H1004"\w* \w biens|strong="H2428"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w pillage|strong="H4933"\w*,

ZEP 1:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w dévastées|strong="H8077"\w*;

ZEP 1:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w bâti|strong="H1129"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, qu’ils n’habiteront \w plus|strong="H3808"\w*,

ZEP 1:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w planté|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w dont|strong="H6440"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w vin|strong="H3196"\w*.

ZEP 1:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="H1004"\w*18: cf. Éz 7. Joë 2:1\w -|strong="H1004"\w*11. \w Lu|strong="H7121"\w* 21:22, 34\w -|strong="H1004"\w*36.

ZEP 1:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*,

ZEP 1:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w arrive|strong="H4118"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w hâte|strong="H4118"\w*;

ZEP 1:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fait|strong="H3068"\w* \w entendre|strong="H6963"\w* \w sa|strong="H3117"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

ZEP 1:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w pousse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w amers|strong="H4751"\w*.

ZEP 1:15 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.15 \xt Joë 2:1, 2.\x*\w Ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w fureur|strong="H5678"\w*,

ZEP 1:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’angoisse,

ZEP 1:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ravage|strong="H7722"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w destruction|strong="H4875"\w*,

ZEP 1:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* d’obscurité,

ZEP 1:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nuées|strong="H6051"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w brouillards|strong="H6205"\w*,

ZEP 1:16 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* retentiront \w la|strong="H3117"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w cris|strong="H8643"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w guerre|strong="H8643"\w*

ZEP 1:16 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w tours|strong="H6438"\w* \w élevées|strong="H1364"\w*.

ZEP 1:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w mettrai|strong="H6213"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w détresse|strong="H6887"\w*,

ZEP 1:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*,

ZEP 1:17 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H6887"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* l’Éternel;

ZEP 1:17 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w répandrai|strong="H8210"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

ZEP 1:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H3894"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1980"\w* l’ordure.

ZEP 1:18 Removed trailing space in v~: \w Ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \x c \xo 1.18 \xt Pr 11:4. Éz 7:19.\x*\w argent|strong="H3701"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w*,

ZEP 1:18 Removed trailing space in p~: \x d \xo 1.18 \xt v. 14, 15, 16.\x*\w Au|strong="H3427"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H5678"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel;

ZEP 1:18 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w consumé|strong="H3772"\w*;

ZEP 1:18 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w détruira|strong="H6213"\w* soudain \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*.

ZEP 2:0 Extra whitespace after chapter number

ZEP 2:0 Removed trailing space in c: 2

ZEP 2:0 Removed trailing space in s1: Menaces contre les peuples étrangers

ZEP 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Am 5:4, 14, 15. Éz 9:4-6. Joë 2:12-14. Mt 3:2.

ZEP 2:1 Removed trailing space in v~: \w Rentrez|strong="H7197"\w* \w en|strong="H1471"\w* vous-mêmes, examinez-vous,

ZEP 2:1 Removed trailing space in p~: \w Nation|strong="H1471"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pudeur|strong="H3700"\w*,

ZEP 2:2 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w décret|strong="H2706"\w* s’exécute

ZEP 2:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w balle|strong="H4671"\w*,

ZEP 2:2 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fonde|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

ZEP 2:2 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w fonde|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*!

ZEP 2:3 Removed trailing space in v~: \w Cherchez|strong="H1245"\w* l’Éternel, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w humbles|strong="H6035"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

ZEP 2:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w pratiquez|strong="H6466"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*!

ZEP 2:3 Removed trailing space in p~: \w Recherchez|strong="H1245"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6664"\w*, \w recherchez|strong="H1245"\w* l’humilité!

ZEP 2:3 Removed trailing space in p~: Peut-être serez-vous \w épargnés|strong="H5641"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

ZEP 2:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H3117"\w*7: cf. \w Jé|strong="H3117"\w* 47. Éz 25:15\w -|strong="H3117"\w*17. Am 1:6\w -|strong="H3117"\w*8.

ZEP 2:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w délaissée|strong="H5800"\w*,

ZEP 2:4 Removed trailing space in p~: Askalon \w sera|strong="H1961"\w* réduite \w en|strong="H5800"\w* \w désert|strong="H8077"\w*,

ZEP 2:4 Removed trailing space in p~: Asdod \w sera|strong="H1961"\w* \w chassée|strong="H1644"\w* \w en|strong="H5800"\w* \w plein|strong="H8432"\w* \w midi|strong="H6672"\w*,

ZEP 2:4 Removed trailing space in p~: \w Ékron|strong="H6138"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w déracinée|strong="H6131"\w*.

ZEP 2:5 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w*!

ZEP 2:5 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w parlé|strong="H1697"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*!

ZEP 2:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* détruirai, \w tu|strong="H3027"\w* n’auras \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants.

ZEP 2:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7462"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H2256"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w seront|strong="H6629"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w pâturages|strong="H7462"\w*, \w des|strong="H7462"\w* \w demeures|strong="H3741"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w*,

ZEP 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3220"\w* \w des|strong="H7462"\w* \w parcs|strong="H1448"\w* \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*.

ZEP 2:7 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="H7725"\w* \w côtes|strong="H2256"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w restes|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*;

ZEP 2:7 Removed trailing space in p~: C’est \w là|strong="H7725"\w* qu’ils \w paîtront|strong="H7462"\w*;

ZEP 2:7 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w dans|strong="H7611"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d’Askalon;

ZEP 2:7 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w oubliera|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H7725"\w*,

ZEP 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ramènera|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w captifs|strong="H7622"\w*.

ZEP 2:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H1004"\w*11: cf. \w Jé|strong="H7725"\w* 48; 49:1\w -|strong="H1004"\w*6. Éz 25:1\w -|strong="H1004"\w*11.

ZEP 2:8 Removed trailing space in v~: J’ai \w entendu|strong="H8085"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w injures|strong="H2781"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w*

ZEP 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w outrages|strong="H2781"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon,

ZEP 2:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H5921"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w insultaient|strong="H2778"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*

ZEP 2:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* s’élevaient \w avec|strong="H5971"\w* \w arrogance|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w ses|strong="H8085"\w* \w frontières|strong="H1366"\w*.

ZEP 2:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

ZEP 2:9 Removed trailing space in p~: \w Moab|strong="H4124"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d’Ammon \w comme|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*,

ZEP 2:9 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1121"\w* \w lieu|strong="H1961"\w* \w couvert|strong="H4476"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ronces|strong="H2738"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w mine|strong="H4379"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w sel|strong="H4417"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w désert|strong="H8077"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*;

ZEP 2:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* pillera,

ZEP 2:9 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w possédera|strong="H5157"\w*.

ZEP 2:10 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="H2063"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w arrivera|strong="H5674"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w orgueil|strong="H1347"\w*,

ZEP 2:10 Removed trailing space in p~: Parce qu’ils \w ont|strong="H5971"\w* \w insulté|strong="H2778"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w traité|strong="H7760"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w arrogance|strong="H1431"\w*

ZEP 2:10 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ZEP 2:11 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w terrible|strong="H3372"\w* \w contre|strong="H7812"\w* \w eux|strong="H4725"\w*,

ZEP 2:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w anéantira|strong="H7329"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w de|strong="H3372"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre;

ZEP 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosternera|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H4725"\w*,

ZEP 2:11 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H5921"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* îles \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

ZEP 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Éz 30:5, 9. (Na 1 \w à|strong="H3068"\w* 3.)

ZEP 2:12 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w Éthiopiens|strong="H3569"\w*,

ZEP 2:12 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H1992"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w frappés|strong="H2491"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w épée|strong="H2719"\w*.

ZEP 2:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3027"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w sur|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

ZEP 2:13 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* détruira l’Assyrie,

ZEP 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*,

ZEP 2:13 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H7760"\w* terre \w aride|strong="H6723"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

ZEP 2:14 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="H8432"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w coucheront|strong="H7257"\w* \w au|strong="H3885"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle,

ZEP 2:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H8432"\w* \w animaux|strong="H2416"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w espèce|strong="H1471"\w*;

ZEP 2:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8432"\w* \w pélican|strong="H6893"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w hérisson|strong="H7090"\w*

ZEP 2:14 Removed trailing space in p~: \w Habiteront|strong="H3885"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w chapiteaux|strong="H5592"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w ses|strong="H8432"\w* colonnes;

ZEP 2:14 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="H8432"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w retentiront|strong="H7891"\w* \w aux|strong="H7891"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*;

ZEP 2:14 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H8432"\w* \w dévastation|strong="H2721"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w le|strong="H8432"\w* \w seuil|strong="H5592"\w*,

ZEP 2:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* lambris \w de|strong="H6963"\w* cèdre \w seront|strong="H1471"\w* \w arrachés|strong="H6168"\w*.

ZEP 2:15 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="H1697"\w* \w donc|strong="H3027"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w joyeuse|strong="H5947"\w*,

ZEP 2:15 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5892"\w* s’assied \w avec|strong="H3427"\w* assurance,

ZEP 2:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w dit|strong="H5002"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3824"\w*:

ZEP 2:15 Removed trailing space in p~: \w Moi|strong="H3027"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w rien|strong="H2063"\w* \w que|strong="H2416"\w* \w moi|strong="H3027"\w*!

ZEP 2:15 Removed trailing space in p~: Eh \w quoi|strong="H1571"\w*! \w Elle|strong="H2063"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w ruines|strong="H8047"\w*,

ZEP 2:15 Removed trailing space in p~: C’est \w un|strong="H3027"\w* \w repaire|strong="H3427"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w*!

ZEP 2:15 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w passeront|strong="H5674"\w* \w près|strong="H3027"\w* d’elle

ZEP 2:15 Removed trailing space in p~: \w Siffleront|strong="H8319"\w* \w et|strong="H3027"\w* \w agiteront|strong="H5128"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w main|strong="H3027"\w*.

ZEP 3:0 Extra whitespace after chapter number

ZEP 3:0 Removed trailing space in c: 3

ZEP 3:0 Removed trailing space in s1: Châtiment de Jérusalem

ZEP 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Éz 22. Jé 25:4, etc. Mt 23:37-39.

ZEP 3:1 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w rebelle|strong="H4754"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w souillée|strong="H1351"\w*,

ZEP 3:1 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* pleine d’oppresseurs!

ZEP 3:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* n’écoute \w aucune|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*,

ZEP 3:2 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* n’a \w point|strong="H3808"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w correction|strong="H4148"\w*,

ZEP 3:2 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w confie|strong="H6485"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H7126"\w* l’Éternel,

ZEP 3:2 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’approche \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ZEP 3:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.3 \xt Pr 28:15. Éz 22:27.\x*\w Ses|strong="H6213"\w* \w chefs|strong="H8269"\w* \w au|strong="H6153"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* lions \w rugissants|strong="H7580"\w*;

ZEP 3:3 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w qui|strong="H2061"\w* \w ne|strong="H3808"\w* gardent \w rien|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H1242"\w* \w le|strong="H8199"\w* \w matin|strong="H1242"\w*.

ZEP 3:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.4 \xt Jé 23:11, 32. Os 9:7.\x*\w Ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w sont|strong="H6944"\w* \w téméraires|strong="H6348"\w*, \w infidèles|strong="H6586"\w*;

ZEP 3:4 Removed trailing space in p~: \w Ses|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w profanent|strong="H2490"\w* \w les|strong="H3548"\w* \w choses|strong="H5921"\w* \w saintes|strong="H6944"\w*, \w violent|strong="H2554"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

ZEP 3:5 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w au|strong="H5414"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* d’elle,

ZEP 3:5 Removed trailing space in p~: \x c \xo 3.5 \xt De 32:4.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w commet|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité;

ZEP 3:5 Removed trailing space in p~: \w Chaque|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w produit|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* lumière \w ses|strong="H6213"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*,

ZEP 3:5 Removed trailing space in p~: \w Sans|strong="H3808"\w* \w jamais|strong="H3808"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w manquer|strong="H5737"\w*;

ZEP 3:5 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w inique|strong="H5766"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaît|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H1322"\w*.

ZEP 3:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w exterminé|strong="H3772"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w*; \w leurs|strong="H3772"\w* \w tours|strong="H6438"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w détruites|strong="H8074"\w*;

ZEP 3:6 Removed trailing space in p~: J’ai \w dévasté|strong="H8074"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w rues|strong="H2351"\w*, \w plus|strong="H1471"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w passants|strong="H5674"\w*!

ZEP 3:6 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H3772"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w ravagées|strong="H6658"\w*, \w plus|strong="H1471"\w* d’hommes, \w plus|strong="H1471"\w* d’habitants!

ZEP 3:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w disais|strong="H1696"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w moins|strong="H6310"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w voulais|strong="H5414"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w craindre|strong="H3372"\w*,

ZEP 3:7 Removed trailing space in p~: \w Avoir|strong="H3947"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w à|strong="H6485"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w correction|strong="H4148"\w*,

ZEP 3:7 Removed trailing space in p~: \w Ta|strong="H3947"\w* \w demeure|strong="H4585"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serait|strong="H3808"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w détruite|strong="H3772"\w*,

ZEP 3:7 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w châtiments|strong="H4148"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w je|strong="H3117"\w* t’ai menacée n’arriveraient \w pas|strong="H3808"\w*;

ZEP 3:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7925"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w hâtés|strong="H7925"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w pervertir|strong="H7843"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w actions|strong="H5949"\w*.

ZEP 3:8 Removed trailing space in v~: Attendez-moi \w donc|strong="H3772"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ZEP 3:8 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w butin|strong="H5706"\w*,

ZEP 3:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* j’ai \w résolu|strong="H4941"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ZEP 3:8 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3117"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*,

ZEP 3:8 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6965"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*,

ZEP 3:8 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="H3605"\w* l’ardeur \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w colère|strong="H2195"\w*;

ZEP 3:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w sera|strong="H3068"\w* \w consumé|strong="H3772"\w*.

ZEP 3:8 Removed trailing space in s1: Promesses

ZEP 3:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*20: cf. (\w De|strong="H3117"\w* 4:29\w -|strong="H3117"\w*31; 30:1\w -|strong="H3117"\w*10. (Za 2:10\w -|strong="H3117"\w*12. \w És|strong="H3427"\w* 12; 62.) (\w Jé|strong="H3117"\w* 23:3\w -|strong="H3117"\w*8.) Éz 37:21\w -|strong="H3117"\w*28.)

ZEP 3:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w donnerai|strong="H2015"\w* \w aux|strong="H7121"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w pures|strong="H1305"\w*,

ZEP 3:9 Removed trailing space in p~: Afin qu’ils \w invoquent|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel,

ZEP 3:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w servir|strong="H5647"\w* d’un commun \w accord|strong="H7926"\w*.

ZEP 3:10 Removed trailing space in v~: D’au-delà \w des|strong="H1323"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1323"\w* l’Éthiopie

ZEP 3:10 Removed trailing space in p~: \w Mes|strong="H6327"\w* \w adorateurs|strong="H6282"\w*, \w mes|strong="H6327"\w* \w dispersés|strong="H6327"\w*, m’apporteront \w des|strong="H1323"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*.

ZEP 3:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w tu|strong="H3588"\w* n’auras \w plus|strong="H3254"\w* \w à|strong="H3117"\w* rougir \w de|strong="H2022"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w actions|strong="H5949"\w*

ZEP 3:11 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3117"\w* lesquelles \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H3045"\w* \w péché|strong="H6586"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w moi|strong="H7130"\w*;

ZEP 3:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H3117"\w* j’ôterai \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w toi|strong="H7130"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w triomphaient|strong="H5947"\w* \w avec|strong="H3117"\w* \w arrogance|strong="H1346"\w*,

ZEP 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* t’enorgueilliras \w plus|strong="H3254"\w* \w sur|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

ZEP 3:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w humble|strong="H6041"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w petit|strong="H1800"\w*,

ZEP 3:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w refuge|strong="H2620"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel.

ZEP 3:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6213"\w* \w restes|strong="H7611"\w* d’Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w commettront|strong="H6213"\w* \w point|strong="H3808"\w* d’iniquité,

ZEP 3:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w diront|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*,

ZEP 3:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w trompeuse|strong="H8649"\w*;

ZEP 3:13 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w reposeront|strong="H7257"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w troublera|strong="H2729"\w*.

ZEP 3:14 Removed trailing space in v~: \w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w joie|strong="H8055"\w*, \x d \xo 3.14 \xt Za 9:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

ZEP 3:14 Removed trailing space in p~: \w Pousse|strong="H5414"\w* \w des|strong="H3820"\w* \w cris|strong="H7321"\w* d’allégresse, \w Israël|strong="H3478"\w*!

ZEP 3:14 Removed trailing space in p~: Réjouis-toi \w et|strong="H3478"\w* \w triomphe|strong="H5937"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*, \x e \xo 3.14 \xt Za 9:9.\x*\w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

ZEP 3:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w détourné|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w châtiments|strong="H4941"\w*,

ZEP 3:15 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w éloigné|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H3372"\w* ennemi;

ZEP 3:15 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d’Israël, l’Éternel, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w*;

ZEP 3:15 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3478"\w* n’as \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w éprouver|strong="H3045"\w*.

ZEP 3:16 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w on|strong="H3117"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*: \w Ne|strong="H3027"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w rien|strong="H3808"\w*!

ZEP 3:16 Removed trailing space in p~: \w Sion|strong="H6726"\w*, \w que|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w ne|strong="H3027"\w* s’affaiblissent \w pas|strong="H1931"\w*!

ZEP 3:17 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w ton|strong="H3467"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w comme|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*;

ZEP 3:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5921"\w* grande \w joie|strong="H8057"\w*;

ZEP 3:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* gardera \w le|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H2790"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H3068"\w* amour;

ZEP 3:17 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1368"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w transports|strong="H8057"\w* d’allégresse.

ZEP 3:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H4150"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tristesse|strong="H3013"\w*, \w loin|strong="H3254"\w* \w des|strong="H2781"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w solennelles|strong="H4150"\w*,

ZEP 3:18 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3027"\w* sortis \w de|strong="H4480"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w sein|strong="H7130"\w*;

ZEP 3:18 Removed trailing space in p~: L’opprobre \w pèse|strong="H4864"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w eux|strong="H1992"\w*.

ZEP 3:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w en|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, j’agirai \w contre|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w tes|strong="H6213"\w* \w oppresseurs|strong="H6031"\w*;

ZEP 3:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boiteux|strong="H6760"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w recueillerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ont|strong="H1322"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*,

ZEP 3:19 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* d’eux \w un|strong="H6213"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w*

ZEP 3:19 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8416"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* pays \w où|strong="H6256"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H6256"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w opprobre|strong="H1322"\w*.

ZEP 3:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w*;

ZEP 3:20 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w*;

ZEP 3:20 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w sujet|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w louange|strong="H8416"\w*

ZEP 3:20 Removed trailing space in p~: \w Parmi|strong="H4480"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre,

ZEP 3:20 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w captifs|strong="H7622"\w* \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*,

HAG -1:0 Removed trailing space in id: HAG HAGFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

HAG -1:2 Removed trailing space in h: AGGÉE

HAG -1:3 Removed trailing space in toc1: Aggée

HAG -1:4 Removed trailing space in toc2: Aggée

HAG -1:5 Removed trailing space in mt1: AGGÉE

HAG -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE D’AGGÉE

HAG -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Mt 6:33. Mal 3:10.)

HAG -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre a pour titre «Aggée» (nom qui signifie en fête), d’après le nom du prophète inspiré pour encourager les Juifs de retour de l’exil de Babylone à reconstruire le temple de Jérusalem. Il prophétisa la deuxième année du règne de Darius, le premier jour du sixième mois (1:1).

HAG -1:9 Removed trailing space in ip: Aggée dénonça le manque de passion spirituelle du peuple de Dieu, cause de récoltes désastreuses. Malgré cet état de faillite, après dix-sept ans de négligence, le temps était venu de rebâtir le temple.

HAG -1:10 Removed trailing space in ip: Le chapitre 1 traite du moment de rebâtir le temple. Les Juifs revenus d’exil étaient découragés au regard de l’état de ruine du temple, en particulier, et du pays en général. \it «Le temps n’est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l’Éternel»\it* (1:2). Cependant chacun poursuivait assidûment ses activités. L’Éternel adressa alors la parole à Aggée (1:1), qui par son message réveilla l’esprit du gouverneur Zorobabel et du souverain sacrificateur Josué. Tout le peuple se mobilisa alors pour la reconstruction du temple.

HAG -1:11 Removed trailing space in ip: Le chapitre 2 insiste sur la splendeur du nouveau temple, appréciée par le peuple, et décrit la réaction de Dieu, qui encouragea les responsables et le peuple au travail. Il leur annonça que le nouveau temple serait rempli de gloire et plus grand que le premier (2:1-9). Le peuple en état d’impureté devait donc se purifier, être désormais attentif à Dieu et recevoir la bénédiction perpétuelle (2:10-19). Des promesses spéciales furent faites à Zorobabel (2:20-23). Ce fut un heureux dénouement.

HAG -1:12 Removed trailing space in ip: Aggée nous révèle une grande vérité: ajourner sans cesse une œuvre éventuelle de l’Éternel et réaliser exclusivement des projets personnels au détriment de ceux de l’Éternel peuvent être des causes réelles de graves crises dans tous les domaines de la vie du peuple de Dieu ou d’une nation.

HAG -1:14 Extra whitespace before chapter number

HAG 1:0 Extra whitespace after chapter number

HAG 1:0 Removed trailing space in c: 1

HAG 1:0 Removed trailing space in s1: Exhortation à rebâtir le temple de Jérusalem

HAG 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Esd 4; 5:1.) (Ag 2:15-19. Za 1:1-6.)

HAG 1:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3117"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w le|strong="H3068"\w* premier \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w gouverneur|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3087"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

HAG 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w La|strong="H3117"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w le|strong="H3068"\w* premier \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w gouverneur|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3087"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

HAG 1:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* n’est \w pas|strong="H3808"\w* \w venu|strong="H5927"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w rebâtir|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel.

HAG 1:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H4100"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w leur|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

HAG 1:4 Removed trailing space in v~: Est-ce \w le|strong="H3427"\w* \w temps|strong="H6256"\w* \w pour|strong="H6256"\w* \w vous|strong="H1004"\w* d’habiter \w vos|strong="H3427"\w* \w demeures|strong="H3427"\w* \w lambrissées|strong="H5603"\w*,

HAG 1:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6256"\w* \w cette|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w est|strong="H1004"\w* \w détruite|strong="H2720"\w*?

HAG 1:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

HAG 1:5 Removed trailing space in p~: \w Considérez|strong="H7760"\w* \w attentivement|strong="H3824"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w voies|strong="H1870"\w*!

HAG 1:6 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.6 \xt De 28:38. Mi 6:14, 15.\x*\w Vous|strong="H3068"\w* \w semez|strong="H2232"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w vous|strong="H3068"\w* recueillez \w peu|strong="H4592"\w*,

HAG 1:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* mangez, \w et|strong="H7235"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w rassasiés|strong="H7654"\w*,

HAG 1:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w buvez|strong="H8354"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w désaltérés|strong="H7937"\w*,

HAG 1:6 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w vêtus|strong="H3847"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w chaud|strong="H2527"\w*;

HAG 1:6 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H8354"\w* \w salaire|strong="H7936"\w* \w de|strong="H3847"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3847"\w* \w gages|strong="H7936"\w* \w tombe|strong="H5927"\w* \w dans|strong="H7936"\w* \w un|strong="H5344"\w* \w sac|strong="H6872"\w* \w percé|strong="H5344"\w*.

HAG 1:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

HAG 1:7 Removed trailing space in p~: \w Considérez|strong="H7760"\w* \w attentivement|strong="H3824"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w voies|strong="H1870"\w*!

HAG 1:8 Removed trailing space in v~: \w Montez|strong="H5927"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w apportez|strong="H5927"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

HAG 1:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5927"\w* \w bâtissez|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w*:

HAG 1:8 Removed trailing space in p~: J’en aurai \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w joie|strong="H7521"\w*, \w et|strong="H5927"\w* \w je|strong="H2022"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w glorifié|strong="H3513"\w*,

HAG 1:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

HAG 1:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w comptiez|strong="H6437"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w beaucoup|strong="H7235"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* avez \w eu|strong="H6213"\w* \w peu|strong="H4592"\w*;

HAG 1:9 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* l’avez rentré \w chez|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, mais j’ai \w soufflé|strong="H5301"\w* \w dessus|strong="H5921"\w*.

HAG 1:9 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

HAG 1:9 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H3282"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H7235"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w détruite|strong="H2720"\w*,

HAG 1:9 Removed trailing space in p~: Tandis \w que|strong="H3282"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w empressez|strong="H7323"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w*.

HAG 1:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3607"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \x b \xo 1.10 \xt De 28:23.\x*\w refusé|strong="H3607"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*,

HAG 1:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8064"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w refusé|strong="H3607"\w* \w ses|strong="H5921"\w* \w produits|strong="H2981"\w*.

HAG 1:11 Removed trailing space in v~: J’ai \w appelé|strong="H7121"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w sécheresse|strong="H2721"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7121"\w* pays, \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

HAG 1:11 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w blé|strong="H1715"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w moût|strong="H8492"\w*, \w sur|strong="H5921"\w* l’huile,

HAG 1:11 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w que|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w rapporter|strong="H3318"\w*,

HAG 1:11 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7121"\w* bêtes,

HAG 1:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w travail|strong="H3018"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w mains|strong="H3709"\w*.

HAG 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H6242"\w*15: cf. Esd 5:1, 2.

HAG 1:12 Removed trailing space in v~: \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3087"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w tout|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w entendirent|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* d’Aggée, \w le|strong="H6440"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w mission|strong="H7971"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w donnée|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. \w Et|strong="H1419"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w saisi|strong="H7971"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w crainte|strong="H3372"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’Éternel.

HAG 1:13 Removed trailing space in v~: \w Aggée|strong="H2292"\w*, \w envoyé|strong="H4397"\w* \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel, \w dit|strong="H5002"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, d’après l’ordre \w de|strong="H5971"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

HAG 1:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w réveilla|strong="H5782"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w gouverneur|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3087"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1419"\w* l’esprit \w de|strong="H1121"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*. \w Ils|strong="H1121"\w* \w vinrent|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H6213"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’œuvre \w dans|strong="H7611"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

HAG 1:15 Removed trailing space in v~: \w le|strong="H3117"\w* vingt-quatrième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sixième|strong="H8345"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*.

HAG 2:0 Extra whitespace after chapter number

HAG 2:0 Removed trailing space in c: 2

HAG 2:0 Removed trailing space in s1: La gloire du second temple

HAG 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Ag 1:12-15. Za 4:6-10.) Hé 12:25-27. És 60.

HAG 2:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w et|strong="H6242"\w* unième \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* révéla \w par|strong="H3027"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

HAG 2:2 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H5002"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*, \w gouverneur|strong="H6346"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w à|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3087"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1419"\w* dis-leur:

HAG 2:3 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="H4100"\w* \w est|strong="H5869"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w survivant|strong="H7604"\w*

HAG 2:3 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w cette|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w première|strong="H7223"\w*?

HAG 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7200"\w* \w comment|strong="H4100"\w* \w la|strong="H7200"\w* voyez-vous \w maintenant|strong="H6258"\w*?

HAG 2:3 Removed trailing space in p~: \w Telle|strong="H3519"\w* qu’elle \w est|strong="H5869"\w*, \w ne|strong="H5869"\w* paraît-elle \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w à|strong="H5869"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*?

HAG 2:4 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* fortifie-toi, \w Zorobabel|strong="H2216"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

HAG 2:4 Removed trailing space in p~: Fortifie-toi, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3087"\w*, \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*!

HAG 2:4 Removed trailing space in p~: Fortifie-toi, \w peuple|strong="H5971"\w* \w entier|strong="H5971"\w* \w du|strong="H1121"\w* \w pays|strong="H4725"\w*! \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

HAG 2:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w travaillez|strong="H6213"\w*!

HAG 2:4 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

HAG 2:4 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

HAG 2:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w reste|strong="H5975"\w* \w fidèle|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1697"\w* l’alliance \w que|strong="H1697"\w* j’ai \w faite|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w vous|strong="H1697"\w*

HAG 2:5 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3372"\w* \w vous|strong="H1697"\w* \w sortîtes|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Égypte,

HAG 2:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w est|strong="H1697"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w*;

HAG 2:5 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="H4714"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3372"\w*!

HAG 2:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

HAG 2:6 Removed trailing space in p~: \w Encore|strong="H5750"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w de|strong="H4592"\w* \w temps|strong="H4592"\w*,

HAG 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* j’ébranlerai \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H6440"\w*,

HAG 2:6 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w sec|strong="H2724"\w*;

HAG 2:7 Removed trailing space in v~: J’ébranlerai \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*;

HAG 2:7 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w trésors|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*,

HAG 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w remplirai|strong="H4390"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w cette|strong="H2088"\w* \w maison|strong="H1004"\w*,

HAG 2:7 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

HAG 2:8 Removed trailing space in v~: L’argent \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l’or \w est|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*,

HAG 2:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

HAG 2:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w cette|strong="H5414"\w* \w dernière|strong="H7223"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H4480"\w* \w grande|strong="H1419"\w*

HAG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H4725"\w* \w celle|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w première|strong="H7223"\w*,

HAG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

HAG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* c’est \w dans|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w que|strong="H4725"\w* \w je|strong="H5414"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

HAG 2:9 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

HAG 2:9 Removed trailing space in s1: \w Bénédiction|strong="H1288"\w* promise

HAG 2:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H1004"\w*19: cf. Ag 1:2\w -|strong="H1004"\w*11. Za 8; 9:17.

HAG 2:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* vingt-quatrième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* révéla \w par|strong="H3068"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

HAG 2:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Propose|strong="H7592"\w* \w aux|strong="H3068"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w cette|strong="H3548"\w* \w question|strong="H7592"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w loi|strong="H8451"\w*:

HAG 2:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w porte|strong="H5375"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w vêtement|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3899"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w*, \w et|strong="H6030"\w* qu’il \w touche|strong="H5060"\w* \w avec|strong="H3899"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w vêtement|strong="H3671"\w* \w du|strong="H3671"\w* \w pain|strong="H3899"\w*, \w des|strong="H5375"\w* \w mets|strong="H3978"\w*, \w du|strong="H3671"\w* \w vin|strong="H3196"\w*, \w de|strong="H3899"\w* l’huile, \w ou|strong="H5375"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w aliment|strong="H3899"\w* \w quelconque|strong="H3605"\w*, \w ces|strong="H6213"\w* \w choses|strong="H1697"\w* seront-elles \w sanctifiées|strong="H6942"\w*? \w Les|strong="H5375"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*!

HAG 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w souillé|strong="H2930"\w* \w par|strong="H5060"\w* \w le|strong="H5060"\w* contact d’un \w cadavre|strong="H5315"\w* \w touche|strong="H5060"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w ces|strong="H5315"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, seront-elles \w souillées|strong="H2930"\w*? \w Les|strong="H3548"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w répondirent|strong="H6030"\w*: \w Elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H3548"\w* \w souillées|strong="H2930"\w*.

HAG 2:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3651"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w*, reprenant \w la|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w dit|strong="H5002"\w*:

HAG 2:14 Removed trailing space in p~: Tel \w est|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w telle|strong="H3541"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w cette|strong="H6440"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

HAG 2:14 Removed trailing space in p~: Telles \w sont|strong="H3027"\w* \w toutes|strong="H8147"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w œuvres|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w leurs|strong="H6440"\w* \w mains|strong="H3027"\w*;

HAG 2:14 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H1931"\w* qu’ils m’offrent \w là|strong="H6440"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w souillé|strong="H2931"\w*.

HAG 2:15 Removed trailing space in v~: \w Considérez|strong="H7760"\w* \w donc|strong="H7760"\w* \w attentivement|strong="H3824"\w*

HAG 2:15 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’est \w passé|strong="H1697"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

HAG 2:15 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="H2962"\w* qu’on \w eût|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H7760"\w* pierre \w sur|strong="H3068"\w* pierre \w au|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel!

HAG 2:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w tas|strong="H6194"\w* \w de|strong="H1961"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* \w mesures|strong="H6333"\w*,

HAG 2:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* n’y \w en|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w dix|strong="H6235"\w*;

HAG 2:16 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w venait|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1961"\w* \w la|strong="H1961"\w* \w cuve|strong="H3342"\w* \w pour|strong="H3342"\w* \w puiser|strong="H2834"\w* \w cinquante|strong="H2572"\w* \w mesures|strong="H6333"\w*,

HAG 2:16 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3548"\w* n’y \w en|strong="H5414"\w* \w avait|strong="H1961"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vingt|strong="H6242"\w*.

HAG 2:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H8033"\w* \w frappés|strong="H5221"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w rouille|strong="H7711"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nielle|strong="H3420"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w grêle|strong="H1259"\w*;

HAG 2:17 Removed trailing space in p~: J’ai \w frappé|strong="H5221"\w* \x a \xo 2.17 \xt Ag 1:11.\x*\w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5221"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

HAG 2:17 Removed trailing space in p~: \w Malgré|strong="H1697"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’êtes \w pas|strong="H3808"\w* \w revenus|strong="H3899"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

HAG 2:18 Removed trailing space in v~: \w Considérez|strong="H7760"\w* \w attentivement|strong="H3824"\w*

HAG 2:18 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H2088"\w* \w qui|strong="H3068"\w* s’est \w passé|strong="H1697"\w* jusqu’à \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w*,

HAG 2:18 Removed trailing space in p~: Jusqu’au vingt-quatrième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H3117"\w*,

HAG 2:18 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w fondé|strong="H3245"\w*,

HAG 2:18 Removed trailing space in p~: Considérez-le \w attentivement|strong="H3824"\w*!

HAG 2:19 Removed trailing space in v~: \w Y|strong="H8033"\w* avait-il \w encore|strong="H5750"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w semence|strong="H2233"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w greniers|strong="H4035"\w*?

HAG 2:19 Removed trailing space in p~: \w Même|strong="H5315"\w* \w la|strong="H5375"\w* \w vigne|strong="H1612"\w*, \w le|strong="H5375"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*, \w le|strong="H5375"\w* \w grenadier|strong="H7416"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’olivier,

HAG 2:19 Removed trailing space in p~: N’ont \w rien|strong="H3808"\w* \w rapporté|strong="H5375"\w*.

HAG 2:19 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w dès|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w répandrai|strong="H5414"\w* \w ma|strong="H5375"\w* \w bénédiction|strong="H1288"\w*.

HAG 2:19 Removed trailing space in s1: \w Destruction|strong="H8045"\w* \w des|strong="H3117"\w* ennemis, \w et|strong="H3117"\w* élévation \w de|strong="H3117"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*

HAG 2:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H3117"\w*23: cf. Joë 2:30\w -|strong="H3117"\w*32. Za 4:6, etc.

HAG 2:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Aggée|strong="H2292"\w*, \w le|strong="H3068"\w* vingt-quatrième \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H1697"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

HAG 2:21 Removed trailing space in v~: \w Parle|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3063"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w gouverneur|strong="H6346"\w* \w de|strong="H3063"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1697"\w*:

HAG 2:21 Removed trailing space in p~: J’ébranlerai \w les|strong="H7493"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3063"\w* \w terre|strong="H6440"\w*;

HAG 2:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w renverserai|strong="H2015"\w* \w le|strong="H3381"\w* \w trône|strong="H3678"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w*,

HAG 2:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w détruirai|strong="H8045"\w* \w la|strong="H3381"\w* \w force|strong="H2392"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w des|strong="H3381"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

HAG 2:22 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H5315"\w* \w renverserai|strong="H2015"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w et|strong="H8045"\w* \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w les|strong="H2015"\w* \w montent|strong="H7392"\w*;

HAG 2:22 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H2015"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w et|strong="H8045"\w* \w leurs|strong="H2015"\w* \w cavaliers|strong="H7392"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w abattus|strong="H3381"\w*,

HAG 2:22 Removed trailing space in p~: L’un \w par|strong="H3027"\w* l’épée \w de|strong="H3678"\w* l’autre.

HAG 2:23 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

HAG 2:23 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w prendrai|strong="H3947"\w*, \w Zorobabel|strong="H2216"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schealthiel|strong="H7597"\w*,

HAG 2:23 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H7760"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

HAG 2:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w garderai|strong="H7760"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w sceau|strong="H2368"\w*;

ZEC -1:0 Removed trailing space in id: ZEC ZECFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

ZEC -1:2 Removed trailing space in h: ZACHARIE

ZEC -1:3 Removed trailing space in toc1: Zacharie

ZEC -1:4 Removed trailing space in toc2: Zacharie

ZEC -1:5 Removed trailing space in mt1: ZACHARIE

ZEC -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE ZACHARIE

ZEC -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (1 S 12:22. Ag 2:5-9. Ro 11:11, 26-29.)

ZEC -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Zacharie» (celui dont Dieu se souvient), d’après le nom du prophète de l’espérance. Ce fils de Bérékia annonça à Israël le temps où Dieu règnera sur la terre entière. Le livre est composé de deux parties distinctes.

ZEC -1:9 Removed trailing space in ip: La première partie (chapitres 1 à 8) contient des messages sous forme de visions. Dieu invite le peuple à revenir à lui. Suivent alors les visions sur: les chevaux (1), les cornes et les forgerons, le cordeau à mesurer (2), le grand-prêtre Josué (3), le chandelier et les oliviers (4), le livre qui vole, le boisseau (5), les quatre chars avec le couronnement prophétique de Josué (6). Il y a aussi le jeûne commémorant la ruine de Jérusalem (7), enfin la paix et la bénédiction promises par Dieu (8).

ZEC -1:10 Removed trailing space in ip: Le genre apocalyptique des chapitres 1 à 8 s’exprime par une série de huit visions qui illustrent un aspect du plan divin. Dans cet ensemble, la prédication de Zacharie jette les bases d’un renouveau de ferveur au sein de la communauté judéenne issue de la captivité de Babylone: l’avènement d’un germe messianique est annoncé (3:8; 6:12).

ZEC -1:11 Removed trailing space in ip: La deuxième partie (chapitres 9 à 14) donne les traits particuliers de celui qui instaurera le règne de l’Éternel. Cette personne sera tour à tour comme un roi humble et victorieux, un berger, ou un envoyé mis à mort.

ZEC -1:12 Removed trailing space in ip: Avant l’arrivée de ce Messie humble et porteur de paix, les peuples voisins d’Israël seront purifiés, les captifs seront libérés (9). Ce sera une sorte de nouvel exode: les prières seront adressées à l’Éternel et non aux idoles (10), les grandes puissances seront abattues dans un contexte où s’opposent le bon berger et le berger insensé (11). Jérusalem sera cependant assiégée et tout le pays sera en deuil (12), Dieu éliminera les idoles et les faux prophètes (13). La bataille finale précédera l’arrivée de l’Éternel, et dans le temple tout sera consacré au Seigneur (14).

ZEC -1:13 Removed trailing space in ip: Le livre de Zacharie met en évidence la liberté de l’Éternel d’utiliser le pouvoir temporel (Zorobabel) et le pouvoir religieux (Josué) pour reconstruire un peuple ou un pays. Il suffit aux deux pouvoirs en question de se soumettre aux directives divines.

ZEC -1:15 Extra whitespace before chapter number

ZEC 1:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 1:0 Removed trailing space in c: 1

ZEC 1:0 Removed trailing space in s1: Exhortation à la repentance

ZEC 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (2 Ch 30:6-9. Éz 18:30-32.) (Jé 25:3-11; 44:2-6.)

ZEC 1:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Iddo, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Le|strong="H3068"\w* \w huitième|strong="H8066"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Iddo, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 1:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w très|strong="H7110"\w* \w irrité|strong="H7107"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères.

ZEC 1:3 Removed trailing space in v~: Dis-leur \w donc|strong="H4100"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6030"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ZEC 1:4 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w comme|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H8085"\w* pères, auxquels s’adressaient \w les|strong="H8085"\w* \x a \xo 1.4 \xt És 31:6. Jé 3:12; 18:11. Éz 18:30. Os 14:2.\x*\w premiers|strong="H7223"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H7725"\w* disant: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: Détournez-vous \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w voies|strong="H1870"\w*, \w de|strong="H1870"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w mauvaises|strong="H7451"\w* \w actions|strong="H4611"\w*! Mais \w ils|strong="H7725"\w* n’écoutèrent \w pas|strong="H3808"\w*, \w ils|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w firent|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w attention|strong="H7181"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6030"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEC 1:5 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H8085"\w* pères, \w où|strong="H3117"\w* sont-ils? \w Et|strong="H5030"\w* \w les|strong="H2421"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w pouvaient-ils|strong="H5030"\w* \w vivre|strong="H2421"\w* \w éternellement|strong="H5769"\w*?

ZEC 1:6 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="H3651"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w ordres|strong="H6680"\w* \w que|strong="H1697"\w* j’avais \w donnés|strong="H6680"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H6213"\w* \w serviteurs|strong="H5650"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, n’ont-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w atteint|strong="H5381"\w* \w vos|strong="H6213"\w* pères? \w Ils|strong="H7725"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w retournés|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w ont|strong="H5650"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: \x b \xo 1.6 \xt La 1:18.\x*L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w traités|strong="H6213"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w résolu|strong="H2161"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w selon|strong="H5921"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w nos|strong="H6213"\w* \w actions|strong="H1697"\w*.

ZEC 1:6 Removed trailing space in s1: \w Vision|strong="H7200"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*

ZEC 1:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H6242"\w*17: cf. (Za 6:1\w -|strong="H6242"\w*8. Ap 6:1\w -|strong="H6242"\w*8.) (\w Jé|strong="H7725"\w* 29:10\w -|strong="H6242"\w*14; 30:16\w -|strong="H6242"\w*22.) \w És|strong="H3427"\w* 51:3.

ZEC 1:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H3068"\w* vingt-quatrième \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w onzième|strong="H6249"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Schebat|strong="H7627"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w seconde|strong="H8147"\w* \w année|strong="H8141"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w la|strong="H3117"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Bérékia|strong="H1296"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d’Iddo, \w le|strong="H3068"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*, \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 1:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w* \w pendant|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* roux, \w et|strong="H7200"\w* \w se|strong="H7200"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w parmi|strong="H2421"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w myrtes|strong="H1918"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w ombragé|strong="H4699"\w*; \w il|strong="H1931"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w derrière|strong="H5975"\w* \w lui|strong="H1931"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* roux, \w fauves|strong="H8320"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w blancs|strong="H3836"\w*.

ZEC 1:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Qui|strong="H4397"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, \w mon|strong="H7200"\w* seigneur? \w Et|strong="H7200"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6030"\w* \w me|strong="H4397"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H4100"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w sont|strong="H1992"\w* \w ces|strong="H1696"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*.

ZEC 1:10 Removed trailing space in v~: L’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w parmi|strong="H2421"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w myrtes|strong="H1918"\w* \w prit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Ce|strong="H7971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w envoyés|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w parcourir|strong="H1980"\w* \w la|strong="H7971"\w* terre.

ZEC 1:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* s’adressèrent \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H4397"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w parmi|strong="H2421"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w myrtes|strong="H1918"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w dirent|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* avons \w parcouru|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre, \w et|strong="H6030"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3068"\w* terre \w est|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w repos|strong="H8252"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w tranquille|strong="H8252"\w*.

ZEC 1:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’ange \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w prit|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w dit|strong="H6030"\w*: \w Éternel|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, jusques \w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* n’auras-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w compassion|strong="H7355"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w contre|strong="H3068"\w* lesquelles \w tu|strong="H8141"\w* \w es|strong="H3427"\w* \w irrité|strong="H2194"\w* \w depuis|strong="H3063"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*?

ZEC 1:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w répondit|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w bonnes|strong="H2896"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*, \w par|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w consolation|strong="H5150"\w*, \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6030"\w*.

ZEC 1:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1419"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6030"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Crie|strong="H7121"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Je|strong="H7121"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ému|strong="H7065"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* \w pour|strong="H4397"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H4397"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*,

ZEC 1:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H4592"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saisi|strong="H7065"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w irritation|strong="H7110"\w* \w contre|strong="H7107"\w* \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w orgueilleuses|strong="H7600"\w*; \w car|strong="H3651"\w* \w je|strong="H4592"\w* n’étais \w que|strong="H1471"\w* \w peu|strong="H4592"\w* \w irrité|strong="H7107"\w*, mais elles \w ont|strong="H1471"\w* \w contribué|strong="H5826"\w* \w au|strong="H7451"\w* \w mal|strong="H7451"\w*.

ZEC 1:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H7725"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H7725"\w* \w compassion|strong="H7356"\w*; \w ma|strong="H5186"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w rebâtie|strong="H1129"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H5002"\w* cordeau \w sera|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ZEC 1:17 Removed trailing space in v~: \w Crie|strong="H7121"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Mes|strong="H7121"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w biens|strong="H2896"\w* \w en|strong="H5892"\w* \w abondance|strong="H6327"\w*; l’Éternel \w consolera|strong="H5162"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w il|strong="H3389"\w* choisira \w encore|strong="H5750"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ZEC 1:17 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="H3068"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* cornes

ZEC 1:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H6242"\w*21: cf. Ps 75:5\w -|strong="H6242"\w*11.

ZEC 1:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* levai \w les|strong="H6213"\w* \w yeux|strong="H7200"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H5892"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* cornes.

ZEC 1:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w moi|strong="H6030"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="H1697"\w* \w ces|strong="H1696"\w* cornes? \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* cornes \w qui|strong="H4397"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, \w Israël|strong="H1121"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ZEC 1:20 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* forgerons.

ZEC 1:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* viennent-ils \w faire|strong="H6213"\w*? \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6213"\w* cornes \w qui|strong="H4397"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, tellement \w que|strong="H1697"\w* \w nul|strong="H5381"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w lève|strong="H5186"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w tête|strong="H7223"\w*; \w et|strong="H1419"\w* \w ces|strong="H1696"\w* forgerons \w sont|strong="H3068"\w* \w venus|strong="H1980"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w les|strong="H6213"\w* effrayer, \w et|strong="H1419"\w* \w pour|strong="H5704"\w* abattre \w les|strong="H6213"\w* cornes \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w levé|strong="H5186"\w* \w la|strong="H8085"\w* corne \w contre|strong="H7971"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*, afin d’en \w disperser|strong="H6327"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w*.

ZEC 2:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 2:0 Removed trailing space in c: 2

ZEC 2:0 Removed trailing space in s1: Le cordeau à mesurer

ZEC 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Za 1:16, 17. Jé 31:27, 38-40. És 4:5, 6.

ZEC 2:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w homme|strong="H5288"\w* \w tenant|strong="H1696"\w* \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w cordeau|strong="H2256"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w*.

ZEC 2:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Où|strong="H3478"\w* vas-tu? \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w me|strong="H3478"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w mesurer|strong="H4058"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w pour|strong="H4397"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w largeur|strong="H7341"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w quelle|strong="H4100"\w* \w longueur|strong="H7230"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w être|strong="H1961"\w*.

ZEC 2:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w voici|strong="H7200"\w*, l’ange \w qui|strong="H3068"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H7200"\w* \w moi|strong="H6440"\w* s’avança, \w et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w autre|strong="H5130"\w* \w ange|strong="H4397"\w* \w vint|strong="H3318"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w rencontre|strong="H7125"\w*.

ZEC 2:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Cours|strong="H7323"\w*, \w parle|strong="H1696"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w jeune|strong="H5288"\w* \w homme|strong="H5288"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3063"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w ville|strong="H1980"\w* \w ouverte|strong="H5869"\w*, \w à|strong="H6213"\w* \w cause|strong="H6213"\w* \w de|strong="H7218"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w multitude|strong="H7230"\w* d’hommes \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H7218"\w* bêtes \w qui|strong="H1471"\w* \w seront|strong="H3063"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle;

ZEC 2:5 Removed trailing space in v~: \w je|strong="H3027"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w elle|strong="H3027"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w une|strong="H5375"\w* \w muraille|strong="H2346"\w* \w de|strong="H3027"\w* feu \w tout|strong="H7200"\w* \w autour|strong="H5439"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d’elle.

ZEC 2:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*13: cf. \w Jé|strong="H3027"\w* 50:8, 9. \w És|strong="H3427"\w* 14:1, 2. So 2:9, 10; 3:14, 15. Za 8:3, 20\w -|strong="H3117"\w*23. \w És|strong="H3427"\w* 2:1\w -|strong="H3117"\w*3.

ZEC 2:6 Removed trailing space in v~: \w Fuyez|strong="H5127"\w*, \w fuyez|strong="H5127"\w* \w du|strong="H7200"\w* pays \w du|strong="H7200"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*!

ZEC 2:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEC 2:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H4100"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* ai \w dispersés|strong="H2219"\w* \w aux|strong="H3389"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w vents|strong="H7307"\w* \w des|strong="H7200"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

ZEC 2:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEC 2:7 Removed trailing space in v~: Sauve-toi, \w Sion|strong="H6726"\w*,

ZEC 2:7 Removed trailing space in p~: \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w habites|strong="H3427"\w* \w chez|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H3318"\w* Babylone!

ZEC 2:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H1696"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H8432"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

ZEC 2:8 Removed trailing space in p~: \w Après|strong="H6310"\w* \w cela|strong="H1931"\w*, viendra \w la|strong="H1696"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*!

ZEC 2:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7323"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w dépouillés|strong="H7998"\w*;

ZEC 2:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5288"\w* \w vous|strong="H8432"\w* \w touche|strong="H5060"\w* \w touche|strong="H5060"\w* \w la|strong="H1696"\w* prunelle \w de|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w œil|strong="H5869"\w*.

ZEC 2:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w lève|strong="H5375"\w* \w ma|strong="H8432"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w*,

ZEC 2:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w elles|strong="H5869"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w proie|strong="H7998"\w* \w de|strong="H2346"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w étaient|strong="H3478"\w* asservis.

ZEC 2:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H5439"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w*.

ZEC 2:10 Removed trailing space in v~: \w Pousse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H7442"\w* d’allégresse \w et|strong="H3068"\w* réjouis-toi,

ZEC 2:10 Removed trailing space in p~: \w Fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

ZEC 2:10 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H3588"\w*, \w je|strong="H3588"\w* viens, \w et|strong="H3068"\w* \x a \xo 2.10 \xt Lé 26:12. Éz 37:27. 2 Co 6:16.\x*j’habiterai \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w toi|strong="H3068"\w*,

ZEC 2:10 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEC 2:11 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w nations|strong="H1471"\w* s’attacheront \w à|strong="H3427"\w* l’Éternel \w en|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H3427"\w* jour-là,

ZEC 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H4422"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

ZEC 2:11 Removed trailing space in p~: J’habiterai \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w toi|strong="H6440"\w*,

ZEC 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H1323"\w* l’Éternel \w des|strong="H3427"\w* \w armées|strong="H6635"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*.

ZEC 2:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w possédera|strong="H5157"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w part|strong="H2506"\w*

ZEC 2:12 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*,

ZEC 2:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* choisira \w encore|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ZEC 2:13 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w fasse|strong="H3068"\w* \w silence|strong="H2013"\w* \w devant|strong="H7971"\w* l’Éternel!

ZEC 2:13 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* s’est \w réveillé|strong="H5782"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w demeure|strong="H3427"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

ZEC 3:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 3:0 Removed trailing space in c: 3

ZEC 3:0 Removed trailing space in s1: Vision du grand-prêtre Josué

ZEC 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Job 1:6-11. (És 64. Da 9:3-9.) És 44:22; 61:10.

ZEC 3:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fit|strong="H3068"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’ange \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel, \w et|strong="H1419"\w* \w Satan|strong="H7854"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w pour|strong="H6440"\w* l’accuser.

ZEC 3:2 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w dit|strong="H5002"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Satan|strong="H7854"\w*: \x a \xo 3.2 \xt Jud v. 9.\x*\w Que|strong="H2088"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w réprime|strong="H1605"\w*, \w Satan|strong="H7854"\w*! \w Que|strong="H2088"\w* l’Éternel \w te|strong="H3068"\w* \w réprime|strong="H1605"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w choisi|strong="H7121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*! N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w là|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* tison \w arraché|strong="H5337"\w* \w du|strong="H3068"\w* feu?

ZEC 3:3 Removed trailing space in v~: Or \w Josué|strong="H3091"\w* \w était|strong="H5975"\w* \w couvert|strong="H3847"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sales|strong="H6674"\w*, \w et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H3091"\w* \w se|strong="H3091"\w* \w tenait|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’ange.

ZEC 3:4 Removed trailing space in v~: L’ange, \w prenant|strong="H3427"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w*: Otez-lui \w les|strong="H6440"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w* \w sales|strong="H6674"\w*! Puis \w il|strong="H5674"\w* \w dit|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6440"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*: \x b \xo 3.4 \xt Mi 7:18.\x*\w Vois|strong="H7200"\w*, \w je|strong="H6440"\w* t’enlève \w ton|strong="H6440"\w* \w iniquité|strong="H5771"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w te|strong="H6440"\w* \w revêts|strong="H3847"\w* d’habits \w de|strong="H6440"\w* \w fête|strong="H4254"\w*.

ZEC 3:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* dis: Qu’on \w mette|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w turban|strong="H6797"\w* \w pur|strong="H2889"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w turban|strong="H6797"\w* \w pur|strong="H2889"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w tête|strong="H7218"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w mirent|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w vêtements|strong="H3847"\w*. L’ange \w de|strong="H7218"\w* l’Éternel \w était|strong="H5975"\w* \w là|strong="H7760"\w*.

ZEC 3:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H7760"\w*10: cf. Éz 44:15\w -|strong="H7760"\w*18. (Za 6:11\w -|strong="H7760"\w*15. \w Jé|strong="H3117"\w* 23:5, 6.) Hé 9:24\w -|strong="H7760"\w*28.

ZEC 3:6 Removed trailing space in v~: L’ange \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w fit|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Josué|strong="H3091"\w* \w cette|strong="H3091"\w* \w déclaration|strong="H5749"\w*:

ZEC 3:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w marches|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H5414"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w si|strong="H5414"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w observes|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordres|strong="H4931"\w*, \w tu|strong="H5414"\w* \w jugeras|strong="H1777"\w* \w ma|strong="H5414"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w tu|strong="H5414"\w* \w garderas|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w parvis|strong="H2691"\w*, \w et|strong="H3212"\w* \w je|strong="H1571"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w donnerai|strong="H5414"\w* \w libre|strong="H5414"\w* \w accès|strong="H4108"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w ici|strong="H3541"\w*.

ZEC 3:8 Removed trailing space in v~: \w Écoute|strong="H8085"\w* \w donc|strong="H3427"\w*, \w Josué|strong="H3091"\w*, \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*, \w toi|strong="H6440"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w tes|strong="H8085"\w* \w compagnons|strong="H7453"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w assis|strong="H3427"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w toi|strong="H6440"\w*! \w Car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H5650"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H7218"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w serviront|strong="H1961"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w signes|strong="H4159"\w*. \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w venir|strong="H3212"\w* \w mon|strong="H6440"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \x c \xo 3.8 \xt És 4:2; 11:1. Jé 23:5; 33:15. Za 6:12.\x*\w germe|strong="H6780"\w*.

ZEC 3:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w pour|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H5414"\w* pierre \w que|strong="H3117"\w* j’ai \w placée|strong="H5414"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w cette|strong="H5414"\w* seule pierre; \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w graverai|strong="H6605"\w* moi-même \w ce|strong="H5414"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w doit|strong="H5869"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w être|strong="H5414"\w* \w gravé|strong="H6603"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*; \w et|strong="H3117"\w* j’enlèverai l’iniquité \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H5414"\w* pays, \w en|strong="H5414"\w* \w un|strong="H5414"\w* \w jour|strong="H3117"\w*.

ZEC 3:10 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H7121"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w inviterez|strong="H7121"\w* \w les|strong="H3068"\w* uns \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7453"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w sous|strong="H8478"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w figuier|strong="H8384"\w*.

ZEC 4:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 4:0 Removed trailing space in c: 4

ZEC 4:0 Removed trailing space in s1: Le chandelier d’or et les deux oliviers

ZEC 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (Ex 25:31-40. Ap 1:12, 13, 20; 11:3, 4.) Esd 6.

ZEC 4:1 Removed trailing space in v~: L’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w revint|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w me|strong="H4397"\w* \w réveilla|strong="H5782"\w* \w comme|strong="H1696"\w* \w un|strong="H7725"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w que|strong="H4397"\w* l’on \w réveille|strong="H5782"\w* \w de|strong="H4397"\w* \w son|strong="H7725"\w* \w sommeil|strong="H8142"\w*.

ZEC 4:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2009"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu? \w Je|strong="H3117"\w* \w répondis|strong="H6030"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w regarde|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w tout|strong="H2091"\w* d’or, \w surmonté|strong="H7218"\w* d’un \w vase|strong="H1543"\w* \w et|strong="H7200"\w* portant \w sept|strong="H7651"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w avec|strong="H7200"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w conduits|strong="H4166"\w* \w pour|strong="H7218"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w lampes|strong="H5216"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w au|strong="H7200"\w* \w sommet|strong="H7218"\w* \w du|strong="H7218"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w*;

ZEC 4:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3225"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3225"\w* \w près|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*, l’un \w à|strong="H3225"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w vase|strong="H1543"\w*, \w et|strong="H3225"\w* l’autre \w à|strong="H3225"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*.

ZEC 4:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6030"\w* reprenant \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6030"\w*: \w Que|strong="H4397"\w* signifient \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w*, \w mon|strong="H1696"\w* seigneur?

ZEC 4:5 Removed trailing space in v~: L’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6030"\w* \w me|strong="H4397"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* sais-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w que|strong="H3045"\w* signifient \w ces|strong="H1696"\w* \w choses|strong="H1697"\w*? \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* seigneur.

ZEC 4:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w reprit|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H1697"\w*: C’est \w ici|strong="H2088"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w adresse|strong="H7971"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*: \w Ce|strong="H1697"\w* n’est \w ni|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w puissance|strong="H3581"\w* \w ni|strong="H6030"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w force|strong="H3581"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* c’est \w par|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ZEC 4:7 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* es-tu, \w grande|strong="H1419"\w* \w montagne|strong="H2022"\w*, \w devant|strong="H6440"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*? \w Tu|strong="H6440"\w* seras \w aplanie|strong="H4334"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w posera|strong="H3318"\w* \w la|strong="H6440"\w* pierre \w principale|strong="H7222"\w* \w au|strong="H3318"\w* milieu \w des|strong="H6440"\w* \w acclamations|strong="H8663"\w*: \w Grâce|strong="H2580"\w*, \w grâce|strong="H2580"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w elle|strong="H6440"\w*!

ZEC 4:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 4:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w* \w ont|strong="H3027"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w cette|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w mains|strong="H3027"\w* l’achèveront; \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H3027"\w* \w sauras|strong="H3045"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

ZEC 4:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* méprisaient \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* faibles \w commencements|strong="H6996"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouiront|strong="H8055"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w voyant|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* niveau \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Zorobabel|strong="H2216"\w*. \w Ces|strong="H1992"\w* \w sept|strong="H7651"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3068"\w* \w parcourent|strong="H7751"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ZEC 4:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* pris \w la|strong="H5921"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H1697"\w* signifient \w ces|strong="H1696"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*, \w à|strong="H6030"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w chandelier|strong="H4501"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w à|strong="H6030"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w gauche|strong="H8040"\w*?

ZEC 4:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3027"\w* pris \w une|strong="H3027"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w fois|strong="H8145"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w parole|strong="H6030"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w lui|strong="H3027"\w* \w dis|strong="H1696"\w*: \w Que|strong="H2091"\w* signifient \w les|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w rameaux|strong="H7641"\w* d’olivier, \w qui|strong="H2091"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w près|strong="H3027"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w conduits|strong="H6804"\w* d’or d’où \w découle|strong="H7324"\w* l’or?

ZEC 4:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ne|strong="H3808"\w* sais-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w ce|strong="H4100"\w* qu’ils signifient? \w Je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H3045"\w*: \w Non|strong="H3808"\w*, \w mon|strong="H3045"\w* seigneur.

ZEC 4:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1121"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w les|strong="H5975"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w oints|strong="H3323"\w* \w qui|strong="H1121"\w* \w se|strong="H1121"\w* \w tiennent|strong="H5975"\w* \w devant|strong="H5975"\w* \w le|strong="H5975"\w* Seigneur \w de|strong="H1121"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H5975"\w* \w terre|strong="H6440"\w*.

ZEC 5:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 5:0 Removed trailing space in c: 5

ZEC 5:0 Removed trailing space in s1: Le rouleau volant et l’épha

ZEC 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Éz 2:9, 10. Mal 3:5.

ZEC 5:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H7725"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w avait|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w* \w qui|strong="H4039"\w* \w volait|strong="H5774"\w*.

ZEC 5:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Que|strong="H7200"\w* vois-tu? \w Je|strong="H7725"\w* répondis: \w Je|strong="H7725"\w* \w vois|strong="H7200"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w rouleau|strong="H4039"\w* \w qui|strong="H4039"\w* \w vole|strong="H5774"\w*; \w il|strong="H3068"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w vingt|strong="H6242"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* longueur, \w et|strong="H6242"\w* \w dix|strong="H6235"\w* coudées \w de|strong="H7341"\w* \w largeur|strong="H7341"\w*.

ZEC 5:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H2088"\w* \w me|strong="H6440"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: C’est \w la|strong="H6440"\w* malédiction \w qui|strong="H4397"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w répand|strong="H3318"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* pays; \w car|strong="H3588"\w* \w selon|strong="H3644"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w voleur|strong="H1589"\w* \w sera|strong="H1589"\w* \w chassé|strong="H5352"\w* d’ici, \w et|strong="H3318"\w* \w selon|strong="H3644"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w parjure|strong="H7650"\w* \w sera|strong="H1589"\w* \w chassé|strong="H5352"\w* d’ici.

ZEC 5:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3885"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w répands|strong="H3318"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, afin qu’elle \w entre|strong="H8432"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w voleur|strong="H1590"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w celui|strong="H8034"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w jure|strong="H7650"\w* \w faussement|strong="H8267"\w* \w en|strong="H3318"\w* \w mon|strong="H3318"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, afin qu’elle \w y|strong="H8432"\w* \w établisse|strong="H3885"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w demeure|strong="H1004"\w*, \w et|strong="H3318"\w* qu’elle \w la|strong="H3318"\w* \w consume|strong="H3615"\w* \w avec|strong="H8432"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w bois|strong="H6086"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3068"\w* pierres.

ZEC 5:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="H1004"\w*11: cf. Am 2:6; 5:11, 12; 8:4\w -|strong="H1004"\w*6. 1 Ti 6:9, 10.

ZEC 5:5 Removed trailing space in v~: L’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H3318"\w* s’avança, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w me|strong="H4397"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Lève|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w regarde|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qui|strong="H4397"\w* \w sort|strong="H3318"\w* \w là|strong="H7200"\w*.

ZEC 5:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* répondis: Qu’est-ce? \w Et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: C’est l’épha \w qui|strong="H5869"\w* \w sort|strong="H3318"\w*. \w Il|strong="H1931"\w* ajouta: C’est \w leur|strong="H5375"\w* \w iniquité|strong="H5869"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays.

ZEC 5:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3427"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w une|strong="H5375"\w* \w masse|strong="H3603"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w plomb|strong="H5777"\w* s’éleva, \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w y|strong="H8432"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5375"\w* femme \w assise|strong="H3427"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’épha.

ZEC 5:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H2063"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: C’est l’iniquité. \w Et|strong="H6310"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w la|strong="H8432"\w* \w repoussa|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H8432"\w* l’épha, \w et|strong="H6310"\w* \w il|strong="H2063"\w* \w jeta|strong="H7993"\w* \w sur|strong="H7993"\w* l’ouverture \w la|strong="H8432"\w* \w masse|strong="H3603"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w plomb|strong="H5777"\w*.

ZEC 5:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w deux|strong="H8147"\w* femmes \w parurent|strong="H3318"\w*. \w Le|strong="H7200"\w* \w vent|strong="H7307"\w* soufflait \w dans|strong="H7200"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w ailes|strong="H3671"\w*; \w elles|strong="H5869"\w* \w avaient|strong="H7200"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w ailes|strong="H3671"\w* \w comme|strong="H5869"\w* \w celles|strong="H3671"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w cigogne|strong="H2624"\w*. \w Elles|strong="H5869"\w* \w enlevèrent|strong="H5375"\w* l’épha \w entre|strong="H7307"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*.

ZEC 5:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*: \w Où|strong="H8033"\w* emportent-elles l’épha?

ZEC 5:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* \w me|strong="H1004"\w* \w répondit|strong="H1696"\w*: \w Elles|strong="H5869"\w* \w vont|strong="H3212"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w bâtir|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w le|strong="H3559"\w* pays \w de|strong="H1004"\w* \w Schinear|strong="H8152"\w*; \w et|strong="H1004"\w* \w quand|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H1129"\w* \w prête|strong="H3559"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H1129"\w* \w déposé|strong="H3240"\w* \w là|strong="H1129"\w* \w dans|strong="H3559"\w* \w son|strong="H3559"\w* \w lieu|strong="H1004"\w*.

ZEC 6:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 6:0 Removed trailing space in c: 6

ZEC 6:0 Removed trailing space in s1: Les quatre chars

ZEC 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ap 6:1-8. És 66:15, 16.

ZEC 6:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w levai|strong="H5375"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w regardai|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w quatre|strong="H1980"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w* d’entre \w deux|strong="H8147"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*; \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w étaient|strong="H2022"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* d’airain.

ZEC 6:2 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="H4818"\w* \w premier|strong="H7223"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w y|strong="H3548"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H4818"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* roux, \w au|strong="H4818"\w* \w second|strong="H8145"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w des|strong="H4818"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w noirs|strong="H7838"\w*,

ZEC 6:3 Removed trailing space in v~: \w au|strong="H7992"\w* \w troisième|strong="H7992"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w des|strong="H4818"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w blancs|strong="H3836"\w*, \w et|strong="H5483"\w* \w au|strong="H7992"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w char|strong="H4818"\w* \w des|strong="H4818"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w tachetés|strong="H1261"\w*, rouges.

ZEC 6:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w parole|strong="H6030"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’ange \w qui|strong="H4397"\w* \w parlait|strong="H1696"\w* \w avec|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6030"\w*: Qu’est-ce, \w mon|strong="H1696"\w* seigneur?

ZEC 6:5 Removed trailing space in v~: L’ange \w me|strong="H7307"\w* \w répondit|strong="H6030"\w*: \w Ce|strong="H3318"\w* \w sont|strong="H8064"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w quatre|strong="H1980"\w* \w vents|strong="H7307"\w* \w des|strong="H3318"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, \w qui|strong="H4397"\w* \w sortent|strong="H3318"\w* \w du|strong="H3318"\w* \w lieu|strong="H1004"\w* \w où|strong="H3605"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H8064"\w* \w tenaient|strong="H3320"\w* \w devant|strong="H4397"\w* \w le|strong="H3318"\w* Seigneur \w de|strong="H7307"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3318"\w* terre.

ZEC 6:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w noirs|strong="H7838"\w* attelés \w à|strong="H3318"\w* l’un \w des|strong="H3318"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w dirigent|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w blancs|strong="H3836"\w* \w vont|strong="H3318"\w* \w après|strong="H6779"\w* \w eux|strong="H1697"\w*; \w les|strong="H3318"\w* \w tachetés|strong="H1261"\w* \w se|strong="H3318"\w* \w dirigent|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H3318"\w* pays \w du|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H8486"\w*.

ZEC 6:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3318"\w* rouges \w sortent|strong="H3318"\w* \w et|strong="H3212"\w* \w demandent|strong="H1245"\w* \w à|strong="H3212"\w* \w aller|strong="H3212"\w* \w parcourir|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3318"\w* terre. L’ange \w leur|strong="H3212"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Allez|strong="H3212"\w*, \w parcourez|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3318"\w* terre! \w Et|strong="H3212"\w* \w ils|strong="H3212"\w* \w parcoururent|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3318"\w* terre.

ZEC 6:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* m’appela, \w et|strong="H3318"\w* \w il|strong="H3548"\w* \w me|strong="H7307"\w* \w dit|strong="H1696"\w*: \w Vois|strong="H7200"\w*, \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* \w se|strong="H7307"\w* \w dirigent|strong="H3318"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w* \w font|strong="H6828"\w* \w reposer|strong="H5117"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w colère|strong="H7307"\w* \w sur|strong="H1696"\w* \w le|strong="H7200"\w* pays \w du|strong="H3318"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*.

ZEC 6:8 Removed trailing space in s1: \w Promesses|strong="H1697"\w* \w de|strong="H7307"\w* restauration \w du|strong="H3318"\w* \w temple|strong="H1964"\w*

ZEC 6:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1121"\w*15: cf. Ps 110:1\w -|strong="H1121"\w*4. Hé 7; 8:1.

ZEC 6:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 6:10 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H3117"\w* \w recevras|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* dons \w des|strong="H3117"\w* \w captifs|strong="H1473"\w*, \w Heldaï|strong="H2469"\w*, \w Tobija|strong="H2900"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w Jedaeja|strong="H3048"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w tu|strong="H3117"\w* \w iras|strong="H3212"\w* toi-même \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w tu|strong="H3117"\w* \w iras|strong="H3212"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w sont|strong="H3117"\w* \w rendus|strong="H7760"\w* \w en|strong="H3117"\w* arrivant \w de|strong="H1121"\w* Babylone.

ZEC 6:11 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w prendras|strong="H3947"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’argent \w et|strong="H1419"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’or, \w et|strong="H1419"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w feras|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w couronnes|strong="H5850"\w*, \w que|strong="H2091"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w mettras|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josué|strong="H3091"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jotsadak|strong="H3087"\w*, \w le|strong="H6213"\w* \w souverain|strong="H1419"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w*.

ZEC 6:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w diras|strong="H1696"\w*: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w un|strong="H1129"\w* \w homme|strong="H1121"\w*, \w dont|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w germe|strong="H6780"\w*, \w germera|strong="H6779"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w lieu|strong="H8478"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel.

ZEC 6:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3548"\w* \w bâtira|strong="H1129"\w* \w le|strong="H5375"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H3427"\w* l’Éternel; \w il|strong="H3548"\w* \w portera|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* insignes \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w majesté|strong="H1935"\w*; \w il|strong="H3548"\w* s’assiéra \w et|strong="H3068"\w* \w dominera|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w il|strong="H3548"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w son|strong="H5375"\w* \w trône|strong="H3678"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w une|strong="H1129"\w* parfaite \w union|strong="H6098"\w* régnera \w entre|strong="H7965"\w* l’un \w et|strong="H3068"\w* l’autre.

ZEC 6:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* \w couronnes|strong="H5850"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w Hélem|strong="H2494"\w*, \w Tobija|strong="H2900"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w Jedaeja|strong="H3048"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w Hen|strong="H2581"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w un|strong="H1121"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w dans|strong="H2146"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H1121"\w* l’Éternel.

ZEC 6:15 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w éloignés|strong="H7350"\w* \w viendront|strong="H1980"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w travailleront|strong="H1129"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel; \w et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w que|strong="H8085"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* m’a \w envoyé|strong="H7971"\w* \w vers|strong="H7971"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. \w Cela|strong="H1697"\w* arrivera, \w si|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w écoutez|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w de|strong="H6963"\w* l’Éternel, \w votre|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ZEC 7:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 7:0 Removed trailing space in c: 7

ZEC 7:0 Removed trailing space in s1: Les jeûnes

ZEC 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (És 58:3-10. Os 6:6. Mi 6:8.) Ro 14:17.

ZEC 7:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* quatrième \w année|strong="H8141"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w Darius|strong="H1867"\w*, \w la|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4428"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w le|strong="H3068"\w* quatrième \w jour|strong="H2320"\w* \w du|strong="H8141"\w* \w neuvième|strong="H8671"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Kisleu|strong="H3691"\w*.

ZEC 7:2 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H7971"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w Béthel|strong="H1008"\w* \w Scharetser|strong="H8272"\w* \w et|strong="H3068"\w* Réguem-Mélec \w avec|strong="H6440"\w* \w ses|strong="H7971"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w implorer|strong="H2470"\w* l’Éternel,

ZEC 7:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H6213"\w* \w dire|strong="H7971"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*: Faut-il \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H8141"\w* \w pleure|strong="H1058"\w* \w au|strong="H6213"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w mois|strong="H2320"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H2088"\w* \w je|strong="H8141"\w* \w fasse|strong="H6213"\w* \w abstinence|strong="H5144"\w*, \w comme|strong="H6213"\w* \w je|strong="H8141"\w* l’ai \w fait|strong="H6213"\w* tant d’années?

ZEC 7:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 7:5 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="H1697"\w* \w à|strong="H8141"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5971"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w et|strong="H3548"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w jeûné|strong="H6684"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w pleuré|strong="H5594"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w* \w et|strong="H3548"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w mois|strong="H2320"\w*, \w et|strong="H3548"\w* \w cela|strong="H2088"\w* \w depuis|strong="H6440"\w* soixante-dix \w ans|strong="H8141"\w*, est-ce \w pour|strong="H5971"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w jeûné|strong="H6684"\w*?

ZEC 7:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H8354"\w* \w quand|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* mangez \w et|strong="H8354"\w* \w buvez|strong="H8354"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* mangez \w et|strong="H8354"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w buvez|strong="H8354"\w*?

ZEC 7:7 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="H3068"\w* connaissez-vous \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* qu’a \w proclamées|strong="H7121"\w* l’Éternel \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*, \w lorsque|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w était|strong="H5892"\w* \w habitée|strong="H3427"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w tranquille|strong="H7961"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w ses|strong="H3027"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’entour, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w plaine|strong="H8219"\w* \w étaient|strong="H3027"\w* \w habités|strong="H3427"\w*?

ZEC 7:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="H5045"\w*14: cf. \w Jé|strong="H7121"\w* 7. (2 Ch 36:15\w -|strong="H5045"\w*21. Za 1:1\w -|strong="H5045"\w*6.)

ZEC 7:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Zacharie|strong="H2148"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 7:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* parlait l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

ZEC 7:9 Removed trailing space in p~: \w Rendez|strong="H8199"\w* véritablement \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*,

ZEC 7:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ayez|strong="H6213"\w* l’un \w pour|strong="H6213"\w* l’autre \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w bonté|strong="H2617"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w miséricorde|strong="H2617"\w*.

ZEC 7:10 Removed trailing space in v~: N’opprimez \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H2803"\w* \x a \xo 7.10 \xt Ex 22:22.\x*veuve \w et|strong="H6041"\w* l’orphelin, l’étranger \w et|strong="H6041"\w* \w le|strong="H2803"\w* \w pauvre|strong="H6041"\w*,

ZEC 7:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6041"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w méditez|strong="H2803"\w* \w pas|strong="H3808"\w* l’un \w contre|strong="H6440"\w* l’autre \w le|strong="H2803"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H3824"\w* \w cœurs|strong="H3824"\w*.

ZEC 7:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w refusèrent|strong="H3985"\w* d’être \w attentifs|strong="H7181"\w*, \w ils|strong="H5971"\w* \w eurent|strong="H6213"\w* l’épaule \w rebelle|strong="H5414"\w*, \w et|strong="H8085"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w endurcirent|strong="H3513"\w* \w leurs|strong="H5414"\w* oreilles \w pour|strong="H5414"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H5414"\w* \w entendre|strong="H8085"\w*.

ZEC 7:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w rendirent|strong="H7760"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* dur \w comme|strong="H3068"\w* \w le|strong="H7971"\w* \w diamant|strong="H8068"\w*, \w pour|strong="H7971"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H7760"\w* \w écouter|strong="H8085"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w adressait|strong="H7971"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*, \w par|strong="H3027"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w premiers|strong="H7223"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w*. \w Ainsi|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* s’enflamma d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w colère|strong="H7110"\w*.

ZEC 7:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w appelait|strong="H7121"\w*, \w ils|strong="H1961"\w* n’ont \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*: \x b \xo 7.13 \xt Pr 1:28. És 1:15. Jé 11:11; 14:12.\x*\w aussi|strong="H3651"\w* n’ai-je \w pas|strong="H3808"\w* \w écouté|strong="H8085"\w*, \w quand|strong="H3808"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w appelé|strong="H7121"\w*, \w dit|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ZEC 7:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ai|strong="H5892"\w* \w dispersés|strong="H5590"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w nations|strong="H1471"\w* qu’ils \w ne|strong="H3808"\w* \w connaissaient|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w*; \w le|strong="H5674"\w* pays \w a|strong="H7725"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dévasté|strong="H7760"\w* \w derrière|strong="H1004"\w* \w eux|strong="H6440"\w*, \w il|strong="H5674"\w* n’y \w a|strong="H7725"\w* \w plus|strong="H1471"\w* \w eu|strong="H7760"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w allants|strong="H5674"\w* \w ni|strong="H5674"\w* \w venants|strong="H7725"\w*; \w et|strong="H7725"\w* d’un pays \w de|strong="H7725"\w* \w délices|strong="H2532"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w fait|strong="H7760"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H8047"\w*.

ZEC 8:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 8:0 Removed trailing space in c: 8

ZEC 8:0 Removed trailing space in s1: Rétablissement de Jérusalem

ZEC 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Jé 30:18-22.

ZEC 8:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w se|strong="H3068"\w* révéla, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 8:2 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w ému|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \x a \xo 8.2 \xt Za 1:14.\x*\w je|strong="H3117"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w saisi|strong="H7065"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H3588"\w* d’une \w grande|strong="H1419"\w* \w fureur|strong="H2534"\w*.

ZEC 8:3 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel: \w Je|strong="H7725"\w* \w retourne|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w veux|strong="H1245"\w* \w habiter|strong="H7931"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w appelée|strong="H7121"\w* \w ville|strong="H5892"\w* fidèle, \w et|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w de|strong="H5892"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*.

ZEC 8:4 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Des|strong="H3068"\w* \w vieillards|strong="H2205"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w des|strong="H3068"\w* femmes \w âgées|strong="H2205"\w* s’assiéront \w encore|strong="H5750"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H7339"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bâton|strong="H4938"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w grand|strong="H7230"\w* \w nombre|strong="H7230"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w jours|strong="H3117"\w*.

ZEC 8:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H4390"\w* \w rues|strong="H7339"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w remplies|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w jeunes|strong="H6235"\w* \w garçons|strong="H3206"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w jeunes|strong="H6235"\w* \w filles|strong="H3207"\w*, \w jouant|strong="H7832"\w* \w dans|strong="H8432"\w* \w les|strong="H4390"\w* \w rues|strong="H7339"\w*.

ZEC 8:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Si|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w chose|strong="H1697"\w* \w paraît|strong="H5869"\w* \w étonnante|strong="H6381"\w* \w aux|strong="H5971"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ces|strong="H1992"\w* jours-là, sera-t-elle \w de|strong="H3117"\w* \w même|strong="H1571"\w* \w étonnante|strong="H6381"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ZEC 8:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w délivre|strong="H3467"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w de|strong="H5971"\w* l’orient \w et|strong="H3068"\w* \w du|strong="H5971"\w* pays \w du|strong="H5971"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w couchant|strong="H3996"\w*.

ZEC 8:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w habiteront|strong="H7931"\w* \w au|strong="H5971"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*; \w ils|strong="H5971"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w mon|strong="H7931"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* \w leur|strong="H1961"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w droiture|strong="H6666"\w*.

ZEC 8:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H3117"\w*17: cf. Ag 2:15\w -|strong="H3117"\w*17. (\w De|strong="H5971"\w* 30:8\w -|strong="H3117"\w*10. \w Jé|strong="H3117"\w* 32:37\w -|strong="H3117"\w*42.)

ZEC 8:9 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Fortifiez|strong="H2388"\w* \w vos|strong="H8085"\w* \w mains|strong="H3027"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w entendez|strong="H8085"\w* aujourd’hui \w ces|strong="H8085"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w parurent|strong="H3318"\w* \w au|strong="H1004"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w fondée|strong="H3245"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w où|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w allait|strong="H1980"\w* \w être|strong="H2896"\w* \w bâti|strong="H1129"\w*.

ZEC 8:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w avant|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1992"\w* \w temps|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H6440"\w* \w travail|strong="H2470"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’homme \w ne|strong="H3808"\w* \w recevait|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H7971"\w* \w récompense|strong="H7939"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w des|strong="H3117"\w* bêtes \w était|strong="H1961"\w* nul; \w il|strong="H3117"\w* n’y \w avait|strong="H3318"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w pour|strong="H3318"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H1992"\w* entraient \w et|strong="H3117"\w* \w sortaient|strong="H3318"\w*, \w à|strong="H6440"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’ennemi, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w lâchais|strong="H7971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w les|strong="H6440"\w* uns \w contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w autres|strong="H7453"\w*.

ZEC 8:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w comme|strong="H3117"\w* j’étais \w dans|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w passé|strong="H7223"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ZEC 8:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w semailles|strong="H2233"\w* \w prospéreront|strong="H7965"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w rendra|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w fruit|strong="H6529"\w*, \w la|strong="H5414"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w ses|strong="H5414"\w* \w produits|strong="H2981"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w enverront|strong="H5414"\w* \w leur|strong="H5414"\w* \w rosée|strong="H2919"\w*; \w je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w jouir|strong="H5157"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w ces|strong="H5414"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w le|strong="H5414"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w ce|strong="H5414"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*.

ZEC 8:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H1004"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vous|strong="H1004"\w* avez \w été|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w malédiction|strong="H7045"\w* \w parmi|strong="H8432"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w maison|strong="H1004"\w* d’Israël, \w de|strong="H1004"\w* \w même|strong="H3027"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w vous|strong="H1004"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w*. \w Ne|strong="H3478"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3372"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w vos|strong="H2388"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w fortifient|strong="H2388"\w*!

ZEC 8:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Comme|strong="H3068"\w* j’ai \w eu|strong="H6213"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w pensée|strong="H2161"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H5162"\w* \w mal|strong="H7489"\w* \w lorsque|strong="H3588"\w* \w vos|strong="H6440"\w* pères m’irritaient, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* m’en \w suis|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w repenti|strong="H5162"\w*,

ZEC 8:15 Removed trailing space in v~: \w ainsi|strong="H3651"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w reviens|strong="H7725"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w arrière|strong="H7725"\w* \w et|strong="H3063"\w* j’ai \w résolu|strong="H2161"\w* \w en|strong="H7725"\w* \w ces|strong="H3190"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w faire|strong="H6213"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bien|strong="H3190"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Ne|strong="H3063"\w* \w craignez|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H7725"\w*!

ZEC 8:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H1697"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w vous|strong="H1697"\w* devez \w faire|strong="H6213"\w*: \x b \xo 8.16 \xt Ép 4:25.\x*\w dites|strong="H1696"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w chacun|strong="H3117"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*; \w jugez|strong="H8199"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w portes|strong="H8179"\w* \w selon|strong="H6310"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w et|strong="H4941"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w vue|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w paix|strong="H7965"\w*;

ZEC 8:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.17 \xt Za 7:10.\x*\w que|strong="H3588"\w* nul \w en|strong="H3068"\w* \w son|strong="H8130"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pense|strong="H2803"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w son|strong="H8130"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \x d \xo 8.17 \xt Za 5:3, 4.\x*n’aimez \w pas|strong="H8130"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w faux|strong="H8267"\w* \w serment|strong="H7621"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w là|strong="H8130"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w choses|strong="H1697"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w hais|strong="H8130"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEC 8:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="H3117"\w*23: cf. Za 2:10, 11. \w És|strong="H3427"\w* 2:1\w -|strong="H3117"\w*3. Ép 3:6.

ZEC 8:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w ces|strong="H1697"\w* \w mots|strong="H1697"\w*:

ZEC 8:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Le|strong="H3068"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w quatrième|strong="H7243"\w* \w mois|strong="H3117"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w cinquième|strong="H2549"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w septième|strong="H7637"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jeûne|strong="H6685"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w dixième|strong="H6224"\w* \w se|strong="H3068"\w* changeront \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w jours|strong="H3117"\w* d’allégresse \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w joie|strong="H8057"\w*, \w en|strong="H3068"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w réjouissance|strong="H8342"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* aimez \w la|strong="H3068"\w* \w vérité|strong="H6666"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w paix|strong="H7965"\w*.

ZEC 8:20 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w Il|strong="H3068"\w* viendra \w encore|strong="H5750"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’un \w grand|strong="H7227"\w* \w nombre|strong="H7227"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w villes|strong="H5892"\w*.

ZEC 8:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* d’une \w ville|strong="H1980"\w* \w iront|strong="H3212"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’autre, \w en|strong="H3212"\w* disant: \w Allons|strong="H3212"\w* \w implorer|strong="H2470"\w* l’Éternel \w et|strong="H3212"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*! \w Nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*!

ZEC 8:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w viendront|strong="H3027"\w* \w chercher|strong="H1245"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w implorer|strong="H2470"\w* l’Éternel.

ZEC 8:23 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*: \w En|strong="H3212"\w* \w ces|strong="H8085"\w* jours-là, \w dix|strong="H6235"\w* \w hommes|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w langues|strong="H3956"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w saisiront|strong="H2388"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w Juif|strong="H3064"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8085"\w* \w pan|strong="H3671"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3212"\w* \w vêtement|strong="H3671"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w diront|strong="H1696"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* \w irons|strong="H3212"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w avons|strong="H8432"\w* \w appris|strong="H8085"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H3212"\w* \w vous|strong="H3068"\w*.

ZEC 9:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 9:0 Removed trailing space in c: 9

ZEC 9:0 Removed trailing space in s1: Les nations vaincues

ZEC 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Jé 49:23-27. (Éz 26 à 28.) So 2:4-7.

ZEC 9:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w*, \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4853"\w* \w le|strong="H3068"\w* pays \w de|strong="H1697"\w* \w Hadrac|strong="H2317"\w*.

ZEC 9:1 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H3588"\w* s’arrête \w sur|strong="H4853"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*,

ZEC 9:1 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* l’œil \w sur|strong="H4853"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1697"\w*

ZEC 9:1 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H4853"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w tribus|strong="H7626"\w* d’Israël;

ZEC 9:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H3588"\w* s’arrête \w aussi|strong="H1571"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w Hamath|strong="H2574"\w*, \w à|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w frontière|strong="H1379"\w* \w de|strong="H3966"\w* \w Damas|strong="H1834"\w*,

ZEC 9:2 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H3588"\w* \w Tyr|strong="H6865"\w* \w et|strong="H6865"\w* \w Sidon|strong="H6721"\w*, \w malgré|strong="H1697"\w* \w toute|strong="H3966"\w* \w leur|strong="H3966"\w* \w sagesse|strong="H2449"\w*.

ZEC 9:3 Removed trailing space in v~: \w Tyr|strong="H6865"\w* s’est \w bâti|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w forteresse|strong="H4692"\w*;

ZEC 9:3 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w a|strong="H1129"\w* \w amassé|strong="H6651"\w* l’argent \w comme|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w poussière|strong="H6083"\w*,

ZEC 9:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3701"\w* l’or \w comme|strong="H1129"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w boue|strong="H2916"\w* \w des|strong="H1129"\w* \w rues|strong="H2351"\w*.

ZEC 9:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H5221"\w* Seigneur s’en \w emparera|strong="H3423"\w*,

ZEC 9:4 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w précipitera|strong="H5221"\w* \w sa|strong="H5221"\w* \w puissance|strong="H2428"\w* \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H5221"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ZEC 9:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5221"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* consumée \w par|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5221"\w* feu.

ZEC 9:5 Removed trailing space in v~: Askalon \w le|strong="H7200"\w* \w verra|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*;

ZEC 9:5 Removed trailing space in p~: \w Gaza|strong="H5804"\w* \w aussi|strong="H3966"\w*, \w et|strong="H4428"\w* \w un|strong="H7200"\w* \w violent|strong="H3966"\w* \w tremblement|strong="H2342"\w* \w la|strong="H7200"\w* saisira;

ZEC 9:5 Removed trailing space in p~: \w Ékron|strong="H6138"\w* \w aussi|strong="H3966"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w son|strong="H7200"\w* \w espoir|strong="H4007"\w* \w sera|strong="H3427"\w* confondu.

ZEC 9:5 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w disparaîtra|strong="H5493"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w*,

ZEC 9:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* Askalon \w ne|strong="H4428"\w* \w sera|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H3966"\w* \w habitée|strong="H3427"\w*.

ZEC 9:6 Removed trailing space in v~: L’étranger s’établira \w dans|strong="H3427"\w* Asdod,

ZEC 9:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3427"\w* j’abattrai l’orgueil \w des|strong="H3427"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*.

ZEC 9:7 Removed trailing space in v~: J’ôterai \w le|strong="H5493"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w de|strong="H6310"\w* \w sa|strong="H5493"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

ZEC 9:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w abominations|strong="H8251"\w* d’entre \w ses|strong="H5493"\w* \w dents|strong="H8127"\w*;

ZEC 9:7 Removed trailing space in p~: \w Lui|strong="H1931"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w restera|strong="H7604"\w* \w pour|strong="H8127"\w* \w notre|strong="H7200"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

ZEC 9:7 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w un|strong="H7604"\w* chef \w en|strong="H7604"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ZEC 9:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Ékron|strong="H6138"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H7604"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w Jébusiens|strong="H2983"\w*.

ZEC 9:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w camperai|strong="H2583"\w* autour \w de|strong="H1004"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7200"\w* défendre \w contre|strong="H2583"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w armée|strong="H4675"\w*,

ZEC 9:8 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H2583"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w allants|strong="H5674"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w venants|strong="H7725"\w*,

ZEC 9:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* l’oppresseur \w ne|strong="H5869"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w près|strong="H5921"\w* d’eux;

ZEC 9:8 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w* \w mes|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w sont|strong="H5869"\w* \w fixés|strong="H7200"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w elle|strong="H3588"\w*.

ZEC 9:8 Removed trailing space in s1: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sauvée|strong="H3467"\w*

ZEC 9:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="H1004"\w*12: cf. Mt 21:1\w -|strong="H1004"\w*11. Ps 72. \w Jé|strong="H7725"\w* 31:17, 21.

ZEC 9:9 Removed trailing space in v~: \w Sois|strong="H1961"\w* \w transportée|strong="H3966"\w* d’allégresse, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Sion|strong="H6726"\w*!

ZEC 9:9 Removed trailing space in p~: \w Pousse|strong="H3318"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w cris|strong="H7321"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w joie|strong="H7321"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*!

ZEC 9:9 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w ton|strong="H3467"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w vient|strong="H3318"\w* \w à|strong="H1121"\w* \w toi|strong="H1004"\w*;

ZEC 9:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w victorieux|strong="H3467"\w*,

ZEC 9:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H4428"\w* \w est|strong="H4428"\w* \w humble|strong="H6041"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w âne|strong="H2543"\w*,

ZEC 9:9 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="H4428"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w âne|strong="H2543"\w*, \w le|strong="H3389"\w* \w petit|strong="H1121"\w* d’une ânesse.

ZEC 9:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* \w détruirai|strong="H3772"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w chars|strong="H7393"\w* d’Éphraïm,

ZEC 9:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7393"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

ZEC 9:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7393"\w* \w les|strong="H3772"\w* \w arcs|strong="H7198"\w* \w de|strong="H7393"\w* \w guerre|strong="H4421"\w* \w seront|strong="H1471"\w* \w anéantis|strong="H3772"\w*.

ZEC 9:10 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* \w annoncera|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w aux|strong="H1696"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ZEC 9:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7393"\w* \w il|strong="H3389"\w* \w dominera|strong="H4915"\w* d’une \w mer|strong="H3220"\w* \w à|strong="H1696"\w* l’autre,

ZEC 9:10 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3389"\w* \w fleuve|strong="H5104"\w* jusqu’aux extrémités \w de|strong="H7393"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w terre|strong="H6083"\w*.

ZEC 9:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7971"\w* \w pour|strong="H7971"\w* \w toi|strong="H1004"\w*, \w à|strong="H4325"\w* \w cause|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w ton|strong="H7971"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* scellée \w par|strong="H7971"\w* \w le|strong="H7971"\w* \x a \xo 9.11 \xt Mt 26:28. 1 Co 11:25. Hé 9:19, 20, 21.\x*\w sang|strong="H1818"\w*,

ZEC 9:11 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w retirerai|strong="H7971"\w* \w tes|strong="H7971"\w* captifs \w de|strong="H4325"\w* \w la|strong="H7971"\w* fosse \w où|strong="H3117"\w* \w il|strong="H1571"\w* n’y \w a|strong="H4325"\w* \w pas|strong="H1571"\w* d’eau.

ZEC 9:12 Removed trailing space in v~: \w Retournez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H7725"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w forteresse|strong="H1225"\w*, captifs \w pleins|strong="H4390"\w* d’espérance!

ZEC 9:12 Removed trailing space in p~: Aujourd’hui \w encore|strong="H7725"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w déclare|strong="H5046"\w*,

ZEC 9:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H7725"\w* \w rendrai|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w double|strong="H4932"\w*.

ZEC 9:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H3117"\w*17: cf. Za 10:3\w -|strong="H3117"\w*12. \w Jé|strong="H3117"\w* 31:10\w -|strong="H3117"\w*14.

ZEC 9:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w bande|strong="H1869"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w arc|strong="H7198"\w*,

ZEC 9:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* m’arme d’Éphraïm \w comme|strong="H7760"\w* d’un \w arc|strong="H7198"\w*,

ZEC 9:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w soulèverai|strong="H5782"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, ô \w Sion|strong="H6726"\w*,

ZEC 9:13 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H5782"\w* \w tes|strong="H7760"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, ô \w Javan|strong="H3120"\w*!

ZEC 9:13 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w te|strong="H1121"\w* \w rendrai|strong="H7760"\w* \w pareille|strong="H3644"\w* \w à|strong="H1121"\w* l’épée d’un \w vaillant|strong="H1368"\w* \w homme|strong="H1121"\w*.

ZEC 9:14 Removed trailing space in v~: L’Éternel au-dessus d’eux \w apparaîtra|strong="H7200"\w*,

ZEC 9:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3318"\w* \w sa|strong="H7200"\w* \w flèche|strong="H2671"\w* \w partira|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \x b \xo 9.14 \xt Na 2:4.\x*l’éclair;

ZEC 9:14 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H7200"\w* Seigneur, l’Éternel, \w sonnera|strong="H8628"\w* \w de|strong="H3318"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w trompette|strong="H7782"\w*,

ZEC 9:14 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* s’avancera \w dans|strong="H7200"\w* l’ouragan \w du|strong="H3318"\w* \w midi|strong="H8486"\w*.

ZEC 9:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w protégera|strong="H1598"\w*;

ZEC 9:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* dévoreront, \w ils|strong="H1121"\w* \w vaincront|strong="H3533"\w* \w les|strong="H3068"\w* pierres \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w fronde|strong="H7050"\w*;

ZEC 9:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w boiront|strong="H8354"\w*, \w ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w bruyants|strong="H1993"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w pris|strong="H5674"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w vin|strong="H3196"\w*;

ZEC 9:15 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H4196"\w* \w pleins|strong="H4390"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H4219"\w*,

ZEC 9:15 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3644"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w coins|strong="H2106"\w* \w de|strong="H4390"\w* l’autel.

ZEC 9:16 Removed trailing space in v~: L’Éternel, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w sauvera|strong="H3467"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là,

ZEC 9:16 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*;

ZEC 9:16 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* pierres d’un \w diadème|strong="H5145"\w*,

ZEC 9:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w brilleront|strong="H5264"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* pays.

ZEC 9:17 Removed trailing space in v~: Oh! \w Quelle|strong="H4100"\w* \w prospérité|strong="H2898"\w* \w pour|strong="H3588"\w* \w eux|strong="H5971"\w*! \w Quelle|strong="H4100"\w* \w beauté|strong="H3308"\w*!

ZEC 9:17 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H3588"\w* \w froment|strong="H1715"\w* \w fera|strong="H1715"\w* \w croître|strong="H5107"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w hommes|strong="H1368"\w*,

ZEC 9:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1330"\w* \w le|strong="H3588"\w* \w moût|strong="H8492"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w jeunes|strong="H1121"\w* \w filles|strong="H1330"\w*.

ZEC 10:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 10:0 Removed trailing space in c: 10

ZEC 10:0 Removed trailing space in s1: Le règne de l’Éternel

ZEC 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Jé 14:22; 27:9, 10.) Éz 34:1-22. Za 9:13-15.

ZEC 10:1 Removed trailing space in v~: \w Demandez|strong="H7592"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*, \w la|strong="H6213"\w* \w pluie|strong="H4306"\w* \w du|strong="H5414"\w* \w printemps|strong="H4456"\w*!

ZEC 10:1 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w produira|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w éclairs|strong="H2385"\w*,

ZEC 10:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w enverra|strong="H5414"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w abondante|strong="H1653"\w* \w pluie|strong="H4306"\w*,

ZEC 10:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w donnera|strong="H5414"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w chacun|strong="H5971"\w* \w de|strong="H7704"\w* l’herbe \w dans|strong="H5414"\w* \w son|strong="H5414"\w* \w champ|strong="H7704"\w*.

ZEC 10:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w théraphim|strong="H8655"\w* \w ont|strong="H3063"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w paroles|strong="H1696"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w néant|strong="H1892"\w*,

ZEC 10:2 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7462"\w* \w devins|strong="H7080"\w* \w prophétisent|strong="H2372"\w* \w des|strong="H1696"\w* \w faussetés|strong="H8267"\w*,

ZEC 10:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 10.2 \xt Ec 5:6.\x*\w Les|strong="H7462"\w* \w songes|strong="H2472"\w* \w mentent|strong="H7723"\w* \w et|strong="H1892"\w* \w consolent|strong="H5162"\w* \w par|strong="H1696"\w* \w la|strong="H1696"\w* \w vanité|strong="H1892"\w*.

ZEC 10:2 Removed trailing space in p~: C’est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w ils|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H2372"\w* \w errants|strong="H5265"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H1696"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*,

ZEC 10:2 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H7462"\w* \w sont|strong="H2372"\w* \w malheureux|strong="H6031"\w* parce qu’il n’y \w a|strong="H1696"\w* \w point|strong="H3651"\w* \w de|strong="H5265"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*.

ZEC 10:3 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="H7760"\w* \w colère|strong="H2734"\w* s’est \w enflammée|strong="H2734"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w*,

ZEC 10:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w châtierai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w boucs|strong="H6260"\w*;

ZEC 10:3 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w visite|strong="H6485"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w*, \w la|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ZEC 10:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w cheval|strong="H5483"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w gloire|strong="H1935"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w bataille|strong="H4421"\w*;

ZEC 10:4 Removed trailing space in v~: \w De|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sortira|strong="H3318"\w* l’angle, \w de|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w clou|strong="H3489"\w*, \w de|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* l’arc \w de|strong="H3318"\w* \w guerre|strong="H4421"\w*;

ZEC 10:4 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3318"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3162"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w chefs|strong="H6438"\w* ensembles.

ZEC 10:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H5973"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w héros|strong="H1368"\w* foulant \w dans|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w bataille|strong="H4421"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w boue|strong="H2916"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w rues|strong="H2351"\w*;

ZEC 10:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1961"\w* \w combattront|strong="H3898"\w*, parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w avec|strong="H4421"\w* \w eux|strong="H1992"\w*;

ZEC 10:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w montés|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w seront|strong="H3068"\w* couverts \w de|strong="H2351"\w* \w honte|strong="H3001"\w*.

ZEC 10:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*12: cf. És 11:11\w -|strong="H1121"\w*16; 27:12, 13.

ZEC 10:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w fortifierai|strong="H1396"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ZEC 10:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w délivrerai|strong="H3467"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Joseph|strong="H3130"\w*;

ZEC 10:6 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w*, \w car|strong="H3588"\w* j’ai \w compassion|strong="H7355"\w* d’eux,

ZEC 10:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w ils|strong="H7725"\w* \w seront|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w avais|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w rejetés|strong="H2186"\w*;

ZEC 10:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \w leur|strong="H3130"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w exaucerai|strong="H6030"\w*.

ZEC 10:7 Removed trailing space in v~: Éphraïm \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w héros|strong="H1368"\w*;

ZEC 10:7 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w joie|strong="H8055"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w donne|strong="H8055"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w vin|strong="H3196"\w*;

ZEC 10:7 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H1121"\w* \w dans|strong="H7200"\w* l’allégresse,

ZEC 10:7 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouira|strong="H8055"\w* \w en|strong="H7200"\w* l’Éternel.

ZEC 10:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w sifflerai|strong="H8319"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w rachète|strong="H6299"\w*,

ZEC 10:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7235"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w multiplieront|strong="H7235"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w multipliaient|strong="H7235"\w*.

ZEC 10:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w disperserai|strong="H2232"\w* \w parmi|strong="H2421"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*,

ZEC 10:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w loin|strong="H4801"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w souviendront|strong="H2142"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H3318"\w*;

ZEC 10:9 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w vivront|strong="H2421"\w* \w avec|strong="H5971"\w* \w leurs|strong="H7725"\w* \w enfants|strong="H1121"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w reviendront|strong="H7725"\w*.

ZEC 10:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ramènerai|strong="H7725"\w* \w du|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* d’Égypte,

ZEC 10:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w de|strong="H7725"\w* l’Assyrie;

ZEC 10:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H5414"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w au|strong="H7725"\w* \w Liban|strong="H3844"\w*,

ZEC 10:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* l’espace \w ne|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H7725"\w* \w suffira|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ZEC 10:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H5674"\w* \w passera|strong="H5674"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, \w il|strong="H5674"\w* \w frappera|strong="H5221"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w flots|strong="H1530"\w* \w de|strong="H7626"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w mer|strong="H3220"\w*,

ZEC 10:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w toutes|strong="H3162"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w profondeurs|strong="H4688"\w* \w du|strong="H5221"\w* \w fleuve|strong="H2975"\w* \w seront|strong="H4714"\w* \w desséchées|strong="H3001"\w*;

ZEC 10:11 Removed trailing space in p~: L’orgueil \w de|strong="H7626"\w* l’Assyrie \w sera|strong="H4714"\w* \w abattu|strong="H3381"\w*,

ZEC 10:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5674"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w sceptre|strong="H7626"\w* \w de|strong="H7626"\w* l’Égypte \w disparaîtra|strong="H5493"\w*.

ZEC 10:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fortifierai|strong="H1396"\w* \w par|strong="H3068"\w* l’Éternel,

ZEC 10:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w* \w en|strong="H1980"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

ZEC 10:12 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

ZEC 11:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 11:0 Removed trailing space in c: 11

ZEC 11:0 Removed trailing space in s1: Jugement de Dieu sur les pasteurs infidèles

ZEC 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Lu 21:20-24.

ZEC 11:1 Removed trailing space in v~: \w Liban|strong="H3844"\w*, \w ouvre|strong="H6605"\w* \w tes|strong="H6605"\w* \w portes|strong="H1817"\w*,

ZEC 11:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6605"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w le|strong="H6605"\w* feu \w dévore|strong="H6561"\w* \w tes|strong="H6605"\w* cèdres!

ZEC 11:2 Removed trailing space in v~: \w Gémis|strong="H3213"\w*, \w cyprès|strong="H1265"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H5307"\w* cèdre \w est|strong="H3068"\w* \w tombé|strong="H5307"\w*,

ZEC 11:2 Removed trailing space in p~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s’élevaient \w sont|strong="H1265"\w* \w détruits|strong="H7703"\w*!

ZEC 11:2 Removed trailing space in p~: \w Gémissez|strong="H3213"\w*, chênes \w de|strong="H3381"\w* \w Basan|strong="H1316"\w*,

ZEC 11:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H5307"\w* \w forêt|strong="H3293"\w* \w inaccessible|strong="H1208"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w renversée|strong="H5307"\w*!

ZEC 11:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* poussent \w des|strong="H6963"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w lamentables|strong="H3215"\w*,

ZEC 11:3 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w leur|strong="H7703"\w* \w magnificence|strong="H1347"\w* \w est|strong="H3383"\w* \w détruite|strong="H7703"\w*;

ZEC 11:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H7462"\w* \w lionceaux|strong="H3715"\w* \w rugissent|strong="H6963"\w*,

ZEC 11:3 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="H7939"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’orgueil \w du|strong="H6963"\w* \w Jourdain|strong="H3383"\w* \w est|strong="H3383"\w* \w abattu|strong="H7703"\w*.

ZEC 11:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="H7970"\w*14: cf. \w És|strong="H3427"\w* 40:11. Mt 9:36; 23:37\w -|strong="H7970"\w*39; 26:14\w -|strong="H7970"\w*16; 27:1\w -|strong="H7970"\w*10. Éz 37:15, etc.

ZEC 11:4 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H7462"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*:

ZEC 11:4 Removed trailing space in p~: \w Pais|strong="H7462"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* destinées \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w boucherie|strong="H2028"\w*!

ZEC 11:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w achètent|strong="H7069"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w égorgent|strong="H2026"\w* impunément;

ZEC 11:5 Removed trailing space in p~: \w Celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w vend|strong="H4376"\w* \w dit|strong="H5002"\w*:

ZEC 11:5 Removed trailing space in p~: \w Béni|strong="H1288"\w* \w soit|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H5315"\w* m’enrichis!

ZEC 11:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H2026"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w épargnent|strong="H2550"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

ZEC 11:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* n’ai \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* \w pour|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3027"\w* pays,

ZEC 11:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel;

ZEC 11:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w livre|strong="H4672"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*

ZEC 11:6 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* uns \w des|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7453"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w aux|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w roi|strong="H4428"\w*;

ZEC 11:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w ravageront|strong="H3807"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays,

ZEC 11:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w délivrerai|strong="H5337"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w leurs|strong="H5337"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

ZEC 11:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3947"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w mis|strong="H6965"\w* \w à|strong="H7121"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* destinées \w à|strong="H7121"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w boucherie|strong="H2028"\w*, \w assurément|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w plus|strong="H3651"\w* \w misérables|strong="H6041"\w* \w du|strong="H3947"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w*. \w Je|strong="H7121"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w houlettes|strong="H4731"\w*: j’appelai l’une \w Grâce|strong="H5278"\w*, \w et|strong="H6041"\w* j’appelai l’autre Union. \w Et|strong="H6041"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w fis|strong="H3772"\w* \w paître|strong="H7462"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*.

ZEC 11:8 Removed trailing space in v~: J’exterminai \w les|strong="H7462"\w* \w trois|strong="H7969"\w* \w pasteurs|strong="H7462"\w* \w en|strong="H7462"\w* \w un|strong="H5315"\w* \w mois|strong="H3391"\w*; \w mon|strong="H7462"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w était|strong="H5315"\w* \w impatiente|strong="H7114"\w* \w à|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w sujet|strong="H5315"\w*, \w et|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w âme|strong="H5315"\w* \w avait|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w pour|strong="H5315"\w* \w moi|strong="H5315"\w* \w du|strong="H5315"\w* dégoût.

ZEC 11:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H1320"\w* \w je|strong="H4191"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Je|strong="H4191"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w paîtrai|strong="H7462"\w* \w plus|strong="H3808"\w*! \w Que|strong="H7604"\w* \w celle|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w mourir|strong="H4191"\w* \w meure|strong="H4191"\w*, \w que|strong="H7604"\w* \w celle|strong="H1320"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w va|strong="H3068"\w* \w périr|strong="H4191"\w* \w périsse|strong="H3582"\w*, \w et|strong="H1320"\w* \w que|strong="H7604"\w* celles \w qui|strong="H7462"\w* \w restent|strong="H7604"\w* \w se|strong="H1320"\w* dévorent \w les|strong="H7462"\w* unes \w les|strong="H7462"\w* \w autres|strong="H7468"\w*!

ZEC 11:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w ma|strong="H3947"\w* \w houlette|strong="H4731"\w* \w Grâce|strong="H5278"\w*, \w et|strong="H5971"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w brisai|strong="H1438"\w*, \w pour|strong="H3947"\w* \w rompre|strong="H6565"\w* \w mon|strong="H6565"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w que|strong="H1285"\w* j’avais \w traitée|strong="H3772"\w* \w avec|strong="H3947"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

ZEC 11:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w rompue|strong="H6565"\w* \w ce|strong="H1697"\w* jour-là; \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w malheureuses|strong="H6041"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* \w prirent|strong="H3947"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H3027"\w*, \w reconnurent|strong="H3045"\w* \w ainsi|strong="H1697"\w* \w que|strong="H1697"\w* c’était \w la|strong="H3045"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel.

ZEC 11:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H5315"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w dis|strong="H1697"\w*: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H2896"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w trouvez|strong="H5869"\w* \w bon|strong="H2896"\w*, donnez-moi \w mon|strong="H3701"\w* \w salaire|strong="H7939"\w*; \w sinon|strong="H3808"\w*, \w ne|strong="H5869"\w* \w le|strong="H5869"\w* \w donnez|strong="H3051"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Et|strong="H2896"\w* \x a \xo 11.12 \xt Mt 26:15; 27:9.\x*\w ils|strong="H5971"\w* \w pesèrent|strong="H8254"\w* \w pour|strong="H5869"\w* \w mon|strong="H3701"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent.

ZEC 11:13 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: Jette-le \w au|strong="H1004"\w* \w potier|strong="H3335"\w*, \w ce|strong="H3947"\w* \w prix|strong="H3701"\w* magnifique auquel \w ils|strong="H5971"\w* m’ont \w estimé|strong="H3365"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w pris|strong="H3947"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w trente|strong="H7970"\w* \w sicles|strong="H3701"\w* d’argent, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H5315"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w jetai|strong="H7993"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel, \w pour|strong="H3947"\w* \w le|strong="H3947"\w* \w potier|strong="H3335"\w*.

ZEC 11:14 Removed trailing space in v~: Puis \w je|strong="H5315"\w* \w brisai|strong="H1438"\w* \w ma|strong="H1438"\w* \w seconde|strong="H8145"\w* \w houlette|strong="H4731"\w* Union, \w pour|strong="H3063"\w* \w rompre|strong="H6565"\w* \w la|strong="H3478"\w* fraternité \w entre|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

ZEC 11:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="H7970"\w*17: cf. Éz 34:1\w -|strong="H7970"\w*10. Mt 23.

ZEC 11:15 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w me|strong="H3068"\w* \w dit|strong="H5002"\w*: \w Prends|strong="H3947"\w* \w encore|strong="H5750"\w* l’équipage d’un \w pasteur|strong="H7462"\w* insensé!

ZEC 11:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w susciterai|strong="H6965"\w* \w dans|strong="H5324"\w* \w le|strong="H6965"\w* pays \w un|strong="H6965"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w* \w qui|strong="H7462"\w* n’aura \w pas|strong="H3808"\w* \w souci|strong="H6485"\w* \w des|strong="H6485"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w qui|strong="H7462"\w* \w périssent|strong="H3582"\w*; \w il|strong="H2009"\w* n’ira \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w la|strong="H1245"\w* \w recherche|strong="H1245"\w* \w des|strong="H6485"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w jeunes|strong="H5289"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w guérira|strong="H7495"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w blessées|strong="H7665"\w*, \w il|strong="H2009"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soignera|strong="H3557"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H7665"\w* \w saines|strong="H7495"\w*; \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H2009"\w* dévorera \w la|strong="H1245"\w* \w chair|strong="H1320"\w* \w des|strong="H6485"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w grasses|strong="H1277"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w il|strong="H2009"\w* \w déchirera|strong="H6561"\w* jusqu’aux \w cornes|strong="H6541"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w leurs|strong="H7665"\w* pieds.

ZEC 11:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 11.17 \xt Jé 23:1. Éz 34:2. Jn 10:12.\x*\w Malheur|strong="H1945"\w* \w au|strong="H5869"\w* \w pasteur|strong="H7473"\w* \w de|strong="H5869"\w* \w néant|strong="H3808"\w*, \w qui|strong="H5869"\w* \w abandonne|strong="H5800"\w* \w ses|strong="H5800"\w* \w brebis|strong="H6629"\w*!

ZEC 11:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* l’épée fonde \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w et|strong="H5869"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w droit|strong="H3225"\w*!

ZEC 11:17 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="H1697"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w bras|strong="H2220"\w* \w se|strong="H5869"\w* \w dessèche|strong="H3001"\w*,

ZEC 11:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5869"\w* \w que|strong="H1697"\w* \w son|strong="H5800"\w* \w œil|strong="H5869"\w* \w droit|strong="H3225"\w* s’éteigne!

ZEC 12:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 12:0 Removed trailing space in c: 12

ZEC 12:0 Removed trailing space in s1: Délivrance de Jérusalem

ZEC 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Za 10:3-7. Joë 3:9-16.

ZEC 12:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w*, \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w sur|strong="H4853"\w* \w Israël|strong="H3478"\w*.

ZEC 12:1 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H1697"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel, \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w étendu|strong="H5186"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w fondé|strong="H3245"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H3335"\w*,

ZEC 12:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w formé|strong="H3335"\w* l’esprit \w de|strong="H1697"\w* l’homme au-dedans \w de|strong="H1697"\w* \w lui|strong="H3068"\w*:

ZEC 12:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w coupe|strong="H5592"\w* d’étourdissement

ZEC 12:2 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* d’alentour,

ZEC 12:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w siège|strong="H4692"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ZEC 12:3 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w une|strong="H3117"\w* pierre \w pesante|strong="H4614"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*;

ZEC 12:3 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w soulèveront|strong="H6006"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w meurtris|strong="H8295"\w*;

ZEC 12:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* toutes \w les|strong="H7760"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w terre|strong="H3335"\w* s’assembleront \w contre|strong="H7760"\w* \w elle|strong="H1931"\w*.

ZEC 12:4 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ZEC 12:4 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* d’étourdissement \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

ZEC 12:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w délire|strong="H7697"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w monteront|strong="H7392"\w*;

ZEC 12:4 Removed trailing space in p~: Mais j’aurai \w les|strong="H5221"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w ouverts|strong="H6491"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ZEC 12:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w frapperai|strong="H5221"\w* d’aveuglement \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*.

ZEC 12:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="H3068"\w* chefs \w de|strong="H3427"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w diront|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*:

ZEC 12:5 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w notre|strong="H7760"\w* force,

ZEC 12:5 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*.

ZEC 12:6 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w ferai|strong="H7760"\w* \w des|strong="H3117"\w* chefs \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

ZEC 12:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w un|strong="H7760"\w* \w foyer|strong="H3595"\w* ardent \w parmi|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w bois|strong="H6086"\w*,

ZEC 12:6 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w torche|strong="H3940"\w* enflammée \w parmi|strong="H6440"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w gerbes|strong="H5995"\w*;

ZEC 12:6 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* dévoreront \w à|strong="H3427"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w gauche|strong="H8040"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H7760"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* d’alentour,

ZEC 12:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w place|strong="H7760"\w*, \w à|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ZEC 12:7 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w sauvera|strong="H3467"\w* d’abord \w les|strong="H3068"\w* \w tentes|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*,

ZEC 12:7 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w*,

ZEC 12:7 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3068"\w* \w gloire|strong="H8597"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w ne|strong="H3068"\w* s’élève \w pas|strong="H3808"\w* au-dessus \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ZEC 12:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, l’Éternel \w protégera|strong="H1598"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ZEC 12:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w faible|strong="H3782"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w David|strong="H1732"\w*;

ZEC 12:8 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,

ZEC 12:8 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* l’ange \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w devant|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

ZEC 12:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là,

ZEC 12:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3117"\w* m’efforcerai \w de|strong="H3117"\w* \w détruire|strong="H8045"\w* toutes \w les|strong="H3117"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

ZEC 12:9 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* viendront \w contre|strong="H5921"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*.

ZEC 12:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H3117"\w*14: cf. Ac 2. (Éz 36:26, 27. 2 Co 3:14\w -|strong="H3117"\w*16; 7:10.)

ZEC 12:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \x a \xo 12.10 \xt Éz 39:29. Joë 2:28.\x*\w répandrai|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H1732"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ZEC 12:10 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H1732"\w* \w esprit|strong="H7307"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w grâce|strong="H2580"\w* \w et|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w supplication|strong="H8469"\w*,

ZEC 12:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1004"\w* \w ils|strong="H5971"\w* \w tourneront|strong="H7760"\w* \w les|strong="H1732"\w* \x b \xo 12.10 \xt Jn 19:37. Ap 1:7.\x*\w regards|strong="H5027"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w celui|strong="H1931"\w* qu’ils \w ont|strong="H5869"\w* \w percé|strong="H1856"\w*.

ZEC 12:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w pleureront|strong="H4553"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w pleure|strong="H5594"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1732"\w* fils \w unique|strong="H3173"\w*,

ZEC 12:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H5971"\w* \w pleureront|strong="H4553"\w* \w amèrement|strong="H4843"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H1732"\w* \w comme|strong="H1004"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w pleure|strong="H5594"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w un|strong="H1732"\w* premier-né.

ZEC 12:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w le|strong="H3117"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w grand|strong="H1431"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ZEC 12:11 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w deuil|strong="H4553"\w* d’Hadadrimmon \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w vallée|strong="H1237"\w* \w de|strong="H3117"\w* \x c \xo 12.11 \xt 2 R 23:29. 2 Ch 35:22, 24.\x*\w Meguiddon|strong="H4023"\w*.

ZEC 12:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="H5416"\w* pays \w sera|strong="H1732"\w* \w dans|strong="H1732"\w* \w le|strong="H5416"\w* \w deuil|strong="H5594"\w*, \w chaque|strong="H1697"\w* \w famille|strong="H4940"\w* séparément:

ZEC 12:12 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* séparément, \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1732"\w* femmes \w à|strong="H1004"\w* \w part|strong="H6440"\w*;

ZEC 12:12 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Nathan|strong="H5416"\w* séparément, \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1732"\w* femmes \w à|strong="H1004"\w* \w part|strong="H6440"\w*;

ZEC 12:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H1004"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* séparément, \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* femmes \w à|strong="H1004"\w* \w part|strong="H6440"\w*;

ZEC 12:13 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H1004"\w* \w famille|strong="H4940"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Schimeï|strong="H8097"\w* séparément, \w et|strong="H1004"\w* \w les|strong="H1004"\w* femmes \w à|strong="H1004"\w* \w part|strong="H6440"\w*;

ZEC 12:14 Removed trailing space in v~: Toutes \w les|strong="H3605"\w* \w autres|strong="H7604"\w* \w familles|strong="H4940"\w*, \w chaque|strong="H3605"\w* \w famille|strong="H4940"\w* séparément,

ZEC 12:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H3605"\w* femmes \w à|strong="H7604"\w* \w part|strong="H6440"\w*.

ZEC 13:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 13:0 Removed trailing space in c: 13

ZEC 13:0 Removed trailing space in s1: Menaces contre les faux prophètes

ZEC 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Ac 13:38, 39. Ro 11:26, 27. Hé 9:13, 14.) (Éz 37:23. De 13:1-11.)

ZEC 13:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w une|strong="H3117"\w* \w source|strong="H4726"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w ouverte|strong="H6605"\w*

ZEC 13:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w David|strong="H1732"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6605"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ZEC 13:1 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H3117"\w* \w péché|strong="H2403"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w pour|strong="H1004"\w* l’impureté.

ZEC 13:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ZEC 13:2 Removed trailing space in p~: J’exterminerai \w du|strong="H3117"\w* pays \w les|strong="H3068"\w* \w noms|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w idoles|strong="H6091"\w*,

ZEC 13:2 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="H4616"\w* qu’on \w ne|strong="H3068"\w* s’en \w souvienne|strong="H2142"\w* \w plus|strong="H5750"\w*;

ZEC 13:2 Removed trailing space in p~: J’ôterai \w aussi|strong="H1571"\w* \w du|strong="H3117"\w* pays \w les|strong="H3068"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w et|strong="H3117"\w* l’esprit d’impureté.

ZEC 13:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* quelqu’un \w prophétise|strong="H5012"\w* \w encore|strong="H5750"\w*,

ZEC 13:3 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="H3068"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* mère, \w qui|strong="H3068"\w* l’ont \w engendré|strong="H3205"\w*, \w lui|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w*:

ZEC 13:3 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3205"\w* \w vivras|strong="H2421"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w dis|strong="H1696"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w mensonges|strong="H8267"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’Éternel!

ZEC 13:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w son|strong="H3068"\w* \w père|strong="H3205"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* mère, \w qui|strong="H3068"\w* l’ont \w engendré|strong="H3205"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w transperceront|strong="H1856"\w*

ZEC 13:3 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3808"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w prophétisera|strong="H5012"\w*.

ZEC 13:4 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w les|strong="H3117"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* rougiront \w de|strong="H3117"\w* \w leurs|strong="H3117"\w* \w visions|strong="H2384"\w*

ZEC 13:4 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w prophétiseront|strong="H5012"\w*,

ZEC 13:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w revêtiront|strong="H3847"\w* \w plus|strong="H3808"\w* \w un|strong="H3117"\w* manteau \w de|strong="H3117"\w* \w poil|strong="H8181"\w* \w pour|strong="H8181"\w* \w mentir|strong="H3584"\w*.

ZEC 13:5 Removed trailing space in v~: \w Chacun|strong="H1397"\w* d’eux \w dira|strong="H1696"\w*: \w Je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*,

ZEC 13:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w laboureur|strong="H5647"\w*,

ZEC 13:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w on|strong="H5971"\w* m’a \w acheté|strong="H7069"\w* \w dès|strong="H5647"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*.

ZEC 13:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3027"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H1004"\w* \w demande|strong="H1696"\w*:

ZEC 13:6 Removed trailing space in p~: D’où viennent \w ces|strong="H3027"\w* \w blessures|strong="H4347"\w* \w que|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H3027"\w* as \w aux|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w*?

ZEC 13:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3027"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*:

ZEC 13:6 Removed trailing space in p~: C’est \w dans|strong="H5221"\w* \w la|strong="H3027"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3027"\w* m’aimaient \w que|strong="H1004"\w* \w je|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5221"\w* ai \w reçues|strong="H5221"\w*.

ZEC 13:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1004"\w*9: cf. (\w És|strong="H3427"\w* 53:6\w -|strong="H1004"\w*10. Mt 26:31, etc.; 27.) (\w És|strong="H3427"\w* 6:10\w -|strong="H1004"\w*13. Ro 11.)

ZEC 13:7 Removed trailing space in v~: \w Épée|strong="H2719"\w*, lève-toi \w sur|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*

ZEC 13:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w sur|strong="H3027"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7462"\w* \w compagnon|strong="H5997"\w*!

ZEC 13:7 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

ZEC 13:7 Removed trailing space in p~: \x a \xo 13.7 \xt Mt 26:31. Mc 14:27.\x*\w Frappe|strong="H5221"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w pasteur|strong="H7462"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w brebis|strong="H6629"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w dispersent|strong="H6327"\w*!

ZEC 13:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w tournerai|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7725"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w vers|strong="H7725"\w* \w les|strong="H5221"\w* \w faibles|strong="H6819"\w*.

ZEC 13:8 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="H3427"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H5002"\w* pays, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel,

ZEC 13:8 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3068"\w* \w deux|strong="H8147"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w seront|strong="H3068"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*, \w périront|strong="H1478"\w*,

ZEC 13:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* l’autre \w tiers|strong="H7992"\w* \w restera|strong="H3498"\w*.

ZEC 13:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7121"\w* mettrai \w ce|strong="H7121"\w* \w tiers|strong="H7992"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* feu,

ZEC 13:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w purifierai|strong="H6884"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w purifie|strong="H6884"\w* l’argent,

ZEC 13:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* l’éprouverai \x b \xo 13.9 \xt 1 Pi 1:6, 7.\x*\w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w éprouve|strong="H6884"\w* l’or.

ZEC 13:9 Removed trailing space in p~: \x c \xo 13.9 \xt Ps 50:15; 91:15.\x*\w Il|strong="H3068"\w* \w invoquera|strong="H7121"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w je|strong="H7121"\w* l’exaucerai;

ZEC 13:9 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H7121"\w* \w dirai|strong="H1696"\w*: \x d \xo 13.9 \xt Ps 144:15. Jn 20:28.\x*C’est \w mon|strong="H7121"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*!

ZEC 13:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*: L’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H7121"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*!

ZEC 14:0 Extra whitespace after chapter number

ZEC 14:0 Removed trailing space in c: 14

ZEC 14:0 Removed trailing space in s1: Le jour de l’Éternel

ZEC 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ap 16:13-16. Mt 16:27. 2 Th 1:6-10.

ZEC 14:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \w le|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel \w arrive|strong="H5060"\w*,

ZEC 14:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w tes|strong="H3117"\w* \w dépouilles|strong="H7998"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w partagées|strong="H2505"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w toi|strong="H3068"\w*.

ZEC 14:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3499"\w* rassemblerai toutes \w les|strong="H3772"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w pour|strong="H3318"\w* qu’elles \w attaquent|strong="H4421"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

ZEC 14:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w prise|strong="H3920"\w*, \x a \xo 14.2 \xt És 13:16.\x*\w les|strong="H3772"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w pillées|strong="H8155"\w*, \w et|strong="H3318"\w* \w les|strong="H3772"\w* femmes violées;

ZEC 14:2 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H3318"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w ira|strong="H3318"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w captivité|strong="H1473"\w*,

ZEC 14:2 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w ville|strong="H5892"\w*.

ZEC 14:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.3 \xt És 42:13.\x*L’Éternel \w paraîtra|strong="H3318"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w combattra|strong="H3898"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

ZEC 14:3 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w combat|strong="H7128"\w* \w au|strong="H3318"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w bataille|strong="H3898"\w*.

ZEC 14:4 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="H6440"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w poseront|strong="H5975"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w sur|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w*,

ZEC 14:4 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3117"\w* \w est|strong="H3117"\w* vis-à-vis \w de|strong="H2022"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*, \w du|strong="H3117"\w* \w côté|strong="H6440"\w* \w de|strong="H2022"\w* l’orient;

ZEC 14:4 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w oliviers|strong="H2132"\w* \w se|strong="H3117"\w* \w fendra|strong="H1234"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w milieu|strong="H2677"\w*, \w à|strong="H6440"\w* l’orient \w et|strong="H1419"\w* \w à|strong="H6440"\w* l’occident,

ZEC 14:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3117"\w* formera \w une|strong="H3117"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w vallée|strong="H1516"\w*:

ZEC 14:4 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="H3117"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w reculera|strong="H4185"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w septentrion|strong="H6828"\w*,

ZEC 14:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w une|strong="H3117"\w* \w moitié|strong="H2677"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w midi|strong="H5045"\w*.

ZEC 14:5 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w fuirez|strong="H5127"\w* \w alors|strong="H3117"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w mes|strong="H3117"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w*,

ZEC 14:5 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w vallée|strong="H1516"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* s’étendra jusqu’à Atzel;

ZEC 14:5 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w fuirez|strong="H5127"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w fui|strong="H5127"\w* \x c \xo 14.5 \xt Am 1:1.\x*\w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w tremblement|strong="H7494"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H7494"\w*,

ZEC 14:5 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H6440"\w* \w temps|strong="H3117"\w* d’Ozias, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*.

ZEC 14:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* l’Éternel, \w mon|strong="H4428"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w viendra|strong="H5927"\w*, \w et|strong="H3063"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w saints|strong="H6918"\w* \w avec|strong="H5973"\w* \w lui|strong="H3068"\w*.

ZEC 14:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H3117"\w*11: cf. Joë 3:18. Éz 47:1\w -|strong="H3117"\w*12.

ZEC 14:6 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w de|strong="H3117"\w* lumière;

ZEC 14:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w aura|strong="H1961"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w froid|strong="H2779"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w glace|strong="H7087"\w*.

ZEC 14:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.7 \xt Ap 21:25.\x*\w Ce|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* unique, \w connu|strong="H3045"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’Éternel,

ZEC 14:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w ni|strong="H3117"\w* \w nuit|strong="H3915"\w*;

ZEC 14:7 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vers|strong="H6256"\w* \w le|strong="H3045"\w* \w soir|strong="H6153"\w* \w la|strong="H3045"\w* lumière \w paraîtra|strong="H6440"\w*.

ZEC 14:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \x e \xo 14.8 \xt Éz 47:1, etc. Joë 3:18. Ap 22:1.\x*\w des|strong="H3117"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w vives|strong="H2416"\w* \w sortiront|strong="H3318"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ZEC 14:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* couleront \w moitié|strong="H2677"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w orientale|strong="H6931"\w*,

ZEC 14:8 Removed trailing space in p~: \w Moitié|strong="H2677"\w* \w vers|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w occidentale|strong="H3220"\w*;

ZEC 14:8 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3117"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w ainsi|strong="H3651"\w* \w été|strong="H7019"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w hiver|strong="H2779"\w*.

ZEC 14:9 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w terre|strong="H7494"\w*;

ZEC 14:9 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, l’Éternel \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w seul|strong="H3498"\w* \w Éternel|strong="H3068"\w*,

ZEC 14:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w son|strong="H3117"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w seul|strong="H3498"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

ZEC 14:10 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H4725"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w deviendra|strong="H5045"\w* \w comme|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w plaine|strong="H6160"\w*, \w de|strong="H4428"\w* \w Guéba|strong="H1387"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w Rimmon|strong="H7417"\w*,

ZEC 14:10 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="H3427"\w* \w midi|strong="H5045"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

ZEC 14:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w élevée|strong="H7213"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w restera|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w sa|strong="H4428"\w* \w place|strong="H4725"\w*,

ZEC 14:10 Removed trailing space in p~: \w Depuis|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Benjamin|strong="H1144"\w* jusqu’au \w lieu|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w première|strong="H7223"\w* \w porte|strong="H8179"\w*,

ZEC 14:10 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w la|strong="H3427"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H4428"\w* \w angles|strong="H6434"\w*,

ZEC 14:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w depuis|strong="H4428"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w tour|strong="H4026"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w Hananeel|strong="H2606"\w* jusqu’aux \w pressoirs|strong="H3342"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w roi|strong="H4428"\w*.

ZEC 14:11 Removed trailing space in v~: \w On|strong="H5971"\w* \w habitera|strong="H3427"\w* \w dans|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3427"\w* \w sein|strong="H7130"\w*, \w et|strong="H3427"\w* \w il|strong="H3389"\w* n’y \w aura|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H5750"\w* d’interdit;

ZEC 14:11 Removed trailing space in p~: \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3389"\w* \w en|strong="H3427"\w* sécurité.

ZEC 14:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="H3427"\w*19: cf. Ps 2:8\w -|strong="H3427"\w*12. \w És|strong="H3427"\w* 60:12; 66:23, 24.

ZEC 14:12 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w frappera|strong="H5062"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*

ZEC 14:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H5971"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w combattu|strong="H6633"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*:

ZEC 14:12 Removed trailing space in p~: \w Leur|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H1320"\w* tombera \w en|strong="H5971"\w* \w pourriture|strong="H4743"\w* tandis qu’ils \w seront|strong="H3068"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*,

ZEC 14:12 Removed trailing space in p~: \w Leurs|strong="H6310"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* tomberont \w en|strong="H5971"\w* \w pourriture|strong="H4743"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leurs|strong="H6310"\w* \w orbites|strong="H2356"\w*,

ZEC 14:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w langue|strong="H3956"\w* tombera \w en|strong="H5971"\w* \w pourriture|strong="H4743"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*.

ZEC 14:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, l’Éternel produira \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H7227"\w* \w trouble|strong="H4103"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H3027"\w*;

ZEC 14:13 Removed trailing space in p~: L’un \w saisira|strong="H2388"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3117"\w* l’autre,

ZEC 14:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w lèveront|strong="H5927"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* uns \w sur|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w autres|strong="H7453"\w*.

ZEC 14:14 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* \w combattra|strong="H3898"\w* \w aussi|strong="H1571"\w* \w dans|strong="H3701"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*,

ZEC 14:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* l’on amassera \w les|strong="H3898"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w de|strong="H7230"\w* toutes \w les|strong="H3898"\w* \w nations|strong="H1471"\w* d’alentour,

ZEC 14:14 Removed trailing space in p~: L’or, l’argent, \w et|strong="H3063"\w* \w des|strong="H2428"\w* vêtements \w en|strong="H3966"\w* \w très|strong="H3966"\w* \w grand|strong="H3966"\w* \w nombre|strong="H7230"\w*.

ZEC 14:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H4264"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w frappera|strong="H5062"\w* \w de|strong="H4264"\w* \w même|strong="H3651"\w* \w les|strong="H3605"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*,

ZEC 14:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H3605"\w* \w mulets|strong="H6505"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w chameaux|strong="H1581"\w*, \w les|strong="H3605"\w* \w ânes|strong="H2543"\w*,

ZEC 14:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H5483"\w* toutes \w les|strong="H3605"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w qui|strong="H1992"\w* \w seront|strong="H5892"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w ces|strong="H1992"\w* \w camps|strong="H4264"\w*:

ZEC 14:15 Removed trailing space in p~: \w Cette|strong="H2063"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w semblable|strong="H1992"\w* \w à|strong="H4264"\w* l’autre.

ZEC 14:16 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w resteront|strong="H3498"\w* \w de|strong="H4428"\w* toutes \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

ZEC 14:16 Removed trailing space in p~: Venues \w contre|strong="H5927"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ZEC 14:16 Removed trailing space in p~: \w Monteront|strong="H5927"\w* \w chaque|strong="H1767"\w* \w année|strong="H8141"\w*

ZEC 14:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \x f \xo 14.16 \xt És 66:23.\x*\w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ZEC 14:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w célébrer|strong="H2287"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*.

ZEC 14:17 Removed trailing space in v~: S’il \w y|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w familles|strong="H4940"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w terre|strong="H7494"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w montent|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*

ZEC 14:17 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H5927"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterner|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

ZEC 14:17 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5927"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w ne|strong="H3068"\w* tombera \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H4428"\w* \w elles|strong="H8179"\w*.

ZEC 14:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w famille|strong="H4940"\w* d’Égypte \w ne|strong="H3068"\w* \w monte|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

ZEC 14:18 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H5927"\w* \w pluie|strong="H1653"\w* \w ne|strong="H3068"\w* tombera \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w elle|strong="H1931"\w*;

ZEC 14:18 Removed trailing space in p~: \w Elle|strong="H1931"\w* \w sera|strong="H3068"\w* frappée \w de|strong="H4940"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w plaie|strong="H4046"\w* \w dont|strong="H3068"\w* l’Éternel \w frappera|strong="H5062"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

ZEC 14:18 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w monteront|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w célébrer|strong="H2287"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*.

ZEC 14:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="H5927"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w le|strong="H5927"\w* \w châtiment|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5927"\w* l’Égypte,

ZEC 14:19 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="H5927"\w* \w châtiment|strong="H2403"\w* \w de|strong="H5927"\w* toutes \w les|strong="H5927"\w* \w nations|strong="H1471"\w*

ZEC 14:19 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w monteront|strong="H5927"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5927"\w* \w célébrer|strong="H2287"\w* \w la|strong="H5927"\w* \w fête|strong="H2282"\w* \w des|strong="H5927"\w* \w tabernacles|strong="H5521"\w*.

ZEC 14:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="H2677"\w*21: cf. \w És|strong="H3427"\w* 4:3. Joë 3:17. Ap 21:27.

ZEC 14:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3068"\w* écrit \w sur|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w clochettes|strong="H4698"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*:

ZEC 14:20 Removed trailing space in p~: \w Sainteté|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* L’Éternel!

ZEC 14:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w chaudières|strong="H5518"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel

ZEC 14:20 Removed trailing space in p~: \w Seront|strong="H1004"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w coupes|strong="H4219"\w* \w devant|strong="H6440"\w* l’autel.

ZEC 14:21 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="H3605"\w* \w chaudière|strong="H5518"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*

ZEC 14:21 Removed trailing space in p~: \w Sera|strong="H3068"\w* \w consacrée|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

ZEC 14:21 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1992"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w offriront|strong="H2076"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w sacrifices|strong="H2076"\w* \w viendront|strong="H3027"\w*

ZEC 14:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* s’en \w serviront|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H3947"\w* \w cuire|strong="H1310"\w* \w les|strong="H3947"\w* \w viandes|strong="H1320"\w*;

ZEC 14:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w il|strong="H3117"\w* n’y \w aura|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w de|strong="H1004"\w* \x g \xo 14.21 \xt És 35:8. Joë 3:17. Ap 21:27; 22:15.\x*\w marchands|strong="H3669"\w* \w dans|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

MAL -1:0 Removed trailing space in id: MAL MALFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

MAL -1:2 Removed trailing space in h: MALACHIE

MAL -1:3 Removed trailing space in toc1: Malachie

MAL -1:4 Removed trailing space in toc2: Malachie

MAL -1:5 Removed trailing space in mt1: MALACHIE

MAL -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DE MALACHIE

MAL -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Mi 6:2. És 40:10. Ro 10:21.)

MAL -1:8 Removed trailing space in ip: Ce livre est intitulé «Malachie» (envoyé ou messager de Dieu), du nom du prophète qui porta son message à un peuple de retour d’exil, en proie au découragement et à l’indifférence. Le livre nous situe dans un contexte de crise généralisée chez les Israélites. Le croyant y pose certaines questions capitales auxquelles le prophète répond.

MAL -1:9 Removed trailing space in ip: Le chapitre 1:1-14 aborde les questions de l’élection et de l’indignité. À la question: «En quoi nous as- tu aimés?», la prophétie répond en évoquant l’exemple troublant de la préférence de Dieu pour Jacob (= Israël) au détriment d’Ésaü (= Édom). En effet le Seigneur déclara qu’il aimait Jacob plus que son frère jumeau Ésaü (1:1–5).

MAL -1:10 Removed trailing space in ip: Mais le culte était négligé par ces descendants de Jacob (1:6-14): Dieu était trompé, ses sacrifices avilis et parfois volés, bref la table de l’Éternel était méprisable, disaient certains fidèles. À la question: \it «C’est en vain que l’on sert Dieu; qu’avons-nous gagné à observer ses préceptes?», \it*la prophétie répondait par l’énumération des tricheries du peuple et de ses sacrificateurs dans l’exercice du culte.

MAL -1:11 Removed trailing space in ip: Le chapitre 2:1-16 dépeint un clergé indigne et deux manières de trahir l’alliance. Avec des offrandes défectueuses et des sacrificateurs infidèles, Lévi renia l’alliance de paix que Dieu avait conclue avec lui pour le sacerdoce (2:4-8). À la question de savoir pourquoi l’Éternel \it «n’a plus égard aux offrandes?»,\it* la prophétie répondit en plaçant le débat sur le plan de la conduite individuelle en matière matrimoniale. Exogamies et répudiations caractérisaient le laxisme spirituel des déçus de la restauration.

MAL -1:12 Removed trailing space in ip: L’Éternel avertit sévèrement les prêtres. En effet, s’ils continuaient à déshonorer l’Éternel, il les maudirait, ainsi que leurs descendants. Il maudirait aussi leurs bénédictions. Dieu rappela le portrait d’un vrai serviteur (2:4-8). Avec la complicité des prêtres, le peuple trahit l’alliance divine: d’abord certains rompirent l’alliance avec Dieu en bafouant sa parole, ensuite d’autres rompirent l’alliance conjugale en divorçant puis en épousant des femmes étrangères idolâtres.

MAL -1:13 Removed trailing space in ip: Dans les chapitres 2:17 à 4:6, le plan d’action de l’Éternel est exposé. À la question: \it «Où est le Dieu de la justice?»\it* (2:17), la prophétie répondit que le jour du jugement viendra, terrible et soudain (3:1s). Le Seigneur allait envoyer son messager (2:17–3:1-5) qui inviterait le peuple à revenir à Dieu (3:6-12). À la question: \it «En quoi devons-nous revenir à Dieu?» \it*(3:7), la prophétie répondit en évoquant une sécheresse et une invasion de sauterelles comme conséquences des fraudes commises à l’égard de l’impôt du temple (3:10). En effet, aucune action ou parole ne pouvait rester secrète devant l’Éternel qui allait révéler sa justice en son temps (3:13-18; 4:1-3). Le peuple devait être dans l’attente. Élie reviendrait (4:4-6): \it «Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants et le cœur des enfants à leurs pères»\it* (4:6). À la question: \it «Qu’avons-nous gagné à observer ses préceptes et à marcher avec tristesse?» \it*(3:14), la prophétie répondit que ceux qui honorent le nom du Seigneur ne seront pas oubliés: un livre conservera leur souvenir (3:6).

MAL -1:14 Removed trailing space in ip: Malachie s’élève avec force contre la dégradation de la vie religieuse et morale de son temps. Il prépare une communauté croyante et fidèle à l’alliance à rencontrer l’Éternel. Cette mission de Malachie est aussi la nôtre aujourd’hui et demain, jusqu’à ce que celui qui doit venir vienne. La conclusion générale du livre (3:22-24) exhorte à observer la loi de Moïse et désigne Élie, le prophète, comme héraut de la justice à venir et agent d’une conversion massive du peuple.

MAL -1:16 Extra whitespace before chapter number

MAL 1:0 Extra whitespace after chapter number

MAL 1:0 Removed trailing space in c: 1

MAL 1:0 Removed trailing space in s1: Ingratitude du peuple, et censures contre les sacrificateurs

MAL 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ro 9:10-13. (Éz 35. Ab 1.)

MAL 1:1 Removed trailing space in v~: \w Oracle|strong="H4853"\w*, \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Malachie|strong="H4401"\w*.

MAL 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Oracle|strong="H4853"\w*, \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel \w à|strong="H3068"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w Malachie|strong="H4401"\w*.

MAL 1:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H3426"\w* \w aimés|strong="H7521"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

MAL 1:2 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dites: \w En|strong="H3068"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* \w nous|strong="H3068"\w* as-tu \w aimés|strong="H7521"\w*?

MAL 1:2 Removed trailing space in p~: \w Ésaü|strong="H6215"\w* n’est-il \w pas|strong="H3808"\w* frère \w de|strong="H5002"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

MAL 1:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 1.2 \xt Ro 9:13.\x*\w Cependant|strong="H3588"\w* j’ai \w aimé|strong="H7521"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

MAL 1:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H2022"\w* j’ai \w eu|strong="H7760"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w haine|strong="H8130"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w Ésaü|strong="H6215"\w*,

MAL 1:3 Removed trailing space in p~: J’ai \w fait|strong="H7760"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w ses|strong="H7760"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w solitude|strong="H8077"\w*,

MAL 1:3 Removed trailing space in p~: J’ai \w livré|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w héritage|strong="H5159"\w* \w aux|strong="H5159"\w* \w chacals|strong="H8568"\w* \w du|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*.

MAL 1:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3588"\w* Édom \w dit|strong="H5002"\w*: \w Nous|strong="H3068"\w* sommes \w détruits|strong="H7567"\w*,

MAL 1:4 Removed trailing space in p~: \w Nous|strong="H3068"\w* \w relèverons|strong="H7725"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w ruines|strong="H2723"\w*!

MAL 1:4 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="H3541"\w* \w parle|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*:

MAL 1:4 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w bâtissent|strong="H1129"\w*, \w je|strong="H7725"\w* \w renverserai|strong="H2040"\w*,

MAL 1:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w appellera|strong="H7121"\w* \w pays|strong="H1366"\w* \w de|strong="H1366"\w* \w la|strong="H1129"\w* \w méchanceté|strong="H7564"\w*,

MAL 1:4 Removed trailing space in p~: \w Peuple|strong="H5971"\w* \w contre|strong="H3068"\w* lequel l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* \w irrité|strong="H2194"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w toujours|strong="H5769"\w*.

MAL 1:5 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="H7200"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w verront|strong="H7200"\w*,

MAL 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w vous|strong="H3068"\w* direz: \w Grand|strong="H1431"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’Éternel

MAL 1:5 Removed trailing space in p~: \w Par|strong="H3068"\w* delà \w les|strong="H7200"\w* \w frontières|strong="H1366"\w* d’Israël!

MAL 1:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="H1121"\w*14: cf. \w Mal|strong="H7451"\w* 2:1\w -|strong="H1121"\w*9. \w Lé|strong="H7200"\w* 22:18\w -|strong="H1121"\w*25. Pr 15:8. Ps 66:18.

MAL 1:6 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H1121"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w honore|strong="H3513"\w* \w son|strong="H3513"\w* père, \w et|strong="H1121"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w serviteur|strong="H5650"\w* \w son|strong="H3513"\w* \w maître|strong="H3027"\w*.

MAL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* père, \w où|strong="H5650"\w* \w est|strong="H3068"\w* l’honneur \w qui|strong="H3548"\w* m’est \w dû|strong="H1121"\w*?

MAL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3426"\w* \w je|strong="H5650"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w maître|strong="H3027"\w*, \w où|strong="H5650"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w crainte|strong="H4172"\w* qu’on \w a|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w moi|strong="H6440"\w*?

MAL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*,

MAL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3548"\w* méprisez \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*,

MAL 1:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3548"\w* dites: \w En|strong="H3548"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* avons-nous méprisé \w ton|strong="H3513"\w* \w nom|strong="H8034"\w*?

MAL 1:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w offrez|strong="H5066"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w autel|strong="H4196"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w aliments|strong="H3899"\w* \w impurs|strong="H1351"\w*,

MAL 1:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dites: \w En|strong="H3068"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* t’avons-nous \w profané|strong="H1351"\w*?

MAL 1:7 Removed trailing space in p~: C’est \w en|strong="H3068"\w* disant: \w La|strong="H3068"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H3899"\w* l’Éternel \w est|strong="H3068"\w* méprisable!

MAL 1:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w offrez|strong="H5066"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w sacrifice|strong="H2076"\w* \w une|strong="H5375"\w* bête \w aveugle|strong="H5787"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H4994"\w* \w mal|strong="H7451"\w*?

MAL 1:8 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w en|strong="H7126"\w* \w offrez|strong="H5066"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w boiteuse|strong="H6455"\w* \w ou|strong="H6455"\w* \w infirme|strong="H2470"\w*, n’est-ce \w pas|strong="H4994"\w* \w mal|strong="H7451"\w*?

MAL 1:8 Removed trailing space in p~: Offre-la \w donc|strong="H4100"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w ton|strong="H6440"\w* \w gouverneur|strong="H6346"\w*!

MAL 1:8 Removed trailing space in p~: \w Te|strong="H3068"\w* \w recevra-t-il|strong="H6440"\w* \w bien|strong="H5375"\w*, \w te|strong="H3068"\w* fera-t-il \w bon|strong="H5869"\w* \w accueil|strong="H5375"\w*?

MAL 1:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 1:9 Removed trailing space in v~: \w Priez|strong="H2470"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w maintenant|strong="H6258"\w*, \w pour|strong="H6440"\w* qu’il \w ait|strong="H3068"\w* \w pitié|strong="H2603"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w nous|strong="H3068"\w*!

MAL 1:9 Removed trailing space in p~: C’est \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w cela|strong="H2063"\w* \w vient|strong="H3027"\w*:

MAL 1:9 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w recevra-t-il|strong="H6440"\w* \w favorablement|strong="H5375"\w*?

MAL 1:9 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 1:10 Removed trailing space in v~: Lequel \w de|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w fermera|strong="H5462"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w portes|strong="H1817"\w*,

MAL 1:10 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H3027"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’allumiez \w pas|strong="H3808"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w vain|strong="H2600"\w* \w le|strong="H3068"\w* feu \w sur|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w autel|strong="H4196"\w*?

MAL 1:10 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="H1571"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prends|strong="H5375"\w* \w aucun|strong="H1571"\w* \w plaisir|strong="H7521"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

MAL 1:10 Removed trailing space in p~: \x b \xo 1.10 \xt És 1:11. Jé 6:20. Am 5:21, 22.\x*\w Et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w main|strong="H3027"\w*

MAL 1:10 Removed trailing space in p~: \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w point|strong="H3808"\w* \w agréables|strong="H7521"\w*.

MAL 1:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w depuis|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w lever|strong="H4217"\w* \w du|strong="H8034"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* jusqu’à \w son|strong="H5066"\w* \w couchant|strong="H3996"\w*,

MAL 1:11 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

MAL 1:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w on|strong="H4725"\w* \w brûle|strong="H6999"\w* \w de|strong="H8034"\w* l’encens \w en|strong="H3068"\w* l’honneur \w de|strong="H8034"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w*

MAL 1:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* l’on \w présente|strong="H5066"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w pures|strong="H2889"\w*;

MAL 1:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*,

MAL 1:11 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 1:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w profanez|strong="H2490"\w*,

MAL 1:12 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H7979"\w* disant: \w La|strong="H2490"\w* \w table|strong="H7979"\w* \w de|strong="H7979"\w* l’Éternel \w est|strong="H1931"\w* \w souillée|strong="H1351"\w*,

MAL 1:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H2490"\w* \w ce|strong="H1931"\w* qu’elle \w rapporte|strong="H5108"\w* \w est|strong="H1931"\w* \w un|strong="H1121"\w* \w aliment|strong="H3899"\w* méprisable.

MAL 1:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* dites: \w Quelle|strong="H4100"\w* \w fatigue|strong="H4972"\w*! \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w dédaignez|strong="H5301"\w*,

MAL 1:13 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*;

MAL 1:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w cependant|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w amenez|strong="H5066"\w* \w ce|strong="H2470"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w dérobé|strong="H1497"\w*, \w boiteux|strong="H6455"\w* \w ou|strong="H6455"\w* \w infirme|strong="H2470"\w*,

MAL 1:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H2470"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6999"\w*!

MAL 1:13 Removed trailing space in p~: Puis-je \w les|strong="H3068"\w* \w agréer|strong="H7521"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w*? \w Dit|strong="H5002"\w* l’Éternel.

MAL 1:14 Removed trailing space in v~: Maudit \w soit|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w trompeur|strong="H5230"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H8034"\w* \w son|strong="H4428"\w* \w troupeau|strong="H5739"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w mâle|strong="H2145"\w*,

MAL 1:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w voue|strong="H5087"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w au|strong="H3068"\w* Seigneur \w une|strong="H3068"\w* bête \w chétive|strong="H7843"\w*!

MAL 1:14 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H3426"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w roi|strong="H4428"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

MAL 1:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1419"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*.

MAL 2:0 Extra whitespace after chapter number

MAL 2:0 Removed trailing space in c: 2

MAL 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (De 33:8-11. No 25:11-13.) (Né 13:4-10, 28, 29. 1 S 2:12-17, 27, etc.)

MAL 2:1 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w*, \w à|strong="H3548"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w cet|strong="H6440"\w* \w ordre|strong="H4687"\w*, \w sacrificateurs|strong="H3548"\w*!

MAL 2:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* n’écoutez \w pas|strong="H3808"\w*, \w si|strong="H3808"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w prenez|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*

MAL 2:2 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H8034"\w* \w donner|strong="H5414"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*, \w dit|strong="H5414"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

MAL 2:2 Removed trailing space in p~: J’enverrai \w parmi|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \x a \xo 2.2 \xt Lé 26:14. De 28:15.\x*\w malédiction|strong="H3994"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H1571"\w* maudirai \w vos|strong="H5414"\w* \w bénédictions|strong="H1293"\w*;

MAL 2:2 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w je|strong="H1571"\w* \w les|strong="H8085"\w* maudirai, parce \w que|strong="H8085"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* l’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3820"\w*.

MAL 2:3 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2005"\w*, \w je|strong="H2005"\w* \w détruirai|strong="H1605"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w semences|strong="H2233"\w*,

MAL 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w jetterai|strong="H2219"\w* \w des|strong="H6440"\w* \w excréments|strong="H6569"\w* \w au|strong="H6440"\w* \w visage|strong="H6440"\w*,

MAL 2:3 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="H6440"\w* \w excréments|strong="H6569"\w* \w des|strong="H6440"\w* victimes \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w sacrifiez|strong="H2282"\w*,

MAL 2:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w on|strong="H5971"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w emportera|strong="H5375"\w* \w avec|strong="H6440"\w* \w eux|strong="H6440"\w*.

MAL 2:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w saurez|strong="H3045"\w* \w alors|strong="H3947"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ai|strong="H4672"\w* \w adressé|strong="H7971"\w* \w cet|strong="H7971"\w* \w ordre|strong="H4687"\w*,

MAL 2:4 Removed trailing space in p~: Afin \w que|strong="H3588"\w* \w mon|strong="H7971"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w* \w subsiste|strong="H4672"\w*,

MAL 2:4 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 2:5 Removed trailing space in v~: \w Mon|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w avec|strong="H1285"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w était|strong="H1961"\w* \w une|strong="H5414"\w* \w alliance|strong="H1285"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w vie|strong="H2416"\w* \w et|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w paix|strong="H7965"\w*,

MAL 2:5 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="H5414"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w je|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H6440"\w* \w accordai|strong="H5414"\w* \w pour|strong="H5414"\w* qu’il \w me|strong="H6440"\w* \w craignît|strong="H3372"\w*;

MAL 2:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w il|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w eu|strong="H1961"\w* \w pour|strong="H5414"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5414"\w* \w crainte|strong="H3372"\w*,

MAL 2:5 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H1931"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w tremblé|strong="H2865"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w mon|strong="H5414"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

MAL 2:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="H7725"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w vérité|strong="H1847"\w* \w était|strong="H6310"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w sa|strong="H7725"\w* \w bouche|strong="H6310"\w*,

MAL 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* l’iniquité \w ne|strong="H3808"\w* s’est \w point|strong="H3808"\w* \w trouvée|strong="H4672"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w ses|strong="H6310"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w*;

MAL 2:6 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H7725"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w marché|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w moi|strong="H6440"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w paix|strong="H7965"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w droiture|strong="H4334"\w*,

MAL 2:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w il|strong="H7725"\w* \w a|strong="H7725"\w* \w détourné|strong="H7725"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w mal|strong="H5766"\w* \w beaucoup|strong="H7227"\w* d’hommes.

MAL 2:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w du|strong="H8193"\w* \w sacrificateur|strong="H3548"\w* \w doivent|strong="H3548"\w* \w garder|strong="H8104"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w science|strong="H1847"\w*,

MAL 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* c’est \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H8104"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* qu’on \w demande|strong="H1245"\w* \w la|strong="H8104"\w* \w loi|strong="H8451"\w*,

MAL 2:7 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w est|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w envoyé|strong="H4397"\w* \w de|strong="H4397"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 2:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w écartés|strong="H5493"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w voie|strong="H1870"\w*,

MAL 2:8 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w fait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w la|strong="H5493"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w une|strong="H3068"\w* \w occasion|strong="H1697"\w* \w de|strong="H7227"\w* \w chute|strong="H3782"\w* \w pour|strong="H3068"\w* \w plusieurs|strong="H7227"\w*,

MAL 2:8 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w violé|strong="H7843"\w* l’alliance \w de|strong="H7227"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*,

MAL 2:8 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 2:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w je|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* méprisables \w et|strong="H6440"\w* \w vils|strong="H8217"\w*

MAL 2:9 Removed trailing space in p~: \w Aux|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*,

MAL 2:9 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* n’avez \w pas|strong="H5414"\w* \w gardé|strong="H8104"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w voies|strong="H1870"\w*,

MAL 2:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6440"\w* \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H6440"\w* avez \w égard|strong="H5375"\w* \w à|strong="H5414"\w* l’apparence \w des|strong="H5414"\w* \w personnes|strong="H6440"\w*

MAL 2:9 Removed trailing space in p~: \w Quand|strong="H6310"\w* \w vous|strong="H6440"\w* interprétez \w la|strong="H5414"\w* \w loi|strong="H8451"\w*.

MAL 2:9 Removed trailing space in s1: \w Contre|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6440"\w* mariages \w avec|strong="H5971"\w* \w des|strong="H5414"\w* femmes \w étrangères|strong="H5236"\w*

MAL 2:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="H5414"\w*16: cf. (Esd 9:1\w -|strong="H5414"\w*3, 10, 14. \w Né|strong="H5971"\w* 13:23\w -|strong="H5414"\w*29.) Mt 19:3\w -|strong="H5414"\w*9.

MAL 2:10 Removed trailing space in v~: N’avons-nous \w pas|strong="H3808"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w un|strong="H1254"\w* seul père?

MAL 2:10 Removed trailing space in p~: N’est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w un|strong="H1254"\w* seul \w Dieu|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H3068"\w* \w a|strong="H2490"\w* \w créés|strong="H1254"\w*?

MAL 2:10 Removed trailing space in p~: \w Pourquoi|strong="H4069"\w* \w donc|strong="H4100"\w* sommes-nous infidèles l’un \w envers|strong="H6213"\w* l’autre,

MAL 2:10 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H3808"\w* \w profanant|strong="H2490"\w* l’alliance \w de|strong="H1285"\w* \w nos|strong="H5414"\w* pères?

MAL 2:11 Removed trailing space in v~: \w Juda|strong="H3063"\w* s’est \w montré|strong="H6213"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w*,

MAL 2:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3063"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w abomination|strong="H8441"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w commise|strong="H6213"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w Israël|strong="H3478"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*;

MAL 2:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6944"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel, \w ce|strong="H6213"\w* qu’aime l’Éternel,

MAL 2:11 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3389"\w* s’est \w uni|strong="H1166"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w fille|strong="H1323"\w* d’un \w dieu|strong="H3068"\w* \w étranger|strong="H5236"\w*.

MAL 2:12 Removed trailing space in v~: L’Éternel \w retranchera|strong="H3772"\w* l’homme \w qui|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w veille|strong="H5782"\w* \w et|strong="H6030"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w répond|strong="H6030"\w*,

MAL 2:12 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w retranchera|strong="H3772"\w* \w des|strong="H3068"\w* tentes \w de|strong="H6213"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*,

MAL 2:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H6030"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w retranchera|strong="H3772"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w présente|strong="H5066"\w* \w une|strong="H6213"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*

MAL 2:12 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 2:13 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2063"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w ce|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w faites|strong="H6213"\w*:

MAL 2:13 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w couvrez|strong="H3680"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w larmes|strong="H1832"\w* l’autel \w de|strong="H3027"\w* l’Éternel,

MAL 2:13 Removed trailing space in p~: \w De|strong="H3027"\w* \w pleurs|strong="H1065"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3027"\w* gémissements,

MAL 2:13 Removed trailing space in p~: \w En|strong="H6213"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* qu’il n’a \w plus|strong="H5750"\w* \w égard|strong="H3947"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w*

MAL 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* qu’il \w ne|strong="H3068"\w* peut \w rien|strong="H2063"\w* \w agréer|strong="H3947"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w vos|strong="H3947"\w* \w mains|strong="H3027"\w*.

MAL 2:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dites: \w Pourquoi|strong="H4100"\w*?…

MAL 2:14 Removed trailing space in p~: Parce \w que|strong="H3588"\w* l’Éternel \w a|strong="H3068"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w témoin|strong="H5749"\w* \w entre|strong="H5493"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*,

MAL 2:14 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* laquelle \w tu|strong="H3588"\w* es \w infidèle|strong="H3808"\w*,

MAL 2:14 Removed trailing space in p~: \w Bien|strong="H5921"\w* qu’elle \w soit|strong="H3068"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w compagne|strong="H2278"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1285"\w* \w ton|strong="H5921"\w* \w alliance|strong="H1285"\w*.

MAL 2:15 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="H3947"\w* n’a \w fait|strong="H6213"\w* \w cela|strong="H1697"\w*, \w avec|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7605"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w sens|strong="H7307"\w*.

MAL 2:15 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="H6213"\w* seul l’a \w fait|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H8104"\w* \w pourquoi|strong="H4100"\w*?

MAL 2:15 Removed trailing space in p~: Parce qu’il \w cherchait|strong="H1245"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w postérité|strong="H2233"\w* \w que|strong="H2233"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w lui|strong="H6213"\w* \w avait|strong="H6213"\w* promise.

MAL 2:15 Removed trailing space in p~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w donc|strong="H4100"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w votre|strong="H3808"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*,

MAL 2:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H8104"\w* qu’aucun \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H7307"\w* \w infidèle|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w femme|strong="H1323"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w jeunesse|strong="H5271"\w*!

MAL 2:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w hais|strong="H8130"\w* \w la|strong="H7971"\w* \w répudiation|strong="H7971"\w*,

MAL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1697"\w* l’Éternel, \w le|strong="H7971"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d’Israël,

MAL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w celui|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H3478"\w* \w couvre|strong="H3680"\w* \w de|strong="H7307"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w son|strong="H8104"\w* \w vêtement|strong="H3830"\w*,

MAL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1697"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Prenez|strong="H3947"\w* \w donc|strong="H7971"\w* \w garde|strong="H8104"\w* \w en|strong="H3478"\w* \w votre|strong="H7971"\w* \w esprit|strong="H7307"\w*,

MAL 2:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* infidèles!

MAL 2:16 Removed trailing space in s1: \w La|strong="H7971"\w* rétribution divine

MAL 2:16 Removed trailing space in r: 2 v. 17 \w à|strong="H3068"\w* 3 v. 6: cf. \w Jé|strong="H3588"\w* 12:1. Mt 11:7\w -|strong="H5414"\w*12; 21:25, 37\w -|strong="H5414"\w*44. (Za 13:9. 1 Pi 4:17, 18.)

MAL 2:17 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w fatiguez|strong="H3021"\w* l’Éternel \w par|strong="H6213"\w* \w vos|strong="H6213"\w* \w paroles|strong="H1697"\w*,

MAL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* dites: \w En|strong="H6213"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* l’avons-nous \w fatigué|strong="H3021"\w*?

MAL 2:17 Removed trailing space in p~: C’est \w en|strong="H6213"\w* disant: \w Quiconque|strong="H3772"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w bon|strong="H2896"\w* \w aux|strong="H7451"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w de|strong="H1697"\w* l’Éternel,

MAL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* c’est \w en|strong="H6213"\w* \w lui|strong="H3068"\w* qu’il \w prend|strong="H3068"\w* \w plaisir|strong="H2654"\w*!

MAL 2:17 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="H2896"\w* \w bien|strong="H2896"\w*: \w Où|strong="H2896"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1697"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w justice|strong="H4941"\w*?

MAL 3:0 Extra whitespace after chapter number

MAL 3:0 Removed trailing space in c: 3

MAL 3:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="H2009"\w*, \x a \xo 3.1 \xt Mt 11:10. Mc 1:2. Lu 1:76; 7:27.\x*j’enverrai \w mon|strong="H7971"\w* \w messager|strong="H4397"\w*;

MAL 3:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w préparera|strong="H6437"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w chemin|strong="H1870"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w moi|strong="H6440"\w*.

MAL 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w soudain|strong="H6597"\w* entrera \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w cherchez|strong="H1245"\w*;

MAL 3:1 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w messager|strong="H4397"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’alliance \w que|strong="H6440"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w désirez|strong="H2655"\w*, \w voici|strong="H2009"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w vient|strong="H3318"\w*,

MAL 3:1 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 3:2 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w pourra|strong="H6213"\w* \w soutenir|strong="H3557"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H7200"\w* venue?

MAL 3:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H4310"\w* \w restera|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w* \w quand|strong="H3117"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w paraîtra|strong="H7200"\w*?

MAL 3:2 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w sera|strong="H3117"\w* \w comme|strong="H3117"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w feu|strong="H1197"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w fondeur|strong="H6884"\w*,

MAL 3:2 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w potasse|strong="H1287"\w* \w des|strong="H3117"\w* \w foulons|strong="H3526"\w*.

MAL 3:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="H3068"\w* s’assiéra, \w fondra|strong="H6884"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w purifiera|strong="H2891"\w* l’argent;

MAL 3:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w purifiera|strong="H2891"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Lévi|strong="H3878"\w*,

MAL 3:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w épurera|strong="H2212"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w épure|strong="H2212"\w* l’or \w et|strong="H1121"\w* l’argent,

MAL 3:3 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w ils|strong="H1121"\w* \w présenteront|strong="H5066"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w offrandes|strong="H4503"\w* \w avec|strong="H3427"\w* \w justice|strong="H6666"\w*.

MAL 3:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* l’offrande \w de|strong="H3117"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w agréable|strong="H6149"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’Éternel,

MAL 3:4 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w anciens|strong="H5769"\w* \w jours|strong="H3117"\w*, \w comme|strong="H3117"\w* \w aux|strong="H3117"\w* \w années|strong="H8141"\w* d’autrefois.

MAL 3:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="H3117"\w* m’approcherai \w de|strong="H3372"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H7126"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w jugement|strong="H4941"\w*,

MAL 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w hâterai|strong="H4116"\w* \w de|strong="H3372"\w* \w témoigner|strong="H5707"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enchanteurs|strong="H3784"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w adultères|strong="H5003"\w*,

MAL 3:5 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \x b \xo 3.5 \xt Ex 20:7.\x*\w qui|strong="H3068"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w faussement|strong="H8267"\w*,

MAL 3:5 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="H3068"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w retiennent|strong="H6231"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w salaire|strong="H7939"\w* \w du|strong="H7126"\w* \w mercenaire|strong="H7916"\w*,

MAL 3:5 Removed trailing space in p~: \x c \xo 3.5 \xt Ex 22:22. De 24:17. Am 2:7.\x*\w Qui|strong="H3068"\w* oppriment \w la|strong="H3068"\w* veuve \w et|strong="H3068"\w* l’orphelin,

MAL 3:5 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="H3068"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w tort|strong="H8267"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’étranger, \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H3808"\w*,

MAL 3:5 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 3:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* l’Éternel, \x d \xo 3.6 \xt Ps 33:11. Pr 19:21. És 15:26, 27; 25:9; 46:10.\x*\w je|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w change|strong="H8138"\w* \w pas|strong="H3808"\w*;

MAL 3:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1121"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w enfants|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* n’avez \w pas|strong="H3808"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w consumés|strong="H3615"\w*.

MAL 3:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="H1121"\w*12: cf. (\w Mal|strong="H7723"\w* 1:12\w -|strong="H1121"\w*14. \w Né|strong="H3068"\w* 13:10\w -|strong="H1121"\w*12.) (2 Ch 31:10. Pr 3:9, 10.)

MAL 3:7 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="H3117"\w* \w le|strong="H8104"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H7725"\w* pères, \w vous|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* êtes \w écartés|strong="H5493"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w mes|strong="H8104"\w* \w ordonnances|strong="H2706"\w*,

MAL 3:7 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w les|strong="H7725"\w* avez \w point|strong="H3808"\w* \w observées|strong="H8104"\w*.

MAL 3:7 Removed trailing space in p~: \x e \xo 3.7 \xt Za 1:3.\x*\w Revenez|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H5493"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w reviendrai|strong="H7725"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*,

MAL 3:7 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 3:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w En|strong="H7725"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* devons-nous \w revenir|strong="H7725"\w*?

MAL 3:8 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="H8641"\w* \w homme|strong="H1121"\w* trompe-t-il \w Dieu|strong="H3068"\w*? \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w trompez|strong="H6906"\w*,

MAL 3:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H4872"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: \w En|strong="H3588"\w* \w quoi|strong="H4100"\w* t’avons-nous \w trompé|strong="H6906"\w*?

MAL 3:8 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="H6440"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w* \w et|strong="H4872"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w offrandes|strong="H8641"\w*.

MAL 3:9 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w frappés|strong="H5221"\w* \w par|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6906"\w* \w malédiction|strong="H3994"\w*,

MAL 3:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w me|strong="H1471"\w* \w trompez|strong="H6906"\w*,

MAL 3:9 Removed trailing space in p~: \w La|strong="H6906"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w entière|strong="H1471"\w*!

MAL 3:10 Removed trailing space in v~: Apportez \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w du|strong="H1004"\w* trésor toutes \w les|strong="H3068"\w* \w dîmes|strong="H4643"\w*,

MAL 3:10 Removed trailing space in p~: Afin qu’il \w y|strong="H3068"\w* \w ait|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w nourriture|strong="H2964"\w* \w dans|strong="H5704"\w* \w ma|strong="H5704"\w* \w maison|strong="H1004"\w*;

MAL 3:10 Removed trailing space in p~: Mettez-moi \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w sorte|strong="H2063"\w* \w à|strong="H3068"\w* l’épreuve,

MAL 3:10 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 3:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H1767"\w* n’ouvre \w pas|strong="H3808"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* écluses \w des|strong="H3068"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*,

MAL 3:10 Removed trailing space in p~: \w Si|strong="H3808"\w* \w je|strong="H1767"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w répands|strong="H7324"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w la|strong="H6605"\w* \w bénédiction|strong="H1293"\w* \w en|strong="H3068"\w* \w abondance|strong="H3808"\w*.

MAL 3:11 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w menacerai|strong="H1605"\w* \w celui|strong="H7704"\w* \w qui|strong="H3068"\w* dévore,

MAL 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w détruira|strong="H7843"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w fruits|strong="H6529"\w* \w de|strong="H7704"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w terre|strong="H7704"\w*,

MAL 3:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vigne|strong="H1612"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w stérile|strong="H7921"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w vos|strong="H1605"\w* \w campagnes|strong="H7704"\w*,

MAL 3:11 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 3:12 Removed trailing space in v~: Toutes \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w diront|strong="H1696"\w* heureux,

MAL 3:12 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w pays|strong="H7704"\w* \w de|strong="H6635"\w* \w délices|strong="H2656"\w*,

MAL 3:12 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*.

MAL 3:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="H8141"\w*18: cf. Job 34:7\w -|strong="H8141"\w*9. \w Mal|strong="H7723"\w* 2:17; 4:1\w -|strong="H8141"\w*3. \w És|strong="H3427"\w* 3:10, 11.

MAL 3:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.13 \xt Job 21:14, 15.\x*\w Vos|strong="H2388"\w* \w paroles|strong="H1697"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w rudes|strong="H2388"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel.

MAL 3:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w dites|strong="H1696"\w*: Qu’avons-nous \w dit|strong="H1696"\w* \w contre|strong="H1696"\w* \w toi|strong="H3068"\w*?

MAL 3:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="H3068"\w* avez \w dit|strong="H1696"\w*: C’est \w en|strong="H1980"\w* \w vain|strong="H7723"\w* \w que|strong="H3588"\w* l’on \w sert|strong="H5647"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*;

MAL 3:14 Removed trailing space in p~: Qu’avons-nous \w gagné|strong="H1215"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w observer|strong="H8104"\w* \w ses|strong="H8104"\w* \w préceptes|strong="H4931"\w*,

MAL 3:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w marcher|strong="H1980"\w* \w avec|strong="H1980"\w* \w tristesse|strong="H6941"\w*

MAL 3:14 Removed trailing space in p~: \w A|strong="H3068"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*?

MAL 3:15 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="H6258"\w* \w nous|strong="H1129"\w* estimons heureux \w les|strong="H6213"\w* \w hautains|strong="H2086"\w*;

MAL 3:15 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w les|strong="H6213"\w* \w méchants|strong="H6213"\w* \w prospèrent|strong="H1129"\w*;

MAL 3:15 Removed trailing space in p~: \w Oui|strong="H8085"\w*, \w ils|strong="H1992"\w* tentent \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H6213"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w échappent|strong="H4422"\w*!

MAL 3:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="H3117"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* l’Éternel \w se|strong="H3068"\w* \w parlèrent|strong="H1696"\w* l’un \w à|strong="H3068"\w* l’autre;

MAL 3:16 Removed trailing space in p~: L’Éternel \w fut|strong="H3068"\w* \w attentif|strong="H7181"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w écouta|strong="H8085"\w*;

MAL 3:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w livre|strong="H5612"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w souvenir|strong="H2146"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w écrit|strong="H3789"\w* \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w*

MAL 3:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="H6440"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w craignent|strong="H3372"\w* l’Éternel

MAL 3:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w honorent|strong="H2803"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w nom|strong="H8034"\w*.

MAL 3:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="H1121"\w* \w seront|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w moi|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H1696"\w* l’Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*,

MAL 3:17 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="H1121"\w* m’appartiendront, \w au|strong="H6213"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w prépare|strong="H6213"\w*;

MAL 3:17 Removed trailing space in p~: J’aurai \w compassion|strong="H2550"\w* d’eux,

MAL 3:17 Removed trailing space in p~: \w Comme|strong="H6213"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w homme|strong="H1121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w compassion|strong="H2550"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w sert|strong="H5647"\w*.

MAL 3:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w verrez|strong="H7200"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w nouveau|strong="H7725"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w différence|strong="H7200"\w*

MAL 3:18 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H5493"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w méchant|strong="H7563"\w*,

MAL 3:18 Removed trailing space in p~: \w Entre|strong="H5493"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w sert|strong="H5647"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*

MAL 3:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="H7725"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H7563"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w sert|strong="H5647"\w* \w pas|strong="H3808"\w*.

MAL 4:0 Extra whitespace after chapter number

MAL 4:0 Removed trailing space in c: 4

MAL 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Mt 24. (2 Th 1:6-10. 2 Pi 3:7, 10-14.)

MAL 4:1 Removed trailing space in v~: Car voici, le jour vient,

MAL 4:1 Removed trailing space in p~: Ardent comme une fournaise.

MAL 4:1 Removed trailing space in p~: Tous les hautains et tous les méchants seront comme du \x a \xo 4.1 \xt Ab v. 18.\x*chaume;

MAL 4:1 Removed trailing space in p~: Le jour qui vient les embrasera,

MAL 4:1 Removed trailing space in p~: Dit l’Éternel des armées,

MAL 4:1 Removed trailing space in p~: Il ne leur laissera ni racine ni rameau.

MAL 4:2 Removed trailing space in v~: Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera

MAL 4:2 Removed trailing space in p~: Le soleil de la justice,

MAL 4:2 Removed trailing space in p~: Et la guérison sera sous ses ailes;

MAL 4:2 Removed trailing space in p~: Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d’une étable,

MAL 4:3 Removed trailing space in v~: Et vous foulerez les méchants,

MAL 4:3 Removed trailing space in p~: Car ils seront comme de la cendre

MAL 4:3 Removed trailing space in p~: Sous la plante de vos pieds,

MAL 4:3 Removed trailing space in p~: Au jour que je prépare,

MAL 4:3 Removed trailing space in p~: Dit l’Éternel des armées.

MAL 4:3 Removed trailing space in r: V. 4-6: cf. Lu 1:13-17. Mt 17:10-13.

MAL 4:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.4 \xt De 6:3.\x*Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur,

MAL 4:4 Removed trailing space in p~: Auquel j’ai prescrit en Horeb, pour tout Israël,

MAL 4:4 Removed trailing space in p~: Des préceptes et des ordonnances.

MAL 4:5 Removed trailing space in v~: Voici, je vous enverrai \x c \xo 4.5 \xt Mt 11:14; 17:11, 12, 13. Mc 9:11, 12, 13. Lu 1:17.\x*Élie, le prophète,

MAL 4:5 Removed trailing space in p~: Avant que le jour de l’Éternel arrive,

MAL 4:5 Removed trailing space in p~: Ce jour grand et redoutable.

MAL 4:6 Removed trailing space in v~: Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants,

MAL 4:6 Removed trailing space in p~: Et le cœur des enfants à leurs pères,

MAT -1:0 Removed trailing space in id: MAT MATFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

MAT -1:2 Removed trailing space in h: MATTHIEU

MAT -1:3 Removed trailing space in toc1: Évangile selon Matthieu

MAT -1:4 Removed trailing space in toc2: Matthieu

MAT -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉVANGILE SELON MATTHIEU

MAT -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉVANGILE SELON MATTHIEU

MAT -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (És 40:1-9. Za 9:9. Jn 18:37. Lu 24:44.)

MAT -1:8 Removed trailing space in ip: L’Évangile selon Matthieu est le premier livre du Nouveau Testament. Cette place de choix se justifie du fait que, mieux que tous les autres, il présente Jésus, le personnage central de ce Testament, comme celui qui réalise les promesses de l’Ancien Testament et l’espérance d’Israël.

MAT -1:9 Removed trailing space in ip: Matthieu présente Jésus-Christ comme le Messie, Fils du roi David (Matt 1:1-20; 9:27; 12:23), donc celui qui, selon les promesses de l’Ancien Testament, vient sauver Israël. Jésus-Christ accomplit l’histoire d’Israël.

MAT -1:10 Removed trailing space in ip: Les trois premiers évangiles suivent un plan commun. À ce titre, l’Évangile selon Matthieu présente le ministère de Jésus d’abord en Galilée, puis hors de Galilée, et enfin à Jérusalem, avec les événements majeurs que sont sa mort et sa résurrection. Mais auparavant, il aborde sa naissance et son enfance. Voici du reste les articulations de cet évangile:

MAT -1:12 Removed trailing space in io1: 1. Généalogie, naissance et enfance de Jésus-Christ \ior 1:1–2:23\ior*

MAT -1:13 Removed trailing space in io1: 2. Prédication de Jean-Baptiste et baptême de Jésus \ior 3:1-17\ior*

MAT -1:14 Removed trailing space in io1: 3. Tentation de Jésus et commencement de son ministère \ior 4:1-25\ior*

MAT -1:15 Removed trailing space in io1: 4. Le Sermon sur la montagne \ior 5:1–7:29\ior*

MAT -1:16 Removed trailing space in io1: 5. Le ministère de Jésus en Galilée \ior 8:1–13:58\ior*

MAT -1:17 Removed trailing space in io1: 6. Le ministère de Jésus hors de Galilée et en route vers Jérusalem \ior 14:1–20:34\ior*

MAT -1:18 Removed trailing space in io1: 7. Le ministère de Jésus à Jérusalem (sa passion et sa résurrection) \ior 21:1–28:15\ior*

MAT -1:19 Removed trailing space in io1: 8. Conclusion: apparition de Jésus aux disciples et leur envoi jusqu’à la fin du monde \ior 28:16-20\ior*

MAT -1:21 Removed trailing space in ip: L’auteur de cet évangile serait Matthieu lui-même. Il rapporte son appel par Jésus, 9:9-13. Marc (2:13-17) et Luc (5:27-32) l’appellent Lévi. Marc précise qu’il est le fils d’Alphée. Avant de suivre Jésus, Matthieu était un péager (voir Matt 5:46; 9:10; 10:3), fonctionnaire romain chargé de percevoir les impôts et les droits de douane. Les Juifs méprisaient cette classe d’employés qu’ils trouvaient corrompus. Ils les associaient aux pécheurs, aux païens et aux prostitués. L’appel de Matthieu par Jésus et le festin que celui-ci a organisé chez lui en son honneur montrent que Jésus a plutôt témoigné beaucoup d’attention à cette classe de personnes. Ce qui ne pouvait que scandaliser les Juifs zélés tels que les pharisiens, et accentuer leur haine à l’égard de Jésus.

MAT -1:22 Removed trailing space in ip: En écrivant son évangile, Matthieu s’adresse essentiellement aux Juifs sortis du judaïsme, qui, comme lui, croyaient désormais que Jésus était véritablement le Christ, Fils de David, et Fils de Dieu. D’où l’abondance, dans ce livre, de citations et références à l’Ancien Testament et aux coutumes juives (5:21, 23, 27, 31, 33, etc.).

MAT -1:23 Removed trailing space in ip: Jésus est la manifestation du Royaume des cieux en personne. Il l’inaugure en fondant l’Église, son Église par laquelle il accomplit l’alliance de Dieu avec Israël. L’Église que le peuple chrétien perpétue depuis des siècles est et reste intimement liée à Jésus. Elle représente ainsi le nouveau peuple élu composé à la fois de Juifs et de non-Juifs.

MAT -1:24 Removed trailing space in ip: \it «Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle» \it*(16:17-18, voir aussi 18:17).

MAT -1:25 Removed trailing space in ip: L’Évangile selon Matthieu se présente comme un manuel de pastorale, destiné aux dirigeants de communautés chrétiennes pour l’enseignement et la formation catéchétique. Ses procédés littéraires correspondent aux modèles didactiques des rabbins de l’époque de sa rédaction. L’interprétation des textes de loi de l’Ancien Testament en est une illustration: «Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens… mais moi, je vous dis…». Le Jésus de Matthieu montre ainsi qu’il est venu non pour abolir cette loi, mais pour l’accomplir (Matt 5:17ss).

MAT -1:26 Removed trailing space in is1: Voici la liste des miracles de Jésus rapportés par Matthieu

MAT -1:27 Removed trailing space in tr: \tc1 1. la guérison d’un lépreux \tc2 8:1-4

MAT -1:28 Removed trailing space in tr: \tc1 2. la guérison du serviteur d’un centenier \tc2 8:5-13

MAT -1:29 Removed trailing space in tr: \tc1 3. la guérison de la belle-mère de Pierre \tc2 8:14-17

MAT -1:30 Removed trailing space in tr: \tc1 4. la tempête apaisée \tc2 8:23-27

MAT -1:31 Removed trailing space in tr: \tc1 5. la guérison de deux démoniaques \tc2 8:28-34

MAT -1:32 Removed trailing space in tr: \tc1 6. la guérison d’un paralytique \tc2 9:1-8

MAT -1:33 Removed trailing space in tr: \tc1 7. la résurrection de la fille de Jaïrus \tc2 9:18-19, 23ss

MAT -1:34 Removed trailing space in tr: \tc1 8. la guérison d’une femme malade depuis douze ans \tc2 9:20-22

MAT -1:35 Removed trailing space in tr: \tc1 9. la guérison de deux aveugles (1 \ord re\ord* fois) \tc2 9:27-31

MAT -1:36 Removed trailing space in tr: \tc1 10. la guérison d’un démoniaque muet \tc2 9:32-33

MAT -1:37 Removed trailing space in tr: \tc1 11. la guérison de l’homme à la main sèche \tc2 12:9-13

MAT -1:38 Removed trailing space in tr: \tc1 12. la multiplication des pains (1 \ord re\ord* fois) \tc2 14:15-21

MAT -1:39 Removed trailing space in tr: \tc1 13. la marche sur les eaux \tc2 14:22-33

MAT -1:40 Removed trailing space in tr: \tc1 14. la guérison de la fille d’une Cananéenne \tc2 15:21-28

MAT -1:41 Removed trailing space in tr: \tc1 15. la multiplication des pains (2 \ord e\ord* fois) \tc2 15:32-39

MAT -1:42 Removed trailing space in tr: \tc1 16. la guérison du fils lunatique \tc2 17:14-21

MAT -1:43 Removed trailing space in tr: \tc1 17. le statère dans le poisson \tc2 17:24-27

MAT -1:44 Removed trailing space in tr: \tc1 18. la guérison de deux aveugles (2 \ord e\ord* fois) \tc2 20:29-34

MAT -1:45 Removed trailing space in tr: \tc1 19. le figuier desséché \tc2 21:17-22

MAT -1:46 Removed trailing space in is1: Également la liste des paraboles de Jésus rapportées par Matthieu

MAT -1:47 Removed trailing space in tr: \tc1 1. la maison bâtie sur le roc \tc2 7:24-27

MAT -1:48 Removed trailing space in tr: \tc1 2. le semeur \tc2 13:3-23

MAT -1:49 Removed trailing space in tr: \tc1 3. l’ivraie \tc2 13:24-43

MAT -1:50 Removed trailing space in tr: \tc1 4. le grain de sénevé \tc2 13:31-32

MAT -1:51 Removed trailing space in tr: \tc1 5. le levain \tc2 13:33

MAT -1:52 Removed trailing space in tr: \tc1 6. le trésor caché \tc2 13:44

MAT -1:53 Removed trailing space in tr: \tc1 7. la perle de grand prix \tc2 13:45-46

MAT -1:54 Removed trailing space in tr: \tc1 8. le filet \tc2 13:47-50

MAT -1:55 Removed trailing space in tr: \tc1 9. la brebis égarée \tc2 18:12-14

MAT -1:56 Removed trailing space in tr: \tc1 10. le serviteur impitoyable \tc2 18:23-25

MAT -1:57 Removed trailing space in tr: \tc1 11. les ouvriers loués à différentes heures \tc2 20:1-16

MAT -1:58 Removed trailing space in tr: \tc1 12. les deux fils \tc2 21:28-32

MAT -1:59 Removed trailing space in tr: \tc1 13. les vignerons \tc2 21:33-41

MAT -1:60 Removed trailing space in tr: \tc1 14. les noces \tc2 22:1-4

MAT -1:61 Removed trailing space in tr: \tc1 15. le figuier \tc2 24:32

MAT -1:62 Removed trailing space in tr: \tc1 16. les dix vierges \tc2 25:1-13

MAT -1:63 Removed trailing space in tr: \tc1 17. les talents \tc2 25:14-30

MAT -1:64 Removed trailing space in ip: Jésus enseigna en paroles et en actes de puissance. Il chargea ses disciples de continuer cette œuvre: \it «Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez, faites de toutes les nations mes disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde»\it* (Matt 28:18-20).

MAT -1:66 Extra whitespace before chapter number

MAT 1:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 1:0 Removed trailing space in c: 1

MAT 1:0 Removed trailing space in s1: Généalogie de Jésus-Christ

MAT 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. (1 Ch 2:3-15; 3.) Lu 3:23-38. (1 Ch 17:11-14. Ac 13:23.)

MAT 1:1 Removed trailing space in v~: Généalogie \w de|strong="G5207"\w* Jésus-Christ, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \x a \xo 1.1 \xt Lu 1:31, 32.\x*\w David|strong="G1138"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* d’Abraham.

MAT 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: Généalogie \w de|strong="G5207"\w* Jésus-Christ, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \x a \xo 1.1 \xt Lu 1:31, 32.\x*\w David|strong="G1138"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* d’Abraham.

MAT 1:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.2 \xt Ge 21:2.\x*\w Abraham|strong="G1161"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w*; \x c \xo 1.2 \xt Ge 25:26.\x*\w Isaac|strong="G2464"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*; \x d \xo 1.2 \xt Ge 29:35.\x*\w Jacob|strong="G2384"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Juda|strong="G2455"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* frères;

MAT 1:3 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.3 \xt Ge 38:27, 29.\x*\w Juda|strong="G2455"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Thamar|strong="G2283"\w* \w Pharès|strong="G5329"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Zara|strong="G2196"\w*; \x f \xo 1.3 \xt Ru 4:18. 1 Ch 2:5.\x*\w Pharès|strong="G5329"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Esrom|strong="G2074"\w*; \x g \xo 1.3 \xt Ru 4:19. 1 Ch 2:9.\x*\w Esrom|strong="G2074"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* Aram;

MAT 1:4 Removed trailing space in v~: Aram \w engendra|strong="G1080"\w* Aminadab; Aminadab \w engendra|strong="G1080"\w* \w Naasson|strong="G3476"\w*; \w Naasson|strong="G3476"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Salmon|strong="G4533"\w*;

MAT 1:5 Removed trailing space in v~: \w Salmon|strong="G4533"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Boaz|strong="G1003"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Rahab|strong="G4477"\w*; \w Boaz|strong="G1003"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Obed|strong="G5601"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Ruth|strong="G4503"\w*;

MAT 1:6 Removed trailing space in v~: \w Obed|strong="G5601"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Isaï|strong="G2421"\w*; \x h \xo 1.6 \xt Ru 4:22. 1 S 16:1; 17:12. 1 Ch 2:15; 12:18.\x*\w Isaï|strong="G2421"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w David|strong="G1138"\w*. \w Le|strong="G1161"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w David|strong="G1138"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Salomon|strong="G4672"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w femme|strong="G3588"\w* d’Urie;

MAT 1:7 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.7 \xt 1 Ch 11:43. 1 Ch 3:10.\x*\w Salomon|strong="G4672"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Roboam|strong="G4497"\w*; \w Roboam|strong="G4497"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* Abia; Abia \w engendra|strong="G1080"\w* Asa;

MAT 1:8 Removed trailing space in v~: Asa \w engendra|strong="G1080"\w* \w Josaphat|strong="G2498"\w*; \w Josaphat|strong="G2498"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Joram|strong="G2496"\w*; \w Joram|strong="G2496"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Ozias|strong="G3604"\w*;

MAT 1:9 Removed trailing space in v~: \w Ozias|strong="G3604"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Joatham|strong="G2488"\w*; \w Joatham|strong="G2488"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* Achaz; Achaz \w engendra|strong="G1080"\w* \w Ézéchias|strong="G1478"\w*;

MAT 1:10 Removed trailing space in v~: \w Ézéchias|strong="G1478"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Manassé|strong="G3128"\w*; \w Manassé|strong="G3128"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* Amon; Amon \w engendra|strong="G1080"\w* \w Josias|strong="G2502"\w*;

MAT 1:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.11 \xt 1 Ch 3:16.\x*\w Josias|strong="G2502"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Jéchonias|strong="G2423"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* frères, \w au|strong="G1909"\w* \w temps|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w déportation|strong="G3350"\w* \w à|strong="G2532"\w* Babylone.

MAT 1:12 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w déportation|strong="G3350"\w* \w à|strong="G1161"\w* Babylone, \x k \xo 1.12 \xt 1 Ch 2:17.\x*\w Jéchonias|strong="G2423"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Salathiel|strong="G4528"\w*; \x l \xo 1.12 \xt Esd 3:2.\x*\w Salathiel|strong="G4528"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Zorobabel|strong="G2216"\w*;

MAT 1:13 Removed trailing space in v~: \w Zorobabel|strong="G2216"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* Abiud; Abiud \w engendra|strong="G1080"\w* \w Éliakim|strong="G1662"\w*; \w Éliakim|strong="G1662"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* Azor;

MAT 1:14 Removed trailing space in v~: Azor \w engendra|strong="G1080"\w* \w Sadok|strong="G4524"\w*; \w Sadok|strong="G4524"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* Achim; Achim \w engendra|strong="G1080"\w* \w Éliud|strong="G1664"\w*;

MAT 1:15 Removed trailing space in v~: \w Éliud|strong="G1664"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Éléazar|strong="G1648"\w*; \w Éléazar|strong="G1648"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Matthan|strong="G3157"\w*; \w Matthan|strong="G3157"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*;

MAT 1:16 Removed trailing space in v~: \w Jacob|strong="G2384"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, l’époux \w de|strong="G1537"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G1080"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

MAT 1:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w quatorze|strong="G1180"\w* \w générations|strong="G1074"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* jusqu’à \w David|strong="G1138"\w*, \w quatorze|strong="G1180"\w* \w générations|strong="G1074"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w* jusqu’à \w la|strong="G2532"\w* \w déportation|strong="G3350"\w* \w à|strong="G2532"\w* Babylone, \w et|strong="G2532"\w* \w quatorze|strong="G1180"\w* \w générations|strong="G1074"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w déportation|strong="G3350"\w* \w à|strong="G2532"\w* Babylone jusqu’au \w Christ|strong="G5547"\w*.

MAT 1:17 Removed trailing space in s1: \w Naissance|strong="G1080"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ

MAT 1:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Lu 2:1\w -|strong="G2532"\w*21. \w És|strong="G3588"\w* 7:14. Ga 4:4.

MAT 1:18 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1537"\w* quelle \w manière|strong="G3779"\w* \w arriva|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w naissance|strong="G1080"\w* \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ. \x m \xo 1.18 \xt Lu 1:27, 34.\x*\w Marie|strong="G3137"\w*, \w sa|strong="G2228"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w fiancée|strong="G3423"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w se|strong="G1438"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w enceinte|strong="G1064"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vertu|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* Saint-Esprit, \w avant|strong="G4250"\w* qu’ils eussent habité \w ensemble|strong="G4905"\w*.

MAT 1:19 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w son|strong="G1438"\w* époux, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w voulait|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w la|strong="G2532"\w* diffamer, \w se|strong="G2532"\w* \w proposa|strong="G1014"\w* \w de|strong="G2532"\w* rompre \w secrètement|strong="G2977"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*.

MAT 1:20 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w pensait|strong="G1760"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1722"\w* ange \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w apparut|strong="G5316"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w songe|strong="G3677"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w prendre|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w ta|strong="G1537"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w car|strong="G1063"\w* l’enfant qu’elle \w a|strong="G1722"\w* \w conçu|strong="G1080"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* Saint-Esprit;

MAT 1:21 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="G2532"\w* \w enfantera|strong="G5088"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x n \xo 1.21 \xt Lu 1:31.\x*\w tu|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donneras|strong="G2564"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*; \x o \xo 1.21 \xt Ac 4:12.\x*c’est \w lui|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sauvera|strong="G4982"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* péchés.

MAT 1:22 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G3650"\w* \w cela|strong="G1223"\w* \w arriva|strong="G1096"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* s’accomplît \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w avait|strong="G2962"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 1:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.23 \xt És 7:14.\x*\w Voici|strong="G2400"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w vierge|strong="G3933"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w enceinte|strong="G1064"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w enfantera|strong="G5088"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w*,

MAT 1:23 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w donnera|strong="G2564"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* d’Emmanuel,

MAT 1:23 Removed trailing space in p~: \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

MAT 1:24 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="G2501"\w* s’étant \w réveillé|strong="G1453"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’ange \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w ordonné|strong="G4367"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MAT 1:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connut|strong="G1097"\w* \w point|strong="G3756"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* qu’elle \w eût|strong="G2424"\w* \w enfanté|strong="G5088"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w auquel|strong="G3739"\w* \x q \xo 1.25 \xt Lu 2:21.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G2564"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MAT 2:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 2:0 Removed trailing space in c: 2

MAT 2:0 Removed trailing space in s1: Enfance de Jésus-Christ. Les mages à Bethléhem. Hérode

MAT 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Lu 2:22-38. (No 24:17. Ps 72:10, 11.)

MAT 2:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w étant|strong="G1161"\w* \x a \xo 2.1 \xt Lu 2:4.\x*\w né|strong="G1080"\w* \w à|strong="G1519"\w* Bethléhem \w en|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2250"\w* roi \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w voici|strong="G2400"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w mages|strong="G3097"\w* d’Orient \w arrivèrent|strong="G3854"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*,

MAT 2:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* roi \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w naître|strong="G5088"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w son|strong="G1722"\w* étoile \w en|strong="G1722"\w* Orient, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’adorer.

MAT 2:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* roi \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w fut|strong="G2532"\w* \w troublé|strong="G5015"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MAT 2:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w assembla|strong="G4863"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* sacrificateurs \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’informa \w auprès|strong="G3844"\w* d’eux \w où|strong="G4226"\w* \w devait|strong="G5547"\w* \w naître|strong="G1080"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

MAT 2:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1223"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w A|strong="G1722"\w* Bethléhem \w en|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w voici|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 2:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.6 \xt Mi 5:1. Jn 7:42.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, Bethléhem, \w terre|strong="G1093"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*,

MAT 2:6 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="G4771"\w* n’es certes \w pas|strong="G3760"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w moindre|strong="G1646"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principales|strong="G2232"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*,

MAT 2:6 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="G1063"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w sortira|strong="G1831"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w chef|strong="G2233"\w*

MAT 2:6 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w paîtra|strong="G4165"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

MAT 2:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w fit|strong="G2264"\w* \w appeler|strong="G2564"\w* \w en|strong="G2564"\w* \w secret|strong="G2977"\w* \w les|strong="G5119"\w* \w mages|strong="G3097"\w*, \w et|strong="G5119"\w* s’enquit \w soigneusement|strong="G1722"\w* \w auprès|strong="G3844"\w* d’eux \w depuis|strong="G5119"\w* combien \w de|strong="G3844"\w* \w temps|strong="G5550"\w* l’étoile \w brillait|strong="G5316"\w*.

MAT 2:8 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* \w à|strong="G1519"\w* Bethléhem, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Allez|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w prenez|strong="G1161"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w informations|strong="G1833"\w* exactes \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*; \w quand|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G2532"\w* l’aurez \w trouvé|strong="G2147"\w*, faites-le-moi \w savoir|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’aille \w aussi|strong="G2532"\w* moi-même l’adorer.

MAT 2:9 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* roi, \w ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G4198"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, l’étoile qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w vue|strong="G3708"\w* \w en|strong="G1722"\w* Orient marchait \w devant|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* qu’étant \w arrivée|strong="G2064"\w* au-dessus \w du|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G1093"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* s’arrêta.

MAT 2:10 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* aperçurent l’étoile, \w ils|strong="G1161"\w* \w furent|strong="G1161"\w* \w saisis|strong="G1161"\w* d’une \w très|strong="G4970"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w joie|strong="G5479"\w*.

MAT 2:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w virent|strong="G2147"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w prosternèrent|strong="G4098"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’adorèrent; \w ils|strong="G2532"\w* ouvrirent \w ensuite|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w trésors|strong="G2344"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w offrirent|strong="G4374"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w présent|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’or, \w de|strong="G2532"\w* l’encens \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w myrrhe|strong="G4666"\w*.

MAT 2:12 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, divinement \w avertis|strong="G5537"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w songe|strong="G3677"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w retourner|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* regagnèrent \w leur|strong="G4314"\w* \w pays|strong="G5561"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*.

MAT 2:12 Removed trailing space in s1: \w Fuite|strong="G5343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w* \w en|strong="G1519"\w* Égypte. Massacre \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Bethléhem

MAT 2:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*18: cf. Ex 1:15, etc. Ps 2:2\w -|strong="G2532"\w*4, 10\w -|strong="G2532"\w*12; 76:11.

MAT 2:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w partis|strong="G1831"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G2532"\w* ange \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w apparut|strong="G5316"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w songe|strong="G3677"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Lève-toi, \w prends|strong="G3880"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w fuis|strong="G5343"\w* \w en|strong="G1519"\w* Égypte, \w et|strong="G2532"\w* restes-y jusqu’à \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w parle|strong="G3004"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w cherchera|strong="G3195"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2193"\w* périr.

MAT 2:14 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="G1161"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w prit|strong="G3880"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retira|strong="G1831"\w* \w en|strong="G1519"\w* Égypte.

MAT 2:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w resta|strong="G2476"\w* jusqu’à \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G5054"\w* d’Hérode, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* s’accomplît \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \x c \xo 2.15 \xt Os 11:1.\x*\w prophète|strong="G4396"\w*: J’ai \w appelé|strong="G2564"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w hors|strong="G1537"\w* d’Égypte.

MAT 2:16 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w joué|strong="G1702"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mages|strong="G3097"\w*, \w se|strong="G2532"\w* mit \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3029"\w* \w colère|strong="G2373"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* tuer \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G3816"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w ans|strong="G1332"\w* \w et|strong="G2532"\w* au-dessous \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* Bethléhem \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w territoire|strong="G3725"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w date|strong="G5550"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’était \w soigneusement|strong="G1722"\w* enquis \w auprès|strong="G3844"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mages|strong="G3097"\w*.

MAT 2:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* s’accomplit \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G4137"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Jérémie|strong="G2408"\w*, \w le|strong="G1223"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 2:18 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.18 \xt Jé 31:15.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w entendu|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G5456"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Rama|strong="G4471"\w*,

MAT 2:18 Removed trailing space in p~: \w Des|strong="G2532"\w* \w pleurs|strong="G2805"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G4183"\w* \w lamentations|strong="G3602"\w*:

MAT 2:18 Removed trailing space in p~: \w Rachel|strong="G4478"\w* \w pleure|strong="G2799"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*,

MAT 2:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w consolée|strong="G3870"\w*,

MAT 2:18 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G3756"\w*.

MAT 2:18 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="G2348"\w* d’Hérode. \w Retour|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* établissement \w à|strong="G1722"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*

MAT 2:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*23: cf. Lu 2:39, etc.

MAT 2:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w fut|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G5053"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1722"\w* ange \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w apparut|strong="G5316"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w songe|strong="G3677"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w en|strong="G1722"\w* Égypte,

MAT 2:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Lève-toi, \w prends|strong="G3880"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w va|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Israël, \w car|strong="G1063"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w voulaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G2348"\w*.

MAT 2:21 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="G1161"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w prit|strong="G3880"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Israël.

MAT 2:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w appris|strong="G2532"\w* qu’Archélaüs régnait \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w place|strong="G4226"\w* d’Hérode, \w son|strong="G1519"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w craignit|strong="G5399"\w* \w de|strong="G1519"\w* s’y \w rendre|strong="G1519"\w*; \w et|strong="G1161"\w*, divinement \w averti|strong="G5537"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w songe|strong="G3677"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w retira|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w territoire|strong="G3313"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*,

MAT 2:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w demeurer|strong="G2730"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w appelée|strong="G2564"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* s’accomplît \w ce|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \x e \xo 2.23 \xt És 11:1; 60:21. Za 6:12.\x*\w prophètes|strong="G4396"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w Nazaréen|strong="G3480"\w*.

MAT 3:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 3:0 Removed trailing space in c: 3

MAT 3:0 Removed trailing space in s1: Prédication de Jean-Baptiste

MAT 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Mc 1:2-8. Lu 3:1-18.) Ac 19:4.

MAT 3:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là \x a \xo 3.1 \xt Mc 1:14. Lu 3:3.\x*\w parut|strong="G3854"\w* Jean-Baptiste, \w prêchant|strong="G2784"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*.

MAT 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: Repentez-vous, \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w des|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1448"\w*.

MAT 3:3 Removed trailing space in v~: \w Jean|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2962"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*, lorsqu’il \w dit|strong="G3004"\w*:

MAT 3:3 Removed trailing space in p~: C’est \w ici|strong="G3778"\w* \w la|strong="G1722"\w* \x b \xo 3.3 \xt És 40:3. Mc 1:3. Lu 3:4. Jn 1:23.\x*\w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* crie \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*:

MAT 3:3 Removed trailing space in p~: \w Préparez|strong="G2090"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

MAT 3:3 Removed trailing space in p~: \w Aplanissez|strong="G4160"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w sentiers|strong="G5147"\w*.

MAT 3:4 Removed trailing space in v~: \w Jean|strong="G2491"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G1742"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x c \xo 3.4 \xt Mc 1:6.\x*\w poils|strong="G2359"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chameau|strong="G2574"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ceinture|strong="G2223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cuir|strong="G1193"\w* \w autour|strong="G4012"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w reins|strong="G3751"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w nourrissait|strong="G5160"\w* \w de|strong="G2532"\w* sauterelles \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miel|strong="G3192"\w* sauvage.

MAT 3:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G4066"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w environs|strong="G4066"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendaient|strong="G1607"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*;

MAT 3:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w confessant|strong="G1843"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* péchés, \x d \xo 3.6 \xt Mc 1:5.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisaient|strong="G4160"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*.

MAT 3:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* baptême \x e \xo 3.7 \xt Lu 3:7.\x*\w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 3.7 \xt Mt 12:34; 23:33.\x*\w Races|strong="G1081"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vipères|strong="G2191"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G5263"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w fuir|strong="G5343"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2064"\w*?

MAT 3:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.8 \xt Lu 3:8.\x*\w Produisez|strong="G4160"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w du|strong="G4160"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w digne|strong="G2425"\w* \w de|strong="G4160"\w* \w la|strong="G4160"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*,

MAT 3:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w prétendez|strong="G1380"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* vous-mêmes: \x h \xo 3.9 \xt Jn 8:39.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*! \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G3778"\w* pierres-ci \w Dieu|strong="G2316"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w susciter|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*.

MAT 3:10 Removed trailing space in v~: \w Déjà|strong="G2235"\w* \w la|strong="G2532"\w* cognée \w est|strong="G3588"\w* \w mise|strong="G2749"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w racine|strong="G4491"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w arbres|strong="G1186"\w*: \x i \xo 3.10 \xt Mt 7:19. Jn 15:6.\x*\w tout|strong="G3956"\w* \w arbre|strong="G1186"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w produit|strong="G2590"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bons|strong="G2570"\w* \w fruits|strong="G2590"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w coupé|strong="G1581"\w* \w et|strong="G2532"\w* jeté \w au|strong="G1519"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

MAT 3:11 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* baptise d’eau, \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w amener|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*; \x j \xo 3.11 \xt Mc 1:7. Lu 3:16. Jn 1:15, 26. Ac 1:5; 11:16; 19:4.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w après|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w puissant|strong="G2478"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w digne|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w souliers|strong="G5266"\w*. \w Lui|strong="G3739"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* baptisera \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

MAT 3:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w van|strong="G4425"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w nettoiera|strong="G1245"\w* \w son|strong="G1722"\w* aire, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w amassera|strong="G4863"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w blé|strong="G4621"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* grenier, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w brûlera|strong="G2618"\w* \w la|strong="G1722"\w* paille \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* s’éteint \w point|strong="G2532"\w*.

MAT 3:12 Removed trailing space in s1: Baptême \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ

MAT 3:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Mc 1:9\w -|strong="G2532"\w*11. Lu 3:21, 22.) Jn 1:32\w -|strong="G2532"\w*34. Ac 10:38.

MAT 3:13 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.13 \xt Mc 1:9. Lu 3:21.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w vint|strong="G3854"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w être|strong="G4314"\w* baptisé \w par|strong="G5259"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

MAT 3:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* s’y \w opposait|strong="G1254"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: C’est \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* d’être baptisé \w par|strong="G5259"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w viens|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w moi|strong="G1473"\w*!

MAT 3:15 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj Laisse \+w faire|strong="G4314"\+w* \+w maintenant|strong="G3767"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w convenable|strong="G4241"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w accomplissions|strong="G4137"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w juste|strong="G1343"\+w*.\wj* \w Et|strong="G1161"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w lui|strong="G4314"\w* résista \w plus|strong="G1161"\w*.

MAT 3:16 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G2424"\w* \w été|strong="G1161"\w* baptisé, \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* s’ouvrirent, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \x l \xo 3.16 \xt És 11:2; 42:1. Jn 1:32.\x*l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w descendre|strong="G2597"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w colombe|strong="G4058"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MAT 3:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*: \x m \xo 3.17 \xt És 42:1. Mt 12:18; 17:5. Lu 9:35. Col 1:13. 2 Pi 1:17.\x*Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* bien-aimé, \w en|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* j’ai \w mis|strong="G3956"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w affection|strong="G2106"\w*.

MAT 4:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 4:0 Removed trailing space in c: 4

MAT 4:0 Removed trailing space in s1: Tentation de Jésus-Christ

MAT 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Mc 1:12, 13. Lu 4:1-13.) Ge 3:1-6. (Ps 27:2. Hé 4:15.)

MAT 4:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \x a \xo 4.1 \xt Mc 1:12. Lu 4:1.\x*\w fut|strong="G2424"\w* emmené \w par|strong="G5259"\w* l’Esprit \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w tenté|strong="G3985"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w diable|strong="G1228"\w*.

MAT 4:2 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w jeûné|strong="G3522"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w nuits|strong="G3571"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G5305"\w* \w faim|strong="G3983"\w*.

MAT 4:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w tentateur|strong="G3985"\w*, s’étant \w approché|strong="G4334"\w*, \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G3588"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ordonne|strong="G3004"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w deviennent|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* pains.

MAT 4:4 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

MAT 4:4 Removed trailing space in p~: \x b \xo 4.4 \xt De 8:3.\x*\wj L’homme \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vivra|strong="G2198"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* pain \+w seulement|strong="G3441"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w parole|strong="G4487"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sort|strong="G1607"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MAT 4:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w transporta|strong="G3880"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* sainte, \w le|strong="G2532"\w* \w plaça|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w haut|strong="G4419"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*,

MAT 4:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, jette-toi \w en|strong="G2532"\w* \w bas|strong="G2736"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

MAT 4:6 Removed trailing space in p~: \x c \xo 4.6 \xt Ps 91:11, 12.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w donnera|strong="G1325"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ordres|strong="G1781"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* anges \w à|strong="G4314"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*;

MAT 4:6 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4572"\w* porteront \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*,

MAT 4:6 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G3379"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w pied|strong="G4228"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w heurte|strong="G4350"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*.

MAT 4:7 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \wj \+w Il|strong="G2424"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w aussi|strong="G3825"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

MAT 4:7 Removed trailing space in p~: \x d \xo 4.7 \xt De 6:16.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w tenteras|strong="G1598"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MAT 4:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w transporta|strong="G3880"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w très|strong="G3029"\w* \w élevée|strong="G5308"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w montra|strong="G1166"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* royaumes \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*,

MAT 4:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w donnerai|strong="G1325"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prosternes|strong="G4098"\w* \w et|strong="G2532"\w* m’adores.

MAT 4:10 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Retire-toi, \+w Satan|strong="G4567"\+w*! \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

MAT 4:10 Removed trailing space in p~: \x e \xo 4.10 \xt De 6:13; 10:20.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w adoreras|strong="G4352"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w serviras|strong="G3000"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*.\wj*

MAT 4:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w laissa|strong="G2641"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w des|strong="G2532"\w* anges \w vinrent|strong="G4334"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w servaient|strong="G1247"\w*.

MAT 4:11 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*

MAT 4:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*16: cf. (Mc 1:14, 15. Lu 4:14, 15.) \w És|strong="G3588"\w* 8:23; 9:1.

MAT 4:12 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w appris|strong="G1321"\w* \w que|strong="G3754"\w* \x f \xo 4.12 \xt Mc 1:14. Lu 4:14.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w avait|strong="G3748"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w livré|strong="G3860"\w*, \w se|strong="G1161"\w* retira \x g \xo 4.12 \xt Lu 4:16, 31. Jn 4:43.\x*\w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

MAT 4:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G2641"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w demeurer|strong="G2730"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*, située \w près|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G3864"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zabulon|strong="G2194"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nephthali|strong="G3508"\w*,

MAT 4:14 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* s’accomplît \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G4137"\w* \w été|strong="G1096"\w* annoncé \w par|strong="G1223"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w le|strong="G1223"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 4:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.15 \xt És 8:23; 9:1.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G1484"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zabulon|strong="G2194"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nephthali|strong="G3508"\w*,

MAT 4:15 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w contrée|strong="G1093"\w* \w voisine|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w delà|strong="G4008"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*,

MAT 4:15 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Gentils|strong="G1484"\w*,

MAT 4:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w assis|strong="G2521"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*,

MAT 4:16 Removed trailing space in p~: \w A|strong="G1722"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*;

MAT 4:16 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w région|strong="G5561"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’ombre \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*

MAT 4:16 Removed trailing space in p~: \w La|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* s’est levée.

MAT 4:16 Removed trailing space in s1: Commencement \w du|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1247"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. \w Vocation|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G2048"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*

MAT 4:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*22: cf. (Mc 1:16\w -|strong="G2532"\w*20. Lu 5:1\w -|strong="G2532"\w*11.) 1 R 19:19\w -|strong="G2532"\w*21.

MAT 4:17 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w moment|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* commença \w à|strong="G2532"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \x i \xo 4.17 \xt Mc 1:15.\x*\wj Repentez-vous, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1448"\+w*.\wj*

MAT 4:18 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.18 \xt Mc 1:16.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w marchait|strong="G4043"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w long|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w deux|strong="G1417"\w* frères, \w Simon|strong="G4613"\w*, \w appelé|strong="G3004"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w et|strong="G2532"\w* André, \w son|strong="G1519"\w* frère, \w qui|strong="G3588"\w* jetaient \w un|strong="G2532"\w* \w filet|strong="G1519"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* pêcheurs.

MAT 4:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Suivez-moi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w* pêcheurs d’hommes.\wj*

MAT 4:20 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* laissèrent \w les|strong="G1161"\w* \w filets|strong="G1350"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

MAT 4:21 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w allé|strong="G4260"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G4260"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w autres|strong="G1438"\w* frères, \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w son|strong="G1438"\w* frère, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w leur|strong="G1438"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w réparaient|strong="G2675"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w filets|strong="G1350"\w*.

MAT 4:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G2564"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w ils|strong="G2532"\w* laissèrent \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

MAT 4:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Mt 9:35; 8:16, 17. Mc 1:32\w -|strong="G2532"\w*39. Lu 4:43, 44; 6:17\w -|strong="G2532"\w*20.

MAT 4:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w parcourait|strong="G4013"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*, \w prêchant|strong="G2784"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2098"\w* \w du|strong="G2532"\w* royaume, \w et|strong="G2532"\w* \w guérissant|strong="G2323"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w maladie|strong="G3554"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w infirmité|strong="G3119"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

MAT 4:24 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="G2532"\w* renommée \w se|strong="G2532"\w* \w répandit|strong="G1607"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w amenait|strong="G4374"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w souffraient|strong="G4912"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w maladies|strong="G3554"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w douleurs|strong="G3554"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w divers|strong="G4164"\w* genres, \w des|strong="G2532"\w* \w démoniaques|strong="G1139"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w lunatiques|strong="G4583"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w paralytiques|strong="G3885"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérissait|strong="G2323"\w*.

MAT 4:25 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Décapole|strong="G1179"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’au \w delà|strong="G4008"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*.

MAT 5:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 5:0 Removed trailing space in c: 5

MAT 5:0 Removed trailing space in s1: Sermon sur la montagne. Les béatitudes

MAT 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Lu 6:20-26. Ps 34:12-20. (De 18:15, 18, 19. És 61:1-3.)

MAT 5:1 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* monta \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w assis|strong="G2523"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MAT 5:2 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* ouvert \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enseigna|strong="G1321"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

MAT 5:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.3 \xt Lu 6:20.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w* \+w en|strong="G4434"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* royaume \+w des|strong="G3588"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w eux|strong="G3748"\+w*!\wj*

MAT 5:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.4 \xt Lu 6:21.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w affligés|strong="G3996"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ils|strong="G3748"\+w* \+w seront|strong="G1093"\+w* \+w consolés|strong="G3870"\+w*!\wj*

MAT 5:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.5 \xt Ps 37:11.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w débonnaires|strong="G4239"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ils|strong="G3748"\+w* \+w hériteront|strong="G2816"\+w* \+w la|strong="G3754"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*!\wj*

MAT 5:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.6 \xt És 55:1.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w rassasiés|strong="G5526"\+w*!\wj*

MAT 5:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w miséricordieux|strong="G1655"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ils|strong="G3748"\+w* obtiendront \+w miséricorde|strong="G1653"\+w*!\wj*

MAT 5:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.8 \xt Ps 15:2; 24:4. Hé 12:14.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w pur|strong="G2513"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ils|strong="G3748"\+w* verront \+w Dieu|strong="G2316"\+w*!\wj*

MAT 5:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w procurent|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G3754"\+w* \+w paix|strong="G1518"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ils|strong="G3748"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w appelés|strong="G2564"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*!\wj*

MAT 5:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.10 \xt 2 Co 4:10. 2 Ti 2:12. 1 Pi 3:14.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w persécutés|strong="G1377"\+w* \+w pour|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G3754"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* royaume \+w des|strong="G3588"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w eux|strong="G3748"\+w*!\wj*

MAT 5:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* serez-vous, lorsqu’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w outragera|strong="G3679"\+w*, qu’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w persécutera|strong="G1377"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w dira|strong="G3004"\+w* \+w faussement|strong="G5574"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w sorte|strong="G3956"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mal|strong="G4190"\+w*,\wj*\x g \xo 5.11 \xt 1 Pi 4:14.\x*\wj \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MAT 5:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.12 \xt Lu 6:23.\x*\wj \+w Réjouissez-vous|strong="G2532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’allégresse, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w ainsi|strong="G3779"\+w* qu’on \+w a|strong="G1722"\+w* \+w persécuté|strong="G1377"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 5:12 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*, sel \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*

MAT 5:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*16: cf. 1 Pi 2:9\w -|strong="G2532"\w*12.

MAT 5:13 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.13 \xt Mc 9:50. Lu 14:34.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* sel \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* sel perd \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w saveur|strong="G3471"\+w*, \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G1519"\+w* rendra-t-on? \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w sert|strong="G5087"\+w* \+w plus|strong="G2089"\+w* qu’à \+w être|strong="G1519"\+w* \+w jeté|strong="G5087"\+w* \+w dehors|strong="G1854"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w foulé|strong="G3793"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w pieds|strong="G2662"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*.\wj*

MAT 5:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w la|strong="G3756"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w du|strong="G5457"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*. \+w Une|strong="G1510"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w située|strong="G2749"\+w* \+w sur|strong="G1883"\+w* \+w une|strong="G1510"\+w* \+w montagne|strong="G3735"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w être|strong="G1410"\+w* \+w cachée|strong="G2928"\+w*;\wj*

MAT 5:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x j \xo 5.15 \xt Mc 4:21. Lu 3:16; 11:33.\x*\wj \+w on|strong="G2532"\+w* n’allume \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mettre|strong="G5087"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w boisseau|strong="G3426"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w met|strong="G5087"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w chandelier|strong="G3087"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w éclaire|strong="G2989"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*.\wj*

MAT 5:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 5.16 \xt 1 Pi 2:12.\x*\wj \+w Que|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w luise|strong="G2989"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* qu’ils voient \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w bonnes|strong="G2570"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w glorifient|strong="G1392"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 5:16 Removed trailing space in s1: L’accomplissement \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G1722"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*

MAT 5:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Ps 40:7\w -|strong="G2532"\w*11. Ro 8:3, 4.) Lu 24:44.

MAT 5:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G3543"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w sois|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w pour|strong="G3756"\+w* \+w abolir|strong="G2647"\+w* \+w la|strong="G3756"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*; \+w je|strong="G3754"\+w* \+w suis|strong="G2064"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G3756"\+w* \+w abolir|strong="G2647"\+w*, \+w mais|strong="G3754"\+w* \+w pour|strong="G3756"\+w* \+w accomplir|strong="G4137"\+w*.\wj*

MAT 5:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* vérité,\wj*\x l \xo 5.18 \xt Lu 16:17.\x*\wj \+w tant|strong="G2193"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w passeront|strong="G3928"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w disparaîtra|strong="G3928"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w iota|strong="G2503"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* trait \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lettre|strong="G2762"\+w*, jusqu’à \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w arrivé|strong="G1096"\+w*.\wj*

MAT 5:19 Removed trailing space in v~: \x m \xo 5.19 \xt Ja 2:10.\x*\wj \+w Celui|strong="G3739"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w supprimera|strong="G3089"\+w* l’un \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G1646"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w enseignera|strong="G1321"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w appelé|strong="G2564"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w petit|strong="G1646"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w observera|strong="G4160"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w enseignera|strong="G1321"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* observer, celui-là \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w appelé|strong="G2564"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 5:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w surpasse|strong="G4052"\+w* \+w celle|strong="G3588"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* n’entrerez \+w point|strong="G3756"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 5:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*26: cf. (1 Jn 3:15. Lu 12:58, 59.) Ps 119:96.

MAT 5:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G3754"\+w* \+w avez|strong="G3748"\+w* \+w entendu|strong="G1161"\+w* qu’il \+w a|strong="G1161"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w dit|strong="G2046"\+w* \+w aux|strong="G3756"\+w* \+w anciens|strong="G3588"\+w*:\wj*\x n \xo 5.21 \xt Ex 20:13. De 5:17.\x*\wj \+w Tu|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w tueras|strong="G5407"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*; \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w tuera|strong="G5407"\+w* mérite d’être puni \+w par|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w juges|strong="G2920"\+w*.\wj*

MAT 5:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* \+w met|strong="G5087"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w colère|strong="G3710"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* frère mérite d’être puni \+w par|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w juges|strong="G2920"\+w*; \+w que|strong="G3754"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w dira|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* frère: \+w Raca|strong="G4469"\+w*! Mérite d’être puni \+w par|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w sanhédrin|strong="G4892"\+w*; \+w et|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w dira|strong="G3004"\+w*: \+w Insensé|strong="G3474"\+w*! Mérite d’être puni \+w par|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*.\wj*

MAT 5:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w présentes|strong="G4374"\+w* \+w ton|strong="G1909"\+w* \+w offrande|strong="G1435"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* l’autel, \+w et|strong="G3767"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w là|strong="G1909"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w souviennes|strong="G3403"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ton|strong="G1909"\+w* frère \+w a|strong="G2192"\+w* \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*,\wj*

MAT 5:24 Removed trailing space in v~: \wj laisse \+w là|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w offrande|strong="G1435"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* l’autel, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w* d’abord \+w te|strong="G4771"\+w* \+w réconcilier|strong="G1259"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère; \+w puis|strong="G2532"\+w*, \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w présenter|strong="G4374"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w offrande|strong="G1435"\+w*.\wj*

MAT 5:25 Removed trailing space in v~: \x o \xo 5.25 \xt Lu 12:58. Ép 4:26.\x*\wj Accorde-toi \+w promptement|strong="G5035"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w adversaire|strong="G3588"\+w*, \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’il \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w juge|strong="G2923"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w juge|strong="G2923"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’officier \+w de|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sois|strong="G1510"\+w* \+w mis|strong="G3860"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*.\wj*

MAT 5:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3004"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sortiras|strong="G1831"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w là|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’aies payé \+w le|strong="G3756"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w quadrant|strong="G2835"\+w*.\wj*

MAT 5:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G3004"\w*32: cf. (2 \w S|strong="G1487"\w* 11:2, 3. Mc 9:43\w -|strong="G3004"\w*48. Ga 5:24.) Pr 16:30. Mc 10:2\w -|strong="G3004"\w*12.

MAT 5:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G3754"\+w* \+w avez|strong="G3748"\+w* \+w appris|strong="G1321"\+w* qu’il \+w a|strong="G3756"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w dit|strong="G2046"\+w*:\wj*\x p \xo 5.27 \xt Ex 20:14. De 5:18.\x*\wj \+w Tu|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w commettras|strong="G3431"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* d’adultère.\wj*

MAT 5:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w*\wj*\x q \xo 5.28 \xt Job 31:1. Ps 119:37.\x*\wj \+w regarde|strong="G4314"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w convoiter|strong="G1937"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* \+w commis|strong="G4160"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w adultère|strong="G3431"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w elle|strong="G1161"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*.\wj*

MAT 5:29 Removed trailing space in v~: \x r \xo 5.29 \xt Mt 18:8. Mc 9:43.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w droit|strong="G1188"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*, arrache-le \+w et|strong="G2532"\+w* jette-le \+w loin|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avantageux|strong="G4851"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* qu’un \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w membres|strong="G3196"\+w* périsse, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w entier|strong="G3650"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w jeté|strong="G5087"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*.\wj*

MAT 5:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*, coupe-la \+w et|strong="G2532"\+w* jette-la \+w loin|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avantageux|strong="G4851"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* qu’un \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w membres|strong="G3196"\+w* périsse, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w entier|strong="G3650"\+w* n’aille \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*.\wj*

MAT 5:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1325"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w* \+w dit|strong="G2046"\+w*:\wj*\x s \xo 5.31 \xt De 24:1.\x*\wj \+w Que|strong="G3739"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* répudie \+w sa|strong="G1325"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w une|strong="G1161"\+w* \+w lettre|strong="G2762"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* divorce.\wj*

MAT 5:32 Removed trailing space in v~: \x t \xo 5.32 \xt Mt 19:7. Mc 10:4, 11. Lu 16:18. 1 Co 7:10.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* répudie \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, \+w sauf|strong="G3924"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w cause|strong="G3056"\+w* d’infidélité, l’expose \+w à|strong="G2532"\+w* \+w devenir|strong="G4160"\+w* \+w adultère|strong="G3431"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w épouse|strong="G1060"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* répudiée \+w commet|strong="G4160"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3431"\+w*.\wj*

MAT 5:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="G2532"\w*37: cf. Mt 12:36; 23:16\w -|strong="G2532"\w*22. Ja 5:12.

MAT 5:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G3754"\+w* \+w avez|strong="G3748"\+w* \+w encore|strong="G3825"\+w* \+w appris|strong="G1321"\+w* qu’il \+w a|strong="G1161"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w dit|strong="G2046"\+w* \+w aux|strong="G3756"\+w* \+w anciens|strong="G3588"\+w*:\wj*\x u \xo 5.33 \xt Ex 20:7. Lé 19:12. De 5:11.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w parjureras|strong="G1964"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* t’acquitteras \+w envers|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w déclaré|strong="G2046"\+w* \+w par|strong="G1161"\+w* \+w serment|strong="G3727"\+w*.\wj*

MAT 5:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w*\wj*\x v \xo 5.34 \xt Ja 5:12.\x*\wj \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w jurer|strong="G3660"\+w* \+w aucunement|strong="G3361"\+w*, \+w ni|strong="G3383"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* c’est \+w le|strong="G1722"\+w* \+w trône|strong="G2362"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*;\wj*

MAT 5:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w ni|strong="G3383"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*,\wj*\x w \xo 5.35 \xt Jé 66:1.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* c’est \+w son|strong="G1722"\+w* \+w marchepied|strong="G5286"\+w*; \+w ni|strong="G3383"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2414"\+w*,\wj*\x x \xo 5.35 \xt Ps 48:3.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* c’est \+w la|strong="G1722"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w*.\wj*

MAT 5:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peux|strong="G1410"\+w* \+w rendre|strong="G1410"\+w* \+w blanc|strong="G3022"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w noir|strong="G3189"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w cheveu|strong="G2359"\+w*.\wj*

MAT 5:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G1161"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w soit|strong="G3756"\+w* \+w oui|strong="G3483"\+w*, \+w oui|strong="G3483"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w*; \+w ce|strong="G3778"\+w* qu’on \+w y|strong="G1161"\+w* \+w ajoute|strong="G4053"\+w* \+w vient|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w malin|strong="G4190"\+w*.\wj*

MAT 5:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="G1161"\w*48: cf. Lu 6:27\w -|strong="G1161"\w*36. (Ro 12:17\w -|strong="G1161"\w*21.)

MAT 5:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G3748"\+w* \+w appris|strong="G2532"\+w* qu’il \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w*\wj*\x y \xo 5.38 \xt Ex 21:24. Lé 24:20. De 19:21.\x*\wj \+w dit|strong="G2046"\+w*: \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dent|strong="G3599"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w dent|strong="G3599"\+w*.\wj*

MAT 5:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w*\wj*\x z \xo 5.39 \xt Pr 24:29. Lu 6:29. Ro 12:17. 1 Co 6:7. 1 Th 5:15. 1 Pi 3:9.\x*\wj \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* résister \+w au|strong="G1519"\+w* \+w méchant|strong="G4190"\+w*. \+w Si|strong="G1161"\+w* quelqu’un \+w te|strong="G4771"\+w* \+w frappe|strong="G4474"\+w* \+w sur|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w joue|strong="G4600"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*, présente-lui \+w aussi|strong="G2532"\+w* l’autre.\wj*

MAT 5:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G2532"\+w* quelqu’un \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w plaider|strong="G2919"\+w* \+w contre|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prendre|strong="G2983"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w tunique|strong="G5509"\+w*, laisse-lui \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w manteau|strong="G2440"\+w*.\wj*

MAT 5:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G2532"\+w* quelqu’un \+w te|strong="G4771"\+w* \+w force|strong="G2480"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w mille|strong="G3400"\+w*, fais-en \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*.\wj*

MAT 5:42 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.42 \xt De 15:8. Lu 6:35.\x*\wj \+w Donne|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w demande|strong="G3870"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* détourne \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w emprunter|strong="G1155"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

MAT 5:43 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G3748"\+w* \+w appris|strong="G2532"\+w* qu’il \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w dit|strong="G2046"\+w*:\wj*\x b \xo 5.43 \xt Lé 19:18.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* aimeras \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w prochain|strong="G4139"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w haïras|strong="G3404"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w ennemi|strong="G2190"\+w*.\wj*

MAT 5:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*:\wj*\x c \xo 5.44 \xt Lu 6:27. Ro 12:20.\x*\wj Aimez \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w*, bénissez \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* maudissent, \+w faites|strong="G4336"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w haïssent|strong="G3404"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x d \xo 5.44 \xt Lu 23:34. Ac 7:60. 1 Co 1:13. 1 Pi 2:23.\x*\wj \+w priez|strong="G4336"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* maltraitent \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w persécutent|strong="G1377"\+w*,\wj*

MAT 5:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w soyez|strong="G1096"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w fait|strong="G1096"\+w* lever \+w son|strong="G1722"\+w* \+w soleil|strong="G2246"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w méchants|strong="G4190"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w bons|strong="G2570"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w fait|strong="G1096"\+w* \+w pleuvoir|strong="G1026"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* injustes.\wj*

MAT 5:46 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.46 \xt Lu 6:32.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* aimez \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aiment|strong="G2309"\+w*, \+w quelle|strong="G5101"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w* méritez-vous? \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w publicains|strong="G5057"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* n’agissent-ils \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*?\wj*

MAT 5:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* saluez \+w seulement|strong="G3440"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w que|strong="G5101"\+w* \+w faites-vous|strong="G2532"\+w* d’extraordinaire? \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w païens|strong="G1482"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* n’agissent-ils \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*?\wj*

MAT 5:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Soyez|strong="G3767"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w parfaits|strong="G5046"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w céleste|strong="G3770"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w parfait|strong="G5046"\+w*.\wj*

MAT 6:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 6:0 Removed trailing space in c: 6

MAT 6:0 Removed trailing space in s1: Préceptes sur: — l’aumône, — la prière, — le pardon des offenses, — le jeûne, — les trésors sur la terre et dans le ciel, — l’impossibilité de servir deux maîtres, — les soucis et les inquiétudes

MAT 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Lu 12:1, 2. Col 3:23, 24.

MAT 6:1 Removed trailing space in v~: \wj Gardez-vous \+w de|strong="G1722"\+w* \+w pratiquer|strong="G4160"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w être|strong="G3361"\+w* \+w vus|strong="G4314"\+w*; autrement, \+w vous|strong="G5210"\+w* n’aurez \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w* \+w auprès|strong="G4314"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 6:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.2 \xt Ro 12:8.\x*\wj \+w Lors|strong="G1722"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* l’aumône, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sonne|strong="G4537"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w trompette|strong="G4537"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w comme|strong="G5618"\+w* \+w font|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w rues|strong="G4505"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* d’être \+w glorifiés|strong="G1392"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*. \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w reçoivent|strong="G2192"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w*.\wj*

MAT 6:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* l’aumône, \+w que|strong="G5101"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G1188"\+w* gauche \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w sache|strong="G1097"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*,\wj*

MAT 6:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w aumône|strong="G1654"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w fasse|strong="G4160"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voit|strong="G1492"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w*, \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w*\wj*\x b \xo 6.4 \xt Lu 14:14.\x*\wj \+w rendra|strong="G1438"\+w*.\wj*

MAT 6:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w priez|strong="G4336"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w soyez|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w aiment|strong="G5368"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w prier|strong="G4336"\+w* \+w debout|strong="G2476"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w coins|strong="G1137"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w rues|strong="G4113"\+w*, \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w vus|strong="G1492"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*. \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w reçoivent|strong="G2192"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w*.\wj*

MAT 6:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w pries|strong="G4336"\+w*,\wj*\x c \xo 6.6 \xt 2 R 4:33. Ac 10:4.\x*\wj \+w entre|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w chambre|strong="G5009"\+w*, \+w ferme|strong="G2808"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prie|strong="G4336"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w lieu|strong="G1096"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voit|strong="G1492"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w*, \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w rendra|strong="G1438"\+w*.\wj*

MAT 6:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*15: cf. Lu 11:1\w -|strong="G2532"\w*5. Mt 18:21\w -|strong="G2532"\w*35.

MAT 6:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1722"\+w* \+w priant|strong="G4336"\+w*,\wj*\x d \xo 6.7 \xt 1 R 18:28. És 1:15.\x*\wj \+w ne|strong="G3361"\+w* multipliez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* vaines \+w paroles|strong="G1722"\+w*, \+w comme|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w païens|strong="G1482"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* s’imaginent qu’à \+w force|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w paroles|strong="G1722"\+w* \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w exaucés|strong="G1522"\+w*.\wj*

MAT 6:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w ressemblez|strong="G3666"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w sait|strong="G1492"\+w* \+w de|strong="G3361"\+w* \+w quoi|strong="G3767"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w*, \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* demandiez.\wj*

MAT 6:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G3778"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w comment|strong="G3779"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w devez|strong="G5210"\+w* \+w prier|strong="G4336"\+w*:\wj*\x e \xo 6.9 \xt Lu 11:2.\x*\wj \+w Notre|strong="G2249"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w aux|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*! \+w Que|strong="G3588"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w soit|strong="G3686"\+w* sanctifié;\wj*

MAT 6:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* règne \+w vienne|strong="G2064"\+w*; \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w faite|strong="G1096"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 6:11 Removed trailing space in v~: \wj Donne-nous aujourd’hui \+w notre|strong="G2249"\+w* pain \+w quotidien|strong="G1967"\+w*;\wj*

MAT 6:12 Removed trailing space in v~: \wj pardonne-nous \+w nos|strong="G2532"\+w* \+w offenses|strong="G3783"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* pardonnons \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w offensés|strong="G3783"\+w*;\wj*

MAT 6:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w induis|strong="G1533"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* délivre-nous \+w du|strong="G2532"\+w*\wj*\x f \xo 6.13 \xt Mt 13:19.\x*\wj \+w malin|strong="G4190"\+w*. \+w Car|strong="G2532"\+w* c’est \+w à|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* qu’appartiennent, \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w tous|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* siècles, \+w le|strong="G2532"\+w* règne, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w puissance|strong="G1410"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*. Amen!\wj*

MAT 6:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.14 \xt Mc 11:25. Col 3:13.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* pardonnez \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w offenses|strong="G3900"\+w*, \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w céleste|strong="G3770"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* pardonnera \+w aussi|strong="G2532"\+w*;\wj*

MAT 6:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.15 \xt Mt 18:35. Ja 2:13.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* pardonnez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w aux|strong="G3361"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* pardonnera \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w non|strong="G3361"\+w* \+w plus|strong="G3761"\+w* \+w vos|strong="G5210"\+w* \+w offenses|strong="G3900"\+w*.\wj*

MAT 6:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G1161"\w*18: cf. \w És|strong="G4771"\w* 58:3\w -|strong="G1161"\w*8.

MAT 6:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.16 \xt És 58:3. Mt 9:14. Mc 2:18. Lu 5:33.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w jeûnez|strong="G3522"\+w*, \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w prenez|strong="G1161"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w un|strong="G5613"\+w* air \+w triste|strong="G4659"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* \+w rendent|strong="G1096"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w visage|strong="G4383"\+w* \+w tout|strong="G1161"\+w* défait, \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w montrer|strong="G5316"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* qu’ils \+w jeûnent|strong="G3522"\+w*. \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w reçoivent|strong="G2192"\+w* \+w leur|strong="G1161"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w*.\wj*

MAT 6:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w jeûnes|strong="G3522"\+w*, parfume \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lave|strong="G3538"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w visage|strong="G4383"\+w*,\wj*

MAT 6:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w montrer|strong="G5316"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w jeûnes|strong="G3522"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w lieu|strong="G3361"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voit|strong="G1492"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w*, \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w rendra|strong="G1438"\+w*.\wj*

MAT 6:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*34: cf. (Lu 11:34\w -|strong="G2532"\w*36; 12:15\w -|strong="G2532"\w*34.) 1 Ti 6:9, 10.

MAT 6:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w amassez|strong="G2343"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w*\wj*\x j \xo 6.19 \xt Pr 23:4. Hé 13:5. Ja 5:1.\x*\wj \+w trésors|strong="G2344"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w où|strong="G3699"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w teigne|strong="G4597"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w rouille|strong="G1035"\+w* détruisent, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w voleurs|strong="G2812"\+w* \+w percent|strong="G1358"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dérobent|strong="G2813"\+w*;\wj*

MAT 6:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w*\wj*\x k \xo 6.20 \xt Lu 12:33. 1 Ti 6:19.\x*\wj amassez-vous \+w des|strong="G2532"\+w* \+w trésors|strong="G2344"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w où|strong="G3699"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w teigne|strong="G4597"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w rouille|strong="G1035"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* détruisent \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w voleurs|strong="G2812"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w percent|strong="G1358"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w dérobent|strong="G2813"\+w*.\wj*

MAT 6:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w*, \+w là|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*.\wj*

MAT 6:22 Removed trailing space in v~: \x l \xo 6.22 \xt Lu 11:34.\x*\wj L’œil \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G3650"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w* \+w du|strong="G4983"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*. \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w ton|strong="G3650"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G3767"\+w* \+w bon|strong="G1380"\+w* \+w état|strong="G4190"\+w*, \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G3650"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w éclairé|strong="G5460"\+w*;\wj*

MAT 6:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ton|strong="G3650"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w état|strong="G4190"\+w*, \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G3650"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w*. \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w*, \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w grandes|strong="G4214"\+w* \+w ces|strong="G1161"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w*!\wj*

MAT 6:24 Removed trailing space in v~: \x m \xo 6.24 \xt Lu 16:13.\x*\wj \+w Nul|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w servir|strong="G1398"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w maîtres|strong="G2962"\+w*. \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w haïra|strong="G3404"\+w* l’un, \+w et|strong="G2532"\+w* aimera l’autre; \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* s’attachera \+w à|strong="G2532"\+w* l’un, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w méprisera|strong="G2706"\+w* l’autre. \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w servir|strong="G1398"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Mamon|strong="G3126"\+w*.\wj*

MAT 6:25 Removed trailing space in v~: \x n \xo 6.25 \xt Ps 37:5; 55:23. Lu 12:22. Ph 4:6. 1 Ti 6:8. 1 Pi 5:7.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*: \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w inquiétez|strong="G3309"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w mangerez|strong="G5315"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w vêtus|strong="G1746"\+w*. \+w La|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* n’est-elle \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w nourriture|strong="G5160"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vêtement|strong="G1742"\+w*?\wj*

MAT 6:26 Removed trailing space in v~: \x o \xo 6.26 \xt Job 39:3. Ps 147:9.\x*\wj \+w Regardez|strong="G1689"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*: \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sèment|strong="G4687"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w moissonnent|strong="G2325"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* n’amassent \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* greniers; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w céleste|strong="G3770"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nourrit|strong="G5142"\+w*. \+w Ne|strong="G3756"\+w* valez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w beaucoup|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* qu’eux?\wj*

MAT 6:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w par|strong="G1537"\+w* \+w ses|strong="G1909"\+w* \+w inquiétudes|strong="G3309"\+w*, \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w ajouter|strong="G4369"\+w* \+w une|strong="G1520"\+w* \+w coudée|strong="G4083"\+w* \+w à|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w durée|strong="G2244"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w sa|strong="G1537"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w*?\wj*

MAT 6:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w inquiéter|strong="G3309"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w sujet|strong="G4012"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w vêtement|strong="G1742"\+w*? \+w Considérez|strong="G2648"\+w* \+w comment|strong="G4459"\+w* croissent \+w les|strong="G2532"\+w* \+w lis|strong="G2918"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* champs: \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w travaillent|strong="G2872"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w filent|strong="G3514"\+w*;\wj*

MAT 6:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w cependant|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Salomon|strong="G4672"\+w* \+w même|strong="G3761"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*, n’a \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w* \+w vêtu|strong="G4016"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* l’un d’eux.\wj*

MAT 6:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* revêt \+w ainsi|strong="G3779"\+w* l’herbe \+w des|strong="G2532"\+w* champs, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w existe|strong="G1487"\+w* aujourd’hui \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* demain \+w sera|strong="G2532"\+w* jetée \+w au|strong="G1519"\+w* \+w four|strong="G2823"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* vêtira-t-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w forte|strong="G3123"\+w* \+w raison|strong="G4183"\+w*, \+w gens|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G3640"\+w*?\wj*

MAT 6:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G3767"\+w* \+w inquiétez|strong="G3309"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w et|strong="G3767"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*: \+w Que|strong="G5101"\+w* mangerons-nous? \+w Que|strong="G5101"\+w* boirons-nous? \+w De|strong="G3361"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w serons-nous|strong="G5101"\+w* \+w vêtus|strong="G4016"\+w*?\wj*

MAT 6:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w recherchent|strong="G1934"\+w*. \+w Votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w céleste|strong="G3770"\+w* \+w sait|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G1063"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w besoin|strong="G5535"\+w*.\wj*

MAT 6:33 Removed trailing space in v~: \x p \xo 6.33 \xt 1 R 3:13. Ps 37:25; 55:23.\x*\wj \+w Cherchez|strong="G2212"\+w* \+w premièrement|strong="G4412"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2532"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w données|strong="G1325"\+w* par-dessus.\wj*

MAT 6:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w inquiétez|strong="G3309"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w du|strong="G2250"\+w* \+w lendemain|strong="G1909"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w lendemain|strong="G1909"\+w* \+w aura|strong="G1096"\+w* \+w soin|strong="G3309"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*. \+w A|strong="G1519"\+w* \+w chaque|strong="G2250"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* suffit \+w sa|strong="G1438"\+w* \+w peine|strong="G1063"\+w*.\wj*

MAT 7:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 7:0 Removed trailing space in c: 7

MAT 7:0 Removed trailing space in s1: Sermon sur la montagne (fin). Préceptes divers: — les jugements téméraires, — la paille et la poutre, — les choses saintes données aux chiens, — la persévérance dans la prière, — la porte étroite, — les faux prophètes, — la maison bâtie sur le roc

MAT 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Lu 6:37, 38, 41, 42.

MAT 7:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.1 \xt Lu 6:37. Ro 2:1. 1 Co 4:3, 5.\x*\wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w jugez|strong="G2919"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2443"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w soyez|strong="G3361"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* \+w jugés|strong="G2919"\+w*.\wj*

MAT 7:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.2 \xt Mc 4:24. Lu 6:38.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w jugera|strong="G2919"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2917"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w jugez|strong="G2919"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w mesurera|strong="G3354"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mesure|strong="G3358"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w mesurez|strong="G3354"\+w*.\wj*

MAT 7:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.3 \xt Lu 6:41, 42.\x*\wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* vois-tu \+w la|strong="G1722"\+w* \+w paille|strong="G2595"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’œil \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* frère, \+w et|strong="G1161"\+w* n’aperçois-tu \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w poutre|strong="G1385"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w*?\wj*

MAT 7:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2228"\+w* \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w peux-tu|strong="G4459"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère: Laisse-moi \+w ôter|strong="G1544"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w paille|strong="G2595"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w*, \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w poutre|strong="G1385"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* tien?\wj*

MAT 7:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.5 \xt Pr 18:17.\x*\wj \+w Hypocrite|strong="G5273"\+w*, \+w ôte|strong="G1544"\+w* \+w premièrement|strong="G4412"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w poutre|strong="G1385"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w verras|strong="G1227"\+w* \+w comment|strong="G1227"\+w* \+w ôter|strong="G1544"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w paille|strong="G2595"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’œil \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère.\wj*

MAT 7:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 7.6 \xt Pr 9:8; 23:9.\x*\wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w donnez|strong="G1325"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* saintes \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w chiens|strong="G2965"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w jetez|strong="G1544"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w perles|strong="G3135"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pourceaux|strong="G5519"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w foulent|strong="G2662"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w retournent|strong="G4762"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w déchirent|strong="G4486"\+w*.\wj*

MAT 7:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*12: cf. Lu 11:5\w -|strong="G2532"\w*13; 18:1\w -|strong="G2532"\w*7.

MAT 7:7 Removed trailing space in v~: \wj Demandez,\wj*\x f \xo 7.7 \xt Mt 21:22. Mc 11:24. Lu 11:9. Jn 14:13, 16, 24. Ja 1:5, 6. 1 Jn 3:22; 5:14.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w*; \+w cherchez|strong="G2212"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w*; \+w frappez|strong="G2925"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* ouvrira.\wj*

MAT 7:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.8 \xt Pr 8:17. Jé 29:12.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w demande|strong="G2212"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w trouve|strong="G2147"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on ouvre \+w à|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w frappe|strong="G2925"\+w*.\wj*

MAT 7:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lequel|strong="G3739"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnera|strong="G3361"\+w* \+w une|strong="G1537"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, s’il \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w demande|strong="G2212"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* pain?\wj*

MAT 7:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2228"\+w*, s’il \+w demande|strong="G2212"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w poisson|strong="G2486"\+w*, \+w lui|strong="G2532"\+w* donnera-t-il \+w un|strong="G2532"\+w* \+w serpent|strong="G3789"\+w*?\wj*

MAT 7:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*,\wj*\x h \xo 7.11 \xt Ge 6:5; 8:21.\x*\wj \+w méchants|strong="G4190"\+w* \+w comme|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’êtes, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w bonnes|strong="G2570"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w forte|strong="G3123"\+w* \+w raison|strong="G3123"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* donnera-t-il \+w de|strong="G1722"\+w* \+w bonnes|strong="G2570"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G5210"\+w* \+w demandent|strong="G2212"\+w*.\wj*

MAT 7:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 7.12 \xt Lu 6:31.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w voulez|strong="G2309"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w fassent|strong="G4160"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, faites-le \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w eux|strong="G3778"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*.\wj*

MAT 7:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*14: cf. Lu 13:23\w -|strong="G2532"\w*25.

MAT 7:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 7.13 \xt Lu 13:24.\x*\wj \+w Entrez|strong="G1525"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G4439"\+w* \+w étroite|strong="G4728"\+w*. \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w large|strong="G4116"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G4439"\+w*, \+w spacieux|strong="G2149"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* mènent \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* perdition, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1519"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w entrent|strong="G1525"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w*.\wj*

MAT 7:14 Removed trailing space in v~: \x k \xo 7.14 \xt Ac 14:22.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w étroite|strong="G4728"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G4439"\+w*, \+w resserré|strong="G2346"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* mènent \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1519"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w trouvent|strong="G2147"\+w*.\wj*

MAT 7:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*20: cf. Lu 6:43\w -|strong="G2532"\w*45. (2 Ti 3:5\w -|strong="G2532"\w*9. 2 Pi 2:1\w -|strong="G2532"\w*3.)

MAT 7:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 7.15 \xt De 13:3. Jé 23:16. Mt 24:4. Ro 16:17. Ép 5:6. Col 2:8. 1 Jn 4:1.\x*\wj Gardez-vous \+w des|strong="G1722"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w prophètes|strong="G5578"\+w*. \+w Ils|strong="G1161"\+w* \+w viennent|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vêtements|strong="G1742"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* au-dedans \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* \+w loups|strong="G3074"\+w* ravisseurs.\wj*

MAT 7:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G1438"\+w* \+w les|strong="G2228"\+w* \+w reconnaîtrez|strong="G1921"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w*. Cueille-t-on \+w des|strong="G2228"\+w* \+w raisins|strong="G4718"\+w* \+w sur|strong="G1438"\+w* \+w des|strong="G2228"\+w* épines, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w des|strong="G2228"\+w* \+w figues|strong="G4810"\+w* \+w sur|strong="G1438"\+w* \+w des|strong="G2228"\+w* \+w chardons|strong="G5146"\+w*?\wj*

MAT 7:17 Removed trailing space in v~: \x m \xo 7.17 \xt Mt 3:10; 12:33. Mc 11:13. Lu 8:8.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w porte|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G4160"\+w* \+w bons|strong="G2570"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w porte|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G4160"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w*.\wj*

MAT 7:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G4160"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w porter|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w un|strong="G4160"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w porter|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w bons|strong="G2570"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w*.\wj*

MAT 7:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w bons|strong="G2570"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w* \+w est|strong="G3956"\+w* \+w coupé|strong="G1581"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w jeté|strong="G1544"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w*.\wj*

MAT 7:20 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G1438"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w reconnaîtrez|strong="G1921"\+w*.\wj*

MAT 7:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2424"\w*29: cf. (Lu 13:25\w -|strong="G2424"\w*28; 6:46\w -|strong="G2424"\w*49.) Ps 1. Éz 13:10\w -|strong="G2424"\w*15.

MAT 7:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 7.21 \xt Mt 25:11. Lu 6:46; 13:25. Ac 19:13. Ro 2:13. Ja 1:22.\x*\wj \+w Ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*! N’entreront \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* celui-là \+w seul|strong="G1519"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 7:22 Removed trailing space in v~: \x o \xo 7.22 \xt Jé 14:14; 27:15. Lu 13:26.\x*\wj \+w Plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w diront|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* jour-là: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, n’avons-nous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w prophétisé|strong="G4395"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*? N’avons-nous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w chassé|strong="G1544"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*? \+w Et|strong="G2532"\+w* n’avons-nous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G1411"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*?\wj*

MAT 7:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 7.23 \xt Ps 6:9. Mt 25:12. Lu 13:25, 27.\x*\wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w dirai|strong="G2046"\+w* \+w ouvertement|strong="G3670"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w jamais|strong="G3763"\+w* \+w connus|strong="G1097"\+w*,\wj*\x q \xo 7.23 \xt Mt 25:41. Lu 13:25, 26.\x*\wj retirez-vous \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w commettez|strong="G2038"\+w* l’iniquité.\wj*

MAT 7:24 Removed trailing space in v~: \x r \xo 7.24 \xt Jé 17:8. Lu 6:47. Ro 2:13. Ja 1:25.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G3767"\+w*, \+w quiconque|strong="G3956"\+w* entend \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G4160"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w pratique|strong="G4160"\+w*, \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w semblable|strong="G3666"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w prudent|strong="G5429"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w bâti|strong="G3618"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w roc|strong="G4073"\+w*.\wj*

MAT 7:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w La|strong="G2532"\+w* \+w pluie|strong="G1028"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombée|strong="G4098"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w torrents|strong="G4215"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w venus|strong="G2064"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* vents \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w soufflé|strong="G4154"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w jetés|strong="G1544"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*: \+w elle|strong="G2532"\+w* n’est \+w point|strong="G3756"\+w* \+w tombée|strong="G4098"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w était|strong="G3588"\+w* \+w fondée|strong="G2311"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w roc|strong="G4073"\+w*.\wj*

MAT 7:26 Removed trailing space in v~: \x s \xo 7.26 \xt Éz 13:11. Ro 2:13. Ja 1:23.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* entend \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w pratique|strong="G4160"\+w*, \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w semblable|strong="G3666"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w insensé|strong="G3474"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w bâti|strong="G3618"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* sable.\wj*

MAT 7:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w La|strong="G2532"\+w* \+w pluie|strong="G1028"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombée|strong="G4098"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w torrents|strong="G4215"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w venus|strong="G2064"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* vents \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w soufflé|strong="G4154"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w battu|strong="G4350"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*: \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombée|strong="G4098"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w ruine|strong="G4431"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1510"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w*.\wj*

MAT 7:28 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w achevé|strong="G5055"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w discours|strong="G3056"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w frappée|strong="G1605"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*;

MAT 7:29 Removed trailing space in v~: \x t \xo 7.29 \xt Mc 1:22; 6:2. Lu 4:32.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*.

MAT 8:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 8:0 Removed trailing space in c: 8

MAT 8:0 Removed trailing space in s1: Guérison d’un lépreux

MAT 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (Mc 1:40-45. Lu 5:12-16.)

MAT 8:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1161"\w* \w descendu|strong="G2597"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w une|strong="G1161"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w le|strong="G1161"\w* suivit.

MAT 8:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.2 \xt Mc 1:40. Lu 5:12.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w lépreux|strong="G3015"\w* s’étant \w approché|strong="G4334"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosterna|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G4352"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w veux|strong="G2309"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* \w peux|strong="G1410"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rendre|strong="G1410"\w* \w pur|strong="G2511"\w*.

MAT 8:3 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w étendit|strong="G1614"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w le|strong="G2532"\w* toucha, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*, \+w sois|strong="G1096"\+w* \+w pur|strong="G2511"\+w*.\wj* \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w purifié|strong="G2511"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w lèpre|strong="G3014"\w*.

MAT 8:4 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Garde-toi d’en \+w parler|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w personne|strong="G3367"\+w*;\wj*\x b \xo 8.4 \xt Lu 5:14.\x*\wj \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w montrer|strong="G1166"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w sacrificateur|strong="G2409"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w présente|strong="G4374"\+w* l’offrande \+w que|strong="G3739"\+w*\wj*\x c \xo 8.4 \xt Lé 13:2; 14:2.\x*\wj \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w prescrite|strong="G4367"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w serve|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w*.\wj*

MAT 8:4 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* d’un \w centenier|strong="G1543"\w*

MAT 8:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2424"\w*13: cf. Lu 7:1\w -|strong="G2424"\w*10.

MAT 8:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.5 \xt Lu 7:1.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w entrait|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*, \w un|strong="G1519"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* l’aborda,

MAT 8:6 Removed trailing space in v~: \w le|strong="G1722"\w* \w priant|strong="G3870"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w* \w est|strong="G3588"\w* couché \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w atteint|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paralysie|strong="G3885"\w* \w et|strong="G2532"\w* souffrant \w beaucoup|strong="G1722"\w*.

MAT 8:7 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj J’irai, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w guérirai|strong="G2323"\+w*.\wj*

MAT 8:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w digne|strong="G2425"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w entres|strong="G1525"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w toit|strong="G4721"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \x e \xo 8.8 \xt Ps 107:20.\x*\w dis|strong="G3004"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w mot|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w guéri|strong="G2390"\w*.

MAT 8:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w soumis|strong="G5259"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w supérieurs|strong="G1849"\w*, j’ai \w des|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w mes|strong="G1683"\w* \w ordres|strong="G1683"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2192"\w* l’un: \w Va|strong="G4198"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w va|strong="G4198"\w*; \w à|strong="G2192"\w* l’autre: \w Viens|strong="G2064"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G2064"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w mon|strong="G1683"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w*: \w Fais|strong="G4160"\w* \w cela|strong="G2532"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w*.

MAT 8:10 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* l’avoir \w entendu|strong="G1161"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’étonnement, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* suivaient: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w même|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Israël|strong="G2474"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w trouvé|strong="G2147"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G5118"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w*.\wj*

MAT 8:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.11 \xt Lu 13:29.\x*\wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w déclare|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w viendront|strong="G2240"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’orient \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’occident, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* table \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w Abraham|strong="G1161"\+w*, \+w Isaac|strong="G2464"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Jacob|strong="G2384"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 8:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 8.12 \xt Mt 21:43.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w seront|strong="G1519"\+w* \+w jetés|strong="G1544"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1857"\+w*,\wj*\x h \xo 8.12 \xt Mt 13:42; 22:13; 24:51. Lu 13:28.\x*\wj \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1563"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pleurs|strong="G2805"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w grincements|strong="G1030"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dents|strong="G3599"\+w*.\wj*

MAT 8:13 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w centenier|strong="G1543"\w*: \wj \+w Va|strong="G5217"\+w*, qu’il \+w te|strong="G4771"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w fait|strong="G1096"\+w* \+w selon|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4100"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’heure \w même|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w guéri|strong="G2390"\w*.

MAT 8:13 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* belle-mère \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w malades|strong="G3588"\w*

MAT 8:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2424"\w*17: cf. (Mc 1:29\w -|strong="G2424"\w*34. Lu 4:38\w -|strong="G2424"\w*41.)

MAT 8:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 8.14 \xt Mc 1:29. Lu 4:38.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w dont|strong="G3588"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* belle-mère couchée \w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fièvre|strong="G4445"\w*.

MAT 8:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* toucha \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fièvre|strong="G4446"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w*; \w puis|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w servit|strong="G1247"\w*.

MAT 8:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w auprès|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w démoniaques|strong="G1139"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w chassa|strong="G1544"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G2192"\w*,

MAT 8:17 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* s’accomplît \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*: \x j \xo 8.17 \xt És 53:4. 1 Pi 2:24.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w nos|strong="G2532"\w* infirmités, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’est chargé \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w maladies|strong="G3554"\w*.

MAT 8:17 Removed trailing space in s1: \w Comment|strong="G2532"\w* \w suivre|strong="G4160"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

MAT 8:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*22: cf. Lu 9:57\w -|strong="G2532"\w*62.

MAT 8:18 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w autour|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G4012"\w*, \w donna|strong="G4160"\w* l’ordre \w de|strong="G4012"\w* \w passer|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’autre \w bord|strong="G4008"\w*.

MAT 8:19 Removed trailing space in v~: \x k \xo 8.19 \xt Lu 9:57.\x*\w Un|strong="G1520"\w* \w scribe|strong="G1122"\w* s’approcha, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* suivrai \w partout|strong="G3956"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w iras|strong="G4198"\w*.

MAT 8:20 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* renards \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w tanières|strong="G5454"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w nids|strong="G2682"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w où|strong="G4226"\+w* \+w reposer|strong="G2827"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w*.\wj*

MAT 8:21 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, permets-moi d’aller d’abord \w ensevelir|strong="G2290"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

MAT 8:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj Suis-moi, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x l \xo 8.22 \xt 1 Ti 5:6.\x*\wj \+w laisse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w ensevelir|strong="G2290"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*.\wj*

MAT 8:22 Removed trailing space in s1: \w Tempête|strong="G4578"\w* apaisée

MAT 8:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2424"\w*27: cf. (Mc 4:35\w -|strong="G2424"\w*41. Lu 8:22\w -|strong="G2424"\w*25.) Ps 107:23\w -|strong="G2424"\w*31.

MAT 8:23 Removed trailing space in v~: \x m \xo 8.23 \xt Mc 4:35. Lu 8:22.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

MAT 8:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’éleva \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w tempête|strong="G4578"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w couverte|strong="G2572"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w flots|strong="G2949"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dormait|strong="G2518"\w*.

MAT 8:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* s’étant \w approchés|strong="G4334"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w réveillèrent|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, sauve-nous, \w nous|strong="G2532"\w* périssons!

MAT 8:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w peur|strong="G1169"\+w*, \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G3640"\+w*?\wj*\x n \xo 8.26 \xt Job 26:12. Ps 107:29. És 51:10.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w menaça|strong="G2008"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vents|strong="G4151"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w calme|strong="G1055"\w*.

MAT 8:27 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G1161"\w* d’étonnement: \w Quel|strong="G4217"\w* \w est|strong="G3588"\w* celui-ci, disaient-ils, \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w obéissent|strong="G5219"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vents|strong="G4151"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*?

MAT 8:27 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Gadaréniens|strong="G1046"\w*; \w deux|strong="G2532"\w* \w démoniaques|strong="G1139"\w* \w guéris|strong="G2323"\w*

MAT 8:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="G2532"\w*34: cf. (Mc 5:1\w -|strong="G2532"\w*20. Lu 8:26\w -|strong="G2532"\w*39.) 1 Jn 3:8.

MAT 8:28 Removed trailing space in v~: \x o \xo 8.28 \xt Mc 5:1. Lu 8:26.\x*Lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’autre \w bord|strong="G4008"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G5561"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Gadaréniens|strong="G1046"\w*, \w deux|strong="G1417"\w* \w démoniaques|strong="G1139"\w*, \w sortant|strong="G1831"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sépulcres|strong="G3419"\w*, \w vinrent|strong="G2064"\w* au-devant \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w furieux|strong="G5467"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G5100"\w* n’osait \w passer|strong="G3928"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w là|strong="G2532"\w*.

MAT 8:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* s’écrièrent: Qu’y \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? Es-tu \w venu|strong="G2064"\w* \w ici|strong="G5602"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* tourmenter \w avant|strong="G4253"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w*?

MAT 8:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w loin|strong="G3112"\w* d’eux \w un|strong="G1161"\w* \w grand|strong="G4183"\w* troupeau \w de|strong="G4183"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w* \w qui|strong="G1161"\w* \w paissaient|strong="G1006"\w*.

MAT 8:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w démons|strong="G1142"\w* \w priaient|strong="G3870"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w chasses|strong="G1544"\w*, envoie-nous \w dans|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G1161"\w* troupeau \w de|strong="G1519"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w*.

MAT 8:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G5217"\+w*!\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* troupeau \w se|strong="G2532"\w* \w précipita|strong="G3729"\w* \w des|strong="G2532"\w* pentes \w escarpées|strong="G2911"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* périrent \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*.

MAT 8:33 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faisaient|strong="G4160"\w* \w paître|strong="G1006"\w* s’enfuirent, \w et|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G1519"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* raconter \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’était \w passé|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w démoniaques|strong="G1139"\w*.

MAT 8:34 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w rencontre|strong="G2147"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w dès|strong="G2532"\w* qu’ils \w le|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G2147"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \x p \xo 8.34 \xt Ac 16:39.\x*\w supplièrent|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quitter|strong="G3327"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w territoire|strong="G3725"\w*.

MAT 9:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 9:0 Removed trailing space in c: 9

MAT 9:0 Removed trailing space in s1: Guérison d’un paralytique

MAT 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Mc 2:1-12. Lu 5:17-26.)

MAT 9:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w monté|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w traversa|strong="G1276"\w* \w la|strong="G2532"\w* mer, \w et|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

MAT 9:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.2 \xt Mc 2:3. Lu 5:18. Ac 9:33.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w paralytique|strong="G3885"\w* couché \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2825"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w paralytique|strong="G3885"\w*: \wj \+w Prends|strong="G4660"\+w* \+w courage|strong="G2293"\+w*, \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w enfant|strong="G5043"\+w*, \+w tes|strong="G4160"\+w* péchés \+w te|strong="G4771"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* pardonnés.\wj*

MAT 9:3 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1722"\w* \w quoi|strong="G2532"\w*, \w quelques|strong="G5100"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* au-dedans d’eux: \x b \xo 9.3 \xt Ps 32:5. És 43:25.\x*\w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* blasphème.

MAT 9:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w connaissant|strong="G1492"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1761"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G2444"\+w* \+w avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mauvaises|strong="G4190"\+w* \+w pensées|strong="G1761"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w cœurs|strong="G2588"\+w*?\wj*

MAT 9:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w lequel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w aisé|strong="G2123"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Tes|strong="G4160"\+w* péchés \+w sont|strong="G3588"\+w* pardonnés, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: Lève-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w*?\wj*

MAT 9:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w sachiez|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w a|strong="G1519"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* pardonner \+w les|strong="G2532"\+w* péchés: Lève-toi,\wj* dit-il \w au|strong="G1519"\w* \w paralytique|strong="G3885"\w*, \wj \+w prends|strong="G4660"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2825"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*.\wj*

MAT 9:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

MAT 9:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* saisie \w de|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5399"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w glorifia|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w tel|strong="G5108"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w*.

MAT 9:8 Removed trailing space in s1: \w Vocation|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Matthieu|strong="G3156"\w*

MAT 9:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*13: cf. (Mc 2:13\w -|strong="G2532"\w*17. Lu 5:27\w -|strong="G2532"\w*32.) Mt 4:18\w -|strong="G2532"\w*22. Ps 113:7.

MAT 9:9 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.9 \xt Mc 2:14. Lu 5:27.\x*\w De|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w allé|strong="G3855"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3361"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w lieu|strong="G1564"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w péages|strong="G5058"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’appelait \w Matthieu|strong="G3156"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Suis-moi.\wj* \w Cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit.

MAT 9:10 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G4873"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mauvaise|strong="G4190"\w* \w vie|strong="G2198"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mettre|strong="G1911"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G4873"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

MAT 9:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w maître|strong="G1320"\w* mange-t-il \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mauvaise|strong="G4190"\w* \w vie|strong="G2198"\w*?

MAT 9:12 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w entendu|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* \+w portent|strong="G2192"\+w* \+w bien|strong="G2480"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w médecin|strong="G2395"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w malades|strong="G2192"\+w*.\wj*

MAT 9:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w apprenez|strong="G3129"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w signifie|strong="G3004"\+w*:\wj*\x d \xo 9.13 \xt Os 6:6. Mi 6:8. Mt 12:7.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w prends|strong="G4660"\+w* \+w plaisir|strong="G2309"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w miséricorde|strong="G1656"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w sacrifices|strong="G2378"\+w*.\wj*\x e \xo 9.13 \xt Mc 2:17. Lu 5:32; 19:10. 1 Ti 1:15.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w appeler|strong="G2564"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* pécheurs.\wj*

MAT 9:13 Removed trailing space in s1: \w Question|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeûne|strong="G1161"\w*

MAT 9:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Mc 2:18\w -|strong="G2532"\w*22. Lu 5:33\w -|strong="G2532"\w*39.)

MAT 9:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 9.14 \xt Mc 2:18. Lu 5:33.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w vinrent|strong="G4334"\w* \w auprès|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* jeûnons-nous, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w jeûnent|strong="G3522"\w* \w point|strong="G3756"\w*?

MAT 9:15 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x g \xo 9.15 \xt 2 Co 11:2.\x*\wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w amis|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’époux peuvent-ils s’affliger \+w pendant|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* l’époux \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w eux|strong="G1161"\+w*? \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* l’époux \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* enlevé, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w jeûneront|strong="G3522"\+w*.\wj*

MAT 9:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G1911"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w pièce|strong="G1915"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w drap|strong="G4470"\+w* \+w neuf|strong="G2537"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w vieil|strong="G3820"\+w* \+w habit|strong="G2440"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* emporterait \+w une|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’habit, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w déchirure|strong="G4978"\+w* \+w serait|strong="G1096"\+w* \+w pire|strong="G5501"\+w*.\wj*

MAT 9:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.17 \xt Mc 2:22.\x*\wj \+w On|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G2007"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w non|strong="G3361"\+w* \+w plus|strong="G3761"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vieilles|strong="G3820"\+w* outres; autrement, \+w les|strong="G2532"\+w* outres \+w se|strong="G2532"\+w* \+w rompent|strong="G4486"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w répand|strong="G1632"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* outres \+w sont|strong="G3588"\+w* perdues; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G2007"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* outres \+w neuves|strong="G2537"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* outres \+w se|strong="G2532"\+w* \+w conservent|strong="G4933"\+w*.\wj*

MAT 9:17 Removed trailing space in s1: \w Résurrection|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jaïrus, \w et|strong="G2532"\w* \w guérison|strong="G2323"\w* d’une \w femme|strong="G3588"\w* \w malade|strong="G2192"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*

MAT 9:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*26: cf. (Mc 5:22\w -|strong="G2532"\w*43. Lu 8:41\w -|strong="G2532"\w*56.) Jn 5:21, 28.

MAT 9:18 Removed trailing space in v~: \w Tandis|strong="G2532"\w* qu’il \w leur|strong="G1438"\w* \w adressait|strong="G2980"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \x i \xo 9.18 \xt Mc 5:22. Lu 8:41.\x*\w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w arriva|strong="G2064"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w prosterna|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ma|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w morte|strong="G5053"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w instant|strong="G5610"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w viens|strong="G2064"\w*, impose-lui \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w vivra|strong="G2198"\w*.

MAT 9:19 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

MAT 9:20 Removed trailing space in v~: \x j \xo 9.20 \xt Lé 15:25. Mc 5:25. Lu 8:43.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w atteinte|strong="G1135"\w* d’une perte \w de|strong="G2532"\w* sang \w depuis|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w* s’approcha \w par|strong="G2532"\w* \w derrière|strong="G3693"\w*, \w et|strong="G2532"\w* toucha \w le|strong="G2532"\w* \w bord|strong="G2899"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w*.

MAT 9:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w elle|strong="G1063"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* elle-même: \w Si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w puis|strong="G2532"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w toucher|strong="G2443"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w*, \w je|strong="G1063"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w guérie|strong="G4982"\w*.

MAT 9:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G4762"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w*: \x k \xo 9.22 \xt Mc 5:34. Lu 8:48.\x*\wj \+w Prends|strong="G4660"\+w* \+w courage|strong="G2293"\+w*, \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w*, \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* t’a \+w guérie|strong="G4982"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w guérie|strong="G4982"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’heure \w même|strong="G1438"\w*.

MAT 9:23 Removed trailing space in v~: \x l \xo 9.23 \xt Mc 5:38. Lu 8:51.\x*\w Lorsque|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w vit|strong="G3708"\w* \w les|strong="G2532"\w* joueurs \w de|strong="G2532"\w* flûte \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w bruyante|strong="G2350"\w*,

MAT 9:24 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Retirez-vous; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w jeune|strong="G3522"\+w* \+w fille|strong="G2877"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w morte|strong="G5053"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*\wj*\x m \xo 9.24 \xt Jn 11:11.\x*\wj \+w dort|strong="G2518"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G2606"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MAT 9:25 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w eut|strong="G3753"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w renvoyée|strong="G1544"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w prit|strong="G2902"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w fille|strong="G2877"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w fille|strong="G2877"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*.

MAT 9:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G5345"\w* s’en \w répandit|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w contrée|strong="G1093"\w*.

MAT 9:26 Removed trailing space in s1: \w Diverses|strong="G2596"\w* \w guérisons|strong="G2323"\w*

MAT 9:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2532"\w*31: cf. Mc 8:22\w -|strong="G2532"\w*26; 10:46\w -|strong="G2532"\w*53. \w És|strong="G3588"\w* 35:5.

MAT 9:27 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G3855"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w suivi|strong="G4198"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w criaient|strong="G2896"\w*: \w Aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*!

MAT 9:28 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="G2424"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w* s’approchèrent \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Croyez-vous \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w puisse|strong="G1410"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*?\wj* \w Oui|strong="G3483"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G3778"\w* répondirent-ils.

MAT 9:29 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G5119"\w* \w leur|strong="G2596"\w* toucha \w les|strong="G2596"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj Qu’il \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w fait|strong="G1096"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w*.\wj*

MAT 9:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* s’ouvrirent. \x n \xo 9.30 \xt Mt 12:16. Lu 5:14.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* recommandation \w sévère|strong="G1690"\w*: \wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w garde|strong="G3708"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3367"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sache|strong="G1097"\+w*.\wj*

MAT 9:31 Removed trailing space in v~: \x o \xo 9.31 \xt Mc 7:36.\x*\w Mais|strong="G1161"\w*, \w dès|strong="G1722"\w* qu’ils \w furent|strong="G1161"\w* \w sortis|strong="G1831"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w répandirent|strong="G1310"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w renommée|strong="G1310"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w*.

MAT 9:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="G1161"\w*34: cf. Mt 12:22\w -|strong="G1161"\w*37. \w És|strong="G3588"\w* 35:6.

MAT 9:32 Removed trailing space in v~: \x p \xo 9.32 \xt Mt 12:22. Lu 11:14.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* s’en \w allaient|strong="G1831"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w on|strong="G1161"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w* \w muet|strong="G2974"\w*.

MAT 9:33 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w chassé|strong="G1544"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w muet|strong="G2974"\w* \w parla|strong="G2980"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w étonnée|strong="G2296"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Jamais|strong="G3763"\w* \w pareille|strong="G3779"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G2532"\w* s’est \w vue|strong="G5316"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*.

MAT 9:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x q \xo 9.34 \xt Mt 12:24. Mc 3:22. Lu 11:15.\x*C’est \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* prince \w des|strong="G1722"\w* \w démons|strong="G1140"\w* qu’il \w chasse|strong="G1544"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

MAT 9:34 Removed trailing space in s1: Mission \w des|strong="G1722"\w* \w douze|strong="G1427"\w* apôtres

MAT 9:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G3004"\w*38: cf. Mc 6:34. (Mt 4:23\w -|strong="G3004"\w*25. Ac 10:38.)

MAT 9:35 Removed trailing space in v~: \x r \xo 9.35 \xt Mc 6:6. Lu 13:22.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w parcourait|strong="G4013"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*, \w prêchant|strong="G2784"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2098"\w* \w du|strong="G2532"\w* royaume, \w et|strong="G2532"\w* \w guérissant|strong="G2323"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w maladie|strong="G3554"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w infirmité|strong="G3119"\w*.

MAT 9:36 Removed trailing space in v~: \x s \xo 9.36 \xt Mc 6:34.\x*\w Voyant|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w ému|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G4697"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w était|strong="G2192"\w* languissante \w et|strong="G2532"\w* \w abattue|strong="G4496"\w*, \x t \xo 9.36 \xt Jé 23:1. Éz 34:2.\x*\w comme|strong="G1161"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w berger|strong="G4166"\w*.

MAT 9:37 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w La|strong="G1161"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w* d’ouvriers.\wj*

MAT 9:38 Removed trailing space in v~: \x u \xo 9.38 \xt 2 Th 3:1.\x*\wj \+w Priez|strong="G1189"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w* d’envoyer \+w des|strong="G1519"\+w* \+w ouvriers|strong="G2040"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G1519"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w*.\wj*

MAT 10:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 10:0 Removed trailing space in c: 10

MAT 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Mc 3:13-19; 6:7-11. Lu 6:12-16; 9:1-5.) Lu 10:1-12. Ac 1:13.

MAT 10:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.1 \xt Mc 3:13. Lu 6:13; 9:1.\x*\w Puis|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G4341"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w guérir|strong="G2323"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w maladie|strong="G3554"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w infirmité|strong="G3119"\w*.

MAT 10:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w noms|strong="G3686"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* apôtres. \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w*, \w Simon|strong="G4613"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w et|strong="G2532"\w* André, \w son|strong="G2532"\w* frère; \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w son|strong="G2532"\w* frère;

MAT 10:3 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w et|strong="G2532"\w* Barthélemy; \w Thomas|strong="G2381"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Matthieu|strong="G3156"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w publicain|strong="G5057"\w*; \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Alphée, \w et|strong="G2532"\w* \w Thaddée|strong="G2280"\w*;

MAT 10:4 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Cananite|strong="G2581"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* l’Iscariot, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w livra|strong="G3860"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MAT 10:5 Removed trailing space in v~: \w Tels|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* envoya, \w après|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* instructions \w suivantes|strong="G3853"\w*: \wj N’allez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w vers|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* n’entrez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w villes|strong="G4172"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w Samaritains|strong="G4541"\+w*;\wj*

MAT 10:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.6 \xt Ac 3:26; 13:26, 46.\x*\wj \+w allez|strong="G4198"\+w* \+w plutôt|strong="G3123"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* perdues \+w de|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* d’Israël.\wj*

MAT 10:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w*,\wj*\x c \xo 10.7 \xt Lu 9:2.\x*\wj \+w prêchez|strong="G2784"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Le|strong="G1161"\+w* royaume \+w des|strong="G1161"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1448"\+w*.\wj*

MAT 10:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.8 \xt Lu 10:9.\x*\wj \+w Guérissez|strong="G2323"\+w* \+w les|strong="G1544"\+w* \+w malades|strong="G3588"\+w*, \+w ressuscitez|strong="G1453"\+w* \+w les|strong="G1544"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, \+w purifiez|strong="G2511"\+w* \+w les|strong="G1544"\+w* \+w lépreux|strong="G3015"\+w*, \+w chassez|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G1544"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w*.\wj*\x e \xo 10.8 \xt Ac 8:18, 20.\x*\wj \+w Vous|strong="G1453"\+w* \+w avez|strong="G2983"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w gratuitement|strong="G1432"\+w*, \+w donnez|strong="G1325"\+w* \+w gratuitement|strong="G1432"\+w*.\wj*

MAT 10:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.9 \xt Mc 6:8. Lu 9:3; 22:35.\x*\wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w prenez|strong="G2932"\+w* \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w or|strong="G5557"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w argent|strong="G5475"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w monnaie|strong="G5475"\+w*, \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w vos|strong="G5210"\+w* \+w ceintures|strong="G2223"\+w*;\wj*

MAT 10:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w sac|strong="G4082"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w voyage|strong="G3598"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w tuniques|strong="G5509"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w souliers|strong="G5266"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w bâton|strong="G4464"\+w*;\wj*\x g \xo 10.10 \xt Lé 19:13. De 24:14; 25:4. Lu 10:7. 1 Co 9:4, 14. 1 Ti 5:18.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* l’ouvrier mérite \+w sa|strong="G1519"\+w* \+w nourriture|strong="G5160"\+w*.\wj*

MAT 10:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 10.11 \xt Mc 6:10. Lu 9:4; 10:8.\x*\wj \+w Dans|strong="G1722"\+w* \+w quelque|strong="G3739"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w village|strong="G2968"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w entriez|strong="G1525"\+w*, informez-vous s’il s’y \+w trouve|strong="G1722"\+w* \+w quelque|strong="G3739"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* digne \+w de|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w recevoir|strong="G2983"\+w*; \+w et|strong="G1161"\+w* \+w demeurez|strong="G3306"\+w* \+w chez|strong="G1519"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w partiez|strong="G1831"\+w*.\wj*

MAT 10:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1519"\+w* \+w entrant|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, saluez-la;\wj*

MAT 10:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* digne, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* n’en \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* digne, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w retourne|strong="G1994"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 10:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.14 \xt Mc 6:11. Lu 9:5.\x*\wj Lorsqu’on \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w recevra|strong="G1209"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on n’écoutera \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w*, \+w sortez|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x j \xo 10.14 \xt Ac 13:51; 18:6.\x*\wj \+w secouez|strong="G1621"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w poussière|strong="G2868"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*.\wj*

MAT 10:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 10.15 \xt Mc 6:11. Lu 10:12.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*: \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w pays|strong="G1093"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Sodome|strong="G4670"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Gomorrhe|strong="G1116"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w traité|strong="G1096"\+w* \+w moins|strong="G2532"\+w* rigoureusement \+w que|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* ville-là.\wj*

MAT 10:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*39: cf. Lu 12:4\w -|strong="G2532"\w*12, 51\w -|strong="G2532"\w*53; 14:26\w -|strong="G2532"\w*33; 21:12\w -|strong="G2532"\w*17.

MAT 10:16 Removed trailing space in v~: \x l \xo 10.16 \xt Lu 10:3.\x*\wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* envoie \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w loups|strong="G3074"\+w*. \+w Soyez|strong="G1096"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w prudents|strong="G5429"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w serpents|strong="G3789"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* simples \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w colombes|strong="G4058"\+w*.\wj*

MAT 10:17 Removed trailing space in v~: \wj Mettez-vous \+w en|strong="G1722"\+w* \+w garde|strong="G4337"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*;\wj*\x m \xo 10.17 \xt Mt 24:9. Lu 21:12. Jn 15:20; 16:2. Ap 2:10.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w livreront|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w tribunaux|strong="G4892"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* battront \+w de|strong="G2532"\+w* \+w verges|strong="G3146"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*;\wj*

MAT 10:18 Removed trailing space in v~: \x n \xo 10.18 \xt Ac 24:1; 25:4.\x*\wj \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* menés, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gouverneurs|strong="G2232"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* rois, \+w pour|strong="G1519"\+w* servir \+w de|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w eux|strong="G1161"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w*.\wj*

MAT 10:19 Removed trailing space in v~: \x o \xo 10.19 \xt Mc 13:11. Lu 12:11; 21:14.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w on|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w*, \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w inquiétez|strong="G3309"\+w* \+w ni|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w manière|strong="G4459"\+w* \+w dont|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w parlerez|strong="G2980"\+w* \+w ni|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w direz|strong="G5101"\+w*: \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* aurez \+w à|strong="G1722"\+w* \+w dire|strong="G2980"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G1565"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’heure \+w même|strong="G1565"\+w*;\wj*

MAT 10:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w parlerez|strong="G2980"\+w*, c’est l’Esprit \+w de|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w parlera|strong="G2980"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 10:21 Removed trailing space in v~: \x p \xo 10.21 \xt Mi 7:2, 5. Lu 21:16.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* frère \+w livrera|strong="G3860"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* frère \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w enfant|strong="G5043"\+w*; \+w les|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w soulèveront|strong="G1881"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w parents|strong="G1118"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G1325"\+w* \+w mourir|strong="G2289"\+w*.\wj*

MAT 10:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* \+w haïs|strong="G3404"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*;\wj*\x q \xo 10.22 \xt Mt 24:13. Mc 13:13. Lu 21:19. Ap 2:10; 3:10.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w persévérera|strong="G5278"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w*.\wj*

MAT 10:23 Removed trailing space in v~: \x r \xo 10.23 \xt Mt 2:13; 4:12; 12:15. Ac 8:1; 9:25; 14:6.\x*\wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w on|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w persécutera|strong="G1377"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*, \+w fuyez|strong="G5343"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w*. \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* n’aurez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w achevé|strong="G5055"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w parcourir|strong="G5055"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w villes|strong="G4172"\+w* d’Israël \+w que|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’homme \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*.\wj*

MAT 10:24 Removed trailing space in v~: \x s \xo 10.24 \xt Lu 6:40. Jn 13:16; 15:20.\x*\wj \+w Le|strong="G3756"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w son|strong="G3756"\+w* \+w seigneur|strong="G2962"\+w*.\wj*

MAT 10:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* suffit \+w au|strong="G2532"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w* d’être \+w traité|strong="G1096"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w seigneur|strong="G2962"\+w*.\wj*\x t \xo 10.25 \xt Mt 9:34; 12:24. Mc 3:22. Lu 11:15. Jn 8:48.\x*\wj S’ils \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w appelé|strong="G1941"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w* Béelzébul, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w forte|strong="G3123"\+w* \+w raison|strong="G3123"\+w* appelleront-ils \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w*!\wj*

MAT 10:26 Removed trailing space in v~: \x u \xo 10.26 \xt És 8:12. Jé 1:8.\x*\wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w craignez|strong="G5399"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*;\wj*\x v \xo 10.26 \xt Job 12:22. Mc 4:22. Lu 8:17; 12:2.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’y \+w a|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w caché|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w découvert|strong="G2147"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w*.\wj*

MAT 10:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4653"\+w*, dites-le \+w en|strong="G1722"\+w* \+w plein|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G3739"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’oreille, prêchez-le \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w toits|strong="G1430"\+w*.\wj*

MAT 10:28 Removed trailing space in v~: \x w \xo 10.28 \xt Jé 1:8. Lu 12:4.\x*\wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w craignez|strong="G5399"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* tuent \+w le|strong="G1722"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w peuvent|strong="G1410"\+w* tuer l’âme; \+w craignez|strong="G5399"\+w* \+w plutôt|strong="G3123"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w faire|strong="G3361"\+w* périr l’âme \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*.\wj*

MAT 10:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* vend-on \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w passereaux|strong="G4765"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* sou? \+w Cependant|strong="G2532"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* n’en \+w tombe|strong="G4098"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w sans|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

MAT 10:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w*\wj*\x x \xo 10.30 \xt 1 S 14:45.\x*\wj \+w cheveux|strong="G2359"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* comptés.\wj*

MAT 10:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w craignez|strong="G5399"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*: \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w valez|strong="G1308"\+w* \+w plus|strong="G4183"\+w* \+w que|strong="G3361"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G4183"\+w* \+w passereaux|strong="G4765"\+w*.\wj*

MAT 10:32 Removed trailing space in v~: \x y \xo 10.32 \xt Mc 8:38. Lu 9:26; 12:8. 2 Ti 2:12.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G3767"\+w*, \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w confessera|strong="G3670"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w confesserai|strong="G3670"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w mon|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*;\wj*

MAT 10:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w quiconque|strong="G3748"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* reniera \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* renierai \+w aussi|strong="G2504"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 10:34 Removed trailing space in v~: \x z \xo 10.34 \xt Lu 12:51.\x*\wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G3543"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w sois|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w apporter|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*; \+w je|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w apporter|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*, \+w mais|strong="G3754"\+w* l’épée.\wj*

MAT 10:35 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.35 \xt Mi 7:6.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G2064"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w mettre|strong="G4198"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w division|strong="G1369"\+w* \+w entre|strong="G2532"\+w* l’homme \+w et|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, \+w entre|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w entre|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* belle-fille \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* belle-mère;\wj*

MAT 10:36 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.36 \xt Ps 41:10; 55:13. Jn 13:18.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* l’homme \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3615"\+w*.\wj*

MAT 10:37 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.37 \xt Lu 14:26.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w aime|strong="G5368"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* digne \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w aime|strong="G5368"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* digne \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*;\wj*

MAT 10:38 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.38 \xt Mt 16:24. Mc 8:34. Lu 9:23; 14:27.\x*\wj \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w prend|strong="G2983"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w croix|strong="G4716"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w suit|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* digne \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MAT 10:39 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.39 \xt Mt 16:25. Mc 8:35. Lu 9:24; 17:33. Jn 12:25.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w conservera|strong="G2147"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w retrouvera|strong="G2147"\+w*.\wj*

MAT 10:39 Removed trailing space in r: 10 v. 40 \w à|strong="G2532"\w* 11 v. 1: cf. Mt 25:34\w -|strong="G2532"\w*40.

MAT 10:40 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.40 \xt Lu 10:16. Jn 13:20.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w*, \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a envoyé.\wj*

MAT 10:41 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.41 \xt 1 R 17:10; 18:4. 2 R 4:8.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w qualité|strong="G3686"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w* \+w recevra|strong="G1209"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w juste|strong="G1342"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w qualité|strong="G3686"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w juste|strong="G1342"\+w* \+w recevra|strong="G1209"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w juste|strong="G1342"\+w*.\wj*

MAT 10:42 Removed trailing space in v~: \x h \xo 10.42 \xt Mt 25:40. Mc 9:41. Hé 6:10.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w donnera|strong="G3361"\+w* \+w seulement|strong="G3440"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w verre|strong="G4221"\+w* d’eau \+w froide|strong="G5593"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’un \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w* \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w*.\wj*

MAT 11:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 11:0 Removed trailing space in c: 11

MAT 11:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w achevé|strong="G5055"\w* \w de|strong="G2532"\w* donner \w ses|strong="G2532"\w* \w instructions|strong="G1299"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G3327"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w*.

MAT 11:1 Removed trailing space in s1: Message \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*

MAT 11:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2424"\w*6: cf. Lu 7:18\w -|strong="G2424"\w*23. (Jn 5:36. \w És|strong="G3588"\w* 35:4\w -|strong="G2424"\w*6; 61:1\w -|strong="G2424"\w*3.)

MAT 11:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.2 \xt Lu 7:18.\x*\w Jean|strong="G2491"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w parler|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G1201"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w lui|strong="G1223"\w* \w fit|strong="G5547"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*:

MAT 11:3 Removed trailing space in v~: Es-tu \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w venir|strong="G2064"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w attendre|strong="G4328"\w* \w un|strong="G2228"\w* \w autre|strong="G2087"\w*?

MAT 11:4 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w* rapporter \+w à|strong="G2532"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* entendez \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w voyez|strong="G3708"\+w*:\wj*

MAT 11:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 11.5 \xt És 29:18; 35:5; 61:1. Lu 4:18.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w* voient, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w boiteux|strong="G5560"\+w* \+w marchent|strong="G4043"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w lépreux|strong="G3015"\+w* \+w sont|strong="G2532"\+w* \+w purifiés|strong="G2511"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sourds|strong="G2974"\+w* entendent, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w ressuscitent|strong="G1453"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w nouvelle|strong="G2097"\+w* \+w est|strong="G2532"\+w* \+w annoncée|strong="G2097"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*.\wj*

MAT 11:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w serai|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G2540"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*!\wj*

MAT 11:6 Removed trailing space in s1: Témoignage \w sur|strong="G1722"\w* Jean-Baptiste

MAT 11:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Lu 7:24\w -|strong="G2532"\w*35.

MAT 11:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.7 \xt Lu 7:24.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* s’en \w allaient|strong="G4198"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w mit|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*: \wj Qu’êtes-vous \+w allés|strong="G1831"\+w* \+w voir|strong="G2300"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w désert|strong="G2048"\+w*? \+w Un|strong="G1519"\+w* \+w roseau|strong="G2563"\+w* \+w agité|strong="G4531"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* vent?\wj*

MAT 11:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, qu’êtes-vous \+w allés|strong="G1831"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w*? \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G5101"\+w* \+w vêtu|strong="G1722"\+w* d’habits \+w précieux|strong="G3120"\+w*? \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w portent|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* habits \+w précieux|strong="G3120"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w maisons|strong="G3624"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* rois.\wj*

MAT 11:9 Removed trailing space in v~: \wj Qu’êtes-vous \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w allés|strong="G1831"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w*? \+w Un|strong="G2532"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w*? \+w Oui|strong="G3483"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* dis-je, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* qu’un \+w prophète|strong="G4396"\+w*.\wj*

MAT 11:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* c’est \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w il|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

MAT 11:10 Removed trailing space in p~: \x d \xo 11.10 \xt Mal 3:1. Mc 1:2. Lu 7:27.\x*\wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, j’envoie \+w mon|strong="G1519"\+w* messager \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w face|strong="G4383"\+w*,\wj*

MAT 11:10 Removed trailing space in p~: \wj \+w Pour|strong="G4012"\+w* \+w préparer|strong="G2680"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

MAT 11:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w nés|strong="G1084"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w femmes|strong="G1135"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* n’en \+w a|strong="G1722"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w paru|strong="G1453"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* Jean-Baptiste. \+w Cependant|strong="G1161"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w petit|strong="G3398"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 11:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.12 \xt Lu 16:16.\x*\wj \+w Depuis|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* Jean-Baptiste jusqu’à \+w présent|strong="G3588"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w forcé|strong="G1411"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* violents \+w qui|strong="G3588"\+w* s’en emparent.\wj*

MAT 11:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w prophétisé|strong="G4395"\+w* jusqu’à \+w Jean|strong="G2491"\+w*;\wj*

MAT 11:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 11.14 \xt Mal 4:5. Lu 1:17.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w voulez|strong="G2309"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w comprendre|strong="G1209"\+w*, c’est \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* l’Élie \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w devait|strong="G3195"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*.\wj*

MAT 11:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G3588"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G3775"\+w* \+w entendre|strong="G1096"\+w* entende.\wj*

MAT 11:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w A|strong="G1722"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* comparerai-je \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w*?\wj*\x g \xo 11.16 \xt Lu 7:31.\x*\wj \+w Elle|strong="G3778"\+w* \+w ressemble|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w* \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* places publiques, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, s’adressant \+w à|strong="G1722"\+w* d’autres \+w enfants|strong="G3813"\+w*,\wj*

MAT 11:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w disent|strong="G3004"\+w*: \+w Nous|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avons|strong="G2192"\+w* joué \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* flûte, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dansé|strong="G3738"\+w*; \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w avons|strong="G2192"\+w* chanté \+w des|strong="G2532"\+w* \+w complaintes|strong="G2354"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w lamentés|strong="G2875"\+w*.\wj*

MAT 11:18 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.18 \xt Mt 3:4. Mc 1:6.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w* \+w est|strong="G2192"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w mangeant|strong="G2068"\+w* \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w buvant|strong="G4095"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w*: \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w démon|strong="G1140"\+w*.\wj*

MAT 11:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w mangeant|strong="G2068"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w buvant|strong="G4095"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w*: C’est \+w un|strong="G2532"\+w* \+w mangeur|strong="G5314"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w buveur|strong="G3630"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w ami|strong="G5384"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w publicains|strong="G5057"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* mauvaise \+w vie|strong="G5590"\+w*. \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w sagesse|strong="G4678"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w justifiée|strong="G1344"\+w* \+w par|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*.\wj*

MAT 11:19 Removed trailing space in s1: \w Reproches|strong="G3679"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* impénitentes

MAT 11:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*24: cf. Lu 10:10\w -|strong="G2532"\w*16; 12:47, 48.

MAT 11:20 Removed trailing space in v~: \x i \xo 11.20 \xt Lu 10:13.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w se|strong="G3739"\w* \w mit|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1096"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w reproches|strong="G3679"\w* \w aux|strong="G1722"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w plupart|strong="G4118"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w miracles|strong="G1411"\w*, \w parce|strong="G3756"\w* qu’elles \w ne|strong="G3756"\w* s’étaient \w pas|strong="G3756"\w* \w repenties|strong="G3340"\w*.

MAT 11:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w Chorazin|strong="G5523"\+w*! \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, Bethsaïda! \+w Car|strong="G3754"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G1411"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w faits|strong="G1096"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avaient|strong="G3588"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w faits|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w Tyr|strong="G5184"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w Sidon|strong="G4605"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w longtemps|strong="G3819"\+w* qu’elles \+w se|strong="G2532"\+w* \+w seraient|strong="G3956"\+w* \+w repenties|strong="G3340"\+w*, \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prenant|strong="G1722"\+w*\wj*\x j \xo 11.21 \xt 2 S 13:19. 2 R 6:30; 19:1.\x*\wj \+w le|strong="G1722"\+w* \+w sac|strong="G4526"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w cendre|strong="G4700"\+w*.\wj*

MAT 11:22 Removed trailing space in v~: \x k \xo 11.22 \xt Mt 10:15.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G1722"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*: \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w Tyr|strong="G5184"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Sidon|strong="G4605"\+w* \+w seront|strong="G2250"\+w* traitées \+w moins|strong="G2532"\+w* rigoureusement \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 11:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w Capernaüm|strong="G2584"\+w*, seras-tu \+w élevée|strong="G5312"\+w* jusqu’au \+w ciel|strong="G3772"\+w*? \+w Non|strong="G3361"\+w*. \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w abaissée|strong="G2601"\+w* jusqu’au séjour \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G1411"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w faits|strong="G1096"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w avaient|strong="G3588"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w faits|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w Sodome|strong="G4670"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* subsisterait \+w encore|strong="G2532"\+w* aujourd’hui.\wj*

MAT 11:24 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1722"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*:\wj*\x l \xo 11.24 \xt Mt 10:15.\x*\wj \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2250"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w pays|strong="G1093"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Sodome|strong="G4670"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w traité|strong="G1096"\+w* \+w moins|strong="G2504"\+w* rigoureusement \+w que|strong="G3754"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

MAT 11:24 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3748"\w* révélées \w aux|strong="G3004"\w* \w enfants|strong="G3813"\w*. \w Aller|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w et|strong="G2228"\w* accepter \w son|strong="G1722"\w* \w joug|strong="G2218"\w*

MAT 11:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G3004"\w*30: cf. Lu 10:17\w -|strong="G3004"\w*22; 1:51\w -|strong="G3004"\w*53. 1 Co 1:26\w -|strong="G3004"\w*29. \w És|strong="G4771"\w* 55:1\w -|strong="G3004"\w*3.

MAT 11:25 Removed trailing space in v~: \x m \xo 11.25 \xt Lu 10:21.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w loue|strong="G1843"\+w*, \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*,\wj*\x n \xo 11.25 \xt Jn 5:12. És 29:14. Lu 10:21. 1 Co 1:19; 2:7, 8.\x*\wj \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w caché|strong="G2928"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w sages|strong="G4680"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w intelligents|strong="G4908"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* révélées \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G3516"\+w*.\wj*

MAT 11:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Oui|strong="G3483"\+w*, \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w je|strong="G3754"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w loue|strong="G1843"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* l’as \+w voulu|strong="G2309"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w*.\wj*

MAT 11:27 Removed trailing space in v~: \x o \xo 11.27 \xt Mt 28:18. Lu 10:22. Jn 3:35.\x*\wj \+w Toutes|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* m’ont \+w été|strong="G3956"\+w* \+w données|strong="G3860"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x p \xo 11.27 \xt Jn 1:18; 6:46.\x*\wj \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w connaît|strong="G1921"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*; \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w non|strong="G3361"\+w* \+w plus|strong="G3761"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w connaît|strong="G1921"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w veut|strong="G1014"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* révéler.\wj*

MAT 11:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Venez|strong="G1205"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w fatigués|strong="G2872"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w chargés|strong="G5412"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* donnerai \+w du|strong="G2532"\+w* repos.\wj*

MAT 11:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w joug|strong="G2218"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w recevez|strong="G3129"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w instructions|strong="G1299"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*\wj*\x q \xo 11.29 \xt Ps 45:5.\x*\wj \+w doux|strong="G4239"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w humble|strong="G5011"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*;\wj*\x r \xo 11.29 \xt Jé 6:16.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* repos \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w âmes|strong="G5590"\+w*.\wj*

MAT 11:30 Removed trailing space in v~: \x s \xo 11.30 \xt 1 Jn 5:3.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w joug|strong="G2218"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w doux|strong="G5543"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w fardeau|strong="G5413"\+w* \+w léger|strong="G1645"\+w*.\wj*

MAT 12:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 12:0 Removed trailing space in c: 12

MAT 12:0 Removed trailing space in s1: Les épis de blé et le sabbat

MAT 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Mc 2:23-28. Lu 6:1-5.) Mt 11:30.

MAT 12:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.1 \xt De 23:25. Mc 2:23. Lu 6:1.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w traversa|strong="G4198"\w* \w des|strong="G2532"\w* champs \w de|strong="G2532"\w* \w blé|strong="G4702"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*. \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w faim|strong="G3983"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w arracher|strong="G5089"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w épis|strong="G4719"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w manger|strong="G2068"\w*.

MAT 12:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1722"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w tes|strong="G4160"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w font|strong="G4160"\w* \x b \xo 12.2 \xt Ex 20:10.\x*\w ce|strong="G3739"\w* qu’il n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*.

MAT 12:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj N’avez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* lu \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w fit|strong="G4160"\+w* \+w David|strong="G1138"\+w*, lorsqu’il \+w eut|strong="G3753"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*;\wj*

MAT 12:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w entra|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mangea|strong="G5315"\+w*\wj*\x c \xo 12.4 \xt 1 S 21:6.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w proposition|strong="G4286"\+w*, qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w permis|strong="G1832"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* qu’à \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x d \xo 12.4 \xt Ex 29:33. Lé 24:9.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w réservés|strong="G3441"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w sacrificateurs|strong="G2409"\+w* \+w seuls|strong="G3441"\+w*?\wj*

MAT 12:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.5 \xt No 28:9.\x*\wj \+w Ou|strong="G2228"\+w*, n’avez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* lu \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sacrificateurs|strong="G2409"\+w* \+w violent|strong="G3173"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G2411"\+w*, \+w sans|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w rendre|strong="G1831"\+w* coupables?\wj*

MAT 12:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x f \xo 12.6 \xt 2 Ch 6:18.\x*\wj \+w il|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w quelque|strong="G1161"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w temple|strong="G2411"\+w*.\wj*

MAT 12:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w saviez|strong="G1097"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w signifie|strong="G3004"\+w*:\wj*\x g \xo 12.7 \xt Os 6:6. Mi 6:8. Mt 9:13; 23:23.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w prends|strong="G3880"\+w* \+w plaisir|strong="G2309"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w miséricorde|strong="G1656"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w sacrifices|strong="G2378"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* n’auriez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w condamné|strong="G2613"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* innocents.\wj*

MAT 12:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.8 \xt Mc 2:28. Lu 6:5.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w du|strong="G5207"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*.\wj*

MAT 12:8 Removed trailing space in s1: L’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sèche|strong="G3584"\w*

MAT 12:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G1510"\w*15: cf. Mc 3:1\w -|strong="G1510"\w*6. Lu 6:6\w -|strong="G1510"\w*11.

MAT 12:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.9 \xt Mc 3:1. Lu 6:6.\x*\w Étant|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G3327"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*.

MAT 12:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’y \w trouvait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sèche|strong="G3584"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*: \x j \xo 12.10 \xt Lu 14:3.\x*\w Est-il|strong="G1063"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w guérison|strong="G2323"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*? C’était \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G2443"\w* l’accuser.

MAT 12:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Lequel|strong="G3739"\+w* d’entre \+w vous|strong="G5210"\+w*, s’il n’a qu’une \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w tombe|strong="G1706"\+w*\wj*\x k \xo 12.11 \xt Ex 23:4. De 22:4.\x*\wj \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* fosse \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G3739"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w saisira|strong="G2902"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* l’en \+w retirer|strong="G1519"\+w*?\wj*

MAT 12:12 Removed trailing space in v~: \x l \xo 12.12 \xt Ge 1:27.\x*\wj \+w Combien|strong="G4214"\+w* \+w un|strong="G4160"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w ne|strong="G3588"\+w* vaut-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G1308"\+w* qu’une \+w brebis|strong="G4263"\+w*! \+w Il|strong="G3767"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w permis|strong="G1832"\+w* \+w de|strong="G4160"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G4160"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w les|strong="G3767"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G4160"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*.\wj*

MAT 12:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’homme: \wj \+w Étends|strong="G1614"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w*.\wj* \w Il|strong="G2532"\w* l’étendit, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w saine|strong="G5199"\w* \w comme|strong="G5613"\w* l’autre.

MAT 12:14 Removed trailing space in v~: \x m \xo 12.14 \xt Mc 3:6. Jn 5:18; 10:39; 11:53.\x*\w Les|strong="G1161"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w consultèrent|strong="G2983"\w* \w sur|strong="G2596"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w moyens|strong="G3704"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w faire|strong="G4160"\w* périr.

MAT 12:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, l’ayant \w su|strong="G1097"\w*, \x n \xo 12.15 \xt Mt 10:23.\x*s’éloigna \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w lieu|strong="G1564"\w*.

MAT 12:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2424"\w*21: cf. Mc 3:7\w -|strong="G2424"\w*12. (\w És|strong="G3588"\w* 42:1\w -|strong="G2424"\w*4.)

MAT 12:15 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit. \w Il|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w*,

MAT 12:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \x o \xo 12.16 \xt Mt 9:30. Lu 5:14.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* recommanda \w sévèrement|strong="G2008"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w connaître|strong="G5318"\w*,

MAT 12:17 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* s’accomplît \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G4137"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w annoncé|strong="G2980"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w le|strong="G1223"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 12:18 Removed trailing space in v~: \x p \xo 12.18 \xt És 42:1. Mt 3:17; 17:5. Mc 1:11. Col 1:13. 2 Pi 1:17.\x*\w Voici|strong="G2400"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai choisi,

MAT 12:18 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="G1519"\w* bien-aimé \w en|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w plaisir|strong="G2106"\w*.

MAT 12:18 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* \w mettrai|strong="G5087"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G3739"\w*,

MAT 12:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* annoncera \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G2920"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w nations|strong="G1484"\w*.

MAT 12:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w contestera|strong="G2051"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w il|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w criera|strong="G2905"\w* \w point|strong="G3756"\w*,

MAT 12:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G3761"\w* \w personne|strong="G5100"\w* n’entendra \w sa|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w rues|strong="G4113"\w*.

MAT 12:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w brisera|strong="G2608"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roseau|strong="G2563"\w* \w cassé|strong="G4937"\w*,

MAT 12:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’éteindra \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lumignon|strong="G3043"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fume|strong="G5188"\w*,

MAT 12:20 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w ait|strong="G2192"\w* \w fait|strong="G1544"\w* \w triompher|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G2920"\w*.

MAT 12:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w espéreront|strong="G1679"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

MAT 12:21 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w muet|strong="G2974"\w*. Attaque \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w réponse|strong="G5101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. — \w Le|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w contre|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit

MAT 12:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*37: cf. (Mc 3:20\w -|strong="G2532"\w*30. Lu 11:14\w -|strong="G2532"\w*26.) Hé 6:4\w -|strong="G2532"\w*8; 10:26\w -|strong="G2532"\w*29.

MAT 12:22 Removed trailing space in v~: \x q \xo 12.22 \xt Mt 9:32. Lu 11:14.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w muet|strong="G2974"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w muet|strong="G2974"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w voyait|strong="G3708"\w*.

MAT 12:23 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w étonnée|strong="G1839"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x r \xo 12.23 \xt Jn 4:29.\x*N’est-ce \w point|strong="G3385"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*?

MAT 12:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1722"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \x s \xo 12.24 \xt Mt 9:34. Mc 3:22. Lu 11:15.\x*\w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w chasse|strong="G1544"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w par|strong="G1722"\w* Béelzébul, prince \w des|strong="G1722"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

MAT 12:25 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w connaissait|strong="G1492"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w pensées|strong="G1761"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* royaume \+w divisé|strong="G3307"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dévasté|strong="G2049"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w divisée|strong="G3307"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* elle-même \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G3756"\+w* \+w subsister|strong="G2476"\+w*.\wj*

MAT 12:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w chasse|strong="G1544"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w divisé|strong="G3307"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*; \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* royaume subsistera-t-il?\wj*

MAT 12:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w chasse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* Béelzébul, \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, \+w par|strong="G1223"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* chassent-ils? C’est \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w eux-mêmes|strong="G3004"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w juges|strong="G2923"\+w*.\wj*

MAT 12:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* c’est \+w par|strong="G1722"\+w* l’Esprit \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w chasse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G1161"\+w* \+w venu|strong="G5348"\+w* \+w vers|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 12:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2228"\+w*, \+w comment|strong="G4459"\+w* quelqu’un peut-il \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* d’un \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w fort|strong="G2478"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w piller|strong="G1283"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w biens|strong="G4632"\+w*, \+w sans|strong="G3361"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w auparavant|strong="G4412"\+w* \+w lié|strong="G1210"\+w* \+w cet|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w fort|strong="G2478"\+w*? \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w seulement|strong="G3361"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w pillera|strong="G1283"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*.\wj*

MAT 12:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’est \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’assemble \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w disperse|strong="G4650"\+w*.\wj*

MAT 12:31 Removed trailing space in v~: \x t \xo 12.31 \xt Mc 3:28. Lu 12:10. 1 Jn 5:16.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*: \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* blasphème \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w pardonné|strong="G1473"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* blasphème \+w contre|strong="G3756"\+w* l’Esprit \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w pardonné|strong="G1473"\+w*.\wj*

MAT 12:32 Removed trailing space in v~: \x u \xo 12.32 \xt 1 S 2:25.\x*\wj \+w Quiconque|strong="G3739"\+w* \+w parlera|strong="G2980"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w pardonné|strong="G1473"\+w*;\wj*\x v \xo 12.32 \xt No 15:30. 1 Jn 5:16.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w parlera|strong="G2980"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* Saint-Esprit, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w pardonné|strong="G1473"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* siècle \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* siècle \+w à|strong="G1722"\+w* \+w venir|strong="G3195"\+w*.\wj*

MAT 12:33 Removed trailing space in v~: \x w \xo 12.33 \xt Mt 7:18.\x*\wj \+w Ou|strong="G2228"\+w* \+w dites|strong="G4160"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* l’arbre \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w dites|strong="G4160"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* l’arbre \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mauvais|strong="G4550"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mauvais|strong="G4550"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* l’arbre \+w par|strong="G1537"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*.\wj*

MAT 12:34 Removed trailing space in v~: \x x \xo 12.34 \xt Mt 3:7.\x*\wj \+w Races|strong="G1081"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vipères|strong="G2191"\+w*, \+w comment|strong="G4459"\+w* pourriez-vous \+w dire|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w bonnes|strong="G2570"\+w* \+w chose|strong="G1063"\+w*, \+w méchants|strong="G4190"\+w* \+w comme|strong="G4190"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* l’êtes?\wj*\x y \xo 12.34 \xt Ps 40:11. Lu 6:45.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* c’est \+w de|strong="G1537"\+w* l’abondance \+w du|strong="G1537"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w que|strong="G1063"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w*.\wj*

MAT 12:35 Removed trailing space in v~: \wj L’homme \+w bon|strong="G1537"\+w* \+w tire|strong="G1544"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w bonnes|strong="G2570"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w bon|strong="G1537"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’homme \+w méchant|strong="G4190"\+w* \+w tire|strong="G1544"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mauvaises|strong="G4190"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w*.\wj*

MAT 12:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*:\wj*\x z \xo 12.36 \xt Ép 5:4.\x*\wj \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2250"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w les|strong="G3956"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* rendront \+w compte|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w*\wj*\x a \xo 12.36 \xt Ec 12:14.\x*\wj \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* vaine qu’ils \+w auront|strong="G2192"\+w* \+w proférée|strong="G2980"\+w*.\wj*

MAT 12:37 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.37 \xt 2 S 1:16. Lu 19:22.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w par|strong="G1537"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w justifié|strong="G1344"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1537"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w condamné|strong="G2613"\+w*.\wj*

MAT 12:37 Removed trailing space in s1: \w Un|strong="G2532"\w* \w miracle|strong="G4592"\w* refusé

MAT 12:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="G2532"\w*45: cf. Lu 11:29\w -|strong="G2532"\w*32, 24\w -|strong="G2532"\w*28. (Mt 16:1\w -|strong="G2532"\w*4; 11:20\w -|strong="G2532"\w*24; 23:32\w -|strong="G2532"\w*38.)

MAT 12:38 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.38 \xt Mt 16:1. Mc 8:11. Lu 11:29. 1 Co 1:22.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* quelques-uns \w des|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w prirent|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w voudrions|strong="G2309"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w faire|strong="G2309"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w miracle|strong="G4592"\w*.

MAT 12:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w méchante|strong="G4190"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3428"\+w* \+w demande|strong="G1934"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w miracle|strong="G4592"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* d’autre \+w miracle|strong="G4592"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w*.\wj*

MAT 12:40 Removed trailing space in v~: \x d \xo 12.40 \xt Jon 1:17; 2:10.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w nuits|strong="G3571"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ventre|strong="G2836"\+w* d’un \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w poisson|strong="G2785"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w nuits|strong="G3571"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w sein|strong="G2836"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*.\wj*

MAT 12:41 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.41 \xt Lu 11:32.\x*\wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Ninive|strong="G3536"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* lèveront, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w condamneront|strong="G2632"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w se|strong="G2532"\+w* \+w repentirent|strong="G3340"\+w*\wj*\x f \xo 12.41 \xt Jon 3:5.\x*\wj \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w prédication|strong="G2782"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w*.\wj*

MAT 12:42 Removed trailing space in v~: \x g \xo 12.42 \xt 1 R 10:1. 2 Ch 9:1. Lu 11:31.\x*\wj \+w La|strong="G1722"\+w* reine \+w du|strong="G1537"\+w* \+w Midi|strong="G3558"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w lèvera|strong="G1453"\+w*, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w condamnera|strong="G2632"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w vint|strong="G2064"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w extrémités|strong="G4009"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w entendre|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w sagesse|strong="G4678"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Salomon|strong="G4672"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Salomon|strong="G4672"\+w*.\wj*

MAT 12:43 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.43 \xt Lu 11:24.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* l’esprit impur \+w est|strong="G3588"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* d’un \+w homme|strong="G2532"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G1831"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w lieux|strong="G5117"\+w* arides, \+w cherchant|strong="G2212"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* repos, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’en \+w trouve|strong="G2147"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 12:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w retournerai|strong="G1994"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* d’où \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w arrive|strong="G2064"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w trouve|strong="G2147"\+w* \+w vide|strong="G4980"\+w*, \+w balayée|strong="G4563"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ornée|strong="G2885"\+w*.\wj*

MAT 12:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* s’en \+w va|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w prend|strong="G3880"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w autres|strong="G2087"\+w* \+w esprits|strong="G4151"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w méchants|strong="G4190"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w*;\wj*\x i \xo 12.45 \xt Hé 6:4, 5; 10:26. 2 Pi 2:20.\x*\wj \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w entrent|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G1563"\+w*, s’y \+w établissent|strong="G2730"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w dernière|strong="G2078"\+w* \+w condition|strong="G2078"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cet|strong="G3778"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pire|strong="G5501"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w première|strong="G4413"\+w*. \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G1438"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w méchante|strong="G4190"\+w*.\wj*

MAT 12:45 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

MAT 12:45 Removed trailing space in r: V. 46\w -|strong="G2532"\w*50: cf. (Mc 3:31\w -|strong="G2532"\w*35. Lu 8:19\w -|strong="G2532"\w*21.) Hé 2:11\w -|strong="G2532"\w*13.

MAT 12:46 Removed trailing space in v~: \x j \xo 12.46 \xt Mc 3:31. Lu 8:20.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* s’adressait \w encore|strong="G2089"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, \w cherchèrent|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w*.

MAT 12:47 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w ta|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w cherchent|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w parler|strong="G2980"\w*.

MAT 12:48 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*?\wj*

MAT 12:49 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w étendant|strong="G1614"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*.\wj*

MAT 12:50 Removed trailing space in v~: \x k \xo 12.50 \xt Jn 15:14. 2 Co 5:16. Ga 5:6; 6:15. Col 3:11.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w quiconque|strong="G3748"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*, celui-là \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* frère, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* sœur, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*.\wj*

MAT 13:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 13:0 Removed trailing space in c: 13

MAT 13:0 Removed trailing space in s1: Paraboles du semeur, — de l’ivraie, — du grain de sénevé, — du levain, — du trésor caché, — de la perle, — du filet

MAT 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-23: cf. (Mc 4:1-20. Lu 8:4-15.) 1 Co 3:9.

MAT 13:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.1 \xt Mc 4:1. Lu 8:4, 5.\x*\w Ce|strong="G1565"\w* \w même|strong="G1565"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w et|strong="G1722"\w* s’assit \w au|strong="G1722"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

MAT 13:2 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* s’étant \w assemblée|strong="G4863"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \x b \xo 13.2 \xt Lu 5:3.\x*\w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’assit. \w Toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rivage|strong="G2281"\w*.

MAT 13:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

MAT 13:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w semeur|strong="G4687"\+w* \+w sortit|strong="G2064"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w semer|strong="G4687"\+w*. \+w Comme|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w semait|strong="G4687"\+w*, \+w une|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G3739"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w long|strong="G3844"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*: \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w vinrent|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mangèrent|strong="G2719"\+w*.\wj*

MAT 13:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w partie|strong="G1161"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* endroits \+w pierreux|strong="G4075"\+w*, \+w où|strong="G3699"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* n’avait \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*: \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w leva|strong="G1816"\+w* \+w aussitôt|strong="G2112"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w trouva|strong="G2192"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w sol|strong="G1093"\+w* \+w profond|strong="G4183"\+w*;\wj*

MAT 13:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w soleil|strong="G2246"\+w* \+w parut|strong="G1096"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w brûlée|strong="G2739"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sécha|strong="G3583"\+w*, \+w faute|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w racines|strong="G4491"\+w*.\wj*

MAT 13:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w partie|strong="G1161"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w parmi|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* épines: \+w les|strong="G2532"\+w* épines \+w montèrent|strong="G1684"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’étouffèrent.\wj*

MAT 13:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w partie|strong="G3739"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*: \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w grain|strong="G3303"\+w* \+w cent|strong="G1540"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w soixante|strong="G1835"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w trente|strong="G5144"\+w*.\wj*

MAT 13:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G3588"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G3775"\+w* \+w entendre|strong="G1096"\+w* entende.\wj*

MAT 13:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.10 \xt Mc 4:10. Lu 8:9.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w leur|strong="G2532"\w* parles-tu \w en|strong="G1722"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*?

MAT 13:11 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x d \xo 13.11 \xt 2 Co 3:14.\x*\wj \+w Parce|strong="G1161"\+w* qu’il \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w connaître|strong="G1097"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w mystères|strong="G3466"\+w* \+w du|strong="G1325"\+w* royaume \+w des|strong="G1161"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w*\wj*\x e \xo 13.11 \xt Mt 11:25.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w cela|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w leur|strong="G1565"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w*.\wj*

MAT 13:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 13.12 \xt Mt 25:29. Mc 4:24, 25. Lu 8:18; 19:26.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* l’abondance, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* ôtera \+w même|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w a|strong="G2192"\+w*.\wj*

MAT 13:13 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w paraboles|strong="G3850"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’en \+w voyant|strong="G3708"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* voient \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’en entendant \+w ils|strong="G2532"\+w* n’entendent \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w comprennent|strong="G4920"\+w*.\wj*

MAT 13:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* s’accomplit \+w cette|strong="G2532"\+w* \+w prophétie|strong="G4394"\+w* d’Ésaïe:\wj*

MAT 13:14 Removed trailing space in p~: \x g \xo 13.14 \xt És 6:9. Mc 4:12. Lu 8:10. Jn 12:40. Ac 28:26. Ro 11:8.\x*\wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* entendrez \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w comprendrez|strong="G4920"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*;\wj*

MAT 13:14 Removed trailing space in p~: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* regarderez \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* verrez \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 13:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w peuple|strong="G2992"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w devenu|strong="G1096"\+w* \+w insensible|strong="G3975"\+w*;\wj*

MAT 13:15 Removed trailing space in p~: \wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G3778"\+w* endurci \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G3778"\+w* \+w fermé|strong="G2576"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*,\wj*

MAT 13:15 Removed trailing space in p~: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* voient \+w de|strong="G2532"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*, qu’ils n’entendent \+w de|strong="G2532"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w*,\wj*

MAT 13:15 Removed trailing space in p~: \wj Qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w comprennent|strong="G4920"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*,\wj*

MAT 13:15 Removed trailing space in p~: \wj Qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w convertissent|strong="G1994"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w guérisse|strong="G2390"\+w*.\wj*

MAT 13:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.16 \xt Lu 10:23. Jn 20:29. 1 Pi 1:8.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w heureux|strong="G3107"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils voient, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elles entendent!\wj*

MAT 13:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x i \xo 13.17 \xt 1 Pi 1:10.\x*\wj \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w désiré|strong="G1937"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w voyez|strong="G3708"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* l’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w*, \+w entendre|strong="G3004"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* entendez, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* l’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w entendu|strong="G3708"\+w*.\wj*

MAT 13:18 Removed trailing space in v~: \x j \xo 13.18 \xt Mc 4:13. Lu 8:11.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*, écoutez \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w signifie|strong="G3004"\+w* \+w la|strong="G3767"\+w* \+w parabole|strong="G3850"\+w* \+w du|strong="G3588"\+w* \+w semeur|strong="G4687"\+w*.\wj*

MAT 13:19 Removed trailing space in v~: \wj Lorsqu’un \+w homme|strong="G3778"\+w* écoute \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w*\wj*\x k \xo 13.19 \xt Mt 4:23.\x*\wj royaume \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w comprend|strong="G4920"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w malin|strong="G4190"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* enlève \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G3956"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*: \+w cet|strong="G3778"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w long|strong="G3844"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*.\wj*

MAT 13:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* endroits \+w pierreux|strong="G4075"\+w*, c’est \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* entend \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w aussitôt|strong="G2112"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w*;\wj*

MAT 13:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w racines|strong="G4491"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* manque \+w de|strong="G1722"\+w* persistance, \+w et|strong="G1161"\+w*, \+w dès|strong="G2192"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w survient|strong="G1096"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w tribulation|strong="G2347"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w persécution|strong="G1375"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w trouve|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w occasion|strong="G2540"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*.\wj*

MAT 13:22 Removed trailing space in v~: \x l \xo 13.22 \xt Mt 19:23. Mc 10:23. Lu 18:24. 1 Ti 6:9.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w parmi|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* épines, c’est \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* entend \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w soucis|strong="G3308"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* siècle \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* séduction \+w des|strong="G2532"\+w* \+w richesses|strong="G4149"\+w* \+w étouffent|strong="G4846"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w rendent|strong="G1096"\+w* infructueuse.\wj*

MAT 13:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, c’est \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* entend \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w comprend|strong="G4920"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2592"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w grain|strong="G3303"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w donne|strong="G4160"\+w* \+w cent|strong="G1540"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w soixante|strong="G1835"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w trente|strong="G5144"\+w*.\wj*

MAT 13:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*30: cf. v. 36\w -|strong="G2532"\w*43, 47\w -|strong="G2532"\w*50. 1 Co 3:9; 4:5.

MAT 13:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3004"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w proposa|strong="G3908"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*, \w et|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3004"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3666"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*.\wj*

MAT 13:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w dormaient|strong="G2518"\+w*, \+w son|strong="G1722"\+w* \+w ennemi|strong="G2190"\+w* \+w vint|strong="G2064"\+w*, \+w sema|strong="G4687"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’ivraie \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w blé|strong="G4621"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* s’en \+w alla|strong="G2064"\+w*.\wj*

MAT 13:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lorsque|strong="G3753"\+w* l’herbe \+w eut|strong="G3753"\+w* \+w poussé|strong="G4160"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w donné|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, l’ivraie \+w parut|strong="G5316"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*.\wj*

MAT 13:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G1722"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w* \+w vinrent|strong="G4334"\+w* \+w lui|strong="G2192"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, n’as-tu \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*? D’où \+w vient|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* qu’il \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’ivraie?\wj*

MAT 13:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w leur|strong="G1161"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*: C’est \+w un|strong="G1161"\+w* \+w ennemi|strong="G2190"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w cela|strong="G1161"\+w*. \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w*: Veux-tu \+w que|strong="G1161"\+w* \+w nous|strong="G1161"\+w* allions l’arracher?\wj*

MAT 13:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Non|strong="G3756"\+w*, dit-il, \+w de|strong="G3756"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’en \+w arrachant|strong="G4816"\+w* l’ivraie, \+w vous|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w déraciniez|strong="G1610"\+w* \+w en|strong="G1161"\+w* \+w même|strong="G1161"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w blé|strong="G4621"\+w*.\wj*

MAT 13:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Laissez|strong="G1325"\+w* croître \+w ensemble|strong="G4863"\+w* l’un \+w et|strong="G2532"\+w* l’autre jusqu’à \+w la|strong="G1722"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* l’époque \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dirai|strong="G2046"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w moissonneurs|strong="G2327"\+w*: \+w Arrachez|strong="G4816"\+w* d’abord l’ivraie, \+w et|strong="G2532"\+w* liez-la \+w en|strong="G1722"\+w* \+w gerbes|strong="G1197"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w brûler|strong="G2618"\+w*,\wj*\x m \xo 13.30 \xt Mt 3:12.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w amassez|strong="G4863"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w blé|strong="G4621"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* grenier.\wj*

MAT 13:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*35: cf. (Mc 4:30\w -|strong="G2532"\w*34. Lu 13:18\w -|strong="G2532"\w*21.) Da 2:34, 35. Éz 47:1\w -|strong="G2532"\w*9. Za 4:10.

MAT 13:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3739"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w proposa|strong="G3908"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*, \w et|strong="G2983"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x n \xo 13.31 \xt Mc 4:30. Lu 13:18.\x*\wj \+w Le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w grain|strong="G2848"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w sénevé|strong="G4615"\+w* qu’un \+w homme|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w pris|strong="G2983"\+w* \+w et|strong="G2983"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*.\wj*

MAT 13:32 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w la|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w petite|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w semences|strong="G4690"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w poussé|strong="G4160"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w légumes|strong="G3001"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w devient|strong="G1096"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sorte|strong="G5620"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w viennent|strong="G2064"\+w* \+w habiter|strong="G2681"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w branches|strong="G2798"\+w*.\wj*

MAT 13:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3739"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w cette|strong="G3739"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*: \x o \xo 13.33 \xt Lu 13:20, 21.\x*\wj \+w Le|strong="G1519"\+w* royaume \+w des|strong="G1519"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w du|strong="G2983"\+w* \+w levain|strong="G2219"\+w* qu’une \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w pris|strong="G2983"\+w* \+w et|strong="G2983"\+w* \+w mis|strong="G1470"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w mesures|strong="G4568"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* farine, jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* pâte \+w soit|strong="G3739"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w levée|strong="G2220"\+w*.\wj*

MAT 13:34 Removed trailing space in v~: \x p \xo 13.34 \xt Mc 4:33.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w point|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*,

MAT 13:35 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G3704"\w* \w que|strong="G3704"\w* s’accomplît \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w annoncé|strong="G2980"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 13:35 Removed trailing space in p~: \x q \xo 13.35 \xt Ps 78:2.\x*J’ouvrirai \w ma|strong="G1223"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*,

MAT 13:35 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* \w publierai|strong="G2044"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w cachées|strong="G2928"\w* \w depuis|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w création|strong="G2602"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

MAT 13:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G3004"\w*43: cf. v. 24\w -|strong="G3004"\w*30, 47\w -|strong="G3004"\w*50.

MAT 13:36 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w renvoya|strong="G1544"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*. \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Explique-nous \w la|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’ivraie \w du|strong="G2532"\w* \w champ|strong="G2112"\w*.

MAT 13:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sème|strong="G4687"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w*, c’est \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme;\wj*

MAT 13:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w le|strong="G1161"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*, c’est \+w le|strong="G1161"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*; \+w la|strong="G1161"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w semence|strong="G4690"\+w*, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w du|strong="G5207"\+w* royaume; l’ivraie, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w du|strong="G5207"\+w* \+w malin|strong="G4190"\+w*;\wj*

MAT 13:39 Removed trailing space in v~: \wj l’ennemi \+w qui|strong="G3588"\+w* l’a \+w semée|strong="G4687"\+w*, c’est \+w le|strong="G1161"\+w* \+w diable|strong="G1228"\+w*;\wj*\x r \xo 13.39 \xt Joë 3:13. Ap 14:15.\x*\wj \+w la|strong="G1161"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w*, c’est \+w la|strong="G1161"\+w* \+w fin|strong="G4930"\+w* \+w du|strong="G4930"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*; \+w les|strong="G1161"\+w* \+w moissonneurs|strong="G2327"\+w*, \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* anges.\wj*

MAT 13:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G2532"\+w*, \+w comme|strong="G5618"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w arrache|strong="G4816"\+w* l’ivraie \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w la|strong="G1722"\+w* jette \+w au|strong="G1722"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w fin|strong="G4930"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

MAT 13:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme enverra \+w ses|strong="G2532"\+w* anges, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w arracheront|strong="G4816"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* royaume \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w scandales|strong="G4625"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w commettent|strong="G4160"\+w* l’iniquité:\wj*

MAT 13:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* jetteront \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fournaise|strong="G2575"\+w* \+w ardente|strong="G4442"\+w*,\wj*\x s \xo 13.42 \xt Mt 8:12; 22:13; 24:51; 25:30. Lu 13:28.\x*\wj \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1563"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pleurs|strong="G2805"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w grincements|strong="G1030"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dents|strong="G3599"\+w*.\wj*

MAT 13:43 Removed trailing space in v~: \x t \xo 13.43 \xt Da 12:3. 1 Co 15:42.\x*\wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w* \+w resplendiront|strong="G1584"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w soleil|strong="G2246"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G1722"\+w* \+w leur|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*. \+w Que|strong="G5613"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G1722"\+w* \+w entendre|strong="G1722"\+w* entende.\wj*

MAT 13:43 Removed trailing space in r: V. 44\w -|strong="G2192"\w*46: cf. Ph 3:7\w -|strong="G2192"\w*11. Hé 11:24\w -|strong="G2192"\w*26.

MAT 13:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w* \+w caché|strong="G2928"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*. L’homme \+w qui|strong="G3588"\+w* l’a \+w trouvé|strong="G2147"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w cache|strong="G2928"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w*,\wj*\x u \xo 13.44 \xt Ph 3:7.\x*\wj \+w il|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w* \+w vendre|strong="G4453"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w a|strong="G1722"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* achète \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*.\wj*

MAT 13:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1510"\+w* royaume \+w des|strong="G3588"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w encore|strong="G3825"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G2212"\+w* \+w un|strong="G3772"\+w* \+w marchand|strong="G1713"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w belles|strong="G2570"\+w* \+w perles|strong="G3135"\+w*.\wj*

MAT 13:46 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w trouvé|strong="G2147"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w perle|strong="G3135"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w prix|strong="G4186"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3956"\+w* \+w allé|strong="G2064"\+w* \+w vendre|strong="G4097"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* qu’il \+w avait|strong="G2192"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’a achetée.\wj*

MAT 13:46 Removed trailing space in r: V. 47\w -|strong="G2532"\w*52: cf. v. 24\w -|strong="G2532"\w*30, 36\w -|strong="G2532"\w*43.

MAT 13:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w filet|strong="G4522"\+w* \+w jeté|strong="G1544"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ramassant|strong="G4863"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* poissons \+w de|strong="G1537"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w espèce|strong="G3956"\+w*.\wj*

MAT 13:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G3753"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w rempli|strong="G4137"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* pêcheurs \+w le|strong="G2532"\+w* tirent; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w après|strong="G1161"\+w* s’être \+w assis|strong="G2523"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w rivage|strong="G2281"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w mettent|strong="G4816"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* vases \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* jettent \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mauvais|strong="G4550"\+w*.\wj*

MAT 13:49 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w fin|strong="G4930"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*. \+w Les|strong="G2532"\+w* anges \+w viendront|strong="G1831"\+w* séparer \+w les|strong="G2532"\+w* \+w méchants|strong="G4190"\+w* d’avec \+w les|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w*,\wj*

MAT 13:50 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* jetteront \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fournaise|strong="G2575"\+w* \+w ardente|strong="G4442"\+w*,\wj*\x v \xo 13.50 \xt v. 42.\x*\wj \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1563"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pleurs|strong="G2805"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w grincements|strong="G1030"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dents|strong="G3599"\+w*.\wj*

MAT 13:51 Removed trailing space in v~: \wj \+w Avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w compris|strong="G4920"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*?\wj* \w Oui|strong="G3483"\w*, répondirent-ils.

MAT 13:52 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w*, \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w scribe|strong="G1122"\+w* \+w instruit|strong="G3100"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w regarde|strong="G4314"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G3617"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w tire|strong="G1544"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w nouvelles|strong="G2537"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w anciennes|strong="G3820"\+w*.\wj*

MAT 13:52 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* Nazareth. Incrédulité \w des|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G1537"\w*

MAT 13:52 Removed trailing space in r: V. 53\w -|strong="G2532"\w*58: cf. Mc 6:1\w -|strong="G2532"\w*6. (Lu 4:16\w -|strong="G2532"\w*30.) Jn 1:11.

MAT 13:53 Removed trailing space in v~: \x w \xo 13.53 \xt Mc 6:1. Lu 4:16.\x*\w Lorsque|strong="G3753"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w achevé|strong="G5055"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G3332"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*.

MAT 13:54 Removed trailing space in v~: S’étant \w rendu|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w patrie|strong="G3968"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entendirent \w étaient|strong="G3588"\w* \w étonnés|strong="G1605"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x x \xo 13.54 \xt Mc 6:2.\x*D’où \w lui|strong="G1438"\w* \w viennent|strong="G2064"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w miracles|strong="G1411"\w*?

MAT 13:55 Removed trailing space in v~: \x y \xo 13.55 \xt Jn 6:42.\x*N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w charpentier|strong="G5045"\w*? N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*? \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w Simon|strong="G4613"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jude|strong="G2455"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w sont-ils|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*?

MAT 13:56 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* sœurs \w ne|strong="G2532"\w* sont-elles \w pas|strong="G3780"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w parmi|strong="G4314"\w* \w nous|strong="G2249"\w*? D’où \w lui|strong="G4314"\w* \w viennent|strong="G2064"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*?

MAT 13:57 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G2398"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w occasion|strong="G2540"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chute|strong="G4624"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x z \xo 13.57 \xt Mc 6:4. Lu 4:24. Jn 4:44.\x*\wj \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w* n’est méprisé \+w que|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w patrie|strong="G3968"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*.\wj*

MAT 13:58 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G1411"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w lieu|strong="G3756"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* incrédulité.

MAT 14:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 14:0 Removed trailing space in c: 14

MAT 14:0 Removed trailing space in s1: Mort de Jean-Baptiste

MAT 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Mc 6:14-29. Lu 9:7-9.)

MAT 14:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 14.1 \xt Mc 6:14. Lu 9:7.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là, \w Hérode|strong="G2264"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tétrarque|strong="G5076"\w*, \w ayant|strong="G2424"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w dit|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w serviteurs|strong="G3816"\w*: C’est Jean-Baptiste!

MAT 14:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1754"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G1411"\w*.

MAT 14:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.3 \xt Mc 6:17. Lu 3:19.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w arrêter|strong="G2902"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, l’avait \w lié|strong="G1210"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* d’Hérodias, \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w son|strong="G1722"\w* frère,

MAT 14:4 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x c \xo 14.4 \xt Lé 18:16.\x*\w Il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’avoir \w pour|strong="G1063"\w* \w femme|strong="G3588"\w*.

MAT 14:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w voulait|strong="G2309"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2192"\w* mourir, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w craignait|strong="G5399"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \x d \xo 14.5 \xt Mt 21:26.\x*\w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w regardait|strong="G2192"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

MAT 14:6 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, lorsqu’on célébra \x e \xo 14.6 \xt Ge 40:20. Mc 6:21.\x*l’anniversaire \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w naissance|strong="G2264"\w* d’Hérode, \w la|strong="G1722"\w* \w fille|strong="G2364"\w* d’Hérodias \w dansa|strong="G3738"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w convives|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* plut \w à|strong="G1722"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*,

MAT 14:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 14.7 \xt Jg 11:30.\x*\w de|strong="G1325"\w* \w sorte|strong="G3739"\w* qu’il \w promit|strong="G3670"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w serment|strong="G3727"\w* \w de|strong="G1325"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’elle demanderait.

MAT 14:8 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1909"\w* l’instigation \w de|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G1909"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w elle|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: Donne-moi \w ici|strong="G5602"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G1909"\w* \w plat|strong="G4094"\w*, \w la|strong="G1909"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G1909"\w* Jean-Baptiste.

MAT 14:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w attristé|strong="G3076"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serments|strong="G3727"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w convives|strong="G4873"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w commanda|strong="G2753"\w* qu’on \w la|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w*,

MAT 14:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* décapiter \w Jean|strong="G2491"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*.

MAT 14:11 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w apportée|strong="G5342"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w plat|strong="G4094"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w fille|strong="G2877"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porta|strong="G5342"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*.

MAT 14:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4430"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’ensevelirent. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* l’annoncer \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MAT 14:12 Removed trailing space in s1: Multiplication \w des|strong="G2532"\w* pains

MAT 14:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2424"\w*21: cf. (Mc 6:30\w -|strong="G2424"\w*44. Lu 9:10\w -|strong="G2424"\w*17. Jn 6:1\w -|strong="G2424"\w*14.) Ph 4:19.

MAT 14:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 14.13 \xt Mt 12:15. Mc 6:31. Lu 9:10.\x*\w A|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w partit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retirer|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’écart \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w désert|strong="G2048"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, l’ayant \w su|strong="G1921"\w*, \w sortit|strong="G1831"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* suivit \w à|strong="G1519"\w* \w pied|strong="G3979"\w*.

MAT 14:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 14.14 \xt Jn 6:5.\x*\w Quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x i \xo 14.14 \xt Mt 9:36.\x*\w fut|strong="G2532"\w* \w ému|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G4697"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w*.

MAT 14:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 14.15 \xt Mc 6:35. Lu 9:12.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G1161"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’heure \w est|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w avancée|strong="G3928"\w*; renvoie \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elle \w aille|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* s’acheter \w des|strong="G2532"\w* \w vivres|strong="G1033"\w*.

MAT 14:16 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ils|strong="G1161"\+w* n’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* s’en \+w aller|strong="G2064"\+w*; donnez-leur vous-mêmes \+w à|strong="G2192"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*.\wj*

MAT 14:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* n’avons \w ici|strong="G5602"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* pains \w et|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*.

MAT 14:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Apportez-les-moi.\wj*

MAT 14:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2753"\w* asseoir \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w sur|strong="G1909"\w* l’herbe, \w prit|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* pains \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, levant \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G1438"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \x k \xo 14.19 \xt 1 S 9:13.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G1325"\w* \w grâces|strong="G2127"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w* \w les|strong="G2532"\w* pains \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* distribuèrent \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MAT 14:20 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w mangèrent|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w rassasiés|strong="G5526"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on emporta \w douze|strong="G1427"\w* \w paniers|strong="G2894"\w* \w pleins|strong="G4134"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morceaux|strong="G2801"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w restaient|strong="G4052"\w*.

MAT 14:21 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w environ|strong="G5616"\w* \w cinq|strong="G5616"\w* \w mille|strong="G4000"\w* \w hommes|strong="G4000"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G3813"\w*.

MAT 14:21 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w marche|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*. \w Guérisons|strong="G2323"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Génésareth|strong="G1082"\w*

MAT 14:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*36: cf. (Mc 6:45\w -|strong="G2532"\w*56. Jn 6:15\w -|strong="G2532"\w*21.) Mt 8:23\w -|strong="G2532"\w*27.

MAT 14:22 Removed trailing space in v~: \x l \xo 14.22 \xt Mc 6:45. Jn 6:17.\x*\w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w après|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* obligea \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w monter|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w passer|strong="G2443"\w* \w avant|strong="G4254"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’autre \w côté|strong="G4008"\w*, \w pendant|strong="G2532"\w* qu’il renverrait \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MAT 14:23 Removed trailing space in v~: \x m \xo 14.23 \xt Mc 6:46. Jn 6:15.\x*\w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’eut renvoyée, \w il|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w prier|strong="G4336"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’écart; \w et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w seul|strong="G3441"\w*.

MAT 14:24 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1161"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w déjà|strong="G2235"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w était|strong="G3588"\w* battue \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w flots|strong="G2949"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1161"\w* vent \w était|strong="G3588"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*.

MAT 14:25 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G4314"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* \w veille|strong="G5438"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w Jésus|strong="G1161"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w marchant|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

MAT 14:26 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w le|strong="G2532"\w* virent \w marcher|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w troublés|strong="G5015"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: C’est \w un|strong="G2532"\w* \w fantôme|strong="G5326"\w*! \w Et|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G5401"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w poussèrent|strong="G2896"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G2896"\w*.

MAT 14:27 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w*: \wj Rassurez-vous, c’est \+w moi|strong="G1473"\+w*; n’ayez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w peur|strong="G5399"\+w*!\wj*

MAT 14:28 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w si|strong="G1487"\w* c’est \w toi|strong="G4771"\w*, \w ordonne|strong="G2753"\w* \w que|strong="G1161"\w* j’aille \w vers|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*.

MAT 14:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Viens|strong="G2064"\+w*!\wj* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w sortit|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w marcha|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w aller|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MAT 14:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* vent \w était|strong="G3588"\w* \w fort|strong="G2478"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w peur|strong="G5399"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* commençait \w à|strong="G2532"\w* \w enfoncer|strong="G2670"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’écria: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, sauve-moi!

MAT 14:31 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w étendit|strong="G1614"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w saisit|strong="G1949"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Homme|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G3640"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w as-tu|strong="G5101"\+w* \+w douté|strong="G1365"\+w*?\wj*

MAT 14:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w montèrent|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* vent \w cessa|strong="G2869"\w*.

MAT 14:33 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w prosterner|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G4352"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G1161"\w* \w es|strong="G3588"\w* véritablement \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MAT 14:34 Removed trailing space in v~: \x n \xo 14.34 \xt Mc 6:53.\x*\w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w traversé|strong="G1276"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Génésareth|strong="G1082"\w*.

MAT 14:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w reconnu|strong="G1921"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w envoyèrent|strong="G3992"\w* \w des|strong="G2532"\w* messagers \w dans|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w environs|strong="G4066"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G2192"\w*.

MAT 14:36 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prièrent|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w permettre|strong="G1325"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toucher|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bord|strong="G2899"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* touchèrent \w furent|strong="G2532"\w* \w guéris|strong="G1295"\w*.

MAT 15:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 15:0 Removed trailing space in c: 15

MAT 15:0 Removed trailing space in s1: Les pharisiens et la tradition

MAT 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Mc 7:1-13.) Lu 11:37-41.

MAT 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt Mc 7:1.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w vinrent|strong="G4334"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w auprès|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*:

MAT 15:2 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* transgressent-ils \w la|strong="G1223"\w* \w tradition|strong="G3862"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G3101"\w* \w lavent|strong="G3538"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w prennent|strong="G2068"\w* \w leurs|strong="G2068"\w* \w repas|strong="G5315"\w*.

MAT 15:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* transgressez-vous \+w le|strong="G2532"\+w* \+w commandement|strong="G1785"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* profit \+w de|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tradition|strong="G3862"\+w*?\wj*

MAT 15:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.4 \xt Ex 20:12. De 5:16. Ép 6:2.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Honore|strong="G5091"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*:\wj*\x c \xo 15.4 \xt Ex 21:17. Lé 20:9. Pr 20:20.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w maudira|strong="G2551"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* puni \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*.\wj*

MAT 15:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w dira|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*: \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* j’aurais \+w pu|strong="G2192"\+w* t’assister \+w est|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G1161"\+w* \+w offrande|strong="G1435"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w Dieu|strong="G3739"\+w*, n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w tenu|strong="G2983"\+w* d’honorer \+w son|strong="G1537"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*.\wj*

MAT 15:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 15.6 \xt Mc 7:13. 1 Ti 4:3. 2 Ti 3:2.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* annulez \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* profit \+w de|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tradition|strong="G3862"\+w*.\wj*

MAT 15:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Hypocrites|strong="G5273"\+w*, \+w Ésaïe|strong="G2268"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w prophétisé|strong="G4395"\+w* \+w sur|strong="G4012"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w il|strong="G3004"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*

MAT 15:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.8 \xt És 29:13. Éz 33:31. Mc 7:6.\x*\wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* \+w peuple|strong="G2992"\+w* m’honore \+w des|strong="G1161"\+w* \+w lèvres|strong="G5491"\+w*,\wj*

MAT 15:8 Removed trailing space in p~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w son|strong="G1161"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w éloigné|strong="G4206"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MAT 15:9 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w en|strong="G1161"\+w* \+w vain|strong="G3155"\+w* qu’ils m’honorent,\wj*

MAT 15:9 Removed trailing space in p~: \wj \+w En|strong="G1161"\+w* \+w enseignant|strong="G1321"\+w* \+w des|strong="G1161"\+w* \+w préceptes|strong="G1319"\+w* \+w qui|strong="G1161"\+w* \+w sont|strong="G1161"\+w*\wj*\x f \xo 15.9 \xt Mc 7:6, 7. Col 2:18, 20, 22.\x*\wj \+w des|strong="G1161"\+w* \+w commandements|strong="G1778"\+w* d’hommes.\wj*

MAT 15:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G1161"\w*20: cf. Mc 7:14\w -|strong="G1161"\w*23. (Pr 4:23. Ga 5:19\w -|strong="G1161"\w*21. Ps 51:12.)

MAT 15:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 15.10 \xt Mc 7:14.\x*\w Ayant|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Écoutez, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w comprenez|strong="G4920"\+w*.\wj*

MAT 15:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.11 \xt Ac 10:15. Ro 14:17, 20. Tit 1:15.\x*\wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w entre|strong="G1537"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w souille|strong="G2840"\+w* l’homme; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sort|strong="G1607"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w*, c’est \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w souille|strong="G2840"\+w* l’homme.\wj*

MAT 15:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w ses|strong="G3754"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent, \w et|strong="G5119"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Sais-tu \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w scandalisés|strong="G4624"\w* \w des|strong="G1492"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* qu’ils \w ont|strong="G3588"\w* entendues?

MAT 15:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 15.13 \xt Jn 15:2.\x*\wj \+w Toute|strong="G3956"\+w* \+w plante|strong="G5452"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w plantée|strong="G5452"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w céleste|strong="G3770"\+w* \+w sera|strong="G3756"\+w* \+w déracinée|strong="G1610"\+w*.\wj*

MAT 15:14 Removed trailing space in v~: \wj Laissez-les:\wj*\x j \xo 15.14 \xt És 42:19. Lu 6:39.\x*\wj \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w sont|strong="G1438"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w* \+w qui|strong="G1161"\+w* \+w conduisent|strong="G3595"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w*; \+w si|strong="G1437"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w aveugle|strong="G5185"\+w* \+w conduit|strong="G3594"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w aveugle|strong="G5185"\+w*, \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w tomberont|strong="G4098"\+w* \+w tous|strong="G1161"\+w* \+w deux|strong="G1161"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w une|strong="G1519"\+w* fosse.\wj*

MAT 15:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 15.15 \xt Mc 7:17.\x*\w Pierre|strong="G4074"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Explique-nous \w cette|strong="G1161"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*.

MAT 15:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, êtes-vous \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w sans|strong="G2532"\+w* \+w intelligence|strong="G4920"\+w*?\wj*

MAT 15:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* comprenez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w va|strong="G5562"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ventre|strong="G2836"\+w*, \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w jeté|strong="G1544"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w lieux|strong="G1564"\+w* secrets?\wj*

MAT 15:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sort|strong="G1607"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w vient|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* c’est \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w souille|strong="G2840"\+w* l’homme.\wj*

MAT 15:19 Removed trailing space in v~: \x l \xo 15.19 \xt Ge 6:5; 8:21. Pr 6:14. Jé 17:9.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* c’est \+w du|strong="G1537"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w que|strong="G1063"\+w* \+w viennent|strong="G1831"\+w* \+w les|strong="G1537"\+w* \+w mauvaises|strong="G4190"\+w* \+w pensées|strong="G1261"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w meurtres|strong="G5408"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w adultères|strong="G3430"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w impudicités|strong="G4202"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w vols|strong="G2829"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w témoignages|strong="G5577"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* calomnies.\wj*

MAT 15:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voilà|strong="G2400"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w souillent|strong="G2840"\+w* l’homme; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w* \+w sans|strong="G3756"\+w* s’être \+w lavé|strong="G3538"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w*, \+w cela|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w souille|strong="G2840"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* l’homme.\wj*

MAT 15:20 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G5495"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w*. \w La|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G3588"\w* canaéenne

MAT 15:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G1161"\w*28: cf. (Mc 7:24\w -|strong="G1161"\w*30.) Ge 32:24\w -|strong="G1161"\w*29. Ps 123:2.

MAT 15:21 Removed trailing space in v~: \x m \xo 15.21 \xt Mc 7:24.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w retira|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w*.

MAT 15:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w cananéenne|strong="G5478"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w venait|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1565"\w* \w contrées|strong="G3725"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2896"\w*: \w Aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*! \w Ma|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w cruellement|strong="G2560"\w* \w tourmentée|strong="G2560"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1139"\w*.

MAT 15:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w mot|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w instance|strong="G2065"\w*: Renvoie-la, \w car|strong="G3754"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w crie|strong="G2896"\w* \w derrière|strong="G3693"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

MAT 15:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x n \xo 15.24 \xt Mt 10:6. Ac 13:46.\x*\wj \+w Je|strong="G1161"\+w* n’ai \+w été|strong="G3756"\+w* envoyé qu’aux \+w brebis|strong="G4263"\+w* perdues \+w de|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* d’Israël.\wj*

MAT 15:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w prosterner|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G4352"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, secours-moi!

MAT 15:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w bien|strong="G2570"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prendre|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* pain \+w des|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* jeter \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G3641"\+w* \+w chiens|strong="G2952"\+w*.\wj*

MAT 15:27 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="G3483"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, dit-elle, \w mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G3641"\w* \w chiens|strong="G2952"\w* \w mangent|strong="G2068"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w miettes|strong="G5589"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tombent|strong="G4098"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w table|strong="G5132"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w maîtres|strong="G2962"\w*.

MAT 15:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Femme|strong="G1135"\+w*, \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w*; qu’il \+w te|strong="G4771"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w fait|strong="G1096"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G2532"\w* l’heure \w même|strong="G2532"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w guérie|strong="G2390"\w*.

MAT 15:28 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*. \w Nombreuses|strong="G4183"\w* \w guérisons|strong="G2390"\w*. Seconde multiplication \w des|strong="G2532"\w* \w pains|strong="G2033"\w*

MAT 15:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="G2424"\w*39: cf. (Mc 7:31\w -|strong="G2424"\w*37; 8:1\w -|strong="G2424"\w*10.) Mt 14:15\w -|strong="G2424"\w*21.

MAT 15:29 Removed trailing space in v~: \x o \xo 15.29 \xt Mc 7:31.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w quitta|strong="G3327"\w* \w ces|strong="G2532"\w* \w lieux|strong="G1564"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w près|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*. \w Étant|strong="G2532"\w* \w monté|strong="G1684"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’y \w assit|strong="G2521"\w*.

MAT 15:30 Removed trailing space in v~: \x p \xo 15.30 \xt És 29:18; 35:5. Mt 11:5. Lu 7:22.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* s’approcha \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w boiteux|strong="G5560"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w muets|strong="G2974"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w estropiés|strong="G2948"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’autres \w malades|strong="G2192"\w*. \w On|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G4496"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w*;

MAT 15:31 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’admiration \w de|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G1492"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w muets|strong="G2974"\w* \w parlaient|strong="G2980"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w estropiés|strong="G2948"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w guéris|strong="G5199"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w boiteux|strong="G5560"\w* \w marchaient|strong="G4043"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w* \w voyaient|strong="G1492"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w glorifiait|strong="G1392"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* d’Israël.

MAT 15:32 Removed trailing space in v~: \x q \xo 15.32 \xt Mc 8:1.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w ému|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w compassion|strong="G4697"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w cette|strong="G1722"\+w* \+w foule|strong="G3793"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w voilà|strong="G2235"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* qu’ils \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w près|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* n’ont \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*. \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* renvoyer \+w à|strong="G1722"\+w* \+w jeun|strong="G3523"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w forces|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w manquent|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*.\wj*

MAT 15:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4159"\w* \w nous|strong="G2249"\w* procurer \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w désert|strong="G2047"\w* \w assez|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pains|strong="G2033"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w rassasier|strong="G5526"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G5118"\w* \w foule|strong="G3793"\w*?

MAT 15:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G3004"\w*: \wj \+w Combien|strong="G4214"\+w* \+w avez-vous|strong="G2801"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w*?\wj* \w Sept|strong="G2033"\w*, répondirent-ils, \w et|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G3641"\w* \w poissons|strong="G2485"\w*.

MAT 15:35 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* asseoir \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*,

MAT 15:36 Removed trailing space in v~: \w prit|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w pains|strong="G2033"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \x r \xo 15.36 \xt 1 S 9:13.\x*\w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* distribuèrent \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MAT 15:37 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w mangèrent|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w rassasiés|strong="G5526"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on emporta \w sept|strong="G2033"\w* \w corbeilles|strong="G4711"\w* \w pleines|strong="G4134"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morceaux|strong="G2801"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w restaient|strong="G4052"\w*.

MAT 15:38 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w quatre|strong="G5613"\w* \w mille|strong="G5070"\w* \w hommes|strong="G5070"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G3813"\w*.

MAT 15:39 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w renvoya|strong="G1544"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w monta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w contrée|strong="G3725"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magadan|strong="G3093"\w*.

MAT 16:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 16:0 Removed trailing space in c: 16

MAT 16:0 Removed trailing space in s1: Un signe du ciel demandé par les pharisiens et les sadducéens. Le levain des pharisiens

MAT 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Mc 8:11-21.) Mt 12:38-42.

MAT 16:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.1 \xt Mt 12:38. Mc 8:11. Lu 11:29; 12:54. Jn 6:30.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w* \w abordèrent|strong="G4334"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’éprouver, \w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G1925"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w venant|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

MAT 16:2 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x b \xo 16.2 \xt Lu 12:54.\x*\wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w soir|strong="G3798"\+w*, \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w fera|strong="G2532"\+w* \+w beau|strong="G2105"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w rouge|strong="G4449"\+w*; \+w et|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w matin|strong="G4404"\+w*:\wj*

MAT 16:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’orage aujourd’hui, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* d’un \+w rouge|strong="G4449"\+w* \+w sombre|strong="G4768"\+w*. \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w savez|strong="G1097"\+w* \+w discerner|strong="G1252"\+w* l’aspect \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w discerner|strong="G1252"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w signes|strong="G4592"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w*.\wj*

MAT 16:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.4 \xt Mt 12:39. Lu 11:29.\x*\wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w méchante|strong="G4190"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3428"\+w* \+w demande|strong="G1934"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w miracle|strong="G4592"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* d’autre \+w miracle|strong="G4592"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w*\wj*\x d \xo 16.4 \xt Jon 1:17.\x*\wj \+w Jonas|strong="G2495"\+w*.\wj* \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G2641"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w*.

MAT 16:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w passant|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’autre \w bord|strong="G4008"\w*, \w avaient|strong="G3588"\w* \w oublié|strong="G1950"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prendre|strong="G2983"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pains|strong="G2033"\w*.

MAT 16:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 16.6 \xt Mc 8:15. Lu 12:1.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Gardez-vous \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w soin|strong="G3708"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w levain|strong="G2219"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w sadducéens|strong="G4523"\+w*.\wj*

MAT 16:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G1161"\w* \w raisonnaient|strong="G1260"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: C’est \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w pains|strong="G2033"\w*.

MAT 16:8 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, l’ayant \w connu|strong="G1097"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* raisonnez-vous \+w en|strong="G1722"\+w* vous-mêmes, \+w gens|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w peu|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w foi|strong="G3640"\+w*, \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pris|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w*?\wj*

MAT 16:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 16.9 \xt Mt 14:17. Mc 6:38. Lu 9:13. Jn 6:9.\x*\wj Êtes-vous \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w sans|strong="G2532"\+w* \+w intelligence|strong="G3539"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* rappelez-vous \+w plus|strong="G3761"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w mille|strong="G4000"\+w* \+w hommes|strong="G4000"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w paniers|strong="G2894"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G2983"\+w* \+w emportés|strong="G2532"\+w*,\wj*

MAT 16:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 16.10 \xt Mt 15:34.\x*\wj \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w quatre|strong="G1096"\+w* \+w mille|strong="G5070"\+w* \+w hommes|strong="G5070"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w corbeilles|strong="G4711"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G2983"\+w* \+w emportées|strong="G2983"\+w*?\wj*

MAT 16:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comment|strong="G4459"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* comprenez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w sujet|strong="G4012"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w parlé|strong="G3004"\+w*? Gardez-vous \+w du|strong="G2532"\+w* \+w levain|strong="G2219"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w sadducéens|strong="G4523"\+w*.\wj*

MAT 16:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w comprirent|strong="G4920"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3754"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w levain|strong="G2219"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w garder|strong="G4337"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’enseignement \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*.

MAT 16:12 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G2532"\w*. — Opinions \w diverses|strong="G2596"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*. — Confession \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w*

MAT 16:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Mc 8:27\w -|strong="G2532"\w*30. Lu 9:18\w -|strong="G2532"\w*21.) Jn 6:66\w -|strong="G2532"\w*69.

MAT 16:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 16.13 \xt Mc 8:27. Lu 9:18.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w territoire|strong="G3313"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w demanda|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2424"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* dit-on \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*, \+w moi|strong="G3588"\+w*, \+w le|strong="G1519"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme?\wj*

MAT 16:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x i \xo 16.14 \xt Mt 14:2.\x*\w Les|strong="G1161"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w disent|strong="G3004"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G1161"\w* \w es|strong="G3588"\w* Jean-Baptiste; \w les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w Élie|strong="G2243"\w*; \w les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w Jérémie|strong="G2408"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* l’un \w des|strong="G1520"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*.

MAT 16:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*,\wj* \w leur|strong="G1161"\w* dit-il, \wj \+w qui|strong="G5101"\+w* dites-vous \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*?\wj*

MAT 16:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 16.16 \xt Jn 6:69.\x*\w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*.

MAT 16:17 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, reprenant \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w heureux|strong="G3107"\+w*, \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w fils|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* sang \+w qui|strong="G3588"\+w* t’ont révélé \+w cela|strong="G2532"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w*\wj*\x k \xo 16.17 \xt Mt 11:25.\x*\wj c’est \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 16:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 16.18 \xt Ps 118:22. Jn 1:43.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w Pierre|strong="G4074"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w*\wj*\x m \xo 16.18 \xt És 28:16. 1 Co 3:11.\x*\wj \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w pierre|strong="G4074"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w bâtirai|strong="G3618"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Église|strong="G1577"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w*\wj*\x n \xo 16.18 \xt És 33:20.\x*\wj \+w portes|strong="G4439"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* séjour \+w des|strong="G2532"\+w* morts \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w prévaudront|strong="G2729"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*.\wj*

MAT 16:19 Removed trailing space in v~: \x o \xo 16.19 \xt Mt 18:18. Jn 20:22.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w clefs|strong="G2807"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*: \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w lieras|strong="G1210"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w lié|strong="G1210"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w délieras|strong="G3089"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w délié|strong="G3089"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 16:20 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w recommanda|strong="G1291"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w personne|strong="G3367"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

MAT 16:20 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w annonce|strong="G3739"\w* \w ses|strong="G3754"\w* souffrances \w et|strong="G5119"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*. — \w Comment|strong="G3754"\w* \w suivre|strong="G3694"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*

MAT 16:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G3004"\w*28: cf. (Mc 8:31 \w à|strong="G3004"\w* 9:1. Lu 9:22\w -|strong="G3004"\w*27.) Lu 14:25\w -|strong="G3004"\w*27.

MAT 16:21 Removed trailing space in v~: \x p \xo 16.21 \xt Mt 17:22; 20:18. Mc 8:31; 9:31; 10:33. Lu 9:22; 18:31; 24:7.\x*\w Dès|strong="G2532"\w* \w lors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* commença \w à|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G1166"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* qu’il \w fallait|strong="G1163"\w* qu’il allât \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, qu’il \w souffrît|strong="G3958"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, qu’il \w fût|strong="G2424"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w ressuscitât|strong="G1453"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

MAT 16:22 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, l’ayant \w pris|strong="G2983"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w part|strong="G4355"\w*, \w se|strong="G2532"\w* mit \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reprendre|strong="G2008"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w A|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2962"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w plaise|strong="G2436"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*! \w Cela|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’arrivera \w pas|strong="G3756"\w*.

MAT 16:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w se|strong="G4074"\w* \w retournant|strong="G4762"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \wj \+w Arrière|strong="G3694"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w Satan|strong="G4567"\+w*!\wj*\x q \xo 16.23 \xt 2 S 19:22.\x*\wj \+w tu|strong="G3754"\+w* m’es \+w en|strong="G3004"\+w* \+w scandale|strong="G4625"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w tes|strong="G3089"\+w* \+w pensées|strong="G5426"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w pensées|strong="G5426"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celles|strong="G3588"\+w* \+w des|strong="G1161"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*.\wj*

MAT 16:24 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \x r \xo 16.24 \xt Mt 10:38. Mc 8:34. Lu 9:23; 14:27.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* quelqu’un \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w après|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, qu’il \+w renonce|strong="G2210"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, qu’il \+w se|strong="G2532"\+w* charge \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w croix|strong="G4716"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w me|strong="G1473"\+w* suive.\wj*

MAT 16:25 Removed trailing space in v~: \x s \xo 16.25 \xt Mt 10:39. Mc 8:35. Lu 9:24; 17:33. Jn 12:25.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voudra|strong="G2309"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w sa|strong="G1438"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w perdra|strong="G2210"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w perdra|strong="G2210"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w trouvera|strong="G2147"\+w*.\wj*

MAT 16:26 Removed trailing space in v~: \x t \xo 16.26 \xt Lu 9:25.\x*\wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* servirait-il \+w à|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* \+w homme|strong="G5101"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w gagner|strong="G2770"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, s’il \+w perdait|strong="G2210"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*? \+w Ou|strong="G2228"\+w*,\wj*\x u \xo 16.26 \xt Ps 49:9. Mc 8:37.\x*\wj \+w que|strong="G5101"\+w* \+w donnerait|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* \+w homme|strong="G5101"\+w* \+w en|strong="G1161"\+w* échange \+w de|strong="G3588"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*?\wj*

MAT 16:27 Removed trailing space in v~: \x v \xo 16.27 \xt Mt 24:30; 25:31; 26:64.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w doit|strong="G3195"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w*\wj*\x w \xo 16.27 \xt Mt 25:31.\x*\wj \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* anges; \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x x \xo 16.27 \xt Job 34:11. Ps 62:13. Ro 2:6.\x*\wj \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w rendra|strong="G1438"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G4234"\+w*.\wj*

MAT 16:28 Removed trailing space in v~: \x y \xo 16.28 \xt Mc 9:1. Lu 9:27.\x*\wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, quelques-uns \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w mourront|strong="G1089"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, qu’ils n’aient \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’homme \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* règne.\wj*

MAT 17:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 17:0 Removed trailing space in c: 17

MAT 17:0 Removed trailing space in s1: Jésus sur une haute montagne: la transfiguration

MAT 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Mc 9:2-13. Lu 9:28-36. 2 Pi 1:16-18.) Ap 1:13-18.

MAT 17:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 17.1 \xt Mc 9:2. Lu 9:28. 2 Pi 1:17.\x*\w Six|strong="G1803"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w son|strong="G1438"\w* frère, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* conduisit \w à|strong="G1519"\w* l’écart \w sur|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w haute|strong="G5308"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*.

MAT 17:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w transfiguré|strong="G3339"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w eux|strong="G1161"\w*; \w son|strong="G2532"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w resplendit|strong="G2989"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w devinrent|strong="G1096"\w* \w blancs|strong="G3022"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*.

MAT 17:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w Moïse|strong="G3475"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Élie|strong="G2243"\w* \w leur|strong="G2532"\w* apparurent, s’entretenant \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MAT 17:4 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w ici|strong="G5602"\w*; \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w veux|strong="G2309"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w dresserai|strong="G4160"\w* \w ici|strong="G5602"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w tentes|strong="G4633"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w Élie|strong="G2243"\w*.

MAT 17:5 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w lumineuse|strong="G5460"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w couvrit|strong="G1982"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*: \x b \xo 17.5 \xt És 42:1. Mt 3:17. Mc 1:11; 9:7. Lu 3:22; 9:35. Col 1:13. 2 Pi 1:17.\x*Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* bien-aimé, \w en|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* j’ai \w mis|strong="G1325"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w affection|strong="G2106"\w*: \x c \xo 17.5 \xt De 18:19. Ac 3:22.\x*écoutez-le!

MAT 17:6 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils entendirent \w cette|strong="G1909"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w tombèrent|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G5399"\w* d’une \w grande|strong="G4970"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w*.

MAT 17:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, s’approchant, \w les|strong="G2532"\w* toucha, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Levez-vous, n’ayez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w peur|strong="G5399"\+w*!\wj*

MAT 17:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w levèrent|strong="G1869"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w virent|strong="G2147"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w seul|strong="G3441"\w*.

MAT 17:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 17.9 \xt Mc 9:9. Lu 9:36.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w descendaient|strong="G2597"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w cet|strong="G1537"\w* \w ordre|strong="G1781"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w parlez|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3367"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G2532"\+w* \+w vision|strong="G3705"\+w*, jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w ressuscité|strong="G1453"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*.\wj*

MAT 17:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 17.10 \xt Mc 9:11.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w question|strong="G1905"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* disent-ils \x f \xo 17.10 \xt Mal 4:5. Mt 11:14. Mc 9:11.\x*qu’Élie \w doit|strong="G1163"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w*?

MAT 17:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G3303"\+w* qu’Élie \+w doit|strong="G2243"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* rétablir \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*.\wj*

MAT 17:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* qu’Élie \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, qu’ils \+w ne|strong="G3756"\+w* l’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w reconnu|strong="G1921"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’ils l’ont \+w traité|strong="G4160"\+w* \+w comme|strong="G1161"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w*. \+w De|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w souffrira|strong="G3195"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G5259"\+w*.\wj*

MAT 17:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3754"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w comprirent|strong="G4920"\w* \w alors|strong="G5119"\w* qu’il \w leur|strong="G3754"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w de|strong="G4012"\w* Jean-Baptiste.

MAT 17:13 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* d’un \w lunatique|strong="G4583"\w*

MAT 17:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G3004"\w*21: cf. (Mc 9:14\w -|strong="G3004"\w*29. Lu 9:37\w -|strong="G3004"\w*43.)

MAT 17:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 17.14 \xt Mc 9:16. Lu 9:37.\x*Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w arrivés|strong="G2064"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeter|strong="G3860"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w genoux|strong="G1120"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G4314"\w*:

MAT 17:15 Removed trailing space in v~: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w aie|strong="G1063"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w lunatique|strong="G4583"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w souffre|strong="G3958"\w* \w cruellement|strong="G2560"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w tombe|strong="G4098"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’eau.

MAT 17:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* l’ai \w amené|strong="G4374"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w pu|strong="G1410"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w guérir|strong="G2323"\w*.

MAT 17:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Race|strong="G1074"\+w* incrédule \+w et|strong="G2532"\+w* \+w perverse|strong="G1294"\+w*,\wj* \w répondit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \wj \+w jusques|strong="G2193"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* serai-je \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*? \+w Jusques|strong="G2193"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* supporterai-je? Amenez-le-moi \+w ici|strong="G5602"\+w*.\wj*

MAT 17:18 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w parla|strong="G2424"\w* \w sévèrement|strong="G2008"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’enfant \w fut|strong="G2424"\w* \w guéri|strong="G2323"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’heure \w même|strong="G2532"\w*.

MAT 17:19 Removed trailing space in v~: \x h \xo 17.19 \xt Mc 9:28.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent \w de|strong="G1223"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G5119"\w* \w lui|strong="G2398"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w particulier|strong="G2596"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* n’avons-nous \w pu|strong="G1410"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w démon|strong="G1140"\w*?

MAT 17:20 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w à|strong="G2192"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* incrédulité,\wj* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. \x i \xo 17.20 \xt Mt 21:21. Lu 17:6.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aviez|strong="G2192"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w grain|strong="G2848"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sénevé|strong="G4615"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w diriez|strong="G2046"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w montagne|strong="G3735"\+w*: Transporte-toi d’ici \+w là|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w transporterait|strong="G3327"\+w*; \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serait|strong="G1096"\+w* impossible.\wj*

MAT 17:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w sorte|strong="G2443"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w démon|strong="G1140"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sort|strong="G1453"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* prière \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jeûne|strong="G1520"\+w*.\wj*

MAT 17:21 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w annonce|strong="G2980"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G3498"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*

MAT 17:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2424"\w*23: cf. (Mc 9:30\w -|strong="G2424"\w*32. Lu 9:43\w -|strong="G2424"\w*45.)

MAT 17:22 Removed trailing space in v~: \x j \xo 17.22 \xt Mt 16:21; 20:18. Mc 8:31; 9:31; 10:33. Lu 9:22, 44; 18:31.\x*\w Pendant|strong="G1722"\w* qu’ils parcouraient \w la|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’homme \+w doit|strong="G3195"\+w* \+w être|strong="G1519"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w entre|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*;\wj*

MAT 17:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G1325"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ressuscitera|strong="G1453"\+w*.\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w profondément|strong="G4970"\w* \w attristés|strong="G3076"\w*.

MAT 17:23 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w paie|strong="G5055"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribut|strong="G2778"\w*

MAT 17:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*27: cf. 1 Co 10:32, 33; 11:1.

MAT 17:24 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w percevaient|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w drachmes|strong="G1323"\w* s’adressèrent \w à|strong="G1519"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Votre|strong="G2532"\w* \w maître|strong="G1320"\w* \w ne|strong="G3756"\w* paie-t-il \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w drachmes|strong="G1323"\w*?

MAT 17:25 Removed trailing space in v~: \x k \xo 17.25 \xt Mt 22:21. Ro 13:7.\x*\w Oui|strong="G3483"\w*, dit-il. \w Et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prévint|strong="G4399"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* t’en \+w semble|strong="G1380"\+w*, \+w Simon|strong="G4613"\+w*? \+w Les|strong="G2532"\+w* rois \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* perçoivent-ils \+w des|strong="G2532"\+w* \+w tributs|strong="G2778"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w impôts|strong="G5056"\+w*? \+w De|strong="G2532"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w étrangers|strong="G1722"\+w*?\wj*

MAT 17:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Des|strong="G1161"\w* \w étrangers|strong="G1722"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Les|strong="G1161"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G1161"\+w* \+w exempts|strong="G1658"\+w*.\wj*

MAT 17:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w scandaliser|strong="G4624"\+w*, \+w va|strong="G4198"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w*, jette l’hameçon, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tire|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w poisson|strong="G2486"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w*; ouvre-lui \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w trouveras|strong="G2147"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w statère|strong="G4715"\+w*. Prends-le, \+w et|strong="G2532"\+w* donne-le-leur \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

MAT 18:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 18:0 Removed trailing space in c: 18

MAT 18:0 Removed trailing space in s1: Le plus grand dans le royaume des cieux. — Les scandales

MAT 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Mc 9:33-37. Lu 9:46-48.) Lu 22:24-27.

MAT 18:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.1 \xt Mc 9:34. Lu 9:46; 22:24.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w moment|strong="G5610"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent \w de|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G1722"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G5610"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* royaume \w des|strong="G1722"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*?

MAT 18:2 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G4341"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w petit|strong="G3398"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w plaça|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux,

MAT 18:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* vérité,\wj*\x b \xo 18.3 \xt Mt 19:14. 1 Co 14:20. 1 Pi 2:2.\x*\wj \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w convertissez|strong="G4762"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w devenez|strong="G1096"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* n’entrerez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 18:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 18.4 \xt 1 Pi 5:6.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G3767"\+w*, \+w quiconque|strong="G3748"\+w* \+w se|strong="G1438"\+w* \+w rendra|strong="G1438"\+w* \+w humble|strong="G5013"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w petit|strong="G3398"\+w* \+w enfant|strong="G3813"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w des|strong="G5613"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 18:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.5 \xt Mc 9:37. Lu 9:48. Jn 13:20.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w petit|strong="G1520"\+w* \+w enfant|strong="G3813"\+w* \+w comme|strong="G2532"\+w* celui-ci, \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* moi-même.\wj*

MAT 18:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 18.6 \xt Mc 9:42. Lu 17:2.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1161"\+w* quelqu’un \+w scandalisait|strong="G4624"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croient|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* vaudrait \+w mieux|strong="G4851"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* qu’on \+w suspendît|strong="G2910"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w cou|strong="G5137"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w meule|strong="G3458"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moulin|strong="G3458"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jetât|strong="G2670"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w fond|strong="G3989"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w*.\wj*

MAT 18:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w au|strong="G3759"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w à|strong="G3759"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w des|strong="G1223"\+w* \+w scandales|strong="G4625"\+w*!\wj*\x f \xo 18.7 \xt 1 Co 11:19.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G1063"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w nécessaire|strong="G3784"\+w* qu’il \+w arrive|strong="G2064"\+w* \+w des|strong="G1223"\+w* \+w scandales|strong="G4625"\+w*;\wj*\x g \xo 18.7 \xt Mt 26:24. Ac 2:23; 4:27, 28.\x*\wj \+w mais|strong="G4133"\+w* \+w malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G3759"\+w* l’homme \+w par|strong="G1223"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* \+w scandale|strong="G4625"\+w* \+w arrive|strong="G2064"\+w*!\wj*

MAT 18:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 18.8 \xt De 13:6. Mt 5:29, 30. Mc 9:43.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w pied|strong="G4228"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*, coupe-les \+w et|strong="G2532"\+w* jette-les \+w loin|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*; \+w mieux|strong="G2570"\+w* vaut \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w boiteux|strong="G5560"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w manchot|strong="G2948"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* d’avoir \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* d’être jeté \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w éternel|strong="G1519"\+w*.\wj*

MAT 18:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*, arrache-le \+w et|strong="G2532"\+w* jette-le \+w loin|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*; \+w mieux|strong="G2570"\+w* vaut \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, n’ayant qu’un \+w œil|strong="G3788"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* d’avoir \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* d’être jeté \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*.\wj*

MAT 18:9 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* \w égarée|strong="G4105"\w*

MAT 18:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*14: cf. Lu 15.

MAT 18:10 Removed trailing space in v~: \wj Gardez-vous \+w de|strong="G1722"\+w* \+w mépriser|strong="G2706"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*\wj*\x i \xo 18.10 \xt Ps 34:8.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w leurs|strong="G1722"\+w* anges \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* voient \+w continuellement|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w face|strong="G4383"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 18:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 18.11 \xt Lu 19:10.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* sauver \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w était|strong="G1096"\+w* perdu.\wj*

MAT 18:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 18.12 \xt Lu 15:3.\x*\wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w semble|strong="G1380"\+w*? \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w cent|strong="G1540"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* l’une d’elles s’égare, \+w ne|strong="G2532"\+w* laisse-t-il \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* quatre-vingt-dix-neuf \+w autres|strong="G5100"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w montagnes|strong="G3735"\+w*, \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w aller|strong="G4198"\+w* \+w chercher|strong="G2212"\+w* \+w celle|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* s’est \+w égarée|strong="G4105"\+w*?\wj*

MAT 18:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, s’il \+w la|strong="G2532"\+w* \+w trouve|strong="G2147"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1909"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5463"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* quatre-vingt-dix-neuf \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w égarées|strong="G4105"\+w*.\wj*

MAT 18:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G1722"\+w* \+w même|strong="G3779"\+w*, \+w ce|strong="G3778"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* qu’il \+w se|strong="G3778"\+w* perde \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w*.\wj*

MAT 18:14 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G1722"\w* pardon \w des|strong="G1722"\w* \w offenses|strong="G3781"\w*

MAT 18:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G1510"\w*20: cf. Ga 6:1. 1 Co 5. 2 Th 3:6, 14, 15.

MAT 18:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 18.15 \xt Lé 19:17. Pr 17:10. Lu 17:3. Ja 5:19.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère \+w a|strong="G1519"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*, \+w va|strong="G5217"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* reprends-le \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*. S’il t’écoute, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w gagné|strong="G2770"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère.\wj*

MAT 18:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, s’il \+w ne|strong="G3361"\+w* t’écoute \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w prends|strong="G3880"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G1520"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w personnes|strong="G2089"\+w*,\wj*\x m \xo 18.16 \xt No 35:30. De 17:6; 19:15. Jn 8:17. 2 Co 13:1. Hé 10:28.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* l’affaire \+w se|strong="G1161"\+w* \+w règle|strong="G2476"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w déclaration|strong="G4750"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w témoins|strong="G3144"\+w*.\wj*

MAT 18:17 Removed trailing space in v~: \wj S’il \+w refuse|strong="G3878"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w écouter|strong="G3878"\+w*,\wj*\x n \xo 18.17 \xt 2 Th 3:14.\x*\wj dis-le \+w à|strong="G2532"\+w* l’Église; \+w et|strong="G2532"\+w* s’il \+w refuse|strong="G3878"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* d’écouter l’Église,\wj*\x o \xo 18.17 \xt 1 Co 5:9. 2 Th 3:14.\x*\wj qu’il \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w comme|strong="G1161"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w païen|strong="G1482"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w publicain|strong="G5057"\+w*.\wj*

MAT 18:18 Removed trailing space in v~: \x p \xo 18.18 \xt Mt 16:19. Jn 20:23.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w lierez|strong="G1210"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w lié|strong="G1210"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w délierez|strong="G3089"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w délié|strong="G3089"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 18:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w encore|strong="G3825"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* d’entre \+w vous|strong="G5210"\+w* s’accordent \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w pour|strong="G4012"\+w* demander \+w une|strong="G1722"\+w* \+w chose|strong="G3739"\+w* \+w quelconque|strong="G3956"\+w*, \+w elle|strong="G3739"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w sera|strong="G3772"\+w* \+w accordée|strong="G1096"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G3844"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 18:20 Removed trailing space in v~: \x q \xo 18.20 \xt Lu 24:15, 36.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w où|strong="G2228"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w assemblés|strong="G4863"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w je|strong="G1063"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* d’eux.\wj*

MAT 18:20 Removed trailing space in s1: Parabole \w du|strong="G3686"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* impitoyable

MAT 18:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2228"\w*35: cf. Mt 6:12, 14, 15. Ép 4:32; 5:1, 2. Ja 2:13.

MAT 18:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* s’approcha \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w combien|strong="G3745"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G2034"\w* pardonnerai-je \w à|strong="G1519"\w* \w mon|strong="G1519"\w* frère, lorsqu’il péchera \w contre|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w*? Sera-ce jusqu’à \x r \xo 18.21 \xt Lu 17:4.\x*\w sept|strong="G2193"\w* \w fois|strong="G2034"\w*?

MAT 18:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G3004"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* jusqu’à \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w fois|strong="G2034"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* jusqu’à\wj*\x s \xo 18.22 \xt Mt 6:14. Mc 11:24. Col 3:13.\x*\wj \+w septante|strong="G2193"\+w* \+w fois|strong="G2034"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w fois|strong="G2034"\+w*.\wj*

MAT 18:23 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w*, \+w le|strong="G3739"\+w* royaume \+w des|strong="G1223"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3666"\+w* \+w à|strong="G3739"\+w* \+w un|strong="G3739"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voulut|strong="G2309"\+w* \+w faire|strong="G2309"\+w* \+w rendre|strong="G1831"\+w* \+w compte|strong="G3056"\+w* \+w à|strong="G3739"\+w* \+w ses|strong="G3739"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*.\wj*

MAT 18:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* \+w mit|strong="G3860"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* \+w compter|strong="G4868"\+w*, \+w on|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w en|strong="G1161"\+w* \+w amena|strong="G4374"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w qui|strong="G1161"\+w* \+w devait|strong="G3781"\+w* \+w dix|strong="G2192"\+w* \+w mille|strong="G3463"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w*.\wj*

MAT 18:25 Removed trailing space in v~: \x t \xo 18.25 \xt Mt 5:25.\x*\wj \+w Comme|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’avait \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G2532"\+w* payer, \+w son|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w ordonna|strong="G2753"\+w* qu’il \+w fût|strong="G2532"\+w* \+w vendu|strong="G4097"\+w*, \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* qu’il \+w avait|strong="G2192"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w dette|strong="G1156"\+w* \+w fût|strong="G2532"\+w* acquittée.\wj*

MAT 18:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w jetant|strong="G4098"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1909"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w prosterna|strong="G4352"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w aie|strong="G2424"\+w* \+w patience|strong="G3114"\+w* \+w envers|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* paierai \+w tout|strong="G3956"\+w*.\wj*

MAT 18:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ému|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w compassion|strong="G4697"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* laissa \+w aller|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w remit|strong="G3860"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w dette|strong="G1156"\+w*.\wj*

MAT 18:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Après|strong="G1161"\+w* qu’il \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w*, \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w rencontra|strong="G2147"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w compagnons|strong="G4889"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w devait|strong="G3784"\+w* \+w cent|strong="G1540"\+w* \+w deniers|strong="G1220"\+w*. \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w saisit|strong="G2902"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’étranglait, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w disant|strong="G3004"\+w*: Paie \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G2532"\+w* \+w dois|strong="G3784"\+w*.\wj*

MAT 18:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Son|strong="G1909"\+w* \+w compagnon|strong="G4889"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w jetant|strong="G4098"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1909"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w suppliait|strong="G3870"\+w*, \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Aie|strong="G2424"\+w* \+w patience|strong="G3114"\+w* \+w envers|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* paierai.\wj*

MAT 18:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* l’autre \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w voulut|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w alla|strong="G2064"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w jeter|strong="G3860"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*, jusqu’à \+w ce|strong="G1161"\+w* qu’il \+w eût|strong="G1096"\+w* payé \+w ce|strong="G1161"\+w* qu’il \+w devait|strong="G3784"\+w*.\wj*

MAT 18:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ses|strong="G2532"\+w* \+w compagnons|strong="G4889"\+w*, \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w était|strong="G1096"\+w* \+w arrivé|strong="G1096"\+w*, \+w furent|strong="G2532"\+w* \+w profondément|strong="G4970"\+w* \+w attristés|strong="G3076"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w allèrent|strong="G2064"\+w* \+w raconter|strong="G1285"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* s’était \+w passé|strong="G1096"\+w*.\wj*

MAT 18:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w le|strong="G3956"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w fit|strong="G2962"\+w* \+w appeler|strong="G4341"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*, \+w et|strong="G5119"\+w* \+w lui|strong="G1565"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Méchant|strong="G4190"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* t’avais \+w remis|strong="G3860"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* \+w entier|strong="G3956"\+w* \+w ta|strong="G1565"\+w* \+w dette|strong="G3782"\+w*, \+w parce|strong="G1401"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’en \+w avais|strong="G4160"\+w* \+w supplié|strong="G3870"\+w*;\wj*

MAT 18:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w ne|strong="G3756"\+w* devais-tu \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w pitié|strong="G1653"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w compagnon|strong="G4889"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* j’ai \+w eu|strong="G3756"\+w* \+w pitié|strong="G1653"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*?\wj*

MAT 18:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, \+w irrité|strong="G3710"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w livra|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* bourreaux, jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w eût|strong="G1096"\+w* payé \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w devait|strong="G3784"\+w*.\wj*

MAT 18:35 Removed trailing space in v~: \x u \xo 18.35 \xt Mt 6:14. Mc 11:26. Ja 2:13.\x*\wj C’est \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w céleste|strong="G3770"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w traitera|strong="G4160"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pardonne|strong="G1473"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* frère \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*.\wj*

MAT 19:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 19:0 Removed trailing space in c: 19

MAT 19:0 Removed trailing space in s1: Jésus en Pérée. Le divorce et le célibat

MAT 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Mc 10:1-12. (De 24:1-4. Mt 5:31, 32. 1 Co 7.)

MAT 19:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 19.1 \xt Mc 10:1.\x*\w Lorsque|strong="G3753"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w achevé|strong="G5055"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w discours|strong="G3056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G3332"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, au-delà \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*.

MAT 19:2 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit, \w et|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G2192"\w*.

MAT 19:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.3 \xt Mc 10:2.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* l’abordèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’éprouver: \w Est-il|strong="G1063"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* répudier \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w motif|strong="G3056"\w* \w quelconque|strong="G3956"\w*?

MAT 19:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj N’avez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* lu \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w créateur|strong="G3588"\+w*,\wj*\x c \xo 19.4 \xt Ge 1:27.\x*\wj \+w au|strong="G2532"\+w* commencement, \+w fit|strong="G4160"\+w* l’homme \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G2338"\+w*\wj*

MAT 19:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.5 \xt Ge 2:24. Ép 5:31.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w dit|strong="G3004"\+w*: C’est \+w pourquoi|strong="G1752"\+w* l’homme \+w quittera|strong="G2641"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* s’attachera \+w à|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x e \xo 19.5 \xt 1 Co 6:16.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* deviendront \+w une|strong="G2532"\+w* \+w seule|strong="G1520"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*?\wj*

MAT 19:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ainsi|strong="G5620"\+w* \+w ils|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w*, \+w mais|strong="G3767"\+w* \+w ils|strong="G3739"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G1520"\+w* \+w seule|strong="G1520"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*.\wj*\x f \xo 19.6 \xt 1 Co 7:10.\x*\wj \+w Que|strong="G3739"\+w* l’homme \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w sépare|strong="G5563"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G2316"\+w* \+w joint|strong="G4801"\+w*.\wj*

MAT 19:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 19.7 \xt De 24:1. Jé 3:1.\x*\w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w lui|strong="G1438"\w* dirent-ils, \w Moïse|strong="G3475"\w* \w a-t-il|strong="G3475"\w* \w prescrit|strong="G1781"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w une|strong="G2532"\w* lettre \w de|strong="G2532"\w* divorce \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* répudier?

MAT 19:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj C’est \+w à|strong="G4314"\+w* \+w cause|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w dureté|strong="G4641"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w cœur|strong="G4641"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w permis|strong="G2010"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* répudier \+w vos|strong="G3754"\+w* \+w femmes|strong="G1135"\+w*; \+w au|strong="G4314"\+w* commencement, \+w il|strong="G1161"\+w* n’en \+w était|strong="G1096"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w*.\wj*

MAT 19:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 19.9 \xt Mt 5:32. Mc 10:11. Lu 16:18. 1 Co 7:10.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* répudie \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, sauf \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w infidélité|strong="G4202"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w épouse|strong="G1060"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w*, \+w commet|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3429"\+w*.\wj*

MAT 19:10 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G3326"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G3326"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w telle|strong="G3779"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w condition|strong="G2078"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’homme \w à|strong="G3004"\w* l’égard \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w il|strong="G3004"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w avantageux|strong="G4851"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w se|strong="G3101"\w* \w marier|strong="G1060"\w*.

MAT 19:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 19.11 \xt 1 Co 7:7, 17.\x*\wj \+w Tous|strong="G3956"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w comprennent|strong="G5562"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w seulement|strong="G3361"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w*.\wj*

MAT 19:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w eunuques|strong="G2135"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dès|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ventre|strong="G2836"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w devenus|strong="G2134"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w rendus|strong="G2532"\+w* \+w tels|strong="G2532"\+w* \+w eux-mêmes|strong="G3004"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*. \+w Que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w comprendre|strong="G5562"\+w* \+w comprenne|strong="G5562"\+w*.\wj*

MAT 19:12 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G5108"\w* \w enfants|strong="G2532"\w*

MAT 19:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*15: cf. (Mc 10:13\w -|strong="G2532"\w*16. Lu 18:15\w -|strong="G2532"\w*17.)

MAT 19:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 19.13 \xt Mc 10:13. Lu 18:15.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G5108"\w* \w enfants|strong="G3813"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w leur|strong="G2532"\w* \w imposât|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w priât|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w eux|strong="G1161"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w repoussèrent|strong="G2008"\w*.

MAT 19:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x k \xo 19.14 \xt Mc 18:3. 1 Co 14:20. 1 Pi 2:2.\x*\wj \+w Laissez|strong="G1325"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G5108"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w empêchez|strong="G2967"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w ressemblent|strong="G5108"\+w*.\wj*

MAT 19:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w imposa|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G4198"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*.

MAT 19:15 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w riche|strong="G4145"\w*

MAT 19:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*26: cf. (Mc 10:17\w -|strong="G2532"\w*27. Lu 18:18\w -|strong="G2532"\w*27.) 1 Ti 6:9, 10, 17\w -|strong="G2532"\w*19.

MAT 19:16 Removed trailing space in v~: \x l \xo 19.16 \xt Mc 10:17. Lu 18:18.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* s’approcha, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w dois-je|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G5101"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle?

MAT 19:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* m’interroges-tu \+w sur|strong="G1519"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bon|strong="G1519"\+w*? \+w Un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w bon|strong="G1519"\+w*. \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w tu|strong="G1487"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, \+w observe|strong="G5083"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w*.\wj* \w Lesquels|strong="G3739"\w*? \w Lui|strong="G4012"\w* dit-il.

MAT 19:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 19.18 \xt Ex 20:12. De 5:17. Ro 13:9.\x*\wj \+w Tu|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w tueras|strong="G5407"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*; \+w tu|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w commettras|strong="G3431"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* d’adultère; \+w tu|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w déroberas|strong="G2813"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*; \+w tu|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w diras|strong="G5576"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w témoignage|strong="G5576"\+w*;\wj*

MAT 19:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w honore|strong="G5091"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*:\wj*\x n \xo 19.19 \xt Lé 19:17. Mt 22:39. Mc 12:31. Ga 5:14. Ja 2:8.\x*\wj \+w tu|strong="G4771"\+w* aimeras \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w prochain|strong="G4139"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* toi-même.\wj*

MAT 19:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G3956"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: J’ai \w observé|strong="G5442"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*; \w que|strong="G5101"\w* \w me|strong="G1473"\w* manque-t-il \w encore|strong="G2089"\w*?

MAT 19:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w parfait|strong="G5046"\+w*,\wj*\x o \xo 19.21 \xt Lu 12:33; 16:9.\x*\wj \+w va|strong="G5217"\+w*, \+w vends|strong="G4453"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* possèdes,\wj*\x p \xo 19.21 \xt Mt 6:19. 1 Ti 6:19.\x*\wj donne-le \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w auras|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*. \+w Puis|strong="G2532"\+w* \+w viens|strong="G1204"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* suis-moi.\wj*

MAT 19:22 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w homme|strong="G3495"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w tout|strong="G1161"\w* \w triste|strong="G3076"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w grands|strong="G4183"\w* \w biens|strong="G2933"\w*.

MAT 19:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2424"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* vérité,\wj*\x q \xo 19.23 \xt Pr 11:28. Mc 10:23. Lu 18:24.\x*\wj \+w un|strong="G1519"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w* \+w entrera|strong="G1525"\+w* \+w difficilement|strong="G1423"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w des|strong="G1519"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 19:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w encore|strong="G3825"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w facile|strong="G2123"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w chameau|strong="G2574"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w passer|strong="G1525"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w trou|strong="G5169"\+w* d’une \+w aiguille|strong="G4476"\+w* qu’à \+w un|strong="G1519"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w* d’entrer \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G1223"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MAT 19:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w furent|strong="G3101"\w* \w très|strong="G4970"\w* \w étonnés|strong="G1605"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w être|strong="G1410"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*?

MAT 19:26 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w regarda|strong="G1689"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Aux|strong="G3004"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* impossible,\wj*\x r \xo 19.26 \xt Job 42:2. Jé 32:17. Za 8:6. Lu 1:37; 18:27.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w possible|strong="G1415"\+w*.\wj*

MAT 19:26 Removed trailing space in s1: L’héritage \w de|strong="G3844"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle

MAT 19:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2424"\w*30: cf. (Mc 10:28\w -|strong="G2424"\w*31. Lu 18:28\w -|strong="G2424"\w*30.)

MAT 19:27 Removed trailing space in v~: \x s \xo 19.27 \xt Mt 4:20. Mc 10:28. Lu 5:11; 18:28.\x*\w Pierre|strong="G4074"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w alors|strong="G5119"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w quitté|strong="G2641"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* t’avons \w suivi|strong="G4198"\w*; qu’en sera-t-il \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*?

MAT 19:28 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w renouvellement|strong="G3824"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G1722"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*, \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w trône|strong="G2362"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’avez \+w suivi|strong="G4198"\+w*,\wj*\x t \xo 19.28 \xt Lu 22:30.\x*\wj \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w douze|strong="G1427"\+w* \+w trônes|strong="G2362"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w jugerez|strong="G2919"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w douze|strong="G1427"\+w* \+w tribus|strong="G5443"\+w* d’Israël.\wj*

MAT 19:29 Removed trailing space in v~: \x u \xo 19.29 \xt De 33:9.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w quitté|strong="G2641"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* sœurs, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* terres, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w maisons|strong="G3614"\+w*,\wj*\x v \xo 19.29 \xt Job 42:12.\x*\wj \+w recevra|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w centuple|strong="G1542"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w héritera|strong="G2816"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

MAT 19:30 Removed trailing space in v~: \x w \xo 19.30 \xt Mc 10:31. Lu 13:30.\x*\wj \+w Plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w seront|strong="G4183"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w* \+w seront|strong="G4183"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w*.\wj*

MAT 20:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 20:0 Removed trailing space in c: 20

MAT 20:0 Removed trailing space in s1: Parabole des ouvriers loués à différentes heures

MAT 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Mt 19:30. Ps 145:17. 1 Co 4:7. 2 Co 8:12.

MAT 20:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w des|strong="G1519"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w maître|strong="G3617"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sortit|strong="G1831"\+w* \+w dès|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w matin|strong="G4404"\+w*, \+w afin|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w louer|strong="G3409"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* \+w ouvriers|strong="G2040"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G1519"\+w* vigne.\wj*

MAT 20:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w convint|strong="G4856"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* d’un \+w denier|strong="G1220"\+w* \+w par|strong="G1537"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* envoya \+w à|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G1537"\+w* vigne.\wj*

MAT 20:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w sortit|strong="G1831"\+w* \+w vers|strong="G4012"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vit|strong="G3708"\+w* d’autres \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* place \+w sans|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w faire|strong="G1722"\+w*.\wj*

MAT 20:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Allez|strong="G5217"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* vigne, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w raisonnable|strong="G1342"\+w*.\wj*

MAT 20:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w allèrent|strong="G1831"\+w*. \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w sortit|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w nouveau|strong="G3825"\+w* \+w vers|strong="G4012"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w sixième|strong="G1623"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vers|strong="G4012"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w neuvième|strong="G1766"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w fit|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*.\wj*

MAT 20:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Étant|strong="G2532"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* \+w vers|strong="G4012"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w onzième|strong="G1734"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w trouva|strong="G2147"\+w* d’autres \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w sur|strong="G4012"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* place, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* tenez-vous \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w journée|strong="G2250"\+w* \+w sans|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3004"\+w* \+w faire|strong="G2532"\+w*?\wj*

MAT 20:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w répondirent|strong="G3004"\+w*: C’est \+w que|strong="G3754"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w loués|strong="G3409"\+w*. \+w Allez|strong="G5217"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* vigne, \+w leur|strong="G1519"\+w* dit-il.\wj*

MAT 20:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w soir|strong="G3798"\+w* \+w fut|strong="G1096"\+w* \+w venu|strong="G1096"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w intendant|strong="G2012"\+w*: \+w Appelle|strong="G2564"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ouvriers|strong="G2040"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* paie-leur \+w le|strong="G2532"\+w* \+w salaire|strong="G3408"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w allant|strong="G2064"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w*.\wj*

MAT 20:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ceux|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w onzième|strong="G1734"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* \+w vinrent|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w reçurent|strong="G2983"\+w* \+w chacun|strong="G5100"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w denier|strong="G1220"\+w*.\wj*

MAT 20:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w vinrent|strong="G2064"\+w* \+w ensuite|strong="G2532"\+w*, \+w croyant|strong="G3543"\+w* \+w recevoir|strong="G2983"\+w* \+w davantage|strong="G4119"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w reçurent|strong="G2983"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w chacun|strong="G5100"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w denier|strong="G1220"\+w*.\wj*

MAT 20:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G2596"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w recevant|strong="G2983"\+w*, \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w murmurèrent|strong="G1111"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G3617"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2596"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w*,\wj*

MAT 20:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w*: \+w Ces|strong="G3778"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w* n’ont \+w travaillé|strong="G4160"\+w* qu’une \+w heure|strong="G5610"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w traites|strong="G4160"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’égal \+w de|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avons|strong="G2249"\+w* \+w supporté|strong="G3739"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* fatigue \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w chaleur|strong="G2742"\+w*.\wj*

MAT 20:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* l’un d’eux: \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w ami|strong="G2083"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w tort|strong="G3756"\+w*; n’es-tu \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w convenu|strong="G4856"\+w* \+w avec|strong="G3004"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* d’un \+w denier|strong="G1220"\+w*?\wj*

MAT 20:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Prends|strong="G3880"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* revient, \+w et|strong="G2532"\+w* va-t’en. \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w autant|strong="G2532"\+w* qu’à \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

MAT 20:15 Removed trailing space in v~: \x a \xo 20.15 \xt Ro 9:21.\x*\wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* m’est-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w permis|strong="G1832"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w bien|strong="G2228"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*? \+w Ou|strong="G2228"\+w* vois-tu \+w de|strong="G1722"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w sois|strong="G1510"\+w* \+w bon|strong="G1537"\+w*?\wj*

MAT 20:16 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.16 \xt Mt 19:30. Mc 10:31. Lu 13:30.\x*\wj \+w Ainsi|strong="G3779"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w*.\wj*

MAT 20:16 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w annonce|strong="G3739"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*

MAT 20:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*19: cf. (Mc 10:32\w -|strong="G2532"\w*34. Lu 18:31\w -|strong="G2532"\w*34.) Mt 16:21.

MAT 20:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 20.17 \xt Mc 10:32. Lu 18:31; 24:7.\x*\w Pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w montait|strong="G2521"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*:

MAT 20:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w nous|strong="G2532"\+w* montons \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2414"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w principaux|strong="G2532"\+w* \+w sacrificateurs|strong="G1096"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w*. \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w condamneront|strong="G2632"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*,\wj*

MAT 20:19 Removed trailing space in v~: \x d \xo 20.19 \xt Mt 27:2. Lu 23:1. Jn 18:28, 31. Ac 3:13.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w livreront|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* qu’ils \+w se|strong="G2532"\+w* \+w moquent|strong="G1702"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* battent \+w de|strong="G2532"\+w* \+w verges|strong="G3146"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w crucifient|strong="G4717"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ressuscitera|strong="G1453"\+w*.\wj*

MAT 20:19 Removed trailing space in s1: \w Demande|strong="G5455"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*

MAT 20:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*28: cf. (Mc 10:35\w -|strong="G2532"\w*45. Lu 22:24\w -|strong="G2532"\w*27.)

MAT 20:20 Removed trailing space in v~: \x e \xo 20.20 \xt Mc 10:35.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w* s’approcha \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosterna|strong="G4352"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w demande|strong="G5100"\w*.

MAT 20:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G2443"\+w* veux-tu?\wj* \w Ordonne|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G3778"\w* dit-elle, \w que|strong="G2443"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w voici|strong="G3778"\w*, \w soient|strong="G1722"\w* \w assis|strong="G2523"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G3778"\w* royaume, l’un \w à|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w à|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w gauche|strong="G2176"\w*.

MAT 20:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 20.22 \xt Ro 8:26.\x*\wj \+w Vous|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* demandez. Pouvez-vous \+w boire|strong="G4095"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dois|strong="G1473"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w*?\wj* \w Nous|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w pouvons|strong="G1410"\w*, dirent-ils.

MAT 20:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G3303"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w boirez|strong="G4095"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* d’être \+w assis|strong="G2523"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w gauche|strong="G2176"\+w*, \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* dépend \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* qu’à \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*\wj*\x g \xo 20.23 \xt Mt 25:34.\x*\wj \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* l’a \+w réservé|strong="G2090"\+w*.\wj*

MAT 20:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w furent|strong="G2532"\w* \w indignés|strong="G3756"\w* \w contre|strong="G4012"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w frères|strong="G3101"\w*.

MAT 20:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x h \xo 20.25 \xt Mc 10:42. Lu 22:25.\x*\wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* chefs \+w des|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w tyrannisent|strong="G2634"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w grands|strong="G3173"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w asservissent|strong="G2715"\+w*.\wj*

MAT 20:26 Removed trailing space in v~: \x i \xo 20.26 \xt 1 Pi 5:3.\x*\wj \+w Il|strong="G3739"\+w* n’en \+w sera|strong="G3779"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w même|strong="G3779"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*. \+w Mais|strong="G3739"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, qu’il \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w serviteur|strong="G1249"\+w*;\wj*

MAT 20:27 Removed trailing space in v~: \x j \xo 20.27 \xt Mc 23:11. Mc 9:35; 10:43.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, qu’il \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w esclave|strong="G1401"\+w*.\wj*

MAT 20:28 Removed trailing space in v~: \x k \xo 20.28 \xt Lu 22:27. Jn 13:14. Ph 2:7.\x*\wj C’est \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w servi|strong="G1247"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w servir|strong="G1247"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x l \xo 20.28 \xt Ép 1:7. 1 Ti 2:6. 1 Pi 1:19.\x*\wj \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w comme|strong="G5618"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w rançon|strong="G3083"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w*.\wj*

MAT 20:28 Removed trailing space in s1: \w Deux|strong="G2532"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w* guéris \w à|strong="G2532"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w*

MAT 20:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="G2532"\w*34: cf. (Mc 10:46\w -|strong="G2532"\w*53. Lu 18:35\w -|strong="G2532"\w*43.)

MAT 20:29 Removed trailing space in v~: \x m \xo 20.29 \xt Mc 10:46. Lu 18:35.\x*Lorsqu’ils \w sortirent|strong="G1607"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* suivit \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MAT 20:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w deux|strong="G1417"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*, \w assis|strong="G2521"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, entendirent \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w passait|strong="G3855"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w crièrent|strong="G2896"\w*: \w Aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*!

MAT 20:31 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1161"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w reprenait|strong="G2008"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w taire|strong="G4623"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w crièrent|strong="G2896"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w fort|strong="G4183"\w*: \w Aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w David|strong="G1138"\w*!

MAT 20:32 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* s’arrêta, \w les|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G5455"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* voulez-vous \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w fasse|strong="G4160"\+w*?\wj*

MAT 20:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* s’ouvrent.

MAT 20:34 Removed trailing space in v~: \w Ému|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G4697"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* toucha \w leurs|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3659"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w recouvrèrent|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G1492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

MAT 21:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 21:0 Removed trailing space in c: 21

MAT 21:0 Removed trailing space in s1: Entrée de Jésus à Jérusalem

MAT 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Mc 11:1-10. Lu 19:28-44. Jn 12:12-19.) És 12:6.

MAT 21:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.1 \xt Mc 11:1. Lu 19:29.\x*Lorsqu’ils \w approchèrent|strong="G1448"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w arrivés|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* Bethphagé, \w vers|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* envoya \w deux|strong="G1417"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*,

MAT 21:2 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w village|strong="G2968"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w devant|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*; \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w* \+w aussitôt|strong="G2112"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w ânesse|strong="G3688"\+w* \+w attachée|strong="G1210"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w ânon|strong="G4454"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*; détachez-les, \+w et|strong="G2532"\+w* amenez-les-moi.\wj*

MAT 21:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w répondrez|strong="G2046"\+w*: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* l’instant \+w il|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* laissera \+w aller|strong="G2064"\+w*.\wj*

MAT 21:4 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w ceci|strong="G3778"\w* \w arriva|strong="G1096"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* s’accomplît \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 21:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 21.5 \xt És 62:11. Za 9:9. Jn 12:15.\x*\w Dites|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sion|strong="G4622"\w*:

MAT 21:5 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w ton|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*,

MAT 21:5 Removed trailing space in p~: \w Plein|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w douceur|strong="G4239"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w monté|strong="G1910"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w âne|strong="G3688"\w*,

MAT 21:5 Removed trailing space in p~: \w Sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w ânon|strong="G4454"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G4454"\w* d’une \w ânesse|strong="G3688"\w*.

MAT 21:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w allèrent|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w ordonné|strong="G4367"\w*.

MAT 21:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* amenèrent l’ânesse \w et|strong="G2532"\w* l’ânon, \x c \xo 21.7 \xt 2 R 9:13.\x*\w mirent|strong="G2007"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x d \xo 21.7 \xt Jn 12:14.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w asseoir|strong="G1940"\w* \w dessus|strong="G1909"\w*.

MAT 21:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w plupart|strong="G4118"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w étendirent|strong="G4766"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*; d’autres \w coupèrent|strong="G2875"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w branches|strong="G2798"\w* d’arbres, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w jonchèrent|strong="G4766"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w route|strong="G3598"\w*.

MAT 21:9 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w précédaient|strong="G4254"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* suivaient \w Jésus|strong="G2532"\w* \w criaient|strong="G2896"\w*: \w Hosanna|strong="G5614"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*! \x e \xo 21.9 \xt Ps 118:25, 26.\x*\w Béni|strong="G2127"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*! \w Hosanna|strong="G5614"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* lieux \w très|strong="G2532"\w* \w hauts|strong="G5310"\w*!

MAT 21:9 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w chassés|strong="G1544"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. Irritation \w des|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*

MAT 21:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Mc 11:11, 15\w -|strong="G2532"\w*19. Lu 19:45\w -|strong="G2532"\w*48.) Jn 2:13\w -|strong="G2532"\w*22.

MAT 21:10 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w émue|strong="G4579"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on \w disait|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* celui-ci?

MAT 21:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1161"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w répondait|strong="G3004"\w*: C’est \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*, \w de|strong="G3588"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

MAT 21:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 21.12 \xt De 14:26. Mc 11:15. Lu 19:45. Jn 2:14.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w chassa|strong="G1544"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vendaient|strong="G4453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* achetaient \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w renversa|strong="G2690"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tables|strong="G5132"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w changeurs|strong="G2855"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sièges|strong="G2515"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pigeons|strong="G4058"\w*.

MAT 21:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*\x g \xo 21.13 \xt 1 R 8:29. És 56:7. Jé 7:11. Lu 19:46.\x*\wj \+w Ma|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w appelée|strong="G2564"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prière|strong="G4335"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w caverne|strong="G4693"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w voleurs|strong="G3027"\+w*.\wj*

MAT 21:14 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="G2532"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w boiteux|strong="G5560"\w* s’approchèrent \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w*.

MAT 21:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 21.15 \xt Mc 11:27.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w indignés|strong="G3756"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G3708"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w merveilleuses|strong="G2297"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w faites|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5207"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w criaient|strong="G2896"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*: \w Hosanna|strong="G5614"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*!

MAT 21:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Entends-tu \w ce|strong="G5101"\w* qu’ils \w disent|strong="G3004"\w*? \wj \+w Oui|strong="G3483"\+w*,\wj* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \wj N’avez-vous \+w jamais|strong="G3763"\+w* lu \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w paroles|strong="G3004"\+w*:\wj*\x i \xo 21.16 \xt Ps 8:3.\x*\wj \+w Tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G3588"\+w* \+w tiré|strong="G2675"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* louanges \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G3516"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mamelle|strong="G2337"\+w*?\wj*

MAT 21:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w laissés|strong="G2641"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* passa \w la|strong="G2532"\w* nuit.

MAT 21:17 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* maudit. \w La|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*

MAT 21:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*22: cf. (Mc 11:12\w -|strong="G2532"\w*14, 19\w -|strong="G2532"\w*26.) Lu 13:6\w -|strong="G2532"\w*9.

MAT 21:18 Removed trailing space in v~: \x j \xo 21.18 \xt Mc 11:12, 20.\x*\w Le|strong="G1519"\w* \w matin|strong="G4404"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w retournant|strong="G1877"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w faim|strong="G3983"\w*.

MAT 21:19 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="G3708"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’en \w approcha|strong="G2064"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w trouva|strong="G2147"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w feuilles|strong="G5444"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G2532"\+w* \+w jamais|strong="G1519"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w naisse|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*!\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’instant \w le|strong="G1722"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* \w sécha|strong="G3583"\w*.

MAT 21:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w furent|strong="G2532"\w* \w étonnés|strong="G2296"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4459"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* \w est-il|strong="G4459"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w sec|strong="G3583"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G3916"\w*?

MAT 21:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x k \xo 21.21 \xt Mt 17:20. Lu 17:6.\x*\wj \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aviez|strong="G2192"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doutiez|strong="G1252"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* \+w seulement|strong="G3440"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w feriez|strong="G4160"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w diriez|strong="G2046"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w montagne|strong="G3735"\+w*: Ote-toi \+w de|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* jette-toi \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w*, \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w ferait|strong="G1096"\+w*.\wj*

MAT 21:22 Removed trailing space in v~: \x l \xo 21.22 \xt Mt 7:7. Mc 11:24. Lu 11:9. Jn 14:13; 16:24. Ja 1:5. 1 Jn 3:22.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* demanderez \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w foi|strong="G4100"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w prière|strong="G4335"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w recevrez|strong="G2983"\+w*.\wj*

MAT 21:22 Removed trailing space in s1: L’autorité \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. \w Parabole|strong="G3850"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G3588"\w*

MAT 21:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*32: cf. (Mc 11:27\w -|strong="G2532"\w*33. Lu 20:1\w -|strong="G2532"\w*8.) Lu 7:29\w -|strong="G2532"\w*35.

MAT 21:23 Removed trailing space in v~: \x m \xo 21.23 \xt Mc 11:27. Lu 20:1.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* qu’il \w enseignait|strong="G1321"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \x n \xo 21.23 \xt Ex 2:14. Ac 4:7; 7:27.\x*\w Par|strong="G1722"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* fais-tu \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w donné|strong="G1325"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*?

MAT 21:24 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w adresserai|strong="G2065"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w question|strong="G3056"\+w*; \+w et|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* m’y répondez, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dirai|strong="G2046"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w autorité|strong="G1849"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*.\wj*

MAT 21:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1722"\+w* baptême \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w*, d’où venait-il? \+w Du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*?\wj* \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w raisonnèrent|strong="G1260"\w* \w ainsi|strong="G3767"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w eux|strong="G1438"\w*; \w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G1161"\w* répondons: \w Du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w dira|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w* n’avez-vous \w pas|strong="G3004"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G1438"\w*?

MAT 21:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* répondons: \w Des|strong="G1537"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w craindre|strong="G5399"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \x o \xo 21.26 \xt Mt 14:5. Mc 6:20.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w tiennent|strong="G2192"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

MAT 21:27 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w tour|strong="G2532"\w*: \wj \+w Moi|strong="G1473"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dirai|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w autorité|strong="G1849"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*.\wj*

MAT 21:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w semble|strong="G1380"\+w*? \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G5101"\+w* \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w fils|strong="G3588"\+w*; \+w et|strong="G1161"\+w*, s’adressant \+w au|strong="G1722"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w enfant|strong="G5043"\+w*, \+w va|strong="G5217"\+w* \+w travailler|strong="G2038"\+w* aujourd’hui \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ma|strong="G1722"\+w* vigne.\wj*

MAT 21:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*. \+w Ensuite|strong="G1161"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* \+w repentit|strong="G3338"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w alla|strong="G2064"\+w*.\wj*

MAT 21:30 Removed trailing space in v~: \wj S’adressant \+w à|strong="G2532"\+w* l’autre, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w chose|strong="G5615"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w fils|strong="G3588"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*:\wj*\x p \xo 21.30 \xt Éz 33:31.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w veux|strong="G1161"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w*, \+w seigneur|strong="G2962"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’alla \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 21:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lequel|strong="G5101"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*?\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w publicains|strong="G5057"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prostituées|strong="G4204"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w devanceront|strong="G4254"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MAT 21:32 Removed trailing space in v~: \x q \xo 21.32 \xt Mt 3:1.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w voie|strong="G3598"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w publicains|strong="G5057"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prostituées|strong="G4204"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ensuite|strong="G2532"\+w* \+w repentis|strong="G3338"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w croire|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*.\wj*

MAT 21:32 Removed trailing space in s1: \w Parabole|strong="G3850"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vignerons|strong="G1092"\w*. \w La|strong="G1722"\w* \w pierre|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’angle

MAT 21:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="G2532"\w*46: cf. (Mc 12:1\w -|strong="G2532"\w*12. Lu 20:9\w -|strong="G2532"\w*19.) \w És|strong="G4771"\w* 5:1\w -|strong="G2532"\w*7.

MAT 21:33 Removed trailing space in v~: \wj Écoutez \+w une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w* \+w parabole|strong="G3850"\+w*.\wj*\x r \xo 21.33 \xt Ps 80:9. És 5:1. Jé 2:21; 12:10. Mc 12:1. Lu 20:9.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G3748"\+w*, \+w maître|strong="G3617"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w*, \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w planta|strong="G5452"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* vigne. \+w Il|strong="G2532"\+w* l’entoura d’une \+w haie|strong="G5418"\+w*, \+w y|strong="G1722"\+w* \+w creusa|strong="G3736"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w pressoir|strong="G3025"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w bâtit|strong="G3618"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w tour|strong="G4444"\+w*; \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* l’afferma \+w à|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quitta|strong="G2641"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w pays|strong="G1565"\+w*.\wj*

MAT 21:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lorsque|strong="G3753"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w récolte|strong="G2590"\+w* \+w fut|strong="G3753"\+w* \+w arrivé|strong="G1448"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* envoya \+w ses|strong="G4314"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w recevoir|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w produit|strong="G2590"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w sa|strong="G4314"\+w* vigne.\wj*

MAT 21:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, s’étant \+w saisis|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w battirent|strong="G1194"\+w* l’un, tuèrent l’autre, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x s \xo 21.35 \xt 2 Ch 24:21.\x*\wj \+w lapidèrent|strong="G3036"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G3739"\+w*.\wj*

MAT 21:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* envoya \+w encore|strong="G2532"\+w* d’autres \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w grand|strong="G4183"\+w* \+w nombre|strong="G4183"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w traitèrent|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w manière|strong="G5615"\+w*.\wj*

MAT 21:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Enfin|strong="G1161"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* envoya \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, \+w en|strong="G3004"\+w* \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Ils|strong="G1161"\+w* \+w auront|strong="G2192"\+w* \+w du|strong="G5207"\+w* \+w respect|strong="G1788"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

MAT 21:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w* \+w virent|strong="G1492"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w* \+w entre|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*:\wj*\x t \xo 21.38 \xt Ps 2:8. Hé 1:2.\x*\wj \+w Voici|strong="G3778"\+w* l’héritier;\wj*\x u \xo 21.38 \xt Ge 37:18. Ps 2:1. Mt 26:3; 27:1. Jn 11:53.\x*\wj \+w venez|strong="G1205"\+w*, tuons-le, \+w et|strong="G2532"\+w* emparons-nous \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w héritage|strong="G2817"\+w*.\wj*

MAT 21:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w saisirent|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jetèrent|strong="G1544"\+w* \+w hors|strong="G1854"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* tuèrent.\wj*

MAT 21:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w Maintenant|strong="G3767"\+w*, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w le|strong="G4160"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G4160"\+w* \+w la|strong="G4160"\+w* vigne \+w viendra|strong="G2064"\+w*, \+w que|strong="G5101"\+w* fera-t-il \+w à|strong="G3588"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*?\wj*

MAT 21:41 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w fera|strong="G2532"\w* périr \w misérablement|strong="G2560"\w* \w ces|strong="G1722"\w* \w misérables|strong="G2556"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w affermera|strong="G1554"\w* \w la|strong="G1722"\w* vigne \w à|strong="G1722"\w* d’autres \w vignerons|strong="G1092"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w en|strong="G1722"\w* donneront \w le|strong="G1722"\w* \w produit|strong="G2590"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w récolte|strong="G2590"\w*.

MAT 21:42 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj N’avez-vous \+w jamais|strong="G3763"\+w* lu \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w Écritures|strong="G1124"\+w*:\wj*

MAT 21:42 Removed trailing space in p~: \x v \xo 21.42 \xt Ps 118:22. És 8:14; 28:16. Mc 12:10. Lu 20:17. Ac 4:11. Ro 9:33. 1 Pi 2:6.\x*\wj \+w La|strong="G1722"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* qu’ont rejetée \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w bâtissaient|strong="G3618"\+w*\wj*

MAT 21:42 Removed trailing space in p~: \wj \+w Est|strong="G3588"\+w* \+w devenue|strong="G1096"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w principale|strong="G2776"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’angle;\wj*

MAT 21:42 Removed trailing space in p~: \wj C’est \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G1096"\+w*,\wj*

MAT 21:42 Removed trailing space in p~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* c’est \+w un|strong="G1722"\+w* \+w prodige|strong="G2298"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w nos|strong="G3739"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*?\wj*

MAT 21:43 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x w \xo 21.43 \xt Ex 32:10. Mt 8:12.\x*\wj \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*\wj*\x x \xo 21.43 \xt És 55:5.\x*\wj \+w sera|strong="G3778"\+w* enlevé, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w nation|strong="G1484"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w rendra|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w*.\wj*

MAT 21:44 Removed trailing space in v~: \x y \xo 21.44 \xt És 8:15. Za 12:3. Lu 20:18.\x*\wj \+w Celui|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G2532"\+w* tombera \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w cette|strong="G1909"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* s’y brisera, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x z \xo 21.44 \xt Da 2:34.\x*\wj \+w celui|strong="G1161"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* tombera \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w écrasé|strong="G3039"\+w*.\wj*

MAT 21:45 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.45 \xt Lu 20:19.\x*\w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w comprirent|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était d’eux \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G3004"\w*,

MAT 21:46 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G2902"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w le|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \x b \xo 21.46 \xt Lu 7:16. Jn 7:40.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

MAT 22:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 22:0 Removed trailing space in c: 22

MAT 22:0 Removed trailing space in s1: Parabole des noces

MAT 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Lu 14:16-24. Mt 20:16.

MAT 22:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w prenant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

MAT 22:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.2 \xt Lu 14:16. Ap 19:7.\x*\wj \+w Le|strong="G4160"\+w* royaume \+w des|strong="G4160"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3666"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w un|strong="G4160"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w fit|strong="G4160"\+w* \+w des|strong="G4160"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w* \+w pour|strong="G4160"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

MAT 22:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w envoya|strong="G3992"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w appeler|strong="G2564"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w invités|strong="G2564"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w voulurent|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*.\wj*

MAT 22:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w envoya|strong="G3992"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* d’autres \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Dites|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w conviés|strong="G2564"\+w*: \+w Voici|strong="G2400"\+w*, j’ai \+w préparé|strong="G2090"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* festin; \+w mes|strong="G3956"\+w* \+w bœufs|strong="G5022"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G3956"\+w* bêtes \+w grasses|strong="G4619"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w tués|strong="G2380"\+w*, \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w prêt|strong="G2092"\+w*, \+w venez|strong="G1205"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w*.\wj*

MAT 22:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w sans|strong="G1519"\+w* s’inquiéter \+w de|strong="G1909"\+w* l’invitation, \+w ils|strong="G1161"\+w* s’en \+w allèrent|strong="G1519"\+w*, celui-ci \+w à|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G2398"\+w* champ, celui-là \+w à|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G2398"\+w* \+w trafic|strong="G1711"\+w*;\wj*

MAT 22:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w saisirent|strong="G2902"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w outragèrent|strong="G5195"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* tuèrent.\wj*

MAT 22:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w irrité|strong="G3710"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w envoya|strong="G3992"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w troupes|strong="G4753"\+w*, \+w fit|strong="G2532"\+w* périr \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w meurtriers|strong="G5406"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w brûla|strong="G1714"\+w* \+w leur|strong="G1565"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*.\wj*

MAT 22:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*: \+w Les|strong="G1161"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w prêtes|strong="G2092"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w conviés|strong="G2564"\+w* n’en \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* dignes.\wj*

MAT 22:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w carrefours|strong="G1327"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w appelez|strong="G2564"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w* \+w tous|strong="G3745"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w*.\wj*

MAT 22:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ces|strong="G1565"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w allèrent|strong="G1831"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w chemins|strong="G3598"\+w*, \+w rassemblèrent|strong="G4863"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* qu’ils \+w trouvèrent|strong="G2147"\+w*, \+w méchants|strong="G4190"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* bons, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* salle \+w des|strong="G2532"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w pleine|strong="G3956"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w convives|strong="G3588"\+w*.\wj*

MAT 22:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w entra|strong="G1525"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w voir|strong="G2300"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* table, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w aperçut|strong="G1492"\+w* \+w là|strong="G1563"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’avait \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w revêtu|strong="G1746"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* \+w habit|strong="G1742"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w*.\wj*

MAT 22:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w ami|strong="G2083"\+w*, \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w es-tu|strong="G4459"\+w* \+w entré|strong="G1525"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w sans|strong="G3361"\+w* \+w avoir|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w habit|strong="G1742"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w*? \+w Cet|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w eut|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G3056"\+w* \+w fermée|strong="G5392"\+w*.\wj*

MAT 22:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w serviteurs|strong="G1249"\+w*: Liez-lui \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* jetez-le \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1857"\+w*,\wj*\x b \xo 22.13 \xt Mt 8:12; 13:42; 24:51; 25:30. Lu 13:28.\x*\wj \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1563"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pleurs|strong="G2805"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w grincements|strong="G1030"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dents|strong="G3599"\+w*.\wj*

MAT 22:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*\wj*\x c \xo 22.14 \xt Mt 20:16.\x*\wj \+w il|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1161"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* d’appelés, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w* d’élus.\wj*

MAT 22:14 Removed trailing space in s1: \w Questions|strong="G3765"\w* captieuses proposées \w à|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1161"\w*: — \w le|strong="G1161"\w* \w tribut|strong="G2778"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w César|strong="G2541"\w*, — \w la|strong="G1161"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, — \w le|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G4183"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w commandement|strong="G1785"\w*. — \w De|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w fils|strong="G5207"\w*?

MAT 22:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G1161"\w*22: cf. (Mc 12:13\w -|strong="G1161"\w*17. Lu 20:20\w -|strong="G1161"\w*26.) Job 5:13.

MAT 22:15 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.15 \xt Mc 12:13. Lu 20:20.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w allèrent|strong="G4198"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w consulter|strong="G2983"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w moyens|strong="G3704"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w surprendre|strong="G3802"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*.

MAT 22:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w auprès|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hérodiens|strong="G2265"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w enseignes|strong="G1321"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, \w sans|strong="G3756"\w* t’inquiéter \w de|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w regardes|strong="G2983"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’apparence \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

MAT 22:17 Removed trailing space in v~: Dis-nous \w donc|strong="G3767"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’il t’en \w semble|strong="G1380"\w*: \w est-il|strong="G1063"\w* \w permis|strong="G1832"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w non|strong="G3756"\w*, \w de|strong="G3756"\w* \w payer|strong="G1325"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w tribut|strong="G2778"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w César|strong="G2541"\w*?

MAT 22:18 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w connaissant|strong="G1097"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w méchanceté|strong="G4189"\w*, \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* tentez-vous, \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*?\wj*

MAT 22:19 Removed trailing space in v~: \wj Montrez-moi \+w la|strong="G1161"\+w* \+w monnaie|strong="G3546"\+w* \+w avec|strong="G1161"\+w* \+w laquelle|strong="G3588"\+w* \+w on|strong="G1161"\+w* paie \+w le|strong="G1161"\+w* \+w tribut|strong="G2778"\+w*.\wj* \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w présentèrent|strong="G4374"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w denier|strong="G1220"\w*.

MAT 22:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G3004"\w*: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w effigie|strong="G1504"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w inscription|strong="G1923"\+w*?\wj*

MAT 22:21 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* répondirent-ils. \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 22.21 \xt Mt 17:25. Ro 13:7.\x*\wj \+w Rendez|strong="G1161"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w César|strong="G2541"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w César|strong="G2541"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MAT 22:22 Removed trailing space in v~: \w Étonnés|strong="G2296"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G2532"\w* qu’ils entendaient, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* quittèrent, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w allèrent|strong="G2064"\w*.

MAT 22:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*33: cf. (Mc 12:18\w -|strong="G2532"\w*27. Lu 20:27\w -|strong="G2532"\w*40.) 2 Ti 3:7\w -|strong="G2532"\w*9.

MAT 22:23 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.23 \xt Mc 12:18. Lu 20:27. Ac 23:8.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w disent|strong="G3004"\w* qu’il n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w vinrent|strong="G4334"\w* \w auprès|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w question|strong="G1905"\w*:

MAT 22:24 Removed trailing space in v~: \x g \xo 22.24 \xt De 25:5.\x*\w Maître|strong="G1320"\w*, \w Moïse|strong="G3475"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w meurt|strong="G5053"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w son|strong="G2532"\w* frère \w épousera|strong="G1918"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w veuve|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* suscitera \w une|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w son|strong="G2532"\w* frère.

MAT 22:25 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w parmi|strong="G3844"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w frères|strong="G3101"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w maria|strong="G1060"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mourut|strong="G5053"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’avait \w pas|strong="G3361"\w* d’enfants, \w il|strong="G2532"\w* laissa \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w son|strong="G2532"\w* frère.

MAT 22:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w*, jusqu’au \w septième|strong="G2033"\w*.

MAT 22:27 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w mourut|strong="G5053"\w* \w aussi|strong="G1161"\w*.

MAT 22:28 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w duquel|strong="G5101"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w sept|strong="G2033"\w* sera-t-elle \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* l’ont \w eue|strong="G2192"\w*.

MAT 22:29 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G1492"\+w* \+w êtes|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1161"\+w* l’erreur, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G1492"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w comprenez|strong="G1492"\+w* \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w Écritures|strong="G1124"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w de|strong="G3361"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MAT 22:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w résurrection|strong="G3754"\+w*, \+w les|strong="G1722"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w ne|strong="G2316"\+w* \+w prendront|strong="G1060"\+w* \+w point|strong="G3777"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w femmes|strong="G1060"\+w*, \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w femmes|strong="G1060"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w maris|strong="G1061"\+w*,\wj*\x h \xo 22.30 \xt 1 Jn 3:2.\x*\wj \+w mais|strong="G1063"\+w* \+w ils|strong="G1063"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* anges \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 22:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pour|strong="G4012"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w résurrection|strong="G3754"\+w* \+w des|strong="G5259"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, n’avez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* lu \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G2316"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*

MAT 22:32 Removed trailing space in v~: \x i \xo 22.32 \xt Ex 3:6.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* d’Abraham, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* d’Isaac, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jacob|strong="G2384"\+w*? \+w Dieu|strong="G2316"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w vivants|strong="G2198"\+w*.\wj*

MAT 22:33 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* écoutait, \x j \xo 22.33 \xt Mt 7:28.\x*\w fut|strong="G2532"\w* \w frappée|strong="G1605"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’enseignement \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MAT 22:33 Removed trailing space in r: V. 34\w -|strong="G2532"\w*40: cf. Mc 12:28\w -|strong="G2532"\w*34. (Lu 10:25\w -|strong="G2532"\w*37.)

MAT 22:34 Removed trailing space in v~: \x k \xo 22.34 \xt Mc 12:28.\x*\w Les|strong="G1161"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w appris|strong="G1321"\w* qu’il \w avait|strong="G3748"\w* réduit \w au|strong="G1909"\w* \w silence|strong="G5392"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w rassemblèrent|strong="G4863"\w*,

MAT 22:35 Removed trailing space in v~: \x l \xo 22.35 \xt Lu 10:25.\x*\w et|strong="G2532"\w* l’un d’eux, \w docteur|strong="G1320"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3544"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w question|strong="G1905"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’éprouver:

MAT 22:36 Removed trailing space in v~: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w quel|strong="G4169"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G1785"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*?

MAT 22:37 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G5346"\w*: \x m \xo 22.37 \xt De 6:5; 10:12; 30:6. Lu 10:27.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* aimeras \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w pensée|strong="G1271"\+w*.\wj*

MAT 22:38 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w le|strong="G2532"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w commandement|strong="G1785"\+w*.\wj*

MAT 22:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w voici|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w second|strong="G1208"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w*:\wj*\x n \xo 22.39 \xt Lé 19:18. Mc 12:31. Ro 13:9. Ga 5:14. Ép 5:2. 1 Th 4:9. Ja 2:8.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* aimeras \+w ton|strong="G4572"\+w* \+w prochain|strong="G4139"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* toi-même.\wj*

MAT 22:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w* \+w dépendent|strong="G2910"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*.\wj*

MAT 22:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="G2532"\w*46: cf. (Mc 12:35\w -|strong="G2532"\w*37. Lu 20:41\w -|strong="G2532"\w*44.)

MAT 22:41 Removed trailing space in v~: \x o \xo 22.41 \xt Mc 12:35. Lu 20:41.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assemblés|strong="G4863"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w interrogea|strong="G1905"\w*,

MAT 22:42 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* pensez-vous \+w du|strong="G4012"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w*? \+w De|strong="G4012"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est-il|strong="G5547"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*?\wj* \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w De|strong="G4012"\w* \w David|strong="G1138"\w*.

MAT 22:43 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G3767"\w* \w Jésus|strong="G2962"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Comment|strong="G4459"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w David|strong="G1138"\+w*, \+w animé|strong="G2192"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* l’Esprit, l’appelle-t-il \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, lorsqu’il \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*

MAT 22:44 Removed trailing space in v~: \x p \xo 22.44 \xt Ps 110:1. Ac 2:34. 1 Co 15:25. Hé 1:13; 10:13.\x*\wj \+w Le|strong="G3004"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w a|strong="G2193"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G2193"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*:\wj*

MAT 22:44 Removed trailing space in p~: \wj Assieds-toi \+w à|strong="G2193"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*,\wj*

MAT 22:44 Removed trailing space in p~: \wj Jusqu’à \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2193"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fasse|strong="G5087"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w* \+w ton|strong="G1537"\+w* \+w marchepied|strong="G4228"\+w*?\wj*

MAT 22:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w David|strong="G1138"\+w* l’appelle \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w est-il|strong="G4459"\+w* \+w son|strong="G2564"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*?\wj*

MAT 22:46 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w put|strong="G1410"\w* \w lui|strong="G2532"\w* répondre \w un|strong="G5100"\w* \w mot|strong="G3056"\w*. \w Et|strong="G2532"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w personne|strong="G3762"\w* n’osa \w plus|strong="G3765"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w proposer|strong="G1905"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w questions|strong="G3765"\w*.

MAT 23:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 23:0 Removed trailing space in c: 23

MAT 23:0 Removed trailing space in s1: Les scribes et les pharisiens censurés par Jésus

MAT 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Mc 12:38, 39. Lu 20:45-47; 11:43, 46.) (Mt 6:1-5, 16. Lu 14:7-11.)

MAT 23:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w parlant|strong="G2980"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w dit|strong="G2980"\w*:

MAT 23:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.2 \xt Né 8:4.\x*\wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w assis|strong="G2523"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w chaire|strong="G2515"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w*.\wj*

MAT 23:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.3 \xt De 17:19. Mal 2:6.\x*\wj \+w Faites|strong="G4160"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w observez|strong="G5083"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* qu’ils \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* n’agissez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*.\wj*\x c \xo 23.3 \xt Ro 2:19.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w font|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 23:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.4 \xt És 10:1. Lu 11:46. Ac 15:10.\x*\wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w lient|strong="G1195"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w fardeaux|strong="G5413"\+w* pesants, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mettent|strong="G2007"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w épaules|strong="G5606"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w veulent|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w remuer|strong="G2795"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w doigt|strong="G1147"\+w*.\wj*

MAT 23:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w font|strong="G4160"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w actions|strong="G2041"\+w*\wj*\x e \xo 23.5 \xt Mt 6:5.\x*\wj \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w vus|strong="G4314"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*. \+w Ainsi|strong="G2532"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w portent|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w*\wj*\x f \xo 23.5 \xt De 6:8; 22:12.\x*\wj \+w larges|strong="G4115"\+w* \+w phylactères|strong="G5440"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w longues|strong="G3170"\+w* \+w franges|strong="G2899"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w vêtements|strong="G1722"\+w*;\wj*

MAT 23:6 Removed trailing space in v~: \x g \xo 23.6 \xt Mc 12:38, 39. Lu 11:43; 20:46.\x*\wj \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w aiment|strong="G5368"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w première|strong="G4413"\+w* \+w place|strong="G4411"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w festins|strong="G1173"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w sièges|strong="G4410"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*;\wj*

MAT 23:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w aiment|strong="G5368"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* salués \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w places|strong="G4411"\+w* publiques, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w*\wj*\x h \xo 23.7 \xt Ja 3:1.\x*\wj \+w appelés|strong="G2564"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w Rabbi|strong="G4461"\+w*, \+w Rabbi|strong="G4461"\+w*.\wj*

MAT 23:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G3956"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w appeler|strong="G2564"\+w* \+w Rabbi|strong="G4461"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Maître|strong="G1320"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*.\wj*

MAT 23:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* n’appelez \+w personne|strong="G3361"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*;\wj*\x i \xo 23.9 \xt Mal 1:6.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 23:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3366"\+w* \+w appeler|strong="G2564"\+w* \+w directeurs|strong="G2519"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Directeur|strong="G2519"\+w*, \+w le|strong="G3754"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w*.\wj*

MAT 23:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 23.11 \xt Mt 20:26.\x*\wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w serviteur|strong="G1249"\+w*.\wj*

MAT 23:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 23.12 \xt Job 22:29. Pr 29:23. Lu 14:11; 18:14. Ja 4:6, 10. 1 Pi 5:5.\x*\wj \+w Quiconque|strong="G3748"\+w* s’élèvera \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w abaissé|strong="G5013"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3748"\+w* s’abaissera \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w élevé|strong="G5312"\+w*.\wj*

MAT 23:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*36: cf. (Mc 12:40. Lu 11:38\w -|strong="G2532"\w*52.)

MAT 23:13 Removed trailing space in v~: \x l \xo 23.13 \xt Lu 11:52.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w fermez|strong="G2808"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*; \+w vous|strong="G5210"\+w* n’y \+w entrez|strong="G1525"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’y laissez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w veulent|strong="G2309"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w*.\wj*

MAT 23:14 Removed trailing space in v~: \x m \xo 23.14 \xt Mc 12:40. Lu 20:47. 2 Ti 3:6. Tit 1:11.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* dévorez \+w les|strong="G2532"\+w* \+w maisons|strong="G3624"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* veuves, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* l’apparence \+w de|strong="G1537"\+w* \+w longues|strong="G3170"\+w* prières; \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1096"\+w* \+w jugés|strong="G2920"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* sévèrement.\wj*

MAT 23:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w courez|strong="G4013"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G3584"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w prosélyte|strong="G4339"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* l’est \+w devenu|strong="G1096"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w* \+w deux|strong="G2532"\+w* \+w fois|strong="G4212"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 23:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w conducteurs|strong="G3595"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w*! \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Si|strong="G1161"\+w* quelqu’un \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w*, \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w rien|strong="G3762"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1161"\+w* quelqu’un \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* l’or \+w du|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w engagé|strong="G3784"\+w*.\wj*

MAT 23:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Insensés|strong="G3474"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w*! \+w Lequel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w*, l’or, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* sanctifie l’or?\wj*

MAT 23:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1161"\+w* quelqu’un, dites-vous \+w encore|strong="G2532"\+w*, \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* l’autel, \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w rien|strong="G3762"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1161"\+w* quelqu’un \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* l’offrande \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* l’autel, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w engagé|strong="G3784"\+w*.\wj*

MAT 23:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Aveugles|strong="G5185"\+w*! \+w Lequel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* \+w plus|strong="G2228"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w*, l’offrande, \+w ou|strong="G2228"\+w*\wj*\x n \xo 23.19 \xt Ex 29:37.\x*\wj l’autel \+w qui|strong="G3588"\+w* sanctifie l’offrande?\wj*

MAT 23:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* l’autel \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* l’autel \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dessus|strong="G1883"\+w*;\wj*

MAT 23:21 Removed trailing space in v~: \x o \xo 23.21 \xt 1 R 8:13. 2 Ch 6:1, 2.\x*\wj \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w* \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’habite;\wj*

MAT 23:22 Removed trailing space in v~: \x p \xo 23.22 \xt 2 Ch 8:33. És 66:1. Mt 5:34. Ac 7:49.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w jure|strong="G3660"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w trône|strong="G2362"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w assis|strong="G2521"\+w*.\wj*

MAT 23:23 Removed trailing space in v~: \x q \xo 23.23 \xt Lu 11:42.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* payez \+w la|strong="G2532"\+w* dîme \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w menthe|strong="G2238"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* l’aneth \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w cumin|strong="G2951"\+w*,\wj*\x r \xo 23.23 \xt 1 S 15:22. Os 6:6. Mi 6:8.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* laissez \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w important|strong="G3173"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G2920"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w miséricorde|strong="G1656"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fidélité|strong="G4102"\+w*:\wj*\x s \xo 23.23 \xt Mt 9:13; 12:7.\x*\wj c’est \+w là|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* qu’il \+w fallait|strong="G1163"\+w* \+w pratiquer|strong="G4160"\+w*, \+w sans|strong="G3361"\+w* négliger \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*.\wj*

MAT 23:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Conducteurs|strong="G3595"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w*! \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w coulez|strong="G1368"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w moucheron|strong="G2971"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avalez|strong="G2666"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w chameau|strong="G2574"\+w*.\wj*

MAT 23:25 Removed trailing space in v~: \x t \xo 23.25 \xt Lu 11:39.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w nettoyez|strong="G2511"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1855"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w plat|strong="G3953"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’au \+w dedans|strong="G2081"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pleins|strong="G1073"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* rapine \+w et|strong="G2532"\+w* d’intempérance.\wj*

MAT 23:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pharisien|strong="G5330"\+w* \+w aveugle|strong="G5185"\+w*! \+w Nettoie|strong="G2511"\+w* \+w premièrement|strong="G4412"\+w*\wj*\x u \xo 23.26 \xt Tit 1:15.\x*\wj l’intérieur \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w plat|strong="G3953"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* l’extérieur \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w devienne|strong="G1096"\+w* \+w net|strong="G2513"\+w*.\wj*

MAT 23:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ressemblez|strong="G3945"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w*\wj*\x v \xo 23.27 \xt Ac 23:3.\x*\wj \+w des|strong="G2532"\+w* \+w sépulcres|strong="G5028"\+w* \+w blanchis|strong="G2867"\+w*, \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w paraissent|strong="G5316"\+w* \+w beaux|strong="G5611"\+w* au-dehors, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G2532"\+w*, au-dedans, \+w sont|strong="G2532"\+w* \+w pleins|strong="G1073"\+w* d’ossements \+w de|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w espèce|strong="G3956"\+w* d’impuretés.\wj*

MAT 23:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, au-dehors, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w paraissez|strong="G5316"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w*, au-dedans, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w pleins|strong="G3324"\+w* d’hypocrisie \+w et|strong="G2532"\+w* d’iniquité.\wj*

MAT 23:29 Removed trailing space in v~: \x w \xo 23.29 \xt Lu 11:47.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w scribes|strong="G1122"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w bâtissez|strong="G3618"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w tombeaux|strong="G3419"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ornez|strong="G2885"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sépulcres|strong="G3419"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w*,\wj*

MAT 23:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* avions \+w vécu|strong="G3756"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w nos|strong="G2532"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w*, \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* serions \+w pas|strong="G3756"\+w* joints \+w à|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w répandre|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* sang \+w des|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*.\wj*

MAT 23:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G3754"\+w* \+w témoignez|strong="G3140"\+w* \+w ainsi|strong="G5620"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*\wj*\x x \xo 23.31 \xt Ac 7:51. 1 Th 2:15.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w êtes|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G3588"\+w* \+w tué|strong="G5407"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*.\wj*

MAT 23:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comblez|strong="G4137"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mesure|strong="G3358"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w*.\wj*

MAT 23:33 Removed trailing space in v~: \x y \xo 23.33 \xt Mt 3:7.\x*\wj \+w Serpents|strong="G3789"\+w*, \+w race|strong="G1081"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w vipères|strong="G2191"\+w*! \+w Comment|strong="G4459"\+w* échapperez-vous \+w au|strong="G3789"\+w* \+w châtiment|strong="G2920"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*?\wj*

MAT 23:34 Removed trailing space in v~: \x z \xo 23.34 \xt Lu 11:49.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w*, \+w voici|strong="G2400"\+w*,\wj*\x a \xo 23.34 \xt Mt 10:16. Lu 10:3. Jn 16:2. Ac 7:52.\x*\wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* envoie \+w des|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w sages|strong="G4680"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w*. \+w Vous|strong="G5210"\+w* tuerez \+w et|strong="G2532"\+w* \+w crucifierez|strong="G4717"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G1537"\+w*,\wj*\x b \xo 23.34 \xt Mt 10:17. Ac 5:40.\x*\wj \+w vous|strong="G5210"\+w* battrez \+w de|strong="G1537"\+w* \+w verges|strong="G3146"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G4314"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w persécuterez|strong="G1377"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*,\wj*

MAT 23:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w retombe|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* sang \+w innocent|strong="G1342"\+w* \+w répandu|strong="G1632"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*,\wj*\x c \xo 23.35 \xt Ge 4:8. Hé 11:4.\x*\wj \+w depuis|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* sang d’Abel \+w le|strong="G2532"\+w* \+w juste|strong="G1342"\+w* jusqu’au\wj*\x d \xo 23.35 \xt 2 Ch 24:21.\x*\wj sang \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Zacharie|strong="G2197"\+w*, \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* Barachie, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w tué|strong="G5407"\+w* \+w entre|strong="G3342"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’autel.\wj*

MAT 23:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3004"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* \+w retombera|strong="G2240"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w*.\wj*

MAT 23:36 Removed trailing space in s1: Crimes \w et|strong="G3778"\w* \w châtiment|strong="G2920"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*

MAT 23:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G3004"\w*39: cf. Lu 13:33\w -|strong="G3004"\w*35; 19:41\w -|strong="G3004"\w*44. Éz 24:6\w -|strong="G3004"\w*14.

MAT 23:37 Removed trailing space in v~: \x e \xo 23.37 \xt Lu 13:34.\x*\wj \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* tues \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*\wj*\x f \xo 23.37 \xt Mt 21:35, 36.\x*\wj \+w lapides|strong="G3036"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* envoyés,\wj*\x g \xo 23.37 \xt Ps 17:8; 91:4.\x*\wj \+w combien|strong="G4459"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fois|strong="G4212"\+w* \+w ai-je|strong="G4212"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w* \+w rassembler|strong="G1996"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w comme|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w poule|strong="G3733"\+w* \+w rassemble|strong="G1996"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w poussins|strong="G3556"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w ailes|strong="G4420"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* l’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w*!\wj*

MAT 23:38 Removed trailing space in v~: \x h \xo 23.38 \xt Ps 69:26. És 1:7. Jé 7:34. Mi 3:12. Ac 1:20.\x*\wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G3624"\+w* laissée \+w déserte|strong="G2048"\+w*;\wj*

MAT 23:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* verrez \+w plus|strong="G3756"\+w* désormais, jusqu’à \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* disiez:\wj*\x i \xo 23.39 \xt Ps 118:26.\x*\wj \+w Béni|strong="G2127"\+w* \+w soit|strong="G3756"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w du|strong="G3686"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*!\wj*

MAT 24:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 24:0 Removed trailing space in c: 24

MAT 24:0 Removed trailing space in s1: La destruction de Jérusalem et l’avènement du Fils de l’homme

MAT 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (Mc 13:1-13. Lu 21:5-19.)

MAT 24:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.1 \xt Mc 13:1. Lu 21:5.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* s’en \w allait|strong="G1831"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w sortir|strong="G1831"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent \w pour|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w remarquer|strong="G1925"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w constructions|strong="G3619"\w*.

MAT 24:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Voyez-vous \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w*? \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité,\wj*\x b \xo 24.2 \xt 1 R 9:7, 8. Mi 3:12. Lu 19:44.\x*\wj \+w il|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* restera \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w soit|strong="G3756"\+w* \+w renversée|strong="G2647"\+w*.\wj*

MAT 24:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.3 \xt Mc 13:1, 3. Lu 21:7.\x*\w Il|strong="G2532"\w* s’assit \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w vinrent|strong="G4334"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w particulier|strong="G2596"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w question|strong="G3004"\w*: \x d \xo 24.3 \xt Ac 1:6.\x*Dis-nous, \w quand|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w* arrivera-t-il, \w et|strong="G2532"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G4674"\w* \w avènement|strong="G3952"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G4930"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*?

MAT 24:4 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 24.4 \xt Jé 29:8. Ép 5:6. Col 2:18. 2 Th 2:3. 1 Jn 4:1.\x*\wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w garde|strong="G5210"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G5100"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w séduise|strong="G4105"\+w*.\wj*

MAT 24:5 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.5 \xt Jé 14:14; 23:25. Jn 5:43.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w sous|strong="G1909"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w disant|strong="G3004"\+w*: C’est \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w séduiront|strong="G4105"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G4183"\+w*.\wj*

MAT 24:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w entendrez|strong="G3195"\+w* \+w parler|strong="G3004"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w guerres|strong="G4171"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* bruits \+w de|strong="G2532"\+w* \+w guerres|strong="G4171"\+w*: gardez-vous d’être \+w troublés|strong="G2360"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G1161"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w arrivent|strong="G1096"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w*.\wj*

MAT 24:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 24.7 \xt És 19:2.\x*\wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w nation|strong="G1484"\+w* s’élèvera \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w nation|strong="G1484"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* royaume \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* royaume, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w divers|strong="G2596"\+w* \+w lieux|strong="G5117"\+w*, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w famines|strong="G3042"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* tremblements \+w de|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G4578"\+w*.\wj*

MAT 24:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* \+w ne|strong="G1161"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* commencement \+w des|strong="G1161"\+w* \+w douleurs|strong="G5604"\+w*.\wj*

MAT 24:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 24.9 \xt Mt 10:17. Lu 21:11, 12. Jn 15:20; 16:2. Ap 2:10.\x*\wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w tourments|strong="G2347"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w fera|strong="G2532"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w haïs|strong="G3404"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*.\wj*

MAT 24:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w succomberont|strong="G4624"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w trahiront|strong="G3860"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w haïront|strong="G3404"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G5100"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G1519"\+w*.\wj*

MAT 24:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 24.11 \xt 2 Pi 2:1.\x*\wj \+w Plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w prophètes|strong="G5578"\+w* s’élèveront, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w séduiront|strong="G4105"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G4183"\+w*.\wj*

MAT 24:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*,\wj*\x j \xo 24.12 \xt 2 Ti 3:1, etc.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* l’iniquité \+w se|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w accrue|strong="G4129"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* charité \+w du|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G4183"\+w* \+w nombre|strong="G4183"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w refroidira|strong="G5594"\+w*.\wj*

MAT 24:13 Removed trailing space in v~: \x k \xo 24.13 \xt Mt 10:22. Mc 13:13. Lu 21:19. Ap 2:7, 10; 3:10.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w persévérera|strong="G5278"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G1519"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w*.\wj*

MAT 24:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Cette|strong="G3778"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w prêchée|strong="G2784"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G3625"\+w* \+w entier|strong="G3650"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* servir \+w de|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*. \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w viendra|strong="G2240"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w*.\wj*

MAT 24:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*35: cf. (Mc 13:14\w -|strong="G2532"\w*31. Lu 21:20\w -|strong="G2532"\w*33; 17:22\w -|strong="G2532"\w*25, 31, 37.)

MAT 24:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 24.15 \xt Mc 13:14. Lu 21:20.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w*, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G3752"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* l’abomination \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w désolation|strong="G2050"\+w*, \+w dont|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w parlé|strong="G3004"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w*\wj*\x m \xo 24.15 \xt Da 9:27.\x*\wj \+w Daniel|strong="G1158"\+w*, \+w établie|strong="G2476"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lieu|strong="G5117"\+w* saint, \+w que|strong="G1223"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* lit \+w fasse|strong="G4160"\+w* \+w attention|strong="G3539"\+w*!\wj*

MAT 24:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w alors|strong="G5119"\+w*, \+w que|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Judée|strong="G2449"\+w* \+w fuient|strong="G5343"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w montagnes|strong="G3735"\+w*;\wj*

MAT 24:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w que|strong="G3588"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* \+w toit|strong="G1430"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w descende|strong="G2597"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w pour|strong="G1909"\+w* \+w prendre|strong="G3880"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w sa|strong="G1537"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*;\wj*

MAT 24:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* champs \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w retourne|strong="G1994"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w arrière|strong="G3694"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w prendre|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w manteau|strong="G2440"\+w*.\wj*

MAT 24:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w femmes|strong="G2192"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w enceintes|strong="G1722"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w celles|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w allaiteront|strong="G2337"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* jours-là!\wj*

MAT 24:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Priez|strong="G4336"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w fuite|strong="G5437"\+w* n’arrive \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1161"\+w* \+w hiver|strong="G5494"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w un|strong="G1096"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w*\wj*\x n \xo 24.20 \xt Ac 1:12.\x*\wj \+w sabbat|strong="G4521"\+w*.\wj*

MAT 24:21 Removed trailing space in v~: \x o \xo 24.21 \xt Da 12:1.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w*, \+w la|strong="G1063"\+w* \+w détresse|strong="G2347"\+w* \+w sera|strong="G3756"\+w* \+w si|strong="G1063"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w* qu’il n’y \+w en|strong="G3361"\+w* \+w a|strong="G2193"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w eu|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w pareille|strong="G3634"\+w* \+w depuis|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* commencement \+w du|strong="G1096"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* jusqu’à \+w présent|strong="G3568"\+w*, \+w et|strong="G1063"\+w* qu’il n’y \+w en|strong="G3361"\+w* \+w aura|strong="G1096"\+w* \+w jamais|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 24:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* n’étaient \+w abrégés|strong="G2856"\+w*, \+w personne|strong="G3361"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w serait|strong="G1096"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w élus|strong="G1588"\+w*, \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w seront|strong="G2250"\+w* \+w abrégés|strong="G2856"\+w*.\wj*

MAT 24:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w*:\wj*\x p \xo 24.23 \xt Mc 13:21. Lu 21:8.\x*\wj \+w Le|strong="G3004"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w*: \+w Il|strong="G5119"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G3361"\+w*, \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w le|strong="G3004"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*.\wj*

MAT 24:24 Removed trailing space in v~: \x q \xo 24.24 \xt De 13:1. 2 Th 2:11.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* s’élèvera \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w Christs|strong="G5580"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w prophètes|strong="G5578"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w grands|strong="G3173"\+w* \+w prodiges|strong="G5059"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G4592"\+w*, \+w au|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w séduire|strong="G4105"\+w*, s’il \+w était|strong="G3588"\+w* \+w possible|strong="G1415"\+w*, \+w même|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w élus|strong="G1588"\+w*.\wj*

MAT 24:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G2400"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’ai \+w annoncé|strong="G3739"\+w* d’avance.\wj*

MAT 24:26 Removed trailing space in v~: \x r \xo 24.26 \xt Lu 17:23.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w on|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G3767"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w désert|strong="G2048"\+w*, n’y \+w allez|strong="G1831"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*; \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G3767"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w chambres|strong="G5009"\+w*, \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*.\wj*

MAT 24:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w comme|strong="G5618"\+w* l’éclair \+w part|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’orient \+w et|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w montre|strong="G5316"\+w* jusqu’en \+w occident|strong="G1424"\+w*, \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* l’avènement \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme.\wj*

MAT 24:28 Removed trailing space in v~: \x s \xo 24.28 \xt Job 39:33. Lu 17:37.\x*\wj \+w En|strong="G3588"\+w* \+w quelque|strong="G3699"\+w* \+w lieu|strong="G3699"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w soit|strong="G1437"\+w* \+w le|strong="G1510"\+w* \+w cadavre|strong="G4430"\+w*, \+w là|strong="G1563"\+w* s’assembleront \+w les|strong="G4863"\+w* aigles.\wj*

MAT 24:29 Removed trailing space in v~: \x t \xo 24.29 \xt És 13:10. Éz 32:7. Joë 2:31; 3:15. Mc 13:24. Lu 21:25.\x*\wj \+w Aussitôt|strong="G2112"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w détresse|strong="G2347"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w soleil|strong="G2246"\+w* s’obscurcira, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lune|strong="G4582"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5338"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* étoiles \+w tomberont|strong="G4098"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w puissances|strong="G1411"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* \+w ébranlées|strong="G4531"\+w*.\wj*

MAT 24:30 Removed trailing space in v~: \x u \xo 24.30 \xt Da 7:10. Mt 16:27; 25:31; 26:64. Mc 13:26; 14:62. Lu 21:27. Ac 1:11. 2 Th 1:10. Ap 1:7.\x*\wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w signe|strong="G4592"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w paraîtra|strong="G5316"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w tribus|strong="G5443"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*\wj*\x v \xo 24.30 \xt Ap 1:7.\x*\wj \+w se|strong="G2532"\+w* \+w lamenteront|strong="G2875"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* verront \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w venant|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nuées|strong="G3507"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*.\wj*

MAT 24:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* enverra \+w ses|strong="G2532"\+w* anges \+w avec|strong="G3326"\+w*\wj*\x w \xo 24.31 \xt 1 Co 15:52. 1 Th 4:16.\x*\wj \+w la|strong="G2532"\+w* \+w trompette|strong="G4536"\+w* \+w retentissante|strong="G3173"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w rassembleront|strong="G1996"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w élus|strong="G1588"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w quatre|strong="G5064"\+w* vents, \+w depuis|strong="G1537"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w extrémité|strong="G5259"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* jusqu’à l’autre.\wj*

MAT 24:32 Removed trailing space in v~: \x x \xo 24.32 \xt Mc 13:28. Lu 21:29.\x*\wj Instruisez-vous \+w par|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w comparaison|strong="G3850"\+w* \+w tirée|strong="G1537"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w*. \+w Dès|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w branches|strong="G2798"\+w* \+w deviennent|strong="G1096"\+w* tendres, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w feuilles|strong="G5444"\+w* \+w poussent|strong="G1631"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w connaissez|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* l’été \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1451"\+w*.\wj*

MAT 24:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*, \+w sachez|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G1510"\+w* \+w proche|strong="G1451"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*.\wj*

MAT 24:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3004"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w passera|strong="G3928"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w que|strong="G3756"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* n’arrive.\wj*

MAT 24:35 Removed trailing space in v~: \x y \xo 24.35 \xt Ps 102:27. És 51:6. Mc 13:31. Hé 1:11.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w passeront|strong="G3928"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w passeront|strong="G3928"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 24:35 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vigilance

MAT 24:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G2532"\w*51: cf. (Mc 13:32\w -|strong="G2532"\w*37. Lu 21:34\w -|strong="G2532"\w*36; 17:26\w -|strong="G2532"\w*30, 34\w -|strong="G2532"\w*36.)

MAT 24:36 Removed trailing space in v~: \x z \xo 24.36 \xt Mc 13:32. Ac 1:7.\x*\wj \+w Pour|strong="G4012"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’heure, \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sait|strong="G1492"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* anges \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*.\wj*

MAT 24:37 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.37 \xt Ge 6:2. Lu 17:26. 1 Pi 3:20. 2 Pi 2:5.\x*\wj \+w Ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w arriva|strong="G5618"\+w* \+w du|strong="G2250"\+w* \+w temps|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w Noé|strong="G3575"\+w* \+w arrivera|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w même|strong="G3779"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* l’avènement \+w du|strong="G2250"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme.\wj*

MAT 24:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* précédèrent \+w le|strong="G1722"\+w* \+w déluge|strong="G2627"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w mangeaient|strong="G5176"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w buvaient|strong="G4095"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w mariaient|strong="G1060"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mariaient|strong="G1060"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G2532"\+w*,\wj*\x b \xo 24.38 \xt Ge 7:7.\x*\wj jusqu’au \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w Noé|strong="G3575"\+w* \+w entra|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’arche;\wj*

MAT 24:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w doutèrent|strong="G1097"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3756"\+w*, jusqu’à \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w déluge|strong="G2627"\+w* \+w vînt|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* emportât \+w tous|strong="G2532"\+w*: \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’avènement \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme.\wj*

MAT 24:40 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.40 \xt Lu 17:34. 1 Th 4:17.\x*\wj \+w Alors|strong="G5119"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*, l’un \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w pris|strong="G3880"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’autre \+w laissé|strong="G1439"\+w*;\wj*

MAT 24:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w de|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w femmes|strong="G1060"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* moudront \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w meule|strong="G3458"\+w*, l’une \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w prise|strong="G3880"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’autre laissée.\wj*

MAT 24:42 Removed trailing space in v~: \x d \xo 24.42 \xt Mt 25:13. Mc 13:33. Lu 12:40; 21:36.\x*\wj \+w Veillez|strong="G1127"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*, \+w puisque|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w quel|strong="G4169"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w*.\wj*

MAT 24:43 Removed trailing space in v~: \x e \xo 24.43 \xt Lu 12:39. 1 Th 5:2. 2 Pi 3:10. Ap 3:3; 16:15.\x*\wj Sachez-le \+w bien|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G3617"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w savait|strong="G1492"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w veille|strong="G5438"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* nuit \+w le|strong="G2532"\+w* \+w voleur|strong="G2812"\+w* \+w doit|strong="G2812"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w veillerait|strong="G1127"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* laisserait \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w percer|strong="G1358"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*.\wj*

MAT 24:44 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, tenez-vous \+w prêts|strong="G2092"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’heure \+w où|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’y \+w penserez|strong="G1380"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 24:45 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.45 \xt Mt 25:21. Lu 12:42.\x*\wj \+w Quel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prudent|strong="G5429"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w établi|strong="G2525"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w*, \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w nourriture|strong="G5160"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w convenable|strong="G2540"\+w*?\wj*

MAT 24:46 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, \+w à|strong="G3739"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w arrivée|strong="G2064"\+w*, \+w trouvera|strong="G2147"\+w* \+w faisant|strong="G4160"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w*!\wj*

MAT 24:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w il|strong="G3754"\+w* l’établira \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ses|strong="G3956"\+w* biens.\wj*

MAT 24:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* c’est \+w un|strong="G1722"\+w* \+w méchant|strong="G2556"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w dise|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*: \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w tarde|strong="G5549"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*,\wj*

MAT 24:49 Removed trailing space in v~: \wj s’il \+w se|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G5087"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w battre|strong="G5180"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w compagnons|strong="G4889"\+w*, s’il \+w mange|strong="G2068"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w boit|strong="G4095"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ivrognes|strong="G3184"\+w*,\wj*

MAT 24:50 Removed trailing space in v~: \wj \+w le|strong="G1722"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w viendra|strong="G2240"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* s’y \+w attend|strong="G4328"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’heure qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*,\wj*

MAT 24:51 Removed trailing space in v~: \wj \+w il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w mettra|strong="G2476"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w pièces|strong="G1371"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G5087"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G3313"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hypocrites|strong="G5273"\+w*:\wj*\x g \xo 24.51 \xt Mt 8:12; 13:42; 22:13; 25:30. Lu 13:28.\x*\wj c’est \+w là|strong="G2532"\+w* qu’il \+w y|strong="G1563"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pleurs|strong="G2805"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w grincements|strong="G1030"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dents|strong="G3599"\+w*.\wj*

MAT 25:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 25:0 Removed trailing space in c: 25

MAT 25:0 Removed trailing space in s1: Parabole des dix vierges

MAT 25:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Mt 24:42, 44. Lu 12:35-40. 1 Th 5:1-11. (Ap 3:1-5; 19:6-9.)

MAT 25:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w des|strong="G1519"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w sera|strong="G3933"\+w* \+w semblable|strong="G3666"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w vierges|strong="G3933"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w ayant|strong="G3748"\+w* \+w pris|strong="G2983"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w lampes|strong="G2985"\+w*, \+w allèrent|strong="G1831"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* rencontre \+w de|strong="G1519"\+w* l’époux.\wj*

MAT 25:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Cinq|strong="G4002"\+w* d’entre \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w étaient|strong="G2532"\+w* \+w folles|strong="G3474"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w sages|strong="G5429"\+w*.\wj*

MAT 25:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G3326"\+w* \+w folles|strong="G3474"\+w*, \+w en|strong="G3326"\+w* \+w prenant|strong="G2983"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w lampes|strong="G2985"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w prirent|strong="G2983"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* d’huile \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w elles|strong="G1438"\+w*;\wj*

MAT 25:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w sages|strong="G5429"\+w* \+w prirent|strong="G2983"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w lampes|strong="G2985"\+w*, \+w de|strong="G1722"\+w* l’huile \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* vases.\wj*

MAT 25:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comme|strong="G1161"\+w* l’époux \+w tardait|strong="G5549"\+w*, \+w toutes|strong="G3956"\+w* s’assoupirent \+w et|strong="G2532"\+w* s’endormirent.\wj*

MAT 25:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Au|strong="G1519"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w*, \+w on|strong="G1161"\+w* \+w cria|strong="G2906"\+w*: \+w Voici|strong="G2400"\+w* l’époux, \+w allez|strong="G1831"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G1519"\+w* rencontre!\wj*

MAT 25:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w vierges|strong="G3933"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w réveillèrent|strong="G1453"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w préparèrent|strong="G2885"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w lampes|strong="G2985"\+w*.\wj*

MAT 25:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G1161"\+w* \+w folles|strong="G3474"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w sages|strong="G5429"\+w*: Donnez-nous \+w de|strong="G1537"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w huile|strong="G1637"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w nos|strong="G4314"\+w* \+w lampes|strong="G2985"\+w* s’éteignent.\wj*

MAT 25:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w sages|strong="G5429"\+w* \+w répondirent|strong="G3004"\+w*: \+w Non|strong="G3756"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* n’y \+w en|strong="G2532"\+w* \+w aurait|strong="G1063"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w assez|strong="G1492"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*; \+w allez|strong="G4198"\+w* \+w plutôt|strong="G3123"\+w* \+w chez|strong="G4314"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w vendent|strong="G4453"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* achetez-en \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MAT 25:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pendant|strong="G1161"\+w* qu’elles \+w allaient|strong="G4198"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* acheter, l’époux \+w arriva|strong="G2064"\+w*; \+w celles|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w prêtes|strong="G2092"\+w* \+w entrèrent|strong="G1525"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* salle \+w des|strong="G2532"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w fermée|strong="G2808"\+w*.\wj*

MAT 25:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Plus|strong="G2532"\+w* \+w tard|strong="G5305"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w* \+w vierges|strong="G3933"\+w* \+w vinrent|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, ouvre-nous.\wj*

MAT 25:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w je|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*\wj*\x a \xo 25.12 \xt Mt 7:23. Lu 13:25.\x*\wj \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 25:13 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.13 \xt Mt 24:42. Mc 13:33, 35.\x*\wj \+w Veillez|strong="G1127"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*, \+w puisque|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* l’heure.\wj*

MAT 25:13 Removed trailing space in s1: Parabole \w des|strong="G3756"\w* \w talents|strong="G5007"\w*

MAT 25:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G5610"\w*30: cf. Lu 19:12\w -|strong="G5610"\w*27. Ro 14:7, 8.

MAT 25:14 Removed trailing space in v~: \x c \xo 25.14 \xt Lu 19:12.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w comme|strong="G5618"\+w* d’un \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, partant \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w voyage|strong="G1537"\+w*, \+w appela|strong="G2564"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w remit|strong="G3860"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* biens.\wj*

MAT 25:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’un, \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’autre, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G3739"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w capacité|strong="G1411"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w partit|strong="G1831"\+w*.\wj*

MAT 25:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Aussitôt|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w* s’en \+w alla|strong="G4198"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fit|strong="G4160"\+w* \+w valoir|strong="G2038"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w gagna|strong="G4160"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w autres|strong="G1722"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w*.\wj*

MAT 25:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G3588"\+w* \+w même|strong="G5615"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w les|strong="G2770"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w* \+w en|strong="G3588"\+w* \+w gagna|strong="G2770"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w*.\wj*

MAT 25:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’en \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* qu’un \+w alla|strong="G2064"\+w* \+w faire|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w creux|strong="G3736"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cacha|strong="G2928"\+w* l’argent \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*.\wj*

MAT 25:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Longtemps|strong="G5550"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w revint|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G1565"\+w* \+w fit|strong="G2532"\+w* \+w rendre|strong="G2064"\+w* \+w compte|strong="G3056"\+w*.\wj*

MAT 25:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w* s’approcha, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w apportant|strong="G4374"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* m’as \+w remis|strong="G3860"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w*; \+w voici|strong="G2396"\+w*, j’en \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w gagné|strong="G2770"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w*.\wj*

MAT 25:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Son|strong="G1519"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G5346"\+w*: C’est \+w bien|strong="G4183"\+w*, \+w bon|strong="G1519"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w été|strong="G1510"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w*\wj*\x d \xo 25.21 \xt Mt 24:45. Lu 12:42.\x*\wj \+w peu|strong="G3641"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chose|strong="G3641"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w confierai|strong="G2525"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w*; \+w entre|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*.\wj*

MAT 25:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w* s’approcha \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* m’as \+w remis|strong="G3860"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w*; \+w voici|strong="G2396"\+w*, j’en \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w gagné|strong="G2770"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w autres|strong="G1161"\+w*.\wj*

MAT 25:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Son|strong="G1519"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G5346"\+w*: C’est \+w bien|strong="G4183"\+w*, \+w bon|strong="G1519"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w été|strong="G1510"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chose|strong="G3641"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w confierai|strong="G2525"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w*; \+w entre|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*.\wj*

MAT 25:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’avait \+w reçu|strong="G2983"\+w* qu’un \+w talent|strong="G5007"\+w* s’approcha \+w ensuite|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w savais|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w homme|strong="G1520"\+w* \+w dur|strong="G4642"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w moissonnes|strong="G2325"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’as \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w amasses|strong="G4863"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’as \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vanné|strong="G1287"\+w*;\wj*

MAT 25:25 Removed trailing space in v~: \wj j’ai \+w eu|strong="G2192"\+w* \+w peur|strong="G5399"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G2192"\+w* \+w allé|strong="G4198"\+w* \+w cacher|strong="G2928"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w talent|strong="G5007"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*; \+w voici|strong="G2396"\+w*, \+w prends|strong="G2983"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

MAT 25:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Son|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*: \+w Serviteur|strong="G1401"\+w* \+w méchant|strong="G4190"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w paresseux|strong="G3636"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w savais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w moissonne|strong="G2325"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’amasse \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vanné|strong="G1287"\+w*;\wj*

MAT 25:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w il|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w fallait|strong="G1163"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* remettre \+w mon|strong="G1699"\+w* argent \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w banquiers|strong="G5133"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w retour|strong="G2064"\+w*, j’aurais \+w retiré|strong="G2865"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w avec|strong="G4862"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w intérêt|strong="G5110"\+w*.\wj*

MAT 25:28 Removed trailing space in v~: \wj Otez-lui \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w talent|strong="G5007"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* donnez-le \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w talents|strong="G5007"\+w*.\wj*

MAT 25:29 Removed trailing space in v~: \x e \xo 25.29 \xt Mt 13:12. Mc 4:25. Lu 8:18; 19:26.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* l’abondance, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’a \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* ôtera \+w même|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w a|strong="G2192"\+w*.\wj*

MAT 25:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* inutile, jetez-le \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1857"\+w*,\wj*\x f \xo 25.30 \xt Mt 8:12; 13:42; 22:13; 24:51. Lu 13:28.\x*\wj \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1563"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pleurs|strong="G2805"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w grincements|strong="G1030"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dents|strong="G3599"\+w*.\wj*

MAT 25:30 Removed trailing space in s1: Jugement \w des|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme

MAT 25:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*46: cf. Jn 5:22, 23, 26\w -|strong="G2532"\w*29. Ap 20:11\w -|strong="G2532"\w*15. 2 Th 1:6\w -|strong="G2532"\w*10. Ga 6:7\w -|strong="G2532"\w*10.

MAT 25:31 Removed trailing space in v~: \x g \xo 25.31 \xt Mt 16:27; 26:64. Mc 14:62. Lu 21:17. Ac 1:11. 1 Th 4:16. 2 Th 1:10. Ap 1:7.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* anges, \+w il|strong="G2532"\+w* s’assiéra \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w*\wj*\x h \xo 25.31 \xt Mt 19:28.\x*\wj \+w trône|strong="G2362"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*.\wj*

MAT 25:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w* \+w seront|strong="G1484"\+w* \+w assemblées|strong="G4863"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w*.\wj*\x i \xo 25.32 \xt Éz 34:17, 20. Mt 13:49.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* séparera \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G3303"\+w* d’avec \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G1438"\+w*, \+w comme|strong="G5618"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w* sépare \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* d’avec \+w les|strong="G2532"\+w* \+w boucs|strong="G2056"\+w*;\wj*

MAT 25:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w mettra|strong="G2476"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w boucs|strong="G2055"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w gauche|strong="G2176"\+w*.\wj*

MAT 25:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w le|strong="G3004"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w dira|strong="G2046"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1537"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w sa|strong="G1537"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*: \+w Venez|strong="G1205"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w bénis|strong="G2127"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*; \+w prenez|strong="G2983"\+w* \+w possession|strong="G2816"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* royaume\wj*\x j \xo 25.34 \xt Mt 20:23. Mc 10:40.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w préparé|strong="G2090"\+w* \+w dès|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w fondation|strong="G2602"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

MAT 25:35 Removed trailing space in v~: \x k \xo 25.35 \xt És 58:7. Éz 18:7.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* j’ai \+w eu|strong="G2192"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* m’avez \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*; j’ai \+w eu|strong="G2192"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* m’avez \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w boire|strong="G4222"\+w*;\wj*\x l \xo 25.35 \xt Hé 13:2.\x*\wj j’étais \+w étranger|strong="G3581"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* m’avez \+w recueilli|strong="G4863"\+w*;\wj*

MAT 25:36 Removed trailing space in v~: \wj j’étais\wj*\x m \xo 25.36 \xt És 58:7. Ja 2:15, 16.\x*\wj \+w nu|strong="G1131"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* m’avez \+w vêtu|strong="G4016"\+w*; j’étais \+w malade|strong="G2192"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* m’avez \+w visité|strong="G1980"\+w*; j’étais\wj*\x n \xo 25.36 \xt 2 Ti 1:16.\x*\wj \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w venus|strong="G2064"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MAT 25:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* répondront: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w quand|strong="G2532"\+w* t’avons-nous \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* t’avons-nous \+w donné|strong="G4222"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G5142"\+w*; \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* t’avons-nous \+w donné|strong="G4222"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w boire|strong="G4222"\+w*?\wj*

MAT 25:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G1161"\+w* t’avons-nous \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w étranger|strong="G3581"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* t’avons-nous \+w recueilli|strong="G4863"\+w*; \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w nu|strong="G1131"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* t’avons-nous \+w vêtu|strong="G4016"\+w*?\wj*

MAT 25:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G1161"\+w* t’avons-nous \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w malade|strong="G2192"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sommes-nous|strong="G2532"\+w* \+w allés|strong="G2064"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*?\wj*

MAT 25:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w répondra|strong="G2046"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x o \xo 25.40 \xt Pr 19:17. Mt 10:42. Mc 9:41. Jn 13:20. 2 Co 9:6.\x*\wj \+w toutes|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* fois \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’un \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G1646"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* frères, c’est \+w à|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w*.\wj*

MAT 25:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ensuite|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dira|strong="G2046"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1537"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w gauche|strong="G2176"\+w*:\wj*\x p \xo 25.41 \xt Ps 6:9. Mt 7:23. Lu 13:25, 27. És 30:33. Ap 19:20.\x*\wj Retirez-vous \+w de|strong="G1537"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w maudits|strong="G2672"\+w*; \+w allez|strong="G4198"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w éternel|strong="G1519"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w préparé|strong="G2090"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w diable|strong="G1228"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* anges.\wj*

MAT 25:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* j’ai \+w eu|strong="G3756"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*; j’ai \+w eu|strong="G3756"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w boire|strong="G4222"\+w*;\wj*

MAT 25:43 Removed trailing space in v~: \wj j’étais \+w étranger|strong="G3581"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w recueilli|strong="G4863"\+w*; j’étais \+w nu|strong="G1131"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vêtu|strong="G4016"\+w*; j’étais \+w malade|strong="G2192"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w visité|strong="G1980"\+w*.\wj*

MAT 25:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* répondront \+w aussi|strong="G2532"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w quand|strong="G2532"\+w* t’avons-nous \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w étranger|strong="G3581"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w nu|strong="G1131"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w malade|strong="G2192"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* t’avons-nous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w assisté|strong="G1247"\+w*?\wj*

MAT 25:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G3761"\+w* \+w il|strong="G3778"\+w* \+w leur|strong="G1909"\+w* \+w répondra|strong="G2046"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x q \xo 25.45 \xt Pr 14:31; 17:5. Za 2:8.\x*\wj \+w toutes|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G1909"\+w* fois \+w que|strong="G3745"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1909"\+w* l’un \+w de|strong="G3756"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w petits|strong="G1646"\+w*, c’est \+w à|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w que|strong="G3745"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G1909"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w*.\wj*

MAT 25:46 Removed trailing space in v~: \x r \xo 25.46 \xt Da 12:2. Jn 5:29.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ceux-ci|strong="G1161"\+w* iront \+w au|strong="G1519"\+w* \+w châtiment|strong="G2851"\+w* \+w éternel|strong="G1519"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

MAT 26:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 26:0 Removed trailing space in c: 26

MAT 26:0 Removed trailing space in s1: Histoire de la passion. Complot contre Jésus

MAT 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Mc 14:1, 2. Lu 22:1, 2.)

MAT 26:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w achevé|strong="G5055"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w discours|strong="G3056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*:

MAT 26:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 26.2 \xt Mc 14:1. Lu 22:1. Jn 13:1.\x*\wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w lieu|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w crucifié|strong="G4717"\+w*.\wj*

MAT 26:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 26.3 \xt Ps 2:2. Jn 11:47. Ac 4:27.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réunirent|strong="G4863"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* cour \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur, \w appelé|strong="G3004"\w* \w Caïphe|strong="G2533"\w*;

MAT 26:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w délibérèrent|strong="G4823"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G2443"\w* d’arrêter \w Jésus|strong="G2424"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w ruse|strong="G1388"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w mourir|strong="G2289"\w*.

MAT 26:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il n’y \w ait|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tumulte|strong="G2351"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

MAT 26:5 Removed trailing space in s1: \w Parfum|strong="G3464"\w* \w répandu|strong="G1632"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*

MAT 26:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G3004"\w*13: cf. (Mc 14:3\w -|strong="G3004"\w*9. Jn 12:1\w -|strong="G3004"\w*8.) Lu 7:36\w -|strong="G3004"\w*50.

MAT 26:6 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lépreux|strong="G3015"\w*,

MAT 26:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 26.7 \xt Mc 14:3. Lu 7:37. Jn 11:2; 12:3.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* s’approcha \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w tenant|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* vase d’albâtre, \w qui|strong="G3588"\w* renfermait \w un|strong="G2532"\w* \w parfum|strong="G3464"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w prix|strong="G4186"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w pendant|strong="G2532"\w* qu’il \w était|strong="G2192"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w table|strong="G5315"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w répandit|strong="G2708"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w parfum|strong="G3464"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*.

MAT 26:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G1519"\w*, s’indignèrent, \w et|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w A|strong="G1519"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w bon|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G3778"\w* perte?

MAT 26:9 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G2532"\w* \w aurait|strong="G1063"\w* \w pu|strong="G1410"\w* \w vendre|strong="G4097"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w parfum|strong="G3464"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w cher|strong="G4183"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prix|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*.

MAT 26:10 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, s’en \w étant|strong="G1161"\w* \w aperçu|strong="G1097"\w*, \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w faites-vous|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w peine|strong="G2873"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cette|strong="G1161"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*? \+w Elle|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w fait|strong="G2038"\+w* \+w une|strong="G1519"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w action|strong="G2041"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w égard|strong="G1519"\+w*;\wj*

MAT 26:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 26.11 \xt De 15:11. Mc 14:7. Jn 12:8.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w*.\wj*

MAT 26:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1909"\+w* répandant \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w parfum|strong="G3464"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w mon|strong="G1909"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*, \+w elle|strong="G3778"\+w* l’a \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w pour|strong="G4314"\+w* \+w ma|strong="G1909"\+w* \+w sépulture|strong="G1779"\+w*.\wj*

MAT 26:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w partout|strong="G1722"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w prêchée|strong="G2784"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w entier|strong="G3650"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w racontera|strong="G2980"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mémoire|strong="G3422"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w femme|strong="G3588"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’elle \+w a|strong="G1519"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w*.\wj*

MAT 26:13 Removed trailing space in s1: Trahison \w de|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2532"\w*

MAT 26:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*16: cf. (Mc 14:10, 11. Lu 22:3\w -|strong="G2532"\w*6.) Ex 12:3.

MAT 26:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 26.14 \xt Mc 14:10. Lu 22:4.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* l’un \w des|strong="G1520"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w appelé|strong="G3004"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, \w alla|strong="G4198"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w principaux|strong="G4314"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*,

MAT 26:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* voulez-vous \w me|strong="G1473"\w* \w donner|strong="G1325"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrerai|strong="G3860"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w payèrent|strong="G2476"\w* \x f \xo 26.15 \xt Za 11:12.\x*\w trente|strong="G5144"\w* pièces d’argent.

MAT 26:16 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G2532"\w* \w moment|strong="G5119"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w cherchait|strong="G2212"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w occasion|strong="G2540"\w* \w favorable|strong="G2120"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w livrer|strong="G3860"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MAT 26:16 Removed trailing space in s1: Célébration \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w et|strong="G2532"\w* institution \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* sainte cène

MAT 26:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Mc 14:12\w -|strong="G2532"\w*21. Lu 22:7\w -|strong="G2532"\w*18, 21\w -|strong="G2532"\w*23. Jn 13:1\w -|strong="G2532"\w*30.

MAT 26:17 Removed trailing space in v~: \x g \xo 26.17 \xt Mc 14:12. Lu 22:7.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \x h \xo 26.17 \xt Ex 12:17.\x*\w des|strong="G1161"\w* pains \w sans|strong="G3361"\w* levain, \w les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’adressèrent \w à|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \w Où|strong="G4226"\w* veux-tu \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w préparions|strong="G2090"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w repas|strong="G5315"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*?

MAT 26:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G5217"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w chez|strong="G4314"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w tel|strong="G1161"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w direz|strong="G5101"\+w*: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G1320"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Mon|strong="G1519"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1451"\+w*; \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w* \+w chez|strong="G4314"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w disciples|strong="G3101"\+w*.\wj*

MAT 26:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w ordonné|strong="G4929"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w préparèrent|strong="G2090"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*.

MAT 26:20 Removed trailing space in v~: \x i \xo 26.20 \xt Mc 14:17. Lu 22:14. Jn 13:21.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w étant|strong="G1161"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w table|strong="G5315"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w douze|strong="G1427"\w*.

MAT 26:21 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G2532"\w* qu’ils \w mangeaient|strong="G2068"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x j \xo 26.21 \xt Ac 1:17.\x*\wj l’un \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w*.\wj*

MAT 26:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w profondément|strong="G4970"\w* \w attristés|strong="G3076"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \w Est-ce|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*?

MAT 26:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x k \xo 26.23 \xt Ps 41:10. Lu 22:21. Jn 13:18.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w mis|strong="G3860"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plat|strong="G5165"\+w*, c’est \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w*.\wj*

MAT 26:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* l’homme s’en \+w va|strong="G5217"\+w*, \+w selon|strong="G2531"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* l’homme \+w par|strong="G1223"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w*! \+w Mieux|strong="G2570"\+w* vaudrait \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w cet|strong="G1565"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w fût|strong="G3739"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w né|strong="G3756"\+w*.\wj*

MAT 26:25 Removed trailing space in v~: \w Judas|strong="G2455"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w livrait|strong="G3860"\w*, \w prit|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Est-ce|strong="G2228"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w Rabbi|strong="G4461"\w*? \w Jésus|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* l’as \+w dit|strong="G3004"\+w*.\wj*

MAT 26:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G3004"\w*29: cf. (Mc 14:22\w -|strong="G3004"\w*25. Lu 22:15\w -|strong="G3004"\w*20. 1 Co 11:23\w -|strong="G3004"\w*25.) (1 Co 10:16, 17.)

MAT 26:26 Removed trailing space in v~: \x l \xo 26.26 \xt Mc 14:22. Lu 22:19. 1 Co 11:23.\x*\w Pendant|strong="G1161"\w* qu’ils \w mangeaient|strong="G2068"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2127"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Prenez|strong="G2983"\+w*, \+w mangez|strong="G2068"\+w*, \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*.\wj*

MAT 26:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj Buvez-en \+w tous|strong="G3956"\+w*;\wj*

MAT 26:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* sang,\wj*\x m \xo 26.28 \xt Ex 24:8.\x*\wj \+w le|strong="G1519"\+w* sang \+w de|strong="G4012"\+w* l’alliance, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w répandu|strong="G1632"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* rémission \+w des|strong="G1519"\+w* péchés.\wj*

MAT 26:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w boirai|strong="G4095"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w désormais|strong="G3063"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w fruit|strong="G1081"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* vigne, jusqu’au \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G1722"\+w* j’en \+w boirai|strong="G4095"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

MAT 26:29 Removed trailing space in s1: \w Gethsémané|strong="G1068"\w*

MAT 26:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G3004"\w*35: cf. Mc 14:26\w -|strong="G3004"\w*31. Lu 22:31\w -|strong="G3004"\w*39. Jn 13:36\w -|strong="G3004"\w*38.

MAT 26:30 Removed trailing space in v~: \x n \xo 26.30 \xt Mc 14:26. Lu 22:39. Jn 18:1.\x*\w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w chanté|strong="G5455"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cantiques|strong="G5214"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*.

MAT 26:31 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w serai|strong="G1510"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*, \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w*, \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G2540"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*\x o \xo 26.31 \xt Za 13:7. Jn 16:32.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w frapperai|strong="G3960"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w troupeau|strong="G4167"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w dispersées|strong="G1287"\+w*.\wj*

MAT 26:32 Removed trailing space in v~: \x p \xo 26.32 \xt Mc 14:28; 16:7.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w après|strong="G3326"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w serai|strong="G1510"\+w* \+w ressuscité|strong="G1453"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w précèderai|strong="G4254"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w Galilée|strong="G1056"\+w*.\wj*

MAT 26:33 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w prenant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x q \xo 26.33 \xt Lu 22:33.\x*\w Quand|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G4771"\w* serais \w pour|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w occasion|strong="G2540"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w chute|strong="G4624"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w jamais|strong="G3763"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

MAT 26:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x r \xo 26.34 \xt Jn 13:38.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w* \+w même|strong="G1722"\+w*, \+w avant|strong="G4250"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* coq \+w chante|strong="G5455"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* renieras \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*.\wj*

MAT 26:35 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w faudrait|strong="G1163"\w* \w mourir|strong="G1163"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* renierai \w pas|strong="G3756"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G3956"\w*.

MAT 26:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G2532"\w*46: cf. Mc 14:32\w -|strong="G2532"\w*42. Lu 22:39\w -|strong="G2532"\w*46. Jn 18:1. (Hé 5:7.)

MAT 26:36 Removed trailing space in v~: \x s \xo 26.36 \xt Mc 14:32. Lu 22:39. Jn 18:1.\x*Là-dessus, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5564"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w Gethsémané|strong="G1068"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj Asseyez-vous \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w pendant|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* m’éloignerai \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w prier|strong="G4336"\+w*.\wj*

MAT 26:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* commença \w à|strong="G2532"\w* \w éprouver|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tristesse|strong="G3076"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* angoisses.

MAT 26:38 Removed trailing space in v~: \x t \xo 26.38 \xt Jn 12:27.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w alors|strong="G5119"\w*: \wj \+w Mon|strong="G2532"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w triste|strong="G4036"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*; \+w restez|strong="G3306"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w veillez|strong="G1127"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MAT 26:39 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4281"\w* \w quelques|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w avant|strong="G4281"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*: \x u \xo 26.39 \xt Lu 22:41.\x*\wj \+w Mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, s’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w possible|strong="G1415"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w*\wj*\x v \xo 26.39 \xt Mt 20:22, 23.\x*\wj \+w coupe|strong="G4221"\+w* s’éloigne \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*!\wj*\x w \xo 26.39 \xt Jn 6:38.\x*\wj \+w Toutefois|strong="G4133"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*.\wj*

MAT 26:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, qu’il \w trouva|strong="G2147"\w* \w endormis|strong="G2518"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* n’avez \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w pu|strong="G2480"\+w* \+w veiller|strong="G1127"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*!\wj*

MAT 26:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Veillez|strong="G1127"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w priez|strong="G4336"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w tombiez|strong="G1525"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w*;\wj*\x x \xo 26.41 \xt Ga 5:17.\x*\wj l’esprit \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bien|strong="G3303"\+w* \+w disposé|strong="G3303"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w faible|strong="G1096"\+w*.\wj*

MAT 26:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3778"\w* s’éloigna \w une|strong="G1096"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w*, \w et|strong="G3756"\w* \w pria|strong="G4336"\w* \w ainsi|strong="G3004"\w*: \wj \+w Mon|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, s’il n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w possible|strong="G1410"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* s’éloigne \+w sans|strong="G3361"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w boive|strong="G4095"\+w*, \+w que|strong="G3756"\+w* \+w ta|strong="G1537"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w faite|strong="G1096"\+w*!\wj*

MAT 26:43 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w revint|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w endormis|strong="G2518"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* appesantis.

MAT 26:44 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, s’éloignant, \w il|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w*, répétant \w les|strong="G2532"\w* \w mêmes|strong="G1438"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*.

MAT 26:45 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w dormez|strong="G2518"\+w* \+w maintenant|strong="G3063"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* reposez! \+w Voici|strong="G2400"\+w*, l’heure \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1448"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* pécheurs.\wj*

MAT 26:46 Removed trailing space in v~: \wj Levez-vous, \+w allons|strong="G2064"\+w*; \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* s’approche.\wj*

MAT 26:46 Removed trailing space in s1: Arrestation \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*

MAT 26:46 Removed trailing space in r: V. 47\w -|strong="G2424"\w*56: cf. Mc 14:43\w -|strong="G2424"\w*50. Lu 22:47\w -|strong="G2424"\w*53. Jn 18:3\w -|strong="G2424"\w*11.

MAT 26:47 Removed trailing space in v~: \x y \xo 26.47 \xt Mc 14:43. Lu 22:47. Jn 18:3.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w Judas|strong="G2455"\w*, l’un \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w arriva|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w nombreuse|strong="G4183"\w* \w armée|strong="G3326"\w* d’épées \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bâtons|strong="G3586"\w*, envoyée \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

MAT 26:48 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w livrait|strong="G3860"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w signe|strong="G4592"\w*: \w Celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w baiserai|strong="G5368"\w*, c’est \w lui|strong="G3739"\w*; saisissez-le.

MAT 26:49 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w*, s’approchant \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Salut|strong="G5463"\w*, \w Rabbi|strong="G4461"\w*! \x z \xo 26.49 \xt 2 S 20:9.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w baisa|strong="G2705"\w*.

MAT 26:50 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w ami|strong="G2083"\+w*, \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w es|strong="G3739"\+w* \+w venu|strong="G3918"\+w* \+w faire|strong="G2532"\+w*, fais-le.\wj* \w Alors|strong="G5119"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G2532"\w* s’avancèrent, \w mirent|strong="G1911"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w saisirent|strong="G2902"\w*.

MAT 26:51 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w étendit|strong="G1614"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* tira \w son|strong="G2532"\w* \w épée|strong="G3162"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w frappa|strong="G3960"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* emporta l’oreille.

MAT 26:52 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Remets \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w épée|strong="G3162"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w*;\wj*\x a \xo 26.52 \xt Ge 9:6. Ap 13:10.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w prendront|strong="G2983"\+w* l’épée périront \+w par|strong="G1722"\+w* l’épée.\wj*

MAT 26:53 Removed trailing space in v~: \wj Penses-tu \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w puisse|strong="G1410"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w invoquer|strong="G3870"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w donnerait|strong="G3936"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’instant \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w douze|strong="G1427"\+w* \+w légions|strong="G3003"\+w* d’anges?\wj*

MAT 26:54 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comment|strong="G4459"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* s’accompliraient \+w les|strong="G3767"\+w*\wj*\x b \xo 26.54 \xt Ps 22:7; 69:2, 10. Lu 24:25.\x*\wj \+w Écritures|strong="G1124"\+w*, d’après \+w lesquelles|strong="G3754"\+w* \+w il|strong="G3754"\+w* \+w doit|strong="G1163"\+w* \+w en|strong="G1096"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w*?\wj*

MAT 26:55 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w moment|strong="G5610"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w êtes|strong="G3588"\+w* \+w venus|strong="G1831"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w brigand|strong="G3027"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w épées|strong="G3162"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w bâtons|strong="G3586"\+w*, \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w emparer|strong="G4815"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*. J’étais \+w tous|strong="G2596"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w assis|strong="G2516"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w*, \+w enseignant|strong="G1321"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G2411"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w saisi|strong="G2902"\+w*.\wj*

MAT 26:56 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w arrivé|strong="G1096"\+w* \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w écrits|strong="G1124"\+w* \+w des|strong="G1096"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w fussent|strong="G1096"\+w* \+w accomplis|strong="G4137"\+w*.\wj* \w Alors|strong="G5119"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* l’abandonnèrent, \w et|strong="G1161"\w* \x c \xo 26.56 \xt Job 19:13. Ps 88:9.\x*\w prirent|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w fuite|strong="G5343"\w*.

MAT 26:56 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Sanhédrin|strong="G4892"\w* présidé \w par|strong="G1161"\w* \w Caïphe|strong="G2533"\w*

MAT 26:56 Removed trailing space in r: V. 57\w -|strong="G1161"\w*68: cf. Mc 14:53\w -|strong="G1161"\w*65. Lu 22:54, 63\w -|strong="G1161"\w*65. Jn 18:12; 13:19\w -|strong="G1161"\w*24.

MAT 26:57 Removed trailing space in v~: \x d \xo 26.57 \xt Mc 14:53. Lu 22:54. Jn 18:12.\x*\w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w saisi|strong="G2902"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* l’emmenèrent \w chez|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w Caïphe|strong="G2533"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assemblés|strong="G4863"\w*.

MAT 26:58 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit \w de|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3113"\w* jusqu’à \w la|strong="G2532"\w* cour \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur, \w y|strong="G1161"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’assit \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G5257"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w comment|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w finirait|strong="G5056"\w*.

MAT 26:59 Removed trailing space in v~: \x e \xo 26.59 \xt Mc 14:55. Ac 6:13.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w témoignage|strong="G5577"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, suffisant \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2289"\w*.

MAT 26:60 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’en \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w témoins|strong="G5575"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fussent|strong="G1096"\w* \w présentés|strong="G4334"\w*. \w Enfin|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G4334"\w* \w deux|strong="G1417"\w*, \w qui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*:

MAT 26:61 Removed trailing space in v~: Celui-ci \w a|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 26.61 \xt Jn 2:19.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w puis|strong="G2532"\w* \w détruire|strong="G2647"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rebâtir|strong="G3618"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

MAT 26:62 Removed trailing space in v~: \x g \xo 26.62 \xt Mc 14:60.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G2532"\w* réponds-tu \w rien|strong="G3762"\w*? Qu’est-ce \w que|strong="G5101"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w déposent|strong="G2649"\w* \w contre|strong="G2649"\w* \w toi|strong="G4771"\w*?

MAT 26:63 Removed trailing space in v~: \x h \xo 26.63 \xt És 53:7. Mt 27:12, 14.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* garda \w le|strong="G2532"\w* \w silence|strong="G4623"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* t’adjure, \w par|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MAT 26:64 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* l’as \+w dit|strong="G3004"\+w*.\wj*\x i \xo 26.64 \xt Ps 110:1. Da 7:13. Mt 16:27; 24:30. Mc 14:62. Lu 22:69. Ac 1:11. Ro 14:10. 1 Th 4:16. Ap 1:7.\x*\wj \+w De|strong="G1537"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w déclare|strong="G3004"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* \+w désormais|strong="G3063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w venant|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nuées|strong="G3507"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

MAT 26:65 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w le|strong="G3004"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w déchira|strong="G1284"\w* \w ses|strong="G2192"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G5119"\w* \w a|strong="G2192"\w* blasphémé! Qu’avons-nous \w encore|strong="G2089"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*? \w Voici|strong="G2396"\w*, \w vous|strong="G2192"\w* \w venez|strong="G3568"\w* d’entendre \w son|strong="G1438"\w* blasphème. \w Que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G2192"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w semble|strong="G1380"\w*?

MAT 26:66 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x j \xo 26.66 \xt Lé 24:16.\x*\w Il|strong="G1161"\w* mérite \w la|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

MAT 26:67 Removed trailing space in v~: \x k \xo 26.67 \xt És 50:6.\x*Là-dessus, \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w crachèrent|strong="G1716"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w visage|strong="G4383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x l \xo 26.67 \xt Job 16:10. Jn 19:3.\x*\w lui|strong="G2532"\w* \w donnèrent|strong="G1325"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w coups|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w poing|strong="G2852"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soufflets|strong="G4474"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G2532"\w*:

MAT 26:68 Removed trailing space in v~: \w Christ|strong="G5547"\w*, \w prophétise|strong="G4395"\w*; \x m \xo 26.68 \xt Lu 22:64.\x*dis-nous \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w frappé|strong="G3817"\w*.

MAT 26:68 Removed trailing space in s1: Reniement \w de|strong="G3588"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*

MAT 26:68 Removed trailing space in r: V. 69\w -|strong="G3004"\w*75: cf. Mc 14:66\w -|strong="G3004"\w*72. Lu 22:55\w -|strong="G3004"\w*62. Jn 18:15\w -|strong="G3004"\w*18, 25\w -|strong="G3004"\w*27.

MAT 26:69 Removed trailing space in v~: \x n \xo 26.69 \xt Mc 14:66. Lu 22:55. Jn 18:16, 25.\x*\w Cependant|strong="G1161"\w*, \w Pierre|strong="G4074"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w dehors|strong="G1854"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* cour. \w Une|strong="G2532"\w* \w servante|strong="G3814"\w* s’approcha \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w étais|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Galiléen|strong="G1057"\w*.

MAT 26:70 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* nia \w devant|strong="G1715"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tu|strong="G1492"\w* \w veux|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w*.

MAT 26:71 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirigeait|strong="G1831"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G4440"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w servante|strong="G3814"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w là|strong="G2532"\w*; Celui-ci \w était|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*.

MAT 26:72 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* nia \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w serment|strong="G3727"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cet|strong="G3756"\w* \w homme|strong="G3748"\w*.

MAT 26:73 Removed trailing space in v~: \w Peu|strong="G3398"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w*, s’étant \w approchés|strong="G4334"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \w Certainement|strong="G1909"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G4160"\w* gens-là, \w car|strong="G1063"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w langage|strong="G2981"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w reconnaître|strong="G1212"\w*.

MAT 26:74 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w imprécations|strong="G2653"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w jurer|strong="G3660"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cet|strong="G3756"\w* \w homme|strong="G3748"\w*. \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w le|strong="G2532"\w* coq \w chanta|strong="G5455"\w*.

MAT 26:75 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* souvint \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dite|strong="G2046"\w*: \x o \xo 26.75 \xt Mt 26:34. Mc 14:30. Lu 22:61. Jn 13:38.\x*\wj \+w Avant|strong="G4250"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* coq \+w chante|strong="G5455"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* renieras \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w sorti|strong="G1831"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w pleura|strong="G2799"\w* \w amèrement|strong="G4090"\w*.

MAT 27:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 27:0 Removed trailing space in c: 27

MAT 27:0 Removed trailing space in s1: Condamnation

MAT 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Mc 15:1. Lu 22:66-71; 23:1. Jn 18:28.

MAT 27:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.1 \xt Ps 2:2. Mc 15:1. Lu 22:66; 23:2. Jn 18:28.\x*\w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G4405"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w tinrent|strong="G2983"\w* \w conseil|strong="G4824"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G1096"\w* \w mourir|strong="G2289"\w*.

MAT 27:2 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* l’avoir \w lié|strong="G1210"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* l’emmenèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrèrent|strong="G3860"\w* \w à|strong="G2532"\w* \x b \xo 27.2 \xt Ac 3:13.\x*Ponce \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w*.

MAT 27:2 Removed trailing space in s1: Suicide \w de|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2532"\w*

MAT 27:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2532"\w*10: cf. Ac 1:16\w -|strong="G2532"\w*20. Za 11:12, 13.

MAT 27:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Judas|strong="G2455"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* l’avait \w livré|strong="G3860"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w condamné|strong="G2632"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w repentit|strong="G3338"\w*, \w et|strong="G2532"\w* rapporta \w les|strong="G2532"\w* \w trente|strong="G5144"\w* pièces d’argent \w aux|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*,

MAT 27:4 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: J’ai \w péché|strong="G4160"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w livrant|strong="G3860"\w* \w le|strong="G1161"\w* sang \w innocent|strong="G1342"\w*. \w Ils|strong="G1161"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w importe|strong="G4314"\w*? \w Cela|strong="G1161"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w regarde|strong="G4314"\w*.

MAT 27:5 Removed trailing space in v~: \w Judas|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4496"\w* \w les|strong="G2532"\w* pièces d’argent \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \x c \xo 27.5 \xt 2 S 17:23. Ac 1:18.\x*\w se|strong="G2532"\w* \w retira|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w se|strong="G2532"\w* pendre.

MAT 27:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w ramassèrent|strong="G2983"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w mettre|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w trésor|strong="G2878"\w* sacré, \w puisque|strong="G1893"\w* c’est \w le|strong="G1519"\w* \w prix|strong="G5092"\w* \w du|strong="G2983"\w* sang.

MAT 27:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w délibéré|strong="G2983"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* achetèrent \w avec|strong="G1537"\w* \w cet|strong="G1537"\w* argent \w le|strong="G1519"\w* \x d \xo 27.7 \xt Ac 1:19.\x*\w champ|strong="G2112"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w potier|strong="G2763"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w sépulture|strong="G5027"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w étrangers|strong="G3581"\w*.

MAT 27:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w champ|strong="G2112"\w* \w a|strong="G2193"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w champ|strong="G2112"\w* \w du|strong="G1565"\w* sang, jusqu’à \w ce|strong="G1565"\w* \w jour|strong="G4594"\w*.

MAT 27:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* s’accomplit \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \x e \xo 27.9 \xt Za 11:12.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w Jérémie|strong="G2408"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w trente|strong="G5144"\w* pièces d’argent, \w la|strong="G2532"\w* \w valeur|strong="G5092"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w estimé|strong="G5091"\w*, qu’on \w a|strong="G2532"\w* \w estimé|strong="G5091"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5207"\w* d’Israël;

MAT 27:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w champ|strong="G2112"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w potier|strong="G2763"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w me|strong="G1473"\w* l’avait \w ordonné|strong="G4929"\w*.

MAT 27:10 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w Pilate|strong="G2532"\w*, \w gouverneur|strong="G2232"\w* romain

MAT 27:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*14: cf. Mc 15:2\w -|strong="G2532"\w*5. Lu 23:1\w -|strong="G2532"\w*4. Jn 18:28\w -|strong="G2532"\w*38.

MAT 27:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 27.11 \xt Mc 15:2. Lu 23:3. Jn 18:33.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w comparut|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* l’interrogea, \w en|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w termes|strong="G3004"\w*: Es-tu \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*? \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*.\wj*

MAT 27:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w accusations|strong="G2723"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*.

MAT 27:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 27.13 \xt Mt 26:62.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: N’entends-tu \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w combien|strong="G4214"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w ils|strong="G3004"\w* t’accusent?

MAT 27:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 27.14 \xt És 53:7. Ac 8:32.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w réponse|strong="G5101"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* \w parole|strong="G4487"\w*, \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étonna|strong="G2296"\w* \w beaucoup|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w*.

MAT 27:14 Removed trailing space in s1: Sentence \w de|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G3498"\w* confirmée

MAT 27:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Mc 15:6\w -|strong="G2532"\w*15. Lu 23:13\w -|strong="G2532"\w*25. Jn 18:39, 40.

MAT 27:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 27.15 \xt Mc 15:6. Lu 23:17. Jn 18:39.\x*\w A|strong="G1161"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w coutume|strong="G1486"\w* \w de|strong="G3588"\w* relâcher \w un|strong="G1520"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w demandait|strong="G2309"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MAT 27:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 27.16 \xt Mc 15:7. Lu 23:19. Jn 18:40.\x*\w Ils|strong="G1161"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w alors|strong="G5119"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w* \w fameux|strong="G1978"\w*, \w nommé|strong="G3004"\w* Barabbas.

MAT 27:17 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G3767"\w* \w ils|strong="G3004"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assemblés|strong="G4863"\w*, \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G4091"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Lequel|strong="G5101"\w* voulez-vous \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G3004"\w* \w vous|strong="G5210"\w* relâche, Barabbas, \w ou|strong="G2228"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, qu’on \w appelle|strong="G3004"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*?

MAT 27:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w par|strong="G1223"\w* \w envie|strong="G5355"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3748"\w* \w livré|strong="G3860"\w* \w Jésus|strong="G1063"\w*.

MAT 27:19 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1161"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: Qu’il n’y \w ait|strong="G2192"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w juste|strong="G1342"\w*; \w car|strong="G1063"\w* aujourd’hui j’ai \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w songe|strong="G3677"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

MAT 27:20 Removed trailing space in v~: \x k \xo 27.20 \xt Mc 15:11. Lu 23:18. Jn 18:40. Ac 3:14.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w persuadèrent|strong="G3982"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* demander Barabbas, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* périr \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MAT 27:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Lequel|strong="G5101"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w deux|strong="G1417"\w* voulez-vous \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* relâche? \w Ils|strong="G1161"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: Barabbas.

MAT 27:22 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G3956"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* ferai-je \w donc|strong="G3767"\w* \w de|strong="G4160"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, qu’on \w appelle|strong="G3004"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*? \w Tous|strong="G3956"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: Qu’il \w soit|strong="G5547"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*!

MAT 27:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Mais|strong="G1161"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w a-t-il|strong="G2556"\w* \w fait|strong="G4160"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w crièrent|strong="G2896"\w* \w encore|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w fort|strong="G3029"\w*: Qu’il \w soit|strong="G1096"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*!

MAT 27:24 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* qu’il \w ne|strong="G3762"\w* \w gagnait|strong="G5623"\w* \w rien|strong="G3762"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w tumulte|strong="G2351"\w* \w augmentait|strong="G1096"\w*, \w prit|strong="G2983"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’eau, \w se|strong="G1161"\w* lava \w les|strong="G1161"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w présence|strong="G1715"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1161"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w innocent|strong="G1342"\w* \w du|strong="G2983"\w* sang \w de|strong="G3588"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w juste|strong="G1342"\w*. \w Cela|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w regarde|strong="G4314"\w*.

MAT 27:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x l \xo 27.25 \xt Ac 5:28.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* sang \w retombe|strong="G2064"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*!

MAT 27:25 Removed trailing space in s1: \w Outrages|strong="G3679"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*

MAT 27:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G2532"\w*31: cf. (Mc 15:15\w -|strong="G2532"\w*20. Lu 23:25. Jn 19:1\w -|strong="G2532"\w*3, 16.)

MAT 27:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Pilate|strong="G5119"\w* \w leur|strong="G1161"\w* relâcha Barabbas; \w et|strong="G1161"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w battre|strong="G5180"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w verges|strong="G5417"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w livra|strong="G3860"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*.

MAT 27:27 Removed trailing space in v~: \x m \xo 27.27 \xt Mc 15:16. Jn 19:2.\x*\w Les|strong="G1519"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w conduisirent|strong="G3880"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w*, \w et|strong="G5119"\w* \w ils|strong="G5119"\w* \w assemblèrent|strong="G4863"\w* \w autour|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w cohorte|strong="G4686"\w*.

MAT 27:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ôtèrent|strong="G1562"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w couvrirent|strong="G4060"\w* d’un \w manteau|strong="G5511"\w* \w écarlate|strong="G2847"\w*.

MAT 27:29 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w tressèrent|strong="G4120"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* d’épines, qu’ils \w posèrent|strong="G2007"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w roseau|strong="G2563"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G1188"\w* \w droite|strong="G1188"\w*; \w puis|strong="G2532"\w*, s’agenouillant \w devant|strong="G1715"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w raillaient|strong="G1702"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Salut|strong="G5463"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*!

MAT 27:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w crachaient|strong="G1716"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w prenaient|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roseau|strong="G2563"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w frappaient|strong="G5180"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*.

MAT 27:31 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* s’être \w ainsi|strong="G2532"\w* \w moqués|strong="G1702"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ôtèrent|strong="G1562"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w manteau|strong="G2440"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w remirent|strong="G1746"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’emmenèrent \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w crucifier|strong="G4717"\w*.

MAT 27:31 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*

MAT 27:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="G2532"\w*38: cf. (Mc 15:21\w -|strong="G2532"\w*28. Lu 23:26\w -|strong="G2532"\w*34, 38. Jn 19:16\w -|strong="G2532"\w*24.)

MAT 27:32 Removed trailing space in v~: \x n \xo 27.32 \xt Mc 15:21. Lu 23:26.\x*Lorsqu’ils \w sortirent|strong="G1831"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w rencontrèrent|strong="G2147"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Cyrène|strong="G2956"\w*, \w appelé|strong="G3686"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* forcèrent \w à|strong="G1161"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*.

MAT 27:33 Removed trailing space in v~: \x o \xo 27.33 \xt Ps 69:22. Mc 15:22. Lu 23:33. Jn 19:17.\x*\w Arrivés|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w nommé|strong="G3739"\w* \w Golgotha|strong="G1115"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w signifie|strong="G3004"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w crâne|strong="G2898"\w*,

MAT 27:34 Removed trailing space in v~: \x p \xo 27.34 \xt Ps 69:22.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donnèrent|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4095"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w mêlé|strong="G3396"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fiel|strong="G5521"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’eut \w goûté|strong="G1089"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulut|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w boire|strong="G4095"\w*.

MAT 27:35 Removed trailing space in v~: \x q \xo 27.35 \xt Mc 15:24. Jn 19:23.\x*\w Après|strong="G1161"\w* l’avoir \w crucifié|strong="G4717"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w partagèrent|strong="G1266"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w en|strong="G1161"\w* tirant \w au|strong="G1161"\w* \w sort|strong="G2819"\w*, \w afin|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* s’accomplît \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MAT 27:35 Removed trailing space in p~: \x r \xo 27.35 \xt Ps 22:19.\x*\w Ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w partagé|strong="G1266"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w tiré|strong="G2983"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w sort|strong="G2819"\w* \w ma|strong="G2532"\w* tunique.

MAT 27:36 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’assirent, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w gardèrent|strong="G5083"\w*.

MAT 27:37 Removed trailing space in v~: \x s \xo 27.37 \xt Mc 15:26. Lu 23:38. Jn 19:19.\x*\w Pour|strong="G2532"\w* indiquer \w le|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w condamnation|strong="G1519"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w écrivit|strong="G1125"\w* au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*: Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

MAT 27:38 Removed trailing space in v~: \x t \xo 27.38 \xt És 53:12.\x*\w Avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w crucifiés|strong="G4717"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w brigands|strong="G3027"\w*, l’un \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gauche|strong="G2176"\w*.

MAT 27:38 Removed trailing space in r: V. 39\w -|strong="G2532"\w*44: cf. (Mc 15:29\w -|strong="G2532"\w*32. Lu 23:35\w -|strong="G2532"\w*43. Jn 19:25\w -|strong="G2532"\w*27.)

MAT 27:39 Removed trailing space in v~: \x u \xo 27.39 \xt Ps 22:8; 69:21. Mc 15:29. Lu 23:35.\x*\w Les|strong="G1161"\w* \w passants|strong="G3899"\w* l’injuriaient, \w et|strong="G1161"\w* \w secouaient|strong="G2795"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w tête|strong="G2776"\w*,

MAT 27:40 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x v \xo 27.40 \xt Mt 26:61. Jn 2:19.\x*\w Toi|strong="G4572"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w détruis|strong="G2647"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w rebâtis|strong="G3618"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, sauve-toi toi-même! \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w descends|strong="G2597"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w*!

MAT 27:41 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G1702"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*:

MAT 27:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*! S’il \w est|strong="G3588"\w* \w roi|strong="G3778"\w* d’Israël, qu’il \w descende|strong="G2597"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w croirons|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w*.

MAT 27:43 Removed trailing space in v~: \x w \xo 27.43 \xt Ps 22:9.\x*\w Il|strong="G1063"\w* s’est \w confié|strong="G3982"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w délivre|strong="G4506"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, s’il l’aime. \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w a|strong="G1909"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1063"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MAT 27:44 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w brigands|strong="G3027"\w*, \w crucifiés|strong="G4957"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, l’insultaient \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G3679"\w*.

MAT 27:44 Removed trailing space in r: V. 45\w -|strong="G2532"\w*50: cf. (Mc 15:33\w -|strong="G2532"\w*37. Lu 23:44\w -|strong="G2532"\w*46. Jn 19:28\w -|strong="G2532"\w*30.) (Ps 22. \w És|strong="G3588"\w* 53:5\w -|strong="G2532"\w*8, 10.) Ro 5:6\w -|strong="G2532"\w*8. 1 Pi 2:21\w -|strong="G2532"\w*24. 1 Jn 4:9\w -|strong="G2532"\w*11.

MAT 27:45 Removed trailing space in v~: \x x \xo 27.45 \xt Mc 15:33. Lu 23:44.\x*\w Depuis|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w heure|strong="G5610"\w* jusqu’à \w la|strong="G1909"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w des|strong="G1096"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

MAT 27:46 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w vers|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \x y \xo 27.46 \xt Ps 22:2. Hé 5:7.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* s’écria d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \wj \+w Éli|strong="G2241"\+w*, \+w Éli|strong="G2241"\+w*, \+w lama|strong="G2982"\+w* \+w sabachthani|strong="G4518"\+w*?\wj* c’est-à-dire: \w Mon|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w mon|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pourquoi|strong="G2444"\w* m’as-tu \w abandonné|strong="G1459"\w*?

MAT 27:47 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w de|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G1563"\w*, l’ayant \w entendu|strong="G1161"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G1161"\w* \w appelle|strong="G3004"\w* \w Élie|strong="G2243"\w*.

MAT 27:48 Removed trailing space in v~: \x z \xo 27.48 \xt Ps 69:22. Jn 19:29.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* l’un d’eux \w courut|strong="G5143"\w* \w prendre|strong="G2983"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w éponge|strong="G4699"\w*, qu’il \w remplit|strong="G4130"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vinaigre|strong="G3690"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, l’ayant \w fixée|strong="G4060"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w roseau|strong="G2563"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4222"\w*.

MAT 27:49 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Laisse|strong="G1459"\w*, \w voyons|strong="G3708"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w Élie|strong="G2243"\w* \w viendra|strong="G2064"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w sauver|strong="G4982"\w*.

MAT 27:50 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.50 \xt Lu 23:46.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w poussa|strong="G2896"\w* \w de|strong="G4151"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w cri|strong="G5456"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* l’esprit.

MAT 27:50 Removed trailing space in r: V. 51\w -|strong="G2424"\w*56: cf. (Mc 15:38\w -|strong="G2424"\w*41. Lu 23:45, 47\w -|strong="G2424"\w*49.)

MAT 27:51 Removed trailing space in v~: \x b \xo 27.51 \xt 2 Ch 3:14. Mc 15:38. Lu 23:45.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w voile|strong="G2665"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w déchira|strong="G4977"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w deux|strong="G1417"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* haut jusqu’en \w bas|strong="G2736"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w trembla|strong="G4579"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w rochers|strong="G4073"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fendirent|strong="G4977"\w*,

MAT 27:52 Removed trailing space in v~: \w les|strong="G2532"\w* \w sépulcres|strong="G3419"\w* s’ouvrirent, \w et|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G2837"\w* \w ressuscitèrent|strong="G1453"\w*.

MAT 27:53 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="G2532"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sépulcres|strong="G3419"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G1454"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* sainte, \w et|strong="G2532"\w* \w apparurent|strong="G1718"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w personnes|strong="G4183"\w*.

MAT 27:54 Removed trailing space in v~: \x c \xo 27.54 \xt Mc 15:39. Lu 23:47.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w garder|strong="G5083"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4578"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w venait|strong="G2064"\w* d’arriver, \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G5399"\w* d’une \w grande|strong="G4970"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Assurément, \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MAT 27:55 Removed trailing space in v~: \x d \xo 27.55 \xt Mc 15:40. Lu 23:49.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w là|strong="G1563"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \x e \xo 27.55 \xt Ps 38:12.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w regardaient|strong="G2334"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w loin|strong="G3113"\w*; \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w accompagné|strong="G3326"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w depuis|strong="G4183"\w* \w la|strong="G1563"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \x f \xo 27.55 \xt Lu 8:2.\x*\w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w servir|strong="G1247"\w*.

MAT 27:56 Removed trailing space in v~: \w Parmi|strong="G1722"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w*, \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*.

MAT 27:56 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*

MAT 27:56 Removed trailing space in r: V. 57\w -|strong="G2532"\w*61: cf. (Mc 15:42\w -|strong="G2532"\w*47. Lu 23:50\w -|strong="G2532"\w*56. Jn 19:38\w -|strong="G2532"\w*42.)

MAT 27:57 Removed trailing space in v~: \x g \xo 27.57 \xt Mc 15:42. Lu 23:50. Jn 19:38.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w venu|strong="G2064"\w*, \w arriva|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w riche|strong="G4145"\w* d’Arimathée, \w nommé|strong="G3739"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w lequel|strong="G3739"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w disciple|strong="G3100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MAT 27:58 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3778"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w rendit|strong="G4334"\w* \w vers|strong="G4334"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w et|strong="G5119"\w* \w demanda|strong="G1905"\w* \w le|strong="G5119"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Et|strong="G5119"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w ordonna|strong="G2753"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w le|strong="G5119"\w* remettre.

MAT 27:59 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="G2501"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, l’enveloppa d’un \w linceul|strong="G4616"\w* \w blanc|strong="G2513"\w*,

MAT 27:60 Removed trailing space in v~: \x h \xo 27.60 \xt Mc 15:46. Lu 23:53.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w déposa|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w neuf|strong="G2537"\w*, qu’il s’était \w fait|strong="G4160"\w* \w tailler|strong="G2998"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w roc|strong="G4073"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w roula|strong="G4351"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’entrée \w du|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w*.

MAT 27:61 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w Marie|strong="G3137"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w assises|strong="G2521"\w* vis-à-vis \w du|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G5028"\w*.

MAT 27:61 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w garde|strong="G5083"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G5028"\w*

MAT 27:61 Removed trailing space in r: V. 62\w -|strong="G2532"\w*66: cf. Mt 28:1\w -|strong="G2532"\w*4, 11\w -|strong="G2532"\w*15.

MAT 27:62 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w préparation|strong="G3904"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w allèrent|strong="G5330"\w* \w ensemble|strong="G4863"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*,

MAT 27:63 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3326"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* souvenons \w que|strong="G3754"\w* \w cet|strong="G1565"\w* \w imposteur|strong="G4108"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w dit|strong="G3004"\w*, \w quand|strong="G3754"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w vivait|strong="G2198"\w* \w encore|strong="G2089"\w*: \x i \xo 27.63 \xt Mt 16:21; 17:23; 20:19. Mc 8:31; 10:34. Lu 9:22; 18:33; 24:6.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w ressusciterai|strong="G1453"\w*.

MAT 27:64 Removed trailing space in v~: \w Ordonne|strong="G2753"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G5028"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w gardé|strong="G5083"\w* jusqu’au \w troisième|strong="G5154"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w viennent|strong="G2064"\w* \w pas|strong="G2064"\w* \w dérober|strong="G2813"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w au|strong="G2193"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*. \w Cette|strong="G2532"\w* \w dernière|strong="G2078"\w* \w imposture|strong="G4106"\w* \w serait|strong="G1096"\w* \w pire|strong="G5501"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w première|strong="G4413"\w*.

MAT 27:65 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G4091"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Vous|strong="G1492"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w garde|strong="G2892"\w*; \w allez|strong="G5217"\w*, gardez-le \w comme|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G1492"\w* l’entendrez.

MAT 27:66 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* s’en \w allèrent|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G1161"\w* s’assurèrent \w du|strong="G3588"\w* \w sépulcre|strong="G5028"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w garde|strong="G2892"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w scellé|strong="G4972"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*.

MAT 28:0 Extra whitespace after chapter number

MAT 28:0 Removed trailing space in c: 28

MAT 28:0 Removed trailing space in s1: Résurrection de Jésus-Christ

MAT 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Mc 16:1-7. Lu 24:1-8. Jn 20:1, 2.) (Ps 16:8-10. Ac 2:24-32.) Ro 1:3, 4; 4:25. 1 Co 15:1-28. Ap 1:17, 18.

MAT 28:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 28.1 \xt Mc 16:1. Lu 24:1. Jn 20:1.\x*\w Après|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w à|strong="G1519"\w* l’aube \w du|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G3754"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w Marie|strong="G3137"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G5028"\w*.

MAT 28:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w terre|strong="G4578"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w un|strong="G2532"\w* ange \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w vint|strong="G4334"\w* rouler \w la|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’assit \w dessus|strong="G1883"\w*.

MAT 28:3 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="G2532"\w* \w aspect|strong="G2397"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* l’éclair, \w et|strong="G2532"\w* \x b \xo 28.3 \xt Da 7:9. Ac 1:10.\x*\w son|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G1742"\w* \w blanc|strong="G3022"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w neige|strong="G5510"\w*.

MAT 28:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w gardes|strong="G5083"\w* \w tremblèrent|strong="G4579"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G5401"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w devinrent|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

MAT 28:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* l’ange \w prit|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*: \w Pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w craignez|strong="G5399"\w* \w pas|strong="G3361"\w*; \x c \xo 28.5 \xt Mc 16:6. Lu 24:4.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w cherchez|strong="G2212"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*.

MAT 28:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1063"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w ici|strong="G5602"\w*; \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G1063"\w* l’avait \x d \xo 28.6 \xt Mt 16:21; 17:23; 20:19. Mc 8:31; 9:31; 10:34. Lu 9:22; 18:33; 24:6.\x*\w dit|strong="G3004"\w*. \w Venez|strong="G1205"\w*, \w voyez|strong="G3708"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w couché|strong="G2749"\w*,

MAT 28:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w allez|strong="G4198"\w* \w promptement|strong="G5035"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w précède|strong="G4254"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*: \x e \xo 28.7 \xt Mt 26:32. Mc 16:7.\x*c’est \w là|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w verrez|strong="G1492"\w*. \w Voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’ai \w dit|strong="G3004"\w*.

MAT 28:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*10: cf. (Mc 16:8\w -|strong="G2532"\w*11. Lu 24:9\w -|strong="G2532"\w*12. Jn 20:3\w -|strong="G2532"\w*18).

MAT 28:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 28.8 \xt Mc 16:8. Jn 20:18.\x*\w Elles|strong="G2532"\w* s’éloignèrent \w promptement|strong="G5035"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w coururent|strong="G5143"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

MAT 28:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \x g \xo 28.9 \xt Mc 16:9. Jn 20:14.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w vint|strong="G4334"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w rencontre|strong="G5221"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w salue|strong="G5463"\+w*.\wj* \w Elles|strong="G2532"\w* s’approchèrent \w pour|strong="G1161"\w* \w saisir|strong="G2902"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* prosternèrent \w devant|strong="G4352"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MAT 28:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w craignez|strong="G5399"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*; \+w allez|strong="G5217"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w rendre|strong="G2443"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w Galilée|strong="G1056"\+w*:\wj*\x h \xo 28.10 \xt Ac 1:3; 13:31. 1 Co 15:5.\x*\wj c’est \+w là|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verront|strong="G2334"\+w*.\wj*

MAT 28:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2424"\w*15: cf. Mt 27:62\w -|strong="G2424"\w*66; 28:1\w -|strong="G2424"\w*6.

MAT 28:11 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1161"\w* qu’elles \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w chemin|strong="G4198"\w*, \w quelques|strong="G5100"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w garde|strong="G3708"\w* \w entrèrent|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w annoncèrent|strong="G2980"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w tout|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*.

MAT 28:12 Removed trailing space in v~: \w Ceux-ci|strong="G1161"\w*, \w après|strong="G3326"\w* s’être \w assemblés|strong="G4863"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w tenu|strong="G2983"\w* \w conseil|strong="G4824"\w*, \w donnèrent|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w forte|strong="G2425"\w* somme d’argent,

MAT 28:13 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Dites|strong="G3004"\w*: \w Ses|strong="G3754"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w dérober|strong="G2813"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w dormions|strong="G2837"\w*.

MAT 28:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* l’apprend, \w nous|strong="G2249"\w* l’apaiserons, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* tirerons \w de|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G1063"\w*.

MAT 28:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G1161"\w* \w prirent|strong="G2983"\w* l’argent, \w et|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w* \w les|strong="G2532"\w* instructions \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w données|strong="G5613"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w bruit|strong="G3056"\w* s’est \w répandu|strong="G1310"\w* \w parmi|strong="G3844"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3778"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

MAT 28:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Mc 16:12\w -|strong="G2532"\w*20. Lu 24:13\w -|strong="G2532"\w*53. Jn 20:19\w -|strong="G2532"\w*29; 21:1\w -|strong="G2532"\w*24. Ac 1:1\w -|strong="G2532"\w*12.) 1 Co 15:6, 7.

MAT 28:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w onze|strong="G1733"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w allèrent|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \x i \xo 28.16 \xt Mt 26:32. Mc 14:28.\x*\w que|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w désignée|strong="G5021"\w*.

MAT 28:17 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* prosternèrent \w devant|strong="G4352"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* quelques-uns \w eurent|strong="G1161"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w doutes|strong="G1365"\w*.

MAT 28:18 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, s’étant \w approché|strong="G4334"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*: \x j \xo 28.18 \xt Ps 8:7. Mt 11:27. Lu 10:22. Jn 3:35; 17:2. 1 Co 15:27. Ép 1:22. Hé 2:8.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* m’a \+w été|strong="G3956"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*.\wj*

MAT 28:19 Removed trailing space in v~: \x k \xo 28.19 \xt Mc 16:15. Jn 15:16.\x*\wj \+w Allez|strong="G4198"\+w*, \+w faites|strong="G3767"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w disciples|strong="G2532"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* baptisant \+w au|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* Saint-Esprit,\wj*

MRK -1:0 Removed trailing space in id: MRK MRKFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

MRK -1:2 Removed trailing space in h: MARC

MRK -1:3 Removed trailing space in toc1: Évangile selon Marc

MRK -1:4 Removed trailing space in toc2: Marc

MRK -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉVANGILE SELON MARC

MRK -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉVANGILE SELON MARC

MRK -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (És 42:1. Ac 10:38. Ph 2:7.)

MRK -1:8 Removed trailing space in ip: L’auteur de l’Évangile selon Marc est le seul qui donne à son livre le titre de: «Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu» (1:1). Pour cette raison, on peut le considérer comme le créateur de ce genre littéraire. Autrement dit, il serait le premier à mettre par écrit la tradition sur la personne, la vie et l’œuvre de Jésus-Christ qui, jusque-là, circulait sous une forme orale. L’Évangile à ses débuts était prédication, Bonne Nouvelle du salut en Jésus-Christ. Avec la disparition des témoins oculaires de la vie de Jésus, la préservation par écrit de ce qui se disait sur sa personne et son œuvre s’imposa. Marc serait le premier dans cette entreprise. Le canevas de cet évangile est donc le suivant:

MRK -1:10 Removed trailing space in io1: 1. Prédication de Jean-Baptiste, baptême et tentation de Jésus-Christ \ior 1:1-13\ior*

MRK -1:11 Removed trailing space in io1: 2. Commencement du ministère et ministère de Jésus en Galilée \ior 1:14–7:23\ior*

MRK -1:12 Removed trailing space in io1: 3. Jésus dans les territoires de Tyr et de Sidon; ministère de Jésus hors de Galilée et en route vers Jérusalem \ior 7:24–10:52\ior*

MRK -1:13 Removed trailing space in io1: 4. Entrée de Jésus à Jérusalem et ministère jérusalémite de Jésus avec les événements majeurs que sont sa passion et sa résurrection \ior 11:1–16:20\ior*

MRK -1:15 Removed trailing space in ip: Le titre: «Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu» résume le contenu de Marc. Pour lui, Jésus est le Fils de Dieu, l’homme en qui et par qui Dieu se manifesta au monde. En Jésus et en Jésus seul, Dieu se fait connaître, il s’incarne pour permettre aux hommes de le reconnaître comme Dieu, de croire en lui et de recevoir la vie véritable. De tous les quatre évangiles, celui de Marc est le plus court. Il contient donc l’essentiel de ce que la tradition a voulu préserver au sujet de la vie et de l’œuvre de Jésus-Christ.

MRK -1:16 Removed trailing space in ip: Le nom de l’auteur ne se trouve pas dans le texte de l’évangile, toutefois la tradition l’attribue à Marc. Il s’agirait de Jean Marc (Act 12:25; 13:5; 15:37), fils de Marie (Act 12:12) et cousin de Barnabas (Col 4:10), compagnon de Paul (Phm 24, 2 Tim 4:11), disciple de Pierre (1 Pi 5:13). Il s’agirait donc d'un personnage suffisamment renseigné sur Jésus grâce aux apports de Pierre et de Paul, mais aussi à ses connaissances personnelles de chrétien probablement encore très jeune lors des événements de la passion de Jésus. Marc 14:51-52 apparaît comme une signature anonyme de l’auteur qui a voulu laisser une marque de son souvenir personnel.

MRK -1:17 Removed trailing space in ip: Les destinataires de Marc sont des chrétiens d’origine païenne. En effet, quand on lit Marc, on se rend facilement compte qu’il prend soin, chaque fois que cela s’avère nécessaire, d’expliquer les usages des Juifs. C’est le cas en 7:3: «Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s’être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens; et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu’après s’être purifiés» (voir aussi 3:7; 5:4; 7:11; 14:12; 15:42, etc.).

MRK -1:18 Removed trailing space in ip: L’Évangile de Marc est comme un drame plutôt qu’un enseignement. Il se déroule autour de la personne de Jésus par rapport aux relations qu’il a entretenues avec les hommes, que l’on peut facilement classer en trois catégories: ses propres intimes, ses opposants et, entre ces extrêmes, les foules.

MRK -1:19 Removed trailing space in ip: Le message dramatique de Marc est que Jésus, pendant sa carrière terrestre, est resté incompris et, à la limite, mystérieux pour tous ceux qui l’entouraient, aussi bien ses opposants que ses propres disciples. Malgré ses enseignements en paroles et en actes, ses miracles et ses guérisons spectaculaires, le secret de sa messianité ne sera connu de tous qu’après sa mort et sa résurrection.

MRK -1:20 Removed trailing space in ip: \it «Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a éte crucifié; il est ressuscité, il n’est point ici… Allez dire à ses disciples et à Pierre qu’il vous précède en Galilée: c’est là que vous le verrez, comme il vous l’a dit\it*» (Mc 16:6-7).

MRK -1:21 Removed trailing space in ip: La pédagogie de Marc consiste à rendre son lecteur participant de l’événement qui survient à l’écoute de la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ. Le titre qu’il donne à son livre «l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu» (1:1), comparativement à celui qu’il donne à la prédication de Jésus «la bonne nouvelle» (1:15) interroge le lecteur sur la Bonne Nouvelle annoncée par Jésus et sur celle le concernant. Il ne faudrait donc pas confondre ce que Jésus a été réellement avec ce que les témoins de sa vie rapportent sur lui. Chacun a procédé à une sélection des événements de sa vie. S’agissant de Marc, voici les miracles et paraboles qu’il a trouvé utile de rapporter.

MRK -1:22 Removed trailing space in is1: Les miracles de Jésus

MRK -1:23 Removed trailing space in tr: \tc1 1. la guérison d’un démoniaque \tc2 1:23-36

MRK -1:24 Removed trailing space in tr: \tc1 2. la guérison de la belle-mère de Pierre \tc2 1:29-31

MRK -1:25 Removed trailing space in tr: \tc1 3. la guérison d’un lépreux \tc2 1:40-45

MRK -1:26 Removed trailing space in tr: \tc1 4. la guérison d’un paralytique \tc2 2:1-12

MRK -1:27 Removed trailing space in tr: \tc1 5. la guérison de l’homme à la main sèche \tc2 3:1-6

MRK -1:28 Removed trailing space in tr: \tc1 6. la tempête apaisée \tc2 4:35-41

MRK -1:29 Removed trailing space in tr: \tc1 7. la guérison d’un démoniaque \tc2 5:1-20

MRK -1:30 Removed trailing space in tr: \tc1 8. la résurrection de la fille de Jaïrus \tc2 5:22-43

MRK -1:31 Removed trailing space in tr: \tc1 9. la guérison de la femme malade depuis douze ans \tc2 5:25-34

MRK -1:32 Removed trailing space in tr: \tc1 10. la multiplication des pains (1\ord re\ord* fois) \tc2 6:35-44

MRK -1:33 Removed trailing space in tr: \tc1 11. la marche sur les eaux \tc2 6:45-52

MRK -1:34 Removed trailing space in tr: \tc1 12. la guérison de la fille de la Syro-Phénicienne \tc2 7:24-30

MRK -1:35 Removed trailing space in tr: \tc1 13. la guérison d’un sourd-muet \tc2 7:31-37

MRK -1:36 Removed trailing space in tr: \tc1 14. la 2\ord e\ord* multiplication des pains \tc2 8:1-9

MRK -1:37 Removed trailing space in tr: \tc1 15. la guérison d’un aveugle \tc2 8:22-26

MRK -1:38 Removed trailing space in tr: \tc1 16. la guérison d’un démoniaque \tc2 9:14-29

MRK -1:39 Removed trailing space in tr: \tc1 17. la guérison d’un aveugle \tc2 10:46-52

MRK -1:40 Removed trailing space in tr: \tc1 18. le figuier desséché \tc2 11:12-24

MRK -1:41 Removed trailing space in is1: Les paraboles de Jésus

MRK -1:42 Removed trailing space in tr: \tc1 1. le semeur \tc2 4:1-30

MRK -1:43 Removed trailing space in tr: \tc1 2. la croissance secrète de la semence \tc2 4:26-29

MRK -1:44 Removed trailing space in tr: \tc1 3. le grain de sénevé \tc2 4:30-32

MRK -1:45 Removed trailing space in tr: \tc1 4. les vignerons \tc2 12:1-9

MRK -1:46 Removed trailing space in tr: \tc1 5. le figuier \tc2 13:28

MRK -1:47 Removed trailing space in tr: \tc1 6. le maître et ses serviteurs \tc2 13:34-37

MRK -1:48 Removed trailing space in ip: Marc a sélectionné les éléments de la tradition sur Jésus dans le but louable de démontrer ce que signifie «être disciple». Le mystérieux titre du «Fils de l’homme» que Jésus se donne (2:10; 8:29; 14:61, etc.) n’aura pas permis à ses contemporains de reconnaître sa véritable identité. Bien qu’ayant vu en lui le Christ/Messie (8:27-33), ils ne savaient de quel genre de Messie il s’agissait. Alors comment être disciple de Jésus?

MRK -1:49 Removed trailing space in ip: \it «Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive. Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la Bonne Nouvelle la sauvera» (8:34-35).\it*

MRK -1:51 Extra whitespace before chapter number

MRK 1:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 1:0 Removed trailing space in c: 1

MRK 1:0 Removed trailing space in s1: Prédication de Jean-Baptiste

MRK 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Mt 3:1-12. Lu 3:1-18.

MRK 1:1 Removed trailing space in v~: Commencement \w de|strong="G2098"\w* l’Évangile \w de|strong="G2098"\w* Jésus-Christ, \w Fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2098"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MRK 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: Commencement \w de|strong="G2098"\w* l’Évangile \w de|strong="G2098"\w* Jésus-Christ, \w Fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2098"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MRK 1:2 Removed trailing space in v~: \w Selon|strong="G2531"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

MRK 1:2 Removed trailing space in p~: \x a \xo 1.2 \xt Mal 3:1. Mt 11:10. Lu 7:27.\x*\w Voici|strong="G2400"\w*, j’envoie \w devant|strong="G4253"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w mon|strong="G1722"\w* messager,

MRK 1:2 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w préparera|strong="G2680"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*;

MRK 1:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.3 \xt És 40:3. Mt 3:3. Lu 3:4. Jn 1:23.\x*C’est \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* crie \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*:

MRK 1:3 Removed trailing space in p~: \w Préparez|strong="G2090"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

MRK 1:3 Removed trailing space in p~: \w Aplanissez|strong="G4160"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w sentiers|strong="G5147"\w*.

MRK 1:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.4 \xt Mt 3:1. Lu 3:3. Jn 3:23.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w parut|strong="G1096"\w*, baptisant \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w prêchant|strong="G2784"\w* \w le|strong="G1722"\w* baptême \w de|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* rémission \w des|strong="G2532"\w* péchés.

MRK 1:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.5 \xt Mt 3:5. Lu 3:7.\x*\w Tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G5561"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2415"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendaient|strong="G1607"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w confessant|strong="G1843"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* péchés, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisaient|strong="G4160"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*.

MRK 1:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.6 \xt 2 R 1:8. Mt 3:4.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G1746"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w poils|strong="G2359"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chameau|strong="G2574"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ceinture|strong="G2223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cuir|strong="G1193"\w* \w autour|strong="G4012"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w reins|strong="G3751"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w nourrissait|strong="G2068"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x f \xo 1.6 \xt Lé 11:22.\x*sauterelles \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miel|strong="G3192"\w* sauvage.

MRK 1:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.7 \xt Mt 3:11. Lu 3:16. Jn 1:27.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w prêchait|strong="G2784"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w après|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w puissant|strong="G2478"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w digne|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w délier|strong="G3089"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w baissant|strong="G2955"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w courroie|strong="G2438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w souliers|strong="G5266"\w*.

MRK 1:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.8 \xt Mt 3:11. Ac 1:5; 11:16; 19:4.\x*\w Moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* baptisés d’eau; \w lui|strong="G5210"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* baptisera \x i \xo 1.8 \xt És 44:3. Joë 2:28. Ac 2:4; 11:15.\x*\w du|strong="G1722"\w* Saint-Esprit.

MRK 1:8 Removed trailing space in s1: Baptême \w et|strong="G1161"\w* tentation \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ

MRK 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G1161"\w*13: cf. (Mt 3:13\w -|strong="G1161"\w*17; 4:1\w -|strong="G1161"\w*11. Lu 3:21\w -|strong="G1161"\w*23; 4:1\w -|strong="G1161"\w*13.)

MRK 1:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* baptisé \w par|strong="G1722"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*.

MRK 1:10 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.10 \xt Mt 3:16. Lu 3:21. Jn 1:32.\x*\w Au|strong="G1519"\w* \w moment|strong="G2112"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortait|strong="G1607"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’eau, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* s’ouvrir, \w et|strong="G2532"\w* l’Esprit \w descendre|strong="G2597"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w colombe|strong="G4058"\w*.

MRK 1:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w ces|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G1722"\w*: \x k \xo 1.11 \xt Ps 2:7. És 42:1. Mt 3:17; 17:5. Mc 9:7. Lu 3:22; 9:35. Col 1:13. 2 Pi 1:17.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* bien-aimé, \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* j’ai \w mis|strong="G3860"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w affection|strong="G2106"\w*.

MRK 1:12 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.12 \xt Mt 4:1. Lu 4:1.\x*\w Aussitôt|strong="G2112"\w*, l’Esprit \w poussa|strong="G1544"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w désert|strong="G2048"\w*,

MRK 1:13 Removed trailing space in v~: \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* passa \w quarante|strong="G5062"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w tenté|strong="G3985"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w Satan|strong="G4567"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bêtes|strong="G2342"\w* \w sauvages|strong="G2342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges \w le|strong="G1722"\w* \w servaient|strong="G1247"\w*.

MRK 1:13 Removed trailing space in s1: Commencement \w du|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1247"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ

MRK 1:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*15: cf. (Mt 4:12\w -|strong="G2532"\w*17. Lu 4:14, 15.)

MRK 1:14 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.14 \xt Mt 4:12. Lu 4:14. Jn 4:43.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w eut|strong="G2424"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w livré|strong="G3860"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w prêchant|strong="G2784"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MRK 1:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj \+w Le|strong="G1722"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w accompli|strong="G4137"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1448"\+w*.\wj*\x n \xo 1.15 \xt És 56:1.\x*\wj Repentez-vous, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w bonne|strong="G3754"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w*.\wj*

MRK 1:15 Removed trailing space in s1: \w Vocation|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5613"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*

MRK 1:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Mt 4:18\w -|strong="G2532"\w*22. Lu 5:1\w -|strong="G2532"\w*11.) Jn 1:35\w -|strong="G2532"\w*43.

MRK 1:16 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.16 \xt Mt 4:18.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w passait|strong="G3855"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w long|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w et|strong="G2532"\w* André, frère \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* jetaient \w un|strong="G1722"\w* \w filet|strong="G1350"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* pêcheurs.

MRK 1:17 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Suivez-moi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w* pêcheurs\wj*\x p \xo 1.17 \xt És 16:16. Éz 47:10.\x*\wj d’hommes.\wj*

MRK 1:18 Removed trailing space in v~: \x q \xo 1.18 \xt Mt 19:27. Mc 10:28. Lu 5:11; 18:28.\x*\w Aussitôt|strong="G2112"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* laissèrent \w leurs|strong="G2532"\w* \w filets|strong="G1350"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

MRK 1:19 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.19 \xt Mt 4:21.\x*\w Étant|strong="G2532"\w* \w allé|strong="G4260"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G4260"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w son|strong="G1438"\w* frère, \w qui|strong="G3588"\w*, \w eux|strong="G1438"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w réparaient|strong="G2675"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w filets|strong="G1350"\w*.

MRK 1:20 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G2564"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w laissant|strong="G2192"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ouvriers|strong="G3411"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

MRK 1:20 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. \w Enseignement|strong="G1322"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*. \w Guérison|strong="G2323"\w* d’un \w démoniaque|strong="G1139"\w*

MRK 1:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*28: cf. Lu 4:31\w -|strong="G2532"\w*37. (Mc 5:1\w -|strong="G2532"\w*17. Ac 10:38.)

MRK 1:21 Removed trailing space in v~: \x s \xo 1.21 \xt Mt 4:13. Lu 4:31.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G1531"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. \w Et|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1531"\w* d’abord \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w enseigna|strong="G1321"\w*.

MRK 1:22 Removed trailing space in v~: \x t \xo 1.22 \xt Mt 7:28. Lu 4:32.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w frappés|strong="G1605"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*.

MRK 1:23 Removed trailing space in v~: \x u \xo 1.23 \xt Lu 4:33.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* impur, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’écria:

MRK 1:24 Removed trailing space in v~: Qu’y \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3479"\w*? \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w perdre|strong="G1096"\w*. \w Je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w*: \w le|strong="G2532"\w* Saint \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MRK 1:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w menaça|strong="G2008"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \wj Tais-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sors|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cet|strong="G1537"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w*.\wj*

MRK 1:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’esprit impur \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cet|strong="G1537"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* l’agitant \w avec|strong="G2532"\w* \w violence|strong="G4682"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* poussant \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w cri|strong="G5456"\w*.

MRK 1:27 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G2596"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w stupéfaction|strong="G2284"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* qu’ils \w se|strong="G2532"\w* \w demandaient|strong="G4802"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="G5101"\w* \w ceci|strong="G3778"\w*? \w Une|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*! \w Il|strong="G2532"\w* \w commande|strong="G2004"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w obéissent|strong="G5219"\w*!

MRK 1:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w renommée|strong="G3056"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w répandit|strong="G1831"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w lieux|strong="G3837"\w* \w environnants|strong="G4066"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

MRK 1:28 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* belle-mère \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w malades|strong="G3588"\w*. — \w Jésus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w divers|strong="G2596"\w* \w lieux|strong="G3837"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*

MRK 1:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="G2532"\w*31: cf. (Mt 8:14, 15. Lu 4:38, 39.)

MRK 1:29 Removed trailing space in v~: \x v \xo 1.29 \xt Mt 8:14. Lu 4:38.\x*\w En|strong="G1519"\w* \w sortant|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’André.

MRK 1:30 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* belle-mère \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w couchée|strong="G2621"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fièvre|strong="G4445"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G3004"\w* d’elle \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MRK 1:31 Removed trailing space in v~: S’étant \w approché|strong="G4334"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w lever|strong="G1453"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w prenant|strong="G2902"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’instant \w la|strong="G2532"\w* \w fièvre|strong="G4446"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w servit|strong="G1247"\w*.

MRK 1:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="G2532"\w*39: cf. (Mt 8:16, 17; 4:23\w -|strong="G2532"\w*25. Lu 4:40\w -|strong="G2532"\w*44.)

MRK 1:32 Removed trailing space in v~: \x w \xo 1.32 \xt Mt 8:16. Lu 4:40.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* coucher \w du|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w amena|strong="G5342"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G2192"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démoniaques|strong="G1139"\w*.

MRK 1:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w rassemblée|strong="G1996"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w*.

MRK 1:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w diverses|strong="G4164"\w* \w maladies|strong="G3554"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w chassa|strong="G1544"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* permettait \w pas|strong="G3756"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w le|strong="G2532"\w* \w connaissaient|strong="G1492"\w*.

MRK 1:35 Removed trailing space in v~: \x x \xo 1.35 \xt Lu 4:12.\x*\w Vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G4404"\w*, \w pendant|strong="G2532"\w* qu’il \w faisait|strong="G4160"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w très|strong="G3029"\w* \w sombre|strong="G1773"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \x y \xo 1.35 \xt Mt 14:23.\x*\w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w*.

MRK 1:36 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2614"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w recherche|strong="G2614"\w*;

MRK 1:37 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’eurent \w trouvé|strong="G2147"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tous|strong="G3956"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w cherchent|strong="G2212"\w*.

MRK 1:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x z \xo 1.38 \xt Lu 4:43.\x*\wj \+w Allons|strong="G2064"\+w* \+w ailleurs|strong="G1722"\+w*, \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w bourgades|strong="G2969"\+w* \+w voisines|strong="G2192"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* j’y \+w prêche|strong="G2784"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*;\wj*\x a \xo 1.38 \xt És 61:1. Lu 4:18.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G2192"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w*.\wj*

MRK 1:39 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*, \w par|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w chassa|strong="G1544"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

MRK 1:39 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* d’un \w lépreux|strong="G3015"\w*

MRK 1:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="G2532"\w*45: cf. (Mt 8:2\w -|strong="G2532"\w*4. Lu 5:12\w -|strong="G2532"\w*16.) Lu 17:12\w -|strong="G2532"\w*19.

MRK 1:40 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.40 \xt Mt 8:2. Lu 5:12.\x*\w Un|strong="G2532"\w* \w lépreux|strong="G3015"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w jetant|strong="G1544"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w genoux|strong="G1120"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* d’un \w ton|strong="G2532"\w* \w suppliant|strong="G3870"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w veux|strong="G2309"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* \w peux|strong="G1410"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rendre|strong="G2064"\w* \w pur|strong="G2511"\w*.

MRK 1:41 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ému|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G4697"\w*, \w étendit|strong="G1614"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w le|strong="G2532"\w* toucha, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*, \+w sois|strong="G1096"\+w* \+w pur|strong="G2511"\+w*.\wj*

MRK 1:42 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lèpre|strong="G3014"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w purifié|strong="G2511"\w*.

MRK 1:43 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w renvoya|strong="G1544"\w* sur-le-champ, \w avec|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* sévères \w recommandations|strong="G1690"\w*,

MRK 1:44 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Garde-toi \+w de|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3367"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w personne|strong="G3367"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w montrer|strong="G1166"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w sacrificateur|strong="G2409"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w offre|strong="G4374"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w purification|strong="G2512"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w*\wj*\x c \xo 1.44 \xt Lé 13:2; 14:1.\x*\wj \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w prescrit|strong="G4367"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w serve|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w*.\wj*

MRK 1:45 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, s’en \w étant|strong="G2532"\w* \w allé|strong="G2064"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w publier|strong="G2784"\w* \w hautement|strong="G4183"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G4314"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w divulguer|strong="G1310"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w entrer|strong="G1525"\w* \w publiquement|strong="G5320"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w lieux|strong="G5117"\w* \w déserts|strong="G2048"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on \w venait|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G2532"\w* \w parts|strong="G3840"\w*.

MRK 2:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 2:0 Removed trailing space in c: 2

MRK 2:0 Removed trailing space in s1: Jésus de retour à Capernaüm. Guérison d’un paralytique

MRK 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Mt 9:1-8. Lu 5:17-26.) Jn 10:36-38.

MRK 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt Mt 9:1. Lu 5:17.\x*\w Quelques|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w revint|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. \w On|strong="G2532"\w* apprit qu’il \w était|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w*,

MRK 2:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’assembla \w un|strong="G2532"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’espace \w devant|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G5562"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w contenir|strong="G5562"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w annonçait|strong="G2980"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*.

MRK 2:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.3 \xt Mt 9:1. Lu 5:18.\x*\w Des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w amenant|strong="G5342"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w paralytique|strong="G3885"\w* \w porté|strong="G5342"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

MRK 2:4 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvaient|strong="G1410"\w* l’aborder, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* découvrirent \w le|strong="G2532"\w* \w toit|strong="G4721"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w descendirent|strong="G5465"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w ouverture|strong="G1846"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2895"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w lequel|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w paralytique|strong="G3885"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w couché|strong="G2621"\w*.

MRK 2:5 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w paralytique|strong="G3885"\w*: \wj \+w Mon|strong="G2532"\+w* \+w enfant|strong="G5043"\+w*, \+w tes|strong="G4674"\+w* péchés \+w sont|strong="G3588"\+w* pardonnés.\wj*

MRK 2:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G1260"\w* au-dedans d’eux:

MRK 2:7 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="G5101"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* parle-t-il \w ainsi|strong="G3779"\w*? \w Il|strong="G3778"\w* blasphème. \x c \xo 2.7 \xt Ps 32:5; 51:3. És 43:25.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* pardonner \w les|strong="G1487"\w* péchés, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G5101"\w* n’est \w Dieu|strong="G2316"\w* \w seul|strong="G1520"\w*?

MRK 2:8 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w connu|strong="G1921"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’ils \w pensaient|strong="G1260"\w* au-dedans d’eux, \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* telles \+w pensées|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w cœurs|strong="G2588"\+w*?\wj*

MRK 2:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lequel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w aisé|strong="G2123"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w paralytique|strong="G3885"\+w*: \+w Tes|strong="G4674"\+w* péchés \+w sont|strong="G3588"\+w* pardonnés, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: Lève-toi, prends \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2895"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w*?\wj*

MRK 2:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w sachiez|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme \+w a|strong="G2192"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* pardonner \+w les|strong="G1161"\+w* péchés:\wj*

MRK 2:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* l’ordonne,\wj* dit-il \w au|strong="G1519"\w* \w paralytique|strong="G3885"\w*, \wj lève-toi, prends \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2895"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*.\wj*

MRK 2:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G2532"\w* l’instant, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w prit|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2895"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1715"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3956"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3779"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement \w et|strong="G2532"\w* \w glorifiaient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* n’avons \w jamais|strong="G3763"\w* \w rien|strong="G3763"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pareil|strong="G3779"\w*.

MRK 2:12 Removed trailing space in s1: \w Vocation|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Lévi|strong="G3018"\w* (Matthieu)

MRK 2:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*14: cf. (Mt 9:9. Lu 5:27, 28.) Mt 4:18\w -|strong="G2532"\w*22.

MRK 2:13 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.13 \xt Mt 9:9. Lu 5:27.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*. \w Toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w venait|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w*.

MRK 2:14 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w passant|strong="G3855"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w Lévi|strong="G3018"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Alphée, \w assis|strong="G2521"\w* \w au|strong="G1909"\w* bureau \w des|strong="G2532"\w* \w péages|strong="G5058"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Suis-moi.\wj* \w Lévi|strong="G3018"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit.

MRK 2:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Mt 9:10\w -|strong="G2532"\w*13. Lu 5:29\w -|strong="G2532"\w*32.) Lu 15:1\w -|strong="G2532"\w*10. Ps 25:8, 9.

MRK 2:15 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G2621"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Lévi|strong="G3018"\w*, \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* mauvaise vie \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G4873"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G2621"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w nombreux|strong="G4183"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’avaient suivi.

MRK 2:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w manger|strong="G2068"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* mauvaise vie, \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \w Pourquoi|strong="G3754"\w* mange-t-il \w et|strong="G2532"\w* boit-il \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* mauvaise vie?

MRK 2:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w entendu|strong="G3756"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w portent|strong="G2192"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w médecin|strong="G2395"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w malades|strong="G2192"\+w*.\wj*\x e \xo 2.17 \xt Mt 9:13; 21:31. Lu 5:32; 19:10. 1 Ti 1:15.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G2192"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w appeler|strong="G2564"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* pécheurs.\wj*

MRK 2:17 Removed trailing space in s1: \w Question|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeûne|strong="G3522"\w*

MRK 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2424"\w*22: cf. (Mt 9:14\w -|strong="G2424"\w*17. Lu 5:33\w -|strong="G2424"\w*39.)

MRK 2:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.18 \xt Mt 9:14. Lu 5:33.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w jeûnaient|strong="G3522"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* jeûnent-ils, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tes|strong="G4674"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w jeûnent|strong="G3522"\w* \w point|strong="G3756"\w*?

MRK 2:19 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x g \xo 2.19 \xt És 62:5. 2 Co 11:2.\x*\wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w amis|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’époux peuvent-ils \+w jeûner|strong="G3522"\+w* \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* l’époux \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w eux|strong="G3739"\+w*? \+w Aussi|strong="G2532"\+w* \+w longtemps|strong="G5550"\+w* qu’ils \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w eux|strong="G3739"\+w* l’époux, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peuvent|strong="G1410"\+w* \+w jeûner|strong="G3522"\+w*.\wj*

MRK 2:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* l’époux \+w leur|strong="G1565"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* enlevé, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w jeûneront|strong="G3522"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* jour-là.\wj*

MRK 2:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w coud|strong="G1976"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w pièce|strong="G1915"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w drap|strong="G4470"\+w* \+w neuf|strong="G2537"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w vieil|strong="G3820"\+w* \+w habit|strong="G2440"\+w*; autrement, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w pièce|strong="G1915"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w drap|strong="G4470"\+w* \+w neuf|strong="G2537"\+w* emporterait \+w une|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G1161"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w vieux|strong="G3820"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w déchirure|strong="G4978"\+w* \+w serait|strong="G1096"\+w* \+w pire|strong="G5501"\+w*.\wj*

MRK 2:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.22 \xt Mt 9:17.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vieilles|strong="G3820"\+w* outres; autrement, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w fait|strong="G3631"\+w* \+w rompre|strong="G4486"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* outres, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* outres \+w sont|strong="G3588"\+w* perdus; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* faut mettre \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* outres \+w neuves|strong="G2537"\+w*.\wj*

MRK 2:22 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w épis|strong="G4719"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w blé|strong="G4702"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*

MRK 2:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*28: cf. (Mt 12:1\w -|strong="G2532"\w*8. Lu 6:1\w -|strong="G2532"\w*5.)

MRK 2:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.23 \xt De 23:25. Mt 12:1. Lu 6:1.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G1096"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w traversa|strong="G3899"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w champs|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w blé|strong="G4702"\w*. \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w chemin|strong="G3598"\w* \w faisant|strong="G4160"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G4873"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w arracher|strong="G5089"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w épis|strong="G4719"\w*.

MRK 2:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2396"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* font-ils \x j \xo 2.24 \xt Ex 20:10.\x*\w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w pendant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*?

MRK 2:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj N’avez-vous \+w jamais|strong="G3763"\+w* lu \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w fit|strong="G4160"\+w*\wj*\x k \xo 2.25 \xt 1 S 21:6.\x*\wj \+w David|strong="G1138"\+w*, lorsqu’il \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w nécessité|strong="G5532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w eut|strong="G2192"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*;\wj*

MRK 2:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w entra|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w du|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G1909"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w souverain|strong="G2532"\+w* \+w sacrificateur|strong="G2409"\+w* Abiathar, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mangea|strong="G5315"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* pains \+w de|strong="G2532"\+w* \+w proposition|strong="G4286"\+w*, qu’il n’est \+w permis|strong="G1832"\+w*\wj*\x l \xo 2.26 \xt Lé 24:9.\x*\wj qu’aux \+w sacrificateurs|strong="G2409"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G4862"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*!\wj*

MRK 2:27 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w fait|strong="G1096"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* l’homme, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* l’homme \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*,\wj*

MRK 2:28 Removed trailing space in v~: \x m \xo 2.28 \xt Mt 12:8. Lu 6:5.\x*\wj \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sorte|strong="G5620"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*.\wj*

MRK 3:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 3:0 Removed trailing space in c: 3

MRK 3:0 Removed trailing space in s1: L’homme à la main sèche

MRK 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Mt 12:9-14. Lu 6:6-11.)

MRK 3:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.1 \xt Mt 12:9. Lu 6:6.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* s’y \w trouvait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sèche|strong="G3583"\w*.

MRK 3:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w observaient|strong="G3906"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w voir|strong="G2064"\w* s’il \w le|strong="G1722"\w* \w guérirait|strong="G2323"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*: c’était \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G2443"\w* l’accuser.

MRK 3:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sèche|strong="G3584"\w*: \wj Lève-toi, \+w là|strong="G2532"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w*.\wj*

MRK 3:4 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Est-il|strong="G1063"\+w* \+w permis|strong="G1832"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2228"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w mal|strong="G2554"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G5590"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* tuer?\wj* \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* gardèrent \w le|strong="G2532"\w* \w silence|strong="G4623"\w*.

MRK 3:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w*, promenant \w ses|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G4017"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w indignation|strong="G3709"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w temps|strong="G1909"\w* \w affligé|strong="G4818"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’endurcissement \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’homme: \wj \+w Étends|strong="G1614"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w*.\wj* \w Il|strong="G2532"\w* l’étendit, \x b \xo 3.5 \xt 1 R 13:6.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w guérie|strong="G4982"\w*.

MRK 3:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.6 \xt Mt 12:14. Jn 10:39; 11:53.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w consultèrent|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hérodiens|strong="G2265"\w* \w sur|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G3704"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* périr.

MRK 3:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*12: cf. Mt 12:15\w -|strong="G2532"\w*21. \w És|strong="G3588"\w* 42:1\w -|strong="G2532"\w*4.

MRK 3:7 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retira|strong="G1831"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*. \x d \xo 3.7 \xt Mt 4:25. Lu 6:17.\x*\w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*;

MRK 3:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Idumée, \w et|strong="G2532"\w* d’au-delà \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w environs|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w multitude|strong="G4128"\w*, apprenant \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w faisait|strong="G4160"\w*, \w vint|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

MRK 3:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* chargea \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tenir|strong="G2532"\w* \w toujours|strong="G4342"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w disposition|strong="G4342"\w* \w une|strong="G2532"\w* petite \w barque|strong="G4142"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w pressé|strong="G2346"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MRK 3:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w comme|strong="G3745"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w guérissait|strong="G2323"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w gens|strong="G4183"\w*, \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3745"\w* \w qui|strong="G3745"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w maladies|strong="G3148"\w* \w se|strong="G2443"\w* jetaient \w sur|strong="G1968"\w* \w lui|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w toucher|strong="G2443"\w*.

MRK 3:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs, \w quand|strong="G3752"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voyaient|strong="G2334"\w*, \w se|strong="G2532"\w* prosternaient \w devant|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’écriaient: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MRK 3:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w recommandait|strong="G2008"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w sévèrement|strong="G2008"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w connaître|strong="G5318"\w*.

MRK 3:12 Removed trailing space in s1: Choix \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* apôtres

MRK 3:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Lu 6:12\w -|strong="G2532"\w*19. (Mt 10:1\w -|strong="G2532"\w*15. Ac 1:13.)

MRK 3:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.13 \xt Mt 10:1. Mc 6:7. Lu 6:13; 9:1.\x*\w Il|strong="G2532"\w* monta \w ensuite|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* qu’il \w voulut|strong="G2309"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

MRK 3:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w établit|strong="G4160"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G1438"\w*,

MRK 3:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w envoyer|strong="G1544"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

MRK 3:16 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* qu’il \w établit|strong="G4160"\w*: \w Simon|strong="G4613"\w*, qu’il \w nomma|strong="G2007"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*;

MRK 3:17 Removed trailing space in v~: \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, frère \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w auxquels|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* Boanergès, \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3004"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w tonnerre|strong="G1027"\w*;

MRK 3:18 Removed trailing space in v~: André; \w Philippe|strong="G5376"\w*; Barthélemy; \w Matthieu|strong="G3156"\w*; \w Thomas|strong="G2381"\w*; \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Alphée; \w Thaddée|strong="G2280"\w*; \w Simon|strong="G4613"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Cananite|strong="G2581"\w*;

MRK 3:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w livra|strong="G3860"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MRK 3:19 Removed trailing space in s1: Attaque \w des|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w réponse|strong="G5101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit

MRK 3:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*30: cf. (Mt 12:22\w -|strong="G2532"\w*37. Lu 11:14\w -|strong="G2532"\w*23.)

MRK 3:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* s’assembla \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \x f \xo 3.20 \xt Mc 6:31.\x*qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvaient|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w prendre|strong="G5315"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w repas|strong="G5315"\w*.

MRK 3:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* passait, \w vinrent|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G2902"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w hors|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sens|strong="G1839"\w*.

MRK 3:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w descendus|strong="G2597"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \x g \xo 3.22 \xt Mt 9:34; 12:24. Lu 11:15. Jn 8:48.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w possédé|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* Béelzébul; c’est \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* prince \w des|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* qu’il \w chasse|strong="G1544"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

MRK 3:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x h \xo 3.23 \xt Mt 12:25.\x*\w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w sous|strong="G1722"\w* forme \w de|strong="G2532"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*: \wj \+w Comment|strong="G4459"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* peut-il \+w chasser|strong="G1544"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w*?\wj*

MRK 3:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* royaume \+w est|strong="G3588"\+w* \+w divisé|strong="G3307"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w ce|strong="G1565"\+w* royaume \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w subsister|strong="G2476"\+w*;\wj*

MRK 3:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w divisée|strong="G3307"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* elle-même, \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w subsister|strong="G2476"\+w*.\wj*

MRK 3:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* révolte \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w divisé|strong="G3307"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w subsister|strong="G2476"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* c’en \+w est|strong="G3588"\+w* \+w fait|strong="G2476"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w*.\wj*

MRK 3:27 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.27 \xt Mt 12:29.\x*\wj \+w Personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* d’un \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w fort|strong="G2478"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w piller|strong="G1283"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w biens|strong="G4632"\+w*,\wj*\x j \xo 3.27 \xt Col 2:15.\x*\wj \+w sans|strong="G3361"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w auparavant|strong="G4412"\+w* \+w lié|strong="G1210"\+w* \+w cet|strong="G3756"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w fort|strong="G2478"\+w*; \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w pillera|strong="G1283"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*.\wj*

MRK 3:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* vérité,\wj*\x k \xo 3.28 \xt 1 S 2:25. Mt 12:31. Lu 12:10. 1 Jn 5:16.\x*\wj \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* péchés \+w seront|strong="G2192"\+w* pardonnés \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* blasphèmes qu’ils \+w auront|strong="G2192"\+w* \+w proférés|strong="G3745"\+w*;\wj*

MRK 3:29 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.29 \xt 1 Jn 5:16.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* blasphémera \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* Saint-Esprit n’obtiendra \+w jamais|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* pardon: \+w il|strong="G1161"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w coupable|strong="G1777"\+w* d’un \+w péché|strong="G4160"\+w* \+w éternel|strong="G1519"\+w*.\wj*

MRK 3:30 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w parla|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G3004"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G3754"\w* \w est|strong="G2192"\w* \w possédé|strong="G2192"\w* d’un \w esprit|strong="G4151"\w* impur.

MRK 3:30 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2192"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w de|strong="G4151"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*

MRK 3:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G3004"\w*35: cf. (Mt 12:46\w -|strong="G3004"\w*50. Lu 8:19\w -|strong="G3004"\w*21.)

MRK 3:31 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.31 \xt Mt 12:46. Lu 8:19.\x*\w Survinrent|strong="G2064"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tenant|strong="G2476"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, l’envoyèrent \w appeler|strong="G2564"\w*.

MRK 3:32 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assise|strong="G2521"\w* \w autour|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w ta|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dehors|strong="G1854"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w demandent|strong="G2212"\w*.

MRK 3:33 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*?\wj*

MRK 3:34 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w jetant|strong="G1968"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G4017"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w autour|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*: \wj \+w Voici|strong="G2396"\+w*,\wj* dit-il, \wj \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*.\wj*

MRK 3:35 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.35 \xt Jn 15:14. 2 Co 5:16, 17.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, celui-là \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* frère, \+w ma|strong="G2532"\+w* sœur, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*.\wj*

MRK 4:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 4:0 Removed trailing space in c: 4

MRK 4:0 Removed trailing space in s1: Paraboles du semeur, de la semence, du grain de sénevé

MRK 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. (Mt 13:1-23. Lu 8:1-15.)

MRK 4:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.1 \xt Mt 13:1. Lu 8:4.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*. \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* s’étant \w assemblée|strong="G4863"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w et|strong="G2532"\w* s’assit \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*. \w Toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w rivage|strong="G2281"\w*.

MRK 4:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w enseigna|strong="G1321"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w enseignement|strong="G1322"\w*:

MRK 4:3 Removed trailing space in v~: \wj Écoutez. \+w Un|strong="G1831"\+w* \+w semeur|strong="G4687"\+w* \+w sortit|strong="G1831"\+w* \+w pour|strong="G1831"\+w* \+w semer|strong="G4687"\+w*.\wj*

MRK 4:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comme|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w semait|strong="G4687"\+w*, \+w une|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G3739"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w long|strong="G3844"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*: \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w vinrent|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mangèrent|strong="G2719"\+w*.\wj*

MRK 4:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G3739"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* endroit \+w pierreux|strong="G4075"\+w*, \+w où|strong="G3699"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* n’avait \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*; \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w leva|strong="G1816"\+w* \+w aussitôt|strong="G2112"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w trouva|strong="G2192"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w sol|strong="G1093"\+w* \+w profond|strong="G4183"\+w*;\wj*

MRK 4:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G3753"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w soleil|strong="G2246"\+w* \+w parut|strong="G1096"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w brûlée|strong="G2739"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sécha|strong="G3583"\+w*, \+w faute|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w racines|strong="G4491"\+w*.\wj*

MRK 4:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G3739"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w parmi|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* épines: \+w les|strong="G2532"\+w* épines \+w montèrent|strong="G1684"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’étouffèrent, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*.\wj*

MRK 4:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1520"\+w* \+w partie|strong="G3739"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*: \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w montait|strong="G2521"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* croissait, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w rapporta|strong="G5342"\+w* \+w trente|strong="G5144"\+w*, \+w soixante|strong="G1835"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cent|strong="G1540"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w*.\wj*

MRK 4:9 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G3739"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w entendre|strong="G3004"\+w* entende.\wj*

MRK 4:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.10 \xt Mt 13:10. Lu 8:9.\x*Lorsqu’il \w fut|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w particulier|strong="G2596"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entouraient \w avec|strong="G4862"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* l’interrogèrent \w sur|strong="G4012"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*.

MRK 4:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 4.11 \xt Mt 11:25. 2 Co 2:14.\x*\wj C’est \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* qu’a \+w été|strong="G1096"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w mystère|strong="G3466"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*;\wj*\x d \xo 4.11 \xt 2 Co 3:14.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dehors|strong="G1854"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w passe|strong="G1096"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w paraboles|strong="G3850"\+w*,\wj*

MRK 4:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.12 \xt És 6:9. Mt 13:14. Lu 8:10. Jn 12:40. Ac 28:26. Ro 11:8.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’en \+w voyant|strong="G3708"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w voient|strong="G1492"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* n’aperçoivent \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’en entendant \+w ils|strong="G2532"\+w* entendent \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w comprennent|strong="G4920"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w convertissent|strong="G1994"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* péchés \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w soient|strong="G1096"\+w* pardonnés.\wj*

MRK 4:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w comprenez|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parabole|strong="G3850"\+w*? \+w Comment|strong="G4459"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* comprendrez-vous \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w paraboles|strong="G3850"\+w*?\wj*

MRK 4:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.14 \xt Mt 13:19. Lu 8:11.\x*\wj \+w Le|strong="G3588"\+w* \+w semeur|strong="G4687"\+w* \+w sème|strong="G4687"\+w* \+w la|strong="G4687"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*.\wj*

MRK 4:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w long|strong="G3844"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*, \+w où|strong="G3699"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semée|strong="G4687"\+w*; \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* l’ont entendue, \+w aussitôt|strong="G2112"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* enlève \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w* \+w semée|strong="G4687"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*.\wj*

MRK 4:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3739"\+w*, \+w pareillement|strong="G3668"\+w*, \+w reçoivent|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* endroits \+w pierreux|strong="G4075"\+w*; \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* entendent \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w reçoivent|strong="G2983"\+w* d’abord \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w*;\wj*

MRK 4:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* n’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w racine|strong="G4491"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w eux-mêmes|strong="G3004"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w manquent|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* persistance, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w dès|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w survient|strong="G1096"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w tribulation|strong="G2347"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w persécution|strong="G1375"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* trouvent \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G4459"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*.\wj*

MRK 4:18 Removed trailing space in v~: \wj D’autres \+w reçoivent|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w parmi|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* épines; \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* entendent \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*,\wj*

MRK 4:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.19 \xt Mt 19:23. Mc 10:23. Lu 18:24. 1 Ti 6:9.\x*\wj \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w soucis|strong="G3308"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* siècle, \+w la|strong="G2532"\+w* séduction \+w des|strong="G2532"\+w* \+w richesses|strong="G4149"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’invasion \+w des|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w* \+w convoitises|strong="G1939"\+w*, \+w étouffent|strong="G4846"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w rendent|strong="G1096"\+w* infructueuse.\wj*

MRK 4:20 Removed trailing space in v~: \wj D’autres \+w reçoivent|strong="G3858"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*; \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* entendent \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w la|strong="G1722"\+w* \+w reçoivent|strong="G3858"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w portent|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2592"\+w*, \+w trente|strong="G5144"\+w*, \+w soixante|strong="G1835"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cent|strong="G1540"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w*.\wj*

MRK 4:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Lu 8:16\w -|strong="G2532"\w*18.

MRK 4:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.21 \xt Mt 5:15. Lu 8:16; 11:33.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj Apporte-t-on \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mettre|strong="G5087"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w boisseau|strong="G3426"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2825"\+w*? N’est-ce \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mettre|strong="G5087"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w chandelier|strong="G3087"\+w*?\wj*

MRK 4:22 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.22 \xt Job 12:22. Mt 10:26. Lu 8:17; 12:2.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G1063"\+w* n’est \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w caché|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G1437"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w découvert|strong="G5319"\+w*, \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G1437"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w mis|strong="G2064"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w jour|strong="G5318"\+w*.\wj*

MRK 4:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* quelqu’un \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G3775"\+w* \+w entendre|strong="G1096"\+w*, qu’il entende.\wj*

MRK 4:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w Prenez|strong="G2983"\+w* \+w garde|strong="G5210"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w entendez|strong="G1492"\+w*.\wj*\x j \xo 4.24 \xt Mt 7:2. Lu 6:38.\x*\wj \+w On|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w mesurera|strong="G3354"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mesure|strong="G3358"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G3739"\+w* \+w servis|strong="G3354"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w ajoutera|strong="G4369"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

MRK 4:25 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.25 \xt Mt 13:12; 25:29. Lu 8:18; 19:26.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* ôtera \+w même|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w a|strong="G2192"\+w*.\wj*

MRK 4:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G2532"\w*29: cf. \w És|strong="G3739"\w* 55:10, 11. 1 Co 3:6, 7. Ph 1:6.

MRK 4:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w* jette \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4703"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*;\wj*

MRK 4:27 Removed trailing space in v~: \wj qu’il \+w dorme|strong="G2518"\+w* \+w ou|strong="G2532"\+w* qu’il \+w veille|strong="G1453"\+w*, \+w nuit|strong="G3571"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4703"\+w* germe \+w et|strong="G2532"\+w* \+w croît|strong="G3373"\+w* \+w sans|strong="G3756"\+w* qu’il \+w sache|strong="G1492"\+w* \+w comment|strong="G5613"\+w*.\wj*

MRK 4:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w La|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w produit|strong="G2592"\+w* d’elle-même, d’abord l’herbe, \+w puis|strong="G1534"\+w* l’épi, \+w puis|strong="G1534"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w grain|strong="G4621"\+w* \+w tout|strong="G4412"\+w* \+w formé|strong="G4134"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’épi;\wj*

MRK 4:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G1161"\+w*, \+w dès|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mûr|strong="G3860"\+w*, \+w on|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w met|strong="G1911"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w faucille|strong="G1407"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G1161"\+w*.\wj*

MRK 4:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G1161"\w*34: cf. (Mt 13:31\w -|strong="G1161"\w*35. Lu 13:18, 19.) Da 2:34, 35.

MRK 4:30 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.30 \xt Mt 13:31. Lu 13:18.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w A|strong="G1722"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* comparerons-nous \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w quelle|strong="G5101"\+w* \+w parabole|strong="G3850"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* représenterons-nous?\wj*

MRK 4:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G5613"\+w* \+w à|strong="G1909"\+w* \+w un|strong="G5613"\+w* \+w grain|strong="G2848"\+w* \+w de|strong="G1909"\+w* \+w sénevé|strong="G4615"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w*, lorsqu’on \+w le|strong="G1909"\+w* \+w sème|strong="G4687"\+w* \+w en|strong="G1909"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w petite|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G1909"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w semences|strong="G4690"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*;\wj*

MRK 4:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G2532"\+w*, lorsqu’il \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w monte|strong="G1684"\+w*, \+w devient|strong="G1096"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w légumes|strong="G3001"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pousse|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w grandes|strong="G3173"\+w* \+w branches|strong="G2798"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w sorte|strong="G5620"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w peuvent|strong="G1410"\+w* \+w habiter|strong="G2681"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w ombre|strong="G4639"\+w*.\wj*

MRK 4:33 Removed trailing space in v~: \x m \xo 4.33 \xt Mt 13:34.\x*C’est \w par|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w genre|strong="G5108"\w* qu’il \w leur|strong="G2532"\w* \w annonçait|strong="G2980"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w capables|strong="G1410"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’entendre.

MRK 4:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w leur|strong="G2596"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, \w en|strong="G2596"\w* \w particulier|strong="G2596"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w expliquait|strong="G1956"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w ses|strong="G3956"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

MRK 4:34 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2596"\w* tempête apaisée

MRK 4:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G1161"\w*41: cf. (Mt 8:18\w -|strong="G1161"\w*27. Lu 8:22\w -|strong="G1161"\w*25.)

MRK 4:35 Removed trailing space in v~: \x n \xo 4.35 \xt Mt 8:23. Lu 8:22.\x*\w Ce|strong="G1565"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w soir|strong="G3798"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Passons|strong="G1330"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’autre \+w bord|strong="G4008"\+w*.\wj*

MRK 4:36 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* renvoyé \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* l’emmenèrent \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G5613"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* d’autres \w barques|strong="G4143"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MRK 4:37 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* s’éleva \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w tourbillon|strong="G2978"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w flots|strong="G2949"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jetaient|strong="G1911"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w point|strong="G2532"\w* qu’elle \w se|strong="G2532"\w* \w remplissait|strong="G1072"\w* \w déjà|strong="G2235"\w*.

MRK 4:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dormait|strong="G2518"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w poupe|strong="G4403"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w coussin|strong="G4344"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w réveillèrent|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* t’inquiètes-tu \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* périssons?

MRK 4:39 Removed trailing space in v~: S’étant \w réveillé|strong="G1326"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \x o \xo 4.39 \xt Job 26:12. Ps 107:29. És 51:10.\x*\w menaça|strong="G2008"\w* \w le|strong="G2532"\w* vent, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*: \wj \+w Silence|strong="G4623"\+w*! Tais-toi!\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* vent \w cessa|strong="G2869"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w calme|strong="G1055"\w*.

MRK 4:40 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w peur|strong="G1169"\+w*? \+w Comment|strong="G4459"\+w* n’avez-vous \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w*?\wj*

MRK 4:41 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G5399"\w* d’une \w grande|strong="G3173"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \w Quel|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G2532"\w* celui-ci, \w à|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w obéissent|strong="G5219"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* vent \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*?

MRK 5:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 5:0 Removed trailing space in c: 5

MRK 5:0 Removed trailing space in s1: Jésus sur le territoire des Gadaréniens. Guérison d’un démoniaque

MRK 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-20: cf. (Mt 8:28-34. Lu 8:26-39.) Mc 1:23-28. Ps 106:11. És 49:24, 25.

MRK 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt Mt 8:28. Lu 8:26.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’autre \w bord|strong="G4008"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G5561"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Gadaréniens|strong="G1086"\w*.

MRK 5:2 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w hors|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* au-devant \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w sortant|strong="G1831"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sépulcres|strong="G3419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w possédé|strong="G1722"\w* d’un \w esprit|strong="G4151"\w* impur.

MRK 5:3 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w demeure|strong="G2731"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sépulcres|strong="G3418"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lier|strong="G1210"\w*, \w même|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* chaîne.

MRK 5:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G2532"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fers|strong="G3976"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3762"\w* \w lié|strong="G1210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chaînes|strong="G1210"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w rompu|strong="G4937"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chaînes|strong="G1210"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w brisé|strong="G4937"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fers|strong="G3976"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* n’avait \w la|strong="G2532"\w* \w force|strong="G2480"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dompter|strong="G1150"\w*.

MRK 5:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w cesse|strong="G1275"\w*, \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sépulcres|strong="G3418"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w*, \w criant|strong="G2896"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w meurtrissant|strong="G2629"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pierres|strong="G3037"\w*.

MRK 5:6 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3113"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w accourut|strong="G5143"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w prosterna|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G4352"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

MRK 5:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* s’écria d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: Qu’y \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* Très-Haut? \w Je|strong="G1473"\w* t’en \w conjure|strong="G3726"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* tourmente \w pas|strong="G3361"\w*.

MRK 5:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Jésus|strong="G1063"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj \+w Sors|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cet|strong="G1537"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w*, \+w esprit|strong="G4151"\+w* impur!\wj*

MRK 5:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G1905"\w*: \wj \+w Quel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G1510"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*?\wj* \w Légion|strong="G3003"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* répondit-il, \w car|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w*.

MRK 5:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w priait|strong="G3870"\w* \w instamment|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w envoyer|strong="G3992"\w* \w hors|strong="G1854"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G5561"\w*.

MRK 5:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w là|strong="G1563"\w*, \w vers|strong="G4314"\w* \w la|strong="G1563"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w un|strong="G1161"\w* \w grand|strong="G3173"\w* troupeau \w de|strong="G4314"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w paissaient|strong="G1006"\w*.

MRK 5:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prièrent|strong="G3870"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: Envoie-nous \w dans|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G2532"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w entrions|strong="G1525"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

MRK 5:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w permit|strong="G2010"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs \w sortirent|strong="G1831"\w*, \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* troupeau \w se|strong="G2532"\w* \w précipita|strong="G3729"\w* \w des|strong="G2532"\w* pentes \w escarpées|strong="G2911"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*: \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w environ|strong="G5613"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w mille|strong="G1367"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w noyèrent|strong="G4155"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

MRK 5:14 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faisaient|strong="G1096"\w* \w paître|strong="G1006"\w* s’enfuirent, \w et|strong="G2532"\w* répandirent \w la|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* campagnes. \w Les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*.

MRK 5:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G2334"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w légion|strong="G3003"\w*, \w assis|strong="G2521"\w*, \w vêtu|strong="G2439"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1537"\w* \w sens|strong="G4993"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G5399"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w*.

MRK 5:16 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’était \w passé|strong="G1096"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w racontèrent|strong="G1334"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w*.

MRK 5:17 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.17 \xt Ac 16:39.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w supplier|strong="G3870"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quitter|strong="G1831"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3725"\w*.

MRK 5:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.18 \xt Lu 8:38.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w montait|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G3870"\w* \w la|strong="G2532"\w* permission \w de|strong="G2532"\w* \w rester|strong="G1410"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MRK 5:19 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w permit|strong="G2010"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Va|strong="G5217"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*, \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w tiens|strong="G4674"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* raconte-leur \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* t’a \+w fait|strong="G4160"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w comment|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w eu|strong="G3756"\+w* \+w pitié|strong="G1653"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

MRK 5:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w publier|strong="G2784"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Décapole|strong="G1179"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’étonnement.

MRK 5:20 Removed trailing space in s1: \w Résurrection|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jaïrus|strong="G2383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* guérison d’une \w femme|strong="G3588"\w* \w malade|strong="G2192"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*

MRK 5:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2424"\w*43: cf. (Mt 9:18\w -|strong="G2424"\w*26. Lu 8:40\w -|strong="G2424"\w*56.)

MRK 5:21 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.21 \xt Lu 8:40.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w regagna|strong="G1276"\w* l’autre \w rive|strong="G1519"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* s’assembla \w près|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

MRK 5:22 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.22 \xt Mt 9:18. Lu 8:41.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G2532"\w* chefs \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* synagogue, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Jaïrus|strong="G2383"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, l’ayant \w aperçu|strong="G1097"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4098"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*,

MRK 5:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w adressa|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w instante|strong="G4183"\w* \w prière|strong="G3870"\w*: \w Ma|strong="G2532"\w* petite \w fille|strong="G2365"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2192"\w* l’extrémité, \w viens|strong="G2064"\w*, impose-lui \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elle \w soit|strong="G2532"\w* \w sauvée|strong="G4982"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’elle \w vive|strong="G2198"\w*.

MRK 5:24 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivait \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pressait|strong="G4918"\w*.

MRK 5:25 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.25 \xt Lé 15:25. Mt 9:20. Lu 8:43.\x*\w Or|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w atteinte|strong="G1135"\w* d’une \w perte|strong="G4511"\w* \w de|strong="G2532"\w* sang \w depuis|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

MRK 5:26 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w entre|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w médecins|strong="G2395"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dépensé|strong="G1159"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’elle \w possédait|strong="G3844"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* n’avait \w éprouvé|strong="G5623"\w* \w aucun|strong="G3367"\w* \w soulagement|strong="G5623"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w allée|strong="G2064"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w empirant|strong="G5501"\w*.

MRK 5:27 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2424"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w parler|strong="G4012"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w elle|strong="G1722"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w derrière|strong="G3693"\w*, \w et|strong="G1722"\w* toucha \w son|strong="G1722"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w*.

MRK 5:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w elle|strong="G1063"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w puis|strong="G2532"\w* \w seulement|strong="G2579"\w* \w toucher|strong="G2443"\w* \w ses|strong="G3754"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w je|strong="G1063"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w guérie|strong="G4982"\w*.

MRK 5:29 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G2112"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w perte|strong="G4077"\w* \w de|strong="G2532"\w* sang s’arrêta, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w sentit|strong="G1097"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* qu’elle \w était|strong="G3588"\w* \w guérie|strong="G2390"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G3148"\w*.

MRK 5:30 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w connut|strong="G1921"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* qu’une \w force|strong="G1411"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w sortie|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G1438"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w retournant|strong="G1994"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* touché \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w vêtements|strong="G2440"\+w*?\wj*

MRK 5:31 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w vois|strong="G2334"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w presse|strong="G4918"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* m’a touché?

MRK 5:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w regardait|strong="G2334"\w* \w autour|strong="G4017"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w cela|strong="G2532"\w*.

MRK 5:33 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w effrayée|strong="G5399"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tremblante|strong="G5141"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’était \w passé|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w vint|strong="G2064"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeter|strong="G4363"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4363"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité.

MRK 5:34 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.34 \xt Mt 9:22. Mc 10:52.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ma|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w*, \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* t’a \+w sauvée|strong="G4982"\+w*; \+w va|strong="G5217"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sois|strong="G1510"\+w* \+w guérie|strong="G4982"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w mal|strong="G3148"\+w*.\wj*

MRK 5:35 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.35 \xt Lu 8:49.\x*\w Comme|strong="G2089"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w survinrent|strong="G2064"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3754"\w* synagogue \w des|strong="G5101"\w* \w gens|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Ta|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w est|strong="G3588"\w* morte; \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w importuner|strong="G4660"\w* \w davantage|strong="G2089"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w maître|strong="G1320"\w*?

MRK 5:36 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w tenir|strong="G3361"\w* \w compte|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w ces|strong="G2980"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w la|strong="G1161"\w* synagogue: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w crains|strong="G5399"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w crois|strong="G4100"\+w* \+w seulement|strong="G3440"\+w*.\wj*

MRK 5:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w permit|strong="G2010"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’accompagner, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w à|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, frère \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*.

MRK 5:38 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* synagogue, \w où|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2334"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G4183"\w* \w bruyante|strong="G2351"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pleuraient|strong="G2799"\w* \w et|strong="G2532"\w* poussaient \w de|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G4183"\w* \w cris|strong="G5456"\w*.

MRK 5:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w faites-vous|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w bruit|strong="G2350"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* pleurez-vous?\wj*\x i \xo 5.39 \xt Jn 11:11.\x*\wj L’enfant n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* morte, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w dort|strong="G2518"\+w*.\wj*

MRK 5:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G2606"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Alors|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1544"\w* \w sortir|strong="G1544"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’enfant, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avaient \w accompagné|strong="G3326"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1531"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w était|strong="G3588"\w* l’enfant.

MRK 5:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w saisit|strong="G2902"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Talitha|strong="G5008"\+w* \+w koumi|strong="G2891"\+w*,\wj* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w*: \w Jeune|strong="G1520"\w* \w fille|strong="G2877"\w*, lève-toi, \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w*.

MRK 5:42 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w fille|strong="G2877"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w marcher|strong="G4043"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w étonnement|strong="G1839"\w*.

MRK 5:43 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w adressa|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fortes|strong="G3173"\w* \w recommandations|strong="G4183"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sût|strong="G1097"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G1520"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* qu’on \w donnât|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w fille|strong="G2364"\w*.

MRK 6:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 6:0 Removed trailing space in c: 6

MRK 6:0 Removed trailing space in s1: Jésus à Nazareth. Incrédulité des habitants

MRK 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Mt 13:54-58.) Lu 4:16-30. Ro 10:21.

MRK 6:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.1 \xt Mt 13:53. Lu 4:16.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w patrie|strong="G3968"\w*. \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

MRK 6:2 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*. \w Beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entendirent \w étaient|strong="G3588"\w* \w étonnés|strong="G1605"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: D’où \w lui|strong="G3778"\w* \w viennent|strong="G2064"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*? \w Quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G5101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w miracles|strong="G1411"\w* \w se|strong="G2532"\w* font-ils \w par|strong="G1223"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*?

MRK 6:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.3 \xt Jn 6:42.\x*N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w charpentier|strong="G5045"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w le|strong="G1722"\w* frère \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w Joses|strong="G2500"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w Jude|strong="G2455"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* sœurs \w ne|strong="G3756"\w* sont-elles \w pas|strong="G3756"\w* \w ici|strong="G5602"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w occasion|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chute|strong="G4624"\w*.

MRK 6:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 6.4 \xt Mt 13:57. Lu 4:24. Jn 4:44.\x*\wj \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w* n’est méprisé \+w que|strong="G3754"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w patrie|strong="G3968"\+w*, \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w parents|strong="G4773"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*.\wj*

MRK 6:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.5 \xt Mt 13:58.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w put|strong="G1410"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w miracle|strong="G1411"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est qu’il \w imposa|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w*.

MRK 6:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’étonnait \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* incrédulité.

MRK 6:6 Removed trailing space in s1: Mission \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* apôtres

MRK 6:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*13: cf. (Mt 10; 11:1. Lu 9:1\w -|strong="G2532"\w*6.) Lu 10:1\w -|strong="G2532"\w*20.

MRK 6:6 Removed trailing space in p~: \x e \xo 6.6 \xt Mt 9:35. Lu 13:22.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w parcourait|strong="G4013"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w* d’alentour, \w en|strong="G2532"\w* \w enseignant|strong="G1321"\w*.

MRK 6:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.7 \xt Mt 10:1. Lu 6:13; 9:1.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* commença \w à|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w envoyer|strong="G1544"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w donnant|strong="G1325"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs.

MRK 6:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w prescrivit|strong="G3853"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voyage|strong="G3598"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w un|strong="G2532"\w* \w bâton|strong="G4464"\w*; \w de|strong="G2532"\w* n’avoir \w ni|strong="G2532"\w* pain, \w ni|strong="G2532"\w* \w sac|strong="G4082"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w monnaie|strong="G5475"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ceinture|strong="G2223"\w*;

MRK 6:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.9 \xt Ac 12:8.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w chausser|strong="G5265"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sandales|strong="G4547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w revêtir|strong="G1746"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w tuniques|strong="G5509"\w*.

MRK 6:10 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Dans|strong="G1519"\+w* \+w quelque|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w entriez|strong="G1525"\+w*, restez-y jusqu’à \+w ce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w partiez|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G2532"\+w* \+w lieu|strong="G3699"\+w*.\wj*

MRK 6:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.11 \xt Mt 10:14. Lu 9:5.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, s’il \+w y|strong="G1519"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w quelque|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w reçoivent|strong="G1209"\+w* \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* écoutent, retirez-vous \+w de|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x i \xo 6.11 \xt Ac 13:51; 18:6.\x*\wj \+w secouez|strong="G1621"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w poussière|strong="G5522"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w serve|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w*.\wj*

MRK 6:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w prêchèrent|strong="G2784"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G2443"\w*.

MRK 6:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w chassaient|strong="G1544"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \x j \xo 6.13 \xt Ja 5:14.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* oignaient d’huile \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G2192"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérissaient|strong="G2323"\w*.

MRK 6:13 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="G3498"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste

MRK 6:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*29: cf. (Mt 14:1\w -|strong="G2532"\w*12.) Lu 9:7\w -|strong="G2532"\w*9; 3:19, 20.

MRK 6:14 Removed trailing space in v~: \x k \xo 6.14 \xt Mt 14:1. Lu 9:7.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* entendit \w parler|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w dont|strong="G1537"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w célèbre|strong="G5318"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Jean-Baptiste \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G1411"\w*.

MRK 6:15 Removed trailing space in v~: D’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: C’est \w Élie|strong="G2243"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* d’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: C’est \w un|strong="G1520"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w comme|strong="G5613"\w* l’un \w des|strong="G5613"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*.

MRK 6:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w apprenant|strong="G1097"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w disait|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G3739"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w fait|strong="G3004"\w* décapiter, c’est \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*.

MRK 6:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 6.17 \xt Mt 14:3. Lu 3:19; 9:9.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w arrêter|strong="G2902"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’avait \w fait|strong="G4160"\w* \w lier|strong="G1210"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* d’Hérodias, \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w son|strong="G1438"\w* frère, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il l’avait \w épousée|strong="G1060"\w*,

MRK 6:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1063"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w lui|strong="G2192"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x m \xo 6.18 \xt Lé 8:16; 20:21.\x*\w Il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* d’avoir \w la|strong="G2192"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ton|strong="G3778"\w* frère.

MRK 6:19 Removed trailing space in v~: \w Hérodias|strong="G2266"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w irritée|strong="G1758"\w* \w contre|strong="G3756"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w voulait|strong="G2309"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2309"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

MRK 6:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w craignait|strong="G5399"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w connaissant|strong="G1492"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \x n \xo 6.20 \xt Mt 14:5; 21:26.\x*\w juste|strong="G1342"\w* \w et|strong="G2532"\w* saint; \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w protégeait|strong="G4933"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* l’avoir \w entendu|strong="G3708"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w souvent|strong="G4183"\w* \w perplexe|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’écoutait \w avec|strong="G2532"\w* \w plaisir|strong="G2234"\w*.

MRK 6:21 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G2532"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w propice|strong="G2121"\w* \w arriva|strong="G1096"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \x o \xo 6.21 \xt Ge 40:20. Mt 14:6.\x*l’anniversaire \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w naissance|strong="G2264"\w*, \w donna|strong="G4160"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w festin|strong="G1173"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3175"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* chefs \w militaires|strong="G5506"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

MRK 6:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* d’Hérodias \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* salle; \w elle|strong="G2532"\w* \w dansa|strong="G3738"\w*, \w et|strong="G2532"\w* plut \w à|strong="G2532"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w convives|strong="G4873"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w fille|strong="G2364"\w*: Demande-moi \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w voudras|strong="G2309"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w donnerai|strong="G1325"\w*.

MRK 6:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 6.23 \xt Jg 11:30.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w ajouta|strong="G3004"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w serment|strong="G3660"\w*: \w Ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w me|strong="G1473"\w* demanderas, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w donnerai|strong="G1325"\w*, fût-ce \w la|strong="G2532"\w* \w moitié|strong="G2255"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* royaume.

MRK 6:24 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="G2532"\w* \w sortie|strong="G1831"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* demanderai-je? \w Et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w La|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste.

MRK 6:25 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* s’empressa \w de|strong="G2532"\w* \w rentrer|strong="G1525"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G1909"\w* \w demande|strong="G3870"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w donnes|strong="G1325"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’instant, \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w plat|strong="G4094"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste.

MRK 6:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w attristé|strong="G4036"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serments|strong="G3727"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w convives|strong="G3588"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulut|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w faire|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* refus.

MRK 6:27 Removed trailing space in v~: \x q \xo 6.27 \xt Mt 14:10.\x*\w Il|strong="G2532"\w* envoya sur-le-champ \w un|strong="G1722"\w* \w garde|strong="G4688"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w ordre|strong="G2004"\w* d’apporter \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste.

MRK 6:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w garde|strong="G5438"\w* \w alla|strong="G2064"\w* décapiter \w Jean|strong="G2491"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w apporta|strong="G5342"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w plat|strong="G4094"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w fille|strong="G2877"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w fille|strong="G2877"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*.

MRK 6:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w vinrent|strong="G2064"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4430"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mirent|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*.

MRK 6:29 Removed trailing space in s1: Multiplication \w des|strong="G2532"\w* pains

MRK 6:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2532"\w*44: cf. (Mt 14:13\w -|strong="G2532"\w*21. Lu 9:10\w -|strong="G2532"\w*17. Jn 6:1\w -|strong="G2532"\w*14.) Mc 8:1\w -|strong="G2532"\w*9.

MRK 6:30 Removed trailing space in v~: \x r \xo 6.30 \xt Lu 9:10.\x*\w Les|strong="G2532"\w* apôtres, s’étant \w rassemblés|strong="G4863"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* racontèrent \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w enseigné|strong="G1321"\w*.

MRK 6:31 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Venez|strong="G1205"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’écart \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w lieu|strong="G5117"\+w* \+w désert|strong="G2048"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* reposez-vous \+w un|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w*.\wj* \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’allants \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w venants|strong="G5217"\w*, \x s \xo 6.31 \xt Mc 3:20.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’avaient \w même|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G3641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w*.

MRK 6:32 Removed trailing space in v~: \x t \xo 6.32 \xt Mt 14:13. Lu 9:10. Jn 6:1.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G1831"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’écart \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w désert|strong="G2048"\w*.

MRK 6:33 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* s’en \w aller|strong="G5217"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w reconnurent|strong="G1921"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w accourut|strong="G4936"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w pied|strong="G3979"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w devança|strong="G4281"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G1563"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendaient|strong="G1607"\w*.

MRK 6:34 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \x u \xo 6.34 \xt Mt 9:36; 14:14.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w ému|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G4697"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \x v \xo 6.34 \xt Jé 23:1. Éz 34:2.\x*\w parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w étaient|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* \w qui|strong="G2532"\w* n’ont \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w berger|strong="G4166"\w*; \x w \xo 6.34 \xt Lu 9:11.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G4183"\w*.

MRK 6:35 Removed trailing space in v~: \x x \xo 6.35 \xt Mt 14:15. Lu 9:12. Jn 6:5.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* l’heure \w était|strong="G1096"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w avancée|strong="G4183"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’approchèrent \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G3754"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’heure \w est|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w avancée|strong="G4183"\w*;

MRK 6:36 Removed trailing space in v~: renvoie-les, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils aillent \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* campagnes \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w environs|strong="G2945"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* s’acheter \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w manger|strong="G5315"\w*.

MRK 6:37 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj Donnez-leur vous-mêmes \+w à|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*.\wj* \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Irions-nous acheter \w des|strong="G2532"\w* pains \w pour|strong="G1161"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w cents|strong="G1250"\w* \w deniers|strong="G1220"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* donnerions-nous \w à|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w*?

MRK 6:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Combien|strong="G4214"\+w* \+w avez-vous|strong="G2801"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* pains? \+w Allez|strong="G5217"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w*.\wj*\x y \xo 6.38 \xt Mt 14:17. Lu 9:13. Jn 6:9.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* s’en \w assurèrent|strong="G1097"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Cinq|strong="G4002"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*.

MRK 6:39 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w commanda|strong="G2004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* asseoir \w par|strong="G1909"\w* \w groupes|strong="G4849"\w* \w sur|strong="G1909"\w* l’herbe \w verte|strong="G5515"\w*,

MRK 6:40 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’assirent \w par|strong="G2596"\w* \w rangées|strong="G4237"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cent|strong="G1540"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cinquante|strong="G4004"\w*.

MRK 6:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* pains \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G2486"\w* \w et|strong="G2532"\w*, \x z \xo 6.41 \xt Jn 17:1.\x*levant \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G1438"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \x a \xo 6.41 \xt 1 S 9:13.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G1325"\w* \w grâces|strong="G2127"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2622"\w* \w les|strong="G2532"\w* pains, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w les|strong="G2532"\w* \w distribuassent|strong="G2443"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3956"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w partagea|strong="G3307"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G2486"\w* \w entre|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

MRK 6:42 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w mangèrent|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w rassasiés|strong="G5526"\w*,

MRK 6:43 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* l’on emporta \w douze|strong="G1427"\w* \w paniers|strong="G2894"\w* pleins \w de|strong="G2532"\w* \w morceaux|strong="G2801"\w* \w de|strong="G2532"\w* pain \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* restait \w des|strong="G2532"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*.

MRK 6:44 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w les|strong="G2532"\w* pains \w étaient|strong="G3588"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w mille|strong="G4000"\w* \w hommes|strong="G4000"\w*.

MRK 6:44 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w marche|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* eaux

MRK 6:44 Removed trailing space in r: V. 45\w -|strong="G2532"\w*52: cf. (Mt 14:22\w -|strong="G2532"\w*33. Jn 6:15\w -|strong="G2532"\w*21.)

MRK 6:45 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.45 \xt Mt 14:22. Jn 6:17.\x*\w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w après|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* obligea \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w monter|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w passer|strong="G1525"\w* \w avant|strong="G4254"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’autre \w côté|strong="G4008"\w*, \w vers|strong="G4314"\w* Bethsaïda, \w pendant|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* renverrait \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MRK 6:46 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.46 \xt Mt 14:23. Lu 6:12.\x*\w Quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’eut \w renvoyée|strong="G1544"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w prier|strong="G4336"\w*.

MRK 6:47 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.47 \xt Mt 14:23. Jn 6:16.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

MRK 6:48 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w beaucoup|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G1063"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ramer|strong="G1643"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w vent|strong="G4151"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w contraire|strong="G1727"\w*. \w A|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* \w veille|strong="G5438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w environ|strong="G4012"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w marchant|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w voulait|strong="G2309"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dépasser|strong="G3928"\w*.

MRK 6:49 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w crurent|strong="G1380"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w un|strong="G2532"\w* \w fantôme|strong="G5326"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* poussèrent \w des|strong="G2532"\w* cris;

MRK 6:50 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voyaient|strong="G1492"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w troublés|strong="G5015"\w*. \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Rassurez-vous, c’est \+w moi|strong="G1473"\+w*, n’ayez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w peur|strong="G5399"\+w*!\wj*

MRK 6:51 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w vent|strong="G4151"\w* \w cessa|strong="G2869"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w stupéfaits|strong="G1839"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G3029"\w* d’étonnement;

MRK 6:52 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* n’avaient \w pas|strong="G3756"\w* \w compris|strong="G4920"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w miracle|strong="G1411"\w* \w des|strong="G1909"\w* pains, \w parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w leur|strong="G1909"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w endurci|strong="G4456"\w*.

MRK 6:52 Removed trailing space in s1: \w Guérisons|strong="G2323"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w Génésareth|strong="G1082"\w*

MRK 6:52 Removed trailing space in r: V. 53\w -|strong="G1510"\w*56: cf. Mt 14:34\w -|strong="G1510"\w*36. Jn 6:22, etc.

MRK 6:53 Removed trailing space in v~: \x e \xo 6.53 \xt Mt 14:34.\x*\w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w traversé|strong="G1276"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Génésareth|strong="G1082"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w abordèrent|strong="G4358"\w*.

MRK 6:54 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w reconnu|strong="G1921"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*,

MRK 6:55 Removed trailing space in v~: \w parcoururent|strong="G4063"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w environs|strong="G1565"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w apporter|strong="G4064"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G2192"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w lits|strong="G2895"\w*, \w partout|strong="G3956"\w* \w où|strong="G3699"\w* l’on apprenait qu’il \w était|strong="G2192"\w*.

MRK 6:56 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G3699"\w* qu’il \w arrivât|strong="G1531"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* campagnes, \w on|strong="G2532"\w* \w mettait|strong="G5087"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w places|strong="G5117"\w* publiques, \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w priait|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w permettre|strong="G1325"\w* \w seulement|strong="G2579"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toucher|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bord|strong="G2899"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* touchaient \w étaient|strong="G3588"\w* \w guéris|strong="G4982"\w*.

MRK 7:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 7:0 Removed trailing space in c: 7

MRK 7:0 Removed trailing space in s1: Les pharisiens et la tradition

MRK 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Mt 15:1-9.) Lu 11:37-41.

MRK 7:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.1 \xt Mt 15:1.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w venus|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, s’assemblèrent \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MRK 7:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G2147"\w* quelques-uns \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* repas \w avec|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w impures|strong="G2839"\w*, c’est-à-dire, \w non|strong="G2532"\w* lavées.

MRK 7:3 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1063"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mangent|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w sans|strong="G3361"\w* s’être \w lavé|strong="G3538"\w* \w soigneusement|strong="G4435"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w conformément|strong="G2902"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tradition|strong="G3862"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*;

MRK 7:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* reviennent \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* place publique, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mangent|strong="G2068"\w* qu’après s’être \w purifiés|strong="G2511"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’autres observances \w traditionnelles|strong="G3739"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* lavage \w des|strong="G2532"\w* \w coupes|strong="G4221"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w cruches|strong="G3582"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* vases d’airain.

MRK 7:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* suivent-ils \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tradition|strong="G3862"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* prennent-ils \w leurs|strong="G2532"\w* repas \w avec|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w impures|strong="G2839"\w*?

MRK 7:6 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Hypocrites|strong="G5273"\+w*, \+w Ésaïe|strong="G2268"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w prophétisé|strong="G4395"\+w* \+w sur|strong="G4012"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w ainsi|strong="G3004"\+w* qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

MRK 7:6 Removed trailing space in p~: \x b \xo 7.6 \xt És 29:13. Éz 33:31.\x*\wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* \+w peuple|strong="G2992"\+w* m’honore \+w des|strong="G5613"\+w* \+w lèvres|strong="G5491"\+w*,\wj*

MRK 7:6 Removed trailing space in p~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w son|strong="G1161"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w éloigné|strong="G4206"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MRK 7:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.7 \xt Mt 15:9. Col 2:18, 20. Tit 1:14.\x*\wj C’est \+w en|strong="G1161"\+w* \+w vain|strong="G3155"\+w* qu’ils m’honorent,\wj*

MRK 7:7 Removed trailing space in p~: \wj \+w En|strong="G1161"\+w* \+w donnant|strong="G1161"\+w* \+w des|strong="G1161"\+w* \+w préceptes|strong="G1319"\+w* \+w qui|strong="G1161"\+w* \+w sont|strong="G1161"\+w* \+w des|strong="G1161"\+w* \+w commandements|strong="G1778"\+w* d’hommes.\wj*

MRK 7:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* abandonnez \+w le|strong="G2316"\+w* \+w commandement|strong="G1785"\+w* \+w de|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2902"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w observez|strong="G2902"\+w* \+w la|strong="G2902"\+w* \+w tradition|strong="G3862"\+w* \+w des|strong="G3862"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*.\wj*

MRK 7:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* anéantissez \+w fort|strong="G3123"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w commandement|strong="G1785"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w garder|strong="G5083"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tradition|strong="G3862"\+w*.\wj*

MRK 7:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*\x d \xo 7.10 \xt Ex 20:12. De 5:16. Ép 6:2.\x*\wj \+w Honore|strong="G5091"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*:\wj*\x e \xo 7.10 \xt Ex 21:17. Lé 20:9. De 27:16. Pr 20:20.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w maudira|strong="G2551"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* puni \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*.\wj*

MRK 7:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*: \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* j’aurais \+w pu|strong="G1410"\+w* t’assister \+w est|strong="G3588"\+w* \+w corban|strong="G2878"\+w*, c’est-à-dire, \+w une|strong="G1161"\+w* \+w offrande|strong="G1435"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w Dieu|strong="G3739"\+w*,\wj*

MRK 7:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w vous|strong="G4160"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w le|strong="G4160"\+w* laissez \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w pour|strong="G4160"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w pour|strong="G4160"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*,\wj*

MRK 7:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 7.13 \xt Mt 15:6. 1 Ti 4:3. 2 Ti 3:2.\x*\wj annulant \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w par|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tradition|strong="G3862"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w établie|strong="G3860"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* d’autres \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w semblables|strong="G5108"\+w*.\wj*

MRK 7:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*23: cf. Mt 15:10\w -|strong="G2532"\w*20. (Ga 5:19\w -|strong="G2532"\w*21. \w Jé|strong="G2532"\w* 4:14. Ps 51:12.)

MRK 7:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.14 \xt Mt 15:10.\x*\w Ensuite|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Écoutez-moi \+w tous|strong="G3956"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w comprenez|strong="G4920"\+w*.\wj*

MRK 7:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 7.15 \xt Ac 10:15. Ro 14:17, 20. Tit 1:15.\x*\wj \+w Il|strong="G3739"\+w* n’est \+w hors|strong="G1537"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w entrant|strong="G1531"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*, \+w puisse|strong="G1410"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w souiller|strong="G2840"\+w*; \+w mais|strong="G3739"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sort|strong="G1607"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme, c’est \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w souille|strong="G2840"\+w*.\wj*

MRK 7:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w a|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w entendre|strong="G3004"\+w*, qu’il entende.\wj*

MRK 7:17 Removed trailing space in v~: \x i \xo 7.17 \xt Mt 15:15.\x*Lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* l’interrogèrent \w sur|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*.

MRK 7:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, êtes-vous \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w sans|strong="G3756"\+w* \+w intelligence|strong="G3539"\+w*? \+w Ne|strong="G3756"\+w* comprenez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1855"\+w* \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* l’homme \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w souiller|strong="G2840"\+w*?\wj*

MRK 7:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* n’entre \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w ventre|strong="G2836"\+w*, \+w puis|strong="G2532"\+w* s’en \+w va|strong="G1607"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w lieux|strong="G1564"\+w* secrets, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w purifient|strong="G2511"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w aliments|strong="G1033"\+w*.\wj*

MRK 7:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G1161"\w*: \wj \+w Ce|strong="G1565"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sort|strong="G1607"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme, c’est \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w souille|strong="G2840"\+w* l’homme.\wj*

MRK 7:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 7.21 \xt Ge 6:5; 8:21. Pr 6:14. Jé 17:9.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* c’est \+w du|strong="G1537"\+w* \+w dedans|strong="G2081"\+w*, c’est \+w du|strong="G1537"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w que|strong="G1063"\+w* \+w sortent|strong="G1607"\+w* \+w les|strong="G1537"\+w* \+w mauvaises|strong="G2556"\+w* \+w pensées|strong="G1261"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w adultères|strong="G3430"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w impudicités|strong="G4202"\+w*, \+w les|strong="G1537"\+w* \+w meurtres|strong="G5408"\+w*,\wj*

MRK 7:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w vols|strong="G2829"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cupidités|strong="G4124"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w méchancetés|strong="G4189"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fraude|strong="G1388"\+w*, \+w le|strong="G4190"\+w* dérèglement, \+w le|strong="G4190"\+w* \+w regard|strong="G3788"\+w* \+w envieux|strong="G4190"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* calomnie, l’orgueil, \+w la|strong="G2532"\+w* folie.\wj*

MRK 7:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w mauvaises|strong="G4190"\+w* \+w sortent|strong="G1607"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w dedans|strong="G2081"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w souillent|strong="G2840"\+w* l’homme.\wj*

MRK 7:23 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w*. \w La|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3588"\w* cananéenne

MRK 7:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*30: cf. Mt 15:21\w -|strong="G2532"\w*28. (Ge 32:24\w -|strong="G2532"\w*29.)

MRK 7:24 Removed trailing space in v~: \x k \xo 7.24 \xt Mt 15:21.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w désirant|strong="G2309"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sût|strong="G1097"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w put|strong="G1410"\w* \w rester|strong="G1410"\w* \w caché|strong="G2990"\w*.

MRK 7:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w fille|strong="G2365"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w possédée|strong="G2192"\w* d’un \w esprit|strong="G4151"\w* \w impur|strong="G2839"\w*, entendit \w parler|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w se|strong="G3739"\w* \w jeter|strong="G4363"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*.

MRK 7:26 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w grecque|strong="G1674"\w*, syro-phénicienne d’origine. \w Elle|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G2065"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w hors|strong="G1544"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w*:

MRK 7:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Laisse|strong="G1544"\+w* d’abord \+w les|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w rassasier|strong="G5526"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w bien|strong="G2570"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prendre|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* pain \+w des|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jeter|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G5108"\+w* \+w chiens|strong="G2952"\+w*.\wj*

MRK 7:28 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="G3483"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* répondit-elle, \w mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G5108"\w* \w chiens|strong="G2952"\w*, \w sous|strong="G5270"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w table|strong="G5132"\w*, \w mangent|strong="G2068"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w miettes|strong="G5589"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G3813"\w*.

MRK 7:29 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w va|strong="G5217"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w démon|strong="G1140"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w*.\wj*

MRK 7:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w rentra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* l’enfant couchée \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2825"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w sorti|strong="G1831"\w*.

MRK 7:30 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*. Guérison d’un sourd-muet

MRK 7:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*37: cf. Mt 15:29\w -|strong="G2532"\w*31. \w És|strong="G3588"\w* 35:4\w -|strong="G2532"\w*6.

MRK 7:31 Removed trailing space in v~: \x l \xo 7.31 \xt Mt 15:29.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w revint|strong="G2064"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w en|strong="G1519"\w* traversant \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G3725"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Décapole|strong="G1179"\w*.

MRK 7:32 Removed trailing space in v~: \x m \xo 7.32 \xt Mt 9:32. Lu 11:14.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G5342"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sourd|strong="G2974"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* difficulté \w à|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G3424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w imposer|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

MRK 7:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w loin|strong="G2398"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w doigts|strong="G1147"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* toucha \w la|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w salive|strong="G4429"\w*;

MRK 7:34 Removed trailing space in v~: \w puis|strong="G2532"\w*, levant \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w soupira|strong="G4727"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Éphphatha|strong="G2188"\+w*,\wj* c’est-à-dire, \wj ouvre-toi.\wj*

MRK 7:35 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w* s’ouvrirent, \w sa|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w délia|strong="G3089"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G3723"\w*.

MRK 7:36 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w recommanda|strong="G1291"\w* \w de|strong="G2532"\w* n’en \w parler|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3367"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w recommanda|strong="G1291"\w*, \w plus|strong="G3123"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w publièrent|strong="G2784"\w*.

MRK 7:37 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G5249"\w* \w étonnement|strong="G1605"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x n \xo 7.37 \xt Ge 1:31.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w merveille|strong="G2573"\w*; \w même|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w entendre|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sourds|strong="G2974"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w muets|strong="G2974"\w*.

MRK 8:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 8:0 Removed trailing space in c: 8

MRK 8:0 Removed trailing space in s1: Seconde multiplication des pains

MRK 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Mt 15:32-39. (Mc 6:35-44. 2 R 4:42-44.) Ps 146:7.

MRK 8:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.1 \xt Mt 15:32.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1565"\w* jours-là, \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w nombreuse|strong="G4183"\w* s’étant \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* réunie \w et|strong="G2532"\w* n’ayant \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w manger|strong="G5315"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

MRK 8:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w ému|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w compassion|strong="G4697"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G1909"\+w* \+w foule|strong="G3793"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w voilà|strong="G2235"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* qu’ils \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w près|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* n’ont \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*.\wj*

MRK 8:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* renvoie \+w chez|strong="G1519"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w jeun|strong="G3523"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w forces|strong="G3739"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w manqueront|strong="G1590"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*; \+w car|strong="G2532"\+w* quelques-uns d’entre \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w venus|strong="G2240"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w loin|strong="G3113"\+w*.\wj*

MRK 8:4 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4159"\w* pourrait-on \w les|strong="G2532"\w* \w rassasier|strong="G5526"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pains|strong="G2033"\w*, \w ici|strong="G5602"\w*, \w dans|strong="G1909"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w lieu|strong="G1909"\w* \w désert|strong="G2047"\w*?

MRK 8:5 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w demanda|strong="G3004"\w*: \wj \+w Combien|strong="G4214"\+w* \+w avez-vous|strong="G2801"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w*?\wj* \w Sept|strong="G2033"\w*, répondirent-ils.

MRK 8:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* asseoir \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w prit|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w pains|strong="G2033"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w distribuer|strong="G2443"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w distribuèrent|strong="G3908"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MRK 8:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G3641"\w* \w poissons|strong="G2485"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2127"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w distribuer|strong="G3908"\w*.

MRK 8:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w mangèrent|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w rassasiés|strong="G5526"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on emporta \w sept|strong="G2033"\w* \w corbeilles|strong="G4711"\w* \w pleines|strong="G4134"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morceaux|strong="G2801"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w restaient|strong="G4051"\w*.

MRK 8:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G2532"\w* \w environ|strong="G5613"\w* \w quatre|strong="G5613"\w* \w mille|strong="G5070"\w*. \w Ensuite|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* renvoya.

MRK 8:9 Removed trailing space in s1: \w Un|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w demandé|strong="G2065"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w levain|strong="G2219"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*

MRK 8:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*21: cf. Mt 15:39; 16:1\w -|strong="G2532"\w*12.

MRK 8:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.10 \xt Mt 15:39.\x*\w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w contrée|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dalmanutha|strong="G1148"\w*.

MRK 8:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w survinrent|strong="G1831"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w discuter|strong="G4802"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’éprouver, \x c \xo 8.11 \xt Mt 12:38; 16:1. Lu 11:29. Jn 6:30.\x*\w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G2212"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w venant|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

MRK 8:12 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, soupirant profondément \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* demande-t-elle \+w un|strong="G2532"\+w* \+w signe|strong="G4592"\+w*?\wj*\x d \xo 8.12 \xt Mt 16:4.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w point|strong="G2532"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w signe|strong="G4592"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w*.\wj*

MRK 8:13 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w remonta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w passer|strong="G1525"\w* \w sur|strong="G1519"\w* l’autre \w bord|strong="G4008"\w*.

MRK 8:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w oublié|strong="G1950"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prendre|strong="G2983"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pains|strong="G2033"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* n’en \w avaient|strong="G2192"\w* qu’un \w seul|strong="G1520"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w*.

MRK 8:15 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w recommandation|strong="G1291"\w*: \x e \xo 8.15 \xt Mt 16:6. Lu 12:1.\x*\wj Gardez-vous \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w soin|strong="G3708"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w levain|strong="G2219"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w levain|strong="G2219"\+w* d’Hérode.\wj*

MRK 8:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w raisonnaient|strong="G1260"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G3748"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G1260"\w*: C’est \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pains|strong="G2033"\w*.

MRK 8:17 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, l’ayant \w connu|strong="G1097"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* raisonnez-vous \+w sur|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w*? Êtes-vous \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w sans|strong="G3756"\+w* \+w intelligence|strong="G4920"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* comprenez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w*?\wj*

MRK 8:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.18 \xt Mc 6:52.\x*\wj \+w Avez-vous|strong="G2801"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w endurci|strong="G4456"\+w*? \+w Ayant|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* voyez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w*? \+w Ayant|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w*, n’entendez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w*? \+w Et|strong="G2532"\+w* n’avez-vous \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mémoire|strong="G3421"\+w*?\wj*

MRK 8:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 8.19 \xt Mt 14:17, 20. Mc 6:38. Lu 9:13. Jn 6:9.\x*\wj \+w Quand|strong="G3753"\+w* j’ai \+w rompu|strong="G2806"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w mille|strong="G4000"\+w* \+w hommes|strong="G4000"\+w*, \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w paniers|strong="G2894"\+w* \+w pleins|strong="G4134"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w morceaux|strong="G2801"\+w* \+w avez-vous|strong="G2801"\+w* \+w emportés|strong="G2532"\+w*?\wj* \w Douze|strong="G1427"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* répondirent-ils.

MRK 8:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 8.20 \xt Mt 15:36, 37.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quand|strong="G3753"\+w* j’ai \+w rompu|strong="G2806"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w quatre|strong="G5613"\+w* \+w mille|strong="G5070"\+w* \+w hommes|strong="G5070"\+w*, \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w corbeilles|strong="G4711"\+w* \+w pleines|strong="G4138"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w morceaux|strong="G2801"\+w* \+w avez-vous|strong="G2801"\+w* \+w emportées|strong="G2983"\+w*?\wj* \w Sept|strong="G2033"\w*, répondirent-ils.

MRK 8:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* comprenez-vous \+w pas|strong="G3768"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w*?\wj*

MRK 8:21 Removed trailing space in s1: Guérison d’un \w aveugle|strong="G5185"\w* \w à|strong="G2532"\w* Bethsaïda

MRK 8:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Mc 10:46\w -|strong="G2532"\w*53. Jn 9:1\w -|strong="G2532"\w*11.

MRK 8:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* Bethsaïda; \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G5342"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*, qu’on \w le|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toucher|strong="G2443"\w*.

MRK 8:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G1949"\w* l’aveugle \w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* conduisit \w hors|strong="G1854"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w village|strong="G2968"\w*; \x i \xo 8.23 \xt Mc 7:33.\x*\w puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w salive|strong="G4429"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3659"\w*, \x j \xo 8.23 \xt Mc 7:32.\x*\w lui|strong="G2532"\w* \w imposa|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G1905"\w* s’il \w voyait|strong="G3708"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*.

MRK 8:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w regarda|strong="G1689"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: J’aperçois \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* j’en \w vois|strong="G3708"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w arbres|strong="G1186"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G4043"\w*.

MRK 8:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* l’aveugle \w regarda|strong="G1689"\w* fixement, \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w guéri|strong="G4982"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G1689"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w distinctement|strong="G5081"\w*.

MRK 8:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* renvoya \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj N’entre \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w village|strong="G2968"\+w*.\wj*

MRK 8:26 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G2532"\w*. Opinions diverses \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*. Confession \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w*

MRK 8:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2532"\w*30: cf. (Mt 16:13\w -|strong="G2532"\w*20. Lu 9:18\w -|strong="G2532"\w*21.)

MRK 8:27 Removed trailing space in v~: \x k \xo 8.27 \xt Mt 16:13. Lu 9:18.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* s’en \w alla|strong="G1831"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w posa|strong="G1905"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w question|strong="G1905"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* dit-on \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*?\wj*

MRK 8:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x l \xo 8.28 \xt Mt 14:2.\x*Jean-Baptiste; \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w*, \w Élie|strong="G2243"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w*, l’un \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*.

MRK 8:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*,\wj* \w leur|strong="G1438"\w* demanda-t-il, \wj \+w qui|strong="G3588"\+w* dites-vous \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*?\wj* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 8.29 \xt Mt 16:16. Jn 6:69.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

MRK 8:30 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w recommanda|strong="G1291"\w* \w sévèrement|strong="G2008"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3367"\w*.

MRK 8:30 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w annonce|strong="G2980"\w* \w ses|strong="G2532"\w* souffrances \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* mort. \w Comment|strong="G2532"\w* \w suivre|strong="G3694"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

MRK 8:30 Removed trailing space in r: 8 v. 31 \w à|strong="G2532"\w* 9 v. 1: cf. (Mt 16:21\w -|strong="G2532"\w*28. Lu 9:22\w -|strong="G2532"\w*27.)

MRK 8:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 8.31 \xt Mt 16:21; 17:22; 20:18. Mc 9:31; 10:33. Lu 9:22; 18:31; 24:7.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* commença \w à|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w apprendre|strong="G1321"\w* qu’il \w fallait|strong="G1163"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme \w souffrît|strong="G3958"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w*, qu’il \w fût|strong="G2532"\w* rejeté \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* sacrificateurs \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, qu’il \w fût|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* mort, \w et|strong="G2532"\w* qu’il ressuscitât \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*.

MRK 8:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G2980"\w* \w ces|strong="G2980"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w ouvertement|strong="G3954"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, l’ayant \w pris|strong="G2983"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w part|strong="G4355"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reprendre|strong="G2008"\w*.

MRK 8:33 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w retournant|strong="G1994"\w* \w et|strong="G2532"\w* regardant \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w réprimanda|strong="G2008"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x o \xo 8.33 \xt 2 S 19:22.\x*\wj \+w Arrière|strong="G3694"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w Satan|strong="G4567"\+w*! \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w conçois|strong="G5426"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* n’as \+w que|strong="G3754"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pensées|strong="G5426"\+w* humaines.\wj*

MRK 8:34 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x p \xo 8.34 \xt Mt 10:38; 16:24. Lu 9:23; 14:27.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* quelqu’un \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w après|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, qu’il \+w renonce|strong="G2210"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, qu’il \+w se|strong="G2532"\+w* charge \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w croix|strong="G4716"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w me|strong="G1473"\+w* suive.\wj*

MRK 8:35 Removed trailing space in v~: \x q \xo 8.35 \xt Mt 10:39; 16:25. Lu 9:24; 17:33. Jn 12:25.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voudra|strong="G2309"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w perdra|strong="G2210"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w perdra|strong="G2210"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w sauvera|strong="G4982"\+w*.\wj*

MRK 8:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* sert-il \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w gagner|strong="G2770"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, s’il \+w perd|strong="G2210"\+w* \+w son|strong="G3650"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*?\wj*

MRK 8:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w donnerait|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G1325"\+w* \+w homme|strong="G5101"\+w*\wj*\x r \xo 8.37 \xt Ps 49:9.\x*\wj \+w en|strong="G1063"\+w* échange \+w de|strong="G3588"\+w* \+w son|strong="G1063"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*?\wj*

MRK 8:38 Removed trailing space in v~: \x s \xo 8.38 \xt Mt 10:32. Lu 9:26; 12:8. 2 Ti 2:12. 1 Jn 2:23.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w aura|strong="G3739"\+w* \+w honte|strong="G1870"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w adultère|strong="G3428"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pécheresse|strong="G3748"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w aura|strong="G3739"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w honte|strong="G1870"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* saints anges.\wj*

MRK 9:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 9:0 Removed trailing space in c: 9

MRK 9:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.1 \xt Mt 16:28. Lu 9:27.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, quelques-uns \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w mourront|strong="G1089"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, qu’ils n’aient \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w*.\wj*

MRK 9:1 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w haute|strong="G5308"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*. \w La|strong="G1722"\w* transfiguration

MRK 9:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2532"\w*13: cf. (Mt 17:1\w -|strong="G2532"\w*13. Lu 9:28\w -|strong="G2532"\w*36.) 2 Pi 1:16\w -|strong="G2532"\w*18.

MRK 9:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.2 \xt Mt 17:1. Lu 9:28.\x*\w Six|strong="G1803"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* conduisit \w seuls|strong="G3441"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’écart \w sur|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w haute|strong="G5308"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w transfiguré|strong="G3339"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w eux|strong="G1438"\w*;

MRK 9:3 Removed trailing space in v~: \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w devinrent|strong="G1096"\w* \w resplendissants|strong="G4744"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’une \w telle|strong="G3779"\w* \w blancheur|strong="G3022"\w* qu’il n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w foulon|strong="G1102"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w puisse|strong="G1410"\w* \w blanchir|strong="G3021"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*.

MRK 9:4 Removed trailing space in v~: \w Élie|strong="G2243"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w leur|strong="G2532"\w* apparurent, s’entretenant \w avec|strong="G4862"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MRK 9:5 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w ici|strong="G5602"\w*; \w dressons|strong="G4160"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w tentes|strong="G4633"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w Élie|strong="G2243"\w*.

MRK 9:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w dire|strong="G3756"\w*, l’effroi \w les|strong="G1063"\w* \w ayant|strong="G1096"\w* \w saisis|strong="G2983"\w*.

MRK 9:7 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w vint|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w couvrir|strong="G1982"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w sortit|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*: \x c \xo 9.7 \xt És 42:1. Mt 3:17; 17:5. Mc 1:11. Lu 3:22; 9:35. Col 1:13. 2 Pi 1:17.\x*Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* bien-aimé: \x d \xo 9.7 \xt De 18:19.\x*écoutez-le!

MRK 9:8 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* regardèrent \w tout|strong="G2532"\w* \w autour|strong="G4017"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

MRK 9:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.9 \xt Mt 17:9. Lu 9:36.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w descendaient|strong="G2597"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w recommanda|strong="G1291"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3739"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme \w fût|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

MRK 9:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w retinrent|strong="G2902"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w se|strong="G2532"\w* demandant \w entre|strong="G1537"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* c’est \w que|strong="G5101"\w* \w ressusciter|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

MRK 9:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w question|strong="G1905"\w*: \w Pourquoi|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* disent-ils \x f \xo 9.11 \xt Mal 4:5. Mt 11:14. Lu 1:17.\x*qu’il \w faut|strong="G1163"\w* qu’Élie \w vienne|strong="G2064"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w*?

MRK 9:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G5346"\w*: \wj \+w Élie|strong="G2243"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w premièrement|strong="G4412"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* rétablira \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*.\wj*\x g \xo 9.12 \xt Ps 22:7. És 53:4. Da 9:26.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w pourquoi|strong="G4459"\+w* \+w est-il|strong="G4459"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme qu’il \+w doit|strong="G2243"\+w* \+w souffrir|strong="G3958"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w être|strong="G2443"\+w* \+w méprisé|strong="G1848"\+w*?\wj*

MRK 9:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* qu’Élie \+w est|strong="G2532"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’ils l’ont \+w traité|strong="G4160"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w*,\wj*\x h \xo 9.13 \xt Mal 4:5, 6.\x*\wj \+w selon|strong="G2531"\+w* qu’il \+w est|strong="G2532"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*.\wj*

MRK 9:13 Removed trailing space in s1: Guérison d’un démoniaque

MRK 9:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*29: cf. (Mt 17:14\w -|strong="G2532"\w*21. Lu 9:37\w -|strong="G2532"\w*43.)

MRK 9:14 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w arrivés|strong="G2064"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w autour|strong="G4012"\w* d’eux \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w discutaient|strong="G4802"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

MRK 9:15 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w surprise|strong="G1568"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w accourut|strong="G4370"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* saluer.

MRK 9:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w demanda|strong="G1905"\w*: \wj \+w Sur|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* discutez-vous \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*?\wj*

MRK 9:17 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.17 \xt Mt 17:14. Lu 9:37, 38.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, j’ai \w amené|strong="G5342"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w possédé|strong="G2192"\w* d’un \w esprit|strong="G4151"\w* \w muet|strong="G2974"\w*.

MRK 9:18 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G3699"\w* qu’il \w le|strong="G2532"\w* \w saisisse|strong="G2638"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jette|strong="G4486"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4486"\w*; l’enfant écume, \w grince|strong="G5149"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w dents|strong="G3599"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w devient|strong="G1096"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w raide|strong="G3583"\w*. J’ai \w prié|strong="G4335"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* l’esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w pu|strong="G2480"\w*.

MRK 9:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Race|strong="G1074"\+w* incrédule,\wj* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \wj \+w jusques|strong="G2193"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* serai-je \+w avec|strong="G4314"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*? \+w Jusques|strong="G2193"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* supporterai-je? Amenez-le-moi.\wj* \w On|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w amena|strong="G5342"\w*.

MRK 9:20 Removed trailing space in v~: \x j \xo 9.20 \xt Mc 1:26.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’enfant \w vit|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, l’esprit l’agita \w avec|strong="G2532"\w* \w violence|strong="G4952"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w roulait|strong="G2947"\w* \w en|strong="G2532"\w* écumant.

MRK 9:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G1905"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*: \wj \+w Combien|strong="G4214"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a-t-il|strong="G2316"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w temps|strong="G5550"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w arrive|strong="G1096"\+w*?\wj* \w Depuis|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w enfance|strong="G3812"\w*, répondit-il.

MRK 9:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* l’esprit l’a \w jeté|strong="G1544"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’eau \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* périr. \w Mais|strong="G2532"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w peux|strong="G1410"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, \w viens|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* secours, \w aie|strong="G2424"\w* \w compassion|strong="G4697"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

MRK 9:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w tu|strong="G1487"\+w* \+w peux|strong="G1410"\+w*!…\wj*\x k \xo 9.23 \xt Lu 17:6.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w possible|strong="G1415"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w*.\wj*

MRK 9:24 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w le|strong="G3004"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’enfant s’écria: \w Je|strong="G1473"\w* \w crois|strong="G4100"\w*! \w Viens|strong="G2064"\w* \w au|strong="G3004"\w* secours \w de|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G1519"\w* incrédulité!

MRK 9:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w accourir|strong="G1998"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w menaça|strong="G2008"\w* l’esprit impur, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Esprit|strong="G4151"\+w* \+w muet|strong="G2974"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sourd|strong="G2974"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* l’ordonne, \+w sors|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cet|strong="G1537"\+w* \+w enfant|strong="G3813"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* n’y \+w rentre|strong="G1525"\+w* \+w plus|strong="G3371"\+w*.\wj*

MRK 9:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w poussant|strong="G2896"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G2896"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* l’agitant \w avec|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w violence|strong="G4682"\w*. L’enfant \w devint|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G3498"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* qu’il \w était|strong="G1096"\w* \w mort|strong="G3498"\w*.

MRK 9:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, l’ayant \w pris|strong="G2902"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w lever|strong="G1453"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tint|strong="G2476"\w* \w debout|strong="G2476"\w*.

MRK 9:28 Removed trailing space in v~: \x l \xo 9.28 \xt Mt 17:19.\x*\w Quand|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w particulier|strong="G2596"\w*: \w Pourquoi|strong="G3754"\w* n’avons-nous \w pu|strong="G1410"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* \w cet|strong="G3756"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*?

MRK 9:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cette|strong="G3778"\+w* espèce-là \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w sortir|strong="G1831"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w prière|strong="G4335"\+w*.\wj*

MRK 9:29 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w annonce|strong="G3739"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*

MRK 9:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2532"\w*32: cf. (Mt 17:22, 23. Lu 9:43\w -|strong="G2532"\w*46.) Mc 8:31\w -|strong="G2532"\w*33.

MRK 9:30 Removed trailing space in v~: \x m \xo 9.30 \xt Mt 16:21; 17:22; 20:18. Mc 8:31; 10:33. Lu 9:22; 18:31; 24:7.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w traversèrent|strong="G3899"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulait|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* qu’on \w le|strong="G2532"\w* \w sût|strong="G1097"\w*.

MRK 9:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G4160"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w* qu’il \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w mis|strong="G3860"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ressuscitera|strong="G1453"\+w*.\wj*

MRK 9:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w comprenaient|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’interroger.

MRK 9:32 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w*?

MRK 9:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="G2532"\w*37: cf. (Mt 18:1\w -|strong="G2532"\w*5. Lu 9:46\w -|strong="G2532"\w*48.) Mc 10:35\w -|strong="G2532"\w*45. Ph 2:5\w -|strong="G2532"\w*11.

MRK 9:33 Removed trailing space in v~: \x n \xo 9.33 \xt Mt 18:1. Lu 9:46; 22:24.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. Lorsqu’il \w fut|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w demanda|strong="G1905"\w*: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* discutiez-vous \+w en|strong="G1722"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*?\wj*

MRK 9:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* gardèrent \w le|strong="G1722"\w* \w silence|strong="G4623"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w discuté|strong="G1256"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w savoir|strong="G1492"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w grand|strong="G3173"\w*.

MRK 9:35 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’assit, \w appela|strong="G5455"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x o \xo 9.35 \xt Mt 20:27. Mc 10:43.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* quelqu’un \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1249"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*.\wj*

MRK 9:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w petit|strong="G3398"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w plaça|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux, \w et|strong="G2532"\w* \x p \xo 9.36 \xt Mc 10:16.\x*l’ayant \w pris|strong="G2983"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w bras|strong="G1723"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

MRK 9:37 Removed trailing space in v~: \x q \xo 9.37 \xt Mt 18:5. Lu 9:48. Jn 13:20.\x*\wj \+w Quiconque|strong="G3739"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w petits|strong="G5108"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* moi-même; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w*, \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a envoyé.\wj*

MRK 9:37 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* scandales

MRK 9:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="G2532"\w*51: cf. (Mt 18:5\w -|strong="G2532"\w*9. Lu 9:49, 50.) 1 Co 8:9\w -|strong="G2532"\w*13; 9:24\w -|strong="G2532"\w*27.

MRK 9:38 Removed trailing space in v~: \x r \xo 9.38 \xt Lu 9:49.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w chasse|strong="G1544"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’en \w avons|strong="G2249"\w* \w empêché|strong="G2967"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w suit|strong="G2064"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

MRK 9:39 Removed trailing space in v~: \x s \xo 9.39 \xt 1 Co 12:3.\x*\wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* l’en \+w empêchez|strong="G2967"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*,\wj* \w répondit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’est \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w faisant|strong="G4160"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w miracle|strong="G1411"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w puisse|strong="G1410"\+w* \+w aussitôt|strong="G2532"\+w* \+w après|strong="G1161"\+w* \+w parler|strong="G3004"\+w* \+w mal|strong="G2551"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MRK 9:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w Qui|strong="G3739"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w est|strong="G1510"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*.\wj*

MRK 9:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1063"\+w*\wj*\x t \xo 9.41 \xt Mt 10:42.\x*\wj \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnera|strong="G3361"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w boire|strong="G4222"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w verre|strong="G4221"\+w* d’eau \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* appartenez \+w à|strong="G1722"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w il|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w*.\wj*

MRK 9:42 Removed trailing space in v~: \x u \xo 9.42 \xt Mt 18:6. Lu 17:2.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* quelqu’un \+w scandalisait|strong="G4624"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croient|strong="G4100"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* vaudrait \+w mieux|strong="G2570"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* qu’on \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w mît|strong="G4029"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w cou|strong="G5137"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grosse|strong="G3173"\+w* \+w meule|strong="G3458"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moulin|strong="G3458"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w le|strong="G2532"\+w* jetât \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w*.\wj*

MRK 9:43 Removed trailing space in v~: \x v \xo 9.43 \xt De 13:6. Mt 5:30; 18:8.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G4459"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*, coupe-la; \+w mieux|strong="G2570"\+w* vaut \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w manchot|strong="G2948"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*,\wj*

MRK 9:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w que|strong="G3754"\+w* d’avoir \+w les|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* d’aller \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* s’éteint \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MRK 9:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w pied|strong="G4228"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G4459"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*, coupe-le; \+w mieux|strong="G2570"\+w* vaut \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w boiteux|strong="G5560"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*,\wj*

MRK 9:46 Removed trailing space in v~: \wj \+w que|strong="G3754"\+w* d’avoir \+w les|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* d’être \+w jeté|strong="G1544"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* s’éteint \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MRK 9:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G4459"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*, arrache-le; \+w mieux|strong="G2570"\+w* vaut \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* n’ayant qu’un \+w œil|strong="G3788"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* d’avoir \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* d’être \+w jeté|strong="G1544"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*,\wj*

MRK 9:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w où|strong="G3699"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w ver|strong="G4663"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w meurt|strong="G5053"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* s’éteint \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MRK 9:49 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w homme|strong="G3956"\+w* \+w sera|strong="G3956"\+w*\wj*\x w \xo 9.49 \xt Lé 2:13.\x*\wj salé \+w de|strong="G3956"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w*.\wj*

MRK 9:50 Removed trailing space in v~: \x x \xo 9.50 \xt Mt 5:13. Lu 14:34.\x*\wj \+w Le|strong="G1722"\+w* sel \+w est|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* sel \+w devient|strong="G1096"\+w* \+w sans|strong="G2532"\+w* saveur, \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* l’assaisonnerez-vous?\wj*

MRK 9:51 Removed trailing space in v~: \x y \xo 9.51 \xt Ro 12:18. Hé 12:14.\x*\wj \+w Ayez|strong="G2192"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* sel \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G1096"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w paix|strong="G1514"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G5100"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G4314"\+w*.\wj*

MRK 10:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 10:0 Removed trailing space in c: 10

MRK 10:0 Removed trailing space in s1: Jésus en Pérée. Le divorce

MRK 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Mt 19:1-12. (De 24:1-4. Mt 5:31, 32.)

MRK 10:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.1 \xt Mt 19:1.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3725"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* au-delà \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*. \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* s’assembla \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G5613"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coutume|strong="G1486"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’enseigner.

MRK 10:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* l’abordèrent; \w et|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’éprouver, \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w* s’il \w est|strong="G3588"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* répudier \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

MRK 10:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w prescrit|strong="G1781"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w*?\wj*

MRK 10:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.4 \xt De 24:1. Jé 3:1. Mt 5:31.\x*\w Moïse|strong="G3475"\w*, dirent-ils, \w a|strong="G2532"\w* \w permis|strong="G2010"\w* d’écrire \w une|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1125"\w* \w de|strong="G2532"\w* divorce \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* répudier.

MRK 10:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj C’est \+w à|strong="G4314"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w dureté|strong="G4641"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w cœur|strong="G4641"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w donné|strong="G1125"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w précepte|strong="G1785"\+w*.\wj*

MRK 10:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.6 \xt Ge 1:27. Mt 19:4.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* commencement \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w création|strong="G2937"\+w*, \+w Dieu|strong="G2532"\+w* \+w fit|strong="G4160"\+w* l’homme \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G2338"\+w*;\wj*

MRK 10:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.7 \xt Ge 2:24. 1 Co 6:16. Ép 5:31.\x*\wj c’est \+w pourquoi|strong="G1752"\+w* l’homme \+w quittera|strong="G2641"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* s’attachera \+w à|strong="G4314"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*,\wj*

MRK 10:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* deviendront \+w une|strong="G2532"\+w* \+w seule|strong="G1520"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*. \+w Ainsi|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w seule|strong="G1520"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*.\wj*

MRK 10:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.9 \xt 1 Co 7:10.\x*\wj \+w Que|strong="G3739"\+w* l’homme \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w sépare|strong="G5563"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G2316"\+w* \+w joint|strong="G4801"\+w*.\wj*

MRK 10:10 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* l’interrogèrent \w encore|strong="G2532"\w* là-dessus.

MRK 10:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.11 \xt Mt 5:32; 19:9. Lu 16:18. 1 Co 7:10.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* répudie \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w épouse|strong="G1060"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G3739"\+w*, \+w commet|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3429"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w égard|strong="G1909"\+w*;\wj*

MRK 10:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G3588"\+w* \+w quitte|strong="G2641"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* mari \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w épouse|strong="G1060"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w commet|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3429"\+w*.\wj*

MRK 10:12 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G5108"\w* \w enfants|strong="G2532"\w*

MRK 10:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*16: cf. (Mt 19:13\w -|strong="G2532"\w*15. Lu 18:15\w -|strong="G2532"\w*17.)

MRK 10:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.13 \xt Mt 9:13. Lu 18:15.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G5108"\w* \w enfants|strong="G3813"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w les|strong="G2532"\w* touchât. \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w reprirent|strong="G2008"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w amenaient|strong="G4374"\w*.

MRK 10:14 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w fut|strong="G2424"\w* indigné, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Laissez|strong="G1325"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G5108"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w empêchez|strong="G2967"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*;\wj*\x h \xo 10.14 \xt Mt 18:3; 19:14. 1 Co 14:20. 1 Pi 2:2.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w ressemblent|strong="G5108"\+w*.\wj*

MRK 10:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* vérité, \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w recevra|strong="G1209"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G5613"\+w* \+w petit|strong="G1520"\+w* \+w enfant|strong="G3813"\+w* n’y \+w entrera|strong="G1525"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MRK 10:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.16 \xt Mt 19:15. Mc 9:36.\x*\w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w bras|strong="G1723"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bénit|strong="G2127"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w imposant|strong="G5087"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

MRK 10:16 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w riche|strong="G4145"\w*

MRK 10:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*27: cf. (Mt 19:16\w -|strong="G2532"\w*26. Lu 18:18\w -|strong="G2532"\w*27.) Mt 6:19\w -|strong="G2532"\w*21, 24. Mc 9:43, etc. Ro 10:3.

MRK 10:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 10.17 \xt Mt 19:16. Lu 18:18.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mettait|strong="G1607"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* \w accourut|strong="G4370"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* jetant \w à|strong="G1519"\w* \w genoux|strong="G1120"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*: \w Bon|strong="G1519"\w* \w maître|strong="G1320"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* demanda-t-il, \w que|strong="G2443"\w* \w dois-je|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w hériter|strong="G2816"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle?

MRK 10:18 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* m’appelles-tu \+w bon|strong="G5101"\+w*? \+w Il|strong="G1161"\+w* n’y \+w a|strong="G2316"\+w* \+w de|strong="G3361"\+w* \+w bon|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w*.\wj*

MRK 10:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w*:\wj*\x k \xo 10.19 \xt Ex 20:13; 21:12. De 5:17. Ro 13:9.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w commettras|strong="G3431"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* d’adultère; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w tueras|strong="G5407"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w déroberas|strong="G2813"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w diras|strong="G5576"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w témoignage|strong="G5576"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w feras|strong="G4160"\+w* \+w tort|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3361"\+w*; \+w honore|strong="G5091"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*.\wj*

MRK 10:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w répondit|strong="G5346"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, j’ai \w observé|strong="G5442"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w dès|strong="G1537"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w jeunesse|strong="G3503"\w*.

MRK 10:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, l’ayant \w regardé|strong="G1689"\w*, l’aima, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x l \xo 10.21 \xt Mt 6:19. Lu 12:33; 16:9. 1 Ti 6:17.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w manque|strong="G5302"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w chose|strong="G1520"\+w*; \+w va|strong="G5217"\+w*, \+w vends|strong="G4453"\+w* \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w*, donne-le \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w auras|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*. \+w Puis|strong="G2532"\+w* \+w viens|strong="G1204"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* suis-moi.\wj*

MRK 10:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w affligé|strong="G4768"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w cette|strong="G1909"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w cet|strong="G1909"\w* \w homme|strong="G3778"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w tout|strong="G1161"\w* \w triste|strong="G3076"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w grands|strong="G4183"\w* \w biens|strong="G2933"\w*.

MRK 10:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w regardant|strong="G1492"\w* \w autour|strong="G4017"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \x m \xo 10.23 \xt Pr 11:28. Mt 19:23. Lu 18:24.\x*\wj Qu’il \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w difficile|strong="G1423"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w richesses|strong="G5536"\+w* d’entrer \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*!\wj*

MRK 10:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w furent|strong="G3101"\w* \w étonnés|strong="G2284"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G3004"\w*. \w Et|strong="G1161"\w*, \w reprenant|strong="G3825"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Mes|strong="G1699"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w difficile|strong="G1422"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2424"\+w* confient \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w richesses|strong="G5536"\+w* d’entrer \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G1909"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*!\wj*

MRK 10:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2228"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2228"\+w* \+w facile|strong="G2123"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w chameau|strong="G2574"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w passer|strong="G1330"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w trou|strong="G5168"\+w* d’une \+w aiguille|strong="G4476"\+w* qu’à \+w un|strong="G1519"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w* d’entrer \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G1223"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MRK 10:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w étonnés|strong="G1605"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*; \w Et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1410"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*?

MRK 10:27 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w regarda|strong="G1689"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cela|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* impossible \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w mais|strong="G1063"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*:\wj*\x n \xo 10.27 \xt Job 42:2. Jé 32:17. Za 8:6. Lu 1:37.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w possible|strong="G1415"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MRK 10:27 Removed trailing space in s1: L’héritage \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle

MRK 10:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="G2424"\w*31: cf. (Mt 19:27\w -|strong="G2424"\w*30. Lu 18:28\w -|strong="G2424"\w*30.)

MRK 10:28 Removed trailing space in v~: \x o \xo 10.28 \xt Mt 4:20; 19:27. Lu 5:11; 18:28.\x*\w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*; \w Voici|strong="G2400"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w quitté|strong="G2641"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* t’avons suivi.

MRK 10:29 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w il|strong="G2532"\+w* n’est \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w quitté|strong="G2641"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w*, \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* sœurs, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* terres,\wj*

MRK 10:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w reçoive|strong="G2983"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w centuple|strong="G1542"\+w*, \+w présentement|strong="G3568"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* siècle-ci, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w maisons|strong="G3614"\+w*, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w des|strong="G2532"\+w* sœurs, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w mères|strong="G3384"\+w*, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* terres, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w persécutions|strong="G1375"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* siècle \+w à|strong="G1722"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*, \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

MRK 10:31 Removed trailing space in v~: \x p \xo 10.31 \xt Mt 19:30; 20:16. Lu 13:30.\x*\wj \+w Plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w seront|strong="G4183"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w* \+w seront|strong="G4183"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w*.\wj*

MRK 10:31 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w annonce|strong="G3739"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*

MRK 10:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="G2532"\w*34: cf. (Mt 20:17\w -|strong="G2532"\w*19. Lu 18:31\w -|strong="G2532"\w*34.) Mc 8:31\w -|strong="G2532"\w*33.

MRK 10:32 Removed trailing space in v~: \x q \xo 10.32 \xt Mt 16:21; 17:22; 20:18. Mc 8:31; 9:31. Lu 9:22; 18:31; 24:7.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w pour|strong="G1519"\w* monter \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w allait|strong="G3195"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1438"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w troublés|strong="G2284"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* suivaient \w avec|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5399"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w auprès|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* commença \w à|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w arriver|strong="G4819"\w*:

MRK 10:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w nous|strong="G2532"\+w* montons \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2414"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w principaux|strong="G2532"\+w* \+w sacrificateurs|strong="G1096"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w*. \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w condamneront|strong="G2632"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w livreront|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w*,\wj*

MRK 10:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w moqueront|strong="G1702"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w cracheront|strong="G1716"\+w* \+w sur|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* battront \+w de|strong="G2532"\+w* \+w verges|strong="G3146"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G1325"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ressuscitera|strong="G1453"\+w*.\wj*

MRK 10:34 Removed trailing space in s1: \w Demande|strong="G5455"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*

MRK 10:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2532"\w*45: cf. Mt 20:20\w -|strong="G2532"\w*28. (Lu 22:24\w -|strong="G2532"\w*27. Jn 13:3\w -|strong="G2532"\w*17.)

MRK 10:35 Removed trailing space in v~: \x r \xo 10.35 \xt Mt 20:20.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, s’approchèrent \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w voudrions|strong="G2309"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w fisses|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w te|strong="G4771"\w* demanderons.

MRK 10:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* voulez-vous \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fasse|strong="G4160"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*?\wj*

MRK 10:37 Removed trailing space in v~: Accorde-nous, \w lui|strong="G2532"\w* dirent-ils, d’être \w assis|strong="G2523"\w* l’un \w à|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w à|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w gauche|strong="G2176"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

MRK 10:38 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* demandez. Pouvez-vous \+w boire|strong="G4095"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dois|strong="G1473"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w être|strong="G1410"\+w* baptisés \+w du|strong="G3588"\+w* baptême\wj*\x s \xo 10.38 \xt Mt 20:22. Lu 12:50.\x*\wj \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dois|strong="G1473"\+w* \+w être|strong="G1410"\+w* baptisé?\wj* \w Nous|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w pouvons|strong="G1410"\w*, dirent-ils.

MRK 10:39 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* vrai \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w boirez|strong="G4095"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dois|strong="G1473"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* baptisés \+w du|strong="G2532"\+w* baptême \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dois|strong="G1473"\+w* \+w être|strong="G1410"\+w* baptisé;\wj*

MRK 10:40 Removed trailing space in v~: \x t \xo 10.40 \xt Mt 20:25.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* d’être \+w assis|strong="G2523"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w gauche|strong="G2176"\+w*, \+w cela|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* dépend \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sera|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* qu’à \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cela|strong="G1161"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w réservé|strong="G2090"\+w*.\wj*

MRK 10:41 Removed trailing space in v~: \x u \xo 10.41 \xt Mt 20:24.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, commencèrent \w à|strong="G2532"\w* s’indigner \w contre|strong="G4012"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

MRK 10:42 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w*\wj*\x v \xo 10.42 \xt Mt 20:25. Lu 22:25.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* qu’on \+w regarde|strong="G1380"\+w* \+w comme|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* chefs \+w des|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w tyrannisent|strong="G2634"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w grands|strong="G3173"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w dominent|strong="G2715"\+w*.\wj*

MRK 10:43 Removed trailing space in v~: \x w \xo 10.43 \xt 1 Pi 5:3.\x*\wj \+w Il|strong="G1161"\+w* n’en \+w est|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w même|strong="G3779"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, qu’il \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w serviteur|strong="G1249"\+w*;\wj*

MRK 10:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, qu’il \+w soit|strong="G1096"\+w* l’esclave \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*.\wj*

MRK 10:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*,\wj*\x x \xo 10.45 \xt Jn 13:14. Ph 2:7.\x*\wj \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w servi|strong="G1247"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w servir|strong="G1247"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x y \xo 10.45 \xt Ép 1:7. Col 1:14. 1 Ti 2:6. Tit 2:14.\x*\wj \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w comme|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w rançon|strong="G3083"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w*.\wj*

MRK 10:45 Removed trailing space in s1: L’aveugle Bartimée \w guéri|strong="G4982"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w*

MRK 10:45 Removed trailing space in r: V. 46\w -|strong="G2532"\w*53: cf. (Mt 20:29\w -|strong="G2532"\w*34. Lu 18:35\w -|strong="G2532"\w*43.) Ps 146:8.

MRK 10:46 Removed trailing space in v~: \x z \xo 10.46 \xt Mt 20:29. Lu 18:35.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w*. \w Et|strong="G2532"\w*, \w lorsque|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w sortit|strong="G1607"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w assez|strong="G2425"\w* \w grande|strong="G2425"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Timée|strong="G5090"\w*, Bartimée, \w mendiant|strong="G4319"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*, \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*.

MRK 10:47 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* entendit \w que|strong="G3754"\w* c’était \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3479"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w crier|strong="G2896"\w*; \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*!

MRK 10:48 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reprenaient|strong="G2008"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w taire|strong="G4623"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w criait|strong="G2896"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w fort|strong="G3123"\w*; \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*!

MRK 10:49 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* s’arrêta, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Appelez-le.\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w appelèrent|strong="G5455"\w* l’aveugle, \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Prends|strong="G3880"\w* \w courage|strong="G2293"\w*, lève-toi, \w il|strong="G2532"\w* t’appelle.

MRK 10:50 Removed trailing space in v~: L’aveugle \w jeta|strong="G1096"\w* \w son|strong="G1161"\w* \w manteau|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G1161"\w*, \w se|strong="G2424"\w* levant d’un bond, \w vint|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MRK 10:51 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G2443"\+w* veux-tu \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w fasse|strong="G4160"\+w*?\wj* \w Rabbouni|strong="G4462"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* l’aveugle, \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2532"\w* recouvre \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G1492"\w*.

MRK 10:52 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Va|strong="G5217"\+w*,\wj*\x a \xo 10.52 \xt Mt 9:22. Mc 5:34.\x*\wj \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* t’a \+w sauvé|strong="G4982"\+w*.\wj*

MRK 10:53 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w il|strong="G2532"\w* recouvra \w la|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G1492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* suivit \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*.

MRK 11:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 11:0 Removed trailing space in c: 11

MRK 11:0 Removed trailing space in s1: Entrée de Jésus à Jérusalem

MRK 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Mt 21:1-11, 14-17. Lu 19:29-44. Jn 12:12-19.)

MRK 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt Mt 21:1. Lu 19:29.\x*Lorsqu’ils \w approchèrent|strong="G1448"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* Bethphagé \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*, \w vers|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* envoya \w deux|strong="G1417"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*,

MRK 11:2 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G5217"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w village|strong="G2968"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*; \+w dès|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w y|strong="G1519"\+w* \+w serez|strong="G3739"\+w* \+w entrés|strong="G1531"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w ânon|strong="G4454"\+w* \+w attaché|strong="G1210"\+w*, \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w lequel|strong="G3739"\+w* \+w aucun|strong="G3762"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* s’est \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w assis|strong="G2523"\+w*; détachez-le, \+w et|strong="G2532"\+w* amenez-le.\wj*

MRK 11:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w faites-vous|strong="G2532"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*? Répondez: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* l’instant \+w il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* laissera \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*.\wj*

MRK 11:4 Removed trailing space in v~: \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w allés|strong="G1831"\w*, \w trouvèrent|strong="G2147"\w* l’ânon \w attaché|strong="G1210"\w* \w dehors|strong="G1854"\w* \w près|strong="G4314"\w* d’une \w porte|strong="G2374"\w*, \w au|strong="G1909"\w* contour \w du|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w détachèrent|strong="G3089"\w*.

MRK 11:5 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* \w faites-vous|strong="G2532"\w*? \w Pourquoi|strong="G5101"\w* détachez-vous \w cet|strong="G2532"\w* \w ânon|strong="G4454"\w*?

MRK 11:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* l’avait \w dit|strong="G3004"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* laissa \w aller|strong="G2064"\w*.

MRK 11:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* amenèrent \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \x b \xo 11.7 \xt Jn 12:14.\x*l’ânon, \w sur|strong="G1909"\w* \w lequel|strong="G1909"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w jetèrent|strong="G1911"\w* \x c \xo 11.7 \xt 2 R 9:13.\x*\w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* s’assit \w dessus|strong="G1909"\w*.

MRK 11:8 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w étendirent|strong="G4766"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’autres \w des|strong="G2532"\w* \w branches|strong="G4746"\w* qu’ils \w coupèrent|strong="G2875"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w champs|strong="G3598"\w*.

MRK 11:9 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w précédaient|strong="G4254"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* suivaient \w Jésus|strong="G2532"\w* \w criaient|strong="G2896"\w*: \w Hosanna|strong="G5614"\w*! \x d \xo 11.9 \xt Ps 118:26.\x*\w Béni|strong="G2127"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*!

MRK 11:10 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="G2127"\w* \w soit|strong="G3962"\w* \w le|strong="G1722"\w* règne \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w*, \w le|strong="G1722"\w* règne \w de|strong="G1722"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w notre|strong="G2249"\w* \w père|strong="G3962"\w*! \w Hosanna|strong="G5614"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* lieux \w très|strong="G2532"\w* \w hauts|strong="G5310"\w*!

MRK 11:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.11 \xt Mt 21:12, 14. Lu 19:45. Jn 2:14.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. \w Quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w considéré|strong="G4017"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w tard|strong="G3326"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*.

MRK 11:11 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* \w maudit|strong="G2672"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w chassés|strong="G1544"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. Irritation \w des|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*

MRK 11:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*19: cf. (Mt 21:18, 19, 12, 13. Lu 19:45\w -|strong="G2532"\w*48.) Jn 2:13\w -|strong="G2532"\w*17. Lu 13:6\w -|strong="G2532"\w*9.

MRK 11:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 11.12 \xt Mt 21:18.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w après|strong="G2532"\w* qu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w faim|strong="G3983"\w*.

MRK 11:13 Removed trailing space in v~: \w Apercevant|strong="G1492"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3113"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w feuilles|strong="G5444"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w voir|strong="G2064"\w* s’il \w y|strong="G1722"\w* \w trouverait|strong="G2147"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, s’en \w étant|strong="G2532"\w* \w approché|strong="G2064"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w feuilles|strong="G5444"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G1722"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w saison|strong="G2540"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w figues|strong="G4810"\w*.

MRK 11:14 Removed trailing space in v~: \w Prenant|strong="G2983"\w* \w alors|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G2532"\+w* \+w jamais|strong="G1519"\+w* \+w personne|strong="G3367"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w mange|strong="G2068"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*!\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* l’entendirent.

MRK 11:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \x g \xo 11.15 \xt Mt 21:12. Lu 19:45. Jn 2:14.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vendaient|strong="G4453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* achetaient \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w renversa|strong="G2690"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tables|strong="G5132"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w changeurs|strong="G2855"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sièges|strong="G2515"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pigeons|strong="G4058"\w*;

MRK 11:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* laissait \w personne|strong="G5100"\w* \w transporter|strong="G1308"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w objet|strong="G5100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w travers|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*.

MRK 11:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.17 \xt Mt 21:13. Lu 19:46.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj N’est-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*\x i \xo 11.17 \xt 1 R 8:29. És 56:7.\x*\wj \+w Ma|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w appelée|strong="G2564"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prière|strong="G4335"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*?\wj*\x j \xo 11.17 \xt Jé 7:11.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w caverne|strong="G4693"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w voleurs|strong="G3027"\+w*.\wj*

MRK 11:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, l’ayant \w entendu|strong="G1161"\w*, \x k \xo 11.18 \xt Jn 7:19.\x*\w cherchèrent|strong="G2212"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G4459"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* périr; \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w frappée|strong="G1605"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*.

MRK 11:19 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3752"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G1096"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1607"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

MRK 11:19 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*

MRK 11:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Mt 21:20\w -|strong="G2532"\w*22. (Ja 5:16\w -|strong="G2532"\w*18. Mt 18:19\w -|strong="G2532"\w*22.)

MRK 11:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G4404"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w passant|strong="G3899"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* \w séché|strong="G3583"\w* jusqu’aux \w racines|strong="G4491"\w*.

MRK 11:21 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w se|strong="G2532"\w* rappelant \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’était \w passé|strong="G1096"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w regarde|strong="G2396"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w maudit|strong="G2672"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w séché|strong="G3583"\w*.

MRK 11:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ayez|strong="G2192"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MRK 11:23 Removed trailing space in v~: \x l \xo 11.23 \xt Mt 17:20; 21:21. Lu 17:6.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w si|strong="G2532"\+w* quelqu’un \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w montagne|strong="G3735"\+w*: Ote-toi \+w de|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* jette-toi \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* s’il \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w doute|strong="G1252"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w arrive|strong="G1096"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* verra s’accomplir.\wj*

MRK 11:24 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*:\wj*\x m \xo 11.24 \xt Jé 29:12. Mt 7:7. Lu 11:9. Jn 14:13; 15:7; 16:24. Ja 1:5, 6. 1 Jn 3:22; 5:14.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* demanderez \+w en|strong="G2532"\+w* \+w priant|strong="G4336"\+w*, \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’avez \+w reçu|strong="G2983"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* s’accomplir.\wj*

MRK 11:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w debout|strong="G4739"\+w* \+w faisant|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w prière|strong="G4336"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* quelqu’un,\wj*\x n \xo 11.25 \xt Mt 6:14. Col 3:13.\x*\wj pardonnez, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w pardonne|strong="G1473"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w offenses|strong="G3900"\+w*.\wj*

MRK 11:26 Removed trailing space in v~: \x o \xo 11.26 \xt Mt 18:35.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* pardonnez \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* pardonnera \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w vos|strong="G3956"\+w* \+w offenses|strong="G3900"\+w*.\wj*

MRK 11:26 Removed trailing space in s1: L’autorité \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*

MRK 11:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2424"\w*33: cf. (Mt 21:23\w -|strong="G2424"\w*27. Lu 20:1\w -|strong="G2424"\w*8.) Jn 2:18\w -|strong="G2424"\w*21.

MRK 11:27 Removed trailing space in v~: \x p \xo 11.27 \xt Mt 21:23. Lu 20:1.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w promenait|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w vinrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G4314"\w*,

MRK 11:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x q \xo 11.28 \xt Ex 2:14. Ac 4:7; 7:27.\x*\w Par|strong="G1722"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* fais-tu \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w donné|strong="G1325"\w* l’autorité \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w*?

MRK 11:29 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w adresserai|strong="G1905"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w question|strong="G1905"\+w*; répondez-moi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dirai|strong="G2046"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w autorité|strong="G1849"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*.\wj*

MRK 11:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1510"\+w* baptême \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w* venait-il \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*? Répondez-moi.\wj*

MRK 11:31 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w raisonnèrent|strong="G1260"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w eux|strong="G1438"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2532"\w* répondons: \w Du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dira|strong="G2046"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w* n’avez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*?

MRK 11:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1063"\w* \w si|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* répondons: \w Des|strong="G1537"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*… \w Ils|strong="G1063"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \x r \xo 11.32 \xt Mt 14:5. Mc 6:20.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3748"\w* \w tenaient|strong="G2192"\w* \w réellement|strong="G3689"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

MRK 11:33 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Moi|strong="G1473"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dirai|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w autorité|strong="G1849"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*.\wj*

MRK 12:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 12:0 Removed trailing space in c: 12

MRK 12:0 Removed trailing space in s1: Parabole des vignerons. La pierre de l’angle

MRK 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Mt 21:33-46. Lu 20:9-19.) És 5:1-7.

MRK 12:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.1 \xt Mt 21:33. Lu 20:9.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paraboles|strong="G3850"\w*. \wj \+w Un|strong="G1722"\+w*\wj*\x b \xo 12.1 \xt Ps 80:9. És 5:1. Jé 2:21; 12:10.\x*\wj \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w planta|strong="G5452"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* vigne. \+w Il|strong="G2532"\+w* l’entoura d’une \+w haie|strong="G5418"\+w*, \+w creusa|strong="G3736"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w pressoir|strong="G5276"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w bâtit|strong="G3618"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w tour|strong="G4444"\+w*; \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* l’afferma \+w à|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quitta|strong="G2641"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w pays|strong="G1565"\+w*.\wj*

MRK 12:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Au|strong="G4314"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w récolte|strong="G2590"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* envoya \+w un|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w recevoir|strong="G2983"\+w* d’eux \+w une|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G2983"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w produit|strong="G2590"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne.\wj*

MRK 12:3 Removed trailing space in v~: \wj S’étant \+w saisis|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w battirent|strong="G1194"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* renvoyèrent \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vide|strong="G2756"\+w*.\wj*

MRK 12:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* envoya \+w de|strong="G2532"\+w* \+w nouveau|strong="G3825"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* frappèrent \+w à|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2775"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’outragèrent.\wj*

MRK 12:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* envoya \+w un|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G3739"\+w*, qu’ils tuèrent; \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w autres|strong="G3739"\+w*, qu’ils \+w battirent|strong="G1194"\+w* \+w ou|strong="G2532"\+w* tuèrent.\wj*

MRK 12:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G3754"\+w* \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* bien-aimé; \+w il|strong="G3754"\+w* l’envoya \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w*, \+w en|strong="G3004"\+w* \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Ils|strong="G3748"\+w* \+w auront|strong="G2192"\+w* \+w du|strong="G5207"\+w* \+w respect|strong="G1788"\+w* \+w pour|strong="G4314"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

MRK 12:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w* \+w entre|strong="G4314"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*:\wj*\x c \xo 12.7 \xt Ps 2:8.\x*\wj \+w Voici|strong="G3778"\+w* l’héritier;\wj*\x d \xo 12.7 \xt Ge 37:18. Mt 26:3. Jn 11:53.\x*\wj \+w venez|strong="G1205"\+w*, tuons-le, \+w et|strong="G2532"\+w* l’héritage \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*.\wj*

MRK 12:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w saisirent|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* tuèrent, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jetèrent|strong="G1544"\+w* \+w hors|strong="G1854"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne.\wj*

MRK 12:9 Removed trailing space in v~: \wj Maintenant, \+w que|strong="G5101"\+w* \+w fera|strong="G4160"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne? \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w*, \+w fera|strong="G4160"\+w* périr \+w les|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne \+w à|strong="G2532"\+w* d’autres.\wj*

MRK 12:10 Removed trailing space in v~: \wj N’avez-vous \+w pas|strong="G3761"\+w* lu \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* l’Écriture:\wj*

MRK 12:10 Removed trailing space in p~: \x e \xo 12.10 \xt Ps 118:22. És 28:16. Mt 21:42. Lu 20:17. Ac 4:11. Ro 9:33. 1 Pi 2:6.\x*\wj \+w La|strong="G1519"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* qu’ont rejetée \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w bâtissaient|strong="G3618"\+w*\wj*

MRK 12:10 Removed trailing space in p~: \wj \+w Est|strong="G3588"\+w* \+w devenue|strong="G1096"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w principale|strong="G2776"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* l’angle;\wj*

MRK 12:11 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w par|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w volonté|strong="G1223"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* qu’elle l’est \+w devenue|strong="G1096"\+w*,\wj*

MRK 12:11 Removed trailing space in p~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* c’est \+w un|strong="G1722"\+w* \+w prodige|strong="G2298"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w nos|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*?\wj*

MRK 12:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G2902"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w compris|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w pour|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* quittèrent, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w allèrent|strong="G3748"\w*.

MRK 12:12 Removed trailing space in s1: \w Questions|strong="G3765"\w* captieuses proposées \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribut|strong="G2778"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w César|strong="G2541"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w commandement|strong="G1785"\w*

MRK 12:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*17: cf. Mt 22:15\w -|strong="G2532"\w*22. Lu 20:20\w -|strong="G2532"\w*26.

MRK 12:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.13 \xt Mt 22:15. Lu 20:20.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* quelques-uns \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hérodiens|strong="G2265"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* surprendre \w par|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*.

MRK 12:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’inquiètes \w de|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w regardes|strong="G2983"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’apparence \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w enseignes|strong="G1321"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w selon|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*. \w Est-il|strong="G1063"\w* \w permis|strong="G1832"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w non|strong="G3756"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w payer|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribut|strong="G2778"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w César|strong="G2541"\w*? \w Devons-nous|strong="G5101"\w* \w payer|strong="G1325"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w payer|strong="G1325"\w*?

MRK 12:15 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w connaissant|strong="G1492"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w hypocrisie|strong="G5272"\w*, \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* tentez-vous? Apportez-moi \+w un|strong="G1161"\+w* \+w denier|strong="G1220"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w voie|strong="G3598"\+w*.\wj*

MRK 12:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w apportèrent|strong="G5342"\w* \w un|strong="G2532"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G3004"\w*: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w effigie|strong="G1504"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w inscription|strong="G1923"\+w*?\wj* \w De|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w*, \w lui|strong="G3778"\w* répondirent-ils.

MRK 12:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x g \xo 12.17 \xt Mt 17:25; 22:21. Ro 13:7.\x*\wj \+w Rendez|strong="G1161"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w César|strong="G2541"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w César|strong="G2541"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w égard|strong="G1909"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’étonnement.

MRK 12:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2424"\w*27: cf. (Mt 22:23\w -|strong="G2424"\w*33. Lu 20:27\w -|strong="G2424"\w*40.) 2 Ti 3:8, 9.

MRK 12:18 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.18 \xt Mt 22:23. Lu 20:27. Ac 23:8.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, \w qui|strong="G2532"\w* \w disent|strong="G3004"\w* qu’il n’y \w a|strong="G4314"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w vinrent|strong="G2064"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w question|strong="G1905"\w*:

MRK 12:19 Removed trailing space in v~: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w voici|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w prescrit|strong="G1125"\w*: \x i \xo 12.19 \xt De 25:5, 6.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w de|strong="G2532"\w* quelqu’un meurt, \w et|strong="G2532"\w* \w laisse|strong="G2641"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* d’enfants, \w son|strong="G2532"\w* frère \w épousera|strong="G2983"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w veuve|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w suscitera|strong="G1817"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* frère.

MRK 12:20 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w frères|strong="G3101"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w maria|strong="G2983"\w*, \w et|strong="G2532"\w* mourut \w sans|strong="G3756"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*.

MRK 12:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w veuve|strong="G5503"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* mourut \w sans|strong="G3361"\w* \w laisser|strong="G2641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w*,

MRK 12:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w laissa|strong="G2641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*. \w Après|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G2078"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* mourut \w aussi|strong="G2532"\w*.

MRK 12:23 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w duquel|strong="G5101"\w* d’entre \w eux|strong="G1438"\w* sera-t-elle \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w sept|strong="G2033"\w* l’ont \w eue|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

MRK 12:24 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1223"\w* \w répondit|strong="G5346"\w*: \wj N’êtes-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dans|strong="G1223"\+w* l’erreur, \+w parce|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G1223"\+w* \+w vous|strong="G1492"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w comprenez|strong="G1492"\+w* \+w ni|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G1223"\+w* \+w Écritures|strong="G1124"\+w*, \+w ni|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1223"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*?\wj*

MRK 12:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w résurrection|strong="G1537"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, \+w les|strong="G1722"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w ne|strong="G3588"\+w* \+w prendront|strong="G1060"\+w* \+w point|strong="G3777"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w femmes|strong="G1060"\+w*, \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w femmes|strong="G1060"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w maris|strong="G1061"\+w*, \+w mais|strong="G1063"\+w* \+w ils|strong="G1063"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w*\wj*\x j \xo 12.25 \xt Mt 22:30. 1 Jn 3:2.\x*\wj \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* anges \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

MRK 12:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pour|strong="G4012"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w résurrection|strong="G3754"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, n’avez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* lu, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w livre|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w*, \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w propos|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* buisson:\wj*\x k \xo 12.26 \xt Ex 3:6. Mt 22:31, 32. Ac 7:32. Hé 11:16.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* d’Abraham, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* d’Isaac, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jacob|strong="G2384"\+w*?\wj*

MRK 12:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Dieu|strong="G2316"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w des|strong="G4183"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w des|strong="G4183"\+w* \+w vivants|strong="G2198"\+w*. \+w Vous|strong="G3756"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w grandement|strong="G4183"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’erreur.\wj*

MRK 12:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="G1510"\w*34: cf. Mt 22:34\w -|strong="G1510"\w*40. (Lu 10:25\w -|strong="G1510"\w*37. Ro 13:8\w -|strong="G1510"\w*10.)

MRK 12:28 Removed trailing space in v~: \x l \xo 12.28 \xt Mt 22:34. Lu 10:25.\x*\w Un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* entendus \w discuter|strong="G4802"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2573"\w* répondu \w aux|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, s’approcha, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G1905"\w*: \w Quel|strong="G4169"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*?

MRK 12:29 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Voici|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w*:\wj*\x m \xo 12.29 \xt De 6:4; 10:12. Lu 10:27.\x*\wj Écoute, \+w Israël|strong="G2474"\+w*, \+w le|strong="G3754"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w notre|strong="G2249"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w est|strong="G3588"\+w* l’unique \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*;\wj*

MRK 12:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w*: \+w Tu|strong="G4771"\+w* aimeras \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w de|strong="G1537"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*, \+w de|strong="G1537"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*, \+w de|strong="G1537"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w pensée|strong="G1271"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w force|strong="G2479"\+w*.\wj*

MRK 12:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G3778"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w second|strong="G1208"\+w*:\wj*\x n \xo 12.31 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Ro 13:9. Ga 5:14. Ja 2:8.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* aimeras \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w prochain|strong="G4139"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* toi-même. \+w Il|strong="G3778"\+w* n’y \+w a|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* d’autre \+w commandement|strong="G1785"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G5613"\+w* ceux-là.\wj*

MRK 12:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w scribe|strong="G1122"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Bien|strong="G2573"\w*, \w maître|strong="G1320"\w*; \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w unique|strong="G1520"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il n’y \w en|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’autre \w que|strong="G3754"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

MRK 12:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’aimer \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w pensée|strong="G4907"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w force|strong="G2479"\w*, \w et|strong="G2532"\w* aimer \w son|strong="G1438"\w* \w prochain|strong="G4139"\w* \w comme|strong="G5613"\w* soi-même, c’est \w plus|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w holocaustes|strong="G3646"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w*.

MRK 12:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* qu’il \w avait|strong="G2424"\w* répondu \w avec|strong="G2532"\w* \w intelligence|strong="G3562"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G2532"\+w* n’es \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w loin|strong="G3112"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* n’osa \w plus|strong="G3765"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w proposer|strong="G1905"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w questions|strong="G3765"\w*.

MRK 12:34 Removed trailing space in s1: \w De|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G2316"\w* \w est-il|strong="G2316"\w* \w fils|strong="G3588"\w*?

MRK 12:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2424"\w*37: cf. (Mt 22:41\w -|strong="G2424"\w*45. Lu 20:41\w -|strong="G2424"\w*44.)

MRK 12:35 Removed trailing space in v~: \x o \xo 12.35 \xt Mt 22:41. Lu 20:41.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w*, continuant \w à|strong="G1722"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Comment|strong="G4459"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w* disent-ils \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w David|strong="G1138"\+w*?\wj*

MRK 12:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w David|strong="G1138"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w animé|strong="G2192"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* l’Esprit-Saint, \+w a|strong="G1722"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*

MRK 12:36 Removed trailing space in p~: \wj \+w Le|strong="G1722"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1722"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*:\wj*

MRK 12:36 Removed trailing space in p~: \x p \xo 12.36 \xt Ps 110:1. Ac 2:34. 1 Co 15:25. Hé 1:13; 10:13.\x*\wj Assieds-toi \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ma|strong="G1722"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*,\wj*

MRK 12:36 Removed trailing space in p~: \wj Jusqu’à \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2193"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fasse|strong="G5087"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w* \+w ton|strong="G1537"\+w* \+w marchepied|strong="G5286"\+w*.\wj*

MRK 12:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w David|strong="G1138"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w* l’appelle \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*; \+w comment|strong="G4159"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w est-il|strong="G1063"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*?\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* l’écoutait \w avec|strong="G2532"\w* \w plaisir|strong="G2234"\w*.

MRK 12:37 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* censurés \w par|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

MRK 12:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="G2532"\w*40: cf. (Mt 23:1\w -|strong="G2532"\w*14. Lu 20:45\w -|strong="G2532"\w*47.)

MRK 12:38 Removed trailing space in v~: \x q \xo 12.38 \xt Mt 23:5, 6. Lu 11:43; 20:46.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w enseignement|strong="G1322"\w*: \wj Gardez-vous \+w des|strong="G2532"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w aiment|strong="G2309"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w promener|strong="G4043"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w robes|strong="G4749"\+w* \+w longues|strong="G4749"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* salués \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w places|strong="G4411"\+w* publiques;\wj*

MRK 12:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w recherchent|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w sièges|strong="G4410"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premières|strong="G4413"\+w* \+w places|strong="G4411"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w festins|strong="G1173"\+w*;\wj*

MRK 12:40 Removed trailing space in v~: \x r \xo 12.40 \xt Mt 23:14. Lu 20:47. 2 Ti 3:6. Tit 1:11.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w dévorent|strong="G2719"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w maisons|strong="G3614"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w veuves|strong="G5503"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w font|strong="G4336"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* l’apparence \+w de|strong="G2532"\+w* \+w longues|strong="G3117"\+w* \+w prières|strong="G4336"\+w*. \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w jugés|strong="G2983"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w sévèrement|strong="G4055"\+w*.\wj*

MRK 12:40 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w pauvre|strong="G4434"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*

MRK 12:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="G2532"\w*44: cf. Lu 21:1\w -|strong="G2532"\w*4. (2 Co 8:1\w -|strong="G2532"\w*5, 12.) 2 \w S|strong="G2532"\w* 24:24. Mc 14:9.

MRK 12:41 Removed trailing space in v~: \x s \xo 12.41 \xt Lu 21:1.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w*, s’étant \w assis|strong="G2523"\w* vis-à-vis \x t \xo 12.41 \xt 2 R 12:9.\x*\w du|strong="G2532"\w* \w tronc|strong="G1049"\w*, \w regardait|strong="G2334"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w mettait|strong="G5087"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’argent. \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w riches|strong="G4145"\w* mettaient \w beaucoup|strong="G4183"\w*.

MRK 12:42 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pauvre|strong="G4434"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w petites|strong="G1417"\w* \w pièces|strong="G3016"\w*, \w faisant|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1520"\w* quart \w de|strong="G2532"\w* \w sou|strong="G2835"\w*.

MRK 12:43 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x u \xo 12.43 \xt 2 Co 8:12.\x*\wj \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w pauvre|strong="G4434"\+w* \+w veuve|strong="G5503"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w donné|strong="G1519"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* qu’aucun \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G3778"\+w* \+w mis|strong="G3956"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w tronc|strong="G1049"\+w*;\wj*

MRK 12:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w mis|strong="G3956"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w leur|strong="G1161"\+w* \+w superflu|strong="G4052"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elle|strong="G3778"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w mis|strong="G3956"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w nécessaire|strong="G5304"\+w*, \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* qu’elle \+w possédait|strong="G2192"\+w*, \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* qu’elle \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w vivre|strong="G2198"\+w*.\wj*

MRK 13:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 13:0 Removed trailing space in c: 13

MRK 13:0 Removed trailing space in s1: La destruction de Jérusalem et l’avènement du Fils de l’homme

MRK 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Mt 24:1-14. Lu 21:5-19.) Mt 10:16-23.

MRK 13:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \x a \xo 13.1 \xt Mt 24:1. Lu 21:5.\x*\w sortit|strong="G1607"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w regarde|strong="G2396"\w* \w quelles|strong="G4217"\w* \w pierres|strong="G3037"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w quelles|strong="G4217"\w* \w constructions|strong="G3619"\w*!

MRK 13:2 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj Vois-tu \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w grandes|strong="G3173"\+w* \+w constructions|strong="G3619"\+w*?\wj*\x b \xo 13.2 \xt 1 R 9:7, 8. Mi 3:12. Lu 19:44.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* restera \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w renversée|strong="G2647"\+w*.\wj*

MRK 13:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.3 \xt Mt 24:3. Lu 21:7.\x*\w Il|strong="G2532"\w* s’assit \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w face|strong="G2713"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w Jean|strong="G2491"\w* \w et|strong="G2532"\w* André \w lui|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w particulier|strong="G2596"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w question|strong="G1905"\w*:

MRK 13:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 13.4 \xt Ac 1:6.\x*Dis-nous, \w quand|strong="G3752"\w* \w cela|strong="G2532"\w* arrivera-t-il, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w signe|strong="G4592"\w* connaîtra-t-on \w que|strong="G5101"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w vont|strong="G3195"\w* s’accomplir?

MRK 13:5 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w mit|strong="G3860"\w* \w alors|strong="G1161"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \x e \xo 13.5 \xt Jé 29:8. Ép 5:6. 2 Th 2:2, 3. 1 Jn 4:1.\x*\wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w garde|strong="G5210"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w personne|strong="G5100"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w séduise|strong="G4105"\+w*.\wj*

MRK 13:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w*\wj*\x f \xo 13.6 \xt Jé 14:14; 23:21.\x*\wj \+w sous|strong="G1909"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w disant|strong="G3004"\+w*; C’est \+w moi|strong="G1473"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w séduiront|strong="G4105"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G4183"\+w*.\wj*

MRK 13:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w entendrez|strong="G3195"\+w* \+w parler|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w guerres|strong="G4171"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* bruits \+w de|strong="G2532"\+w* \+w guerres|strong="G4171"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G1096"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w troublés|strong="G2360"\+w*, \+w car|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G1161"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w arrivent|strong="G1096"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w*.\wj*

MRK 13:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 13.8 \xt És 19:2.\x*\wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w nation|strong="G1484"\+w* s’élèvera \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w nation|strong="G1484"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* royaume \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* royaume; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* tremblements \+w de|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G4578"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w divers|strong="G2596"\+w* \+w lieux|strong="G5117"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w famines|strong="G3042"\+w*. \+w Ce|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* commencement \+w des|strong="G2532"\+w* \+w douleurs|strong="G5604"\+w*.\wj*

MRK 13:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.9 \xt Mt 10:17; 24:9. Lu 21:12. Jn 15:19; 16:2. Ap 2:10.\x*\wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w garde|strong="G5210"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*. \+w On|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w tribunaux|strong="G4892"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* battus \+w de|strong="G2532"\+w* \+w verges|strong="G1194"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*; \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w comparaîtrez|strong="G2476"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gouverneurs|strong="G2232"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* rois, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* servir \+w de|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w*.\wj*

MRK 13:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w premièrement|strong="G4412"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w prêchée|strong="G2784"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*.\wj*

MRK 13:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 13.11 \xt Mt 10:19. Lu 12:11; 21:14.\x*\wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* emmènera \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w livrer|strong="G3860"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w inquiétez|strong="G4305"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* d’avance \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aurez|strong="G2192"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w dire|strong="G2980"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G2980"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’heure \+w même|strong="G2532"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w parlerez|strong="G2980"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* l’Esprit-Saint.\wj*

MRK 13:12 Removed trailing space in v~: \x j \xo 13.12 \xt Éz 38:21. Mi 7:6.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* frère \+w livrera|strong="G3860"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* frère \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w enfant|strong="G5043"\+w*; \+w les|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w soulèveront|strong="G1881"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w parents|strong="G1118"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G1325"\+w* \+w mourir|strong="G2289"\+w*.\wj*

MRK 13:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* \+w haïs|strong="G3404"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*,\wj*\x k \xo 13.13 \xt Mt 10:22; 24:13. Lu 21:19. Ap 2:7, 10.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w persévérera|strong="G5278"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w*.\wj*

MRK 13:13 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* vigilance

MRK 13:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*37: cf. (Mt 24:15\w -|strong="G2532"\w*51. Lu 21:20\w -|strong="G2532"\w*36.) Lu 17:22\w -|strong="G2532"\w*37.

MRK 13:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 13.14 \xt Mt 24:15. Lu 21:10.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G3752"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* l’abomination \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w désolation|strong="G2050"\+w* \+w établie|strong="G2476"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w elle|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doit|strong="G1163"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G1519"\+w*, \+w que|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* lit \+w fasse|strong="G4160"\+w* \+w attention|strong="G3539"\+w*,\wj*\x m \xo 13.14 \xt Lu 21:21.\x*\wj \+w alors|strong="G5119"\+w*, \+w que|strong="G1161"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1519"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Judée|strong="G2449"\+w* \+w fuient|strong="G5343"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w montagnes|strong="G3735"\+w*;\wj*

MRK 13:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w que|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w toit|strong="G1430"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w descende|strong="G2597"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w et|strong="G1161"\+w* n’entre \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w prendre|strong="G2532"\+w* \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w sa|strong="G1537"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*;\wj*

MRK 13:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* champs \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w retourne|strong="G1994"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w arrière|strong="G3694"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w prendre|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w manteau|strong="G2440"\+w*.\wj*

MRK 13:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w femmes|strong="G2192"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w enceintes|strong="G1722"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w celles|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w allaiteront|strong="G2337"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* jours-là!\wj*

MRK 13:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Priez|strong="G4336"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ces|strong="G1161"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* n’arrivent \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1161"\+w* \+w hiver|strong="G5494"\+w*.\wj*

MRK 13:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w détresse|strong="G2347"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w*, \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w telle|strong="G5108"\+w* qu’il n’y \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w eu|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w semblable|strong="G5108"\+w* \+w depuis|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* commencement \+w du|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2937"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w créé|strong="G2936"\+w* jusqu’à \+w présent|strong="G3568"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il n’y \+w en|strong="G2532"\+w* \+w aura|strong="G1096"\+w* \+w jamais|strong="G3756"\+w*.\wj*

MRK 13:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* n’avait \+w abrégé|strong="G2856"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w*, \+w personne|strong="G3361"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w serait|strong="G1096"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w abrégés|strong="G2856"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w élus|strong="G1588"\+w* qu’il \+w a|strong="G2532"\+w* \+w choisis|strong="G1586"\+w*.\wj*

MRK 13:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 13.21 \xt Mt 24:23. Lu 21:8.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w*: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w ou|strong="G2532"\+w*: \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*.\wj*

MRK 13:22 Removed trailing space in v~: \x o \xo 13.22 \xt De 13:1. 2 Th 2:11.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* s’élèvera \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w Christs|strong="G5580"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w prophètes|strong="G5578"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G1325"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w prodiges|strong="G5059"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G4592"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w séduire|strong="G4105"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w élus|strong="G1588"\+w*, s’il \+w était|strong="G3588"\+w* \+w possible|strong="G1415"\+w*.\wj*

MRK 13:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Soyez|strong="G1161"\+w* \+w sur|strong="G1161"\+w* \+w vos|strong="G3956"\+w* gardes: \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w annoncé|strong="G2980"\+w* d’avance.\wj*

MRK 13:24 Removed trailing space in v~: \x p \xo 13.24 \xt És 13:10. Éz 32:7. Joë 2:31; 3:15. Mt 24:29. Lu 21:25. Ap 6:12.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w*, \+w après|strong="G3326"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w détresse|strong="G2347"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w soleil|strong="G2246"\+w* s’obscurcira, \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lune|strong="G4582"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5338"\+w*,\wj*

MRK 13:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w les|strong="G2532"\+w* étoiles \+w tomberont|strong="G4098"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w puissances|strong="G1411"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* \+w ébranlées|strong="G4531"\+w*.\wj*

MRK 13:26 Removed trailing space in v~: \x q \xo 13.26 \xt Da 7:10. Mt 16:27; 24:30. Mc 14:62. Lu 21:27. Ac 1:11. 1 Th 4:15. 2 Th 1:10. Ap 1:7.\x*\wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* verra \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w venant|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nuées|strong="G3507"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*.\wj*

MRK 13:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* enverra \+w les|strong="G2532"\+w* anges, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w rassemblera|strong="G1996"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w élus|strong="G1588"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w quatre|strong="G5064"\+w* \+w vents|strong="G4151"\+w*, \+w de|strong="G1537"\+w* l’extrémité \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* jusqu’à l’extrémité \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

MRK 13:28 Removed trailing space in v~: \x r \xo 13.28 \xt Mt 24:32. Lu 21:29.\x*\wj Instruisez-vous \+w par|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w comparaison|strong="G3850"\+w* \+w tirée|strong="G1537"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w*. \+w Dès|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w branches|strong="G2798"\+w* \+w deviennent|strong="G1096"\+w* tendres, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w feuilles|strong="G5444"\+w* \+w poussent|strong="G1631"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w connaissez|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* l’été \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1451"\+w*.\wj*

MRK 13:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3748"\+w* \+w arriver|strong="G1096"\+w*, \+w sachez|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G1510"\+w* \+w proche|strong="G1451"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*.\wj*

MRK 13:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w passera|strong="G3928"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* n’arrive.\wj*

MRK 13:31 Removed trailing space in v~: \x s \xo 13.31 \xt Ps 102:27. És 40:8; 51:6. Hé 1:11.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w passeront|strong="G3928"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w passeront|strong="G3928"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

MRK 13:32 Removed trailing space in v~: \x t \xo 13.32 \xt Mt 24:36. Ac 1:7.\x*\wj \+w Pour|strong="G4012"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G2250"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’heure, \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w sait|strong="G1492"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* anges \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w seul|strong="G3762"\+w*.\wj*

MRK 13:33 Removed trailing space in v~: \x u \xo 13.33 \xt Mt 24:42; 25:13. Lu 12:40; 21:36. 1 Th 5:6.\x*\wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w garde|strong="G3708"\+w*, \+w veillez|strong="G1127"\+w* \+w et|strong="G1063"\+w* \+w priez|strong="G4336"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w quand|strong="G4219"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w*.\wj*

MRK 13:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* d’un \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, partant \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w voyage|strong="G1537"\+w*, laisse \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w remet|strong="G1325"\+w* l’autorité \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, indique \+w à|strong="G2532"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w tâche|strong="G1325"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ordonne|strong="G1781"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w portier|strong="G2377"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w veiller|strong="G1127"\+w*.\wj*

MRK 13:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Veillez|strong="G1127"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w quand|strong="G4219"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1063"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* \+w soir|strong="G3796"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w au|strong="G3756"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1063"\+w* \+w nuit|strong="G3317"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w au|strong="G3756"\+w* chant \+w du|strong="G2962"\+w* coq, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w le|strong="G1063"\+w* \+w matin|strong="G4404"\+w*;\wj*

MRK 13:36 Removed trailing space in v~: \wj craignez qu’il \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w trouve|strong="G2147"\+w* \+w endormis|strong="G2518"\+w*, \+w à|strong="G5210"\+w* \+w son|strong="G3361"\+w* \+w arrivée|strong="G2064"\+w* \+w soudaine|strong="G1810"\+w*.\wj*

MRK 13:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*: \+w Veillez|strong="G1127"\+w*.\wj*

MRK 14:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 14:0 Removed trailing space in c: 14

MRK 14:0 Removed trailing space in s1: Histoire de la passion. Complot contre Jésus

MRK 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. (Mt 26:1-5. Lu 22:1, 2.)

MRK 14:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 14.1 \xt Mt 26:2. Lu 22:1. Jn 11:55; 13:1.\x*\w La|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* pains \w sans|strong="G2532"\w* levain \w devait|strong="G3588"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G3326"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G4459"\w* d’arrêter \w Jésus|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ruse|strong="G1388"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w mourir|strong="G2289"\w*.

MRK 14:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w afin|strong="G3379"\w* qu’il n’y \w ait|strong="G2192"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tumulte|strong="G2351"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

MRK 14:2 Removed trailing space in s1: \w Parfum|strong="G3464"\w* \w répandu|strong="G1632"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G1063"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*. Trahison \w de|strong="G1722"\w* \w Judas|strong="G2455"\w*

MRK 14:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G3004"\w*11: cf. (Mt 26:6\w -|strong="G3004"\w*16. Jn 12:1\w -|strong="G3004"\w*8. Lu 22:3\w -|strong="G3004"\w*6). Lu 7:36\w -|strong="G3004"\w*50.

MRK 14:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.3 \xt Mt 26:6. Lu 7:37. Jn 11:2; 12:3.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lépreux|strong="G3015"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w entra|strong="G2064"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2192"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G2621"\w*. \w Elle|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1722"\w* vase d’albâtre, \w qui|strong="G3588"\w* renfermait \w un|strong="G1722"\w* \w parfum|strong="G3464"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nard|strong="G4101"\w* pur \w de|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w prix|strong="G4185"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w rompu|strong="G4937"\w* \w le|strong="G1722"\w* vase, \w elle|strong="G2532"\w* \w répandit|strong="G2708"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w parfum|strong="G3464"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MRK 14:4 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w exprimèrent|strong="G3004"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w leur|strong="G4314"\w* indignation: \w A|strong="G1519"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w bon|strong="G1519"\w* \w perdre|strong="G1096"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w parfum|strong="G3464"\w*?

MRK 14:5 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G2532"\w* \w aurait|strong="G1063"\w* \w pu|strong="G1410"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vendre|strong="G4097"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G3464"\w* \w cents|strong="G5145"\w* \w deniers|strong="G1220"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’irritaient \w contre|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w femme|strong="G3588"\w*.

MRK 14:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Laissez-la. \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w* \+w faites-vous|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w peine|strong="G2873"\+w*? \+w Elle|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w fait|strong="G2038"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w action|strong="G2041"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w égard|strong="G1438"\+w*;\wj*

MRK 14:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.7 \xt De 15:11.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2095"\+w* \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w voulez|strong="G2309"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w*.\wj*

MRK 14:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Elle|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’elle \+w a|strong="G1519"\+w* \+w pu|strong="G2192"\+w*; \+w elle|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* d’avance \+w embaumé|strong="G3462"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w sépulture|strong="G1780"\+w*.\wj*

MRK 14:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w partout|strong="G3956"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w prêchée|strong="G2784"\+w*, \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w entier|strong="G3650"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w racontera|strong="G2980"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w mémoire|strong="G3422"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w femme|strong="G3588"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’elle \+w a|strong="G1519"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w*.\wj*

MRK 14:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.10 \xt Mt 26:14. Lu 22:4.\x*\w Judas|strong="G2455"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, l’un \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w alla|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w livrer|strong="G3860"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MRK 14:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* l’avoir \w entendu|strong="G1161"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5463"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w promirent|strong="G1861"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’argent. \w Et|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2532"\w* \w cherchait|strong="G2212"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w occasion|strong="G4459"\w* \w favorable|strong="G2122"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrer|strong="G3860"\w*.

MRK 14:11 Removed trailing space in s1: Célébration \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w et|strong="G2532"\w* institution \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* sainte cène

MRK 14:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*21: cf. (Mt 26:17\w -|strong="G2532"\w*25. Lu 22:7\w -|strong="G2532"\w*18, 21\w -|strong="G2532"\w*30.) Jn 13:1\w -|strong="G2532"\w*30.

MRK 14:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 14.12 \xt Mt 26:17. Lu 22:7.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \x f \xo 14.12 \xt Ex 12:17.\x*\w des|strong="G2532"\w* pains \w sans|strong="G2532"\w* levain, \w où|strong="G4226"\w* l’on \w immolait|strong="G2380"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Où|strong="G4226"\w* veux-tu \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* allions \w te|strong="G2532"\w* \w préparer|strong="G2090"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*?

MRK 14:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* envoya \w deux|strong="G1417"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G5217"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*; \+w vous|strong="G5210"\+w* rencontrerez \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w* portant \+w une|strong="G2532"\+w* \+w cruche|strong="G2765"\+w* d’eau, suivez-le.\wj*

MRK 14:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quelque|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G3699"\+w* qu’il \+w entre|strong="G1525"\+w*, \+w dites|strong="G3004"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G1320"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w*: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G1320"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Où|strong="G3699"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w lieu|strong="G2646"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w mangerai|strong="G5315"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w disciples|strong="G3101"\+w*?\wj*

MRK 14:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w montrera|strong="G1166"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w* \+w chambre|strong="G3173"\+w* \+w haute|strong="G3173"\+w*, \+w meublée|strong="G4766"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toute|strong="G2532"\+w* \+w prête|strong="G2092"\+w*: c’est \+w là|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w préparerez|strong="G2090"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w*.\wj*

MRK 14:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w partirent|strong="G1831"\w*, \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w préparèrent|strong="G2090"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*.

MRK 14:17 Removed trailing space in v~: \x g \xo 14.17 \xt Mt 26:20. Lu 22:14.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w venu|strong="G2064"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*.

MRK 14:18 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G2532"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w table|strong="G2621"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w mangeaient|strong="G2068"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x h \xo 14.18 \xt Ps 41:10. Ac 1:17.\x*\wj l’un \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w mange|strong="G2068"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w*.\wj*

MRK 14:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* commencèrent \w à|strong="G2532"\w* s’attrister, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*, l’un \w après|strong="G2532"\w* l’autre: \w Est-ce|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*?

MRK 14:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj C’est l’un \+w des|strong="G1519"\+w* \+w douze|strong="G1427"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w met|strong="G1686"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w plat|strong="G5165"\+w*.\wj*

MRK 14:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* l’homme s’en \+w va|strong="G5217"\+w* \+w selon|strong="G2531"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* l’homme \+w par|strong="G1223"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w*! \+w Mieux|strong="G2570"\+w* vaudrait \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w cet|strong="G1565"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w fût|strong="G3739"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w né|strong="G3756"\+w*.\wj*

MRK 14:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G1161"\w*25: cf. (Mt 26:26\w -|strong="G1161"\w*29. Lu 22:19, 20. 1 Co 11:23\w -|strong="G1161"\w*25.) 1 Co 10:16, 17.

MRK 14:22 Removed trailing space in v~: \x i \xo 14.22 \xt Mt 26:26. Lu 22:19. 1 Co 11:23.\x*\w Pendant|strong="G2532"\w* qu’ils \w mangeaient|strong="G2068"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2127"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Prenez|strong="G2983"\+w*, \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*.\wj*

MRK 14:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w burent|strong="G4095"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

MRK 14:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ceci|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* sang, \+w le|strong="G2532"\+w* sang \+w de|strong="G2532"\+w* l’alliance, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w répandu|strong="G1632"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w*.\wj*

MRK 14:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w je|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w boirai|strong="G4095"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w jamais|strong="G3756"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w fruit|strong="G1081"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* vigne, jusqu’au \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G1722"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w boirai|strong="G4095"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

MRK 14:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G3004"\w*31: cf. (Mt 26:30\w -|strong="G3004"\w*35. Lu 22:39. Jn 18:1.) (Lu 22:31\w -|strong="G3004"\w*38. Jn 13:36\w -|strong="G3004"\w*38.)

MRK 14:26 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w chanté|strong="G5455"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cantiques|strong="G5214"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*.

MRK 14:27 Removed trailing space in v~: \x j \xo 14.27 \xt Mt 26:31. Jn 16:32.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w scandalisés|strong="G4624"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*\x k \xo 14.27 \xt Za 13:7.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w frapperai|strong="G3960"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w seront|strong="G4263"\+w* \+w dispersées|strong="G1287"\+w*.\wj*

MRK 14:28 Removed trailing space in v~: \x l \xo 14.28 \xt Mt 26:32; 28:10. Mc 16:7.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w après|strong="G3326"\+w* \+w que|strong="G1519"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w serai|strong="G1510"\+w* \+w ressuscité|strong="G1453"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w précéderai|strong="G4254"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w Galilée|strong="G1056"\+w*.\wj*

MRK 14:29 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Quand|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w seraient|strong="G3956"\w* \w scandalisés|strong="G4624"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w scandalisé|strong="G4624"\w*.

MRK 14:30 Removed trailing space in v~: \x m \xo 14.30 \xt Mt 26:34. Lu 22:34. Jn 13:38.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w toi|strong="G4771"\+w*, aujourd’hui, \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, \+w avant|strong="G4250"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* coq \+w chante|strong="G5455"\+w* \+w deux|strong="G5455"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* renieras \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*.\wj*

MRK 14:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 14.31 \xt Jn 13:37.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w* \w reprit|strong="G3004"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w fortement|strong="G1537"\w*: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w faudrait|strong="G1163"\w* \w mourir|strong="G1163"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* renierai \w pas|strong="G3756"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G5615"\w*.

MRK 14:31 Removed trailing space in s1: \w Gethsémané|strong="G1068"\w*

MRK 14:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="G2532"\w*42: cf. (Mt 26:36\w -|strong="G2532"\w*46. Lu 22:40\w -|strong="G2532"\w*46.)

MRK 14:32 Removed trailing space in v~: \x o \xo 14.32 \xt Mt 26:36. Lu 22:39. Jn 18:1.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5564"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w Gethsémané|strong="G1068"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj Asseyez-vous \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w pendant|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w prierai|strong="G4336"\+w*.\wj*

MRK 14:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* commença \w à|strong="G2532"\w* \w éprouver|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G1568"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* angoisses.

MRK 14:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x p \xo 14.34 \xt Jn 12:27.\x*\wj \+w Mon|strong="G2532"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w triste|strong="G4036"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*; \+w restez|strong="G3306"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w veillez|strong="G1127"\+w*.\wj*

MRK 14:35 Removed trailing space in v~: \x q \xo 14.35 \xt Lu 22:41.\x*\w Puis|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4281"\w* \w quelques|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G1487"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w avant|strong="G4281"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4098"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w* \w que|strong="G2443"\w*, s’il \w était|strong="G3588"\w* \w possible|strong="G1415"\w*, \w cette|strong="G1909"\w* \w heure|strong="G5610"\w* s’éloignât \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MRK 14:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj Abba, \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w possibles|strong="G1415"\+w*, \+w éloigne|strong="G3911"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w*!\wj*\x r \xo 14.36 \xt Jn 6:38.\x*\wj \+w Toutefois|strong="G1161"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*.\wj*

MRK 14:37 Removed trailing space in v~: \x s \xo 14.37 \xt Mt 26:40. Lu 22:45.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*, qu’il \w trouva|strong="G2147"\w* \w endormis|strong="G2518"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \wj \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w dors|strong="G2518"\+w*! \+w Tu|strong="G2532"\+w* n’as \+w pu|strong="G2480"\+w* \+w veiller|strong="G1127"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w*!\wj*

MRK 14:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Veillez|strong="G1127"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w priez|strong="G4336"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w tombiez|strong="G1525"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w*;\wj*\x t \xo 14.38 \xt Ga 5:17.\x*\wj l’esprit \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bien|strong="G3303"\+w* \+w disposé|strong="G3303"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w faible|strong="G1096"\+w*.\wj*

MRK 14:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* s’éloigna \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4336"\w*.

MRK 14:40 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w revint|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w endormis|strong="G2518"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* appesantis. \w Ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w surent|strong="G1492"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w répondre|strong="G4314"\w*.

MRK 14:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w revint|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Dormez|strong="G2518"\+w* \+w maintenant|strong="G3063"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* reposez-vous! C’est \+w assez|strong="G1492"\+w*! L’heure \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*; \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* pécheurs.\wj*

MRK 14:42 Removed trailing space in v~: \wj Levez-vous, \+w allons|strong="G2064"\+w*; \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* s’approche.\wj*

MRK 14:42 Removed trailing space in s1: Arrestation \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*

MRK 14:42 Removed trailing space in r: V. 43\w -|strong="G2424"\w*52: cf. (Mt 26:47\w -|strong="G2424"\w*56. Lu 22:47\w -|strong="G2424"\w*53. Jn 18:2\w -|strong="G2424"\w*12.)

MRK 14:43 Removed trailing space in v~: \x u \xo 14.43 \xt Mt 26:47. Lu 22:47. Jn 18:3.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w arriva|strong="G3854"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* l’un \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w armée|strong="G3326"\w* d’épées \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bâtons|strong="G3586"\w*, \w envoyée|strong="G3844"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*.

MRK 14:44 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrait|strong="G3860"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w signe|strong="G4953"\w*: \w Celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w baiserai|strong="G5368"\w*, c’est \w lui|strong="G3739"\w*; saisissez-le, \w et|strong="G2532"\w* emmenez-le sûrement.

MRK 14:45 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* qu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’approcha \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*! \x v \xo 14.45 \xt 2 S 20:9.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w baisa|strong="G2705"\w*.

MRK 14:46 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w saisirent|strong="G2902"\w*.

MRK 14:47 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w tirant|strong="G4685"\w* l’épée, \w frappa|strong="G3817"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* emporta l’oreille.

MRK 14:48 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w êtes|strong="G3588"\+w* \+w venus|strong="G1831"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w brigand|strong="G3027"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w épées|strong="G3162"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w bâtons|strong="G3586"\+w*, \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w emparer|strong="G4815"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

MRK 14:49 Removed trailing space in v~: \wj J’étais \+w tous|strong="G2596"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w enseignant|strong="G1321"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G2411"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w saisi|strong="G2902"\+w*.\wj*\x w \xo 14.49 \xt Ps 22:7; 69:10. Lu 24:25.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* c’est \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w Écritures|strong="G1124"\+w* \+w soient|strong="G1124"\+w* \+w accomplies|strong="G4137"\+w*.\wj*

MRK 14:50 Removed trailing space in v~: \x x \xo 14.50 \xt Job 19:13. Ps 88:9.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* l’abandonnèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w prirent|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fuite|strong="G5343"\w*.

MRK 14:51 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivait, n’ayant \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G1131"\w* qu’un \w drap|strong="G4616"\w*. \w On|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w saisit|strong="G2902"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*;

MRK 14:52 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w lâcha|strong="G2641"\w* \w son|strong="G2641"\w* \w vêtement|strong="G4616"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w sauva|strong="G5343"\w* \w tout|strong="G1161"\w* \w nu|strong="G1131"\w*.

MRK 14:52 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* présidé \w par|strong="G1161"\w* Caïphe. \w Condamnation|strong="G1519"\w*

MRK 14:52 Removed trailing space in r: V. 53\w -|strong="G1161"\w*65: cf. (Mt 26:57\w -|strong="G1161"\w*68. Lu 22:54, 63\w -|strong="G1161"\w*65. Jn 18:13\w -|strong="G1161"\w*15, 19\w -|strong="G1161"\w*24.)

MRK 14:53 Removed trailing space in v~: \x y \xo 14.53 \xt Mt 26:57. Lu 22:54. Jn 18:13, 24.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w emmenèrent|strong="G3880"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G3956"\w* sacrificateur, \w où|strong="G2532"\w* s’assemblèrent \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*.

MRK 14:54 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit \w de|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3113"\w* \w jusque|strong="G2193"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’intérieur \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* cour \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur; \w il|strong="G2532"\w* s’assit \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G5257"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w chauffait|strong="G2328"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G5457"\w*.

MRK 14:55 Removed trailing space in v~: \x z \xo 14.55 \xt Mt 26:59. Ac 6:13.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2289"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’en \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w point|strong="G3756"\w*;

MRK 14:56 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* rendaient \w de|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w témoignages|strong="G5576"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w témoignages|strong="G5576"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’accordaient \w pas|strong="G3756"\w*.

MRK 14:57 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w se|strong="G2532"\w* levèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w portèrent|strong="G3748"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w témoignage|strong="G5576"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*:

MRK 14:58 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* l’avons \w entendu|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \x a \xo 14.58 \xt Mc 15:29. Jn 2:19.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w détruirai|strong="G2647"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5499"\w* d’homme, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* j’en \w bâtirai|strong="G3618"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w pas|strong="G3004"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5499"\w* d’homme.

MRK 14:59 Removed trailing space in v~: \w Même|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* point-là \w leur|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w ne|strong="G2532"\w* s’accordait \w pas|strong="G3761"\w*.

MRK 14:60 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.60 \xt Mt 26:62.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur, \w se|strong="G2532"\w* levant \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’assemblée, \w interrogea|strong="G1905"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G3756"\w* réponds-tu \w rien|strong="G3762"\w*? Qu’est-ce \w que|strong="G5101"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w gens|strong="G3778"\w* \w déposent|strong="G2649"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w toi|strong="G4771"\w*?

MRK 14:61 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.61 \xt És 53:7. Ac 8:32.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* garda \w le|strong="G2532"\w* \w silence|strong="G4623"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w rien|strong="G3762"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur l’interrogea \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Es-tu|strong="G4459"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w béni|strong="G2128"\w*?

MRK 14:62 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*.\wj*\x d \xo 14.62 \xt Da 7:13. Mt 16:27; 24:30; 25:31. Lu 21:27. Ac 1:17. 1 Th 4:16. 2 Th 1:10. Ap 1:1.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w venant|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nuées|strong="G3507"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

MRK 14:63 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w déchira|strong="G1284"\w* \w ses|strong="G2192"\w* \w vêtements|strong="G5509"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Qu’avons-nous \w encore|strong="G2089"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*?

MRK 14:64 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* blasphème. \w Que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w semble|strong="G5316"\w*? \w Tous|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w condamnèrent|strong="G2632"\w* \w comme|strong="G1161"\w* méritant \w la|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

MRK 14:65 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* quelques-uns \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cracher|strong="G1716"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w voiler|strong="G4028"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x e \xo 14.65 \xt Job 16:10. És 50:6. Jn 19:3.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w frapper|strong="G2852"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w coups|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w poing|strong="G2852"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Devine|strong="G4395"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G5257"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reçurent|strong="G2983"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donnant|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soufflets|strong="G4475"\w*.

MRK 14:65 Removed trailing space in s1: Reniement \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w*

MRK 14:65 Removed trailing space in r: V. 66\w -|strong="G2532"\w*72: cf. (Mt 26:69\w -|strong="G2532"\w*75. Lu 22:55\w -|strong="G2532"\w*62. Jn 18:15\w -|strong="G2532"\w*18, 25\w -|strong="G2532"\w*27.)

MRK 14:66 Removed trailing space in v~: \x f \xo 14.66 \xt Mt 26:58, 69. Lu 22:55. Jn 18:16, 17.\x*\w Pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w bas|strong="G2736"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* cour, \w il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w servantes|strong="G3814"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur.

MRK 14:67 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="G3708"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w chauffait|strong="G2328"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w regarda|strong="G1689"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w étais|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3479"\w*.

MRK 14:68 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* nia, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3777"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w comprends|strong="G1987"\w* \w pas|strong="G3777"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w veux|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vestibule|strong="G4259"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* coq \w chanta|strong="G5455"\w*.

MRK 14:69 Removed trailing space in v~: \x g \xo 14.69 \xt Mt 26:71. Lu 22:58. Jn 18:25.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w servante|strong="G3814"\w*, l’ayant \w vu|strong="G3708"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w présents|strong="G3936"\w*: Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G3778"\w* gens-là. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* nia \w de|strong="G1537"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*.

MRK 14:70 Removed trailing space in v~: \w Peu|strong="G3398"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w présents|strong="G3936"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \w Certainement|strong="G1909"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G1161"\w* gens-là, \w car|strong="G1063"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w Galiléen|strong="G1057"\w*.

MRK 14:71 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* commença \w à|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* imprécations \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w jurer|strong="G3660"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w parlez|strong="G3004"\w*.

MRK 14:72 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G5151"\w*, \w le|strong="G2532"\w* coq \w chanta|strong="G5455"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* souvint \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dite|strong="G3004"\w*: \x h \xo 14.72 \xt Mt 26:34, 75. Lu 22:61. Jn 13:38; 18:27.\x*\wj \+w Avant|strong="G4250"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* coq \+w chante|strong="G5455"\+w* \+w deux|strong="G5455"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* renieras \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w réfléchissant|strong="G1911"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w pleurait|strong="G2799"\+w*.\wj*

MRK 15:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 15:0 Removed trailing space in c: 15

MRK 15:0 Removed trailing space in s1: Jésus devant Pilate, gouverneur romain

MRK 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Mt 27:1, 2, 11-14. Lu 22:66-71; 23:1-4. Jn 18:28-38.)

MRK 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt Ps 2:2. Mt 27:1. Lu 22:66; 23:1. Jn 18:28.\x*\w Dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G4404"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w tinrent|strong="G4160"\w* \w conseil|strong="G4824"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*. \w Après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w lié|strong="G1210"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* l’emmenèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrèrent|strong="G3860"\w* \x b \xo 15.1 \xt Ac 3:13.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*.

MRK 15:2 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.2 \xt Mt 27:11. Lu 23:3. Jn 18:33.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w* l’interrogea: Es-tu \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*? \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*.\wj*

MRK 15:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w portaient|strong="G2723"\w* \w contre|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w accusations|strong="G2723"\w*.

MRK 15:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 15.4 \xt Mt 27:13. Jn 19:10.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w* l’interrogea \w de|strong="G3756"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*: \w Ne|strong="G3756"\w* réponds-tu \w rien|strong="G3762"\w*? \w Vois|strong="G3708"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w combien|strong="G4214"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w ils|strong="G1161"\w* t’accusent.

MRK 15:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w aucune|strong="G3762"\w* \w réponse|strong="G5101"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étonna|strong="G2296"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*.

MRK 15:5 Removed trailing space in s1: Sentence \w de|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2348"\w* confirmée. \w Outrages|strong="G3679"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w soldats|strong="G1161"\w*

MRK 15:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2424"\w*20: cf. (Mt 27:15\w -|strong="G2424"\w*31. Lu 23:13\w -|strong="G2424"\w*25. Jn 18:39, 40; 19:1\w -|strong="G2424"\w*16.)

MRK 15:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.6 \xt Mt 27:15. Lu 23:17. Jn 18:39.\x*\w A|strong="G1161"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w il|strong="G1161"\w* relâchait \w un|strong="G1520"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w demandait|strong="G2309"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

MRK 15:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 15.7 \xt Mt 27:16. Lu 23:19. Jn 18:40.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G3748"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G1210"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w nommé|strong="G3004"\w* Barabbas \w avec|strong="G3326"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w complices|strong="G4955"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w meurtre|strong="G5408"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w commis|strong="G4160"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w sédition|strong="G4714"\w*.

MRK 15:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* montée, \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* demander \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* coutume \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w accorder|strong="G4160"\w*.

MRK 15:9 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: Voulez-vous \w que|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* relâche \w le|strong="G1161"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*?

MRK 15:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w savait|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w par|strong="G1223"\w* \w envie|strong="G5355"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* l’avaient \w livré|strong="G3860"\w*.

MRK 15:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 15.11 \xt Mt 27:20. Lu 23:18. Jn 18:40. Ac 3:14.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* chefs \w des|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* excitèrent \w la|strong="G1161"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w Pilate|strong="G2443"\w* \w leur|strong="G1161"\w* relâchât \w plutôt|strong="G3123"\w* Barabbas.

MRK 15:12 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w reprenant|strong="G3825"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G3739"\w* voulez-vous \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w de|strong="G4160"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w appelez|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G4160"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*?

MRK 15:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w crièrent|strong="G2896"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*: Crucifie-le!

MRK 15:14 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Quel|strong="G5101"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w a-t-il|strong="G2556"\w* \w fait|strong="G4160"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w crièrent|strong="G2896"\w* \w encore|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w fort|strong="G3123"\w*: Crucifie-le!

MRK 15:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.15 \xt Mt 27:26. Jn 19:1.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w*, \w voulant|strong="G1014"\w* \w satisfaire|strong="G2425"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* relâcha Barabbas; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w battre|strong="G5180"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G5417"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livra|strong="G3860"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*.

MRK 15:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.16 \xt Mt 27:27. Jn 19:2.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w conduisirent|strong="G5342"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’intérieur \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* cour, c’est-à-dire, \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w assemblèrent|strong="G4779"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cohorte|strong="G4686"\w*.

MRK 15:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w revêtirent|strong="G1746"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pourpre|strong="G4209"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w posèrent|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* d’épines, qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w tressée|strong="G4120"\w*.

MRK 15:18 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* saluer: \w Salut|strong="G5463"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*!

MRK 15:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w frappaient|strong="G5180"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w roseau|strong="G2563"\w*, \w crachaient|strong="G1716"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w fléchissant|strong="G5087"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w genoux|strong="G1119"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosternaient|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G4352"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

MRK 15:20 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* s’être \w ainsi|strong="G2532"\w* \w moqués|strong="G1702"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ôtèrent|strong="G1562"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pourpre|strong="G4209"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w remirent|strong="G1746"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’emmenèrent \w pour|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w crucifier|strong="G4717"\w*.

MRK 15:20 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*

MRK 15:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*28: cf. (Mt 27:32\w -|strong="G2532"\w*38. Lu 23:26\w -|strong="G2532"\w*34, 38. Jn 19:17\w -|strong="G2532"\w*24.) Ga 3:13. Jn 3:14, 15.

MRK 15:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 15.21 \xt Mt 27:32. Lu 23:26.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* forcèrent \w à|strong="G2532"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w passant|strong="G3855"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w revenait|strong="G2064"\w* \w des|strong="G2532"\w* champs, \w Simon|strong="G4613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Cyrène|strong="G2956"\w*, \w père|strong="G3962"\w* d’Alexandre \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Rufus|strong="G4504"\w*;

MRK 15:22 Removed trailing space in v~: \x k \xo 15.22 \xt Mt 27:33. Lu 23:33. Jn 19:17.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w conduisirent|strong="G5342"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w nommé|strong="G3739"\w* \w Golgotha|strong="G1115"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w crâne|strong="G2898"\w*.

MRK 15:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w donnèrent|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4222"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w* mêlé \w de|strong="G2532"\w* \w myrrhe|strong="G4669"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

MRK 15:24 Removed trailing space in v~: \x l \xo 15.24 \xt Mt 27:35. Lu 23:34. Jn 19:23.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w crucifièrent|strong="G4717"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x m \xo 15.24 \xt Ps 22:19.\x*\w se|strong="G2532"\w* \w partagèrent|strong="G1266"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w en|strong="G2532"\w* tirant \w au|strong="G1909"\w* \w sort|strong="G2819"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w savoir|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w chacun|strong="G5101"\w* \w aurait|strong="G1063"\w*.

MRK 15:25 Removed trailing space in v~: C’était \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w crucifièrent|strong="G4717"\w*.

MRK 15:26 Removed trailing space in v~: \x n \xo 15.26 \xt Mt 27:37. Lu 23:38. Jn 19:19.\x*L’inscription indiquant \w le|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w condamnation|strong="G1519"\w* \w portait|strong="G1737"\w* \w ces|strong="G2532"\w* \w mots|strong="G1161"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

MRK 15:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w crucifièrent|strong="G4717"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w brigands|strong="G3027"\w*, l’un \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gauche|strong="G2176"\w*.

MRK 15:28 Removed trailing space in v~: \x o \xo 15.28 \xt És 53:12. Lu 22:37.\x*\w Ainsi|strong="G3779"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w accompli|strong="G1096"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w dit|strong="G3004"\w* l’Écriture: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* malfaiteurs.

MRK 15:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="G2424"\w*32: cf. (Mt 27:39\w -|strong="G2424"\w*44. Lu 23:35\w -|strong="G2424"\w*43. Jn 19:25\w -|strong="G2424"\w*27.)

MRK 15:29 Removed trailing space in v~: \x p \xo 15.29 \xt Ps 22:8; 69:21; 109:25. Mt 27:39. Lu 23:35.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w passants|strong="G3899"\w* l’injuriaient, \w et|strong="G2532"\w* \w secouaient|strong="G2795"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Hé|strong="G3758"\w*! \x q \xo 15.29 \xt Jn 2:19.\x*\w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w détruis|strong="G2647"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w rebâtis|strong="G3618"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w*,

MRK 15:30 Removed trailing space in v~: sauve-toi toi-même, \w en|strong="G4572"\w* \w descendant|strong="G2597"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3588"\w* \w croix|strong="G4716"\w*!

MRK 15:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G1702"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*!

MRK 15:32 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* d’Israël, \w descende|strong="G2597"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* voyions \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w croyions|strong="G4100"\w*! \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w crucifiés|strong="G4957"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w* l’insultaient \w aussi|strong="G2532"\w*.

MRK 15:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="G2532"\w*41: cf. (Mt 27:45\w -|strong="G2532"\w*56. Lu 23:44\w -|strong="G2532"\w*49. Jn 19:28\w -|strong="G2532"\w*37.) (Ps 22. \w És|strong="G3588"\w* 53:5, etc.) Jn 1:29; 10:11; 12:32, 33. Ro 5:6\w -|strong="G2532"\w*8. 2 Co 5:14, 15, 21.

MRK 15:33 Removed trailing space in v~: \x r \xo 15.33 \xt Mt 27:45. Lu 23:44.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w venue|strong="G1096"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, jusqu’à \w la|strong="G2532"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w heure|strong="G5610"\w*.

MRK 15:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* s’écria d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \x s \xo 15.34 \xt Ps 22:2. Mt 27:46.\x*\wj \+w Éloï|strong="G1682"\+w*, \+w Éloï|strong="G1682"\+w*, \+w lama|strong="G2982"\+w* \+w sabachthani|strong="G4518"\+w*?\wj* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w*: \w Mon|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w mon|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* m’as-tu \w abandonné|strong="G1459"\w*?

MRK 15:35 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w*, l’ayant \w entendu|strong="G3708"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2396"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w appelle|strong="G3004"\w* \w Élie|strong="G2243"\w*.

MRK 15:36 Removed trailing space in v~: \x t \xo 15.36 \xt Ps 69:22. Jn 19:29.\x*\w Et|strong="G2532"\w* l’un d’eux \w courut|strong="G5143"\w* \w remplir|strong="G1072"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w éponge|strong="G4699"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vinaigre|strong="G3690"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, l’ayant \w fixée|strong="G4060"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w roseau|strong="G2563"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4222"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Laissez|strong="G1325"\w*, \w voyons|strong="G3708"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w Élie|strong="G2243"\w* \w viendra|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w descendre|strong="G2507"\w*.

MRK 15:37 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w poussé|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w cri|strong="G5456"\w*, \w expira|strong="G1606"\w*.

MRK 15:38 Removed trailing space in v~: \x u \xo 15.38 \xt 2 Co 3:14. Mt 27:51. Lu 23:45.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w voile|strong="G2665"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w déchira|strong="G4977"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w deux|strong="G1417"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* haut jusqu’en \w bas|strong="G2736"\w*.

MRK 15:39 Removed trailing space in v~: \x v \xo 15.39 \xt Mt 27:54. Lu 23:47.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w centenier|strong="G2760"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w face|strong="G3936"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* qu’il \w avait|strong="G2316"\w* \w expiré|strong="G1606"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w sorte|strong="G3779"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: Assurément, \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

MRK 15:40 Removed trailing space in v~: \x w \xo 15.40 \xt Mt 27:55. Lu 23:49.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \x x \xo 15.40 \xt Ps 38:12.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w regardaient|strong="G2334"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3113"\w*. \w Parmi|strong="G1722"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w*, \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mineur|strong="G3398"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joses|strong="G2500"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Salomé|strong="G4539"\w*,

MRK 15:41 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* suivaient \w et|strong="G2532"\w* \x y \xo 15.41 \xt Lu 8:2, 3.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w servaient|strong="G1247"\w* lorsqu’il \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w montées|strong="G4872"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

MRK 15:41 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*

MRK 15:41 Removed trailing space in r: V. 42\w -|strong="G2532"\w*47: cf. (Mt 27:57\w -|strong="G2532"\w*61. Lu 23:50\w -|strong="G2532"\w*56. Jn 19:38\w -|strong="G2532"\w*42.)

MRK 15:42 Removed trailing space in v~: \x z \xo 15.42 \xt Mt 27:57. Lu 23:50. Jn 19:38.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* c’était \w la|strong="G2532"\w* \w préparation|strong="G3904"\w*, c’est-à-dire, \w la|strong="G2532"\w* veille \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4315"\w*,

MRK 15:43 Removed trailing space in v~: \w arriva|strong="G2064"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w* d’Arimathée, \w conseiller|strong="G1010"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w distinction|strong="G2158"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w attendait|strong="G4327"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w osa|strong="G5111"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* demander \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

MRK 15:44 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* s’étonna qu’il \w fût|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2348"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w tôt|strong="G2235"\w*; \w fit|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G4341"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G2760"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G1905"\w* s’il \w était|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2348"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G3819"\w*.

MRK 15:45 Removed trailing space in v~: S’en \w étant|strong="G2532"\w* \w assuré|strong="G1097"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G2760"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1433"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4430"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*.

MRK 15:46 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* acheté \w un|strong="G1722"\w* \w linceul|strong="G4616"\w*, \w descendit|strong="G2507"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, l’enveloppa \w du|strong="G1537"\w* \w linceul|strong="G4616"\w*, \x a \xo 15.46 \xt Mt 12:40; 26:12; 27:60. Lu 23:53.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w déposa|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w taillé|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w roc|strong="G4073"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w roula|strong="G4351"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’entrée \w du|strong="G1537"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*.

MRK 15:47 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w mère|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joses|strong="G2500"\w*, \w regardaient|strong="G2334"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mettait|strong="G5087"\w*.

MRK 16:0 Extra whitespace after chapter number

MRK 16:0 Removed trailing space in c: 16

MRK 16:0 Removed trailing space in s1: Résurrection et ascension de Jésus-Christ

MRK 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Mt 28:1-8. Lu 24:1-8. Jn 20:1, 2.) (Ps 16:8-10. Ac 2:23-32). 1 Co 15:1-28. Ac 26:8.

MRK 16:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.1 \xt Mt 28:1. Lu 24:1. Jn 20:1.\x*\w Lorsque|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w passé|strong="G1230"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w*, \w mère|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Salomé|strong="G4539"\w*, achetèrent \w des|strong="G2532"\w* aromates, \w afin|strong="G2443"\w* d’aller embaumer \w Jésus|strong="G2532"\w*.

MRK 16:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendirent|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w matin|strong="G4404"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w venait|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w lever|strong="G1453"\w*.

MRK 16:3 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w elles|strong="G2532"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* roulera \w la|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w loin|strong="G3037"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’entrée \w du|strong="G1537"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*?

MRK 16:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, levant \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G1438"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w aperçurent|strong="G2334"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w très|strong="G4970"\w* \w grande|strong="G3173"\w*, \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* roulée.

MRK 16:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.5 \xt Mt 28:2. Jn 20:12.\x*\w Elles|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w virent|strong="G2334"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G3495"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w vêtu|strong="G4016"\w* d’une \w robe|strong="G4749"\w* \w blanche|strong="G3022"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w épouvantées|strong="G1568"\w*.

MRK 16:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 16.6 \xt Mt 28:5. Lu 24:5.\x*\w Ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G1161"\w* \w épouvantez|strong="G1568"\w* \w pas|strong="G3756"\w*; \w vous|strong="G1161"\w* \w cherchez|strong="G2212"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Nazareth|strong="G3479"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*; \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*, \w il|strong="G1161"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w ici|strong="G5602"\w*; \w voici|strong="G2396"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w on|strong="G1161"\w* l’avait \w mis|strong="G5087"\w*.

MRK 16:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w allez|strong="G5217"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* qu’il \w vous|strong="G5210"\w* \x d \xo 16.7 \xt Ac 1:3; 13:31. 1 Co 15:5.\x*\w précède|strong="G4254"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*: c’est \w là|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w verrez|strong="G2334"\w*, \x e \xo 16.7 \xt Mt 26:32; 28:10. Mc 14:28.\x*\w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’a \w dit|strong="G3004"\w*.

MRK 16:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 16.8 \xt Mt 28:8. Lu 24:9. Jn 20:18.\x*\w Elles|strong="G2532"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w et|strong="G2532"\w* s’enfuirent. \w La|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G5399"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trouble|strong="G1611"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w saisies|strong="G1096"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w personne|strong="G3762"\w*, \w à|strong="G2192"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w effroi|strong="G5399"\w*.

MRK 16:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2424"\w*14: cf. (Mt 28:8\w -|strong="G2424"\w*10. Lu 24:9\w -|strong="G2424"\w*45. Jn 20:11\w -|strong="G2424"\w*23).

MRK 16:9 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w matin|strong="G4404"\w* \w du|strong="G3844"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G3739"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, \w apparut|strong="G5316"\w* \x g \xo 16.9 \xt Jn 20:14, 16.\x*d’abord \w à|strong="G1161"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*, \x h \xo 16.9 \xt Lu 8:2.\x*\w de|strong="G3844"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w chassé|strong="G1544"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

MRK 16:10 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G4198"\w* \w en|strong="G2532"\w* porter \w la|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’affligeaient \w et|strong="G2532"\w* \w pleuraient|strong="G2799"\w*.

MRK 16:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* entendirent qu’il \w vivait|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle l’avait \w vu|strong="G2300"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w point|strong="G2532"\w*.

MRK 16:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 16.12 \xt Lu 24:13.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G1519"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w apparut|strong="G5319"\w*, \w sous|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w forme|strong="G3444"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w deux|strong="G1417"\w* d’entre \w eux|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3778"\w* \w étaient|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G4198"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* campagne.

MRK 16:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1565"\w* revinrent l’annoncer \w aux|strong="G4100"\w* \w autres|strong="G3062"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3761"\w* \w les|strong="G1565"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w non|strong="G3761"\w* \w plus|strong="G3761"\w*.

MRK 16:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 16.14 \xt Lu 24:36. Jn 20:19. 1 Co 15:5.\x*\w Enfin|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w apparut|strong="G5319"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w onze|strong="G1733"\w*, \w pendant|strong="G1161"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* table; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w reprocha|strong="G3679"\w* \w leur|strong="G2532"\w* incrédulité \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dureté|strong="G4641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G4641"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’ils n’avaient \w pas|strong="G3756"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avaient \w vu|strong="G2300"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*.

MRK 16:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Mt 28:16\w -|strong="G2532"\w*20. Lu 24:46\w -|strong="G2532"\w*49, 50\w -|strong="G2532"\w*53. Ac 1:1\w -|strong="G2532"\w*12.) Jn 21:1\w -|strong="G2532"\w*24. 1 Co 15:6, 7.

MRK 16:15 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x k \xo 16.15 \xt Mt 28:19. Jn 15:16.\x*\wj \+w Allez|strong="G4198"\+w* \+w par|strong="G1519"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prêchez|strong="G2784"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w nouvelle|strong="G2098"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w création|strong="G2937"\+w*.\wj*

MRK 16:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croira|strong="G4100"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* baptisé \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w*,\wj*\x l \xo 16.16 \xt Jn 3:18; 12:48.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w croira|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G4100"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w condamné|strong="G2632"\+w*.\wj*

MRK 16:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G3778"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w miracles|strong="G4592"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w accompagneront|strong="G3877"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w auront|strong="G2192"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w*:\wj*\x m \xo 16.17 \xt Lu 10:17. Ac 5:16; 8:7; 16:18; 19:12.\x*\wj \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w chasseront|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w*;\wj*\x n \xo 16.17 \xt Ac 2:4; 10:46; 19:6.\x*\wj \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w parleront|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w nouvelles|strong="G2537"\+w* \+w langues|strong="G1100"\+w*;\wj*

MRK 16:18 Removed trailing space in v~: \x o \xo 16.18 \xt Lu 10:19. Ac 28:5.\x*\wj \+w ils|strong="G2532"\+w* saisiront \+w des|strong="G2532"\+w* \+w serpents|strong="G3789"\+w*; s’ils \+w boivent|strong="G4095"\+w* \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w breuvage|strong="G5100"\+w* \+w mortel|strong="G2286"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w fera|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mal|strong="G2532"\+w*;\wj*\x p \xo 16.18 \xt Ac 28:8.\x*\wj \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w imposeront|strong="G2007"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w malades|strong="G2192"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w malades|strong="G2192"\+w*, \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w guéris|strong="G2573"\+w*.\wj*

MRK 16:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G2980"\w*, \x q \xo 16.19 \xt Lu 24:50, 51. Ac 1:9.\x*\w fut|strong="G2424"\w* enlevé \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’assit \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK -1:0 Removed trailing space in id: LUK LUKFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

LUK -1:2 Removed trailing space in h: LUC

LUK -1:3 Removed trailing space in toc1: Évangile selon Luc

LUK -1:4 Removed trailing space in toc2: Luc

LUK -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉVANGILE SELON LUC

LUK -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉVANGILE SELON LUC

LUK -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Da 7:13. Ph 2:8. Hé 2:17.) (Ro 10:12. Ga 3:28, 29.)

LUK -1:8 Removed trailing space in ip: L’Évangile selon Luc commence par une dédicace, à l’honorable Théophile (1:1-4), liant ce livre à celui des Actes des Apôtres, où l’auteur fait appel aux mêmes personnages (Act 1:1). Ces deux livres se présentent donc comme deux tomes d’un ouvrage initialement unique mais qui, pour des raisons précises, a dû être séparé en deux parties. La première partie, l’Évangile de Jésus-Christ, relate la vie et l’œuvre de Jésus présenté comme Fils de Dieu, et sauveur du monde. La deuxième partie, les Actes des Apôtres, relate la vie et l’œuvre de ses apôtres après lui. Il s’agit de savoir comment ces derniers ont continué la mission que Jésus a entreprise.

LUK -1:9 Removed trailing space in ip: De tous les auteurs des évangiles, Luc est aussi le seul qui explique clairement les raisons qui l’ont conduit à écrire le sien et surtout la manière dont il a procédé pour la collecte des informations (1:1-4). Ce faisant, il confirme qu’au moment où il écrivait son texte, des textes similaires, à l’exemple de l’Évangile de Marc (cf. introduction à cet évangile), existaient déjà, et qu’il a dû s’en servir. Luc écrit son évangile pour parfaire ce que les autres ont commencé. Il reprend et améliore la structure de Marc:

LUK -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Introduction \ior 1:1-56\ior*

LUK -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Naissance de Jean Baptiste et de Jésus-Christ \ior 1:57—2.40\ior*

LUK -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Jésus à l’âge de douze ans: enfance et généalogie de Jésus-Christ \ior 2:41—3.38\ior*

LUK -1:14 Removed trailing space in io1: 4. Tentation de Jésus-Christ et ministère de Jésus en Galilée \ior 4:1—9.50\ior*

LUK -1:15 Removed trailing space in io1: 5. Ministère de Jésus hors de Galilée et en route vers Jérusalem \ior 9:51—19.28\ior*

LUK -1:16 Removed trailing space in io1: 6. Entrée de Jésus à Jérusalem, son ministère là-bas, avec les événements majeurs que sont sa passion, sa résurrection et son ascension \ior 19:29—24.53\ior*

LUK -1:18 Removed trailing space in ip: Mais Luc, comme Matthieu et plus que lui, complète ce schéma avec les récits plus développés de la naissance, de l’enfance et de la généalogie de Jésus (1:1 à 3:38). Luc fait remonter la généalogie de Jésus non pas à Abraham, comme Matthieu 1:1-17, mais à Adam et même au-delà à Dieu (3:23-38). Il fait ainsi le lien de Jésus non pas seulement avec Israël mais avec toute l’humanité. L’Évangile de Jésus chez Luc est la Bonne Nouvelle de l’amour de Dieu pour tous les hommes qui reconnaissent leurs péchés et qui se repentent. Luc illustre cette Bonne Nouvelle par une sélection rigoureuse des miracles et des paraboles de Jésus. La parabole du fils retrouvé 15:11-32 est un exemple frappant, à lire et à relire.

LUK -1:19 Removed trailing space in ip: Le nom Luc indique un païen converti au christianisme. Selon Col 4:14, il était médecin et compagnon de l’Apôtre Paul (voir aussi Phm 24; 2 Tim 4:11; Act 16:10-17; 20:5-21; 27:1-28).

LUK -1:20 Removed trailing space in ip: Luc est porteur d’un message unique, qui commence dans son évangile et s’achève dans le livre des Actes. Il s’agit de l’histoire du salut qui s’accomplit dans la personne de Jésus-Christ.

LUK -1:21 Removed trailing space in ip: Jésus est à la fois solidaire des hommes et tourné vers eux. Il révèle ainsi aux hommes la bonté et la tendresse de Dieu et leur apprend la vraie vie de disciple dans la pratique concrète, qui se caractérise notamment par le partage des biens, le pardon des offenses, la patience dans les épreuves. La bonté de Dieu est ainsi à la portée de tous: hommes et femmes, riches et pauvres, Juifs et non juifs. Toutes les paraboles de Luc 15:1-32 veulent répondre aux pharisiens qui s’indignent de la bienveillance que Jésus réserve aux péagers et aux pécheurs:

LUK -1:22 Removed trailing space in ip: \it «Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs\it*» (Lc 5:31-32).

LUK -1:23 Removed trailing space in is1: Voici la liste des miracles de Jésus rapportés par Luc:

LUK -1:24 Removed trailing space in tr: \tc1 1. la guérison d’un démoniaque \tc2 4:33-36

LUK -1:25 Removed trailing space in tr: \tc1 2. la guérison de la belle-mère de Pierre \tc2 4:38-39

LUK -1:26 Removed trailing space in tr: \tc1 3. la pêche miraculeuse \tc2 5:1-11

LUK -1:27 Removed trailing space in tr: \tc1 4. la guérison d’un lépreux \tc2 5:12-15

LUK -1:28 Removed trailing space in tr: \tc1 5. la guérison d’un paralytique \tc2 5:17-26

LUK -1:29 Removed trailing space in tr: \tc1 6. la guérison d’un homme à la main sèche \tc2 6:6-11

LUK -1:30 Removed trailing space in tr: \tc1 7. la guérison du serviteur d’un centenier \tc2 7:1-19

LUK -1:31 Removed trailing space in tr: \tc1 8. la résurrection du fils de la veuve de Naïn \tc2 7:11-16

LUK -1:32 Removed trailing space in tr: \tc1 9. la tempête apaisée \tc2 8:22-25

LUK -1:33 Removed trailing space in tr: \tc1 10. la guérison d’un démoniaque \tc2 8:26-39

LUK -1:34 Removed trailing space in tr: \tc1 11. la résurrection de la fille de Jaïrus \tc2 8:41-56

LUK -1:35 Removed trailing space in tr: \tc1 12. la guérison d’une femme malade depuis douze ans \tc2 8:43-48

LUK -1:36 Removed trailing space in tr: \tc1 13. la multiplication des pains \tc2 9:12-17

LUK -1:37 Removed trailing space in tr: \tc1 14. la guérison du fils lunatique \tc2 9:37-42

LUK -1:38 Removed trailing space in tr: \tc1 15. la guérison d’un démoniaque muet 11:14

LUK -1:39 Removed trailing space in tr: \tc1 16. la guérison d’une femme infirme \tc2 13:10-17

LUK -1:40 Removed trailing space in tr: \tc1 17. la guérison d’un hydropique \tc2 14:1-6

LUK -1:41 Removed trailing space in tr: \tc1 18. la guérison de dix lépreux \tc2 17:11-19

LUK -1:42 Removed trailing space in tr: \tc1 19. la guérison d’un aveugle \tc2 18:35-43

LUK -1:43 Removed trailing space in tr: \tc1 20. la guérison de l’oreille du serviteur \tc2 22:49-51

LUK -1:44 Removed trailing space in is1: Voici également la liste des paraboles de Jésus dans Luc:

LUK -1:45 Removed trailing space in tr: \tc1 1. la maison bâtie sur le roc \tc2 6:48-49

LUK -1:46 Removed trailing space in tr: \tc1 2. les deux débiteurs \tc2 7:41-43

LUK -1:47 Removed trailing space in tr: \tc1 3. le semeur \tc2 8:5-15

LUK -1:48 Removed trailing space in tr: \tc1 4. le bon Samaritain \tc2 10:30-37

LUK -1:49 Removed trailing space in tr: \tc1 5. l’ami importun \tc2 11:5-8

LUK -1:50 Removed trailing space in tr: \tc1 6. le riche insensé \tc2 12:16-21

LUK -1:51 Removed trailing space in tr: \tc1 7. les serviteurs attendant leur maître \tc2 12:41-48

LUK -1:52 Removed trailing space in tr: \tc1 8. le figuier stérile \tc2 13:6-9

LUK -1:53 Removed trailing space in tr: \tc1 9. le grain de sénevé \tc2 13:18-19

LUK -1:54 Removed trailing space in tr: \tc1 10. le levain \tc2 13:20-21

LUK -1:55 Removed trailing space in tr: \tc1 11. le grand souper \tc2 14:16-24

LUK -1:56 Removed trailing space in tr: \tc1 12. la brebis égarée \tc2 15:2-7

LUK -1:57 Removed trailing space in tr: \tc1 13. la drachme perdue \tc2 15:8-10

LUK -1:58 Removed trailing space in tr: \tc1 14. l’enfant prodigue \tc2 15:11-32

LUK -1:59 Removed trailing space in tr: \tc1 15. l’économe infidèle \tc2 16:1-9

LUK -1:60 Removed trailing space in tr: \tc1 16. le mauvais riche et Lazare \tc2 16:19-31

LUK -1:61 Removed trailing space in tr: \tc1 17. le juge inique et la veuve importune \tc2 18:1-8

LUK -1:62 Removed trailing space in tr: \tc1 18. le pharisien et le publicain \tc2 18:9-14

LUK -1:63 Removed trailing space in tr: \tc1 19. les mines \tc2 19:11-27

LUK -1:64 Removed trailing space in tr: \tc1 20. les vignerons \tc2 20:9-16

LUK -1:65 Removed trailing space in tr: \tc1 21. le figuier \tc2 21:29

LUK -1:67 Removed trailing space in ip: En conclusion, ce qui singularise l’Évangile de Luc est sa théologie de l’amour de Dieu pour les personnes victimes de la ségrégation et de la marginalisation de la part des pharisiens et des Juifs fidèles à la synagogue. Jésus réserve un bon accueil aux pauvres, aux pécheurs. Mais Luc porte aussi un intérêt particulier aux femmes. Il est le seul à montrer clairement qu’elles faisaient partie du groupe itinérant de Jésus au même titre que les hommes (Lc 8:1-3).

LUK -1:69 Extra whitespace before chapter number

LUK 1:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 1:0 Removed trailing space in c: 1

LUK 1:0 Removed trailing space in s1: Introduction

LUK 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Mc 1:1. Ac 1:1-3.

LUK 1:1 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w ayant|strong="G2249"\w* \w entrepris|strong="G2021"\w* \w de|strong="G1722"\w* composer \w un|strong="G1722"\w* \w récit|strong="G1335"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w événements|strong="G4229"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w accomplis|strong="G4135"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*,

LUK 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w ayant|strong="G2249"\w* \w entrepris|strong="G2021"\w* \w de|strong="G1722"\w* composer \w un|strong="G1722"\w* \w récit|strong="G1335"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w événements|strong="G4229"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w accomplis|strong="G4135"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*,

LUK 1:2 Removed trailing space in v~: \w suivant|strong="G2531"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w transmis|strong="G3860"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* témoins oculaires \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement \w et|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ministres|strong="G5257"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*,

LUK 1:3 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G1125"\w* m’a \w aussi|strong="G2504"\w* \w semblé|strong="G1380"\w* \w bon|strong="G1380"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G1380"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w des|strong="G3956"\w* \w recherches|strong="G3877"\w* exactes \w sur|strong="G1909"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w depuis|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G3956"\w* origine, \w de|strong="G3956"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w les|strong="G3956"\w* exposer \w par|strong="G3956"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* d’une \w manière|strong="G3956"\w* \w suivie|strong="G2517"\w*, \w excellent|strong="G2903"\w* \w Théophile|strong="G2321"\w*,

LUK 1:4 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G3739"\w* \w reconnaisses|strong="G1921"\w* \w la|strong="G4012"\w* certitude \w des|strong="G4012"\w* \w enseignements|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G3739"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w reçus|strong="G2727"\w*.

LUK 1:4 Removed trailing space in s1: Prédiction \w de|strong="G4012"\w* \w la|strong="G4012"\w* \w naissance|strong="G1080"\w* \w de|strong="G4012"\w* Jean-Baptiste, \w et|strong="G3739"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w de|strong="G4012"\w* Jésus-Christ

LUK 1:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2424"\w*25: cf. Jg 13:2, etc. 1 \w S|strong="G2443"\w* 1.

LUK 1:5 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="G1537"\w* \w temps|strong="G2250"\w* d’Hérode, \w roi|strong="G3778"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Zacharie|strong="G2197"\w*, \x a \xo 1.5 \xt 1 Ch 24:10.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w classe|strong="G2183"\w* d’Abia; \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w était|strong="G1096"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w filles|strong="G2364"\w* d’Aaron, \w et|strong="G2532"\w* s’appelait \w Élisabeth|strong="G1665"\w*.

LUK 1:6 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w justes|strong="G1342"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w observant|strong="G4198"\w* d’une \w manière|strong="G3956"\w* irréprochable \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ordonnances|strong="G1345"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

LUK 1:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* n’avaient \w point|strong="G3756"\w* d’enfants, \w parce|strong="G2532"\w* qu’Élisabeth \w était|strong="G3588"\w* \w stérile|strong="G4723"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* l’un \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w avancés|strong="G4260"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w âge|strong="G2250"\w*.

LUK 1:8 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* qu’il s’acquittait \w de|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w fonctions|strong="G2407"\w* \w devant|strong="G1725"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w selon|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tour|strong="G5010"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w classe|strong="G2183"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w appelé|strong="G3588"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sort|strong="G2975"\w*,

LUK 1:9 Removed trailing space in v~: d’après \w la|strong="G1519"\w* \w règle|strong="G1485"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w sacerdoce|strong="G2405"\w*, \x b \xo 1.9 \xt Hé 9:6.\x*\w à|strong="G1519"\w* \w entrer|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w offrir|strong="G1325"\w* \w le|strong="G1519"\w* \x c \xo 1.9 \xt Ex 30:7. Lé 16:17.\x*\w parfum|strong="G2370"\w*.

LUK 1:10 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w dehors|strong="G1854"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4336"\w*, \w à|strong="G2532"\w* l’heure \w du|strong="G2532"\w* \w parfum|strong="G2368"\w*.

LUK 1:11 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* ange \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w apparut|strong="G2962"\w* \w à|strong="G1537"\w* \w Zacharie|strong="G2197"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w tint|strong="G2476"\w* \w debout|strong="G2476"\w* \w à|strong="G1537"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’autel \w des|strong="G1537"\w* \w parfums|strong="G2368"\w*.

LUK 1:12 Removed trailing space in v~: \w Zacharie|strong="G2197"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w troublé|strong="G5015"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G5401"\w* s’empara \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 1:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* l’ange \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G2532"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w point|strong="G3361"\w*, \w Zacharie|strong="G2197"\w*; \w car|strong="G1360"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G1162"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w exaucée|strong="G1522"\w*. \w Ta|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w Élisabeth|strong="G1665"\w* t’enfantera \w un|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x d \xo 1.13 \xt Lu 11:60.\x*\w tu|strong="G4771"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w donneras|strong="G2564"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

LUK 1:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’allégresse, \w et|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \x e \xo 1.14 \xt Lu 1:58.\x*\w se|strong="G2532"\w* \w réjouiront|strong="G5463"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w naissance|strong="G1080"\w*.

LUK 1:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \x f \xo 1.15 \xt Jg 13:4.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w boira|strong="G4095"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w liqueur|strong="G2532"\w* \w enivrante|strong="G4608"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w rempli|strong="G4130"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’Esprit-Saint \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sein|strong="G2836"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*;

LUK 1:16 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.16 \xt Mal 4:6. Mt 11:14.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w ramènera|strong="G1994"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël \w au|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

LUK 1:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.17 \xt Mt 3:2. Mc 9:12.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w marchera|strong="G4281"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2962"\w* \w avec|strong="G1722"\w* l’esprit \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* d’Élie, \x i \xo 1.17 \xt Mal 4:6.\x*\w pour|strong="G2532"\w* \w ramener|strong="G1994"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* rebelles \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G5428"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w justes|strong="G1342"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w préparer|strong="G2090"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w disposé|strong="G2090"\w*.

LUK 1:18 Removed trailing space in v~: \w Zacharie|strong="G2197"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’ange: \w A|strong="G1722"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* reconnaîtrai-je \w cela|strong="G2532"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \x j \xo 1.18 \xt Ge 17:17.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w vieux|strong="G4246"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avancée|strong="G4260"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w âge|strong="G2250"\w*.

LUK 1:19 Removed trailing space in v~: L’ange \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w Gabriel|strong="G1043"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w tiens|strong="G3936"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; j’ai \w été|strong="G1510"\w* \w envoyé|strong="G1821"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4314"\w* t’annoncer \w cette|strong="G3778"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w*.

LUK 1:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w muet|strong="G4623"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pourras|strong="G1410"\w* \w parler|strong="G2980"\w* jusqu’au \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w arriveront|strong="G1096"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* n’as \w pas|strong="G3756"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* s’accompliront \w en|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w temps|strong="G2540"\w*.

LUK 1:21 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w attendait|strong="G4328"\w* \w Zacharie|strong="G2197"\w*, s’étonnant \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1722"\w* qu’il restait \w si|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G5549"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w*.

LUK 1:22 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w put|strong="G1410"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w comprirent|strong="G1921"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G3756"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w vision|strong="G3701"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w signes|strong="G1269"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w resta|strong="G1265"\w* \w muet|strong="G2974"\w*.

LUK 1:23 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w service|strong="G3009"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w écoulés|strong="G4130"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 1:24 Removed trailing space in v~: \w Quelque|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w Élisabeth|strong="G1665"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w devint|strong="G1096"\w* \w enceinte|strong="G4815"\w*. \w Elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w cacha|strong="G4032"\w* \w pendant|strong="G1161"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w mois|strong="G3376"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*:

LUK 1:25 Removed trailing space in v~: C’est \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* m’a \w faite|strong="G4160"\w*, \w quand|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w jeté|strong="G5087"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w yeux|strong="G1896"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w pour|strong="G1722"\w* ôter \w mon|strong="G1722"\w* \x k \xo 1.25 \xt Ge 30:23. És 4:1.\x*\w opprobre|strong="G3681"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

LUK 1:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G4160"\w*38: cf. \w És|strong="G3739"\w* 7:14. Mt 1:18\w -|strong="G4160"\w*23. Ps 110.

LUK 1:26 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w mois|strong="G3376"\w*, l’ange \w Gabriel|strong="G1043"\w* \w fut|strong="G3739"\w* \w envoyé|strong="G1821"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w appelée|strong="G3739"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*,

LUK 1:27 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.27 \xt Mt 1:18.\x*\w auprès|strong="G4314"\w* d’une \w vierge|strong="G3933"\w* \w fiancée|strong="G3423"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vierge|strong="G3933"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*.

LUK 1:28 Removed trailing space in v~: L’ange \w entra|strong="G1525"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w salue|strong="G5463"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w faite|strong="G5487"\w*; \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w toi|strong="G4771"\w*.

LUK 1:29 Removed trailing space in v~: \w Troublée|strong="G1298"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w demandait|strong="G1260"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w signifier|strong="G4217"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w telle|strong="G3778"\w* salutation.

LUK 1:30 Removed trailing space in v~: L’ange \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G2532"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w point|strong="G3361"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 1:31 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.31 \xt És 7:14.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* deviendras \w enceinte|strong="G1064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w enfanteras|strong="G5088"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donneras|strong="G2564"\w* \w le|strong="G1722"\w* \x n \xo 1.31 \xt Mt 1:21.\x*\w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 1:32 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.32 \xt És 54:5.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* Très-Haut, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w donnera|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \x p \xo 1.32 \xt 2 S 7:12. Ps 132:11. És 9:6.\x*\w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w son|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

LUK 1:33 Removed trailing space in v~: \x q \xo 1.33 \xt 1 Ch 22:10. Ps 45:7; 89:37. Jé 23:5. Da 7:14, 27. Mi 4:7. Hé 1:8.\x*\w Il|strong="G2532"\w* régnera \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1519"\w* règne n’aura \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w*.

LUK 1:34 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="G3137"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’ange: \w Comment|strong="G4459"\w* \w cela|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* fera-t-il, \w puisque|strong="G1893"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w connais|strong="G1097"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’homme?

LUK 1:35 Removed trailing space in v~: L’ange \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w viendra|strong="G1904"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w du|strong="G2532"\w* Très-Haut \w te|strong="G4771"\w* couvrira \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w ombre|strong="G1982"\w*. C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w le|strong="G2532"\w* saint \w enfant|strong="G5207"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w naîtra|strong="G1080"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 1:36 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w Élisabeth|strong="G1665"\w*, \w ta|strong="G2532"\w* \w parente|strong="G4773"\w*, \w a|strong="G1722"\w* \w conçu|strong="G4815"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w vieillesse|strong="G1094"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w appelée|strong="G2564"\w* \w stérile|strong="G4723"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w mois|strong="G3376"\w*.

LUK 1:37 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.37 \xt Job 42:2. Jé 32:17. Za 8:6. Mt 19:26. Lu 18:27.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w rien|strong="G3756"\w* n’est impossible \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 1:38 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="G3137"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w servante|strong="G1399"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*; qu’il \w me|strong="G1473"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* l’ange \w la|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w*.

LUK 1:38 Removed trailing space in s1: \w Visite|strong="G1980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Élisabeth|strong="G1665"\w*. Cantique \w de|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*

LUK 1:38 Removed trailing space in r: V. 39\w -|strong="G2532"\w*56: cf. 1 \w S|strong="G2532"\w* 2:1\w -|strong="G2532"\w*10.

LUK 1:39 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w temps|strong="G2250"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G1161"\w* s’en \w alla|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w hâte|strong="G4710"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w montagnes|strong="G3714"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*.

LUK 1:40 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zacharie|strong="G2197"\w*, \w et|strong="G2532"\w* salua \w Élisabeth|strong="G1665"\w*.

LUK 1:41 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* qu’Élisabeth entendit \w la|strong="G1722"\w* salutation \w de|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w son|strong="G1722"\w* \w enfant|strong="G1025"\w* \w tressaillit|strong="G4640"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w sein|strong="G2836"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w remplie|strong="G4130"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit.

LUK 1:42 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* s’écria d’une \w voix|strong="G2906"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w bénie|strong="G2127"\w* \w entre|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w sein|strong="G2836"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w béni|strong="G2127"\w*.

LUK 1:43 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="G4159"\w* m’est-il \w accordé|strong="G1325"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w vienne|strong="G2064"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*?

LUK 1:44 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w aussitôt|strong="G5613"\w* \w que|strong="G5613"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G5613"\w* salutation \w a|strong="G1519"\w* \w frappé|strong="G1096"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w oreille|strong="G3775"\w*, l’enfant \w a|strong="G1519"\w* \w tressailli|strong="G4640"\w* d’allégresse \w dans|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w sein|strong="G2836"\w*.

LUK 1:45 Removed trailing space in v~: \x s \xo 1.45 \xt Lu 11:28.\x*\w Heureuse|strong="G3107"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w dites|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3844"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* auront \w leur|strong="G2532"\w* \w accomplissement|strong="G5050"\w*.

LUK 1:46 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

LUK 1:46 Removed trailing space in p~: \w Mon|strong="G2532"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w exalte|strong="G3170"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

LUK 1:47 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouit|strong="G5463"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*,

LUK 1:48 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="G2532"\w* qu’il \w a|strong="G1909"\w* \w jeté|strong="G5087"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w yeux|strong="G1914"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w bassesse|strong="G5014"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G1909"\w* \w servante|strong="G1399"\w*.

LUK 1:48 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="G1063"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, désormais \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w générations|strong="G1074"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w diront|strong="G3004"\w* \w bienheureuse|strong="G3106"\w*,

LUK 1:49 Removed trailing space in v~: \w Parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* Tout-Puissant \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G3173"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

LUK 1:49 Removed trailing space in p~: \w Son|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w est|strong="G3588"\w* saint,

LUK 1:50 Removed trailing space in v~: \x t \xo 1.50 \xt Ex 20:6.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* s’étend d’âge \w en|strong="G1519"\w* \w âge|strong="G1074"\w*

LUK 1:50 Removed trailing space in p~: \w sur|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w craignent|strong="G5399"\w*.

LUK 1:51 Removed trailing space in v~: \x u \xo 1.51 \xt És 51:9; 52:10.\x*\w Il|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w déployé|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w force|strong="G2904"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w bras|strong="G1023"\w*;

LUK 1:51 Removed trailing space in p~: \x v \xo 1.51 \xt Ps 33:10. 1 Pi 5:5.\x*\w Il|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w dispersé|strong="G1287"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G1722"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w pensées|strong="G1271"\w* \w orgueilleuses|strong="G5244"\w*.

LUK 1:52 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w renversé|strong="G2507"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w puissants|strong="G1413"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w trônes|strong="G2362"\w*,

LUK 1:52 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w élevé|strong="G5312"\w* \w les|strong="G2532"\w* \x w \xo 1.52 \xt 1 S 2:8. Ps 113:6.\x*\w humbles|strong="G5011"\w*.

LUK 1:53 Removed trailing space in v~: \x x \xo 1.53 \xt Ps 34:11.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w rassasié|strong="G1705"\w* \w de|strong="G2532"\w* biens \w les|strong="G2532"\w* \w affamés|strong="G3983"\w*,

LUK 1:53 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w renvoyé|strong="G1821"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w riches|strong="G4147"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vide|strong="G2756"\w*.

LUK 1:54 Removed trailing space in v~: \x y \xo 1.54 \xt És 30:18; 41:9; 54:5. Jé 31:3, 20.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2474"\w* secouru \w Israël|strong="G2474"\w*, \w son|strong="G1438"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w*,

LUK 1:54 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’est \w souvenu|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1656"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*,

LUK 1:55 Removed trailing space in v~: \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’avait \w dit|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w pères|strong="G3962"\w*,

LUK 1:55 Removed trailing space in p~: \x z \xo 1.55 \xt Ge 17:19; 22:18. Ps 132:11.\x*\w Envers|strong="G1519"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toujours|strong="G1519"\w*.

LUK 1:56 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="G3137"\w* \w demeura|strong="G3306"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Élisabeth|strong="G1665"\w* \w environ|strong="G5613"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w mois|strong="G3376"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G5290"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w elle|strong="G2532"\w*.

LUK 1:56 Removed trailing space in s1: \w Naissance|strong="G1080"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste

LUK 1:56 Removed trailing space in r: V. 57\w -|strong="G2532"\w*66: cf. Ge 21:1\w -|strong="G2532"\w*8. Ru 4:13\w -|strong="G2532"\w*17.

LUK 1:57 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w Élisabeth|strong="G1665"\w* \w devait|strong="G3588"\w* \w accoucher|strong="G5088"\w* \w arriva|strong="G4130"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w enfanta|strong="G5088"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

LUK 1:58 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w voisins|strong="G4040"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G4773"\w* \w apprirent|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w éclater|strong="G3170"\w* \w envers|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x a \xo 1.58 \xt Lu 1:14.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouirent|strong="G4796"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w*.

LUK 1:59 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \x b \xo 1.59 \xt Ge 17:12. Lé 12:3.\x*\w huitième|strong="G3590"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w* l’enfant, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’appelaient \w Zacharie|strong="G2197"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

LUK 1:60 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G3780"\w*, \x c \xo 1.60 \xt Lu 1:13.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

LUK 1:61 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G4314"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w parenté|strong="G4772"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

LUK 1:62 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w firent|strong="G1161"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w signes|strong="G1770"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w son|strong="G3962"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w savoir|strong="G1097"\w* \w comment|strong="G5101"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w voulait|strong="G2309"\w* qu’on l’appelle.

LUK 1:63 Removed trailing space in v~: \w Zacharie|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tablettes|strong="G4093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w écrivit|strong="G1125"\w*: \w Jean|strong="G2491"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement.

LUK 1:64 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G3916"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* s’ouvrit, \w sa|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w se|strong="G2532"\w* délia, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w*, \w bénissant|strong="G2127"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 1:65 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* s’empara \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G3588"\w* d’alentour, \w et|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3714"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w on|strong="G2532"\w* s’entretenait \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

LUK 1:66 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w apprirent|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gardèrent|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

LUK 1:66 Removed trailing space in s1: Cantique \w de|strong="G2532"\w* \w Zacharie|strong="G2532"\w*

LUK 1:66 Removed trailing space in r: V. 67\w -|strong="G2532"\w*80: cf. Lu 2:25\w -|strong="G2532"\w*32. (Lu 1:13\w -|strong="G2532"\w*17; 3:2\w -|strong="G2532"\w*18.)

LUK 1:67 Removed trailing space in v~: \w Zacharie|strong="G2197"\w*, \w son|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w fut|strong="G2532"\w* \w rempli|strong="G4130"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prophétisa|strong="G4395"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G2532"\w* \w mots|strong="G3004"\w*:

LUK 1:68 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="G2128"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* d’Israël,

LUK 1:68 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w visité|strong="G1980"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w racheté|strong="G3085"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*,

LUK 1:69 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.69 \xt Ps 132:17.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w suscité|strong="G1453"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w puissant|strong="G2768"\w*

LUK 1:69 Removed trailing space in p~: \w Sauveur|strong="G4991"\w* \w Dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w son|strong="G1722"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w*,

LUK 1:70 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.70 \xt Ps 72:12. És 40:10. Jé 23:6; 30:10. Da 9:27.\x*\w Comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2531"\w* l’avait \w annoncé|strong="G2980"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w ses|strong="G1223"\w* saints \w prophètes|strong="G4396"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w temps|strong="G1223"\w* \w anciens|strong="G3588"\w*,

LUK 1:71 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4991"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w délivre|strong="G4991"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w haïssent|strong="G3404"\w*!

LUK 1:72 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="G2532"\w* qu’il \w manifeste|strong="G4160"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w envers|strong="G3326"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w*,

LUK 1:72 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* souvient \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* sainte \w alliance|strong="G1242"\w*,

LUK 1:73 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.73 \xt Ge 22:16. Ps 105:9. Jé 31:33. Hé 6:13, 17.\x*\w Selon|strong="G4314"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w serment|strong="G3727"\w* \w par|strong="G3739"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w juré|strong="G3660"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*, \w notre|strong="G2249"\w* \w père|strong="G3962"\w*,

LUK 1:74 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.74 \xt Hé 9:14.\x*\w De|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w permettre|strong="G1325"\w*, \w après|strong="G1537"\w* \w que|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w* serions \w délivrés|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w*,

LUK 1:74 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G1537"\w* \w le|strong="G1537"\w* \w servir|strong="G3000"\w* \w sans|strong="G3000"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*,

LUK 1:75 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.75 \xt 1 Pi 1:15.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w marchant|strong="G4198"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G3742"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w*.

LUK 1:76 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.76 \xt Mal 4:5. Lu 1:17.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w petit|strong="G5207"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w du|strong="G2532"\w* Très-Haut;

LUK 1:76 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="G1063"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w marcheras|strong="G4313"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w préparer|strong="G2090"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w voies|strong="G3598"\w*,

LUK 1:77 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.77 \xt Lu 3:3.\x*\w Afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w Par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* pardon \w de|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1722"\w* péchés,

LUK 1:78 Removed trailing space in v~: \w Grâce|strong="G1223"\w* \w aux|strong="G1722"\w* \w entrailles|strong="G4698"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

LUK 1:78 Removed trailing space in p~: \w En|strong="G1722"\w* \w vertu|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \x k \xo 1.78 \xt Mal 4:2.\x*\w le|strong="G1722"\w* soleil levant \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w visités|strong="G1980"\w* d’en \w haut|strong="G5311"\w*,

LUK 1:79 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.79 \xt És 9:1; 42:7; 43:8; 49:9; 60:1.\x*\w Pour|strong="G1519"\w* \w éclairer|strong="G2014"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’ombre \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*,

LUK 1:79 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w diriger|strong="G2720"\w* \w nos|strong="G1519"\w* \w pas|strong="G4228"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*.

LUK 1:80 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.80 \xt Lu 2:40.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, l’enfant croissait, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fortifiait|strong="G2901"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w demeura|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w déserts|strong="G2048"\w*, jusqu’au \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w présenta|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*.

LUK 2:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 2:0 Removed trailing space in c: 2

LUK 2:0 Removed trailing space in s1: Naissance de Jésus-Christ

LUK 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Mt 1:18-25. (Mi 5:1, 2. És 7:14; 9:5.)

LUK 2:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là \w parut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w édit|strong="G1378"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w César|strong="G2541"\w* Auguste, ordonnant \w un|strong="G1722"\w* recensement \w de|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G3625"\w*.

LUK 2:2 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* \w premier|strong="G4413"\w* recensement \w eut|strong="G1096"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w pendant|strong="G1096"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w Quirinius|strong="G2958"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w gouverneur|strong="G2230"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w*.

LUK 2:3 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w allaient|strong="G4198"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G1438"\w* inscrire, \w chacun|strong="G1538"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

LUK 2:4 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="G2501"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* monta \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G1519"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \x a \xo 2.4 \xt Mi 5:1. Jn 7:42.\x*\w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w appelée|strong="G2564"\w* \x b \xo 2.4 \xt 1 S 16:4, etc.\x*Bethléhem, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \x c \xo 2.4 \xt Mt 1:1.\x*\w maison|strong="G3624"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*,

LUK 2:5 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w faire|strong="G4160"\w* inscrire \w avec|strong="G4862"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w fiancée|strong="G3423"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w enceinte|strong="G1471"\w*.

LUK 2:6 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G1722"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2250"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w devait|strong="G3588"\w* \w accoucher|strong="G5088"\w* \w arriva|strong="G1096"\w*,

LUK 2:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w enfanta|strong="G5088"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* premier-né. \w Elle|strong="G2532"\w* \x d \xo 2.7 \xt Mt 1:25.\x*l’emmaillota, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* coucha \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w crèche|strong="G5336"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il n’y \w avait|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w place|strong="G5117"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’hôtellerie.

LUK 2:7 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w bergers|strong="G4166"\w* \w de|strong="G2532"\w* Bethléhem

LUK 2:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*20: cf. Da 9:21\w -|strong="G2532"\w*26. \w És|strong="G3588"\w* 41:27.

LUK 2:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w contrée|strong="G5561"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w bergers|strong="G4166"\w* \w qui|strong="G3588"\w* passaient \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w champs|strong="G5561"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w veilles|strong="G5438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w garder|strong="G5442"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w troupeaux|strong="G4167"\w*.

LUK 2:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2532"\w*, \w un|strong="G2532"\w* ange \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w apparut|strong="G2186"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w resplendit|strong="G2962"\w* \w autour|strong="G4034"\w* d’eux. \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G5399"\w* d’une \w grande|strong="G3173"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w*.

LUK 2:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* l’ange \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G2532"\w* \w craignez|strong="G5399"\w* \w point|strong="G3361"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annonce|strong="G2097"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* d’une \w grande|strong="G3173"\w* \w joie|strong="G5479"\w*:

LUK 2:11 Removed trailing space in v~: c’est qu’aujourd’hui, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w il|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w né|strong="G5210"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*, \w qui|strong="G3739"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

LUK 2:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G3778"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w reconnaîtrez|strong="G1097"\w*: \w vous|strong="G5210"\w* \w trouverez|strong="G2147"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w enfant|strong="G1025"\w* \w emmailloté|strong="G4683"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w couché|strong="G2749"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w crèche|strong="G5336"\w*.

LUK 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w soudain|strong="G1810"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w joignit|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’ange \x e \xo 2.13 \xt Da 7:10. Ap 5:11.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’armée \w céleste|strong="G3770"\w*, louant \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*:

LUK 2:14 Removed trailing space in v~: \w Gloire|strong="G1391"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w lieux|strong="G5117"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w hauts|strong="G5310"\w*,

LUK 2:14 Removed trailing space in p~: \x f \xo 2.14 \xt És 57:19. Ép 2:17.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* qu’il \w agrée|strong="G2107"\w*!

LUK 2:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges \w les|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G5613"\w* quittés \w pour|strong="G1519"\w* \w retourner|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w bergers|strong="G4166"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3739"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \w Allons|strong="G1330"\w* jusqu’à Bethléhem, \w et|strong="G2532"\w* \w voyons|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w connaître|strong="G1107"\w*.

LUK 2:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w hâte|strong="G4692"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w petit|strong="G5207"\w* \w enfant|strong="G1025"\w* \w couché|strong="G2749"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crèche|strong="G5336"\w*.

LUK 2:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* l’avoir \w vu|strong="G3708"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* racontèrent \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w petit|strong="G5207"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*.

LUK 2:18 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* entendirent \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w disaient|strong="G2980"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bergers|strong="G4166"\w*.

LUK 2:19 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="G3137"\w* \w gardait|strong="G4933"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w repassait|strong="G4820"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*.

LUK 2:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bergers|strong="G4166"\w* s’en \w retournèrent|strong="G5290"\w*, \w glorifiant|strong="G1392"\w* \w et|strong="G2532"\w* louant \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w entendu|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w conforme|strong="G2531"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w annoncé|strong="G2980"\w*.

LUK 2:20 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w présenté|strong="G3568"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*

LUK 2:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*24: cf. Ga 4:4, 5. (\w Lé|strong="G2532"\w* 12. Ex 13:2, 11\w -|strong="G2532"\w*15.)

LUK 2:21 Removed trailing space in v~: \x g \xo 2.21 \xt Ge 17:12. Lé 12:3. Jn 7:22.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w huitième|strong="G3638"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w auquel|strong="G3739"\w* l’enfant \w devait|strong="G3588"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4059"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w arrivé|strong="G4130"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G2564"\w* \w le|strong="G1722"\w* \x h \xo 2.21 \xt Mt 1:21. Lu 1:31.\x*\w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w nom|strong="G3686"\w* qu’avait \w indiqué|strong="G2564"\w* l’ange \w avant|strong="G4253"\w* qu’il \w fût|strong="G2424"\w* \w conçu|strong="G4815"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sein|strong="G2836"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3588"\w*.

LUK 2:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G3753"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \x i \xo 2.22 \xt Lé 12:6.\x*\w purification|strong="G2512"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w accomplis|strong="G4130"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w Joseph|strong="G2501"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w portèrent|strong="G2186"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w présenter|strong="G3936"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

LUK 2:23 Removed trailing space in v~: \w suivant|strong="G2531"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \x j \xo 2.23 \xt Ex 13:2. No 3:13; 8:16, 17.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*: \w Tout|strong="G3956"\w* mâle premier-né \w sera|strong="G2962"\w* \w consacré|strong="G2564"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

LUK 2:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w offrir|strong="G1325"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \x k \xo 2.24 \xt Lé 12:8.\x*\w deux|strong="G1417"\w* \w tourterelles|strong="G5167"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w jeunes|strong="G3502"\w* \w pigeons|strong="G4058"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w prescrit|strong="G2046"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

LUK 2:24 Removed trailing space in s1: Cantique \w de|strong="G2532"\w* \w Siméon|strong="G4826"\w*. Anne \w la|strong="G1722"\w* \w prophétesse|strong="G4398"\w*

LUK 2:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G2532"\w*38: cf. Lu 1:67\w -|strong="G2532"\w*69. 1 Pi 1:11.

LUK 2:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w appelé|strong="G3686"\w* \w Siméon|strong="G4826"\w*. \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pieux|strong="G2126"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w attendait|strong="G4327"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* d’Israël, \w et|strong="G2532"\w* l’Esprit-Saint \w était|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

LUK 2:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* divinement \w averti|strong="G5537"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w mourrait|strong="G1492"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w avant|strong="G4250"\w* d’avoir \w vu|strong="G3708"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

LUK 2:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w poussé|strong="G4160"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit. \w Et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w* \w apportaient|strong="G1521"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w petit|strong="G5207"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w accomplir|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w égard|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G1722"\w* qu’ordonnait \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*,

LUK 2:28 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reçut|strong="G1209"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* bras, \w bénit|strong="G2127"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

LUK 2:29 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w*, \w Seigneur|strong="G1203"\w*, \x l \xo 2.29 \xt Ge 46:30.\x*\w tu|strong="G4771"\w* laisses \w ton|strong="G3778"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w*

LUK 2:29 Removed trailing space in p~: S’en \w aller|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w*.

LUK 2:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \x m \xo 2.30 \xt Ps 98:2. És 52:10.\x*\w salut|strong="G4992"\w*,

LUK 2:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.31 \xt Ac 28:28.\x*\w Salut|strong="G4992"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G3739"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w préparé|strong="G2090"\w* \w devant|strong="G2596"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w peuples|strong="G2992"\w*,

LUK 2:32 Removed trailing space in v~: \x o \xo 2.32 \xt És 42:6; 49:6. Ac 13:47.\x*\w Lumière|strong="G5457"\w* \w pour|strong="G1519"\w* éclairer \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*,

LUK 2:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* d’Israël, \w ton|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

LUK 2:33 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="G1909"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’admiration \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* qu’on \w disait|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 2:34 Removed trailing space in v~: \w Siméon|strong="G4826"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bénit|strong="G2127"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \x p \xo 2.34 \xt És 8:14. Ro 9:32. 1 Pi 2:8.\x*\w cet|strong="G3778"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w destiné|strong="G2749"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w amener|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chute|strong="G1519"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* relèvement \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w devenir|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \x q \xo 2.34 \xt Ac 28:22.\x*\w qui|strong="G3588"\w* provoquera \w la|strong="G1722"\w* contradiction,

LUK 2:35 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* toi-même \w une|strong="G2532"\w* \w épée|strong="G4501"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w transpercera|strong="G1330"\w* l’âme, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1261"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w soient|strong="G1096"\w* dévoilées.

LUK 2:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w prophétesse|strong="G4398"\w*, Anne, \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Phanuel|strong="G5323"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* d’Aser. \w Elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w fort|strong="G4183"\w* \w avancée|strong="G4183"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w âge|strong="G2250"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w vécu|strong="G2198"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w son|strong="G1722"\w* mari \w depuis|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w virginité|strong="G3932"\w*.

LUK 2:37 Removed trailing space in v~: \w Restée|strong="G2532"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w âgée|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* vingt-quatre \w ans|strong="G2094"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* quittait \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x r \xo 2.37 \xt 1 S 1:22.\x*\w elle|strong="G2532"\w* \w servait|strong="G3000"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeûne|strong="G3521"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G1162"\w*.

LUK 2:38 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="G2532"\w* \w survenue|strong="G2186"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* louait \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w attendaient|strong="G4327"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w délivrance|strong="G3085"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*.

LUK 2:38 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="G5290"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*

LUK 2:38 Removed trailing space in r: V. 39\w -|strong="G2532"\w*40: cf. Mt 2:22, 23.

LUK 2:39 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="G5613"\w* \w accompli|strong="G5055"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’ordonnait \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w Joseph|strong="G2501"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w retournèrent|strong="G1994"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w leur|strong="G1438"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

LUK 2:40 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, l’enfant \x s \xo 2.40 \xt Lu 1:80.\x*\w croissait|strong="G4298"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fortifiait|strong="G2901"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w rempli|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 2:40 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’âge \w de|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*

LUK 2:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="G2532"\w*52: cf. \w De|strong="G2532"\w* 16:1\w -|strong="G2532"\w*8, 16. \w És|strong="G3588"\w* 11:1, 2. Pr 20:11.

LUK 2:41 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w allaient|strong="G4198"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w année|strong="G2094"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x t \xo 2.41 \xt Ex 23:15, 17. Lé 23:5. De 16:1.\x*\w Pâque|strong="G3957"\w*.

LUK 2:42 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="G1096"\w* \w âgé|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* montèrent, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w coutume|strong="G1485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fête|strong="G1859"\w*.

LUK 2:43 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w écoulés|strong="G5048"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils s’en \w retournèrent|strong="G5290"\w*, l’enfant \w Jésus|strong="G2424"\w* \w resta|strong="G5278"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*. \w Son|strong="G1438"\w* \w père|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’en \w aperçurent|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

LUK 2:44 Removed trailing space in v~: \w Croyant|strong="G3543"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w compagnons|strong="G4198"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w voyage|strong="G3598"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w journée|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cherchèrent|strong="G2212"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G4773"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w connaissances|strong="G1110"\w*.

LUK 2:45 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* l’ayant \w pas|strong="G3361"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chercher|strong="G2212"\w*.

LUK 2:46 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w bout|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w assis|strong="G2516"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w*, \w les|strong="G2532"\w* écoutant \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w interrogeant|strong="G1905"\w*.

LUK 2:47 Removed trailing space in v~: \x u \xo 2.47 \xt Mt 7:28. Mc 1:22. Lu 4:22, 32. Jn 7:15.\x*\w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entendaient \w étaient|strong="G3588"\w* \w frappés|strong="G1839"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w intelligence|strong="G4907"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* réponses.

LUK 2:48 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G3962"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G4815"\w* d’étonnement, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Mon|strong="G2532"\w* \w enfant|strong="G5043"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w as-tu|strong="G5101"\w* \w agi|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3779"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*? \w Voici|strong="G2400"\w*, \w ton|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w cherchions|strong="G2212"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w angoisse|strong="G3600"\w*.

LUK 2:49 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* cherchiez-vous? \+w Ne|strong="G3756"\+w* saviez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* qu’il \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* m’occupe \+w des|strong="G2532"\+w* affaires \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*?\wj*

LUK 2:50 Removed trailing space in v~: \x v \xo 2.50 \xt Lu 9:45; 18:34.\x*\w Mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w comprirent|strong="G4920"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w leur|strong="G3739"\w* \w disait|strong="G2980"\w*.

LUK 2:51 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w soumis|strong="G5293"\w*. \w Sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w gardait|strong="G1301"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*.

LUK 2:52 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \x w \xo 2.52 \xt 1 S 2:26. Lu 1:80.\x*\w croissait|strong="G4298"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w stature|strong="G2244"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

LUK 3:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 3:0 Removed trailing space in c: 3

LUK 3:0 Removed trailing space in s1: Prédication de Jean-Baptiste

LUK 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. (Mt 3:1-12. Mc 1:1-8.) Jn 1:6-8, 19-28.

LUK 3:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w quinzième|strong="G4003"\w* \w année|strong="G2094"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w règne|strong="G2231"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tibère|strong="G5086"\w* \w César|strong="G2541"\w*, \w lorsque|strong="G1161"\w* \w Ponce|strong="G4194"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w gouverneur|strong="G2230"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w Hérode|strong="G2264"\w* \w tétrarque|strong="G5075"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w son|strong="G1722"\w* frère \w Philippe|strong="G5376"\w* \w tétrarque|strong="G5075"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Iturée \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G5561"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Trachonite|strong="G5139"\w*, \w Lysanias|strong="G3078"\w* \w tétrarque|strong="G5075"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Abilène,

LUK 3:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \x a \xo 3.2 \xt Ac 4:6.\x*souverains \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* Anne \w et|strong="G2532"\w* \w Caïphe|strong="G2533"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w adressée|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zacharie|strong="G2197"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*.

LUK 3:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.3 \xt Mt 3:1. Mc 1:4.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G4066"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w environs|strong="G4066"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*, \w prêchant|strong="G2784"\w* \w le|strong="G2532"\w* baptême \w de|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* rémission \w des|strong="G2532"\w* péchés,

LUK 3:4 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \x c \xo 3.4 \xt És 40:3. Mt 3:3. Mc 1:3. Jn 1:23.\x*d’Ésaïe, \w le|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

LUK 3:4 Removed trailing space in p~: C’est \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* crie \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*:

LUK 3:4 Removed trailing space in p~: \w Préparez|strong="G2090"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

LUK 3:4 Removed trailing space in p~: \w Aplanissez|strong="G4160"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w sentiers|strong="G5147"\w*.

LUK 3:5 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G3956"\w* \w vallée|strong="G5327"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w comblée|strong="G4137"\w*,

LUK 3:5 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="G3956"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w colline|strong="G1015"\w* \w seront|strong="G1015"\w* \w abaissées|strong="G5013"\w*;

LUK 3:5 Removed trailing space in p~: \w Ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tortueux|strong="G4646"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w redressé|strong="G2117"\w*,

LUK 3:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chemins|strong="G3598"\w* \w raboteux|strong="G5138"\w* \w seront|strong="G1015"\w* \w aplanis|strong="G3006"\w*.

LUK 3:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.6 \xt Ps 98:2. És 52:10.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w chair|strong="G4561"\w* verra \w le|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4992"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 3:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3767"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w venaient|strong="G1607"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w pour|strong="G3767"\w* \w être|strong="G3195"\w* baptisés \w par|strong="G5259"\w* \w lui|strong="G5210"\w*: \x e \xo 3.7 \xt Mt 3:7; 23:33.\x*\w Races|strong="G1081"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w vipères|strong="G2191"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w appris|strong="G5263"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w fuir|strong="G5343"\w* \w la|strong="G5259"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w venir|strong="G3195"\w*?

LUK 3:8 Removed trailing space in v~: \w Produisez|strong="G4160"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fruits|strong="G2590"\w* dignes \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w mettez|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* vous-mêmes: \x f \xo 3.8 \xt Mt 3:9. Jn 8:39. Ac 13:26.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*! \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w susciter|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*.

LUK 3:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.9 \xt Mt 3:10; 7:19.\x*\w Déjà|strong="G2235"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* cognée \w est|strong="G3588"\w* \w mise|strong="G2749"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w racine|strong="G4491"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w arbres|strong="G1186"\w*: \w tout|strong="G3956"\w* \w arbre|strong="G1186"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w produit|strong="G2590"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bons|strong="G2570"\w* \w fruits|strong="G2590"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w coupé|strong="G1581"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jeté|strong="G2623"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

LUK 3:10 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* l’interrogeait, \x h \xo 3.10 \xt Ac 2:37.\x*\w disant|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w faire|strong="G4160"\w*?

LUK 3:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 3.11 \xt Ja 2:13, 15. 1 Jn 3:17.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w tuniques|strong="G5509"\w* \w partage|strong="G3330"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’en \w a|strong="G2192"\w* \w point|strong="G3361"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G1033"\w* \w agisse|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*.

LUK 3:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w être|strong="G2532"\w* baptisés, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w*?

LUK 3:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: N’exigez \w rien|strong="G3367"\w* au-delà \w de|strong="G4183"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w ordonné|strong="G1299"\w*.

LUK 3:14 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G1161"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w*: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w*? \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G2532"\w* commettez \w ni|strong="G2532"\w* \w extorsion|strong="G1286"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w fraude|strong="G4811"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w personne|strong="G3367"\w*, \w et|strong="G2532"\w* contentez-vous \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w solde|strong="G3800"\w*.

LUK 3:15 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’attente, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w demandaient|strong="G1260"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* n’était \w pas|strong="G3379"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

LUK 3:16 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*: \x j \xo 3.16 \xt Mt 3:11. Mc 1:8. Jn 1:26. Ac 1:5; 11:16; 19:4.\x*\w Moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* baptise d’eau; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G2064"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w puissant|strong="G2478"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w digne|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w délier|strong="G3089"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w courroie|strong="G2438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w souliers|strong="G5266"\w*. \x k \xo 3.16 \xt És 44:3. Joë 2:28. Ac 2:4; 11:15.\x*\w Lui|strong="G3739"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* baptisera \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

LUK 3:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.17 \xt Mt 3:12.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w van|strong="G4425"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w nettoiera|strong="G1245"\w* \w son|strong="G1722"\w* aire, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w amassera|strong="G4863"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w blé|strong="G4621"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* grenier, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w brûlera|strong="G2618"\w* \w la|strong="G1722"\w* paille \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* s’éteint \w point|strong="G2532"\w*.

LUK 3:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*20: cf. Mt 14:3\w -|strong="G2532"\w*5. Mc 6:17\w -|strong="G2532"\w*20.

LUK 3:18 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* annonçait \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w adressant|strong="G3870"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’autres \w exhortations|strong="G3870"\w*.

LUK 3:19 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.19 \xt Mt 14:3. Mc 6:18.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tétrarque|strong="G5076"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w repris|strong="G1651"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* d’Hérodias, \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G3739"\w* frère, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mauvaises|strong="G4190"\w* \w actions|strong="G4190"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w commises|strong="G4160"\w*,

LUK 3:20 Removed trailing space in v~: \w ajouta|strong="G4369"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w* \w celle|strong="G3588"\w* d’enfermer \w Jean|strong="G2491"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*.

LUK 3:20 Removed trailing space in s1: Baptême \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ

LUK 3:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*22: cf. (Mt 3:13\w -|strong="G2532"\w*17. Mc 1:9\w -|strong="G2532"\w*11.) Jn 1:32\w -|strong="G2532"\w*34.

LUK 3:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.21 \xt Mt 3:13. Mc 1:9. Jn 1:32.\x*\w Tout|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* baptisé; \w et|strong="G2532"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* qu’il \w priait|strong="G4336"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* s’ouvrit,

LUK 3:22 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit \w descendit|strong="G2597"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w forme|strong="G1491"\w* \w corporelle|strong="G4984"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w colombe|strong="G4058"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w ces|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G1722"\w*: \x o \xo 3.22 \xt És 42:1. Mt 17:5. Mc 9:7. Lu 9:35. Col 1:13. 2 Pi 1:17.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* bien-aimé; \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* j’ai \w mis|strong="G3956"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w affection|strong="G2106"\w*.

LUK 3:22 Removed trailing space in s1: Généalogie \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ

LUK 3:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*38: cf. Mt 1:1\w -|strong="G2532"\w*16. (Ge 5; 11:10\w -|strong="G2532"\w*26.)

LUK 3:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w environ|strong="G5616"\w* \w trente|strong="G5144"\w* \w ans|strong="G2094"\w* lorsqu’il commença \w son|strong="G2532"\w* ministère, \w étant|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w croyait|strong="G3543"\w*, \x p \xo 3.23 \xt Mt 13:55. Jn 6:42.\x*\w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* d’Héli,

LUK 3:24 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Matthat|strong="G3158"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Lévi|strong="G3017"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Melchi|strong="G3197"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jannaï|strong="G2388"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*,

LUK 3:25 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Mattathias|strong="G3161"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Amos, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Nahum|strong="G3486"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Esli, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Naggaï|strong="G3477"\w*,

LUK 3:26 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Maath|strong="G3092"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Mattathias|strong="G3161"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Sémeï|strong="G4584"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Josech|strong="G2501"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Joda|strong="G2455"\w*,

LUK 3:27 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Joanan|strong="G2490"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Rhésa|strong="G4488"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Zorobabel|strong="G2216"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Salathiel|strong="G4528"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Néri|strong="G3518"\w*,

LUK 3:28 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Melchi|strong="G3197"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Addi, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Kosam|strong="G2973"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Elmadam, \w fils|strong="G3588"\w* D’Er,

LUK 3:29 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Éliézer, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jorim|strong="G2497"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Matthat|strong="G3158"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Lévi|strong="G3017"\w*,

LUK 3:30 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Siméon|strong="G4826"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jonam|strong="G2494"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Éliakim,

LUK 3:31 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Méléa|strong="G3190"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Menna|strong="G3104"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Mattatha|strong="G3160"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Nathan|strong="G3481"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w David|strong="G1138"\w*,

LUK 3:32 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* d’Isaï, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jobed|strong="G5601"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Booz|strong="G1003"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* Salmon, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Naasson|strong="G3476"\w*,

LUK 3:33 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* d’Aminadab, \w fils|strong="G3588"\w* d’Admin, \w fils|strong="G3588"\w* d’Arni, \w fils|strong="G3588"\w* d’Esrom, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Pharès|strong="G5329"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*,

LUK 3:34 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Isaac, \w fils|strong="G3588"\w* d’Abraham, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \x q \xo 3.34 \xt Ge 11:10, etc.\x*\w Thara|strong="G2291"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Nachor|strong="G3493"\w*,

LUK 3:35 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Seruch|strong="G4562"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Ragau|strong="G4466"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Phalek|strong="G5317"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Éber, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Sala|strong="G4527"\w*,

LUK 3:36 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Kaïnam|strong="G2536"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Arphaxad, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Sem|strong="G4590"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Noé|strong="G3575"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Lamech|strong="G2984"\w*,

LUK 3:37 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Mathusala|strong="G3103"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Énoch, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jared|strong="G2391"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Maléléel|strong="G3121"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Kaïnan|strong="G2536"\w*,

LUK 3:38 Removed trailing space in v~: \w fils|strong="G3588"\w* d’Énos, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Seth|strong="G4589"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \x r \xo 3.38 \xt Ge 5:3.\x*d’Adam, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 4:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 4:0 Removed trailing space in c: 4

LUK 4:0 Removed trailing space in s1: Tentation de Jésus-Christ

LUK 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Mt 4:1-11. Mc 1:12, 13.) Ge 3:1-6.

LUK 4:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.1 \xt Mt 4:1. Mc 1:12.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w*, \w rempli|strong="G4134"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w revint|strong="G5290"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w conduit|strong="G3588"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*,

LUK 4:2 Removed trailing space in v~: \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w tenté|strong="G3985"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w jours|strong="G2250"\w*. \x b \xo 4.2 \xt Ex 34:28. 1 R 19:8.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mangea|strong="G5315"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w durant|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1565"\w* jours-là, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* qu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w écoulés|strong="G4931"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1565"\w* \w faim|strong="G3983"\w*.

LUK 4:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G1487"\w* \w es|strong="G3588"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ordonne|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* qu’elle \w devienne|strong="G1096"\w* \w du|strong="G5207"\w* pain.

LUK 4:4 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 4.4 \xt De 8:3. Mt 4:4.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

LUK 4:4 Removed trailing space in p~: \wj L’Homme \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vivra|strong="G2198"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* pain \+w seulement|strong="G3441"\+w*.\wj*

LUK 4:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, l’ayant \w élevé|strong="G5142"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w montra|strong="G1166"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w instant|strong="G4743"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* royaumes \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G3625"\w*,

LUK 4:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w donnerai|strong="G1325"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w puissance|strong="G1849"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* royaumes; \w car|strong="G3754"\w* \w elle|strong="G2532"\w* m’a \w été|strong="G1096"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w veux|strong="G2309"\w*.

LUK 4:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prosternes|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w elle|strong="G1437"\w* \w sera|strong="G3956"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w à|strong="G3956"\w* \w toi|strong="G4771"\w*.

LUK 4:8 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

LUK 4:8 Removed trailing space in p~: \x d \xo 4.8 \xt De 6:13; 10:20. 1 S 7:3.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w adoreras|strong="G4352"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w serviras|strong="G3000"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*.\wj*

LUK 4:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w le|strong="G2532"\w* conduisit \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w plaça|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w haut|strong="G4419"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G3588"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, jette-toi d’ici \w en|strong="G1519"\w* \w bas|strong="G2736"\w*; \w car|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

LUK 4:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.10 \xt Ps 91:11.\x*\w Il|strong="G1063"\w* \w donnera|strong="G1325"\w* \w des|strong="G4012"\w* \w ordres|strong="G1781"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w ses|strong="G3754"\w* anges \w à|strong="G3588"\w* \w ton|strong="G4012"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*,

LUK 4:10 Removed trailing space in p~: \w Afin|strong="G1125"\w* qu’ils \w te|strong="G4771"\w* \w gardent|strong="G1314"\w*;

LUK 4:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*:

LUK 4:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4314"\w* porteront \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*,

LUK 4:11 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G3379"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w pied|strong="G4228"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w heurte|strong="G4350"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*.

LUK 4:12 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*

LUK 4:12 Removed trailing space in p~: \x f \xo 4.12 \xt De 6:16.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w tenteras|strong="G1598"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 4:13 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* l’avoir \w tenté|strong="G3986"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w manières|strong="G3956"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* s’éloigna \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* jusqu’à \w un|strong="G2532"\w* \w moment|strong="G2540"\w* \w favorable|strong="G2540"\w*.

LUK 4:13 Removed trailing space in s1: \w Ministère|strong="G1247"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*

LUK 4:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*15: cf. (Mt 4:12, 17. Mc 1:14, 15.) Jn 4.

LUK 4:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.14 \xt Mt 4:12. Mc 1:14. Jn 4:43. Ac 10:37.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w*, \w revêtu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit, \w retourna|strong="G5290"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w renommée|strong="G5345"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w répandit|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G4066"\w* d’alentour.

LUK 4:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w glorifié|strong="G1392"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

LUK 4:15 Removed trailing space in s1: \w Prédication|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*. Hostilité \w des|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G3588"\w*

LUK 4:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*30: cf. \w És|strong="G3588"\w* 61:1\w -|strong="G2532"\w*3. Mc 6:1\w -|strong="G2532"\w*6. Jn 1:11. Lu 19:42.

LUK 4:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.16 \xt Mt 13:54. Mc 6:1. Jn 4:43.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w où|strong="G3757"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w élevé|strong="G5142"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coutume|strong="G1486"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*. \x i \xo 4.16 \xt Né 8:5, 6.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* leva \w pour|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* lecture,

LUK 4:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w remit|strong="G1929"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G3860"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*. L’ayant déroulé, \w il|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* l’endroit \w où|strong="G3757"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

LUK 4:18 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.18 \xt És 61:6.\x*\wj L’Esprit \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w est|strong="G2962"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*,\wj*

LUK 4:18 Removed trailing space in p~: \wj \+w Parce|strong="G2532"\+w* qu’il m’a \+w oint|strong="G5548"\+w*\wj*\x k \xo 4.18 \xt Mt 11:5.\x*\wj \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w annoncer|strong="G2097"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w nouvelle|strong="G2097"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*;\wj*

LUK 4:18 Removed trailing space in p~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w guérir|strong="G2323"\+w* \+w ceux|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w cœur|strong="G1537"\+w* brisé,\wj*

LUK 4:18 Removed trailing space in p~: \wj \+w Pour|strong="G2532"\+w* \+w proclamer|strong="G2784"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* captifs \+w la|strong="G1722"\+w* délivrance,\wj*

LUK 4:18 Removed trailing space in p~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* recouvrement \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vue|strong="G1492"\+w*,\wj*

LUK 4:18 Removed trailing space in p~: \wj \+w Pour|strong="G2532"\+w* renvoyer \+w libres|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w opprimés|strong="G2352"\+w*,\wj*

LUK 4:19 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.19 \xt És 42:7; 61:1, 2.\x*\wj \+w Pour|strong="G2532"\+w* \+w publier|strong="G2784"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w année|strong="G1763"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w grâce|strong="G1184"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*.\wj*

LUK 4:20 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w roula|strong="G4428"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G3860"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w remit|strong="G3860"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w serviteur|strong="G5257"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’assit. \w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G3788"\w* fixés \w sur|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 4:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* commença \w à|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \wj Aujourd’hui \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parole|strong="G3004"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’Écriture, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w venez|strong="G2064"\+w* d’entendre, \+w est|strong="G3588"\+w* \+w accomplie|strong="G4137"\+w*.\wj*

LUK 4:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w rendaient|strong="G1607"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*; \x m \xo 4.22 \xt És 50:4. Mt 13:54. Mc 6:2. Lu 2:47.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w étonnés|strong="G2296"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sortaient|strong="G1607"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x n \xo 4.22 \xt Jn 6:42.\x*N’est-ce \w pas|strong="G3780"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*?

LUK 4:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Sans|strong="G2532"\+w* \+w doute|strong="G3843"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* m’appliquerez \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w proverbe|strong="G3850"\+w*: \+w Médecin|strong="G2395"\+w*, guéris-toi toi-même; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w direz|strong="G2046"\+w*: \+w Fais|strong="G4160"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w patrie|strong="G3968"\+w*, \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w avons|strong="G3588"\+w* \+w appris|strong="G2532"\+w*\wj*\x o \xo 4.23 \xt Mt 4:13.\x*\wj \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Capernaüm|strong="G2584"\+w*.\wj*

LUK 4:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*,\wj* ajouta-t-il, \wj \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité,\wj*\x p \xo 4.24 \xt Mt 13:57. Mc 6:4. Jn 4:44.\x*\wj \+w aucun|strong="G3762"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w* n’est \+w bien|strong="G1161"\+w* \+w reçu|strong="G1184"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w patrie|strong="G3968"\+w*.\wj*

LUK 4:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité: \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w*\wj*\x q \xo 4.25 \xt 1 R 17:7. Ja 5:17.\x*\wj \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w veuves|strong="G5503"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Israël|strong="G2474"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2250"\+w* d’Élie, \+w lorsque|strong="G3753"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w fut|strong="G1096"\+w* \+w fermé|strong="G2808"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w ans|strong="G2094"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w six|strong="G1803"\+w* \+w mois|strong="G3376"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w y|strong="G1161"\+w* \+w eut|strong="G1096"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w* \+w famine|strong="G3042"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*;\wj*

LUK 4:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cependant|strong="G2532"\+w* \+w Élie|strong="G2243"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w aucune|strong="G3762"\+w* d’elles, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* n’est \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w veuve|strong="G5503"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Sarepta|strong="G4558"\+w*, \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pays|strong="G1093"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* Sidon.\wj*

LUK 4:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*\wj*\x r \xo 4.27 \xt 2 R 5:14.\x*\wj \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w lépreux|strong="G3015"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Israël|strong="G2474"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G1909"\+w* d’Élisée, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cependant|strong="G2532"\+w* \+w aucun|strong="G3762"\+w* d’eux \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w purifié|strong="G2511"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* n’est \+w Naaman|strong="G3497"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Syrien|strong="G4948"\+w*.\wj*

LUK 4:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w remplis|strong="G4130"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G2372"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, lorsqu’ils entendirent \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

LUK 4:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* s’étant levés, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chassèrent|strong="G1544"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* menèrent jusqu’au \w sommet|strong="G3790"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w bâtie|strong="G3618"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* précipiter \w en|strong="G2532"\w* \w bas|strong="G2630"\w*.

LUK 4:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w passant|strong="G1330"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux, s’en \w alla|strong="G4198"\w*.

LUK 4:30 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. \w Enseignement|strong="G1322"\w* \w dans|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*. \w Guérison|strong="G2323"\w* d’un démoniaque, \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* belle-mère \w de|strong="G1223"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w malades|strong="G2192"\w*. \w Jésus|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w divers|strong="G2596"\w* \w lieux|strong="G5117"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*

LUK 4:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G1161"\w*37: cf. Mt 4:13\w -|strong="G1161"\w*16. Mc 1:21\w -|strong="G1161"\w*28.

LUK 4:31 Removed trailing space in v~: \x s \xo 4.31 \xt Mt 4:13. Mc 1:21.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G2718"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*, \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*.

LUK 4:32 Removed trailing space in v~: \x t \xo 4.32 \xt Mt 7:29. Mc 1:22.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w frappé|strong="G1605"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G3056"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*.

LUK 4:33 Removed trailing space in v~: \x u \xo 4.33 \xt Mc 1:23.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* impur, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’écria d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*:

LUK 4:34 Removed trailing space in v~: \w Ah|strong="G1436"\w*! Qu’y \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3479"\w*? \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w perdre|strong="G3361"\w*. \w Je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w*: \w le|strong="G2532"\w* Saint \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 4:35 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w menaça|strong="G2008"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \wj Tais-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sors|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cet|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3367"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4496"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’assemblée, \w et|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w sans|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w aucun|strong="G3367"\w* \w mal|strong="G2532"\w*.

LUK 4:36 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w stupeur|strong="G2285"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \w Quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w*? \w Il|strong="G2532"\w* \w commande|strong="G2004"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sortent|strong="G1831"\w*!

LUK 4:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w renommée|strong="G2279"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w répandit|strong="G1607"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w lieux|strong="G5117"\w* d’alentour.

LUK 4:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="G2532"\w*39: cf. (Mt 8:14, 15. Mc 1:29\w -|strong="G2532"\w*31.)

LUK 4:38 Removed trailing space in v~: \x v \xo 4.38 \xt Mt 8:14. Mc 1:29.\x*\w En|strong="G1519"\w* \w sortant|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*. \w La|strong="G2532"\w* belle-mère \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w violente|strong="G3173"\w* \w fièvre|strong="G4446"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prièrent|strong="G2065"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w faveur|strong="G1519"\w*.

LUK 4:39 Removed trailing space in v~: S’étant \w penché|strong="G2186"\w* \w sur|strong="G1883"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w menaça|strong="G2008"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fièvre|strong="G4446"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fièvre|strong="G4446"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w*. \w A|strong="G2532"\w* l’instant \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* leva, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w servit|strong="G1247"\w*.

LUK 4:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="G2532"\w*44: cf. (Mt 8:16, 17. Mc 1:32\w -|strong="G2532"\w*39.)

LUK 4:40 Removed trailing space in v~: \x w \xo 4.40 \xt Mt 8:16. Mc 1:32.\x*\w Après|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w coucher|strong="G1416"\w* \w du|strong="G4314"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w malades|strong="G2192"\w* atteints \w de|strong="G4314"\w* \w diverses|strong="G4164"\w* \w maladies|strong="G3554"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w lui|strong="G4314"\w* amenèrent. \x x \xo 4.40 \xt Mc 7:32; 8:23, 25.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w imposa|strong="G2007"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* d’eux, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w guérit|strong="G2323"\w*.

LUK 4:41 Removed trailing space in v~: \x y \xo 4.41 \xt Mc 1:34; 3:11.\x*\w Des|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w criant|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w menaçait|strong="G2008"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w permettait|strong="G1439"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w savaient|strong="G1492"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

LUK 4:42 Removed trailing space in v~: \x z \xo 4.42 \xt Mc 1:35.\x*\w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w parut|strong="G1096"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w désert|strong="G2048"\w*. \w Une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G3793"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w recherche|strong="G1934"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* jusqu’à \w lui|strong="G2532"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w voulaient|strong="G2309"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w retenir|strong="G2722"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quittât|strong="G4198"\w* \w point|strong="G3361"\w*.

LUK 4:43 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’annonce \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G2087"\+w* \+w villes|strong="G4172"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G3754"\+w* \+w nouvelle|strong="G2097"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* c’est \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w été|strong="G1161"\+w* \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

LUK 4:44 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prêchait|strong="G2784"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

LUK 5:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 5:0 Removed trailing space in c: 5

LUK 5:0 Removed trailing space in s1: Pêche miraculeuse. Vocation de trois disciples

LUK 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Mt 4:18-22. Mc 1:16-20.) Jn 21:1-11.

LUK 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt Mt 13:2. Mc 4:1.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2147"\w* \w auprès|strong="G3844"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w lac|strong="G3041"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Génésareth|strong="G1082"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w pressait|strong="G1945"\w* \w autour|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

LUK 5:2 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w lac|strong="G3041"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w barques|strong="G4143"\w*, d’où \w les|strong="G2532"\w* pêcheurs \w étaient|strong="G3588"\w* descendus \w pour|strong="G1161"\w* \w laver|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w filets|strong="G1350"\w*.

LUK 5:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’une \w de|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w barques|strong="G4143"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pria|strong="G2065"\w* \w de|strong="G1722"\w* s’éloigner \w un|strong="G1520"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w Puis|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* s’assit, \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

LUK 5:4 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w eut|strong="G5613"\w* \w cessé|strong="G3973"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*: \x b \xo 5.4 \xt Jn 21:6.\x*\wj \+w Avance|strong="G1877"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w pleine|strong="G1519"\+w* eau, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w jetez|strong="G5465"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w filets|strong="G1350"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* pêcher.\wj*

LUK 5:5 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1988"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w travaillé|strong="G2872"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w prendre|strong="G2983"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w jetterai|strong="G5465"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w filet|strong="G1350"\w*.

LUK 5:6 Removed trailing space in v~: L’ayant \w jeté|strong="G5087"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w prirent|strong="G4788"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w quantité|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w filet|strong="G1350"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rompait|strong="G1284"\w*.

LUK 5:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G2656"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w compagnons|strong="G3353"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’autre \w barque|strong="G4143"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w aider|strong="G4815"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w remplirent|strong="G4130"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w barques|strong="G4143"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w point|strong="G2532"\w* qu’elles \w enfonçaient|strong="G1036"\w*.

LUK 5:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w tomba|strong="G4363"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w genoux|strong="G1119"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, retire-toi \w de|strong="G3588"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w homme|strong="G3748"\w* \w pécheur|strong="G2221"\w*.

LUK 5:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* l’épouvante l’avait \w saisi|strong="G4815"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pêche|strong="G4160"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w faite|strong="G4815"\w*.

LUK 5:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w associés|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*. \w Alors|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w crains|strong="G5399"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*;\wj*\x c \xo 5.10 \xt Jé 16:16. Éz 47:9. Mt 4:19. Mc 1:17.\x*\wj désormais \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w pêcheur|strong="G2221"\+w* d’hommes.\wj*

LUK 5:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w ramené|strong="G2609"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w barques|strong="G4143"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \x d \xo 5.11 \xt Mt 4:20; 19:27. Mc 10:28. Lu 18:28.\x*\w ils|strong="G2532"\w* laissèrent \w tout|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

LUK 5:11 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* d’un lépreux \w et|strong="G2532"\w* d’un \w paralytique|strong="G3886"\w*

LUK 5:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*16: cf. (Mt 8:2\w -|strong="G2532"\w*4. Mc 1:40\w -|strong="G2532"\w*45.) Lu 17:12\w -|strong="G2532"\w*19. Ps 51:12.

LUK 5:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.12 \xt Mt 8:2. Mc 1:40.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* \w couvert|strong="G4134"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lèpre|strong="G3014"\w*, l’ayant \w vu|strong="G3708"\w*, \w tomba|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G1096"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w prière|strong="G1189"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w veux|strong="G2309"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* \w peux|strong="G1410"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rendre|strong="G1410"\w* \w pur|strong="G2511"\w*.

LUK 5:13 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w étendit|strong="G1614"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w le|strong="G2532"\w* toucha, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w*, \+w sois|strong="G1096"\+w* \+w pur|strong="G2511"\+w*.\wj* \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lèpre|strong="G3014"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G2641"\w*.

LUK 5:14 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ordonna|strong="G3853"\w* \w de|strong="G2532"\w* n’en \w parler|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w personne|strong="G3367"\w*. \w Mais|strong="G2532"\w*, dit-il, \wj \+w va|strong="G4198"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w montrer|strong="G1166"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w sacrificateur|strong="G2409"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w offre|strong="G4374"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w purification|strong="G2512"\+w*\wj*\x f \xo 5.14 \xt Lé 13:2; 14:2. Mt 8:4.\x*\wj \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w prescrit|strong="G4367"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G1519"\+w* \+w serve|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w*.\wj*

LUK 5:15 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="G2532"\w* \w renommée|strong="G3056"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w répandait|strong="G1330"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w venaient|strong="G4905"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w pour|strong="G4012"\w* l’entendre \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w guéris|strong="G2323"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w maladies|strong="G2560"\w*.

LUK 5:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* retirait \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w déserts|strong="G2048"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w priait|strong="G4336"\w*.

LUK 5:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*26: cf. (Mt 9:1\w -|strong="G2532"\w*8. Mc 2:1\w -|strong="G2532"\w*12.) Ps 103:3.

LUK 5:17 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1520"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w*. \w Des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* docteurs \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3547"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w assis|strong="G2521"\w*, \w venus|strong="G2064"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w se|strong="G2532"\w* manifestait \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w guérisons|strong="G2390"\w*.

LUK 5:18 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.18 \xt Mt 9:1. Mc 2:3. Ac 9:33.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w*, \w portant|strong="G5342"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2825"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w était|strong="G3739"\w* \w paralytique|strong="G3886"\w*, \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w entrer|strong="G1533"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w placer|strong="G5087"\w* \w sous|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G1799"\w*.

LUK 5:19 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w savaient|strong="G2147"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w où|strong="G2532"\w* l’introduire, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w montèrent|strong="G1684"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w toit|strong="G1430"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w descendirent|strong="G2524"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ouverture|strong="G2766"\w*, \w avec|strong="G4862"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w lit|strong="G2826"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’assemblée, \w devant|strong="G1715"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 5:20 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="G3708"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Homme|strong="G2532"\+w*, \+w tes|strong="G4674"\+w* péchés \+w te|strong="G4771"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* pardonnés.\wj*

LUK 5:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w raisonner|strong="G1260"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* celui-ci, \w qui|strong="G3588"\w* \w profère|strong="G2980"\w* \w des|strong="G2532"\w* blasphèmes? \x h \xo 5.21 \xt Ps 32:5. És 43:25.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* pardonner \w les|strong="G2532"\w* péchés, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w Dieu|strong="G2316"\w* \w seul|strong="G3441"\w*?

LUK 5:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w connaissant|strong="G1921"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w pensées|strong="G1261"\w*, \w prit|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3004"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Quelles|strong="G5101"\+w* \+w pensées|strong="G1261"\+w* \+w avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w cœurs|strong="G2588"\+w*?\wj*

LUK 5:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lequel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w aisé|strong="G2123"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Tes|strong="G4674"\+w* péchés \+w te|strong="G4771"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* pardonnés, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: Lève-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w*?\wj*

LUK 5:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w sachiez|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w a|strong="G1519"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* pardonner \+w les|strong="G2532"\+w* péchés: \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* l’ordonne,\wj* dit-il \w au|strong="G1519"\w* \w paralytique|strong="G3886"\w*, \wj lève-toi, \+w prends|strong="G2983"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2826"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G4198"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*.\wj*

LUK 5:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G1519"\w* l’instant, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w présence|strong="G1799"\w*, \w prit|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2621"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w couché|strong="G2621"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w glorifiant|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 5:26 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement, \w et|strong="G2532"\w* \w glorifiaient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w remplis|strong="G4130"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* aujourd’hui \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w étranges|strong="G3861"\w*.

LUK 5:26 Removed trailing space in s1: \w Vocation|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Lévi|strong="G3018"\w* (Matthieu)

LUK 5:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2532"\w*32: cf. (Mt 9:9\w -|strong="G2532"\w*13. Mc 2:13\w -|strong="G2532"\w*17.)

LUK 5:27 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.27 \xt Mt 9:9. Mc 2:14, 15.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2300"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w publicain|strong="G5057"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Lévi|strong="G3018"\w*, \w assis|strong="G2521"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w lieu|strong="G3326"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w péages|strong="G5058"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Suis-moi.\wj*

LUK 5:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w laissant|strong="G2641"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit.

LUK 5:29 Removed trailing space in v~: \w Lévi|strong="G3018"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w donna|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w festin|strong="G1403"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \x j \xo 5.29 \xt Mt 9:10. Mc 2:15. Lu 15:1.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’autres \w personnes|strong="G4183"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G2621"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G3739"\w*.

LUK 5:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w murmurèrent|strong="G1111"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* mangez-vous \w et|strong="G2532"\w* buvez-vous \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* mauvaise vie?

LUK 5:31 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w portent|strong="G2192"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w médecin|strong="G2395"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w malades|strong="G2192"\+w*.\wj*

LUK 5:32 Removed trailing space in v~: \x k \xo 5.32 \xt Mt 9:13. Lu 19:10. 1 Ti 1:15.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w appeler|strong="G2564"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w repentance|strong="G3341"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* pécheurs.\wj*

LUK 5:32 Removed trailing space in s1: \w Question|strong="G3056"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jeûne|strong="G3522"\w*

LUK 5:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="G2424"\w*39: cf. (Mt 9:14\w -|strong="G2424"\w*17. Mc 2:18\w -|strong="G2424"\w*22.)

LUK 5:33 Removed trailing space in v~: \x l \xo 5.33 \xt Mt 9:14.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w jeûnent|strong="G3522"\w* \w fréquemment|strong="G4437"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G1162"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tiens|strong="G4674"\w* \w mangent|strong="G2068"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w boivent|strong="G4095"\w*.

LUK 5:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 5.34 \xt És 62:5. 2 Co 11:2.\x*\wj Pouvez-vous \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w jeûner|strong="G3522"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w amis|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’époux \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* l’époux \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*?\wj*

LUK 5:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* l’époux \+w leur|strong="G1565"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* enlevé, \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w jeûneront|strong="G3522"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* jours-là.\wj*

LUK 5:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*: \wj \+w Personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w déchire|strong="G4977"\+w* d’un \+w habit|strong="G2440"\+w* \+w neuf|strong="G2537"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w morceau|strong="G1915"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w mettre|strong="G1911"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w vieil|strong="G3820"\+w* \+w habit|strong="G2440"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w déchire|strong="G4977"\+w* l’habit \+w neuf|strong="G2537"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w morceau|strong="G1915"\+w* qu’il \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w pris|strong="G2983"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w assorti|strong="G4856"\+w* \+w au|strong="G1909"\+w* \+w vieux|strong="G3820"\+w*.\wj*

LUK 5:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G1911"\+w*\wj*\x n \xo 5.37 \xt Mt 9:17. Mc 2:22.\x*\wj \+w du|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w nouveau|strong="G3501"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vieilles|strong="G3820"\+w* outres; autrement, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w nouveau|strong="G3501"\+w* \+w fait|strong="G3631"\+w* \+w rompre|strong="G4486"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* outres, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w répand|strong="G1632"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* outres \+w sont|strong="G3588"\+w* perdues;\wj*

LUK 5:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* faut \+w mettre|strong="G5087"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* outres \+w neuves|strong="G2537"\+w*.\wj*

LUK 5:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w*, \+w après|strong="G2532"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w bu|strong="G4095"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3501"\+w* \+w vieux|strong="G3820"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w nouveau|strong="G3501"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w vieux|strong="G3820"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bon|strong="G5543"\+w*.\wj*

LUK 6:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 6:0 Removed trailing space in c: 6

LUK 6:0 Removed trailing space in s1: Les épis de blé et le sabbat

LUK 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Mt 12:1-8. Mc 2:23-28.)

LUK 6:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.1 \xt De 23:25. Mt 12:1. Mc 2:23.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G1096"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w appelé|strong="G3588"\w* second-premier, \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w traversait|strong="G1279"\w* \w des|strong="G2532"\w* champs \w de|strong="G2532"\w* \w blé|strong="G4702"\w*. \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w arrachaient|strong="G5089"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w épis|strong="G4719"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mangeaient|strong="G2068"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w froissés|strong="G5597"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

LUK 6:2 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w faites-vous|strong="G2532"\w* \x b \xo 6.2 \xt Ex 20:10.\x*\w ce|strong="G3739"\w* qu’il n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w pendant|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*?

LUK 6:3 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj N’avez-vous \+w pas|strong="G3761"\+w* lu \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w fit|strong="G4160"\+w*\wj*\x c \xo 6.3 \xt 1 S 21:6.\x*\wj \+w David|strong="G1138"\+w*, lorsqu’il \+w eut|strong="G2424"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*;\wj*

LUK 6:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w comment|strong="G5613"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w entra|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w prit|strong="G2983"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* pains \+w de|strong="G2532"\+w* \+w proposition|strong="G4286"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w mangea|strong="G5315"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*, \+w bien|strong="G2532"\+w* qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w permis|strong="G1832"\+w*\wj*\x d \xo 6.4 \xt Lé 24:9.\x*\wj qu’aux \+w sacrificateurs|strong="G2409"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*?\wj*

LUK 6:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 6.5 \xt Mt 12:8. Mc 2:28.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*.\wj*

LUK 6:5 Removed trailing space in s1: L’homme \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sèche|strong="G3584"\w*

LUK 6:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*11: cf. (Mt 12:9\w -|strong="G2532"\w*14. Mc 3:1\w -|strong="G2532"\w*6.) Lu 14:1\w -|strong="G2532"\w*6; 13:10\w -|strong="G2532"\w*17.

LUK 6:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.6 \xt Mt 12:9. Mc 3:1.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G1096"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w enseignait|strong="G1321"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* s’y \w trouvait|strong="G2147"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w sèche|strong="G3584"\w*.

LUK 6:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w observaient|strong="G3906"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w voir|strong="G1492"\w* s’il \w ferait|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w guérison|strong="G2323"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*: c’était \w afin|strong="G2443"\w* d’avoir \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’accuser.

LUK 6:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w connaissait|strong="G1492"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1261"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sèche|strong="G3584"\w*: \wj Lève-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* tiens-toi \+w là|strong="G2532"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w*.\wj* \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tint|strong="G2476"\w* \w debout|strong="G2476"\w*.

LUK 6:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w demande|strong="G1905"\+w* s’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w permis|strong="G1832"\+w*, \+w le|strong="G1161"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G4314"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*, \+w de|strong="G4314"\+w* \+w faire|strong="G1438"\+w* \+w du|strong="G4314"\+w* \+w bien|strong="G2228"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w faire|strong="G1438"\+w* \+w du|strong="G4314"\+w* \+w mal|strong="G2554"\+w*, \+w de|strong="G4314"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w une|strong="G1161"\+w* \+w personne|strong="G5590"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* tuer.\wj*

LUK 6:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w*, promenant \w ses|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G4017"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’homme: \wj \+w Étends|strong="G1614"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w*.\wj* \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w*, \x g \xo 6.10 \xt 1 R 13:6.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w guérie|strong="G4982"\w*.

LUK 6:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G4130"\w* \w de|strong="G2532"\w* fureur, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w consultèrent|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w savoir|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’ils \w feraient|strong="G4160"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 6:11 Removed trailing space in s1: \w Choix|strong="G1586"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* apôtres

LUK 6:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*16: cf. Mc 3:13\w -|strong="G2424"\w*19. (Mt 10:1\w -|strong="G2424"\w*15. Ac 1:13.)

LUK 6:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.12 \xt Mt 14:23.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* temps-là, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G1831"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w prier|strong="G4336"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* passa \w toute|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G1273"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w prier|strong="G4336"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 6:13 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.13 \xt Mt 10:1. Mc 3:13; 6:7. Lu 9:1.\x*\w Quand|strong="G3753"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w parut|strong="G1096"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4377"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w choisit|strong="G1586"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w auxquels|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3687"\w* d’apôtres:

LUK 6:14 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w*, qu’il \w nomma|strong="G3687"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*; André, \w son|strong="G3739"\w* frère; \w Jacques|strong="G2385"\w*; \w Jean|strong="G2491"\w*; \w Philippe|strong="G5376"\w*; Barthélemy;

LUK 6:15 Removed trailing space in v~: \w Matthieu|strong="G3156"\w*; \w Thomas|strong="G2381"\w*; \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Alphée; \w Simon|strong="G4613"\w*, \w appelé|strong="G2564"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w zélote|strong="G2208"\w*;

LUK 6:16 Removed trailing space in v~: \w Jude|strong="G2455"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, \w qui|strong="G3739"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w traître|strong="G4273"\w*.

LUK 6:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Mt 4:23\w -|strong="G2532"\w*25.

LUK 6:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.17 \xt Mt 4:25. Mc 3:7.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’arrêta \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w plateau|strong="G3977"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w contrée|strong="G1093"\w* \w maritime|strong="G3882"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’entendre, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w guéris|strong="G2390"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w maladies|strong="G3554"\w*.

LUK 6:18 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* tourmentés \w par|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs \w étaient|strong="G3588"\w* \w guéris|strong="G2323"\w*.

LUK 6:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w cherchait|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w toucher|strong="G2443"\w*, \x k \xo 6.19 \xt Mc 5:30.\x*\w parce|strong="G2532"\w* qu’une \w force|strong="G1411"\w* \w sortait|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérissait|strong="G2390"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

LUK 6:19 Removed trailing space in s1: Sermon \w sur|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*. — \w Les|strong="G2532"\w* béatitudes. — \w Préceptes|strong="G1321"\w* \w divers|strong="G2596"\w*: — l’amour \w des|strong="G2532"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w*; — \w les|strong="G2532"\w* jugements téméraires; — \w la|strong="G2532"\w* \w paille|strong="G2595"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w poutre|strong="G1385"\w*; — l’arbre \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w fruit|strong="G2590"\w*; — \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w bâtie|strong="G3618"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roc|strong="G4073"\w*

LUK 6:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Mt 5:2\w -|strong="G2532"\w*12.

LUK 6:20 Removed trailing space in v~: \x l \xo 6.20 \xt Mt 5:2.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w levant|strong="G1869"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*:

LUK 6:20 Removed trailing space in p~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w êtes|strong="G3588"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w*!\wj*

LUK 6:21 Removed trailing space in v~: \x m \xo 6.21 \xt És 65:13.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avez|strong="G3748"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w serez|strong="G1096"\+w* \+w rassasiés|strong="G5526"\+w*!\wj*

LUK 6:21 Removed trailing space in p~: \x n \xo 6.21 \xt És 61:3; 66:10.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w pleurez|strong="G2799"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w serez|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G3754"\+w* \+w joie|strong="G1070"\+w*!\wj*

LUK 6:22 Removed trailing space in v~: \x o \xo 6.22 \xt Mt 5:11. 1 Pi 2:19; 3:14; 4:14.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* serez-vous, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3686"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w haïront|strong="G3404"\+w*, lorsqu’on \+w vous|strong="G5210"\+w* chassera, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w outragera|strong="G3679"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w rejettera|strong="G1544"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w infâme|strong="G4190"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme!\wj*

LUK 6:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 6.23 \xt Ac 5:41.\x*\wj \+w Réjouissez-vous|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* jour-là \+w et|strong="G2532"\+w* tressaillez d’allégresse, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*;\wj*\x q \xo 6.23 \xt Ac 7:51.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w* \+w traitaient|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*.\wj*

LUK 6:24 Removed trailing space in v~: \x r \xo 6.24 \xt Am 6:1, 8.\x*\wj \+w Mais|strong="G4133"\+w*, \+w malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G3759"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w riches|strong="G4145"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w consolation|strong="G3874"\+w*!\wj*

LUK 6:25 Removed trailing space in v~: \x s \xo 6.25 \xt És 65:13.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w rassasiés|strong="G1705"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aurez|strong="G2192"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*!\wj*

LUK 6:25 Removed trailing space in p~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w riez|strong="G1070"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w*,\wj*\x t \xo 6.25 \xt Ja 4:9; 5:1.\x*\wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w deuil|strong="G3996"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w larmes|strong="G2799"\+w*!\wj*

LUK 6:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w*, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w diront|strong="G3004"\+w* \+w du|strong="G4160"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w de|strong="G4160"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w ainsi|strong="G3004"\+w* qu’agissaient \+w leurs|strong="G2596"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* l’égard \+w des|strong="G4160"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w prophètes|strong="G5578"\+w*!\wj*

LUK 6:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G3004"\w*36: cf. Mt 5:38\w -|strong="G3004"\w*48. (Ro 12:17\w -|strong="G3004"\w*21.)

LUK 6:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G4160"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w à|strong="G3004"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’écoutez:\wj*\x u \xo 6.27 \xt Ex 23:4. Pr 25:21. Mt 5:44. Ro 12:20. 1 Co 4:12.\x*\wj Aimez \+w vos|strong="G5210"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w*, \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G4160"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w haïssent|strong="G3404"\+w*,\wj*

LUK 6:28 Removed trailing space in v~: \x v \xo 6.28 \xt Lu 23:34. Ac 7:60.\x*\wj \+w bénissez|strong="G2127"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w maudissent|strong="G2672"\+w*, \+w priez|strong="G4336"\+w* \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w maltraitent|strong="G1908"\+w*.\wj*

LUK 6:29 Removed trailing space in v~: \x w \xo 6.29 \xt 1 Co 6:7.\x*\wj \+w Si|strong="G2532"\+w* quelqu’un \+w te|strong="G4771"\+w* \+w frappe|strong="G5180"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w joue|strong="G4600"\+w*, présente-lui \+w aussi|strong="G2532"\+w* l’autre. \+w Si|strong="G2532"\+w* quelqu’un \+w prend|strong="G2983"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w manteau|strong="G2440"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* l’empêche \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prendre|strong="G2532"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w tunique|strong="G5509"\+w*.\wj*

LUK 6:30 Removed trailing space in v~: \x x \xo 6.30 \xt De 15:7. Mt 5:42.\x*\wj \+w Donne|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w demande|strong="G2212"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* réclame \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* s’en empare.\wj*

LUK 6:31 Removed trailing space in v~: \x y \xo 6.31 \xt Mt 7:12.\x*\wj \+w Ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w voulez|strong="G2309"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w fassent|strong="G4160"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, faites-le \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*.\wj*

LUK 6:32 Removed trailing space in v~: \x z \xo 6.32 \xt Mt 5:46.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* aimez \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aiment|strong="G2309"\+w*, \+w quel|strong="G4169"\+w* \+w gré|strong="G5485"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* saura-t-on? \+w Les|strong="G2532"\+w* pécheurs \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w aiment|strong="G2309"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w aiment|strong="G2309"\+w*.\wj*

LUK 6:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w font|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w*, \+w quel|strong="G4169"\+w* \+w gré|strong="G5485"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* saura-t-on? \+w Les|strong="G2532"\+w* pécheurs \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w agissent|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*.\wj*

LUK 6:34 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.34 \xt De 15:8. Mt 5:42.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w prêtez|strong="G1155"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w espérez|strong="G1679"\+w* \+w recevoir|strong="G2983"\+w*, \+w quel|strong="G4169"\+w* \+w gré|strong="G5485"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* saura-t-on? \+w Les|strong="G2532"\+w* pécheurs \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w prêtent|strong="G1155"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* pécheurs, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w recevoir|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w pareille|strong="G2470"\+w*.\wj*

LUK 6:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* aimez \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w*, \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G4183"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prêtez|strong="G1155"\+w* \+w sans|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3367"\+w* \+w espérer|strong="G1679"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w récompense|strong="G3408"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w*\wj*\x b \xo 6.35 \xt Mt 5:45.\x*\wj \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* Très-Haut, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w bon|strong="G5543"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* ingrats \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w méchants|strong="G4190"\+w*.\wj*

LUK 6:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Soyez|strong="G1096"\+w* \+w donc|strong="G1161"\+w* \+w miséricordieux|strong="G3629"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w miséricordieux|strong="G3629"\+w*.\wj*

LUK 6:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G1510"\w*45: cf. Mt 7:1\w -|strong="G1510"\w*5, 15\w -|strong="G1510"\w*20; 12:33\w -|strong="G1510"\w*37.

LUK 6:37 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.37 \xt Mt 7:1. Ro 2:1. 1 Co 4:5.\x*\wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* \+w jugez|strong="G2919"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w jugés|strong="G2919"\+w*; \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w condamnez|strong="G2613"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w condamnés|strong="G2613"\+w*; absolvez, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* absous.\wj*

LUK 6:38 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.38 \xt Pr 10:22; 19:17.\x*\wj \+w Donnez|strong="G1325"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w*: \+w on|strong="G2532"\+w* \+w versera|strong="G1325"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w sein|strong="G2859"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w mesure|strong="G3358"\+w*, \+w serrée|strong="G4085"\+w*, \+w secouée|strong="G4531"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w déborde|strong="G5240"\+w*;\wj*\x e \xo 6.38 \xt Mt 7:2. Mc 4:24.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w mesurera|strong="G3354"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mesure|strong="G3358"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G3739"\+w* \+w servis|strong="G3354"\+w*.\wj*

LUK 6:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*: \x f \xo 6.39 \xt És 42:19. Mt 15:14.\x*\wj \+w Un|strong="G2532"\+w* \+w aveugle|strong="G5185"\+w* peut-il \+w conduire|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w aveugle|strong="G5185"\+w*? \+w Ne|strong="G2532"\+w* tomberont-ils \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w tous|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* fosse?\wj*

LUK 6:40 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.40 \xt Mt 10:24. Jn 13:16; 15:20.\x*\wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G1320"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w* \+w accompli|strong="G2675"\+w* \+w sera|strong="G3756"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w son|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G1320"\+w*.\wj*

LUK 6:41 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.41 \xt Mt 7:3.\x*\wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* vois-tu \+w la|strong="G1722"\+w* \+w paille|strong="G2595"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’œil \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2398"\+w* frère, \+w et|strong="G1161"\+w* n’aperçois-tu \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w poutre|strong="G1385"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2398"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w*?\wj*

LUK 6:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2532"\+w* \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w peux-tu|strong="G4459"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère: Frère, laisse-moi \+w ôter|strong="G1544"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w paille|strong="G2595"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w*, \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vois|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w poutre|strong="G1385"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* tien? \+w Hypocrite|strong="G5273"\+w*,\wj*\x i \xo 6.42 \xt Pr 18:17.\x*\wj \+w ôte|strong="G1544"\+w* \+w premièrement|strong="G4412"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w poutre|strong="G1385"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w verras|strong="G1227"\+w* \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w ôter|strong="G1544"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w paille|strong="G2595"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’œil \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère.\wj*

LUK 6:43 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.43 \xt Mt 7:17; 12:33.\x*\wj \+w Ce|strong="G1063"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w un|strong="G4160"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w qui|strong="G1063"\+w* \+w porte|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G4160"\+w* \+w mauvais|strong="G4550"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w un|strong="G4160"\+w* \+w mauvais|strong="G4550"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w qui|strong="G1063"\+w* \+w porte|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G4160"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*.\wj*

LUK 6:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w chaque|strong="G1538"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w* \+w se|strong="G3588"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G2398"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*.\wj*\x k \xo 6.44 \xt Mt 7:16.\x*\wj \+w On|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w cueille|strong="G4816"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w figues|strong="G4810"\+w* \+w sur|strong="G1537"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* épines, \+w et|strong="G1063"\+w* l’on \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vendange|strong="G5166"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w raisins|strong="G4718"\+w* \+w sur|strong="G1537"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* ronces.\wj*

LUK 6:45 Removed trailing space in v~: \x l \xo 6.45 \xt Mt 12:35.\x*\wj L’homme \+w bon|strong="G1537"\+w* \+w tire|strong="G4393"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w bonnes|strong="G2570"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w bon|strong="G1537"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w méchant|strong="G4190"\+w* \+w tire|strong="G4393"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mauvaises|strong="G4190"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w*;\wj*\x m \xo 6.45 \xt Mt 12:34.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w de|strong="G1537"\+w* l’abondance \+w du|strong="G1537"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w*.\wj*

LUK 6:45 Removed trailing space in r: V. 46\w -|strong="G2532"\w*49: cf. Mt 7:21\w -|strong="G2532"\w*29. (2 Pi 1:5\w -|strong="G2532"\w*10.)

LUK 6:46 Removed trailing space in v~: \x n \xo 6.46 \xt Mal 1:6. Mt 7:21; 25:11. Lu 13:25. Ro 2:13. Ja 1:22.\x*\wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* m’appelez-vous \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*! \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w faites-vous|strong="G2532"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*?\wj*

LUK 6:47 Removed trailing space in v~: \x o \xo 6.47 \xt Mt 7:24.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w montrerai|strong="G5263"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w homme|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, entend \+w mes|strong="G3956"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G4160"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w pratique|strong="G4160"\+w*.\wj*

LUK 6:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w bâtissant|strong="G3618"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w a|strong="G2532"\+w* \+w creusé|strong="G4626"\+w*, \+w creusé|strong="G4626"\+w* profondément, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w posé|strong="G5087"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w fondement|strong="G2310"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w roc|strong="G4073"\+w*. \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w inondation|strong="G4132"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venue|strong="G1096"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w torrent|strong="G4215"\+w* s’est \+w jeté|strong="G5087"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w sans|strong="G3756"\+w* \+w pouvoir|strong="G2480"\+w* l’ébranler, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w était|strong="G1096"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w bâtie|strong="G3618"\+w*.\wj*

LUK 6:49 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* entend, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w pratique|strong="G4160"\+w*, \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w bâti|strong="G3618"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w sans|strong="G5565"\+w* \+w fondement|strong="G2310"\+w*. \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w torrent|strong="G4215"\+w* s’est \+w jeté|strong="G4366"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*: \+w aussitôt|strong="G2112"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombée|strong="G4098"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w ruine|strong="G4485"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w*.\wj*

LUK 7:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 7:0 Removed trailing space in c: 7

LUK 7:0 Removed trailing space in s1: Guérison du serviteur d’un centenier

LUK 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Mt 8:5-13. (Mt 15:21-28.)

LUK 7:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1519"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w achevé|strong="G4137"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w discours|strong="G4487"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’écoutait, \x a \xo 7.1 \xt Mt 8:5.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*.

LUK 7:2 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w auquel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w attaché|strong="G1784"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w trouvait|strong="G2192"\w* \w malade|strong="G2192"\w*, \w sur|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w point|strong="G3195"\w* \w de|strong="G5100"\w* \w mourir|strong="G5053"\w*.

LUK 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G1161"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w parler|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* \w quelques|strong="G1161"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w des|strong="G4012"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w pour|strong="G4012"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w prier|strong="G2065"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w guérir|strong="G1295"\w* \w son|strong="G1161"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w*.

LUK 7:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w arrivèrent|strong="G3854"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w adressèrent|strong="G3870"\w* d’instantes \w supplications|strong="G3870"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G1161"\w* mérite \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G3754"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w accordes|strong="G3930"\w* \w cela|strong="G1161"\w*;

LUK 7:5 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* aime \w notre|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w lui|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w bâti|strong="G3618"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*.

LUK 7:6 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w allé|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1161"\w*, n’était \w guère|strong="G3756"\w* \w éloigné|strong="G3112"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* \w des|strong="G5259"\w* \w amis|strong="G5384"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w prends|strong="G4660"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w tant|strong="G5118"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w peine|strong="G4660"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w digne|strong="G2425"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G2443"\w* \w entres|strong="G1525"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w toit|strong="G4721"\w*.

LUK 7:7 Removed trailing space in v~: C’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w cru|strong="G3761"\w* \w digne|strong="G2425"\w* d’aller \w en|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G1683"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w*. \w Mais|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w mot|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1683"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w guéri|strong="G2390"\w*.

LUK 7:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w soumis|strong="G5259"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w supérieurs|strong="G1849"\w*, j’ai \w des|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w mes|strong="G1683"\w* \w ordres|strong="G1683"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2192"\w* l’un: \w Va|strong="G4198"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w va|strong="G4198"\w*; \w à|strong="G2192"\w* l’autre: \w Viens|strong="G2064"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G2064"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w mon|strong="G1683"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w*: \w Fais|strong="G4160"\w* \w cela|strong="G2532"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w*.

LUK 7:9 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* entendit \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w admira|strong="G2296"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w centenier|strong="G1543"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tournant|strong="G4762"\w* \w vers|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* suivait, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w même|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Israël|strong="G2474"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w trouvé|strong="G2147"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G5118"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w*.\wj*

LUK 7:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w guéri|strong="G5198"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w malade|strong="G2192"\w*.

LUK 7:10 Removed trailing space in s1: \w Résurrection|strong="G3754"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w veuve|strong="G5503"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Naïn|strong="G3484"\w*

LUK 7:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Lu 8:49\w -|strong="G2532"\w*56. Jn 11.) 1 R 17:17\w -|strong="G2532"\w*24.

LUK 7:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w suivant|strong="G1836"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w appelée|strong="G2564"\w* \w Naïn|strong="G3484"\w*; \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w faisaient|strong="G1096"\w* \w route|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 7:12 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w près|strong="G1448"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G4439"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w on|strong="G2532"\w* portait \w en|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1580"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2348"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w unique|strong="G3439"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

LUK 7:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, l’ayant \w vue|strong="G3708"\w*, \w fut|strong="G2532"\w* \w ému|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G4697"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w pleure|strong="G2799"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*!\wj*

LUK 7:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* s’approcha, \w et|strong="G2532"\w* toucha \w le|strong="G2532"\w* \w cercueil|strong="G4673"\w*. \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* portaient s’arrêtèrent. \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Jeune|strong="G1161"\+w* \+w homme|strong="G3495"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x b \xo 7.14 \xt Ac 9:40.\x*\wj lève-toi!\wj*

LUK 7:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G3498"\w* s’assit, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* mit \w à|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*.

LUK 7:16 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w glorifiaient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \x c \xo 7.16 \xt Lu 24:19. Jn 4:19; 6:14; 9:17.\x*\w Un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w paru|strong="G1453"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x d \xo 7.16 \xt Lu 1:68.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w visité|strong="G1980"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

LUK 7:17 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w répandit|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G4066"\w* d’alentour.

LUK 7:17 Removed trailing space in s1: Message \w de|strong="G2532"\w* Jean-Baptiste \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

LUK 7:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*23: cf. Mt 11:2\w -|strong="G2532"\w*6. (\w És|strong="G3588"\w* 35:4\w -|strong="G2532"\w*6; 61:1. Lu 4:16\w -|strong="G2532"\w*21.)

LUK 7:18 Removed trailing space in v~: \x e \xo 7.18 \xt Mt 11:2.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w fut|strong="G2532"\w* informé \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

LUK 7:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w* \w deux|strong="G1417"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: Es-tu \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3784"\w* \w venir|strong="G2064"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w attendre|strong="G4328"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G2532"\w*?

LUK 7:20 Removed trailing space in v~: \w Arrivés|strong="G2064"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Jean-Baptiste \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: Es-tu \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3784"\w* \w venir|strong="G2064"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w attendre|strong="G4328"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G1161"\w*?

LUK 7:21 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* l’heure \w même|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2323"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w maladies|strong="G3554"\w*, d’infirmités, \w et|strong="G2532"\w* d’esprits \w malins|strong="G4190"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*.

LUK 7:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w* rapporter \+w à|strong="G2532"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G2532"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w entendu|strong="G3708"\+w*:\wj*\x f \xo 7.22 \xt És 29:18; 35:5; 61:1.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w* voient, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w boiteux|strong="G5560"\+w* \+w marchent|strong="G4043"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w lépreux|strong="G3015"\+w* \+w sont|strong="G2532"\+w* \+w purifiés|strong="G2511"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sourds|strong="G2974"\+w* entendent, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w ressuscitent|strong="G1453"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G3754"\+w* \+w nouvelle|strong="G2097"\+w* \+w est|strong="G3739"\+w* \+w annoncée|strong="G2097"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*.\wj*

LUK 7:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w serai|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w occasion|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*!\wj*

LUK 7:23 Removed trailing space in s1: Témoignage \w sur|strong="G1722"\w* Jean-Baptiste

LUK 7:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*35: cf. Mt 11:7\w -|strong="G2532"\w*19.

LUK 7:24 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.24 \xt Mt 11:7.\x*\w Lorsque|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w furent|strong="G2491"\w* \w partis|strong="G1831"\w*, \w Jésus|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* mit \w à|strong="G1519"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*: \wj Qu’êtes-vous \+w allés|strong="G1831"\+w* \+w voir|strong="G2300"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w désert|strong="G2048"\+w*? \+w Un|strong="G1519"\+w* \+w roseau|strong="G2563"\+w* \+w agité|strong="G4531"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w vent|strong="G4151"\+w*?\wj*

LUK 7:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w*, qu’êtes-vous \+w allés|strong="G1831"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w*? \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w vêtu|strong="G1722"\+w* d’habits \+w précieux|strong="G3120"\+w*? \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w portent|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w habits|strong="G2440"\+w* \+w magnifiques|strong="G1741"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vivent|strong="G5225"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w délices|strong="G5172"\+w*, \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w maisons|strong="G3614"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* rois.\wj*

LUK 7:26 Removed trailing space in v~: \wj Qu’êtes-vous \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w allés|strong="G1831"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w*? \+w Un|strong="G2532"\+w* \+w prophète|strong="G4396"\+w*? \+w Oui|strong="G3483"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* dis-je, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* qu’un \+w prophète|strong="G4396"\+w*.\wj*

LUK 7:27 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w il|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

LUK 7:27 Removed trailing space in p~: \x h \xo 7.27 \xt Mal 3:1. Mc 1:2.\x*\wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, j’envoie \+w mon|strong="G1519"\+w* messager \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w face|strong="G4383"\+w*,\wj*

LUK 7:27 Removed trailing space in p~: \wj \+w Pour|strong="G4012"\+w* \+w préparer|strong="G2680"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

LUK 7:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w nés|strong="G1084"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w femmes|strong="G1135"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* n’y \+w en|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w point|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w*. \+w Cependant|strong="G1161"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w petit|strong="G3398"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 7:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w entendu|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* baptême \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*;

LUK 7:30 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3544"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, \w ont|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w nul|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w égard|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dessein|strong="G1012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 7:31 Removed trailing space in v~: \x i \xo 7.31 \xt Mt 11:16.\x*\wj \+w A|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* comparerai-je \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* ressemblent-ils?\wj*

LUK 7:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w ressemblent|strong="G3664"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w* \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* place publique, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w parlant|strong="G3004"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G5100"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G1722"\+w*, \+w disent|strong="G3004"\+w*: \+w Nous|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avons|strong="G3588"\+w* joué \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* flûte, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dansé|strong="G3738"\+w*; \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avons|strong="G3588"\+w* chanté \+w des|strong="G2532"\+w* \+w complaintes|strong="G2354"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pleuré|strong="G2799"\+w*.\wj*

LUK 7:33 Removed trailing space in v~: \x j \xo 7.33 \xt Mt 3:4. Mc 1:6.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* Jean-Baptiste \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w mangeant|strong="G2068"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* pain \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w buvant|strong="G4095"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w démon|strong="G1140"\+w*.\wj*

LUK 7:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w mangeant|strong="G2068"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w buvant|strong="G4095"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: C’est \+w un|strong="G2532"\+w* \+w mangeur|strong="G5314"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w buveur|strong="G3630"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w ami|strong="G5384"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w publicains|strong="G5057"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mauvaise|strong="G4190"\+w* vie.\wj*

LUK 7:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w sagesse|strong="G4678"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G3956"\+w* \+w justifiée|strong="G1344"\+w* \+w par|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*.\wj*

LUK 7:35 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w pécheresse|strong="G3748"\w* pardonnée

LUK 7:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G2532"\w*50: cf. (Mt 26:1\w -|strong="G2532"\w*13. Jn 12:1\w -|strong="G2532"\w*8.) (Mt 11:28. Jn 6:37.)

LUK 7:36 Removed trailing space in v~: \x k \xo 7.36 \xt Mt 26:6. Mc 14:3. Jn 11:2; 12:3.\x*\w Un|strong="G5100"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w* \w pria|strong="G2065"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* mit \w à|strong="G1519"\w* \w table|strong="G2625"\w*.

LUK 7:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w pécheresse|strong="G3748"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w su|strong="G1921"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G2621"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w*, \w apporta|strong="G2865"\w* \w un|strong="G1722"\w* vase d’albâtre \w plein|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parfum|strong="G3464"\w*,

LUK 7:38 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tint|strong="G2476"\w* \w derrière|strong="G3694"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. \w Elle|strong="G2532"\w* \w pleurait|strong="G2799"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w mouilla|strong="G1026"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w larmes|strong="G1144"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w essuya|strong="G1591"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2359"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w baisa|strong="G2705"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* oignit \w de|strong="G2532"\w* \w parfum|strong="G3464"\w*.

LUK 7:39 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avait \w invité|strong="G2564"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G1097"\w*: \x l \xo 7.39 \xt Lu 15:2.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w connaîtrait|strong="G1097"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w espèce|strong="G4217"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* touche, \w il|strong="G2532"\w* \w connaîtrait|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w une|strong="G2532"\w* \w pécheresse|strong="G3748"\w*.

LUK 7:40 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Simon|strong="G4613"\+w*, j’ai \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*.\wj* \w Maître|strong="G1320"\w*, \w parle|strong="G3004"\w*, répondit-il.

LUK 7:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w créancier|strong="G1157"\+w* \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w débiteurs|strong="G5533"\+w*: l’un \+w devait|strong="G3784"\+w* \+w cinq|strong="G3784"\+w* \+w cents|strong="G4001"\+w* \+w deniers|strong="G1220"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* l’autre \+w cinquante|strong="G4004"\+w*.\wj*

LUK 7:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comme|strong="G3361"\+w* \+w ils|strong="G3767"\+w* n’avaient \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G4183"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w payer|strong="G1325"\+w*, \+w il|strong="G3767"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w remit|strong="G5483"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w tous|strong="G3361"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w dette|strong="G5483"\+w*. \+w Lequel|strong="G5101"\+w* l’aimera \+w le|strong="G2192"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w*?\wj*

LUK 7:43 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Celui|strong="G3739"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w pense|strong="G5274"\w*, \w auquel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w remis|strong="G5483"\w*. \w Jésus|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G3754"\+w* \+w as|strong="G3588"\+w* \+w bien|strong="G4183"\+w* \+w jugé|strong="G2919"\+w*.\wj*

LUK 7:44 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tournant|strong="G4762"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*: \wj Vois-tu \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*? \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w entré|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’as \+w point|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* d’eau \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w laver|strong="G1909"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w mouillés|strong="G1026"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w larmes|strong="G1144"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w essuyés|strong="G1591"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w cheveux|strong="G2359"\+w*.\wj*

LUK 7:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tu|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’as \+w point|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w baiser|strong="G5370"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elle|strong="G3778"\+w*, \+w depuis|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w entré|strong="G1525"\+w*, \+w elle|strong="G3778"\+w* n’a \+w point|strong="G3756"\+w* \+w cessé|strong="G1257"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w baiser|strong="G5370"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*.\wj*

LUK 7:46 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tu|strong="G1161"\+w* n’as \+w point|strong="G3756"\+w* versé d’huile \+w sur|strong="G3464"\+w* \+w ma|strong="G3756"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elle|strong="G3778"\+w*, \+w elle|strong="G3778"\+w* \+w a|strong="G1161"\+w* versé \+w du|strong="G3588"\+w* \+w parfum|strong="G3464"\+w* \+w sur|strong="G3464"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*.\wj*

LUK 7:47 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G3754"\+w*, \+w je|strong="G1161"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w ses|strong="G3739"\+w* \+w nombreux|strong="G4183"\+w* péchés \+w ont|strong="G3588"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w* pardonnés: \+w car|strong="G3754"\+w* \+w elle|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* aimé. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w on|strong="G1161"\+w* \+w pardonne|strong="G5483"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w* aime \+w peu|strong="G3641"\+w*.\wj*

LUK 7:48 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G3588"\w*: \x m \xo 7.48 \xt Mt 9:2.\x*\wj \+w Tes|strong="G3844"\+w* péchés \+w sont|strong="G3588"\+w* pardonnés.\wj*

LUK 7:49 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G4873"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G4873"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w*: \x n \xo 7.49 \xt Mt 9:3.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* celui-ci, \w qui|strong="G3588"\w* \w pardonne|strong="G5483"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés?

LUK 7:50 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w femme|strong="G1135"\w*: \wj \+w Ta|strong="G4982"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* t’a \+w sauvée|strong="G4982"\+w*, \+w va|strong="G4198"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*.\wj*

LUK 8:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 8:0 Removed trailing space in c: 8

LUK 8:0 Removed trailing space in s1: Parabole du semeur

LUK 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Mc 15:40, 41.

LUK 8:1 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w allait|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w village|strong="G2968"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w village|strong="G2968"\w*, \w prêchant|strong="G2784"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w annonçant|strong="G2097"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w du|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 8:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \x a \xo 8.2 \xt Mt 27:55, 56.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w guéries|strong="G2323"\w* d’esprits \w malins|strong="G4190"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* maladies: \w Marie|strong="G3137"\w*, \w dite|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*, \x b \xo 8.2 \xt Mc 16:9.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w démons|strong="G1140"\w*,

LUK 8:3 Removed trailing space in v~: \w Jeanne|strong="G2489"\w*, \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Chuza|strong="G5529"\w*, \w intendant|strong="G2012"\w* d’Hérode, \w Susanne|strong="G4677"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* l’assistaient \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w biens|strong="G4632"\w*.

LUK 8:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G2532"\w*18: cf. (Mt 13:1\w -|strong="G2532"\w*23. Mc 4:1\w -|strong="G2532"\w*25.)

LUK 8:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.4 \xt Mt 13:3. Mc 4:2.\x*\w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* s’étant \w assemblée|strong="G4896"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w venus|strong="G1975"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w diverses|strong="G2596"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*:

LUK 8:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w semeur|strong="G4687"\+w* \+w sortit|strong="G1831"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w semer|strong="G4687"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w*. \+w Comme|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w semait|strong="G4687"\+w*, \+w une|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G3739"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w semence|strong="G4687"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w long|strong="G3844"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*: \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* foulée \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G2662"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mangèrent|strong="G2719"\+w*.\wj*

LUK 8:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w partie|strong="G2087"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w roc|strong="G4073"\+w*: \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w levée|strong="G5453"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w sécha|strong="G3583"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elle n’avait \+w point|strong="G3361"\+w* d’humidité.\wj*

LUK 8:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w partie|strong="G2087"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* épines: \+w les|strong="G2532"\+w* épines \+w crûrent|strong="G4100"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’étouffèrent.\wj*

LUK 8:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w partie|strong="G2087"\+w* \+w tomba|strong="G4098"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*: \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w levée|strong="G5453"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w donna|strong="G4160"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w centuple|strong="G1542"\+w*.\wj* \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w haute|strong="G3173"\w* \w voix|strong="G5455"\w*: \wj \+w Que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w entendre|strong="G3004"\+w* entende!\wj*

LUK 8:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.9 \xt Mt 13:10. Mc 4:10.\x*\w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* signifiait \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*.

LUK 8:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w*\wj*\x e \xo 8.10 \xt 2 Co 3:5.\x*\wj \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w connaître|strong="G1097"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mystères|strong="G3466"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*;\wj*\x f \xo 8.10 \xt Mt 11:25. 2 Co 3:14.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w*, \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w paraboles|strong="G3850"\+w*,\wj*\x g \xo 8.10 \xt És 6:9. Éz 12:2. Mt 13:14. Mc 4:12. Jn 12:40. Ac 28:26. Ro 11:8.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’en \+w voyant|strong="G1492"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w voient|strong="G1492"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’en entendant \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w comprennent|strong="G4920"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*.\wj*

LUK 8:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 8.11 \xt Mt 13:18. Mc 4:13.\x*\wj \+w Voici|strong="G3778"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w signifie|strong="G3004"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parabole|strong="G3850"\+w*: \+w La|strong="G1161"\+w* \+w semence|strong="G4703"\+w*, c’est \+w la|strong="G1161"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G3056"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 8:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w long|strong="G3844"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*, \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* entendent; \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w diable|strong="G1228"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* enlève \+w de|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G5399"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w croient|strong="G4100"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w soient|strong="G1096"\+w* \+w sauvés|strong="G4982"\+w*.\wj*

LUK 8:13 Removed trailing space in v~: \x i \xo 8.13 \xt Mt 13:20. Mc 4:16.\x*\wj \+w Ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w roc|strong="G4073"\+w*, \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, lorsqu’ils entendent \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w la|strong="G1722"\+w* \+w reçoivent|strong="G1209"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* n’ont \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w racine|strong="G4491"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w croient|strong="G4100"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* succombent \+w au|strong="G1722"\+w* \+w moment|strong="G2540"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w*.\wj*

LUK 8:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombé|strong="G4098"\+w* \+w parmi|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* épines, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w entendu|strong="G1161"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, s’en \+w vont|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* laissent\wj*\x j \xo 8.14 \xt Mt 19:23. Mc 10:23. Lu 18:24. 1 Ti 6:9.\x*\wj \+w étouffer|strong="G4846"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w soucis|strong="G3308"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w richesses|strong="G4149"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w plaisirs|strong="G2237"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vie, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w portent|strong="G1722"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w maturité|strong="G5052"\+w*.\wj*

LUK 8:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombé|strong="G4098"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w entendu|strong="G1161"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w honnête|strong="G2570"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w*, \+w la|strong="G1722"\+w* \+w retiennent|strong="G2722"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w portent|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2592"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w persévérance|strong="G5281"\+w*.\wj*

LUK 8:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 8.16 \xt Mt 5:15. Mc 4:21. Lu 11:33.\x*\wj \+w Personne|strong="G3762"\+w*, \+w après|strong="G1161"\+w* \+w avoir|strong="G1161"\+w* \+w allumé|strong="G4160"\+w* \+w une|strong="G1909"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w*, \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w couvre|strong="G2572"\+w* d’un \+w vase|strong="G4632"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w met|strong="G5087"\+w* \+w sous|strong="G5270"\+w* \+w un|strong="G1909"\+w* \+w lit|strong="G2825"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w met|strong="G5087"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w un|strong="G1909"\+w* \+w chandelier|strong="G3087"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w entrent|strong="G1531"\+w* \+w voient|strong="G1492"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*.\wj*

LUK 8:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 8.17 \xt Job 12:22. Mt 10:26. Mc 4:22. Lu 12:2.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’est \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w caché|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w découvert|strong="G5318"\+w*, \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mis|strong="G2064"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w jour|strong="G3739"\+w*.\wj*

LUK 8:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w garde|strong="G5442"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w manière|strong="G4459"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* écoutez;\wj*\x m \xo 8.18 \xt Mt 13:12; 25:29. Mc 4:25. Lu 19:26.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* n’a \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* ôtera \+w même|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w croit|strong="G1380"\+w* \+w avoir|strong="G2192"\+w*.\wj*

LUK 8:18 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

LUK 8:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*21: cf. (Mt 12:46\w -|strong="G2532"\w*50. Mc 3:31\w -|strong="G2532"\w*35.)

LUK 8:19 Removed trailing space in v~: \x n \xo 8.19 \xt Mt 12:46; 13:55. Mc 3:31.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G3854"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G4314"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w purent|strong="G1410"\w* l’aborder, \w à|strong="G4314"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

LUK 8:20 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3754"\w*: \w Ta|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w désirent|strong="G2309"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w voir|strong="G3708"\w*.

LUK 8:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x o \xo 8.21 \xt Jn 15:14. 2 Co 5:16.\x*\wj \+w Ma|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* écoutent \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* mettent \+w en|strong="G2532"\+w* \+w pratique|strong="G4160"\+w*.\wj*

LUK 8:21 Removed trailing space in s1: Tempête apaisée

LUK 8:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*25: cf. (Mt 8:23\w -|strong="G2532"\w*27. Mc 4:35\w -|strong="G2532"\w*41.) Ps 107:23\w -|strong="G2532"\w*31.

LUK 8:22 Removed trailing space in v~: \x p \xo 8.22 \xt Mt 8:23. Mc 4:35, 36.\x*\w Un|strong="G1520"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Passons|strong="G1330"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’autre \+w côté|strong="G4008"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w lac|strong="G3041"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G1831"\w*.

LUK 8:23 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1161"\w* qu’ils \w naviguaient|strong="G4126"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* s’endormit. \w Un|strong="G2532"\w* \w tourbillon|strong="G2978"\w* \w fondit|strong="G2597"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lac|strong="G3041"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w remplissait|strong="G4845"\w* d’eau, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w péril|strong="G2793"\w*.

LUK 8:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* s’approchèrent \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w réveillèrent|strong="G1326"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1988"\w*, \w maître|strong="G1988"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* périssons! S’étant \w réveillé|strong="G1326"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w menaça|strong="G2008"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vent|strong="G4151"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w flots|strong="G2830"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* s’apaisèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w calme|strong="G1055"\w* \w revint|strong="G1096"\w*.

LUK 8:25 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Où|strong="G4226"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w*?\wj* \w Saisis|strong="G5399"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’étonnement, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \x q \xo 8.25 \xt Job 26:12. Ps 107:25.\x*\w Quel|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G1161"\w* celui-ci, \w qui|strong="G3588"\w* \w commande|strong="G2004"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w vent|strong="G4151"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’eau, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w obéissent|strong="G5219"\w*?

LUK 8:25 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* Géraséniens. \w Un|strong="G2532"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w* \w guéri|strong="G2390"\w*

LUK 8:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G2532"\w*39: cf. (Mt 8:28\w -|strong="G2532"\w*34. Mc 5:1\w -|strong="G2532"\w*20.)

LUK 8:26 Removed trailing space in v~: \x r \xo 8.26 \xt Mt 8:28. Mc 5:1.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w abordèrent|strong="G2668"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G5561"\w* \w des|strong="G2532"\w* Géraséniens, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* vis-à-vis \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

LUK 8:27 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w descendu|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* au-devant \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w possédé|strong="G2192"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w plusieurs|strong="G1909"\w* \w démons|strong="G1140"\w*. \w Depuis|strong="G1537"\w* \w longtemps|strong="G2425"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* portait \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sépulcres|strong="G3418"\w*.

LUK 8:28 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w il|strong="G2532"\w* poussa \w un|strong="G2532"\w* \w cri|strong="G5456"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4363"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4363"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: Qu’y \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* Très-Haut? \w Je|strong="G1473"\w* t’en \w supplie|strong="G1189"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* tourmente \w pas|strong="G3361"\w*.

LUK 8:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w commandait|strong="G3853"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’esprit impur \w de|strong="G2532"\w* \w sortir|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w dont|strong="G3588"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’était \w emparé|strong="G4884"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w*; \w on|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w gardait|strong="G5442"\w* \w lié|strong="G1199"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chaînes|strong="G1199"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fers|strong="G3976"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w rompait|strong="G1284"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w liens|strong="G1199"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w entraîné|strong="G4884"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w déserts|strong="G2048"\w*.

LUK 8:30 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w demanda|strong="G1905"\w*: \wj \+w Quel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*?\wj* \w Légion|strong="G3003"\w*, répondit-il. \w Car|strong="G3754"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w entrés|strong="G1525"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w*.

LUK 8:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w priaient|strong="G3870"\w* \w instamment|strong="G3870"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w ordonner|strong="G2004"\w* d’aller \w dans|strong="G1519"\w* l’abîme.

LUK 8:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G2425"\w* troupeau \w de|strong="G2532"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w paissaient|strong="G1006"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w supplièrent|strong="G3870"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w permettre|strong="G2010"\w* d’entrer \w dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1565"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w permit|strong="G2010"\w*.

LUK 8:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pourceaux|strong="G5519"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* troupeau \w se|strong="G2532"\w* \w précipita|strong="G3729"\w* \w des|strong="G2532"\w* pentes \w escarpées|strong="G2911"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lac|strong="G3041"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* noya.

LUK 8:34 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faisaient|strong="G1096"\w* \w paître|strong="G1006"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*, s’enfuirent, \w et|strong="G2532"\w* répandirent \w la|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* campagnes.

LUK 8:35 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* l’homme \w de|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \w assis|strong="G2521"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w vêtu|strong="G2439"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w sens|strong="G4993"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G5399"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w*.

LUK 8:36 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’était \w passé|strong="G1096"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w racontèrent|strong="G1334"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w démoniaque|strong="G1139"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w guéri|strong="G4982"\w*.

LUK 8:37 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G4128"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G4066"\w* \w des|strong="G2532"\w* Géraséniens \w prièrent|strong="G2065"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \x s \xo 8.37 \xt Ac 16:39.\x*\w de|strong="G2532"\w* s’éloigner d’eux, \w car|strong="G3754"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w saisis|strong="G1161"\w* d’une \w grande|strong="G3173"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w retourna|strong="G5290"\w*.

LUK 8:38 Removed trailing space in v~: \x t \xo 8.38 \xt Mc 5:18.\x*L’homme \w de|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w demandait|strong="G1189"\w* \w la|strong="G1161"\w* permission \w de|strong="G3588"\w* \w rester|strong="G3306"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G3739"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* renvoya, \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*:

LUK 8:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Retourne|strong="G5290"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w raconte|strong="G1334"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* t’a \+w fait|strong="G4160"\+w*.\wj* \w Il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w publia|strong="G2784"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 8:39 Removed trailing space in s1: \w Résurrection|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jaïrus|strong="G2383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w guérison|strong="G2323"\w* d’une \w femme|strong="G3588"\w* \w malade|strong="G2192"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*

LUK 8:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="G2424"\w*56: cf. (Mt 9:1, 18\w -|strong="G2424"\w*26. Mc 5:21\w -|strong="G2424"\w*43.) Lu 7:11\w -|strong="G2424"\w*17.

LUK 8:40 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w retour|strong="G5290"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w reçu|strong="G1209"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* l’attendaient.

LUK 8:41 Removed trailing space in v~: \x u \xo 8.41 \xt Mt 9:18. Mc 5:22.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Jaïrus|strong="G2383"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G5225"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4098"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w supplia|strong="G3870"\w* d’entrer \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*,

LUK 8:42 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w unique|strong="G3439"\w* d’environ \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* mourait. \w Pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w allait|strong="G5217"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w pressé|strong="G4846"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

LUK 8:43 Removed trailing space in v~: \x v \xo 8.43 \xt Mt 9:20. Mc 5:25.\x*\w Or|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w atteinte|strong="G1135"\w* \x w \xo 8.43 \xt Lé 15:25.\x*d’une \w perte|strong="G4511"\w* \w de|strong="G2532"\w* sang \w depuis|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dépensé|strong="G4321"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w médecins|strong="G2395"\w*, \w sans|strong="G3756"\w* qu’aucun \w ait|strong="G3762"\w* \w pu|strong="G2480"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w guérir|strong="G2323"\w*.

LUK 8:44 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* s’approcha \w par|strong="G2532"\w* \w derrière|strong="G3693"\w*, \w et|strong="G2532"\w* toucha \w le|strong="G2532"\w* \w bord|strong="G2899"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. \w Au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G3916"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w perte|strong="G4511"\w* \w de|strong="G2532"\w* sang s’arrêta.

LUK 8:45 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* m’a touché?\wj* \w Comme|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* s’en défendaient, \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1988"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* t’entoure \w et|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w presse|strong="G4912"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* m’a touché?

LUK 8:46 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj Quelqu’un m’a touché, \+w car|strong="G1063"\+w* j’ai \+w connu|strong="G1097"\+w* qu’une \+w force|strong="G1411"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w sortie|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

LUK 8:47 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w découverte|strong="G3756"\w*, \w vint|strong="G2064"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w tremblante|strong="G5141"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeter|strong="G4363"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4363"\w*, \w et|strong="G2532"\w* déclara \w devant|strong="G1799"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w* l’avait touché, \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G5613"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w guérie|strong="G2390"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’instant.

LUK 8:48 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ma|strong="G1519"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w*, \+w ta|strong="G4982"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* t’a \+w sauvée|strong="G4982"\+w*; \+w va|strong="G4198"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*.\wj*

LUK 8:49 Removed trailing space in v~: \x x \xo 8.49 \xt Mc 5:35.\x*\w Comme|strong="G2089"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w survint|strong="G2064"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* quelqu’un \w disant|strong="G3004"\w*: \w Ta|strong="G3844"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w morte|strong="G2348"\w*; n’importune \w pas|strong="G3371"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w maître|strong="G1320"\w*.

LUK 8:50 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w dit|strong="G3588"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w crains|strong="G5399"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w crois|strong="G4100"\+w* \+w seulement|strong="G3440"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w sauvée|strong="G4982"\+w*.\wj*

LUK 8:51 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w permit|strong="G2010"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w personne|strong="G5100"\w* d’entrer \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w à|strong="G1519"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’enfant.

LUK 8:52 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w pleuraient|strong="G2799"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w lamentaient|strong="G2875"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*. \w Alors|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* \+w pleurez|strong="G2799"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*; \+w elle|strong="G2532"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w morte|strong="G2348"\+w*,\wj*\x y \xo 8.52 \xt Jn 11:11.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w dort|strong="G2518"\+w*.\wj*

LUK 8:53 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G2606"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* qu’elle \w était|strong="G2532"\w* \w morte|strong="G2348"\w*.

LUK 8:54 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w saisit|strong="G2902"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* d’une \w voix|strong="G5455"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \wj \+w Enfant|strong="G3816"\+w*, lève-toi.\wj*

LUK 8:55 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w revint|strong="G1994"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’instant \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w ordonna|strong="G1299"\w* qu’on \w lui|strong="G2532"\w* \w donnât|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w*.

LUK 8:56 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w recommanda|strong="G3853"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*.

LUK 9:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 9:0 Removed trailing space in c: 9

LUK 9:0 Removed trailing space in s1: Mission des douze apôtres

LUK 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Mt 10. Mc 6:7-13.) Lu 6:12-16; 10:1-16.

LUK 9:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \x a \xo 9.1 \xt Mt 10:1. Mc 3:13; 6:7. Lu 6:13.\x*\w assemblé|strong="G4779"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w force|strong="G1411"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w guérir|strong="G2323"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maladies|strong="G3554"\w*.

LUK 9:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.2 \xt Mt 10:7.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* envoya \w prêcher|strong="G2784"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w guérir|strong="G2390"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w*.

LUK 9:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.3 \xt Mt 10:9. Mc 6:8. Lu 22:35.\x*\wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w prenez|strong="G2983"\+w* \+w rien|strong="G3367"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w voyage|strong="G3598"\+w*,\wj* \w leur|strong="G4314"\w* dit-il, \wj \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w bâton|strong="G4464"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w sac|strong="G4082"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* pain, \+w ni|strong="G2532"\+w* argent, \+w et|strong="G2532"\+w* n’ayez \+w pas|strong="G2192"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w tuniques|strong="G5509"\+w*.\wj*

LUK 9:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Dans|strong="G1519"\+w* \+w quelque|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w entriez|strong="G1525"\+w*, restez-y; \+w et|strong="G2532"\+w* c’est \+w de|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w partirez|strong="G1831"\+w*.\wj*

LUK 9:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 9.5 \xt Mt 10:14. Mc 6:11. Lu 10:11. Ac 13:51; 18:6.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w reçoivent|strong="G1209"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w sortez|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* secouez \+w la|strong="G2532"\+w* \+w poussière|strong="G2868"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*.\wj*

LUK 9:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w village|strong="G2968"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w village|strong="G2968"\w*, \w annonçant|strong="G2097"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w opérant|strong="G2323"\w* \w partout|strong="G3837"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w guérisons|strong="G2323"\w*.

LUK 9:6 Removed trailing space in s1: \w Hérode|strong="G2264"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sait|strong="G1492"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w penser|strong="G1280"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

LUK 9:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*9: cf. (Mt 14:1, 2. Mc 6:14\w -|strong="G2532"\w*16.)

LUK 9:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.7 \xt Mt 14:1. Mc 6:14.\x*\w Hérode|strong="G2264"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tétrarque|strong="G5076"\w* entendit \w parler|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w passait|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w savait|strong="G1280"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w penser|strong="G1280"\w*. \w Car|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*;

LUK 9:8 Removed trailing space in v~: d’autres, qu’Élie \w était|strong="G3588"\w* \w apparu|strong="G5316"\w*; \w et|strong="G1161"\w* d’autres, qu’un \w des|strong="G5259"\w* \w anciens|strong="G3588"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*.

LUK 9:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: J’ai \w fait|strong="G3004"\w* décapiter \w Jean|strong="G2491"\w*; \w qui|strong="G3739"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w est|strong="G1510"\w* celui-ci, \w dont|strong="G3739"\w* j’entends \w dire|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w telles|strong="G5108"\w* \w choses|strong="G3739"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w cherchait|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w*.

LUK 9:9 Removed trailing space in s1: Multiplication \w des|strong="G2532"\w* pains

LUK 9:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Mt 14:13\w -|strong="G2532"\w*21. Mc 6:30\w -|strong="G2532"\w*44. Jn 6:1\w -|strong="G2532"\w*14.) Mt 15:32\w -|strong="G2532"\w*38.

LUK 9:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 9.10 \xt Mc 6:30.\x*\w Les|strong="G2532"\w* apôtres, \w étant|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G5290"\w*, \w racontèrent|strong="G1334"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w*. \x g \xo 9.10 \xt Mt 14:13. Mc 6:31, 32.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retira|strong="G5298"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’écart, \w du|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1519"\w* d’une \w ville|strong="G4172"\w* \w appelée|strong="G2564"\w* Bethsaïda.

LUK 9:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w foules|strong="G3793"\w*, l’ayant \w su|strong="G1097"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w accueillit|strong="G1209"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w du|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2390"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* d’être \w guéris|strong="G2390"\w*.

LUK 9:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.12 \xt Mt 14:15. Mc 6:35. Jn 6:5.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* commençait \w à|strong="G1519"\w* \w baisser|strong="G2827"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* s’approchèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Renvoie \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elle \w aille|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* campagnes \w des|strong="G2532"\w* \w environs|strong="G2945"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w loger|strong="G2647"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w trouver|strong="G2147"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vivres|strong="G1979"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w ici|strong="G5602"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w désert|strong="G2048"\w*.

LUK 9:13 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.13 \xt Mt 14:16. Mc 6:37. Jn 6:9.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Donnez-leur \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*.\wj* \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* n’avons \w que|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* pains \w et|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w moins|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’allions \w nous-mêmes|strong="G4198"\w* acheter \w des|strong="G2532"\w* \w vivres|strong="G1033"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

LUK 9:14 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w environ|strong="G5616"\w* \w cinq|strong="G5616"\w* \w mille|strong="G4000"\w* \w hommes|strong="G4000"\w*. \w Jésus|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G1438"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj Faites-les \+w asseoir|strong="G2625"\+w* \+w par|strong="G1161"\+w* \+w rangées|strong="G2828"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w cinquante|strong="G4004"\+w*.\wj*

LUK 9:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w asseoir|strong="G2625"\w*.

LUK 9:16 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* pains \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, levant \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G1438"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \x j \xo 9.16 \xt 1 S 9:13.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bénit|strong="G2127"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2622"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* qu’ils \w les|strong="G2532"\w* \w distribuassent|strong="G3908"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

LUK 9:17 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w mangèrent|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w rassasiés|strong="G5526"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on emporta \w douze|strong="G1427"\w* \w paniers|strong="G2894"\w* pleins \w des|strong="G2532"\w* \w morceaux|strong="G2801"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w restaient|strong="G4052"\w*.

LUK 9:17 Removed trailing space in s1: \w Opinions|strong="G1261"\w* \w diverses|strong="G2596"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*. Confession \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* \w annonce|strong="G2097"\w* \w ses|strong="G2532"\w* souffrances \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*

LUK 9:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*22: cf. (Mt 16:13\w -|strong="G2532"\w*21. Mc 8:27\w -|strong="G2532"\w*31.)

LUK 9:18 Removed trailing space in v~: \x k \xo 9.18 \xt Mt 16:13. Mc 8:27.\x*\w Un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2596"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w priait|strong="G4336"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’écart, \w ayant|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w posa|strong="G1905"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w question|strong="G1905"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* dit-on \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*?\wj*

LUK 9:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x l \xo 9.19 \xt Mt 14:2.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* Baptiste; \w les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G5100"\w*, \w Élie|strong="G2243"\w*; \w les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G5100"\w*, qu’un \w des|strong="G5100"\w* \w anciens|strong="G3588"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*.

LUK 9:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*,\wj* \w leur|strong="G1161"\w* demanda-t-il, \wj \+w qui|strong="G3588"\+w* dites-vous \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*?\wj* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G1161"\w* \x m \xo 9.20 \xt Jn 6:69.\x*\w Christ|strong="G5547"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 9:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w recommanda|strong="G3853"\w* \w sévèrement|strong="G2008"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w personne|strong="G3367"\w*.

LUK 9:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w ajouta|strong="G3004"\+w*\wj* qu’il \w fallait|strong="G1163"\w* \wj \+w que|strong="G3754"\+w*\wj*\x n \xo 9.22 \xt Mt 16:21; 17:22. Mc 8:31; 9:31; 10:33. Lu 18:31; 24:7.\x*\wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w souffrît|strong="G3958"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w*, qu’il \+w fût|strong="G2532"\+w* rejeté \+w par|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w anciens|strong="G4245"\+w*, \+w par|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w principaux|strong="G2532"\+w* \+w sacrificateurs|strong="G1096"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w*, qu’il \+w fût|strong="G2532"\+w* \+w mis|strong="G5087"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w ressuscitât|strong="G1453"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

LUK 9:22 Removed trailing space in s1: \w Comment|strong="G3754"\w* \w suivre|strong="G4160"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

LUK 9:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*27: cf. (Mt 16:24\w -|strong="G2532"\w*28. Mc 8:34 \w à|strong="G2532"\w* 9:1.)

LUK 9:23 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w tous|strong="G3956"\w*: \x o \xo 9.23 \xt Mt 10:38; 16:24. Mc 8:34. Lu 14:27.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* quelqu’un \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w après|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, qu’il \+w renonce|strong="G2210"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, qu’il \+w se|strong="G2532"\+w* charge \+w chaque|strong="G2596"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w croix|strong="G4716"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w me|strong="G1473"\+w* suive.\wj*

LUK 9:24 Removed trailing space in v~: \x p \xo 9.24 \xt Mt 10:39; 16:25. Mc 8:35. Lu 17:33. Jn 12:25.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voudra|strong="G2309"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w sa|strong="G1438"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w perdra|strong="G2210"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w perdra|strong="G2210"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w sauvera|strong="G4982"\+w*.\wj*

LUK 9:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* servirait-il \+w à|strong="G1161"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* \+w homme|strong="G5101"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w gagner|strong="G2770"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, s’il \+w se|strong="G1438"\+w* \+w détruisait|strong="G2210"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w se|strong="G1438"\+w* \+w perdait|strong="G2210"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*?\wj*

LUK 9:26 Removed trailing space in v~: \x q \xo 9.26 \xt Mt 10:33. Mc 8:38. Lu 12:9. 2 Ti 2:12. 1 Jn 2:23.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w aura|strong="G3739"\+w* \+w honte|strong="G1870"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w aura|strong="G3739"\+w* \+w honte|strong="G1870"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w celle|strong="G3588"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* saints anges.\wj*

LUK 9:27 Removed trailing space in v~: \x r \xo 9.27 \xt Mt 16:28. Mc 9:1.\x*\wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, quelques-uns \+w de|strong="G3756"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w mourront|strong="G1089"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* qu’ils n’aient \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* royaume \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 9:27 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1161"\w* transfiguration

LUK 9:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="G3004"\w*36: cf. (Mt 17:1\w -|strong="G3004"\w*9. Mc 9:2\w -|strong="G3004"\w*10. 2 Pi 1:16\w -|strong="G3004"\w*18.) Ap 1:13\w -|strong="G3004"\w*18.

LUK 9:28 Removed trailing space in v~: \x s \xo 9.28 \xt Mt 17:1. Mc 9:2.\x*\w Environ|strong="G5616"\w* \w huit|strong="G3638"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w* qu’il \w eut|strong="G1096"\w* \w dit|strong="G3056"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w Jean|strong="G2491"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* monta \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w prier|strong="G4336"\w*.

LUK 9:29 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* qu’il \w priait|strong="G4336"\w*, l’aspect \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w changea|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w vêtement|strong="G2441"\w* \w devint|strong="G1096"\w* d’une \w éclatante|strong="G1823"\w* \w blancheur|strong="G3022"\w*.

LUK 9:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w deux|strong="G1417"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* s’entretenaient \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*: c’étaient \w Moïse|strong="G3475"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Élie|strong="G2243"\w*,

LUK 9:31 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w*, apparaissant \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w parlaient|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w départ|strong="G1841"\w* qu’il \w allait|strong="G3195"\w* \w accomplir|strong="G4137"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*.

LUK 9:32 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w compagnons|strong="G4862"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* appesantis \w par|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sommeil|strong="G5258"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, s’étant tenus \w éveillés|strong="G1235"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 9:33 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* moment \w où|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G4160"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w séparaient|strong="G1316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1988"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w ici|strong="G5602"\w*; \w dressons|strong="G4160"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w tentes|strong="G4633"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w Élie|strong="G2243"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w disait|strong="G3004"\w*.

LUK 9:34 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w vint|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w couvrir|strong="G1982"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w saisis|strong="G5399"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G1492"\w* \w entrer|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuée|strong="G3507"\w*.

LUK 9:35 Removed trailing space in v~: \x t \xo 9.35 \xt És 34:1. Mt 3:17; 17:5. Mc 1:11; 9:7. Lu 3:22. Col 1:13. 2 Pi 1:17.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w sortit|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* élu: \x u \xo 9.35 \xt De 18:19. Ac 3:22.\x*écoutez-le!

LUK 9:36 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G1096"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w seul|strong="G3441"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w gardèrent|strong="G5087"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w silence|strong="G4601"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w racontèrent|strong="G1334"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w personne|strong="G3762"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* temps-là, \w rien|strong="G3762"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w*.

LUK 9:36 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* d’un démoniaque

LUK 9:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G2424"\w*43: cf. (Mt 17:14\w -|strong="G2424"\w*21. Mc 9:14\w -|strong="G2424"\w*29.) Mc 1:23\w -|strong="G2424"\w*27.

LUK 9:37 Removed trailing space in v~: \x v \xo 9.37 \xt Mt 17:14. Mc 9:17.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w lendemain|strong="G1836"\w*, lorsqu’ils \w furent|strong="G1096"\w* \w descendus|strong="G2718"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w une|strong="G1096"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w vint|strong="G1096"\w* au-devant \w de|strong="G4183"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*.

LUK 9:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3748"\w* s’écria: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w je|strong="G1473"\w* t’en \w prie|strong="G1189"\w*, \w porte|strong="G4160"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G1914"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w car|strong="G3754"\w* c’est \w mon|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w unique|strong="G3439"\w*.

LUK 9:39 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w saisit|strong="G2983"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w pousse|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G2896"\w*; \w et|strong="G2532"\w* l’esprit l’agite \w avec|strong="G3326"\w* \w violence|strong="G4682"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* écumer, \w et|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G3425"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retirer|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G3326"\w* l’avoir \w tout|strong="G2532"\w* \w brisé|strong="G4937"\w*.

LUK 9:40 Removed trailing space in v~: J’ai \w prié|strong="G1189"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chasser|strong="G1544"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w pu|strong="G1410"\w*.

LUK 9:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Race|strong="G1074"\+w* incrédule \+w et|strong="G2532"\+w* \+w perverse|strong="G1294"\+w*,\wj* \w répondit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \wj jusqu’à \+w quand|strong="G1161"\+w* serai-je \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* supporterai-je? \+w Amène|strong="G4317"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

LUK 9:42 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w approchait|strong="G4334"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G1096"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4486"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’agita \w avec|strong="G2532"\w* \w violence|strong="G4952"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w menaça|strong="G2008"\w* l’esprit impur, \w guérit|strong="G2390"\w* l’enfant, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G4334"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

LUK 9:43 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w furent|strong="G3101"\w* \w frappés|strong="G1605"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w grandeur|strong="G3168"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 9:43 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w annonce|strong="G3739"\w* \w sa|strong="G1909"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w sa|strong="G1909"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*

LUK 9:43 Removed trailing space in r: V. 44\w -|strong="G3004"\w*45: cf. (Mt 17:22, 23. Mc 9:30\w -|strong="G3004"\w*32.)

LUK 9:43 Removed trailing space in p~: \w Tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w chacun|strong="G3956"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’admiration \w de|strong="G1909"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*:

LUK 9:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pour|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, écoutez \+w bien|strong="G5087"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w*:\wj*\x w \xo 9.44 \xt Mt 17:22. Mc 9:31.\x*\wj \+w Le|strong="G1519"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme \+w doit|strong="G3195"\+w* \+w être|strong="G1519"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G1519"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*.\wj*

LUK 9:45 Removed trailing space in v~: \x x \xo 9.45 \xt Lu 2:50; 18:34.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w comprenaient|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G4487"\w*; \w elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w voilée|strong="G3871"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils n’en eussent \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sens|strong="G1411"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’interroger \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*.

LUK 9:45 Removed trailing space in s1: \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w*?

LUK 9:45 Removed trailing space in r: V. 46\w -|strong="G2532"\w*50: cf. (Mt 18:1\w -|strong="G2532"\w*7. Mc 9:33\w -|strong="G2532"\w*42.)

LUK 9:46 Removed trailing space in v~: \x y \xo 9.46 \xt Mt 18:1. Mc 9:33. Lu 22:24.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w une|strong="G1722"\w* \w pensée|strong="G1261"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w vint|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’esprit, \w savoir|strong="G1492"\w* \w lequel|strong="G5101"\w* d’entre \w eux|strong="G1161"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w grand|strong="G3173"\w*.

LUK 9:47 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G1492"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w pensée|strong="G1261"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w prit|strong="G1949"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w petit|strong="G3398"\w* \w enfant|strong="G3813"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w plaça|strong="G2476"\w* \w près|strong="G3844"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w lui|strong="G1438"\w*,

LUK 9:48 Removed trailing space in v~: \x z \xo 9.48 \xt Mt 18:5. Mc 9:37. Jn 13:20.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Quiconque|strong="G3956"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w petit|strong="G3398"\+w* \+w enfant|strong="G3813"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* moi-même;\wj*\x a \xo 9.48 \xt Lu 10:16. Jn 13:20.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w reçoit|strong="G1209"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a envoyé.\wj*\x b \xo 9.48 \xt Mt 23:11. Lu 4:11; 18:14.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w petit|strong="G3398"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*, c’est celui-là \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w*.\wj*

LUK 9:49 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.49 \xt Mc 9:38.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1988"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w chasse|strong="G1544"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’en \w avons|strong="G2249"\w* \w empêché|strong="G2967"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w suit|strong="G2064"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

LUK 9:50 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* l’en \+w empêchez|strong="G2967"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*,\wj* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*; \wj \+w car|strong="G1063"\+w*\wj*\x d \xo 9.50 \xt Mt 12:30. Lu 11:23.\x*\wj \+w qui|strong="G3739"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w est|strong="G1510"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 9:50 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w rend|strong="G3588"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*. \w Un|strong="G1161"\w* \w bourg|strong="G2968"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w Samaritains|strong="G4541"\w*

LUK 9:50 Removed trailing space in r: V. 51\w -|strong="G2424"\w*56: cf. 2 R 1:2\w -|strong="G2424"\w*15. No 20:14\w -|strong="G2424"\w*21. Ja 3:13\w -|strong="G2424"\w*18.

LUK 9:51 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2250"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w devait|strong="G3588"\w* \w être|strong="G1096"\w* \x e \xo 9.51 \xt Mc 16:19. Ac 1:2. 1 Ti 3:16.\x*enlevé \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w approcha|strong="G4845"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résolution|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*.

LUK 9:52 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* envoya \w devant|strong="G4253"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* messagers, \w qui|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w route|strong="G4198"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bourg|strong="G2968"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Samaritains|strong="G4541"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w préparer|strong="G2090"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w logement|strong="G3624"\w*.

LUK 9:53 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reçut|strong="G1209"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \x f \xo 9.53 \xt Jn 4:9.\x*\w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w dirigeait|strong="G4198"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*.

LUK 9:54 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, veux-tu \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* commandions \w que|strong="G2532"\w* \x g \xo 9.54 \xt 2 R 1:10, 12.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w descende|strong="G2597"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* consume?

LUK 9:55 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w tourna|strong="G4762"\w* \w vers|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w réprimanda|strong="G2008"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G1161"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w de|strong="G1161"\+w* \+w quel|strong="G5101"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w* \+w vous|strong="G1161"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* animés.\wj*

LUK 9:56 Removed trailing space in v~: \x h \xo 9.56 \xt Jn 3:17; 12:47.\x*\wj \+w Car|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G2532"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w non|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w perdre|strong="G3361"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w âmes|strong="G5590"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w allèrent|strong="G4198"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w bourg|strong="G2968"\+w*.\wj*

LUK 9:56 Removed trailing space in s1: \w Comment|strong="G2532"\w* \w suivre|strong="G4198"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

LUK 9:56 Removed trailing space in r: V. 57\w -|strong="G2532"\w*62: cf. Mt 8:19\w -|strong="G2532"\w*22.

LUK 9:57 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.57 \xt Mt 8:19.\x*\w Pendant|strong="G1722"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G1722"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4314"\w* suivrai \w partout|strong="G1722"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w iras|strong="G4198"\w*.

LUK 9:58 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* renards \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w tanières|strong="G5454"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w nids|strong="G2682"\+w*: \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w lieu|strong="G3756"\+w* \+w où|strong="G4226"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w puisse|strong="G1410"\+w* \+w reposer|strong="G2827"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w*.\wj*

LUK 9:59 Removed trailing space in v~: \x j \xo 9.59 \xt Mt 8:21.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G2087"\w*: \wj Suis-moi.\wj* \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, permets-moi d’aller d’abord \w ensevelir|strong="G2290"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

LUK 9:60 Removed trailing space in v~: \x k \xo 9.60 \xt Mt 8:22.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Laisse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w ensevelir|strong="G2290"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*; \+w et|strong="G1161"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w va|strong="G4198"\+w* \+w annoncer|strong="G1229"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* royaume \+w de|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 9:61 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* suivrai, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x l \xo 9.61 \xt 1 R 19:20.\x*\w mais|strong="G1161"\w* permets-moi d’aller d’abord \w prendre|strong="G2532"\w* congé \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

LUK 9:62 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 9.62 \xt Pr 26:11. Ph 3:14. Hé 6:5. 2 Pi 2:20.\x*\wj \+w Quiconque|strong="G3762"\+w* \+w met|strong="G1911"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* charrue, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w regarde|strong="G4314"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w arrière|strong="G3694"\+w*, n’est \+w pas|strong="G3762"\+w* \+w propre|strong="G2111"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 10:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 10:0 Removed trailing space in c: 10

LUK 10:0 Removed trailing space in s1: Mission de soixante-dix disciples. Reproches aux villes impénitentes

LUK 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Mt 10; 28:18-20. Mc 16:15, 16. (Mt 11:20-24. Hé 2:1-4.)

LUK 10:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* désigna \w encore|strong="G2532"\w* soixante-dix \w autres|strong="G2087"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* envoya \w deux|strong="G1417"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w devant|strong="G4253"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w lieux|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w aller|strong="G2064"\w*.

LUK 10:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x a \xo 10.2 \xt Mt 9:37. Jn 4:35.\x*\wj \+w La|strong="G1519"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w* d’ouvriers.\wj*\x b \xo 10.2 \xt 2 Th 3:1.\x*\wj \+w Priez|strong="G1189"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G4183"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w* d’envoyer \+w des|strong="G1519"\+w* \+w ouvriers|strong="G2040"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G1438"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w*.\wj*

LUK 10:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.3 \xt Mt 10:16.\x*\wj \+w Partez|strong="G5217"\+w*; \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G5613"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* envoie \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w des|strong="G5613"\+w* agneaux \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* \+w des|strong="G5613"\+w* \+w loups|strong="G3074"\+w*.\wj*

LUK 10:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.4 \xt Mt 10:9. Mc 6:8. Lu 9:3; 22:35.\x*\wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* portez \+w ni|strong="G2532"\+w* bourse, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w sac|strong="G4082"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w souliers|strong="G5266"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x e \xo 10.4 \xt 2 R 4:29.\x*\wj \+w ne|strong="G2532"\+w* saluez \+w personne|strong="G3367"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*.\wj*

LUK 10:5 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.5 \xt Mt 10:12. Mc 6:10.\x*\wj \+w Dans|strong="G1519"\+w* \+w quelque|strong="G3739"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w entriez|strong="G1525"\+w*, \+w dites|strong="G3004"\+w* d’abord: \+w Que|strong="G3739"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w soit|strong="G3739"\+w* \+w sur|strong="G1519"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*!\wj*

LUK 10:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* s’il \+w se|strong="G2532"\+w* \+w trouve|strong="G1510"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w enfant|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*, \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w reposera|strong="G1879"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*; sinon, \+w elle|strong="G2532"\+w* reviendra \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 10:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.7 \xt 1 Co 10:27.\x*\wj \+w Demeurez|strong="G3306"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w cette|strong="G1722"\+w* maison-là, \+w mangeant|strong="G2068"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w buvant|strong="G4095"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* qu’on \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G3361"\+w*;\wj*\x h \xo 10.7 \xt Lé 19:13. De 24:14; 25:4. Mt 10:10. 1 Co 9:4, 14. 1 Ti 5:18.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* l’ouvrier mérite \+w son|strong="G1722"\+w* \+w salaire|strong="G3408"\+w*. N’allez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*.\wj*

LUK 10:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Dans|strong="G1519"\+w* \+w quelque|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w entriez|strong="G1525"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w recevra|strong="G1209"\+w*, \+w mangez|strong="G2068"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w présenté|strong="G3908"\+w*,\wj*

LUK 10:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w guérissez|strong="G2323"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w malades|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* s’y \+w trouveront|strong="G1722"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* dites-leur: \+w Le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* s’est \+w approché|strong="G1448"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 10:10 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.10 \xt Mt 10:14. Mc 6:11. Lu 9:5.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w quelque|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w entriez|strong="G1525"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* l’on \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w recevra|strong="G1209"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w allez|strong="G1831"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w rues|strong="G4113"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*:\wj*

LUK 10:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 10.11 \xt Ac 13:51; 18:6.\x*\wj \+w Nous|strong="G2249"\+w* secouons \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w poussière|strong="G2868"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* s’est \+w attachée|strong="G2853"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w nos|strong="G1519"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*; \+w sachez|strong="G1097"\+w* \+w cependant|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* s’est \+w approché|strong="G1448"\+w*.\wj*

LUK 10:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* qu’en \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w Sodome|strong="G4670"\+w* \+w sera|strong="G1565"\+w* traitée \+w moins|strong="G3844"\+w* rigoureusement \+w que|strong="G3754"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* ville-là.\wj*

LUK 10:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w Chorazin|strong="G5523"\+w*! \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, Bethsaïda! \+w Car|strong="G3754"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G1411"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w faits|strong="G1096"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avaient|strong="G3588"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w faits|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w Tyr|strong="G5184"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w Sidon|strong="G4605"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w longtemps|strong="G3819"\+w* qu’elles \+w se|strong="G2532"\+w* \+w seraient|strong="G3956"\+w* \+w repenties|strong="G3340"\+w*, \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prenant|strong="G2521"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w sac|strong="G4526"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w cendre|strong="G4700"\+w*.\wj*

LUK 10:14 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1722"\+w*, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w Tyr|strong="G5184"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Sidon|strong="G4605"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* traitées \+w moins|strong="G2532"\+w* rigoureusement \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 10:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w Capernaüm|strong="G2584"\+w*, \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w été|strong="G3361"\+w* \+w élevée|strong="G5312"\+w* jusqu’au \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w abaissée|strong="G2601"\+w* jusqu’au \+w séjour|strong="G3844"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* morts.\wj*

LUK 10:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 10.16 \xt Mt 10:40. Mc 9:37. Jn 13:20.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* écoute m’écoute, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* rejette \+w me|strong="G1473"\+w* rejette;\wj*\x l \xo 10.16 \xt 1 Th 4:8.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* rejette rejette \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a envoyé.\wj*

LUK 10:16 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="G5290"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* divines révélées \w aux|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G2532"\w*

LUK 10:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*24: cf. (Mc 6:12, 13, 30; 16:17\w -|strong="G2532"\w*20.) Mt 11:25\w -|strong="G2532"\w*27.

LUK 10:17 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* soixante-dix \w revinrent|strong="G5290"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w mêmes|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

LUK 10:18 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 10.18 \xt Ap 12:8, 9.\x*\wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w voyais|strong="G2334"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w tomber|strong="G4098"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G5613"\+w* éclair.\wj*

LUK 10:19 Removed trailing space in v~: \x n \xo 10.19 \xt Mc 16:18. Ac 28:5.\x*\wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w marcher|strong="G3961"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w serpents|strong="G3789"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w scorpions|strong="G4651"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’ennemi; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* pourra \+w vous|strong="G5210"\+w* nuire.\wj*

LUK 10:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Cependant|strong="G1161"\+w*, \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w réjouissez|strong="G5463"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w esprits|strong="G4151"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w soumis|strong="G5293"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w réjouissez-vous|strong="G2532"\+w*\wj*\x o \xo 10.20 \xt Ex 32:32. És 4:3. Da 12:1. Ph 4:3.\x*\wj \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w noms|strong="G3686"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w écrits|strong="G1125"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*.\wj*

LUK 10:21 Removed trailing space in v~: \x p \xo 10.21 \xt Mt 11:25.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w moment|strong="G5610"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* tressaillit \w de|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w loue|strong="G1843"\+w*, \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* caché \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*\wj*\x q \xo 10.21 \xt Job 5:12. És 29:14. 1 Co 1:19; 2:7, 8. 2 Co 3:14.\x*\wj \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w sages|strong="G4680"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w intelligents|strong="G4908"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* révélées \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G3516"\+w*. \+w Oui|strong="G3483"\+w*, \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w loue|strong="G1843"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* l’as \+w voulu|strong="G2309"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w*.\wj*

LUK 10:22 Removed trailing space in v~: \x r \xo 10.22 \xt Ps 8:7. Jn 3:35; 17:2. 1 Co 15:27. Ph 2:10. Hé 2:8.\x*\wj \+w Toutes|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* m’ont \+w été|strong="G3956"\+w* \+w données|strong="G3860"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x s \xo 10.22 \xt Jn 1:18; 6:44, 46.\x*\wj \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w veut|strong="G1014"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* révéler.\wj*

LUK 10:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tournant|strong="G4762"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w particulier|strong="G2596"\w*: \x t \xo 10.23 \xt Mt 13:16.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voient|strong="G2334"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w voyez|strong="G2334"\+w*!\wj*

LUK 10:24 Removed trailing space in v~: \x u \xo 10.24 \xt 1 Pi 1:10.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* rois \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w désiré|strong="G2309"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w voyez|strong="G3708"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* l’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w*, \+w entendre|strong="G3004"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* entendez, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* l’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w entendu|strong="G3708"\+w*.\wj*

LUK 10:24 Removed trailing space in s1: Parabole \w du|strong="G2532"\w* \w Samaritain|strong="G4541"\w*

LUK 10:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G2532"\w*37: cf. Mt 22:34\w -|strong="G2532"\w*40; 7:12. Ro 13:8\w -|strong="G2532"\w*10.

LUK 10:25 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w docteur|strong="G1320"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3544"\w* \w se|strong="G2532"\w* leva, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’éprouver: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w dois-je|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w hériter|strong="G2816"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle?

LUK 10:26 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Qu’est-il \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w*? Qu’y lis-tu?\wj*

LUK 10:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x v \xo 10.27 \xt De 6:5; 10:12; 30:6.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* aimeras \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ton|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w âme|strong="G5590"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w force|strong="G2479"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w pensée|strong="G1271"\w*; \x w \xo 10.27 \xt Lé 19:18. Ro 13:9. Ga 5:14. Ja 2:8.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w prochain|strong="G4139"\w* \w comme|strong="G5613"\w* toi-même.

LUK 10:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G1161"\+w* \+w bien|strong="G3723"\+w* répondu,\wj* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*; \wj \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w vivras|strong="G2198"\+w*.\wj*

LUK 10:29 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w voulant|strong="G2309"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w justifier|strong="G1344"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: \w Et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w prochain|strong="G4139"\w*?

LUK 10:30 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w reprit|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w descendait|strong="G2597"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Jéricho|strong="G2410"\+w*. \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w tomba|strong="G2597"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w milieu|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w brigands|strong="G3027"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dépouillèrent|strong="G1562"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w chargèrent|strong="G2007"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w coups|strong="G4127"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* s’en \+w allèrent|strong="G1519"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w laissant|strong="G2641"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* demi \+w mort|strong="G2253"\+w*.\wj*

LUK 10:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w sacrificateur|strong="G2409"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w hasard|strong="G4795"\+w* \+w descendait|strong="G2597"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*, \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w cet|strong="G1565"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w*, passa \+w outre|strong="G1909"\+w*.\wj*

LUK 10:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G2532"\+w* \+w Lévite|strong="G3019"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w arriva|strong="G1096"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2596"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w lieu|strong="G5117"\+w*, l’ayant \+w vu|strong="G3708"\+w*, passa \+w outre|strong="G1909"\+w*.\wj*

LUK 10:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w Samaritain|strong="G4541"\+w*, \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w voyageait|strong="G3593"\+w*, \+w étant|strong="G2532"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w*, \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w ému|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w compassion|strong="G4697"\+w* lorsqu’il \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vit|strong="G3708"\+w*.\wj*

LUK 10:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* s’approcha, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w banda|strong="G2611"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w plaies|strong="G5134"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w versant|strong="G2022"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’huile \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w vin|strong="G3631"\+w*; \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w mit|strong="G1913"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w propre|strong="G2398"\+w* \+w monture|strong="G2934"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* conduisit \+w à|strong="G1519"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w hôtellerie|strong="G3829"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prit|strong="G2532"\+w* \+w soin|strong="G1959"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*.\wj*

LUK 10:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1722"\+w* \+w lendemain|strong="G1909"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w tira|strong="G1544"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w deniers|strong="G1220"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’hôte, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Aie|strong="G2424"\+w* \+w soin|strong="G1959"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* dépenseras \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w rendrai|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w retour|strong="G1880"\+w*.\wj*

LUK 10:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lequel|strong="G5101"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w semble|strong="G1380"\+w* \+w avoir|strong="G1096"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w prochain|strong="G4139"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w était|strong="G1096"\+w* \+w tombé|strong="G1706"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w milieu|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* \+w brigands|strong="G3027"\+w*?\wj*

LUK 10:37 Removed trailing space in v~: C’est \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w exercé|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w envers|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w répondit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w docteur|strong="G1320"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G4160"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Va|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*.\wj*

LUK 10:37 Removed trailing space in s1: \w Marthe|strong="G3136"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*

LUK 10:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="G2424"\w*42: cf. (Jn 11:1\w -|strong="G2424"\w*5; 12:1\w -|strong="G2424"\w*7.) Mt 6:33. \w Jé|strong="G2532"\w* 15:16.

LUK 10:38 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w village|strong="G2968"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w nommée|strong="G3686"\w* \w Marthe|strong="G3136"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w reçut|strong="G5264"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*.

LUK 10:39 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w une|strong="G2532"\w* sœur, \w nommée|strong="G2564"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, \x x \xo 10.39 \xt Ac 22:3.\x*s’étant \w assise|strong="G3869"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, écoutait \w sa|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*.

LUK 10:40 Removed trailing space in v~: \w Marthe|strong="G3136"\w*, \w occupée|strong="G4049"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w divers|strong="G4012"\w* \w soins|strong="G4183"\w* \w domestiques|strong="G1248"\w*, \w survint|strong="G2186"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w cela|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* fait-il \w rien|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ma|strong="G3756"\w* sœur \w me|strong="G1473"\w* \w laisse|strong="G2641"\w* \w seule|strong="G3441"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w servir|strong="G1247"\w*? Dis-lui \w donc|strong="G3767"\w* \w de|strong="G4012"\w* m’aider.

LUK 10:41 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Marthe|strong="G3136"\+w*, \+w Marthe|strong="G3136"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* t’inquiètes \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* t’agites \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*.\wj*

LUK 10:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w Une|strong="G1520"\+w* \+w seule|strong="G1520"\+w* \+w chose|strong="G1520"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w nécessaire|strong="G5532"\+w*. \+w Marie|strong="G3137"\+w* \+w a|strong="G1161"\+w* \+w choisi|strong="G1586"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w bonne|strong="G1063"\+w* \+w part|strong="G3310"\+w*,\wj*\x y \xo 10.42 \xt Ps 27:4.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w sera|strong="G1520"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* ôtée.\wj*

LUK 11:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 11:0 Removed trailing space in c: 11

LUK 11:0 Removed trailing space in s1: L’oraison dominicale

LUK 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Mt 6:9-13.

LUK 11:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w priait|strong="G4336"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w certain|strong="G5100"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*. Lorsqu’il \w eut|strong="G1096"\w* \w achevé|strong="G3973"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, enseigne-nous \w à|strong="G1722"\w* \w prier|strong="G4336"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* l’a \w enseigné|strong="G1321"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

LUK 11:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x a \xo 11.2 \xt Mt 6:9.\x*\wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G3752"\+w* \+w priez|strong="G4336"\+w*, \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Père|strong="G3962"\+w*! \+w Que|strong="G1161"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w soit|strong="G3686"\+w* sanctifié; \+w que|strong="G1161"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* règne \+w vienne|strong="G2064"\+w*.\wj*

LUK 11:3 Removed trailing space in v~: \wj Donne-nous \+w chaque|strong="G2596"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w notre|strong="G2249"\+w* pain \+w quotidien|strong="G1967"\+w*;\wj*

LUK 11:4 Removed trailing space in v~: \wj pardonne-nous \+w nos|strong="G1063"\+w* péchés, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* pardonnons \+w à|strong="G1519"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w offense|strong="G3784"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w induis|strong="G1533"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w*.\wj*

LUK 11:4 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* persévérance \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4336"\w*

LUK 11:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Mt 7:7\w -|strong="G2532"\w*11. (Lu 18:1\w -|strong="G2532"\w*8. Mt 15:22\w -|strong="G2532"\w*28.) (Ja 1:5\w -|strong="G2532"\w*7. 1 Jn 5:14, 15.)

LUK 11:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w Si|strong="G2532"\+w* l’un \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w ami|strong="G5384"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w aille|strong="G4198"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w trouver|strong="G4314"\+w* \+w au|strong="G4314"\+w* \+w milieu|strong="G1537"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w nuit|strong="G3317"\+w* \+w pour|strong="G4314"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Ami|strong="G5384"\+w*, prête-moi \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w*,\wj*

LUK 11:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mes|strong="G3739"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w* \+w est|strong="G3739"\+w* \+w arrivé|strong="G3854"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w voyage|strong="G3598"\+w* \+w chez|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w offrir|strong="G3908"\+w*,\wj*

LUK 11:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G2532"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* l’intérieur \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*, \+w cet|strong="G3756"\+w* \+w ami|strong="G5384"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* répond: \+w Ne|strong="G3756"\+w* m’importune \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* \+w fermée|strong="G2808"\+w*, \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w sommes|strong="G3361"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w lit|strong="G2845"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w lever|strong="G1453"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pains|strong="G2033"\+w*,\wj*

LUK 11:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w même|strong="G2532"\+w* s’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w levait|strong="G1453"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* c’est \+w son|strong="G1223"\+w* \+w ami|strong="G5384"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* lèverait \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1223"\+w* importunité \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w donnerait|strong="G1325"\+w* \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w dont|strong="G3588"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w besoin|strong="G5535"\+w*.\wj*

LUK 11:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G2504"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*:\wj*\x b \xo 11.9 \xt Mt 7:7; 21:22. Mc 11:24. Jn 14:13; 15:7; 16:24. Ja 1:5, 6. 1 Jn 3:22; 5:14.\x*\wj Demandez, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w*; \+w cherchez|strong="G2212"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w*; \+w frappez|strong="G2925"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* ouvrira.\wj*

LUK 11:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w demande|strong="G2212"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w trouve|strong="G2147"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on ouvre \+w à|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w frappe|strong="G2925"\+w*.\wj*

LUK 11:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.11 \xt Mt 7:9.\x*\wj \+w Quel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w parmi|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w donnera|strong="G3361"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, s’il \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w demande|strong="G2065"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* pain? \+w Ou|strong="G2228"\+w*, s’il \+w demande|strong="G2065"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w poisson|strong="G2486"\+w*, \+w lui|strong="G2532"\+w* donnera-t-il \+w un|strong="G2532"\+w* \+w serpent|strong="G3789"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w lieu|strong="G3361"\+w* d’un \+w poisson|strong="G2486"\+w*?\wj*

LUK 11:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2228"\+w*, s’il \+w demande|strong="G2065"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w œuf|strong="G5609"\+w*, \+w lui|strong="G2532"\+w* donnera-t-il \+w un|strong="G2532"\+w* \+w scorpion|strong="G4651"\+w*?\wj*

LUK 11:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*, \+w méchants|strong="G4190"\+w* \+w comme|strong="G3767"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’êtes, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* bonnes \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w à|strong="G1537"\+w* \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w forte|strong="G3123"\+w* \+w raison|strong="G3123"\+w* \+w le|strong="G1325"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w céleste|strong="G3588"\+w* donnera-t-il \+w le|strong="G1325"\+w* Saint-Esprit \+w à|strong="G1537"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1325"\+w* \+w lui|strong="G5210"\+w* \+w demandent|strong="G2212"\+w*.\wj*

LUK 11:13 Removed trailing space in s1: Guérison d’un démoniaque \w muet|strong="G2974"\w*. \w Réponse|strong="G5101"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G1537"\w* \w à|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G3767"\w* adversaires

LUK 11:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G1325"\w*23: cf. (Mt 12:22\w -|strong="G1325"\w*37. Mc 3:22\w -|strong="G1325"\w*30.) Mt 9:32\w -|strong="G1325"\w*34.

LUK 11:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.14 \xt Mt 9:32; 12:22.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w chassa|strong="G1544"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w muet|strong="G2974"\w*. \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w sorti|strong="G1831"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w muet|strong="G2974"\w* \w parla|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’admiration.

LUK 11:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* quelques-uns \w dirent|strong="G3004"\w*: \x e \xo 11.15 \xt Mt 9:34; 12:24. Mc 3:22.\x*c’est \w par|strong="G1722"\w* Béelzébul, \w le|strong="G1722"\w* prince \w des|strong="G1537"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, qu’il \w chasse|strong="G1544"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

LUK 11:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* d’autres, \w pour|strong="G1161"\w* l’éprouver, \w lui|strong="G3844"\w* \x f \xo 11.16 \xt Mt 16:1.\x*\w demandèrent|strong="G2212"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w venant|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

LUK 11:17 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w connaissait|strong="G1492"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w pensées|strong="G3588"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x g \xo 11.17 \xt Mt 12:25. Mc 3:24.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* royaume \+w divisé|strong="G1266"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dévasté|strong="G2049"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* s’écroule \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w*.\wj*

LUK 11:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G1161"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w divisé|strong="G1266"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* royaume subsistera-t-il, \+w puisque|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w chasse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* Béelzébul?\wj*

LUK 11:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w chasse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* Béelzébul, \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, \+w par|strong="G1223"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* chassent-ils? C’est \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w eux-mêmes|strong="G3004"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w juges|strong="G2923"\+w*.\wj*

LUK 11:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* c’est \+w par|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w doigt|strong="G1147"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w chasse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G1161"\+w* \+w venu|strong="G5348"\+w* \+w vers|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 11:21 Removed trailing space in v~: \wj Lorsqu’un \+w homme|strong="G3752"\+w* \+w fort|strong="G2478"\+w* \+w et|strong="G1722"\+w* \+w bien|strong="G1510"\+w* \+w armé|strong="G2528"\+w* \+w garde|strong="G5442"\+w* \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G1438"\+w*, \+w ce|strong="G1722"\+w* qu’il \+w possède|strong="G1722"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w sûreté|strong="G1515"\+w*.\wj*

LUK 11:22 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.22 \xt Col 2:15.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1161"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w fort|strong="G2478"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w survient|strong="G1904"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dompte|strong="G3528"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* enlève \+w toutes|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w armes|strong="G3833"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w lesquelles|strong="G3739"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w confiait|strong="G3982"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w distribue|strong="G1239"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w dépouilles|strong="G4661"\+w*.\wj*

LUK 11:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 11.23 \xt Mt 12:30.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’est \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’assemble \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w disperse|strong="G4650"\+w*.\wj*

LUK 11:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Mt 12:43\w -|strong="G2532"\w*45.

LUK 11:24 Removed trailing space in v~: \x j \xo 11.24 \xt Mt 12:43, etc.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* l’esprit impur \+w est|strong="G3588"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* d’un \+w homme|strong="G2532"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G1831"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w lieux|strong="G5117"\+w* arides, \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w chercher|strong="G2212"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* repos. N’en \+w trouvant|strong="G2147"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w retournerai|strong="G5290"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* d’où \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w*;\wj*

LUK 11:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w arrive|strong="G2064"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w trouve|strong="G2147"\+w* \+w balayée|strong="G4563"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ornée|strong="G2885"\+w*.\wj*

LUK 11:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* s’en \+w va|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w prend|strong="G3880"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w autres|strong="G2087"\+w* \+w esprits|strong="G4151"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w méchants|strong="G4190"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w entrent|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G1563"\+w*, s’y \+w établissent|strong="G2730"\+w*,\wj*\x k \xo 11.26 \xt Jn 5:14. Hé 6:4, 5; 10:26. 2 Pi 2:20.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w dernière|strong="G2078"\+w* \+w condition|strong="G2078"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cet|strong="G1565"\+w* \+w homme|strong="G1565"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pire|strong="G5501"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w première|strong="G4413"\+w*.\wj*

LUK 11:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2532"\w*28: cf. Lu 8:21. Ja 1:25. Ap 22:14.

LUK 11:27 Removed trailing space in v~: \w Tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w élevant|strong="G1869"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Heureux|strong="G3107"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sein|strong="G2836"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w porté|strong="G3778"\w*! \w Heureuses|strong="G3107"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mamelles|strong="G3149"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’ont \w allaité|strong="G2337"\w*!

LUK 11:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x l \xo 11.28 \xt Mt 7:21. Jn 6:29. Ro 2:13.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w plutôt|strong="G3304"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* écoutent \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w gardent|strong="G5442"\+w*!\wj*

LUK 11:28 Removed trailing space in s1: \w Un|strong="G2532"\w* \w miracle|strong="G4592"\w* refusé

LUK 11:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="G2532"\w*32: cf. Mt 12:38\w -|strong="G2532"\w*42; 16:1\w -|strong="G2532"\w*4.

LUK 11:29 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G3793"\w* s’amassait \w en|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w méchante|strong="G4190"\+w*; \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w demande|strong="G2212"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w miracle|strong="G4592"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* d’autre \+w miracle|strong="G4592"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w*\wj*\x m \xo 11.29 \xt Jon 1:17; 2:10.\x*\wj \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w*.\wj*

LUK 11:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w* \+w fut|strong="G1096"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w signe|strong="G4592"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w Ninivites|strong="G3536"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w en|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w*.\wj*

LUK 11:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w La|strong="G1722"\+w* reine \+w du|strong="G1537"\+w* \+w Midi|strong="G3558"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w lèvera|strong="G1453"\+w*, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w condamnera|strong="G2632"\+w*,\wj*\x n \xo 11.31 \xt 1 R 10:1. 2 Ch 9:1. Mt 12:42.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w vint|strong="G2064"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w extrémités|strong="G4009"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w entendre|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w sagesse|strong="G4678"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Salomon|strong="G4672"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Salomon|strong="G4672"\+w*.\wj*

LUK 11:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Ninive|strong="G3536"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* lèveront, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w condamneront|strong="G2632"\+w*,\wj*\x o \xo 11.32 \xt Jon 3:5.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w se|strong="G2532"\+w* \+w repentirent|strong="G3340"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w prédication|strong="G2782"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Jonas|strong="G2495"\+w*.\wj*

LUK 11:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="G2532"\w*36: cf. Mt 5:15; 6:22, 23.

LUK 11:33 Removed trailing space in v~: \x p \xo 11.33 \xt Mt 5:15. Mc 4:21. Lu 8:16.\x*\wj \+w Personne|strong="G3762"\+w* n’allume \+w une|strong="G1519"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w mettre|strong="G5087"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w lieu|strong="G1909"\+w* \+w caché|strong="G2926"\+w* \+w ou|strong="G2443"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w boisseau|strong="G3426"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w met|strong="G5087"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w chandelier|strong="G3087"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w entrent|strong="G1531"\+w* \+w voient|strong="G1492"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w lumière|strong="G5338"\+w*.\wj*

LUK 11:34 Removed trailing space in v~: \x q \xo 11.34 \xt Mt 6:22.\x*\wj \+w Ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*. \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w bon|strong="G5225"\+w* \+w état|strong="G4190"\+w*, \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w éclairé|strong="G5460"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w œil|strong="G3788"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w mauvais|strong="G4190"\+w* \+w état|strong="G4190"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4652"\+w*.\wj*

LUK 11:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Prends|strong="G4648"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w garde|strong="G4648"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w*.\wj*

LUK 11:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w ton|strong="G3361"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w éclairé|strong="G5460"\+w*, n’ayant \+w aucune|strong="G5100"\+w* \+w partie|strong="G3313"\+w* \+w dans|strong="G5100"\+w* \+w les|strong="G3767"\+w* \+w ténèbres|strong="G4652"\+w*, \+w il|strong="G5613"\+w* \+w sera|strong="G3313"\+w* \+w entièrement|strong="G3650"\+w* \+w éclairé|strong="G5460"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w la|strong="G2192"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w* t’éclaire \+w de|strong="G3361"\+w* \+w sa|strong="G3650"\+w* \+w lumière|strong="G5461"\+w*.\wj*

LUK 11:36 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G3767"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G3767"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w pharisiens|strong="G3767"\w* censurés

LUK 11:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G2192"\w*54: cf. Mc 7:1\w -|strong="G2192"\w*16. Mt 23:1\w -|strong="G2192"\w*36.

LUK 11:37 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w parlait|strong="G2980"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pria|strong="G2065"\w* \w de|strong="G1722"\w* dîner \w chez|strong="G3844"\w* \w lui|strong="G3844"\w*. \w Il|strong="G1161"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1722"\w* table.

LUK 11:38 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w avec|strong="G3708"\w* \w étonnement|strong="G2296"\w* \x r \xo 11.38 \xt Mc 7:3.\x*qu’il \w ne|strong="G3756"\w* s’était \w pas|strong="G3756"\w* lavé \w avant|strong="G4253"\w* \w le|strong="G1161"\w* repas.

LUK 11:39 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x s \xo 11.39 \xt Mt 23:25.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w*, \+w pharisiens|strong="G5330"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w nettoyez|strong="G2511"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1855"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w plat|strong="G4094"\+w*,\wj*\x t \xo 11.39 \xt Tit 1:15.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* l’intérieur \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w pleins|strong="G1073"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* rapine \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w méchanceté|strong="G4189"\+w*.\wj*

LUK 11:40 Removed trailing space in v~: \wj Insensés! \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1855"\+w* n’a-t-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dedans|strong="G2081"\+w*?\wj*

LUK 11:41 Removed trailing space in v~: \x u \xo 11.41 \xt És 58:7. Da 4:27. Lu 12:33.\x*\wj \+w Donnez|strong="G1325"\+w* \+w plutôt|strong="G4133"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w aumônes|strong="G1654"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dedans|strong="G1751"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w pures|strong="G2513"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 11:42 Removed trailing space in v~: \x v \xo 11.42 \xt Mt 23:23.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w pharisiens|strong="G5330"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* payez \+w la|strong="G2532"\+w* dîme \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w menthe|strong="G2238"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w rue|strong="G4076"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w herbes|strong="G3001"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x w \xo 11.42 \xt 1 S 15:22. Os 6:6. Mi 6:8. Mt 9:13; 12:7.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w négligez|strong="G3928"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G2920"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’amour \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*: c’est \+w là|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* qu’il \+w fallait|strong="G1163"\+w* \+w pratiquer|strong="G4160"\+w*, \+w sans|strong="G3361"\+w* omettre \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*.\wj*

LUK 11:43 Removed trailing space in v~: \x x \xo 11.43 \xt Mt 23:6. Mc 12:38. Lu 20:46.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w pharisiens|strong="G5330"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* aimez \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w sièges|strong="G4410"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* salutations \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w places|strong="G5117"\+w* publiques.\wj*

LUK 11:44 Removed trailing space in v~: \x y \xo 11.44 \xt Mt 23:27.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sépulcres|strong="G3419"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* paraissent \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1883"\+w* \+w lesquels|strong="G1883"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w* \+w sans|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w savoir|strong="G1492"\+w*.\wj*

LUK 11:45 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3544"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w parlant|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5100"\w*, c’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w outrages|strong="G5195"\w*.

LUK 11:46 Removed trailing space in v~: \x z \xo 11.46 \xt És 10:1. Mt 23:4. Ac 15:10.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w docteurs|strong="G1320"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3544"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w chargez|strong="G5412"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fardeaux|strong="G5413"\+w* difficiles \+w à|strong="G2532"\+w* \+w porter|strong="G1419"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w touchez|strong="G4379"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’un \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w doigts|strong="G1147"\+w*.\wj*

LUK 11:47 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.47 \xt Mt 23:29.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w bâtissez|strong="G3618"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w tombeaux|strong="G3419"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w* \+w ont|strong="G3962"\+w* tués.\wj*

LUK 11:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w rendez|strong="G1161"\+w* \+w donc|strong="G1161"\+w* témoignage \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w approuvez|strong="G4909"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G3962"\+w* tué \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w bâtissez|strong="G3618"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w tombeaux|strong="G3419"\+w*.\wj*

LUK 11:49 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w sagesse|strong="G4678"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*\x b \xo 11.49 \xt Mt 10:16. Lu 10:3. Jn 16:2. Ac 7:51. Hé 11:35.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* enverrai \+w des|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* apôtres; \+w ils|strong="G2532"\+w* tueront \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G1537"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w persécuteront|strong="G1559"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G1519"\+w*,\wj*

LUK 11:50 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’il \+w soit|strong="G2889"\+w* \+w demandé|strong="G2065"\+w* \+w compte|strong="G1567"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w du|strong="G2602"\+w* sang \+w de|strong="G2443"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G3588"\+w* \+w été|strong="G3956"\+w* \+w répandu|strong="G1632"\+w* \+w depuis|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G3956"\+w* \+w création|strong="G2602"\+w* \+w du|strong="G2602"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*,\wj*

LUK 11:51 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.51 \xt Ge 4:8. Hé 11:4.\x*\wj \+w depuis|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* sang d’Abel\wj*\x d \xo 11.51 \xt 2 Ch 24:21.\x*\wj jusqu’au sang \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Zacharie|strong="G2197"\+w*, tué \+w entre|strong="G3342"\+w* l’autel \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w temple|strong="G3624"\+w*; \+w oui|strong="G3483"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w demandé|strong="G2065"\+w* \+w compte|strong="G1567"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w*.\wj*

LUK 11:52 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.52 \xt Mt 23:13.\x*\wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w docteurs|strong="G1320"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3544"\+w*! \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* enlevé \+w la|strong="G2532"\+w* \+w clef|strong="G2807"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w science|strong="G1108"\+w*; \+w vous|strong="G5210"\+w* n’êtes \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w entrés|strong="G1525"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w empêché|strong="G2967"\+w* d’entrer \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w voulaient|strong="G1525"\+w*.\wj*

LUK 11:53 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w sorti|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* commencèrent \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w presser|strong="G1758"\w* \w violemment|strong="G1171"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G4012"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w*,

LUK 11:54 Removed trailing space in v~: \w lui|strong="G4314"\w* tendant \w des|strong="G1537"\w* \w pièges|strong="G1748"\w*, \w pour|strong="G1537"\w* \w surprendre|strong="G2340"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w parole|strong="G5100"\w* \w sortie|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G1537"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

LUK 12:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 12:0 Removed trailing space in c: 12

LUK 12:0 Removed trailing space in s1: Instructions de Jésus sur: — l’hypocrisie, — la crainte des hommes, — le blasphème contre le Saint-Esprit, — l’avarice, — la confiance dans les richesses (parabole de l’homme riche), — les inquiétudes, — l’aumône, — la vigilance, — les signes des temps, — la réconciliation

LUK 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Mt 16:6-12; 10:16-39.

LUK 12:1 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1722"\w* \w entrefaites|strong="G3739"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w gens|strong="G3793"\w* s’étant \w rassemblés|strong="G1996"\w* \x a \xo 12.1 \xt Mt 16:6. Mc 8:15.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w milliers|strong="G3461"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w point|strong="G5620"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w fouler|strong="G2662"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G4314"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1438"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w Avant|strong="G4413"\+w* \+w tout|strong="G4412"\+w*, gardez-vous \+w du|strong="G1722"\+w* \+w levain|strong="G2219"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* \+w pharisiens|strong="G5330"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* l’hypocrisie.\wj*

LUK 12:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.2 \xt Job 12:22. Mt 10:26. Mc 4:22. Lu 8:17.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* n’y \+w a|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w caché|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w découvert|strong="G2147"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w doive|strong="G3756"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w*.\wj*

LUK 12:3 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G1722"\+w* \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w aurez|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4653"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w entendu|strong="G1161"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w aurez|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’oreille \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w chambres|strong="G5009"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w prêché|strong="G2784"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w toits|strong="G1430"\+w*.\wj*

LUK 12:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w à|strong="G2192"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w*:\wj*\x c \xo 12.4 \xt És 51:7. Jé 1:8. Mt 10:28.\x*\wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w craignez|strong="G5399"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* tuent \+w le|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w après|strong="G3326"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w peuvent|strong="G2192"\+w* \+w rien|strong="G3361"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w*.\wj*

LUK 12:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w montrerai|strong="G5263"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w devez|strong="G5210"\+w* \+w craindre|strong="G5399"\+w*. \+w Craignez|strong="G5399"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w après|strong="G3326"\+w* \+w avoir|strong="G2192"\+w* tué, \+w a|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w jeter|strong="G1685"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w géhenne|strong="G1067"\+w*; \+w oui|strong="G3483"\+w*, \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, c’est \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w devez|strong="G5210"\+w* \+w craindre|strong="G5399"\+w*.\wj*

LUK 12:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 12.6 \xt Mt 10:29.\x*\wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* vend-on \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w passereaux|strong="G4765"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w sous|strong="G1537"\+w*? \+w Cependant|strong="G2532"\+w*, \+w aucun|strong="G3756"\+w* d’eux n’est \+w oublié|strong="G1950"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 12:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.7 \xt 1 S 14:45. 2 S 14:11. 1 R 1:52. Lu 21:18.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cheveux|strong="G2359"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* comptés. \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w craignez|strong="G5399"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*: \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w valez|strong="G1308"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w passereaux|strong="G4765"\+w*.\wj*

LUK 12:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.8 \xt Mt 10:32.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w confessera|strong="G3670"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w le|strong="G1722"\+w* \+w confessera|strong="G3670"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* anges \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*;\wj*

LUK 12:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 12.9 \xt Mt 10:33. Mc 8:38. Lu 9:26. 2 Ti 2:12. 1 Jn 2:23.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* reniera \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* renié \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* anges \+w de|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 12:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w parlera|strong="G2046"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w pardonné|strong="G1473"\+w*;\wj*\x h \xo 12.10 \xt 1 Jn 5:16.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* blasphémera \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* Saint-Esprit \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w pardonné|strong="G1473"\+w*.\wj*

LUK 12:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.11 \xt Mt 10:19. Mc 13:11. Lu 21:14.\x*\wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* mènera \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* magistrats \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autorités|strong="G1849"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w inquiétez|strong="G3309"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w manière|strong="G4459"\+w* \+w dont|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* défendrez \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w direz|strong="G5101"\+w*;\wj*

LUK 12:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* Saint-Esprit \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w enseignera|strong="G1321"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’heure \+w même|strong="G1063"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w faudra|strong="G1163"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*.\wj*

LUK 12:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G3004"\w*21: cf. (Ps 49; 73.) Mt 16:26. Lu 16:19\w -|strong="G3004"\w*26. \w Jé|strong="G1063"\w* 9:23. Ec 8:8; 9:12.

LUK 12:13 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foule|strong="G3793"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w dis|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w mon|strong="G1161"\w* frère \w de|strong="G1537"\w* \w partager|strong="G3307"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w notre|strong="G1537"\w* \w héritage|strong="G2817"\w*.

LUK 12:14 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1909"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj O \+w homme|strong="G5101"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w établi|strong="G2525"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w être|strong="G1161"\+w* \+w votre|strong="G1909"\+w* \+w juge|strong="G2923"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w vos|strong="G5210"\+w* \+w partages|strong="G3312"\+w*?\wj*

LUK 12:15 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Gardez-vous \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w soin|strong="G3708"\+w*\wj*\x j \xo 12.15 \xt 1 Ti 6:7.\x*\wj \+w de|strong="G1537"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w avarice|strong="G4124"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* d’un \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* dépend \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* biens, fût-il \+w dans|strong="G1722"\+w* l’abondance.\wj*

LUK 12:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*: \wj \+w Les|strong="G1161"\+w* \+w terres|strong="G5561"\+w* d’un \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w* \+w avaient|strong="G3588"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w rapporté|strong="G2164"\+w*.\wj*

LUK 12:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w raisonnait|strong="G1260"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Que|strong="G3754"\+w* ferai-je? \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w place|strong="G4226"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w serrer|strong="G4863"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w récolte|strong="G2590"\+w*.\wj*

LUK 12:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G3778"\+w*, dit-il, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w*: j’abattrai \+w mes|strong="G3956"\+w* greniers, j’en \+w bâtirai|strong="G3618"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grands|strong="G3173"\+w*, j’y \+w amasserai|strong="G4863"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w récolte|strong="G1081"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w mes|strong="G3956"\+w* biens;\wj*

LUK 12:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dirai|strong="G2046"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*:\wj*\x k \xo 12.19 \xt Ec 11:9. 1 Co 15:32. Ja 5:5.\x*\wj \+w Mon|strong="G1519"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* biens \+w en|strong="G1519"\+w* \+w réserve|strong="G2749"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w années|strong="G2094"\+w*; repose-toi, \+w mange|strong="G2068"\+w*, \+w bois|strong="G4095"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* réjouis-toi.\wj*

LUK 12:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*\x l \xo 12.20 \xt Ps 52:7. Jé 17:11.\x*\wj Insensé! \+w Cette|strong="G3778"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w* \+w même|strong="G1161"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* redemandée; \+w et|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w préparé|strong="G2090"\+w*,\wj*\x m \xo 12.20 \xt Ps 39:7.\x*\wj \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cela|strong="G1161"\+w* sera-t-il?\wj*

LUK 12:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w amasse|strong="G4863"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w trésors|strong="G2343"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’est \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w riche|strong="G4147"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 12:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*34: cf. Mt 6:19\w -|strong="G2532"\w*34. (1 Ti 6:6\w -|strong="G2532"\w*8. Hé 13:5.)

LUK 12:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ensuite|strong="G1161"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G1223"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \x n \xo 12.22 \xt Ps 55:23. Mt 6:25. Ph 4:6. 1 Ti 6:8. 1 Pi 5:7.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*: \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w inquiétez|strong="G3309"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w mangerez|strong="G5315"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* \+w vêtus|strong="G1746"\+w*.\wj*

LUK 12:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w La|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w nourriture|strong="G5160"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vêtement|strong="G1742"\+w*.\wj*

LUK 12:24 Removed trailing space in v~: \x o \xo 12.24 \xt Job 39:3. Ps 147:9.\x*\wj \+w Considérez|strong="G2657"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w corbeaux|strong="G2876"\+w*: \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sèment|strong="G4687"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w moissonnent|strong="G2325"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* n’ont \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w cellier|strong="G5009"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* grenier; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nourrit|strong="G5142"\+w*. \+w Combien|strong="G4214"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* valez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w*!\wj*

LUK 12:25 Removed trailing space in v~: \x p \xo 12.25 \xt Mt 6:27.\x*\wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w par|strong="G1537"\+w* \+w ses|strong="G1909"\+w* \+w inquiétudes|strong="G3309"\+w*, \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w ajouter|strong="G4369"\+w* \+w une|strong="G1909"\+w* \+w coudée|strong="G4083"\+w* \+w à|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w durée|strong="G2244"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w sa|strong="G1537"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*?\wj*

LUK 12:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w vous|strong="G1487"\+w* \+w ne|strong="G3761"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w même|strong="G3761"\+w* \+w la|strong="G4012"\+w* \+w moindre|strong="G1646"\+w* \+w chose|strong="G1646"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G1487"\+w* inquiétez-vous \+w du|strong="G4012"\+w* \+w reste|strong="G3062"\+w*?\wj*

LUK 12:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Considérez|strong="G2657"\+w* \+w comment|strong="G4459"\+w* croissent \+w les|strong="G3956"\+w* \+w lis|strong="G2918"\+w*: \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3761"\+w* \+w travaillent|strong="G2872"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w ne|strong="G3761"\+w* \+w filent|strong="G3514"\+w*; \+w cependant|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w Salomon|strong="G4672"\+w* \+w même|strong="G3761"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*, n’a \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w* \+w vêtu|strong="G4016"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* l’un d’eux.\wj*

LUK 12:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* revêt \+w ainsi|strong="G3779"\+w* l’herbe \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* aujourd’hui \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w champs|strong="G5561"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* demain \+w sera|strong="G2532"\+w* jetée \+w au|strong="G1722"\+w* \+w four|strong="G2823"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w combien|strong="G4214"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w forte|strong="G3123"\+w* \+w raison|strong="G3123"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* vêtira-t-il \+w pas|strong="G1487"\+w*, \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G3640"\+w*?\wj*

LUK 12:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w cherchez|strong="G2212"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w mangerez|strong="G5315"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w boirez|strong="G4095"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G3361"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w inquiets|strong="G3349"\+w*.\wj*

LUK 12:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*, \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w* \+w du|strong="G3588"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w recherchent|strong="G1934"\+w*. \+w Votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w sait|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G1161"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w besoin|strong="G5535"\+w*.\wj*

LUK 12:31 Removed trailing space in v~: \x q \xo 12.31 \xt 1 R 3:13. Ps 37:25.\x*\wj \+w Cherchez|strong="G2212"\+w* \+w plutôt|strong="G4133"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2532"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w données|strong="G1325"\+w* par-dessus.\wj*

LUK 12:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w crains|strong="G5399"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w petit|strong="G3398"\+w* \+w troupeau|strong="G4168"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w a|strong="G1325"\+w* \+w trouvé|strong="G2147"\+w* \+w bon|strong="G2106"\+w* \+w de|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* royaume.\wj*

LUK 12:33 Removed trailing space in v~: \x r \xo 12.33 \xt Mt 19:21. Lu 16:9.\x*\wj \+w Vendez|strong="G4453"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w possédez|strong="G2192"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* donnez-le \+w en|strong="G1722"\+w* \+w aumônes|strong="G1654"\+w*.\wj*\x s \xo 12.33 \xt Mt 6:20; 19:21. Lu 16:9. 1 Ti 6:19.\x*\wj \+w Faites-vous|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* bourses \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* s’usent \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w un|strong="G1722"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w* inépuisable \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*, \+w où|strong="G3699"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w voleur|strong="G2812"\+w* n’approche \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w teigne|strong="G4597"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w détruit|strong="G1311"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 12:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w*, \+w là|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*.\wj*

LUK 12:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2532"\w*40: cf. Mc 13:33\w -|strong="G2532"\w*37. Mt 24:42\w -|strong="G2532"\w*44; 25:1\w -|strong="G2532"\w*13.

LUK 12:35 Removed trailing space in v~: \x t \xo 12.35 \xt Ép 6:14. 1 Pi 1:13.\x*\wj \+w Que|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w reins|strong="G3751"\+w* \+w soient|strong="G1096"\+w* \+w ceints|strong="G4024"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w lampes|strong="G3088"\+w* \+w allumées|strong="G2545"\+w*.\wj*

LUK 12:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w soyez|strong="G2532"\+w* \+w semblables|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w attendent|strong="G4327"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w revienne|strong="G4219"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w* ouvrir \+w dès|strong="G2532"\+w* qu’il \+w arrivera|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w frappera|strong="G2925"\+w*.\wj*

LUK 12:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w arrivée|strong="G2064"\+w*, \+w trouvera|strong="G2147"\+w* \+w veillant|strong="G1127"\+w*! \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w ceindra|strong="G4024"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fera|strong="G2532"\+w* \+w mettre|strong="G5087"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w table|strong="G5315"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* s’approchera \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w servir|strong="G1247"\+w*.\wj*

LUK 12:38 Removed trailing space in v~: \x u \xo 12.38 \xt Mt 24:42.\x*\wj Qu’il \+w arrive|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w deuxième|strong="G1208"\+w* \+w ou|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w veille|strong="G5438"\+w*, \+w heureux|strong="G3107"\+w* \+w ces|strong="G1722"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, s’il \+w les|strong="G2532"\+w* \+w trouve|strong="G2147"\+w* \+w veillant|strong="G3779"\+w*!\wj*

LUK 12:39 Removed trailing space in v~: \x v \xo 12.39 \xt Mt 24:43. 1 Th 5:2. 2 Pi 3:10. Ap 3:3; 16:15.\x*\wj Sachez-le \+w bien|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G3617"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w savait|strong="G1492"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w voleur|strong="G2812"\+w* \+w doit|strong="G2812"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w veillerait|strong="G1127"\+w* \+w et|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* laisserait \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w percer|strong="G1358"\+w* \+w sa|strong="G3756"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*.\wj*

LUK 12:40 Removed trailing space in v~: \x w \xo 12.40 \xt Mt 24:44; 25:13. Mc 13:33. Lu 21:34. 1 Th 5:6.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, tenez-vous \+w prêts|strong="G2092"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* l’heure \+w où|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’y \+w penserez|strong="G1380"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 12:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="G2532"\w*48: cf. Mt 24:45\w -|strong="G2532"\w*51; 25:14\w -|strong="G2532"\w*30.

LUK 12:41 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w est-ce|strong="G2228"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w adresses|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*?

LUK 12:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x x \xo 12.42 \xt Mt 24:45; 25:21. 1 Co 4:2.\x*\wj \+w Quel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* l’économe \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prudent|strong="G5429"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w établira|strong="G2525"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2322"\+w*, \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w nourriture|strong="G4620"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w convenable|strong="G2540"\+w*?\wj*

LUK 12:43 Removed trailing space in v~: \wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, \+w à|strong="G3739"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w arrivée|strong="G2064"\+w*, \+w trouvera|strong="G2147"\+w* \+w faisant|strong="G4160"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w*!\wj*

LUK 12:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w il|strong="G3754"\+w* l’établira \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ses|strong="G3956"\+w* biens.\wj*

LUK 12:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*: \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w tarde|strong="G5549"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*; s’il \+w se|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G5087"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w battre|strong="G5180"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w servantes|strong="G3814"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w manger|strong="G2068"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* s’enivrer,\wj*

LUK 12:46 Removed trailing space in v~: \wj \+w le|strong="G1722"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w viendra|strong="G2240"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* s’y \+w attend|strong="G4328"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’heure qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w mettra|strong="G4160"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w pièces|strong="G1371"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w donnera|strong="G5087"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G3313"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* infidèles.\wj*

LUK 12:47 Removed trailing space in v~: \x y \xo 12.47 \xt Ja 4:17.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, n’a \+w rien|strong="G3361"\+w* \+w préparé|strong="G2090"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* n’a \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w agi|strong="G4160"\+w* \+w selon|strong="G4314"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w*, \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w battu|strong="G1194"\+w* d’un \+w grand|strong="G4183"\+w* \+w nombre|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w coups|strong="G4183"\+w*.\wj*

LUK 12:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* l’ayant \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w connue|strong="G1097"\+w*, \+w a|strong="G2532"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w dignes|strong="G1381"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w châtiment|strong="G4127"\+w*, \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w battu|strong="G1194"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3641"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w coups|strong="G4127"\+w*. \+w On|strong="G2532"\+w* \+w demandera|strong="G2212"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’on \+w a|strong="G2532"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* exigera \+w davantage|strong="G4055"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’on \+w a|strong="G2532"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w confié|strong="G3908"\+w*.\wj*

LUK 12:48 Removed trailing space in r: V. 49\w -|strong="G2532"\w*53: cf. Mt 10:34\w -|strong="G2532"\w*36.

LUK 12:49 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G2064"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w jeter|strong="G3860"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’ai-je \+w à|strong="G2532"\+w* \+w désirer|strong="G2309"\+w*, s’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* \+w allumé|strong="G2545"\+w*?\wj*

LUK 12:50 Removed trailing space in v~: \x z \xo 12.50 \xt Mt 20:22. Mc 10:38.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* baptême \+w dont|strong="G4459"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w dois|strong="G1163"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* baptisé, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w combien|strong="G4459"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G2532"\+w* \+w tarde|strong="G4912"\+w* qu’il \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w accompli|strong="G5055"\+w*!\wj*

LUK 12:51 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.51 \xt Mt 10:34.\x*\wj Pensez-vous \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w sois|strong="G1096"\+w* \+w venu|strong="G3854"\+w* \+w apporter|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*? \+w Non|strong="G3780"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* dis-je,\wj*\x b \xo 12.51 \xt Mi 7:6.\x*\wj \+w mais|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w division|strong="G1267"\+w*.\wj*

LUK 12:52 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* désormais \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w divisés|strong="G1266"\+w*, \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w*;\wj*

LUK 12:53 Removed trailing space in v~: \wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* belle-mère \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* belle-fille \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* belle-fille \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* belle-mère.\wj*

LUK 12:53 Removed trailing space in r: V. 54\w -|strong="G2532"\w*59: cf. (Mt 16:1\w -|strong="G2532"\w*3; 5:25, 26.)

LUK 12:54 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w foules|strong="G3793"\w*: \x c \xo 12.54 \xt Mt 16:2.\x*\wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w voyez|strong="G3708"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w nuage|strong="G3507"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* lever \+w à|strong="G2532"\+w* l’occident, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w* \+w aussitôt|strong="G2112"\+w*: \+w La|strong="G2532"\+w* \+w pluie|strong="G3655"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w arrive|strong="G1096"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w*.\wj*

LUK 12:55 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w voyez|strong="G1492"\+w* \+w souffler|strong="G4154"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vent|strong="G4154"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w midi|strong="G3558"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w fera|strong="G2532"\+w* \+w chaud|strong="G2742"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w arrive|strong="G1096"\+w*.\wj*

LUK 12:56 Removed trailing space in v~: \wj \+w Hypocrites|strong="G5273"\+w*! \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w discerner|strong="G1381"\+w* l’aspect \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*; \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* discernez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* temps-ci?\wj*

LUK 12:57 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* discernez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w juste|strong="G1342"\+w*?\wj*

LUK 12:58 Removed trailing space in v~: \x d \xo 12.58 \xt Pr 25:8. Mt 5:25.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G5613"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w vas|strong="G5217"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w adversaire|strong="G3588"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* magistrat, \+w tâche|strong="G1325"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* dégager \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’il \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w traîne|strong="G2694"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w juge|strong="G2923"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w juge|strong="G2923"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’officier \+w de|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G1342"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* celui-ci \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* mette \+w en|strong="G1722"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*.\wj*

LUK 12:59 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sortiras|strong="G1831"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’aies payé jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w dernière|strong="G2078"\+w* \+w pite|strong="G3016"\+w*.\wj*

LUK 13:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 13:0 Removed trailing space in c: 13

LUK 13:0 Removed trailing space in s1: Galiléens massacrés par Pilate

LUK 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Éz 18:30-32. Ro 2:3-6; 3:22, 23. Jn 8:24.

LUK 13:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, \w quelques|strong="G5100"\w* \w personnes|strong="G5100"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w là|strong="G1722"\w* racontaient \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w Galiléens|strong="G1057"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w mêlé|strong="G3396"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang \w avec|strong="G3326"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G1722"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w*.

LUK 13:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj Croyez-vous \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w Galiléens|strong="G1057"\+w* \+w fussent|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grands|strong="G3844"\+w* pécheurs \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w* \+w Galiléens|strong="G1057"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w ont|strong="G3778"\+w* \+w souffert|strong="G3958"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w sorte|strong="G3956"\+w*?\wj*

LUK 13:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Non|strong="G3361"\+w*, \+w je|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3956"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w repentez|strong="G3340"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* périrez \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w également|strong="G3668"\+w*.\wj*

LUK 13:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2228"\+w* \+w bien|strong="G2228"\+w*, \+w ces|strong="G1565"\+w* dix-huit \+w personnes|strong="G3638"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombée|strong="G4098"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w tour|strong="G4444"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Siloé|strong="G4611"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w a|strong="G1722"\+w* tuées, croyez-vous qu’elles \+w fussent|strong="G1096"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w coupables|strong="G3781"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3739"\+w* \+w habitants|strong="G2730"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*?\wj*

LUK 13:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Non|strong="G3361"\+w*, \+w je|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3956"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w repentez|strong="G3340"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* périrez \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w également|strong="G5615"\+w*.\wj*

LUK 13:5 Removed trailing space in s1: \w Parabole|strong="G3850"\w* \w du|strong="G5615"\w* \w figuier|strong="G4808"\w* stérile

LUK 13:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G3004"\w*9: cf. \w És|strong="G4771"\w* 5:1\w -|strong="G3004"\w*7. Mt 21:18, 19, 43. Ro 2:4, 5.

LUK 13:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*: \wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w* \+w planté|strong="G5452"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* vigne. \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w vint|strong="G2064"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w chercher|strong="G2212"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’en \+w trouva|strong="G2147"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 13:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w vigneron|strong="G1161"\+w*: \+w Voilà|strong="G2400"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w ans|strong="G2094"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w chercher|strong="G2212"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’en \+w trouve|strong="G2147"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*. Coupe-le: \+w pourquoi|strong="G2444"\+w* occupe-t-il \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w inutilement|strong="G2673"\+w*?\wj*

LUK 13:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w vigneron|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, laisse-le \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w année|strong="G2094"\+w*; \+w je|strong="G2532"\+w* \+w creuserai|strong="G4626"\+w* \+w tout|strong="G2532"\+w* \+w autour|strong="G4012"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* j’y \+w mettrai|strong="G1544"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fumier|strong="G2874"\+w*.\wj*

LUK 13:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Peut-être|strong="G3303"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’avenir donnera-t-il \+w du|strong="G4160"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*; \+w sinon|strong="G3780"\+w*, \+w tu|strong="G1487"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w couperas|strong="G1581"\+w*.\wj*

LUK 13:9 Removed trailing space in s1: \w Guérison|strong="G2323"\w* d’une \w femme|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G1519"\w* \w du|strong="G4160"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*

LUK 13:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G1161"\w*17: cf. (Mt 12:9\w -|strong="G1161"\w*13. Lu 14:1\w -|strong="G1161"\w*6.) Ps 146:8.

LUK 13:10 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*.

LUK 13:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w possédée|strong="G2192"\w* d’un \w esprit|strong="G4151"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w rendait|strong="G3588"\w* \w infirme|strong="G1722"\w* \w depuis|strong="G2192"\w* dix-huit \w ans|strong="G2094"\w*; \w elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w courbée|strong="G4794"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* redresser.

LUK 13:12 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w la|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w adressa|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4377"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Femme|strong="G1135"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* délivrée \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* infirmité.\wj*

LUK 13:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w imposa|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*. \w A|strong="G2532"\w* l’instant \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* redressa, \w et|strong="G2532"\w* \w glorifia|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 13:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, indigné \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* opéré \w cette|strong="G1722"\w* \w guérison|strong="G2323"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*: \x a \xo 13.14 \xt Ex 20:9. De 5:13. Éz 20:12.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w six|strong="G1803"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w travailler|strong="G2038"\w*; \w venez|strong="G2064"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \w guérir|strong="G2323"\w* \w ces|strong="G1161"\w* jours-là, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*.

LUK 13:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Hypocrites|strong="G5273"\+w*!\wj* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x b \xo 13.15 \xt Ex 23:5. De 22:4. Lu 14:5.\x*\wj \+w est-ce|strong="G2228"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w détache|strong="G3089"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w crèche|strong="G5336"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w bœuf|strong="G1016"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w son|strong="G2228"\+w* \+w âne|strong="G3688"\+w*, \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* mener \+w boire|strong="G4222"\+w*?\wj*

LUK 13:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w femme|strong="G3588"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w fille|strong="G2364"\+w* d’Abraham, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w tenait|strong="G4567"\+w* \+w liée|strong="G1210"\+w* \+w depuis|strong="G2532"\+w* dix-huit \+w ans|strong="G2094"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* fallait-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w délivrer|strong="G3089"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w chaîne|strong="G1199"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*?\wj*

LUK 13:17 Removed trailing space in v~: \w Tandis|strong="G2532"\w* qu’il \w parlait|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G2532"\w* adversaires \w étaient|strong="G3588"\w* \w confus|strong="G2617"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouissait|strong="G5463"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w glorieuses|strong="G1741"\w* qu’il \w faisait|strong="G1096"\w*.

LUK 13:17 Removed trailing space in s1: \w Paraboles|strong="G3850"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w grain|strong="G2848"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sénevé|strong="G4615"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w levain|strong="G2219"\w*

LUK 13:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*21: cf. (Mt 13:31\w -|strong="G2532"\w*33. Mc 4:30\w -|strong="G2532"\w*32.)

LUK 13:18 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.18 \xt Mt 13:31. Mc 4:30.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \wj \+w A|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est-il|strong="G2316"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* comparerai-je?\wj*

LUK 13:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w grain|strong="G2848"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sénevé|strong="G4615"\+w* qu’un \+w homme|strong="G3739"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w pris|strong="G2983"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w jeté|strong="G1544"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w jardin|strong="G2779"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w pousse|strong="G4160"\+w*, \+w devient|strong="G1096"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w arbre|strong="G1186"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w oiseaux|strong="G4071"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w habitent|strong="G2681"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w branches|strong="G2798"\+w*.\wj*

LUK 13:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \x d \xo 13.20 \xt Mt 13:33.\x*\wj \+w A|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* comparerai-je \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*?\wj*

LUK 13:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G1510"\+w* \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w du|strong="G2983"\+w* \+w levain|strong="G2219"\+w* qu’une \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w pris|strong="G2983"\+w* \+w et|strong="G2983"\+w* \+w mis|strong="G2476"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w mesures|strong="G4568"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* farine, \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w faire|strong="G2193"\+w* \+w lever|strong="G2220"\+w* \+w toute|strong="G3650"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* pâte.\wj*

LUK 13:21 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1519"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w étroite|strong="G4728"\w*

LUK 13:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2983"\w*30: cf. (Mt 7:13, 14, 21\w -|strong="G2983"\w*23; 8:11, 12; 19:30.)

LUK 13:22 Removed trailing space in v~: \x e \xo 13.22 \xt Mt 9:35. Mc 6:6.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w traversait|strong="G1279"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villages|strong="G2968"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w route|strong="G4197"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

LUK 13:23 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, n’y \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w gens|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*? \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*:

LUK 13:24 Removed trailing space in v~: \x f \xo 13.24 \xt Mt 7:13.\x*\wj Efforcez-vous d’entrer \+w par|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w* \+w étroite|strong="G4728"\+w*. \+w Car|strong="G3754"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w chercheront|strong="G2212"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pourront|strong="G2480"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 13:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w levé|strong="G1453"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x g \xo 13.25 \xt Mt 25:11. Lu 6:46.\x*\wj \+w aura|strong="G3739"\+w* \+w fermé|strong="G2476"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w étant|strong="G2532"\+w* \+w dehors|strong="G1854"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* commencerez \+w à|strong="G2532"\+w* \+w frapper|strong="G2925"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, ouvre-nous! \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w répondra|strong="G2046"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w*\wj*\x h \xo 13.25 \xt Mt 25:12.\x*\wj d’où \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 13:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* mettrez \+w à|strong="G1722"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Nous|strong="G2249"\+w* \+w avons|strong="G2249"\+w* \+w mangé|strong="G2068"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w bu|strong="G4095"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w enseigné|strong="G1321"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w nos|strong="G2532"\+w* \+w rues|strong="G4113"\+w*.\wj*

LUK 13:27 Removed trailing space in v~: \x i \xo 13.27 \xt Mt 7:23.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w répondra|strong="G2046"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* d’où \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w*;\wj*\x j \xo 13.27 \xt Ps 6:9. Mt 25:12, 41.\x*\wj retirez-vous \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*, \+w ouvriers|strong="G2040"\+w* d’iniquité.\wj*

LUK 13:28 Removed trailing space in v~: \x k \xo 13.28 \xt Mt 8:12; 13:42; 24:51.\x*\wj C’est \+w là|strong="G1722"\+w* qu’il \+w y|strong="G1563"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pleurs|strong="G2805"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w grincements|strong="G1030"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dents|strong="G3599"\+w*,\wj*\x l \xo 13.28 \xt Mt 8:11.\x*\wj \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* \+w Abraham|strong="G1161"\+w*, \+w Isaac|strong="G2464"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Jacob|strong="G2384"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* \+w jetés|strong="G1544"\+w* \+w dehors|strong="G1854"\+w*.\wj*

LUK 13:29 Removed trailing space in v~: \x m \xo 13.29 \xt És 2:2. Mal 1:11. Mt 8:11.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w viendra|strong="G2240"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’orient \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’occident, \+w du|strong="G2532"\+w* \+w nord|strong="G1005"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w midi|strong="G3558"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* mettront \+w à|strong="G1722"\+w* \+w table|strong="G5315"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 13:30 Removed trailing space in v~: \x n \xo 13.30 \xt Mt 19:30; 20:16. Mc 10:31.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w derniers|strong="G2078"\+w*.\wj*

LUK 13:30 Removed trailing space in s1: Hostilité d’Hérode. Crimes \w et|strong="G2532"\w* châtiment \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*

LUK 13:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*35: cf. (Mt 23:34\w -|strong="G2532"\w*39. Lu 19:41\w -|strong="G2532"\w*44.) \w Jé|strong="G2532"\w* 6:6\w -|strong="G2532"\w*15, 27\w -|strong="G2532"\w*30.

LUK 13:31 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3754"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G1722"\w*, \w quelques|strong="G5100"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w vinrent|strong="G4334"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: Va-t’en, \w pars|strong="G4198"\w* d’ici, \w car|strong="G3754"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w veut|strong="G2309"\w* \w te|strong="G4771"\w* tuer.

LUK 13:32 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* renard: \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w chasse|strong="G1544"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w démons|strong="G1140"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w fais|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w guérisons|strong="G2392"\+w* aujourd’hui \+w et|strong="G2532"\+w* demain, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w jour|strong="G4594"\+w* j’aurai \+w fini|strong="G5048"\+w*.\wj*

LUK 13:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w marche|strong="G4198"\+w* aujourd’hui, demain, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G4594"\+w* \+w suivant|strong="G2192"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w convient|strong="G1735"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* qu’un \+w prophète|strong="G4396"\+w* périsse \+w hors|strong="G1854"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*.\wj*

LUK 13:34 Removed trailing space in v~: \x o \xo 13.34 \xt Mt 23:37.\x*\wj \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* tues \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lapides|strong="G3036"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* envoyés,\wj*\x p \xo 13.34 \xt Ps 17:8; 91:4.\x*\wj combien \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fois|strong="G4212"\+w* \+w ai-je|strong="G4212"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w* \+w rassembler|strong="G1996"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w comme|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w poule|strong="G3733"\+w* \+w rassemble|strong="G1996"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w couvée|strong="G3555"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w ailes|strong="G4420"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* l’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w*!\wj*

LUK 13:35 Removed trailing space in v~: \x q \xo 13.35 \xt Ps 69:26. És 1:7. Jé 7:34. Mi 3:12.\x*\wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G3624"\+w* laissée; \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w*, jusqu’à \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* disiez:\wj*\x r \xo 13.35 \xt Mt 23:38. Ac 1:20. Ps 118:26.\x*\wj \+w Béni|strong="G2127"\+w* \+w soit|strong="G3756"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w du|strong="G3686"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*!\wj*

LUK 14:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 14:0 Removed trailing space in c: 14

LUK 14:0 Removed trailing space in s1: Jésus à table dans la maison d’un pharisien. Guérison d’un hydropique de jour du sabbat

LUK 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Lu 6:6-11; 13:10-17.

LUK 14:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w entré|strong="G1722"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’un \w des|strong="G2532"\w* chefs \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w prendre|strong="G5315"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w repas|strong="G5315"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* l’observaient.

LUK 14:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w hydropique|strong="G5203"\w* \w était|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 14:3 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* docteurs \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3544"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*: \wj \+w Est-il|strong="G1063"\+w* \+w permis|strong="G1832"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G4314"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w guérison|strong="G2323"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*?\wj*

LUK 14:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w gardèrent|strong="G5087"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w silence|strong="G2270"\w*. \w Alors|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w avança|strong="G1831"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G1949"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2390"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* renvoya.

LUK 14:5 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x a \xo 14.5 \xt Ex 23:5. De 22:4. Lu 13:15.\x*\wj \+w Lequel|strong="G5101"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w si|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w bœuf|strong="G1016"\+w* \+w tombe|strong="G4098"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w puits|strong="G5421"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* l’en retirera \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w aussitôt|strong="G2112"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*?\wj*

LUK 14:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w purent|strong="G2480"\w* \w rien|strong="G3756"\w* \w répondre|strong="G4314"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w cela|strong="G2532"\w*.

LUK 14:6 Removed trailing space in s1: Instructions \w sur|strong="G2532"\w* l’humilité \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* bienfaisance

LUK 14:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*11: cf. Mt 23:5\w -|strong="G2532"\w*12. Ro 12:3, 16. Ph 2:3.

LUK 14:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w adressa|strong="G3004"\w* \w ensuite|strong="G1161"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w parabole|strong="G3850"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w conviés|strong="G2564"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w voyant|strong="G1907"\w* qu’ils \w choisissaient|strong="G1586"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w premières|strong="G4413"\w* \w places|strong="G4411"\w*; \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

LUK 14:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w invité|strong="G2564"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* quelqu’un \+w à|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G1519"\+w* \+w noces|strong="G1062"\+w*, \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w mets|strong="G2625"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w première|strong="G4413"\+w* \+w place|strong="G4411"\+w*, \+w de|strong="G1519"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’il n’y \+w ait|strong="G5100"\+w* \+w parmi|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G1519"\+w* \+w invités|strong="G2564"\+w* \+w une|strong="G1519"\+w* \+w personne|strong="G5100"\+w* \+w plus|strong="G4771"\+w* \+w considérable|strong="G1784"\+w* \+w que|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*,\wj*

LUK 14:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w invités|strong="G2564"\+w* l’un \+w et|strong="G2532"\+w* l’autre \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Cède|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* personne-là. \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w aurais|strong="G2192"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w honte|strong="G4314"\+w* d’aller \+w occuper|strong="G2722"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w dernière|strong="G2078"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w*.\wj*

LUK 14:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.10 \xt Pr 25:6, 7.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w invité|strong="G2564"\+w*, \+w va|strong="G4198"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w mettre|strong="G4198"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w dernière|strong="G2078"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* t’a \+w invité|strong="G2564"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w*, \+w il|strong="G5119"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w dise|strong="G3004"\+w*: \+w Mon|strong="G1519"\+w* \+w ami|strong="G5384"\+w*, \+w monte|strong="G4320"\+w* \+w plus|strong="G4198"\+w* haut. \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w fera|strong="G4160"\+w* \+w honneur|strong="G1391"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1519"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w table|strong="G4873"\+w* \+w avec|strong="G4873"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

LUK 14:11 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.11 \xt Job 22:29. Pr 29:23. Mt 23:12. Lu 1:51; 18:14. Ja 5:6, 10. 1 Pi 5:5.\x*\wj \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* s’élève \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w abaissé|strong="G5013"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* s’abaisse \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w élevé|strong="G5312"\+w*.\wj*

LUK 14:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*14: cf. (\w De|strong="G2532"\w* 14:28, 29. \w Né|strong="G2532"\w* 8:10, 12.)

LUK 14:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avait \w invité|strong="G2564"\w*: \x d \xo 14.12 \xt Né 8:11. Pr 3:28.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w donnes|strong="G4160"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* dîner \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w souper|strong="G1173"\+w*, n’invite \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w parents|strong="G4773"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w voisins|strong="G1069"\+w* \+w riches|strong="G4145"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* t’invitent \+w à|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w tour|strong="G2532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w rende|strong="G1096"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w pareille|strong="G3779"\+w*.\wj*

LUK 14:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* \+w tu|strong="G3752"\+w* \+w donnes|strong="G4160"\+w* \+w un|strong="G4160"\+w* \+w festin|strong="G1403"\+w*, \+w invite|strong="G2564"\+w* \+w des|strong="G4160"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*, \+w des|strong="G4160"\+w* estropiés, \+w des|strong="G4160"\+w* \+w boiteux|strong="G5560"\+w*, \+w des|strong="G4160"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w*.\wj*

LUK 14:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w heureux|strong="G3107"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peuvent|strong="G2192"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w rendre|strong="G1831"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w pareille|strong="G3779"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* rendue \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w résurrection|strong="G3754"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w justes|strong="G1342"\+w*.\wj*

LUK 14:14 Removed trailing space in s1: \w Parabole|strong="G3850"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w conviés|strong="G2564"\w*

LUK 14:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*24: cf. Mt 22:2\w -|strong="G2532"\w*14.

LUK 14:15 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G4873"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*: \w Heureux|strong="G3107"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prendra|strong="G5315"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w repas|strong="G5315"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* royaume \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*!

LUK 14:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 14.16 \xt És 25:6. Mt 22:2. Ap 19:7, 9.\x*\wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w donna|strong="G4160"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w souper|strong="G1173"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w invita|strong="G2564"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G4183"\+w*.\wj*

LUK 14:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w A|strong="G2532"\+w* l’heure \+w du|strong="G2532"\+w* \+w souper|strong="G1173"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* envoya \+w son|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w conviés|strong="G2564"\+w*: \+w Venez|strong="G2064"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w tout|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* \+w prêt|strong="G2092"\+w*.\wj*

LUK 14:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* unanimement \+w se|strong="G2532"\+w* \+w mirent|strong="G4873"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* s’excuser. \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: J’ai acheté \+w un|strong="G1520"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* obligé d’aller \+w le|strong="G2532"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w*; excuse-moi, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w prie|strong="G2065"\+w*.\wj*

LUK 14:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: J’ai acheté \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w paires|strong="G2201"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w bœufs|strong="G1016"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G4198"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w essayer|strong="G1381"\+w*; excuse-moi, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w prie|strong="G2065"\+w*.\wj*

LUK 14:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G2532"\+w* \+w marier|strong="G1060"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* c’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w aller|strong="G2064"\+w*.\wj*

LUK 14:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w retour|strong="G3854"\+w*, rapporta \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*. \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3617"\+w* \+w irrité|strong="G3710"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*: \+w Va|strong="G1831"\+w* \+w promptement|strong="G5030"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w places|strong="G4113"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w rues|strong="G4113"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w amène|strong="G1521"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* estropiés, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w boiteux|strong="G5560"\+w*.\wj*

LUK 14:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Maître|strong="G2962"\+w*, \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G3588"\+w* \+w ordonné|strong="G2004"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w fait|strong="G1096"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w*.\wj*

LUK 14:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*: \+w Va|strong="G1831"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w chemins|strong="G3598"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w long|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w haies|strong="G5418"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* trouveras, contrains-les d’entrer, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w remplie|strong="G1072"\+w*.\wj*

LUK 14:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w aucun|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* \+w hommes|strong="G1565"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avaient|strong="G3588"\+w* \+w été|strong="G3762"\+w* \+w invités|strong="G2564"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w goûtera|strong="G1089"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w souper|strong="G1173"\+w*.\wj*

LUK 14:24 Removed trailing space in s1: Conditions \w à|strong="G3004"\w* \w remplir|strong="G1072"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w être|strong="G3754"\w* \w disciple|strong="G1565"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G1063"\w*

LUK 14:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G3004"\w*35: cf. Mt 10:37\w -|strong="G3004"\w*39; 16:24\w -|strong="G3004"\w*26. Mc 9:49\w -|strong="G3004"\w*51.

LUK 14:25 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G4183"\w* \w foules|strong="G3793"\w* \w faisaient|strong="G3793"\w* \w route|strong="G4848"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G4762"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

LUK 14:26 Removed trailing space in v~: \x f \xo 14.26 \xt De 13:6; 33:9. Mt 10:37.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* quelqu’un \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* s’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w hait|strong="G3404"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*, \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*, \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* sœurs, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G1438"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w propre|strong="G1438"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w être|strong="G1410"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w*.\wj*

LUK 14:27 Removed trailing space in v~: \x g \xo 14.27 \xt Mt 10:38; 16:24. Mc 8:34. Lu 9:23.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3748"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w porte|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w croix|strong="G4716"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w suit|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w être|strong="G1410"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w*.\wj*

LUK 14:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w lequel|strong="G5101"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, s’il \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w bâtir|strong="G3618"\+w* \+w une|strong="G1519"\+w* \+w tour|strong="G4444"\+w*, \+w ne|strong="G5210"\+w* s’assied d’abord \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w calculer|strong="G5585"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w dépense|strong="G1160"\+w* \+w et|strong="G1063"\+w* \+w voir|strong="G2064"\+w* s’il \+w a|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* terminer,\wj*

LUK 14:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G3379"\+w* qu’après \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w posé|strong="G5087"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fondements|strong="G2310"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w puisse|strong="G2480"\+w* l’achever, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w verront|strong="G2334"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* mettent \+w à|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w railler|strong="G1702"\+w*,\wj*

LUK 14:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w en|strong="G2532"\+w* \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Cet|strong="G3778"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w commencé|strong="G4412"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w bâtir|strong="G3618"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’a \+w pu|strong="G2480"\+w* \+w achever|strong="G1615"\+w*?\wj*

LUK 14:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2228"\+w* \+w quel|strong="G5101"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w*, s’il \+w va|strong="G4198"\+w* \+w faire|strong="G4820"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w guerre|strong="G4171"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w*, \+w ne|strong="G3588"\+w* s’assied d’abord \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w examiner|strong="G1011"\+w* s’il \+w peut|strong="G1415"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w mille|strong="G5505"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, marcher \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w rencontre|strong="G5221"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* l’attaquer \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vingt|strong="G1501"\+w* \+w mille|strong="G5505"\+w*?\wj*

LUK 14:32 Removed trailing space in v~: \wj S’il \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w peut|strong="G1161"\+w*, \+w tandis|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w cet|strong="G1487"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w loin|strong="G3361"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* envoie \+w une|strong="G1161"\+w* \+w ambassade|strong="G4242"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w demander|strong="G2065"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*.\wj*

LUK 14:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ainsi|strong="G3779"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*, \+w quiconque|strong="G3956"\+w* d’entre \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* renonce \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w possède|strong="G2192"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w être|strong="G1410"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w disciple|strong="G3101"\+w*.\wj*

LUK 14:34 Removed trailing space in v~: \x h \xo 14.34 \xt Mt 5:13. Mc 9:50.\x*\wj \+w Le|strong="G1722"\+w* sel \+w est|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G2570"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* sel perd \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w saveur|strong="G3471"\+w*, \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* l’assaisonnera-t-on?\wj*

LUK 14:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2192"\+w* n’est \+w bon|strong="G2111"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w fumier|strong="G2874"\+w*; \+w on|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* jette \+w dehors|strong="G1854"\+w*. \+w Que|strong="G1519"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w entendre|strong="G1096"\+w* entende.\wj*

LUK 15:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 15:0 Removed trailing space in c: 15

LUK 15:0 Removed trailing space in s1: Paraboles de la brebis égarée, de la drachme perdue, de l’enfant prodigue

LUK 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Mt 9:10-13; 18:11-14.

LUK 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt Mt 9:10. Mc 2:15. Lu 5:29.\x*\w Tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w publicains|strong="G5057"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* mauvaise \w vie|strong="G2198"\w* s’approchaient \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* l’entendre.

LUK 15:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w murmuraient|strong="G1234"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w accueille|strong="G4327"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* mauvaise \w vie|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mange|strong="G4906"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3778"\w*.

LUK 15:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*:

LUK 15:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.4 \xt Mt 18:12.\x*\wj \+w Quel|strong="G5101"\+w* \+w homme|strong="G1520"\+w* d’entre \+w vous|strong="G5210"\+w*, s’il \+w a|strong="G1722"\+w* \+w cent|strong="G1540"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w en|strong="G1722"\+w* perde \+w une|strong="G2532"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w laisse|strong="G2641"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* quatre-vingt-dix-neuf \+w autres|strong="G1768"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w désert|strong="G2048"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w aller|strong="G4198"\+w* \+w après|strong="G2532"\+w* \+w celle|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* perdue, jusqu’à \+w ce|strong="G5101"\+w* qu’il \+w la|strong="G1722"\+w* \+w retrouve|strong="G2147"\+w*?\wj*

LUK 15:5 Removed trailing space in v~: \wj Lorsqu’il l’a \+w retrouvée|strong="G2147"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G2007"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5463"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w épaules|strong="G5606"\+w*,\wj*

LUK 15:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w retour|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w appelle|strong="G3004"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w voisins|strong="G1069"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G1519"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Réjouissez-vous|strong="G2532"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* j’ai \+w retrouvé|strong="G2147"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*\wj*\x c \xo 15.6 \xt 1 Pi 2:10.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* perdue.\wj*

LUK 15:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G1722"\+w* \+w même|strong="G3779"\+w*, \+w je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w il|strong="G3754"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w aura|strong="G2192"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w pour|strong="G1909"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* pécheur \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G3588"\+w* \+w repent|strong="G3340"\+w*, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w pour|strong="G1909"\+w*\wj*\x d \xo 15.7 \xt Lu 5:32.\x*\wj quatre-vingt-dix-neuf \+w justes|strong="G1342"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w repentance|strong="G3341"\+w*.\wj*

LUK 15:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ou|strong="G2228"\+w* \+w quelle|strong="G5101"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w drachmes|strong="G1406"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’elle \+w en|strong="G2532"\+w* perde \+w une|strong="G2532"\+w*, n’allume \+w une|strong="G2532"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w balaie|strong="G4563"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w soin|strong="G1960"\+w*, jusqu’à \+w ce|strong="G5101"\+w* qu’elle \+w la|strong="G2532"\+w* \+w retrouve|strong="G2147"\+w*?\wj*

LUK 15:9 Removed trailing space in v~: \wj Lorsqu’elle l’a \+w retrouvée|strong="G2147"\+w*, \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w appelle|strong="G3004"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w amies|strong="G5384"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w voisines|strong="G1069"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Réjouissez-vous|strong="G2532"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* j’ai \+w retrouvé|strong="G2147"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w drachme|strong="G1406"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’avais perdue.\wj*

LUK 15:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G1909"\+w* \+w même|strong="G3779"\+w*, \+w je|strong="G3004"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w il|strong="G3004"\+w* \+w y|strong="G1909"\+w* \+w a|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G1909"\+w* anges \+w de|strong="G1909"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w pour|strong="G1909"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* pécheur \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2316"\+w* \+w repent|strong="G3340"\+w*.\wj*

LUK 15:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G3004"\w*32: cf. v. 1\w -|strong="G3004"\w*10; 19:1\w -|strong="G3004"\w*10. Mt 21:18\w -|strong="G3004"\w*32. Os 14. 1 Jn 3:1. Mi 7:7, 8.

LUK 15:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G1161"\w*: \wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

LUK 15:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w jeune|strong="G3501"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*: \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, donne-moi \+w la|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G3313"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w doit|strong="G1163"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w revenir|strong="G2532"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w partagea|strong="G1244"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w*.\wj*

LUK 15:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Peu|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w jeune|strong="G3501"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*, \+w ayant|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ramassé|strong="G4863"\+w*, \+w partit|strong="G1831"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w pays|strong="G5561"\+w* \+w éloigné|strong="G3117"\+w*, \+w où|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dissipa|strong="G1287"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w bien|strong="G4183"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vivant|strong="G2198"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* débauche.\wj*

LUK 15:14 Removed trailing space in v~: \wj Lorsqu’il \+w eut|strong="G1096"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w dépensé|strong="G1159"\+w*, \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G2478"\+w* \+w famine|strong="G3042"\+w* \+w survint|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G2596"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w pays|strong="G5561"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* commença \+w à|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w trouver|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2596"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w besoin|strong="G5302"\+w*.\wj*

LUK 15:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w alla|strong="G4198"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w mettre|strong="G4198"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w service|strong="G2853"\+w* d’un \+w des|strong="G2532"\+w* \+w habitants|strong="G4177"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w pays|strong="G5561"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* l’envoya \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w champs|strong="G5561"\+w* \+w garder|strong="G1006"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pourceaux|strong="G5519"\+w*.\wj*

LUK 15:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* aurait \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w voulu|strong="G1937"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w rassasier|strong="G1072"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w carouges|strong="G2769"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w mangeaient|strong="G2068"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pourceaux|strong="G5519"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w donnait|strong="G1325"\+w*.\wj*

LUK 15:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Étant|strong="G1161"\+w* \+w rentré|strong="G2064"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w se|strong="G1438"\+w* \+w dit|strong="G5346"\+w*: \+w Combien|strong="G4214"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w mercenaires|strong="G3407"\+w* \+w chez|strong="G1519"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w ont|strong="G3962"\+w* \+w du|strong="G1519"\+w* pain \+w en|strong="G1519"\+w* \+w abondance|strong="G4052"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* meurs \+w de|strong="G1519"\+w* \+w faim|strong="G3042"\+w*!\wj*

LUK 15:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* lèverai, j’irai \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w dirai|strong="G2046"\+w*: \+w Mon|strong="G1519"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, j’ai \+w péché|strong="G4160"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*,\wj*

LUK 15:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* digne d’être \+w appelé|strong="G2564"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*; traite-moi \+w comme|strong="G5613"\+w* l’un \+w de|strong="G5207"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w mercenaires|strong="G3407"\+w*.\wj*

LUK 15:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* leva, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w alla|strong="G2064"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*.\wj*\x e \xo 15.20 \xt Ac 2:39. Ép 2:12, 17.\x*\wj \+w Comme|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w loin|strong="G3112"\+w*, \+w son|strong="G1438"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vit|strong="G3708"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w ému|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w compassion|strong="G4697"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w courut|strong="G5143"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w jeter|strong="G1968"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w cou|strong="G5137"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w baisa|strong="G2705"\+w*.\wj*

LUK 15:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Mon|strong="G1519"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, j’ai \+w péché|strong="G4160"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* digne d’être \+w appelé|strong="G2564"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

LUK 15:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*: \+w Apportez|strong="G1627"\+w* vite \+w la|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w belle|strong="G4413"\+w* \+w robe|strong="G4749"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’en \+w revêtez|strong="G1746"\+w*; mettez-lui \+w un|strong="G2532"\+w* \+w anneau|strong="G1146"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w doigt|strong="G5495"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w souliers|strong="G5266"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*.\wj*

LUK 15:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Amenez|strong="G5342"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w veau|strong="G3448"\+w* \+w gras|strong="G4618"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* tuez-le. \+w Mangeons|strong="G5315"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* réjouissons-nous;\wj*

LUK 15:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w voici|strong="G3778"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w mort|strong="G3498"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w revenu|strong="G1096"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2198"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* perdu, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w retrouvé|strong="G2147"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* commencèrent \+w à|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w réjouir|strong="G2165"\+w*.\wj*

LUK 15:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w aîné|strong="G5207"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w champs|strong="G5561"\+w*. Lorsqu’il \+w revint|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w approcha|strong="G1448"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* entendit \+w la|strong="G1722"\+w* \+w musique|strong="G4858"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w danses|strong="G5525"\+w*.\wj*

LUK 15:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w appela|strong="G4341"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G3816"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w demanda|strong="G4441"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* c’était.\wj*

LUK 15:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G3754"\+w* \+w serviteur|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Ton|strong="G2532"\+w* frère \+w est|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w retour|strong="G2240"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il l’a \+w retrouvé|strong="G2147"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w bonne|strong="G3754"\+w* \+w santé|strong="G5198"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w tué|strong="G2380"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w veau|strong="G3448"\+w* \+w gras|strong="G4618"\+w*.\wj*

LUK 15:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w mit|strong="G1911"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w colère|strong="G3710"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w voulut|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w*. \+w Son|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w sortit|strong="G1831"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pria|strong="G3870"\+w* d’entrer.\wj*

LUK 15:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*: \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w tant|strong="G5118"\+w* d’années \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w sers|strong="G1398"\+w*, \+w sans|strong="G2532"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w jamais|strong="G3763"\+w* \+w transgressé|strong="G3928"\+w* \+w tes|strong="G4674"\+w* \+w ordres|strong="G1785"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w jamais|strong="G3763"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* m’as \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w chevreau|strong="G2056"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w réjouisse|strong="G2165"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w*.\wj*

LUK 15:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w quand|strong="G3753"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w arrivé|strong="G2064"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1161"\+w* \+w mangé|strong="G2719"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w bien|strong="G1161"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w des|strong="G3326"\+w* \+w prostituées|strong="G4204"\+w*, c’est \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w tué|strong="G2380"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w veau|strong="G3448"\+w* \+w gras|strong="G4618"\+w*!\wj*

LUK 15:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mon|strong="G1699"\+w* \+w enfant|strong="G5043"\+w*, \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3588"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* j’ai \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*;\wj*

LUK 15:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w fallait|strong="G1163"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* s’égayer \+w et|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w réjouir|strong="G2165"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* frère \+w que|strong="G3754"\+w* \+w voici|strong="G3778"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w mort|strong="G3498"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w revenu|strong="G1096"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2198"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il \+w était|strong="G3588"\+w* perdu \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w retrouvé|strong="G2147"\+w*.\wj*

LUK 16:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 16:0 Removed trailing space in c: 16

LUK 16:0 Removed trailing space in s1: Parabole de l’économe infidèle

LUK 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (1 Ti 6:17-19. Lu 12:33.) Mt 25:14-30; 6:19, 20, 24.

LUK 16:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w* \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w économe|strong="G3623"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w fut|strong="G2532"\+w* \+w dénoncé|strong="G1225"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w dissipant|strong="G1287"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* biens.\wj*

LUK 16:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* l’appela, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: Qu’est-ce \+w que|strong="G5101"\+w* j’entends \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*? \+w Rends|strong="G4771"\+w* \+w compte|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w administration|strong="G3622"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pourras|strong="G1410"\+w* \+w plus|strong="G2089"\+w* \+w administrer|strong="G3621"\+w* \+w mes|strong="G3956"\+w* biens.\wj*

LUK 16:3 Removed trailing space in v~: \wj L’économe \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*: \+w Que|strong="G3754"\+w* ferai-je, \+w puisque|strong="G3754"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* m’ôte l’administration \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ses|strong="G1438"\+w* biens? Travailler \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G4626"\+w*? \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w puis|strong="G1161"\+w*. \+w Mendier|strong="G1871"\+w*? J’en \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w honte|strong="G4314"\+w*.\wj*

LUK 16:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w sais|strong="G1097"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* qu’il \+w y|strong="G1519"\+w* \+w ait|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w gens|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoivent|strong="G1209"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w maisons|strong="G3624"\+w* \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w serai|strong="G1510"\+w* \+w destitué|strong="G3179"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w emploi|strong="G3622"\+w*.\wj*

LUK 16:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, \+w faisant|strong="G4160"\+w* \+w venir|strong="G4341"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w débiteurs|strong="G5533"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w*: \+w Combien|strong="G4214"\+w* dois-tu \+w à|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*?\wj*

LUK 16:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Cent|strong="G1540"\+w* \+w mesures|strong="G2884"\+w* d’huile, répondit-il. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Prends|strong="G1209"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w billet|strong="G1121"\+w*, assieds-toi \+w vite|strong="G5030"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w écris|strong="G1125"\+w* \+w cinquante|strong="G4004"\+w*.\wj*

LUK 16:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w ensuite|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w*: \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w combien|strong="G4214"\+w* dois-tu? \+w Cent|strong="G1540"\+w* \+w mesures|strong="G2884"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w blé|strong="G4621"\+w*, répondit-il. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Prends|strong="G1209"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w billet|strong="G1121"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w écris|strong="G1125"\+w* quatre-vingts.\wj*

LUK 16:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w loua|strong="G1867"\+w* l’économe infidèle \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* qu’il \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w agi|strong="G4160"\+w* \+w prudemment|strong="G5430"\+w*. \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* siècle \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w prudents|strong="G5429"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’égard \+w de|strong="G2532"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w semblables|strong="G1074"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w*\wj*\x a \xo 16.8 \xt Ép 5:8. 1 Th 5:5.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*.\wj*

LUK 16:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*:\wj*\x b \xo 16.9 \xt Mt 6:19; 19:21. 1 Ti 6:19.\x*\wj \+w Faites-vous|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w richesses|strong="G3126"\+w* injustes, \+w pour|strong="G1519"\+w* qu’ils \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w reçoivent|strong="G1209"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w tabernacles|strong="G4633"\+w* éternels, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w manquer|strong="G1587"\+w*.\wj*

LUK 16:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w moindres|strong="G1646"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* l’est \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w grandes|strong="G4183"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* injuste \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w moindres|strong="G1646"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* l’est \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w grandes|strong="G4183"\+w*.\wj*

LUK 16:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w fidèles|strong="G4103"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w richesses|strong="G3126"\+w* injustes, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w confiera|strong="G4100"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* véritables?\wj*

LUK 16:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w fidèles|strong="G4103"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w autrui|strong="G2087"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*?\wj*

LUK 16:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.13 \xt Mt 6:24.\x*\wj \+w Nul|strong="G3762"\+w* \+w serviteur|strong="G3610"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w servir|strong="G1398"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w maîtres|strong="G2962"\+w*. \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w haïra|strong="G3404"\+w* l’un \+w et|strong="G2532"\+w* aimera l’autre; \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* s’attachera \+w à|strong="G2532"\+w* l’un \+w et|strong="G2532"\+w* \+w méprisera|strong="G2706"\+w* l’autre. \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w servir|strong="G1398"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Mamon|strong="G3126"\+w*.\wj*

LUK 16:13 Removed trailing space in s1: Reproches \w aux|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*

LUK 16:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*18: cf. Mt 23:23\w -|strong="G2532"\w*28; 5:17\w -|strong="G2532"\w*20, 31, 32.

LUK 16:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \x d \xo 16.14 \xt Mt 23:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avares|strong="G5366"\w*, écoutaient \w aussi|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G1592"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

LUK 16:15 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* cherchez \+w à|strong="G1722"\+w* \+w paraître|strong="G1325"\+w* justes \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w*\wj*\x e \xo 16.15 \xt Ps 17:10.\x*\wj \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w cœurs|strong="G2588"\+w*;\wj*\x f \xo 16.15 \xt 1 S 16:7.\x*\wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w élevé|strong="G5308"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* abomination \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 16:16 Removed trailing space in v~: \x g \xo 16.16 \xt Mt 11:12, 13.\x*\wj \+w La|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* subsisté jusqu’à \+w Jean|strong="G2491"\+w*; \+w depuis|strong="G2532"\+w* \+w lors|strong="G5119"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w annoncé|strong="G2097"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w chacun|strong="G3956"\+w* \+w use|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w violence|strong="G4183"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w y|strong="G1519"\+w* \+w entrer|strong="G4198"\+w*.\wj*

LUK 16:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 16.17 \xt Ps 102:27. És 40:8; 51:6. Mt 5:18.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w facile|strong="G2123"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w passent|strong="G3928"\+w*, qu’il \+w ne|strong="G2532"\+w* l’est qu’un \+w seul|strong="G1520"\+w* trait \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lettre|strong="G2762"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w tomber|strong="G4098"\+w*.\wj*

LUK 16:18 Removed trailing space in v~: \x i \xo 16.18 \xt Mt 5:32; 19:9. Mc 10:11. 1 Co 7:10.\x*\wj \+w Quiconque|strong="G3956"\+w* répudie \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w épouse|strong="G1060"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w commet|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3431"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w épouse|strong="G1060"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* répudiée \+w par|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* mari \+w commet|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w adultère|strong="G3431"\+w*.\wj*

LUK 16:18 Removed trailing space in s1: Parabole \w du|strong="G2532"\w* \w mauvais|strong="G2556"\w* \w riche|strong="G4145"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w pauvre|strong="G4434"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w*

LUK 16:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*31: cf. Lu 16:9\w -|strong="G2532"\w*12. Ps 49; 73. Pr 19:6, 7. (Lu 12:15\w -|strong="G2532"\w*21; 6:20, 21, 24, 25.)

LUK 16:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w*, \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w était|strong="G2532"\+w* \+w vêtu|strong="G1737"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w pourpre|strong="G4209"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G3778"\+w* \+w lin|strong="G1040"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w chaque|strong="G2596"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w menait|strong="G2250"\+w* \+w joyeuse|strong="G2165"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w brillante|strong="G2988"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*

LUK 16:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w pauvre|strong="G4434"\+w*, \+w nommé|strong="G3686"\+w* \+w Lazare|strong="G2976"\+w*, \+w était|strong="G3588"\+w* couché \+w à|strong="G4314"\+w* \+w sa|strong="G4314"\+w* \+w porte|strong="G4440"\+w*, couvert d’ulcères,\wj*

LUK 16:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w désireux|strong="G1937"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w rassasier|strong="G5526"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* miettes \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w tombaient|strong="G4098"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w table|strong="G5132"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w chiens|strong="G2965"\+w* \+w venaient|strong="G2064"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* lécher \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w ulcères|strong="G1668"\+w*.\wj*

LUK 16:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w pauvre|strong="G4434"\+w* mourut, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G1096"\+w* \+w porté|strong="G4440"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* anges \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sein|strong="G2859"\+w* d’Abraham. \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w* mourut \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w fut|strong="G1096"\+w* \+w enseveli|strong="G2290"\+w*.\wj*

LUK 16:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* séjour \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w leva|strong="G1869"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w tandis|strong="G2532"\+w* qu’il \+w était|strong="G5225"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* proie \+w aux|strong="G2532"\+w* tourments, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vit|strong="G3708"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w loin|strong="G3113"\+w* \+w Abraham|strong="G1161"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Lazare|strong="G2976"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w sein|strong="G2859"\+w*.\wj*

LUK 16:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* s’écria: \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w Abraham|strong="G1161"\+w*, \+w aie|strong="G2192"\+w* \+w pitié|strong="G1653"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w envoie|strong="G3992"\+w* \+w Lazare|strong="G2976"\+w*, \+w pour|strong="G2443"\+w* qu’il trempe \+w le|strong="G1722"\+w* \+w bout|strong="G5613"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w doigt|strong="G1147"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’eau \+w et|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w rafraîchisse|strong="G2711"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w langue|strong="G1100"\+w*;\wj*\x j \xo 16.24 \xt És 66:24. Mc 9:44.\x*\wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* souffre \+w cruellement|strong="G3600"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w flamme|strong="G5395"\+w*.\wj*

LUK 16:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Abraham|strong="G1161"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*:\wj*\x k \xo 16.25 \xt Job 21:13.\x*\wj \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w enfant|strong="G5043"\+w*, souviens-toi \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w reçu|strong="G1209"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* biens \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Lazare|strong="G2976"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w eu|strong="G2192"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w maux|strong="G2556"\+w* \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* sienne; \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w consolé|strong="G3870"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w souffres|strong="G3600"\+w*.\wj*

LUK 16:26 Removed trailing space in v~: \wj D’ailleurs, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w entre|strong="G4314"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w abîme|strong="G5490"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voudraient|strong="G2309"\+w* \+w passer|strong="G1224"\+w* d’ici \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w ou|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w puissent|strong="G1410"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w faire|strong="G3361"\+w*.\wj*

LUK 16:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1519"\+w* \+w riche|strong="G1161"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w prie|strong="G2065"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w*, \+w père|strong="G3962"\+w* \+w Abraham|strong="G1161"\+w*, d’envoyer \+w Lazare|strong="G2976"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*; \+w car|strong="G1161"\+w* j’ai \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*.\wj*

LUK 16:28 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pour|strong="G1519"\+w* qu’il \+w leur|strong="G1519"\+w* \+w atteste|strong="G1263"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w viennent|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w lieu|strong="G5117"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* tourments.\wj*

LUK 16:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Abraham|strong="G1161"\+w* \+w répondit|strong="G3004"\+w*:\wj*\x l \xo 16.29 \xt És 8:20; 34:16. Jn 5:39. Ac 17:11.\x*\wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*; qu’ils \+w les|strong="G2532"\+w* écoutent.\wj*

LUK 16:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Non|strong="G3780"\+w*, \+w père|strong="G3962"\+w* \+w Abraham|strong="G1161"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w des|strong="G5100"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w va|strong="G4198"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*, \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w se|strong="G1438"\+w* \+w repentiront|strong="G3340"\+w*.\wj*

LUK 16:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w Abraham|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: S’ils n’écoutent \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* laisseront \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w persuader|strong="G3982"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* quelqu’un \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* ressusciterait.\wj*

LUK 17:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 17:0 Removed trailing space in c: 17

LUK 17:0 Removed trailing space in s1: Paroles de Jésus sur: — les scandales, — le pardon des offenses, — la puissance de la foi, — les serviteurs inutiles

LUK 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Mt 18:6-9, 21-35. (1 Co 8:9-13; 10:32.) Mc 11:22-26.

LUK 17:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 17.1 \xt Mt 18:7. Mc 9:42.\x*\w Jésus|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* impossible qu’il n’arrive \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w des|strong="G1223"\+w* \+w scandales|strong="G4625"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w arrivent|strong="G2064"\+w*!\wj*

LUK 17:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* vaudrait \+w mieux|strong="G3081"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* qu’on \+w mît|strong="G4029"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w cou|strong="G5137"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moulin|strong="G3457"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jetât|strong="G4496"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w*, \+w que|strong="G2443"\+w* s’il \+w scandalisait|strong="G4624"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w*.\wj*

LUK 17:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Prenez|strong="G4337"\+w* \+w garde|strong="G4337"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*.\wj*\x b \xo 17.3 \xt Lé 19:17. Pr 17:10. Mt 18:15. Ja 5:19.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* frère \+w a|strong="G2532"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*, reprends-le; \+w et|strong="G2532"\+w*, s’il \+w se|strong="G2532"\+w* \+w repent|strong="G3340"\+w*, pardonne-lui.\wj*

LUK 17:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 17.4 \xt Mt 18:21.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* s’il \+w a|strong="G1519"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w sept|strong="G2193"\+w* \+w fois|strong="G2034"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2193"\+w* \+w fois|strong="G2034"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w revienne|strong="G1994"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w disant|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G4314"\+w* \+w repens|strong="G3340"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* pardonneras.\wj*

LUK 17:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres \w dirent|strong="G3004"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*: Augmente-nous \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

LUK 17:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x d \xo 17.6 \xt Mt 17:20; 21:21. Mc 11:23.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aviez|strong="G2192"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w grain|strong="G2848"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w sénevé|strong="G4615"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w diriez|strong="G2046"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w sycomore|strong="G4807"\+w*: Déracine-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* plante-toi \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* obéirait.\wj*

LUK 17:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*10: cf. Ro 11:35, 36. Ga 3:10.

LUK 17:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w ayant|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2192"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* laboure \+w ou|strong="G2228"\+w* paît \+w les|strong="G1161"\+w* \+w troupeaux|strong="G4165"\+w*, \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w dira|strong="G2046"\+w*, \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w revient|strong="G1525"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* champs: \+w Approche|strong="G3928"\+w* vite, \+w et|strong="G1161"\+w* mets-toi \+w à|strong="G2192"\+w* \+w table|strong="G5315"\+w*?\wj*

LUK 17:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* dira-t-il \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w au|strong="G2193"\+w* \+w contraire|strong="G1161"\+w*: Prépare-moi \+w à|strong="G2532"\+w* \+w souper|strong="G1172"\+w*, ceins-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* sers-moi, jusqu’à \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* j’aie \+w mangé|strong="G2068"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w bu|strong="G4095"\+w*; \+w après|strong="G3326"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*, \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w mangeras|strong="G5315"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w boiras|strong="G4095"\+w*?\wj*

LUK 17:9 Removed trailing space in v~: \wj Doit-il \+w de|strong="G5485"\+w* \+w la|strong="G2192"\+w* \+w reconnaissance|strong="G5485"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w parce|strong="G1401"\+w* qu’il \+w a|strong="G2192"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lui|strong="G2192"\+w* \+w était|strong="G2192"\+w* \+w ordonné|strong="G1299"\+w*?\wj*

LUK 17:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G3956"\+w* \+w ordonné|strong="G1299"\+w*, \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Nous|strong="G2532"\+w* \+w sommes|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* inutiles, \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w avons|strong="G3588"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w devions|strong="G3784"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w*.\wj*

LUK 17:10 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w lépreux|strong="G3015"\w*

LUK 17:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Lu 5:12\w -|strong="G2532"\w*14. Mt 8:2\w -|strong="G2532"\w*4. 2 R 5:1\w -|strong="G2532"\w*15.

LUK 17:11 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w passait|strong="G1330"\w* \w entre|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

LUK 17:12 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w entrait|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w village|strong="G2968"\w*, \w dix|strong="G1176"\w* \w lépreux|strong="G3015"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w rencontre|strong="G5221"\w*. \w Se|strong="G2532"\w* \w tenant|strong="G2476"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w distance|strong="G4207"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* élevèrent \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*:

LUK 17:13 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w maître|strong="G1988"\w*, \w aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*!

LUK 17:14 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* qu’il \w les|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w vus|strong="G4314"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w montrer|strong="G1925"\+w*\wj*\x e \xo 17.14 \xt Lé 13:2; 14:2. Mt 8:4. Lu 5:14.\x*\wj \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w sacrificateurs|strong="G2409"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* qu’ils \w y|strong="G1722"\w* \w allaient|strong="G4198"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G1096"\w* qu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w guéris|strong="G2511"\w*.

LUK 17:15 Removed trailing space in v~: L’un d’eux, \w se|strong="G1161"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w guéri|strong="G2390"\w*, \w revint|strong="G5290"\w* \w sur|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G1537"\w* \w pas|strong="G5290"\w*, \w glorifiant|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w haute|strong="G3173"\w* \w voix|strong="G5456"\w*.

LUK 17:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*. C’était \w un|strong="G2532"\w* \w Samaritain|strong="G4541"\w*.

LUK 17:17 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w prenant|strong="G3880"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Les|strong="G1161"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* n’ont-ils \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w* \+w guéris|strong="G2511"\+w*? \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w neuf|strong="G1767"\+w* \+w autres|strong="G1161"\+w*, \+w où|strong="G4226"\+w* \+w sont-ils|strong="G3956"\+w*?\wj*

LUK 17:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* s’est-il \+w trouvé|strong="G2147"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w cet|strong="G3778"\+w* étranger \+w pour|strong="G3756"\+w* \+w revenir|strong="G5290"\+w* \+w et|strong="G3756"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*?\wj*

LUK 17:19 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Lève-toi, \+w va|strong="G4198"\+w*; \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* t’a \+w sauvé|strong="G4982"\+w*.\wj*

LUK 17:19 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’avènement \w du|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme

LUK 17:19 Removed trailing space in r: V. 20:21: cf. Mc 4:26\w -|strong="G2532"\w*29.

LUK 17:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w viendrait|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w manière|strong="G3779"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* frapper \+w les|strong="G2532"\+w* \+w regards|strong="G1161"\+w*.\wj*

LUK 17:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w On|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3761"\+w* \+w dira|strong="G2046"\+w* \+w point|strong="G3761"\+w*:\wj*\x f \xo 17.21 \xt Mt 24:23. Mc 13:21. Lu 21:7, 8.\x*\wj \+w Il|strong="G1063"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w*: \+w Il|strong="G1063"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G1563"\+w*. \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w le|strong="G1063"\+w* royaume \+w de|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w au|strong="G3004"\+w* \+w milieu|strong="G1787"\+w* \+w de|strong="G2316"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 17:21 Removed trailing space in s1: Exhortation \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1563"\w* vigilance

LUK 17:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G3004"\w*37: cf. Da 9:26. Mt 24:3\w -|strong="G3004"\w*42.

LUK 17:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w Des|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w désirerez|strong="G1937"\+w* \+w voir|strong="G2064"\+w* l’un \+w des|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* verrez \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 17:23 Removed trailing space in v~: \x g \xo 17.23 \xt Mt 24:23. Mc 13:21.\x*\wj \+w On|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dira|strong="G2046"\+w*: \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G2532"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w*. N’y \+w allez|strong="G4198"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w courez|strong="G1377"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w après|strong="G2532"\+w*.\wj*

LUK 17:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w comme|strong="G5618"\+w* l’éclair \+w resplendit|strong="G2989"\+w* \+w et|strong="G1063"\+w* \+w brille|strong="G2989"\+w* d’une \+w extrémité|strong="G5259"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’autre, \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w sera|strong="G3779"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w en|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

LUK 17:25 Removed trailing space in v~: \x h \xo 17.25 \xt Mt 16:21; 17:22; 20:18. Mc 8:31; 9:31; 10:33. Lu 9:22; 18:31; 24:6, 7.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w auparavant|strong="G4412"\+w* qu’il \+w souffre|strong="G3958"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w soit|strong="G2532"\+w* rejeté \+w par|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w*.\wj*

LUK 17:26 Removed trailing space in v~: \x i \xo 17.26 \xt Ge 6:2; 7:7. Mt 24:37, 38. 1 Pi 3:20.\x*\wj \+w Ce|strong="G1722"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w arriva|strong="G1096"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Noé|strong="G3575"\+w* \+w arrivera|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme.\wj*

LUK 17:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w mangeaient|strong="G2068"\+w*, \+w buvaient|strong="G4095"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w mariaient|strong="G1060"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mariaient|strong="G1060"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G2532"\+w*, jusqu’au \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w Noé|strong="G3575"\+w* \+w entra|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* l’arche; \+w le|strong="G2532"\+w* \+w déluge|strong="G2627"\+w* \+w vint|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fit|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* périr.\wj*

LUK 17:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G1722"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w arriva|strong="G1096"\+w* \+w du|strong="G2250"\+w* \+w temps|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Lot|strong="G3091"\+w* \+w arrivera|strong="G3091"\+w* \+w pareillement|strong="G3668"\+w*. \+w Les|strong="G1722"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w mangeaient|strong="G2068"\+w*, \+w buvaient|strong="G4095"\+w*, achetaient, \+w vendaient|strong="G4453"\+w*, \+w plantaient|strong="G5452"\+w*, \+w bâtissaient|strong="G3618"\+w*;\wj*

LUK 17:29 Removed trailing space in v~: \x j \xo 17.29 \xt Ge 19:24. De 29:23. És 13:19. Jé 50:40. Os 11:8. Am 4:11. Jud v. 7.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w Lot|strong="G3091"\+w* \+w sortit|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Sodome|strong="G4670"\+w*, \+w une|strong="G2532"\+w* \+w pluie|strong="G1026"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w soufre|strong="G2303"\+w* \+w tomba|strong="G1026"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fit|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* périr.\wj*

LUK 17:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G3739"\+w* \+w en|strong="G2596"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w même|strong="G2596"\+w* \+w le|strong="G3739"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G3739"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme paraîtra.\wj*

LUK 17:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* jour-là, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w toit|strong="G1430"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w aura|strong="G3739"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w effets|strong="G4632"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w descende|strong="G2597"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prendre|strong="G2532"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* champs \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w retourne|strong="G1994"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w non|strong="G3361"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w arrière|strong="G3694"\+w*.\wj*

LUK 17:32 Removed trailing space in v~: \x k \xo 17.32 \xt Ge 19:26.\x*\wj Souvenez-vous \+w de|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w Lot|strong="G3091"\+w*.\wj*

LUK 17:33 Removed trailing space in v~: \x l \xo 17.33 \xt Mt 10:39; 16:25. Mc 8:35. Lu 9:24. Jn 12:25.\x*\wj \+w Celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cherchera|strong="G2212"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w retrouvera|strong="G2225"\+w*.\wj*

LUK 17:34 Removed trailing space in v~: \x m \xo 17.34 \xt Mt 24:40, 41. 1 Th 4:17.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* nuit-là, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w personnes|strong="G4183"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2825"\+w*, l’une \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w prise|strong="G3880"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’autre laissée;\wj*

LUK 17:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w de|strong="G1909"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w femmes|strong="G1135"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* moudront \+w ensemble|strong="G1909"\+w*, l’une \+w sera|strong="G1520"\+w* \+w prise|strong="G3880"\+w* \+w et|strong="G1161"\+w* l’autre laissée.\wj*

LUK 17:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G1537"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w champ|strong="G2112"\+w*, l’un \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w pris|strong="G3880"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* l’autre laissé.\wj*

LUK 17:37 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x n \xo 17.37 \xt Job 39:33. Mt 24:28.\x*\w Où|strong="G3699"\w* sera-ce, \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Où|strong="G3699"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*, \+w là|strong="G2532"\+w* s’assembleront \+w les|strong="G2532"\+w* aigles.\wj*

LUK 18:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 18:0 Removed trailing space in c: 18

LUK 18:0 Removed trailing space in s1: Parabole du juge inique

LUK 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Lu 11:5-10. Mc 7:24-30. Ge 32:24-29. És 62:6, 7.

LUK 18:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w adressa|strong="G3004"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w montrer|strong="G4314"\w* \x a \xo 18.1 \xt Ro 12:12. Ép 6:18. Col 4:2. 1 Th 5:17.\x*qu’il \w faut|strong="G1163"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w prier|strong="G4336"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w relâcher|strong="G1573"\w*.

LUK 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w avait|strong="G2316"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w juge|strong="G2923"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w craignait|strong="G5399"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’avait d’égard \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G5100"\+w*.\wj*

LUK 18:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w avait|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w veuve|strong="G5503"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w venait|strong="G2064"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: Fais-moi \+w justice|strong="G1556"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w partie|strong="G1161"\+w* adverse.\wj*

LUK 18:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pendant|strong="G1722"\+w* \+w longtemps|strong="G5550"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w refusa|strong="G2309"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w ensuite|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*: \+w Quoique|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w craigne|strong="G5399"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’aie d’égard \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w personne|strong="G3756"\+w*,\wj*

LUK 18:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w néanmoins|strong="G1065"\+w*, \+w parce|strong="G1223"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w veuve|strong="G5503"\+w* m’importune, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w* \+w justice|strong="G1556"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’elle \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w sans|strong="G3361"\+w* \+w cesse|strong="G5056"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* rompre \+w la|strong="G1519"\+w* \+w tête|strong="G5299"\+w*.\wj*

LUK 18:6 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w ajouta|strong="G3004"\w*: \wj \+w Entendez|strong="G1492"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w juge|strong="G2923"\+w* inique.\wj*

LUK 18:7 Removed trailing space in v~: \x b \xo 18.7 \xt Ap 6:10.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* fera-t-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w justice|strong="G1557"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w élus|strong="G1588"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* crient \+w à|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* tardera-t-il \+w à|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w égard|strong="G1909"\+w*?\wj*

LUK 18:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w il|strong="G3754"\+w* \+w leur|strong="G1909"\+w* \+w fera|strong="G4160"\+w* \+w promptement|strong="G5034"\+w* \+w justice|strong="G1557"\+w*. \+w Mais|strong="G4133"\+w*, \+w quand|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’homme \+w viendra|strong="G2064"\+w*, trouvera-t-il \+w la|strong="G1722"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*?\wj*

LUK 18:8 Removed trailing space in s1: \w Parabole|strong="G3850"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w* \w et|strong="G4102"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w publicain|strong="G5057"\w*

LUK 18:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G3004"\w*14: cf. Pr 28:9, 13; 30:12, 13. Ja 4:6, 9, 10. 1 Pi 5:5, 6.

LUK 18:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w certaines|strong="G5100"\w* \w personnes|strong="G5100"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w persuadant|strong="G3588"\w* qu’elles \w étaient|strong="G3588"\w* \w justes|strong="G1342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w aucun|strong="G5100"\w* \w cas|strong="G1848"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w*:

LUK 18:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Deux|strong="G1417"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* montèrent \+w au|strong="G1519"\+w* \+w temple|strong="G2411"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w prier|strong="G4336"\+w*; l’un \+w était|strong="G3588"\+w* \+w pharisien|strong="G5330"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’autre \+w publicain|strong="G5057"\+w*.\wj*

LUK 18:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w pharisien|strong="G5330"\+w*, \+w debout|strong="G2476"\+w*, \+w priait|strong="G4336"\+w* \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*:\wj*\x c \xo 18.11 \xt És 1:15; 58:2. Ap 3:17, 18.\x*\wj O \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w rends|strong="G2168"\+w* \+w grâces|strong="G2168"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w reste|strong="G3062"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* ravisseurs, injustes, \+w adultères|strong="G3432"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w même|strong="G1438"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w publicain|strong="G5057"\+w*;\wj*

LUK 18:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w je|strong="G3745"\+w* \+w jeûne|strong="G3522"\+w* \+w deux|strong="G3522"\+w* \+w fois|strong="G1364"\+w* \+w la|strong="G3956"\+w* \+w semaine|strong="G4521"\+w*, \+w je|strong="G3745"\+w* \+w donne|strong="G2932"\+w* \+w la|strong="G3956"\+w* dîme \+w de|strong="G3588"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w mes|strong="G3956"\+w* \+w revenus|strong="G3745"\+w*.\wj*

LUK 18:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1519"\+w* \+w publicain|strong="G5057"\+w*, \+w se|strong="G1161"\+w* \+w tenant|strong="G2476"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w distance|strong="G3113"\+w*, n’osait \+w même|strong="G3761"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w lever|strong="G1869"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* \+w frappait|strong="G5180"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w poitrine|strong="G4738"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w disant|strong="G3004"\+w*: O \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w sois|strong="G3756"\+w* \+w apaisé|strong="G2433"\+w* \+w envers|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* pécheur.\wj*

LUK 18:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, celui-ci \+w descendit|strong="G2597"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w justifié|strong="G1344"\+w*, \+w plutôt|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* l’autre.\wj*\x d \xo 18.14 \xt Job 22:29. Pr 29:23. Mt 23:12. Lu 14:11. Ja 4:6, 10. 1 Pi 5:5.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* s’élève \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w abaissé|strong="G5013"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* s’abaisse \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w élevé|strong="G5312"\+w*.\wj*

LUK 18:14 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G3956"\w* \w petits|strong="G5108"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*

LUK 18:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G3004"\w*17: cf. (Mt 19:13\w -|strong="G3004"\w*15. Mc 10:13\w -|strong="G3004"\w*16.) Mt 18:1\w -|strong="G3004"\w*4.

LUK 18:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 18.15 \xt Mt 19:13. Mc 10:13.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w amena|strong="G4374"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G5108"\w* \w enfants|strong="G1025"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w les|strong="G2532"\w* touchât. \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w reprenaient|strong="G2008"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w amenaient|strong="G4374"\w*.

LUK 18:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Laissez|strong="G1325"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w petits|strong="G5108"\+w* \+w enfants|strong="G3813"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w empêchez|strong="G2967"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*;\wj*\x f \xo 18.16 \xt Mt 18:3; 19:14. 1 Co 14:20. 1 Pi 2:2.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w ressemblent|strong="G5108"\+w*.\wj*

LUK 18:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* vérité, \+w quiconque|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w recevra|strong="G1209"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G5613"\+w* \+w petit|strong="G1520"\+w* \+w enfant|strong="G3813"\+w* n’y \+w entrera|strong="G1525"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 18:17 Removed trailing space in s1: L’homme \w riche|strong="G4145"\w*. L’héritage \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle

LUK 18:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G3004"\w*30: cf. (Mt 19:16\w -|strong="G3004"\w*30. Mc 10:17\w -|strong="G3004"\w*31.) Mt 5:29, 30.

LUK 18:18 Removed trailing space in v~: \x g \xo 18.18 \xt Mt 19:16. Mc 10:17.\x*\w Un|strong="G5100"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w interrogea|strong="G1905"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Bon|strong="G5101"\w* \w maître|strong="G1320"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w dois-je|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w hériter|strong="G2816"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle?

LUK 18:19 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* m’appelles-tu \+w bon|strong="G5101"\+w*? \+w Il|strong="G1161"\+w* n’y \+w a|strong="G2316"\+w* \+w de|strong="G3361"\+w* \+w bon|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w*.\wj*

LUK 18:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w*:\wj*\x h \xo 18.20 \xt Ex 20:13. De 5:17. Ro 13:9.\x*\wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w commettras|strong="G3431"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* d’adultère; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w tueras|strong="G5407"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w déroberas|strong="G2813"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w diras|strong="G5576"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faux|strong="G4183"\+w* \+w témoignage|strong="G5576"\+w*;\wj*\x i \xo 18.20 \xt Ép 6:2. Col 3:20.\x*\wj \+w honore|strong="G5091"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*.\wj*

LUK 18:21 Removed trailing space in v~: J’ai, dit-il, \w observé|strong="G5442"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w dès|strong="G1537"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w jeunesse|strong="G3503"\w*.

LUK 18:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w manque|strong="G3007"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w chose|strong="G1520"\+w*:\wj*\x j \xo 18.22 \xt Mt 6:19; 19:21. 1 Ti 6:19.\x*\wj \+w vends|strong="G4453"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w*, distribue-le \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w pauvres|strong="G4434"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w auras|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w trésor|strong="G2344"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w*. \+w Puis|strong="G2532"\+w*, \+w viens|strong="G1204"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* suis-moi.\wj*

LUK 18:23 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il entendit \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3778"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w tout|strong="G1161"\w* \w triste|strong="G4036"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w très|strong="G4970"\w* \w riche|strong="G4145"\w*.

LUK 18:24 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* qu’il \w était|strong="G2192"\w* \w devenu|strong="G1519"\w* \w tout|strong="G1161"\w* \w triste|strong="G4036"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \x k \xo 18.24 \xt Pr 11:28. Mt 19:23. Mc 10:23.\x*\wj Qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w difficile|strong="G1423"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w richesses|strong="G5536"\+w* d’entrer \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G1519"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*!\wj*

LUK 18:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G1063"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2228"\+w* \+w facile|strong="G2123"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w chameau|strong="G2574"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w passer|strong="G1525"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w trou|strong="G5169"\+w* d’une aiguille qu’à \+w un|strong="G1519"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w* d’entrer \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* royaume \+w de|strong="G1223"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 18:26 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’écoutaient \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1410"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*?

LUK 18:27 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x l \xo 18.27 \xt Job 42:2. Jé 32:17. Za 8:6. Lu 1:37.\x*\wj \+w Ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* impossible \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w possible|strong="G1415"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 18:28 Removed trailing space in v~: \x m \xo 18.28 \xt Mt 4:20; 19:27. Mc 10:28. Lu 5:11.\x*\w Pierre|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w alors|strong="G1161"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w tout|strong="G1161"\w* quitté, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* t’avons \w suivi|strong="G3982"\w*.

LUK 18:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité,\wj*\x n \xo 18.29 \xt De 33:9.\x*\wj \+w il|strong="G1161"\+w* n’est \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*, \+w ayant|strong="G1161"\+w* quitté, \+w à|strong="G2316"\+w* \+w cause|strong="G1752"\+w* \+w du|strong="G3614"\+w* royaume \+w de|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2228"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2228"\+w* \+w parents|strong="G1118"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w ses|strong="G2228"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*,\wj*

LUK 18:30 Removed trailing space in v~: \x o \xo 18.30 \xt Job 42:12.\x*\wj \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w reçoive|strong="G2192"\+w* \+w beaucoup|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* siècle-ci, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* siècle \+w à|strong="G1722"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*, \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

LUK 18:30 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w annonce|strong="G3739"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G1223"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*

LUK 18:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*34: cf. (Mt 20:17\w -|strong="G2532"\w*19. Mc 10:32\w -|strong="G2532"\w*34.) Lu 9:22, 44, 45.

LUK 18:31 Removed trailing space in v~: \x p \xo 18.31 \xt Mt 16:21; 17:22; 20:17. Mc 8:31; 9:31; 10:32. Lu 9:22; 24:7.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w nous|strong="G2532"\+w* montons \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x q \xo 18.31 \xt Ps 22:7. És 53:7.\x*\wj \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w été|strong="G1161"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w sujet|strong="G4314"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme s’accomplira.\wj*

LUK 18:32 Removed trailing space in v~: \x r \xo 18.32 \xt Mt 27:2. Lu 23:1. Jn 18:28. Ac 3:13.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w*; \+w on|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w moquera|strong="G1702"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* l’outragera, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w crachera|strong="G1716"\+w* \+w sur|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*,\wj*

LUK 18:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w après|strong="G2532"\+w* l’avoir battu \+w de|strong="G2532"\+w* \+w verges|strong="G3146"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w fera|strong="G2532"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* ressuscitera.\wj*

LUK 18:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w comprirent|strong="G4920"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*; c’était \w pour|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w langage|strong="G4487"\w* \w caché|strong="G2928"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w saisissaient|strong="G3004"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sens|strong="G3004"\w*.

LUK 18:34 Removed trailing space in s1: Guérison d’un \w aveugle|strong="G5185"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w*

LUK 18:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2532"\w*43: cf. (Mt 20:29\w -|strong="G2532"\w*34. Mc 10:46\w -|strong="G2532"\w*53.)

LUK 18:35 Removed trailing space in v~: \x s \xo 18.35 \xt Mt 20:29. Mc 10:46.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w approchait|strong="G1448"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w et|strong="G1161"\w* mendiait.

LUK 18:36 Removed trailing space in v~: Entendant \w la|strong="G1161"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w passer|strong="G1279"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w demanda|strong="G4441"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* c’était.

LUK 18:37 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3754"\w*: C’est \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w passe|strong="G3928"\w*.

LUK 18:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2896"\w*: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*!

LUK 18:39 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* marchaient \w devant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reprenaient|strong="G2008"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w taire|strong="G4601"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w criait|strong="G2896"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w fort|strong="G3123"\w*: \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w aie|strong="G2424"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*!

LUK 18:40 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, s’étant \w arrêté|strong="G2476"\w*, \w ordonna|strong="G2753"\w* qu’on \w le|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w amène|strong="G4374"\w*; \w et|strong="G1161"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w approché|strong="G1448"\w*,

LUK 18:41 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w demanda|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G2443"\+w* veux-tu \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w fasse|strong="G4160"\+w*?\wj* \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1161"\w* recouvre \w la|strong="G1161"\w* \w vue|strong="G1492"\w*.

LUK 18:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Recouvre \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vue|strong="G1492"\+w*; \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* t’a \+w sauvé|strong="G4982"\+w*.\wj*

LUK 18:43 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G2532"\w* l’instant \w il|strong="G2532"\w* recouvra \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* suivit \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w glorifiant|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w loua|strong="G1325"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 19:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 19:0 Removed trailing space in c: 19

LUK 19:0 Removed trailing space in s1: Le publicain Zachée

LUK 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Lu 15; 3:8; 5:32.

LUK 19:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w*, \w traversait|strong="G1330"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

LUK 19:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w riche|strong="G4145"\w*, \w appelé|strong="G2564"\w* \w Zachée|strong="G2195"\w*, \w chef|strong="G1438"\w* \w des|strong="G2532"\w* publicains, \w cherchait|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w était|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*;

LUK 19:3 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w parvenir|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w petite|strong="G3398"\w* \w taille|strong="G2244"\w*.

LUK 19:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w courut|strong="G4390"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w avant|strong="G3754"\w*, \w et|strong="G2532"\w* monta \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sycomore|strong="G4809"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w devait|strong="G3195"\w* \w passer|strong="G1330"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w là|strong="G2532"\w*.

LUK 19:5 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w endroit|strong="G5117"\w*, \w il|strong="G2532"\w* leva \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G5613"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Zachée|strong="G2195"\+w*, hâte-toi \+w de|strong="G2532"\+w* \+w descendre|strong="G2597"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* aujourd’hui \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*.\wj*

LUK 19:6 Removed trailing space in v~: \w Zachée|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w hâta|strong="G4692"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w descendre|strong="G2597"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reçut|strong="G5264"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5463"\w*.

LUK 19:7 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w murmuraient|strong="G1234"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3956"\w* \w allé|strong="G1525"\w* \w loger|strong="G2647"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3956"\w* pécheur.

LUK 19:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Zachée|strong="G2195"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tenant|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w moitié|strong="G2255"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G1473"\w* biens, \w et|strong="G2532"\w*, \w si|strong="G1487"\w* j’ai \w fait|strong="G1325"\w* \w tort|strong="G4811"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w à|strong="G4314"\w* quelqu’un, \w je|strong="G1473"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w rends|strong="G1473"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w quadruple|strong="G5073"\w*.

LUK 19:9 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w salut|strong="G4991"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w entré|strong="G4314"\+w* aujourd’hui \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*\wj*\x a \xo 19.9 \xt Lu 13:16.\x*\wj celui-ci \+w est|strong="G3588"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* d’Abraham.\wj*

LUK 19:10 Removed trailing space in v~: \x b \xo 19.10 \xt Mt 10:6; 15:24; 18:11. Ac 13:46.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w chercher|strong="G2212"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* perdu.\wj*

LUK 19:10 Removed trailing space in s1: \w Parabole|strong="G3850"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mines|strong="G3414"\w*

LUK 19:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*28: cf. Mt 25:14\w -|strong="G2532"\w*30.

LUK 19:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* écoutaient \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w ajouta|strong="G4369"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w croyait|strong="G1380"\w* qu’à l’instant \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w allait|strong="G3195"\w* \w paraître|strong="G3936"\w*.

LUK 19:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \x c \xo 19.12 \xt Mt 25:14. Mc 13:34.\x*\wj \+w Un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w haute|strong="G3173"\+w* \+w naissance|strong="G2104"\+w* s’en \+w alla|strong="G4198"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w pays|strong="G5561"\+w* \+w lointain|strong="G3117"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G1438"\+w* \+w investir|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’autorité royale, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w revenir|strong="G2532"\+w* \+w ensuite|strong="G2532"\+w*.\wj*

LUK 19:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w appela|strong="G2564"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w donna|strong="G1325"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w mines|strong="G3414"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: Faites-les \+w valoir|strong="G4231"\+w* jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w revienne|strong="G2064"\+w*.\wj*

LUK 19:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w concitoyens|strong="G4177"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w haïssaient|strong="G3404"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w envoyèrent|strong="G1537"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w ambassade|strong="G4242"\+w* \+w après|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w*, \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Nous|strong="G2249"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w voulons|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w cet|strong="G3778"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* règne \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*.\wj*

LUK 19:15 Removed trailing space in v~: \wj Lorsqu’il \+w fut|strong="G1096"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w retour|strong="G1880"\+w*, \+w après|strong="G2532"\+w* \+w avoir|strong="G2532"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w investi|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’autorité royale, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w fit|strong="G1096"\+w* \+w appeler|strong="G5455"\+w* \+w auprès|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w* \+w auxquels|strong="G3739"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w avait|strong="G3739"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* l’argent, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w connaître|strong="G1097"\+w* \+w comment|strong="G5101"\+w* \+w chacun|strong="G5101"\+w* l’avait \+w fait|strong="G1096"\+w* \+w valoir|strong="G1281"\+w*.\wj*

LUK 19:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w vint|strong="G3854"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mine|strong="G3414"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w rapporté|strong="G4333"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w mines|strong="G3414"\+w*.\wj*

LUK 19:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: C’est \+w bien|strong="G2095"\+w*, \+w bon|strong="G1380"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*; \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w peu|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w chose|strong="G1646"\+w*, \+w reçois|strong="G2192"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* gouvernement \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w villes|strong="G4172"\+w*.\wj*

LUK 19:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w second|strong="G1208"\+w* \+w vint|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mine|strong="G3414"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w produit|strong="G4160"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w mines|strong="G3414"\+w*.\wj*

LUK 19:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Toi|strong="G4771"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w sois|strong="G1096"\+w* \+w établi|strong="G1096"\+w* \+w sur|strong="G1883"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* \+w villes|strong="G4172"\+w*.\wj*

LUK 19:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Un|strong="G1722"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w vint|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w voici|strong="G2400"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mine|strong="G3414"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* j’ai gardée \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w linge|strong="G4676"\+w*;\wj*

LUK 19:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* j’avais \+w peur|strong="G5399"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* sévère; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w prends|strong="G2983"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’as \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w déposé|strong="G5087"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w moissonnes|strong="G2325"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’as \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w*.\wj*

LUK 19:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*:\wj*\x d \xo 19.22 \xt 2 S 1:16. Mt 12:37.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w* \+w sur|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w paroles|strong="G3004"\+w*, \+w méchant|strong="G4190"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w savais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* sévère, \+w prenant|strong="G2983"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w déposé|strong="G5087"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w moissonnant|strong="G2325"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w semé|strong="G4687"\+w*;\wj*

LUK 19:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w donc|strong="G2532"\+w* n’as-tu \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w mis|strong="G1325"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* argent \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w banque|strong="G5132"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* qu’à \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w retour|strong="G2064"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w retirasse|strong="G4238"\+w* \+w avec|strong="G4862"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w intérêt|strong="G5110"\+w*?\wj*

LUK 19:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Puis|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w*: Otez-lui \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mine|strong="G3414"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* donnez-la \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w mines|strong="G3414"\+w*.\wj*

LUK 19:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w*: \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w mines|strong="G3414"\+w*.\wj*

LUK 19:26 Removed trailing space in v~: \x e \xo 19.26 \xt Mt 13:12; 25:29. Mc 4:25. Lu 8:18.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’a \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* ôtera \+w même|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w a|strong="G2192"\+w*.\wj*

LUK 19:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Au|strong="G1909"\+w* \+w reste|strong="G4133"\+w*, amenez \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* n’ont \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* régnasse \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* tuez-les \+w en|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w présence|strong="G1715"\+w*.\wj*

LUK 19:28 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w marcha|strong="G4198"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w monter|strong="G1913"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

LUK 19:28 Removed trailing space in s1: \w Entrée|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*

LUK 19:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="G2532"\w*40: cf. (Mt 21:1\w -|strong="G2532"\w*9. Mc 11:1\w -|strong="G2532"\w*10. Jn 12:12\w -|strong="G2532"\w*19.) Za 9:9.

LUK 19:29 Removed trailing space in v~: \x f \xo 19.29 \xt Mt 21:1. Mc 11:1.\x*Lorsqu’il \w approcha|strong="G1448"\w* \w de|strong="G2532"\w* Bethphagé \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Béthanie, \w vers|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w appelée|strong="G2564"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* envoya \w deux|strong="G1417"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*,

LUK 19:30 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G5217"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w village|strong="G2968"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w face|strong="G2713"\+w*; \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w serez|strong="G3739"\+w* \+w entrés|strong="G1531"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w ânon|strong="G4454"\+w* \+w attaché|strong="G1210"\+w*, \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w lequel|strong="G3739"\+w* \+w aucun|strong="G3762"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* s’est \+w jamais|strong="G4455"\+w* \+w assis|strong="G2523"\+w*; détachez-le, \+w et|strong="G2532"\+w* amenez-le.\wj*

LUK 19:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w demande|strong="G2065"\+w*: \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* détachez-vous? \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w répondrez|strong="G2046"\+w*: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w besoin|strong="G5532"\+w*.\wj*

LUK 19:32 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* envoyés \w allèrent|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w dit|strong="G3004"\w*.

LUK 19:33 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w détachaient|strong="G3089"\w* l’ânon, \w ses|strong="G1438"\w* \w maîtres|strong="G2962"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* détachez-vous l’ânon?

LUK 19:34 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w besoin|strong="G5532"\w*.

LUK 19:35 Removed trailing space in v~: \x g \xo 19.35 \xt Jn 12:14.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* amenèrent \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* l’ânon, \x h \xo 19.35 \xt 2 R 9:13.\x*\w sur|strong="G1909"\w* \w lequel|strong="G1909"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w jetèrent|strong="G1977"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w monter|strong="G1913"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 19:36 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w marche|strong="G4198"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w gens|strong="G3588"\w* \w étendirent|strong="G5291"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*.

LUK 19:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w lorsque|strong="G1161"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w approchait|strong="G1448"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w vers|strong="G4314"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w descente|strong="G2600"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G4012"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*, \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w des|strong="G4012"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, saisie \w de|strong="G4012"\w* \w joie|strong="G5463"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G4314"\w* louer \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w haute|strong="G3173"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w miracles|strong="G1411"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w vus|strong="G4314"\w*.

LUK 19:38 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x i \xo 19.38 \xt Ps 118:26.\x*\w Béni|strong="G2127"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*! \x j \xo 19.38 \xt Lu 2:14. Ép 2:14.\x*\w Paix|strong="G1515"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w lieux|strong="G5117"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w hauts|strong="G5310"\w*!

LUK 19:39 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w reprends|strong="G2008"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

LUK 19:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, s’ils \+w se|strong="G2532"\+w* \+w taisent|strong="G4623"\+w*,\wj*\x k \xo 19.40 \xt Ha 2:11.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pierres|strong="G3037"\+w* \+w crieront|strong="G2896"\+w*!\wj*

LUK 19:40 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w pleure|strong="G2799"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*

LUK 19:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="G2532"\w*44: cf. Lu 13:34, 35; 21:20\w -|strong="G2532"\w*24; 3:9. \w Jé|strong="G2532"\w* 8:18 \w à|strong="G2532"\w* 9:1.

LUK 19:41 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w approchait|strong="G1448"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w*, \w pleura|strong="G2799"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

LUK 19:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w moins|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* t’est \+w donné|strong="G1325"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w connaissais|strong="G1097"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w appartiennent|strong="G4314"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*! \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w cachées|strong="G2928"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*.\wj*

LUK 19:43 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w viendra|strong="G2240"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w* t’environneront \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tranchées|strong="G5482"\+w*, t’enfermeront, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w serreront|strong="G4912"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G2532"\+w* \+w parts|strong="G3840"\+w*;\wj*

LUK 19:44 Removed trailing space in v~: \x l \xo 19.44 \xt 1 R 9:7, 8. Mi 3:12. Mt 24:1, 2. Mc 13:2. Lu 21:6.\x*\wj \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w détruiront|strong="G1474"\+w*, \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* laisseront \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’as \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w visitée|strong="G1984"\+w*.\wj*

LUK 19:44 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w chassés|strong="G1544"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. Irritation \w des|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*

LUK 19:44 Removed trailing space in r: V. 45\w -|strong="G2532"\w*48: cf. (Mt 21:10\w -|strong="G2532"\w*16. Mc 11:11, 15\w -|strong="G2532"\w*18.) Jn 2:13\w -|strong="G2532"\w*17.

LUK 19:45 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w chasser|strong="G1544"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vendaient|strong="G4453"\w*,

LUK 19:46 Removed trailing space in v~: \w leur|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x m \xo 19.46 \xt 1 R 8:29. És 56:7. Jé 7:11. Mt 21:13. Mc 11:17.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*: \+w Ma|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w prière|strong="G4335"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w caverne|strong="G4693"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w voleurs|strong="G3027"\+w*.\wj*

LUK 19:47 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w tous|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. \x n \xo 19.47 \xt Mc 11:18. Jn 7:19; 8:37.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1722"\w* périr;

LUK 19:48 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savaient|strong="G2147"\w* \w comment|strong="G5101"\w* s’y \w prendre|strong="G2532"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* l’écoutait \w avec|strong="G2532"\w* \w admiration|strong="G1582"\w*.

LUK 20:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 20:0 Removed trailing space in c: 20

LUK 20:0 Removed trailing space in s1: L’autorité de Jésus

LUK 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Mt 21:23-27. Mc 11:27-33.) Lu 2:34, 35.

LUK 20:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 20.1 \xt Mt 21:23. Mc 11:27. Ac 4:7; 7:27.\x*\w Un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1722"\w* jours-là, \w comme|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’il annonçait \w la|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w avec|strong="G4862"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w survinrent|strong="G2186"\w*,

LUK 20:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Dis-nous, \w par|strong="G1722"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* fais-tu \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w donné|strong="G1325"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*?

LUK 20:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w adresserai|strong="G2065"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w question|strong="G3056"\+w*.\wj*

LUK 20:4 Removed trailing space in v~: \wj Dites-moi, \+w le|strong="G1510"\+w* baptême \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w* venait-il \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*?\wj*

LUK 20:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w raisonnèrent|strong="G4817"\w* \w ainsi|strong="G3004"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w eux|strong="G1438"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G3754"\w* répondons: \w Du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w dira|strong="G2046"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* n’avez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G4314"\w*?

LUK 20:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* répondons: \w Des|strong="G1537"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w tout|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w lapidera|strong="G2642"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

LUK 20:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w* qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w savaient|strong="G1492"\w* d’où \w il|strong="G2532"\w* \w venait|strong="G2064"\w*.

LUK 20:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Moi|strong="G1473"\+w* \+w non|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G3761"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dirai|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w autorité|strong="G1849"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*.\wj*

LUK 20:8 Removed trailing space in s1: \w Parabole|strong="G3850"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vignerons|strong="G1092"\w*. \w La|strong="G1722"\w* \w pierre|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’angle

LUK 20:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2424"\w*19: cf. (Mt 21:33\w -|strong="G2424"\w*46. Mc 12:1\w -|strong="G2424"\w*12.)

LUK 20:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.9 \xt Ps 80:9. És 5:1. Jé 2:21; 12:10. Mt 21:33. Mc 12:1.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*: \wj \+w Un|strong="G2532"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w planta|strong="G5452"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* vigne, l’afferma \+w à|strong="G4314"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quitta|strong="G2641"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w longtemps|strong="G2425"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pays|strong="G1565"\+w*.\wj*

LUK 20:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Au|strong="G4314"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w récolte|strong="G2590"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w envoya|strong="G1821"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w pour|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w donnent|strong="G1325"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G2983"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w produit|strong="G2590"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne. \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w battirent|strong="G1194"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w renvoyèrent|strong="G1821"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w vide|strong="G2756"\+w*.\wj*

LUK 20:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w envoya|strong="G3992"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2087"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w battirent|strong="G1194"\+w*, l’outragèrent, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w renvoyèrent|strong="G1821"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vide|strong="G2756"\+w*.\wj*

LUK 20:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w envoya|strong="G3992"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w blessèrent|strong="G5135"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w chassèrent|strong="G1544"\+w*.\wj*

LUK 20:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* vigne \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Que|strong="G5101"\+w* ferai-je? J’enverrai \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* bien-aimé; peut-être auront-ils \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w du|strong="G5207"\+w* \+w respect|strong="G1788"\+w*.\wj*

LUK 20:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w virent|strong="G1492"\+w*, \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w raisonnèrent|strong="G1260"\+w* \+w entre|strong="G4314"\+w* \+w eux|strong="G3778"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w dirent|strong="G3004"\+w*:\wj*\x c \xo 20.14 \xt Ps 2:8. Hé 1:2.\x*\wj \+w Voici|strong="G3778"\+w* l’héritier;\wj*\x d \xo 20.14 \xt Ge 37:18. Ps 2:1. Mt 26:3; 27:1. Jn 11:53.\x*\wj tuons-le, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* l’héritage \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*.\wj*

LUK 20:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jetèrent|strong="G1544"\+w* \+w hors|strong="G1854"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* tuèrent. \+w Maintenant|strong="G3767"\+w*, \+w que|strong="G5101"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w fera|strong="G4160"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne?\wj*

LUK 20:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w*, \+w fera|strong="G2532"\+w* périr \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w vignerons|strong="G1092"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vigne \+w à|strong="G2532"\+w* d’autres.\wj* Lorsqu’ils \w eurent|strong="G1161"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w A|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w plaise|strong="G3361"\w*!

LUK 20:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w jetant|strong="G4098"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w regards|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w Jésus|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G3739"\+w* \+w signifie|strong="G3004"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w*\wj*\x e \xo 20.17 \xt Ps 118:22. És 8:14; 28:16. Mt 21:42. Mc 12:10. Ac 4:11. Ro 9:33. 1 Pi 2:4, 7.\x*\wj \+w écrit|strong="G1125"\+w*:\wj*

LUK 20:17 Removed trailing space in p~: \wj \+w La|strong="G1519"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* qu’ont rejetée \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w bâtissaient|strong="G3618"\+w*\wj*

LUK 20:17 Removed trailing space in p~: \wj \+w Est|strong="G3588"\+w* \+w devenue|strong="G1096"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w principale|strong="G2776"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* l’angle?\wj*

LUK 20:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 20.18 \xt És 8:15. Za 12:3.\x*\wj \+w Quiconque|strong="G3956"\+w* \+w tombera|strong="G4098"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w cette|strong="G1565"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* s’y \+w brisera|strong="G4917"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w*\wj*\x g \xo 20.18 \xt Da 2:34.\x*\wj \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w elle|strong="G3739"\+w* \+w tombera|strong="G4098"\+w* \+w sera|strong="G1565"\+w* \+w écrasé|strong="G3039"\+w*.\wj*

LUK 20:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w cherchèrent|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w mettre|strong="G1911"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’heure \w même|strong="G1438"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w craignirent|strong="G5399"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w compris|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w pour|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3850"\w*.

LUK 20:19 Removed trailing space in s1: \w Questions|strong="G3765"\w* captieuses proposées \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tribut|strong="G5411"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w César|strong="G2541"\w*. \w La|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*

LUK 20:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*26: cf. (Mt 22:15\w -|strong="G2532"\w*22. Mc 12:13\w -|strong="G2532"\w*17.)

LUK 20:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 20.20 \xt Mt 22:16. Mc 12:13.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w observer|strong="G3906"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w feignaient|strong="G5271"\w* d’être \w justes|strong="G1342"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w lui|strong="G1438"\w* tendre \w des|strong="G2532"\w* pièges \w et|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G1949"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrer|strong="G3860"\w* \w au|strong="G2532"\w* magistrat \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’autorité \w du|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w*.

LUK 20:21 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w posèrent|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G1909"\w* \w question|strong="G1905"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w parles|strong="G3004"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w enseignes|strong="G1321"\w* \w droitement|strong="G3723"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w regardes|strong="G2983"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’apparence, \w mais|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w enseignes|strong="G1321"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w selon|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité.

LUK 20:22 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w permis|strong="G1832"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w non|strong="G3756"\w*, \w de|strong="G3756"\w* \w payer|strong="G1325"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w tribut|strong="G5411"\w* \w à|strong="G1325"\w* \w César|strong="G2541"\w*?

LUK 20:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w apercevant|strong="G2657"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w ruse|strong="G3834"\w*, \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj Montrez-moi \+w un|strong="G1161"\+w* \+w denier|strong="G1220"\+w*.\wj*

LUK 20:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* porte-t-il l’effigie \+w et|strong="G2532"\+w* l’inscription?\wj* \w De|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w*, répondirent-ils.

LUK 20:25 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 20.25 \xt Mt 17:25; 22:21. Ro 13:7.\x*\wj \+w Rendez|strong="G1161"\+w* \+w donc|strong="G1161"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w César|strong="G2541"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w César|strong="G2541"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w ce|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 20:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w purent|strong="G2480"\w* \w rien|strong="G3756"\w* \w reprendre|strong="G1949"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w étonnés|strong="G2296"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w réponse|strong="G5101"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w gardèrent|strong="G5087"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w silence|strong="G4601"\w*.

LUK 20:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2532"\w*40: cf. (Mt 22:23\w -|strong="G2532"\w*33. Mc 12:18\w -|strong="G2532"\w*27.) 1 Co 15.

LUK 20:27 Removed trailing space in v~: \x j \xo 20.27 \xt Mt 22:23. Mc 12:18. Ac 23:8.\x*Quelques-uns \w des|strong="G5100"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w disent|strong="G3004"\w* qu’il n’y \w a|strong="G1161"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, s’approchèrent, \w et|strong="G1161"\w* \w posèrent|strong="G1905"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w question|strong="G1905"\w*:

LUK 20:28 Removed trailing space in v~: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w voici|strong="G3778"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2443"\w* \x k \xo 20.28 \xt De 25:5.\x*\w Moïse|strong="G3475"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w prescrit|strong="G1125"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w de|strong="G2532"\w* quelqu’un meurt, \w ayant|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* d’enfants, \w son|strong="G2532"\w* frère \w épousera|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w suscitera|strong="G1817"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w son|strong="G2532"\w* frère.

LUK 20:29 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w frères|strong="G3101"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w maria|strong="G2983"\w*, \w et|strong="G2532"\w* mourut \w sans|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G2532"\w*.

LUK 20:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w épousèrent|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*;

LUK 20:31 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* moururent \w sans|strong="G3756"\w* \w laisser|strong="G2641"\w* d’enfants.

LUK 20:32 Removed trailing space in v~: \w Enfin|strong="G5305"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* mourut \w aussi|strong="G2532"\w*.

LUK 20:33 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w duquel|strong="G5101"\w* d’entre \w eux|strong="G1438"\w* sera-t-elle \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w sept|strong="G2033"\w* l’ont \w eue|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

LUK 20:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* siècle prennent \+w des|strong="G2532"\+w* \+w femmes|strong="G1060"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w maris|strong="G1061"\+w*;\wj*

LUK 20:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1537"\+w* trouvés \+w dignes|strong="G2661"\+w* d’avoir \+w part|strong="G5177"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* siècle \+w à|strong="G2532"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w résurrection|strong="G1537"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w prendront|strong="G1060"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w femmes|strong="G1060"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w maris|strong="G1061"\+w*.\wj*

LUK 20:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pourront|strong="G1410"\+w* \+w plus|strong="G2089"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w seront|strong="G2192"\+w*\wj*\x l \xo 20.36 \xt 1 Jn 3:2.\x*\wj \+w semblables|strong="G5613"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w anges|strong="G2465"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w étant|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w résurrection|strong="G3754"\+w*.\wj*

LUK 20:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G3754"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w ressuscitent|strong="G1453"\+w*, c’est \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w fait|strong="G5613"\+w* \+w connaître|strong="G3377"\+w* \+w quand|strong="G1161"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w propos|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* buisson, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w appelle|strong="G3004"\+w*\wj*\x m \xo 20.37 \xt Ex 3:6. Ac 7:32. Hé 11:16.\x*\wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* d’Abraham, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* d’Isaac, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jacob|strong="G2384"\+w*.\wj*

LUK 20:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w Dieu|strong="G2316"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w des|strong="G1161"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w des|strong="G1161"\+w* \+w vivants|strong="G2198"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w sont|strong="G3956"\+w* \+w vivants|strong="G2198"\+w*.\wj*

LUK 20:39 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w des|strong="G5100"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w tu|strong="G1161"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*.

LUK 20:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* n’osaient \w plus|strong="G3765"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w aucune|strong="G3762"\w* \w question|strong="G1905"\w*.

LUK 20:40 Removed trailing space in s1: \w De|strong="G3762"\w* \w qui|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w fils|strong="G5207"\w*?

LUK 20:40 Removed trailing space in r: V. 41\w -|strong="G2424"\w*44: cf. (Mt 22:41\w -|strong="G2424"\w*46. Mc 12:35\w -|strong="G2424"\w*37.) \w És|strong="G4771"\w* 9:5, 6. \w Jé|strong="G1063"\w* 23:5, 6.

LUK 20:41 Removed trailing space in v~: \x n \xo 20.41 \xt Mt 22:42. Mc 12:35.\x*\w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Comment|strong="G4459"\+w* dit-on \+w que|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w David|strong="G1138"\+w*?\wj*

LUK 20:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w David|strong="G1138"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w Psaumes|strong="G5568"\+w*:\wj*

LUK 20:42 Removed trailing space in p~: \x o \xo 20.42 \xt Ps 110:1. Ac 2:34. 1 Co 15:25. Hé 1:13; 10:13.\x*\wj \+w Le|strong="G1722"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1722"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*:\wj*

LUK 20:42 Removed trailing space in p~: \wj Assieds-toi \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ma|strong="G1722"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*,\wj*

LUK 20:43 Removed trailing space in v~: \wj Jusqu’à \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2193"\+w* \+w je|strong="G2193"\+w* \+w fasse|strong="G5087"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w ennemis|strong="G2190"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w marchepied|strong="G5286"\+w*.\wj*

LUK 20:44 Removed trailing space in v~: \wj \+w David|strong="G1138"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* l’appelle \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*; \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w est-il|strong="G4459"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*?\wj*

LUK 20:44 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* censurés \w par|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

LUK 20:44 Removed trailing space in r: V. 45\w -|strong="G2532"\w*47: cf. (Mt 23:1\w -|strong="G2532"\w*33. Mc 12:38\w -|strong="G2532"\w*40.)

LUK 20:45 Removed trailing space in v~: \w Tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* l’écoutait, \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w ses|strong="G3956"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*:

LUK 20:46 Removed trailing space in v~: \x p \xo 20.46 \xt Mt 23:5, 6. Mc 12:38, 39. Lu 11:43.\x*\wj Gardez-vous \+w des|strong="G2532"\+w* \+w scribes|strong="G1122"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w aiment|strong="G5368"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w promener|strong="G4043"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w robes|strong="G4749"\+w* \+w longues|strong="G4749"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* salués \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w places|strong="G4411"\+w* publiques; \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w recherchent|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premiers|strong="G4413"\+w* \+w sièges|strong="G4410"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premières|strong="G4413"\+w* \+w places|strong="G4411"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w festins|strong="G1173"\+w*;\wj*

LUK 20:47 Removed trailing space in v~: \x q \xo 20.47 \xt Mt 23:14. Mc 12:40. 2 Ti 3:6. Tit 1:11.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w dévorent|strong="G2719"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w maisons|strong="G3614"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w veuves|strong="G5503"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w font|strong="G4336"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* l’apparence \+w de|strong="G2532"\+w* \+w longues|strong="G3117"\+w* \+w prières|strong="G4336"\+w*. \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w jugés|strong="G2983"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w sévèrement|strong="G4055"\+w*.\wj*

LUK 21:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 21:0 Removed trailing space in c: 21

LUK 21:0 Removed trailing space in s1: La pauvre veuve

LUK 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Mc 12:41-44.

LUK 21:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.1 \xt 2 R 12:9. Mc 12:41.\x*\w Jésus|strong="G1161"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w levé|strong="G1869"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w yeux|strong="G1438"\w*, \w vit|strong="G3708"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w riches|strong="G4145"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mettaient \w leurs|strong="G1438"\w* \w offrandes|strong="G1435"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w tronc|strong="G1049"\w*.

LUK 21:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w aussi|strong="G1161"\w* \w une|strong="G5100"\w* \w pauvre|strong="G3998"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*, \w qui|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w mettait|strong="G5087"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w petites|strong="G1417"\w* \w pièces|strong="G3016"\w*.

LUK 21:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* vérité,\wj*\x b \xo 21.3 \xt 2 Co 8:12.\x*\wj \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w pauvre|strong="G4434"\+w* \+w veuve|strong="G5503"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w mis|strong="G3956"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w*;\wj*

LUK 21:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w de|strong="G1537"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w superflu|strong="G4052"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* ceux-là \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w mis|strong="G3956"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w offrandes|strong="G1435"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w tronc|strong="G1049"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elle|strong="G3778"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w mis|strong="G3956"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w nécessaire|strong="G5303"\+w*, \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’elle \+w avait|strong="G2192"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* vivre.\wj*

LUK 21:4 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1519"\w* destruction \w de|strong="G1537"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w et|strong="G1161"\w* l’avènement \w du|strong="G1537"\w* \w Fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme

LUK 21:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G1161"\w*19: cf. (Mt 24:1\w -|strong="G1161"\w*14. Mc 13:1\w -|strong="G1161"\w*13.)

LUK 21:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 21.5 \xt Mt 24:1. Mc 13:1.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* quelques-uns \w parlaient|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w belles|strong="G2570"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w offrandes|strong="G1435"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w faisaient|strong="G1096"\w* l’ornement \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

LUK 21:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 21.6 \xt 1 R 9:7. Mi 3:12. Lu 19:44.\x*\wj \+w Les|strong="G1722"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G1722"\+w*, \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w voyez|strong="G2334"\+w*, \+w il|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* restera \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w soit|strong="G3756"\+w* \+w renversée|strong="G2647"\+w*.\wj*

LUK 21:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w demandèrent|strong="G1905"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w cela|strong="G2532"\w* arrivera-t-il, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w signe|strong="G4592"\w* connaîtra-t-on \w que|strong="G5101"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w vont|strong="G3195"\w* \w arriver|strong="G1096"\w*?

LUK 21:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.8 \xt Jé 29:8. Mt 24:4. Ép 5:6. Col 2:18. 2 Th 2:2. 1 Jn 4:1.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w garde|strong="G4337"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G3361"\+w* \+w séduits|strong="G4105"\+w*.\wj*\x f \xo 21.8 \xt Jé 14:14; 23:21.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w disant|strong="G3004"\+w*: C’est \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w approche|strong="G1448"\+w*. \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w suivez|strong="G4198"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*.\wj*

LUK 21:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w entendrez|strong="G3195"\+w* \+w parler|strong="G3004"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w guerres|strong="G4171"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* soulèvements, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w soyez|strong="G1096"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w effrayés|strong="G4422"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w arrivent|strong="G1096"\+w* \+w premièrement|strong="G4412"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w*.\wj*

LUK 21:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x g \xo 21.10 \xt És 19:2.\x*\wj \+w Une|strong="G2532"\+w* \+w nation|strong="G1484"\+w* s’élèvera \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w nation|strong="G1484"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* royaume \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* royaume;\wj*

LUK 21:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w grands|strong="G3173"\+w* tremblements \+w de|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G4578"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w en|strong="G2532"\+w* \+w divers|strong="G2596"\+w* \+w lieux|strong="G5117"\+w*, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pestes|strong="G3061"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w famines|strong="G3042"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* phénomènes \+w terribles|strong="G5400"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w grands|strong="G3173"\+w* \+w signes|strong="G4592"\+w* \+w dans|strong="G2596"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

LUK 21:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 21.12 \xt Mt 10:17; 24:9. Mc 13:9. Jn 16:2. Ap 2:10.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w*, \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w mettra|strong="G1911"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* l’on \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w persécutera|strong="G1377"\+w*; \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w synagogues|strong="G4864"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w jettera|strong="G3195"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w*\wj*\x i \xo 21.12 \xt Ac 4:3; 5:18; 12:4; 16:24.\x*\wj \+w prison|strong="G5438"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* mènera \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w*\wj*\x j \xo 21.12 \xt Ac 25:23.\x*\wj rois \+w et|strong="G2532"\+w* \+w devant|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gouverneurs|strong="G2232"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1909"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*.\wj*

LUK 21:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Cela|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w arrivera|strong="G2064"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w que|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* serviez \+w de|strong="G1519"\+w* \+w témoignage|strong="G3142"\+w*.\wj*

LUK 21:14 Removed trailing space in v~: \x k \xo 21.14 \xt Mt 10:19. Mc 13:11.\x*\wj Mettez-vous \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* l’esprit \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w préméditer|strong="G4304"\+w* \+w votre|strong="G4304"\+w* défense;\wj*

LUK 21:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 21.15 \xt Ex 4:12. És 54:17. Mt 10:19. Ac 6:10.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w sagesse|strong="G4678"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w laquelle|strong="G3739"\+w* \+w tous|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* adversaires \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pourront|strong="G1410"\+w* résister \+w ou|strong="G2228"\+w* contredire.\wj*

LUK 21:16 Removed trailing space in v~: \x m \xo 21.16 \xt Mi 7:6.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* \+w livrés|strong="G3860"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* \+w parents|strong="G1118"\+w*, \+w par|strong="G5259"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* frères, \+w par|strong="G5259"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* \+w proches|strong="G4773"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w feront|strong="G1325"\+w*\wj*\x n \xo 21.16 \xt Ac 7:59; 12:2.\x*\wj \+w mourir|strong="G2289"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* d’entre \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 21:17 Removed trailing space in v~: \x o \xo 21.17 \xt Mt 10:22. Mc 13:13.\x*\wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w haïs|strong="G3404"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*.\wj*

LUK 21:18 Removed trailing space in v~: \x p \xo 21.18 \xt 1 S 14:45. 2 S 14:11. 1 R 1:52. Mt 10:30.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w cheveu|strong="G2359"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tête|strong="G2776"\+w*;\wj*

LUK 21:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w par|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w persévérance|strong="G5281"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sauverez|strong="G2932"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w âmes|strong="G5590"\+w*.\wj*

LUK 21:19 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vigilance

LUK 21:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G1722"\w*38: cf. (Mt 24:15\w -|strong="G1722"\w*51. Mc 13:14\w -|strong="G1722"\w*37.)

LUK 21:20 Removed trailing space in v~: \x q \xo 21.20 \xt Da 9:27. Mt 24:15. Mc 13:14.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w* \+w investie|strong="G2944"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w des|strong="G5259"\+w* \+w armées|strong="G4760"\+w*, \+w sachez|strong="G1097"\+w* \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w sa|strong="G5259"\+w* \+w désolation|strong="G2050"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1448"\+w*.\wj*

LUK 21:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1519"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Judée|strong="G2449"\+w* \+w fuient|strong="G5343"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w montagnes|strong="G3735"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1519"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w sortent|strong="G1633"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G1519"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w champs|strong="G5561"\+w* n’entrent \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w ville|strong="G2596"\+w*.\wj*

LUK 21:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w seront|strong="G3778"\+w* \+w des|strong="G3588"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2250"\+w* \+w vengeance|strong="G1557"\+w*,\wj*\x r \xo 21.22 \xt Da 9:26, 27. Mt 24:15. Mc 13:14.\x*\wj \+w pour|strong="G3754"\+w* l’accomplissement \+w de|strong="G2250"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w*.\wj*

LUK 21:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Malheur|strong="G3759"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w femmes|strong="G2192"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w enceintes|strong="G1722"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w celles|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w allaiteront|strong="G2337"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G1565"\+w* jours-là! \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w aura|strong="G2192"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w* détresse \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w pays|strong="G1093"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w colère|strong="G3709"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w peuple|strong="G2992"\+w*.\wj*

LUK 21:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w tomberont|strong="G4098"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w tranchant|strong="G4750"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’épée, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w seront|strong="G1484"\+w* emmenés captifs \+w parmi|strong="G1519"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w foulée|strong="G3961"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w pieds|strong="G3961"\+w* \+w par|strong="G5259"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*,\wj*\x s \xo 21.24 \xt Ro 11:25.\x*\wj jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w* \+w soient|strong="G3956"\+w* \+w accomplis|strong="G4137"\+w*.\wj*

LUK 21:25 Removed trailing space in v~: \x t \xo 21.25 \xt És 13:10. Éz 32:7. Joë 2:31; 3:15. Mt 24:29. Mc 13:24. Ap 6:12.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w signes|strong="G4592"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w soleil|strong="G2246"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lune|strong="G4582"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* étoiles. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G1722"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’angoisse \+w chez|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sauront|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G1722"\+w*, \+w au|strong="G1722"\+w* \+w bruit|strong="G2279"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mer|strong="G2281"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w flots|strong="G4535"\+w*,\wj*

LUK 21:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w rendant|strong="G1096"\+w* l’âme \+w de|strong="G2532"\+w* \+w terreur|strong="G5401"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* l’attente \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w surviendra|strong="G1904"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G3625"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w puissances|strong="G1411"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w cieux|strong="G3772"\+w* \+w seront|strong="G3772"\+w* \+w ébranlées|strong="G4531"\+w*.\wj*

LUK 21:27 Removed trailing space in v~: \x u \xo 21.27 \xt Da 7:10. Mt 16:27; 24:30; 25:31; 26:64. Mc 13:26; 14:62. Ac 1:11. 2 Th 1:10. Ap 1:7.\x*\wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w verra|strong="G2334"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w venant|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w nuée|strong="G3507"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G4183"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*.\wj*

LUK 21:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G1161"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* commenceront \+w à|strong="G2532"\+w* \+w arriver|strong="G1096"\+w*, redressez-vous \+w et|strong="G2532"\+w* \+w levez|strong="G1869"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w têtes|strong="G2776"\+w*,\wj*\x v \xo 21.28 \xt Ro 8:23.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* délivrance \+w approche|strong="G1448"\+w*.\wj*

LUK 21:29 Removed trailing space in v~: \x w \xo 21.29 \xt Mt 24:32. Mc 13:28.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w comparaison|strong="G3850"\w*: \wj \+w Voyez|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w arbres|strong="G1186"\+w*.\wj*

LUK 21:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Dès|strong="G3752"\+w* qu’ils \+w ont|strong="G3588"\+w* \+w poussé|strong="G4261"\+w*, \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w connaissez|strong="G1097"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*, \+w en|strong="G3588"\+w* regardant, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* l’été \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1451"\+w*.\wj*

LUK 21:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w arriver|strong="G1096"\+w*, \+w sachez|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w proche|strong="G1451"\+w*.\wj*

LUK 21:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w génération|strong="G1074"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w passera|strong="G3928"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w* n’arrive.\wj*

LUK 21:33 Removed trailing space in v~: \x x \xo 21.33 \xt Ps 102:27. És 51:6. Mt 24:35. Hé 1:11.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w passeront|strong="G3928"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w passeront|strong="G3928"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 21:34 Removed trailing space in v~: \x y \xo 21.34 \xt Ro 13:13. 1 Th 5:6. 1 Pi 4:7.\x*\wj \+w Prenez|strong="G1161"\+w* \+w garde|strong="G4337"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous-mêmes|strong="G4412"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w crainte|strong="G5401"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w cœurs|strong="G2588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* s’appesantissent \+w par|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w excès|strong="G4337"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w manger|strong="G2897"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w boire|strong="G3178"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w soucis|strong="G3308"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vienne|strong="G2186"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’improviste;\wj*

LUK 21:35 Removed trailing space in v~: \x z \xo 21.35 \xt 1 Th 5:2. 2 Pi 3:10. Ap 3:3; 16:15.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G1063"\+w* \+w viendra|strong="G1904"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G5613"\+w* \+w filet|strong="G3803"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w habitent|strong="G2521"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w face|strong="G4383"\+w* \+w de|strong="G1909"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*.\wj*

LUK 21:36 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.36 \xt Mt 24:42; 25:13. Mc 13:33. Lu 12:40. 1 Th 5:6.\x*\wj Veillez \+w donc|strong="G1161"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w priez|strong="G1189"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ayez|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w force|strong="G1722"\+w* d’échapper \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w arriveront|strong="G1096"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w paraître|strong="G2476"\+w* \+w debout|strong="G2476"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme.\wj*

LUK 21:37 Removed trailing space in v~: \x b \xo 21.37 \xt Jn 8:2.\x*\w Pendant|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w Jésus|strong="G1161"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w allait|strong="G1831"\w* \w passer|strong="G1525"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w appelée|strong="G2564"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*.

LUK 21:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w matin|strong="G5259"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendait|strong="G3719"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w pour|strong="G4314"\w* l’écouter.

LUK 22:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 22:0 Removed trailing space in c: 22

LUK 22:0 Removed trailing space in s1: Histoire de la passion. Complot contre Jésus. Trahison de Judas

LUK 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Mt 26:1-16. Mc 14:1-11.)

LUK 22:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.1 \xt Ex 12:15. Mt 26:2. Mc 14:1.\x*\w La|strong="G1161"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w des|strong="G1161"\w* pains \w sans|strong="G3361"\w* levain, \w appelée|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w approchait|strong="G1448"\w*.

LUK 22:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 22.2 \xt Ps 2:2. Jn 11:47. Ac 4:27.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G4459"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

LUK 22:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.3 \xt Mt 26:14. Mc 14:10. Jn 13:27.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w Satan|strong="G4567"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w Judas|strong="G2455"\w*, \w surnommé|strong="G3588"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w nombre|strong="G1537"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w douze|strong="G1427"\w*.

LUK 22:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* s’entendre \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* chefs \w des|strong="G2532"\w* \w gardes|strong="G4755"\w*, \w sur|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G4459"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w livrer|strong="G3860"\w*.

LUK 22:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5463"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w convinrent|strong="G4934"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’argent.

LUK 22:6 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* s’être \w engagé|strong="G1843"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w cherchait|strong="G2212"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w occasion|strong="G4459"\w* \w favorable|strong="G2120"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w livrer|strong="G3860"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’insu \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

LUK 22:6 Removed trailing space in s1: Célébration \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w et|strong="G2532"\w* institution \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* sainte cène

LUK 22:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*18: cf. (Mt 26:17\w -|strong="G2532"\w*20. Mc 14:12\w -|strong="G2532"\w*17.) Ex 12.

LUK 22:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.7 \xt Mt 26:17. Mc 14:12, 13.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w des|strong="G1722"\w* pains \w sans|strong="G3361"\w* levain, \w où|strong="G1722"\w* l’on \w devait|strong="G1163"\w* \w immoler|strong="G2380"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w arriva|strong="G2064"\w*,

LUK 22:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* envoya \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Allez|strong="G4198"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w préparer|strong="G2090"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mangions|strong="G5315"\+w*.\wj*

LUK 22:9 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Où|strong="G4226"\w* veux-tu \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w préparions|strong="G2090"\w*?

LUK 22:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* \+w entrés|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w rencontrerez|strong="G4876"\+w* \+w un|strong="G1519"\+w* \+w homme|strong="G3739"\+w* portant \+w une|strong="G1519"\+w* \+w cruche|strong="G2765"\+w* d’eau; suivez-le \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w où|strong="G3739"\+w* \+w il|strong="G1161"\+w* \+w entrera|strong="G1525"\+w*,\wj*

LUK 22:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w direz|strong="G2046"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G1320"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*: \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w maître|strong="G1320"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Où|strong="G3699"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w lieu|strong="G2646"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w mangerai|strong="G5315"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w disciples|strong="G3101"\+w*?\wj*

LUK 22:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2090"\+w* \+w il|strong="G1563"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w montrera|strong="G1166"\+w* \+w une|strong="G2090"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w* \+w chambre|strong="G3173"\+w* \+w haute|strong="G3173"\+w*, \+w meublée|strong="G4766"\+w*: c’est \+w là|strong="G1563"\+w* \+w que|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w préparerez|strong="G2090"\+w* \+w la|strong="G1563"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w*.\wj*

LUK 22:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w préparèrent|strong="G2090"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*.

LUK 22:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 22.14 \xt Mt 26:20. Mc 14:17.\x*L’heure \w étant|strong="G2532"\w* \w venue|strong="G1096"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w table|strong="G5132"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

LUK 22:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj J’ai \+w désiré|strong="G1937"\+w* \+w vivement|strong="G1939"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w Pâque|strong="G3957"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w souffrir|strong="G3958"\+w*;\wj*

LUK 22:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w*, \+w je|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w mangerai|strong="G5315"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w*, jusqu’à \+w ce|strong="G3754"\+w* qu’elle \+w soit|strong="G2316"\+w* \+w accomplie|strong="G4137"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* royaume \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 22:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Prenez|strong="G2983"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* distribuez-la \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w*;\wj*

LUK 22:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w*, \+w je|strong="G1063"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w boirai|strong="G4095"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* désormais \+w du|strong="G3588"\+w* \+w fruit|strong="G1081"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1063"\+w* vigne, jusqu’à \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* royaume \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w soit|strong="G2316"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*.\wj*

LUK 22:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G3004"\w*20: cf. (Mt 26:26\w -|strong="G3004"\w*29. Mc 14:22\w -|strong="G3004"\w*25. 1 Co 11:23\w -|strong="G3004"\w*29.)

LUK 22:19 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.19 \xt Mt 26:26. Mc 14:22. 1 Co 11:23, 24.\x*\w Ensuite|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w donna|strong="G1325"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ceci|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*; \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* mémoire \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

LUK 22:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w coupe|strong="G4221"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w souper|strong="G1172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1722"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cette|strong="G3778"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w nouvelle|strong="G2537"\+w* \+w alliance|strong="G1242"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* sang, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w répandu|strong="G1632"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

LUK 22:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*23: cf. (Mt 26:21\w -|strong="G2532"\w*25. Mc 14:18\w -|strong="G2532"\w*21. Jn 13:18\w -|strong="G2532"\w*30.)

LUK 22:21 Removed trailing space in v~: \x g \xo 22.21 \xt Mt 26:23. Mc 14:18. Jn 13:21.\x*\wj \+w Cependant|strong="G4133"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w la|strong="G1909"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w de|strong="G1909"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w à|strong="G1909"\+w* \+w cette|strong="G1909"\+w* \+w table|strong="G5132"\+w*.\wj*

LUK 22:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G3754"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* l’homme s’en \+w va|strong="G4198"\+w*\wj*\x h \xo 22.22 \xt Ps 41:10. Jn 13:18. Ac 1:16.\x*\wj \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déterminé|strong="G3724"\+w*. \+w Mais|strong="G4133"\+w* \+w malheur|strong="G3759"\+w* \+w à|strong="G3759"\+w* l’homme \+w par|strong="G1223"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w il|strong="G3739"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w*!\wj*

LUK 22:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* commencèrent \w à|strong="G4314"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w demander|strong="G4802"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* d’entre \w eux|strong="G1438"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ferait|strong="G3195"\w* \w cela|strong="G2532"\w*.

LUK 22:23 Removed trailing space in s1: \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w*?

LUK 22:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*30: cf. Jn 13:2\w -|strong="G2532"\w*17. (Mt 18:1\w -|strong="G2532"\w*4. Mc 10:35\w -|strong="G2532"\w*45.)

LUK 22:24 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* s’éleva \w aussi|strong="G2532"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres \w une|strong="G2532"\w* \w contestation|strong="G5379"\w*: \w lequel|strong="G5101"\w* d’entre \w eux|strong="G1161"\w* \w devait|strong="G3588"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w estimé|strong="G1380"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w*?

LUK 22:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 22.25 \xt Mt 20:25. Mc 10:42.\x*\wj \+w Les|strong="G2532"\+w* rois \+w des|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w maîtrisent|strong="G2961"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w dominent|strong="G1850"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w appelés|strong="G2564"\+w* \+w bienfaiteurs|strong="G2110"\+w*.\wj*

LUK 22:26 Removed trailing space in v~: \x j \xo 22.26 \xt 1 Pi 5:3.\x*\wj Qu’il n’en \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*\x k \xo 22.26 \xt Lu 9:48.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w petit|strong="G3501"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w gouverne|strong="G2233"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sert|strong="G1247"\+w*.\wj*

LUK 22:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w quel|strong="G5101"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w table|strong="G5132"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sert|strong="G1247"\+w*? N’est-ce \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w table|strong="G5132"\+w*?\wj*\x l \xo 22.27 \xt Mt 20:28. Jn 13:14. Ph 2:7.\x*\wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w cependant|strong="G1161"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sert|strong="G1247"\+w*.\wj*

LUK 22:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w persévéré|strong="G1265"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w épreuves|strong="G3986"\+w*;\wj*

LUK 22:29 Removed trailing space in v~: \x m \xo 22.29 \xt Lu 12:32.\x*\wj c’est \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dispose|strong="G1303"\+w* \+w du|strong="G3588"\+w* royaume \+w en|strong="G3588"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w faveur|strong="G5228"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w en|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G3588"\+w* \+w disposé|strong="G1303"\+w* \+w en|strong="G3588"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w faveur|strong="G5228"\+w*,\wj*

LUK 22:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w mangiez|strong="G2068"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w buviez|strong="G4095"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w table|strong="G5132"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* royaume, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w*\wj*\x n \xo 22.30 \xt Mt 19:28. Ap 3:21.\x*\wj \+w soyez|strong="G2532"\+w* \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w trônes|strong="G2362"\+w*, \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w juger|strong="G2919"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w douze|strong="G1427"\+w* \+w tribus|strong="G5443"\+w* d’Israël.\wj*

LUK 22:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*38: cf. (Jn 13:31\w -|strong="G2532"\w*38. Mt 26:30\w -|strong="G2532"\w*35. Mc 14:29\w -|strong="G2532"\w*31.)

LUK 22:31 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G5613"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dit|strong="G3588"\w*: \wj \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w Simon|strong="G4613"\+w*,\wj*\x o \xo 22.31 \xt 1 Pi 5:8.\x*\wj \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G3588"\+w* \+w réclamés|strong="G1809"\+w*, \+w pour|strong="G5613"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w cribler|strong="G4617"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w le|strong="G5613"\+w* \+w froment|strong="G4621"\+w*.\wj*

LUK 22:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* j’ai \+w prié|strong="G1189"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w défaille|strong="G1587"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w converti|strong="G1994"\+w*, \+w affermis|strong="G4741"\+w* \+w tes|strong="G4674"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*.\wj*

LUK 22:33 Removed trailing space in v~: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w prêt|strong="G2092"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

LUK 22:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x p \xo 22.34 \xt Mt 26:34. Mc 14:30. Jn 13:38.\x*\wj \+w Pierre|strong="G4074"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w le|strong="G1161"\+w* coq \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w chantera|strong="G5455"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* aujourd’hui \+w que|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’aies nié \+w trois|strong="G5616"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w connaître|strong="G1492"\+w*.\wj*

LUK 22:35 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \x q \xo 22.35 \xt Mt 10:9. Mc 6:8. Lu 9:3.\x*\wj \+w Quand|strong="G3753"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* envoyés \+w sans|strong="G3361"\+w* bourse, \+w sans|strong="G3361"\+w* \+w sac|strong="G4082"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sans|strong="G3361"\+w* \+w souliers|strong="G5266"\+w*, \+w avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w manqué|strong="G5302"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w*?\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w De|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

LUK 22:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Maintenant|strong="G3568"\+w*, \+w au|strong="G2532"\+w* \+w contraire|strong="G1161"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* bourse \+w la|strong="G2532"\+w* \+w prenne|strong="G2983"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w sac|strong="G4082"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w prenne|strong="G2983"\+w* \+w également|strong="G3668"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’a \+w point|strong="G3361"\+w* d’épée \+w vende|strong="G4453"\+w* \+w son|strong="G2532"\+w* \+w vêtement|strong="G2440"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* achète \+w une|strong="G2532"\+w* \+w épée|strong="G3162"\+w*.\wj*

LUK 22:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w parole|strong="G3004"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrite|strong="G1125"\+w* s’accomplisse \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*:\wj*\x r \xo 22.37 \xt És 53:12. Mc 15:28.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w mis|strong="G3049"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w nombre|strong="G3326"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* malfaiteurs. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w concerne|strong="G4012"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w point|strong="G2532"\+w* d’arriver.\wj*

LUK 22:38 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w voici|strong="G2400"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w épées|strong="G3162"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cela|strong="G1161"\+w* \+w suffit|strong="G2425"\+w*.\wj*

LUK 22:38 Removed trailing space in s1: Gethsémané

LUK 22:38 Removed trailing space in r: V. 39\w -|strong="G3004"\w*46: cf. (Mt 26:36\w -|strong="G3004"\w*46. Mc 14:32\w -|strong="G3004"\w*42. Jn 18:1, 2.)

LUK 22:39 Removed trailing space in v~: \x s \xo 22.39 \xt Mt 26:36. Mc 14:32. Jn 8:1; 18:1.\x*\w Après|strong="G1161"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w sorti|strong="G1831"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G4198"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coutume|strong="G1485"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*. \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*.

LUK 22:40 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Priez|strong="G4336"\+w*, \+w afin|strong="G1519"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w tombiez|strong="G1525"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w*.\wj*

LUK 22:41 Removed trailing space in v~: \x t \xo 22.41 \xt Mt 26:39. Mc 14:35.\x*\w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’éloigna d’eux \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w distance|strong="G3113"\w* d’environ \w un|strong="G2532"\w* \w jet|strong="G1000"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, s’étant \w mis|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w genoux|strong="G1119"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w*,

LUK 22:42 Removed trailing space in v~: \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w tu|strong="G1487"\+w* \+w voulais|strong="G1014"\+w* \+w éloigner|strong="G3911"\+w* \+w de|strong="G3361"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w*! \+w Toutefois|strong="G4133"\+w*, \+w que|strong="G3588"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w se|strong="G3778"\+w* \+w fasse|strong="G1096"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*,\wj*\x u \xo 22.42 \xt Jn 6:38.\x*\wj \+w mais|strong="G4133"\+w* \+w la|strong="G3361"\+w* \+w tienne|strong="G4674"\+w*.\wj*

LUK 22:43 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* ange \w lui|strong="G4314"\w* \w apparut|strong="G1096"\w* \w du|strong="G1161"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fortifier|strong="G1765"\w*.

LUK 22:44 Removed trailing space in v~: \x v \xo 22.44 \xt Jn 12:27. Hé 5:7.\x*\w Étant|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* agonie, \w il|strong="G2532"\w* \w priait|strong="G4336"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w instamment|strong="G1617"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w sueur|strong="G2402"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w grumeaux|strong="G2361"\w* \w de|strong="G2532"\w* sang, \w qui|strong="G3588"\w* \w tombaient|strong="G2597"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

LUK 22:45 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w prié|strong="G4335"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* leva, \w et|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, qu’il \w trouva|strong="G2147"\w* \w endormis|strong="G2837"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w*,

LUK 22:46 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* dormez-vous? Levez-vous \+w et|strong="G2532"\+w* \+w priez|strong="G4336"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w tombiez|strong="G1525"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w*.\wj*

LUK 22:46 Removed trailing space in s1: Arrestation \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*

LUK 22:46 Removed trailing space in r: V. 47\w -|strong="G2532"\w*53: cf. (Mt 26:47\w -|strong="G2532"\w*56. Mc 14:43\w -|strong="G2532"\w*50. Jn 18:3\w -|strong="G2532"\w*12.)

LUK 22:47 Removed trailing space in v~: \x w \xo 22.47 \xt Mt 26:47. Mc 14:43. Jn 18:3.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w arriva|strong="G1096"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’appelait \w Judas|strong="G2455"\w*, l’un \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, marchait \w devant|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* s’approcha \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w baiser|strong="G5368"\w*.

LUK 22:48 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Judas|strong="G2455"\+w*, c’est \+w par|strong="G1161"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* \+w baiser|strong="G5370"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G1161"\+w* \+w livres|strong="G3860"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme!\wj*

LUK 22:49 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w allait|strong="G3195"\w* \w arriver|strong="G1096"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, frapperons-nous \w de|strong="G1722"\w* l’épée?

LUK 22:50 Removed trailing space in v~: \x x \xo 22.50 \xt Mt 26:51. Mc 14:47.\x*\w Et|strong="G2532"\w* l’un d’eux \w frappa|strong="G3960"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* emporta l’oreille \w droite|strong="G1188"\w*.

LUK 22:51 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Laissez|strong="G1439"\+w*, arrêtez!\wj* \w Et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* touché l’oreille \w de|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2390"\w*.

LUK 22:52 Removed trailing space in v~: \x y \xo 22.52 \xt Mt 26:55. Mc 14:48.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* chefs \w des|strong="G2532"\w* \w gardes|strong="G4755"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G1831"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G4314"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w êtes|strong="G3588"\+w* \+w venus|strong="G1831"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w brigand|strong="G3027"\+w*, \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w épées|strong="G3162"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w bâtons|strong="G3586"\+w*.\wj*

LUK 22:53 Removed trailing space in v~: \wj J’étais \+w tous|strong="G2596"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G2411"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w mis|strong="G1614"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*. \+w Mais|strong="G2532"\+w* c’est \+w ici|strong="G3778"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w puissance|strong="G1849"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w*.\wj*

LUK 22:53 Removed trailing space in s1: Reniement \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w*

LUK 22:53 Removed trailing space in r: V. 54\w -|strong="G2532"\w*62: cf. (Mt 26:57, 58, 69\w -|strong="G2532"\w*75. Mc 14:53, 54, 66\w -|strong="G2532"\w*72. Jn 18:13\w -|strong="G2532"\w*18, 25\w -|strong="G2532"\w*27.)

LUK 22:54 Removed trailing space in v~: \x z \xo 22.54 \xt Mt 26:57. Mc 14:53. Jn 18:12, 24.\x*\w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w saisi|strong="G4815"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* l’emmenèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w conduisirent|strong="G1521"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur. \w Pierre|strong="G4074"\w* suivait \w de|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3113"\w*.

LUK 22:55 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.55 \xt Mt 26:69. Mc 14:54, 66. Jn 18:16, 25.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* allumèrent \w du|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* cour, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’assirent. \w Pierre|strong="G4074"\w* s’assit \w parmi|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1161"\w*.

LUK 22:56 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w servante|strong="G3814"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G5457"\w*, fixa \w sur|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

LUK 22:57 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* nia \w disant|strong="G3004"\w*: \w Femme|strong="G1135"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

LUK 22:58 Removed trailing space in v~: \w Peu|strong="G3756"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, l’ayant \w vu|strong="G3708"\w*, \w dit|strong="G5346"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G1161"\w* gens-là. \w Et|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Homme|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* n’en \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

LUK 22:59 Removed trailing space in v~: \w Environ|strong="G5616"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w tard|strong="G3326"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G1520"\w* \w insistait|strong="G1340"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Certainement|strong="G1909"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w Galiléen|strong="G1057"\w*.

LUK 22:60 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Homme|strong="G3739"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w*. \w Au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G3916"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w le|strong="G2532"\w* coq \w chanta|strong="G5455"\w*.

LUK 22:61 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, s’étant \w retourné|strong="G4762"\w*, \w regarda|strong="G1689"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w souvint|strong="G5279"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dite|strong="G3004"\w*: \x b \xo 22.61 \xt Mt 26:34, 75. Mc 14:72. Jn 13:38; 18:27.\x*\wj \+w Avant|strong="G4250"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* coq \+w chante|strong="G5455"\+w* aujourd’hui, \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* renieras \+w trois|strong="G5616"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*.\wj*

LUK 22:62 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w sorti|strong="G1831"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w pleura|strong="G2799"\w* \w amèrement|strong="G4090"\w*.

LUK 22:62 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* présidé \w par|strong="G2532"\w* Caïphe. \w Condamnation|strong="G1519"\w*

LUK 22:62 Removed trailing space in r: V. 63\w -|strong="G2532"\w*71: cf. Jn 18:19\w -|strong="G2532"\w*24. (Mt 26:67, 68; 27:1. Mc 14:65; 15:1.)

LUK 22:63 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.63 \xt Mt 26:67. Mc 14:65.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tenaient|strong="G4912"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G1702"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x d \xo 22.63 \xt Job 16:10. És 50:6. Jn 19:3.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w frappaient|strong="G1194"\w*.

LUK 22:64 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* voilèrent \w le|strong="G2532"\w* \w visage|strong="G4028"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’interrogeaient, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Devine|strong="G4395"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w frappé|strong="G3817"\w*.

LUK 22:65 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w proféraient|strong="G3004"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’autres injures.

LUK 22:66 Removed trailing space in v~: \x e \xo 22.66 \xt Ps 2:2. Mt 27:1. Mc 15:1. Jn 18:28.\x*\w Quand|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w le|strong="G2532"\w* collège \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4244"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, s’assemblèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w amener|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*.

LUK 22:67 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, dis-le \w nous|strong="G1161"\w*. \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w croirez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*;\wj*

LUK 22:68 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G1437"\+w* \+w interroge|strong="G2065"\+w*, \+w vous|strong="G1437"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w répondrez|strong="G2046"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

LUK 22:69 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.69 \xt Da 7:9. Mt 16:27; 24:30; 25:31; 26:64. Mc 15:62. Ac 1:11. 1 Th 1:10. Ap 1:7.\x*\wj Désormais \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w assis|strong="G2521"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

LUK 22:70 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*.\wj*

LUK 22:71 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: Qu’avons-nous \w encore|strong="G2089"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w*? \w Nous|strong="G1161"\w* l’avons \w entendu|strong="G1161"\w* \w nous-mêmes|strong="G4198"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w sa|strong="G1161"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

LUK 23:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 23:0 Removed trailing space in c: 23

LUK 23:0 Removed trailing space in s1: Jésus devant Pilate, gouverneur romain

LUK 23:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Mt 27:2, 11-14. Mc 15:2-5. Jn 18:28-38.)

LUK 23:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 23.1 \xt Mt 27:2. Mc 15:1. Jn 18:28.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* levèrent \w tous|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w conduisirent|strong="G5342"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*.

LUK 23:2 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’accuser, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w excitant|strong="G1294"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w révolte|strong="G1294"\w*, \x b \xo 23.2 \xt Mt 17:25; 22:21. Mc 12:17. Lu 20:25. Ro 13:7.\x*\w empêchant|strong="G2967"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w payer|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribut|strong="G5411"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 23.2 \xt Ac 17:7.\x*\w se|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w roi|strong="G3778"\w*.

LUK 23:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 23.3 \xt Mt 27:11. Mc 15:2. Jn 18:33.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w* l’interrogea, \w en|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w termes|strong="G3004"\w*: Es-tu \w le|strong="G1161"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*? \w Jésus|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*.\wj*

LUK 23:4 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w trouve|strong="G2147"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w de|strong="G2532"\w* coupable \w en|strong="G1722"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*.

LUK 23:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w insistèrent|strong="G2001"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* soulève \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w enseignant|strong="G1321"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* commencé, jusqu’ici.

LUK 23:5 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*. \w Jésus|strong="G2532"\w* renvoyé \w par|strong="G2596"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G2532"\w*

LUK 23:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*12: cf. Ps 2:1\w -|strong="G2532"\w*3. Ac 4:25\w -|strong="G2532"\w*28.

LUK 23:6 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* entendit \w parler|strong="G3004"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w demanda|strong="G1905"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w cet|strong="G1487"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Galiléen|strong="G1057"\w*;

LUK 23:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 23.7 \xt Lu 3:1.\x*\w et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w juridiction|strong="G1849"\w* d’Hérode, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* renvoya \w à|strong="G1722"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2147"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* jours-là.

LUK 23:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 23.8 \xt Lu 9:7.\x*\w Lorsque|strong="G1161"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G2425"\w* \w joie|strong="G5463"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w depuis|strong="G1537"\w* \w longtemps|strong="G2425"\w*, \w il|strong="G2532"\w* désirait \w le|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G1161"\w* qu’il \w avait|strong="G2424"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G2309"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w espérait|strong="G1679"\w* qu’il \w le|strong="G2532"\w* \w verrait|strong="G1492"\w* \w faire|strong="G1096"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w miracle|strong="G4592"\w*.

LUK 23:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w adressa|strong="G3056"\w* \w beaucoup|strong="G2425"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w questions|strong="G1905"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

LUK 23:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’accusaient \w avec|strong="G2532"\w* \w violence|strong="G2159"\w*.

LUK 23:11 Removed trailing space in v~: \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w avec|strong="G4862"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w gardes|strong="G4753"\w*, \w le|strong="G2532"\w* traita \w avec|strong="G4862"\w* \w mépris|strong="G1848"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* s’être \w moqué|strong="G1702"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’avoir \w revêtu|strong="G4016"\w* d’un \w habit|strong="G2066"\w* \w éclatant|strong="G2986"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* renvoya \w à|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*.

LUK 23:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 23.12 \xt Ac 4:27.\x*\w Ce|strong="G1161"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w même|strong="G1438"\w*, \w Pilate|strong="G4091"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w devinrent|strong="G1096"\w* \w amis|strong="G5384"\w*, d’ennemis qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w auparavant|strong="G4391"\w*.

LUK 23:12 Removed trailing space in s1: Sentence \w de|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* confirmée

LUK 23:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*25: cf. (Mt 27:15\w -|strong="G2532"\w*30. Mc 15:6\w -|strong="G2532"\w*19. Jn 18:39 \w à|strong="G1722"\w* 19:16.)

LUK 23:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 23.13 \xt Mt 27:23. Mc 15:14. Jn 18:38; 19:4.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w assemblé|strong="G4779"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w les|strong="G2532"\w* magistrats, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w*:

LUK 23:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* m’avez \w amené|strong="G4374"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w excitant|strong="G1294"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w révolte|strong="G1294"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G1473"\w* l’ai \w interrogé|strong="G2065"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* l’ai \w trouvé|strong="G2147"\w* coupable d’aucune \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’accusez;

LUK 23:15 Removed trailing space in v~: \w Hérode|strong="G2264"\w* \w non|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3761"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’a renvoyé, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* n’a \w rien|strong="G3762"\w* \w fait|strong="G4238"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w digne|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

LUK 23:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3767"\w* \w le|strong="G3767"\w* relâcherai \w donc|strong="G3767"\w*, \w après|strong="G3767"\w* l’avoir \w fait|strong="G4160"\w* \w battre|strong="G5180"\w* \w de|strong="G3767"\w* \w verges|strong="G3811"\w*.

LUK 23:17 Removed trailing space in v~: \x i \xo 23.17 \xt Mt 27:15. Mc 15:6. Jn 18:39.\x*\w A|strong="G1519"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* fête, \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* obligé \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G4314"\w* relâcher \w un|strong="G5100"\w* prisonnier.

LUK 23:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* s’écrièrent \w tous|strong="G1161"\w* \w ensemble|strong="G3826"\w*: \x j \xo 23.18 \xt Ac 3:14.\x*\w Fais|strong="G4160"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* celui-ci, \w et|strong="G1161"\w* relâche-nous Barabbas.

LUK 23:19 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w sédition|strong="G4714"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w meurtre|strong="G5408"\w*.

LUK 23:20 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w parla|strong="G4377"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w dans|strong="G1161"\w* l’intention \w de|strong="G3588"\w* relâcher \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 23:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w crièrent|strong="G2019"\w*: \w Crucifie|strong="G4717"\w*, crucifie-le!

LUK 23:22 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w*: \w Quel|strong="G5101"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w a-t-il|strong="G2556"\w* \w fait|strong="G4160"\w*? \w Je|strong="G1161"\w* n’ai \w rien|strong="G3762"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mérite \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*. \w Je|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* relâcherai \w donc|strong="G3767"\w*, \w après|strong="G1161"\w* l’avoir \w fait|strong="G4160"\w* \w battre|strong="G5180"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w verges|strong="G3811"\w*.

LUK 23:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w insistèrent|strong="G1945"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w* \w cris|strong="G5456"\w*, demandant qu’il \w fût|strong="G2532"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G5456"\w* l’emportèrent:

LUK 23:24 Removed trailing space in v~: \x k \xo 23.24 \xt Mt 27:26. Mc 15:15. Jn 19:16.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w* \w prononça|strong="G1948"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’ils \w demandaient|strong="G1905"\w* \w serait|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w*.

LUK 23:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* relâcha \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w mis|strong="G3860"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w sédition|strong="G4714"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w meurtre|strong="G5408"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils réclamaient; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w livra|strong="G3860"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*.

LUK 23:25 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*

LUK 23:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G2424"\w*34: cf. (Mt 27:31\w -|strong="G2424"\w*38. Mc 15:20\w -|strong="G2424"\w*28. Jn 19:16\w -|strong="G2424"\w*24.) Ga 3:13.

LUK 23:26 Removed trailing space in v~: \x l \xo 23.26 \xt Mt 27:32. Mc 15:21.\x*\w Comme|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’emmenaient, \w ils|strong="G2532"\w* \w prirent|strong="G1949"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w certain|strong="G5100"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Cyrène|strong="G2956"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w revenait|strong="G2064"\w* \w des|strong="G2532"\w* champs, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chargèrent|strong="G2007"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* qu’il \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G5342"\w* \w derrière|strong="G3693"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 23:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* suivi d’une \w grande|strong="G4183"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w frappaient|strong="G5180"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w poitrine|strong="G2875"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w lamentaient|strong="G2875"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

LUK 23:28 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tourna|strong="G4762"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w elles|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Filles|strong="G2364"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pleurez|strong="G2799"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w pleurez|strong="G2799"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vos|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*.\wj*

LUK 23:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w des|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* l’on \+w dira|strong="G2046"\+w*: \+w Heureuses|strong="G3107"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w stériles|strong="G4723"\+w*, \+w heureuses|strong="G3107"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w entrailles|strong="G2836"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’ont \+w point|strong="G3756"\+w* \+w enfanté|strong="G1080"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mamelles|strong="G3149"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’ont \+w point|strong="G3756"\+w* allaité!\wj*

LUK 23:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Alors|strong="G5119"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* mettront \+w à|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w montagnes|strong="G3735"\+w*:\wj*\x m \xo 23.30 \xt És 2:19. Os 10:8. Ap 6:16; 9:6.\x*\wj \+w Tombez|strong="G4098"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*! \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w collines|strong="G1015"\+w*: Couvrez-nous!\wj*

LUK 23:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 23.31 \xt Jé 25:29. 1 Pi 4:17.\x*\wj \+w Car|strong="G3754"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* l’on \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w bois|strong="G3586"\+w* \+w vert|strong="G5200"\+w*, qu’arrivera-t-il \+w au|strong="G1722"\+w* \+w bois|strong="G3586"\+w* \+w sec|strong="G3584"\+w*?\wj*

LUK 23:32 Removed trailing space in v~: \x o \xo 23.32 \xt Jn 19:18.\x*\w On|strong="G2532"\w* conduisait \w en|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w malfaiteurs|strong="G2557"\w*, \w qui|strong="G2532"\w* devaient \w être|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

LUK 23:33 Removed trailing space in v~: \x p \xo 23.33 \xt Mt 27:33, 38. Mc 15:22. Jn 19:18.\x*Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w arrivés|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w Crâne|strong="G2898"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w crucifièrent|strong="G4717"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w malfaiteurs|strong="G2557"\w*, l’un \w à|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w*, l’autre \w à|strong="G2532"\w* gauche.

LUK 23:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x q \xo 23.34 \xt Ac 7:60. 1 Co 4:12.\x*\wj \+w Père|strong="G3962"\+w*, pardonne-leur, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savent|strong="G1492"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* qu’ils \+w font|strong="G4160"\+w*.\wj*\x r \xo 23.34 \xt Ps 22:19. Mt 27:35. Mc 15:24. Jn 19:23.\x*\w Ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w partagèrent|strong="G1266"\w* \w ses|strong="G2424"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w en|strong="G3004"\w* tirant \w au|strong="G1161"\w* \w sort|strong="G2819"\w*.

LUK 23:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2424"\w*43: cf. (Mt 27:39\w -|strong="G2424"\w*44. Mc 15:29\w -|strong="G2424"\w*32. Jn 19:25\w -|strong="G2424"\w*27.) Ps 22:7\w -|strong="G2424"\w*18.

LUK 23:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2476"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w regardait|strong="G2334"\w*. \x s \xo 23.35 \xt Mt 27:39. Mc 15:29.\x*\w Les|strong="G2532"\w* magistrats \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G1592"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w*; qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w sauve|strong="G4982"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, s’il \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, l’élu \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*!

LUK 23:36 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moquaient|strong="G1702"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; s’approchant \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w présentant|strong="G4374"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w vinaigre|strong="G3690"\w*,

LUK 23:37 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, sauve-toi toi-même!

LUK 23:38 Removed trailing space in v~: \x t \xo 23.38 \xt Mt 27:37. Mc 15:26. Jn 19:19.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2532"\w* au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w inscription|strong="G1923"\w*: Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

LUK 23:39 Removed trailing space in v~: L’un \w des|strong="G2532"\w* \w malfaiteurs|strong="G2557"\w* \w crucifiés|strong="G2910"\w* l’injuriait, \w disant|strong="G3004"\w*: N’es-tu \w pas|strong="G3780"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*? Sauve-toi toi-même, \w et|strong="G2532"\w* sauve-nous!

LUK 23:40 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* l’autre \w le|strong="G1722"\w* \w reprenait|strong="G2008"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G3761"\w* crains-tu \w pas|strong="G3761"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* subis \w la|strong="G1722"\w* \w même|strong="G3761"\w* \w condamnation|strong="G2917"\w*?

LUK 23:41 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, c’est \w justice|strong="G1346"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* recevons \w ce|strong="G3739"\w* qu’ont mérité \w nos|strong="G3739"\w* \w crimes|strong="G4238"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* celui-ci n’a \w rien|strong="G3762"\w* \w fait|strong="G4238"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2532"\w*.

LUK 23:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: Souviens-toi \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w viendras|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* règne.

LUK 23:43 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, aujourd’hui \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w paradis|strong="G3857"\+w*.\wj*

LUK 23:43 Removed trailing space in r: V. 44\w -|strong="G2532"\w*49: cf. (Mt 27:47\w -|strong="G2532"\w*56. Mc 15:33\w -|strong="G2532"\w*41. Jn 19:28\w -|strong="G2532"\w*37.) \w És|strong="G4771"\w* 53:5\w -|strong="G2532"\w*12. Jn 1:29. Ro 5:6\w -|strong="G2532"\w*8. 1 Pi 2:24. Ap 1:5.

LUK 23:44 Removed trailing space in v~: \x u \xo 23.44 \xt Mt 27:45. Mc 15:33.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w environ|strong="G5616"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, jusqu’à \w la|strong="G2532"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w heure|strong="G5610"\w*.

LUK 23:45 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* s’obscurcit, \x v \xo 23.45 \xt Mt 27:51. Mc 15:38.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w voile|strong="G2665"\w* \w du|strong="G3485"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w déchira|strong="G4977"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w milieu|strong="G3319"\w*.

LUK 23:46 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* s’écria d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \x w \xo 23.46 \xt Ps 31:6. Mt 27:50. Mc 15:37. Jn 19:30. Ac 7:59.\x*\wj \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w remets|strong="G3908"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w* \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w expira|strong="G1606"\w*.

LUK 23:47 Removed trailing space in v~: \x x \xo 23.47 \xt Mt 27:54. Mc 15:39.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w centenier|strong="G1543"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*, \w glorifia|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Certainement|strong="G3689"\w*, \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w juste|strong="G1342"\w*.

LUK 23:48 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* assistaient \w en|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w spectacle|strong="G2335"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G2334"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*, s’en \w retournèrent|strong="G5290"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w frappant|strong="G5180"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w poitrine|strong="G4738"\w*.

LUK 23:49 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avaient \w accompagné|strong="G4870"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2476"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’éloignement \w et|strong="G2532"\w* \w regardaient|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w passait|strong="G1096"\w*.

LUK 23:49 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G2476"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*

LUK 23:49 Removed trailing space in r: V. 50\w -|strong="G2532"\w*56: cf. (Mt 27:57\w -|strong="G2532"\w*61. Mc 15:42\w -|strong="G2532"\w*47. Jn 19:38\w -|strong="G2532"\w*42.)

LUK 23:50 Removed trailing space in v~: \x y \xo 23.50 \xt Mt 27:57. Mc 15:43. Jn 19:38.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G5225"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w conseiller|strong="G1010"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w homme|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G5225"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w*,

LUK 23:51 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* n’avait \w point|strong="G3756"\w* \w participé|strong="G4784"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w décision|strong="G1012"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w actes|strong="G4234"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3739"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* d’Arimathée, \w ville|strong="G4172"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w attendait|strong="G4327"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

LUK 23:52 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w rendit|strong="G4334"\w* \w vers|strong="G4334"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w et|strong="G4334"\w* \w demanda|strong="G1905"\w* \w le|strong="G3588"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 23:53 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w descendit|strong="G2507"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, l’enveloppa d’un \w linceul|strong="G4616"\w*, \x z \xo 23.53 \xt Mt 12:40; 26:12; 27:59. Mc 15:46.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w déposa|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3418"\w* \w taillé|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w roc|strong="G2991"\w*, \w où|strong="G3757"\w* \w personne|strong="G3762"\w* n’avait \w encore|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w mis|strong="G5087"\w*.

LUK 23:54 Removed trailing space in v~: C’était \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w préparation|strong="G3904"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w allait|strong="G4521"\w* \w commencer|strong="G2020"\w*.

LUK 23:55 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \x a \xo 23.55 \xt Lu 8:2.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venues|strong="G2064"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w accompagnèrent|strong="G2628"\w* \w Joseph|strong="G1161"\w*, \w virent|strong="G2300"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G5613"\w* \w dont|strong="G1537"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w déposé|strong="G5087"\w*,

LUK 23:56 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, s’en \w étant|strong="G2532"\w* \w retournées|strong="G5290"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w préparèrent|strong="G2090"\w* \w des|strong="G2532"\w* aromates \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w parfums|strong="G3464"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w reposèrent|strong="G2270"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2596"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G1785"\w*.

LUK 24:0 Extra whitespace after chapter number

LUK 24:0 Removed trailing space in c: 24

LUK 24:0 Removed trailing space in s1: Résurrection de Jésus-Christ

LUK 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Mt 28:1-7. Mc 16:1-7. Jn 20:1, 2.) (Ps 16:8-10. Ac 2:23-32.) (1 Co 15:1-28. Ac 17:31.) Ro 4:24, 25. 1 Pi 1:3, 4.

LUK 24:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 24.1 \xt Mt 28:1. Mc 16:1. Jn 20:1.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w premier|strong="G3754"\w* \w jour|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, \w elles|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w rendirent|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sépulcre|strong="G3418"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w matin|strong="G3722"\w*, \w portant|strong="G5342"\w* \w les|strong="G1161"\w* aromates qu’elles \w avaient|strong="G3588"\w* \w préparés|strong="G2090"\w*.

LUK 24:2 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="G1161"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1161"\w* roulée \w de|strong="G3588"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*;

LUK 24:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w entrées|strong="G1525"\w*, \w elles|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w du|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

LUK 24:4 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w savaient|strong="G2147"\w* \w que|strong="G2532"\w* penser \w de|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w deux|strong="G1417"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w apparurent|strong="G2186"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w habits|strong="G2066"\w* resplendissants.

LUK 24:5 Removed trailing space in v~: \w Saisies|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G1719"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w baissèrent|strong="G2827"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* cherchez-vous \w parmi|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*?

LUK 24:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G5613"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w ici|strong="G5602"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G5613"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*. \x b \xo 24.6 \xt Mt 16:21; 17:22; 20:18. Mc 8:31; 10:33. Lu 9:22; 18:31.\x*Souvenez-vous \w de|strong="G1722"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w manière|strong="G5613"\w* \w il|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parlé|strong="G2980"\w*, lorsqu’il \w était|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*,

LUK 24:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w disait|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w entre|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* pécheurs, qu’il \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w crucifié|strong="G4717"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w ressuscite|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

LUK 24:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \x c \xo 24.8 \xt Jn 2:22.\x*\w se|strong="G2532"\w* ressouvinrent \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

LUK 24:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*12: cf. (Mt 28:8\w -|strong="G2532"\w*10. Mc 16:8\w -|strong="G2532"\w*11. Jn 20:3\w -|strong="G2532"\w*11.)

LUK 24:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 24.9 \xt Mt 28:8. Mc 16:10.\x*\w A|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G5290"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w annoncèrent|strong="G2980"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w onze|strong="G1733"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w*.

LUK 24:10 Removed trailing space in v~: \w Celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w aux|strong="G2532"\w* apôtres \w étaient|strong="G3588"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*, \w Jeanne|strong="G2489"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w*, \w mère|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w elles|strong="G2532"\w*.

LUK 24:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w tinrent|strong="G5316"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w discours|strong="G4487"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w rêveries|strong="G3026"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w femmes|strong="G3778"\w*.

LUK 24:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 24.12 \xt Jn 20:3, 6.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w courut|strong="G5143"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*. S’étant \w baissé|strong="G3879"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w linges|strong="G3608"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w terre|strong="G1909"\w*; \w puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w dans|strong="G1909"\w* l’étonnement \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*.

LUK 24:12 Removed trailing space in s1: \w Sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* d’Emmaüs

LUK 24:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*35: cf. Mc 16:12, 13. \w Mal|strong="G2532"\w* 3:16.

LUK 24:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.13 \xt Mc 16:12.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w deux|strong="G1417"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w allaient|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w village|strong="G2968"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \w Émmaüs|strong="G1695"\w*, éloigné \w de|strong="G1537"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w soixante|strong="G1835"\w* \w stades|strong="G4712"\w*;

LUK 24:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’entretenaient \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’était \w passé|strong="G4819"\w*.

LUK 24:15 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* qu’ils \w parlaient|strong="G3656"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w discutaient|strong="G4802"\w*, \x g \xo 24.15 \xt Mt 18:20. Lu 24:36.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* s’approcha, \w et|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G1096"\w* \w route|strong="G4848"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

LUK 24:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w empêchés|strong="G2902"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w reconnaître|strong="G1921"\w*.

LUK 24:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w quoi|strong="G5101"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* entretenez-vous \+w en|strong="G2532"\+w* \+w marchant|strong="G4043"\+w*, \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G1161"\+w* \+w tout|strong="G2532"\+w* \+w tristes|strong="G4659"\+w*?\wj*

LUK 24:18 Removed trailing space in v~: L’un d’eux, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Cléopas|strong="G2810"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: Es-tu \w le|strong="G1722"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w séjournant|strong="G3939"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sache|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w ces|strong="G3778"\w* jours-ci?

LUK 24:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quoi|strong="G2532"\+w*?\wj* \w leur|strong="G3739"\w* dit-il. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3479"\w*, \x h \xo 24.19 \xt Lu 7:16. Jn 4:19; 6:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w puissant|strong="G1415"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*,

LUK 24:20 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G1519"\w* magistrats l’ont \w livré|strong="G3860"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w condamner|strong="G2917"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’ont \w crucifié|strong="G4717"\w*.

LUK 24:21 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w espérions|strong="G1679"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w serait|strong="G1096"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \x i \xo 24.21 \xt Lu 1:68; 2:38. Ac 1:6.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w délivrerait|strong="G3195"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w voici|strong="G3778"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w passées|strong="G1096"\w*.

LUK 24:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* vrai \w que|strong="G2532"\w* \x j \xo 24.22 \xt Mt 28:8. Mc 16:10. Jn 20:18.\x*\w quelques|strong="G5100"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* d’entre \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w fort|strong="G1921"\w* \w étonnés|strong="G1839"\w*; s’étant \w rendues|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w matin|strong="G1909"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*

LUK 24:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* n’ayant \w pas|strong="G3361"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w venues|strong="G2064"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges \w leur|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w apparus|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*.

LUK 24:24 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w allés|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* l’avaient \w dit|strong="G3004"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’ont \w point|strong="G3756"\w* \w vu|strong="G3708"\w*.

LUK 24:25 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w O|strong="G5599"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w sans|strong="G2532"\+w* \+w intelligence|strong="G3563"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w lent|strong="G1021"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w croire|strong="G4100"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’ont \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*!\wj*

LUK 24:26 Removed trailing space in v~: \x k \xo 24.26 \xt És 50:6; 53:5. Ph 2:7. Hé 12:2. 1 Pi 1:11.\x*\wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* fallait-il \+w pas|strong="G3780"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w* \+w souffrît|strong="G3958"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w entrât|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*?\wj*

LUK 24:27 Removed trailing space in v~: \x l \xo 24.27 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. De 18:15.\x*\w Et|strong="G2532"\w*, commençant \w par|strong="G1722"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x m \xo 24.27 \xt Ps 132:11. És 7:14; 9:5; 40:10. Jé 23:5; 33:14. Éz 34:33; 37:25. Da 9:24. Mi 7:20.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w expliqua|strong="G1329"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w concernait|strong="G4012"\w*.

LUK 24:28 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w près|strong="G1448"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w village|strong="G2968"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w allaient|strong="G4198"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w vouloir|strong="G4364"\w* \w aller|strong="G4198"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G4208"\w*.

LUK 24:29 Removed trailing space in v~: \x n \xo 24.29 \xt Ge 19:3.\x*\w Mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pressèrent|strong="G3849"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x o \xo 24.29 \xt Ac 16:15. Hé 13:2.\x*\w Reste|strong="G3306"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G2073"\w* \w approche|strong="G1448"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w déclin|strong="G2827"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w rester|strong="G3306"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G3748"\w*.

LUK 24:30 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* qu’il \w était|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G2625"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* pain; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2127"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w rompit|strong="G2806"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1722"\w*.

LUK 24:31 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* s’ouvrirent, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reconnurent|strong="G1921"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w disparut|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1161"\w*.

LUK 24:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* l’un \w à|strong="G1722"\w* l’autre: \w Notre|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* brûlait-il \w pas|strong="G3780"\w* au-dedans \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, lorsqu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w expliquait|strong="G1272"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*?

LUK 24:33 Removed trailing space in v~: \w Se|strong="G2532"\w* \w levant|strong="G1869"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’heure \w même|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w onze|strong="G1733"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w assemblés|strong="G4867"\w*

LUK 24:34 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w réellement|strong="G3689"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*, \x p \xo 24.34 \xt 1 Co 15:5.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w apparu|strong="G5316"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*.

LUK 24:35 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w racontèrent|strong="G1834"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’avaient \w reconnu|strong="G1097"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w moment|strong="G5610"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2800"\w* \w le|strong="G1722"\w* pain.

LUK 24:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G2532"\w*49: cf. (Mc 16:14\w -|strong="G2532"\w*18. Jn 20:19\w -|strong="G2532"\w*23, 24\w -|strong="G2532"\w*29.) Mt 28:16\w -|strong="G2532"\w*20. Ac 1:2, 3. 1 Co 15:5.

LUK 24:36 Removed trailing space in v~: \x q \xo 24.36 \xt Mc 16:14. Jn 20:19. 1 Co 15:5.\x*\w Tandis|strong="G1161"\w* qu’ils \w parlaient|strong="G2980"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G3779"\w*, \w lui-même|strong="G3739"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w présenta|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux, \w et|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w dit|strong="G2980"\w*: \wj \+w La|strong="G1722"\+w* paix \+w soit|strong="G1096"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G1161"\+w*!\wj*

LUK 24:37 Removed trailing space in v~: \w Saisis|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G1719"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’épouvante, \w ils|strong="G2532"\w* \w croyaient|strong="G1380"\w* \w voir|strong="G2334"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*.

LUK 24:38 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* êtes-vous \+w troublés|strong="G5015"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w pareilles|strong="G1302"\+w* \+w pensées|strong="G1261"\+w* s’élèvent-elles \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* \+w cœurs|strong="G2588"\+w*?\wj*

LUK 24:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voyez|strong="G2334"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*, c’est \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*; touchez-moi \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voyez|strong="G2334"\+w*: \+w un|strong="G2532"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w* n’a \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w os|strong="G3747"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w voyez|strong="G2334"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai.\wj*

LUK 24:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w montra|strong="G4043"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*.

LUK 24:41 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w*, \w dans|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w point|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x r \xo 24.41 \xt Jn 21:10.\x*\wj \+w Avez-vous|strong="G3361"\+w* \+w ici|strong="G1759"\+w* \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w manger|strong="G1034"\+w*?\wj*

LUK 24:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w présentèrent|strong="G1929"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w poisson|strong="G2486"\w* \w rôti|strong="G3702"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* rayon \w de|strong="G3588"\w* miel.

LUK 24:43 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w mangea|strong="G5315"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

LUK 24:44 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x s \xo 24.44 \xt Mt 16:21; 17:22; 20:18. Mc 8:31; 9:31; 10:33. Lu 9:22; 18:31; 24:6.\x*\wj C’est \+w là|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w disais|strong="G2980"\+w* \+w lorsque|strong="G1161"\+w* j’étais \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w avec|strong="G4862"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, qu’il \+w fallait|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* s’accomplît \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w psaumes|strong="G5568"\+w*.\wj*

LUK 24:45 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G5119"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w ouvrit|strong="G1272"\w* l’esprit, \w afin|strong="G2532"\w* qu’ils \w comprissent|strong="G4920"\w* \w les|strong="G5119"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*.

LUK 24:46 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x t \xo 24.46 \xt Ps 22:7. Ac 17:3.\x*\wj \+w Ainsi|strong="G3779"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Christ|strong="G5547"\+w* \+w souffrirait|strong="G3958"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il ressusciterait \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w troisième|strong="G5154"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*,\wj*

LUK 24:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w repentance|strong="G3341"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w*\wj*\x u \xo 24.47 \xt Ac 13:38. 1 Jn 2:12.\x*\wj pardon \+w des|strong="G2532"\+w* péchés \+w seraient|strong="G3956"\+w* \+w prêchés|strong="G2784"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*,\wj*\x v \xo 24.47 \xt Ac 2:4.\x*\wj \+w à|strong="G1519"\+w* commencer \+w par|strong="G1909"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*.\wj*

LUK 24:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w témoins|strong="G3144"\+w* \+w de|strong="G5210"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*.\wj*

LUK 24:49 Removed trailing space in v~: \x w \xo 24.49 \xt Jn 14:26; 15:26; 16:7. Ac 1:4.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, j’enverrai \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w promis|strong="G1860"\+w*;\wj*\x x \xo 24.49 \xt Ac 1:4.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w restez|strong="G2523"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w soyez|strong="G1161"\+w* \+w revêtus|strong="G1746"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* d’en \+w haut|strong="G5311"\+w*.\wj*

LUK 24:49 Removed trailing space in s1: L’ascension

LUK 24:49 Removed trailing space in r: V. 50\w -|strong="G2532"\w*53: cf. (Mc 16:19, 20. Ac 1:4\w -|strong="G2532"\w*12.) (Ép 1:19\w -|strong="G2532"\w*23. Hé 9:11, 12, 24; 10:12, 13.)

LUK 24:50 Removed trailing space in v~: \x y \xo 24.50 \xt Ac 1:12.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w conduisit|strong="G1806"\w* \w jusque|strong="G2193"\w* \w vers|strong="G4314"\w* Béthanie, \w et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w levé|strong="G1869"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bénit|strong="G2127"\w*.

LUK 24:51 Removed trailing space in v~: \x z \xo 24.51 \xt Mc 16:19. Ac 1:9.\x*\w Pendant|strong="G1722"\w* qu’il \w les|strong="G2532"\w* \w bénissait|strong="G2127"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sépara|strong="G1339"\w* d’eux, \w et|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* enlevé \w au|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

LUK 24:52 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w après|strong="G3326"\w* l’avoir \w adoré|strong="G4352"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w joie|strong="G5479"\w*;

JHN -1:0 Removed trailing space in id: JHN JHNFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JHN -1:2 Removed trailing space in h: JEAN

JHN -1:3 Removed trailing space in toc1: Évangile selon Jean

JHN -1:4 Removed trailing space in toc2: Jean

JHN -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉVANGILE SELON JEAN

JHN -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉVANGILE SELON JEAN

JHN -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Hé 1:1-3. 1 Jn 1:1, 2; 5:13.)

JHN -1:8 Removed trailing space in ip: L’Évangile selon Jean présente des différences notables avec les trois premiers (Matthieu, Marc et Luc). En quoi consiste cette différence?

JHN -1:9 Removed trailing space in ip: 1. Jean commence son évangile par une introduction sur la Parole faite chair (1:1-18). Il ne mentionne ni la généalogie de Jésus-Christ, ni sa naissance.

JHN -1:10 Removed trailing space in ip: 2. Jésus y commence son ministère comme un disciple de Jean-Baptiste qui se sépare de son maître pour former son propre groupe (1:19-51), bien que dans cet évangile ne figure pas le récit de son baptême par Jean, ni celui de sa tentation dans le désert.

JHN -1:11 Removed trailing space in ip: 3. L’appel des premiers disciples par Jésus rapporté par exemple dans Marc 1:16-20 est pratiquement inconnu chez Jean.

JHN -1:12 Removed trailing space in ip: 4. Après un premier signe à Cana en Galilée (2:1-12), Jésus commence son ministère par la purification du temple de Jérusalem (2:13-25).

JHN -1:13 Removed trailing space in ip: Pour Marc et les autres, le ministère de Jésus s’est déroulé principalement en Galilée, dans les territoires environnants et lors de son voyage vers Jérusalem. Jésus n’est descendu qu’une seule fois à Jérusalem pour y accomplir son sacrifice suprême comme sauveur du monde. Pour Jean, le ministère de Jésus s’est déroulé principalement à Jérusalem et en Judée. Il se retirait de temps en temps de la ville sainte parce que les Juifs avaient résolu de le faire mourir (7:1; 11:54). La dernière partie de l’évangile, la plus développée, rapporte le ministère de Jésus à Jérusalem, y compris les récits de sa mort et de sa résurrection (12:12–21:25).

JHN -1:14 Removed trailing space in ip: Jean a sélectionné et rapporté sept des miracles de Jésus auxquels il donne le caractère de signes. Chaque miracle est un signe qui a pour but de traduire un enseignement précis sur la manifestation du règne de Dieu. Le nombre symbolique de sept est une marque de plénitude. Les sept signes (voir 2:1-12; 4:43-54; 5:1-18; 6:1-15; 6:16-21; 9:1-41; 11:1-54) sont ainsi rapportés pour montrer que Jésus est le Fils de Dieu, qu’il faut croire en lui pour recevoir la vie véritable (20:31).

JHN -1:15 Removed trailing space in ip: L’auteur se présente en filigrane à la fin de son écrit (21:24). Il serait le disciple que Jésus aimait, et que l’on identifie à l’apôtre Jean, frère de Jacques et fils de Zébédée qui, selon Marc 1:19-20, avait été appelé par Jésus dès le début de son ministère.

JHN -1:17 Removed trailing space in ip: Voici la structure de cet évangile:

JHN -1:18 Removed trailing space in io1: 1. La Parole faite chair \ior 1:1-18\ior*

JHN -1:19 Removed trailing space in io1: 2. Témoignage de Jean-Baptiste et premiers disciples de Jésus \ior 1:19-51\ior*

JHN -1:20 Removed trailing space in io1: 3. Premier miracle de Jésus \ior 2:1-12\ior*

JHN -1:21 Removed trailing space in io1: 4. Jésus à Jérusalem: les vendeurs chassés du temple \ior 2:13—3.21\ior*

JHN -1:22 Removed trailing space in io1: 5. Jésus en terre de Judée: nouveau témoignage de Jean-Baptiste \ior 3:22-36\ior*

JHN -1:23 Removed trailing space in io1: 6. Jésus en Samarie, en route vers la Galilée: la Samaritaine \ior 4:1-42\ior*

JHN -1:24 Removed trailing space in io1: 7. Retour de Jésus en Galilée: guérison du fils de l’officier du roi \ior 4:43-53\ior*

JHN -1:25 Removed trailing space in io1: 8. Jésus à Jérusalem: guérison d’une malade \ior 5\ior*

JHN -1:26 Removed trailing space in io1: 9. Jésus en Galilée: multiplication des pains et marche sur les eaux \ior 6:1—7:9\ior*

JHN -1:27 Removed trailing space in io1: 10. Jésus à Jérusalem: projet d’arrestation \ior 7:10—10:39\ior*

JHN -1:28 Removed trailing space in io1: 11. Jésus au-delà du Jourdain \ior 10:40-42\ior*

JHN -1:29 Removed trailing space in io1: 12. Jésus à Béthanie: résurrection de Lazare \ior 11:1-53\ior*

JHN -1:30 Removed trailing space in io1: 13. Jésus à Éphraïm \ior 11:54-57\ior*

JHN -1:31 Removed trailing space in io1: 14. Jésus de retour à Béthanie: parfum répandu sur ses pieds par Marie \ior 12:1-11\ior*

JHN -1:32 Removed trailing space in io1: 15. Entrée à Jérusalem et ministère sacrificiel, y compris la passion et la résurrection \ior 12:12—21.25\ior*

JHN -1:33 Removed trailing space in ip: Le message de Jean traite de la manière dont Dieu se fait connaître aux hommes: \it «Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu… La Parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous…» \it*(Jn 1:1-18).

JHN -1:34 Removed trailing space in ip: Jésus est cette Parole qui était au commencement Dieu, et qui a été faite chair, agneau sacrificiel de Dieu pour sauver le monde par la foi de quiconque croit (Jn 3:16).

JHN -1:35 Removed trailing space in ip: Jésus se donne plusieurs épithètes qu’il colle à la formule «je suis», pour indiquer aux hommes les diverses voies par lesquelles ils peuvent le reconnaître afin de recevoir la vie éternelle: Je suis le pain de vie 6:35; la lumière du monde 8:12; la porte 10:7; le bon berger 10:11; la résurrection et la vie 11:25; le chemin, la vérité et la vie 14:6; la vraie vigne 15:1-5.

JHN -1:36 Removed trailing space in ip: L’auteur de l’Évangile de Jean rapporte une tradition insolite et particulièrement singulière: «Les Grecs demandent de voir Jésus» (12:20-26). Le contexte de ce récit ne permet pas de confondre ces Grecs aux Juifs de la diaspora de l’époque. Il s’agit fort probablement de Grecs prosélytes et adeptes ou sympathisants du judaïsme. Le livre des Actes des Apôtres rapporte que cette catégorie de personnes existait. Mais ils venaient adorer à Jérusalem. C’est le cas du haut fonctionnaire eunuque d’Éthiopie (Act 8:26-40). Ce dernier étant venu adorer, à Jérusalem, s’est converti au christianisme.

JHN -1:37 Removed trailing space in ip: Cette tradition insolite amène à poser la question de savoir si dans l’entourage de Jésus se retrouvaient des Grecs. La suite de ce récit ne permet pas de répondre de manière satisfaisante à cette question puisque Jésus ne donne aucune réponse à cette demande. Toutefois, il n’est pas superflu de relever que les disciples de Jésus auxquels ces Grecs s’étaient adressés portent tous deux des noms grecs: Philippe et André.

JHN -1:38 Removed trailing space in ip: Par ailleurs, l’Évangile de Jean ignore l’enseignement de Jésus en parabole, du fait qu’il n’en rapporte pas comme les synoptiques. Les miracles sont chez lui des signes. Toutes ces raisons militent en faveur du fait que la communauté destinataire de l’évangile johannique vivait hors de Jérusalem et des synagogues juives. Ce que confirment les mentions répétées de l’exclusion des disciples de Jésus (voir 9:22; 12:42; 16:2 notamment). La théologie johannique semble elle aussi se situer nettement en dehors du christianisme des apôtres basé à Jérusalem sous le leadership de Pierre et Jacques (Gal 1:18).

JHN -1:39 Removed trailing space in ip: Voici du reste comment Jean rapporte les miracles et les paraboles de Jésus. Les miracles/signes, au nombre symbolique de sept, sont rapportés \it «… afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu…»:\it*

JHN -1:40 Removed trailing space in tr: \tc1 1. la transformation de l’eau en vin \tc2 2:1-12

JHN -1:41 Removed trailing space in tr: \tc1 2. la guérison du fils de l’officier royal \tc2 4:43-54

JHN -1:42 Removed trailing space in tr: \tc1 3. la guérison d’un malade à la piscine de Béthesda \tc2 5:1-8

JHN -1:43 Removed trailing space in tr: \tc1 4. la multiplication des pains \tc2 6:1-15

JHN -1:44 Removed trailing space in tr: \tc1 5. la marche sur les eaux \tc2 6:16-21

JHN -1:45 Removed trailing space in tr: \tc1 6. la guérison d’un aveugle \tc2 9:1-34

JHN -1:46 Removed trailing space in tr: \tc1 7. la résurrection de Lazare \tc2 11:1-44

JHN -1:47 Removed trailing space in ip: Les paraboles de leur côté sont remplacées par des enseignements destinés à faire découvrir la foi en Jésus:

JHN -1:48 Removed trailing space in tr: \tc1 1. l’enseignement sur la nouvelle naissance \tc2 3:1-33

JHN -1:49 Removed trailing space in tr: \tc1 2. l’enseignement sur le pain du ciel que seul Jésus donne \tc2 6:22-59

JHN -1:50 Removed trailing space in tr: \tc1 3. l’enseignement sur le bon berger \tc2 10:1-16

JHN -1:51 Removed trailing space in tr: \tc1 4. l’enseignement sur le cep et les sarments \tc2 15:1-6

JHN -1:53 Extra whitespace before chapter number

JHN 1:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 1:0 Removed trailing space in c: 1

JHN 1:0 Removed trailing space in s1: La Parole faite chair

JHN 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (1 Jn 1:1-3; 5:20. Jn 8:12; 14:9.) (Pr 8:22-31. Col 1:15-17.) (Mi 5:1. Ro 9:5. Hé 1.) Jn 20:31.

JHN 1:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.1 \xt Pr 8:22. 1 Jn 1:1.\x*\w Au|strong="G1722"\w* commencement \w était|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Parole|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Parole|strong="G3056"\w* \w était|strong="G3588"\w* \x b \xo 1.1 \xt 1 Jn 1:2.\x*\w avec|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Parole|strong="G3056"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \x a \xo 1.1 \xt Pr 8:22. 1 Jn 1:1.\x*\w Au|strong="G1722"\w* commencement \w était|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Parole|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Parole|strong="G3056"\w* \w était|strong="G3588"\w* \x b \xo 1.1 \xt 1 Jn 1:2.\x*\w avec|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Parole|strong="G3056"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 1:2 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.2 \xt Jn 17:5.\x*\w Elle|strong="G3778"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1722"\w* commencement \w avec|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 1:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.3 \xt Ge 1:3. Ps 33:6. Ép 3:9. Col 1:16. Hé 1:2.\x*\w Toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w faites|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* n’a \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w elle|strong="G2532"\w*.

JHN 1:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.4 \xt Jn 5:26. 1 Jn 5:11.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x f \xo 1.4 \xt Jn 8:12; 9:5; 12:46.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

JHN 1:5 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.5 \xt Jn 3:19.\x*\w La|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w luit|strong="G5316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’ont \w point|strong="G3756"\w* \w reçue|strong="G2638"\w*.

JHN 1:6 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.6 \xt Mal 3:1. Mt 3:1. Mc 1:2, 4. Lu 3:3; 7:27. Jn 1:33.\x*\w Il|strong="G2491"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1096"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*: \w son|strong="G1096"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

JHN 1:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3778"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G1519"\w* servir \w de|strong="G1223"\w* \w témoin|strong="G3141"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w crussent|strong="G4100"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

JHN 1:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1565"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1565"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*.

JHN 1:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.9 \xt Jn 8:12; 9:5; 12:46.\x*\w Cette|strong="G3739"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1519"\w* véritable \w lumière|strong="G5457"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w venant|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w éclaire|strong="G5461"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w*.

JHN 1:10 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \x j \xo 1.10 \xt Hé 1:2; 11:3.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’a \w point|strong="G3756"\w* \w connue|strong="G1097"\w*.

JHN 1:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venue|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w siens|strong="G2398"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w siens|strong="G2398"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’ont \w point|strong="G3756"\w* \w reçue|strong="G3880"\w*.

JHN 1:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.12 \xt És 56:5. Ro 8:15. Ga 3:26. 2 Pi 1:4. 1 Jn 3:1.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’ont \w reçue|strong="G2983"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croient|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w elle|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w devenir|strong="G1096"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w lesquels|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w nés|strong="G1080"\w*,

JHN 1:13 Removed trailing space in v~: \w non|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* sang, \w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme, \w mais|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 1:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.14 \xt És 7:14. Mt 1:16. Lu 1:31; 2:7.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w faite|strong="G1096"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w habité|strong="G4637"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \x m \xo 1.14 \xt Mt 17:2. 2 Pi 1:17.\x*\w pleine|strong="G4134"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* vérité; \x n \xo 1.14 \xt Col 1:19; 2:9.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w contemplé|strong="G2300"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G3588"\w* \w unique|strong="G3439"\w* \w venu|strong="G1096"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

JHN 1:15 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.15 \xt Mt 3:11. Mc 1:7. Lu 3:16. Jn 1:26, 30.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’est \w écrié|strong="G2896"\w*: C’est \w celui|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* j’ai \w dit|strong="G3004"\w*: \w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w après|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* m’a \w précédé|strong="G1096"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w avant|strong="G4413"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

JHN 1:16 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.16 \xt Col 2:10.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w plénitude|strong="G4138"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*;

JHN 1:17 Removed trailing space in v~: \x q \xo 1.17 \xt Ex 20:1, etc.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité \w sont|strong="G3588"\w* \w venues|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ.

JHN 1:18 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.18 \xt Ex 33:20. De 4:12. Jn 6:46. 1 Ti 6:16. 1 Jn 4:12.\x*\w Personne|strong="G3762"\w* n’a \w jamais|strong="G4455"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w le|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w unique|strong="G3439"\w*, \x s \xo 1.18 \xt Mt 11:27.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w sein|strong="G2859"\w* \w du|strong="G5207"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w fait|strong="G1096"\w* \w connaître|strong="G1834"\w*.

JHN 1:18 Removed trailing space in s1: \w Témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G5207"\w* Jean-Baptiste

JHN 1:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G1510"\w*28: cf. Lu 3:15\w -|strong="G1510"\w*18. Jn 5:33\w -|strong="G1510"\w*36. \w Mal|strong="G2532"\w* 3:1. 2 Co 4:5.

JHN 1:19 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \x t \xo 1.19 \xt Jn 5:33.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Lévites|strong="G3019"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w demander|strong="G2065"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* es-tu?

JHN 1:20 Removed trailing space in v~: \x u \xo 1.20 \xt Jn 3:28. Ac 13:25.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w déclara|strong="G3670"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* nia \w point|strong="G3756"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w déclara|strong="G3670"\w* qu’il n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

JHN 1:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G2065"\w*: \w Quoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w*? Es-tu \w Élie|strong="G2243"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3756"\w*. \x v \xo 1.21 \xt De 18:18.\x*Es-tu \w le|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G3756"\w*.

JHN 1:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w alors|strong="G3767"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* es-tu? \w Afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w donnions|strong="G1325"\w* \w une|strong="G1325"\w* \w réponse|strong="G5101"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w*. \w Que|strong="G2443"\w* dis-tu \w de|strong="G4012"\w* toi-même?

JHN 1:23 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="G1473"\w*, dit-il, \x w \xo 1.23 \xt És 40:3. Mt 3:3. Mc 1:3. Lu 3:4.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w crie|strong="G2896"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*:

JHN 1:23 Removed trailing space in p~: \w Aplanissez|strong="G2116"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

JHN 1:23 Removed trailing space in p~: \w comme|strong="G2531"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

JHN 1:24 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*.

JHN 1:25 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w question|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w* baptises-tu, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* n’es \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w Élie|strong="G2243"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \x x \xo 1.25 \xt De 18:18.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*?

JHN 1:26 Removed trailing space in v~: \w Jean|strong="G2491"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x y \xo 1.26 \xt Mt 3:11. Mc 1:7. Lu 3:16. Ac 1:5; 11:16; 19:4.\x*\w Moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* baptise d’eau, \w mais|strong="G3739"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* quelqu’un \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w connaissez|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w après|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*;

JHN 1:27 Removed trailing space in v~: \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* digne \w de|strong="G2443"\w* \w délier|strong="G3089"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w courroie|strong="G2438"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w souliers|strong="G5266"\w*.

JHN 1:28 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3778"\w* \w passèrent|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* Béthanie, au-delà \w du|strong="G1722"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* baptisait.

JHN 1:28 Removed trailing space in r: V. 29\w -|strong="G2491"\w*34: cf. Mt 3:13\w -|strong="G2491"\w*17. Jn 3:28\w -|strong="G2491"\w*36.

JHN 1:29 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w venant|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x z \xo 1.29 \xt És 53:5, 7. Jn 1:36.\x*\w Voici|strong="G2396"\w* l’Agneau \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ôte|strong="G3089"\w* \w le|strong="G2532"\w* péché \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JHN 1:30 Removed trailing space in v~: C’est \w celui|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* j’ai \w dit|strong="G3004"\w*: \w Après|strong="G3694"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w un|strong="G1096"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3739"\w* m’a \w précédé|strong="G1096"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w avant|strong="G4413"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

JHN 1:31 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w connaissais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* c’est \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w fût|strong="G2064"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Israël|strong="G2474"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* d’eau.

JHN 1:32 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.32 \xt Mt 3:16. Mc 1:10. Lu 3:22.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w rendit|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*: J’ai \w vu|strong="G2300"\w* l’Esprit \w descendre|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w colombe|strong="G4058"\w* \w et|strong="G2532"\w* s’arrêter \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 1:33 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w connaissais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w envoyé|strong="G3992"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* d’eau, celui-là m’a \w dit|strong="G3004"\w*: \w Celui|strong="G3739"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w verras|strong="G1492"\w* l’Esprit \w descendre|strong="G2597"\w* \w et|strong="G2532"\w* s’arrêter, \x b \xo 1.33 \xt Mt 3:11.\x*c’est \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* baptise \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit.

JHN 1:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’ai \w vu|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’ai \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 1:34 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w premiers|strong="G4413"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*

JHN 1:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2532"\w*51: cf. Jn 6:37. (Mt 4:18\w -|strong="G2532"\w*22; 9:9.) Ps 112:4.

JHN 1:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w Jean|strong="G2491"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*;

JHN 1:36 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w regardé|strong="G1689"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w passait|strong="G4043"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 1.36 \xt Ex 12:3. És 53:7. Jn 1:29. Ac 8:32.\x*\w Voilà|strong="G2396"\w* l’Agneau \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 1:37 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* l’entendirent \w prononcer|strong="G2980"\w* \w ces|strong="G2980"\w* \w paroles|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* suivirent \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 1:38 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G4762"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G2300"\w* qu’ils \w le|strong="G2532"\w* suivaient, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* cherchez-vous?\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w* (\w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w* \w Maître|strong="G1320"\w*), \w où|strong="G4226"\w* demeures-tu?

JHN 1:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Venez|strong="G2064"\+w*,\wj* \w leur|strong="G3739"\w* dit-il, \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voyez|strong="G3708"\+w*.\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w demeurait|strong="G3306"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w restèrent|strong="G3306"\w* \w auprès|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* jour-là. C’était \w environ|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dixième|strong="G1182"\w* \w heure|strong="G5610"\w*.

JHN 1:40 Removed trailing space in v~: André, frère \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w était|strong="G3588"\w* l’un \w des|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w entendu|strong="G3708"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* suivi \w Jésus|strong="G2532"\w*.

JHN 1:41 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3588"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w rencontra|strong="G2147"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w son|strong="G2398"\w* frère \w Simon|strong="G4613"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Messie|strong="G3323"\w* (\w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*).

JHN 1:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* conduisit \w vers|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w*, l’ayant \w regardé|strong="G1689"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* Jonas; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w*\wj*\x d \xo 1.42 \xt Mt 16:18.\x*\wj \+w appelé|strong="G2564"\+w* \+w Céphas|strong="G2786"\+w*\wj* (\w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*).

JHN 1:43 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w voulut|strong="G2309"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G1831"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w rencontra|strong="G2147"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Suis-moi.\wj*

JHN 1:44 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.44 \xt Jn 12:21.\x*\w Philippe|strong="G5376"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* Bethsaïda, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* d’André \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*.

JHN 1:45 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w* \w rencontra|strong="G2147"\w* \x f \xo 1.45 \xt Jn 21:2.\x*\w Nathanaël|strong="G3482"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \x g \xo 1.45 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. De 18:18. 2 S 7:12. És 4:2; 7:14; 9:5; 40:10, 11; 53:1, etc. Jé 23:5; 33:14. Éz 34:23. Da 9:24. Za 6:12; 9:9.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*.

JHN 1:46 Removed trailing space in v~: \w Nathanaël|strong="G3482"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Peut-il \w venir|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1537"\w*? \w Philippe|strong="G5376"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vois|strong="G3708"\w*.

JHN 1:47 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w Nathanaël|strong="G3482"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G4314"\w*: \wj \+w Voici|strong="G2396"\+w* vraiment \+w un|strong="G1722"\+w* \+w Israélite|strong="G2475"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w lequel|strong="G5101"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’y \+w a|strong="G1722"\+w* \+w point|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w fraude|strong="G1388"\+w*.\wj*

JHN 1:48 Removed trailing space in v~: D’où \w me|strong="G1473"\w* connais-tu? \w Lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Nathanaël|strong="G3482"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Avant|strong="G4253"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w Philippe|strong="G5376"\+w* t’appelât, \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w étais|strong="G2064"\+w* \+w sous|strong="G5259"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* t’ai \+w vu|strong="G3708"\+w*.\wj*

JHN 1:49 Removed trailing space in v~: \w Nathanaël|strong="G3482"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* d’Israël.

JHN 1:50 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* t’ai \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* t’ai \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w sous|strong="G5270"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w figuier|strong="G4808"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w crois|strong="G4100"\+w*; \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w verras|strong="G1492"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grandes|strong="G3173"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* celles-ci.\wj*

JHN 1:51 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité,\wj*\x h \xo 1.51 \xt Ge 28:12.\x*\wj \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w verrez|strong="G1492"\+w* désormais \+w le|strong="G2532"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w ouvert|strong="G5319"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* anges \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* monter \+w et|strong="G2532"\+w* \+w descendre|strong="G2597"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme.\wj*

JHN 2:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 2:0 Removed trailing space in c: 2

JHN 2:0 Removed trailing space in s1: Premier miracle de Jésus aux noces de Cana

JHN 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Mt 22:2. Ap 19:9.) (Jn 5:36. Ac 10:38.) Mt 9:15.

JHN 2:1 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="G5154"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w noces|strong="G1062"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Cana|strong="G2580"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*. \w La|strong="G1722"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w là|strong="G1722"\w*,

JHN 2:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w invité|strong="G2564"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w noces|strong="G1062"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

JHN 2:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w manqué|strong="G5302"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ils|strong="G2532"\w* n’ont \w plus|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w*.

JHN 2:4 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Femme|strong="G1135"\+w*, qu’y \+w a-t-il|strong="G3739"\+w* \+w entre|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*? \+w Mon|strong="G2532"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* n’est \+w pas|strong="G3768"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w venue|strong="G2240"\+w*.\wj*

JHN 2:5 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="G3739"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w serviteurs|strong="G1249"\w*: \w Faites|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w vous|strong="G5210"\w* \w dira|strong="G3004"\w*.

JHN 2:6 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w avait|strong="G2749"\w* \w là|strong="G2596"\w* \w six|strong="G1803"\w* \w vases|strong="G5201"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w pierre|strong="G3035"\w*, \x a \xo 2.6 \xt Mc 7:3.\x*\w destinés|strong="G2596"\w* \w aux|strong="G2596"\w* \w purifications|strong="G2512"\w* \w des|strong="G2228"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w contenant|strong="G5562"\w* \w chacun|strong="G3956"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w mesures|strong="G3355"\w*.

JHN 2:7 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Remplissez|strong="G1072"\+w* d’eau \+w ces|strong="G2532"\+w* \+w vases|strong="G5201"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w remplirent|strong="G1072"\w* jusqu’au bord.

JHN 2:8 Removed trailing space in v~: \wj Puisez \+w maintenant|strong="G3568"\+w*,\wj* \w leur|strong="G2532"\w* dit-il, \wj \+w et|strong="G2532"\+w* portez-en \+w à|strong="G2532"\+w* l’ordonnateur \+w du|strong="G2532"\+w* repas.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w portèrent|strong="G5342"\w*.

JHN 2:9 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* l’ordonnateur \w du|strong="G2532"\w* repas \w eut|strong="G1096"\w* \w goûté|strong="G1089"\w* l’eau \w changée|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w sachant|strong="G1492"\w* d’où \w venait|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1249"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* puisé l’eau, \w le|strong="G2532"\w* \w savaient|strong="G1492"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G5455"\w* l’époux,

JHN 2:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w sert|strong="G5087"\w* d’abord \w le|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G1640"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w après|strong="G2532"\w* qu’on s’est \w enivré|strong="G3184"\w*; \w toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w gardé|strong="G5083"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w vin|strong="G3631"\w* jusqu’à \w présent|strong="G3588"\w*.

JHN 2:11 Removed trailing space in v~: \w Tel|strong="G3739"\w* \w fut|strong="G2424"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w Cana|strong="G2580"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w manifesta|strong="G5319"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

JHN 2:12 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’y \w demeurèrent|strong="G3306"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

JHN 2:12 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w chassés|strong="G1544"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*

JHN 2:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*22: cf. Mc 11:15\w -|strong="G2532"\w*18, 27\w -|strong="G2532"\w*33; 14:57, 58; 15:29. Mt 12:38\w -|strong="G2532"\w*40.

JHN 2:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* monta \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

JHN 2:14 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.14 \xt Mt 21:12. Mc 11:15. Lu 19:45.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bœufs|strong="G1016"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pigeons|strong="G4058"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w changeurs|strong="G2773"\w* \w assis|strong="G2521"\w*.

JHN 2:15 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fouet|strong="G5416"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cordes|strong="G4979"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chassa|strong="G1544"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bœufs|strong="G1016"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w dispersa|strong="G1632"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w monnaie|strong="G2772"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w changeurs|strong="G2855"\w*, \w et|strong="G2532"\w* renversa \w les|strong="G2532"\w* \w tables|strong="G5132"\w*;

JHN 2:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w vendeurs|strong="G4453"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pigeons|strong="G4058"\w*: \wj Otez \+w cela|strong="G2532"\+w* d’ici, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w maison|strong="G3624"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w trafic|strong="G1712"\+w*.\wj*

JHN 2:17 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G3754"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w se|strong="G3101"\w* souvinrent qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

JHN 2:17 Removed trailing space in p~: \x c \xo 2.17 \xt Ps 69:10.\x*\w Le|strong="G3754"\w* \w zèle|strong="G2205"\w* \w de|strong="G3624"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dévore|strong="G2719"\w*.

JHN 2:17 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G3754"\w* \w temple|strong="G3624"\w* relevé \w en|strong="G1125"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w*

JHN 2:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w prenant|strong="G2521"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G3778"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x d \xo 2.18 \xt Mt 12:38; 16:1. Mc 8:11. Lu 11:29. Jn 6:30.\x*\w Quel|strong="G5101"\w* \w miracle|strong="G4592"\w* \w nous|strong="G2249"\w* montres-tu, \w pour|strong="G2532"\w* \w agir|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3754"\w*?

JHN 2:19 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 2.19 \xt Mt 26:61; 27:40. Mc 14:58; 15:29.\x*\wj \+w Détruisez|strong="G3089"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w trois|strong="G5140"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w relèverai|strong="G1453"\+w*.\wj*

JHN 2:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* fallu quarante-six \w ans|strong="G2094"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w bâtir|strong="G3618"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w relèveras|strong="G1453"\w*!

JHN 2:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w du|strong="G4012"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w son|strong="G4983"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

JHN 2:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G3767"\w*, lorsqu’il \w fut|strong="G2424"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \x f \xo 2.22 \xt Lu 24:8.\x*\w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w se|strong="G2532"\w* souvinrent qu’il \w avait|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’Écriture \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dite|strong="G3004"\w*.

JHN 2:22 Removed trailing space in s1: \w Ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* pense \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croient|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w nom|strong="G3686"\w*

JHN 2:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2424"\w*25: cf. \w Jé|strong="G2532"\w* 17:9, 10. Hé 4:12, 13. Ap 2:23.

JHN 2:23 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w voyant|strong="G2334"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* qu’il \w faisait|strong="G4160"\w*.

JHN 2:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w fiait|strong="G4100"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* qu’il \w les|strong="G3956"\w* \w connaissait|strong="G1097"\w* \w tous|strong="G3956"\w*,

JHN 2:25 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’il n’avait \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* qu’on \w lui|strong="G2532"\w* \w rendît|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* d’aucun \w homme|strong="G5100"\w*; \x g \xo 2.25 \xt 1 S 16:7. 1 Ch 28:9. Ps 7:10; 103:14. Jé 11:20; 17:10; 20:12. Jn 6:64.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w savait|strong="G1097"\w* \w lui-même|strong="G1097"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’homme.

JHN 3:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 3:0 Removed trailing space in c: 3

JHN 3:0 Removed trailing space in s1: Entretien de Jésus avec Nicodème

JHN 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Mt 18:3. Ga 6:15. 2 Co 5:17.) (Jn 1:12, 13. 1 Pi 1:3, 23.) Éz 36:25-27.

JHN 3:1 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w homme|strong="G3778"\w* d’entre \w les|strong="G1161"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \x a \xo 3.1 \xt Jn 19:39.\x*\w Nicodème|strong="G3530"\w*, \w un|strong="G1161"\w* chef \w des|strong="G1537"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*,

JHN 3:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.2 \xt Jn 7:50; 19:39.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w vint|strong="G2064"\w*, \w lui|strong="G4314"\w*, \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w docteur|strong="G1320"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \x c \xo 3.2 \xt Jn 16:33.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w fais|strong="G4160"\w*, \x d \xo 3.2 \xt Ac 10:38.\x*\w si|strong="G1437"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’est \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

JHN 3:3 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w naît|strong="G1080"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w nouveau|strong="G2532"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w voir|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 3:4 Removed trailing space in v~: \w Nicodème|strong="G3530"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4459"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* peut-il \w naître|strong="G1080"\w* \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vieux|strong="G1088"\w*? Peut-il \w rentrer|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sein|strong="G2836"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w naître|strong="G1080"\w*?

JHN 3:5 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G1519"\+w* vérité, \+w en|strong="G1519"\+w* vérité, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x e \xo 3.5 \xt Tit 3:5.\x*\wj \+w si|strong="G1437"\+w* \+w un|strong="G5100"\+w* \+w homme|strong="G5100"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w naît|strong="G1080"\+w* d’eau \+w et|strong="G2532"\+w* d’Esprit, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w entrer|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* royaume \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 3:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.6 \xt Ro 8:5.\x*\wj \+w Ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w né|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w né|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’Esprit \+w est|strong="G3588"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w*.\wj*

JHN 3:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* t’étonne \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* t’aie \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Il|strong="G3754"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w naissiez|strong="G1080"\+w* \+w de|strong="G3361"\+w* \+w nouveau|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 3:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w vent|strong="G4151"\+w* \+w souffle|strong="G4154"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w entends|strong="G3004"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w bruit|strong="G5456"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* d’où \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w*, \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w*. \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w homme|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w né|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’Esprit.\wj*

JHN 3:9 Removed trailing space in v~: \w Nicodème|strong="G3530"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x g \xo 3.9 \xt Jn 6:52.\x*\w Comment|strong="G4459"\w* \w cela|strong="G2532"\w* peut-il \w se|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G1096"\w*?

JHN 3:10 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w docteur|strong="G1320"\+w* d’Israël, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sais|strong="G1097"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*!\wj*

JHN 3:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.11 \xt Jn 7:16; 8:28; 12:49; 14:24.\x*\wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w disons|strong="G3004"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w savons|strong="G1492"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w rendons|strong="G2249"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w avons|strong="G2249"\+w* \+w vu|strong="G1492"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w recevez|strong="G2983"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*\wj*\x i \xo 3.11 \xt Jn 3:32.\x*\wj \+w notre|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w*.\wj*

JHN 3:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w parlé|strong="G3004"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w terrestres|strong="G1919"\+w*, \+w comment|strong="G4459"\+w* croirez-vous \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w parlerai|strong="G2980"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w célestes|strong="G2032"\+w*?\wj*

JHN 3:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.13 \xt Jn 6:62. Ép 4:9.\x*\wj \+w Personne|strong="G3762"\+w* n’est monté \+w au|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* n’est \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w descendu|strong="G2597"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’homme \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*

JHN 3:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*21: cf. (No 21:4\w -|strong="G2532"\w*9. Jn 12:32, 33.) 1 Jn 4:9, 10. (Jn 6:40; 3:36.)

JHN 3:14 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.14 \xt No 21:9. 2 Ch 18:4.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w éleva|strong="G5312"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w serpent|strong="G3789"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w désert|strong="G2048"\+w*,\wj*\x l \xo 3.14 \xt Jn 8:28; 12:32.\x*\wj \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w élevé|strong="G5312"\+w*,\wj*

JHN 3:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G2192"\+w*\wj*\x m \xo 3.15 \xt Jn 3:36.\x*\wj \+w ait|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

JHN 3:16 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.16 \xt Ro 5:8; 8:31. 1 Jn 4:9.\x*\wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* \+w tant|strong="G3779"\+w* \+w aimé|strong="G2309"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* qu’il \+w a|strong="G1519"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w unique|strong="G3439"\+w*,\wj*\x o \xo 3.16 \xt Lu 19:10. Jn 3:36. 1 Jn 5:10.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w lui|strong="G1519"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* périsse \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w mais|strong="G1063"\+w* qu’il \+w ait|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

JHN 3:17 Removed trailing space in v~: \x p \xo 3.17 \xt Lu 9:56. Jn 9:39; 12:47. 1 Jn 4:14.\x*\wj \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w effet|strong="G1063"\+w*, n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* envoyé \+w son|strong="G1519"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* qu’il \+w juge|strong="G2919"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w mais|strong="G1063"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w soit|strong="G2316"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w lui|strong="G1519"\+w*.\wj*

JHN 3:18 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.18 \xt Jn 5:24; 6:40, 47; 20:31.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w lui|strong="G1519"\+w* n’est \+w point|strong="G3756"\+w* \+w jugé|strong="G2919"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* \+w jugé|strong="G2919"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* qu’il n’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w du|strong="G3686"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w unique|strong="G3439"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 3:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*\wj*\x r \xo 3.19 \xt 1 Jn 1:5.\x*\wj \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w* c’est \+w que|strong="G3754"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w étant|strong="G2532"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w les|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w ont|strong="G3778"\+w* préféré \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w mauvaises|strong="G4190"\+w*.\wj*

JHN 3:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w fait|strong="G4238"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w mal|strong="G5337"\+w* \+w hait|strong="G3404"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G2192"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w soient|strong="G3956"\+w* \+w dévoilées|strong="G1651"\+w*;\wj*

JHN 3:21 Removed trailing space in v~: \x s \xo 3.21 \xt Ép 5:8.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w agit|strong="G4160"\+w* \+w selon|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* vérité \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ses|strong="G1722"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w soient|strong="G2316"\+w* \+w manifestées|strong="G5319"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* qu’elles \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 3:21 Removed trailing space in s1: \w Nouveau|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G1722"\w* Jean-Baptiste

JHN 3:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G1161"\w*36: cf. Jn 1:6\w -|strong="G1161"\w*12, 19\w -|strong="G1161"\w*34. Mc 16:15, 16.

JHN 3:22 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w accompagné|strong="G3326"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2453"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w demeurait|strong="G1304"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \x t \xo 3.22 \xt Jn 4:1.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* baptisait.

JHN 3:23 Removed trailing space in v~: \x u \xo 3.23 \xt Mt 3:6. Mc 1:5. Lu 3:7.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* baptisait \w à|strong="G1722"\w* Énon, \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Salim|strong="G4530"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w y|strong="G1563"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’eau; \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w venait|strong="G3854"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w être|strong="G2532"\w* baptisé.

JHN 3:24 Removed trailing space in v~: \x v \xo 3.24 \xt Mt 14:3.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* n’avait \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G3768"\w* \w été|strong="G3768"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w*.

JHN 3:25 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G3767"\w*, \w il|strong="G3767"\w* s’éleva \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w dispute|strong="G2214"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w un|strong="G1096"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w touchant|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w purification|strong="G2512"\w*.

JHN 3:26 Removed trailing space in v~: \x w \xo 3.26 \xt Mt 3:11. Mc 1:7. Lu 3:16. Jn 1:15, 26, 34.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w trouver|strong="G4314"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w toi|strong="G4771"\w* au-delà \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w voici|strong="G2396"\w*, \w il|strong="G2532"\w* baptise, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w vont|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

JHN 3:27 Removed trailing space in v~: \w Jean|strong="G2491"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Un|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

JHN 3:28 Removed trailing space in v~: Vous-mêmes m’êtes \w témoins|strong="G3140"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’ai \w dit|strong="G3004"\w*: \x x \xo 3.28 \xt Jn 1:20.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \x y \xo 3.28 \xt Mal 3:1. Mt 11:10. Mc 1:2. Lu 1:17; 7:27. Jn 1:21, 23.\x*\w mais|strong="G3754"\w* j’ai \w été|strong="G3756"\w* envoyé \w devant|strong="G1715"\w* \w lui|strong="G1565"\w*.

JHN 3:29 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appartient|strong="G2192"\w* l’épouse, c’est l’époux; \w mais|strong="G1161"\w* l’ami \w de|strong="G2532"\w* l’époux, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tient|strong="G2192"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entend, \w éprouve|strong="G5463"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G5479"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’époux: \w aussi|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mienne|strong="G1699"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w parfaite|strong="G4137"\w*.

JHN 3:30 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il croisse, \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w diminue|strong="G1642"\w*.

JHN 3:31 Removed trailing space in v~: \x z \xo 3.31 \xt Jn 8:23.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* d’en haut \w est|strong="G3588"\w* au-dessus \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w*; \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w est|strong="G3588"\w* au-dessus \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w*,

JHN 3:32 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.32 \xt Jn 5:30; 8:26; 12:49; 14:10.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w rend|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w reçoit|strong="G2983"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*.

JHN 3:33 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w certifié|strong="G4972"\w* \x b \xo 3.33 \xt Ro 3:4.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* vrai;

JHN 3:34 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* envoyé \w dit|strong="G2980"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x c \xo 3.34 \xt Ép 4:7.\x*\w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w pas|strong="G3756"\w* l’Esprit \w avec|strong="G1537"\w* \w mesure|strong="G3358"\w*.

JHN 3:35 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w aime|strong="G2309"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \x d \xo 3.35 \xt Mt 11:27; 28:18. Lu 10:22. Jn 5:22; 17:2. Hé 2:8.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w remis|strong="G1325"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w entre|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

JHN 3:36 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.36 \xt Jn 3:16; 6:47. 1 Jn 5:10.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle; \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w ne|strong="G3756"\w* verra \w point|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G1519"\w*.

JHN 4:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 4:0 Removed trailing space in c: 4

JHN 4:0 Removed trailing space in s1: La femme samaritaine

JHN 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-26: cf. És 55:1-3. Jn 7:37-39. Ap 22:17.

JHN 4:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w sut|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w appris|strong="G2532"\w* qu’il \w faisait|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* baptisait \x a \xo 4.1 \xt Jn 3:26.\x*\w plus|strong="G4119"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

JHN 4:2 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="G2544"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ne|strong="G3756"\w* baptisait \w pas|strong="G3756"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* c’étaient \w ses|strong="G2424"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

JHN 4:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w quitta|strong="G1831"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G1519"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

JHN 4:4 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fallait|strong="G1163"\w* qu’il \w passât|strong="G1330"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*,

JHN 4:5 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G3739"\w* \w arriva|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*, \w nommée|strong="G3004"\w* \w Sychar|strong="G4965"\w*, \x b \xo 4.5 \xt Ge 33:19; 48:22. Jos 24:32.\x*\w près|strong="G4139"\w* \w du|strong="G5207"\w* \w champ|strong="G5564"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w son|strong="G1519"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

JHN 4:6 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="G1537"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w trouvait|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w puits|strong="G4077"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w fatigué|strong="G2872"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w voyage|strong="G3597"\w*, \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2516"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w bord|strong="G1909"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w puits|strong="G4077"\w*. C’était \w environ|strong="G5613"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w heure|strong="G5610"\w*.

JHN 4:7 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G1325"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w* \w vint|strong="G2064"\w* puiser \w de|strong="G1537"\w* l’eau. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Donne-moi \+w à|strong="G3004"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w*.\wj*

JHN 4:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ses|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w allés|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w pour|strong="G1519"\w* acheter \w des|strong="G1519"\w* \w vivres|strong="G5160"\w*.

JHN 4:9 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1063"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w samaritaine|strong="G4542"\w* \w lui|strong="G3844"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4459"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w me|strong="G1473"\w* demandes-tu \w à|strong="G3004"\w* \w boire|strong="G4095"\w*, \w à|strong="G3004"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w une|strong="G1063"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w samaritaine|strong="G4542"\w*? \x c \xo 4.9 \xt Lu 9:52, 53. Jn 8:48.\x*\w Les|strong="G3767"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, n’ont \w pas|strong="G3004"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w relations|strong="G4798"\w* \w avec|strong="G3844"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w Samaritains|strong="G4541"\w*.

JHN 4:10 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w connaissais|strong="G1492"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w don|strong="G1431"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: Donne-moi \+w à|strong="G2532"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w*! \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w aurais|strong="G1492"\+w* toi-même \+w demandé|strong="G2065"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* t’aurait \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’eau \+w vive|strong="G2198"\+w*.\wj*

JHN 4:11 Removed trailing space in v~: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* n’as \w rien|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G2532"\w* puiser, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w puits|strong="G5421"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w profond|strong="G4183"\w*; d’où aurais-tu \w donc|strong="G3767"\w* \x d \xo 4.11 \xt Jé 2:13.\x*\w cette|strong="G2532"\w* \w eau|strong="G5204"\w* \w vive|strong="G2198"\w*?

JHN 4:12 Removed trailing space in v~: \w Es-tu|strong="G4459"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w puits|strong="G5421"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w bu|strong="G4095"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w troupeaux|strong="G2353"\w*?

JHN 4:13 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 4.13 \xt Jn 6:58.\x*\wj \+w Quiconque|strong="G3956"\+w* \+w boit|strong="G4095"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w eau|strong="G5204"\+w* \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*;\wj*

JHN 4:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.14 \xt Jn 3:16; 6:27, 35, 54.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w boira|strong="G4095"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’eau \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* n’aura \+w jamais|strong="G1519"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*,\wj*\x g \xo 4.14 \xt Jn 7:38.\x*\wj \+w et|strong="G1161"\+w* l’eau \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w deviendra|strong="G1096"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w source|strong="G4077"\+w* d’eau \+w qui|strong="G3588"\+w* jaillira jusque \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

JHN 4:15 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G4314"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, donne-moi \w cette|strong="G3778"\w* \w eau|strong="G5204"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’aie \w plus|strong="G3366"\w* \w soif|strong="G1372"\w*, \w et|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w vienne|strong="G2064"\w* \w plus|strong="G3366"\w* puiser \w ici|strong="G1759"\w*.

JHN 4:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Va|strong="G5217"\+w*,\wj* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \wj \+w appelle|strong="G3004"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* mari, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w ici|strong="G1759"\+w*.\wj*

JHN 4:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* n’ai \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* mari. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w eu|strong="G2192"\+w* \+w raison|strong="G2573"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G2532"\+w* n’ai \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* mari.\wj*

JHN 4:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w eu|strong="G2192"\+w* \+w cinq|strong="G4002"\+w* maris, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* mari. \+w En|strong="G2532"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w vrai|strong="G2573"\+w*.\wj*

JHN 4:19 Removed trailing space in v~: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \x h \xo 4.19 \xt Lu 7:16; 24:19. Jn 6:14.\x*\w je|strong="G3754"\w* \w vois|strong="G2334"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

JHN 4:20 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w ont|strong="G3962"\w* \w adoré|strong="G4352"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dites|strong="G3004"\w*, \w vous|strong="G5210"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w adorer|strong="G4352"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x i \xo 4.20 \xt De 12:5, 11. 1 R 9:3. 2 Ch 7:12.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

JHN 4:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Femme|strong="G1135"\+w*,\wj* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \wj crois-moi, l’heure \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w ne|strong="G1473"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w montagne|strong="G3735"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2414"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w adorerez|strong="G4352"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 4:22 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.22 \xt 2 R 17:29.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w adorez|strong="G4352"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w connaissez|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*; \+w nous|strong="G2249"\+w*, \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w adorons|strong="G4352"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w connaissons|strong="G1492"\+w*,\wj*\x k \xo 4.22 \xt Ge 12:3; 18:18; 22:18; 26:4. Hé 7:14.\x*\wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w salut|strong="G4991"\+w* \+w vient|strong="G3588"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w Juifs|strong="G2453"\+w*.\wj*

JHN 4:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* l’heure \+w vient|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G3568"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*, \+w où|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* vrais \+w adorateurs|strong="G4353"\+w* \+w adoreront|strong="G4352"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w adorateurs|strong="G4353"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w demande|strong="G2212"\+w*.\wj*

JHN 4:24 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.24 \xt 2 Co 3:17.\x*\wj \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w Esprit|strong="G4151"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’adorent l’adorent \+w en|strong="G1722"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vérité.\wj*

JHN 4:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G3754"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w lui|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w Messie|strong="G3323"\w* \w doit|strong="G3323"\w* \w venir|strong="G2064"\w* (\w celui|strong="G3588"\w* qu’on \w appelle|strong="G3004"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*); \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w sera|strong="G1565"\w* \w venu|strong="G2064"\w*, \w il|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* annoncera \w toutes|strong="G1492"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

JHN 4:26 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 4.26 \xt Jn 9:37.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G3004"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*, \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w*.\wj*

JHN 4:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2424"\w*42: cf. Ac 8:5\w -|strong="G2424"\w*17, 25. (Mt 9:37, 38. 1 Co 3:5\w -|strong="G2424"\w*9.)

JHN 4:27 Removed trailing space in v~: Là-dessus \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w étonnés|strong="G2296"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’il \w parlait|strong="G2980"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*. \w Toutefois|strong="G3305"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G3754"\w* demandes-tu? \w Ou|strong="G2228"\w*: \w De|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* parles-tu \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w*?

JHN 4:28 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* laissé \w sa|strong="G2532"\w* \w cruche|strong="G5201"\w*, s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w gens|strong="G2532"\w*:

JHN 4:29 Removed trailing space in v~: \w Venez|strong="G1205"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w un|strong="G4160"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w dit|strong="G3004"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w fait|strong="G4160"\w*; \w ne|strong="G1473"\w* serait-ce \w point|strong="G3385"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*?

JHN 4:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

JHN 4:31 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G1722"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pressaient|strong="G2065"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w manger|strong="G5315"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w mange|strong="G2068"\w*.

JHN 4:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj J’ai \+w à|strong="G2192"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w* \+w une|strong="G2192"\+w* \+w nourriture|strong="G1035"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w connaissez|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 4:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G4314"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w se|strong="G3101"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: Quelqu’un \w lui|strong="G4314"\w* aurait-il \w apporté|strong="G5342"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w manger|strong="G5315"\w*?

JHN 4:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ma|strong="G1699"\+w* \+w nourriture|strong="G1033"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* d’accomplir \+w son|strong="G2532"\+w* \+w œuvre|strong="G2041"\+w*.\wj*

JHN 4:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* dites-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* qu’il \+w y|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w quatre|strong="G2089"\+w* \+w mois|strong="G5072"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w*? \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w levez|strong="G1869"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w regardez|strong="G2300"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w champs|strong="G5561"\+w*\wj*\x n \xo 4.35 \xt Mt 9:37. Lu 10:2.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G2235"\+w* \+w blanchissent|strong="G3754"\+w* \+w pour|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w moisson|strong="G2326"\+w*.\wj*

JHN 4:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w moissonne|strong="G2325"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w salaire|strong="G3408"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w amasse|strong="G4863"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w fruits|strong="G2590"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sème|strong="G4687"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w moissonne|strong="G2325"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w réjouissent|strong="G5463"\+w* \+w ensemble|strong="G3674"\+w*.\wj*

JHN 4:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* qu’on \+w dit|strong="G3056"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G2573"\+w*: \+w Autre|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sème|strong="G4687"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w moissonne|strong="G2325"\+w*.\wj*

JHN 4:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w envoyés|strong="G3992"\+w* \+w moissonner|strong="G2325"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w travaillé|strong="G2872"\+w*; d’autres \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w travaillé|strong="G2872"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w entrés|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w travail|strong="G2873"\+w*.\wj*

JHN 4:39 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w Samaritains|strong="G4541"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w déclaration|strong="G3056"\w* \w formelle|strong="G3140"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w femme|strong="G1135"\w*: \w Il|strong="G1161"\w* m’a \w dit|strong="G3004"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’ai \w fait|strong="G4160"\w*.

JHN 4:40 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Samaritains|strong="G4541"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G4314"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prièrent|strong="G2065"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rester|strong="G3306"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* d’eux. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w resta|strong="G3306"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

JHN 4:41 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*;

JHN 4:42 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*: \w Ce|strong="G3778"\w* n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w croyons|strong="G4100"\w*; \x o \xo 4.42 \xt Jn 17:8.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* l’avons \w entendu|strong="G1161"\w* \w nous-mêmes|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* vraiment \w le|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JHN 4:42 Removed trailing space in s1: \w Retour|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*

JHN 4:42 Removed trailing space in r: V. 43\w -|strong="G2532"\w*54: cf. Lu 7:1\w -|strong="G2532"\w*10; 17:5.

JHN 4:43 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w Jésus|strong="G1161"\w* \w partit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w là|strong="G1519"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w rendre|strong="G1831"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*;

JHN 4:44 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w déclaré|strong="G3140"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \x p \xo 4.44 \xt Mt 13:57. Mc 6:4. Lu 4:24.\x*qu’un \w prophète|strong="G4396"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w honoré|strong="G5092"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w patrie|strong="G3968"\w*.

JHN 4:45 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w arriva|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G1209"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Galiléens|strong="G1057"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w allés|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*.

JHN 4:46 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G2064"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \x q \xo 4.46 \xt Jn 2:1, 11.\x*\w à|strong="G1519"\w* \w Cana|strong="G2580"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w changé|strong="G4160"\w* l’eau \w en|strong="G1722"\w* \w vin|strong="G3631"\w*.

JHN 4:46 Removed trailing space in s1: Guérison \w du|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’un \w officier|strong="G5100"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*

JHN 4:46 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w officier|strong="G5100"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w malade|strong="G2192"\w*.

JHN 4:47 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2240"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G2065"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w descendre|strong="G2597"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w guérir|strong="G2390"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

JHN 4:48 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x r \xo 4.48 \xt 1 Co 1:22.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w voyez|strong="G3708"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G4592"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w prodiges|strong="G5059"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 4:49 Removed trailing space in v~: L’officier \w du|strong="G4314"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w descends|strong="G2597"\w* \w avant|strong="G4250"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w enfant|strong="G3813"\w* meure.

JHN 4:50 Removed trailing space in v~: \wj \+w Va|strong="G4198"\+w*,\wj* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \wj \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w vit|strong="G2198"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w crut|strong="G4100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dite|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G4198"\w*.

JHN 4:51 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w descendait|strong="G2597"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w venant|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w rencontre|strong="G5221"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w apportèrent|strong="G5342"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w*: \w Ton|strong="G2532"\w* \w enfant|strong="G3816"\w* \w vit|strong="G2198"\w*.

JHN 4:52 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3739"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w demanda|strong="G4441"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w il|strong="G3739"\w* s’était \w trouvé|strong="G1722"\w* \w mieux|strong="G2192"\w*; \w et|strong="G3767"\w* \w ils|strong="G3748"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Hier|strong="G5504"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w fièvre|strong="G4446"\w* l’a \w quitté|strong="G1831"\w*.

JHN 4:53 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w reconnut|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w à|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1565"\w* heure-là \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ton|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w vit|strong="G2198"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w crut|strong="G4100"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*.

JHN 4:54 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w encore|strong="G3825"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w miracle|strong="G4592"\w* lorsqu’il \w fut|strong="G2424"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

JHN 5:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 5:0 Removed trailing space in c: 5

JHN 5:0 Removed trailing space in s1: Jésus à Jérusalem. Guérison d’un malade à la piscine de Béthesda

JHN 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Jn 7:19-24; 9:1-17.

JHN 5:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w eut|strong="G2424"\w* \w une|strong="G2532"\w* \x a \xo 5.1 \xt Lé 23:2. De 16:1.\x*\w fête|strong="G1859"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* monta \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

JHN 5:2 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w près|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w porte|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w brebis|strong="G4262"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w piscine|strong="G2861"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’appelle \w en|strong="G1722"\w* \w hébreu|strong="G1447"\w* Béthesda, \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w portiques|strong="G4745"\w*.

JHN 5:3 Removed trailing space in v~: \w Sous|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w portiques|strong="G4745"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w couchés|strong="G2621"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w nombre|strong="G4128"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w malades|strong="G3588"\w*, \w des|strong="G1722"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*, \w des|strong="G1722"\w* \w boiteux|strong="G5560"\w*, \w des|strong="G1722"\w* \w paralytiques|strong="G3584"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* attendaient \w le|strong="G1722"\w* mouvement \w de|strong="G1722"\w* l’eau;

JHN 5:4 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w un|strong="G5100"\w* ange \w descendait|strong="G2597"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w piscine|strong="G2861"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w agitait|strong="G5015"\w* l’eau; \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w descendait|strong="G2597"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w premier|strong="G3754"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’eau \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w agitée|strong="G5015"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w guéri|strong="G2390"\w*, \w quelle|strong="G5101"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w fût|strong="G1096"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maladie|strong="G3754"\w*.

JHN 5:5 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="G1722"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w malade|strong="G2192"\w* \w depuis|strong="G2192"\w* trente-huit \w ans|strong="G2094"\w*.

JHN 5:6 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, l’ayant \w vu|strong="G3708"\w* \w couché|strong="G2621"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sachant|strong="G1097"\w* qu’il \w était|strong="G1096"\w* \w malade|strong="G2192"\w* \w depuis|strong="G2192"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w*, \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Veux-tu \+w être|strong="G1096"\+w* \+w guéri|strong="G5199"\+w*?\wj*

JHN 5:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w malade|strong="G2192"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w je|strong="G1473"\w* n’ai \w personne|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w me|strong="G1473"\w* jeter \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w piscine|strong="G2861"\w* \w quand|strong="G3752"\w* l’eau \w est|strong="G3588"\w* \w agitée|strong="G5015"\w*, \w et|strong="G1161"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’y \w vais|strong="G2064"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w descend|strong="G2597"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

JHN 5:8 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.8 \xt Mt 9:6. Mc 2:11. Lu 5:24.\x*\wj Lève-toi,\wj* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \wj \+w prends|strong="G2983"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2895"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w*.\wj*

JHN 5:9 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w cet|strong="G1565"\w* \w homme|strong="G1565"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w guéri|strong="G5199"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w lit|strong="G2895"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w marcha|strong="G4043"\w*.

JHN 5:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.10 \xt Jn 9:14.\x*C’était \w un|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w guéri|strong="G2323"\w*: \x d \xo 5.10 \xt Ex 20:10. De 5:13. Jé 17:21. Mt 12:2. Mc 2:24. Lu 6:2.\x*C’est \w le|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* d’emporter \w ton|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2895"\w*.

JHN 5:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w guéri|strong="G5199"\w* m’a \w dit|strong="G3004"\w*: \w Prends|strong="G2983"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2895"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w marche|strong="G4043"\w*.

JHN 5:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G2065"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w dit|strong="G3004"\w*: \w Prends|strong="G2983"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G2895"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w marche|strong="G4043"\w*?

JHN 5:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w guéri|strong="G2390"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w qui|strong="G3588"\w* c’était; \w car|strong="G1063"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w disparu|strong="G1593"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*.

JHN 5:14 Removed trailing space in v~: \w Depuis|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Voici|strong="G2396"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w guéri|strong="G5199"\+w*;\wj*\x e \xo 5.14 \xt Mt 12:45. Jn 8:11.\x*\wj \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pèche|strong="G4160"\+w* \+w plus|strong="G3371"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w peur|strong="G2192"\+w* qu’il \+w ne|strong="G2532"\+w* t’arrive \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w pire|strong="G5501"\+w*.\wj*

JHN 5:15 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G3754"\w* \w homme|strong="G3748"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* annonça \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w Jésus|strong="G2424"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avait \w guéri|strong="G5199"\w*.

JHN 5:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w poursuivaient|strong="G1377"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w faisait|strong="G4160"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*.

JHN 5:16 Removed trailing space in s1: \w Accusations|strong="G2723"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* réponses \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*

JHN 5:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2424"\w*30: cf. Mc 2:28. Jn 10:30\w -|strong="G2424"\w*38. Col 2:9. (Jn 11:25, 26. Ac 17:31. 2 Co 5:10. Ap 20:4\w -|strong="G2424"\w*6, 11\w -|strong="G2424"\w*15.)

JHN 5:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 5.17 \xt Jn 14:10.\x*\wj \+w Mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w agit|strong="G2038"\+w* jusqu’à \+w présent|strong="G3588"\+w*; \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w*, j’agis.\wj*

JHN 5:18 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.18 \xt Jn 7:19.\x*\w A|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* mourir, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w violait|strong="G3089"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w appelait|strong="G3004"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w égal|strong="G2470"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 5:19 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w reprit|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x h \xo 5.19 \xt Jn 5:30; 8:38; 9:4.\x*\wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w voit|strong="G1492"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*;\wj*\x i \xo 5.19 \xt És 54:5. Jn 10:30; 14:9; 17:5.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w pareillement|strong="G3668"\+w*.\wj*

JHN 5:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w aime|strong="G5368"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x j \xo 5.20 \xt Jn 1:2; 2:35; 7:16; 8:28; 14:24.\x*\wj \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w montre|strong="G1166"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il \+w fait|strong="G4160"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w montrera|strong="G1166"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grandes|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* celles-ci, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w soyez|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* l’étonnement.\wj*

JHN 5:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w comme|strong="G5618"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w ressuscite|strong="G1453"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2227"\+w*, \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2227"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w*.\wj*

JHN 5:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G1063"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w*,\wj*\x k \xo 5.22 \xt Mt 11:27. Jn 3:35.\x*\wj \+w mais|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G1063"\+w* \+w a|strong="G1325"\+w* \+w remis|strong="G1325"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w* \+w au|strong="G2920"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*,\wj*

JHN 5:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w honorent|strong="G5091"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w ils|strong="G3361"\+w* \+w honorent|strong="G5091"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*\x l \xo 5.23 \xt 1 Jn 2:23.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’honore \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* n’honore \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 5:24 Removed trailing space in v~: \x m \xo 5.24 \xt Jn 3:18; 6:40, 47; 8:51.\x*\wj \+w En|strong="G1519"\+w* vérité, \+w en|strong="G1519"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* écoute \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, \+w a|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x n \xo 5.24 \xt Lu 23:43.\x*\wj \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w passé|strong="G3327"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*

JHN 5:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, l’heure \+w vient|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G3568"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*,\wj*\x o \xo 5.25 \xt Ép 2:1, 5. 1 Ti 5:6.\x*\wj \+w où|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w* entendront \+w la|strong="G2532"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’auront entendue \+w vivront|strong="G2198"\+w*.\wj*

JHN 5:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w*, \+w comme|strong="G5618"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* d’avoir \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*.\wj*

JHN 5:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w juger|strong="G4160"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il \+w est|strong="G1510"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme.\wj*

JHN 5:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w étonnez|strong="G2296"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w cela|strong="G3956"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* l’heure \+w vient|strong="G2064"\+w*\wj*\x p \xo 5.28 \xt 1 Th 4:16.\x*\wj \+w où|strong="G1722"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w sépulcres|strong="G3419"\+w* entendront \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w*, \+w et|strong="G3739"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w sortiront|strong="G1607"\+w*.\wj*

JHN 5:29 Removed trailing space in v~: \x q \xo 5.29 \xt Da 12:2. Mt 25:34, 46.\x*\wj \+w Ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w auront|strong="G2192"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w bien|strong="G2532"\+w* \+w ressusciteront|strong="G1453"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w auront|strong="G2192"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w mal|strong="G5337"\+w* \+w ressusciteront|strong="G1453"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*.\wj*

JHN 5:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* moi-même: \+w selon|strong="G2531"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’entends, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w juste|strong="G1342"\+w*,\wj*\x r \xo 5.30 \xt Jn 6:38.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 5:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*47: cf. Jn 1:19\w -|strong="G2532"\w*34. (Lu 7:21\w -|strong="G2532"\w*23. Jn 10:37, 38.) Mt 3:16, 17. (Ac 3:22, 24. Jn 3:19.)

JHN 5:31 Removed trailing space in v~: \x s \xo 5.31 \xt Jn 8:14.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* c’est \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w rends|strong="G1473"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* moi-même, \+w mon|strong="G1683"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* vrai.\wj*

JHN 5:32 Removed trailing space in v~: \x t \xo 5.32 \xt És 42:1. Mt 3:17; 17:5.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w rend|strong="G3140"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* qu’il \+w rend|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* vrai.\wj*

JHN 5:33 Removed trailing space in v~: \x u \xo 5.33 \xt Jn 1:15, 19, 27.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w rendu|strong="G3140"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vérité.\wj*

JHN 5:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pour|strong="G2443"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* d’un \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w reçois|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w témoignage|strong="G3141"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w soyez|strong="G1161"\+w* \+w sauvés|strong="G4982"\+w*.\wj*

JHN 5:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Jean|strong="G1565"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lampe|strong="G3088"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w brûle|strong="G2545"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w luit|strong="G5316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w voulu|strong="G2309"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* réjouir \+w une|strong="G2532"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*.\wj*

JHN 5:36 Removed trailing space in v~: \x v \xo 5.36 \xt 1 Jn 5:9.\x*\wj \+w Moi|strong="G1473"\+w*, j’ai \+w un|strong="G2192"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w plus|strong="G1161"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w*;\wj*\x w \xo 5.36 \xt Jn 10:25.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* m’a \+w donné|strong="G1325"\+w* d’accomplir, \+w ces|strong="G4160"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w mêmes|strong="G2041"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w*, \+w témoignent|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* c’est \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 5:37 Removed trailing space in v~: \x x \xo 5.37 \xt Mt 3:17; 17:5. Mc 1:11; 9:7. Lu 3:22; 9:35. Jn 1:33; 6:27; 8:18. 2 Pi 1:17.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w rendu|strong="G3140"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*. \+w Vous|strong="G2532"\+w* n’avez \+w jamais|strong="G4455"\+w* \+w entendu|strong="G3708"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w*,\wj*\x y \xo 5.37 \xt Ex 33:20. De 4:12. 1 Ti 6:16. 1 Jn 4:12.\x*\wj \+w vous|strong="G2532"\+w* n’avez \+w point|strong="G3777"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w face|strong="G1491"\+w*,\wj*

JHN 5:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* qu’il \+w a|strong="G1722"\+w* \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 5:39 Removed trailing space in v~: \x z \xo 5.39 \xt És 34:16. Lu 16:29. Ac 17:11.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w sondez|strong="G2045"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w Écritures|strong="G1124"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w pensez|strong="G1380"\+w* \+w avoir|strong="G2192"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle:\wj*\x a \xo 5.39 \xt De 18:18. Lu 24:27. Jn 1:46.\x*\wj \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w rendent|strong="G2192"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 5:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w voulez|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w avoir|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*!\wj*

JHN 5:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w tire|strong="G2983"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ma|strong="G3756"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w des|strong="G3844"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w*.\wj*

JHN 5:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w sais|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w point|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’amour \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 5:43 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w recevez|strong="G2983"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*; \+w si|strong="G1437"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G2398"\+w* \+w propre|strong="G2398"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w recevrez|strong="G2983"\+w*.\wj*

JHN 5:44 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.44 \xt Jn 12:43.\x*\wj \+w Comment|strong="G4459"\+w* pouvez-vous \+w croire|strong="G4100"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w tirez|strong="G2983"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G5100"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3844"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w cherchez|strong="G2212"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*?\wj*

JHN 5:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w pensez|strong="G1380"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w accuserai|strong="G2723"\+w* \+w devant|strong="G4314"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*; \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w accuse|strong="G2723"\+w*, c’est \+w Moïse|strong="G3475"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w mis|strong="G1325"\+w* \+w votre|strong="G1519"\+w* \+w espérance|strong="G1679"\+w*.\wj*

JHN 5:46 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w croyiez|strong="G4100"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w*, \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w croiriez|strong="G4100"\+w* \+w aussi|strong="G1063"\+w*,\wj*\x c \xo 5.46 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 28:14. De 18:18.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il \+w a|strong="G4012"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 5:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G1487"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G1161"\+w* \+w ses|strong="G1565"\+w* \+w écrits|strong="G1121"\+w*, \+w comment|strong="G4459"\+w* croirez-vous \+w à|strong="G1161"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w paroles|strong="G4487"\+w*?\wj*

JHN 6:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 6:0 Removed trailing space in c: 6

JHN 6:0 Removed trailing space in s1: Jésus en Galilée. Multiplication des pains

JHN 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Mt 14:13-21. Mc 6:30-44. Lu 9:10-17.) Mt 15:29-39. 2 R 4:42-44.

JHN 6:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G3326"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’autre \w côté|strong="G4008"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3778"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w de|strong="G3588"\w* \w Tibériade|strong="G5085"\w*.

JHN 6:2 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G1909"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w le|strong="G1161"\w* suivait, \w parce|strong="G1161"\w* qu’elle \w voyait|strong="G3708"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* qu’il \w opérait|strong="G4160"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w malades|strong="G3588"\w*.

JHN 6:3 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’assit \w avec|strong="G3326"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

JHN 6:4 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*, \x a \xo 6.4 \xt Ex 12:18. Lé 23:5, 7. No 28:16. De 16:1.\x*\w la|strong="G1161"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

JHN 6:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.5 \xt Mt 14:14. Mc 6:34. Lu 9:13.\x*\w Ayant|strong="G2532"\w* \w levé|strong="G1869"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G2300"\w* qu’une \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w venait|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*: \wj \+w Où|strong="G4159"\+w* achèterons-nous \+w des|strong="G2532"\+w* pains, \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w gens|strong="G4183"\+w* \+w aient|strong="G3748"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w*?\wj*

JHN 6:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* l’éprouver, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’il \w allait|strong="G3195"\w* \w faire|strong="G4160"\w*.

JHN 6:7 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Les|strong="G3756"\w* pains qu’on \w aurait|strong="G1063"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w cents|strong="G1250"\w* \w deniers|strong="G1220"\w* \w ne|strong="G3756"\w* suffiraient \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w en|strong="G3756"\w* \w reçût|strong="G2983"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w peu|strong="G3756"\w*.

JHN 6:8 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G1537"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, André, frère \w de|strong="G1537"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w lui|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

JHN 6:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w ici|strong="G5602"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w garçon|strong="G3808"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* pains d’orge \w et|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w poissons|strong="G3795"\w*; \x c \xo 6.9 \xt 2 R 4:43.\x*\w mais|strong="G2532"\w* qu’est-ce \w que|strong="G3739"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w tant|strong="G5118"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G3778"\w*?

JHN 6:10 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Faites-les asseoir.\wj* \w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’herbe. \w Ils|strong="G1161"\w* s’assirent \w donc|strong="G3767"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* d’environ \w cinq|strong="G4002"\w* \w mille|strong="G4000"\w* \w hommes|strong="G4000"\w*.

JHN 6:11 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* pains, \x d \xo 6.11 \xt 1 S 9:13.\x*\w rendit|strong="G1325"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w distribua|strong="G1239"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w poissons|strong="G3795"\w*, \w autant|strong="G3745"\w* qu’ils \w en|strong="G2532"\w* \w voulurent|strong="G2309"\w*.

JHN 6:12 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="G3101"\w* \w rassasiés|strong="G1705"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj \+w Ramassez|strong="G4863"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w morceaux|strong="G2801"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w restent|strong="G4052"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w rien|strong="G3361"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* perde.\wj*

JHN 6:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ramassèrent|strong="G4863"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w remplirent|strong="G1072"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w paniers|strong="G2894"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morceaux|strong="G2801"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w restèrent|strong="G4052"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* pains d’orge, \w après|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G5613"\w* \w mangé|strong="G2068"\w*.

JHN 6:14 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3778"\w* \w gens|strong="G3778"\w*, \w ayant|strong="G3767"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w miracle|strong="G4592"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G3778"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w fait|strong="G4160"\w*, \w disaient|strong="G3004"\w*: \x e \xo 6.14 \xt Lu 7:16; 24:19. Jn 4:19.\x*Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* vraiment \w le|strong="G1519"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JHN 6:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w sachant|strong="G1097"\w* qu’ils \w allaient|strong="G3195"\w* \w venir|strong="G2064"\w* l’enlever \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, \w se|strong="G2532"\w* retira \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w seul|strong="G3441"\w*.

JHN 6:15 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w marche|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* eaux

JHN 6:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2424"\w*21: cf. (Mt 14:22\w -|strong="G2424"\w*34. Mc 6:45\w -|strong="G2424"\w*53.)

JHN 6:16 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.16 \xt Mt 14:23. Mc 6:47.\x*\w Quand|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w ses|strong="G1909"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w descendirent|strong="G2597"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w bord|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

JHN 6:17 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="G2532"\w* \w montés|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w traversaient|strong="G2064"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G1096"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w nuit|strong="G4653"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w rejoints|strong="G2064"\w*.

JHN 6:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G5037"\w* \w soufflait|strong="G4154"\w* \w un|strong="G3588"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w vent|strong="G4154"\w*, \w et|strong="G5037"\w* \w la|strong="G5037"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w agitée|strong="G1326"\w*.

JHN 6:19 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w ramé|strong="G1643"\w* \w environ|strong="G5613"\w* vingt-cinq \w ou|strong="G2228"\w* \w trente|strong="G5144"\w* \w stades|strong="G4712"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G2334"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w marchant|strong="G4043"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w et|strong="G2532"\w* s’approchant \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G5613"\w* \w peur|strong="G5399"\w*.

JHN 6:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj C’est \+w moi|strong="G1473"\+w*; n’ayez \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w peur|strong="G5399"\+w*!\wj*

JHN 6:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w voulaient|strong="G2309"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prendre|strong="G2983"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w aborda|strong="G1096"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w allaient|strong="G5217"\w*.

JHN 6:21 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* pain \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*. Abandon \w de|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*

JHN 6:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*59: cf. (Ex 16:12\w -|strong="G2532"\w*35. Ps 78:23\w -|strong="G2532"\w*25. 1 Co 10:3, 4.) (\w És|strong="G3739"\w* 55:1\w -|strong="G2532"\w*3. Jn 3:14\w -|strong="G2532"\w*16. 1 Jn 5:10\w -|strong="G2532"\w*13.) 1 Co 11:23\w -|strong="G2532"\w*26.

JHN 6:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w restée|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’autre \w côté|strong="G4008"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w remarqué|strong="G1492"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2147"\w* \w là|strong="G2532"\w* qu’une \w seule|strong="G1520"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w monté|strong="G4897"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* partis \w seuls|strong="G3441"\w*.

JHN 6:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1537"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* d’autres \w barques|strong="G4142"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w arrivées|strong="G2064"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Tibériade|strong="G5085"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w ils|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w le|strong="G1537"\w* pain \w après|strong="G1537"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w rendu|strong="G2064"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*,

JHN 6:24 Removed trailing space in v~: \w les|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* n’étaient \w là|strong="G2532"\w*, \w montèrent|strong="G1684"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G2532"\w* \w barques|strong="G4142"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w recherche|strong="G2212"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 6:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’ayant \w trouvé|strong="G2147"\w* au-delà \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w es-tu|strong="G4219"\w* \w venu|strong="G1096"\w* \w ici|strong="G5602"\w*?

JHN 6:26 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w cherchez|strong="G2212"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w miracles|strong="G4592"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w mangé|strong="G2068"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* pains \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w rassasiés|strong="G5526"\+w*.\wj*

JHN 6:27 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.27 \xt Jn 3:16; 4:14; 6:40, 54.\x*\wj \+w Travaillez|strong="G2038"\+w*, \+w non|strong="G3361"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w nourriture|strong="G1035"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* périt, \+w mais|strong="G1063"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w celle|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w subsiste|strong="G3306"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle, \+w et|strong="G1063"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w*;\wj*\x h \xo 6.27 \xt Mt 3:17; 17:5. Mc 1:11; 9:7. Lu 3:22; 9:35. Jn 1:33; 5:37; 8:18. 2 Pi 1:17.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* marqué \+w de|strong="G5207"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w sceau|strong="G4972"\+w*.\wj*

JHN 6:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G2443"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

JHN 6:29 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 6.29 \xt 1 Jn 3:23.\x*\wj L’œuvre \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, c’est \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w croyiez|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* qu’il \+w a|strong="G1519"\+w* \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 6:30 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="G5101"\w* \x j \xo 6.30 \xt Mt 12:38; 16:1. Mc 8:11. Lu 11:29. 1 Co 1:22.\x*\w miracle|strong="G4592"\w* fais-tu \w donc|strong="G3767"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* dirent-ils, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voyions|strong="G1492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w croyions|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*? \w Que|strong="G2443"\w* fais-tu?

JHN 6:31 Removed trailing space in v~: \x k \xo 6.31 \xt Ex 16:4, 14. No 11:7.\x*\w Nos|strong="G1722"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w ont|strong="G3962"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w manne|strong="G3131"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

JHN 6:31 Removed trailing space in p~: \x l \xo 6.31 \xt Ps 78:24. 1 Co 10:3.\x*\w Il|strong="G2531"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w le|strong="G1722"\w* pain \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w manger|strong="G5315"\w*.

JHN 6:32 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G3004"\+w* vérité, \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* pain \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w mais|strong="G3767"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* vrai pain \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*;\wj*

JHN 6:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* pain \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, c’est \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w descend|strong="G2597"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 6:34 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3778"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, donne-nous \w toujours|strong="G3842"\w* \w ce|strong="G3778"\w* pain.

JHN 6:35 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* pain \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*\x m \xo 6.35 \xt És 55:1. Jn 4:14; 7:37.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* n’aura \+w jamais|strong="G4455"\+w* \+w faim|strong="G3983"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* n’aura \+w jamais|strong="G4455"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*.\wj*

JHN 6:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’ai \+w dit|strong="G3004"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* m’avez \+w vu|strong="G3708"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 6:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w viendront|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w mettrai|strong="G1325"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dehors|strong="G1854"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*;\wj*

JHN 6:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w descendu|strong="G2597"\+w* \+w du|strong="G4160"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w*,\wj*\x n \xo 6.38 \xt Mt 26:39. Mc 14:36. Lu 22:42. Jn 5:30.\x*\wj \+w non|strong="G3756"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w*, \+w mais|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G3756"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 6:39 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, \+w la|strong="G1722"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, c’est \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* perde \+w rien|strong="G3361"\+w*\wj*\x o \xo 6.39 \xt Jn 10:28; 17:12; 18:9.\x*\wj \+w de|strong="G1537"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* qu’il m’a \+w donné|strong="G1325"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ressuscite|strong="G3195"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

JHN 6:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w La|strong="G1722"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*,\wj*\x p \xo 6.40 \xt Jn 3:16; 4:14; 6:27, 54.\x*\wj c’est \+w que|strong="G2443"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w voit|strong="G2334"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w ait|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* ressusciterai \+w au|strong="G1722"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

JHN 6:41 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1537"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w murmuraient|strong="G1111"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w avait|strong="G3748"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w le|strong="G3754"\w* pain \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w descendu|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

JHN 6:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x q \xo 6.42 \xt Mt 13:55. Mc 6:3.\x*N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w connaissons|strong="G1492"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*? \w Comment|strong="G4459"\w* \w donc|strong="G2532"\w* dit-il: \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w descendu|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*?

JHN 6:43 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w murmurez|strong="G1111"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w entre|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 6:44 Removed trailing space in v~: \x r \xo 6.44 \xt Ca 1:4. Jn 6:65.\x*\wj \+w Nul|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* l’attire; \+w et|strong="G2504"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* ressusciterai \+w au|strong="G1722"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

JHN 6:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w prophètes|strong="G4396"\+w*:\wj*\x s \xo 6.45 \xt És 45:13. Jé 31:33. Hé 8:10; 10:16.\x*\wj \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w enseignés|strong="G1318"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*. \+w Ainsi|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w entendu|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w reçu|strong="G3129"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w enseignement|strong="G3129"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 6:46 Removed trailing space in v~: \x t \xo 6.46 \xt Mt 11:27. Lu 10:22. Jn 1:18; 7:29; 8:19.\x*\wj C’est \+w que|strong="G3754"\+w* \+w nul|strong="G3756"\+w* n’a \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, sinon \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*; celui-là \+w a|strong="G2316"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 6:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G3004"\+w* vérité, \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w je|strong="G3004"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3004"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x u \xo 6.47 \xt Jn 3:16, 36.\x*\wj \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* \+w moi|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2192"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

JHN 6:48 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G1510"\+w* pain \+w de|strong="G3588"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*

JHN 6:49 Removed trailing space in v~: \x v \xo 6.49 \xt Ex 16:4. No 11:7. Ps 78:24.\x*\wj \+w Vos|strong="G1722"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w* \+w ont|strong="G3962"\+w* \+w mangé|strong="G2068"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w manne|strong="G3131"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w désert|strong="G2048"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* morts.\wj*

JHN 6:50 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w ici|strong="G3778"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* pain \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w descend|strong="G2597"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w mange|strong="G2068"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* meure \+w point|strong="G3361"\+w*.\wj*

JHN 6:51 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* pain \+w vivant|strong="G2198"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w descendu|strong="G2597"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*.\wj*\x w \xo 6.51 \xt Jn 11:26.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w mange|strong="G2068"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* pain, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vivra|strong="G2198"\+w* \+w éternellement|strong="G1519"\+w*;\wj*\x x \xo 6.51 \xt Hé 10:5, 10.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* pain \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w*, c’est \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 6:52 Removed trailing space in v~: Là-dessus, \w les|strong="G4314"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w disputaient|strong="G3164"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \x y \xo 6.52 \xt Jn 3:9.\x*\w Comment|strong="G4459"\w* peut-il \w nous|strong="G2249"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w sa|strong="G1325"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w manger|strong="G5315"\w*?

JHN 6:53 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G1722"\+w* vérité, \+w en|strong="G1722"\+w* vérité, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w mangez|strong="G2068"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w buvez|strong="G4095"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* sang, \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w point|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* vous-mêmes.\wj*

JHN 6:54 Removed trailing space in v~: \x z \xo 6.54 \xt Jn 3:16; 4:14; 6:27, 40.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w mange|strong="G5176"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w boit|strong="G4095"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* sang \+w a|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* ressusciterai \+w au|strong="G2532"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

JHN 6:55 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1063"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* vraiment \+w une|strong="G2532"\+w* \+w nourriture|strong="G1035"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* sang \+w est|strong="G3588"\+w* vraiment \+w un|strong="G2532"\+w* \+w breuvage|strong="G4213"\+w*.\wj*

JHN 6:56 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w mange|strong="G5176"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w boit|strong="G4095"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* sang \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 6:57 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comme|strong="G2531"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vivant|strong="G2198"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vis|strong="G2198"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w mange|strong="G5176"\+w* \+w vivra|strong="G2198"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 6:58 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w ici|strong="G3778"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w*\wj*\x a \xo 6.58 \xt Jn 3:13.\x*\wj pain \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w descendu|strong="G2597"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w*. \+w Il|strong="G2532"\+w* n’en \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vos|strong="G1537"\+w* \+w pères|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G3962"\+w* \+w mangé|strong="G2068"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w manne|strong="G3131"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* morts: \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w mange|strong="G2068"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* pain \+w vivra|strong="G2198"\+w* \+w éternellement|strong="G1519"\+w*.\wj*

JHN 6:59 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Capernaüm|strong="G2584"\w*.

JHN 6:59 Removed trailing space in s1: Confession \w de|strong="G1722"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*

JHN 6:59 Removed trailing space in r: V. 60\w -|strong="G3004"\w*71: cf. Hé 3:12; 4:12, 13; 10:38, 39. 1 Pi 2:6\w -|strong="G3004"\w*9.

JHN 6:60 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G3767"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w après|strong="G1537"\w* l’avoir \w entendu|strong="G1161"\w*, \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dure|strong="G4642"\w*; \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* l’écouter?

JHN 6:61 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ses|strong="G1438"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w murmuraient|strong="G1111"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cela|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* scandalise-t-il?\wj*

JHN 6:62 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G3767"\+w*\wj*\x b \xo 6.62 \xt Mc 16:19. Lu 24:50. Jn 3:13. Ac 1:9. Ép 4:8.\x*\wj \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G1437"\+w* \+w voyez|strong="G2334"\+w* \+w le|strong="G1510"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme \+w monter|strong="G1684"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w il|strong="G3767"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w auparavant|strong="G4386"\+w*?…\wj*

JHN 6:63 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.63 \xt 2 Co 3:6.\x*\wj C’est l’esprit \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vivifie|strong="G2227"\+w*; \+w la|strong="G2532"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sert|strong="G5623"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w*. \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w paroles|strong="G4487"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w dites|strong="G2980"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w esprit|strong="G4151"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*

JHN 6:64 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w parmi|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* quelques-uns \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croient|strong="G4100"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*\x d \xo 6.64 \xt Jn 2:25.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \x e \xo 6.64 \xt Jn 13:11.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrerait|strong="G3860"\w*.

JHN 6:65 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ajouta|strong="G3004"\w*: \x f \xo 6.65 \xt Jn 6:44.\x*\wj C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w nul|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w été|strong="G1510"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 6:66 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w moment|strong="G3568"\w*, \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w se|strong="G2532"\w* retirèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’allaient \w plus|strong="G3765"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

JHN 6:67 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* voulez-vous \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w aller|strong="G5217"\+w*?\wj*

JHN 6:68 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w à|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G5101"\w* irions-nous? \w Tu|strong="G2192"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2192"\w* \x g \xo 6.68 \xt Ac 5:20.\x*\w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

JHN 6:69 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \x h \xo 6.69 \xt Mt 16:16. Mc 8:29. Lu 9:20. Jn 11:27.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G2316"\w*, \w le|strong="G2532"\w* Saint \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 6:70 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 6.70 \xt Lu 6:13.\x*\wj N’est-ce \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w choisis|strong="G1586"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w douze|strong="G1427"\+w*? \+w Et|strong="G2532"\+w* l’un \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w démon|strong="G1228"\+w*!\wj*

JHN 6:71 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*; \w car|strong="G1063"\w* c’était \w lui|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w livrer|strong="G3860"\w*, \w lui|strong="G3778"\w*, l’un \w des|strong="G1537"\w* \w douze|strong="G1427"\w*.

JHN 7:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 7:0 Removed trailing space in c: 7

JHN 7:0 Removed trailing space in s1: Incrédulité des frères de Jésus

JHN 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Lé 23:34-43. Jn 5:44. (Jn 15:18, 19. Mt 10:16. Ec 8:5.)

JHN 7:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w parcourait|strong="G4043"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulait|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w séjourner|strong="G4043"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

JHN 7:2 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \x a \xo 7.2 \xt Lé 23:34.\x*\w fête|strong="G1859"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w Tabernacles|strong="G4634"\w*, \w était|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*.

JHN 7:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Pars|strong="G3327"\w* d’ici, \w et|strong="G2532"\w* \w va|strong="G5217"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w voient|strong="G2334"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w fais|strong="G4160"\w*.

JHN 7:4 Removed trailing space in v~: \w Personne|strong="G3762"\w* n’agit \w en|strong="G1722"\w* \w secret|strong="G2927"\w*, lorsqu’il \w désire|strong="G2212"\w* \w paraître|strong="G3918"\w*: \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, montre-toi toi-même \w au|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JHN 7:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ses|strong="G1519"\w* \x b \xo 7.5 \xt Mc 3:21.\x*\w frères|strong="G3101"\w* \w non|strong="G3761"\w* \w plus|strong="G3761"\w* \w ne|strong="G3761"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w*.

JHN 7:6 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Mon|strong="G1699"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* n’est \+w pas|strong="G3768"\+w* \+w encore|strong="G3768"\+w* \+w venu|strong="G3918"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w votre|strong="G5212"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w* \+w prêt|strong="G2092"\+w*.\wj*

JHN 7:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.7 \xt Jn 14:17; 15:18.\x*\wj \+w Le|strong="G1161"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w haïr|strong="G3404"\+w*; \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w hait|strong="G3404"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w rends|strong="G1473"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w lui|strong="G4012"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ses|strong="G3754"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w*\wj*\x d \xo 7.7 \xt Jn 3:19.\x*\wj \+w mauvaises|strong="G4190"\+w*.\wj*

JHN 7:8 Removed trailing space in v~: \wj Montez, \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w fête|strong="G1859"\+w*; \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* n’y monte \+w point|strong="G3756"\+w*,\wj*\x e \xo 7.8 \xt Jn 8:20.\x*\wj \+w parce|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w encore|strong="G3768"\+w* \+w accompli|strong="G4137"\+w*.\wj*

JHN 7:9 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w resta|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*.

JHN 7:9 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2415"\w*. \w Son|strong="G1722"\w* \w enseignement|strong="G1322"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w Tabernacles|strong="G4634"\w*

JHN 7:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G3004"\w*36: cf. Lu 2:34. (Jn 3:34; 5:5\w -|strong="G3004"\w*18. Ro 2:17\w -|strong="G3004"\w*23.) Jn 8:19\w -|strong="G3004"\w*24.

JHN 7:10 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w furent|strong="G2532"\w* montés \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* monta \w aussi|strong="G2532"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w publiquement|strong="G5320"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w secret|strong="G2927"\w*.

JHN 7:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x f \xo 7.11 \xt Jn 11:56.\x*\w Où|strong="G4226"\w* \w est-il|strong="G1063"\w*?

JHN 7:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.12 \xt Jn 9:16; 10:19.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w rumeur|strong="G1112"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x h \xo 7.12 \xt Mt 21:46. Lu 7:16. Jn 6:14; 7:40.\x*C’est \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3748"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G4183"\w*. D’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G3756"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w égare|strong="G4105"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w multitude|strong="G3793"\w*.

JHN 7:13 Removed trailing space in v~: \w Personne|strong="G3762"\w*, \w toutefois|strong="G3305"\w*, \w ne|strong="G3762"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w librement|strong="G3954"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G4012"\w*, \x i \xo 7.13 \xt Jn 9:22; 12:42; 19:38.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

JHN 7:14 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* monta \w au|strong="G1519"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w*.

JHN 7:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3767"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* s’étonnaient, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4459"\w* connaît-il \w les|strong="G3767"\w* \w Écritures|strong="G1121"\w*, \w lui|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w point|strong="G3361"\w* \w étudié|strong="G3129"\w*?

JHN 7:16 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x j \xo 7.16 \xt Jn 3:11; 8:28; 12:49; 14:10, 24.\x*\wj \+w Ma|strong="G1699"\+w* \+w doctrine|strong="G1322"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 7:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w volonté|strong="G2307"\+w*, \+w il|strong="G2228"\+w* \+w connaîtra|strong="G1097"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w ma|strong="G1683"\+w* \+w doctrine|strong="G1322"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G1683"\+w* \+w chef|strong="G1683"\+w*.\wj*

JHN 7:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G1438"\+w* \+w chef|strong="G1438"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w propre|strong="G2398"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, celui-là \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G3303"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’y \+w a|strong="G1722"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* d’injustice \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w*.\wj*

JHN 7:19 Removed trailing space in v~: \x k \xo 7.19 \xt Ex 20:1; 24:3. Ac 7:53.\x*\wj \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a-t-il|strong="G3475"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w*? \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w nul|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’observe \+w la|strong="G2532"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w*.\wj*\x l \xo 7.19 \xt Mt 12:14. Mc 3:6. Jn 5:18; 10:39; 11:53.\x*\wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* cherchez-vous \+w à|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*?\wj*

JHN 7:20 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2192"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 7.20 \xt Jn 8:48, 52; 10:20.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w démon|strong="G1140"\w*. \w Qui|strong="G3588"\w* \w est-ce|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w cherche|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w faire|strong="G2192"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*?

JHN 7:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj J’ai \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w œuvre|strong="G2041"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w étonnés|strong="G2296"\+w*.\wj*

JHN 7:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w*\wj*\x n \xo 7.22 \xt Lé 12:3.\x*\wj \+w circoncision|strong="G4061"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* qu’elle \+w vienne|strong="G2064"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w vient|strong="G3588"\+w*\wj*\x o \xo 7.22 \xt Ge 17:10.\x*\wj \+w des|strong="G2532"\+w* \+w patriarches|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w circoncisez|strong="G4059"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G3748"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*.\wj*

JHN 7:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G3748"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w circoncision|strong="G4061"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Moïse|strong="G3475"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w soit|strong="G3089"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w violée|strong="G3089"\+w*, \+w pourquoi|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* irritez-vous \+w contre|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w guéri|strong="G5199"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G3748"\+w* \+w tout|strong="G3650"\+w* \+w entier|strong="G3650"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w sabbat|strong="G4521"\+w*?\wj*

JHN 7:24 Removed trailing space in v~: \x p \xo 7.24 \xt De 1:16, 17. Pr 24:23. Ja 2:1.\x*\wj \+w Ne|strong="G3361"\+w* \+w jugez|strong="G2919"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* l’apparence, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w jugez|strong="G2919"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w la|strong="G2596"\+w* \+w justice|strong="G2920"\+w*.\wj*

JHN 7:25 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w habitants|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jérusalem|strong="G2415"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w là|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3739"\w* qu’ils \w cherchent|strong="G2212"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*?

JHN 7:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2396"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w librement|strong="G3954"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w disent|strong="G3004"\w* \w rien|strong="G3762"\w*! \w Est-ce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* vraiment \w les|strong="G2532"\w* chefs \w auraient|strong="G2192"\w* \w reconnu|strong="G1097"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*?

JHN 7:27 Removed trailing space in v~: \x q \xo 7.27 \xt Mt 13:55. Mc 6:3. Lu 4; 22.\x*\w Cependant|strong="G1161"\w* celui-ci, \w nous|strong="G1161"\w* \w savons|strong="G1492"\w* d’où \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w viendra|strong="G2064"\w*, \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w saura|strong="G1097"\w* d’où \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w*.

JHN 7:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, s’écria: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1683"\+w* \+w connaissez|strong="G1492"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* d’où \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*! \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*\wj*\x r \xo 7.28 \xt Jn 5:43; 8:42.\x*\wj \+w de|strong="G2532"\+w* moi-même:\wj*\x s \xo 7.28 \xt Jn 8:26. Ro 3:4.\x*\wj \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G3303"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w connaissez|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 7:29 Removed trailing space in v~: \x t \xo 7.29 \xt Jn 10:15.\x*\wj \+w Moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w viens|strong="G1510"\+w* \+w de|strong="G3844"\+w* \+w lui|strong="G3844"\+w*, \+w et|strong="G3754"\+w* c’est \+w lui|strong="G3844"\+w* \+w qui|strong="G3748"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 7:30 Removed trailing space in v~: \x u \xo 7.30 \xt Mc 11:18. Lu 19:47; 20:19. Jn 7:19; 8:37.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G4084"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w son|strong="G1909"\w* \x v \xo 7.30 \xt Jn 8:20.\x*\w heure|strong="G5610"\w* n’était \w pas|strong="G3762"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w venue|strong="G2064"\w*.

JHN 7:31 Removed trailing space in v~: \x w \xo 7.31 \xt Jn 8:30.\x*\w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w viendra|strong="G2064"\w*, fera-t-il \w plus|strong="G4119"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w que|strong="G3739"\w* n’en \w a|strong="G1519"\w* \w fait|strong="G4160"\w* celui-ci?

JHN 7:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* entendirent \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w murmurant|strong="G1111"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*. \w Alors|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G4084"\w*.

JHN 7:33 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x x \xo 7.33 \xt Jn 16:16.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w pour|strong="G4314"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3397"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G5550"\+w*, \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* m’en \+w vais|strong="G5217"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 7:34 Removed trailing space in v~: \x y \xo 7.34 \xt Jn 8:21; 13:33.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w chercherez|strong="G2212"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w serai|strong="G1510"\+w*.\wj*

JHN 7:35 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1519"\w* \w quoi|strong="G3767"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*: \w Où|strong="G4226"\w* ira-t-il, \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trouvions|strong="G2147"\w* \w pas|strong="G3756"\w*? Ira-t-il \w parmi|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dispersés|strong="G1290"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*, \w et|strong="G2532"\w* enseignera-t-il \w les|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*?

JHN 7:36 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3739"\w* \w signifie|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w dite|strong="G3004"\w*: \w Vous|strong="G5210"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w chercherez|strong="G2212"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w trouverez|strong="G2147"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w*?

JHN 7:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G2532"\w*39: cf. Jn 4:10\w -|strong="G2532"\w*14. Ap 22:17. \w És|strong="G4771"\w* 55:1\w -|strong="G2532"\w*3. Joë 2:28, 29.

JHN 7:37 Removed trailing space in v~: \x z \xo 7.37 \xt Lé 23:36.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w dernier|strong="G2078"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tenant|strong="G2476"\w* \w debout|strong="G2476"\w*, s’écria: \x a \xo 7.37 \xt És 55:1. Jn 6:35. Ap 22:17.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w a|strong="G1722"\+w* \+w soif|strong="G1372"\+w*, qu’il \+w vienne|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w boive|strong="G4095"\+w*.\wj*

JHN 7:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w des|strong="G1537"\+w* \+w fleuves|strong="G4215"\+w* d’eau \+w vive|strong="G2198"\+w* \+w couleront|strong="G4482"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w sein|strong="G2836"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*\wj*\x b \xo 7.38 \xt És 12:3.\x*\wj l’Écriture.\wj*

JHN 7:39 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G1519"\w* \x c \xo 7.39 \xt És 44:3. Joë 2:28. Ac 2:17.\x*\w de|strong="G4012"\w* l’Esprit \w que|strong="G3754"\w* \w devaient|strong="G3195"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croiraient|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3739"\w*; \w car|strong="G1063"\w* l’Esprit n’était \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G3768"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* n’avait \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G3768"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w glorifié|strong="G1392"\w*.

JHN 7:39 Removed trailing space in s1: Opinions \w diverses|strong="G2596"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G3778"\w*. Projets d’arrestation

JHN 7:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="G2424"\w*52: cf. (Ac 28:23\w -|strong="G2424"\w*27. Lu 12:51.) \w Jé|strong="G1161"\w* 8:8, 9.

JHN 7:40 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="G1537"\w* \w gens|strong="G3793"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w ayant|strong="G3767"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w disaient|strong="G3004"\w*: \x d \xo 7.40 \xt Mt 21:46. Lu 7:16. Jn 6:14.\x*Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* vraiment \w le|strong="G3004"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

JHN 7:41 Removed trailing space in v~: D’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: \x e \xo 7.41 \xt Jn 4:42.\x*C’est \w le|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* d’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: \x f \xo 7.41 \xt Jn 1:47.\x*\w Est-ce|strong="G3361"\w* \w bien|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w doit|strong="G3361"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*?

JHN 7:42 Removed trailing space in v~: L’Écriture \w ne|strong="G3756"\w* dit-elle \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \x g \xo 7.42 \xt Ps 132:11.\x*\w postérité|strong="G4690"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w village|strong="G2968"\w* \w de|strong="G1537"\w* \x h \xo 7.42 \xt Mi 5:1. Mt 2:6.\x*Bethléhem, \w où|strong="G3699"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w doit|strong="G5547"\w* \w venir|strong="G2064"\w*?

JHN 7:43 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3767"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G1223"\w*, \w division|strong="G4978"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

JHN 7:44 Removed trailing space in v~: Quelques-uns d’entre \w eux|strong="G1161"\w* \w voulaient|strong="G2309"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w saisir|strong="G4084"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G1909"\w*.

JHN 7:45 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w* \w retournèrent|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ceux-ci|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’avez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w amené|strong="G3918"\w*?

JHN 7:46 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G5613"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Jamais|strong="G3763"\w* \w homme|strong="G3778"\w* n’a \w parlé|strong="G2980"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*.

JHN 7:47 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w leur|strong="G2532"\w* répliquèrent: \w Est-ce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w séduits|strong="G4105"\w*?

JHN 7:48 Removed trailing space in v~: \x i \xo 7.48 \xt És 33:18. Jn 12:42. 1 Co 1:20; 2:8.\x*\w Y|strong="G1519"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* quelqu’un \w des|strong="G1537"\w* chefs \w ou|strong="G2228"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ait|strong="G5100"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w*?

JHN 7:49 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w la|strong="G3361"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w maudits|strong="G1944"\w*!

JHN 7:50 Removed trailing space in v~: \w Nicodème|strong="G3530"\w*, \w qui|strong="G4314"\w* \w était|strong="G1510"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \x j \xo 7.50 \xt Jn 3:2; 19:39.\x*\w de|strong="G1537"\w* nuit \w vers|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G1537"\w*, \w et|strong="G2064"\w* \w qui|strong="G4314"\w* \w était|strong="G1510"\w* l’un d’entre \w eux|strong="G1438"\w*, \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

JHN 7:51 Removed trailing space in v~: \x k \xo 7.51 \xt Ex 23:1. Lé 19:15. De 1:17; 17:8; 19:15.\x*\w Notre|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* condamne-t-elle \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w avant|strong="G4413"\w* qu’on l’entende \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w sache|strong="G1097"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w*?

JHN 7:52 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Es-tu|strong="G4459"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w Galiléen|strong="G1537"\w*? \w Examine|strong="G2045"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w verras|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sort|strong="G1453"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

JHN 7:52 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3588"\w* adultère

JHN 7:52 Removed trailing space in r: 7 v. 53 \w à|strong="G2532"\w* 8 v. 11: cf. \w De|strong="G1537"\w* 22:22. (Ps 50:16\w -|strong="G2532"\w*21. Ro 2:1\w -|strong="G2532"\w*3, 17\w -|strong="G2532"\w*23.) Jn 3:17.

JHN 7:53 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* s’en \w retourna|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

JHN 8:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 8:0 Removed trailing space in c: 8

JHN 8:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w rendit|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w*.

JHN 8:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G3722"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G4314"\w*. S’étant \w assis|strong="G2523"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w*.

JHN 8:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* amenèrent \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w surprise|strong="G2638"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w adultère|strong="G3430"\w*;

JHN 8:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3778"\w*, \w la|strong="G3778"\w* \w plaçant|strong="G2476"\w* \w au|strong="G3004"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w ils|strong="G3778"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G3778"\w*: \w Maître|strong="G1320"\w*, \w cette|strong="G3778"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w surprise|strong="G2638"\w* \w en|strong="G3004"\w* flagrant \w délit|strong="G1888"\w* d’adultère.

JHN 8:5 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.5 \xt Lé 20:10. De 22:22.\x*\w Moïse|strong="G3475"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w ordonné|strong="G1781"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w lapider|strong="G3036"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w telles|strong="G5108"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*: \w toi|strong="G4771"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w que|strong="G5101"\w* dis-tu?

JHN 8:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G1519"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’éprouver, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w pouvoir|strong="G2443"\w* l’accuser. \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, s’étant \w baissé|strong="G2955"\w*, \w écrivait|strong="G1125"\w* \w avec|strong="G2192"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w doigt|strong="G1147"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

JHN 8:7 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w continuaient|strong="G1961"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’interroger, \w il|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* releva \w et|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x b \xo 8.7 \xt De 17:7.\x*\wj \+w Que|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w sans|strong="G5613"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w* jette \+w le|strong="G1161"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w elle|strong="G1161"\+w*.\wj*

JHN 8:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* s’étant \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w baissé|strong="G2955"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w écrivait|strong="G1125"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

JHN 8:9 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* entendirent \w cela|strong="G2532"\w*, \w accusés|strong="G1651"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retirèrent|strong="G1831"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w âgés|strong="G4245"\w* jusqu’aux \w derniers|strong="G2078"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w resta|strong="G2476"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w*.

JHN 8:10 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* s’étant relevé, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G2300"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Femme|strong="G1135"\+w*, \+w où|strong="G4226"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* t’accusaient? \+w Personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* t’a-t-il \+w condamnée|strong="G2632"\+w*?\wj*

JHN 8:11 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G2532"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w condamne|strong="G2632"\+w* \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w non|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G3761"\+w*: \+w va|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x c \xo 8.11 \xt Jn 5:14.\x*\wj \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w pèche|strong="G4160"\+w* \+w plus|strong="G3761"\+w*.\wj*

JHN 8:11 Removed trailing space in s1: \w Discours|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* mission divine

JHN 8:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*29: cf. Jn 1:4, 5, 9\w -|strong="G2424"\w*12; 5:36, 37; 12:46\w -|strong="G2424"\w*50.

JHN 8:12 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w et|strong="G3767"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x d \xo 8.12 \xt És 42:16. Jn 1:9; 9:5; 12:35, 36.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*; \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w suit|strong="G2064"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w marchera|strong="G4043"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w ténèbres|strong="G4653"\+w*, \+w mais|strong="G3767"\+w* \+w il|strong="G3767"\+w* \+w aura|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*

JHN 8:13 Removed trailing space in v~: Là-dessus, \w les|strong="G3767"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w rends|strong="G4771"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G4012"\w* toi-même; \w ton|strong="G4572"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w vrai|strong="G2573"\w*.

JHN 8:14 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 8.14 \xt Jn 5:31.\x*\wj \+w Quoique|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w rende|strong="G1473"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* moi-même, \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G2573"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* d’où \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G2228"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* d’où \+w je|strong="G1473"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w ni|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G2228"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w*.\wj*

JHN 8:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w jugez|strong="G2919"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w la|strong="G2596"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*; \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w*.\wj*

JHN 8:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w*, \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G2573"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 8:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G5212"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*\wj*\x f \xo 8.17 \xt No 35:30. De 17:6; 19:15. Mt 18:16. 2 Co 13:1. Hé 10:28.\x*\wj \+w le|strong="G1722"\+w* \+w témoignage|strong="G3141"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w deux|strong="G1417"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G2573"\+w*;\wj*

JHN 8:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w rends|strong="G1473"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* moi-même, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x g \xo 8.18 \xt Mt 3:17; 17:5. Mc 1:11; 9:7. Lu 3:22; 9:35. Jn 1:33; 5:37; 6:27.\x*\wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w rend|strong="G3140"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 8:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \w Où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*? \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x h \xo 8.19 \xt Jn 16:3.\x*\wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w connaissez|strong="G1492"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*\x i \xo 8.19 \xt Jn 14:9.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w connaissiez|strong="G1492"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w connaîtriez|strong="G1492"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 8:20 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G4487"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trésor|strong="G1049"\w*; \x j \xo 8.20 \xt Jn 7:30.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w saisit|strong="G4084"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w heure|strong="G5610"\w* n’était \w pas|strong="G3762"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w venue|strong="G2064"\w*.

JHN 8:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: \x k \xo 8.21 \xt Jn 7:34; 13:33.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* m’en \+w vais|strong="G5217"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w chercherez|strong="G2212"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* mourrez \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*; \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w*.\wj*

JHN 8:22 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1438"\w* \w quoi|strong="G3767"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Se|strong="G1438"\w* tuera-t-il \w lui-même|strong="G3739"\w*, puisqu’il \w dit|strong="G3004"\w*: \w Vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vais|strong="G5217"\w*?

JHN 8:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x l \xo 8.23 \xt Jn 3:31.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* d’en \+w bas|strong="G2736"\+w*; \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* d’en haut. \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*; \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 8:24 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pourquoi|strong="G3767"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*\wj*\x m \xo 8.24 \xt Jn 8:21.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* mourrez \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* péchés; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* mourrez \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w vos|strong="G1722"\+w* péchés.\wj*

JHN 8:25 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w es-tu|strong="G4459"\w*? \w Lui|strong="G3739"\w* dirent-ils. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w dès|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* commencement.\wj*

JHN 8:26 Removed trailing space in v~: \wj J’ai \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w dire|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w juger|strong="G2919"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*\wj*\x n \xo 8.26 \xt Jn 7:28. Ro 3:4.\x*\wj \+w est|strong="G3588"\+w* \+w vrai|strong="G2573"\+w*,\wj*\x o \xo 8.26 \xt Jn 15:15.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* j’ai \+w entendu|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G2980"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 8:27 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3748"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w comprirent|strong="G1097"\w* \w point|strong="G3756"\w* qu’il \w leur|strong="G3754"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

JHN 8:28 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x p \xo 8.28 \xt No 21:9. 2 R 18:4. Jn 3:14; 12:32.\x*\wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w aurez|strong="G2192"\+w* \+w élevé|strong="G5312"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme, \+w alors|strong="G5119"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w connaîtrez|strong="G1097"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* moi-même,\wj*\x q \xo 8.28 \xt Jn 3:11; 7:16; 12:49; 14:10, 24.\x*\wj \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w* \+w selon|strong="G2531"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* m’a \+w enseigné|strong="G1321"\+w*.\wj*

JHN 8:29 Removed trailing space in v~: \x r \xo 8.29 \xt Jn 14:10; 16:32.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’a \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w laissé|strong="G2641"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* agréable.\wj*

JHN 8:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2532"\w*47: cf. (Ro 6:14, etc.; 8:1, 2.) Ga 3:7, 29. 1 Jn 3:8\w -|strong="G2532"\w*10.

JHN 8:30 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G3778"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w ainsi|strong="G1519"\w*, \x s \xo 8.30 \xt Jn 7:31.\x*\w plusieurs|strong="G4183"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

JHN 8:31 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G3767"\w* \w il|strong="G3767"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w*: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w demeurez|strong="G3306"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* vraiment \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w disciples|strong="G3101"\+w*;\wj*

JHN 8:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w connaîtrez|strong="G1097"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vérité, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x t \xo 8.32 \xt Ro 6:18. Ga 5:1. 1 Pi 2:16.\x*\wj \+w la|strong="G2532"\+w* vérité \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w affranchira|strong="G1659"\+w*.\wj*

JHN 8:33 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x u \xo 8.33 \xt Mt 3:9.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* d’Abraham, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w fûmes|strong="G1096"\w* \w jamais|strong="G4455"\w* \w esclaves|strong="G1398"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w*; \w comment|strong="G4459"\w* dis-tu: \w Vous|strong="G2532"\w* \w deviendrez|strong="G1096"\w* \w libres|strong="G1658"\w*?

JHN 8:34 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G3004"\+w* vérité, \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj* \w leur|strong="G3754"\w* répliqua \w Jésus|strong="G2424"\w*, \wj \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w se|strong="G2424"\+w* \+w livre|strong="G4160"\+w* \+w au|strong="G3004"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*\wj*\x v \xo 8.34 \xt Ro 6:20. 2 Pi 2:19.\x*\wj \+w est|strong="G3588"\+w* \+w esclave|strong="G1401"\+w* \+w du|strong="G4160"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 8:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*, l’esclave \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w toujours|strong="G1519"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w*; \+w le|strong="G1722"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w toujours|strong="G1519"\+w*.\wj*

JHN 8:36 Removed trailing space in v~: \x w \xo 8.36 \xt Ro 8:2.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w le|strong="G1510"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w affranchit|strong="G1659"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G5210"\+w* \+w réellement|strong="G3689"\+w* \+w libres|strong="G1658"\+w*.\wj*

JHN 8:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w postérité|strong="G4690"\+w* d’Abraham; \+w mais|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w cherchez|strong="G2212"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w faire|strong="G1722"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pénètre|strong="G5562"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 8:38 Removed trailing space in v~: \x x \xo 8.38 \xt Jn 3:11; 7:16; 12:49; 14:10, 24.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G2980"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* j’ai \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w chez|strong="G3844"\+w* \+w mon|strong="G3844"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w entendu|strong="G3708"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G3844"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 8:39 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*, c’est \w Abraham|strong="G1161"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x y \xo 8.39 \xt Ro 2:28; 9:7.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w étiez|strong="G1096"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w* d’Abraham, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w feriez|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* d’Abraham.\wj*

JHN 8:40 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w cherchez|strong="G2212"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w*, \+w moi|strong="G1473"\+w*\wj*\x z \xo 8.40 \xt Jn 17:17.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* vérité \+w que|strong="G3739"\+w* j’ai entendue \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*. \+w Cela|strong="G3844"\+w*, \+w Abraham|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* l’a \+w point|strong="G3756"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 8:41 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G1537"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*.\wj* \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G5210"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w illégitimes|strong="G1080"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 8:42 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* m’aimeriez, \+w car|strong="G1063"\+w* c’est \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w*;\wj*\x a \xo 8.42 \xt Jn 5:43; 7:29.\x*\wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3761"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* moi-même, \+w mais|strong="G2532"\+w* c’est \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 8:43 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* comprenez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w langage|strong="G3056"\+w*? \+w Parce|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* écouter \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*.\wj*

JHN 8:44 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.44 \xt 1 Jn 3:8.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w diable|strong="G1228"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w voulez|strong="G2309"\+w* \+w accomplir|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w désirs|strong="G1939"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*.\wj*\x c \xo 8.44 \xt Ge 3:1. 2 Co 11:3. 1 Jn 3:8.\x*\wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* meurtrier \+w dès|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* commencement, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w*\wj*\x d \xo 8.44 \xt Jud v. 6.\x*\wj \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w tient|strong="G2476"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* vérité, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il n’y \+w a|strong="G1722"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* vérité \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*. Lorsqu’il \+w profère|strong="G2980"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w mensonge|strong="G5579"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G2398"\+w* \+w propre|strong="G2398"\+w* \+w fonds|strong="G2398"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w menteur|strong="G5583"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w mensonge|strong="G5579"\+w*.\wj*

JHN 8:45 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* vérité, \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 8:46 Removed trailing space in v~: \wj \+w Qui|strong="G5101"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w convaincra|strong="G1651"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*? \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* vérité, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* croyez-vous \+w pas|strong="G3756"\+w*?\wj*

JHN 8:47 Removed trailing space in v~: \x e \xo 8.47 \xt Jn 6:37; 10:26, 27. 1 Jn 4:6.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, écoute \+w les|strong="G1537"\+w* \+w paroles|strong="G4487"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*; \+w vous|strong="G5210"\+w* n’écoutez \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’êtes \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 8:47 Removed trailing space in r: V. 48\w -|strong="G1510"\w*59: cf. Hé 12:3. (Jn 10:26\w -|strong="G1510"\w*33. Col 1:17.)

JHN 8:48 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: N’avons-nous \w pas|strong="G3756"\w* \w raison|strong="G2573"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w Samaritain|strong="G4541"\w*, \x f \xo 8.48 \xt Jn 7:20; 10:20.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w*?

JHN 8:49 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* répliqua: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w démon|strong="G1140"\+w*;\wj*\x g \xo 8.49 \xt Jn 7:18.\x*\wj \+w mais|strong="G2532"\+w* j’honore \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* m’outragez.\wj*

JHN 8:50 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w*.\wj*

JHN 8:51 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1519"\+w* vérité, \+w en|strong="G1519"\+w* vérité, \+w je|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x h \xo 8.51 \xt Jn 5:24; 11:25.\x*\wj \+w si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w garde|strong="G5083"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w il|strong="G3004"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w verra|strong="G2334"\+w* \+w jamais|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*.\wj*

JHN 8:52 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w démon|strong="G1140"\w*. \w Abraham|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w garde|strong="G5083"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w verra|strong="G1089"\w* \w jamais|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

JHN 8:53 Removed trailing space in v~: \w Es-tu|strong="G4459"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*, \x i \xo 8.53 \xt Hé 11:13.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w*? \w Les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* morts. \w Qui|strong="G3588"\w* prétends-tu \w être|strong="G2532"\w*?

JHN 8:54 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w me|strong="G1683"\+w* \+w glorifie|strong="G1392"\+w* moi-même, \+w ma|strong="G1683"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* n’est \+w rien|strong="G3762"\+w*. C’est \+w mon|strong="G1683"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1683"\+w* \+w glorifie|strong="G1392"\+w*, \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w* \+w être|strong="G3754"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*,\wj*

JHN 8:55 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w connaissez|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*. \+w Pour|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w si|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w disais|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* serais \+w semblable|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w un|strong="G2532"\+w* \+w menteur|strong="G5583"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w garde|strong="G5083"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*.\wj*

JHN 8:56 Removed trailing space in v~: \wj \+w Abraham|strong="G1161"\+w*, \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w père|strong="G3962"\+w*, \+w a|strong="G2532"\+w* tressailli \+w de|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5463"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* qu’il\wj*\x j \xo 8.56 \xt Ge 17:17. Lu 10:24. Hé 11:13.\x*\wj \+w verrait|strong="G1492"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*: \+w il|strong="G2532"\+w* l’a \+w vu|strong="G1492"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* s’est \+w réjoui|strong="G5463"\+w*.\wj*

JHN 8:57 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G2532"\w* n’as \w pas|strong="G2192"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w cinquante|strong="G4004"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*!

JHN 8:58 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w En|strong="G3004"\+w* vérité, \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3004"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w avant|strong="G4250"\+w* qu’Abraham \+w fût|strong="G1096"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*.\wj*

JHN 8:59 Removed trailing space in v~: \x k \xo 8.59 \xt Lu 4:29. Jn 10:31, 39; 11:8.\x*Là-dessus, \w ils|strong="G2532"\w* \w prirent|strong="G4084"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* jeter \w contre|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w cacha|strong="G2928"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G2411"\w*.

JHN 9:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 9:0 Removed trailing space in c: 9

JHN 9:0 Removed trailing space in s1: Guérison d’un aveugle-né

JHN 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Jn 8:12. Mal 4:2. Ps 112:4. Mc 8:22-25.

JHN 9:1 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w passant|strong="G3855"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w naissance|strong="G1079"\w*.

JHN 9:2 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w question|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* qu’il \w soit|strong="G2532"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*?

JHN 9:3 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* n’est \+w pas|strong="G3777"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w ou|strong="G1722"\+w* \+w ses|strong="G1722"\+w* \+w parents|strong="G1118"\+w* \+w aient|strong="G1118"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*;\wj*\x a \xo 9.3 \xt Jn 11:4.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* c’est \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w soient|strong="G2316"\+w* \+w manifestées|strong="G5319"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w*.\wj*

JHN 9:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.4 \xt Jn 5:19.\x*\wj \+w Il|strong="G3753"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G1163"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fasse|strong="G2038"\+w*, \+w tandis|strong="G2193"\+w* qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*, \+w les|strong="G3753"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w de|strong="G2250"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*; \+w la|strong="G2250"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w*, \+w où|strong="G3753"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3762"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w travailler|strong="G2038"\+w*.\wj*

JHN 9:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pendant|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w je|strong="G3752"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w je|strong="G3752"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w*\wj*\x c \xo 9.5 \xt És 42:6. Lu 2:32. Jn 1:9; 8:12; 12:35, 46. Ac 13:47.\x*\wj \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 9:6 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \x d \xo 9.6 \xt Mc 8:23.\x*\w cracha|strong="G4429"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G5476"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w boue|strong="G4081"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w salive|strong="G4429"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w appliqua|strong="G2025"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w boue|strong="G4081"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’aveugle,

JHN 9:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Va|strong="G5217"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* lave-toi \+w au|strong="G1519"\+w* \+w réservoir|strong="G2861"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Siloé|strong="G4611"\+w*\wj* (\w nom|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G2059"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w*). \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w alla|strong="G2064"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w lava|strong="G3538"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w retourna|strong="G2064"\w* \w voyant|strong="G2064"\w* clair.

JHN 9:8 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w voisins|strong="G1069"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w auparavant|strong="G4386"\w* l’avaient \w connu|strong="G2334"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w mendiant|strong="G4319"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \x e \xo 9.8 \xt Ac 3:2.\x*\w mendiait|strong="G4319"\w*?

JHN 9:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3754"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: C’est \w lui|strong="G3778"\w*. D’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G3780"\w*, \w mais|strong="G3754"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w ressemble|strong="G3664"\w*. \w Et|strong="G3754"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: C’est \w moi|strong="G1473"\w*.

JHN 9:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \w Comment|strong="G4459"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* ont-ils \w été|strong="G3767"\w* ouverts?

JHN 9:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: L’homme qu’on \w appelle|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w boue|strong="G4081"\w*, \w a|strong="G1519"\w* \w oint|strong="G2025"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w et|strong="G2532"\w* m’a \w dit|strong="G3004"\w*: \w Va|strong="G5217"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w réservoir|strong="G2861"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Siloé|strong="G4611"\w*, \w et|strong="G2532"\w* lave-toi. J’y \w suis|strong="G1473"\w* \w allé|strong="G2064"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w lavé|strong="G3538"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’ai recouvré \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3754"\w*.

JHN 9:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w cet|strong="G1565"\w* \w homme|strong="G1565"\w*? \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w*.

JHN 9:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*34: cf. (Jn 10:37, 38. \w És|strong="G4771"\w* 6:9, 10.) Pr 29:25. Lu 6:22, 23.

JHN 9:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3588"\w* menèrent \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G4218"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*.

JHN 9:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 9.14 \xt Mt 12:1. Mc 2:23. Lu 6:1. Jn 5:9.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, c’était \w un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w boue|strong="G4081"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w ouvert|strong="G5319"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*.

JHN 9:15 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G2065"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* recouvré \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G1492"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w appliqué|strong="G2007"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w boue|strong="G4081"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w lavé|strong="G3538"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vois|strong="G2334"\w*.

JHN 9:16 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1722"\w* \w quoi|strong="G3767"\w* quelques-uns \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x g \xo 9.16 \xt Jn 3:2; 9:33.\x*\w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’observe \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*. D’autres \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4459"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G3778"\w* pécheur peut-il \w faire|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w miracles|strong="G4592"\w*? \x h \xo 9.16 \xt Jn 7:12; 10:19.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w division|strong="G4978"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G3778"\w*.

JHN 9:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G3825"\w* \w à|strong="G3004"\w* l’aveugle: \w Toi|strong="G4771"\w*, \w que|strong="G3754"\w* dis-tu \w de|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G4012"\w*, \w sur|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’il t’a \w ouvert|strong="G5319"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*? \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 9.17 \xt Lu 7:16; 24:19. Jn 4:19; 6:14.\x*C’est \w un|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

JHN 9:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w point|strong="G3756"\w* qu’il \w eût|strong="G1096"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w eût|strong="G1096"\w* recouvré \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3754"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3754"\w* qu’ils eussent \w fait|strong="G4160"\w* \w venir|strong="G5455"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w*.

JHN 9:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w interrogèrent|strong="G2065"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Est-ce|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dites|strong="G3004"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*? \w Comment|strong="G4459"\w* \w donc|strong="G3767"\w* voit-il \w maintenant|strong="G3767"\w*?

JHN 9:20 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w notre|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*;

JHN 9:21 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w voit|strong="G1492"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w ouvert|strong="G5319"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, c’est \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w*. Interrogez-le \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w de|strong="G4012"\w* l’âge, \w il|strong="G1161"\w* \w parlera|strong="G2980"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w concerne|strong="G4012"\w*.

JHN 9:22 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G3754"\w* \w parents|strong="G1118"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G3754"\w* \x j \xo 9.22 \xt Jn 7:13; 12:42.\x*\w parce|strong="G5399"\w* qu’ils \w craignaient|strong="G5399"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*; \x k \xo 9.22 \xt Jn 12:42.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w convenus|strong="G4934"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w reconnaissait|strong="G3670"\w* \w Jésus|strong="G3778"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w serait|strong="G1096"\w* exclu \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1063"\w* synagogue.

JHN 9:23 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w ses|strong="G1223"\w* \w parents|strong="G1118"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G3754"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w de|strong="G1223"\w* l’âge, interrogez-le \w lui-même|strong="G3739"\w*.

JHN 9:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G3767"\w* \w appelèrent|strong="G5455"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x l \xo 9.24 \xt Jos 7:19.\x*\w Donne|strong="G1325"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* pécheur.

JHN 9:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3754"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: S’il \w est|strong="G1510"\w* \w un|strong="G1520"\w* pécheur, \w je|strong="G3754"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w*; \w je|strong="G3754"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w une|strong="G1520"\w* \w chose|strong="G1520"\w*, c’est \w que|strong="G3754"\w* j’étais \w aveugle|strong="G5185"\w* \w et|strong="G3767"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w maintenant|strong="G3767"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w vois|strong="G1492"\w*.

JHN 9:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* t’a-t-il \w fait|strong="G4160"\w*? \w Comment|strong="G4459"\w* t’a-t-il \w ouvert|strong="G5319"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*?

JHN 9:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’ai \w déjà|strong="G2235"\w* \w dit|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* n’avez \w pas|strong="G3756"\w* écouté; \w pourquoi|strong="G5101"\w* voulez-vous l’entendre \w encore|strong="G2532"\w*? Voulez-vous \w aussi|strong="G2532"\w* \w devenir|strong="G1096"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*?

JHN 9:28 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* l’injurièrent \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: C’est \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w disciple|strong="G3101"\w*; \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*.

JHN 9:29 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w parlé|strong="G2980"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* celui-ci, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w* d’où \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w*.

JHN 9:30 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w étonnant|strong="G2298"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* d’où \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w cependant|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’a \w ouvert|strong="G5319"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*.

JHN 9:31 Removed trailing space in v~: \x m \xo 9.31 \xt Pr 15:29; 28:9. És 1:15. Mi 3:4.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’exauce \w point|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* pécheurs; \w mais|strong="G2532"\w*, \w si|strong="G1437"\w* quelqu’un l’honore \w et|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, c’est \w celui|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w* qu’il exauce.

JHN 9:32 Removed trailing space in v~: \w Jamais|strong="G3756"\w* \w on|strong="G5100"\w* n’a \w entendu|strong="G3756"\w* \w dire|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* quelqu’un \w ait|strong="G5100"\w* \w ouvert|strong="G5319"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* d’un aveugle-né.

JHN 9:33 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w venait|strong="G2064"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w il|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pourrait|strong="G1410"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w faire|strong="G4160"\w*.

JHN 9:34 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w entier|strong="G3650"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w enseignes|strong="G1321"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chassèrent|strong="G1544"\w*.

JHN 9:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2532"\w*41: cf. Lu 10:21. Jn 10:2\w -|strong="G2532"\w*5. 1 Pi 2:6\w -|strong="G2532"\w*8. \w És|strong="G4771"\w* 42:16. 2 Co 4:3\w -|strong="G2532"\w*6.

JHN 9:35 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* apprit qu’ils l’avaient \w chassé|strong="G1544"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, l’ayant \w rencontré|strong="G2147"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Crois-tu \+w au|strong="G1519"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2532"\+w*?\wj*

JHN 9:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G5101"\w* \w est-il|strong="G1063"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w croie|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*?

JHN 9:37 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* l’as \+w vu|strong="G3708"\+w*,\wj* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \x n \xo 9.37 \xt Jn 4:26.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w*, c’est \+w lui|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 9:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w crois|strong="G4100"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosterna|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G4352"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 9:39 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x o \xo 9.39 \xt Jn 3:17; 12:47.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2917"\+w*,\wj*\x p \xo 9.39 \xt Mt 13:13.\x*\wj \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w voient|strong="G1492"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w* \+w voient|strong="G1492"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w voient|strong="G1492"\+w* \+w deviennent|strong="G1096"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w*.\wj*

JHN 9:40 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w sommes-nous|strong="G2532"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*?

JHN 9:41 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w étiez|strong="G1096"\+w* \+w aveugles|strong="G5185"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* n’auriez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Nous|strong="G3754"\+w* \+w voyons|strong="G1492"\+w*. C’est \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w cela|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w* \+w subsiste|strong="G3306"\+w*.\wj*

JHN 10:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 10:0 Removed trailing space in c: 10

JHN 10:0 Removed trailing space in s1: Le bon berger

JHN 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Jn 9:24-38. Éz 34:1-19. 1 Pi 5:1-4.

JHN 10:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’entre \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w bergerie|strong="G4263"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w y|strong="G1519"\+w* monte \+w par|strong="G1223"\+w* \+w ailleurs|strong="G1722"\+w*, \+w est|strong="G3588"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w voleur|strong="G2812"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w brigand|strong="G3027"\+w*.\wj*

JHN 10:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w entre|strong="G1525"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1223"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w* \+w des|strong="G1223"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*.\wj*

JHN 10:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w portier|strong="G2377"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* ouvre, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* entendent \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w appelle|strong="G5455"\+w* \+w par|strong="G2596"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w* \+w appartiennent|strong="G2398"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w conduit|strong="G3588"\+w* \+w dehors|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 10:4 Removed trailing space in v~: \wj Lorsqu’il \+w a|strong="G2532"\+w* \+w fait|strong="G1544"\+w* \+w sortir|strong="G1544"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w propres|strong="G2398"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w marche|strong="G4198"\+w* \+w devant|strong="G1715"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* suivent, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’elles \+w connaissent|strong="G1492"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w*.\wj*

JHN 10:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Elles|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* suivront \+w point|strong="G3756"\+w* \+w un|strong="G1161"\+w* étranger; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elles|strong="G1161"\+w* \+w fuiront|strong="G5343"\+w* \+w loin|strong="G5343"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* qu’elles \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w connaissent|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w* \+w des|strong="G3361"\+w* \+w étrangers|strong="G1722"\+w*.\wj*

JHN 10:6 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parabole|strong="G3942"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w comprirent|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w parlait|strong="G2980"\w*.

JHN 10:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2424"\w*21: cf. Jn 14:6. (\w És|strong="G3739"\w* 40:11. Ps 23.) 1 Pi 2:24, 25. Ép 5:2, 25\w -|strong="G2424"\w*27; 2:11\w -|strong="G2424"\w*19.

JHN 10:7 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3754"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G3825"\w*: \wj \+w En|strong="G3004"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w en|strong="G3004"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w la|strong="G3754"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w* \+w des|strong="G3588"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*.\wj*

JHN 10:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w venus|strong="G2064"\+w* \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w voleurs|strong="G2812"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w brigands|strong="G3027"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* écoutés.\wj*

JHN 10:9 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.9 \xt Jn 14:6.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*. \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w entre|strong="G1525"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w sauvé|strong="G4982"\+w*; \+w il|strong="G2532"\+w* \+w entrera|strong="G1525"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sortira|strong="G1831"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w trouvera|strong="G2147"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w pâturages|strong="G3542"\+w*.\wj*

JHN 10:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w voleur|strong="G2812"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w dérober|strong="G2813"\+w*, \+w égorger|strong="G2380"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w détruire|strong="G3089"\+w*; \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* \+w aient|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’elles \+w soient|strong="G2192"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* l’abondance.\wj*

JHN 10:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.11 \xt És 40:11. Éz 34:23. Hé 13:20. 1 Pi 5:4.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G1510"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w*. \+w Le|strong="G1510"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w* \+w donne|strong="G5087"\+w* \+w sa|strong="G5228"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w ses|strong="G5228"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*.\wj*

JHN 10:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.12 \xt Za 11:16.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w mercenaire|strong="G3411"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’appartiennent \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w voit|strong="G2334"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w loup|strong="G3074"\+w*, abandonne \+w les|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w prend|strong="G2983"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fuite|strong="G5343"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w loup|strong="G3074"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* ravit \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w disperse|strong="G4650"\+w*.\wj*

JHN 10:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w mercenaire|strong="G3411"\+w* s’enfuit, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mercenaire|strong="G3411"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w met|strong="G3199"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w peine|strong="G3199"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*. \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w bon|strong="G2570"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w*.\wj*

JHN 10:14 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.14 \xt 2 Ti 2:19.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w connais|strong="G1097"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w connaissent|strong="G1097"\+w*,\wj*

JHN 10:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.15 \xt Mt 11:27. Lu 10:22. Jn 6:46; 7:29.\x*\wj \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w connais|strong="G1097"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w donne|strong="G5087"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w mes|strong="G5228"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*.\wj*

JHN 10:16 Removed trailing space in v~: \wj J’ai \+w encore|strong="G2532"\+w* d’autres \+w brebis|strong="G4263"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w bergerie|strong="G4263"\+w*; celles-là, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* amène; \+w elles|strong="G2532"\+w* entendront \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w*,\wj*\x f \xo 10.16 \xt Éz 37:22.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w aura|strong="G1096"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w troupeau|strong="G4167"\+w*, \+w un|strong="G1520"\+w* \+w seul|strong="G1520"\+w* \+w berger|strong="G4166"\+w*.\wj*

JHN 10:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Le|strong="G3754"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* m’aime, \+w parce|strong="G1223"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w donne|strong="G5087"\+w*\wj*\x g \xo 10.17 \xt És 53:12.\x*\wj \+w ma|strong="G1223"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1223"\+w* \+w reprendre|strong="G2983"\+w*.\wj*

JHN 10:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1683"\+w* l’ôte, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w donne|strong="G5087"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* moi-même;\wj*\x h \xo 10.18 \xt Jn 2:19.\x*\wj j’ai \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w donner|strong="G5087"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* j’ai \+w le|strong="G2532"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w reprendre|strong="G2983"\+w*: \+w tel|strong="G2531"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* l’ordre \+w que|strong="G2532"\+w* j’ai \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1683"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 10:19 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.19 \xt Jn 7:12; 9:16.\x*\w Il|strong="G3778"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w division|strong="G4978"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

JHN 10:20 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* d’entre \w eux|strong="G1161"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \x j \xo 10.20 \xt Jn 7:20; 8:48, 52.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w démon|strong="G1140"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2192"\w* \w fou|strong="G3105"\w*; \w pourquoi|strong="G5101"\w* l’écoutez-vous?

JHN 10:21 Removed trailing space in v~: D’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G3756"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* d’un \w démoniaque|strong="G1139"\w*; \x k \xo 10.21 \xt Ex 4:11. Ps 94:9; 146:8.\x*\w un|strong="G3756"\w* \w démon|strong="G1140"\w* peut-il ouvrir \w les|strong="G3756"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*?

JHN 10:21 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G3778"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G3756"\w* fête \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w Dédicace|strong="G1456"\w*. — \w Discours|strong="G4487"\w* \w sur|strong="G3756"\w* \w ses|strong="G2532"\w* rapports \w avec|strong="G3004"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. — \w Nouvelles|strong="G5100"\w* hostilités \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w Juifs|strong="G3778"\w*. \w Départ|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G3756"\w* \w séjour|strong="G3844"\w* \w dans|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3756"\w* Pérée

JHN 10:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G3004"\w*39: cf. (Ro 8:35\w -|strong="G3004"\w*39. 1 Pi 1:3\w -|strong="G3004"\w*5.) (Jn 8:51\w -|strong="G3004"\w*59; 14:9\w -|strong="G3004"\w*11.)

JHN 10:22 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G1161"\w* \w célébrait|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w la|strong="G1722"\w* fête \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Dédicace|strong="G1456"\w*. C’était l’hiver.

JHN 10:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w promenait|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \x l \xo 10.23 \xt 1 R 6:3. Ac 3:11; 5:12.\x*\w sous|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w portique|strong="G4745"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Salomon|strong="G4672"\w*.

JHN 10:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* l’entourèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Jusques|strong="G2193"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G2532"\w* tiendras-tu \w notre|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G5590"\w* \w en|strong="G2532"\w* suspens? \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, dis-le \w nous|strong="G2249"\w* \w franchement|strong="G3954"\w*.

JHN 10:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’ai \+w dit|strong="G3004"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*\x m \xo 10.25 \xt Jn 5:36.\x*\wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w rendent|strong="G3962"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 10:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’êtes \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*.\wj*

JHN 10:27 Removed trailing space in v~: \x n \xo 10.27 \xt Jn 8:47.\x*\wj \+w Mes|strong="G1699"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w* entendent \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w*; \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1097"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* suivent.\wj*

JHN 10:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w leur|strong="G1519"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle;\wj*\x o \xo 10.28 \xt Jn 6:39; 17:12; 18:9.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* périront \+w jamais|strong="G1519"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G5100"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* ravira \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w*.\wj*

JHN 10:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w données|strong="G1325"\+w*, \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* ravir \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 10:30 Removed trailing space in v~: \x p \xo 10.30 \xt És 54:5. Jn 5:19; 14:9; 17:5.\x*\wj \+w Moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w sommes|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w*.\wj*

JHN 10:31 Removed trailing space in v~: \x q \xo 10.31 \xt Jn 8:59; 11:8.\x*\w Alors|strong="G3767"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w prirent|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w des|strong="G3588"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2443"\w* \w lapider|strong="G3034"\w*.

JHN 10:32 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1223"\w* \w dit|strong="G3588"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w voir|strong="G1166"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w bonnes|strong="G2570"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w venant|strong="G1537"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*: \+w pour|strong="G1223"\+w* \+w laquelle|strong="G4169"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* lapidez-vous?\wj*

JHN 10:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G3754"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w lapidons|strong="G3034"\w*, \x r \xo 10.33 \xt Jn 5:18.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w un|strong="G2532"\w* blasphème, \w et|strong="G2532"\w* \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3748"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 10:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj N’est-il \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w*:\wj*

JHN 10:34 Removed trailing space in p~: \x s \xo 10.34 \xt Ps 82:6.\x*\wj J’ai \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* \+w dieux|strong="G2316"\+w*?\wj*

JHN 10:35 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w appelé|strong="G3004"\+w* \+w dieux|strong="G2316"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w adressée|strong="G1096"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* l’Écriture \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w être|strong="G1096"\+w* \+w anéantie|strong="G3089"\+w*,\wj*

JHN 10:36 Removed trailing space in v~: \x t \xo 10.36 \xt Jn 6:27.\x*\wj \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* sanctifié \+w et|strong="G2532"\+w* envoyé \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*: \+w Tu|strong="G4771"\+w* blasphèmes! \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w*\wj*\x u \xo 10.36 \xt Jn 5:17.\x*\wj \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 10:37 Removed trailing space in v~: \x v \xo 10.37 \xt Jn 15:24.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G3756"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 10:38 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w*, \+w quand|strong="G1161"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*, \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w ces|strong="G4160"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w sachiez|strong="G1097"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w reconnaissiez|strong="G4100"\+w*\wj*\x w \xo 10.38 \xt Jn 14:11; 17:21.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 10:39 Removed trailing space in v~: \x x \xo 10.39 \xt Lu 4:29. Jn 8:59.\x*Là-dessus, \w ils|strong="G2532"\w* \w cherchèrent|strong="G2212"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G4084"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’échappa \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

JHN 10:39 Removed trailing space in r: V. 40\w -|strong="G2532"\w*42: cf. Jn 11:53, 54. Ph 1:12.

JHN 10:40 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* au-delà \w du|strong="G2532"\w* \w Jourdain|strong="G2446"\w*, \x y \xo 10.40 \xt Jn 1:28; 3:23.\x*\w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w avait|strong="G2532"\w* d’abord baptisé. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w demeura|strong="G3306"\w*.

JHN 10:41 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Jean|strong="G2491"\w* n’a \w fait|strong="G4160"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w miracle|strong="G4592"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w était|strong="G2532"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*.

JHN 10:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G2532"\w* lieu-là, \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 11:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 11:0 Removed trailing space in c: 11

JHN 11:0 Removed trailing space in s1: Jésus retourne en Judée. Résurrection de Lazare à Béthanie

JHN 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-46: cf. Lu 10:38-42. (Jn 5:21, 26-29; 6:40.) Mc 5:35-43. Lu 7:11-16. Ac 9:36-42.

JHN 11:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w malade|strong="G2192"\w*, \w Lazare|strong="G2976"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*, \w village|strong="G2968"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Marthe|strong="G3136"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* sœur.

JHN 11:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.2 \xt Mt 26:6. Mc 14:3. Lu 7:37. Jn 12:3.\x*C’était \w cette|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w qui|strong="G3588"\w* oignit \w de|strong="G2532"\w* \w parfum|strong="G3464"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w essuya|strong="G1591"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2359"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’était \w son|strong="G3739"\w* frère \w Lazare|strong="G2976"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w malade|strong="G2192"\w*.

JHN 11:3 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G4314"\w* sœurs \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2962"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w voici|strong="G2396"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G3739"\w* \w aimes|strong="G5368"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w malade|strong="G2192"\w*.

JHN 11:4 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G1223"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cette|strong="G3778"\+w* \+w maladie|strong="G3754"\+w* n’est \+w point|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G1223"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*;\wj*\x b \xo 11.4 \xt Jn 9:3; 11:40.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w elle|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w la|strong="G1223"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w soit|strong="G2424"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w elle|strong="G3778"\+w*.\wj*

JHN 11:5 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w aimait|strong="G5368"\w* \w Marthe|strong="G3136"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* sœur, \w et|strong="G2532"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w*.

JHN 11:6 Removed trailing space in v~: \w Lors|strong="G1722"\w* \w donc|strong="G3767"\w* qu’il \w eut|strong="G5613"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w* \w était|strong="G1722"\w* \w malade|strong="G2192"\w*, \w il|strong="G3739"\w* \w resta|strong="G3306"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w encore|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w était|strong="G1722"\w*,

JHN 11:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3326"\w* \w il|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ensuite|strong="G1899"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*: \wj Retournons \+w en|strong="G1519"\+w* \+w Judée|strong="G2449"\+w*.\wj*

JHN 11:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Rabbi|strong="G4461"\w*, \x c \xo 11.8 \xt Jn 8:59; 10:31.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w récemment|strong="G3568"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w lapider|strong="G3034"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w retournes|strong="G5217"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2453"\w*!

JHN 11:9 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj N’y \+w a-t-il|strong="G2316"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w douze|strong="G1427"\+w* \+w heures|strong="G5610"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*? \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w marche|strong="G4043"\+w* \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*, \+w il|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w bronche|strong="G4350"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* qu’il \+w voit|strong="G1492"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*;\wj*

JHN 11:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w marche|strong="G4043"\+w* \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w nuit|strong="G3571"\+w*, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w bronche|strong="G4350"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*.\wj*

JHN 11:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Lazare|strong="G2976"\+w*, \+w notre|strong="G2532"\+w* \+w ami|strong="G5384"\+w*,\wj*\x d \xo 11.11 \xt Mt 9:24. Mc 5:39. Lu 8:52.\x*\wj \+w dort|strong="G2837"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G4198"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w réveiller|strong="G2443"\+w*.\wj*

JHN 11:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3767"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, s’il \w dort|strong="G2837"\w*, \w il|strong="G3767"\w* \w sera|strong="G2962"\w* \w guéri|strong="G4982"\w*.

JHN 11:13 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w parlé|strong="G3004"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w sa|strong="G1565"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w crurent|strong="G1380"\w* qu’il \w parlait|strong="G3004"\w* \w de|strong="G4012"\w* l’assoupissement \w du|strong="G4012"\w* \w sommeil|strong="G5258"\w*.

JHN 11:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ouvertement|strong="G3954"\w*: \wj \+w Lazare|strong="G2976"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*.\wj*

JHN 11:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, \+w à|strong="G4314"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w croyiez|strong="G4100"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G4314"\+w* \+w réjouis|strong="G5463"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’étais \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w*. \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w allons|strong="G2064"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*.\wj*

JHN 11:16 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G3767"\w* \w Thomas|strong="G2381"\w*, \w appelé|strong="G3004"\w* \w Didyme|strong="G1324"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3326"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*: \w Allons|strong="G2064"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 11:17 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w étant|strong="G3767"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w*, \w trouva|strong="G2147"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w depuis|strong="G2192"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*.

JHN 11:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w à|strong="G1161"\w* \w quinze|strong="G1178"\w* \w stades|strong="G4712"\w* \w environ|strong="G5613"\w*,

JHN 11:19 Removed trailing space in v~: \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Marthe|strong="G3136"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w consoler|strong="G3888"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G4314"\w* frère.

JHN 11:20 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w Marthe|strong="G3136"\w* apprit \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w arrivait|strong="G2064"\w*, \w elle|strong="G1161"\w* \w alla|strong="G2064"\w* au-devant \w de|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3624"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w assise|strong="G2516"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

JHN 11:21 Removed trailing space in v~: \w Marthe|strong="G3136"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G1487"\w* eusses \w été|strong="G3756"\w* \w ici|strong="G5602"\w*, \w mon|strong="G1519"\w* frère \w ne|strong="G3756"\w* serait \w pas|strong="G3756"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

JHN 11:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w*, \w maintenant|strong="G3568"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* demanderas \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w te|strong="G4771"\w* l’accordera.

JHN 11:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ton|strong="G3778"\+w* frère \+w ressuscitera|strong="G1453"\+w*.\wj*

JHN 11:24 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3754"\w* \w sais|strong="G1492"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w Marthe|strong="G3136"\w*, qu’il \w ressuscitera|strong="G1453"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \x e \xo 11.24 \xt Da 12:2. Lu 14:14. Jn 5:29.\x*\w résurrection|strong="G3754"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w dernier|strong="G2078"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

JHN 11:25 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 11.25 \xt Jn 1:4; 5:24; 14:6.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w résurrection|strong="G3754"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*\x g \xo 11.25 \xt Jn 3:16, 36; 6:47. 1 Jn 5:10.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w vivra|strong="G2198"\+w*, \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* serait \+w mort|strong="G2288"\+w*;\wj*

JHN 11:26 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.26 \xt Jn 6:51.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w vit|strong="G2198"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* mourra \+w jamais|strong="G1519"\+w*. Crois-tu \+w cela|strong="G2532"\+w*?\wj*

JHN 11:27 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Oui|strong="G3483"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x i \xo 11.27 \xt Mt 16:16. Mc 8:29. Lu 9:20. Jn 6:69.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w crois|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G5547"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JHN 11:28 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G5455"\w* \w secrètement|strong="G2977"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* sœur, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w maître|strong="G1320"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ici|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w demande|strong="G5455"\w*.

JHN 11:29 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G1565"\w* \w eut|strong="G5613"\w* \w entendu|strong="G1161"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w* \w promptement|strong="G5035"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

JHN 11:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* n’était \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w entré|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w village|strong="G2968"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w Marthe|strong="G3136"\w* l’avait \w rencontré|strong="G5221"\w*.

JHN 11:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w consolaient|strong="G3888"\w*, l’ayant \w vue|strong="G3754"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w lever|strong="G1453"\w* \w promptement|strong="G5030"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sortir|strong="G1831"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w*, \w disant|strong="G2532"\w*: \w Elle|strong="G2532"\w* \w va|strong="G5217"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w pleurer|strong="G2799"\w*.

JHN 11:32 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w arrivée|strong="G2064"\w* \w là|strong="G4314"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G3767"\w* qu’elle \w le|strong="G3756"\w* \w vit|strong="G3708"\w*, \w elle|strong="G5613"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2424"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G3767"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G1487"\w* eusses \w été|strong="G3756"\w* \w ici|strong="G5602"\w*, \w mon|strong="G1519"\w* frère \w ne|strong="G3756"\w* serait \w pas|strong="G3756"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

JHN 11:33 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w pleurer|strong="G2799"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G4905"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w frémit|strong="G1690"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w ému|strong="G5015"\w*.

JHN 11:34 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Où|strong="G4226"\+w* l’avez-vous \+w mis|strong="G5087"\+w*?\wj* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* répondirent-ils, \w viens|strong="G2064"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vois|strong="G3708"\w*.

JHN 11:35 Removed trailing space in v~: \x j \xo 11.35 \xt Lu 19:41.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w pleura|strong="G1145"\w*.

JHN 11:36 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1909"\w* \w quoi|strong="G3767"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Voyez|strong="G2396"\w* \w comme|strong="G3767"\w* \w il|strong="G3767"\w* l’aimait.

JHN 11:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* quelques-uns d’entre \w eux|strong="G3778"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x k \xo 11.37 \xt Jn 9:6.\x*\w Lui|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* ouvert \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’aveugle, \w ne|strong="G3756"\w* pouvait-il \w pas|strong="G3756"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mourût|strong="G5053"\w* \w point|strong="G3756"\w*?

JHN 11:38 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w frémissant|strong="G1690"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*. C’était \w une|strong="G2532"\w* \w grotte|strong="G4693"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w placée|strong="G1945"\w* \w devant|strong="G1909"\w*.

JHN 11:39 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Otez \+w la|strong="G1063"\+w* \+w pierre|strong="G3037"\+w*.\wj* \w Marthe|strong="G3136"\w*, \w la|strong="G1063"\w* sœur \w du|strong="G2962"\w* \w mort|strong="G5053"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w sent|strong="G3605"\w* \w déjà|strong="G2235"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w y|strong="G1063"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w jours|strong="G5066"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w là|strong="G1063"\w*.

JHN 11:40 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* t’ai-je \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w crois|strong="G4100"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w verras|strong="G1492"\+w* \+w la|strong="G3756"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*?\wj*

JHN 11:41 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* ôtèrent \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leva|strong="G1453"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w en|strong="G2532"\w* haut, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w rends|strong="G2168"\+w* \+w grâces|strong="G2168"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as exaucé.\wj*

JHN 11:42 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pour|strong="G2443"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w savais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’exauces \+w toujours|strong="G3842"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* j’ai \+w parlé|strong="G3004"\+w*\wj*\x l \xo 11.42 \xt Jn 12:30.\x*\wj \+w à|strong="G3004"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1223"\+w* \+w foule|strong="G3793"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’entoure, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w croient|strong="G4100"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* c’est \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’as envoyé.\wj*

JHN 11:43 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2905"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \wj \+w Lazare|strong="G2976"\+w*, \+w sors|strong="G1204"\+w*!\wj*

JHN 11:44 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2348"\w* \w sortit|strong="G1831"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w liés|strong="G1210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bandes|strong="G2750"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w visage|strong="G3799"\w* \w enveloppé|strong="G4019"\w* \x m \xo 11.44 \xt Jn 20:7.\x*d’un \w linge|strong="G4676"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Déliez-le, \+w et|strong="G2532"\+w* laissez-le \+w aller|strong="G5217"\+w*.\wj*

JHN 11:45 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w virent|strong="G2300"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

JHN 11:46 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* quelques-uns d’entre \w eux|strong="G3739"\w* \w allèrent|strong="G5330"\w* \w trouver|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w fait|strong="G4160"\w*.

JHN 11:46 Removed trailing space in s1: \w Assemblée|strong="G4863"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* \w et|strong="G2532"\w* décision \w contre|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. Séjour \w à|strong="G4314"\w* \w Éphraïm|strong="G2187"\w*

JHN 11:46 Removed trailing space in r: V. 47\w -|strong="G2424"\w*54: cf. Lu 16:31. Jn 15:24, 25. Ps 71:10.

JHN 11:47 Removed trailing space in v~: \x n \xo 11.47 \xt Ps 2:2. Mt 26:3. Mc 14:1. Lu 22:2. Ac 4:27.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* sacrificateurs \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w assemblèrent|strong="G4863"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x o \xo 11.47 \xt Jn 12:19.\x*\w Que|strong="G3754"\w* ferons-nous? \w Car|strong="G3754"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w*.

JHN 11:48 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G2532"\w* laissons \w faire|strong="G2532"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w croiront|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Romains|strong="G4514"\w* \w viendront|strong="G2064"\w* \w détruire|strong="G3089"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G5117"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w*.

JHN 11:49 Removed trailing space in v~: L’un d’eux, \w Caïphe|strong="G2533"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w cette|strong="G1565"\w* année-là, \w leur|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Vous|strong="G5210"\w* n’y \w entendez|strong="G1492"\w* \w rien|strong="G3762"\w*;

JHN 11:50 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* réfléchissez \w pas|strong="G3361"\w* \x p \xo 11.50 \xt Jn 18:14.\x*qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w intérêt|strong="G4851"\w* qu’un \w seul|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* meure \w pour|strong="G5228"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w entière|strong="G3650"\w* \w ne|strong="G2532"\w* périsse \w pas|strong="G3361"\w*.

JHN 11:51 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cela|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w étant|strong="G1161"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w cette|strong="G3778"\w* année-là, \w il|strong="G1161"\w* \w prophétisa|strong="G4395"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w nation|strong="G1484"\w*.

JHN 11:52 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w seulement|strong="G3440"\w*; c’était \w aussi|strong="G2532"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x q \xo 11.52 \xt Ép 2:14, 15, 16.\x*\w réunir|strong="G4863"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G1520"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dispersés|strong="G1287"\w*.

JHN 11:53 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G3588"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w ils|strong="G3767"\w* \w résolurent|strong="G1011"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2443"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

JHN 11:54 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G3767"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ne|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w montra|strong="G4043"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w ouvertement|strong="G3954"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*; \w mais|strong="G3767"\w* \w il|strong="G3767"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w retira|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w contrée|strong="G5561"\w* \w voisine|strong="G1451"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w appelée|strong="G3004"\w* \w Éphraïm|strong="G2187"\w*; \w et|strong="G3767"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3767"\w* \w demeurait|strong="G1304"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

JHN 11:54 Removed trailing space in s1: \w Approche|strong="G2064"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* attendu \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*

JHN 11:54 Removed trailing space in r: V. 55\w -|strong="G2424"\w*57: cf. Jn 7:11. Ps 31:14.

JHN 11:55 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w pays|strong="G5561"\w* montèrent \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* purifier.

JHN 11:56 Removed trailing space in v~: \x r \xo 11.56 \xt Jn 7:11.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*: \w Que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w semble|strong="G1380"\w*? \w Ne|strong="G3756"\w* viendra-t-il \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*?

JHN 11:57 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* sacrificateurs \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w donné|strong="G1325"\w* l’ordre \w que|strong="G2443"\w*, \w si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w savait|strong="G1097"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w déclarât|strong="G3377"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’on \w se|strong="G2532"\w* \w saisît|strong="G4084"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 12:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 12:0 Removed trailing space in c: 12

JHN 12:0 Removed trailing space in s1: Son arrivée à Béthanie. Parfum répandu sur ses pieds par Marie

JHN 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Mt 26:6-13. Mc 14:3-9.)

JHN 12:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.1 \xt Mt 26:6. Mc 14:3. Lu 7:37. Jn 11:12.\x*\w Six|strong="G1803"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w arriva|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w*, qu’il \w avait|strong="G2424"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

JHN 12:2 Removed trailing space in v~: \w Là|strong="G2532"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w souper|strong="G1173"\w*; \w Marthe|strong="G3136"\w* \w servait|strong="G1247"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w table|strong="G1173"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 12:3 Removed trailing space in v~: \w Marie|strong="G3137"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G3046"\w* d’un \w parfum|strong="G3464"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nard|strong="G4101"\w* pur \w de|strong="G1537"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w prix|strong="G4186"\w*, oignit \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w essuya|strong="G1591"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2359"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w remplie|strong="G4137"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’odeur \w du|strong="G1537"\w* \w parfum|strong="G3464"\w*.

JHN 12:4 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G1537"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w Judas|strong="G2455"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* Simon, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w livrer|strong="G3860"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*:

JHN 12:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.5 \xt Mc 14:5.\x*\w Pourquoi|strong="G5101"\w* n’a-t-on \w pas|strong="G3756"\w* \w vendu|strong="G4097"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w parfum|strong="G3464"\w* \w trois|strong="G3464"\w* \w cents|strong="G5145"\w* \w deniers|strong="G1220"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*?

JHN 12:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w non|strong="G3756"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w mît|strong="G3860"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G3199"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w était|strong="G2192"\w* \w voleur|strong="G2812"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \x c \xo 12.6 \xt Jn 13:29.\x*\w tenant|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bourse|strong="G1101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* prenait \w ce|strong="G3778"\w* qu’on \w y|strong="G1161"\w* mettait.

JHN 12:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G3767"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Laisse-la \+w garder|strong="G5083"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* \+w parfum|strong="G3464"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w*\wj*\x d \xo 12.7 \xt Mc 14:8.\x*\wj \+w le|strong="G1519"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w ma|strong="G1519"\+w* \+w sépulture|strong="G1780"\+w*.\wj*

JHN 12:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G1063"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w*\wj*\x e \xo 12.8 \xt De 15:11. Mt 26:11. Mc 14:7.\x*\wj \+w pauvres|strong="G4434"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G1063"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’avez \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w toujours|strong="G3842"\+w*.\wj*

JHN 12:9 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w multitude|strong="G3793"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w apprirent|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Béthanie|strong="G1563"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w*, \x f \xo 12.9 \xt Jn 11:44.\x*qu’il \w avait|strong="G2424"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

JHN 12:10 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w délibérèrent|strong="G1011"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w*,

JHN 12:11 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retiraient|strong="G5217"\w* d’eux \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 12:11 Removed trailing space in s1: \w Entrée|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*

JHN 12:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*19: cf. (Mt 21:1\w -|strong="G2424"\w*11. Mc 11:1\w -|strong="G2424"\w*10. Lu 19:29\w -|strong="G2424"\w*44.)

JHN 12:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 12.12 \xt Mt 21:8. Mc 11:8. Lu 19:36.\x*\w Le|strong="G1519"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w une|strong="G1519"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w nombreuse|strong="G4183"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w ayant|strong="G2424"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w rendait|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*,

JHN 12:13 Removed trailing space in v~: \w prirent|strong="G2983"\w* \w des|strong="G2532"\w* branches \w de|strong="G2532"\w* \w palmiers|strong="G5404"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* au-devant \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w criant|strong="G2532"\w*: \w Hosanna|strong="G5614"\w*! \x h \xo 12.13 \xt Ps 118:26.\x*\w Béni|strong="G2127"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w roi|strong="G3778"\w* d’Israël!

JHN 12:14 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w un|strong="G1909"\w* \w ânon|strong="G3678"\w*, \w et|strong="G1161"\w* s’assit \w dessus|strong="G1909"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

JHN 12:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.15 \xt És 62:11. Za 9:9. Mt 21:5.\x*\w Ne|strong="G3361"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w point|strong="G3361"\w*, \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Sion|strong="G4622"\w*;

JHN 12:15 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w ton|strong="G1909"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w vient|strong="G2064"\w*,

JHN 12:15 Removed trailing space in p~: \w Assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w petit|strong="G4454"\w* d’une \w ânesse|strong="G3688"\w*.

JHN 12:16 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w comprirent|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3756"\w* d’abord \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G2424"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w glorifié|strong="G1392"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* souvinrent qu’elles \w étaient|strong="G3588"\w* \w écrites|strong="G1125"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w les|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w accomplies|strong="G4160"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w égard|strong="G1909"\w*.

JHN 12:17 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G5455"\w* \w Lazare|strong="G2976"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ressuscita|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w rendaient|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*;

JHN 12:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w vint|strong="G2064"\w* au-devant \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w avait|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w miracle|strong="G4592"\w*.

JHN 12:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G4314"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \x j \xo 12.19 \xt Jn 11:47.\x*\w Vous|strong="G3754"\w* \w voyez|strong="G2334"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w gagnez|strong="G5623"\w* \w rien|strong="G3762"\w*; \w voici|strong="G2396"\w*, \w le|strong="G3754"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w allé|strong="G2064"\w* \w après|strong="G3694"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

JHN 12:19 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G3767"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w sa|strong="G1438"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w prochaine|strong="G2064"\w*

JHN 12:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G3004"\w*36: cf. (\w És|strong="G3754"\w* 49:6; 53:10\w -|strong="G3004"\w*12.) (Mt 16:24\w -|strong="G3004"\w*27.) (Hé 2:9, 10, 14, 15.) (2 Co 6:2. Hé 3:7, 8.)

JHN 12:20 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*, \w du|strong="G1537"\w* \w nombre|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \x k \xo 12.20 \xt Ac 8:27.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* montés \w pour|strong="G2443"\w* \w adorer|strong="G4352"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w*,

JHN 12:21 Removed trailing space in v~: s’adressèrent \w à|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \x l \xo 12.21 \xt Jn 1:45.\x*\w de|strong="G2532"\w* Bethsaïda \w en|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w instance|strong="G2065"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w voudrions|strong="G2309"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 12:22 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* André, \w puis|strong="G2532"\w* André \w et|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 12:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj L’heure \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*\wj*\x m \xo 12.23 \xt Jn 13:32; 17:1.\x*\wj \+w où|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G5207"\+w* l’homme \+w doit|strong="G1163"\+w* \+w être|strong="G2443"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w*.\wj*

JHN 12:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1519"\+w* vérité, \+w en|strong="G1519"\+w* vérité, \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x n \xo 12.24 \xt 1 Co 15:36.\x*\wj \+w si|strong="G1437"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w grain|strong="G2848"\+w* \+w de|strong="G4183"\+w* \+w blé|strong="G4621"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w tombé|strong="G4098"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* meurt, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w reste|strong="G3306"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w*, s’il meurt, \+w il|strong="G1161"\+w* \+w porte|strong="G5342"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G4183"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*.\wj*

JHN 12:25 Removed trailing space in v~: \x o \xo 12.25 \xt Mt 10:39; 16:25. Mc 8:35. Lu 9:24; 17:33.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w aime|strong="G5368"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w perdra|strong="G4098"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w hait|strong="G3404"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w conservera|strong="G5442"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle.\wj*

JHN 12:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w me|strong="G1473"\+w* \+w sert|strong="G1247"\+w*, qu’il \+w me|strong="G1473"\+w* suive;\wj*\x p \xo 12.26 \xt Jn 14:3; 17:24.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*, \+w là|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w serviteur|strong="G1249"\+w*. \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w me|strong="G1473"\+w* \+w sert|strong="G1247"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* l’honorera.\wj*

JHN 12:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Maintenant|strong="G3568"\+w*\wj*\x q \xo 12.27 \xt Mt 26:37, 38, 39. Mc 14:34. Lu 22:44.\x*\wj \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w âme|strong="G5590"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w troublée|strong="G5015"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* dirai-je?… \+w Père|strong="G3962"\+w*, délivre-moi \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w*?… \+w Mais|strong="G2532"\+w* c’est \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* jusqu’à \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w*.\wj*

JHN 12:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w glorifie|strong="G1392"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*!\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* l’ai \w glorifié|strong="G1392"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w glorifierai|strong="G1392"\w* \w encore|strong="G2532"\w*.

JHN 12:29 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w*, \w disait|strong="G3004"\w* \w que|strong="G2532"\w* c’était \w un|strong="G2532"\w* \w tonnerre|strong="G1027"\w*. D’autres \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Un|strong="G2532"\w* ange \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G2980"\w*.

JHN 12:30 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x r \xo 12.30 \xt Jn 11:49.\x*\wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w* s’est \+w fait|strong="G1096"\+w* \+w entendre|strong="G1096"\+w*; c’est \+w à|strong="G2532"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 12:31 Removed trailing space in v~: \x s \xo 12.31 \xt Jn 16:11. Ép 2:2.\x*\wj \+w Maintenant|strong="G3568"\+w* \+w a|strong="G3588"\+w* \+w lieu|strong="G1096"\+w* \+w le|strong="G1510"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*;\wj*\x t \xo 12.31 \xt Jn 14:30. Col 2:15.\x*\wj \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w le|strong="G1510"\+w* prince \+w de|strong="G3588"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w jeté|strong="G1544"\+w* \+w dehors|strong="G1854"\+w*.\wj*

JHN 12:32 Removed trailing space in v~: \x u \xo 12.32 \xt No 21:9. 2 R 18:4. Jn 3:14; 8:28.\x*\wj \+w Et|strong="G2504"\+w* \+w moi|strong="G2504"\+w*, \+w quand|strong="G1437"\+w* j’aurai \+w été|strong="G3956"\+w* \+w élevé|strong="G5312"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*, j’attirerai \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w hommes|strong="G3778"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w moi|strong="G2504"\+w*.\wj*

JHN 12:33 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G3004"\w* \w parlant|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w indiquait|strong="G4591"\w* \w de|strong="G1161"\w* \w quelle|strong="G4169"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

JHN 12:34 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \x v \xo 12.34 \xt 2 S 7:16. 1 Ch 22:10. Ps 45:7; 89:37; 110:4. És 9:5. Jé 23:6. Éz 37:26. Da 2:44; 7:14, 27. Mi 4:7. Hé 1:8.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*; \w comment|strong="G4459"\w* \w donc|strong="G3767"\w* dis-tu: \w Il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme \w soit|strong="G5547"\w* \w élevé|strong="G5312"\w*? \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme?

JHN 12:35 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x w \xo 12.35 \xt Jn 1:9; 8:12; 9:5; 12:46.\x*\wj \+w La|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w peu|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G5550"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*\x x \xo 12.35 \xt Jé 13:16. Ép 5:8. 1 Th 5:4.\x*\wj \+w Marchez|strong="G4043"\+w*, \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4653"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w surprennent|strong="G2638"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*: \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4653"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sait|strong="G1492"\+w* \+w où|strong="G4226"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w va|strong="G5217"\+w*.\wj*

JHN 12:36 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pendant|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G1096"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w*.\wj*

JHN 12:36 Removed trailing space in s1: Incrédulité \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G3778"\w*

JHN 12:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G2424"\w*50: cf. \w És|strong="G3588"\w* 6:1\w -|strong="G2424"\w*12. \w De|strong="G2532"\w* 18:18, 19. Lu 9:26.

JHN 12:36 Removed trailing space in p~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w cacha|strong="G2928"\w* \w loin|strong="G3361"\w* d’eux.

JHN 12:37 Removed trailing space in v~: \w Malgré|strong="G1161"\w* \w tant|strong="G5118"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* qu’il \w avait|strong="G2192"\w* \w faits|strong="G4160"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w présence|strong="G1715"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w*,

JHN 12:38 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* s’accomplît \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* qu’Ésaïe, \w le|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*, \w a|strong="G2532"\w* \w prononcée|strong="G3739"\w*:

JHN 12:38 Removed trailing space in p~: \x y \xo 12.38 \xt És 53:1. Ro 10:16.\x*\w Seigneur|strong="G2962"\w*,

JHN 12:38 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w prédication|strong="G3056"\w*?

JHN 12:38 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bras|strong="G1023"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a-t-il|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* révélé?

JHN 12:39 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G3825"\w* \w ne|strong="G3756"\w* pouvaient-ils \w croire|strong="G4100"\w*, \w parce|strong="G3756"\w* qu’Ésaïe \w a|strong="G3004"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G3825"\w*:

JHN 12:40 Removed trailing space in v~: \x z \xo 12.40 \xt És 6:9. Éz 12:2. Mt 13:14. Mc 4:12. Lu 8:10. Ac 28:26. Ro 11:8.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w aveuglé|strong="G5186"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w endurci|strong="G4456"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*,

JHN 12:40 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G5399"\w* qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w voient|strong="G1492"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*,

JHN 12:40 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w comprennent|strong="G3539"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*,

JHN 12:40 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* convertissent, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérisse|strong="G2390"\w*.

JHN 12:41 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.41 \xt És 6:1.\x*\w Ésaïe|strong="G2268"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, lorsqu’il \w vit|strong="G3708"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w parla|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

JHN 12:42 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.42 \xt Jn 7:13, 48.\x*\w Cependant|strong="G2532"\w*, \w même|strong="G2532"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* chefs, \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* n’en \w faisaient|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3756"\w* l’aveu, \x c \xo 12.42 \xt Jn 9:22.\x*\w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5399"\w* d’être exclus \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* synagogue.

JHN 12:43 Removed trailing space in v~: \x d \xo 12.43 \xt Jn 5:44.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* aimèrent \w la|strong="G1063"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w des|strong="G2316"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1391"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 12:44 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* s’était \w écrié|strong="G2896"\w*: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w*, \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*;\wj*

JHN 12:45 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.45 \xt Jn 10:30; 14:9.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w voit|strong="G2334"\+w* \+w voit|strong="G2334"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 12:46 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.46 \xt És 42:6; 49:6. Jn 1:9; 8:12; 9:5; 12:35. Ac 13:47.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w comme|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w ténèbres|strong="G4653"\+w*.\wj*

JHN 12:47 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un entend \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w paroles|strong="G4487"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w garde|strong="G5442"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w ce|strong="G3588"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w*;\wj*\x g \xo 12.47 \xt Jn 3:17; 9:39.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w juger|strong="G2919"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w sauver|strong="G4982"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 12:48 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.48 \xt Jn 3:18; 8:24.\x*\wj \+w Celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* rejette \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w mes|strong="G3739"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w juge|strong="G2919"\+w*;\wj*\x i \xo 12.48 \xt Mc 16:16.\x*\wj \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* j’ai \+w annoncée|strong="G2980"\+w*, c’est \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w jugera|strong="G2919"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*.\wj*

JHN 12:49 Removed trailing space in v~: \x j \xo 12.49 \xt De 18:18. Jn 3:11; 5:20; 7:16; 8:28; 14:10, 24; 16:13.\x*\wj \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w point|strong="G3756"\+w* \+w parlé|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* moi-même; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, m’a \+w prescrit|strong="G1325"\+w* \+w lui-même|strong="G1785"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dois|strong="G1473"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w annoncer|strong="G2980"\+w*.\wj*

JHN 12:50 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w commandement|strong="G1785"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle. C’est \+w pourquoi|strong="G3767"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*.\wj*

JHN 13:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 13:0 Removed trailing space in c: 13

JHN 13:0 Removed trailing space in s1: Célébration de la Pâque. Jésus lave les pieds de ses disciples

JHN 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-17: cf. Mt 26:19, 20. Mc 14:17. Lu 22:14-18, 24-27. Mc 10:35-45.

JHN 13:1 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="G4253"\w* \x a \xo 13.1 \xt Mt 26:2. Mc 14:1. Lu 12:1.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w fête|strong="G1859"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w venue|strong="G2064"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w passer|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ayant|strong="G1161"\w* aimé \w les|strong="G1722"\w* \w siens|strong="G2398"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w mit|strong="G5087"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w comble|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* amour \w pour|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

JHN 13:2 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souper|strong="G1173"\w*, \x b \xo 13.2 \xt Lu 22:3. Jn 13:27.\x*\w lorsque|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* inspiré \w au|strong="G1519"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w Iscariot|strong="G2469"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w dessein|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrer|strong="G3860"\w*,

JHN 13:3 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \x c \xo 13.3 \xt Mt 11:27. Jn 3:35.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w remis|strong="G1325"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \x d \xo 13.3 \xt Jn 16:28.\x*qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il s’en \w allait|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

JHN 13:4 Removed trailing space in v~: \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w table|strong="G1173"\w*, \w ôta|strong="G5087"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w linge|strong="G3012"\w*, \w dont|strong="G1537"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w ceignit|strong="G1241"\w*.

JHN 13:5 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* versa \w de|strong="G2532"\w* l’eau \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bassin|strong="G3537"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w laver|strong="G3538"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w essuyer|strong="G1591"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w linge|strong="G3012"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w ceint|strong="G1241"\w*.

JHN 13:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3767"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*; \w et|strong="G3767"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x e \xo 13.6 \xt Mt 3:14.\x*\w tu|strong="G4771"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w laves|strong="G3538"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*!

JHN 13:7 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w comprends|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w comprendras|strong="G1097"\+w* \+w bientôt|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 13:8 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G3756"\w*, \w jamais|strong="G1519"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w laveras|strong="G3538"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w lave|strong="G3538"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* n’auras \+w point|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w part|strong="G3313"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 13:9 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*.

JHN 13:10 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w lavé|strong="G3538"\+w* n’a \+w besoin|strong="G5532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w laver|strong="G3538"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w entièrement|strong="G3956"\+w* \+w pur|strong="G2513"\+w*;\wj*\x f \xo 13.10 \xt Jn 15:3.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w purs|strong="G2513"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w*.\wj*

JHN 13:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 13.11 \xt Jn 6:64.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w connaissait|strong="G1492"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w livrait|strong="G3860"\w*; c’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Vous|strong="G3754"\w* n’êtes \w pas|strong="G3780"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w purs|strong="G2513"\w*.

JHN 13:12 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* qu’il \w leur|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G3753"\w* \w lavé|strong="G3538"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w eut|strong="G3753"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w remit|strong="G3860"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w table|strong="G1173"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Comprenez-vous \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w*?\wj*

JHN 13:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.13 \xt Mt 23:8, 10. 1 Co 8:6; 12:3. Ph 2:11.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* m’appelez \+w Maître|strong="G2962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w* \+w bien|strong="G2573"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*.\wj*

JHN 13:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w lavé|strong="G3538"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*, \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Seigneur|strong="G2962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Maître|strong="G2962"\+w*,\wj*\x i \xo 13.14 \xt Ga 6:1, 2.\x*\wj \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w devez|strong="G3784"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w laver|strong="G3538"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G5100"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G4314"\+w*;\wj*

JHN 13:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 13.15 \xt 1 Pi 2:21. 1 Jn 2:6.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w exemple|strong="G5262"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w fassiez|strong="G4160"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 13:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G3004"\+w* vérité, \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w je|strong="G3004"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x k \xo 13.16 \xt Mt 10:24. Lu 6:40. Jn 15:20.\x*\wj \+w le|strong="G3756"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w son|strong="G3756"\+w* \+w seigneur|strong="G2962"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* l’apôtre \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3756"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* l’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 13:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G1437"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*, \+w vous|strong="G1437"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w heureux|strong="G3107"\+w*, \+w pourvu|strong="G1437"\+w* \+w que|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G1437"\+w* \+w les|strong="G1492"\+w* \+w pratiquiez|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 13:17 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G4160"\w* trahison \w de|strong="G4160"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* dévoilée

JHN 13:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G4160"\w*30: cf. (Mt 26:21\w -|strong="G4160"\w*25. Mc 14:18\w -|strong="G4160"\w*21. Lu 22:21\w -|strong="G4160"\w*23.)

JHN 13:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G5101"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w parle|strong="G3004"\+w*; \+w je|strong="G1473"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* j’ai \+w choisis|strong="G1586"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G3004"\+w* faut \+w que|strong="G2443"\+w* l’Écriture s’accomplisse:\wj*

JHN 13:18 Removed trailing space in p~: \x l \xo 13.18 \xt Ps 41:10. Mt 26:23. 1 Jn 2:19.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w mange|strong="G5176"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* pain\wj*

JHN 13:18 Removed trailing space in p~: \wj \+w A|strong="G1909"\+w* \+w levé|strong="G1869"\+w* \+w son|strong="G1909"\+w* \+w talon|strong="G4418"\+w* \+w contre|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 13:19 Removed trailing space in v~: \x m \xo 13.19 \xt Jn 14:29; 16:4.\x*\wj \+w Dès|strong="G1096"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w présent|strong="G3588"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w la|strong="G3754"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w arrive|strong="G1096"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*, lorsqu’elle \+w arrivera|strong="G1096"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w croyiez|strong="G4100"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w*.\wj*

JHN 13:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G3004"\+w* vérité, \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*,\wj*\x n \xo 13.20 \xt Mt 10:40. Lu 10:16.\x*\wj \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G1161"\+w* j’aurai \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w*, \+w reçoit|strong="G2983"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 13:21 Removed trailing space in v~: \x o \xo 13.21 \xt Mt 26:21. Mc 14:18. Lu 22:21. Ac 1:17. 1 Jn 2:19.\x*\w Ayant|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w troublé|strong="G5015"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w expressément|strong="G3140"\w*: \wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, l’un \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livrera|strong="G3860"\+w*.\wj*

JHN 13:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w se|strong="G3101"\w* \w regardaient|strong="G3708"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w ne|strong="G3588"\w* \w sachant|strong="G1492"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w il|strong="G3004"\w* \w parlait|strong="G3004"\w*.

JHN 13:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 13.23 \xt Jn 20:2; 21:7, 20.\x*\w Un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* aimait, \w était|strong="G3588"\w* couché \w sur|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sein|strong="G2859"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 13:24 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G3506"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w demander|strong="G4441"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w était|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w parlait|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*.

JHN 13:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G3767"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w disciple|strong="G1565"\w*, s’étant \w penché|strong="G1968"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w poitrine|strong="G4738"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w lui|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est-ce|strong="G2228"\w*?

JHN 13:26 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj C’est \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w morceau|strong="G5596"\+w* \+w trempé|strong="G5596"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w trempé|strong="G5596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w morceau|strong="G5596"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2455"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, l’Iscariot.

JHN 13:27 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w morceau|strong="G5596"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w donné|strong="G4160"\w*, \w Satan|strong="G4567"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w Judas|strong="G2532"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w*, fais-le \+w promptement|strong="G5032"\+w*.\wj*

JHN 13:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w table|strong="G1173"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w comprit|strong="G1097"\w* \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G1161"\w*;

JHN 13:29 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* quelques-uns \w pensaient|strong="G1380"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \x q \xo 13.29 \xt Jn 12:6.\x*\w comme|strong="G3739"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w bourse|strong="G1101"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w voulait|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: Achète \w ce|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w fête|strong="G1859"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* qu’il \w lui|strong="G3739"\w* commandait \w de|strong="G2443"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*.

JHN 13:30 Removed trailing space in v~: \w Judas|strong="G1565"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w morceau|strong="G5596"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w hâta|strong="G2112"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w sortir|strong="G1831"\w*. \w Il|strong="G1161"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*.

JHN 13:30 Removed trailing space in s1: Derniers entretiens \w et|strong="G1161"\w* discours \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G3767"\w* \w ses|strong="G3767"\w* \w disciples|strong="G1161"\w*. — \w Questions|strong="G4012"\w* \w des|strong="G1161"\w* apôtres \w Pierre|strong="G1161"\w*, Thomas, \w Philippe|strong="G2532"\w*, \w Jude|strong="G2455"\w*. — Instructions, consolations \w et|strong="G1161"\w* promesses: l’amour fraternel; l’envoi \w du|strong="G2983"\w* Saint-Esprit; \w la|strong="G1161"\w* paix \w de|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G1161"\w*; \w le|strong="G1161"\w* cep \w et|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* sarments; \w la|strong="G1161"\w* haine \w du|strong="G2983"\w* \w monde|strong="G2889"\w*; \w les|strong="G1161"\w* persécutions; \w la|strong="G1161"\w* \w tristesse|strong="G1537"\w* \w changée|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1161"\w* joie; \w le|strong="G1161"\w* \w revoir|strong="G1492"\w*. \w Les|strong="G1161"\w* adieux \w du|strong="G2983"\w* départ. — \w Foi|strong="G4100"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G1161"\w*

JHN 13:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G1161"\w*35: cf. Jn 17:1\w -|strong="G1161"\w*5, 11; 15:12\w -|strong="G1161"\w*14, 17. 1 Jn 3:10\w -|strong="G1161"\w*19; 4:7\w -|strong="G1161"\w*12.

JHN 13:31 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* \w Judas|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w sorti|strong="G1831"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Maintenant|strong="G3568"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’homme \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G3767"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G3767"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 13:32 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G1096"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w*, \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w glorifiera|strong="G1392"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*,\wj*\x r \xo 13.32 \xt Jn 12:23; 17:1.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w glorifiera|strong="G1392"\+w* \+w bientôt|strong="G1722"\+w*.\wj*

JHN 13:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mes|strong="G1473"\+w* \+w petits|strong="G3398"\+w* \+w enfants|strong="G5040"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2532"\+w* \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*\x s \xo 13.33 \xt Jn 7:34; 8:21.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w chercherez|strong="G2212"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* j’ai \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w Juifs|strong="G2453"\+w*: \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w*.\wj*

JHN 13:34 Removed trailing space in v~: \x t \xo 13.34 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Jn 15:12. Ép 5:2. 1 Th 4:9. 1 Pi 4:8. 1 Jn 3:23; 4:21.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w commandement|strong="G1785"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w*: Aimez-vous \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G5100"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G4314"\+w*; \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* aimés, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, aimez-vous \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G5100"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G4314"\+w*.\wj*

JHN 13:35 Removed trailing space in v~: \x u \xo 13.35 \xt 1 Jn 2:5; 4:20.\x*\wj \+w A|strong="G1722"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w connaîtront|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w êtes|strong="G2192"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w disciples|strong="G3101"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G3754"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* l’amour \+w les|strong="G3956"\+w* \+w uns|strong="G3778"\+w* \+w pour|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w*.\wj*

JHN 13:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G1097"\w*38: cf. (Mt 26:31\w -|strong="G1097"\w*35. Mc 14:27\w -|strong="G1097"\w*31. Lu 22:31\w -|strong="G1097"\w*34.)

JHN 13:36 Removed trailing space in v~: \x v \xo 13.36 \xt Jn 21:18. 2 Pi 1:14.\x*\w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w vas-tu|strong="G5101"\w*? \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peux|strong="G1410"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w suivre|strong="G4160"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w tu|strong="G1161"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* suivras \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w tard|strong="G5305"\+w*.\wj*

JHN 13:37 Removed trailing space in v~: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w lui|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* puis-je \w pas|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w suivre|strong="G4160"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*? \x w \xo 13.37 \xt Mt 26:33. Mc 14:29. Lu 22:33.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w donnerai|strong="G5087"\w* \w ma|strong="G1223"\w* \w vie|strong="G5590"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w toi|strong="G4771"\w*.

JHN 13:38 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w donneras|strong="G5087"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*!\wj*\x x \xo 13.38 \xt Mt 26:34. Mc 14:30. Lu 22:34.\x*\wj \+w En|strong="G3004"\+w* vérité, \+w en|strong="G3004"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w le|strong="G3756"\+w* coq \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w chantera|strong="G5455"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’aies renié \+w trois|strong="G1909"\+w* \+w fois|strong="G5151"\+w*.\wj*

JHN 14:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 14:0 Removed trailing space in c: 14

JHN 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. 2 Co 4:17 à 5:1. Hé 9:24; 10:19-22. Col 3:1-4; 2:9, 10. Jn 16:23, 24.

JHN 14:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w trouble|strong="G5015"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*. \+w Croyez|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 14:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w y|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w plusieurs|strong="G4183"\+w* \+w demeures|strong="G3438"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*. \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w cela|strong="G1161"\+w* n’était \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’aurais \+w dit|strong="G3004"\+w*. \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G4198"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w préparer|strong="G2090"\+w* \+w une|strong="G1722"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w*.\wj*

JHN 14:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w*, \+w lorsque|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* m’en \+w serai|strong="G1510"\+w* \+w allé|strong="G4198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* aurai \+w préparé|strong="G2090"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w reviendrai|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w prendrai|strong="G3880"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*,\wj*\x a \xo 14.3 \xt Jn 12:26; 17:24.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w soyez|strong="G2532"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 14:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w savez|strong="G1492"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*.\wj*

JHN 14:5 Removed trailing space in v~: \w Thomas|strong="G2381"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w vas|strong="G5217"\w*; \w comment|strong="G4459"\w* pouvons-nous \w en|strong="G2532"\w* \w savoir|strong="G1492"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*?

JHN 14:6 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x b \xo 14.6 \xt Hé 9:8.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w chemin|strong="G3598"\+w*,\wj*\x c \xo 14.6 \xt Jn 1:17.\x*\wj \+w la|strong="G2532"\+w* vérité,\wj*\x d \xo 14.6 \xt Jn 1:4; 11:25.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*\x e \xo 14.6 \xt Jn 10:9.\x*\wj \+w Nul|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w au|strong="G4314"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 14:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w connaissiez|strong="G1097"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w connaîtriez|strong="G1097"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*. \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w dès|strong="G2532"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w connaissez|strong="G1097"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* l’avez \+w vu|strong="G3708"\+w*.\wj*

JHN 14:8 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, montre-nous \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* suffit.

JHN 14:9 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w si|strong="G2532"\+w* \+w longtemps|strong="G5550"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’as \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w*, \+w Philippe|strong="G5376"\+w*!\wj*\x f \xo 14.9 \xt Jn 10:30.\x*\wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*; \+w comment|strong="G4459"\+w* dis-tu: Montre-nous \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*?\wj*

JHN 14:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* crois-tu \+w pas|strong="G3756"\+w*\wj*\x g \xo 14.10 \xt Jn 10:38.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*?\wj*\x h \xo 14.10 \xt Jn 7:16; 8:28; 10:38; 12:49; 14:14; 16:13; 17:21.\x*\wj \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w paroles|strong="G4487"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* moi-même;\wj*\x i \xo 14.10 \xt Jn 5:17.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, c’est \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*.\wj*

JHN 14:11 Removed trailing space in v~: \wj Croyez-moi, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*; \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w moins|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ces|strong="G1161"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*.\wj*

JHN 14:12 Removed trailing space in v~: \x j \xo 14.12 \xt Mt 21:21. Lu 17:6. Ac 5:12; 19:11.\x*\wj \+w En|strong="G1519"\+w* vérité, \+w en|strong="G1519"\+w* vérité, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croit|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w fera|strong="G4160"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w fais|strong="G4160"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w fera|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grandes|strong="G3173"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* m’en \+w vais|strong="G4198"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*;\wj*

JHN 14:13 Removed trailing space in v~: \x k \xo 14.13 \xt Jé 29:12. Mt 7:7; 21:22. Mc 11:24. Lu 11:9. Jn 15:7; 16:24. Ja 1:5. 1 Jn 3:22.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* demanderez \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

JHN 14:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G1437"\+w* demandez \+w quelque|strong="G5100"\+w* \+w chose|strong="G5100"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 14:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G4160"\w*31: cf. (1 Jn 5:3; 2:3\w -|strong="G4160"\w*5.) Jn 16:5\w -|strong="G4160"\w*15, 33. Ph 4:6, 7.

JHN 14:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 14.15 \xt Jn 14:21, 23; 15:10. 1 Jn 5:3.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G1437"\+w* m’aimez, \+w gardez|strong="G5083"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w*.\wj*

JHN 14:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G2504"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w prierai|strong="G2065"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G2532"\+w* \+w consolateur|strong="G3875"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’il \+w demeure|strong="G2504"\+w* \+w éternellement|strong="G1519"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*,\wj*

JHN 14:17 Removed trailing space in v~: \wj l’Esprit \+w de|strong="G2532"\+w* vérité, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w recevoir|strong="G2983"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w voit|strong="G2334"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w connaît|strong="G1097"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w connaissez|strong="G1097"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 14:18 Removed trailing space in v~: \x m \xo 14.18 \xt Mt 28:20.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* laisserai \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w orphelins|strong="G3737"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w viendrai|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 14:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Encore|strong="G2089"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verra|strong="G2334"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vis|strong="G2198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w vivrez|strong="G2198"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 14:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* jour-là, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w connaîtrez|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 14:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w mes|strong="G1683"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w garde|strong="G5083"\+w*, c’est \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’aime; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’aime \+w sera|strong="G2532"\+w* aimé \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* l’aimerai, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w me|strong="G1683"\+w* \+w ferai|strong="G2532"\+w* \+w connaître|strong="G1718"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w lui|strong="G1438"\+w*.\wj*

JHN 14:22 Removed trailing space in v~: \w Jude|strong="G2455"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* l’Iscariot, \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, d’où \w vient|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w feras|strong="G3195"\w* \w connaître|strong="G1718"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*?

JHN 14:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un m’aime, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w gardera|strong="G5083"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G3844"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* l’aimera; \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w viendrons|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w nous|strong="G2532"\+w* \+w ferons|strong="G4160"\+w* \+w notre|strong="G2532"\+w* \+w demeure|strong="G3438"\+w* \+w chez|strong="G4314"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*.\wj*

JHN 14:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’aime \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w garde|strong="G5083"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w paroles|strong="G3056"\+w*.\wj*\x n \xo 14.24 \xt Jn 7:16; 8:28; 12:49; 14:10; 16:13.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w entendez|strong="G1492"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 14:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w pendant|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G3844"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w avec|strong="G3844"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 14:26 Removed trailing space in v~: \x o \xo 14.26 \xt Lu 24:49. Jn 15:26; 16:7. Ac 2:4.\x*\wj \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w consolateur|strong="G3875"\+w*, l’Esprit-Saint, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w enverra|strong="G3992"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*,\wj*\x p \xo 14.26 \xt Jn 16:13.\x*\wj \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w enseignera|strong="G1321"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w rappellera|strong="G5279"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*.\wj*

JHN 14:27 Removed trailing space in v~: \x q \xo 14.27 \xt Ph 4:7.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* laisse \+w la|strong="G3756"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w*. \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w le|strong="G3756"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w*. \+w Que|strong="G2531"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G3588"\+w* \+w trouble|strong="G5015"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G3366"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* s’alarme \+w point|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 14:28 Removed trailing space in v~: \x r \xo 14.28 \xt Jn 14:3.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w entendu|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G1473"\+w* m’en \+w vais|strong="G5217"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w reviens|strong="G2064"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*. \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* m’aimiez, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w réjouiriez|strong="G5463"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w* \+w au|strong="G4314"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*; \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w plus|strong="G2532"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 14:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1096"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w ces|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w avant|strong="G4250"\+w* qu’elles \+w arrivent|strong="G1096"\+w*,\wj*\x s \xo 14.29 \xt Jn 13:19; 16:4.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w*, lorsqu’elles \+w arriveront|strong="G1096"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w croyiez|strong="G4100"\+w*.\wj*

JHN 14:30 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w parlerai|strong="G2980"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w guère|strong="G3756"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*;\wj*\x t \xo 14.30 \xt Jn 13:21; 16:11. Ép 2:2.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* prince \+w du|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w*. \+w Il|strong="G2532"\+w* n’a \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*;\wj*

JHN 14:31 Removed trailing space in v~: \wj \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w sache|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’aime \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’agis \+w selon|strong="G2531"\+w*\wj*\x u \xo 14.31 \xt Jn 10:13. Hé 10:5.\x*\wj l’ordre \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* m’a \+w donné|strong="G4160"\+w*, levez-vous, partons d’ici.\wj*

JHN 15:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 15:0 Removed trailing space in c: 15

JHN 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Col 2:6, 7. Ga 2:20. Ép 3:17-19; 2:10. Jn 14:21, 23. Lu 13:6-9.

JHN 15:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* vrai cep, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vigneron|strong="G1092"\+w*.\wj*

JHN 15:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.2 \xt Mt 15:13.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w sarment|strong="G2814"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G5342"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* retranche; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w sarment|strong="G2814"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w porte|strong="G5342"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* l’émonde, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’il \+w porte|strong="G5342"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*.\wj*

JHN 15:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Déjà|strong="G2235"\+w*\wj*\x b \xo 15.3 \xt Jn 13:10.\x*\wj \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w purs|strong="G2513"\+w*, \+w à|strong="G3739"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1223"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w annoncée|strong="G2980"\+w*.\wj*

JHN 15:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Demeurez|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G3761"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w demeurerai|strong="G2504"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*. \+w Comme|strong="G2531"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w sarment|strong="G2814"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w* \+w porter|strong="G5342"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, s’il \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w attaché|strong="G3306"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* cep, \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w non|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w demeurez|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 15:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* cep, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w sarments|strong="G2814"\+w*. \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2504"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w porte|strong="G5342"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w sans|strong="G5565"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 15:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.6 \xt Éz 15:2, etc.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*,\wj*\x d \xo 15.6 \xt Mt 3:10; 7:19. Col 1:23.\x*\wj \+w il|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w jeté|strong="G5087"\+w* \+w dehors|strong="G1854"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w sarment|strong="G2814"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sèche|strong="G3583"\+w*; \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w ramasse|strong="G4863"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sarments|strong="G2814"\+w*, \+w on|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* jette \+w au|strong="G1722"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w brûlent|strong="G2545"\+w*.\wj*

JHN 15:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w demeurez|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w mes|strong="G3739"\+w* \+w paroles|strong="G4487"\+w* \+w demeurent|strong="G3306"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*,\wj*\x e \xo 15.7 \xt Jé 29:12. Mt 7:7; 21:22. Mc 11:24. Lu 11:9. Jn 14:13; 16:24. Ja 1:5. 1 Jn 3:22; 5:14.\x*\wj demandez \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w voudrez|strong="G2309"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cela|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w accordé|strong="G1096"\+w*.\wj*

JHN 15:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Si|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w portez|strong="G5342"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, c’est \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G1096"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w disciples|strong="G3101"\+w*.\wj*

JHN 15:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Comme|strong="G2531"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* m’a \+w aimé|strong="G5368"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G2531"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w* \+w aimés|strong="G5368"\+w*. \+w Demeurez|strong="G3306"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* amour.\wj*

JHN 15:10 Removed trailing space in v~: \x f \xo 15.10 \xt Jn 14:15, 21, 23. 1 Jn 5:3.\x*\wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w gardez|strong="G5083"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w*, \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w demeurerez|strong="G3306"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* amour, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* j’ai \+w gardé|strong="G5083"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w commandements|strong="G1785"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* amour.\wj*

JHN 15:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w parfaite|strong="G4137"\+w*.\wj*

JHN 15:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*17: cf. Jn 13:34, 35. 1 Jn 3:16\w -|strong="G2532"\w*19; 4:7\w -|strong="G2532"\w*12.

JHN 15:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 15.12 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Jn 13:34. Ép 5:2. 1 Th 4:9. 1 Pi 4:8. 1 Jn 3:23; 4:21.\x*\wj C’est \+w ici|strong="G3778"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w commandement|strong="G1785"\+w*: Aimez-vous \+w les|strong="G2443"\+w* \+w uns|strong="G3778"\+w* \+w les|strong="G2443"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w je|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w aimés|strong="G5368"\+w*.\wj*

JHN 15:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.13 \xt Ro 5:7. Ép 5:2. 1 Jn 3:16.\x*\wj \+w Il|strong="G3778"\+w* n’y \+w a|strong="G2192"\+w* \+w pas|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w plus|strong="G5228"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* amour \+w que|strong="G2443"\+w* \+w de|strong="G2443"\+w* \+w donner|strong="G5087"\+w* \+w sa|strong="G5228"\+w* \+w vie|strong="G5590"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w ses|strong="G5228"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w*.\wj*

JHN 15:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.14 \xt Mt 12:50. 2 Co 5:16. Ga 5:6; 6:15. Col 3:11.\x*\wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w mes|strong="G3739"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w commande|strong="G1781"\+w*.\wj*

JHN 15:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w appelle|strong="G3004"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sait|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w appelés|strong="G3004"\+w* \+w amis|strong="G5384"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*\wj*\x j \xo 15.15 \xt Jn 8:26.\x*\wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w connaître|strong="G1107"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w appris|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 15:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 15.16 \xt Jn 13:18. Ép 1:4.\x*\wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’avez \+w choisi|strong="G1586"\+w*; \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w choisis|strong="G1586"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w établis|strong="G5087"\+w*,\wj*\x l \xo 15.16 \xt Mt 28:19. Mc 16:15. Col 1:6.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w alliez|strong="G5217"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w portiez|strong="G5342"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w fruit|strong="G2590"\+w* \+w demeure|strong="G3306"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* demanderez \+w au|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w*.\wj*

JHN 15:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w commande|strong="G1781"\+w*, c’est \+w de|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* aimer \+w les|strong="G2443"\+w* \+w uns|strong="G3778"\+w* \+w les|strong="G2443"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w*.\wj*

JHN 15:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*27: cf. (Mt 10:22\w -|strong="G2532"\w*33. Jn 16:1\w -|strong="G2532"\w*3, 33.) Jn 3:18, 19.

JHN 15:18 Removed trailing space in v~: \x m \xo 15.18 \xt 1 Jn 3:13.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w hait|strong="G3404"\+w*, \+w sachez|strong="G1097"\+w* qu’il m’a \+w haï|strong="G3404"\+w* \+w avant|strong="G4413"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 15:19 Removed trailing space in v~: \x n \xo 15.19 \xt Jn 17:14. Ga 1:10.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w étiez|strong="G1096"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w le|strong="G1161"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* aimerait \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1537"\+w* \+w lui|strong="G3778"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’êtes \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w choisis|strong="G1586"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w milieu|strong="G1537"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w à|strong="G1537"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w cela|strong="G1223"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w hait|strong="G3404"\+w*.\wj*

JHN 15:20 Removed trailing space in v~: \wj Souvenez-vous \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w dite|strong="G3004"\+w*:\wj*\x o \xo 15.20 \xt Mt 10:24. Lu 6:40. Jn 13:16.\x*\wj \+w Le|strong="G2532"\+w* \+w serviteur|strong="G1401"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w son|strong="G3739"\+w* \+w maître|strong="G2962"\+w*.\wj*\x p \xo 15.20 \xt Mt 24:9. Jn 16:2.\x*\wj S’ils m’ont \+w persécuté|strong="G1377"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w persécuteront|strong="G1377"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*; s’ils \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w gardé|strong="G5083"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w garderont|strong="G5083"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vôtre|strong="G5212"\+w*.\wj*

JHN 15:21 Removed trailing space in v~: \x q \xo 15.21 \xt Mt 10:22. Jn 16:3.\x*\wj \+w Mais|strong="G3754"\+w* \+w ils|strong="G3778"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w feront|strong="G4160"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w ces|strong="G3956"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w connaissent|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 15:22 Removed trailing space in v~: \x r \xo 15.22 \xt Ro 4:15; 5:20.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’étais \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w eusse|strong="G2192"\+w* \+w point|strong="G3756"\+w* \+w parlé|strong="G2980"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* n’auraient \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* n’ont \+w aucune|strong="G3756"\+w* \+w excuse|strong="G2192"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G2532"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 15:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w hait|strong="G3404"\+w*, \+w hait|strong="G3404"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 15:24 Removed trailing space in v~: \x s \xo 15.24 \xt Jn 10:37.\x*\wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’avais \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w parmi|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G3739"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w nul|strong="G3762"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* n’a \+w faites|strong="G4160"\+w*, \+w ils|strong="G2532"\+w* n’auraient \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w vues|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2192"\+w* \+w haï|strong="G3404"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 15:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G3754"\+w* \+w cela|strong="G3754"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w arrivé|strong="G1096"\+w* \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* s’accomplît \+w la|strong="G1722"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrite|strong="G1125"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w leur|strong="G1722"\+w* \+w loi|strong="G3551"\+w*:\wj*\x t \xo 15.25 \xt Ps 35:19; 69:5.\x*\wj \+w Ils|strong="G3748"\+w* m’ont \+w haï|strong="G3404"\+w* \+w sans|strong="G3404"\+w* \+w cause|strong="G3056"\+w*.\wj*

JHN 15:26 Removed trailing space in v~: \x u \xo 15.26 \xt Jn 14:26; 16:7. Ac 5:32.\x*\wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w sera|strong="G1565"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w le|strong="G3739"\+w* \+w consolateur|strong="G3875"\+w*,\wj*\x v \xo 15.26 \xt Lu 24:49.\x*\wj \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w enverrai|strong="G3992"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w la|strong="G4012"\+w* \+w part|strong="G3844"\+w* \+w du|strong="G3844"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, l’Esprit \+w de|strong="G4012"\+w* vérité, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w du|strong="G3844"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w il|strong="G3739"\+w* \+w rendra|strong="G1565"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*;\wj*

JHN 15:27 Removed trailing space in v~: \x w \xo 15.27 \xt Ac 1:8, 21; 5:32.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* rendrez \+w témoignage|strong="G3140"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w dès|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* commencement.\wj*

JHN 16:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 16:0 Removed trailing space in c: 16

JHN 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Jn 15:18-25. Lu 6:22, 23.

JHN 16:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’elles \+w ne|strong="G3361"\+w* \+w soient|strong="G1096"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w une|strong="G3361"\+w* occasion \+w de|strong="G2443"\+w* \+w chute|strong="G4624"\+w*.\wj*

JHN 16:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.2 \xt Jn 9:22, 34; 12:42.\x*\wj \+w Ils|strong="G4160"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w excluront|strong="G4160"\+w* \+w des|strong="G4160"\+w* \+w synagogues|strong="G4314"\+w*; \+w et|strong="G2443"\+w* \+w même|strong="G3588"\+w* l’heure \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G2443"\+w* \+w quiconque|strong="G3956"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w fera|strong="G4160"\+w* \+w mourir|strong="G2249"\+w* \+w croira|strong="G1380"\+w* \+w rendre|strong="G2443"\+w* \+w un|strong="G4160"\+w* \+w culte|strong="G2999"\+w* \+w à|strong="G2316"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 16:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.3 \xt Jn 15:21. 1 Co 2:8.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w agiront|strong="G4160"\+w* \+w ainsi|strong="G2532"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils n’ont \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 16:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.4 \xt Jn 13:19; 14:29.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w*, \+w lorsque|strong="G3752"\+w* l’heure \+w sera|strong="G3778"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w souveniez|strong="G3421"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w dites|strong="G3004"\+w*. \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G3004"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w parlé|strong="G2980"\+w* \+w dès|strong="G1537"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* commencement, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’étais \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*.\wj*

JHN 16:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G3004"\w*15: cf. (Jn 14:16, 17, 26; 15:26.) Ac 2. 1 Co 2:7\w -|strong="G3004"\w*16. 1 Jn 2:20, 21, 27.

JHN 16:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Maintenant|strong="G3568"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* m’en \+w vais|strong="G5217"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aucun|strong="G3762"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w demande|strong="G2065"\+w*: \+w Où|strong="G4226"\+w* \+w vas-tu|strong="G5101"\+w*?\wj*

JHN 16:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G3754"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*, \+w la|strong="G3754"\+w* \+w tristesse|strong="G3077"\+w* \+w a|strong="G3588"\+w* \+w rempli|strong="G4137"\+w* \+w votre|strong="G5210"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w*.\wj*

JHN 16:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Cependant|strong="G1161"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w la|strong="G1161"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*: \+w il|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avantageux|strong="G4851"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* m’en \+w aille|strong="G2064"\+w*, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’en \+w vais|strong="G4198"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w le|strong="G1161"\+w* \+w consolateur|strong="G3875"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w viendra|strong="G2064"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*;\wj*\x d \xo 16.7 \xt Lu 24:49. Jn 14:26; 15:26.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* m’en \+w vais|strong="G4198"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’enverrai.\wj*

JHN 16:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w quand|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w convaincra|strong="G1651"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w en|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w concerne|strong="G4012"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w péché|strong="G2920"\+w*, \+w la|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*:\wj*

JHN 16:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w en|strong="G1519"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w qui|strong="G3748"\+w* \+w concerne|strong="G4012"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w croient|strong="G4100"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*;\wj*

JHN 16:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w la|strong="G2532"\+w* \+w justice|strong="G1343"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G5217"\+w* \+w au|strong="G4314"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w*;\wj*

JHN 16:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w le|strong="G1161"\+w* \+w jugement|strong="G2920"\+w*,\wj*\x e \xo 16.11 \xt Jn 12:31; 14:30. Ép 2:2. Col 2:15.\x*\wj \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1161"\+w* prince \+w de|strong="G4012"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w jugé|strong="G2919"\+w*.\wj*

JHN 16:12 Removed trailing space in v~: \wj J’ai \+w encore|strong="G2089"\+w* \+w beaucoup|strong="G4183"\+w* \+w de|strong="G3756"\+w* \+w choses|strong="G4183"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dire|strong="G3004"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w pouvez|strong="G1410"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w les|strong="G2192"\+w* \+w porter|strong="G4160"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w*.\wj*

JHN 16:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Quand|strong="G3752"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w consolateur|strong="G1565"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w*, l’Esprit \+w de|strong="G2532"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*,\wj*\x f \xo 16.13 \xt Jn 14:26.\x*\wj \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w conduira|strong="G3594"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*;\wj*\x g \xo 16.13 \xt Jn 12:49.\x*\wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w parlera|strong="G2980"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w dira|strong="G2980"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* qu’il \+w aura|strong="G2532"\+w* \+w entendu|strong="G1161"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* annoncera \+w les|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3956"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w*.\wj*

JHN 16:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w glorifiera|strong="G1392"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’il \+w prendra|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* l’annoncera.\wj*

JHN 16:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 16.15 \xt Jn 17:10.\x*\wj \+w Tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*; c’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* j’ai \+w dit|strong="G3004"\+w* qu’il \+w prend|strong="G2983"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* qu’il \+w vous|strong="G5210"\+w* l’annoncera.\wj*

JHN 16:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*24: cf. Jn 14:18, 19, 13, 14. Lu 24. Éz 39:29.

JHN 16:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 16.16 \xt Jn 7:33.\x*\wj \+w Encore|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G1473"\+w* \+w au|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 16:17 Removed trailing space in v~: Là-dessus, quelques-uns \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w eux|strong="G3739"\w*: \w Que|strong="G3754"\w* \w signifie|strong="G3004"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Encore|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G3398"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w temps|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w verrez|strong="G2334"\w* \w plus|strong="G3756"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w puis|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G3398"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w temps|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w verrez|strong="G2334"\w*? \w Et|strong="G2532"\w*: \w Parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vais|strong="G5217"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w Père|strong="G3962"\w*?

JHN 16:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3778"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \w Que|strong="G3739"\w* \w signifie|strong="G3004"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w dit|strong="G3004"\w*: \w Encore|strong="G3004"\w* \w un|strong="G3756"\w* \w peu|strong="G3398"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w temps|strong="G2250"\w*? \w Nous|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w parle|strong="G2980"\w*.

JHN 16:19 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w connut|strong="G1097"\w* qu’ils \w voulaient|strong="G2309"\w* l’interroger, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w questionnez|strong="G2212"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w uns|strong="G3778"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w autres|strong="G3778"\+w* \+w sur|strong="G4012"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w dit|strong="G3004"\+w*: \+w Encore|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w puis|strong="G2532"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w peu|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w temps|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w verrez|strong="G2334"\+w*.\wj*

JHN 16:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w en|strong="G1519"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w pleurerez|strong="G2799"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w lamenterez|strong="G2354"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w réjouira|strong="G5463"\+w*: \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w tristesse|strong="G3077"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w tristesse|strong="G3077"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w changera|strong="G1096"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w*.\wj*

JHN 16:21 Removed trailing space in v~: \x j \xo 16.21 \xt És 26:17.\x*\wj \+w La|strong="G1519"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*, lorsqu’elle \+w enfante|strong="G5088"\+w*, \+w éprouve|strong="G2192"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w tristesse|strong="G3077"\+w*, \+w parce|strong="G1161"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w son|strong="G1519"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w*, lorsqu’elle \+w a|strong="G1519"\+w* \+w donné|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w jour|strong="G1080"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* l’enfant, \+w elle|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G1080"\+w* \+w se|strong="G1161"\+w* \+w souvient|strong="G3421"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w souffrance|strong="G2347"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* qu’elle \+w a|strong="G1519"\+w* \+w de|strong="G1223"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* qu’un \+w homme|strong="G3748"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w né|strong="G1080"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 16:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w êtes|strong="G5210"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w dans|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w tristesse|strong="G3077"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w*\wj*\x k \xo 16.22 \xt Jn 20:30.\x*\wj \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* reverrai, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w cœur|strong="G2588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w réjouira|strong="G5463"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w nul|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* ravira \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w*.\wj*

JHN 16:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* jour-là, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* m’interrogerez \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w*.\wj*\x l \xo 16.23 \xt Jé 29:12. Mt 7:7; 21:22. Mc 11:24. Lu 11:9. Jn 14:13; 15:7. Ja 1:5. 1 Jn 3:22; 5:14.\x*\wj \+w En|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vérité|strong="G3303"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* demanderez \+w au|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w donnera|strong="G1325"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*.\wj*

JHN 16:24 Removed trailing space in v~: \wj Jusqu’à \+w présent|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* n’avez \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w demandé|strong="G2065"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*. Demandez, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w recevrez|strong="G2983"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w parfaite|strong="G4137"\+w*.\wj*

JHN 16:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G2532"\w*33: cf. Jn 14:18\w -|strong="G2532"\w*23, 37. Ro 8:35\w -|strong="G2532"\w*39.

JHN 16:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3753"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w paraboles|strong="G3942"\+w*. L’heure \+w vient|strong="G2064"\+w* \+w où|strong="G1722"\+w* \+w je|strong="G3753"\+w* \+w ne|strong="G5210"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w parlerai|strong="G2980"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w paraboles|strong="G3942"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w où|strong="G1722"\+w* \+w je|strong="G3753"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w parlerai|strong="G2980"\+w* \+w ouvertement|strong="G3954"\+w* \+w du|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 16:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w En|strong="G1722"\+w* \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w jour|strong="G2250"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* demanderez \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w prierai|strong="G2065"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*;\wj*

JHN 16:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w car|strong="G1063"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w lui-même|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aime|strong="G5368"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* m’avez \+w aimé|strong="G5368"\+w*,\wj*\x m \xo 16.27 \xt Jn 17:8.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w avez|strong="G5210"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 16:28 Removed trailing space in v~: \x n \xo 16.28 \xt Jn 13:3.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G2064"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G2064"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*; \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w quitte|strong="G1831"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vais|strong="G4198"\+w* \+w au|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

JHN 16:29 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2396"\w*, \w maintenant|strong="G3568"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w parles|strong="G2980"\w* \w ouvertement|strong="G3954"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* n’emploies \w aucune|strong="G3762"\w* \w parabole|strong="G3942"\w*.

JHN 16:30 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \x o \xo 16.30 \xt Jn 21:17.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* n’as \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w personne|strong="G5100"\w* t’interroge; c’est \w pourquoi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w croyons|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w sorti|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 16:31 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Vous|strong="G4100"\+w* \+w croyez|strong="G4100"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w*.\wj*

JHN 16:32 Removed trailing space in v~: \x p \xo 16.32 \xt Za 13:7. Mt 26:31. Mc 14:27.\x*\wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, l’heure \+w vient|strong="G2064"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w déjà|strong="G2532"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*, \+w où|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w serez|strong="G2532"\+w* \+w dispersés|strong="G4650"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w son|strong="G2398"\+w* \+w côté|strong="G1519"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w où|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* laisserez \+w seul|strong="G3441"\+w*;\wj*\x q \xo 16.32 \xt Jn 8:29; 14:10.\x*\wj \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w*, \+w car|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

JHN 16:33 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w*,\wj*\x r \xo 16.33 \xt És 9:5. Jn 14:27. Ro 5:1. Ép 2:13. Col 1:20.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ayez|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*. \+w Vous|strong="G5210"\+w* \+w aurez|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w tribulations|strong="G2347"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w prenez|strong="G2983"\+w* \+w courage|strong="G2293"\+w*, j’ai \+w vaincu|strong="G3528"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 17:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 17:0 Removed trailing space in c: 17

JHN 17:0 Removed trailing space in s1: La prière sacerdotale

JHN 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-26: cf. Jn 13:1. (Ro 8:34. Hé 7:24-28; 4:14-16.)

JHN 17:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G2980"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leva|strong="G1869"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Père|strong="G3962"\+w*,\wj*\x a \xo 17.1 \xt Jn 13:23; 13:32.\x*\wj l’heure \+w est|strong="G3588"\+w* \+w venue|strong="G2064"\+w*! \+w Glorifie|strong="G1392"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w glorifie|strong="G1392"\+w*,\wj*

JHN 17:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.2 \xt Ps 8:7. Mt 11:27; 28:18. Lu 10:22. Jn 3:35; 5:27. 1 Co 15:25. Ph 2:10. Hé 2:8.\x*\wj \+w selon|strong="G2531"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G3739"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w sur|strong="G1849"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w chair|strong="G4561"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’il \+w accorde|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G3956"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle \+w à|strong="G1325"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w ceux|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G3739"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w donnés|strong="G1325"\+w*.\wj*

JHN 17:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w Or|strong="G1161"\+w*,\wj*\x c \xo 17.3 \xt És 53:11. Jé 9:23.\x*\wj \+w la|strong="G2532"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w* éternelle, c’est qu’ils \+w te|strong="G4771"\+w* \+w connaissent|strong="G1097"\+w*, \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w seul|strong="G3441"\+w* vrai \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* envoyé, Jésus-Christ.\wj*

JHN 17:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 17.4 \xt Jn 13:32; 14:13.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* t’ai \+w glorifié|strong="G1392"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G1909"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*,\wj*\x e \xo 17.4 \xt Jn 4:34; 19:30.\x*\wj j’ai \+w achevé|strong="G5048"\+w* l’œuvre \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w donnée|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1909"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 17:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w Père|strong="G3962"\+w*, glorifie-moi \+w auprès|strong="G3844"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* toi-même \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*\wj*\x f \xo 17.5 \xt Jn 1:1, 2; 10:30; 14:9.\x*\wj \+w que|strong="G3739"\+w* j’avais \+w auprès|strong="G3844"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w fût|strong="G2532"\+w*.\wj*

JHN 17:6 Removed trailing space in v~: \wj J’ai \+w fait|strong="G1325"\+w* \+w connaître|strong="G5319"\+w* \+w ton|strong="G4674"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3686"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w donnés|strong="G1325"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w milieu|strong="G1537"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*. \+w Ils|strong="G2532"\+w* \+w étaient|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w donnés|strong="G1325"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w gardé|strong="G5083"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*.\wj*

JHN 17:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Maintenant|strong="G3568"\+w* \+w ils|strong="G3748"\+w* \+w ont|strong="G3956"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w vient|strong="G3956"\+w* \+w de|strong="G3844"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

JHN 17:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w paroles|strong="G4487"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w données|strong="G1325"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w reçues|strong="G2983"\+w*,\wj*\x g \xo 17.8 \xt Jn 16:27.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* vraiment \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w sorti|strong="G1831"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as envoyé.\wj*

JHN 17:9 Removed trailing space in v~: \wj C’est \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w eux|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w prie|strong="G2065"\+w*. \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w prie|strong="G2065"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w le|strong="G3754"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w mais|strong="G3739"\+w* \+w pour|strong="G4012"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w donnés|strong="G1325"\+w*, \+w parce|strong="G3756"\+w* qu’ils \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1325"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*;\wj*

JHN 17:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x h \xo 17.10 \xt Jn 16:15.\x*\wj \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1699"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4674"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3956"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4674"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1699"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w glorifié|strong="G1392"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*.\wj*

JHN 17:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w plus|strong="G3765"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vais|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*. \+w Père|strong="G3962"\+w* saint, \+w garde|strong="G5083"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w donnés|strong="G1325"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w soient|strong="G1722"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*.\wj*

JHN 17:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 17.12 \xt Jn 6:39; 10:28; 18:9.\x*\wj \+w Lorsque|strong="G3753"\+w* j’étais \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w gardais|strong="G5083"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*.\wj*\x j \xo 17.12 \xt És 8:18. Hé 2:13.\x*\wj J’ai \+w gardé|strong="G5083"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w donnés|strong="G1325"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w aucun|strong="G3762"\+w* d’eux \+w ne|strong="G2532"\+w* s’est perdu, sinon \+w le|strong="G1722"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* perdition,\wj*\x k \xo 17.12 \xt Ps 109:8.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* l’Écriture \+w fût|strong="G2532"\+w* \+w accomplie|strong="G4137"\+w*.\wj*

JHN 17:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vais|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G2980"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w aient|strong="G2192"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w joie|strong="G5479"\+w* \+w parfaite|strong="G4137"\+w*.\wj*

JHN 17:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*;\wj*\x l \xo 17.14 \xt Jn 15:19.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G2532"\+w* \+w haïs|strong="G3404"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 17:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2443"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w prie|strong="G2065"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w les|strong="G1537"\+w* ôter \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w les|strong="G1537"\+w* \+w préserver|strong="G5083"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w mal|strong="G4190"\+w*.\wj*

JHN 17:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ils|strong="G2531"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 17:17 Removed trailing space in v~: \wj Sanctifie-les \+w par|strong="G1722"\+w* \+w ta|strong="G4674"\+w* vérité:\wj*\x m \xo 17.17 \xt Jn 8:40.\x*\wj \+w ta|strong="G4674"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* vérité.\wj*

JHN 17:18 Removed trailing space in v~: \x n \xo 17.18 \xt Jn 20:21.\x*\wj \+w Comme|strong="G2531"\+w* \+w tu|strong="G2531"\+w* m’as envoyé \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G1519"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w* envoyés \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 17:19 Removed trailing space in v~: \x o \xo 17.19 \xt 1 Co 1:2, 30. 1 Th 4:7.\x*\wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w me|strong="G1683"\+w* sanctifie moi-même \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’eux \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w soient|strong="G1722"\+w* sanctifiés \+w par|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* vérité.\wj*

JHN 17:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ce|strong="G3778"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w eux|strong="G3778"\+w* \+w seulement|strong="G3440"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w prie|strong="G2065"\+w*, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w croiront|strong="G4100"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w par|strong="G1223"\+w* \+w leur|strong="G1519"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*,\wj*

JHN 17:21 Removed trailing space in v~: \x p \xo 17.21 \xt Jn 10:38; 14:11. Ga 3:28.\x*\wj \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w soient|strong="G3956"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w*, \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’eux \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w soient|strong="G3956"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w*, \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w croie|strong="G4100"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as envoyé.\wj*

JHN 17:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G1325"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G3739"\+w* m’as \+w donnée|strong="G1325"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w soient|strong="G3956"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w* \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w nous|strong="G2249"\+w* \+w sommes|strong="G2249"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w*,\wj*

JHN 17:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G1438"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w soient|strong="G1519"\+w* \+w parfaitement|strong="G5048"\+w* \+w un|strong="G1520"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w connaisse|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as envoyé \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* aimés \+w comme|strong="G2531"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w aimé|strong="G2309"\+w*.\wj*

JHN 17:24 Removed trailing space in v~: \x q \xo 17.24 \xt Jn 12:26; 14:3.\x*\wj \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w là|strong="G3754"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G3754"\+w* m’as \+w donnés|strong="G1325"\+w* \+w soient|strong="G3956"\+w* \+w aussi|strong="G2548"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’ils \+w voient|strong="G2334"\+w* \+w ma|strong="G1699"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w*, \+w la|strong="G3754"\+w* \+w gloire|strong="G1391"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G3754"\+w* m’as \+w donnée|strong="G1325"\+w*, \+w parce|strong="G1325"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G3754"\+w* m’as \+w aimé|strong="G2309"\+w* \+w avant|strong="G4253"\+w* \+w la|strong="G3754"\+w* \+w fondation|strong="G2602"\+w* \+w du|strong="G2602"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*.\wj*

JHN 17:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w juste|strong="G1342"\+w*,\wj*\x r \xo 17.25 \xt Jn 15:21; 16:3.\x*\wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* t’a \+w point|strong="G3756"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* t’ai \+w connu|strong="G1097"\+w*,\wj*\x s \xo 17.25 \xt Jn 16:27; 17:8.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ceux-ci|strong="G1161"\+w* \+w ont|strong="G3962"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as envoyé.\wj*

JHN 17:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w fait|strong="G4160"\+w* \+w connaître|strong="G1107"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w ferai|strong="G2532"\+w* \+w connaître|strong="G1107"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* l’amour \+w dont|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* m’as \+w aimé|strong="G2309"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G3739"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w sois|strong="G1510"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w eux|strong="G3739"\+w*.\wj*

JHN 18:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 18:0 Removed trailing space in c: 18

JHN 18:0 Removed trailing space in s1: Arrestation de Jésus

JHN 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Mt 26:36-54. Mc 14:32-50. Lu 22:39-51.

JHN 18:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 18.1 \xt 2 S 15:23. Mt 26:36. Mc 14:32. Lu 22:39.\x*Lorsqu’il \w eut|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w alla|strong="G1831"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’autre \w côté|strong="G4008"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w torrent|strong="G5493"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Cédron|strong="G2748"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2147"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w jardin|strong="G2779"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

JHN 18:2 Removed trailing space in v~: \w Judas|strong="G2455"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrait|strong="G3860"\w*, \w connaissait|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’y \w étaient|strong="G3588"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w réunis|strong="G4863"\w*.

JHN 18:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 18.3 \xt Mt 26:47. Mc 14:43. Lu 22:47.\x*\w Judas|strong="G2455"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cohorte|strong="G4686"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w* qu’envoyèrent \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* sacrificateurs \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w vint|strong="G2064"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w lanternes|strong="G5322"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w flambeaux|strong="G2985"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w armes|strong="G3696"\w*.

JHN 18:4 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w arriver|strong="G2064"\w*, s’avança, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* cherchez-vous?\wj*

JHN 18:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj C’est \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2455"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livrait|strong="G3860"\w*, \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1161"\w*.

JHN 18:6 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w eut|strong="G5613"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: C’est \w moi|strong="G1473"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* reculèrent \w et|strong="G2532"\w* \w tombèrent|strong="G4098"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G5476"\w*.

JHN 18:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w demanda|strong="G1905"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*: \wj \+w Qui|strong="G3588"\+w* cherchez-vous?\wj* \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*.

JHN 18:8 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w ai|strong="G1510"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* c’est \+w moi|strong="G1473"\+w*. \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* c’est \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w cherchez|strong="G2212"\+w*, \+w laissez|strong="G1325"\+w* \+w aller|strong="G5217"\+w* \+w ceux-ci|strong="G1161"\+w*.\wj*

JHN 18:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G3739"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* s’accomplît \w la|strong="G1537"\w* \w parole|strong="G3056"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w dite|strong="G3004"\w*: \x c \xo 18.9 \xt Jn 6:39; 10:28; 17:12.\x*\w Je|strong="G1473"\w* n’ai perdu \w aucun|strong="G3762"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G3754"\w* m’as \w donnés|strong="G1325"\w*.

JHN 18:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 18.10 \xt Mt 26:51. Mc 14:47. Lu 22:50.\x*\w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w épée|strong="G3162"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w tira|strong="G1670"\w*, \w frappa|strong="G3817"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* coupa l’oreille \w droite|strong="G1188"\w*. \w Ce|strong="G1161"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* s’appelait \w Malchus|strong="G3124"\w*.

JHN 18:11 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \wj Remets \+w ton|strong="G3361"\+w* \+w épée|strong="G3162"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w fourreau|strong="G2336"\+w*.\wj*\x e \xo 18.11 \xt Mt 20:22; 26:39.\x*\wj \+w Ne|strong="G3756"\+w* boirai-je \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G1519"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* m’a \+w donnée|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w boire|strong="G4095"\+w*?\wj*

JHN 18:11 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w devant|strong="G1519"\w* Anne \w et|strong="G3767"\w* \w Caïphe|strong="G2533"\w*. Reniement \w de|strong="G3756"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*

JHN 18:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*27: cf. (Mt 26:57\w -|strong="G2424"\w*75. Mc 14:53\w -|strong="G2424"\w*72. Lu 22:54\w -|strong="G2424"\w*65.)

JHN 18:12 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w cohorte|strong="G4686"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w saisirent|strong="G4815"\w* \w alors|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lièrent|strong="G1210"\w*.

JHN 18:13 Removed trailing space in v~: \x f \xo 18.13 \xt Mt 26:57. Mc 14:53. Lu 22:54.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* l’emmenèrent d’abord \w chez|strong="G4314"\w* \x g \xo 18.13 \xt Lu 3:2.\x*Anne; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* beau-père \w de|strong="G2532"\w* \w Caïphe|strong="G2533"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur \w cette|strong="G1565"\w* année-là.

JHN 18:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \x h \xo 18.14 \xt Jn 11:50.\x*\w Caïphe|strong="G2533"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G3748"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w conseil|strong="G4823"\w* \w aux|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*: \w Il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avantageux|strong="G4851"\w* qu’un \w seul|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* meure \w pour|strong="G5228"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

JHN 18:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 18.15 \xt Mt 25:58. Mc 14:54. Lu 22:45.\x*\w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w disciple|strong="G3101"\w*, suivait \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Ce|strong="G1565"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w connu|strong="G1110"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* cour \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur;

JHN 18:16 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w resta|strong="G2476"\w* \w dehors|strong="G1854"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w*. L’autre \w disciple|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w connu|strong="G1110"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur, \w sortit|strong="G1831"\w*, \w parla|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w portière|strong="G2377"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w entrer|strong="G1521"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*.

JHN 18:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w servante|strong="G3814"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w portière|strong="G2377"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, n’es-tu \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*? \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* n’en \w suis|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

JHN 18:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w avaient|strong="G3588"\w* \w allumé|strong="G4160"\w* \w un|strong="G2532"\w* brasier, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w froid|strong="G5592"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w chauffaient|strong="G2328"\w*. \x j \xo 18.18 \xt Mt 26:69. Mc 14:67. Lu 22:55.\x*\w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2476"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w chauffait|strong="G2328"\w*.

JHN 18:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G3767"\w* sacrificateur \w interrogea|strong="G2065"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*.

JHN 18:20 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x k \xo 18.20 \xt Jn 7:26.\x*\wj J’ai \+w parlé|strong="G2980"\+w* \+w ouvertement|strong="G3954"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*; j’ai \+w toujours|strong="G3842"\+w* \+w enseigné|strong="G1321"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w synagogue|strong="G4864"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G2411"\+w*, \+w où|strong="G3699"\+w* \+w tous|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w Juifs|strong="G2453"\+w* s’assemblent, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w rien|strong="G3762"\+w* \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w secret|strong="G2927"\+w*.\wj*

JHN 18:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Pourquoi|strong="G5101"\+w* m’interroges-tu? \+w Interroge|strong="G2065"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w leur|strong="G3739"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* m’ont \+w entendu|strong="G3708"\+w*; \+w voici|strong="G2396"\+w*, ceux-là \+w savent|strong="G1492"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* j’ai \+w dit|strong="G3004"\+w*.\wj*

JHN 18:22 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w mots|strong="G1161"\w*, \x l \xo 18.22 \xt Jé 20:2. Ac 23:2.\x*\w un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G1520"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w trouvait|strong="G2147"\w* \w là|strong="G1161"\w*, \w donna|strong="G1325"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w soufflet|strong="G4475"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Est-ce|strong="G2228"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G1161"\w* réponds \w au|strong="G1161"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur?

JHN 18:23 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w dit|strong="G2980"\w*: \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* j’ai \+w mal|strong="G2556"\+w* \+w parlé|strong="G2980"\+w*, \+w fais|strong="G4160"\+w* \+w voir|strong="G3140"\+w* \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* j’ai \+w dit|strong="G2980"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w mal|strong="G2556"\+w*; \+w et|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* j’ai \+w bien|strong="G2573"\+w* \+w parlé|strong="G2980"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* frappes-tu?\wj*

JHN 18:24 Removed trailing space in v~: \x m \xo 18.24 \xt Mt 26:57. Mc 14:53. Lu 22:54.\x*Anne l’envoya \w lié|strong="G1210"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Caïphe|strong="G2533"\w*, \w le|strong="G4314"\w* \w souverain|strong="G3767"\w* sacrificateur.

JHN 18:25 Removed trailing space in v~: \x n \xo 18.25 \xt Mt 26:71. Mc 14:69. Lu 22:58.\x*\w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w chauffait|strong="G2328"\w*. \w On|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, n’es-tu \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*? \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* nia, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* n’en \w suis|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

JHN 18:26 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur, \w parent|strong="G4773"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w coupé|strong="G4221"\w* l’oreille, \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G3756"\w* t’ai-je \w pas|strong="G3756"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jardin|strong="G2779"\w*?

JHN 18:27 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w le|strong="G2532"\w* nia \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*. \x o \xo 18.27 \xt Jn 13:38.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w le|strong="G2532"\w* coq \w chanta|strong="G5455"\w*.

JHN 18:27 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G2532"\w*, gouverneur romain

JHN 18:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="G2532"\w*38: cf. (Mt 27:1, 2, 11\w -|strong="G2532"\w*14. Mc 15:1\w -|strong="G2532"\w*5. Lu 23:1\w -|strong="G2532"\w*5.) 1 Ti 6:13.

JHN 18:28 Removed trailing space in v~: \x p \xo 18.28 \xt Mt 27:1. Mc 15:1. Lu 22:66; 23:1.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w conduisirent|strong="G5342"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w Caïphe|strong="G2533"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w*: c’était \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G4404"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* n’entrèrent \w point|strong="G3756"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w*, \x q \xo 18.28 \xt Ac 10:28; 11:3.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w souiller|strong="G3392"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G2443"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*.

JHN 18:29 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w aller|strong="G1831"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Quelle|strong="G5101"\w* \w accusation|strong="G2724"\w* portez-vous \w contre|strong="G2596"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*?

JHN 18:30 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3778"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G2532"\w* malfaiteur, \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* l’aurions \w pas|strong="G3756"\w* \w livré|strong="G3860"\w*.

JHN 18:31 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G2596"\w* \w quoi|strong="G3767"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Prenez-le \w vous-mêmes|strong="G4412"\w*, \w et|strong="G2532"\w* jugez-le \w selon|strong="G2596"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G2532"\w* mettre \w personne|strong="G3762"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

JHN 18:32 Removed trailing space in v~: \x r \xo 18.32 \xt Mt 20:19. Jn 12:32.\x*C’était \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* s’accomplît \w la|strong="G2443"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dite|strong="G3004"\w*, lorsqu’il \w indiqua|strong="G4591"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w quelle|strong="G4169"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

JHN 18:33 Removed trailing space in v~: \x s \xo 18.33 \xt Mt 27:11. Mc 15:2. Lu 23:3.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w* \w rentra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w*, \w appela|strong="G5455"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Es-tu \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*?

JHN 18:34 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Est-ce|strong="G2228"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* toi-même \+w que|strong="G2228"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w* \+w cela|strong="G3004"\+w*, \+w ou|strong="G2228"\+w* d’autres \+w te|strong="G4572"\+w* l’ont-ils \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w de|strong="G4012"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*?\wj*

JHN 18:35 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Moi|strong="G1473"\w*, \w suis-je|strong="G5101"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*? \w Ta|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* sacrificateurs t’ont \w livré|strong="G3860"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*: qu’as-tu \w fait|strong="G4160"\w*?

JHN 18:36 Removed trailing space in v~: \x t \xo 18.36 \xt Jn 6:15. 1 Ti 6:13.\x*\wj \+w Mon|strong="G1699"\+w* royaume n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*,\wj* \w répondit|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \wj \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* royaume \+w était|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3778"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w*, \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w serviteurs|strong="G5257"\+w* \+w auraient|strong="G2192"\+w* combattu \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* fusse \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w livré|strong="G3860"\+w* \+w aux|strong="G3860"\+w* \+w Juifs|strong="G2453"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w maintenant|strong="G3568"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* royaume n’est \+w point|strong="G3756"\+w* d’ici-bas.\wj*

JHN 18:37 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w roi|strong="G3778"\w*? \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w roi|strong="G3778"\+w*. \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w né|strong="G2532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w venu|strong="G2064"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w monde|strong="G2889"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w rendre|strong="G2443"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vérité. \+w Quiconque|strong="G3956"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* vérité écoute \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w*.\wj*

JHN 18:38 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Qu’est-ce \w que|strong="G5101"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité? \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w aller|strong="G1831"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x u \xo 18.38 \xt Mt 27:24. Lu 23:4.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w trouve|strong="G2147"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* crime \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

JHN 18:38 Removed trailing space in r: V. 39\w -|strong="G2532"\w*40: cf. (Mt 27:15\w -|strong="G2532"\w*21. Mc 15:6\w -|strong="G2532"\w*14. Lu 23:13\w -|strong="G2532"\w*23.)

JHN 18:39 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* c’est \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \x v \xo 18.39 \xt Mt 27:15. Mc 15:6. Lu 23:17.\x*\w une|strong="G1722"\w* \w coutume|strong="G4914"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* relâche quelqu’un \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* fête \w de|strong="G1722"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, voulez-vous \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* relâche \w le|strong="G1722"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*?

JHN 18:40 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w tous|strong="G3361"\w* s’écrièrent: \x w \xo 18.40 \xt Ac 3:14.\x*\w Non|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* Barabbas. \x x \xo 18.40 \xt Mt 27:16. Mc 15:7. Lu 23:19.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, Barabbas \w était|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w brigand|strong="G3027"\w*.

JHN 19:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 19:0 Removed trailing space in c: 19

JHN 19:0 Removed trailing space in s1: Outrages des soldats. Jésus livré aux Juifs par Pilate

JHN 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (Mt 27:26-31. Mc 15:15-20. Lu 23:23-25.)

JHN 19:1 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \x a \xo 19.1 \xt Mt 27:26. Mc 15:15.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* battre \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G3146"\w*.

JHN 19:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w tressèrent|strong="G4120"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* d’épines qu’ils \w posèrent|strong="G2007"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w revêtirent|strong="G4016"\w* d’un \w manteau|strong="G2440"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w pourpre|strong="G4210"\w*; \w puis|strong="G2532"\w*, s’approchant \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

JHN 19:3 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Salut|strong="G5463"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w donnaient|strong="G1325"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soufflets|strong="G4475"\w*.

JHN 19:4 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w*: \w Voici|strong="G2396"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’amène \w dehors|strong="G1854"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w trouve|strong="G2147"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* crime.

JHN 19:5 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w portant|strong="G5409"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* d’épines \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w manteau|strong="G2440"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pourpre|strong="G4210"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w* l’homme.

JHN 19:6 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w virent|strong="G2147"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* s’écrièrent: \w Crucifie|strong="G4717"\w*! \w Crucifie|strong="G4717"\w*! \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Prenez-le vous-mêmes, \w et|strong="G2532"\w* crucifiez-le; \w car|strong="G1063"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w trouve|strong="G2147"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* crime \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 19:7 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x b \xo 19.7 \xt Lé 24:16.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w doit|strong="G3784"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*, \x c \xo 19.7 \xt Jn 5:18; 10:33.\x*\w parce|strong="G2532"\w* qu’il s’est \w fait|strong="G4160"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JHN 19:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* entendit \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w frayeur|strong="G5399"\w* \w augmenta|strong="G3123"\w*.

JHN 19:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w rentra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: D’où es-tu? \w Mais|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w réponse|strong="G5101"\w*.

JHN 19:10 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Est-ce|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w parles|strong="G2980"\w* \w pas|strong="G3756"\w*? \w Ne|strong="G3756"\w* sais-tu \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’ai \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w crucifier|strong="G4717"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’ai \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* relâcher?

JHN 19:11 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Tu|strong="G4771"\+w* n’aurais \+w sur|strong="G2596"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w aucun|strong="G3762"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w*, s’il \+w ne|strong="G3756"\+w* t’avait \+w été|strong="G3756"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* d’en haut. C’est \+w pourquoi|strong="G1223"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w livre|strong="G3860"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w commet|strong="G2192"\+w* \+w un|strong="G2192"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w grand|strong="G3173"\+w* \+w péché|strong="G4160"\+w*.\wj*

JHN 19:12 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w moment|strong="G5610"\w*, \w Pilate|strong="G4091"\w* \w cherchait|strong="G2212"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1161"\w* relâcher. \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* criaient: \w Si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G1437"\w* \w le|strong="G1161"\w* relâches, \w tu|strong="G1437"\w* n’es \w pas|strong="G3756"\w* \w ami|strong="G5384"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w César|strong="G2541"\w*. \x d \xo 19.12 \xt Ac 17:7.\x*\w Quiconque|strong="G3956"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \w contre|strong="G3756"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

JHN 19:13 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w amena|strong="G4374"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’assit \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w appelé|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Pavé|strong="G3038"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w hébreu|strong="G1447"\w* \w Gabbatha|strong="G1042"\w*.

JHN 19:14 Removed trailing space in v~: C’était \w la|strong="G2532"\w* \w préparation|strong="G3904"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w environ|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w heure|strong="G5610"\w*. \w Pilate|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*: \w Voici|strong="G2396"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*.

JHN 19:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G3767"\w* \w ils|strong="G3004"\w* s’écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le! \w Pilate|strong="G4091"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Crucifierai-je \w votre|strong="G5210"\w* \w roi|strong="G3778"\w*? \w Les|strong="G3767"\w* \w principaux|strong="G3767"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x e \xo 19.15 \xt Ge 49:10.\x*\w Nous|strong="G2192"\w* n’avons \w de|strong="G3756"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3756"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

JHN 19:16 Removed trailing space in v~: \x f \xo 19.16 \xt Mt 27:26. Mc 15:22. Lu 23:24, 25.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G5119"\w* \w le|strong="G2443"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w livra|strong="G3860"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*. \w Ils|strong="G3767"\w* \w prirent|strong="G3880"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G3767"\w* l’emmenèrent.

JHN 19:16 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*

JHN 19:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2424"\w*30: cf. (Mt 27:32\w -|strong="G2424"\w*50. Mc 15:21\w -|strong="G2424"\w*37. Lu 23:26\w -|strong="G2424"\w*46.) (Ga 3:13. 1 Pi 2:24.) Jn 1:29.

JHN 19:17 Removed trailing space in v~: \x g \xo 19.17 \xt Mt 27:31, 33. Mc 15:22. Lu 23:26, 33.\x*\w Jésus|strong="G2532"\w*, \w portant|strong="G5342"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, \w arriva|strong="G1831"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w crâne|strong="G2898"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w nomme|strong="G3739"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w hébreu|strong="G1447"\w* \w Golgotha|strong="G1115"\w*.

JHN 19:18 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="G2532"\w* qu’il \w fut|strong="G2424"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chaque|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G3319"\w*.

JHN 19:19 Removed trailing space in v~: \x h \xo 19.19 \xt Mt 27:37. Mc 15:26. Lu 23:38.\x*\w Pilate|strong="G4091"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w inscription|strong="G5102"\w*, qu’il \w plaça|strong="G5087"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w conçue|strong="G1125"\w*: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

JHN 19:20 Removed trailing space in v~: \w Beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* lurent \w cette|strong="G3778"\w* \w inscription|strong="G5102"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*: \w elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w hébreu|strong="G1447"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w grec|strong="G1676"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w latin|strong="G4515"\w*.

JHN 19:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3767"\w* \w principaux|strong="G3767"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*: N’écris \w pas|strong="G3361"\w*: \w Roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*. \w Mais|strong="G3767"\w* \w écris|strong="G1125"\w* qu’il \w a|strong="G3004"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G3754"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

JHN 19:22 Removed trailing space in v~: \w Pilate|strong="G4091"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w écrit|strong="G1125"\w*, \w je|strong="G3739"\w* l’ai \w écrit|strong="G1125"\w*.

JHN 19:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 19.23 \xt Mt 27:35. Mc 15:24. Lu 23:34.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w prirent|strong="G2983"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w parts|strong="G3313"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w chaque|strong="G1538"\w* \w soldat|strong="G4757"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w prirent|strong="G2983"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tunique|strong="G5509"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G2532"\w* couture, d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w tissu|strong="G5307"\w* \w depuis|strong="G1537"\w* \w le|strong="G2532"\w* haut jusqu’en \w bas|strong="G3650"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w eux|strong="G1538"\w*:

JHN 19:24 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w déchirons|strong="G4977"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* tirons \w au|strong="G1909"\w* \w sort|strong="G2819"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G3778"\w*. \w Cela|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G3767"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* s’accomplît \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Écriture:

JHN 19:24 Removed trailing space in p~: \x j \xo 19.24 \xt Ps 22:19.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w partagé|strong="G1266"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*,

JHN 19:24 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w tiré|strong="G4160"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sort|strong="G2819"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w tunique|strong="G2441"\w*.

JHN 19:24 Removed trailing space in p~: \w Voilà|strong="G3767"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*.

JHN 19:25 Removed trailing space in v~: \x k \xo 19.25 \xt Mt 27:55. Mc 15:40. Lu 23:49.\x*\w Près|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2476"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* sœur \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w*, \w femme|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Clopas|strong="G2832"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w*.

JHN 19:26 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w auprès|strong="G3936"\w* d’elle \w le|strong="G2532"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* qu’il aimait, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*: \wj \+w Femme|strong="G1135"\+w*, \+w voilà|strong="G2396"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w*.\wj*

JHN 19:27 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w disciple|strong="G3101"\w*: \wj \+w Voilà|strong="G2396"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w mère|strong="G3384"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w*, \w dès|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w moment|strong="G5610"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1438"\w*.

JHN 19:28 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G3956"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w consommé|strong="G5055"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*, \x l \xo 19.28 \xt Ps 69:22.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’Écriture \w fût|strong="G2424"\w* \w accomplie|strong="G5048"\w*: \wj J’ai \+w soif|strong="G1372"\+w*.\wj*

JHN 19:29 Removed trailing space in v~: \x m \xo 19.29 \xt Mt 27:48.\x*\w Il|strong="G3767"\w* \w y|strong="G3767"\w* \w avait|strong="G2749"\w* \w là|strong="G3767"\w* \w un|strong="G4374"\w* \w vase|strong="G4632"\w* \w plein|strong="G3324"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w vinaigre|strong="G3690"\w*. \w Les|strong="G3767"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w en|strong="G4374"\w* remplirent \w une|strong="G3767"\w* \w éponge|strong="G4699"\w*, \w et|strong="G3767"\w*, l’ayant \w fixée|strong="G4060"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w une|strong="G3767"\w* branche d’hysope, \w ils|strong="G3767"\w* l’approchèrent \w de|strong="G3588"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

JHN 19:30 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w eut|strong="G2424"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vinaigre|strong="G3690"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x n \xo 19.30 \xt Jn 17:4.\x*\wj \+w Tout|strong="G2532"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w accompli|strong="G5055"\+w*.\wj* \w Et|strong="G2532"\w*, \w baissant|strong="G2827"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G3860"\w* l’esprit.

JHN 19:30 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2348"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* constatée

JHN 19:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2424"\w*37: cf. (Mt 27:51\w -|strong="G2424"\w*56. Mc 15:39\w -|strong="G2424"\w*41. Lu 23:47\w -|strong="G2424"\w*49.) 1 Co 15:3.

JHN 19:31 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w restassent|strong="G3306"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w car|strong="G1063"\w* c’était \w la|strong="G1722"\w* \w préparation|strong="G3904"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w demandèrent|strong="G2065"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* qu’on \w rompît|strong="G2608"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jambes|strong="G4628"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w crucifiés|strong="G4957"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w les|strong="G2532"\w* enlevât.

JHN 19:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w rompirent|strong="G2608"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jambes|strong="G4628"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’autre \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w crucifié|strong="G4957"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JHN 19:33 Removed trailing space in v~: S’étant \w approchés|strong="G2064"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w mort|strong="G2348"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G1909"\w* \w rompirent|strong="G2608"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w jambes|strong="G4628"\w*;

JHN 19:34 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w perça|strong="G3572"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G4125"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w lance|strong="G3057"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \x o \xo 19.34 \xt 1 Jn 5:6.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau.

JHN 19:35 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w vu|strong="G1492"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sait|strong="G1492"\w* qu’il \w dit|strong="G3004"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w croyiez|strong="G4100"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*.

JHN 19:36 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w arrivées|strong="G1096"\w*, \x p \xo 19.36 \xt Ex 12:46. No 9:12.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’Écriture \w fût|strong="G1096"\w* \w accomplie|strong="G4137"\w*:

JHN 19:36 Removed trailing space in p~: \w Aucun|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w os|strong="G3747"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w brisé|strong="G4937"\w*.

JHN 19:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ailleurs|strong="G2087"\w* l’Écriture \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

JHN 19:37 Removed trailing space in p~: \x q \xo 19.37 \xt Za 12:10.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* verront \w celui|strong="G3739"\w* qu’ils \w ont|strong="G2532"\w* \w percé|strong="G1574"\w*.

JHN 19:37 Removed trailing space in s1: \w Mise|strong="G2749"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*

JHN 19:37 Removed trailing space in r: V. 38\w -|strong="G2532"\w*42: cf. (Mt 27:57\w -|strong="G2532"\w*61. Mc 15:42\w -|strong="G2532"\w*47. Lu 23:50\w -|strong="G2532"\w*56.)

JHN 19:38 Removed trailing space in v~: \x r \xo 19.38 \xt Mt 27:57. Mc 15:42. Lu 23:50.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w Joseph|strong="G2501"\w* d’Arimathée, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w secret|strong="G2928"\w* \x s \xo 19.38 \xt Jn 12:42.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w demanda|strong="G2065"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w la|strong="G2532"\w* permission \w de|strong="G2532"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w permit|strong="G2010"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 19:39 Removed trailing space in v~: \x t \xo 19.39 \xt Jn 3:1; 7:50.\x*\w Nicodème|strong="G3530"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w auparavant|strong="G2443"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w allé|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w vint|strong="G2064"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w apportant|strong="G5342"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w mélange|strong="G3395"\w* d’environ \w cent|strong="G1540"\w* \w livres|strong="G3046"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w myrrhe|strong="G4666"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’aloès.

JHN 19:40 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w prirent|strong="G2983"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’enveloppèrent \w de|strong="G2532"\w* \w bandes|strong="G3608"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* aromates, \w comme|strong="G2531"\w* c’est \w la|strong="G2532"\w* \w coutume|strong="G1485"\w* d’ensevelir \w chez|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

JHN 19:41 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w jardin|strong="G2779"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jardin|strong="G2779"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w neuf|strong="G2537"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w encore|strong="G2532"\w* n’avait \w été|strong="G1161"\w* \w mis|strong="G5087"\w*.

JHN 19:42 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3754"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w là|strong="G1223"\w* qu’ils \w déposèrent|strong="G5087"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w à|strong="G3588"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w préparation|strong="G3904"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w parce|strong="G1223"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*.

JHN 20:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 20:0 Removed trailing space in c: 20

JHN 20:0 Removed trailing space in s1: Résurrection de Jésus-Christ

JHN 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Mt 28:1-10. Mc 16:1-8. Lu 24:1-12.) (Ps 16:8-10. Ac 2:23-32.) Ro 1:4. Ac 17:31. (1 Co 15:1-28. 1 Pi 1:3, 4. Ap 1:18, 19.)

JHN 20:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 20.1 \xt Mt 28:1. Mc 16:1. Lu 24:1.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, \w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G4404"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w obscur|strong="G4653"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G1492"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w était|strong="G3588"\w* ôtée \w du|strong="G1537"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*.

JHN 20:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w courut|strong="G5143"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vers|strong="G4314"\w* l’autre \w disciple|strong="G3101"\w* \x b \xo 20.2 \xt Jn 13:23; 21:7, 20.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w aimait|strong="G5368"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* enlevé \w du|strong="G1537"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’ont \w mis|strong="G5087"\w*.

JHN 20:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 20.3 \xt Lu 24:12.\x*\w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w disciple|strong="G3101"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*.

JHN 20:4 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w couraient|strong="G5143"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ensemble|strong="G3674"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* l’autre \w disciple|strong="G3101"\w* \w courut|strong="G5143"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w vite|strong="G5032"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*;

JHN 20:5 Removed trailing space in v~: s’étant \w baissé|strong="G3879"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G1492"\w* \x d \xo 20.5 \xt Jn 19:40.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w bandes|strong="G3608"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G2749"\w*, \w cependant|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’entra \w pas|strong="G3756"\w*.

JHN 20:6 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivait, \w arriva|strong="G2064"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2334"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bandes|strong="G3608"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G2749"\w*,

JHN 20:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \x e \xo 20.7 \xt Jn 11:44.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w linge|strong="G4676"\w* qu’on \w avait|strong="G3739"\w* \w mis|strong="G2749"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bandes|strong="G3608"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w plié|strong="G1794"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w part|strong="G1519"\w*.

JHN 20:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* l’autre \w disciple|strong="G3101"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w entra|strong="G1525"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w crut|strong="G4100"\w*.

JHN 20:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3588"\w* \w comprenaient|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3764"\w* \w encore|strong="G3764"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \x f \xo 20.9 \xt Ps 16:10. Ac 2:25, 31; 13:35.\x*\w selon|strong="G1537"\w* l’Écriture, \w Jésus|strong="G1063"\w* \w devait|strong="G1163"\w* ressusciter \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

JHN 20:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G3767"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* s’en \w retournèrent|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

JHN 20:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G4314"\w*18: cf. Mc 16:9\w -|strong="G4314"\w*11. Mt 20:16. \w És|strong="G3588"\w* 49:13.

JHN 20:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 20.11 \xt Mt 28:1. Mc 16:5. Lu 24:4.\x*\w Cependant|strong="G1161"\w* \w Marie|strong="G3137"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w tenait|strong="G2476"\w* \w dehors|strong="G1854"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w du|strong="G4314"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w pleurait|strong="G2799"\w*. \w Comme|strong="G5613"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w pleurait|strong="G2799"\w*, \w elle|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w baissa|strong="G3879"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w regarder|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*;

JHN 20:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2334"\w* \w deux|strong="G1417"\w* anges \w vêtus|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w blanc|strong="G3022"\w*, \w assis|strong="G2516"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w place|strong="G5117"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w couché|strong="G2749"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, l’un \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w*, l’autre \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*.

JHN 20:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Femme|strong="G1135"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* pleures-tu? \w Elle|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w ont|strong="G2532"\w* enlevé \w mon|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’ont \w mis|strong="G5087"\w*.

JHN 20:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 20.14 \xt Mt 28:9. Mc 16:9.\x*\w En|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G4762"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G1492"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w debout|strong="G2476"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 20:15 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Femme|strong="G1135"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* pleures-tu? \+w Qui|strong="G3588"\+w* cherches-tu?\wj* \w Elle|strong="G1565"\w*, \w pensant|strong="G1380"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w le|strong="G3754"\w* \w jardinier|strong="G2780"\w*, \w lui|strong="G1565"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w si|strong="G1487"\w* c’est \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’as emporté, dis-moi \w où|strong="G4226"\w* \w tu|strong="G4771"\w* l’as \w mis|strong="G5087"\w*, \w et|strong="G2504"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G3754"\w* prendrai.

JHN 20:16 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Marie|strong="G3137"\+w*!\wj* \w Elle|strong="G3739"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w retourna|strong="G4762"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w hébreu|strong="G1447"\w*: \w Rabbouni|strong="G4462"\w*! C’est-à-dire, \w Maître|strong="G1320"\w*!

JHN 20:17 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* touche \+w pas|strong="G3361"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w encore|strong="G2532"\+w* monté \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*. \+w Mais|strong="G1161"\+w* \+w va|strong="G4198"\+w* \+w trouver|strong="G4314"\+w*\wj*\x i \xo 20.17 \xt Ps 22:23. Mt 28:10. Hé 2:11.\x*\wj \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w frères|strong="G3101"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* dis-leur\wj*\x j \xo 20.17 \xt Jn 16:28.\x*\wj \+w que|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* monte \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*, \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w votre|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

JHN 20:18 Removed trailing space in v~: \x k \xo 20.18 \xt Mt 28:8. Mc 16:10. Lu 24:9.\x*\w Marie|strong="G3137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Magdala|strong="G3094"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w annoncer|strong="G5101"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* qu’elle \w avait|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w lui|strong="G3778"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

JHN 20:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*23: cf. Mc 16:14\w -|strong="G2532"\w*18. Lu 24:33\w -|strong="G2532"\w*45.

JHN 20:19 Removed trailing space in v~: \x l \xo 20.19 \xt Mc 16:14. Lu 24:36. 1 Co 15:5.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G3798"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G2374"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G3699"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w se|strong="G2532"\w* trouvaient \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w fermées|strong="G2808"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w vint|strong="G2064"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w présenta|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w La|strong="G2532"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w avec|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*!\wj*

JHN 20:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w montra|strong="G1166"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G4125"\w*. \x m \xo 20.20 \xt Jn 16:22.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5463"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

JHN 20:21 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*: \wj \+w La|strong="G3767"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w soit|strong="G2424"\+w* \+w avec|strong="G3767"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*!\wj*\x n \xo 20.21 \xt És 61:1. Mt 28:19. Mc 16:15. Lu 4:18. Jn 17:18.\x*\wj \+w Comme|strong="G2531"\+w* \+w le|strong="G3004"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* m’a \+w envoyé|strong="G3992"\+w*, \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w envoie|strong="G3992"\+w*.\wj*

JHN 20:22 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* souffla \w sur|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Recevez|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* Saint-Esprit.\wj*

JHN 20:23 Removed trailing space in v~: \x o \xo 20.23 \xt Mt 16:19; 18:18.\x*\wj \+w Ceux|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5100"\+w* pardonnerez \+w les|strong="G5100"\+w* péchés, \+w ils|strong="G3588"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* pardonnés; \+w et|strong="G2902"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w à|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vous|strong="G5100"\+w* \+w les|strong="G5100"\+w* \+w retiendrez|strong="G2902"\+w*, \+w ils|strong="G3588"\+w* \+w leur|strong="G4314"\+w* \+w seront|strong="G2192"\+w* \+w retenus|strong="G2902"\+w*.\wj*

JHN 20:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2902"\w*29: cf. \w És|strong="G3588"\w* 42:3. 1 Pi 1:8, 9.

JHN 20:24 Removed trailing space in v~: \w Thomas|strong="G2381"\w*, \w appelé|strong="G3004"\w* \w Didyme|strong="G1324"\w*, l’un \w des|strong="G1537"\w* \w douze|strong="G1427"\w*, n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1161"\w* \w lorsque|strong="G3753"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w vint|strong="G2064"\w*.

JHN 20:25 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vois|strong="G3708"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w marque|strong="G5179"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w clous|strong="G2247"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mets|strong="G5087"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w doigt|strong="G1147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w marque|strong="G5179"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w clous|strong="G2247"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mets|strong="G5087"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w côté|strong="G4125"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w croirai|strong="G4100"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

JHN 20:26 Removed trailing space in v~: \w Huit|strong="G3638"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G2080"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Thomas|strong="G2381"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2192"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G3101"\w*. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w vint|strong="G2064"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G2374"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w fermées|strong="G2808"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w présenta|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w La|strong="G2532"\+w* \+w paix|strong="G1515"\+w* \+w soit|strong="G2532"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*!\wj*

JHN 20:27 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Thomas|strong="G2381"\w*: \wj \+w Avance|strong="G5342"\+w* \+w ici|strong="G5602"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w doigt|strong="G1147"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w regarde|strong="G1519"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w*;\wj*\x p \xo 20.27 \xt 1 Jn 1:1.\x*\wj \+w avance|strong="G5342"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G5495"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* mets-la \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w mon|strong="G1519"\+w* \+w côté|strong="G4125"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w sois|strong="G1096"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* incrédule, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w crois|strong="G4103"\+w*.\wj*

JHN 20:28 Removed trailing space in v~: \w Thomas|strong="G2381"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Mon|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*! \w Jésus|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

JHN 20:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* m’as \+w vu|strong="G3708"\+w*, \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G3588"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w*.\wj*\x q \xo 20.29 \xt 1 Pi 1:8.\x*\wj \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’ont \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ont|strong="G2532"\+w* \+w cru|strong="G4100"\+w*!\wj*

JHN 20:29 Removed trailing space in s1: Conclusion

JHN 20:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2424"\w*31: cf. Jn 21:25. 1 Jn 5:11\w -|strong="G2424"\w*13.

JHN 20:30 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w encore|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w présence|strong="G1799"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \x r \xo 20.30 \xt Jn 21:25.\x*\w beaucoup|strong="G4183"\w* d’autres \w miracles|strong="G4592"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w écrits|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w livre|strong="G4160"\w*.

JHN 20:31 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w écrites|strong="G1125"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w croyiez|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’en \w croyant|strong="G4100"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ayez|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

JHN 21:0 Extra whitespace after chapter number

JHN 21:0 Removed trailing space in c: 21

JHN 21:0 Removed trailing space in s1: Appendice: apparition de Jésus près de la mer de Tibériade

JHN 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Mt 28:16. Lu 5:1-11. És 26:12.

JHN 21:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w montra|strong="G5319"\w* \w encore|strong="G3825"\w* \w aux|strong="G3326"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1161"\w* bords \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Tibériade|strong="G5085"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* \w voici|strong="G3778"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w manière|strong="G3779"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w montra|strong="G5319"\w*.

JHN 21:2 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w Thomas|strong="G2381"\w*, \w appelé|strong="G3004"\w* \w Didyme|strong="G1324"\w*, \x a \xo 21.2 \xt Jn 1:46.\x*\w Nathanaël|strong="G3482"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w Cana|strong="G2580"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \x b \xo 21.2 \xt Mt 4:21. Mc 1:19.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Zébédée|strong="G2199"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w autres|strong="G1537"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w étaient|strong="G3588"\w* \w ensemble|strong="G3674"\w*.

JHN 21:3 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w vais|strong="G5217"\w* pêcher. \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* \w allons|strong="G2064"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w toi|strong="G4771"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w montèrent|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G1565"\w* nuit-là \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w prirent|strong="G4084"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

JHN 21:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1519"\w* \w matin|strong="G4405"\w* \w étant|strong="G1161"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w trouva|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w rivage|strong="G2281"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savaient|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w Jésus|strong="G2424"\w*.

JHN 21:5 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Enfants|strong="G3813"\+w*, n’avez-vous \+w rien|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w manger|strong="G4371"\+w*?\wj* \w Ils|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G2192"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G3756"\w*.

JHN 21:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 21.6 \xt Lu 5:4, 6, 7.\x*\wj Jetez \+w le|strong="G2532"\+w* \+w filet|strong="G1350"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w côté|strong="G1519"\+w* \+w droit|strong="G1188"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w barque|strong="G4143"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w trouverez|strong="G2147"\+w*.\wj* \w Ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* jetèrent \w donc|strong="G3767"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvaient|strong="G2480"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w retirer|strong="G1519"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w quantité|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*.

JHN 21:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \x d \xo 21.7 \xt Jn 13:23; 20:2.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w aimait|strong="G5368"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: C’est \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w dès|strong="G2532"\w* qu’il \w eut|strong="G2424"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w mit|strong="G3860"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w vêtement|strong="G1903"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w ceinture|strong="G1241"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w nu|strong="G1131"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

JHN 21:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w barque|strong="G4142"\w*, \w tirant|strong="G4951"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w filet|strong="G1350"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1161"\w* n’étaient \w éloignés|strong="G3112"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w que|strong="G1161"\w* d’environ \w deux|strong="G5613"\w* \w cents|strong="G1250"\w* \w coudées|strong="G4083"\w*.

JHN 21:9 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* descendus \w à|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G1492"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* charbons allumés, \w du|strong="G2532"\w* \w poisson|strong="G3795"\w* \w dessus|strong="G3767"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain.

JHN 21:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.10 \xt Lu 24:41.\x*\w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Apportez|strong="G5342"\+w* \+w des|strong="G3588"\+w* \+w poissons|strong="G3795"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w venez|strong="G3568"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w prendre|strong="G4084"\+w*.\wj*

JHN 21:11 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w monta|strong="G1684"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w barque|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tira|strong="G1670"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w filet|strong="G1350"\w* \w plein|strong="G3324"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cent|strong="G1540"\w* cinquante-trois \w grands|strong="G3173"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*; \w et|strong="G2532"\w* quoiqu’il \w y|strong="G1519"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w eût|strong="G1096"\w* \w tant|strong="G5118"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w filet|strong="G1350"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* rompit \w point|strong="G3756"\w*.

JHN 21:12 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Venez|strong="G1205"\+w*, mangez.\wj* \w Et|strong="G1161"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* n’osait \w lui|strong="G4314"\w* \w demander|strong="G1833"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* es-tu? \w Sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

JHN 21:13 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* s’approcha, \w prit|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* pain, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w poisson|strong="G3795"\w*.

JHN 21:14 Removed trailing space in v~: C’était \w déjà|strong="G2235"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w montrait|strong="G5319"\w* \w à|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2424"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w depuis|strong="G1537"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

JHN 21:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2424"\w*25: cf. Lu 22:55\w -|strong="G2424"\w*62; 24:34. \w Mal|strong="G2532"\w* 3:3. (1 Pi 5:1\w -|strong="G2424"\w*4. 2 Pi 1:13, 14.) Jn 12:26; 20:30, 31.

JHN 21:15 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3753"\w* qu’ils \w eurent|strong="G5613"\w* \w mangé|strong="G1437"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*: \wj \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w fils|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G4183"\+w* Jonas, m’aimes-tu \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ne|strong="G1473"\+w* m’aiment \+w ceux-ci|strong="G1161"\+w*?\wj* \w Il|strong="G3754"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Oui|strong="G3483"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* t’aime. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pais|strong="G1006"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* agneaux.\wj*

JHN 21:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3754"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w une|strong="G1492"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w*: \wj \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w fils|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* Jonas, m’aimes-tu?\wj* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Oui|strong="G3483"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* t’aime. \w Jésus|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pais|strong="G4165"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*.\wj*

JHN 21:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w*: \wj \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w fils|strong="G3588"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* Jonas, m’aimes-tu?\wj* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w attristé|strong="G3076"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’il \w lui|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w*: M’aimes-tu? \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 21.17 \xt Jn 16:30.\x*\w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* t’aime. \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Pais|strong="G1006"\+w* \+w mes|strong="G3956"\+w* \+w brebis|strong="G4263"\+w*.\wj*

JHN 21:18 Removed trailing space in v~: \x g \xo 21.18 \xt Jn 13:36. Ac 12:3. 2 Pi 1:14.\x*\wj \+w En|strong="G2532"\+w* vérité, \+w en|strong="G2532"\+w* vérité, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*, \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w étais|strong="G1096"\+w* \+w plus|strong="G3756"\+w* \+w jeune|strong="G3501"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w ceignais|strong="G2224"\+w* toi-même, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w allais|strong="G4043"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w voulais|strong="G2309"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w quand|strong="G3752"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w seras|strong="G4771"\+w* \+w vieux|strong="G1095"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w étendras|strong="G1614"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w autre|strong="G1161"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w ceindra|strong="G2224"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4572"\+w* \+w mènera|strong="G5342"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w voudras|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*.\wj*

JHN 21:19 Removed trailing space in v~: \x h \xo 21.19 \xt 2 Pi 1:14.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w indiquer|strong="G4591"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w quelle|strong="G4169"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w* \w glorifierait|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Suis-moi.\wj*

JHN 21:20 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, s’étant \w retourné|strong="G1994"\w*, \w vit|strong="G1492"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w après|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \x i \xo 21.20 \xt Jn 13:23; 20:2; 21:7.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w aimait|strong="G5368"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w souper|strong="G1173"\w*, s’était penché \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w poitrine|strong="G4738"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w livre|strong="G3860"\w*?

JHN 21:21 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w voyant|strong="G3708"\w*, \w Pierre|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*: \w Et|strong="G1161"\w* celui-ci, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w lui|strong="G3778"\w* arrivera-t-il?

JHN 21:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* qu’il \+w demeure|strong="G3306"\+w* jusqu’à \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w*, \+w que|strong="G5101"\+w* t’importe? \+w Toi|strong="G4771"\+w*, suis-moi.\wj*

JHN 21:23 Removed trailing space in v~: Là-dessus, \w le|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G3056"\w* \w courut|strong="G1831"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mourrait|strong="G1492"\w* \w point|strong="G3756"\w*. \w Cependant|strong="G1161"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* n’avait \w pas|strong="G3756"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w mourrait|strong="G1492"\w* \w point|strong="G3756"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*: \wj \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w veux|strong="G2309"\+w* qu’il \+w demeure|strong="G3306"\+w* jusqu’à \+w ce|strong="G1565"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w*, \+w que|strong="G3754"\+w* t’importe?\wj*

JHN 21:24 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G3778"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w rend|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w écrites|strong="G1125"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x j \xo 21.24 \xt Jn 19:35.\x*vrai.

ACT -1:0 Removed trailing space in id: ACT ACTFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

ACT -1:2 Removed trailing space in h: ACTES

ACT -1:3 Removed trailing space in toc1: Actes des Apôtres

ACT -1:4 Removed trailing space in toc2: Actes

ACT -1:5 Removed trailing space in mt1: ACTES DES APÔTRES

ACT -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION AU LIVRE DES ACTES DES APÔTRES

ACT -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Lu 24:47. Jn 14:12. És 49:6.)

ACT -1:8 Removed trailing space in ip: Le livre des Actes des Apôtres est la deuxième partie d’un ouvrage unique dont la première partie est l’Évangile de Luc (voir introduction à cet évangile), comme permet de le constater la lecture de Luc 1:1-4, et Actes 1:1-2. Ces deux livres ont le même auteur, et le même destinataire, Théophile.

ACT -1:9 Removed trailing space in ip: L’auteur rapporte dans cette partie de son livre les actes des apôtres de Jésus-Christ, autrement dit, ce que les apôtres à la suite de leur Maître ont fait de la mission qu’il leur a confiée avant de les quitter. En voici la trame:

ACT -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Introduction: Ascension de Jésus, retour des apôtres à Jérusalem et remplacement de Judas \ior 1:1-26\ior*

ACT -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Effusion du Saint-Esprit: les premiers chrétiens \ior 2:1-47\ior*

ACT -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Actes des apôtres Pierre et Jean: de Jérusalem en Samarie, jusqu’aux extrémités du monde \ior 3:1–8:40\ior*

ACT -1:14 Removed trailing space in io1: 4. Conversion et entrée en scène de Paul dans le ministère des apôtres \ior 9:1–12:25\ior*

ACT -1:15 Removed trailing space in io1: 5. Actes de l’apôtre Paul: voyages missionnaires et fondation des Églises \ior 13:1–21:16\ior*

ACT -1:16 Removed trailing space in io1: 6. Paul à Jérusalem, arrestation à Jérusalem et captivité à Césarée puis à Rome \ior 21:17–28:16\ior*

ACT -1:17 Removed trailing space in io1: 7. Captivité et prédication de Paul à Rome pendant deux ans \ior 28:17-31\ior*

ACT -1:19 Removed trailing space in ip: On le voit, les apôtres Pierre et Jean du groupe des douze sont d’abord les principaux acteurs (1:1 à 8:40); puis l’apôtre Paul occupe pratiquement les 2/3 du livre (9 à 28). Les disciples de Jésus qui, au début, étaient des Juifs vont se heurter à leurs chefs religieux. Puis, ils iront un peu partout: partant de Jérusalem, de la Judée, de la Samarie jusqu’aux extrémités de la terre. La Bonne Nouvelle de Jésus-Christ passera ainsi des Juifs aux non Juifs.

ACT -1:20 Removed trailing space in ip: Le livre des Actes des Apôtres résume la formation et l’organisation de l’Église et du christianisme. L’auteur souligne qu’il y a une continuité entre l’activité de Jésus et celle de ses apôtres après lui. On comprend donc que c’est dans cette partie de son écrit qu’il fait appeler les partisans de Jésus-Christ pour la première fois les «chrétiens», ce qui veut dire: «ceux du Christ» ou «ceux appartenant au Christ» (Act 11:26; 26:28). Ainsi naît l'Église et l'identité chrétienne.

ACT -1:21 Removed trailing space in ip: L’auteur du livre des Actes des Apôtres, le même que celui de l’Évangile de Luc, continue et achève l’histoire du salut en Jésus-Christ dans cette seconde partie de son écrit. Le christianisme est désormais répandu dans presque tout l’Empire romain. Ce livre montre le processus de cette expansion. Il ne s’agit pas d’une rupture avec le judaïsme mais précisément d’un changement d’héritage. L’humanité qui était représentée par les Juifs est désormais entièrement impliquée dans l’histoire du salut de Dieu comme acteur. Ceci résulte de la bonté et de l’amour de Dieu dont Luc avait commencé la présentation dans son évangile. Soulignons que ce sont des Juifs précisément que Dieu a choisis pour prêcher cette Bonne Nouvelle aux non Juifs: Pierre, Jean, et surtout Paul, l’apôtre des païens dont l’œuvre missionnaire traduit la bonté de Dieu pour cette catégorie de personnes (Gal 1:15-16;­ Ro 11:13; Act 9:15).

ACT -1:22 Removed trailing space in ip: La principale préoccupation de l’auteur du livre est donc d’expliquer comment on devient chrétien et membre de l’Église naissante. C’est de ce point de vue qu’il rapporte les récits en démontrant que l’Esprit de Dieu est à l’œuvre dans les paroles et les actes des apôtres de Jésus. Voici quelques-uns de ces actes, jalons importants pour ce livre:

ACT -1:23 Removed trailing space in is1: Les prédications apostoliques:

ACT -1:24 Removed trailing space in tr: \tc1 De Pierre: \tc2 devant une foule \tc3 2:14-36

ACT -1:25 Removed trailing space in tr: \tc2 dans le temple de Jérusalem \tc3 3:11-26

ACT -1:26 Removed trailing space in tr: \tc2 devant le sanhédrin \tc3 4:8-12

ACT -1:27 Removed trailing space in tr: \tc2 chez Corneille \tc3 10:34-43

ACT -1:28 Removed trailing space in tr: \tc1 De Paul: \tc2 à Antioche de Pisidie \tc3 13:13-41

ACT -1:29 Removed trailing space in tr: \tc2 à Athènes \tc3 17:19-34

ACT -1:30 Removed trailing space in tr: \tc2 aux anciens d’Éphèse \tc3 20:17-38

ACT -1:31 Removed trailing space in tr: \tc2 après son arrestation dans le temple de Jérusalem \tc3 22:1-21

ACT -1:32 Removed trailing space in tr: \tc2 devant le sanhédrin \tc3 23:1-11

ACT -1:33 Removed trailing space in tr: \tc2 devant le gouverneur Félix \tc3 24:1-11

ACT -1:34 Removed trailing space in tr: \tc2 devant le gouverneur Agrippa \tc3 26:1-32

ACT -1:35 Removed trailing space in tr: \tc1 D’Étienne: \tc2 après son arrestation \tc3 7:1-53

ACT -1:36 Removed trailing space in tr: \tc1 De Philippe: \tc2 en Samarie \tc3 8:5-23

ACT -1:37 Removed trailing space in tr: \tc2 sur le chemin de Jérusalem \tc3 8:26-40

ACT -1:38 Removed trailing space in is1: Les miracles apostoliques:

ACT -1:39 Removed trailing space in tr: \tc1 De Pierre: \tc2 un boiteux \tc3 3:1-16

ACT -1:40 Removed trailing space in tr: \tc2 Ananias et sa femme \tc3 5:1-11

ACT -1:41 Removed trailing space in tr: \tc2 des malades \tc3 5:15-16

ACT -1:42 Removed trailing space in tr: \tc2 Énée \tc3 9:32-35

ACT -1:43 Removed trailing space in tr: \tc2 Dorcas (résurrection) \tc3 9:36-43

ACT -1:44 Removed trailing space in tr: \tc1 De Paul: \tc2 Élymas \tc3 13:6-12

ACT -1:45 Removed trailing space in tr: \tc2 un impotent \tc3 14:8-18

ACT -1:46 Removed trailing space in tr: \tc2 une possédée (exorcisme) \tc3 16:16-18

ACT -1:47 Removed trailing space in tr: \tc2 opérés à Éphèse \tc3 19:11-20

ACT -1:48 Removed trailing space in tr: \tc2 Eutychus (résurrection) \tc3 20:7-12

ACT -1:49 Removed trailing space in tr: \tc2 sauvé de naufrage \tc3 27:13-32

ACT -1:50 Removed trailing space in tr: \tc2 multiplication des pains pour 276 personnes \tc3 27:33-44

ACT -1:51 Removed trailing space in tr: \tc2 maîtrise d’une vipère \tc3 28:3-6

ACT -1:52 Removed trailing space in tr: \tc2 père de Publius \tc3 28:7-10

ACT -1:53 Removed trailing space in tr: \tc2 De Philippe: exorcisme \tc3 8:6-13

ACT -1:54 Removed trailing space in tr: \tc2 D’Ananias: sur l’apôtre Paul \tc3 9:10-19

ACT -1:56 Extra whitespace before chapter number

ACT 1:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 1:0 Removed trailing space in c: 1

ACT 1:0 Removed trailing space in s1: Introduction. Ascension de Jésus-Christ. Retour des apôtres à Jérusalem

ACT 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Lu 1:1-4; 24:33-51. (Mt 28:18-20. Mc 16:15-19.) Ép 4:8-10.

ACT 1:1 Removed trailing space in v~: \w Théophile|strong="G2321"\w*, j’ai \w parlé|strong="G4160"\w*, \w dans|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w livre|strong="G4160"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w a|strong="G2532"\w* commencé \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’enseigner \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement

ACT 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Théophile|strong="G2321"\w*, j’ai \w parlé|strong="G4160"\w*, \w dans|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w livre|strong="G4160"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w a|strong="G2532"\w* commencé \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’enseigner \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement

ACT 1:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.2 \xt Mc 16:19. Lu 9:51. 1 Ti 3:16.\x*jusqu’au \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w fut|strong="G3739"\w* enlevé \w au|strong="G4151"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w après|strong="G1223"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w donné|strong="G1781"\w* \x b \xo 1.2 \xt Jn 20:21.\x*\w ses|strong="G3739"\w* \w ordres|strong="G1781"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G3739"\w* Saint-Esprit, \w aux|strong="G3739"\w* apôtres qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w choisis|strong="G1586"\w*.

ACT 1:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.3 \xt Mc 16:14. Jn 20:19; 21:1. 1 Co 15:5.\x*\w Après|strong="G3326"\w* qu’il \w eut|strong="G1096"\w* \w souffert|strong="G3958"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w apparut|strong="G3700"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w donna|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w preuves|strong="G5039"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w montrant|strong="G3700"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w parlant|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concernent|strong="G4012"\w* \w le|strong="G1722"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 1:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.4 \xt Lu 24:18, 49.\x*\w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2192"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w recommanda|strong="G3853"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* s’éloigner \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \wj d’attendre \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w avait|strong="G3739"\+w* \+w promis|strong="G1860"\+w*,\wj*\x e \xo 1.4 \xt Jn 14:26; 15:26; 16:7.\x*\wj \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w ai|strong="G3739"\+w* \+w annoncé|strong="G3739"\+w*, \+w leur|strong="G3739"\+w* dit-il;\wj*

ACT 1:5 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.5 \xt Mt 3:11. Mc 1:8. Lu 3:16. Jn 1:26. Ac 11:16; 19:4.\x*\wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w Jean|strong="G2491"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* baptisé d’eau,\wj*\x g \xo 1.5 \xt És 44:3. Joë 2:28. Ac 2:4; 11:15.\x*\wj \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w peu|strong="G3756"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w*, \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* baptisés \+w du|strong="G2250"\+w* Saint-Esprit.\wj*

ACT 1:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G3767"\w* \w les|strong="G1722"\w* apôtres \w réunis|strong="G4905"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w demandèrent|strong="G2065"\w*: \x h \xo 1.6 \xt Mt 24:3.\x*\w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w est-ce|strong="G1487"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w tu|strong="G1487"\w* rétabliras \w le|strong="G1722"\w* royaume d’Israël?

ACT 1:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 1.7 \xt Mt 24:36.\x*\wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w connaître|strong="G1097"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w temps|strong="G2540"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w moments|strong="G2540"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w fixés|strong="G5087"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2228"\+w* \+w propre|strong="G2398"\+w* \+w autorité|strong="G1849"\+w*.\wj*

ACT 1:8 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.8 \xt Ac 2:4.\x*\wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w recevrez|strong="G2983"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* Saint-Esprit \+w survenant|strong="G1904"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*,\wj*\x k \xo 1.8 \xt És 2:3. Lu 24:48. Jn 15:27. Ac 2:32.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G2983"\+w* \+w mes|strong="G3956"\+w* \+w témoins|strong="G3144"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w toute|strong="G3956"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w Judée|strong="G2449"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w Samarie|strong="G4540"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* jusqu’aux \+w extrémités|strong="G2078"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*.\wj*

ACT 1:9 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.9 \xt Mc 16:19. Lu 24:51.\x*\w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w élevé|strong="G1869"\w* \w pendant|strong="G2532"\w* qu’ils \w le|strong="G2532"\w* \w regardaient|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w déroba|strong="G5274"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*.

ACT 1:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G2532"\w* \w fixés|strong="G5087"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* qu’il s’en \w allait|strong="G4198"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w deux|strong="G1417"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \x m \xo 1.10 \xt Mt 28:3.\x*\w vêtus|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w blanc|strong="G3022"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w apparurent|strong="G3936"\w*,

ACT 1:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Galiléens|strong="G1057"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* arrêtez-vous \w à|strong="G1519"\w* \w regarder|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*? \w Ce|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* enlevé \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x n \xo 1.11 \xt Da 7:13. Mt 24:30. Mc 13:26. Lu 21:27. 1 Th 1:10. 2 Th 1:10. Ap 1:7.\x*reviendra \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G3779"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’avez \w vu|strong="G2300"\w* \w allant|strong="G4198"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

ACT 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*14: cf. Lu 24:49\w -|strong="G2424"\w*53. Ps 133. Mt 18:19, 20.

ACT 1:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w ils|strong="G3739"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w appelée|strong="G2564"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w oliviers|strong="G1638"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* distance d’un \w chemin|strong="G3598"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*.

ACT 1:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w arrivés|strong="G1525"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* montèrent \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* chambre \w haute|strong="G5253"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2650"\w* d’ordinaire; c’étaient \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w Jean|strong="G2491"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w*, André, \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w Thomas|strong="G2381"\w*, Barthélemy, \w Matthieu|strong="G3156"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Alphée, \w Simon|strong="G4613"\w* \w le|strong="G2532"\w* Zélote, \w et|strong="G2532"\w* \w Jude|strong="G2455"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*.

ACT 1:14 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* d’un commun \w accord|strong="G3661"\w* persévéraient \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4335"\w*, \w avec|strong="G4862"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \x o \xo 1.14 \xt Mt 13:55.\x*\w les|strong="G2532"\w* frères \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 1:14 Removed trailing space in s1: \w Matthias|strong="G3159"\w* élu apôtre \w en|strong="G2532"\w* remplacement \w de|strong="G2532"\w* \w Judas|strong="G2532"\w*

ACT 1:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2424"\w*26: cf. (Jn 12:4\w -|strong="G2424"\w*6. Mt 26:14\w -|strong="G2424"\w*16, 46\w -|strong="G2424"\w*50; 27:3\w -|strong="G2424"\w*10.) Pr 16:33.

ACT 1:15 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* jours-là, \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1869"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w des|strong="G2532"\w* frères, \w le|strong="G1722"\w* \w nombre|strong="G3793"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G3793"\w* \w réunies|strong="G1909"\w* \w étant|strong="G2532"\w* d’environ \w cent|strong="G1540"\w* \w vingt|strong="G1501"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

ACT 1:16 Removed trailing space in v~: \w Hommes|strong="G3778"\w* frères, \w il|strong="G3739"\w* \w fallait|strong="G1163"\w* \w que|strong="G3739"\w* s’accomplît \x p \xo 1.16 \xt Ps 41:10. Mt 26:23. Jn 13:18.\x*\w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G3739"\w* Saint-Esprit, \w dans|strong="G1223"\w* l’Écriture, \w a|strong="G3739"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* d’avance, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w au|strong="G1096"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Judas|strong="G2455"\w*, \x q \xo 1.16 \xt Mt 26:47. Mc 14:43. Jn 18:3.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w guide|strong="G3595"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w saisi|strong="G4815"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 1:17 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.17 \xt Mt 10:4. Mc 3:19. Lu 6:16.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w compté|strong="G2674"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2819"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*.

ACT 1:18 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w acquis|strong="G2932"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w champ|strong="G5564"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w salaire|strong="G3408"\w* \w du|strong="G1537"\w* crime, \x s \xo 1.18 \xt 2 S 17:23. Mt 27:5.\x*\w est|strong="G3588"\w* \w tombé|strong="G1096"\w*, s’est \w rompu|strong="G2997"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w corps|strong="G1520"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w entrailles|strong="G4698"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w répandues|strong="G1632"\w*.

ACT 1:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G3739"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w connue|strong="G1110"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w champ|strong="G5564"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \x t \xo 1.19 \xt Mt 27:8.\x*\w appelé|strong="G2564"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w langue|strong="G1258"\w* Hakeldama, c’est-à-dire, \w champ|strong="G5564"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang.

ACT 1:20 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1063"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Psaumes|strong="G5568"\w*:

ACT 1:20 Removed trailing space in p~: \x u \xo 1.20 \xt Ps 69:26.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w demeure|strong="G1886"\w* \w devienne|strong="G1096"\w* \w déserte|strong="G2048"\w*,

ACT 1:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G2532"\w* l’habite!

ACT 1:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w*:

ACT 1:20 Removed trailing space in p~: \x v \xo 1.20 \xt Ps 109:8.\x*Qu’un \w autre|strong="G2087"\w* \w prenne|strong="G2983"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w charge|strong="G1984"\w*!

ACT 1:21 Removed trailing space in v~: \x w \xo 1.21 \xt Ac 6:3.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w parmi|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w accompagnés|strong="G4905"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w vécu|strong="G1525"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*,

ACT 1:22 Removed trailing space in v~: \w depuis|strong="G1537"\w* \w le|strong="G3739"\w* baptême \w de|strong="G2250"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* jusqu’au \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w a|strong="G2193"\w* \w été|strong="G1096"\w* \x x \xo 1.22 \xt Ac 1:9.\x*enlevé \w du|strong="G2250"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2250"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w il|strong="G3739"\w* \w y|strong="G3739"\w* \w en|strong="G3739"\w* \w ait|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w associé|strong="G4862"\w* \w comme|strong="G1096"\w* \w témoin|strong="G3144"\w* \w de|strong="G2250"\w* \w sa|strong="G3739"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*.

ACT 1:23 Removed trailing space in v~: \x y \xo 1.23 \xt Ac 6:6.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w présentèrent|strong="G2476"\w* \w deux|strong="G1417"\w*: \w Joseph|strong="G2501"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* Barsabbas, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w Justus|strong="G2459"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Matthias|strong="G3159"\w*.

ACT 1:24 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w prière|strong="G4336"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x z \xo 1.24 \xt 1 S 16:17. 1 Ch 28:9; 29:17. Ps 7:10. Jé 11:20; 17:10; 20:12. Ac 15:8. Ap 2:23.\x*\w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w connais|strong="G1097"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2589"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, désigne \w lequel|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w choisi|strong="G1586"\w*,

ACT 1:25 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2532"\w* qu’il \w ait|strong="G2192"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cet|strong="G3778"\w* apostolat, \w que|strong="G3739"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w abandonné|strong="G3845"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*.

ACT 1:26 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w tirèrent|strong="G1325"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sort|strong="G2819"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sort|strong="G2819"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w Matthias|strong="G3159"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w associé|strong="G4785"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w onze|strong="G1733"\w* apôtres.

ACT 2:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 2:0 Removed trailing space in c: 2

ACT 2:0 Removed trailing space in s1: Effusion du Saint-Esprit, le jour de la Pentecôte. — Discours de Pierre, et conversion de trois mille personnes. Les premiers chrétiens

ACT 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. (Joë 2:28-32. Mt 3:11. Jn 14:16, 17, 26.) 1 Co 12:13.

ACT 2:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \x a \xo 2.1 \xt Lé 23:15. De 16:9.\x*\w Pentecôte|strong="G4005"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \x b \xo 2.1 \xt Ac 1:14.\x*\w tous|strong="G3956"\w* \w ensemble|strong="G3674"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G1909"\w*.

ACT 2:2 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G3650"\w* \w à|strong="G2532"\w* coup \w il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G1096"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G2279"\w* \w comme|strong="G5618"\w* \w celui|strong="G3588"\w* d’un \w vent|strong="G4157"\w* \w impétueux|strong="G5342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w remplit|strong="G4137"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w*.

ACT 2:3 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w*, \w semblables|strong="G5616"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* apparurent, \w séparées|strong="G1266"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w unes|strong="G5100"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1520"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w posèrent|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* d’eux.

ACT 2:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.4 \xt Mt 3:11. Mc 1:8. Lu 3:16. Jn 14:26; 15:26; 16:13. Ac 11:15; 19:6.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w remplis|strong="G4130"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \x d \xo 2.4 \xt Mc 16:17. Ac 10:46.\x*\w en|strong="G2532"\w* d’autres \w langues|strong="G1100"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’Esprit \w leur|strong="G2532"\w* \w donnait|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* s’exprimer.

ACT 2:5 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w séjour|strong="G2730"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w hommes|strong="G1484"\w* \w pieux|strong="G2126"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

ACT 2:6 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w lieu|strong="G1096"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w accourut|strong="G4905"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w confondue|strong="G4797"\w* \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w les|strong="G2532"\w* entendait \w parler|strong="G2980"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w langue|strong="G1258"\w*.

ACT 2:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w surprise|strong="G2296"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w ces|strong="G3956"\w* \w gens|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parlent|strong="G2980"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont-ils|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w Galiléens|strong="G1057"\w*?

ACT 2:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w les|strong="G2532"\w* entendons-nous \w dans|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w langue|strong="G1258"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1258"\w* \w maternelle|strong="G1080"\w*?

ACT 2:9 Removed trailing space in v~: \w Parthes|strong="G3934"\w*, \w Mèdes|strong="G3370"\w*, \w Élamites|strong="G1639"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habitent|strong="G2730"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Mésopotamie|strong="G3318"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Cappadoce|strong="G2587"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Pont|strong="G4195"\w*, l’Asie,

ACT 2:10 Removed trailing space in v~: \w la|strong="G2532"\w* \w Phrygie|strong="G5435"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Pamphylie|strong="G3828"\w*, l’Égypte, \w le|strong="G2532"\w* \w territoire|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Libye|strong="G3033"\w* \w voisine|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Cyrène|strong="G2957"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G1927"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Rome|strong="G4514"\w*, \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w prosélytes|strong="G4339"\w*,

ACT 2:11 Removed trailing space in v~: \w Crétois|strong="G2912"\w* \w et|strong="G2532"\w* Arabes, \w comment|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* entendons-nous \w parler|strong="G2980"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2251"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w merveilles|strong="G3167"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

ACT 2:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’étonnement, \w et|strong="G2532"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w penser|strong="G1280"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* \w veut|strong="G2309"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w ceci|strong="G3778"\w*?

ACT 2:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* d’autres \w se|strong="G1161"\w* \w moquaient|strong="G5512"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Ils|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G1161"\w* \w pleins|strong="G3325"\w* \w de|strong="G1161"\w* vin \w doux|strong="G1098"\w*.

ACT 2:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w présentant|strong="G2476"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w onze|strong="G1733"\w*, \w éleva|strong="G1869"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w termes|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w séjournez|strong="G2730"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w sachez|strong="G1110"\w* \w ceci|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* prêtez l’oreille \w à|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w paroles|strong="G4487"\w*!

ACT 2:15 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3778"\w* \w gens|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ivres|strong="G3184"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w supposez|strong="G5274"\w*, \w car|strong="G1063"\w* c’est \w la|strong="G1063"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

ACT 2:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* c’est \w ici|strong="G3778"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1223"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w Joël|strong="G2493"\w*:

ACT 2:17 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.17 \xt És 44:3. Éz 11:19; 36:27. Joë 2:28. Za 12:10. Jn 7:38.\x*\w Dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x f \xo 2.17 \xt Ac 10:45.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w répandrai|strong="G1632"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w chair|strong="G4561"\w*;

ACT 2:17 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="G3956"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x g \xo 2.17 \xt Lu 2:36. Ac 21:9.\x*\w vos|strong="G3956"\w* \w filles|strong="G2364"\w* \w prophétiseront|strong="G4395"\w*,

ACT 2:17 Removed trailing space in p~: \w Vos|strong="G3956"\w* \w jeunes|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G3495"\w* \w auront|strong="G1798"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w visions|strong="G3706"\w*,

ACT 2:17 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w* \w auront|strong="G1798"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w songes|strong="G1797"\w*.

ACT 2:18 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="G1063"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w servantes|strong="G1399"\w*,

ACT 2:18 Removed trailing space in p~: \w Dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1565"\w* jours-là, \w je|strong="G1473"\w* \w répandrai|strong="G1632"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w prophétiseront|strong="G4395"\w*.

ACT 2:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w ferai|strong="G2532"\w* \w paraître|strong="G1325"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w en|strong="G1722"\w* haut \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w bas|strong="G2736"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*,

ACT 2:19 Removed trailing space in p~: \w Du|strong="G2532"\w* sang, \w du|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* vapeur \w de|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w*;

ACT 2:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w changera|strong="G3344"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*,

ACT 2:20 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lune|strong="G4582"\w* \w en|strong="G1519"\w* sang,

ACT 2:20 Removed trailing space in p~: \w Avant|strong="G4250"\w* l’arrivée \w du|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ACT 2:20 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w glorieux|strong="G2016"\w*.

ACT 2:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.21 \xt Joë 2:32. Ro 10:13.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w invoquera|strong="G1941"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*.

ACT 2:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*36: cf. (Ac 1:8. Lu 24:47.) (Ac 3:13\w -|strong="G2532"\w*26; 10:34\w -|strong="G2532"\w*43; 13:23\w -|strong="G2532"\w*41.)

ACT 2:22 Removed trailing space in v~: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Israélites|strong="G2475"\w*, écoutez \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*! \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*, \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G1263"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w signes|strong="G4592"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* \w opérés|strong="G4160"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w savez|strong="G1492"\w* vous-mêmes;

ACT 2:23 Removed trailing space in v~: \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w livré|strong="G1560"\w* \x i \xo 2.23 \xt Ac 4:28.\x*\w selon|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dessein|strong="G1012"\w* \w arrêté|strong="G3724"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prescience|strong="G4268"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x j \xo 2.23 \xt Ac 5:30.\x*\w vous|strong="G2532"\w* l’avez \w crucifié|strong="G4362"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* l’avez \w fait|strong="G5495"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w des|strong="G2532"\w* impies.

ACT 2:24 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.24 \xt Ac 10:40.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \w ressuscité|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G3739"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w délivrant|strong="G3089"\w* \w des|strong="G5259"\w* \w liens|strong="G5604"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w parce|strong="G3756"\w* qu’il n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w possible|strong="G1415"\w* qu’il \w fût|strong="G3739"\w* \w retenu|strong="G2902"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w elle|strong="G3739"\w*.

ACT 2:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w David|strong="G1138"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G1519"\w*:

ACT 2:25 Removed trailing space in p~: \x l \xo 2.25 \xt Ps 16:8.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w voyais|strong="G4308"\w* \w constamment|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w moi|strong="G1473"\w*,

ACT 2:25 Removed trailing space in p~: \w Parce|strong="G1223"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w droite|strong="G1188"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w sois|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w ébranlé|strong="G4531"\w*.

ACT 2:26 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G2165"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’allégresse;

ACT 2:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w reposera|strong="G2681"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*,

ACT 2:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* n’abandonneras \w pas|strong="G3756"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w séjour|strong="G2730"\w* \w des|strong="G1519"\w* morts,

ACT 2:27 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G3761"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w permettras|strong="G1325"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w Saint|strong="G3741"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w corruption|strong="G1312"\w*.

ACT 2:28 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G4771"\w* m’as \w fait|strong="G4160"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \w les|strong="G3326"\w* \w sentiers|strong="G3598"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3326"\w* \w vie|strong="G2222"\w*,

ACT 2:28 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="G4771"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rempliras|strong="G4137"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w joie|strong="G2167"\w* \w par|strong="G3326"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G4383"\w*.

ACT 2:29 Removed trailing space in v~: \w Hommes|strong="G3778"\w* frères, qu’il \w me|strong="G1473"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w librement|strong="G3954"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w patriarche|strong="G3966"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \x m \xo 2.29 \xt 1 R 2:10. Ac 13:36.\x*qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G5053"\w*, qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w enseveli|strong="G2290"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3418"\w* \w existe|strong="G5225"\w* \w encore|strong="G2532"\w* aujourd’hui \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

ACT 2:30 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G5225"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w savait|strong="G1492"\w* \x n \xo 2.30 \xt 2 S 7:12. Ps 132:11. Lu 1:32. Ac 13:23. Ro 1:3. 2 Ti 2:8.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w promis|strong="G3660"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w serment|strong="G3727"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w asseoir|strong="G2523"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w descendants|strong="G1537"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w trône|strong="G2362"\w*,

ACT 2:31 Removed trailing space in v~: c’est \w la|strong="G1519"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w du|strong="G4012"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* prévue \w et|strong="G3754"\w* \w annoncée|strong="G2980"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3754"\w* \x o \xo 2.31 \xt Ps 16:10. Ac 13:35.\x*qu’il \w ne|strong="G3588"\w* \w serait|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3777"\w* \w abandonné|strong="G1459"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w séjour|strong="G2730"\w* \w des|strong="G1519"\w* morts \w et|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w sa|strong="G4012"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w ne|strong="G3588"\w* \w verrait|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3777"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w corruption|strong="G1312"\w*.

ACT 2:32 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w ressuscité|strong="G2532"\w*; \x p \xo 2.32 \xt Jn 15:27. Ac 1:8.\x*\w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G3739"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*.

ACT 2:33 Removed trailing space in v~: \x q \xo 2.33 \xt Ac 5:31. Ph 2:9.\x*\w Élevé|strong="G5312"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3767"\w* \x r \xo 2.33 \xt Ac 1:4.\x*\w promis|strong="G1860"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’a \x s \xo 2.33 \xt Ac 10:45.\x*\w répandu|strong="G1632"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voyez|strong="G1492"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’entendez.

ACT 2:34 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w David|strong="G1138"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* monté \w au|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*:

ACT 2:34 Removed trailing space in p~: \x t \xo 2.34 \xt Ps 110:1. 1 Co 15:25. Ép 1:20. Hé 1:13.\x*\w Le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*:

ACT 2:34 Removed trailing space in p~: Assieds-toi \w à|strong="G1519"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w droite|strong="G1188"\w*,

ACT 2:35 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2193"\w* \w je|strong="G2193"\w* \w fasse|strong="G5087"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w marchepied|strong="G5286"\w*.

ACT 2:36 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* d’Israël \w sache|strong="G1097"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w avec|strong="G2532"\w* certitude \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*.

ACT 2:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G2424"\w*47: cf. Za 12:10. Jn 16:8. Ac 4:4, 32\w -|strong="G2424"\w*37. Lu 5:10.

ACT 2:37 Removed trailing space in v~: \x u \xo 2.37 \xt Za 12:10. Lu 3:10. Ac 9:6.\x*\w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w discours|strong="G3056"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G5037"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w vivement|strong="G2588"\w* \w touché|strong="G2660"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* apôtres: \x v \xo 2.37 \xt Ac 16:30.\x*\w Hommes|strong="G3778"\w* frères, \w que|strong="G5101"\w* ferons-nous?

ACT 2:38 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: Repentez-vous, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soit|strong="G5547"\w* baptisé \w au|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* pardon \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* péchés; \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w recevrez|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit.

ACT 2:39 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \x w \xo 2.39 \xt Joë 2:28.\x*\w enfants|strong="G5043"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \x x \xo 2.39 \xt Ép 2:13.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w loin|strong="G3361"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w nombre|strong="G3745"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w les|strong="G2532"\w* appellera.

ACT 2:40 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w autres|strong="G2087"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w conjurait|strong="G1263"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w exhortait|strong="G3870"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: Sauvez-vous \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w génération|strong="G1074"\w* \w perverse|strong="G4646"\w*.

ACT 2:41 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* acceptèrent \w sa|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w furent|strong="G2532"\w* baptisés; \w et|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* jour-là, \w le|strong="G1722"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* s’augmenta d’environ \w trois|strong="G5616"\w* \w mille|strong="G5153"\w* \w âmes|strong="G5590"\w*.

ACT 2:42 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* persévéraient \w dans|strong="G2532"\w* l’enseignement \w des|strong="G2532"\w* apôtres, \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w fraternelle|strong="G2842"\w*, \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fraction|strong="G2800"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w*.

ACT 2:43 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* s’emparait \w de|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x y \xo 2.43 \xt Mc 16:17. Ac 5:12.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G1096"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres.

ACT 2:44 Removed trailing space in v~: \x z \xo 2.44 \xt De 15:4. Ac 4:32.\x*\w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G1909"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w commun|strong="G2839"\w*.

ACT 2:45 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w vendaient|strong="G4097"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w propriétés|strong="G2933"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w biens|strong="G5223"\w*, \x a \xo 2.45 \xt És 58:7. Ac 4:35.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w partageaient|strong="G1266"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w produit|strong="G2590"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w selon|strong="G2530"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w besoins|strong="G5532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G3956"\w*.

ACT 2:46 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w tous|strong="G2596"\w* \x b \xo 2.46 \xt Ac 1:14; 20:7.\x*\w ensemble|strong="G3661"\w* \w assidus|strong="G4342"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w rompaient|strong="G2806"\w* \w le|strong="G1722"\w* pain \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maisons|strong="G3624"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w prenaient|strong="G3335"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w nourriture|strong="G5160"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G2167"\w* \w et|strong="G2532"\w* simplicité \w de|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*,

ACT 2:47 Removed trailing space in v~: louant \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trouvant|strong="G2192"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*. \x c \xo 2.47 \xt Ac 5:14; 11:21.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w ajoutait|strong="G4369"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’Église \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*.

ACT 3:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 3:0 Removed trailing space in c: 3

ACT 3:0 Removed trailing space in s1: Guérison d’un boiteux

ACT 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ac 4:9-22; 9:32-35; 14:8-10.

ACT 3:1 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w montaient|strong="G2521"\w* \w ensemble|strong="G1909"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w à|strong="G1519"\w* l’heure \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4335"\w*: c’était \w la|strong="G2532"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w heure|strong="G5610"\w*.

ACT 3:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.2 \xt Ac 14:8.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w avait|strong="G5225"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w boiteux|strong="G5560"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w naissance|strong="G2836"\w*, qu’on portait \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w plaçait|strong="G5087"\w* \w tous|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w appelée|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Belle|strong="G5611"\w*, \x b \xo 3.2 \xt Jn 9:8.\x*\w pour|strong="G1519"\w* qu’il demandât l’aumône \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w entraient|strong="G1531"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*.

ACT 3:3 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w allaient|strong="G3195"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w entrer|strong="G1524"\w*, \w leur|strong="G3739"\w* \w demanda|strong="G2065"\w* l’aumône.

ACT 3:4 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w de|strong="G1519"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, fixa \w les|strong="G1161"\w* \w yeux|strong="G1438"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Regarde-nous.

ACT 3:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w regardait|strong="G1907"\w* attentivement, s’attendant \w à|strong="G1161"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* d’eux \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*.

ACT 3:6 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* n’ai \w ni|strong="G2532"\w* argent, \w ni|strong="G2532"\w* \w or|strong="G1161"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w donne|strong="G1325"\w*: \x c \xo 3.6 \xt Ac 4:10.\x*\w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*, lève-toi \w et|strong="G2532"\w* \w marche|strong="G4043"\w*.

ACT 3:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prenant|strong="G4084"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w droite|strong="G1188"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w lever|strong="G1453"\w*. \w Au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G3916"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* pieds \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w chevilles|strong="G4974"\w* \w devinrent|strong="G4974"\w* \w fermes|strong="G4732"\w*;

ACT 3:8 Removed trailing space in v~: d’un \w saut|strong="G1814"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w debout|strong="G2476"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w marcher|strong="G4043"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w marchant|strong="G4043"\w*, sautant, \w et|strong="G2532"\w* louant \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 3:9 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2992"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w marchant|strong="G4043"\w* \w et|strong="G2532"\w* louant \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 3:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w reconnaissaient|strong="G1921"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’était \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Belle|strong="G5611"\w* \w porte|strong="G4439"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w demander|strong="G2065"\w* l’aumône, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G4130"\w* d’étonnement \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w surprise|strong="G1611"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G4819"\w*.

ACT 3:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* quittait \w pas|strong="G2902"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w étonné|strong="G1569"\w* \w accourut|strong="G4936"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w au|strong="G1909"\w* \w portique|strong="G4745"\w* \w dit|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Salomon|strong="G4672"\w*.

ACT 3:11 Removed trailing space in s1: Discours \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*

ACT 3:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Ac 4:5\w -|strong="G2532"\w*12; 2:22\w -|strong="G2532"\w*36; 5:30\w -|strong="G2532"\w*32.

ACT 3:12 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w dit|strong="G4314"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Israélites|strong="G2475"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G4314"\w* étonnez-vous \w de|strong="G1909"\w* \w cela|strong="G1161"\w*? \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w avez-vous|strong="G3361"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w regards|strong="G1161"\w* \w fixés|strong="G5087"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G1161"\w* c’était \w par|strong="G1909"\w* \w notre|strong="G1909"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w notre|strong="G1909"\w* \w piété|strong="G2150"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w eussions|strong="G2192"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*?

ACT 3:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, \w a|strong="G2532"\w* \w glorifié|strong="G1392"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w livré|strong="G3860"\w* \w et|strong="G2532"\w* renié \x d \xo 3.13 \xt Mt 27:20. Mc 15:11. Lu 23:18. Jn 18:40.\x*\w devant|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* d’avis qu’on \w le|strong="G2532"\w* relâchât.

ACT 3:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* renié \w le|strong="G2532"\w* Saint \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Juste|strong="G1342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w demandé|strong="G2065"\w* qu’on \w vous|strong="G5210"\w* \w accordât|strong="G5483"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5483"\w* d’un \w meurtrier|strong="G5406"\w*.

ACT 3:15 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.15 \xt Ac 1:8; 2:32.\x*\w Vous|strong="G3739"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w le|strong="G1161"\w* Prince \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*.

ACT 3:16 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w raffermi|strong="G4732"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voyez|strong="G1492"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w connaissez|strong="G1492"\w*; c’est \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w entière|strong="G3956"\w* \w guérison|strong="G3647"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

ACT 3:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, frères, \w je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w agi|strong="G4238"\w* \w par|strong="G2596"\w* ignorance, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vos|strong="G2532"\w* chefs.

ACT 3:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w accompli|strong="G4137"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w sorte|strong="G3779"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w avait|strong="G2316"\w* \x f \xo 3.18 \xt És 50:6; 53:5. Lu 24:27.\x*\w annoncé|strong="G4293"\w* d’avance \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w devait|strong="G5547"\w* \w souffrir|strong="G3958"\w*.

ACT 3:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.19 \xt Ac 2:38.\x*Repentez-vous \w donc|strong="G3767"\w* \w et|strong="G2532"\w* convertissez-vous, \w pour|strong="G4314"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* péchés \w soient|strong="G3956"\w* \w effacés|strong="G1813"\w*,

ACT 3:20 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w de|strong="G2532"\w* rafraîchissement \w viennent|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il envoie \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w destiné|strong="G4400"\w*, Jésus-Christ,

ACT 3:21 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w doit|strong="G1163"\w* \w recevoir|strong="G1209"\w* jusqu’aux \w temps|strong="G5550"\w* \w du|strong="G1223"\w* rétablissement \w de|strong="G1223"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w parlé|strong="G2980"\w* anciennement \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w ses|strong="G3739"\w* saints \w prophètes|strong="G4396"\w*.

ACT 3:22 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="G3475"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x h \xo 3.22 \xt De 18:15; 18:19. Jn 1:46. Ac 7:37.\x*\w Le|strong="G3754"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* suscitera d’entre \w vos|strong="G3956"\w* frères \w un|strong="G5613"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w moi|strong="G1473"\w*; \w vous|strong="G5210"\w* l’écouterez \w dans|strong="G2596"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’il \w vous|strong="G5210"\w* \w dira|strong="G2980"\w*,

ACT 3:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* n’écoutera \w pas|strong="G3361"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w sera|strong="G1565"\w* \w exterminé|strong="G1842"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

ACT 3:24 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w successivement|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G2980"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w Samuel|strong="G4545"\w*, \w ont|strong="G3778"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w annoncé|strong="G2980"\w* \w ces|strong="G3956"\w* jours-là.

ACT 3:25 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’alliance \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w traitée|strong="G1303"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*: \x i \xo 3.25 \xt Ge 22:18. Ga 3:8.\x*\w Toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w familles|strong="G3965"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w seront|strong="G1093"\w* \w bénies|strong="G1757"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*.

ACT 3:26 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ayant|strong="G3588"\w* \w suscité|strong="G1453"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w*, l’a envoyé \w pour|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w bénir|strong="G2127"\w*, \w en|strong="G1722"\w* détournant \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w iniquités|strong="G4189"\w*.

ACT 4:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 4:0 Removed trailing space in c: 4

ACT 4:0 Removed trailing space in s1: Pierre et Jean arrêtés et traduits devant le sanhédrin

ACT 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Ac 3:1-16. Mt 10:17-20, 26-33. Jn 15:20, 21. 1 Pi 3:14, 15.

ACT 4:1 Removed trailing space in v~: \w Tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w parlaient|strong="G2980"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w survinrent|strong="G2186"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w commandant|strong="G4755"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*,

ACT 4:2 Removed trailing space in v~: \w mécontents|strong="G1278"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G1722"\w* qu’ils \w enseignaient|strong="G1321"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w annonçaient|strong="G2605"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

ACT 4:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jetèrent|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5084"\w* jusqu’au \w lendemain|strong="G1909"\w*; \w car|strong="G1063"\w* c’était \w déjà|strong="G2235"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soir|strong="G2073"\w*.

ACT 4:4 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w*, \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w crurent|strong="G4100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* s’éleva \w à|strong="G2532"\w* \w environ|strong="G5613"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w mille|strong="G5505"\w*.

ACT 4:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w lendemain|strong="G1909"\w*, \w les|strong="G2532"\w* chefs \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, s’assemblèrent \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*,

ACT 4:6 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="G2532"\w* Anne, \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w*, \w Caïphe|strong="G2533"\w*, \w Jean|strong="G2491"\w*, Alexandre, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w race|strong="G1085"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w*.

ACT 4:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w placer|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux \w Pierre|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w demandèrent|strong="G4441"\w*: \x a \xo 4.7 \xt Ex 2:14. Mt 21:23. Ac 7:27.\x*\w Par|strong="G1722"\w* \w quel|strong="G4169"\w* \w pouvoir|strong="G1411"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avez-vous|strong="G3361"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w cela|strong="G2532"\w*?

ACT 4:8 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w rempli|strong="G4130"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Chefs \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* d’Israël,

ACT 4:9 Removed trailing space in v~: \w puisque|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w interrogés|strong="G3004"\w* aujourd’hui \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G1722"\w* bienfait \w accordé|strong="G2108"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w malade|strong="G2192"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w nous|strong="G2249"\w* disions \w comment|strong="G5101"\w* \w il|strong="G3778"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w guéri|strong="G4982"\w*,

ACT 4:10 Removed trailing space in v~: sachez-le \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* d’Israël \w le|strong="G1722"\w* sache! C’est \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ \w de|strong="G1537"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, c’est \w par|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w présente|strong="G3936"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w santé|strong="G5199"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ACT 4:11 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w*

ACT 4:11 Removed trailing space in p~: \x b \xo 4.11 \xt Ps 118:22. És 28:16. Mt 21:42. Mc 12:10. Lu 20:17. Ro 9:33. 1 Pi 2:7.\x*\w La|strong="G1519"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w rejetée|strong="G1848"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w bâtissez|strong="G3618"\w*,

ACT 4:11 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G5259"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w devenue|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w principale|strong="G2776"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’angle.

ACT 4:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.12 \xt Mt 1:21. Ac 10:43. 1 Ti 2:5.\x*\w Il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w autre|strong="G2087"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ait|strong="G1163"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3686"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w devions|strong="G1163"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*.

ACT 4:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w virent|strong="G2334"\w* l’assurance \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w étonnés|strong="G2296"\w*, \w sachant|strong="G2638"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’étaient \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2399"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w instruction|strong="G2399"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w reconnurent|strong="G1921"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 4:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G5037"\w* \w voyaient|strong="G2334"\w* \w là|strong="G2192"\w* \w près|strong="G4862"\w* d’eux l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3762"\w* \w guéri|strong="G2323"\w*, \w ils|strong="G5037"\w* n’avaient \w rien|strong="G3762"\w* \w à|strong="G2192"\w* répliquer.

ACT 4:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w ordonnèrent|strong="G2753"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w sortir|strong="G1537"\w* \w du|strong="G4314"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w délibérèrent|strong="G4820"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \x d \xo 4.15 \xt Jn 11:47.\x*\w Que|strong="G1161"\w* ferons-nous \w à|strong="G4314"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*?

ACT 4:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w manifeste|strong="G5318"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* qu’un \w miracle|strong="G4592"\w* \w signalé|strong="G1110"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w accompli|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvons|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* nier.

ACT 4:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w se|strong="G3778"\w* \w répande|strong="G1268"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w davantage|strong="G4119"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, défendons-leur \w avec|strong="G1909"\w* \w menaces|strong="G4324"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w désormais|strong="G3371"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w soit|strong="G3686"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3778"\w* nom-là.

ACT 4:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G2564"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w défendirent|strong="G3853"\w* \w absolument|strong="G2527"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G5350"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’enseigner \w au|strong="G1909"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 4:19 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x e \xo 4.19 \xt Ac 5:29.\x*\w Jugez|strong="G2919"\w* s’il \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w obéir|strong="G1096"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* qu’à \w Dieu|strong="G2316"\w*;

ACT 4:20 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvons|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G3708"\w*.

ACT 4:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w firent|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w nouvelles|strong="G5100"\w* \w menaces|strong="G4324"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w les|strong="G3956"\w* relâchèrent, \w ne|strong="G1161"\w* \w sachant|strong="G2147"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w punir|strong="G2849"\w*, \x f \xo 4.21 \xt Ac 5:26.\x*\w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w glorifiaient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x g \xo 4.21 \xt Ac 3:7, 8.\x*\w de|strong="G1223"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*.

ACT 4:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* l’objet \w de|strong="G1909"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w guérison|strong="G2392"\w* \w miraculeuse|strong="G4592"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w âgé|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

ACT 4:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G5062"\w*31: cf. Ps 2:1\w -|strong="G5062"\w*4. (2 R 19:14\w -|strong="G5062"\w*19. Mt 18:19, 20.)

ACT 4:23 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* relâchés, \x h \xo 4.23 \xt Ac 12:12.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* racontèrent \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w*.

ACT 4:24 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils l’eurent \w entendu|strong="G1161"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* élevèrent \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ensemble|strong="G3661"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2316"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’y \w trouve|strong="G1722"\w*,

ACT 4:25 Removed trailing space in v~: c’est \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w ton|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G3816"\w* \w David|strong="G1138"\w*:

ACT 4:25 Removed trailing space in p~: \x i \xo 4.25 \xt Ps 2:1.\x*\w Pourquoi|strong="G1223"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w tumulte|strong="G5433"\w* \w parmi|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*,

ACT 4:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G2532"\w* \w vaines|strong="G2756"\w* \w pensées|strong="G3588"\w* \w parmi|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w peuples|strong="G2992"\w*?

ACT 4:26 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w soulevés|strong="G3936"\w*,

ACT 4:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* princes \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ligués|strong="G4863"\w*

ACT 4:26 Removed trailing space in p~: \w Contre|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w Oint|strong="G5547"\w*.

ACT 4:27 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.27 \xt Mt 26:3. Mc 14:1. Lu 22:2. Jn 11:47.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w contre|strong="G1909"\w* \w ton|strong="G3778"\w* saint \w serviteur|strong="G3816"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w oint|strong="G5548"\w*, \w Hérode|strong="G2264"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Ponce|strong="G4194"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ligués|strong="G4863"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w peuples|strong="G2992"\w* d’Israël,

ACT 4:28 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w conseil|strong="G1012"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w arrêté|strong="G2476"\w* d’avance.

ACT 4:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w vois|strong="G1896"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w menaces|strong="G4324"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* d’annoncer \w ta|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w assurance|strong="G3954"\w*,

ACT 4:30 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.30 \xt Mc 16:17.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w étendant|strong="G1614"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w fasse|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w guérisons|strong="G2392"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* saint \w serviteur|strong="G3816"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 4:31 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G5613"\w* \w prié|strong="G1189"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assemblés|strong="G4863"\w* \x l \xo 4.31 \xt Ac 16:26.\x*\w trembla|strong="G4531"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G4130"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w annonçaient|strong="G2980"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w assurance|strong="G3954"\w*.

ACT 4:31 Removed trailing space in s1: Union \w et|strong="G2532"\w* charité \w des|strong="G2532"\w* \w croyants|strong="G4100"\w*

ACT 4:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="G2532"\w*37: cf. Ac 2:44\w -|strong="G2532"\w*47. 1 Jn 3:16\w -|strong="G2532"\w*19. Lu 12:33. 2 Co 8:13\w -|strong="G2532"\w*15; 9:9.

ACT 4:32 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w cru|strong="G4100"\w* n’était \x m \xo 4.32 \xt Ac 2:44. 1 Pi 3:8.\x*qu’un \w cœur|strong="G2588"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’une \w âme|strong="G5590"\w*. \w Nul|strong="G3956"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* biens \w lui|strong="G2532"\w* appartinssent \w en|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w était|strong="G5225"\w* \w commun|strong="G2839"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G2398"\w*.

ACT 4:33 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres rendaient \w avec|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* reposait \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

ACT 4:34 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* n’y \w avait|strong="G5225"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w aucun|strong="G5100"\w* \w indigent|strong="G1729"\w*: \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w possédaient|strong="G2935"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w champs|strong="G5564"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w maisons|strong="G3614"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w vendaient|strong="G4453"\w*, \w apportaient|strong="G5342"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prix|strong="G5092"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w vendu|strong="G4097"\w*,

ACT 4:35 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w déposaient|strong="G5087"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w des|strong="G2532"\w* apôtres; \x n \xo 4.35 \xt És 58:7.\x*\w et|strong="G2532"\w* l’on \w faisait|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w distributions|strong="G1239"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w selon|strong="G2530"\w* qu’il \w en|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w besoin|strong="G5532"\w*.

ACT 4:36 Removed trailing space in v~: \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* apôtres \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w signifie|strong="G3177"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’exhortation, \w Lévite|strong="G3019"\w*, \w originaire|strong="G1085"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Chypre|strong="G2953"\w*,

ACT 4:37 Removed trailing space in v~: \w vendit|strong="G4453"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w champ|strong="G5564"\w* qu’il \w possédait|strong="G3844"\w*, \w apporta|strong="G5342"\w* l’argent, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w déposa|strong="G5087"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w des|strong="G2532"\w* apôtres.

ACT 5:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 5:0 Removed trailing space in c: 5

ACT 5:0 Removed trailing space in s1: Ananias et Saphira

ACT 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ac 4:34-37. (Lé 10:1-5. 2 R 5:20-27. De 23:21-23. Jos 7:19, etc.) Lu 12:1-5, 15. 1 Co 5:13.

ACT 5:1 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* Ananias, \w avec|strong="G4862"\w* \w Saphira|strong="G4551"\w* \w sa|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w vendit|strong="G4453"\w* \w une|strong="G5100"\w* \w propriété|strong="G2933"\w*,

ACT 5:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w retint|strong="G3557"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w partie|strong="G3313"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w prix|strong="G5092"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sachant|strong="G4894"\w*; \w puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w apporta|strong="G5342"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reste|strong="G5100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w déposa|strong="G5087"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w des|strong="G2532"\w* apôtres.

ACT 5:3 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Ananias, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* \w a-t-il|strong="G4567"\w* \w rempli|strong="G4137"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w point|strong="G2532"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w mentes|strong="G5574"\w* \w au|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w aies|strong="G2228"\w* \w retenu|strong="G3557"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w partie|strong="G1161"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w prix|strong="G5092"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w champ|strong="G5564"\w*?

ACT 5:4 Removed trailing space in v~: S’il n’eût \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w vendu|strong="G4097"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* restait-il \w pas|strong="G3756"\w*? \w Et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w vendu|strong="G4097"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w prix|strong="G5092"\w* n’était-il \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w disposition|strong="G1849"\w*? \w Comment|strong="G5101"\w* \w as-tu|strong="G5101"\w* \w pu|strong="G1410"\w* \w mettre|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G4674"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w un|strong="G1722"\w* pareil \w dessein|strong="G4229"\w*? \w Ce|strong="G5101"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w menti|strong="G5574"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 5:5 Removed trailing space in v~: Ananias, entendant \w ces|strong="G3956"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w tomba|strong="G4098"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w expira|strong="G1634"\w*. \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w saisit|strong="G1096"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* auditeurs.

ACT 5:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w* \w gens|strong="G3501"\w*, s’étant levés, l’enveloppèrent, l’emportèrent, \w et|strong="G2532"\w* l’ensevelirent.

ACT 5:7 Removed trailing space in v~: \w Environ|strong="G5613"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w heures|strong="G5610"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w tard|strong="G1292"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w savoir|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*.

ACT 5:8 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w adressa|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*: Dis-moi, \w est-ce|strong="G1487"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w tel|strong="G1161"\w* \w prix|strong="G5118"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w vendu|strong="G4097"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w champ|strong="G5564"\w*? \w Oui|strong="G3483"\w*, répondit-elle, c’est \w à|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G1161"\w* prix-là.

ACT 5:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3754"\w*: \w Comment|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* êtes-vous \w accordés|strong="G4856"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w tenter|strong="G3985"\w* l’Esprit \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \w Voici|strong="G2400"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w enseveli|strong="G2290"\w* \w ton|strong="G2532"\w* mari \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* t’emporteront.

ACT 5:10 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G4314"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w instant|strong="G3916"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’apôtre, \w et|strong="G2532"\w* \w expira|strong="G1634"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w jeunes|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G3495"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w entrés|strong="G1525"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w morte|strong="G3498"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* l’emportèrent, \w et|strong="G2532"\w* l’ensevelirent \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1438"\w* mari.

ACT 5:11 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* s’empara \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* l’assemblée \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w apprirent|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

ACT 5:11 Removed trailing space in s1: Succès croissants \w des|strong="G2532"\w* apôtres

ACT 5:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*16: cf. Ac 19:11\w -|strong="G2532"\w*20. Mi 5:6, 7.

ACT 5:12 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.12 \xt Mc 16:17. Ac 2:43.\x*\w Beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisaient|strong="G1096"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w des|strong="G2532"\w* apôtres. \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2476"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w ensemble|strong="G3661"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w portique|strong="G4745"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Salomon|strong="G4672"\w*,

ACT 5:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G3062"\w* n’osait \w se|strong="G1438"\w* \w joindre|strong="G2853"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G1438"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w les|strong="G1161"\w* louait \w hautement|strong="G3170"\w*.

ACT 5:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w hommes|strong="G3778"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, s’augmentait \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w*;

ACT 5:15 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1519"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* qu’on \w apportait|strong="G1627"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rues|strong="G4113"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w les|strong="G2532"\w* \w plaçait|strong="G5087"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w lits|strong="G2895"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w couchettes|strong="G2895"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w lorsque|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w passerait|strong="G2064"\w*, \w son|strong="G1519"\w* \w ombre|strong="G4639"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w moins|strong="G2532"\w* \w couvrît|strong="G1982"\w* quelqu’un d’eux.

ACT 5:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w accourait|strong="G4905"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w voisines|strong="G4038"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w amenant|strong="G5342"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x b \xo 5.16 \xt Mc 16:17. Ac 8:7; 16:18; 19:2.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w tourmentés|strong="G3791"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs; \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w guéris|strong="G2323"\w*.

ACT 5:16 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres jetés \w en|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w et|strong="G2532"\w* miraculeusement délivrés; — arrêtés \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* conduits \w devant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*; — battus \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G1194"\w* \w et|strong="G2532"\w* relâchés d’après l’avis \w de|strong="G2532"\w* \w Gamaliel|strong="G1059"\w*

ACT 5:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*32: cf. Ac 12:3\w -|strong="G2532"\w*11; 4:5\w -|strong="G2532"\w*12, 18\w -|strong="G2532"\w*20. \w És|strong="G3588"\w* 65:13.

ACT 5:17 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w savoir|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G4012"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, \w se|strong="G2532"\w* levèrent, \w remplis|strong="G4130"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w jalousie|strong="G2205"\w*,

ACT 5:18 Removed trailing space in v~: \w mirent|strong="G1911"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jetèrent|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5084"\w* \w publique|strong="G1219"\w*.

ACT 5:19 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.19 \xt Ac 12:7; 16:26.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* ange \w du|strong="G1223"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* ouvert \w pendant|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w portes|strong="G2374"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w fit|strong="G2962"\w* \w sortir|strong="G1806"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

ACT 5:20 Removed trailing space in v~: \w Allez|strong="G4198"\w*, tenez-vous \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w annoncez|strong="G2980"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w vie|strong="G2222"\w*.

ACT 5:21 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G3722"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w survenus|strong="G3854"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w convoquèrent|strong="G4779"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G1087"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* chercher \w les|strong="G2532"\w* apôtres \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G1201"\w*.

ACT 5:22 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1722"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w arrivée|strong="G3854"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*. \w Ils|strong="G1161"\w* s’en \w retournèrent|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w firent|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w rapport|strong="G4012"\w*,

ACT 5:23 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G1201"\w* \w soigneusement|strong="G1722"\w* \w fermée|strong="G2808"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w gardes|strong="G5441"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G2374"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* ouvert, \w nous|strong="G2532"\w* n’avons \w trouvé|strong="G2147"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w dedans|strong="G1722"\w*.

ACT 5:24 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="G5613"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w commandant|strong="G4755"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w savaient|strong="G1492"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w penser|strong="G1280"\w* \w des|strong="G2532"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w suites|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w affaire|strong="G3056"\w*.

ACT 5:25 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w vint|strong="G3854"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dire|strong="G3739"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w enseignent|strong="G1321"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

ACT 5:26 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w commandant|strong="G4755"\w* \w partit|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G3326"\w* \w huissiers|strong="G5257"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w les|strong="G3326"\w* \w conduisit|strong="G1806"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w violence|strong="G4183"\w*, \x d \xo 5.26 \xt Mt 21:26. Ac 4:21.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w peur|strong="G5399"\w* d’être \w lapidés|strong="G3034"\w* \w par|strong="G3326"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

ACT 5:27 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* qu’ils \w les|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G1161"\w* \w amenés|strong="G1519"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w présence|strong="G2476"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w les|strong="G2532"\w* \w interrogea|strong="G1905"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w termes|strong="G3004"\w*:

ACT 5:28 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.28 \xt Ac 4:18.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* avons-nous \w pas|strong="G3361"\w* \w défendu|strong="G3853"\w* \w expressément|strong="G3852"\w* d’enseigner \w en|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* nom-là? \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w rempli|strong="G4137"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w enseignement|strong="G1322"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voulez|strong="G3361"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \w retomber|strong="G1863"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w de|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*!

ACT 5:29 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x f \xo 5.29 \xt Ac 4:19.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w obéir|strong="G3980"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* qu’aux \w hommes|strong="G3778"\w*.

ACT 5:30 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.30 \xt Ac 3:15.\x*\w Le|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w a|strong="G1909"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w tué|strong="G1315"\w*, \x h \xo 5.30 \xt De 21:23. Ac 10:39; 13:29. 1 Pi 2:24.\x*\w en|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w pendant|strong="G1909"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w bois|strong="G3586"\w*.

ACT 5:31 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \x i \xo 5.31 \xt Ac 2:33; 3:15. Ph 2:9.\x*\w élevé|strong="G5312"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w comme|strong="G2532"\w* Prince \w et|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Israël|strong="G2474"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G3341"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* pardon \w des|strong="G2532"\w* péchés.

ACT 5:32 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \x j \xo 5.32 \xt Jn 15:27.\x*\w témoins|strong="G3144"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \x k \xo 5.32 \xt Ac 2:4.\x*\w donné|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w obéissent|strong="G3980"\w*.

ACT 5:32 Removed trailing space in r: V. 33\w -|strong="G2532"\w*42: cf. (Ps 37:12, 32, 33. Pr 16:14.) (Mt 5:10\w -|strong="G2532"\w*12. 1 Pi 4:13\w -|strong="G2532"\w*16.) Ap 3:8.

ACT 5:33 Removed trailing space in v~: \w Furieux|strong="G1282"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w paroles|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w voulaient|strong="G1011"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G1438"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

ACT 5:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Gamaliel|strong="G1059"\w*, docteur \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3547"\w*, \w estimé|strong="G5093"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w leva|strong="G1453"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ordonna|strong="G2753"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w sortir|strong="G4160"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w instant|strong="G1024"\w* \w les|strong="G3956"\w* apôtres.

ACT 5:35 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G5037"\w* \w il|strong="G3778"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Israélites|strong="G2475"\w*, \w prenez|strong="G4337"\w* \w garde|strong="G4337"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G1438"\w* \w allez|strong="G3195"\w* \w faire|strong="G4238"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’égard \w de|strong="G1909"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w gens|strong="G3778"\w*.

ACT 5:36 Removed trailing space in v~: \x l \xo 5.36 \xt Ac 21:38.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1519"\w* \w pas|strong="G3762"\w* \w longtemps|strong="G2250"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w Theudas|strong="G2333"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w donnait|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w auquel|strong="G3739"\w* \w se|strong="G2532"\w* rallièrent \w environ|strong="G5613"\w* \w quatre|strong="G5613"\w* \w cents|strong="G5071"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*: \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w tué|strong="G1315"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avaient \w suivi|strong="G3982"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w déroute|strong="G1262"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w réduits|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

ACT 5:37 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w parut|strong="G1096"\w* \w Judas|strong="G2455"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Galiléen|strong="G1057"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’époque \w du|strong="G2532"\w* recensement, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* attira \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2992"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w parti|strong="G4012"\w*: \w il|strong="G2532"\w* périt \w aussi|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’avaient \w suivi|strong="G3982"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w dispersés|strong="G1287"\w*.

ACT 5:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* occupez \w plus|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* laissez-les \w aller|strong="G2064"\w*. \x m \xo 5.38 \xt Pr 21:30. És 8:10. Mt 15:13.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w entreprise|strong="G1012"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w détruira|strong="G2647"\w*;

ACT 5:39 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pourrez|strong="G1410"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w détruire|strong="G2647"\w*. \w Ne|strong="G3756"\w* courez \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* risque d’avoir combattu \x n \xo 5.39 \xt Ac 9:5; 23:9.\x*\w contre|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 5:40 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rangèrent|strong="G3982"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w avis|strong="G1012"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G4341"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres, \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w battre|strong="G1194"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G1194"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w défendirent|strong="G3853"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* relâchèrent.

ACT 5:41 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3767"\w* apôtres \w se|strong="G3588"\w* \w retirèrent|strong="G4198"\w* \w de|strong="G3686"\w* \w devant|strong="G4383"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \x o \xo 5.41 \xt Mt 5:12.\x*\w joyeux|strong="G5463"\w* d’avoir \w été|strong="G3767"\w* jugés \w dignes|strong="G2661"\w* \w de|strong="G3686"\w* subir \w des|strong="G4383"\w* outrages \w pour|strong="G5228"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G3686"\w* \w Jésus|strong="G3767"\w*.

ACT 5:42 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maisons|strong="G3624"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w cessaient|strong="G3973"\w* d’enseigner, \w et|strong="G2532"\w* d’annoncer \w la|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ.

ACT 6:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 6:0 Removed trailing space in c: 6

ACT 6:0 Removed trailing space in s1: Institution des diacres

ACT 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ex 18:13-26. 1 Ti 3:8-13.

ACT 6:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* temps-là, \w le|strong="G1722"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w augmentant|strong="G4129"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w Hellénistes|strong="G1675"\w* \w murmurèrent|strong="G1096"\w* \w contre|strong="G4314"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Hébreux|strong="G1445"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w leurs|strong="G1722"\w* \w veuves|strong="G5503"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w négligées|strong="G3865"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w distribution|strong="G1248"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w faisait|strong="G1096"\w* \w chaque|strong="G2250"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

ACT 6:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w convoquèrent|strong="G4341"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x a \xo 6.2 \xt Ex 18:17.\x*\w Il|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* convenable \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w laissions|strong="G2641"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w servir|strong="G1247"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w tables|strong="G5132"\w*.

ACT 6:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.3 \xt De 1:13. Ac 1:21; 16:2. 1 Ti 3:7.\x*C’est \w pourquoi|strong="G3739"\w*, \w frères|strong="G3101"\w*, \w choisissez|strong="G1980"\w* \w parmi|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’on \w rende|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1537"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w pleins|strong="G4134"\w* d’Esprit-Saint \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w chargerons|strong="G2525"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w emploi|strong="G5532"\w*.

ACT 6:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w continuerons|strong="G4342"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* appliquer \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4335"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*.

ACT 6:5 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G2532"\w* \w proposition|strong="G3056"\w* plut \w à|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* l’assemblée. \w Ils|strong="G2532"\w* \w élurent|strong="G1586"\w* \w Étienne|strong="G4736"\w*, \w homme|strong="G3956"\w* \x c \xo 6.5 \xt Ac 11:24.\x*\w plein|strong="G4134"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’Esprit-Saint, \x d \xo 6.5 \xt Ac 21:8.\x*\w Philippe|strong="G5376"\w*, \w Prochore|strong="G4402"\w*, \w Nicanor|strong="G3527"\w*, \w Timon|strong="G5096"\w*, \w Parménas|strong="G3937"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Nicolas|strong="G3532"\w*, \w prosélyte|strong="G4339"\w* d’Antioche.

ACT 6:6 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w présentèrent|strong="G2476"\w* \x e \xo 6.6 \xt Ac 1:23.\x*\w aux|strong="G2532"\w* apôtres, \w qui|strong="G3588"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w prié|strong="G4336"\w*, \x f \xo 6.6 \xt Ac 8:17; 13:3. 1 Ti 4:14; 5:22. 2 Ti 1:6.\x*\w leur|strong="G3739"\w* \w imposèrent|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

ACT 6:6 Removed trailing space in s1: \w Étienne|strong="G4736"\w* accusé \w de|strong="G2532"\w* blasphème, traduit \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \w et|strong="G2532"\w* lapidé \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w*

ACT 6:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*15: cf. Hé 2:4. Lu 21:14, 15. Jn 15:18\w -|strong="G2532"\w*21.

ACT 6:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.7 \xt Ac 19:20.\x*\w La|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2532"\w* répandait \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w augmentait|strong="G4129"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w obéissaient|strong="G5219"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

ACT 6:8 Removed trailing space in v~: \w Étienne|strong="G4736"\w*, \w plein|strong="G4134"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w faisait|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

ACT 6:9 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w membres|strong="G5100"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w dite|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Affranchis|strong="G3032"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Cyrénéens|strong="G2956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* Alexandrins, \w avec|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’Asie, \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w discuter|strong="G4802"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*;

ACT 6:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.10 \xt Ex 4:12. És 54:17. Lu 21:15.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvaient|strong="G2480"\w* résister \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’Esprit \w par|strong="G2532"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w*.

ACT 6:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.11 \xt Mt 26:59.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w subornèrent|strong="G5260"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* l’avons \w entendu|strong="G1161"\w* \w proférer|strong="G2980"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* blasphématoires \w contre|strong="G1519"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 6:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w émurent|strong="G4787"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w scribes|strong="G1122"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w jetant|strong="G2186"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w saisirent|strong="G4884"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’emmenèrent \w au|strong="G1519"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*.

ACT 6:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w produisirent|strong="G2476"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G5571"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w cesse|strong="G3973"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w proférer|strong="G2980"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* saint \w et|strong="G2532"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*;

ACT 6:14 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’avons \w entendu|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w Nazaréen|strong="G3480"\w*, \w détruira|strong="G2647"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w changera|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w coutumes|strong="G1485"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w données|strong="G3860"\w*.

ACT 6:15 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w siégeaient|strong="G2516"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w fixé|strong="G2476"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w Étienne|strong="G4736"\w*, \w son|strong="G1722"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* d’un ange.

ACT 7:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 7:0 Removed trailing space in c: 7

ACT 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. Ac 6:9-15. Ps 105:7-25.

ACT 7:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w dit|strong="G3004"\w*: \w Les|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* sont-elles \w ainsi|strong="G3779"\w*?

ACT 7:2 Removed trailing space in v~: \w Étienne|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G5346"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* frères \w et|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, écoutez! \w Le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w apparut|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*, lorsqu’il \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Mésopotamie|strong="G3318"\w*, \w avant|strong="G4250"\w* qu’il s’établît \w à|strong="G1722"\w* \w Charran|strong="G5488"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*:

ACT 7:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.3 \xt Ge 21:1.\x*\w Quitte|strong="G1831"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G4772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w va|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w montrerai|strong="G1166"\w*.

ACT 7:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3739"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w alors|strong="G5119"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w Chaldéens|strong="G5466"\w*, \w et|strong="G5119"\w* s’établit \w à|strong="G1519"\w* \w Charran|strong="G5488"\w*. \w De|strong="G1537"\w* \w là|strong="G1722"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G5053"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w Dieu|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fit|strong="G3778"\w* \w passer|strong="G3351"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w habitez|strong="G2730"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*;

ACT 7:5 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* \w propriété|strong="G2817"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w*, \w pas|strong="G3756"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w poser|strong="G5087"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pied|strong="G4228"\w*, \x b \xo 7.5 \xt Ge 12:7; 13:15.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w promit|strong="G1861"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w possession|strong="G1519"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, quoiqu’il n’eût \w point|strong="G3756"\w* d’enfant.

ACT 7:6 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*: \x c \xo 7.6 \xt Ge 15:13.\x*\w Sa|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* séjournera \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w* étranger; \w on|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* réduira \w en|strong="G1722"\w* \w servitude|strong="G1402"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maltraitera|strong="G2559"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \x d \xo 7.6 \xt Ge 15:16. Ex 12:40. Ga 3:17.\x*\w quatre|strong="G5613"\w* \w cents|strong="G5071"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

ACT 7:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w auront|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w asservis|strong="G1398"\w*, c’est \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w jugerai|strong="G2919"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \x e \xo 7.7 \xt Ge 15:16.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w sortiront|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x f \xo 7.7 \xt Ex 3:12.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w serviront|strong="G3000"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* lieu-ci.

ACT 7:8 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \x g \xo 7.8 \xt Ge 17:10.\x*l’alliance \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*, \w Abraham|strong="G1161"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \x h \xo 7.8 \xt Ge 21:2.\x*\w engendré|strong="G1080"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w circoncit|strong="G4059"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w huitième|strong="G3590"\w* \w jour|strong="G2250"\w*; \w Isaac|strong="G2464"\w* \x i \xo 7.8 \xt Ge 25:24.\x*\w engendra|strong="G1080"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w circoncit|strong="G4059"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w* \x j \xo 7.8 \xt Ge 29:32; 30:5; 35:23.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w patriarches|strong="G3966"\w*.

ACT 7:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w patriarches|strong="G3966"\w*, \x k \xo 7.9 \xt Ge 37:4.\x*\w jaloux|strong="G2206"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \x l \xo 7.9 \xt Ge 37:28. Ps 105:17.\x*\w le|strong="G2532"\w* vendirent \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w emmené|strong="G1806"\w* \w en|strong="G1519"\w* Égypte.

ACT 7:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w délivra|strong="G1807"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w Pharaon|strong="G5328"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* d’Égypte, \w qui|strong="G3588"\w* \x m \xo 7.10 \xt Ge 41:40.\x*l’établit \w gouverneur|strong="G2233"\w* d’Égypte \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

ACT 7:11 Removed trailing space in v~: \x n \xo 7.11 \xt Ge 41:54. Ps 105:16.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w survint|strong="G2064"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w famine|strong="G3042"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Égypte, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Canaan|strong="G5477"\w*. \w La|strong="G2532"\w* \w détresse|strong="G2347"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w grande|strong="G3173"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w nourrir|strong="G5527"\w*.

ACT 7:12 Removed trailing space in v~: \x o \xo 7.12 \xt Ge 42:1.\x*\w Jacob|strong="G2384"\w* apprit qu’il \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G3962"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w blé|strong="G4621"\w* \w en|strong="G1519"\w* Égypte, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w envoya|strong="G1821"\w* \w nos|strong="G1519"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w fois|strong="G4412"\w*.

ACT 7:13 Removed trailing space in v~: \x p \xo 7.13 \xt Ge 45:4.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w*, \w Joseph|strong="G2501"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w reconnu|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* frères, \w et|strong="G2532"\w* \w Pharaon|strong="G5328"\w* \w sut|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w famille|strong="G1085"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1096"\w*.

ACT 7:14 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w* \w envoya|strong="G1821"\w* \w chercher|strong="G3333"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G4772"\w*, composée \w de|strong="G2532"\w* soixante-quinze \w personnes|strong="G5590"\w*.

ACT 7:15 Removed trailing space in v~: \x q \xo 7.15 \xt Ge 46:5.\x*\w Jacob|strong="G2384"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w en|strong="G1519"\w* Égypte, \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \x r \xo 7.15 \xt Ge 49:33.\x*\w mourut|strong="G5053"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G1519"\w* \w pères|strong="G3962"\w*;

ACT 7:16 Removed trailing space in v~: \x s \xo 7.16 \xt Ge 50:13. Ex 13:19. Jos 24:32.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w transportés|strong="G3346"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Sichem|strong="G4966"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w déposés|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sépulcre|strong="G3418"\w* \x t \xo 7.16 \xt Ge 23:16.\x*qu’Abraham \w avait|strong="G3739"\w* \w acheté|strong="G5608"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w prix|strong="G5092"\w* d’argent, \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Hémor, \w père|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sichem|strong="G4966"\w*.

ACT 7:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w approchait|strong="G1448"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w devait|strong="G3588"\w* s’accomplir \w la|strong="G1722"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w faite|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \x u \xo 7.17 \xt Ex 1:7. Ps 105:24.\x*s’accrut \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w multiplia|strong="G4129"\w* \w en|strong="G1722"\w* Égypte,

ACT 7:18 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w parut|strong="G1492"\w* \w un|strong="G1909"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* n’avait \w pas|strong="G3756"\w* \w connu|strong="G1492"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*.

ACT 7:19 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, usant d’artifice \w contre|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w race|strong="G1085"\w*, \w maltraita|strong="G2559"\w* \w nos|strong="G1519"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w exposer|strong="G1570"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w enfants|strong="G1025"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* qu’ils \w ne|strong="G3361"\w* \w vécussent|strong="G2225"\w* \w pas|strong="G3361"\w*.

ACT 7:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G4160"\w*50: cf. (Hé 11:23\w -|strong="G4160"\w*29. Ps 105:26\w -|strong="G4160"\w*45; 106.) (Lu 16:29. Jn 5:45\w -|strong="G4160"\w*47.) 1 R 8:12\w -|strong="G4160"\w*27.

ACT 7:20 Removed trailing space in v~: \x v \xo 7.20 \xt Ex 2:2; 6:19. No 26:59. 1 Ch 23:13. Hé 11:23.\x*\w A|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w époque|strong="G2540"\w*, \w naquit|strong="G1080"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* beau \w aux|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G1438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* nourri \w trois|strong="G5140"\w* \w mois|strong="G3376"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w*;

ACT 7:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w exposé|strong="G1620"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Pharaon|strong="G5328"\w* \w le|strong="G2532"\w* recueillit, \w et|strong="G2532"\w* l’éleva \w comme|strong="G1161"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

ACT 7:22 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="G3475"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w instruit|strong="G3811"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w des|strong="G2532"\w* Égyptiens, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G1722"\w* \w puissant|strong="G1415"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

ACT 7:23 Removed trailing space in v~: \x w \xo 7.23 \xt Ex 2:11.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G4137"\w* \w quarante|strong="G4137"\w* \w ans|strong="G5063"\w*, lorsqu’il \w lui|strong="G1909"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w visiter|strong="G1980"\w* \w ses|strong="G1909"\w* frères, \w les|strong="G1161"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël.

ACT 7:24 Removed trailing space in v~: \x x \xo 7.24 \xt Ex 2:11.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w un|strong="G5100"\w* qu’on outrageait, \w et|strong="G2532"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w sa|strong="G2532"\w* défense, \w il|strong="G2532"\w* \w vengea|strong="G4160"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w maltraité|strong="G2669"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w frappa|strong="G3960"\w* l’Égyptien.

ACT 7:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w pensait|strong="G3543"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ses|strong="G1223"\w* frères \w comprendraient|strong="G4920"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G1223"\w* \w accordait|strong="G1325"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w délivrance|strong="G4991"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G1325"\w* \w main|strong="G5495"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w comprirent|strong="G4920"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

ACT 7:26 Removed trailing space in v~: \x y \xo 7.26 \xt Ex 2:13.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w suivant|strong="G1966"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G1519"\w* d’eux \w comme|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w battaient|strong="G3164"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w exhorta|strong="G4900"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w*, dit-il, \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* frères; \w pourquoi|strong="G2444"\w* \w vous|strong="G2532"\w* maltraitez-vous l’un l’autre?

ACT 7:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* maltraitait \w son|strong="G1909"\w* \w prochain|strong="G4139"\w* \w le|strong="G2532"\w* repoussa, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x z \xo 7.27 \xt Ex 2:14. Mt 21:23. Ac 4:7; 7:35.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* t’a \w établi|strong="G2525"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G1348"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w*?

ACT 7:28 Removed trailing space in v~: Veux-tu \w me|strong="G1473"\w* tuer, \w comme|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* tué \w hier|strong="G5504"\w* l’Égyptien?

ACT 7:29 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w Moïse|strong="G3475"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fuite|strong="G5343"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* \w séjourner|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Madian|strong="G3099"\w*, \w où|strong="G3757"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w engendra|strong="G1080"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

ACT 7:30 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.30 \xt Ex 3:2.\x*\w Quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w tard|strong="G4137"\w*, \w un|strong="G1722"\w* ange \w lui|strong="G2532"\w* \w apparut|strong="G1096"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sinaï|strong="G4614"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w flamme|strong="G5395"\w* d’un buisson \w en|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

ACT 7:31 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w cela|strong="G1161"\w*, \w fut|strong="G1096"\w* \w étonné|strong="G2296"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w apparition|strong="G3705"\w*; \w et|strong="G1161"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* s’approchait \w pour|strong="G1161"\w* \w examiner|strong="G2657"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w du|strong="G1096"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G1096"\w*:

ACT 7:32 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.32 \xt Ex 3:6. Mt 22:32. Hé 11:16.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* d’Abraham, d’Isaac \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w tout|strong="G2532"\w* \w tremblant|strong="G1790"\w*, n’osait \w regarder|strong="G2657"\w*.

ACT 7:33 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 7.33 \xt Jos 5:15.\x*\w Ote|strong="G3089"\w* \w tes|strong="G3089"\w* \w souliers|strong="G5266"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w tes|strong="G3089"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w tiens|strong="G2476"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w* sainte.

ACT 7:34 Removed trailing space in v~: J’ai \w vu|strong="G3708"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w souffrance|strong="G2561"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Égypte, j’ai \w entendu|strong="G3708"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w gémissements|strong="G4726"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w descendu|strong="G2597"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w délivrer|strong="G1807"\w*. \w Maintenant|strong="G3568"\w*, \w va|strong="G1204"\w*, \w je|strong="G1473"\w* t’enverrai \w en|strong="G1722"\w* Égypte.

ACT 7:35 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* renié, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* t’a \w établi|strong="G2525"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G1348"\w*? C’est \w lui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w envoya|strong="G1821"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w libérateur|strong="G3086"\w* \w avec|strong="G4862"\w* l’aide \w de|strong="G2532"\w* l’ange \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w était|strong="G3588"\w* apparu \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* buisson.

ACT 7:36 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.36 \xt Ex 7:8, 9, 10, 11, 13, 14.\x*C’est \w lui|strong="G1438"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w sortir|strong="G1806"\w* d’Égypte, \w en|strong="G1722"\w* \w opérant|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Égypte, \w au|strong="G1722"\w* \w sein|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w Rouge|strong="G2063"\w*, \x e \xo 7.36 \xt Ex 16:1. De 1:3.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

ACT 7:37 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G3778"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël: \x f \xo 7.37 \xt De 18:15, 18. Jn 1:46. Ac 3:22.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* suscitera d’entre \w vos|strong="G1537"\w* frères \w un|strong="G5613"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ACT 7:38 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.38 \xt Ex 19:3.\x*C’est \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w lors|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’assemblée \w au|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \x h \xo 7.38 \xt Ga 3:19.\x*\w avec|strong="G3326"\w* l’ange \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sinaï|strong="G4614"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, \w reçut|strong="G1209"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oracles|strong="G3051"\w* \w vivants|strong="G2198"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w*.

ACT 7:39 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="G3739"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulurent|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w obéir|strong="G1096"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* repoussèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w tournèrent|strong="G4762"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w vers|strong="G1519"\w* l’Égypte,

ACT 7:40 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2316"\w* Aaron: \x i \xo 7.40 \xt Ex 32:1.\x*Fais-nous \w des|strong="G1537"\w* \w dieux|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G3739"\w* \w devant|strong="G4313"\w* \w nous|strong="G2249"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w sortir|strong="G1806"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Égypte, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w devenu|strong="G1096"\w*.

ACT 7:41 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1565"\w* jours-là, \w ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w veau|strong="G3447"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w offrirent|strong="G4374"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’idole, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouirent|strong="G2165"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’œuvre \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

ACT 7:42 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w détourna|strong="G4762"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w livra|strong="G3860"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w culte|strong="G3000"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’armée \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G3860"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*:

ACT 7:42 Removed trailing space in p~: \x j \xo 7.42 \xt Am 5:25.\x*M’avez-vous \w offert|strong="G4374"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w victimes|strong="G2378"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w*

ACT 7:42 Removed trailing space in p~: \w Pendant|strong="G1722"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w maison|strong="G3624"\w* d’Israël?…

ACT 7:43 Removed trailing space in v~: \x k \xo 7.43 \xt Am 5:26, 27.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w porté|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tente|strong="G4633"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Moloch|strong="G3434"\w*

ACT 7:43 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* l’étoile \w du|strong="G2532"\w* \w dieu|strong="G2316"\w* \w Remphan|strong="G4481"\w*,

ACT 7:43 Removed trailing space in p~: \w Ces|strong="G4160"\w* \w images|strong="G5179"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w adorer|strong="G4352"\w*!

ACT 7:43 Removed trailing space in p~: \w Aussi|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* transporterai-je au-delà \w de|strong="G2532"\w* Babylone.

ACT 7:44 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="G3739"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* l’avait \w ordonné|strong="G1299"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \x l \xo 7.44 \xt Ex 25:40. Hé 8:5.\x*d’après \w le|strong="G1722"\w* \w modèle|strong="G5179"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w vu|strong="G3708"\w*.

ACT 7:45 Removed trailing space in v~: \x m \xo 7.45 \xt Jos 3:14.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, l’ayant \w reçu|strong="G1237"\w*, l’introduisirent, \w sous|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w conduite|strong="G3326"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Josué|strong="G2424"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w possédé|strong="G1722"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w chassa|strong="G1856"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w resta|strong="G2476"\w* jusqu’aux \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*.

ACT 7:46 Removed trailing space in v~: \x n \xo 7.46 \xt 1 S 16:1. Ps 89:21. Ac 13:22.\x*\w David|strong="G3739"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x o \xo 7.46 \xt 2 S 7:2. 1 Ch 17:1. Ps 132:5.\x*\w demanda|strong="G3004"\w* d’élever \w une|strong="G2532"\w* \w demeure|strong="G4638"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*;

ACT 7:47 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1161"\w* \x p \xo 7.47 \xt 1 Ch 6:1. 1 Ch 17:12.\x*\w Salomon|strong="G4672"\w* \w qui|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G3624"\w* \w bâtit|strong="G3618"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

ACT 7:48 Removed trailing space in v~: \x q \xo 7.48 \xt 1 R 8:27. Ac 17:24.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* Très-Haut n’habite \w pas|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5499"\w* d’homme, \w comme|strong="G2531"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*:

ACT 7:49 Removed trailing space in v~: \x r \xo 7.49 \xt 2 Ch 6:33. És 66:1. Mt 5:34; 23:22.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w trône|strong="G2362"\w*,

ACT 7:49 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w marchepied|strong="G5286"\w*.

ACT 7:49 Removed trailing space in p~: \w Quelle|strong="G5101"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w me|strong="G1473"\w* bâtirez-vous, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ACT 7:49 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="G2228"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w sera|strong="G3624"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w de|strong="G3624"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w repos|strong="G2663"\w*?

ACT 7:50 Removed trailing space in v~: \x s \xo 7.50 \xt Ge 1:4.\x*N’est-ce \w pas|strong="G3780"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*?…

ACT 7:50 Removed trailing space in r: V. 51\w -|strong="G4160"\w*60: cf. Mt 23:29\w -|strong="G4160"\w*36. (2 Ti 4:6\w -|strong="G4160"\w*8. Ap 2:10; 7:13\w -|strong="G4160"\w*17.)

ACT 7:51 Removed trailing space in v~: \x t \xo 7.51 \xt Né 9:16, 17. Jé 6:10.\x*\w Hommes|strong="G3778"\w* \w au|strong="G2532"\w* cou \w raide|strong="G4644"\w*, \w incirconcis|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’oreilles! \w Vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* opposez \w toujours|strong="G3956"\w* \w au|strong="G2532"\w* Saint-Esprit. \w Ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w ont|strong="G3962"\w* \w été|strong="G1096"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* l’êtes \w aussi|strong="G2532"\w*.

ACT 7:52 Removed trailing space in v~: \w Lequel|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* n’ont-ils \w pas|strong="G3756"\w* \w persécuté|strong="G1377"\w*? \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3962"\w* tué \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w annonçaient|strong="G2980"\w* d’avance \w la|strong="G2532"\w* \w venue|strong="G1096"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Juste|strong="G1342"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w livré|strong="G1096"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w meurtriers|strong="G5406"\w*,

ACT 7:53 Removed trailing space in v~: \x u \xo 7.53 \xt Ex 19:3; 24:3. Jn 7:19. Ga 3:19. Hé 2:2.\x*\w vous|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avez|strong="G2983"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* d’après \w des|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1296"\w* d’anges, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’avez \w point|strong="G3756"\w* \w gardée|strong="G5442"\w*!…

ACT 7:54 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* entendant \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w furieux|strong="G1282"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w grinçaient|strong="G1031"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w dents|strong="G3599"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

ACT 7:55 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Étienne|strong="G1161"\w*, \w rempli|strong="G5225"\w* \w du|strong="G1537"\w* Saint-Esprit, \w et|strong="G2532"\w* fixant \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G1161"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w vit|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w debout|strong="G2476"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 7:56 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w vois|strong="G2334"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* ouverts, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme \w debout|strong="G2476"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 7:57 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w poussèrent|strong="G2896"\w* \w alors|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w* \w cris|strong="G5456"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w bouchant|strong="G4912"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w précipitèrent|strong="G3729"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w ensemble|strong="G3661"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

ACT 7:58 Removed trailing space in v~: \x v \xo 7.58 \xt 1 R 21:13. Lu 4:29.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w traînèrent|strong="G1544"\w* \w hors|strong="G1854"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lapidèrent|strong="G3036"\w*. \x w \xo 7.58 \xt Ac 22:20.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w témoins|strong="G3144"\w* \w déposèrent|strong="G5087"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* d’un \w jeune|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G3494"\w* \w nommé|strong="G2564"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*.

ACT 7:59 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lapidaient|strong="G3036"\w* \w Étienne|strong="G4736"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w priait|strong="G1941"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x x \xo 7.59 \xt Ps 31:6. Lu 23:46.\x*\w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w reçois|strong="G1209"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*!

ACT 7:60 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, s’étant \w mis|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w genoux|strong="G1119"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’écria d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \x y \xo 7.60 \xt Mt 5:44. Lu 23:34. 1 Co 4:12.\x*\w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w impute|strong="G2476"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w péché|strong="G4160"\w*! \w Et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’endormit.

ACT 8:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 8:0 Removed trailing space in c: 8

ACT 8:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.1 \xt Ac 22:20.\x*\w Saul|strong="G4569"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w approuvé|strong="G4909"\w* \w le|strong="G1722"\w* meurtre d’Étienne.

ACT 8:1 Removed trailing space in s1: \w Persécution|strong="G1375"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*. Dispersion \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w contrées|strong="G5561"\w* \w voisines|strong="G2192"\w*. \w Le|strong="G1722"\w* diacre \w Philippe|strong="G2532"\w* \w prêche|strong="G1096"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*. \w Simon|strong="G4613"\w* \w le|strong="G1722"\w* magicien

ACT 8:1 Removed trailing space in r: V. 1\w -|strong="G2532"\w*13: cf. (Ac 11:19\w -|strong="G2532"\w*21. Ph 1:12\w -|strong="G2532"\w*14.) (Jn 4:35\w -|strong="G2532"\w*42; 6:70.)

ACT 8:1 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G1096"\w*, \w ce|strong="G1565"\w* jour-là, \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w persécution|strong="G1375"\w* \w contre|strong="G2596"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*; \x b \xo 8.1 \xt Ac 11:19.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w excepté|strong="G4133"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres, \w se|strong="G2532"\w* \w dispersèrent|strong="G1289"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w contrées|strong="G5561"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*.

ACT 8:2 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w pieux|strong="G2126"\w* \w ensevelirent|strong="G4792"\w* \w Étienne|strong="G4736"\w*, \x c \xo 8.2 \xt Ge 23:2; 50:10. 2 S 3:31.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pleurèrent|strong="G4160"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w bruit|strong="G2870"\w*.

ACT 8:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.3 \xt Ac 9:1; 22:4; 26:9. 1 Co 15:9. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.\x*\w Saul|strong="G4569"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w côté|strong="G1519"\w*, \w ravageait|strong="G3075"\w* l’Église; pénétrant \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maisons|strong="G3624"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w arrachait|strong="G4951"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w jeter|strong="G3860"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w*.

ACT 8:4 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w dispersés|strong="G1289"\w* \x e \xo 8.4 \xt Mt 10:23. Ac 11:19.\x*\w allaient|strong="G4198"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w lieu|strong="G1330"\w* \w en|strong="G3767"\w* \w lieu|strong="G1330"\w*, \w annonçant|strong="G2097"\w* \w la|strong="G3767"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w la|strong="G3767"\w* \w parole|strong="G3056"\w*.

ACT 8:5 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w descendu|strong="G2718"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*, \w y|strong="G1161"\w* \w prêcha|strong="G2784"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ACT 8:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w foules|strong="G3793"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w entières|strong="G3661"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w attentives|strong="G4337"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, lorsqu’elles \w apprirent|strong="G1722"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G2334"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* qu’il \w faisait|strong="G4160"\w*.

ACT 8:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.7 \xt Mc 16:17. Ac 5:16; 16:18; 19:11.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs \w sortirent|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w démoniaques|strong="G2192"\w*, \w en|strong="G2532"\w* poussant \w de|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w* \w cris|strong="G5456"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paralytiques|strong="G3886"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w boiteux|strong="G5560"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w guéris|strong="G2323"\w*.

ACT 8:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

ACT 8:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w auparavant|strong="G4391"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w donnant|strong="G1722"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w personnage|strong="G5100"\w* \w important|strong="G3173"\w*, \w exerçait|strong="G4160"\w* \x g \xo 8.9 \xt Ac 13:6.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w magie|strong="G3096"\w* \w et|strong="G2532"\w* provoquait l’étonnement \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G1484"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*.

ACT 8:10 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w*, \w depuis|strong="G1537"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w plus|strong="G2193"\w* \w petit|strong="G3398"\w* jusqu’au \w plus|strong="G2193"\w* \w grand|strong="G3173"\w*, l’écoutaient \w attentivement|strong="G4337"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’appelle \w la|strong="G3956"\w* \w grande|strong="G3173"\w*.

ACT 8:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* l’écoutaient \w attentivement|strong="G4337"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* qu’il \w les|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w longtemps|strong="G2425"\w* \w étonnés|strong="G1839"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w ses|strong="G1438"\w* actes \w de|strong="G1223"\w* \w magie|strong="G3095"\w*.

ACT 8:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w quand|strong="G3753"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G5037"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w annonçait|strong="G2980"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w du|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w hommes|strong="G3686"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w*.

ACT 8:13 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w crut|strong="G4100"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* baptisé, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* quittait \w plus|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w voyait|strong="G2334"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w étonnement|strong="G1839"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w* \w prodiges|strong="G4592"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’opéraient.

ACT 8:13 Removed trailing space in s1: \w Pierre|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*

ACT 8:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Ac 19:5, 6. (1 Ti 6:5, 9, 10. Mt 6:24.)

ACT 8:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w reçu|strong="G1209"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w y|strong="G1161"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

ACT 8:15 Removed trailing space in v~: \w Ceux-ci|strong="G1161"\w*, \w arrivés|strong="G2597"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2983"\w* \w Samaritains|strong="G4541"\w*, \w prièrent|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w eux|strong="G3748"\w*, \w afin|strong="G3704"\w* qu’ils \w reçussent|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2983"\w* Saint-Esprit.

ACT 8:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* n’était \w encore|strong="G1161"\w* \w descendu|strong="G1968"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* d’eux; \w ils|strong="G1161"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w été|strong="G1161"\w* baptisés \w au|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G3686"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 8:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 8.17 \xt Ac 6:6; 13:3; 19:6. 1 Ti 4:14; 5:22. 2 Ti 1:6.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w imposèrent|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w reçurent|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit.

ACT 8:18 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w Simon|strong="G4613"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1161"\w* Saint-Esprit \w était|strong="G3588"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’imposition \w des|strong="G1223"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w des|strong="G1223"\w* apôtres, \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1223"\w* \w offrit|strong="G4374"\w* \w de|strong="G1223"\w* l’argent,

ACT 8:19 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: Accordez-moi \w aussi|strong="G2504"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w qui|strong="G3588"\w* j’imposerai \w les|strong="G2007"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w reçoive|strong="G2983"\w* \w le|strong="G3739"\w* Saint-Esprit.

ACT 8:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G3754"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w argent|strong="G5536"\w* périsse \w avec|strong="G4862"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \x i \xo 8.20 \xt Mt 10:8.\x*\w puisque|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w cru|strong="G3543"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* s’acquérait \w à|strong="G1519"\w* \w prix|strong="G2983"\w* d’argent!

ACT 8:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1063"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w part|strong="G3310"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w lot|strong="G2819"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w affaire|strong="G3056"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w droit|strong="G2117"\w* \w devant|strong="G1725"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 8:22 Removed trailing space in v~: Repens-toi \w donc|strong="G3767"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w méchanceté|strong="G2549"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w prie|strong="G1189"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pensée|strong="G1963"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w soit|strong="G2532"\w* pardonnée, s’il \w est|strong="G3588"\w* \w possible|strong="G1410"\w*;

ACT 8:23 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vois|strong="G3708"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fiel|strong="G5521"\w* \w amer|strong="G4088"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w liens|strong="G4886"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’iniquité.

ACT 8:24 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4613"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x j \xo 8.24 \xt No 21:7.\x*\w Priez|strong="G1189"\w* vous-mêmes \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w afin|strong="G1161"\w* qu’il \w ne|strong="G1473"\w* m’arrive \w rien|strong="G3367"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w dit|strong="G3004"\w*.

ACT 8:25 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G1263"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w après|strong="G2532"\w* l’avoir \w prêchée|strong="G2980"\w*, \w Pierre|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w annonçant|strong="G2097"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w villages|strong="G2968"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Samaritains|strong="G4541"\w*.

ACT 8:25 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G2532"\w* diacre \w Philippe|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’eunuque éthiopien

ACT 8:25 Removed trailing space in r: V. 26\w -|strong="G2532"\w*40: cf. 1 R 8:41\w -|strong="G2532"\w*43. \w És|strong="G3588"\w* 56:3\w -|strong="G2532"\w*7.

ACT 8:26 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* ange \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, s’adressant \w à|strong="G1519"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Lève-toi, \w et|strong="G2532"\w* \w va|strong="G4198"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1519"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w midi|strong="G3314"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w descend|strong="G2597"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Gaza|strong="G1048"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w désert|strong="G2048"\w*.

ACT 8:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* leva, \w et|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G4198"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G2532"\w* Éthiopien, \w un|strong="G2532"\w* \w eunuque|strong="G2135"\w*, \w ministre|strong="G1413"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Candace|strong="G2582"\w*, reine d’Éthiopie, \w et|strong="G2532"\w* \w surintendant|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w trésors|strong="G1047"\w*, \x k \xo 8.27 \xt Jn 12:20.\x*\w venu|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w adorer|strong="G4352"\w*,

ACT 8:28 Removed trailing space in v~: s’en retournait, \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1909"\w* char, \w et|strong="G2532"\w* lisait \w le|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*.

ACT 8:29 Removed trailing space in v~: L’Esprit \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*: \w Avance|strong="G4334"\w*, \w et|strong="G2532"\w* approche-toi \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* char.

ACT 8:30 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w* \w accourut|strong="G4370"\w*, \w et|strong="G2532"\w* entendit l’Éthiopien \w qui|strong="G3588"\w* lisait \w le|strong="G2532"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Comprends-tu \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* lis?

ACT 8:31 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Comment|strong="G4459"\w* \w le|strong="G1161"\w* pourrais-je, \w si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w ne|strong="G3361"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w guide|strong="G3594"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w invita|strong="G3870"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w* \w à|strong="G3004"\w* monter \w et|strong="G1161"\w* \w à|strong="G3004"\w* s’asseoir \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

ACT 8:32 Removed trailing space in v~: \x l \xo 8.32 \xt És 53:7.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w passage|strong="G4042"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Écriture qu’il lisait \w était|strong="G3588"\w* celui-ci:

ACT 8:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* mené \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w boucherie|strong="G4967"\w*;

ACT 8:32 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* agneau muet \w devant|strong="G1909"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tond|strong="G2751"\w*,

ACT 8:32 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="G2532"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* ouvert \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

ACT 8:33 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w humiliation|strong="G5014"\w*, \w son|strong="G1722"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* levé.

ACT 8:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G3754"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w postérité|strong="G1074"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w dépeindra|strong="G1334"\w*?

ACT 8:33 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="G3754"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* retranchée \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

ACT 8:34 Removed trailing space in v~: L’eunuque \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*: \w Je|strong="G1161"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prie|strong="G1189"\w*, \w de|strong="G4012"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* parle-t-il \w ainsi|strong="G3004"\w*? \w Est-ce|strong="G2228"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G2087"\w*?

ACT 8:35 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w*, ouvrant \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w et|strong="G2532"\w* commençant \w par|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w passage|strong="G1124"\w*, \x m \xo 8.35 \xt Lu 24:45.\x*\w lui|strong="G3778"\w* annonça \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 8:36 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w continuaient|strong="G4198"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w rencontrèrent|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau. \w Et|strong="G2532"\w* l’eunuque \w dit|strong="G5346"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau; \x n \xo 8.36 \xt Ac 10:47.\x*qu’est-ce \w qui|strong="G3588"\w* \w empêche|strong="G2967"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sois|strong="G1096"\w* baptisé?

ACT 8:37 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w crois|strong="G4100"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w cela|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w possible|strong="G1410"\w*. L’eunuque \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w crois|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* Jésus-Christ \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 8:38 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2753"\w* \w arrêter|strong="G2476"\w* \w le|strong="G2532"\w* char; \w Philippe|strong="G5376"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’eunuque \w descendirent|strong="G2597"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’eau, \w et|strong="G2532"\w* \w Philippe|strong="G5376"\w* baptisa l’eunuque.

ACT 8:39 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’eau, l’Esprit \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* enleva \w Philippe|strong="G5376"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’eunuque \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w plus|strong="G3765"\w*. \w Tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w*, \w joyeux|strong="G5463"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w poursuivait|strong="G4198"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w route|strong="G3598"\w*,

ACT 8:40 Removed trailing space in v~: \w Philippe|strong="G5376"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1519"\w* Azot, d’où \w il|strong="G2532"\w* \w alla|strong="G2064"\w* jusqu’à \w Césarée|strong="G2542"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w évangélisant|strong="G2097"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w passait|strong="G1330"\w*.

ACT 9:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 9:0 Removed trailing space in c: 9

ACT 9:0 Removed trailing space in s1: Conversion de Saul

ACT 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-22: cf. Ac 22:3-16; 26:9-20. Ga 1:11-16. 1 Ti 1:12-16.

ACT 9:1 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w* \x a \xo 9.1 \xt Ac 8:3; 22:4; 23:9. 1 Co 15:9. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.\x*\w Saul|strong="G4569"\w*, \w respirant|strong="G1709"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w la|strong="G2532"\w* menace \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w meurtre|strong="G5408"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G4334"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur,

ACT 9:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w demanda|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w lettres|strong="G1992"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w*, s’il \w trouvait|strong="G2147"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w partisans|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G3598"\w*, \w hommes|strong="G5100"\w* \w ou|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* amenât \w liés|strong="G1210"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*.

ACT 9:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.3 \xt Ac 22:6.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G1161"\w* qu’il \w approchait|strong="G1448"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*, \x c \xo 9.3 \xt 1 Co 15:8. 2 Co 12:2.\x*\w tout|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w coup|strong="G1810"\w* \x d \xo 9.3 \xt Ac 26:13.\x*\w une|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w venant|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w resplendit|strong="G3772"\w* \w autour|strong="G4015"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

ACT 9:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* entendit \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj \+w Saul|strong="G4549"\+w*, \+w Saul|strong="G4549"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* persécutes-tu?\wj*

ACT 9:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w es-tu|strong="G4459"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w Jésus|strong="G2424"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w persécutes|strong="G1377"\+w*.\wj*\x e \xo 9.5 \xt Ac 5:39.\x*\wj \+w Il|strong="G1161"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w serait|strong="G1096"\+w* dur \+w de|strong="G3588"\+w* regimber \+w contre|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1161"\+w* aiguillons.\wj*

ACT 9:6 Removed trailing space in v~: \w Tremblant|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w saisi|strong="G1096"\w* d’effroi, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G2980"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x f \xo 9.6 \xt Lu 3:10. Ac 2:37; 16:30.\x*\w que|strong="G3739"\w* veux-tu \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w fasse|strong="G4160"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G2980"\w*: \wj Lève-toi, \+w entre|strong="G1525"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w dira|strong="G2980"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w dois|strong="G1163"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w*.\wj*

ACT 9:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 9.7 \xt Da 10:7.\x*\w Les|strong="G1161"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’accompagnaient \w demeurèrent|strong="G2476"\w* \w stupéfaits|strong="G1769"\w*; \w ils|strong="G1161"\w* entendaient \w bien|strong="G3303"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G1161"\w* \w voyaient|strong="G2334"\w* \w personne|strong="G3367"\w*.

ACT 9:8 Removed trailing space in v~: \w Saul|strong="G4569"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w releva|strong="G1453"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G1161"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G1519"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w fussent|strong="G3788"\w* ouverts, \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w voyait|strong="G3708"\w* \w rien|strong="G3762"\w*; \w on|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w main|strong="G5496"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w on|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w conduisit|strong="G1521"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*.

ACT 9:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w resta|strong="G3306"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w voir|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mangea|strong="G5315"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w but|strong="G4095"\w*.

ACT 9:10 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Damas|strong="G1154"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* Ananias. \w Le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w vision|strong="G3705"\w*: \wj Ananias!\wj* \w Il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Me|strong="G1473"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*!

ACT 9:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G2564"\w*: \wj Lève-toi, \+w va|strong="G4198"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w rue|strong="G4505"\+w* qu’on \+w appelle|strong="G2564"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w droite|strong="G2117"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w cherche|strong="G2212"\+w*, \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w maison|strong="G3614"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Judas|strong="G2455"\+w*, \+w un|strong="G1722"\+w* \+w nommé|strong="G3686"\+w* \+w Saul|strong="G4569"\+w*\wj*\x h \xo 9.11 \xt Ac 21:39; 22:3.\x*\wj \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Tarse|strong="G5018"\+w*.\wj*

ACT 9:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w prie|strong="G4336"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w vu|strong="G3708"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vision|strong="G3705"\+w* \+w un|strong="G1722"\+w* \+w homme|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* d’Ananias, \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w entrait|strong="G1525"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w imposait|strong="G2007"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w mains|strong="G5495"\+w*, \+w afin|strong="G2532"\+w* qu’il recouvrât \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vue|strong="G3708"\+w*.\wj* Ananias \w répondit|strong="G3004"\w*:

ACT 9:13 Removed trailing space in v~: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, j’ai \w appris|strong="G3778"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \x i \xo 9.13 \xt Ac 9:1. 1 Co 15:9. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.\x*\w tout|strong="G3745"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tes|strong="G4160"\w* saints \w dans|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*;

ACT 9:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w ici|strong="G5602"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pouvoirs|strong="G1849"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3844"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w lier|strong="G1210"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w invoquent|strong="G1941"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

ACT 9:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Va|strong="G4198"\+w*,\wj*\x j \xo 9.15 \xt Ac 13:2; 22:21. Ro 1:1. Ép 3:8. Ga 1:15; 2:8. 1 Ti 2:7. 2 Ti 1:11.\x*\wj \+w car|strong="G3754"\+w* \+w cet|strong="G3778"\+w* \+w homme|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w instrument|strong="G4632"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w choisi|strong="G1589"\+w*, \+w pour|strong="G1161"\+w* \+w porter|strong="G4160"\+w* \+w mon|strong="G1161"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*, \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* rois, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* d’Israël;\wj*

ACT 9:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 9.16 \xt Ac 21:11. 2 Co 11:23.\x*\wj \+w et|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w montrerai|strong="G5263"\+w* \+w tout|strong="G3745"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* qu’il \+w doit|strong="G1163"\+w* \+w souffrir|strong="G3958"\+w* \+w pour|strong="G5228"\+w* \+w mon|strong="G3686"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*.\wj*

ACT 9:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 9.17 \xt Ac 22:12.\x*Ananias \w sortit|strong="G2064"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, lorsqu’il \w fut|strong="G2424"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w imposa|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Saul|strong="G4549"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Saul|strong="G4549"\w*, \w mon|strong="G1519"\w* frère, \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* t’est \w apparu|strong="G3936"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w venais|strong="G2064"\w*, m’a \w envoyé|strong="G1821"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* recouvres \w la|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w rempli|strong="G4130"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit.

ACT 9:18 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G2112"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w écailles|strong="G3013"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* recouvra \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3754"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* baptisé;

ACT 9:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G3326"\w* qu’il \w eut|strong="G1096"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nourriture|strong="G5160"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w forces|strong="G3739"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w revinrent|strong="G1765"\w*. \w Saul|strong="G4569"\w* \w resta|strong="G1096"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*.

ACT 9:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prêcha|strong="G2784"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 9:21 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entendaient \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’étonnement, \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w persécutait|strong="G4199"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w invoquent|strong="G1941"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w et|strong="G2532"\w* n’est-il \w pas|strong="G3756"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w ici|strong="G5602"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* emmener \w liés|strong="G1210"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*?

ACT 9:22 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w* \w Saul|strong="G4569"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fortifiait|strong="G1743"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3123"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w confondait|strong="G4797"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habitaient|strong="G2730"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*, \w démontrant|strong="G4822"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ACT 9:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*30: cf. 2 Co 11:32\w -|strong="G2532"\w*33. (Ga 1:18\w -|strong="G2532"\w*24. Ac 22:17\w -|strong="G2532"\w*21.)

ACT 9:23 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1161"\w* \w bout|strong="G5613"\w* d’un \w certain|strong="G2425"\w* \w temps|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w concertèrent|strong="G4823"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* tuer,

ACT 9:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w complot|strong="G1917"\w* parvint \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1097"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*. \x m \xo 9.24 \xt 2 Co 11:32.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w gardait|strong="G3906"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G4439"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ôter|strong="G1544"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2198"\w*.

ACT 9:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prirent|strong="G2983"\w*, \x n \xo 9.25 \xt Jos 2:15. 1 S 19:12.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w descendirent|strong="G2524"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w muraille|strong="G5038"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w corbeille|strong="G4711"\w*.

ACT 9:26 Removed trailing space in v~: \x o \xo 9.26 \xt Ac 22:17.\x*Lorsqu’il \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G3854"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w Saul|strong="G4569"\w* tâcha \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w joindre|strong="G2853"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1161"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w craignaient|strong="G5399"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w croyant|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3361"\w* qu’il \w fût|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w disciple|strong="G3101"\w*.

ACT 9:27 Removed trailing space in v~: \x p \xo 9.27 \xt Ac 11:25.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, l’ayant \w pris|strong="G1949"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w conduisit|strong="G1521"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w raconta|strong="G1334"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w Saul|strong="G4569"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w parlé|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Damas|strong="G1154"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w prêché|strong="G2784"\w* \w franchement|strong="G3955"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 9:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w allait|strong="G1531"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w venait|strong="G1607"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’exprimait \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w assurance|strong="G3955"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 9:29 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disputait|strong="G4802"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Hellénistes|strong="G1675"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w ceux-ci|strong="G1161"\w* \w cherchaient|strong="G2021"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w ôter|strong="G1544"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2198"\w*.

ACT 9:30 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, l’ayant \w su|strong="G1921"\w*, l’emmenèrent \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w partir|strong="G1821"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Tarse|strong="G5019"\w*.

ACT 9:30 Removed trailing space in s1: \w Pierre|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Lydde|strong="G3069"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*. Guérison \w du|strong="G2532"\w* \w paralytique|strong="G3886"\w* Énée, \w et|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tabitha|strong="G5000"\w*

ACT 9:30 Removed trailing space in r: V. 31\w -|strong="G2532"\w*35: cf. Mc 2:3\w -|strong="G2532"\w*12. Ac 3:1\w -|strong="G2532"\w*16.

ACT 9:31 Removed trailing space in v~: L’Église \w était|strong="G2192"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*, s’édifiant \w et|strong="G2532"\w* \w marchant|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* s’accroissait \w par|strong="G2596"\w* l’assistance \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit.

ACT 9:32 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w visitait|strong="G1330"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints, \w il|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G2718"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w demeuraient|strong="G2730"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Lydde|strong="G3069"\w*.

ACT 9:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* Énée, \w couché|strong="G2621"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w lit|strong="G2895"\w* \w depuis|strong="G1537"\w* \w huit|strong="G3638"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w paralytique|strong="G3886"\w*.

ACT 9:34 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Énée, Jésus-Christ \w te|strong="G4572"\w* \w guérit|strong="G2390"\w*; lève-toi, \w et|strong="G2532"\w* \w arrange|strong="G4766"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w lit|strong="G4766"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*.

ACT 9:35 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Lydde|strong="G3069"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Saron|strong="G4565"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G2334"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w convertirent|strong="G1994"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 9:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G2532"\w*43: cf. Lu 7:11\w -|strong="G2532"\w*17. 1 R 17:17\w -|strong="G2532"\w*24. 2 R 4:18\w -|strong="G2532"\w*37. Ac 20:7\w -|strong="G2532"\w*12.

ACT 9:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3778"\w* \w nommée|strong="G3686"\w* \w Tabitha|strong="G5000"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w signifie|strong="G3004"\w* \w Dorcas|strong="G1393"\w*: \w elle|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w beaucoup|strong="G4134"\w* \w de|strong="G2532"\w* bonnes \w œuvres|strong="G2041"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’aumônes.

ACT 9:37 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G1161"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w malade|strong="G2192"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là, \w et|strong="G1161"\w* mourut. \w Après|strong="G1161"\w* l’avoir \w lavée|strong="G3068"\w*, \w on|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w déposa|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* chambre \w haute|strong="G5253"\w*.

ACT 9:38 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w Lydde|strong="G3069"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w appris|strong="G5263"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* s’y \w trouvait|strong="G2147"\w*, \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prier|strong="G3870"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w venir|strong="G3361"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G1161"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w tarder|strong="G3635"\w*.

ACT 9:39 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*. Lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w arrivé|strong="G3854"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w conduisit|strong="G1521"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* chambre \w haute|strong="G5253"\w*. \w Toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w veuves|strong="G5503"\w* l’entourèrent \w en|strong="G1519"\w* \w pleurant|strong="G2799"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w montrèrent|strong="G1925"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tuniques|strong="G5509"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w Dorcas|strong="G1393"\w* \w pendant|strong="G1161"\w* qu’elle \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w elles|strong="G2532"\w*.

ACT 9:40 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w sortir|strong="G1544"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3956"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w genoux|strong="G1119"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w*; \w puis|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tournant|strong="G1994"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Tabitha|strong="G5000"\w*, lève-toi! \w Elle|strong="G2532"\w* ouvrit \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* s’assit.

ACT 9:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w lever|strong="G1453"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G5455"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w veuves|strong="G5503"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w présenta|strong="G3936"\w* \w vivante|strong="G2198"\w*.

ACT 9:42 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w connu|strong="G1110"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 9:43 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G1161"\w* \w demeura|strong="G3306"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w temps|strong="G2250"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w chez|strong="G3844"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w corroyeur|strong="G1038"\w* \w nommé|strong="G5100"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*.

ACT 10:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 10:0 Removed trailing space in c: 10

ACT 10:0 Removed trailing space in s1: Le centenier Corneille, premier païen converti par le ministère de l’apôtre Pierre. Le Saint-Esprit accordé à d’autres païens

ACT 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ac 11:13, 14; 10:30-35.) Ps 145:18, 19. És 56:6, 7. Ps 112:4.

ACT 10:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \w Corneille|strong="G2883"\w*, \w centenier|strong="G1543"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w cohorte|strong="G4686"\w* \w dite|strong="G2564"\w* \w italienne|strong="G2483"\w*.

ACT 10:2 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w pieux|strong="G2152"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w craignait|strong="G5399"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w avec|strong="G4862"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’aumônes \w au|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w priait|strong="G1189"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w continuellement|strong="G1275"\w*.

ACT 10:3 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="G4314"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G3708"\w* \w clairement|strong="G5320"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w vision|strong="G3705"\w* \w un|strong="G1722"\w* ange \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Corneille|strong="G2883"\w*!

ACT 10:4 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G1161"\w* fixés \w sur|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w saisi|strong="G1096"\w* d’effroi, \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: Qu’est-ce, \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* l’ange \w lui|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Tes|strong="G3844"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w aumônes|strong="G1654"\w* \w sont|strong="G3588"\w* montées \w devant|strong="G1715"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’en \w est|strong="G3588"\w* \w souvenu|strong="G1519"\w*.

ACT 10:5 Removed trailing space in v~: \w Envoie|strong="G3992"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3343"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*;

ACT 10:6 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G3739"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w logé|strong="G3579"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w certain|strong="G5100"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w corroyeur|strong="G1038"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w la|strong="G3778"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w près|strong="G3844"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w la|strong="G3778"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

ACT 10:7 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’ange \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G2980"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G4012"\w*, \w Corneille|strong="G2883"\w* \w appela|strong="G5455"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G3610"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w soldat|strong="G4757"\w* \w pieux|strong="G2152"\w* d’entre \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w attachés|strong="G4342"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3367"\w*;

ACT 10:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w raconté|strong="G1834"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*.

ACT 10:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*48: cf. Ac 11:1\w -|strong="G2532"\w*18; 15:7\w -|strong="G2532"\w*9. Ro 9:25, 26. Za 2:4. Ap 21:24\w -|strong="G2532"\w*27; 22:2.

ACT 10:9 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w route|strong="G3596"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w approchaient|strong="G1448"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \x a \xo 10.9 \xt 2 R 4:33. Mt 6:6.\x*\w Pierre|strong="G4074"\w* monta \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w toit|strong="G1430"\w*, \w vers|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \w pour|strong="G4012"\w* \w prier|strong="G4336"\w*.

ACT 10:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w faim|strong="G4361"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w voulut|strong="G2309"\w* \w manger|strong="G1089"\w*. \w Pendant|strong="G1161"\w* qu’on \w lui|strong="G2532"\w* \w préparait|strong="G3903"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G1089"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w extase|strong="G1611"\w*.

ACT 10:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2334"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* ouvert, \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w objet|strong="G5100"\w* \w semblable|strong="G5613"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w nappe|strong="G3607"\w* \w attachée|strong="G1210"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* coins, \w qui|strong="G3588"\w* \w descendait|strong="G2597"\w* \w et|strong="G2532"\w* s’abaissait \w vers|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*,

ACT 10:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvaient|strong="G5225"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quadrupèdes|strong="G5074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w reptiles|strong="G2062"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w oiseaux|strong="G4071"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

ACT 10:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G4314"\w*: \wj Lève-toi, \+w Pierre|strong="G4074"\+w*, \+w tue|strong="G2380"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mange|strong="G2068"\+w*.\wj*

ACT 10:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G2532"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x b \xo 10.14 \xt Lé 11:4. De 14:7.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w jamais|strong="G3763"\w* \w rien|strong="G3763"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w souillé|strong="G2839"\w* \w ni|strong="G2532"\w* d’impur.

ACT 10:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*: \x c \xo 10.15 \xt Mt 15:11. Ro 14:17, 20. 1 Ti 4:4. Tit 1:15.\x*\wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w a|strong="G4314"\+w* \+w déclaré|strong="G3004"\+w* \+w pur|strong="G2511"\+w*, \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w regarde|strong="G4314"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w comme|strong="G2532"\+w* \+w souillé|strong="G2840"\+w*.\wj*

ACT 10:16 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G1096"\w* jusqu’à \w trois|strong="G1909"\w* \w fois|strong="G5151"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w après|strong="G1161"\w*, l’objet \w fut|strong="G1096"\w* retiré \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

ACT 10:17 Removed trailing space in v~: \w Tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w ne|strong="G1161"\w* \w savait|strong="G1280"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w penser|strong="G1280"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w sens|strong="G5101"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vision|strong="G3705"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w eue|strong="G1492"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w Corneille|strong="G2883"\w*, s’étant \w informés|strong="G1331"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w se|strong="G1438"\w* \w présentèrent|strong="G2186"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w porte|strong="G4440"\w*,

ACT 10:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G4441"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w haute|strong="G3173"\w* \w voix|strong="G5455"\w* \w si|strong="G1487"\w* c’était \w là|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w logeait|strong="G3579"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*.

ACT 10:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w réfléchir|strong="G1760"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w vision|strong="G3705"\w*, l’Esprit \w lui|strong="G4012"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w trois|strong="G5154"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w demandent|strong="G2212"\w*;

ACT 10:20 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.20 \xt Ac 15:7.\x*lève-toi, \w descends|strong="G2597"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pars|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w hésiter|strong="G1252"\w*, \w car|strong="G3754"\w* c’est \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w*.

ACT 10:21 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w descendit|strong="G2597"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w cherchez|strong="G2212"\w*; \w quel|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w motif|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w amène|strong="G3918"\w*?

ACT 10:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Corneille|strong="G2883"\w*, \w centenier|strong="G1543"\w*, \w homme|strong="G5037"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w craignant|strong="G5399"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w rend|strong="G3140"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1519"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1161"\w* divinement \w averti|strong="G5537"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w un|strong="G2532"\w* saint ange \w de|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3343"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’entendre \w tes|strong="G3844"\w* \w paroles|strong="G4487"\w*.

ACT 10:23 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G1161"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w entrer|strong="G1528"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w logea|strong="G3579"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G1831"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1438"\w*. Quelques-uns \w des|strong="G2532"\w* frères \w de|strong="G2532"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w* l’accompagnèrent.

ACT 10:24 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w suivant|strong="G1887"\w*. \w Corneille|strong="G2883"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w attendait|strong="G4328"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w invité|strong="G4779"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G4773"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w amis|strong="G5384"\w* intimes.

ACT 10:25 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w Corneille|strong="G2883"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w allé|strong="G1525"\w* au-devant \w de|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G1909"\w*, \w tomba|strong="G4098"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G1909"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w se|strong="G4074"\w* \w prosterna|strong="G4352"\w*.

ACT 10:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w releva|strong="G1453"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x e \xo 10.26 \xt Ac 14:14. Ap 19:10; 22:9.\x*Lève-toi; \w moi|strong="G1473"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*.

ACT 10:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w conversant|strong="G4926"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w réunies|strong="G4905"\w*.

ACT 10:28 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.28 \xt Ex 23:32; 34:15. De 7:2. Jn 4:9; 18:28.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1987"\w*, \w leur|strong="G4314"\w* dit-il, qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w défendu|strong="G3853"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w lier|strong="G2853"\w* \w avec|strong="G4314"\w* \w un|strong="G5613"\w* étranger \w ou|strong="G2228"\w* d’entrer \w chez|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*; \x g \xo 10.28 \xt Ac 15:8. Ép 3:6.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* m’a \w appris|strong="G1166"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w regarder|strong="G3004"\w* \w aucun|strong="G3367"\w* \w homme|strong="G5037"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w souillé|strong="G2839"\w* \w et|strong="G5037"\w* \w impur|strong="G2839"\w*.

ACT 10:29 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’ai \w pas|strong="G2064"\w* \w eu|strong="G1096"\w* d’objection \w à|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2064"\w*, \w puisque|strong="G3767"\w* \w vous|strong="G2532"\w* m’avez \w appelé|strong="G3343"\w*; \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w demande|strong="G4441"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w motif|strong="G3056"\w* \w vous|strong="G2532"\w* m’avez \w envoyé|strong="G3992"\w* \w chercher|strong="G3343"\w*.

ACT 10:30 Removed trailing space in v~: \w Corneille|strong="G2883"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quatre|strong="G5067"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* heure-ci, \w je|strong="G1473"\w* \w priais|strong="G4336"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w heure|strong="G5610"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \x h \xo 10.30 \xt Mt 28:3. Mc 16:5. Lu 24:4.\x*\w vêtu|strong="G1722"\w* d’un \w habit|strong="G2066"\w* \w éclatant|strong="G2986"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w présenta|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*:

ACT 10:31 Removed trailing space in v~: \w Corneille|strong="G2883"\w*, \w ta|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4335"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w exaucée|strong="G1522"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* s’est \w souvenu|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w aumônes|strong="G1654"\w*.

ACT 10:32 Removed trailing space in v~: \w Envoie|strong="G3992"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3333"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3739"\w* \w logé|strong="G3579"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w corroyeur|strong="G1038"\w*, \w près|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

ACT 10:33 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G1824"\w* j’ai \w envoyé|strong="G3992"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G5037"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w venir|strong="G3854"\w*. \w Maintenant|strong="G3568"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* t’a \w ordonné|strong="G4367"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w dire|strong="G3004"\w*.

ACT 10:34 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, ouvrant \w la|strong="G1909"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \w En|strong="G3004"\w* vérité, \w je|strong="G1161"\w* \w reconnais|strong="G2638"\w* \x i \xo 10.34 \xt De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 34:19. Ro 2:11. Ga 2:6. Ép 6:9. Col 3:25. 1 Pi 1:17.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w acception|strong="G2983"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w personnes|strong="G4381"\w*,

ACT 10:35 Removed trailing space in v~: \x j \xo 10.35 \xt És 56:6.\x*\w mais|strong="G2532"\w* qu’en \w toute|strong="G3956"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w craint|strong="G5399"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pratique|strong="G2038"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G1184"\w*.

ACT 10:36 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3739"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w aux|strong="G2097"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël, \x k \xo 10.36 \xt És 9:5; 52:7. Jn 16:33. Ro 5:1. Col 1:20.\x*\w en|strong="G3739"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w annonçant|strong="G2097"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

ACT 10:37 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \x l \xo 10.37 \xt És 8:23; 9:1. Mt 4:12. Mc 1:14, 38, 39. Lu 4:14.\x*\w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G3326"\w* commencé \w en|strong="G2596"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w*, \w à|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w suite|strong="G3326"\w* \w du|strong="G1096"\w* baptême \w que|strong="G3739"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w prêché|strong="G2784"\w*;

ACT 10:38 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w comment|strong="G5613"\w* \x m \xo 10.38 \xt Ps 45:8. És 61:1. Lu 4:18.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w oint|strong="G5548"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Nazareth|strong="G3478"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w allait|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G1330"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G1330"\w* \w faisant|strong="G5613"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w guérissant|strong="G2390"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* l’empire \w du|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

ACT 10:39 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w témoins|strong="G3144"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G5561"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* l’ont \w tué|strong="G2380"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w bois|strong="G3586"\w*.

ACT 10:40 Removed trailing space in v~: \x n \xo 10.40 \xt Mc 16:14. Lu 24:34. Jn 20:19. Ac 2:24. 1 Co 15:5.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w permis|strong="G1487"\w* qu’il \w apparût|strong="G1096"\w*,

ACT 10:41 Removed trailing space in v~: \w non|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w témoins|strong="G3144"\w* choisis d’avance \w par|strong="G5259"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w mangé|strong="G4906"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w bu|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G3326"\w* qu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

ACT 10:42 Removed trailing space in v~: \x o \xo 10.42 \xt Mt 28:19. Mc 16:15. Jn 15:16.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w ordonné|strong="G3853"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’attester \w que|strong="G3754"\w* c’est \w lui|strong="G2532"\w* \x p \xo 10.42 \xt Ac 17:31.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w établi|strong="G3724"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w juge|strong="G2923"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

ACT 10:43 Removed trailing space in v~: \x q \xo 10.43 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. De 18:15. Ps 132:11. És 4:2; 7:14; 9:5; 40:10. Jé 23:5; 33:14. Éz 34:23; 37:24. Da 9:24. Mi 7:20.\x*\w Tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w rendent|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \x r \xo 10.43 \xt Ac 15:9.\x*\w que|strong="G1519"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w reçoit|strong="G2983"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w le|strong="G1519"\w* pardon \w des|strong="G1519"\w* péchés.

ACT 10:44 Removed trailing space in v~: \x s \xo 10.44 \xt Ac 8:17.\x*\w Comme|strong="G2089"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w prononçait|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w mots|strong="G4487"\w*, \w le|strong="G1909"\w* Saint-Esprit \w descendit|strong="G1968"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* écoutaient \w la|strong="G1909"\w* \w parole|strong="G3056"\w*.

ACT 10:45 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3745"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G4905"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w étonnés|strong="G1839"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w du|strong="G1537"\w* Saint-Esprit \w était|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w répandu|strong="G1632"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*.

ACT 10:46 Removed trailing space in v~: \x t \xo 10.46 \xt Mc 16:17. Ac 2:4.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* entendaient \w parler|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w glorifier|strong="G3170"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 10:47 Removed trailing space in v~: \x u \xo 10.47 \xt Ac 8:36; 11:17.\x*\w Alors|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w*: Peut-on \w refuser|strong="G2967"\w* l’eau \w du|strong="G2532"\w* baptême \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w aussi|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*?

ACT 10:48 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w ordonna|strong="G4367"\w* qu’ils \w fussent|strong="G1096"\w* baptisés \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w Seigneur|strong="G5547"\w*. \w Sur|strong="G1722"\w* \w quoi|strong="G5100"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prièrent|strong="G2065"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w rester|strong="G1961"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w auprès|strong="G5547"\w* d’eux.

ACT 11:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 11:0 Removed trailing space in c: 11

ACT 11:0 Removed trailing space in s1: Pierre explique sa conduite devant les chrétiens de Jérusalem

ACT 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Ac 10. Ép 2:11-22. 1 Pi 2:10. (Tit 2:11. 1 Ti 2:4.)

ACT 11:1 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w apprirent|strong="G1722"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G1209"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 11:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w lorsque|strong="G3753"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w fut|strong="G3753"\w* monté \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w les|strong="G1161"\w* fidèles \w circoncis|strong="G4061"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w adressèrent|strong="G3870"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w reproches|strong="G1252"\w*,

ACT 11:3 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x a \xo 11.3 \xt Ex 23:32; 34:15. De 7:2. Jn 18:28.\x*\w Tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G3754"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w incirconcis|strong="G1223"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w mangé|strong="G4906"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3748"\w*.

ACT 11:4 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G4074"\w* mit \w à|strong="G3004"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w exposer|strong="G1620"\w* d’une \w manière|strong="G4459"\w* \w suivie|strong="G2517"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G1161"\w* s’était \w passé|strong="G1096"\w*.

ACT 11:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w*: \x b \xo 11.5 \xt Ac 10:9.\x*J’étais \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w priais|strong="G4336"\w*, \w je|strong="G1473"\w* tombai \w en|strong="G1722"\w* \w extase|strong="G1611"\w* \w et|strong="G2532"\w* j’eus \w une|strong="G2532"\w* \w vision|strong="G3705"\w*: \w un|strong="G5100"\w* \w objet|strong="G5100"\w*, \w semblable|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w nappe|strong="G3607"\w* \w attachée|strong="G2192"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* coins, \w descendait|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* jusqu’à \w moi|strong="G1473"\w*.

ACT 11:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G2532"\w* fixés \w sur|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w nappe|strong="G3739"\w*, j’examinai, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w les|strong="G2532"\w* \w quadrupèdes|strong="G5074"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w bêtes|strong="G2342"\w* \w sauvages|strong="G2342"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w reptiles|strong="G2062"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w oiseaux|strong="G4071"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

ACT 11:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: Lève-toi, \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w tue|strong="G2380"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mange|strong="G2068"\w*.

ACT 11:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Non|strong="G3365"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w jamais|strong="G3763"\w* \w rien|strong="G3763"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w souillé|strong="G2839"\w* \x c \xo 11.8 \xt Lé 11:4. De 14:7.\x*\w ni|strong="G2228"\w* d’impur n’est \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

ACT 11:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*: \w Ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w déclaré|strong="G3004"\w* \w pur|strong="G2511"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w regarde|strong="G2657"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w souillé|strong="G2840"\w*.

ACT 11:10 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w arriva|strong="G1096"\w* jusqu’à \w trois|strong="G1909"\w* \w fois|strong="G5151"\w*; \w puis|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* retiré \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

ACT 11:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w aussitôt|strong="G1824"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w présentèrent|strong="G2186"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w porte|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w où|strong="G2532"\w* j’étais.

ACT 11:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.12 \xt Ac 10:19; 15:7.\x*L’Esprit \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w partir|strong="G1821"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w hésiter|strong="G1252"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w six|strong="G1803"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G3778"\w* m’accompagnèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w entrâmes|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* Corneille.

ACT 11:13 Removed trailing space in v~: \w Cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* raconta \w comment|strong="G4459"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* l’ange \w se|strong="G2532"\w* \w présentant|strong="G2476"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Envoie|strong="G3992"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Joppé|strong="G2445"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3343"\w* \w Simon|strong="G4613"\w*, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*,

ACT 11:14 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w dira|strong="G2980"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

ACT 11:15 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w fus|strong="G1096"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit \w descendit|strong="G1968"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w au|strong="G1722"\w* commencement.

ACT 11:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w me|strong="G1161"\w* souvins \w de|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*: \x e \xo 11.16 \xt Mt 3:11. Mc 1:8. Lu 3:16. Jn 1:26. Ac 1:5; 2:4; 19:4.\x*\wj \+w Jean|strong="G2491"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* baptisé d’eau, \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*,\wj*\x f \xo 11.16 \xt És 44:3. Joë 2:28.\x*\wj \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w serez|strong="G1161"\+w* baptisés \+w du|strong="G1722"\+w* Saint-Esprit.\wj*

ACT 11:17 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.17 \xt Ac 15:9.\x*\w Or|strong="G2532"\w*, \w puisque|strong="G3767"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w accordé|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w don|strong="G1431"\w* qu’à \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, pouvais-je, \w moi|strong="G1473"\w*, m’opposer \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

ACT 11:18 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w calmèrent|strong="G2270"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w glorifièrent|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w accordé|strong="G1325"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G3341"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* qu’ils \w aient|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*.

ACT 11:18 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w chrétiens|strong="G5546"\w* d’Antioche. \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G3778"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche

ACT 11:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*26: cf. (Ac 8:1, 4. Ph 1:12. 1 Th 1:5, 9, 10.) Col 2:6, 7.

ACT 11:19 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.19 \xt Ac 8:1, 4.\x*\w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w dispersés|strong="G1289"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w persécution|strong="G2347"\w* \w survenue|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’occasion d’Étienne \w allèrent|strong="G1330"\w* jusqu’en \w Phénicie|strong="G5403"\w*, \w dans|strong="G1909"\w* l’île \w de|strong="G2532"\w* \w Chypre|strong="G2954"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* Antioche, \w annonçant|strong="G2980"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

ACT 11:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G2424"\w* \w cependant|strong="G1161"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1161"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Chypre|strong="G2953"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Cyrène|strong="G2956"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche, s’adressèrent \w aussi|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w annoncèrent|strong="G2980"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 11:21 Removed trailing space in v~: \x i \xo 11.21 \xt Ac 2:47; 5:14.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w convertirent|strong="G1994"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 11:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w bruit|strong="G3056"\w* \w en|strong="G1722"\w* parvint \w aux|strong="G1519"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w envoyèrent|strong="G1821"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* jusqu’à Antioche.

ACT 11:23 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w arrivé|strong="G3854"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w eut|strong="G1096"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’en \w réjouit|strong="G5463"\w*, \x j \xo 11.23 \xt Ac 13:43; 14:22.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w exhorta|strong="G3870"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w rester|strong="G4357"\w* d’un \w cœur|strong="G2588"\w* \w ferme|strong="G4286"\w* \w attachés|strong="G4357"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 11:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* c’était \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3748"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \x k \xo 11.24 \xt Ac 4:36; 6:5.\x*\w plein|strong="G4134"\w* d’Esprit-Saint \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w assez|strong="G2425"\w* \w nombreuse|strong="G2425"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w joignit|strong="G4369"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 11:25 Removed trailing space in v~: \x l \xo 11.25 \xt Ac 9:27.\x*\w Barnabas|strong="G2596"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G1831"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Tarse|strong="G5019"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w chercher|strong="G3343"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*;

ACT 11:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, l’ayant \w trouvé|strong="G2147"\w*, \w il|strong="G2532"\w* l’amena \w à|strong="G1519"\w* Antioche. \w Pendant|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w année|strong="G1763"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réunirent|strong="G4863"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w assemblées|strong="G4863"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w enseignèrent|strong="G1321"\w* \w beaucoup|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G3793"\w*. \w Ce|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche \w que|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w fois|strong="G5151"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G5537"\w* \w chrétiens|strong="G5546"\w*.

ACT 11:26 Removed trailing space in s1: \w Une|strong="G2532"\w* \w famine|strong="G3042"\w* prédite \w par|strong="G1722"\w* Agabus

ACT 11:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2532"\w*30: cf. Ro 15:25\w -|strong="G2532"\w*27. Ga 6:9, 10.

ACT 11:27 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* temps-là, \w des|strong="G1722"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w descendirent|strong="G2718"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche.

ACT 11:28 Removed trailing space in v~: L’un d’eux, \w nommé|strong="G3686"\w* \x m \xo 11.28 \xt Ac 21:10.\x*Agabus, \w se|strong="G1161"\w* leva, \w et|strong="G1161"\w* \w annonça|strong="G4591"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’Esprit qu’il \w y|strong="G1161"\w* \w aurait|strong="G3195"\w* \w une|strong="G1520"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w famine|strong="G3042"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w terre|strong="G3625"\w*. \w Elle|strong="G1161"\w* \w arriva|strong="G1096"\w*, \w en|strong="G1909"\w* \w effet|strong="G1161"\w*, \w sous|strong="G1909"\w* \w Claude|strong="G2804"\w*.

ACT 11:29 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w résolurent|strong="G3724"\w* d’envoyer, \w chacun|strong="G1538"\w* \w selon|strong="G2531"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w moyens|strong="G2141"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w secours|strong="G1248"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habitaient|strong="G2730"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*.

ACT 11:30 Removed trailing space in v~: \x n \xo 11.30 \xt Ac 12:25.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w parvenir|strong="G1161"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*.

ACT 12:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 12:0 Removed trailing space in c: 12

ACT 12:0 Removed trailing space in s1: Jacques mis à mort par Hérode. Pierre emprisonné et délivré

ACT 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-19: cf. (Ac 5:17-24. Da 6:16-23. És 49:24, 25. Hé 1:14.) Ap 2:10. Mt 18:19, 20.

ACT 12:1 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w même|strong="G1565"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w mit|strong="G1911"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w maltraiter|strong="G2559"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w membres|strong="G5100"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’Église,

ACT 12:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fit|strong="G4160"\w* mourir \w par|strong="G1161"\w* l’épée \w Jacques|strong="G2385"\w*, \x a \xo 12.2 \xt Mt 4:21.\x*frère \w de|strong="G3588"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

ACT 12:3 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="G3708"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* agréable \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w arrêter|strong="G4815"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*. C’était \w pendant|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w des|strong="G2532"\w* pains \w sans|strong="G2532"\w* levain.

ACT 12:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.4 \xt Jn 21:18.\x*\w Après|strong="G3326"\w* l’avoir \w saisi|strong="G4084"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jeté|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w sous|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w garde|strong="G5442"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w escouades|strong="G5069"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* chacune, \w avec|strong="G3326"\w* l’intention \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G1014"\w* \w comparaître|strong="G4254"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w*.

ACT 12:5 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w gardé|strong="G5083"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*; \w et|strong="G1161"\w* l’Église \w ne|strong="G1161"\w* cessait d’adresser \w pour|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 12:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1161"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w précéda|strong="G1565"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w jour|strong="G5037"\w* \w où|strong="G3753"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w allait|strong="G3195"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w faire|strong="G3195"\w* \w comparaître|strong="G4254"\w*, \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w lié|strong="G1210"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w chaînes|strong="G1210"\w*, dormait \w entre|strong="G3342"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*; \w et|strong="G1161"\w* \w des|strong="G5037"\w* \w sentinelles|strong="G5441"\w* \w devant|strong="G4253"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w gardaient|strong="G5083"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w prison|strong="G5438"\w*.

ACT 12:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.7 \xt Ac 5:19; 16:26.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w un|strong="G1722"\w* ange \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w survint|strong="G2186"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w brilla|strong="G2989"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G3612"\w*. L’ange \w réveilla|strong="G1453"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w frappant|strong="G3960"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w côté|strong="G4125"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: Lève-toi \w promptement|strong="G5034"\w*! \w Les|strong="G2532"\w* \w chaînes|strong="G1210"\w* \w tombèrent|strong="G1601"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

ACT 12:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’ange \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Mets|strong="G5087"\w* \w ta|strong="G2532"\w* ceinture \w et|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w sandales|strong="G4547"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*. L’ange \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*: Enveloppe-toi \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w manteau|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* suis-moi.

ACT 12:9 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G1161"\w* \w sortit|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* suivit, \w ne|strong="G3756"\w* \w sachant|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’ange \w fût|strong="G1096"\w* réel, \w et|strong="G2532"\w* s’imaginant \w avoir|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w vision|strong="G3705"\w*.

ACT 12:10 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="G1161"\w* \w passé|strong="G1330"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w garde|strong="G5438"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G4439"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fer|strong="G4603"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mène|strong="G5342"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’ouvrit \x d \xo 12.10 \xt Ac 16:26.\x*d’elle-même \w devant|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1831"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’avancèrent \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w rue|strong="G4505"\w*. \w Aussitôt|strong="G2112"\w* l’ange \w quitta|strong="G1831"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w*.

ACT 12:11 Removed trailing space in v~: \w Revenu|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w Pierre|strong="G4074"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1473"\w* \w vois|strong="G1492"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* d’une \w manière|strong="G3956"\w* certaine \x e \xo 12.11 \xt Da 6:23.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w envoyé|strong="G1821"\w* \w son|strong="G1438"\w* ange, \w et|strong="G2532"\w* qu’il m’a \w délivré|strong="G1807"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w* d’Hérode \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w juif|strong="G2453"\w* \w attendait|strong="G4329"\w*.

ACT 12:12 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w réfléchi|strong="G4894"\w*, \x f \xo 12.12 \xt Ac 4:23.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirigea|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Marie|strong="G3137"\w*, \w mère|strong="G3384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w Marc|strong="G3138"\w*, \w où|strong="G3757"\w* \w beaucoup|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G5100"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w réunies|strong="G1909"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w priaient|strong="G4336"\w*.

ACT 12:13 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w frappa|strong="G2925"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w du|strong="G3686"\w* \w vestibule|strong="G4440"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w servante|strong="G3814"\w*, \w nommée|strong="G3686"\w* \w Rhode|strong="G4498"\w*, s’approcha \w pour|strong="G1161"\w* \w écouter|strong="G5219"\w*.

ACT 12:14 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w reconnut|strong="G1921"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G3756"\w* d’ouvrir, \w elle|strong="G2532"\w* \w courut|strong="G1532"\w* \w annoncer|strong="G5101"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w devant|strong="G4253"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G4440"\w*.

ACT 12:15 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G1161"\w* \w es|strong="G3588"\w* \w folle|strong="G3105"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w affirma|strong="G1340"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w chose|strong="G4314"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*.

ACT 12:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: C’est \w son|strong="G2532"\w* ange. \w Cependant|strong="G1161"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w continuait|strong="G1961"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w frapper|strong="G2925"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* ouvrirent, \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w étonnés|strong="G1839"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w*.

ACT 12:17 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G1161"\w*, \w leur|strong="G1519"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \x g \xo 12.17 \xt Ac 13:16; 19:33; 21:40.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w signe|strong="G2678"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w taire|strong="G4601"\w*, \w leur|strong="G1519"\w* \w raconta|strong="G1334"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* l’avait \w tiré|strong="G1806"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: Annoncez-le \w à|strong="G1519"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* frères. \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’en \w alla|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*.

ACT 12:18 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fit|strong="G1096"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w furent|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G3756"\w* \w agitation|strong="G5017"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w savoir|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w devenu|strong="G1096"\w*.

ACT 12:19 Removed trailing space in v~: \w Hérode|strong="G2264"\w*, s’étant \w mis|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w recherche|strong="G1934"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* l’ayant \w pas|strong="G3361"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w*, interrogea \w les|strong="G2532"\w* \w gardes|strong="G5441"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* l’ordre \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* mener \w au|strong="G1519"\w* supplice. \w Ensuite|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G2718"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w séjourner|strong="G1304"\w*.

ACT 12:19 Removed trailing space in s1: \w Mort|strong="G2837"\w* d’Hérode

ACT 12:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*25: cf. (Da 5:18\w -|strong="G2532"\w*30. Pr 16:18. Ps 37:35, 36.) \w És|strong="G3361"\w* 51:7, 8.

ACT 12:20 Removed trailing space in v~: \w Hérode|strong="G2264"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* dispositions \w hostiles|strong="G2371"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’égard \w des|strong="G2532"\w* \w Tyriens|strong="G5183"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Sidoniens|strong="G4606"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G3918"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G4314"\w* d’un commun \w accord|strong="G3661"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w gagné|strong="G3982"\w* Blaste, \w son|strong="G1223"\w* \w chambellan|strong="G1909"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* sollicitèrent \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w pays|strong="G5561"\w* tirait \w sa|strong="G2532"\w* \w subsistance|strong="G5142"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*.

ACT 12:21 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G4314"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w fixé|strong="G5002"\w*, \w Hérode|strong="G2264"\w*, \w revêtu|strong="G1746"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w habits|strong="G2066"\w* royaux, \w et|strong="G2532"\w* \w assis|strong="G2523"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1438"\w* trône, \w les|strong="G2532"\w* \w harangua|strong="G1215"\w* \w publiquement|strong="G1722"\w*.

ACT 12:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G1218"\w* s’écria: \w Voix|strong="G5456"\w* d’un \w dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* d’un \w homme|strong="G2532"\w*!

ACT 12:23 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G3916"\w*, \w un|strong="G2532"\w* ange \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w frappa|strong="G3960"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il n’avait \w pas|strong="G3756"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w expira|strong="G1634"\w*, \w rongé|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vers|strong="G2532"\w*.

ACT 12:24 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.24 \xt És 55:11. Ac 6:7.\x*\w Cependant|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w répandait|strong="G1330"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G2425"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w augmentait|strong="G4129"\w*.

ACT 12:25 Removed trailing space in v~: \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*, \w après|strong="G1161"\w* s’être \w acquittés|strong="G4137"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w message|strong="G1248"\w*, s’en \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, emmenant \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G4838"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w surnommé|strong="G1941"\w* \w Marc|strong="G3138"\w*.

ACT 13:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 13:0 Removed trailing space in c: 13

ACT 13:0 Removed trailing space in s1: Barnabas et Saul envoyés en mission par l’Église d’Antioche. Dans l’île de Chypre: le magicien Élymas et le proconsul Sergius Paulus

ACT 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Ga 2:7-9. Ac 14:26, 27.) 2 Ti 3:8, 9.

ACT 13:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Église \x a \xo 13.1 \xt Ac 14:26.\x*d’Antioche \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w*: \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w Siméon|strong="G4826"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w Niger|strong="G3526"\w*, \w Lucius|strong="G3066"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Cyrène|strong="G2956"\w*, \w Manahen|strong="G3127"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w élevé|strong="G4939"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w Hérode|strong="G2264"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tétrarque|strong="G5076"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*.

ACT 13:2 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1161"\w* qu’ils \w servaient|strong="G3008"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* ministère \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w jeûnaient|strong="G3522"\w*, \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w dit|strong="G3004"\w*: \x b \xo 13.2 \xt Ac 9:15; 22:21. Ro 1:1. Ga 1:15; 2:8. Ép 3:8. 1 Ti 2:7. 2 Ti 1:11.\x*Mettez-moi \w à|strong="G1519"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G4569"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’œuvre \w à|strong="G1519"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \x c \xo 13.2 \xt Mt 9:38. Ro 10:15. Hé 5:4.\x*\w appelés|strong="G3004"\w*.

ACT 13:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 13.3 \xt Ac 6:6; 8:15; 19:6.\x*\w Alors|strong="G5119"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w jeûné|strong="G3522"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w prié|strong="G4336"\w*, \x e \xo 13.3 \xt Ac 14:26.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w imposèrent|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* laissèrent \w partir|strong="G1821"\w*.

ACT 13:4 Removed trailing space in v~: \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G5037"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*, \w envoyés|strong="G1599"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1519"\w* Saint-Esprit, \w descendirent|strong="G2718"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Séleucie|strong="G4581"\w*, \w et|strong="G5037"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w là|strong="G1519"\w* \w ils|strong="G5037"\w* s’embarquèrent \w pour|strong="G1519"\w* l’île \w de|strong="G1519"\w* \w Chypre|strong="G2954"\w*.

ACT 13:5 Removed trailing space in v~: \w Arrivés|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Salamine|strong="G4529"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w annoncèrent|strong="G2605"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \x f \xo 13.5 \xt Ac 12:25.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w aide|strong="G5257"\w*.

ACT 13:6 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G1161"\w* \w ensuite|strong="G1161"\w* \w traversé|strong="G1330"\w* \w toute|strong="G3650"\w* l’île jusqu’à \w Paphos|strong="G3974"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \x g \xo 13.6 \xt Ac 8:9; 19:13.\x*\w un|strong="G5100"\w* \w certain|strong="G5100"\w* \w magicien|strong="G3097"\w*, \w faux|strong="G4183"\w* \w prophète|strong="G5578"\w* \w juif|strong="G2453"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* Bar-Jésus,

ACT 13:7 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w le|strong="G2532"\w* proconsul \w Sergius|strong="G4588"\w* \w Paulus|strong="G3972"\w*, \w homme|strong="G3778"\w* \w intelligent|strong="G4908"\w*. \w Ce|strong="G3739"\w* \w dernier|strong="G3778"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w appeler|strong="G4341"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*, \w et|strong="G2532"\w* manifesta \w le|strong="G2532"\w* \w désir|strong="G1934"\w* d’entendre \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 13:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.8 \xt Ex 7:11. 2 Ti 3:8.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Élymas|strong="G1681"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w magicien|strong="G3097"\w*, \w car|strong="G1063"\w* c’est \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w signifie|strong="G3177"\w* \w son|strong="G1063"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w leur|strong="G1161"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* opposition, \w cherchant|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w détourner|strong="G1294"\w* \w de|strong="G3686"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w le|strong="G1161"\w* proconsul.

ACT 13:9 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Saul|strong="G4569"\w*, \w appelé|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w rempli|strong="G4130"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit, fixa \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w*:

ACT 13:10 Removed trailing space in v~: \w Homme|strong="G3956"\w* \w plein|strong="G4134"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ruse|strong="G1388"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fraude|strong="G1388"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w ennemi|strong="G2190"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* cesseras-tu \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pervertir|strong="G1294"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w voies|strong="G3598"\w* \w droites|strong="G2117"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*?

ACT 13:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G2532"\w* verras \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*. \w Aussitôt|strong="G2532"\w* l’obscurité \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w tombèrent|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w cherchait|strong="G2212"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w tâtonnant|strong="G2212"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w guider|strong="G5497"\w*.

ACT 13:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w le|strong="G1909"\w* proconsul, \w voyant|strong="G3708"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*, \w crut|strong="G4100"\w*, \w étant|strong="G1096"\w* \w frappé|strong="G1605"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w* \w du|strong="G1096"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 13:12 Removed trailing space in s1: \w Perge|strong="G4011"\w* \w en|strong="G1909"\w* \w Pamphylie|strong="G3828"\w*. \w Prédication|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w à|strong="G1909"\w* Antioche \w de|strong="G1909"\w* \w Pisidie|strong="G4099"\w*

ACT 13:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G4100"\w*41: cf. Ac 7:1\w -|strong="G4100"\w*50; 10:36\w -|strong="G4100"\w*43; 2:22\w -|strong="G4100"\w*36.

ACT 13:13 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w ses|strong="G1519"\w* \w compagnons|strong="G4012"\w*, s’étant embarqués \w à|strong="G1519"\w* \w Paphos|strong="G3974"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w rendirent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Perge|strong="G4011"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Pamphylie|strong="G3828"\w*. \x i \xo 13.13 \xt Ac 15:38.\x*\w Jean|strong="G2491"\w* \w se|strong="G1161"\w* sépara d’eux, \w et|strong="G1161"\w* \w retourna|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

ACT 13:14 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w Perge|strong="G4011"\w* \w ils|strong="G2532"\w* poursuivirent \w leur|strong="G1519"\w* \w route|strong="G1330"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche \w de|strong="G2532"\w* \w Pisidie|strong="G4099"\w*. \w Étant|strong="G2532"\w* \w entrés|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* s’assirent.

ACT 13:15 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1722"\w* lecture \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w les|strong="G2532"\w* chefs \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w envoyèrent|strong="G1537"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G5100"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w exhortation|strong="G3874"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w adresser|strong="G3874"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w parlez|strong="G3004"\w*.

ACT 13:16 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1453"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \x j \xo 13.16 \xt Ac 12:17; 19:33; 21:40.\x*\w ayant|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w signe|strong="G2678"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Israélites|strong="G2475"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w craignez|strong="G5399"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, écoutez!

ACT 13:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* d’Israël \w a|strong="G1722"\w* \x k \xo 13.17 \xt Ex 1:1.\x*\w choisi|strong="G1586"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w honneur|strong="G5312"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w séjour|strong="G3940"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Égypte, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’en \w fit|strong="G2532"\w* \w sortir|strong="G1806"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w bras|strong="G1023"\w* \w puissant|strong="G5308"\w*.

ACT 13:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 13.18 \xt Ex 16:35. No 14:34. Ps 95:10.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nourrit|strong="G5159"\w* \w près|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G5063"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*;

ACT 13:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w détruit|strong="G2507"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G1093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Canaan|strong="G5477"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \x m \xo 13.19 \xt Jos 14:2.\x*\w en|strong="G1722"\w* accorda \w le|strong="G1722"\w* \w territoire|strong="G1093"\w* \w comme|strong="G2532"\w* propriété.

ACT 13:20 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w durant|strong="G5613"\w* \w quatre|strong="G5613"\w* \w cent|strong="G5071"\w* \w cinquante|strong="G4004"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w environ|strong="G5613"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \x n \xo 13.20 \xt Jg 2:16; 3:9.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w juges|strong="G2923"\w*, jusqu’au \w prophète|strong="G4396"\w* \w Samuel|strong="G4545"\w*.

ACT 13:21 Removed trailing space in v~: \x o \xo 13.21 \xt 1 S 8:5. Os 13:11.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w demandèrent|strong="G2212"\w* \w alors|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w*, \w pendant|strong="G2532"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \x p \xo 13.21 \xt 1 S 9:15; 10:1.\x*\w Saül|strong="G4549"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Kis|strong="G2797"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* Benjamin;

ACT 13:22 Removed trailing space in v~: \w puis|strong="G2532"\w*, l’ayant \w rejeté|strong="G3179"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w suscita|strong="G1453"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \x q \xo 13.22 \xt 1 S 16:12.\x*\w David|strong="G1138"\w*, \w auquel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*: \x r \xo 13.22 \xt 1 S 13:14. Ps 89:21. Ac 7:45.\x*J’ai \w trouvé|strong="G2147"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w fils|strong="G3588"\w* d’Isaï, \w homme|strong="G3956"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w accomplira|strong="G4160"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w volontés|strong="G2307"\w*.

ACT 13:23 Removed trailing space in v~: C’est \w de|strong="G2316"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w David|strong="G1138"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2596"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*, \w a|strong="G2316"\w* \w suscité|strong="G1453"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Israël|strong="G2474"\w* \w un|strong="G2316"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 13:24 Removed trailing space in v~: \x s \xo 13.24 \xt Mt 3:1. Mc 1:2. Lu 3:2. Jn 3:23.\x*\w Avant|strong="G4253"\w* \w sa|strong="G3956"\w* \w venue|strong="G4383"\w*, \w Jean|strong="G2491"\w* \w avait|strong="G2491"\w* \w prêché|strong="G4296"\w* \w le|strong="G3956"\w* baptême \w de|strong="G3588"\w* \w repentance|strong="G3341"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* d’Israël.

ACT 13:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w lorsque|strong="G5613"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w achevait|strong="G4137"\w* \w sa|strong="G3739"\w* \w course|strong="G1408"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x t \xo 13.25 \xt Jn 1:20.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w pensez|strong="G5282"\w*; \x u \xo 13.25 \xt Mt 3:11.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w duquel|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* digne \w de|strong="G3756"\w* \w délier|strong="G3089"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w souliers|strong="G5266"\w*.

ACT 13:26 Removed trailing space in v~: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w race|strong="G1085"\w* d’Abraham, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w craignez|strong="G5399"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x v \xo 13.26 \xt Mt 10:6. Ac 3:26; 13:46.\x*c’est \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* envoyée.

ACT 13:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* chefs \x w \xo 13.27 \xt Jn 16:3. Ac 3:17. 1 Co 2:8. 1 Ti 1:13.\x*\w ont|strong="G3778"\w* méconnu \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w condamnant|strong="G2919"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w accompli|strong="G4137"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* lisent \w chaque|strong="G2596"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*.

ACT 13:28 Removed trailing space in v~: \x x \xo 13.28 \xt Mt 27:20. Mc 15:11. Lu 23:18. Jn 19:6.\x*Quoiqu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w trouvassent|strong="G2147"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w fût|strong="G2532"\w* digne \w de|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w demandé|strong="G1934"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

ACT 13:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w*, \w après|strong="G1161"\w* qu’ils \w eurent|strong="G5613"\w* \w accompli|strong="G5055"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G4012"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w descendirent|strong="G2507"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w croix|strong="G3586"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w déposèrent|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w sépulcre|strong="G3419"\w*.

ACT 13:30 Removed trailing space in v~: \x y \xo 13.30 \xt Mt 28:6. Mc 16:6. Lu 24:6.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

ACT 13:31 Removed trailing space in v~: \x z \xo 13.31 \xt Mc 16:14. Jn 20:19; 21:1. Ac 1:3. 1 Co 15:5.\x*\w Il|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* apparu \w pendant|strong="G1909"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w montés|strong="G4872"\w* \w avec|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Galilée|strong="G1056"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w témoins|strong="G3144"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

ACT 13:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annonçons|strong="G2605"\w* \x a \xo 13.32 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. De 18:15. 2 S 7:12. Ps 132:11. És 4:2; 7:14; 9:5; 40:10. Jé 23:5; 33:14. Éz 34:23; 37:24. Da 9:24, 25.\x*\w cette|strong="G3778"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w faite|strong="G1096"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w pères|strong="G3962"\w*,

ACT 13:33 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \w accomplie|strong="G1603"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w ressuscitant|strong="G1453"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w selon|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Psaume|strong="G5568"\w* \w deuxième|strong="G1208"\w*:

ACT 13:33 Removed trailing space in p~: \x b \xo 13.33 \xt Ps 2:7.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*,

ACT 13:33 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* t’ai \w engendré|strong="G1080"\w* aujourd’hui.

ACT 13:34 Removed trailing space in v~: Qu’il l’ait \w ressuscité|strong="G3195"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w telle|strong="G3779"\w* \w sorte|strong="G3779"\w* qu’il \w ne|strong="G1161"\w* \w retournera|strong="G5290"\w* \w pas|strong="G3371"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w corruption|strong="G1312"\w*, c’est \w ce|strong="G3754"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* \w déclaré|strong="G3004"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x c \xo 13.34 \xt És 55:3.\x*\w Je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donnerai|strong="G1325"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w grâces|strong="G3741"\w* saintes \w promises|strong="G1860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w ces|strong="G1161"\w* \w grâces|strong="G3741"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w assurées|strong="G4103"\w*.

ACT 13:35 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1722"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w ailleurs|strong="G1722"\w*:

ACT 13:35 Removed trailing space in p~: \x d \xo 13.35 \xt Ps 16:10. Ac 2:27.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w permettras|strong="G1325"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w Saint|strong="G3741"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w corruption|strong="G1312"\w*.

ACT 13:36 Removed trailing space in v~: \x e \xo 13.36 \xt 1 R 2:10. Ac 2:29.\x*\w Or|strong="G1063"\w*, \w David|strong="G1138"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w temps|strong="G1074"\w* \w servi|strong="G5256"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w dessein|strong="G1012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2837"\w*, \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w réuni|strong="G4369"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w corruption|strong="G1312"\w*.

ACT 13:37 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w corruption|strong="G1312"\w*.

ACT 13:38 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="G1110"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w hommes|strong="G3778"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \x f \xo 13.38 \xt Lu 24:47. 1 Jn 2:12.\x*\w que|strong="G3754"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* pardon \w des|strong="G2532"\w* péchés \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w annoncé|strong="G2605"\w*,

ACT 13:39 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \x g \xo 13.39 \xt Ro 3:28; 8:3. Ga 2:16. Hé 7:19.\x*\w quiconque|strong="G3956"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \x h \xo 13.39 \xt Ro 10:4.\x*\w de|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouviez|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1410"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*.

ACT 13:40 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3767"\w*, \w prenez|strong="G1161"\w* \w garde|strong="G3708"\w* qu’il \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G3767"\w* \w arrive|strong="G1904"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*:

ACT 13:41 Removed trailing space in v~: \x i \xo 13.41 \xt És 28:14. Ha 1:5.\x*\w Voyez|strong="G3708"\w*, \w contempteurs|strong="G2707"\w*,

ACT 13:41 Removed trailing space in p~: \w Soyez|strong="G3361"\w* \w étonnés|strong="G2296"\w* \w et|strong="G2532"\w* disparaissez;

ACT 13:41 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vais|strong="G1473"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*,

ACT 13:41 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="G2532"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w croiriez|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w racontait|strong="G1555"\w*.

ACT 13:41 Removed trailing space in r: V. 42\w -|strong="G2532"\w*52: cf. (\w És|strong="G4771"\w* 49:5, 6. Ro 15:8\w -|strong="G2532"\w*13.) 1 Th 2:14\w -|strong="G2532"\w*16.

ACT 13:42 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w sortirent|strong="G1826"\w*, \w on|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w pria|strong="G3870"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w suivant|strong="G3342"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w mêmes|strong="G1438"\w* \w choses|strong="G3588"\w*;

ACT 13:43 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G2532"\w* l’issue \w de|strong="G2532"\w* l’assemblée, \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prosélytes|strong="G4339"\w* \w pieux|strong="G4576"\w* \w suivirent|strong="G4160"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* s’entretinrent \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \x j \xo 13.43 \xt Ac 11:23; 14:22.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w exhortèrent|strong="G3982"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w rester|strong="G4357"\w* \w attachés|strong="G4357"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 13:44 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w suivant|strong="G2064"\w*, \w presque|strong="G4975"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w rassembla|strong="G4863"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w Dieu|strong="G2962"\w*.

ACT 13:45 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w furent|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G4130"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w jalousie|strong="G2205"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’opposaient \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G2980"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* contredisant \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* l’injuriant.

ACT 13:46 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w assurance|strong="G3955"\w*: \x k \xo 13.46 \xt Mt 10:6. Ac 3:26; 13:26.\x*C’est \w à|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w devait|strong="G3588"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w annoncée|strong="G2980"\w*; \x l \xo 13.46 \xt Ex 32:10. És 55:5. Mt 8:12; 21:43. Ro 10:19.\x*\w mais|strong="G2532"\w*, \w puisque|strong="G1894"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w la|strong="G2532"\w* repoussez, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w jugez|strong="G2919"\w* \w vous-mêmes|strong="G4412"\w* \w indignes|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle, \w voici|strong="G2400"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w tournons|strong="G4762"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*.

ACT 13:47 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’a \w ordonné|strong="G1781"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*:

ACT 13:47 Removed trailing space in p~: \x m \xo 13.47 \xt És 42:6; 49:6. Lu 2:32.\x*\w Je|strong="G1473"\w* t’ai \w établi|strong="G5087"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w nations|strong="G1484"\w*,

ACT 13:47 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w salut|strong="G4991"\w* jusqu’aux \w extrémités|strong="G2078"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

ACT 13:48 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouissaient|strong="G5463"\w* \w en|strong="G1519"\w* entendant \w cela|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w glorifiaient|strong="G1392"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w destinés|strong="G5021"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle \w crurent|strong="G4100"\w*.

ACT 13:49 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1223"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G3056"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w répandait|strong="G1308"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w pays|strong="G5561"\w*.

ACT 13:50 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w excitèrent|strong="G3951"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w dévotes|strong="G4576"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w distinction|strong="G2158"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*; \x n \xo 13.50 \xt 2 Ti 3:11.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w provoquèrent|strong="G1892"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w persécution|strong="G1375"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chassèrent|strong="G1544"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w territoire|strong="G3725"\w*.

ACT 13:51 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G1161"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w secouèrent|strong="G1621"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w poussière|strong="G2868"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Icone|strong="G2430"\w*,

ACT 13:52 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w remplis|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit.

ACT 14:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 14:0 Removed trailing space in c: 14

ACT 14:0 Removed trailing space in s1: Icone: succès et persécutions

ACT 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ac 17:1-15. Mt 10:23. 2 Ti 3:11.

ACT 14:1 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1519"\w* \w Icone|strong="G2430"\w*, \w Paul|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w ensemble|strong="G1909"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w parlèrent|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w telle|strong="G2596"\w* \w manière|strong="G3779"\w* qu’une \w grande|strong="G4183"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w* \w crurent|strong="G4100"\w*.

ACT 14:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w crurent|strong="G4100"\w* \w point|strong="G2532"\w* \w excitèrent|strong="G1892"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aigrirent|strong="G2559"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G5590"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*.

ACT 14:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w restèrent|strong="G1304"\w* \w cependant|strong="G2532"\w* \w assez|strong="G1304"\w* \w longtemps|strong="G2425"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Icone|strong="G2430"\w*, \w parlant|strong="G2980"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w assurance|strong="G3955"\w*, appuyés \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x a \xo 14.3 \xt Mc 16:20. Ac 19:11. Hé 2:4.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w rendait|strong="G3588"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w permettait|strong="G1325"\w* qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w fît|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w*.

ACT 14:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w population|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w divisa|strong="G4977"\w*: \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres.

ACT 14:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w de|strong="G2532"\w* concert \w avec|strong="G4862"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* chefs, \w se|strong="G2532"\w* mettaient \w en|strong="G2532"\w* \w mouvement|strong="G3730"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w outrager|strong="G5195"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w lapider|strong="G3036"\w*,

ACT 14:6 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w connaissance|strong="G4894"\w*, \x b \xo 14.6 \xt Mt 1:23. Ac 8:1.\x*\w se|strong="G2532"\w* \w réfugièrent|strong="G2703"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Lycaonie|strong="G3071"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w Lystre|strong="G3082"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Derbe|strong="G1191"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w contrée|strong="G1093"\w* d’alentour.

ACT 14:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2546"\w* \w annoncèrent|strong="G2980"\w* \w la|strong="G1510"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w*.

ACT 14:7 Removed trailing space in s1: \w Lystre|strong="G3082"\w*: guérison d’un impotent

ACT 14:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G1510"\w*18: cf. Ac 3:1\w -|strong="G1510"\w*12; 17:22\w -|strong="G1510"\w*31. \w Jé|strong="G1473"\w* 10:3\w -|strong="G1510"\w*16.

ACT 14:8 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w Lystre|strong="G3082"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \x c \xo 14.8 \xt Ac 3:2.\x*impotent \w des|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w boiteux|strong="G5560"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w naissance|strong="G2836"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’avait \w jamais|strong="G3763"\w* \w marché|strong="G4043"\w*.

ACT 14:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* écoutait \w parler|strong="G2980"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, fixant \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* qu’il \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w guéri|strong="G4982"\w*,

ACT 14:10 Removed trailing space in v~: \w dit|strong="G3004"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: Lève-toi \w droit|strong="G3717"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*. \x d \xo 14.10 \xt És 35:6.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1869"\w* d’un bond \w et|strong="G2532"\w* \w marcha|strong="G4043"\w*.

ACT 14:11 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G4314"\w* \w la|strong="G4314"\w* \w vue|strong="G3708"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w fait|strong="G4160"\w*, \w la|strong="G4314"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w éleva|strong="G1869"\w* \w la|strong="G4314"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w et|strong="G5037"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w langue|strong="G5456"\w* \w lycaonienne|strong="G3072"\w*: \x e \xo 14.11 \xt Ac 28:6.\x*\w Les|strong="G4314"\w* \w dieux|strong="G2316"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w une|strong="G4160"\w* \w forme|strong="G3666"\w* humaine \w sont|strong="G3588"\w* \w descendus|strong="G2597"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

ACT 14:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w appelaient|strong="G2564"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w Jupiter|strong="G2203"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w Mercure|strong="G2060"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* c’était \w lui|strong="G3972"\w* \w qui|strong="G3588"\w* portait \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3056"\w*.

ACT 14:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w prêtre|strong="G2409"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jupiter|strong="G2203"\w*, \w dont|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* temple \w était|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’entrée \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w amena|strong="G5342"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w taureaux|strong="G5022"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w bandelettes|strong="G4725"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G4440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w voulait|strong="G2309"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w offrir|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sacrifice|strong="G2380"\w*.

ACT 14:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w déchirèrent|strong="G1284"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w précipitèrent|strong="G1530"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*,

ACT 14:15 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* s’écriant: O \w hommes|strong="G3778"\w*, \x f \xo 14.15 \xt Ac 10:26. Ap 19:10; 22:9.\x*\w pourquoi|strong="G5101"\w* agissez-vous \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G3956"\w*? \w Nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w nature|strong="G3663"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w apportant|strong="G5342"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhortons|strong="G3870"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w renoncer|strong="G1994"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w vaines|strong="G3152"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* tourner \w vers|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \x g \xo 14.15 \xt Ge 1:1. Ps 33:6; 124:8; 146:6. Ap 14:7.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’y \w trouve|strong="G1722"\w*.

ACT 14:16 Removed trailing space in v~: \x h \xo 14.16 \xt Ps 81:13.\x*\w Ce|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G3739"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w âges|strong="G1074"\w* \w passés|strong="G3944"\w*, \w a|strong="G1722"\w* \w laissé|strong="G1439"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w suivre|strong="G4198"\w* \w leurs|strong="G1722"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w voies|strong="G3598"\w*,

ACT 14:17 Removed trailing space in v~: \x i \xo 14.17 \xt Ro 1:19.\x*quoiqu’il n’ait \w cessé|strong="G3326"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G1325"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dispensant|strong="G1325"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3771"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pluies|strong="G5205"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w saisons|strong="G2540"\w* \w fertiles|strong="G2593"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donnant|strong="G1325"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nourriture|strong="G5160"\w* \w avec|strong="G2532"\w* abondance \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w remplissant|strong="G1705"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G2167"\w*.

ACT 14:18 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G3433"\w* purent-ils, \w par|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*, \w empêcher|strong="G2664"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w offrir|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sacrifice|strong="G2380"\w*.

ACT 14:18 Removed trailing space in s1: \w Derbe|strong="G1191"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w* lieux. \w Retour|strong="G5290"\w* \w à|strong="G2532"\w* Antioche

ACT 14:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*28: cf. 2 Ti 3:11, 12. 2 Co 6:4\w -|strong="G2532"\w*9. (Ac 13:1\w -|strong="G2532"\w*3; 15:3, 4, 12.)

ACT 14:19 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w survinrent|strong="G1904"\w* d’Antioche \w et|strong="G2532"\w* d’Icone \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w gagnèrent|strong="G3982"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \x j \xo 14.19 \xt 2 Co 11:25.\x*\w lapidé|strong="G3034"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w traînèrent|strong="G4951"\w* \w hors|strong="G1854"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w pensant|strong="G3543"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2348"\w*.

ACT 14:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* l’ayant \w entouré|strong="G2944"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w leva|strong="G1869"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Derbe|strong="G1191"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*.

ACT 14:21 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w eurent|strong="G5037"\w* \w évangélisé|strong="G2097"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w certain|strong="G2425"\w* \w nombre|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Lystre|strong="G3082"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w Icone|strong="G2430"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche,

ACT 14:22 Removed trailing space in v~: \w fortifiant|strong="G1991"\w* l’esprit \w des|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \x k \xo 14.22 \xt Ac 11:23; 13:43.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w exhortant|strong="G3870"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w persévérer|strong="G1696"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G2532"\w* \x l \xo 14.22 \xt Mt 10:38; 16:24. Lu 24:26. 2 Ti 3:12.\x*\w que|strong="G3754"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w entrer|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 14:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w firent|strong="G1161"\w* \w nommer|strong="G5500"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w Église|strong="G1577"\w*, \w et|strong="G1161"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w prié|strong="G4336"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w jeûné|strong="G3521"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w recommandèrent|strong="G3908"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w cru|strong="G4100"\w*.

ACT 14:24 Removed trailing space in v~: \w Traversant|strong="G1330"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pisidie|strong="G4099"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Pamphylie|strong="G3828"\w*,

ACT 14:25 Removed trailing space in v~: \w annoncèrent|strong="G2980"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Perge|strong="G4011"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w descendirent|strong="G2597"\w* \w à|strong="G1519"\w* Attalie.

ACT 14:26 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G1519"\w* \w là|strong="G1519"\w* \w ils|strong="G3739"\w* s’embarquèrent \x m \xo 14.26 \xt Ac 13:1.\x*\w pour|strong="G1519"\w* Antioche, d’où \w ils|strong="G3739"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w recommandés|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’œuvre qu’ils \w venaient|strong="G2064"\w* d’accomplir.

ACT 14:27 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w arrivée|strong="G3854"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w convoquèrent|strong="G4863"\w* l’Église, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* racontèrent \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2316"\w* ouvert \w aux|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

ACT 14:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w demeurèrent|strong="G1304"\w* \w assez|strong="G1304"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

ACT 15:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 15:0 Removed trailing space in c: 15

ACT 15:0 Removed trailing space in s1: Discussion dans l’Église d’Antioche relativement à l’observation des lois cérémonielles de Moïse par les païens qui embrassent le christianisme. — Conférence de Jérusalem

ACT 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Ga 2:1-9. Ac 14:27.

ACT 15:1 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*, \w venus|strong="G2718"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w enseignaient|strong="G1321"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G2532"\w*: \x a \xo 15.1 \xt Ga 5:3.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G2532"\w* n’êtes \w circoncis|strong="G4059"\w* \x b \xo 15.1 \xt Ge 17:10. Lé 12:3.\x*\w selon|strong="G1437"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rite|strong="G1485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1410"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*.

ACT 15:2 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w eurent|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w débat|strong="G4714"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w vive|strong="G3756"\w* \w discussion|strong="G4714"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w décidèrent|strong="G5021"\w* \w que|strong="G2532"\w* \x c \xo 15.2 \xt Ga 2:1.\x*\w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w et|strong="G2532"\w* quelques-uns \w des|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G1438"\w*, monteraient \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w traiter|strong="G4012"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w question|strong="G2213"\w*.

ACT 15:3 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w accompagnés|strong="G4905"\w* \w par|strong="G5259"\w* l’Église, \w ils|strong="G2532"\w* \w poursuivirent|strong="G4311"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w route|strong="G1330"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w travers|strong="G1330"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Phénicie|strong="G5403"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Samarie|strong="G4540"\w*, \w racontant|strong="G1555"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w conversion|strong="G1995"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w causèrent|strong="G4160"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*.

ACT 15:4 Removed trailing space in v~: \w Arrivés|strong="G3854"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* reçus \w par|strong="G5259"\w* l’Église, \w les|strong="G2532"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w racontèrent|strong="G1834"\w* \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1161"\w*.

ACT 15:5 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* quelques-uns \w du|strong="G3551"\w* \w parti|strong="G4012"\w* \w des|strong="G5100"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \w se|strong="G1438"\w* \w levèrent|strong="G1817"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w* qu’il \w fallait|strong="G1163"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w exiger|strong="G3853"\w* l’observation \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*.

ACT 15:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réunirent|strong="G4863"\w* \w pour|strong="G4012"\w* examiner \w cette|strong="G3778"\w* \w affaire|strong="G3056"\w*.

ACT 15:7 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w discussion|strong="G4714"\w* s’étant \w engagée|strong="G1096"\w*, \w Pierre|strong="G4074"\w* \w se|strong="G2532"\w* leva, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x d \xo 15.7 \xt Ac 10:20; 11:12.\x*\w Hommes|strong="G1484"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1987"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G2250"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w choix|strong="G1586"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* entendissent \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w crussent|strong="G4100"\w*.

ACT 15:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x e \xo 15.8 \xt 1 Ch 28:9; 29:17. Ps 7:10. Jé 11:20; 17:10; 20:12.\x*\w qui|strong="G3588"\w* connaît \w les|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2589"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donnant|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w comme|strong="G2531"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*;

ACT 15:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 15.9 \xt Ac 10:43, 44, etc.\x*\w il|strong="G2532"\w* n’a \w fait|strong="G4160"\w* \w aucune|strong="G3762"\w* \w différence|strong="G1252"\w* \w entre|strong="G3342"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w purifié|strong="G2511"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

ACT 15:10 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* tentez-vous \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x g \xo 15.10 \xt Mt 23:4.\x*\w en|strong="G1909"\w* \w mettant|strong="G2007"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w cou|strong="G5137"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w un|strong="G1909"\w* \w joug|strong="G2218"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pu|strong="G2480"\w* \w porter|strong="G4160"\w*?

ACT 15:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 15.11 \xt Ép 2:8. Tit 3:4.\x*\w Mais|strong="G3739"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w croyons|strong="G4100"\w* \w être|strong="G4100"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*, \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w même|strong="G2596"\w* \w manière|strong="G5158"\w* qu’eux.

ACT 15:12 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G3956"\w* l’assemblée garda \w le|strong="G1722"\w* \w silence|strong="G4601"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’on écouta \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w racontèrent|strong="G1834"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w faits|strong="G4160"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w eux|strong="G1161"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*.

ACT 15:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*29: cf. Ro 15:8\w -|strong="G2532"\w*12. (Col 2:11\w -|strong="G2532"\w*17. Ga 5:1\w -|strong="G2532"\w*6.) \w És|strong="G3588"\w* 8:20. Ac 21:25.

ACT 15:13 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w eurent|strong="G1161"\w* \w cessé|strong="G3326"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w parler|strong="G3004"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, écoutez-moi!

ACT 15:14 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4826"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w raconté|strong="G1834"\w* \w comment|strong="G2531"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* d’abord jeté \w les|strong="G1537"\w* \w regards|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w pour|strong="G1537"\w* \w choisir|strong="G2983"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* d’elles \w un|strong="G2983"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w portât|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

ACT 15:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* s’accordent \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ACT 15:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.16 \xt Am 9:11, 12.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* reviendrai, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* relèverai \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w chute|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tente|strong="G4633"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w*,

ACT 15:16 Removed trailing space in p~: J’en réparerai \w les|strong="G2532"\w* \w ruines|strong="G2679"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* redresserai,

ACT 15:17 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reste|strong="G2645"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w cherche|strong="G1567"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ACT 15:17 Removed trailing space in p~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w invoqué|strong="G1941"\w*,

ACT 15:17 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*,

ACT 15:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* connues \w de|strong="G1110"\w* \w toute|strong="G3956"\w* éternité.

ACT 15:19 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* d’avis qu’on \w ne|strong="G3361"\w* \w crée|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w difficultés|strong="G3926"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2316"\w* \w convertissent|strong="G1994"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

ACT 15:20 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* qu’on \w leur|strong="G2532"\w* \w écrive|strong="G1989"\w* \w de|strong="G2532"\w* s’abstenir \x j \xo 15.20 \xt Ex 20:3. 1 Co 8:1; 10:20.\x*\w des|strong="G2532"\w* souillures \w des|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1497"\w*, \x k \xo 15.20 \xt 1 Th 4:3.\x*\w de|strong="G2532"\w* l’impudicité, \w des|strong="G2532"\w* animaux \w étouffés|strong="G4156"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x l \xo 15.20 \xt Ge 9:4.\x*\w du|strong="G2532"\w* sang.

ACT 15:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w depuis|strong="G1537"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w générations|strong="G1074"\w*, \w Moïse|strong="G3475"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w gens|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prêchent|strong="G2784"\w*, puisqu’on \w le|strong="G1722"\w* lit \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w jours|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*.

ACT 15:22 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w bon|strong="G1380"\w* \w aux|strong="G1519"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3650"\w* l’Église, \w de|strong="G1537"\w* \w choisir|strong="G1586"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1537"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’envoyer \w à|strong="G1519"\w* Antioche, \w avec|strong="G4862"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w Jude|strong="G2455"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* Barsabas \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*, \w hommes|strong="G3778"\w* \w considérés|strong="G1380"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*.

ACT 15:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chargèrent|strong="G1223"\w* d’une \w lettre|strong="G1125"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w conçue|strong="G1125"\w*: \w Les|strong="G2532"\w* apôtres, \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* Antioche, \w en|strong="G2532"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w*, \w salut|strong="G5463"\w*!

ACT 15:24 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G1894"\w* \w appris|strong="G1321"\w* \x m \xo 15.24 \xt Ga 2:4.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w partis|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w chez|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w auxquels|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avions \w donné|strong="G1325"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w ordre|strong="G1291"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w troublés|strong="G5015"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w discours|strong="G3056"\w* \w et|strong="G3739"\w* \w ont|strong="G3588"\w* ébranlé \w vos|strong="G1537"\w* \w âmes|strong="G5590"\w*,

ACT 15:25 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w jugé|strong="G2919"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w propos|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w réunis|strong="G1096"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w ensemble|strong="G3661"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w choisir|strong="G1586"\w* \w des|strong="G2532"\w* délégués \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w envoyer|strong="G3992"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w nos|strong="G4314"\w* bien-aimés \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*,

ACT 15:26 Removed trailing space in v~: \w ces|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3686"\w* \x n \xo 15.26 \xt Ac 13:50; 14:9.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w exposé|strong="G3860"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w vie|strong="G5590"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w le|strong="G5228"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G3686"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

ACT 15:27 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w* \w Jude|strong="G2455"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G2532"\w* annonceront \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w bouche|strong="G3056"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mêmes|strong="G1438"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

ACT 15:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* paru \w bon|strong="G1380"\w* \w au|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w imposer|strong="G2007"\w* d’autre charge \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w nécessaire|strong="G1876"\w*,

ACT 15:29 Removed trailing space in v~: \w savoir|strong="G3739"\w*, \x o \xo 15.29 \xt Ex 20:3. 1 Co 8:1.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G2532"\w* abstenir \w des|strong="G2532"\w* viandes sacrifiées \w aux|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1494"\w*, \x p \xo 15.29 \xt Ge 9:4. Lé 17:14.\x*\w du|strong="G1537"\w* sang, \w des|strong="G2532"\w* animaux \w étouffés|strong="G4156"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x q \xo 15.29 \xt 1 Th 4:3.\x*\w de|strong="G1537"\w* l’impudicité, \w choses|strong="G3739"\w* \w contre|strong="G2532"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w trouverez|strong="G4238"\w* \w bien|strong="G2095"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w tenir|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w garde|strong="G1301"\w*. \w Adieu|strong="G4517"\w*.

ACT 15:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2532"\w*35: cf. Ép 2:17\w -|strong="G2532"\w*19. Ga 2:11\w -|strong="G2532"\w*21. 1 Pi 4:10, 11.

ACT 15:30 Removed trailing space in v~: \w Eux|strong="G3303"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G2983"\w* congé \w de|strong="G2532"\w* l’Église, \w allèrent|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche, \w où|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w remirent|strong="G1929"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w assemblée|strong="G4128"\w*.

ACT 15:31 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* l’avoir lue, \w les|strong="G1161"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w furent|strong="G1161"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w de|strong="G1909"\w* l’encouragement qu’elle \w leur|strong="G1909"\w* apportait.

ACT 15:32 Removed trailing space in v~: \w Jude|strong="G2455"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w exhortèrent|strong="G3870"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fortifièrent|strong="G1991"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w discours|strong="G3056"\w*.

ACT 15:33 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G4314"\w* bout \w de|strong="G4314"\w* \w quelque|strong="G1161"\w* \w temps|strong="G5550"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w les|strong="G1161"\w* laissèrent \w en|strong="G1161"\w* \w paix|strong="G1515"\w* retourner \w vers|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w*.

ACT 15:34 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="G1161"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* \w trouva|strong="G2192"\w* \w bon|strong="G1380"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w rester|strong="G1410"\w*.

ACT 15:35 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w demeurèrent|strong="G1304"\w* \w à|strong="G1722"\w* Antioche, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w annonçant|strong="G2097"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 15:35 Removed trailing space in s1: \w Nouveau|strong="G2532"\w* \w voyage|strong="G4311"\w* missionnaire \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w accompagné|strong="G3326"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*. \w Visite|strong="G1980"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* d’Asie

ACT 15:35 Removed trailing space in r: V. 36\w -|strong="G2532"\w*41: cf. 2 Co 11:28. Ro 15:29. Ja 3:18. Hé 13:18.

ACT 15:36 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w jours|strong="G2250"\w* s’écoulèrent, \w après|strong="G3326"\w* \w lesquels|strong="G3739"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*: \w Retournons|strong="G1211"\w* \w visiter|strong="G1980"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w annoncé|strong="G2605"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w voir|strong="G4314"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w quel|strong="G3739"\w* \w état|strong="G4459"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w*.

ACT 15:37 Removed trailing space in v~: \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w voulait|strong="G1014"\w* \w emmener|strong="G4838"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w surnommé|strong="G3588"\w* \x r \xo 15.37 \xt Ac 12:12, 25. Col 4:10. 2 Ti 4:11. Phm v. 24.\x*\w Marc|strong="G3138"\w*;

ACT 15:38 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* jugea \w plus|strong="G2532"\w* convenable \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* quittés \w depuis|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pamphylie|strong="G3828"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w accompagnés|strong="G4905"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*.

ACT 15:39 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1161"\w* \w dissentiment|strong="G3948"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w assez|strong="G1304"\w* \w vif|strong="G4183"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w cause|strong="G5620"\w* qu’ils \w se|strong="G1438"\w* séparèrent l’un \w de|strong="G1519"\w* l’autre. \w Et|strong="G1161"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w prenant|strong="G3880"\w* \w Marc|strong="G3138"\w* \w avec|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, s’embarqua \w pour|strong="G1519"\w* l’île \w de|strong="G1519"\w* \w Chypre|strong="G2954"\w*.

ACT 15:40 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w fit|strong="G3972"\w* \w choix|strong="G1951"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w partit|strong="G1831"\w*, \w recommandé|strong="G3860"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w du|strong="G5485"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 15:41 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w parcourut|strong="G1330"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w*, \w fortifiant|strong="G1991"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*.

ACT 16:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 16:0 Removed trailing space in c: 16

ACT 16:0 Removed trailing space in s1: Timothée. Vision de Paul à Troas

ACT 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ac 15:40, 41. (Ro 16:21. Ph 2:19-22. 1 Ti 1:2.) Ga 4:13-15.

ACT 16:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2658"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Derbe|strong="G1191"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Lystre|strong="G3082"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w disciple|strong="G3101"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* d’une \w femme|strong="G1135"\w* \w juive|strong="G2453"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’un \w père|strong="G3962"\w* \w grec|strong="G1672"\w*.

ACT 16:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.2 \xt Ac 6:3.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Lystre|strong="G3082"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’Icone \w rendaient|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w bon|strong="G5225"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*.

ACT 16:3 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w voulut|strong="G2309"\w* l’emmener \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G3778"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, l’ayant \w pris|strong="G2983"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w circoncit|strong="G4059"\w*, \x b \xo 16.3 \xt 1 Co 9:20. Ga 2:3.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1565"\w* lieux-là, \w car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w savaient|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w était|strong="G5225"\w* \w grec|strong="G1672"\w*.

ACT 16:4 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w passant|strong="G5613"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w recommandaient|strong="G3860"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w* d’observer \w les|strong="G2532"\w* \w décisions|strong="G1378"\w* \x c \xo 16.4 \xt Ac 15:20.\x*\w des|strong="G2532"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

ACT 16:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fortifiaient|strong="G4732"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w augmentaient|strong="G4052"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

ACT 16:6 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w empêchés|strong="G2967"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit d’annoncer \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Asie, \w ils|strong="G2532"\w* \w traversèrent|strong="G1330"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Phrygie|strong="G5435"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pays|strong="G5561"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Galatie|strong="G1054"\w*.

ACT 16:7 Removed trailing space in v~: \w Arrivés|strong="G2064"\w* \w près|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Mysie|strong="G3465"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w disposaient|strong="G3985"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w entrer|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1519"\w* Bithynie; \w mais|strong="G1161"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w permit|strong="G1439"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

ACT 16:8 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w franchirent|strong="G3928"\w* \w alors|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Mysie|strong="G3465"\w*, \x d \xo 16.8 \xt 2 Co 2:12.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w descendirent|strong="G2597"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Troas|strong="G5174"\w*.

ACT 16:9 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w vision|strong="G3705"\w*: \w un|strong="G5100"\w* \w Macédonien|strong="G3110"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w apparut|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G3870"\w*: \w Passe|strong="G1224"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, secours-nous!

ACT 16:10 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w vision|strong="G3705"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w cherchâmes|strong="G2212"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w rendre|strong="G1831"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w concluant|strong="G4822"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w appelait|strong="G4341"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w annoncer|strong="G2097"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w*.

ACT 16:10 Removed trailing space in s1: \w Départ|strong="G4198"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*. — \w Paul|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Philippes|strong="G5375"\w*: \w Lydie|strong="G3070"\w*, marchande \w de|strong="G1519"\w* \w pourpre|strong="G4211"\w*; \w une|strong="G1519"\w* \w servante|strong="G3814"\w* devineresse; \w Paul|strong="G1161"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* emprisonnés; \w le|strong="G1519"\w* \w geôlier|strong="G1200"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Philippes|strong="G5375"\w*; \w les|strong="G1161"\w* \w prisonniers|strong="G1198"\w* \w remis|strong="G3860"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w liberté|strong="G1806"\w*

ACT 16:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G1161"\w*15: cf. Mt 18:20. (Jn 6:44, 45. Ps 119:18. Mt 13:23.)

ACT 16:11 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="G1161"\w* \w partis|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Troas|strong="G5174"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w fîmes|strong="G2064"\w* voile \w directement|strong="G2113"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Samothrace|strong="G4543"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w lendemain|strong="G1966"\w* \w nous|strong="G1161"\w* débarquâmes \w à|strong="G1519"\w* Néapolis.

ACT 16:12 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G1722"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w allâmes|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Philippes|strong="G5375"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w ville|strong="G4172"\w* d’un \w district|strong="G3310"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w colonie|strong="G2862"\w*. \w Nous|strong="G1161"\w* \w passâmes|strong="G1304"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

ACT 16:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w rendîmes|strong="G1831"\w*, \w hors|strong="G1854"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G4439"\w*, \w vers|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w rivière|strong="G4215"\w*, \w où|strong="G3757"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w pensions|strong="G3543"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4335"\w*. \w Nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w assîmes|strong="G2523"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w parlâmes|strong="G2980"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w réunies|strong="G4905"\w*.

ACT 16:14 Removed trailing space in v~: L’une d’elles, \w nommée|strong="G3686"\w* \w Lydie|strong="G3070"\w*, marchande \w de|strong="G2532"\w* \w pourpre|strong="G4211"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Thyatire|strong="G2363"\w*, \w était|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w craignant|strong="G4576"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* écoutait. \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w ouvrit|strong="G1272"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* qu’elle \w fût|strong="G2532"\w* \w attentive|strong="G4337"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w disait|strong="G2980"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 16:15 Removed trailing space in v~: Lorsqu’elle \w eut|strong="G5613"\w* \w été|strong="G1161"\w* baptisée, \w avec|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w demande|strong="G3870"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w jugez|strong="G2919"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w entrez|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w et|strong="G2532"\w* demeurez-y. \x e \xo 16.15 \xt Ge 19:3; 33:11. Jg 19:21. Lu 24:29. Hé 13:2.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* pressa \w par|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w instances|strong="G3849"\w*.

ACT 16:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*34: cf. Ac 19:23\w -|strong="G2532"\w*34. (1 Th 2:2. 1 Pi 4:12, 13.) (Ph 1:12. Jn 3:16. 1 Ti 1:15, 16.)

ACT 16:16 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w allions|strong="G4198"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w prière|strong="G4335"\w*, \w une|strong="G1519"\w* \w servante|strong="G3814"\w* \x f \xo 16.16 \xt 1 S 28:7.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w Python|strong="G4436"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w devinant|strong="G3132"\w*, \w procurait|strong="G3930"\w* \x g \xo 16.16 \xt Ac 19:24.\x*\w un|strong="G5100"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w profit|strong="G2039"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G1519"\w* \w maîtres|strong="G2962"\w*, \w vint|strong="G1096"\w* au-devant \w de|strong="G4183"\w* \w nous|strong="G2249"\w*,

ACT 16:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w suivre|strong="G2628"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*. \w Elle|strong="G2532"\w* \w criait|strong="G2896"\w*: \w Ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* Très-Haut, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annoncent|strong="G2605"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*.

ACT 16:18 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w jours|strong="G2250"\w*. \w Paul|strong="G3972"\w* \w fatigué|strong="G1278"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retourna|strong="G1994"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’esprit: \w Je|strong="G2532"\w* t’ordonne, \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w de|strong="G2532"\w* \w sortir|strong="G1831"\w* d’elle. \x h \xo 16.18 \xt Mc 16:17.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’heure \w même|strong="G2532"\w*.

ACT 16:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w maîtres|strong="G2962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w servante|strong="G3814"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w disparaître|strong="G1831"\w* l’espoir \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w gain|strong="G2039"\w*, \x i \xo 16.19 \xt 2 Co 6:5.\x*\w se|strong="G2532"\w* \w saisirent|strong="G1949"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w traînèrent|strong="G1670"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w place|strong="G5117"\w* \w publique|strong="G1219"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* magistrats.

ACT 16:20 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w présentèrent|strong="G4317"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w préteurs|strong="G4755"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x j \xo 16.20 \xt 1 R 18:17. Ac 17:6.\x*\w Ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w troublent|strong="G1613"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*;

ACT 16:21 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2532"\w*, \w qui|strong="G3739"\w* \w annoncent|strong="G2605"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w coutumes|strong="G1485"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w recevoir|strong="G3858"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w suivre|strong="G4160"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w Romains|strong="G4514"\w*.

ACT 16:22 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w souleva|strong="G4911"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w préteurs|strong="G4755"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w arracher|strong="G4048"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \x k \xo 16.22 \xt 2 Co 11:25. 1 Th 2:2.\x*\w ordonnèrent|strong="G2753"\w* qu’on \w les|strong="G2532"\w* battît \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G4463"\w*.

ACT 16:23 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G5037"\w* qu’on \w les|strong="G1519"\w* \w eut|strong="G2007"\w* \w chargés|strong="G4183"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w coups|strong="G4127"\w*, \w ils|strong="G5037"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w jetèrent|strong="G1544"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w recommandant|strong="G3853"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w geôlier|strong="G1200"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w garder|strong="G5083"\w* sûrement.

ACT 16:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w geôlier|strong="G3739"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w cet|strong="G5108"\w* \w ordre|strong="G3852"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4363"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w intérieure|strong="G2082"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ceps|strong="G1519"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*.

ACT 16:25 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3317"\w*, \x l \xo 16.25 \xt Ac 4:31.\x*\w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* \w priaient|strong="G4336"\w* \w et|strong="G2532"\w* chantaient \w les|strong="G2532"\w* \w louanges|strong="G5214"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prisonniers|strong="G1198"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w entendaient|strong="G1874"\w*.

ACT 16:26 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G3956"\w* \w à|strong="G2532"\w* coup \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4578"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fondements|strong="G2310"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G1201"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w ébranlés|strong="G4531"\w*; \x m \xo 16.26 \xt Ac 5:19; 12:7.\x*\w au|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G3916"\w*, \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G2374"\w* s’ouvrirent, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w liens|strong="G1199"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prisonniers|strong="G1198"\w* \w furent|strong="G2532"\w* rompus.

ACT 16:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w geôlier|strong="G1200"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réveilla|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, lorsqu’il \w vit|strong="G3708"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G2374"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w* ouvertes, \w il|strong="G2532"\w* \w tira|strong="G4685"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w épée|strong="G3162"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w allait|strong="G3195"\w* \w se|strong="G2532"\w* tuer, \w pensant|strong="G3543"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prisonniers|strong="G1198"\w* s’étaient \w enfuis|strong="G1628"\w*.

ACT 16:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w cria|strong="G5455"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \w Ne|strong="G1161"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w fais|strong="G4238"\w* \w point|strong="G1161"\w* \w de|strong="G5456"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G1161"\w* \w ici|strong="G1759"\w*.

ACT 16:29 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w geôlier|strong="G1200"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w demandé|strong="G2065"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w entra|strong="G1096"\w* \w précipitamment|strong="G1530"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4363"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w tremblant|strong="G1790"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4363"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*;

ACT 16:30 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w sortir|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \x n \xo 16.30 \xt Lu 3:10. Ac 2:37; 9:6.\x*\w Seigneurs|strong="G2962"\w*, \w que|strong="G2443"\w* faut-il \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*?

ACT 16:31 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \x o \xo 16.31 \xt Jn 3:16, 36; 6:47. 1 Jn 5:10.\x*\w Crois|strong="G4100"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w*.

ACT 16:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w annoncèrent|strong="G2980"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* qu’à \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*.

ACT 16:33 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lava|strong="G3068"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* plaies, \w et|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* baptisé, \w lui|strong="G1438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* siens.

ACT 16:34 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* conduits \w dans|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w logement|strong="G3624"\w*, \x p \xo 16.34 \xt Lu 5:29; 19:6.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w servit|strong="G3908"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w manger|strong="G5132"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* réjouit \w avec|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w avait|strong="G2316"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 16:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2532"\w*40: cf. Ac 22:25\w -|strong="G2532"\w*29. (Ph 1:1\w -|strong="G2532"\w*11, 27\w -|strong="G2532"\w*30.)

ACT 16:35 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fit|strong="G1096"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w préteurs|strong="G4755"\w* envoyèrent \w les|strong="G1161"\w* \w licteurs|strong="G4465"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w geôlier|strong="G1200"\w*: Relâche \w ces|strong="G1565"\w* \w hommes|strong="G1565"\w*.

ACT 16:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w geôlier|strong="G1200"\w* annonça \w la|strong="G1722"\w* \w chose|strong="G4314"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*: \w Les|strong="G1722"\w* \w préteurs|strong="G4755"\w* \w ont|strong="G3778"\w* envoyé \w dire|strong="G3056"\w* qu’on \w vous|strong="G3754"\w* relâchât; \w maintenant|strong="G3568"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w sortez|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w allez|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*.

ACT 16:37 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G5346"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w licteurs|strong="G4465"\w*: \w Après|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* battus \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G1194"\w* \w publiquement|strong="G1219"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w jugement|strong="G2919"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w Romains|strong="G4514"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w jetés|strong="G1544"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w sortir|strong="G1806"\w* \w secrètement|strong="G2977"\w*! \w Il|strong="G2532"\w* n’en \w sera|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*. Qu’ils \w viennent|strong="G2064"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w mettre|strong="G2007"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w liberté|strong="G1806"\w*.

ACT 16:38 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w licteurs|strong="G4465"\w* rapportèrent \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w aux|strong="G5037"\w* \w préteurs|strong="G4755"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w furent|strong="G1161"\w* \w effrayés|strong="G5399"\w* \w en|strong="G1161"\w* apprenant qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w Romains|strong="G4514"\w*.

ACT 16:39 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w apaiser|strong="G3870"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w liberté|strong="G1806"\w*, \x q \xo 16.39 \xt Mt 8:34.\x*\w en|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w priant|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quitter|strong="G1831"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*.

ACT 16:40 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w Lydie|strong="G3070"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w exhorté|strong="G3870"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w partirent|strong="G1831"\w*.

ACT 17:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 17:0 Removed trailing space in c: 17

ACT 17:0 Removed trailing space in s1: Paul à Thessalonique et à Bérée

ACT 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. 1 Th 1; 2:1-16. Ph 4:16. Jn 15:19-21, 25; 16:2, 3.

ACT 17:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* passèrent \w par|strong="G1519"\w* Amphipolis \w et|strong="G2532"\w* Apollonie, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w arrivèrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Thessalonique|strong="G2332"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*.

ACT 17:2 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w entra|strong="G1525"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coutume|strong="G1486"\w*. \w Pendant|strong="G1161"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w sabbats|strong="G4521"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w discuta|strong="G1256"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, d’après \w les|strong="G2532"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*,

ACT 17:3 Removed trailing space in v~: \w expliquant|strong="G1272"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w établissant|strong="G3908"\w* \x a \xo 17.3 \xt Ps 22:7. Mt 16:21. Lu 24:46.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w devait|strong="G1163"\w* \w souffrir|strong="G3958"\w* \w et|strong="G2532"\w* ressusciter \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annonce|strong="G2605"\w*, disait-il, c’est \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ACT 17:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 17.4 \xt Ac 28:24.\x*Quelques-uns d’entre \w eux|strong="G1537"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w persuadés|strong="G3982"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w joignirent|strong="G4345"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* qu’une \w grande|strong="G4183"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w* \w craignant|strong="G4576"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w qualité|strong="G4413"\w*.

ACT 17:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w jaloux|strong="G2206"\w* \w prirent|strong="G4355"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w méchants|strong="G4190"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* populace, provoquèrent \w des|strong="G2532"\w* \w attroupements|strong="G3792"\w*, \w et|strong="G2532"\w* répandirent l’agitation \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w portèrent|strong="G2186"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jason|strong="G2394"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w cherchèrent|strong="G2212"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w amener|strong="G1519"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G1218"\w*.

ACT 17:6 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w trouvés|strong="G2147"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w traînèrent|strong="G4951"\w* \w Jason|strong="G2394"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* frères \w devant|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w magistrats|strong="G4173"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4173"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w criant|strong="G2532"\w*: \x c \xo 17.6 \xt Ac 16:20.\x*\w Ces|strong="G3778"\w* \w gens|strong="G3778"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3778"\w* bouleversé \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3625"\w*, \w sont|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w venus|strong="G3918"\w* \w ici|strong="G1759"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Jason|strong="G2394"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w reçus|strong="G5264"\w*.

ACT 17:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w agissent|strong="G4238"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w contre|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w édits|strong="G1378"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w*, \x d \xo 17.7 \xt Lu 23:2. Jn 19:12.\x*\w disant|strong="G3004"\w* qu’il \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 17:8 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w émurent|strong="G5015"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w magistrats|strong="G4173"\w*,

ACT 17:9 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* laissèrent \w aller|strong="G2064"\w* \w Jason|strong="G2394"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* qu’après \w avoir|strong="G2532"\w* \w obtenu|strong="G2983"\w* d’eux \w une|strong="G2532"\w* \w caution|strong="G2425"\w*.

ACT 17:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*14: cf. \w És|strong="G3588"\w* 8:20. 1 Th 5:21.

ACT 17:10 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w firent|strong="G2532"\w* \w partir|strong="G1599"\w* \x e \xo 17.10 \xt Ac 9:25.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Bérée|strong="G1563"\w*. Lorsqu’ils \w furent|strong="G2532"\w* \w arrivés|strong="G3854"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

ACT 17:11 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3956"\w* \w Juifs|strong="G3778"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w sentiments|strong="G1761"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w nobles|strong="G2104"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Thessalonique|strong="G2332"\w*; \w ils|strong="G1161"\w* \w reçurent|strong="G1209"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w beaucoup|strong="G3956"\w* d’empressement, \x f \xo 17.11 \xt És 34:16. Lu 16:29. Jn 5:39.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* examinaient \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’on \w leur|strong="G1722"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w exact|strong="G3779"\w*.

ACT 17:12 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* d’entre \w eux|strong="G3303"\w* \w crurent|strong="G4100"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w grecques|strong="G1674"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w distinction|strong="G2158"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’hommes.

ACT 17:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Thessalonique|strong="G2332"\w* \w surent|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w annonçait|strong="G2605"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Bérée|strong="G1563"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x g \xo 17.13 \xt 1 Th 2:14.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w agiter|strong="G4531"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

ACT 17:14 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w firent|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w partir|strong="G1821"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*; \w Silas|strong="G4609"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w* \w restèrent|strong="G5278"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Bérée|strong="G1563"\w*.

ACT 17:14 Removed trailing space in s1: \w Paul|strong="G3972"\w* \w à|strong="G2532"\w* Athènes: \w discours|strong="G3056"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’Aréopage

ACT 17:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*34: cf. Ps 69:10. (Ac 14:14\w -|strong="G2532"\w*17; 26:17\w -|strong="G2532"\w*20. 1 Co 1:18\w -|strong="G2532"\w*25.)

ACT 17:15 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w accompagnaient|strong="G2525"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w le|strong="G2532"\w* conduisirent jusqu’à Athènes. \w Puis|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’en \w retournèrent|strong="G2064"\w*, \x h \xo 17.15 \xt Ac 18:5.\x*\w chargés|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w transmettre|strong="G2983"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w* l’ordre \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rejoindre|strong="G2443"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w tôt|strong="G5613"\w*.

ACT 17:16 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w attendait|strong="G1551"\w* \w à|strong="G1722"\w* Athènes, \w il|strong="G1161"\w* sentait au-dedans \w de|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* s’irriter, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G2334"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* d’idoles.

ACT 17:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* s’entretenait \w donc|strong="G3767"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w craignant|strong="G4576"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* place publique \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* qu’il \w rencontrait|strong="G3909"\w*.

ACT 17:18 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w philosophes|strong="G5386"\w* \w épicuriens|strong="G1946"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w stoïciens|strong="G4770"\w* \w se|strong="G2532"\w* mirent \w à|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G3004"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G3754"\w* \w veut|strong="G2309"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w discoureur|strong="G4691"\w*? D’autres, l’entendant \w annoncer|strong="G2097"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w semble|strong="G1380"\w* qu’il \w annonce|strong="G2097"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w divinités|strong="G1140"\w* \w étrangères|strong="G3581"\w*.

ACT 17:19 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5037"\w* \w ils|strong="G3778"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w prirent|strong="G1949"\w*, \w et|strong="G5037"\w* \w le|strong="G1909"\w* menèrent \w à|strong="G1909"\w* l’Aréopage, \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: Pourrions-nous \w savoir|strong="G1097"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w enseignes|strong="G2980"\w*?

ACT 17:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w tu|strong="G2309"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fais|strong="G1533"\w* \w entendre|strong="G3004"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w étranges|strong="G3579"\w*. \w Nous|strong="G2249"\w* \w voudrions|strong="G2309"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w savoir|strong="G1097"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w cela|strong="G1519"\w* \w peut|strong="G5100"\w* \w être|strong="G1519"\w*.

ACT 17:21 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* Athéniens \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w étrangers|strong="G3581"\w* \w demeurant|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* Athènes \w ne|strong="G2532"\w* passaient \w leur|strong="G1519"\w* \w temps|strong="G2119"\w* qu’à \w dire|strong="G3004"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w à|strong="G1519"\w* écouter \w des|strong="G2532"\w* \w nouvelles|strong="G2537"\w*.

ACT 17:22 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w debout|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’Aréopage, \w dit|strong="G5346"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* Athéniens, \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w trouve|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w extrêmement|strong="G3956"\w* \w religieux|strong="G1174"\w*.

ACT 17:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w parcourant|strong="G1330"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* considérant \w les|strong="G2532"\w* \w objets|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w dévotion|strong="G4574"\w*, j’ai \w même|strong="G2532"\w* \w découvert|strong="G2147"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w autel|strong="G1041"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w inscription|strong="G1924"\w*: \w A|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w dieu|strong="G2316"\w* inconnu! \w Ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w révérez|strong="G2151"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w connaître|strong="G1097"\w*, c’est \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annonce|strong="G2605"\w*.

ACT 17:24 Removed trailing space in v~: \x i \xo 17.24 \xt Ge 1:1. 2 Ch 6:30. Ps 33:6; 124:8; 146:6. És 66:1. Ac 14:15. Ap 14:7.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’y \w trouve|strong="G1722"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \x j \xo 17.24 \xt Ac 7:48.\x*n’habite \w point|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w temples|strong="G3485"\w* \w faits|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5499"\w* d’homme;

ACT 17:25 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* n’est \w point|strong="G3761"\w* \w servi|strong="G2323"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* humaines, \w comme|strong="G2532"\w* s’il \w avait|strong="G2532"\w* \w besoin|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w soit|strong="G2532"\w*, \x k \xo 17.25 \xt Ge 2:7.\x*\w lui|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w respiration|strong="G4157"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

ACT 17:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G1484"\w*, \w sortis|strong="G1831"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w* sang, \w habitassent|strong="G2730"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w surface|strong="G4383"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \x l \xo 17.26 \xt De 32:8.\x*\w ayant|strong="G2532"\w* \w déterminé|strong="G3724"\w* \w la|strong="G2532"\w* durée \w des|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bornes|strong="G3734"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w demeure|strong="G2733"\w*;

ACT 17:27 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* qu’ils \w cherchassent|strong="G2212"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils s’efforçassent \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G2147"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w tâtonnant|strong="G2212"\w*, \w bien|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w loin|strong="G3112"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*,

ACT 17:28 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2198"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w mouvement|strong="G2795"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’être. C’est \w ce|strong="G1722"\w* qu’ont \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* quelques-uns \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w poètes|strong="G4163"\w*: \w De|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w race|strong="G1085"\w*…

ACT 17:29 Removed trailing space in v~: \x m \xo 17.29 \xt És 40:18.\x*\w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w race|strong="G1085"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w croire|strong="G3543"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w divinité|strong="G2304"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’or, \w à|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’argent, \w ou|strong="G2228"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w*, \w sculptés|strong="G5480"\w* \w par|strong="G2532"\w* l’art \w et|strong="G2532"\w* l’industrie \w de|strong="G2532"\w* l’homme.

ACT 17:30 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w tenir|strong="G1410"\w* \w compte|strong="G5237"\w* \w des|strong="G2316"\w* \w temps|strong="G5550"\w* d’ignorance, \x n \xo 17.30 \xt Lu 24:47.\x*\w annonce|strong="G3853"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w en|strong="G3956"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w lieux|strong="G3837"\w*, qu’ils \w aient|strong="G2192"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2316"\w* \w repentir|strong="G3340"\w*,

ACT 17:31 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2919"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w fixé|strong="G2476"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w jugera|strong="G2919"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G3625"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w par|strong="G1722"\w* l’homme \x o \xo 17.31 \xt Ac 10:42.\x*qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w désigné|strong="G3724"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G3930"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w une|strong="G1722"\w* preuve \w certaine|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* ressuscitant \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*…

ACT 17:32 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils entendirent \w parler|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moquèrent|strong="G5512"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* t’entendrons là-dessus \w une|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w fois|strong="G3825"\w*.

ACT 17:33 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3779"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w retira|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux.

ACT 17:34 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w néanmoins|strong="G1161"\w* s’attachèrent \w à|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w crurent|strong="G4100"\w*, \w Denys|strong="G1354"\w* l’aréopagite, \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w nommée|strong="G3686"\w* \w Damaris|strong="G1152"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’autres \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G3739"\w*.

ACT 18:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 18:0 Removed trailing space in c: 18

ACT 18:0 Removed trailing space in s1: Paul à Corinthe: rencontre d’Aquilas et de Priscille. Séjour d’un an et demi

ACT 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 Co 1:1-9; 2:1-5; 4:12. 2 Co 11:5-12; 12:12, 13.

ACT 18:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G1519"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w partit|strong="G5563"\w* d’Athènes, \w et|strong="G3326"\w* \w se|strong="G3778"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*.

ACT 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \x a \xo 18.2 \xt Ro 16:3. 1 Co 16:19. 2 Ti 4:19.\x*Aquilas, \w originaire|strong="G1085"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Pont|strong="G4193"\w*, \w récemment|strong="G4373"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* d’Italie \w avec|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w Priscille|strong="G4252"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Claude|strong="G2804"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w ordonné|strong="G1299"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sortir|strong="G5563"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w lia|strong="G4334"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*;

ACT 18:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w métier|strong="G3673"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w demeura|strong="G3306"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w eux|strong="G3844"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x b \xo 18.3 \xt Ac 20:34. 1 Co 4:12. 2 Co 11:9; 12:13. 1 Th 2:9. 2 Th 3:8.\x*\w y|strong="G2532"\w* \w travailla|strong="G2038"\w*: \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w faiseurs|strong="G5078"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tentes|strong="G4635"\w*.

ACT 18:4 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G1161"\w* \w discourait|strong="G1256"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w sabbat|strong="G4521"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w persuadait|strong="G3982"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*.

ACT 18:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w Silas|strong="G4609"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w arrivés|strong="G2718"\w* \x c \xo 18.5 \xt Ac 17:15.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G4160"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w entier|strong="G4912"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w attestant|strong="G1263"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ACT 18:6 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w alors|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’opposition \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* livrant \w à|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* injures, \w Paul|strong="G1161"\w* \w secoua|strong="G1621"\w* \x d \xo 18.6 \xt Mt 10:14. Ac 13:51.\x*\w ses|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* sang \w retombe|strong="G2064"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*! J’en \w suis|strong="G1473"\w* \w pur|strong="G2513"\w*. \w Dès|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, j’irai \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*.

ACT 18:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w sortant|strong="G3327"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \w Justus|strong="G2459"\w*, \w homme|strong="G5100"\w* \w craignant|strong="G4576"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w contiguë|strong="G4927"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*.

ACT 18:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 18.8 \xt 1 Co 1:14.\x*\w Cependant|strong="G1161"\w* \w Crispus|strong="G2921"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w crut|strong="G4100"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w Corinthiens|strong="G2881"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*, \w crurent|strong="G4100"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* baptisés.

ACT 18:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 18.9 \xt Ac 23:11.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vision|strong="G3705"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w crains|strong="G5399"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*; \+w mais|strong="G1161"\+w* \+w parle|strong="G2980"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G2532"\+w* \+w tais|strong="G4623"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*,\wj*

ACT 18:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Car|strong="G1360"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w mettra|strong="G4160"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w main|strong="G1949"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w faire|strong="G1722"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w mal|strong="G2559"\+w*: \+w parle|strong="G2980"\+w*, \+w car|strong="G1360"\+w* j’ai \+w un|strong="G1722"\+w* \+w peuple|strong="G2992"\+w* \+w nombreux|strong="G4183"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w*.\wj*

ACT 18:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w demeura|strong="G2523"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w an|strong="G1763"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w six|strong="G1803"\w* \w mois|strong="G3376"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Corinthiens|strong="G2881"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 18:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*17: cf. Ac 25:15\w -|strong="G2532"\w*21. Ro 13:3, 4.

ACT 18:12 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G1909"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Gallion|strong="G1058"\w* \w était|strong="G3588"\w* proconsul \w de|strong="G2532"\w* l’Achaïe, \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w soulevèrent|strong="G2721"\w* \w unanimement|strong="G2721"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* menèrent \w devant|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w*,

ACT 18:13 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* excite \w les|strong="G3754"\w* \w gens|strong="G3778"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w servir|strong="G4576"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* d’une \w manière|strong="G5613"\w* \w contraire|strong="G3844"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ACT 18:14 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w allait|strong="G3195"\w* ouvrir \w la|strong="G2596"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w lorsque|strong="G1161"\w* \w Gallion|strong="G1058"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*: \x g \xo 18.14 \xt Ac 25:11.\x*S’il s’agissait \w de|strong="G3056"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* injustice \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w méchante|strong="G4190"\w* \w action|strong="G4467"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* écouterais \w comme|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w raison|strong="G2596"\w*, \w ô|strong="G5599"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*;

ACT 18:15 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w*, s’il s’agit \w de|strong="G2532"\w* \w discussions|strong="G2213"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w sur|strong="G4012"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w noms|strong="G3686"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w cela|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w regarde|strong="G4314"\w*: \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G1014"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2923"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

ACT 18:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* renvoya \w du|strong="G2532"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w*.

ACT 18:17 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w saisissant|strong="G1949"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sosthène|strong="G4988"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w battirent|strong="G5180"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w*, \w sans|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Gallion|strong="G1058"\w* s’en \w mît|strong="G2007"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G3199"\w*.

ACT 18:17 Removed trailing space in s1: \w Voyage|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w à|strong="G2532"\w* Jérusalem, \w par|strong="G2532"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*. \w Retour|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* Antioche

ACT 18:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*22: cf. Ac 21:23\w -|strong="G2532"\w*36; 20:16; 14:26.

ACT 18:18 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w resta|strong="G4357"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w assez|strong="G2425"\w* \w longtemps|strong="G2425"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*. \w Ensuite|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* congé \w des|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’embarqua \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w*, \w avec|strong="G4862"\w* \w Priscille|strong="G4252"\w* \w et|strong="G2532"\w* Aquilas, \w après|strong="G1161"\w* s’être \w fait|strong="G4160"\w* \x h \xo 18.18 \xt No 6:18. Ac 21:23.\x*\w raser|strong="G2751"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Cenchrées|strong="G2747"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w vœu|strong="G2171"\w*.

ACT 18:19 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w arrivèrent|strong="G2658"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w laissa|strong="G2641"\w* \w ses|strong="G1519"\w* \w compagnons|strong="G4198"\w*. \w Étant|strong="G1161"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w il|strong="G1161"\w* s’entretint \w avec|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*,

ACT 18:20 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w prièrent|strong="G2065"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w prolonger|strong="G3306"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w séjour|strong="G3844"\w*.

ACT 18:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w consentit|strong="G1962"\w* \w point|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* congé d’eux, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* faut absolument \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w célèbre|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* fête \w prochaine|strong="G2064"\w* \w à|strong="G4314"\w* Jérusalem. \w Je|strong="G2532"\w* \w reviendrai|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x i \xo 18.21 \xt 1 Co 4:19. Hé 6:3. Ja 4:15.\x*\w si|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w veut|strong="G2309"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G1831"\w* d’Éphèse.

ACT 18:22 Removed trailing space in v~: \w Étant|strong="G2532"\w* \w débarqué|strong="G2718"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*, \w il|strong="G2532"\w* monta \w à|strong="G1519"\w* Jérusalem, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* salué l’Église, \w il|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche.

ACT 18:22 Removed trailing space in s1: \w Troisième|strong="G3739"\w* \w voyage|strong="G3598"\w* missionnaire \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G2532"\w*. \w Départ|strong="G4198"\w* d’Antioche \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* provinces d’Asie. Apollos \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*

ACT 18:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*28: cf. Ac 15:41; 16:4\w -|strong="G2532"\w*6. Mt 13:12. 1 Co 3:4\w -|strong="G2532"\w*8.

ACT 18:23 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w eut|strong="G2424"\w* \w passé|strong="G1330"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w à|strong="G2532"\w* Antioche, \w Paul|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w route|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w parcourut|strong="G1330"\w* \w successivement|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galatie|strong="G1054"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Phrygie|strong="G5435"\w*, fortifiant \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*.

ACT 18:24 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \x j \xo 18.24 \xt 1 Co 1:12.\x*Apollos, \w originaire|strong="G1085"\w* d’Alexandrie, \w homme|strong="G5100"\w* \w éloquent|strong="G3052"\w* \w et|strong="G1161"\w* versé \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*, \w vint|strong="G2658"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*.

ACT 18:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w instruit|strong="G2727"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w fervent|strong="G2204"\w* d’esprit, \w il|strong="G2532"\w* \w annonçait|strong="G2980"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w enseignait|strong="G1321"\w* \w avec|strong="G2532"\w* exactitude \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w bien|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w connût|strong="G1987"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* baptême \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

ACT 18:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G2007"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w librement|strong="G3955"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*. Aquilas \w et|strong="G2532"\w* \w Priscille|strong="G4252"\w*, l’ayant \w entendu|strong="G1161"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w prirent|strong="G4355"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w exposèrent|strong="G1620"\w* \w plus|strong="G2532"\w* exactement \w la|strong="G1722"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 18:27 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w voulait|strong="G1014"\w* \w passer|strong="G1330"\w* \w en|strong="G1519"\w* Achaïe, \w les|strong="G1161"\w* \w frères|strong="G3101"\w* l’y \w encouragèrent|strong="G4389"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w écrivirent|strong="G1125"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w bien|strong="G4183"\w* recevoir. \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G3739"\w* \w arrivé|strong="G3854"\w*, \x k \xo 18.27 \xt 1 Co 3:6.\x*\w il|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w rendit|strong="G3854"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G3739"\w*, \w très|strong="G4183"\w* \w utile|strong="G4820"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w cru|strong="G4100"\w*;

ACT 18:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w réfutait|strong="G1246"\w* \w vivement|strong="G2159"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w en|strong="G1223"\w* \w public|strong="G1219"\w*, \w démontrant|strong="G1925"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ACT 19:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 19:0 Removed trailing space in c: 19

ACT 19:0 Removed trailing space in s1: Paul à Éphèse: disciples de Jean-Baptiste; enseignement et succès; exorcistes juifs; émeute provoquée par l’orfèvre Démétrius

ACT 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Mt 3:1-12. Ac 8:14-17.

ACT 19:1 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* \x a \xo 19.1 \xt 1 Co 1:12.\x*qu’Apollos \w était|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w parcouru|strong="G1330"\w* \w les|strong="G2532"\w* hautes \w provinces|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Asie, \w arriva|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*. \w Ayant|strong="G2532"\w* \w rencontré|strong="G2147"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3588"\w*:

ACT 19:2 Removed trailing space in v~: \w Avez-vous|strong="G1487"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1161"\w* Saint-Esprit, \w quand|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w avez|strong="G2983"\w* \w cru|strong="G4100"\w*? \w Ils|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G1161"\w* n’avons \w pas|strong="G3761"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w* qu’il \w y|strong="G1161"\w* \w ait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1161"\w* Saint-Esprit.

ACT 19:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w De|strong="G1519"\w* \w quel|strong="G5101"\w* baptême \w avez-vous|strong="G3361"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w été|strong="G1161"\w* baptisés? \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Du|strong="G1519"\w* baptême \w de|strong="G1519"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*.

ACT 19:4 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Jean|strong="G2491"\w* \w a|strong="G1519"\w* baptisé \w du|strong="G1519"\w* \x b \xo 19.4 \xt Mt 3:11. Mc 1:4. Lu 3:16. Jn 1:26. Ac 1:5; 11:16.\x*baptême \w de|strong="G2443"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*, \w disant|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w croire|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w venait|strong="G2064"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, c’est-à-dire, \w en|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 19:5 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w furent|strong="G1161"\w* baptisés \w au|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G3686"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 19:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 19.6 \xt Ac 8:17; 11:15.\x*\w Lorsque|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w eut|strong="G2007"\w* \w imposé|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w vint|strong="G2064"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w parlaient|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w prophétisaient|strong="G4395"\w*.

ACT 19:7 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w environ|strong="G5616"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

ACT 19:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G1161"\w*12: cf. 1 Co 16:8, 9. Ac 20:17\w -|strong="G1161"\w*21. Hé 2:4.

ACT 19:8 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w entra|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w synagogue|strong="G4864"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w librement|strong="G3955"\w*. \w Pendant|strong="G1161"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w mois|strong="G3376"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w discourut|strong="G1256"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concernent|strong="G4012"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, s’efforçant \w de|strong="G2532"\w* \w persuader|strong="G3982"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’écoutaient.

ACT 19:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 19.9 \xt 2 Ti 1:15.\x*\w Mais|strong="G1161"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* quelques-uns \w restaient|strong="G5100"\w* \w endurcis|strong="G4645"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w*, \w décriant|strong="G2551"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G1722"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* retira d’eux, sépara \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w enseigna|strong="G1256"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’école d’un \w nommé|strong="G5100"\w* \w Tyrannus|strong="G5181"\w*.

ACT 19:10 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w dura|strong="G1096"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habitaient|strong="G2730"\w* l’Asie, \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*, entendirent \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 19:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 19.11 \xt Mc 16:20. Ac 14:3.\x*\w Et|strong="G5037"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w miracles|strong="G1411"\w* \w extraordinaires|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G1223"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*,

ACT 19:12 Removed trailing space in v~: \w au|strong="G1909"\w* \w point|strong="G2532"\w* qu’on appliquait \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w linges|strong="G4612"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mouchoirs|strong="G4676"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* touché \w son|strong="G2228"\w* \w corps|strong="G5559"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maladies|strong="G3554"\w* \w les|strong="G2532"\w* quittaient, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w malins|strong="G4190"\w* \w sortaient|strong="G1607"\w*.

ACT 19:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Ac 8:9\w -|strong="G2532"\w*13, 18\w -|strong="G2532"\w*23. 2 Ti 3:8, 9.) 1 Co 4:20. Ph 3:7\w -|strong="G2532"\w*9.

ACT 19:13 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w exorcistes|strong="G1845"\w* \w juifs|strong="G2453"\w* \w ambulants|strong="G4022"\w* \w essayèrent|strong="G2021"\w* d’invoquer \w sur|strong="G1909"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w malins|strong="G4190"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w conjure|strong="G3726"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w prêche|strong="G2784"\w*!

ACT 19:14 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3778"\w* \w faisaient|strong="G4160"\w* \w cela|strong="G1161"\w* \w étaient|strong="G2453"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Scéva|strong="G4630"\w*, \w Juif|strong="G2453"\w*, l’un \w des|strong="G4160"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*.

ACT 19:15 Removed trailing space in v~: L’esprit \w malin|strong="G4190"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w connais|strong="G1097"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1097"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* êtes-vous?

ACT 19:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’homme \w dans|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w était|strong="G3588"\w* l’esprit \w malin|strong="G4190"\w* s’élança \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w rendit|strong="G2532"\w* \w maître|strong="G2634"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G2596"\w* \w deux|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maltraita|strong="G2480"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w telle|strong="G2596"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* qu’ils s’enfuirent \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w nus|strong="G1131"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w blessés|strong="G5135"\w*.

ACT 19:17 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w connu|strong="G1110"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w demeuraient|strong="G2730"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* s’empara d’eux \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w glorifié|strong="G3170"\w*.

ACT 19:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 19.18 \xt Mt 3:6.\x*\w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w venaient|strong="G2064"\w* \w confesser|strong="G1843"\w* \w et|strong="G2532"\w* déclarer \w ce|strong="G3588"\w* qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4234"\w*.

ACT 19:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w certain|strong="G2425"\w* \w nombre|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w exercé|strong="G4238"\w* \w les|strong="G2532"\w* arts \w magiques|strong="G4021"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w apporté|strong="G4851"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w livres|strong="G4238"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w brûlèrent|strong="G2618"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3956"\w*: \w on|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w estima|strong="G4860"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w valeur|strong="G5092"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cinquante|strong="G4002"\w* \w mille|strong="G3461"\w* pièces d’argent.

ACT 19:20 Removed trailing space in v~: \x g \xo 19.20 \xt És 55:11.\x*C’est \w ainsi|strong="G3779"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* croissait \w en|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G2904"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w force|strong="G2904"\w*.

ACT 19:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*40: cf. 1 Co 16:5\w -|strong="G2532"\w*9; 15:32. 2 Co 1:8\w -|strong="G2532"\w*10. Ec 9:17.

ACT 19:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 19.21 \xt Ro 15:25. Ga 2:1.\x*\w Après|strong="G3326"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w passées|strong="G1096"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* forma \w le|strong="G1722"\w* \w projet|strong="G5087"\w* d’aller \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w traversant|strong="G1330"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’Achaïe. \w Quand|strong="G1161"\w* j’aurai \w été|strong="G1096"\w* \w là|strong="G1722"\w*, \w se|strong="G2532"\w* disait-il, \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*.

ACT 19:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w aides|strong="G1247"\w*, \w Timothée|strong="G5095"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Éraste|strong="G2037"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w resta|strong="G1907"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* Asie.

ACT 19:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 19.23 \xt 2 Co 1:8.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w survint|strong="G1096"\w*, \w à|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w époque|strong="G2540"\w*, \w un|strong="G1096"\w* \w grand|strong="G3756"\w* \w trouble|strong="G5017"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w du|strong="G4012"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 19:24 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \w Démétrius|strong="G1216"\w*, orfèvre, \w fabriquait|strong="G4160"\w* \w en|strong="G1063"\w* argent \w des|strong="G4160"\w* \w temples|strong="G3485"\w* \w de|strong="G3756"\w* Diane, \w et|strong="G1063"\w* \w procurait|strong="G3930"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w ouvriers|strong="G5079"\w* \x j \xo 19.24 \xt Ac 16:16.\x*\w un|strong="G5100"\w* \w gain|strong="G2039"\w* \w considérable|strong="G3756"\w*.

ACT 19:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rassembla|strong="G4867"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w métier|strong="G5108"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: O \w hommes|strong="G3778"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1987"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2532"\w* bien-être dépend \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w industrie|strong="G2039"\w*;

ACT 19:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w voyez|strong="G2334"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entendez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w presque|strong="G4975"\w* \w toute|strong="G3956"\w* l’Asie, \w ce|strong="G3778"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w détourné|strong="G3179"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G3793"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dieux|strong="G2316"\w* \x k \xo 19.26 \xt Ps 115:4. Jé 10:3.\x*\w faits|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* d’homme \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w dieux|strong="G2316"\w*.

ACT 19:27 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w danger|strong="G2793"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1519"\w* résulte, \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w industrie|strong="G3313"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w tombe|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1519"\w* discrédit; c’est \w encore|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w déesse|strong="G2299"\w* Diane \w ne|strong="G3756"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w tenu|strong="G3049"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w rien|strong="G3762"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w majesté|strong="G3168"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w révérée|strong="G4576"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3650"\w* l’Asie \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3625"\w* \w entier|strong="G3650"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w soit|strong="G2532"\w* réduite \w à|strong="G1519"\w* \w néant|strong="G2507"\w*.

ACT 19:28 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G1161"\w* \w paroles|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G4134"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G2372"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G2007"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w crier|strong="G2896"\w*: \w Grande|strong="G3173"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* Diane \w des|strong="G2532"\w* \w Éphésiens|strong="G2180"\w*!

ACT 19:29 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w confusion|strong="G4799"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w précipitèrent|strong="G3729"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w ensemble|strong="G3661"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w théâtre|strong="G2302"\w*, \w entraînant|strong="G4884"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \x l \xo 19.29 \xt Ac 20:4; 27:2. Col 4:10.\x*\w Gaïus|strong="G1050"\w* \w et|strong="G2532"\w* Aristarque, \w Macédoniens|strong="G3110"\w*, \w compagnons|strong="G4198"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w voyage|strong="G4898"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 19:30 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w voulait|strong="G1014"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w présenter|strong="G1525"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G1218"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* l’en \w empêchèrent|strong="G1439"\w*;

ACT 19:31 Removed trailing space in v~: quelques-uns \w même|strong="G1438"\w* \w des|strong="G2532"\w* Asiarques, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w amis|strong="G5384"\w*, \w envoyèrent|strong="G3992"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* l’engager \w à|strong="G1519"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G1519"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w théâtre|strong="G2302"\w*.

ACT 19:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w criaient|strong="G2896"\w* d’une \w manière|strong="G5100"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G5100"\w* d’une \w autre|strong="G2532"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w désordre|strong="G4797"\w* \w régnait|strong="G4797"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’assemblée, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w plupart|strong="G4119"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savaient|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’étaient \w réunis|strong="G4905"\w*.

ACT 19:33 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G1161"\w* \w on|strong="G1161"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w sortir|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foule|strong="G3793"\w* Alexandre, \w que|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* poussaient \w en|strong="G1161"\w* \w avant|strong="G4261"\w*; \w et|strong="G1161"\w* Alexandre, \w faisant|strong="G4160"\w* \w signe|strong="G2678"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w voulait|strong="G2309"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G1218"\w*.

ACT 19:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w reconnurent|strong="G1921"\w* qu’il \w était|strong="G1096"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* d’une \w seule|strong="G1520"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w crièrent|strong="G2896"\w* \w pendant|strong="G1161"\w* \w près|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w heures|strong="G5610"\w*: \w Grande|strong="G3173"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1537"\w* Diane \w des|strong="G1537"\w* \w Éphésiens|strong="G2180"\w*!

ACT 19:35 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w secrétaire|strong="G1122"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w apaisé|strong="G2687"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w dit|strong="G5346"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Éphésiens|strong="G2180"\w*, \w quel|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ignore|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* d’Éphèse \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gardienne|strong="G3511"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* Diane \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G3739"\w* simulacre \w tombé|strong="G2064"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G1356"\w*?

ACT 19:36 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* incontestable, \w vous|strong="G5210"\w* \w devez|strong="G1163"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w calmer|strong="G5225"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w faire|strong="G4238"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w précipitation|strong="G4312"\w*.

ACT 19:37 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w avez|strong="G2192"\w* amené \w ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w sont|strong="G3588"\w* coupables \w ni|strong="G3777"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w sacrilège|strong="G2417"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w de|strong="G2316"\w* blasphème \w envers|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w déesse|strong="G2299"\w*.

ACT 19:38 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w Démétrius|strong="G1216"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w ouvriers|strong="G5079"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w plaindre|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* quelqu’un, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* d’audience \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* proconsuls; qu’ils s’appellent \w en|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1458"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*.

ACT 19:39 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G1934"\w* d’autres \w objets|strong="G5100"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w régleront|strong="G1956"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w assemblée|strong="G1577"\w* \w légale|strong="G1772"\w*.

ACT 19:40 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w risquons|strong="G2793"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, d’être \w accusés|strong="G1458"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sédition|strong="G4714"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’est \w passé|strong="G1096"\w* aujourd’hui, puisqu’il n’existe \w aucun|strong="G3756"\w* \w motif|strong="G3056"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w permette|strong="G1410"\w* \w de|strong="G2532"\w* justifier \w cet|strong="G3778"\w* \w attroupement|strong="G4963"\w*. \w Après|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w il|strong="G2532"\w* congédia l’assemblée.

ACT 20:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 20:0 Removed trailing space in c: 20

ACT 20:0 Removed trailing space in s1: Paul en Macédoine et en Grèce. Départ pour Jérusalem, par la Macédoine

ACT 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 1 Co 16:1-7. 2 Co 7:5. Ro 15:25-27.

ACT 20:1 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tumulte|strong="G2351"\w* \w eut|strong="G2351"\w* \w cessé|strong="G3973"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* réunit \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w exhortés|strong="G3870"\w*, \w prit|strong="G2532"\w* congé d’eux, \w et|strong="G2532"\w* \x a \xo 20.1 \xt 1 Ti 1:3.\x*\w partit|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w aller|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*.

ACT 20:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w parcourut|strong="G1330"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w contrée|strong="G3313"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w adressant|strong="G3870"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nombreuses|strong="G4183"\w* \w exhortations|strong="G3870"\w*.

ACT 20:3 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G5037"\w* \w il|strong="G5037"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w rendit|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Grèce|strong="G1671"\w*, \w où|strong="G1519"\w* \w il|strong="G5037"\w* \w séjourna|strong="G4160"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w mois|strong="G3376"\w*. \w Il|strong="G5037"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w point|strong="G3195"\w* \w de|strong="G1223"\w* s’embarquer \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w*, \w quand|strong="G5037"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w dressèrent|strong="G1096"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w embûches|strong="G1917"\w*. \w Alors|strong="G5037"\w* \w il|strong="G5037"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w décida|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w reprendre|strong="G5290"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w route|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*.

ACT 20:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* l’accompagner jusqu’en Asie: \w Sopater|strong="G4986"\w* \w de|strong="G2532"\w* Bérée, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* Pyrrhus, \x b \xo 20.4 \xt Ac 19:29; 27:2. Col 4:10.\x*Aristarque \w et|strong="G2532"\w* \w Second|strong="G4580"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Thessalonique|strong="G2331"\w*, \x c \xo 20.4 \xt Ac 19:29. 1 Co 1:14.\x*\w Gaïus|strong="G1050"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Derbe|strong="G1190"\w*, \x d \xo 20.4 \xt Ac 16:1.\x*\w Timothée|strong="G5095"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \x e \xo 20.4 \xt Ép 6:21. Col 4:7. 2 Ti 4:12. Tit 3:12.\x*\w Tychique|strong="G5190"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x f \xo 20.4 \xt Ac 21:29. 2 Ti 4:20.\x*\w Trophime|strong="G5161"\w*, originaires d’Asie.

ACT 20:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux-ci|strong="G1161"\w* \w prirent|strong="G2983"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w devants|strong="G4281"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w attendirent|strong="G3306"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Troas|strong="G5174"\w*.

ACT 20:6 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pains|strong="G2033"\w* \w sans|strong="G2532"\w* levain, \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w embarquâmes|strong="G1602"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Philippes|strong="G5375"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w bout|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rejoignîmes|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Troas|strong="G5174"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w passâmes|strong="G1304"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

ACT 20:6 Removed trailing space in s1: \w À|strong="G1519"\w* \w Troas|strong="G5174"\w*: \w résurrection|strong="G3754"\w* d’Eutychus

ACT 20:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*12: cf. (Ac 9:36\w -|strong="G2532"\w*42. 1 R 17:17\w -|strong="G2532"\w*24. 2 R 4:32\w -|strong="G2532"\w*37.) 2 Co 1:3, 4.

ACT 20:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* étions \w réunis|strong="G4863"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w rompre|strong="G2806"\w* \w le|strong="G1722"\w* pain. \w Paul|strong="G3972"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w partir|strong="G1826"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, s’entretenait \w avec|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w disciples|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w prolongea|strong="G3905"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w discours|strong="G3056"\w* jusqu’à \w minuit|strong="G3317"\w*.

ACT 20:8 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G1722"\w* \w beaucoup|strong="G2425"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w lampes|strong="G2985"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* chambre \w haute|strong="G5253"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w nous|strong="G1161"\w* étions \w assemblés|strong="G4863"\w*.

ACT 20:9 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w jeune|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3686"\w* \w Eutychus|strong="G2161"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2516"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fenêtre|strong="G2376"\w*, s’endormit profondément \w pendant|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w long|strong="G1909"\w* \w discours|strong="G1256"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*; \w entraîné|strong="G2702"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sommeil|strong="G5258"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G3739"\w* \w étage|strong="G5152"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w bas|strong="G2736"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* relevé \w mort|strong="G3498"\w*.

ACT 20:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w descendu|strong="G2597"\w*, \x g \xo 20.10 \xt 1 R 17:21. 2 R 4:34.\x*\w se|strong="G2532"\w* pencha \w sur|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w bras|strong="G4843"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w troublez|strong="G2350"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

ACT 20:11 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* remonté, \w il|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w* \w le|strong="G2532"\w* pain \w et|strong="G2532"\w* \w mangea|strong="G1089"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parla|strong="G3656"\w* \w longtemps|strong="G2425"\w* \w encore|strong="G2532"\w* jusqu’au \w jour|strong="G2532"\w*. \w Après|strong="G1161"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G1831"\w*.

ACT 20:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w homme|strong="G3816"\w* \w fut|strong="G2532"\w* ramené \w vivant|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* d’une \w grande|strong="G3756"\w* \w consolation|strong="G3870"\w*.

ACT 20:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*16: cf. Ac 18:18\w -|strong="G2532"\w*21.

ACT 20:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w précédâmes|strong="G4281"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fîmes|strong="G2064"\w* voile \w pour|strong="G1161"\w* Assos, \w où|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w convenus|strong="G3195"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w reprendre|strong="G2983"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* qu’il \w devait|strong="G3195"\w* \w faire|strong="G3195"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w route|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w pied|strong="G3978"\w*.

ACT 20:14 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w eut|strong="G5613"\w* \w rejoints|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* Assos, \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G1519"\w* prîmes \w à|strong="G1519"\w* \w bord|strong="G3844"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w allâmes|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Mytilène|strong="G3412"\w*.

ACT 20:15 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G1519"\w* \w là|strong="G1519"\w*, continuant \w par|strong="G1519"\w* mer, \w nous|strong="G1161"\w* \w arrivâmes|strong="G2064"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w lendemain|strong="G1966"\w* vis-à-vis \w de|strong="G1519"\w* \w Chios|strong="G5508"\w*. \w Le|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G1519"\w* \w suivant|strong="G2087"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w cinglâmes|strong="G3846"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w Samos|strong="G4544"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G1519"\w* d’après \w nous|strong="G1161"\w* \w vînmes|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Milet|strong="G3399"\w*.

ACT 20:16 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w avait|strong="G3972"\w* \w résolu|strong="G2919"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w passer|strong="G1330"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w* \w sans|strong="G3361"\w* s’y \w arrêter|strong="G3306"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w perdre|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2250"\w* \w en|strong="G1722"\w* Asie; \x h \xo 20.16 \xt Ac 21:4, 12.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w hâtait|strong="G4692"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w trouver|strong="G1096"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w cela|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w possible|strong="G1415"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Pentecôte|strong="G4005"\w*.

ACT 20:16 Removed trailing space in s1: \w À|strong="G1519"\w* \w Milet|strong="G3399"\w*: \w discours|strong="G3056"\w* d’adieu \w aux|strong="G1519"\w* \w anciens|strong="G3588"\w* d’Éphèse. \w À|strong="G1519"\w* Tyr: adieux \w aux|strong="G1519"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*

ACT 20:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2919"\w*38: cf. (1 Th 2:1\w -|strong="G2919"\w*12. 1 Pi 5:1\w -|strong="G2919"\w*4.) (Mt 7:15\w -|strong="G2919"\w*20. 2 Pi 2:1\w -|strong="G2919"\w*3. Tit 1:9\w -|strong="G2919"\w*14.)

ACT 20:17 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w*, \w de|strong="G1519"\w* \w Milet|strong="G3399"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w envoya|strong="G3992"\w* \w chercher|strong="G3333"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’Église.

ACT 20:18 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils \w furent|strong="G1096"\w* \w arrivés|strong="G3854"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1987"\w* \w de|strong="G1519"\w* quelle \w manière|strong="G4459"\w*, \x i \xo 20.18 \xt Ac 19:10.\x*\w depuis|strong="G3326"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w suis|strong="G1096"\w* \w entré|strong="G4314"\w* \w en|strong="G1519"\w* Asie, \w je|strong="G1161"\w* \w me|strong="G3326"\w* \w suis|strong="G1096"\w* \w sans|strong="G1096"\w* \w cesse|strong="G3326"\w* \w conduit|strong="G5550"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

ACT 20:19 Removed trailing space in v~: \w servant|strong="G1398"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w humilité|strong="G5012"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w larmes|strong="G1144"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w épreuves|strong="G3986"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suscitaient|strong="G4819"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w embûches|strong="G1917"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

ACT 20:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w rien|strong="G3762"\w* \w caché|strong="G5288"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w utile|strong="G4851"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w pas|strong="G3361"\w* craint \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w* \w publiquement|strong="G1219"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maisons|strong="G3624"\w*,

ACT 20:21 Removed trailing space in v~: \w annonçant|strong="G1263"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w* \x j \xo 20.21 \xt Mt 3:2. Mc 1:15. Lu 24:47.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G3341"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

ACT 20:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w lié|strong="G1210"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit, \w je|strong="G1473"\w* \w vais|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w sachant|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’y \w arrivera|strong="G4876"\w*;

ACT 20:23 Removed trailing space in v~: \w seulement|strong="G4133"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, l’Esprit-Saint m’avertit \w que|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w liens|strong="G1199"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w* m’attendent.

ACT 20:24 Removed trailing space in v~: \x k \xo 20.24 \xt Ac 21:13.\x*\w Mais|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2532"\w* moi-même \w aucun|strong="G3762"\w* \w cas|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G5613"\w* \w elle|strong="G2532"\w* m’était \w précieuse|strong="G5093"\w*, \w pourvu|strong="G5256"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’accomplisse \w ma|strong="G2532"\w* \w course|strong="G1408"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5485"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w reçu|strong="G2983"\w* \x l \xo 20.24 \xt Ga 1:1. Tit 3.\x*\w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, d’annoncer \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2098"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 20:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w verrez|strong="G1492"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w visage|strong="G4383"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w desquels|strong="G3739"\w* j’ai \w passé|strong="G1330"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w prêchant|strong="G2784"\w* \w le|strong="G1722"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*.

ACT 20:26 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1722"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w déclare|strong="G3143"\w* aujourd’hui \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pur|strong="G2513"\w* \w du|strong="G2250"\w* sang \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*,

ACT 20:27 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w annoncé|strong="G2980"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w conseil|strong="G1012"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w en|strong="G3361"\w* \w rien|strong="G3756"\w* \w cacher|strong="G5288"\w*.

ACT 20:28 Removed trailing space in v~: \x m \xo 20.28 \xt 1 Pi 5:2.\x*\w Prenez|strong="G4337"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w garde|strong="G4337"\w* \w à|strong="G1722"\w* vous-mêmes, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w troupeau|strong="G4168"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w établis|strong="G5087"\w* \w évêques|strong="G1985"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w paître|strong="G4165"\w* l’Église \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, qu’il s’est \x n \xo 20.28 \xt Ép 1:7. Col 1:14. 1 Pi 1:19. Ap 5:9.\x*\w acquise|strong="G4046"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G2398"\w* sang.

ACT 20:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* qu’il s’introduira \w parmi|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w départ|strong="G4198"\w*, \x o \xo 20.29 \xt 2 Pi 2:1.\x*\w des|strong="G1519"\w* \w loups|strong="G3074"\w* cruels \w qui|strong="G3588"\w* n’épargneront \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w troupeau|strong="G4168"\w*,

ACT 20:30 Removed trailing space in v~: \x p \xo 20.30 \xt Ps 41:10. Mt 26:21. Ac 1:17. 1 Jn 2:19.\x*\w et|strong="G2532"\w* qu’il s’élèvera \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w enseigneront|strong="G2980"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w pernicieuses|strong="G1294"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w entraîner|strong="G4160"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w après|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

ACT 20:31 Removed trailing space in v~: \w Veillez|strong="G1127"\w* \w donc|strong="G1352"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w souvenant|strong="G3421"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w durant|strong="G1722"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w années|strong="G5148"\w*, \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w cessé|strong="G3973"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* d’exhorter \w avec|strong="G3326"\w* \w larmes|strong="G1144"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w*.

ACT 20:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w recommande|strong="G3908"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* édifier \w et|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* l’héritage \w avec|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* sanctifiés.

ACT 20:33 Removed trailing space in v~: \x q \xo 20.33 \xt 1 Co 9:12. 2 Co 11:9; 12:13.\x*\w Je|strong="G1473"\w* n’ai \w désiré|strong="G1937"\w* \w ni|strong="G2228"\w* l’argent, \w ni|strong="G2228"\w* l’or, \w ni|strong="G2228"\w* \w les|strong="G2228"\w* \w vêtements|strong="G2441"\w* \w de|strong="G2228"\w* \w personne|strong="G3762"\w*.

ACT 20:34 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1097"\w* vous-mêmes \w que|strong="G3754"\w* \x r \xo 20.34 \xt Ac 18:3. 1 Co 4:12. 1 Th 2:9. 2 Th 3:8.\x*\w ces|strong="G3778"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w pourvu|strong="G5256"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w besoins|strong="G5532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ACT 20:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G1510"\w* \w montré|strong="G5263"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w manières|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w en|strong="G3004"\w* \w travaillant|strong="G2872"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* qu’il \w faut|strong="G1163"\w* \w soutenir|strong="G1722"\w* \w les|strong="G3956"\w* faibles, \w et|strong="G5037"\w* \w se|strong="G2424"\w* \w rappeler|strong="G3421"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w du|strong="G3056"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*: \wj \+w Il|strong="G3754"\+w* \+w y|strong="G5037"\+w* \+w a|strong="G3004"\+w* \+w plus|strong="G3123"\+w* \+w de|strong="G3056"\+w* \+w bonheur|strong="G3107"\+w* \+w à|strong="G3004"\+w* \+w donner|strong="G1325"\+w* qu’à \+w recevoir|strong="G2983"\+w*.\wj*

ACT 20:36 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \x s \xo 20.36 \xt Ac 21:5.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w genoux|strong="G1119"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

ACT 20:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w fondirent|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w larmes|strong="G2805"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w jetant|strong="G1968"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w cou|strong="G5137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*,

ACT 20:38 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G1161"\w* l’embrassaient, \w affligés|strong="G3600"\w* \w surtout|strong="G3122"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w dit|strong="G3004"\w* qu’ils \w ne|strong="G1161"\w* \w verraient|strong="G3195"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w visage|strong="G4383"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* l’accompagnèrent jusqu’au \w navire|strong="G4143"\w*.

ACT 21:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 21:0 Removed trailing space in c: 21

ACT 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ps 87:4. Ac 20:36-38.

ACT 21:1 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* embarquâmes, \w après|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w être|strong="G1096"\w* séparés d’eux, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w allâmes|strong="G2064"\w* \w directement|strong="G2113"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Cos|strong="G2972"\w*, \w le|strong="G1519"\w* \w lendemain|strong="G1836"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Rhodes|strong="G4499"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w là|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Patara|strong="G3959"\w*.

ACT 21:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G4143"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w traversée|strong="G1276"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Phénicie|strong="G5403"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w montâmes|strong="G1910"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w partîmes|strong="G1831"\w*.

ACT 21:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w fûmes|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’île \w de|strong="G2532"\w* \w Chypre|strong="G2954"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w laissâmes|strong="G2641"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w gauche|strong="G2176"\w*, poursuivant \w notre|strong="G2532"\w* \w route|strong="G4126"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* abordâmes \w à|strong="G1519"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bâtiment|strong="G4143"\w* \w devait|strong="G3588"\w* décharger \w sa|strong="G2532"\w* \w cargaison|strong="G1117"\w*.

ACT 21:4 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* \w trouvâmes|strong="G2147"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w restâmes|strong="G1961"\w* \w là|strong="G1519"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w jours|strong="G2250"\w*. \w Les|strong="G1161"\w* \w disciples|strong="G3101"\w*, poussés \w par|strong="G1223"\w* l’Esprit, \w disaient|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \x a \xo 21.4 \xt Ac 20:23; 21:12.\x*\w de|strong="G1223"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w monter|strong="G1684"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

ACT 21:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fûmes|strong="G1096"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w terme|strong="G1822"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2193"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w acheminâmes|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w partir|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w accompagnèrent|strong="G4311"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w jusque|strong="G2193"\w* \w hors|strong="G1854"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*. \w Nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w mîmes|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w genoux|strong="G1119"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* rivage, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w priâmes|strong="G4336"\w*.

ACT 21:6 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G3880"\w* congé \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w montâmes|strong="G1910"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1565"\w*.

ACT 21:6 Removed trailing space in s1: \w À|strong="G1519"\w* \w Ptolémaïs|strong="G4424"\w*. \w À|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*: prédiction d’Agabus. \w Arrivée|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*

ACT 21:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*16: cf. Ac 8:5, 40; 2:16\w -|strong="G2532"\w*18; 20:22\w -|strong="G2532"\w*24.

ACT 21:7 Removed trailing space in v~: \w Achevant|strong="G1274"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w navigation|strong="G4144"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w allâmes|strong="G2658"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tyr|strong="G5184"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Ptolémaïs|strong="G4424"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* saluâmes \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G3101"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w passâmes|strong="G3306"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3844"\w*.

ACT 21:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w partîmes|strong="G1831"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w arrivâmes|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*. \w Étant|strong="G2532"\w* \w entrés|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G1537"\w* \x b \xo 21.8 \xt Ac 6:5; 8:29.\x*\w Philippe|strong="G5376"\w* l’évangéliste, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* l’un \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w logeâmes|strong="G3306"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

ACT 21:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w filles|strong="G2364"\w* \w vierges|strong="G3933"\w* \x c \xo 21.9 \xt Joë 2:28. Ac 2:17.\x*\w qui|strong="G3778"\w* \w prophétisaient|strong="G4395"\w*.

ACT 21:10 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w étions|strong="G1961"\w* \w là|strong="G1161"\w* \w depuis|strong="G4183"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \x d \xo 21.10 \xt Ac 11:28.\x*Agabus, \w descendit|strong="G2718"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*,

ACT 21:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w trouver|strong="G4314"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ceinture|strong="G2223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w lia|strong="G1210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G3778"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit: \x e \xo 21.11 \xt Ac 20:23; 21:33.\x*L’homme \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appartient|strong="G2192"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w ceinture|strong="G2223"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lieront|strong="G1210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w manière|strong="G3779"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livreront|strong="G3860"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*.

ACT 21:12 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* entendîmes \w cela|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’endroit, \w nous|strong="G2249"\w* \w priâmes|strong="G3870"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w monter|strong="G1684"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*.

ACT 21:13 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 21.13 \xt Ac 20:24.\x*\w Que|strong="G5101"\w* \w faites-vous|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w pleurant|strong="G2799"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w brisant|strong="G4919"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*? \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w prêt|strong="G2093"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w lié|strong="G1210"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ACT 21:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w laissait|strong="G3982"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w persuader|strong="G3982"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* n’insistâmes \w pas|strong="G3361"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* dîmes: \x g \xo 21.14 \xt Mt 6:10. Lu 11:2; 22:42.\x*\w Que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w du|strong="G1096"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w fasse|strong="G1096"\w*!

ACT 21:15 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w ces|strong="G3778"\w* jours-là, \w nous|strong="G1161"\w* \w fîmes|strong="G2064"\w* \w nos|strong="G1519"\w* préparatifs, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w montâmes|strong="G1910"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

ACT 21:16 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w disciples|strong="G3101"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w vinrent|strong="G4905"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w conduisirent|strong="G3880"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G3739"\w* \w Mnason|strong="G3416"\w*, \w de|strong="G2532"\w* l’île \w de|strong="G2532"\w* \w Chypre|strong="G2953"\w*, \w ancien|strong="G4245"\w* \w disciple|strong="G3101"\w*, \w chez|strong="G3844"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w devions|strong="G1163"\w* \w loger|strong="G3579"\w*.

ACT 21:16 Removed trailing space in s1: \w Paul|strong="G1161"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*. \w Entrée|strong="G2374"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w vœu|strong="G2171"\w*

ACT 21:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Ro 15:1, 2. 1 Co 9:19\w -|strong="G2532"\w*23.

ACT 21:17 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w arrivâmes|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w frères|strong="G3101"\w* \w nous|strong="G2249"\w* reçurent \w avec|strong="G1519"\w* joie.

ACT 21:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w lendemain|strong="G1966"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w rendit|strong="G1524"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* s’y \w réunirent|strong="G3854"\w*.

ACT 21:19 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* salués, \w il|strong="G2532"\w* \w raconta|strong="G1834"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w détail|strong="G2596"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*.

ACT 21:20 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’eurent \w entendu|strong="G1161"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w glorifièrent|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G2532"\w* \w vois|strong="G2334"\w*, frère, \w combien|strong="G4214"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w milliers|strong="G3461"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w zélés|strong="G2207"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ACT 21:21 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w ont|strong="G3956"\w* \w appris|strong="G1321"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w enseignes|strong="G1321"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w parmi|strong="G2596"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w à|strong="G3004"\w* renoncer \w à|strong="G3004"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w leur|strong="G1438"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w conformer|strong="G4043"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w coutumes|strong="G1485"\w*.

ACT 21:22 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* \w faire|strong="G2064"\w* \w donc|strong="G3767"\w*? \w Sans|strong="G3361"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w doute|strong="G3843"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w se|strong="G4128"\w* \w rassemblera|strong="G4905"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w on|strong="G1063"\w* \w saura|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G3754"\w* \w es|strong="G2064"\w* \w venu|strong="G2064"\w*.

ACT 21:23 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G3767"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w allons|strong="G2064"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w dire|strong="G3004"\w*. \w Il|strong="G3739"\w* \w y|strong="G1909"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w parmi|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w vœu|strong="G2171"\w*;

ACT 21:24 Removed trailing space in v~: prends-les \w avec|strong="G4862"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, purifie-toi \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* pourvois \w à|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w dépense|strong="G1159"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w se|strong="G2532"\w* \w rasent|strong="G3587"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w sauront|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils \w ont|strong="G3778"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3739"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w compte|strong="G4012"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w faux|strong="G3762"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w conduis|strong="G4748"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w observateur|strong="G5442"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ACT 21:25 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G2532"\w* l’égard \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \x h \xo 21.25 \xt Ac 15:23.\x*\w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w décidé|strong="G2919"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w écrit|strong="G1989"\w* qu’ils eussent \w à|strong="G2532"\w* \x i \xo 21.25 \xt Ex 20:3. 1 Co 8:1.\x*s’abstenir \w des|strong="G2532"\w* viandes sacrifiées \w aux|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1494"\w*, \x j \xo 21.25 \xt Ge 9:4.\x*\w du|strong="G2532"\w* sang, \w des|strong="G2532"\w* animaux \w étouffés|strong="G4156"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’impudicité.

ACT 21:26 Removed trailing space in v~: \x k \xo 21.26 \xt Ac 24:6.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w ces|strong="G3739"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w se|strong="G3739"\w* purifia, \w et|strong="G4862"\w* \w entra|strong="G1524"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w lendemain|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w temple|strong="G2411"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w annoncer|strong="G1229"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w quel|strong="G3739"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w la|strong="G1519"\w* purification \w serait|strong="G1096"\w* \w accomplie|strong="G1604"\w* \w et|strong="G4862"\w* l’offrande \w présentée|strong="G4374"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* d’eux.

ACT 21:26 Removed trailing space in s1: Émeute provoquée \w par|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* d’Asie. \w Paul|strong="G3972"\w* \w saisi|strong="G1096"\w* \w et|strong="G4862"\w* maltraité \w par|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*. Intervention \w du|strong="G2250"\w* \w tribun|strong="G3588"\w* \w et|strong="G4862"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*. Arrestation \w de|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*

ACT 21:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2192"\w*36: cf. Ac 20:23; 24:5\w -|strong="G2192"\w*19. Ro 15:30, 31. 1 Th 2:15, 16.

ACT 21:27 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fin|strong="G4931"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* d’Asie, \w ayant|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G2300"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w soulevèrent|strong="G4797"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1911"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

ACT 21:28 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1519"\w* \w criant|strong="G2896"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* \w Israélites|strong="G2475"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w secours|strong="G1248"\w*! \w Voici|strong="G3778"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w prêche|strong="G1321"\w* \w partout|strong="G3837"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2992"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w contre|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w introduit|strong="G1521"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w profané|strong="G2840"\w* \w ce|strong="G3778"\w* saint \w lieu|strong="G5117"\w*.

ACT 21:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w auparavant|strong="G4308"\w* \x l \xo 21.29 \xt Ac 20:4. 2 Ti 4:20.\x*\w Trophime|strong="G5161"\w* d’Éphèse \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w croyaient|strong="G3543"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* l’avait \w fait|strong="G4160"\w* \w entrer|strong="G1521"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*.

ACT 21:30 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w émue|strong="G2795"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w accourut|strong="G4905"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G2532"\w* \w parts|strong="G1096"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w saisirent|strong="G1949"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w traînèrent|strong="G1670"\w* \w hors|strong="G1854"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w dont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G2374"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w fermées|strong="G2808"\w*.

ACT 21:31 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G5037"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2212"\w* \w le|strong="G3754"\w* tuer, \w le|strong="G3754"\w* \w bruit|strong="G5334"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w au|strong="G3754"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w cohorte|strong="G4686"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G3588"\w* \w confusion|strong="G4797"\w*.

ACT 21:32 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G2532"\w* l’instant \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w centeniers|strong="G1543"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w courut|strong="G2701"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w*. \w Voyant|strong="G3708"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w cessèrent|strong="G3973"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frapper|strong="G5180"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 21:33 Removed trailing space in v~: \x m \xo 21.33 \xt Ac 21:11.\x*\w Alors|strong="G5119"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* s’approcha, \w se|strong="G2532"\w* \w saisit|strong="G1949"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w lier|strong="G1210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w chaînes|strong="G1210"\w*. \w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w demanda|strong="G4441"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w*.

ACT 21:34 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w criaient|strong="G2019"\w* d’une \w manière|strong="G5100"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G1519"\w* d’une \w autre|strong="G1161"\w*; \w ne|strong="G3361"\w* \w pouvant|strong="G1410"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w rien|strong="G3361"\w* \w apprendre|strong="G1097"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w certain|strong="G5100"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w tumulte|strong="G2351"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w ordonna|strong="G2753"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* mener \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w forteresse|strong="G3925"\w*.

ACT 21:35 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1161"\w* degrés, \w il|strong="G1161"\w* \w dut|strong="G4819"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w porté|strong="G2374"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*, \w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w violence|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w foule|strong="G3793"\w*;

ACT 21:36 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w du|strong="G4128"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* suivait, \w en|strong="G1063"\w* \w criant|strong="G2896"\w*: \x n \xo 21.36 \xt Lu 23:18. Jn 19:15. Ac 22:22.\x*Fais-le \w mourir|strong="G2249"\w*!

ACT 21:36 Removed trailing space in s1: Discours \w de|strong="G3588"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w debout|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1063"\w* degrés \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w forteresse|strong="G3925"\w*

ACT 21:36 Removed trailing space in r: V. 37\w -|strong="G2424"\w*40: cf. Ac 26:1. Mt 10:19, 20.

ACT 21:37 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1519"\w* \w moment|strong="G5119"\w* d’être \w introduit|strong="G1521"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w forteresse|strong="G3925"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*: M’est-il \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*? \w Le|strong="G1519"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1097"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w grec|strong="G1676"\w*?

ACT 21:38 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G4771"\w* n’es \w donc|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cet|strong="G3778"\w* Égyptien \w qui|strong="G3588"\w* s’est révolté \w dernièrement|strong="G4253"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w emmené|strong="G1806"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w désert|strong="G2048"\w* \w quatre|strong="G2048"\w* \w mille|strong="G5070"\w* brigands?

ACT 21:39 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w reprit|strong="G3004"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \x o \xo 21.39 \xt Ac 9:11, 30.\x*\w de|strong="G3756"\w* \w Tarse|strong="G5018"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w*, \w citoyen|strong="G4177"\w* d’une \w ville|strong="G4172"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w sans|strong="G3756"\w* importance. Permets-moi, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w prie|strong="G1189"\w*, \w de|strong="G3756"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

ACT 21:40 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w tribun|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1909"\w* \w ayant|strong="G1161"\w* \w permis|strong="G2010"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w*, \w debout|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1161"\w* degrés, \w fit|strong="G1096"\w* \w signe|strong="G2678"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*. \w Un|strong="G1909"\w* \w profond|strong="G4183"\w* \w silence|strong="G4602"\w* s’établit, \w et|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w parlant|strong="G3004"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w langue|strong="G1258"\w* \w hébraïque|strong="G1446"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*:

ACT 22:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 22:0 Removed trailing space in c: 22

ACT 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Ac 9:1-30; 26:9-21. 1 Ti 1:12-17.

ACT 22:1 Removed trailing space in v~: \w Hommes|strong="G3778"\w* frères \w et|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, écoutez \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’ai \w maintenant|strong="G3570"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w ma|strong="G2532"\w* défense!

ACT 22:2 Removed trailing space in v~: Lorsqu’ils entendirent qu’il \w leur|strong="G2532"\w* \w parlait|strong="G4377"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1258"\w* \w hébraïque|strong="G1446"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w redoublèrent|strong="G3930"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w silence|strong="G2271"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G5346"\w*:

ACT 22:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 22.3 \xt Ac 9:11; 21:39. 2 Co 11:22.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w né|strong="G1080"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Tarse|strong="G5019"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* j’ai \w été|strong="G1161"\w* \w élevé|strong="G1869"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* ville-ci, \w et|strong="G1161"\w* \w instruit|strong="G3811"\w* \w aux|strong="G1722"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G1722"\w* \x b \xo 22.3 \xt Ac 5:34.\x*\w Gamaliel|strong="G1059"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G3956"\w* exacte \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G3956"\w* \w pères|strong="G3971"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w zèle|strong="G2207"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’êtes \w tous|strong="G3956"\w* aujourd’hui.

ACT 22:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 22.4 \xt Ac 8:3; 9:1; 26:9. 1 Co 15:9. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.\x*J’ai \w persécuté|strong="G1377"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w doctrine|strong="G3598"\w*, \w liant|strong="G1195"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mettant|strong="G3860"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*.

ACT 22:5 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G3956"\w* sacrificateur \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* collège \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4244"\w* m’en \w sont|strong="G3588"\w* \w témoins|strong="G3140"\w*. J’ai \w même|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G1209"\w* d’eux \w des|strong="G2532"\w* \w lettres|strong="G1992"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w de|strong="G2532"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rendis|strong="G4198"\w* \w afin|strong="G2443"\w* d’amener \w liés|strong="G1210"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouvaient|strong="G5225"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w punir|strong="G5097"\w*.

ACT 22:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.6 \xt Ac 9:3.\x*\w Comme|strong="G1161"\w* j’étais \w en|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G4198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’approchais \w de|strong="G1537"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*, \w tout|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w coup|strong="G1810"\w*, \w vers|strong="G4012"\w* \w midi|strong="G3314"\w*, \x e \xo 22.6 \xt 1 Co 15:8. 2 Co 12:2.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G2425"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w venant|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w resplendit|strong="G3772"\w* \w autour|strong="G4012"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ACT 22:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w tombai|strong="G4098"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1475"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’entendis \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj \+w Saul|strong="G4549"\+w*, \+w Saul|strong="G4549"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* persécutes-tu?\wj*

ACT 22:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* répondis: \w Qui|strong="G3588"\w* es-tu, \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w Jésus|strong="G2424"\+w* \+w de|strong="G4314"\+w* \+w Nazareth|strong="G3480"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w persécutes|strong="G1377"\+w*.\wj*

ACT 22:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 22.9 \xt Da 10:7.\x*\w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w virent|strong="G2300"\w* \w bien|strong="G3303"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* n’entendirent \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parlait|strong="G2980"\w*. \w Alors|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G2980"\w*: \w Que|strong="G1161"\w* ferai-je, \w Seigneur|strong="G2962"\w*?

ACT 22:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Lève-toi, \+w va|strong="G4198"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Damas|strong="G1154"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w là|strong="G1519"\+w* \+w on|strong="G1161"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w dira|strong="G2980"\+w* \+w tout|strong="G3956"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w dois|strong="G1473"\+w* \+w faire|strong="G4160"\+w*.\wj*

ACT 22:11 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voyais|strong="G1689"\w* \w rien|strong="G3756"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’éclat \w de|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4895"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* prirent \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w main|strong="G5496"\w*, \w et|strong="G1161"\w* j’arrivai \w à|strong="G1519"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*.

ACT 22:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 22.12 \xt Ac 9:17.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w nommé|strong="G5100"\w* Ananias, \w homme|strong="G5100"\w* \w pieux|strong="G2126"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w demeurant|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w Damas|strong="G1154"\w* \w rendaient|strong="G3140"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w bon|strong="G5225"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w vint|strong="G2064"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w présenter|strong="G2186"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G3588"\w*,

ACT 22:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Saul|strong="G4549"\w*, \w mon|strong="G1519"\w* frère, recouvre \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3754"\w*. \w Au|strong="G1519"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w instant|strong="G5610"\w*, \w je|strong="G1473"\w* recouvrai \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G2532"\w* regardai.

ACT 22:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* t’a \w destiné|strong="G4400"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G1097"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Juste|strong="G1342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w entendre|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*;

ACT 22:15 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* serviras \w de|strong="G2532"\w* \w témoin|strong="G3144"\w*, \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2532"\w* \w vues|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* entendues.

ACT 22:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w que|strong="G5101"\w* tardes-tu? Lève-toi, \w sois|strong="G1096"\w* baptisé, \w et|strong="G2532"\w* lavé \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* péchés, \w en|strong="G2532"\w* \w invoquant|strong="G1941"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ACT 22:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 22.17 \xt Ac 9:28.\x*\w De|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w priais|strong="G4336"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w fus|strong="G1096"\w* \w ravi|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w extase|strong="G1611"\w*,

ACT 22:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x i \xo 22.18 \xt Mt 10:14.\x*\wj Hâte-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sors|strong="G1831"\+w* \+w promptement|strong="G5034"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w recevront|strong="G3858"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w témoignage|strong="G3141"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

ACT 22:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x j \xo 22.19 \xt Ac 22:4.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w savent|strong="G1987"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* faisais \w mettre|strong="G4198"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w battre|strong="G1194"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G1194"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyaient|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w*,

ACT 22:20 Removed trailing space in v~: \x k \xo 22.20 \xt Ac 7:58; 8:1.\x*lorsqu’on \w répandit|strong="G1632"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang d’Étienne, \w ton|strong="G2532"\w* \w témoin|strong="G3144"\w*, j’étais moi-même \w présent|strong="G3588"\w*, joignant \w mon|strong="G2532"\w* \w approbation|strong="G4909"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w gardant|strong="G5442"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faisaient|strong="G4160"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*.

ACT 22:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Va|strong="G4198"\+w*,\wj*\x l \xo 22.21 \xt Ac 9:15; 13:2. Ga 1:15; 2:8. Ép 3:8. 1 Ti 2:7. 2 Ti 1:11.\x*\wj \+w je|strong="G1473"\+w* t’enverrai \+w au|strong="G1519"\+w* \+w loin|strong="G3112"\+w* \+w vers|strong="G4314"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*…\wj*

ACT 22:21 Removed trailing space in s1: \w Nouveau|strong="G2532"\w* tumulte. \w Sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w point|strong="G2532"\w* d’être \w battu|strong="G1194"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G1194"\w*, \w Paul|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \w citoyen|strong="G4174"\w* \w romain|strong="G4514"\w*

ACT 22:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*29: cf. Ac 16:22, 23, 35\w -|strong="G2532"\w*39; 25:16.

ACT 22:22 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* l’écoutèrent jusqu’à \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w alors|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w élevèrent|strong="G1869"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \x m \xo 22.22 \xt Ac 21:36.\x*\w Ote|strong="G3089"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w pareil|strong="G5108"\w* \w homme|strong="G3778"\w*! \w Il|strong="G2532"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w digne|strong="G2520"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vivre|strong="G2198"\w*.

ACT 22:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* poussaient \w des|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G2905"\w*, \w jetaient|strong="G4495"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w*, lançaient \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w poussière|strong="G2868"\w* \w en|strong="G1519"\w* l’air.

ACT 22:24 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1519"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w commanda|strong="G2753"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w entrer|strong="G1521"\w* \w Paul|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w forteresse|strong="G3925"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3739"\w* donner \w la|strong="G1519"\w* \w question|strong="G3004"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w fouet|strong="G3148"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w savoir|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w quel|strong="G3739"\w* \w motif|strong="G1223"\w* \w ils|strong="G3739"\w* \w criaient|strong="G2019"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

ACT 22:25 Removed trailing space in v~: Lorsqu’on l’eut \w exposé|strong="G4385"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w fouet|strong="G2438"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w présent|strong="G3588"\w*: \w Vous|strong="G5210"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w battre|strong="G1194"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w verges|strong="G3147"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w citoyen|strong="G4174"\w* \w romain|strong="G4514"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G1487"\w* \w même|strong="G2532"\w* condamné?

ACT 22:26 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w mots|strong="G1161"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w alla|strong="G4334"\w* \w vers|strong="G4334"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w pour|strong="G1161"\w* l’avertir, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Que|strong="G5101"\w* \w vas-tu|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G4160"\w*? \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w Romain|strong="G4514"\w*.

ACT 22:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w venu|strong="G4334"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*: Dis-moi, es-tu \w Romain|strong="G4514"\w*? \w Oui|strong="G3483"\w*, répondit-il.

ACT 22:28 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w reprit|strong="G3004"\w*: C’est \w avec|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’argent \w que|strong="G2532"\w* j’ai \w acquis|strong="G2932"\w* \w ce|strong="G3778"\w* droit \w de|strong="G2532"\w* \w citoyen|strong="G4174"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w dit|strong="G5346"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w je|strong="G1473"\w* l’ai \w par|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w naissance|strong="G1080"\w*.

ACT 22:29 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devaient|strong="G3195"\w* \w lui|strong="G2532"\w* donner \w la|strong="G2532"\w* \w question|strong="G3056"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retirèrent|strong="G1831"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*, \w voyant|strong="G1921"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Romain|strong="G4514"\w*, \w fut|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5399"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’il l’avait \w fait|strong="G4160"\w* \w lier|strong="G1210"\w*.

ACT 22:29 Removed trailing space in s1: \w Paul|strong="G1161"\w* comparaît \w devant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*

ACT 22:29 Removed trailing space in r: 22 v. 30 \w à|strong="G2532"\w* 23 v. 11: cf. Ac 23:28. (Mt 23:27, 28; 10:16.) (Ps 37:32, 33. Jos 1:9.)

ACT 22:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w voulant|strong="G1014"\w* \w savoir|strong="G1097"\w* \w avec|strong="G2532"\w* certitude \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* l’accusaient, \w le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w fit|strong="G2753"\w* \w ôter|strong="G3089"\w* \w ses|strong="G2532"\w* liens, \w et|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G4160"\w* l’ordre \w aux|strong="G1519"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réunir|strong="G2064"\w*; \w puis|strong="G2532"\w*, \w faisant|strong="G4160"\w* \w descendre|strong="G2609"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plaça|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w milieu|strong="G1519"\w* d’eux.

ACT 23:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 23:0 Removed trailing space in c: 23

ACT 23:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w les|strong="G3956"\w* \w regards|strong="G1161"\w* fixés \w sur|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* frères, \x a \xo 23.1 \xt Ac 24:16.\x*c’est \w en|strong="G3004"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w conduit|strong="G4176"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3778"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w devant|strong="G2250"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*…

ACT 23:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 23.2 \xt 1 R 22:24. Jé 20:2. Jn 18:22.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur Ananias \w ordonna|strong="G2004"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w près|strong="G3936"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w frapper|strong="G5180"\w* \w sur|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

ACT 23:3 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Dieu|strong="G2316"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w frappera|strong="G3195"\w*, \w muraille|strong="G5109"\w* \w blanchie|strong="G2867"\w*! \x c \xo 23.3 \xt De 17:9.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w juger|strong="G2919"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* violes \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ordonnant|strong="G2753"\w* qu’on \w me|strong="G1473"\w* \w frappe|strong="G5180"\w*!

ACT 23:4 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w près|strong="G3936"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G1161"\w* \w insultes|strong="G3058"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*!

ACT 23:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G5037"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, frères, \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w fût|strong="G3754"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x d \xo 23.5 \xt Ex 22:28.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w parleras|strong="G2046"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w mal|strong="G2560"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

ACT 23:6 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w sachant|strong="G1097"\w* qu’une \w partie|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’assemblée \w était|strong="G3588"\w* composée \w de|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w de|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, s’écria \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* frères, \x e \xo 23.6 \xt Ac 24:21; 26:6. Ph 3:5.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w*, \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*; c’est \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’espérance \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w mis|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w jugement|strong="G2919"\w*.

ACT 23:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’éleva \w une|strong="G2532"\w* \w discussion|strong="G4714"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’assemblée \w se|strong="G2532"\w* \w divisa|strong="G4977"\w*.

ACT 23:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 23.8 \xt Mt 22:23. Mc 12:18. Lu 20:27.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w sadducéens|strong="G4523"\w* \w disent|strong="G3004"\w* qu’il n’y \w a|strong="G3004"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G4151"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \w et|strong="G1161"\w* qu’il n’existe \w ni|strong="G3383"\w* ange \w ni|strong="G3383"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w* \w affirment|strong="G3670"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w deux|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

ACT 23:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w clameur|strong="G2906"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w scribes|strong="G1122"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w parti|strong="G3313"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pharisiens|strong="G5330"\w*, s’étant levés, engagèrent \w un|strong="G5100"\w* \w vif|strong="G4183"\w* \w débat|strong="G1264"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \x g \xo 23.9 \xt Ac 25:25; 26:31.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w trouvons|strong="G2147"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*; \w peut-être|strong="G3303"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w un|strong="G5100"\w* ange \w lui|strong="G3778"\w* \w a-t-il|strong="G2556"\w* \w parlé|strong="G2980"\w*.

ACT 23:10 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w discorde|strong="G4714"\w* \w allait|strong="G1096"\w* \w croissant|strong="G4183"\w*, \w le|strong="G1519"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w craignant|strong="G5399"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w fût|strong="G1096"\w* \w mis|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w pièces|strong="G1288"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G4183"\w*, \w fit|strong="G2753"\w* \w descendre|strong="G2597"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w soldats|strong="G4753"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’enlever \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux \w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w conduire|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w forteresse|strong="G3925"\w*.

ACT 23:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 23.11 \xt Ac 18:9.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w suivante|strong="G1966"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w apparut|strong="G2186"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Prends|strong="G3880"\+w* \+w courage|strong="G2293"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w*, \+w de|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w rendu|strong="G3140"\+w* \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w*, \+w il|strong="G2532"\+w* \+w faut|strong="G1163"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* rendes \+w témoignage|strong="G3140"\+w* \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w Rome|strong="G4516"\+w*.\wj*

ACT 23:11 Removed trailing space in s1: \w Complot|strong="G1917"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*. \w Ordre|strong="G2753"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w conduire|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*

ACT 23:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*35: cf. Ac 9:23\w -|strong="G2532"\w*25. Ps 3; 59:4. 2 Co 11:23, 26.

ACT 23:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 23.12 \xt Ac 23:21, 29, 30.\x*\w Quand|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w formèrent|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1096"\w* \w complot|strong="G4963"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w firent|strong="G4160"\w* \w des|strong="G1096"\w* imprécations \w contre|strong="G1161"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w* qu’ils s’abstiendraient \w de|strong="G2250"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2250"\w* \w boire|strong="G4095"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils eussent tué \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 23:13 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w formèrent|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w complot|strong="G4945"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w quarante|strong="G5062"\w*,

ACT 23:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G3748"\w* \w trouver|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w auxquels|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* engagés, \w avec|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* imprécations \w contre|strong="G2532"\w* \w nous-mêmes|strong="G4198"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w manger|strong="G1089"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ayons|strong="G2192"\w* tué \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 23:15 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w maintenant|strong="G3568"\w*, adressez-vous \w avec|strong="G4862"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* qu’il l’amène \w devant|strong="G4253"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vouliez|strong="G3195"\w* \w examiner|strong="G1231"\w* \w sa|strong="G4012"\w* \w cause|strong="G4012"\w* \w plus|strong="G1161"\w* exactement; \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w avant|strong="G4253"\w* qu’il \w approche|strong="G1448"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w prêts|strong="G2092"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* tuer.

ACT 23:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* sœur \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w connaissance|strong="G3956"\w* \w du|strong="G2532"\w* guet-apens, \w alla|strong="G3854"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w forteresse|strong="G3925"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w informer|strong="G1097"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 23:17 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w appela|strong="G4341"\w* l’un \w des|strong="G2192"\w* \w centeniers|strong="G1543"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: Mène \w ce|strong="G3778"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w* rapporter.

ACT 23:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w prit|strong="G3880"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w le|strong="G2532"\w* conduisit \w vers|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* m’a \w appelé|strong="G4341"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’a \w prié|strong="G2065"\w* \w de|strong="G2532"\w* t’amener \w ce|strong="G3778"\w* \w jeune|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w dire|strong="G2980"\w*.

ACT 23:19 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w tribun|strong="G5506"\w*, \w prenant|strong="G1949"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeune|strong="G1161"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* retirant \w à|strong="G2192"\w* l’écart, \w lui|strong="G3739"\w* \w demanda|strong="G4441"\w*: Qu’as-tu \w à|strong="G2192"\w* m’annoncer?

ACT 23:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x j \xo 23.20 \xt Ac 23:12.\x*\w convenus|strong="G4934"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prier|strong="G2065"\w* d’amener \w Paul|strong="G3972"\w* demain \w devant|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w devais|strong="G3195"\w* t’enquérir \w de|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w plus|strong="G1161"\w* exactement.

ACT 23:21 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w écoute|strong="G3982"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* d’entre \w eux|strong="G1438"\w* \w lui|strong="G3739"\w* dressent \w un|strong="G2532"\w* guet-apens, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* engagés, \w avec|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* imprécations \w contre|strong="G2532"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3361"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4095"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils l’aient tué; \w maintenant|strong="G3568"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w prêts|strong="G2092"\w*, \w et|strong="G2532"\w* n’attendent \w que|strong="G3739"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w consentement|strong="G1860"\w*.

ACT 23:22 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G3754"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* renvoya \w le|strong="G3754"\w* \w jeune|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w après|strong="G3767"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w avoir|strong="G3754"\w* \w recommandé|strong="G3853"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w parler|strong="G1583"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w rapport|strong="G4012"\w* qu’il \w lui|strong="G4314"\w* \w avait|strong="G3748"\w* \w fait|strong="G1718"\w*.

ACT 23:23 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w appela|strong="G4341"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w centeniers|strong="G1543"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Tenez|strong="G1096"\w* \w prêts|strong="G2090"\w*, \w dès|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w deux|strong="G1417"\w* \w cents|strong="G1250"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*, soixante-dix \w cavaliers|strong="G2460"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w cents|strong="G1250"\w* \w archers|strong="G1187"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w aller|strong="G4198"\w* jusqu’à \w Césarée|strong="G2542"\w*.

ACT 23:24 Removed trailing space in v~: Qu’il \w y|strong="G5037"\w* \w ait|strong="G3936"\w* \w aussi|strong="G5037"\w* \w des|strong="G5037"\w* \w montures|strong="G2934"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’on \w le|strong="G4314"\w* mène \w sain|strong="G1295"\w* \w et|strong="G5037"\w* sauf \w au|strong="G4314"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w Félix|strong="G5344"\w*.

ACT 23:25 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3778"\w* \w écrivit|strong="G1125"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w ainsi|strong="G1992"\w* \w conçue|strong="G1125"\w*:

ACT 23:26 Removed trailing space in v~: \w Claude|strong="G2804"\w* \w Lysias|strong="G3079"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w excellent|strong="G2903"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w Félix|strong="G5344"\w*, \w salut|strong="G5463"\w*!

ACT 23:27 Removed trailing space in v~: \x k \xo 23.27 \xt Ac 21:33.\x*\w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w dont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* s’étaient \w saisis|strong="G4815"\w*, \w allait|strong="G3195"\w* \w être|strong="G3195"\w* tué \w par|strong="G5259"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \w lorsque|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w survins|strong="G2186"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4753"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w enlevai|strong="G1807"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G3129"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w Romain|strong="G4514"\w*.

ACT 23:28 Removed trailing space in v~: \w Voulant|strong="G1014"\w* \w connaître|strong="G1097"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w motif|strong="G1223"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G5037"\w* l’accusaient, \w je|strong="G3739"\w* l’amenai \w devant|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*.

ACT 23:29 Removed trailing space in v~: J’ai \w trouvé|strong="G2147"\w* qu’il \w était|strong="G2192"\w* \w accusé|strong="G1458"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w questions|strong="G2213"\w* \w relatives|strong="G2213"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* qu’il n’avait \w commis|strong="G2192"\w* \w aucun|strong="G3367"\w* \w crime|strong="G1462"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mérite \w la|strong="G2192"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w prison|strong="G1199"\w*.

ACT 23:30 Removed trailing space in v~: \w Informé|strong="G3377"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* dressaient \w des|strong="G2532"\w* \w embûches|strong="G1917"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4314"\w* l’ai \w aussitôt|strong="G1824"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w savoir|strong="G3853"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w accusateurs|strong="G2725"\w* qu’ils eussent \w à|strong="G1519"\w* s’adresser \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w toi|strong="G4771"\w*. Adieu.

ACT 23:31 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1519"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* l’ordre qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w reçu|strong="G1299"\w*, \w prirent|strong="G1949"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G3767"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w conduisirent|strong="G3880"\w* \w pendant|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* jusqu’à Antipatris.

ACT 23:32 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1519"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, \w laissant|strong="G1439"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w cavaliers|strong="G2460"\w* poursuivre \w la|strong="G1519"\w* \w route|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G1519"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w retournèrent|strong="G5290"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w forteresse|strong="G3925"\w*.

ACT 23:33 Removed trailing space in v~: \w Arrivés|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w cavaliers|strong="G3748"\w* remirent \w la|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w présentèrent|strong="G3936"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 23:34 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* lu \w la|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1992"\w*, \w demanda|strong="G1905"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w quelle|strong="G4169"\w* \w province|strong="G1885"\w* \w était|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*. \w Ayant|strong="G2532"\w* \w appris|strong="G2532"\w* qu’il \w était|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w*:

ACT 23:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* t’entendrai, dit-il, \w quand|strong="G3752"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w accusateurs|strong="G2725"\w* \w seront|strong="G2725"\w* \w venus|strong="G3854"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ordonna|strong="G2753"\w* qu’on \w le|strong="G1722"\w* \w gardât|strong="G5442"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w* d’Hérode.

ACT 24:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 24:0 Removed trailing space in c: 24

ACT 24:0 Removed trailing space in s1: Paul à Césarée. Accusation et défense devant le gouverneur Félix. Entretien de Paul avec Félix et sa femme Drusille

ACT 24:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Ac 6:11-13; 21:27-36. Mt 5:11, 12.

ACT 24:1 Removed trailing space in v~: \w Cinq|strong="G4002"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w arriva|strong="G2597"\w* \x a \xo 24.1 \xt Ac 23:2.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur Ananias, \w avec|strong="G3326"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w orateur|strong="G4489"\w* \w nommé|strong="G5100"\w* \w Tertulle|strong="G5061"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w portèrent|strong="G3748"\w* \w plainte|strong="G1718"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 24:2 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w appelé|strong="G2564"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Tertulle|strong="G5061"\w* \w se|strong="G2532"\w* mit \w à|strong="G2532"\w* l’accuser, \w en|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w termes|strong="G3004"\w*:

ACT 24:3 Removed trailing space in v~: \w Très|strong="G2532"\w* \w excellent|strong="G2903"\w* \w Félix|strong="G5344"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w jouir|strong="G5177"\w* d’une \w paix|strong="G1515"\w* \w profonde|strong="G4183"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w obtenu|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* salutaires réformes \w par|strong="G1223"\w* \w tes|strong="G4674"\w* \w soins|strong="G5177"\w* prévoyants; c’est \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* reconnaissons \w en|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w partout|strong="G3837"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w entière|strong="G3956"\w* \w gratitude|strong="G2169"\w*.

ACT 24:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w retenir|strong="G1465"\w* \w davantage|strong="G4119"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prie|strong="G3870"\w* d’écouter, \w dans|strong="G1909"\w* \w ta|strong="G4674"\w* \w bonté|strong="G1932"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1909"\w* \w peu|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w mots|strong="G4935"\w*.

ACT 24:5 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w peste|strong="G3061"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w excite|strong="G2795"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w divisions|strong="G4714"\w* \w parmi|strong="G2596"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3625"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w chef|strong="G4414"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* secte \w des|strong="G2532"\w* \w Nazaréens|strong="G3480"\w*,

ACT 24:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \x b \xo 24.6 \xt Ac 21:28.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w tenté|strong="G3985"\w* \w de|strong="G2532"\w* profaner \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G2411"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* l’avons \w arrêté|strong="G2902"\w*. \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w juger|strong="G2919"\w* \w selon|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*;

ACT 24:7 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w Lysias|strong="G3079"\w* \w étant|strong="G2532"\w* survenu, l’a arraché \w de|strong="G1537"\w* \w nos|strong="G4314"\w* mains \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w violence|strong="G4183"\w*,

ACT 24:8 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3739"\w* ordonnant \w à|strong="G3739"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w accusateurs|strong="G2723"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w venir|strong="G3195"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w toi|strong="G3739"\w*. \w Tu|strong="G3739"\w* \w pourras|strong="G1410"\w* toi-même, \w en|strong="G3739"\w* l’interrogeant, \w apprendre|strong="G1921"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’accusons.

ACT 24:9 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w joignirent|strong="G4934"\w* \w à|strong="G2192"\w* l’accusation, \w soutenant|strong="G5335"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*.

ACT 24:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*23: cf. Lu 21:12\w -|strong="G2532"\w*15. 1 Pi 3:15, 16.

ACT 24:10 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G5037"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3004"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w signe|strong="G3506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w parler|strong="G3004"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Sachant|strong="G1987"\w* \w que|strong="G3588"\w*, \w depuis|strong="G1537"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w années|strong="G2094"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w juge|strong="G2923"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w nation|strong="G1484"\w*, c’est \w avec|strong="G1537"\w* \w confiance|strong="G2115"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w je|strong="G3004"\w* \w prends|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w parole|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G4012"\w* défendre \w ma|strong="G1683"\w* \w cause|strong="G4012"\w*.

ACT 24:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3739"\w* n’y \w a|strong="G1519"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w peux|strong="G1410"\w* t’en assurer, \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* monté \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w adorer|strong="G4352"\w*.

ACT 24:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 24.12 \xt Ac 25:8; 28:17.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* m’a \w trouvé|strong="G2147"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w disputant|strong="G1256"\w* \w avec|strong="G1722"\w* quelqu’un, \w ou|strong="G2228"\w* \w provoquant|strong="G1999"\w* \w un|strong="G5100"\w* rassemblement séditieux \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foule|strong="G3793"\w*.

ACT 24:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G3761"\w* \w ils|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w sauraient|strong="G1410"\w* \w prouver|strong="G3936"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G3739"\w* m’accusent \w maintenant|strong="G3570"\w*.

ACT 24:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* t’avoue \w bien|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w sers|strong="G3000"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w pères|strong="G3971"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voie|strong="G3598"\w* qu’ils \w appellent|strong="G3004"\w* \w une|strong="G2532"\w* secte, \w croyant|strong="G4100"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*,

ACT 24:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* l’ont \w eux-mêmes|strong="G3004"\w*, qu’il \w y|strong="G1519"\w* \w aura|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w justes|strong="G1342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* injustes.

ACT 24:16 Removed trailing space in v~: \x d \xo 24.16 \xt Ac 13:1.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w je|strong="G2532"\w* m’efforce d’avoir \w constamment|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w sans|strong="G2532"\w* reproche \w devant|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

ACT 24:17 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w absence|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w années|strong="G2094"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w venu|strong="G3854"\w* \x e \xo 24.17 \xt Ac 11:29. Ro 15:25.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w aumônes|strong="G1654"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1484"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w présenter|strong="G3936"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w offrandes|strong="G4376"\w*.

ACT 24:18 Removed trailing space in v~: \x f \xo 24.18 \xt Ac 21:27.\x*C’est \w alors|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* d’Asie m’ont \w trouvé|strong="G2147"\w* purifié \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w sans|strong="G3756"\w* \w attroupement|strong="G3326"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w tumulte|strong="G2351"\w*.

ACT 24:19 Removed trailing space in v~: C’était \w à|strong="G4314"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paraître|strong="G3918"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1909"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w accusateurs|strong="G2723"\w*, s’ils \w avaient|strong="G2192"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ACT 24:20 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="G2228"\w* \w bien|strong="G2228"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w ceux-ci|strong="G1161"\w* déclarent \w de|strong="G1909"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w crime|strong="G5100"\w* \w ils|strong="G3778"\w* m’ont \w trouvé|strong="G2147"\w* coupable, \w lorsque|strong="G3752"\w* j’ai \w comparu|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w sanhédrin|strong="G4892"\w*,

ACT 24:21 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w moins|strong="G3844"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w soit|strong="G3739"\w* uniquement \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w cri|strong="G5456"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’ai \w fait|strong="G2476"\w* \w entendre|strong="G2896"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* d’eux: \x g \xo 24.21 \xt Ac 23:6; 28:20.\x*C’est \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* aujourd’hui \w mis|strong="G2476"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w jugement|strong="G2919"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ACT 24:22 Removed trailing space in v~: \w Félix|strong="G5344"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w savait|strong="G1492"\w* \w assez|strong="G1492"\w* exactement \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concernait|strong="G4012"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w doctrine|strong="G3598"\w*, \w les|strong="G1161"\w* ajourna, \w en|strong="G3004"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Quand|strong="G3752"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w tribun|strong="G5506"\w* \w Lysias|strong="G3079"\w* \w sera|strong="G3752"\w* \w venu|strong="G2597"\w*, j’examinerai \w votre|strong="G1438"\w* \w affaire|strong="G2596"\w*.

ACT 24:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* l’ordre \w au|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w garder|strong="G5083"\w* \w Paul|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w laissant|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w certaine|strong="G4102"\w* liberté, \x h \xo 24.23 \xt Ac 27:3; 28:16.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* n’empêchant \w aucun|strong="G3367"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w siens|strong="G2398"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w services|strong="G5256"\w*.

ACT 24:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Ac 17:30\w -|strong="G2532"\w*32. \w És|strong="G3588"\w* 55:6, 7. Ps 95:8.

ACT 24:24 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w Félix|strong="G5344"\w* \w vint|strong="G3854"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Drusille|strong="G1409"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Juive|strong="G2453"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w appeler|strong="G3343"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* l’entendit \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ACT 24:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w discourait|strong="G1256"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w sur|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tempérance|strong="G1466"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G4012"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w venir|strong="G3195"\w*, \w Félix|strong="G5344"\w*, \w effrayé|strong="G1096"\w*, \w dit|strong="G3588"\w*: \w Pour|strong="G4012"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w moment|strong="G2540"\w* retire-toi; \w quand|strong="G1161"\w* j’en \w trouverai|strong="G2192"\w* l’occasion, \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w rappellerai|strong="G3333"\w*.

ACT 24:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w espérait|strong="G1679"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donnerait|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’argent; \w aussi|strong="G2532"\w* l’envoyait-il \w chercher|strong="G3343"\w* \w assez|strong="G1492"\w* \w fréquemment|strong="G4437"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* s’entretenir \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

ACT 24:26 Removed trailing space in s1: \w Paul|strong="G3972"\w* détenu \w deux|strong="G2532"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w à|strong="G2532"\w* Césarée. Comparution \w devant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*, \w successeur|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Félix|strong="G5344"\w*. \w Appel|strong="G2564"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’empereur romain

ACT 24:26 Removed trailing space in r: 24 v. 27 \w à|strong="G2532"\w* 25 v. 12: cf. Ac 23:12\w -|strong="G2532"\w*15, 30; 25:14\w -|strong="G2532"\w*21. Ps 82:2, 5; 27:12.

ACT 24:27 Removed trailing space in v~: \w Deux|strong="G1161"\w* \w ans|strong="G1333"\w* s’écoulèrent \w ainsi|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w Félix|strong="G5344"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w successeur|strong="G2983"\w* \w Porcius|strong="G4201"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*. \x i \xo 24.27 \xt Ac 25:14.\x*\w Dans|strong="G5037"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w désir|strong="G2309"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w plaire|strong="G5485"\w* \w aux|strong="G5037"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w Félix|strong="G5344"\w* \w laissa|strong="G2641"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w prison|strong="G1210"\w*.

ACT 25:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 25:0 Removed trailing space in c: 25

ACT 25:1 Removed trailing space in v~: \w Festus|strong="G5347"\w*, \w étant|strong="G3767"\w* \w arrivé|strong="G1910"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w province|strong="G1885"\w*, monta \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*.

ACT 25:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w portèrent|strong="G5342"\w* \w plainte|strong="G1718"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w instances|strong="G3870"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G2596"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vues|strong="G2532"\w* \w hostiles|strong="G2596"\w*,

ACT 25:3 Removed trailing space in v~: \w lui|strong="G1519"\w* \w demandèrent|strong="G3868"\w* \w comme|strong="G2596"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w faveur|strong="G1519"\w* qu’il \w le|strong="G1519"\w* \w fît|strong="G4160"\w* \w venir|strong="G3343"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*. \w Ils|strong="G4160"\w* \w préparaient|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1519"\w* guet-apens, \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* tuer \w en|strong="G1519"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*.

ACT 25:4 Removed trailing space in v~: \w Festus|strong="G5347"\w* \w répondit|strong="G3004"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w gardé|strong="G5083"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w partir|strong="G1607"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w peu|strong="G5034"\w*.

ACT 25:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w principaux|strong="G3767"\w* d’entre \w vous|strong="G5210"\w* \w descendent|strong="G2597"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G3588"\w*, dit-il, \w et|strong="G3767"\w* s’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w de|strong="G1722"\w* coupable \w en|strong="G1722"\w* \w cet|strong="G1487"\w* \w homme|strong="G5100"\w*, qu’ils l’accusent.

ACT 25:6 Removed trailing space in v~: \w Festus|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w passa|strong="G1304"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w huit|strong="G3638"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1161"\w*, \w puis|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*. \w Le|strong="G1722"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w*, s’étant \w assis|strong="G2523"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w donna|strong="G1722"\w* l’ordre qu’on amenât \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 25:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w arrivé|strong="G3854"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G3854"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* l’entourèrent, \w et|strong="G2532"\w* \w portèrent|strong="G5342"\w* \w contre|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nombreuses|strong="G4183"\w* \w et|strong="G2532"\w* graves \w accusations|strong="G2723"\w*, qu’ils n’étaient \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w état|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* prouver.

ACT 25:8 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* entreprit \w sa|strong="G1519"\w* défense, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3754"\w*: \x a \xo 25.8 \xt Ac 24:12; 28:17.\x*\w Je|strong="G3754"\w* n’ai \w rien|strong="G5100"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1519"\w* coupable, \w ni|strong="G3777"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

ACT 25:9 Removed trailing space in v~: \w Festus|strong="G5347"\w*, \w désirant|strong="G2309"\w* \w plaire|strong="G5485"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w répondit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*: Veux-tu monter \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w jugé|strong="G2919"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w présence|strong="G1909"\w*?

ACT 25:10 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: C’est \w devant|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w comparais|strong="G1510"\w*, c’est \w là|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dois|strong="G1163"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w jugé|strong="G2919"\w*. \w Je|strong="G1473"\w* n’ai \w fait|strong="G2476"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w tort|strong="G3756"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1921"\w* \w fort|strong="G1921"\w* \w bien|strong="G2570"\w*.

ACT 25:11 Removed trailing space in v~: \x b \xo 25.11 \xt Ac 18:14.\x*\w Si|strong="G1487"\w* j’ai \w commis|strong="G4238"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* injustice, \w ou|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w crime|strong="G5100"\w* digne \w de|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w refuse|strong="G3868"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2249"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G2532"\w* m’accusent \w sont|strong="G3588"\w* \w fausses|strong="G3762"\w*, \w personne|strong="G3762"\w* n’a \w le|strong="G2532"\w* \w droit|strong="G1410"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w livrer|strong="G5483"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3739"\w*. J’en \w appelle|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

ACT 25:12 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G3326"\w* \w délibéré|strong="G4814"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w conseil|strong="G4824"\w*, \w répondit|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G5119"\w* \w en|strong="G1909"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w appelé|strong="G1941"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w César|strong="G2541"\w*; \w tu|strong="G5119"\w* \w iras|strong="G4198"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

ACT 25:12 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G1909"\w* \w roi|strong="G3778"\w* Agrippa \w en|strong="G1909"\w* visite \w à|strong="G1909"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*

ACT 25:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2424"\w*27: cf. Ac 25:1\w -|strong="G2424"\w*12; 9:15.

ACT 25:13 Removed trailing space in v~: \w Quelques|strong="G5100"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w après|strong="G1161"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* Agrippa \w et|strong="G2532"\w* Bérénice \w arrivèrent|strong="G2658"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Césarée|strong="G2542"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* saluer \w Festus|strong="G5347"\w*.

ACT 25:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w passèrent|strong="G1304"\w* \w là|strong="G2596"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w Festus|strong="G5347"\w* exposa \w au|strong="G1161"\w* \w roi|strong="G3778"\w* l’affaire \w de|strong="G4183"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 25.14 \xt Ac 24:27.\x*\w Félix|strong="G5344"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w laissé|strong="G2641"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w*

ACT 25:15 Removed trailing space in v~: \w contre|strong="G2596"\w* \w lequel|strong="G3739"\w*, \w lorsque|strong="G2532"\w* j’étais \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w porté|strong="G5342"\w* \w plainte|strong="G1718"\w*, \w en|strong="G1519"\w* demandant \w sa|strong="G2532"\w* \w condamnation|strong="G1519"\w*.

ACT 25:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3754"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w ai|strong="G2192"\w* répondu \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w coutume|strong="G1485"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w Romains|strong="G4514"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w livrer|strong="G5483"\w* \x d \xo 25.16 \xt De 17:4.\x*\w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w avant|strong="G4250"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’inculpé \w ait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w mis|strong="G2476"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w présence|strong="G4383"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w ses|strong="G2228"\w* \w accusateurs|strong="G2725"\w*, \w et|strong="G5037"\w* qu’il \w ait|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w faculté|strong="G5117"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w se|strong="G3739"\w* défendre \w sur|strong="G4012"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w on|strong="G5100"\w* l’accuse.

ACT 25:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3767"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w venus|strong="G4905"\w* \w ici|strong="G1759"\w*, \w et|strong="G3767"\w*, \w sans|strong="G3367"\w* différer, \w je|strong="G4160"\w* m’assis \w le|strong="G1909"\w* \w lendemain|strong="G1836"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w mon|strong="G1909"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w*, \w et|strong="G3767"\w* \w je|strong="G4160"\w* donnai l’ordre qu’on amenât \w cet|strong="G3767"\w* \w homme|strong="G3367"\w*.

ACT 25:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3739"\w* \w accusateurs|strong="G2725"\w*, s’étant \w présentés|strong="G2476"\w*, \w ne|strong="G3762"\w* \w lui|strong="G3739"\w* imputèrent \w rien|strong="G3762"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w supposais|strong="G5282"\w*;

ACT 25:19 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w discussions|strong="G2213"\w* \w relatives|strong="G2213"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w religion|strong="G1175"\w* \w particulière|strong="G2398"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w certain|strong="G5100"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2348"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w affirmait|strong="G5335"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*.

ACT 25:20 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G1473"\w* \w sachant|strong="G2638"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w parti|strong="G4012"\w* \w prendre|strong="G2983"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w débat|strong="G2214"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w demandai|strong="G3004"\w* s’il \w voulait|strong="G1014"\w* \w aller|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w jugé|strong="G2919"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

ACT 25:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w ayant|strong="G1161"\w* \w appelé|strong="G1941"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w sa|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w fût|strong="G3739"\w* \w réservée|strong="G5083"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w connaissance|strong="G1233"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’empereur, j’ai \w ordonné|strong="G2753"\w* qu’on \w le|strong="G1519"\w* \w gardât|strong="G5083"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1161"\w* l’envoyasse \w à|strong="G1519"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

ACT 25:22 Removed trailing space in v~: Agrippa \w dit|strong="G5346"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w voudrais|strong="G1014"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w entendre|strong="G1096"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*. Demain, \w répondit|strong="G5346"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* l’entendras.

ACT 25:23 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G1887"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, Agrippa \w et|strong="G2532"\w* Bérénice \w vinrent|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w pompe|strong="G5325"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w entrèrent|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G3326"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’audience \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tribuns|strong="G5506"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*. \w Sur|strong="G1519"\w* l’ordre \w de|strong="G2532"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w amené|strong="G5342"\w*.

ACT 25:24 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w Festus|strong="G5347"\w* \w dit|strong="G5346"\w*: \w Roi|strong="G3778"\w* Agrippa, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w présents|strong="G4840"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w voyez|strong="G2334"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w duquel|strong="G3739"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* s’est \w adressée|strong="G1793"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \w ici|strong="G1759"\w*, \w en|strong="G1722"\w* s’écriant qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w devait|strong="G1163"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w vivre|strong="G2198"\w*.

ACT 25:25 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w reconnu|strong="G2638"\w* \x e \xo 25.25 \xt Ac 23:9; 26:31.\x*qu’il n’a \w rien|strong="G3367"\w* \w fait|strong="G4238"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mérite \w la|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w ayant|strong="G1161"\w* \w appelé|strong="G1941"\w* \w à|strong="G1161"\w* l’empereur, j’ai \w résolu|strong="G2919"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w faire|strong="G4238"\w* \w partir|strong="G3992"\w*.

ACT 25:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* n’ai \w rien|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w certain|strong="G5100"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w écrire|strong="G1125"\w* \w à|strong="G2192"\w* l’empereur \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w compte|strong="G4012"\w*; c’est \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w je|strong="G2532"\w* l’ai \w fait|strong="G1096"\w* \w paraître|strong="G4254"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w surtout|strong="G3122"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* Agrippa, \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w savoir|strong="G3739"\w* qu’écrire, \w après|strong="G2532"\w* qu’il \w aura|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1096"\w* examiné.

ACT 25:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w semble|strong="G1380"\w* absurde d’envoyer \w un|strong="G2532"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w indiquer|strong="G4591"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* l’accuse.

ACT 26:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 26:0 Removed trailing space in c: 26

ACT 26:0 Removed trailing space in s1: Discours de Paul devant Agrippa

ACT 26:0 Removed trailing space in r: V. 1-29: cf. Mt 10:18-20. (Ac 9:1-30; 22:1-21.)

ACT 26:1 Removed trailing space in v~: Agrippa \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*: \w Il|strong="G1161"\w* t’est \w permis|strong="G2010"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w parler|strong="G3004"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w ta|strong="G4572"\w* défense. \w Et|strong="G1161"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w ayant|strong="G1161"\w* \w étendu|strong="G1614"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w se|strong="G1161"\w* justifia \w en|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w termes|strong="G3004"\w*:

ACT 26:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3739"\w* m’estime \w heureux|strong="G3107"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* Agrippa, d’avoir aujourd’hui \w à|strong="G1909"\w* \w me|strong="G1683"\w* justifier \w devant|strong="G1909"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w suis|strong="G1683"\w* \w accusé|strong="G1458"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*,

ACT 26:3 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w parfaitement|strong="G1109"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w coutumes|strong="G1485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w discussions|strong="G2213"\w*. \w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prie|strong="G1189"\w* \w donc|strong="G1352"\w* \w de|strong="G2532"\w* m’écouter \w avec|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G3116"\w*.

ACT 26:4 Removed trailing space in v~: \w Ma|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2198"\w*, \w dès|strong="G1537"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w premiers|strong="G4413"\w* \w temps|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w jeunesse|strong="G3503"\w*, \w est|strong="G3588"\w* connue \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, puisqu’elle s’est passée \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w nation|strong="G1484"\w*.

ACT 26:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3748"\w* \w savent|strong="G4267"\w* \w depuis|strong="G4267"\w* \w longtemps|strong="G1909"\w*, s’ils \w veulent|strong="G2309"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w déclarer|strong="G3140"\w*, \w que|strong="G3754"\w* j’ai \w vécu|strong="G2198"\w* \w pharisien|strong="G5330"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* secte \w la|strong="G2596"\w* \w plus|strong="G3754"\w* rigide \w de|strong="G3588"\w* \w notre|strong="G2251"\w* \w religion|strong="G2356"\w*.

ACT 26:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w mis|strong="G2476"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w jugement|strong="G2919"\w* \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \x a \xo 26.6 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. De 18:15. 2 S 7:12. Ps 132:11. És 4:2; 7:14; 9:5; 40:10. Jé 23:5; 33:14. Éz 34:23; 37:24. Da 9:24. Mi 7:20.\x*j’espère l’accomplissement \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w faite|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w nos|strong="G1519"\w* \w pères|strong="G3962"\w*,

ACT 26:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w aspirent|strong="G1679"\w* \w nos|strong="G3739"\w* douze \w tribus|strong="G1429"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w servent|strong="G3000"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w continuellement|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*. C’est \w pour|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, ô \w roi|strong="G3778"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w accusé|strong="G1458"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*!

ACT 26:8 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="G5101"\w*! \w Vous|strong="G5210"\w* semble-t-il incroyable \w que|strong="G5101"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ressuscite|strong="G1453"\w* \w les|strong="G1487"\w* \w morts|strong="G3498"\w*?

ACT 26:9 Removed trailing space in v~: \x b \xo 26.9 \xt Ac 8:3; 9:1; 22:4. 1 Co 15:9. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.\x*\w Pour|strong="G4314"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, j’avais \w cru|strong="G1380"\w* \w devoir|strong="G1163"\w* \w agir|strong="G4238"\w* \w vigoureusement|strong="G4183"\w* \w contre|strong="G4314"\w* \w le|strong="G4314"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w Nazareth|strong="G3480"\w*.

ACT 26:10 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w fait|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*. J’ai \w jeté|strong="G2623"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints, \w ayant|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* mettait \w à|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w joignais|strong="G2702"\w* \w mon|strong="G3844"\w* \w suffrage|strong="G5586"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3739"\w*.

ACT 26:11 Removed trailing space in v~: \w je|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w châtiés|strong="G5097"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w synagogues|strong="G4864"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* forçais \w à|strong="G1519"\w* blasphémer. \w Dans|strong="G1519"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w excès|strong="G4057"\w* \w de|strong="G2532"\w* fureur \w contre|strong="G2596"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w persécutais|strong="G1377"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w jusque|strong="G2193"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w étrangères|strong="G1854"\w*.

ACT 26:12 Removed trailing space in v~: C’est \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w but|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G3326"\w* \w rendis|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* l’autorisation \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w permission|strong="G2011"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w principaux|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G1096"\w*.

ACT 26:13 Removed trailing space in v~: \w Vers|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, ô \w roi|strong="G3778"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vis|strong="G1492"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w resplendir|strong="G3598"\w* \w autour|strong="G4034"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G4862"\w* \w compagnons|strong="G4198"\w* \x c \xo 26.13 \xt Ac 9:3.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w venant|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3771"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3588"\w* l’éclat \w surpassait|strong="G5228"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*.

ACT 26:14 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w tombâmes|strong="G2667"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G5037"\w* j’entendis \w une|strong="G1519"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w langue|strong="G1258"\w* \w hébraïque|strong="G1446"\w*: \wj \+w Saul|strong="G4549"\+w*, \+w Saul|strong="G4549"\+w*, \+w pourquoi|strong="G5101"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* persécutes-tu? \+w Il|strong="G5037"\+w* \+w te|strong="G4314"\+w* \+w serait|strong="G1096"\+w* \+w dur|strong="G4642"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* \+w regimber|strong="G2979"\+w* \+w contre|strong="G1519"\+w* \+w les|strong="G3956"\+w* \+w aiguillons|strong="G2759"\+w*.\wj*

ACT 26:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* répondis: \w Qui|strong="G3588"\w* es-tu, \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w Jésus|strong="G2424"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w persécutes|strong="G1377"\+w*.\wj*

ACT 26:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* lève-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* tiens-toi \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* apparu \+w pour|strong="G1519"\+w* t’établir \+w ministre|strong="G5257"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w témoin|strong="G3144"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w vues|strong="G2532"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w celles|strong="G2532"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w lesquelles|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* t’apparaîtrai.\wj*

ACT 26:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* t’ai \+w choisi|strong="G1807"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w milieu|strong="G1537"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w peuple|strong="G2992"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w milieu|strong="G1537"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w païens|strong="G1484"\+w*, \+w vers|strong="G1519"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* t’envoie,\wj*

ACT 26:18 Removed trailing space in v~: \x d \xo 26.18 \xt És 60:1.\x*\wj \+w afin|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w leur|strong="G1438"\+w* ouvres \+w les|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* qu’ils \+w passent|strong="G1994"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w ténèbres|strong="G4655"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w lumière|strong="G5457"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w puissance|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w pour|strong="G1519"\+w* qu’ils \+w reçoivent|strong="G2983"\+w*, \+w par|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w le|strong="G1722"\+w* pardon \+w des|strong="G2532"\+w* péchés \+w et|strong="G2532"\+w* l’héritage \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* sanctifiés.\wj*

ACT 26:19 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1096"\w* \w conséquence|strong="G3606"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* Agrippa, \w je|strong="G1473"\w* n’ai \w point|strong="G3756"\w* résisté \w à|strong="G1096"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w vision|strong="G3701"\w* \w céleste|strong="G3770"\w*:

ACT 26:20 Removed trailing space in v~: \x e \xo 26.20 \xt Ac 9:19, 28; 22:17, 21.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Damas|strong="G1154"\w* d’abord, \w puis|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, j’ai \w prêché|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w repentance|strong="G3341"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w conversion|strong="G1994"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w pratique|strong="G4238"\w* d’œuvres dignes \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*.

ACT 26:21 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="G3767"\w* \w pourquoi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w se|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w saisis|strong="G4815"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \x f \xo 26.21 \xt Ac 21:30.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w et|strong="G1722"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w tâché|strong="G3987"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w périr|strong="G1315"\w*.

ACT 26:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w*, \w grâce|strong="G2596"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w secours|strong="G1947"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, j’ai \w subsisté|strong="G2476"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w rendant|strong="G1096"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G3398"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w*, \w sans|strong="G2532"\w* m’écarter \w en|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w déclaré|strong="G3004"\w* \w devoir|strong="G3195"\w* \w arriver|strong="G1096"\w*,

ACT 26:23 Removed trailing space in v~: \w savoir|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w souffrirait|strong="G3805"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w*, \w ressuscité|strong="G3195"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w annoncerait|strong="G2605"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*.

ACT 26:24 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w ainsi|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G1519"\w* justification, \w Festus|strong="G5347"\w* \w dit|strong="G5346"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w haute|strong="G3173"\w* \w voix|strong="G5456"\w*: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w fou|strong="G3105"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w*! \w Ton|strong="G3778"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w savoir|strong="G1121"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w déraisonner|strong="G1519"\w*.

ACT 26:25 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w fou|strong="G3105"\w*, \w très|strong="G2532"\w* \w excellent|strong="G2903"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*, \w répliqua|strong="G5346"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*; \w ce|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1380"\w* \w sens|strong="G4997"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w prononce|strong="G2980"\w*.

ACT 26:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w instruit|strong="G1987"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w librement|strong="G3955"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w* qu’il n’en \w ignore|strong="G2990"\w* \w aucune|strong="G3762"\w*, \x g \xo 26.26 \xt Jn 18:20.\x*\w puisque|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w cachette|strong="G1137"\w* qu’elles \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w passées|strong="G4238"\w*.

ACT 26:27 Removed trailing space in v~: Crois-tu \w aux|strong="G4100"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* Agrippa?… \w Je|strong="G3754"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G3754"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w crois|strong="G4100"\w*.

ACT 26:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* Agrippa \w dit|strong="G4314"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*: \w Tu|strong="G1161"\w* \w vas|strong="G3195"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w persuader|strong="G3982"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w devenir|strong="G4160"\w* \w chrétien|strong="G5546"\w*!

ACT 26:29 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w répondit|strong="G3004"\w*: \x h \xo 26.29 \xt 1 Co 7:7.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w* \w ou|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w tard|strong="G2532"\w*, \w plaise|strong="G2172"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’écoutent aujourd’hui, \w vous|strong="G2532"\w* \w deveniez|strong="G1096"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’exception \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w liens|strong="G1199"\w*!

ACT 26:29 Removed trailing space in s1: \w Son|strong="G1722"\w* innocence reconnue \w par|strong="G1722"\w* Agrippa

ACT 26:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2532"\w*32: cf. Ac 25:9\w -|strong="G2532"\w*12, 25. 1 Pi 2:12.

ACT 26:30 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w gouverneur|strong="G2232"\w*, Bérénice, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* assis \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w se|strong="G2532"\w* levèrent,

ACT 26:31 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* retirant, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \x i \xo 26.31 \xt Ac 23:9; 25:25.\x*\w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* n’a \w rien|strong="G3762"\w* \w fait|strong="G4238"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mérite \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G1199"\w*.

ACT 26:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* Agrippa \w dit|strong="G5346"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w Festus|strong="G5347"\w*: \w Cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1410"\w* relâché, s’il n’en \w eût|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w appelé|strong="G1941"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

ACT 27:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 27:0 Removed trailing space in c: 27

ACT 27:0 Removed trailing space in s1: Départ de Paul pour Rome. Navigation et naufrage

ACT 27:0 Removed trailing space in r: V. 1-44: cf. Ps 107:23-31. 2 Co 11:25, 26. És 43:1, 2.

ACT 27:1 Removed trailing space in v~: Lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w décidé|strong="G2919"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* embarquerions \w pour|strong="G1519"\w* l’Italie, \w on|strong="G2532"\w* \w remit|strong="G3860"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w autres|strong="G2087"\w* \w prisonniers|strong="G1202"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cohorte|strong="G4686"\w* \w Auguste|strong="G4575"\w*, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Julius|strong="G2457"\w*.

ACT 27:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 27.2 \xt 2 Co 11:25.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w montâmes|strong="G1910"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w navire|strong="G4143"\w* d’Adramytte, \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w côtoyer|strong="G4126"\w* l’Asie, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* partîmes, \w ayant|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w nous|strong="G2249"\w* Aristarque, \w Macédonien|strong="G3110"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Thessalonique|strong="G2331"\w*.

ACT 27:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G5037"\w* \w suivant|strong="G2087"\w*, \w nous|strong="G5037"\w* \w abordâmes|strong="G2609"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Sidon|strong="G4605"\w*; \w et|strong="G5037"\w* \w Julius|strong="G2457"\w*, \x b \xo 27.3 \xt Ac 24:23; 28:16.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w traitait|strong="G5530"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w avec|strong="G4314"\w* \w bienveillance|strong="G5364"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w permit|strong="G2010"\w* d’aller \w chez|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G4314"\w* \w amis|strong="G5384"\w* \w et|strong="G5037"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* \w leurs|strong="G4198"\w* \w soins|strong="G5177"\w*.

ACT 27:4 Removed trailing space in v~: Partis \w de|strong="G1223"\w* \w là|strong="G1223"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w longeâmes|strong="G5284"\w* l’île \w de|strong="G1223"\w* \w Chypre|strong="G2954"\w*, \w parce|strong="G1223"\w* \w que|strong="G1223"\w* \w les|strong="G1223"\w* vents \w étaient|strong="G3588"\w* \w contraires|strong="G1727"\w*.

ACT 27:5 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w traversé|strong="G1277"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G3989"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w baigne|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pamphylie|strong="G3828"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w arrivâmes|strong="G2718"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Myra|strong="G3460"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Lycie|strong="G3073"\w*.

ACT 27:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G4143"\w* \w là|strong="G1519"\w*, \w le|strong="G1519"\w* \w centenier|strong="G1543"\w*, \w ayant|strong="G2249"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w navire|strong="G4143"\w* d’Alexandrie \w qui|strong="G3588"\w* \w allait|strong="G4126"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Italie|strong="G2482"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w monter|strong="G1688"\w*.

ACT 27:7 Removed trailing space in v~: \w Pendant|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G2425"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w nous|strong="G2249"\w* naviguâmes \w lentement|strong="G1020"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w difficulté|strong="G3433"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w atteignîmes|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w hauteur|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Cnide|strong="G2834"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w vent|strong="G4154"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w permit|strong="G4330"\w* \w pas|strong="G3361"\w* d’aborder. \w Nous|strong="G2249"\w* \w passâmes|strong="G3306"\w* \w au-dessous|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’île \w de|strong="G2532"\w* \w Crète|strong="G2914"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Salmone|strong="G4534"\w*.

ACT 27:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w côtoyâmes|strong="G3881"\w* \w avec|strong="G1519"\w* \w peine|strong="G3433"\w*, \w et|strong="G5037"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w arrivâmes|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w nommé|strong="G3739"\w* \w Beaux|strong="G2570"\w* Ports, \w près|strong="G1451"\w* \w duquel|strong="G3739"\w* \w était|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Lasée|strong="G2996"\w*.

ACT 27:9 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w assez|strong="G2425"\w* \w long|strong="G2425"\w* s’était \w écoulé|strong="G1230"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w navigation|strong="G4144"\w* devenait \w dangereuse|strong="G2000"\w*, \w car|strong="G1161"\w* l’époque \w même|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jeûne|strong="G3521"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w passée|strong="G3928"\w*.

ACT 27:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G3754"\w* \w Paul|strong="G2532"\w* \w avertit|strong="G3867"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3326"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w O|strong="G5599"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vois|strong="G2334"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w navigation|strong="G4144"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fera|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w péril|strong="G3326"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dommage|strong="G2209"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* cargaison \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w*.

ACT 27:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w écouta|strong="G3982"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pilote|strong="G2942"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* patron \w du|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G3490"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*.

ACT 27:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w port|strong="G3040"\w* n’était \w pas|strong="G1487"\w* \w bon|strong="G5225"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w hiverner|strong="G3915"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w plupart|strong="G4119"\w* \w furent|strong="G2532"\w* d’avis \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* quitter \w pour|strong="G1519"\w* \w tâcher|strong="G1513"\w* d’atteindre \w Phénix|strong="G5405"\w*, \w port|strong="G3040"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Crète|strong="G2914"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w regarde|strong="G4314"\w* \w le|strong="G2532"\w* sud-ouest \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* nord-ouest, \w afin|strong="G2532"\w* d’y \w passer|strong="G2443"\w* l’hiver.

ACT 27:13 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1161"\w* léger \w vent|strong="G4154"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w sud|strong="G3558"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w souffler|strong="G5285"\w*, \w et|strong="G1161"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w croyant|strong="G1380"\w* \w maîtres|strong="G2902"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G1161"\w* \w dessein|strong="G4286"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w levèrent|strong="G1869"\w* l’ancre \w et|strong="G1161"\w* \w côtoyèrent|strong="G3881"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* l’île \w de|strong="G3588"\w* \w Crète|strong="G2914"\w*.

ACT 27:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w bientôt|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w vent|strong="G4154"\w* \w impétueux|strong="G5189"\w*, qu’on \w appelle|strong="G2564"\w* \w Euraquilon|strong="G2148"\w*, \w se|strong="G1161"\w* déchaîna \w sur|strong="G2596"\w* l’île.

ACT 27:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G4143"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w entraîné|strong="G4884"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w pouvoir|strong="G1410"\w* lutter \w contre|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vent|strong="G4154"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* laissâmes \w aller|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dérive|strong="G1929"\w*.

ACT 27:16 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* \w passâmes|strong="G3306"\w* \w au-dessous|strong="G5100"\w* d’une \w petite|strong="G5100"\w* \w île|strong="G3519"\w* \w nommée|strong="G2564"\w* \w Clauda|strong="G2802"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* eûmes \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w peine|strong="G3433"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w maîtres|strong="G4031"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w chaloupe|strong="G4627"\w*;

ACT 27:17 Removed trailing space in v~: \w après|strong="G5037"\w* l’avoir hissée, \w on|strong="G3361"\w* \w se|strong="G3739"\w* \w servit|strong="G5530"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w moyens|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1519"\w* secours \w pour|strong="G1519"\w* \w ceindre|strong="G5269"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G5037"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w crainte|strong="G5399"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w tomber|strong="G1601"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Syrte|strong="G4950"\w*, \w on|strong="G3361"\w* \w abaissa|strong="G5465"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w voiles|strong="G4632"\w*. C’est \w ainsi|strong="G3779"\w* qu’on \w se|strong="G3739"\w* laissa \w emporter|strong="G5342"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w vent|strong="G4154"\w*.

ACT 27:18 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w violemment|strong="G4971"\w* battus \w par|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w tempête|strong="G5492"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w lendemain|strong="G1836"\w* \w on|strong="G1161"\w* \w jeta|strong="G4496"\w* \w la|strong="G1161"\w* cargaison \w à|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w mer|strong="G1546"\w*,

ACT 27:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w jour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w lançâmes|strong="G4496"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G1438"\w* mains \w les|strong="G2532"\w* \w agrès|strong="G4631"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G4143"\w*.

ACT 27:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1161"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w les|strong="G3956"\w* étoiles \w ne|strong="G3756"\w* \w parurent|strong="G2014"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w pendant|strong="G1161"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w tempête|strong="G5494"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w forte|strong="G3756"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w perdîmes|strong="G4014"\w* \w enfin|strong="G1161"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sauver|strong="G4982"\w*.

ACT 27:21 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G2532"\w* n’avait \w pas|strong="G3361"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G5225"\w*. \w Alors|strong="G5119"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tenant|strong="G2476"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux, \w leur|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w O|strong="G5599"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w fallait|strong="G1163"\w* m’écouter \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w partir|strong="G4198"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Crète|strong="G2914"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* d’éviter \w ce|strong="G3778"\w* \w péril|strong="G5196"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w dommage|strong="G2209"\w*.

ACT 27:22 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorte|strong="G3867"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w courage|strong="G2114"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* périra, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w aura|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w perte|strong="G2209"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w navire|strong="G4143"\w*.

ACT 27:23 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G2532"\w* ange \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* j’appartiens \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sers|strong="G3000"\w* m’est \w apparu|strong="G3936"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*,

ACT 27:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* m’a \w dit|strong="G3004"\w*: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w point|strong="G3361"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* comparaisses \w devant|strong="G2532"\w* \w César|strong="G2541"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* t’a \w donné|strong="G5483"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w naviguent|strong="G4126"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w toi|strong="G4771"\w*.

ACT 27:25 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, \w ô|strong="G5599"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, rassurez-vous, \w car|strong="G1063"\w* j’ai \w cette|strong="G3739"\w* \w confiance|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* qu’il \w en|strong="G2596"\w* \w sera|strong="G3779"\w* \w comme|strong="G2596"\w* \w il|strong="G1063"\w* m’a \w été|strong="G1510"\w* \w dit|strong="G2980"\w*.

ACT 27:26 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w devons|strong="G1163"\w* \w échouer|strong="G1601"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w une|strong="G1519"\w* \x c \xo 27.26 \xt Ac 28:1.\x*\w île|strong="G3520"\w*.

ACT 27:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w quatorzième|strong="G5065"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w ballottés|strong="G1308"\w* \w sur|strong="G1722"\w* l’Adriatique, \w les|strong="G1722"\w* \w matelots|strong="G3492"\w*, \w vers|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w soupçonnèrent|strong="G5282"\w* qu’on \w approchait|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w terre|strong="G5561"\w*.

ACT 27:28 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w jeté|strong="G1544"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sonde|strong="G1001"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w vingt|strong="G1501"\w* \w brasses|strong="G3712"\w*; \w un|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G1024"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G1339"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jetèrent|strong="G1544"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trouvèrent|strong="G2147"\w* \w quinze|strong="G1178"\w* \w brasses|strong="G3712"\w*.

ACT 27:29 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w crainte|strong="G5399"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w heurter|strong="G1601"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w écueils|strong="G5117"\w*, \w ils|strong="G5037"\w* \w jetèrent|strong="G4496"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* ancres \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w poupe|strong="G4403"\w*, \w et|strong="G5037"\w* \w attendirent|strong="G1096"\w* \w le|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w avec|strong="G1537"\w* \w impatience|strong="G2172"\w*.

ACT 27:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w matelots|strong="G3492"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1519"\w* s’échapper \w du|strong="G1537"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mettaient|strong="G5465"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chaloupe|strong="G4627"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w sous|strong="G1519"\w* \w prétexte|strong="G4392"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w jeter|strong="G1614"\w* \w les|strong="G2532"\w* ancres \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w proue|strong="G4408"\w*,

ACT 27:31 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w centenier|strong="G1543"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w restent|strong="G3306"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1410"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*.

ACT 27:32 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* coupèrent \w les|strong="G2532"\w* \w cordes|strong="G4979"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chaloupe|strong="G4627"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w laissèrent|strong="G1439"\w* \w tomber|strong="G1601"\w*.

ACT 27:33 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="G4413"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w parût|strong="G1096"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w* \w exhorta|strong="G3870"\w* \w tout|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w monde|strong="G3956"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w prendre|strong="G3335"\w* \w de|strong="G2250"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w nourriture|strong="G5160"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: C’est aujourd’hui \w le|strong="G1161"\w* \w quatorzième|strong="G5065"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w êtes|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G4594"\w* l’attente \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w persistez|strong="G1300"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w vous|strong="G3739"\w* abstenir \w de|strong="G2250"\w* \w manger|strong="G2068"\w*.

ACT 27:34 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w invite|strong="G3870"\w* \w donc|strong="G1352"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w prendre|strong="G3335"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w la|strong="G4314"\w* \w nourriture|strong="G5160"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w cela|strong="G1352"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w nécessaire|strong="G5225"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w votre|strong="G5212"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \x d \xo 27.34 \xt Mt 10:30.\x*\w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w se|strong="G3778"\w* perdra \w pas|strong="G3762"\w* \w un|strong="G4314"\w* \w cheveu|strong="G2359"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w la|strong="G4314"\w* \w tête|strong="G2776"\w* d’aucun \w de|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ACT 27:35 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain, \w et|strong="G2532"\w*, \x e \xo 27.35 \xt 1 S 9:13. Jn 6:11. 1 Ti 4:3.\x*\w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mit|strong="G5087"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G2068"\w*.

ACT 27:36 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w reprenant|strong="G3825"\w* \w courage|strong="G2115"\w*, \w mangèrent|strong="G4355"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*.

ACT 27:37 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* étions, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, \w deux|strong="G1161"\w* \w cent|strong="G1250"\w* soixante-seize \w personnes|strong="G5590"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w*.

ACT 27:38 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w eurent|strong="G1161"\w* \w mangé|strong="G5160"\w* \w suffisamment|strong="G2880"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w allégèrent|strong="G2893"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w navire|strong="G4143"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w jetant|strong="G1544"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w blé|strong="G4621"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

ACT 27:39 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w reconnurent|strong="G1921"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G1093"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w aperçu|strong="G2657"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w golfe|strong="G2859"\w* \w avec|strong="G2192"\w* \w une|strong="G1519"\w* plage, \w ils|strong="G1161"\w* \w résolurent|strong="G1011"\w* d’y \w pousser|strong="G1856"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w navire|strong="G4143"\w*, s’ils \w le|strong="G1519"\w* \w pouvaient|strong="G1410"\w*.

ACT 27:40 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w délièrent|strong="G4014"\w* \w les|strong="G2532"\w* ancres \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* \w aller|strong="G1439"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* relâchèrent \w en|strong="G1519"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w attaches|strong="G2202"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gouvernails|strong="G4079"\w*; \w puis|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w mirent|strong="G1869"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w vent|strong="G4154"\w* \w la|strong="G2532"\w* voile d’artimon, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dirigèrent|strong="G2722"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rivage|strong="G2281"\w*.

ACT 27:41 Removed trailing space in v~: \x f \xo 27.41 \xt 2 Co 11:25.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w rencontrèrent|strong="G4045"\w* \w une|strong="G2532"\w* langue \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G5117"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w échouer|strong="G2027"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G3491"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w proue|strong="G4408"\w*, s’étant \w engagée|strong="G2043"\w*, \w resta|strong="G3306"\w* immobile, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w poupe|strong="G4403"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w brisait|strong="G3089"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w violence|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* vagues.

ACT 27:42 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G1161"\w* \w soldats|strong="G4757"\w* \w furent|strong="G1096"\w* d’avis \w de|strong="G2443"\w* tuer \w les|strong="G1161"\w* \w prisonniers|strong="G1202"\w*, \w de|strong="G2443"\w* \w peur|strong="G5399"\w* \w que|strong="G2443"\w* quelqu’un d’eux \w ne|strong="G3361"\w* s’échappât \w à|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w nage|strong="G1579"\w*.

ACT 27:43 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w centenier|strong="G1543"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w voulait|strong="G1014"\w* \w sauver|strong="G1295"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w empêcha|strong="G2967"\w* d’exécuter \w ce|strong="G1161"\w* \w dessein|strong="G1013"\w*. \w Il|strong="G1161"\w* \w ordonna|strong="G2753"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w savaient|strong="G1410"\w* \w nager|strong="G2860"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w jeter|strong="G1614"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w premiers|strong="G4413"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’eau \w pour|strong="G1161"\w* \w gagner|strong="G1826"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*,

ACT 27:44 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mettre|strong="G5087"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w planches|strong="G4548"\w* \w ou|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* débris \w du|strong="G2532"\w* \w navire|strong="G4143"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w parvinrent|strong="G3956"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* sains \w et|strong="G2532"\w* \w saufs|strong="G1295"\w*.

ACT 28:0 Extra whitespace after chapter number

ACT 28:0 Removed trailing space in c: 28

ACT 28:0 Removed trailing space in s1: Trois mois dans l’île de Malte. Arrivée à Rome. Captivité et prédication de Paul à Rome pendant deux ans

ACT 28:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Hé 13:2. (Lu 10:19. Ac 14:11, 12.) 2 Co 6:4-10.

ACT 28:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w sauvés|strong="G1295"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w reconnûmes|strong="G1921"\w* \w que|strong="G3754"\w* \x a \xo 28.1 \xt Ac 27:26.\x*l’île s’appelait \w Malte|strong="G3194"\w*.

ACT 28:2 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* barbares \w nous|strong="G2249"\w* \w témoignèrent|strong="G3930"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bienveillance|strong="G5363"\w* \w peu|strong="G3756"\w* \w commune|strong="G5177"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w recueillirent|strong="G4355"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* d’un \w grand|strong="G3756"\w* \w feu|strong="G4443"\w*, qu’ils \w avaient|strong="G3588"\w* \w allumé|strong="G4160"\w* \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pluie|strong="G5205"\w* \w tombait|strong="G2186"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w faisait|strong="G4160"\w* \w grand|strong="G3756"\w* \w froid|strong="G5592"\w*.

ACT 28:3 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w ramassé|strong="G4962"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w tas|strong="G4128"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w broussailles|strong="G5434"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’ayant \w mis|strong="G2007"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w feu|strong="G4443"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w vipère|strong="G2191"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w par|strong="G1909"\w* l’effet \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chaleur|strong="G2329"\w* \w et|strong="G2532"\w* s’attacha \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*.

ACT 28:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* barbares \w virent|strong="G2334"\w* l’animal \w suspendu|strong="G2910"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w sa|strong="G1537"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w autres|strong="G4314"\w*: \w Assurément|strong="G3843"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w meurtrier|strong="G5406"\w*, \w puisque|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w Justice|strong="G1349"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w voulu|strong="G1439"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* \w vivre|strong="G2198"\w*, \w après|strong="G1161"\w* qu’il \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w sauvé|strong="G1295"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

ACT 28:5 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3767"\w* secoua l’animal \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w et|strong="G3767"\w* \x b \xo 28.5 \xt Mc 16:18. Lu 10:19.\x*\w ne|strong="G3762"\w* \w ressentit|strong="G3958"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w mal|strong="G2556"\w*.

ACT 28:6 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G4183"\w* s’attendaient \w à|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G2334"\w* \w enfler|strong="G4092"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w tomber|strong="G2667"\w* \w mort|strong="G3498"\w* subitement; \w mais|strong="G1161"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G1909"\w* \w attendu|strong="G4328"\w*, \w voyant|strong="G2334"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w arrivait|strong="G1096"\w* \w aucun|strong="G3367"\w* \w mal|strong="G2532"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* changèrent d’avis \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 28.6 \xt Ac 14:11.\x*\w dirent|strong="G3004"\w* \w que|strong="G2532"\w* c’était \w un|strong="G2532"\w* \w dieu|strong="G2316"\w*.

ACT 28:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*10: cf. Mt 8:14\w -|strong="G2532"\w*16; 10:8\w -|strong="G2532"\w*13.

ACT 28:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w avait|strong="G5225"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w environs|strong="G4012"\w*, \w des|strong="G1722"\w* terres \w appartenant|strong="G5564"\w* \w au|strong="G1722"\w* principal \w personnage|strong="G4413"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’île, \w nommé|strong="G3686"\w* \w Publius|strong="G4196"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w reçut|strong="G1209"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w logea|strong="G3579"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w manière|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w amicale|strong="G5390"\w*.

ACT 28:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Publius|strong="G4196"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w alors|strong="G2532"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w lit|strong="G2621"\w*, \x d \xo 28.8 \xt Mt 8:14.\x*\w malade|strong="G4912"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fièvre|strong="G4446"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dysenterie|strong="G1420"\w*; \w Paul|strong="G3972"\w*, s’étant \w rendu|strong="G2532"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w pria|strong="G4336"\w*, \w lui|strong="G4314"\w* \w imposa|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w guérit|strong="G2390"\w*.

ACT 28:9 Removed trailing space in v~: Là-dessus, \w vinrent|strong="G4334"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w malades|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’île, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w guéris|strong="G2323"\w*.

ACT 28:10 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w rendit|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G4183"\w* \w honneurs|strong="G5091"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w à|strong="G4314"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w départ|strong="G4198"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fournit|strong="G2007"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* avions \w besoin|strong="G5532"\w*.

ACT 28:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*16: cf. 3 Jn 5\w -|strong="G2532"\w*8. (Ro 1:9\w -|strong="G2532"\w*15; 15:29. Ac 23:11.)

ACT 28:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w séjour|strong="G3844"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w mois|strong="G3376"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* embarquâmes \w sur|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w navire|strong="G4143"\w* d’Alexandrie, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G1722"\w* \w passé|strong="G1096"\w* l’hiver \w dans|strong="G1722"\w* l’île, \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* portait \w pour|strong="G1161"\w* \w enseigne|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Dioscures|strong="G1359"\w*.

ACT 28:12 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2532"\w* \w abordé|strong="G2609"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Syracuse|strong="G4946"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w restâmes|strong="G1961"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

ACT 28:13 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w suivant|strong="G4022"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w côte|strong="G1519"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w atteignîmes|strong="G2658"\w* \w Reggio|strong="G4484"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w vent|strong="G4151"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w midi|strong="G3558"\w* s’étant \w levé|strong="G1920"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lendemain|strong="G3326"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w fîmes|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w le|strong="G2532"\w* trajet jusqu’à \w Pouzzoles|strong="G4223"\w*,

ACT 28:14 Removed trailing space in v~: \w où|strong="G3757"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w trouvâmes|strong="G2147"\w* \w des|strong="G2532"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w prièrent|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w passer|strong="G1961"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3844"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* c’est \w ainsi|strong="G3779"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w allâmes|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*.

ACT 28:15 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w Rome|strong="G2547"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w rencontre|strong="G2147"\w*, jusqu’au \w Forum|strong="G5410"\w* d’Appius \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w Trois|strong="G5140"\w* \w Tavernes|strong="G4999"\w*, \w les|strong="G2532"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w entendu|strong="G3708"\w* \w parler|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*. \w Paul|strong="G3972"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w*, \w rendit|strong="G2064"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w courage|strong="G2294"\w*.

ACT 28:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w fûmes|strong="G1096"\w* \w arrivés|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*, \x e \xo 28.16 \xt Ac 24:23; 27:3.\x*\w on|strong="G1161"\w* \w permit|strong="G2010"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w demeurer|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w particulier|strong="G2596"\w*, \w avec|strong="G4862"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w soldat|strong="G4757"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w gardait|strong="G5442"\w*.

ACT 28:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G1161"\w*29: cf. (Ro 10:1\w -|strong="G1161"\w*3; 11:1\w -|strong="G1161"\w*11.) (\w És|strong="G3588"\w* 6:9\w -|strong="G1161"\w*12; 49:5, 6.) Ac 13:11.

ACT 28:17 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1519"\w* \w bout|strong="G5613"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w Paul|strong="G1161"\w* \w convoqua|strong="G4779"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w principaux|strong="G1161"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*; \w et|strong="G1161"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w furent|strong="G1096"\w* \w réunis|strong="G4905"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w adressa|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G4160"\w* \w paroles|strong="G3004"\w*: \w Hommes|strong="G3778"\w* frères, \x f \xo 28.17 \xt Ac 24:12; 25:8.\x*\w sans|strong="G1096"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w ni|strong="G2228"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w coutumes|strong="G1485"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w pères|strong="G3971"\w*, j’ai \w été|strong="G1096"\w* \w mis|strong="G3860"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w prison|strong="G1198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w livré|strong="G3860"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w là|strong="G1519"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w Romains|strong="G4514"\w*.

ACT 28:18 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1722"\w* m’avoir interrogé, \w ils|strong="G3748"\w* \w voulaient|strong="G1014"\w* \w me|strong="G1473"\w* relâcher, \w parce|strong="G1223"\w* qu’il n’y \w avait|strong="G5225"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w qui|strong="G3588"\w* méritât \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

ACT 28:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* s’y opposèrent, \w et|strong="G1161"\w* j’ai \w été|strong="G3756"\w* \w forcé|strong="G1722"\w* d’en \w appeler|strong="G1941"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w César|strong="G2541"\w*, n’ayant \w du|strong="G5613"\w* \w reste|strong="G5100"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w dessein|strong="G5100"\w* d’accuser \w ma|strong="G3756"\w* \w nation|strong="G1484"\w*.

ACT 28:20 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="G3767"\w* \w pourquoi|strong="G1223"\w* j’ai \w demandé|strong="G3870"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parler|strong="G4354"\w*; \x g \xo 28.20 \xt Ac 23:6; 24:21.\x*\w car|strong="G1063"\w* c’est \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’espérance d’Israël \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G4029"\w* \w cette|strong="G3778"\w* chaîne.

ACT 28:21 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w répondirent|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2249"\w* n’avons \w reçu|strong="G1209"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w aucune|strong="G5100"\w* \w lettre|strong="G1121"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ton|strong="G4012"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* n’est \w venu|strong="G3854"\w* \w aucun|strong="G5100"\w* frère \w qui|strong="G3588"\w* \w ait|strong="G5100"\w* \w rapporté|strong="G3004"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w du|strong="G4012"\w* \w mal|strong="G4190"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w toi|strong="G4771"\w*.

ACT 28:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w voudrions|strong="G1014"\w* \w apprendre|strong="G1321"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w penses|strong="G5426"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* savons \w que|strong="G3754"\w* \w cette|strong="G3778"\w* secte \w rencontre|strong="G2147"\w* \w partout|strong="G3837"\w* \w de|strong="G4012"\w* l’opposition.

ACT 28:23 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w fixèrent|strong="G5021"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w vinrent|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G4314"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w logis|strong="G3578"\w*. \w Paul|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w annonça|strong="G1620"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w témoignage|strong="G1263"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* cherchant, \x h \xo 28.23 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. De 18:15. 2 S 7:12. Ps 132:11. És 4:2; 7:14; 9:5; 40:10. Jé 23:5; 33:14. Éz 34:23; 37:24. Da 9:24. Mi 7:20.\x*\w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w persuader|strong="G3982"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. L’entretien \w dura|strong="G1096"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G4404"\w* jusqu’au \w soir|strong="G2073"\w*.

ACT 28:24 Removed trailing space in v~: \x i \xo 28.24 \xt Ac 17:4.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w persuadés|strong="G3982"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* qu’il \w disait|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G2532"\w* crurent \w point|strong="G2532"\w*.

ACT 28:25 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* retiraient \w en|strong="G3004"\w* désaccord, \w Paul|strong="G3972"\w* n’ajouta \w que|strong="G3754"\w* \w ces|strong="G2980"\w* \w mots|strong="G4487"\w*: C’est \w avec|strong="G4314"\w* \w raison|strong="G2573"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1161"\w* Saint-Esprit, \w parlant|strong="G2980"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w vos|strong="G3754"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w a|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

ACT 28:26 Removed trailing space in v~: \x j \xo 28.26 \xt És 6:9. Éz 12:2. Mt 13:14. Mc 4:12. Lu 8:10. Jn 12:40. Ro 11:8.\x*\w Va|strong="G4198"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w*:

ACT 28:26 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="G2532"\w* \w entendrez|strong="G3195"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w comprendrez|strong="G4920"\w* \w point|strong="G3756"\w*;

ACT 28:26 Removed trailing space in p~: \w Vous|strong="G2532"\w* regarderez \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w verrez|strong="G2334"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

ACT 28:27 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w insensible|strong="G3975"\w*;

ACT 28:27 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* endurci \w leurs|strong="G1438"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w fermé|strong="G2576"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*,

ACT 28:27 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G3379"\w* qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w voient|strong="G2334"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, qu’ils n’entendent \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w*,

ACT 28:27 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w comprennent|strong="G4920"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*,

ACT 28:27 Removed trailing space in p~: Qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w convertissent|strong="G1994"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w guérisse|strong="G2390"\w*.

ACT 28:28 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="G1110"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w salut|strong="G4992"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3767"\w* envoyé \w aux|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils l’écouteront.

ACT 28:29 Removed trailing space in v~: [Lorsqu’il \w eut|strong="G1096"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* s’en \w allèrent|strong="G2064"\w*, discutant \w vivement|strong="G2588"\w* \w entre|strong="G1537"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.]

ACT 28:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2424"\w*31: cf. Ép 6:19, 20. Ph 1:12\w -|strong="G2424"\w*14. Col 1:24\w -|strong="G2424"\w*29; 4:3, 4.

ACT 28:30 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G1161"\w* \w demeura|strong="G3306"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w ans|strong="G1333"\w* \w entiers|strong="G3650"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G1438"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w louée|strong="G3410"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* recevait \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w venaient|strong="G1531"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w voir|strong="G4314"\w*,

ROM -1:0 Removed trailing space in id: ROM ROMFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

ROM -1:2 Removed trailing space in h: ROMAINS

ROM -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Paul aux Romains

ROM -1:4 Removed trailing space in toc2: Romains

ROM -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE DE PAUL

ROM -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX ROMAINS

ROM -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE AUX ROMAINS

ROM -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ha 2:4. Ac 26:17, 18.)

ROM -1:9 Removed trailing space in ip: L’Épître de Paul aux Romains résume, plus que toutes les autres, le message évangélique de l’apôtre. Cela résulte des circonstances de sa rédaction. Paul, en effet, écrit cette lettre à un moment où ses activités multiples sont au ralenti. Il pense avoir achevé sa mission en Orient (15:19-20) et se propose de se tourner du côté de l’Occident, où il voit Rome en Italie puis l’Espagne (15:23-24).

ROM -1:10 Removed trailing space in ip: Dans cette période de calme relatif, Paul profite de sa tranquillité d’esprit pour développer certains thèmes qu’il avait déjà traités dans ses précédentes épîtres de circonstance, dont celle aux Galates. Voici la trame de la présente épître:

ROM -1:12 Removed trailing space in io1: 1. Adresse, salutations et expression d’amour de Paul à l’adresse des chrétiens de Rome \ior 1:1-15\ior*

ROM -1:13 Removed trailing space in io1: 2. Sujet de l’épître: la justification par la foi \ior 1:16-17\ior*

ROM -1:14 Removed trailing space in io1: 3. L’état de péché et la condamnation de l’humanité \ior 1:18–3:20\ior*

ROM -1:15 Removed trailing space in io1: 4. La justification par la foi en Jésus-Christ et ses fruits \ior 3:21–6:23\ior*

ROM -1:16 Removed trailing space in io1: 5. Le chrétien est affranchi de la loi \ior 7:1–8:39\ior*

ROM -1:17 Removed trailing space in io1: 6. Les Juifs rejetés: le salut aux païens puis conversion et salut des Juifs \ior 9:1–11:36\ior*

ROM -1:18 Removed trailing space in io1: 7. Exhortations éthiques \ior 12:1-21\ior*

ROM -1:19 Removed trailing space in io1: 8. La soumission aux autorités \ior 13:1-7\ior*

ROM -1:20 Removed trailing space in io1: 9. Amour, vigilance et pureté \ior 13:8-14\ior*

ROM -1:21 Removed trailing space in io1: 10. Préceptes de tolérance \ior 14:1–15:13\ior*

ROM -1:22 Removed trailing space in io1: 11. Recommandations, salutations et vœux \ior 16:1-27\ior*

ROM -1:24 Removed trailing space in ip: La thèse fondamentale est résumée au chapitre 1, versets 16 et 17: \it «Car je n’ai point honte de l’Évangile: c’est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec, parce qu’en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu’il écrit: Le juste vivra par la foi.»\it* C’est à partir de cette thèse fondamentale que Paul explique les aspects les plus importants:

ROM -1:25 Removed trailing space in ipi: - L’universalité de la désobéissance dans l’état de péché et de condamnation de l’humanité sans exclusivité.

ROM -1:26 Removed trailing space in ipi: - La justification par la foi et le rôle de la loi.

ROM -1:27 Removed trailing space in ipi: - Le cas du peuple d’Israël et les relations judéo-chrétiennes, dans l’économie du salut en Jésus-Christ.

ROM -1:28 Removed trailing space in ipi: - L’éthique dans la vie nouvelle en Christ.

ROM -1:29 Removed trailing space in ip: L’Épître aux Romains est la première du Nouveau Testament. Elle inaugure la catégorie des écrits didactiques par rapport aux écrits narratifs que sont les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Ces écrits ne sont pas des traités de théologie systématiques. Il s’agit de lettres de circonstance qui traitent des questions que se posaient des communautés. Le but de leurs auteurs est de donner la position à prendre et le comportement à tenir devant chaque cas évoqué, pour que les chrétiens se conforment à l’Évangile.

ROM -1:30 Removed trailing space in ip: Il faut reconnaître honnêtement qu’il est difficile, voire impossible, de résumer sans le trahir le contenu de l’Épître de Paul aux Romains. Pour aborder son message en quelques mots, il suffit de souligner les principaux thèmes qui fondent l’exposé de l’auteur.

ROM -1:31 Removed trailing space in ip: Selon le prophète Habacuc: «Le juste vivra par sa foi» (2:4). Cette formule, reprise et commentée par Paul dans Romains 1:16-17, est souvent considérée comme le thème central du message de l’épître. Mais cette vision des choses ne devrait pas faire minimiser les autres développements fort importants comme ceux de la vie en Christ (5 à 8), du salut de tous, Juifs et Grecs (9 à 11), et de bien d’autres thèmes qui font de l’Épître aux Romains le traité le plus complet et le plus construit de toute la littérature de Paul.

ROM -1:32 Removed trailing space in ip: Une longue liste de salutations 16:1-27 conclut l’Épître aux Romains. Elle pose la question de savoir comment Paul connaît autant de personnes dans une communauté qu’il ignore au moment où il leur écrit. Concernant la communauté chrétienne de Rome, au temps de l’apôtre Paul, il faut l’envisager dans le cadre de l’installation des Juifs de Rome au premier siècle. Le christianisme a dû être introduit dans la capitale de l’Empire par les judéo-chrétiens, des Juifs convertis au christianisme, en provenance de l’Orient pour des raisons diverses.

ROM -1:33 Removed trailing space in ip: Paul semble ainsi louer la foi des chrétiens de Rome qui ne sont pas le produit d’une activité missionnaire classique issue de la prédication apostolique accompagnée de signes miraculeux. Paul s’adresse à une communauté qu’il ignore. L’épître a les traits d’un traité-circulaire destiné à être lu de communauté en communauté. Au moment où Paul écrit, il se trouve probablement à Corinthe (Ro 16:23; 1 Cor 1:14).

ROM -1:34 Removed trailing space in ip: L’épître est provoquée par le projet de Paul d’aller en Espagne en passant par Rome (1:9-15; 15:24, 28). Mais son arrestation à Jérusalem va contrecarrer ce projet. Elle résulterait par ailleurs des besoins de la communauté. En tant qu’apôtre de Jésus-Christ, Paul a voulu partager le «condensé de son Évangile» aux Juifs de Rome qui avaient cru en Christ en insistant sur le fait que \it «l’Évangile de Jésus-Christ est puissance de Dieu pour le salut tant pour les Juifs que pour les non Juifs» \it*(1:16; 9:1—11.36).

ROM -1:36 Extra whitespace before chapter number

ROM 1:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 1:0 Removed trailing space in c: 1

ROM 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

ROM 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Tit 1:1-4. Ga 1:1-5.

ROM 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G1519"\w* Jésus-Christ, \w appelé|strong="G2822"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* apôtre, \x a \xo 1.1 \xt Ac 9:15; 13:2. Ga 1:15.\x*\w mis|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w annoncer|strong="G2097"\w* l’Évangile \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

ROM 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G1519"\w* Jésus-Christ, \w appelé|strong="G2822"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* apôtre, \x a \xo 1.1 \xt Ac 9:15; 13:2. Ga 1:15.\x*\w mis|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w annoncer|strong="G2097"\w* l’Évangile \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

ROM 1:2 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* \x b \xo 1.2 \xt Ge 3:15; 22:18; 26:4; 49:10. De 18:15. 2 S 7:12. Ps 132:11. És 4:2; 7:14; 9:5; 40:10. Jé 23:5; 33:14. Éz 34:23; 37:24. Da 9:24. Mi 7:20.\x*promis \w auparavant|strong="G4279"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* saintes \w Écritures|strong="G1124"\w*,

ROM 1:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2596"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* (\w né|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \x c \xo 1.3 \xt Mt 1:1. Lu 1:32. Ac 2:30; 13:23. 2 Ti 2:8.\x*\w postérité|strong="G4690"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w chair|strong="G4561"\w*,

ROM 1:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2596"\w* \w déclaré|strong="G3724"\w* \x d \xo 1.4 \xt És 9:5; 44:6; 54:5. Jn 2:19. Ro 9:5. 1 Jn 5:20.\x*\w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* l’Esprit \w de|strong="G1537"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1537"\w* \w résurrection|strong="G1537"\w* d’entre \w les|strong="G1722"\w* \w morts|strong="G3498"\w*), Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ROM 1:5 Removed trailing space in v~: \w par|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’apostolat, \w pour|strong="G1519"\w* \w amener|strong="G1519"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’obéissance \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*,

ROM 1:6 Removed trailing space in v~: \w parmi|strong="G1722"\w* \w lesquels|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w appelés|strong="G2822"\w* \w par|strong="G1722"\w* Jésus-Christ,

ROM 1:7 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*, \w sont|strong="G3588"\w* bien-aimés \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x e \xo 1.7 \xt 1 Co 1:2. Ép 1:1.\x*\w appelés|strong="G2822"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* saints: \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w données|strong="G3860"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

ROM 1:7 Removed trailing space in s1: Amour \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* chrétiens \w de|strong="G2532"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*. \w Son|strong="G1722"\w* \w désir|strong="G1939"\w* d’aller \w les|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G2064"\w*

ROM 1:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2424"\w*15: cf. (1 Th 1:2, 3, 8; 3:7\w -|strong="G2424"\w*13.) Ro 15:23\w -|strong="G2424"\w*32.

ROM 1:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G2168"\w* d’abord \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ, \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w renommée|strong="G2605"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w entier|strong="G3650"\w*.

ROM 1:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.9 \xt Ro 9:1. 2 Co 1:23; 11:31. Ga 1:20. Ph 1:8. 1 Th 2:5.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w*, \x g \xo 1.9 \xt 2 Ti 1:3.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sers|strong="G3000"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Évangile \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, m’est \w témoin|strong="G3144"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w sans|strong="G3000"\w* \w cesse|strong="G3956"\w* \w mention|strong="G3417"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

ROM 1:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.10 \xt Ro 15:23, 32.\x*\w demandant|strong="G1189"\w* \w continuellement|strong="G3842"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w prières|strong="G4335"\w* d’avoir \w enfin|strong="G2235"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w bonheur|strong="G2137"\w* d’aller \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ROM 1:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.11 \xt 1 Th 3:10.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w désire|strong="G1971"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G3708"\w*, \x j \xo 1.11 \xt Ro 15:29.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w communiquer|strong="G3330"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G5100"\w* \w affermis|strong="G4741"\w*,

ROM 1:12 Removed trailing space in v~: \w ou|strong="G2532"\w* \w plutôt|strong="G1161"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* encouragés \w ensemble|strong="G4837"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* commune, \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ROM 1:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* ignorer, frères, \x k \xo 1.13 \xt 1 Th 2:18.\x*\w que|strong="G3754"\w* j’ai \w souvent|strong="G4178"\w* \w formé|strong="G4388"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w projet|strong="G4388"\w* d’aller \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G2064"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w recueillir|strong="G2192"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w nations|strong="G1484"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* j’en \w ai|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w empêché|strong="G2967"\w* jusqu’ici.

ROM 1:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.14 \xt 1 Co 9:16.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G2532"\w* \w dois|strong="G1510"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* barbares, \w aux|strong="G2532"\w* \w savants|strong="G4680"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* ignorants.

ROM 1:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3779"\w* j’ai \w un|strong="G1722"\w* vif \w désir|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annoncer|strong="G2097"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* l’Évangile, \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*.

ROM 1:15 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’épître

ROM 1:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*17: cf. Mc 16:15, 16. 1 Co 1:18\w -|strong="G2532"\w*24. Ro 3:21\w -|strong="G2532"\w*25.

ROM 1:16 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.16 \xt Ps 40:10. 2 Ti 1:8.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w point|strong="G3756"\w* \w honte|strong="G1870"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile: \x n \xo 1.16 \xt 1 Co 1:18; 15:2.\x*c’est \w une|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w croit|strong="G4100"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Grec|strong="G1672"\w*,

ROM 1:17 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.17 \xt Ro 3:21. Ph 3:9.\x*\w parce|strong="G1161"\w* qu’en \w lui|strong="G1519"\w* \w est|strong="G3588"\w* révélée \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x p \xo 1.17 \xt Ha 2:4. Jn 3:36. Ga 3:11. Hé 10:38.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w vivra|strong="G2198"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

ROM 1:17 Removed trailing space in s1: \w État|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w condamnation|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’humanité

ROM 1:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G1161"\w*32: cf. (Ps 19:2\w -|strong="G1161"\w*5. Ac 14:16, 17.) (Ps 81:12, 13. \w És|strong="G3588"\w* 44:9\w -|strong="G1161"\w*20.) (Ép 4:17\w -|strong="G1161"\w*19. 1 Pi 4:3\w -|strong="G1161"\w*5.)

ROM 1:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w révèle|strong="G5319"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3956"\w* impiété \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* injustice \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w retiennent|strong="G2722"\w* \w injustement|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* captive,

ROM 1:19 Removed trailing space in v~: \x q \xo 1.19 \xt Ac 14:17.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G1722"\w* qu’on \w peut|strong="G3756"\w* \w connaître|strong="G5319"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w manifeste|strong="G5319"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w ayant|strong="G1360"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w connaître|strong="G5319"\w*.

ROM 1:20 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.20 \xt Ps 19:2.\x*\w En|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w les|strong="G2532"\w* perfections \w invisibles|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* éternelle \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w divinité|strong="G2305"\w*, \w se|strong="G2532"\w* voient \w comme|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’œil, \w depuis|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w création|strong="G2937"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w considère|strong="G3539"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w ouvrages|strong="G4161"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G2532"\w* inexcusables,

ROM 1:21 Removed trailing space in v~: \w puisque|strong="G1360"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’ont \w point|strong="G3756"\w* \w glorifié|strong="G1392"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \x s \xo 1.21 \xt De 28:28.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w égarés|strong="G3154"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1261"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w intelligence|strong="G3563"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* plongé \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4654"\w*.

ROM 1:22 Removed trailing space in v~: \w Se|strong="G2532"\w* \w vantant|strong="G5335"\w* d’être \w sages|strong="G4680"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w fous|strong="G3471"\w*;

ROM 1:23 Removed trailing space in v~: \x t \xo 1.23 \xt 2 R 17:29.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w changé|strong="G3337"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w incorruptible|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w images|strong="G1504"\w* \w représentant|strong="G3667"\w* l’homme \w corruptible|strong="G5349"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w oiseaux|strong="G4071"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w quadrupèdes|strong="G5074"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w reptiles|strong="G2062"\w*.

ROM 1:24 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w livrés|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’impureté, \w selon|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*; \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G1519"\w* qu’ils déshonorent eux-mêmes \w leurs|strong="G1438"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w corps|strong="G4983"\w*;

ROM 1:25 Removed trailing space in v~: \w eux|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w changé|strong="G3337"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w mensonge|strong="G5579"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w adoré|strong="G4573"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w servi|strong="G3000"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w créature|strong="G2937"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Créateur|strong="G3588"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w béni|strong="G2128"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*. Amen!

ROM 1:26 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w livrés|strong="G3860"\w* \x u \xo 1.26 \xt Lé 18:22, 23.\x*\w à|strong="G1519"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w passions|strong="G3806"\w* infâmes: \w car|strong="G1063"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w femmes|strong="G2338"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w changé|strong="G3337"\w* l’usage \w naturel|strong="G5446"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w nature|strong="G5449"\w*;

ROM 1:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, abandonnant l’usage \w naturel|strong="G5446"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G2338"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w enflammés|strong="G1572"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w désirs|strong="G3715"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w commettant|strong="G2716"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* infâmes, \w et|strong="G2532"\w* \w recevant|strong="G2983"\w* \w en|strong="G1722"\w* eux-mêmes \w le|strong="G1722"\w* salaire \w que|strong="G3739"\w* \w méritait|strong="G1163"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w égarement|strong="G4106"\w*.

ROM 1:28 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2531"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w souciés|strong="G1381"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G2192"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w livrés|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w sens|strong="G3563"\w* réprouvé, \w pour|strong="G1519"\w* \w commettre|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w indignes|strong="G3756"\w*,

ROM 1:29 Removed trailing space in v~: \w étant|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G4137"\w* \w de|strong="G3956"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* d’injustice, \w de|strong="G3956"\w* \w méchanceté|strong="G2549"\w*, \w de|strong="G3956"\w* \w cupidité|strong="G4124"\w*, \w de|strong="G3956"\w* \w malice|strong="G2549"\w*; \w pleins|strong="G3324"\w* d’envie, \w de|strong="G3956"\w* \w meurtre|strong="G5408"\w*, \w de|strong="G3956"\w* \w querelle|strong="G2054"\w*, \w de|strong="G3956"\w* \w ruse|strong="G1388"\w*, \w de|strong="G3956"\w* \w malignité|strong="G2550"\w*;

ROM 1:30 Removed trailing space in v~: \w rapporteurs|strong="G5588"\w*, \w médisants|strong="G2637"\w*, \w impies|strong="G2319"\w*, \w arrogants|strong="G5197"\w*, \w hautains|strong="G5244"\w*, fanfarons, \w ingénieux|strong="G2182"\w* \w au|strong="G2556"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, rebelles \w à|strong="G1519"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w parents|strong="G1118"\w*, dépourvus d’intelligence,

ROM 1:31 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1537"\w* loyauté, d’affection naturelle, \w de|strong="G1537"\w* miséricorde.

ROM 1:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w bien|strong="G2532"\w* qu’ils \w connaissent|strong="G1921"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G1345"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, déclarant \w dignes|strong="G1381"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w commettent|strong="G4238"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w telles|strong="G5108"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w font|strong="G4160"\w*, \x v \xo 1.32 \xt Os 7:3.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w approuvent|strong="G4909"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w font|strong="G4160"\w*.

ROM 2:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 2:0 Removed trailing space in c: 2

ROM 2:0 Removed trailing space in s1: Les païens

ROM 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. (Mt 7:1-5. Ro 14:10-12.) Ga 6:7, 8. (Ja 1:22-25. Lu 12:47, 48. Ac 10:34, 35.) Ec 12:15, 16.

ROM 2:1 Removed trailing space in v~: \w O|strong="G5599"\w* \w homme|strong="G3956"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G3739"\w* \w sois|strong="G1510"\w*, \w toi|strong="G4572"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w juges|strong="G2919"\w*, \w tu|strong="G3739"\w* \w es|strong="G3739"\w* \w donc|strong="G1352"\w* inexcusable; \x a \xo 2.1 \xt 2 S 12:5. Mt 7:1. 1 Co 4:5.\x*\w car|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w jugeant|strong="G2919"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w tu|strong="G3739"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w condamnes|strong="G2632"\w* toi-même, \w puisque|strong="G1063"\w* \w toi|strong="G4572"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w juges|strong="G2919"\w*, \w tu|strong="G3739"\w* \w fais|strong="G4238"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w mêmes|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

ROM 2:2 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3754"\w* \w savons|strong="G1492"\w*, \w en|strong="G1909"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w commettent|strong="G4238"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w telles|strong="G5108"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*.

ROM 2:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* penses-tu, \w ô|strong="G5599"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w juges|strong="G2919"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w commettent|strong="G4238"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w telles|strong="G5108"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G4160"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w échapperas|strong="G1628"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

ROM 2:4 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="G2228"\w* méprises-tu \w les|strong="G2532"\w* \w richesses|strong="G4149"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bonté|strong="G5544"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G3115"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \x b \xo 2.4 \xt 2 Pi 3:15.\x*\w longanimité|strong="G3115"\w*, \x c \xo 2.4 \xt És 30:18.\x*\w ne|strong="G2532"\w* reconnaissant \w pas|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonté|strong="G5544"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w pousse|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*?

ROM 2:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w endurcissement|strong="G4643"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* impénitent, \x d \xo 2.5 \xt Ro 9:22.\x*\w tu|strong="G4771"\w* t’amasses \w un|strong="G1722"\w* \w trésor|strong="G2343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* manifestation \w du|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w jugement|strong="G1341"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

ROM 2:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.6 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 14:12. 1 Co 3:8. 2 Co 5:10. Ga 6:5. Ap 2:23; 22:12.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w rendra|strong="G1438"\w* \w à|strong="G3739"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*;

ROM 2:7 Removed trailing space in v~: réservant \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w par|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G3303"\w* \w faire|strong="G2532"\w*, \w cherchent|strong="G2212"\w* l’honneur, \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’immortalité;

ROM 2:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.8 \xt 2 Th 1:8.\x*\w mais|strong="G1161"\w* l’irritation \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w par|strong="G1537"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w dispute|strong="G2052"\w*, \w sont|strong="G3588"\w* rebelles \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w obéissent|strong="G3982"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’injustice.

ROM 2:9 Removed trailing space in v~: \w Tribulation|strong="G2347"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w angoisse|strong="G4730"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w âme|strong="G5590"\w* d’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G2716"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Grec|strong="G1672"\w*!

ROM 2:10 Removed trailing space in v~: \w Gloire|strong="G1391"\w*, \w honneur|strong="G5092"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w fait|strong="G2038"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Grec|strong="G1672"\w*!

ROM 2:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 2.11 \xt De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 34:19. Ac 10:34. Ga 2:6. Ép 6:9. Col 3:25. 1 Pi 1:17.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w il|strong="G1063"\w* n’y \w a|strong="G2316"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’acception \w de|strong="G3756"\w* \w personnes|strong="G4382"\w*.

ROM 2:12 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* périront \w aussi|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w seront|strong="G3551"\w* \w jugés|strong="G2919"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ROM 2:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.13 \xt Mt 7:21. Ja 1:22. 1 Jn 3:7.\x*\w Ce|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w en|strong="G1063"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* écoutent \w la|strong="G1063"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w justes|strong="G1342"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1063"\w* mettent \w en|strong="G1063"\w* \w pratique|strong="G4163"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w seront|strong="G3551"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w*.

ROM 2:14 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3752"\w* \w les|strong="G2192"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w point|strong="G3361"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w font|strong="G4160"\w* \w naturellement|strong="G5449"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w prescrit|strong="G1125"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w ils|strong="G1063"\w* \w sont|strong="G3588"\w*, \w eux|strong="G1438"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w point|strong="G3361"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w une|strong="G2192"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w pour|strong="G4160"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w*;

ROM 2:15 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G2532"\w* \w montrent|strong="G1731"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’œuvre \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrite|strong="G1123"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w témoignage|strong="G4828"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G3588"\w* s’accusant \w ou|strong="G2228"\w* \w se|strong="G2532"\w* défendant \w tour|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tour|strong="G2532"\w*.

ROM 2:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.16 \xt Mt 25:31.\x*C’est \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* paraîtra \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G1722"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w mon|strong="G1722"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w jugera|strong="G2919"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ \w les|strong="G1722"\w* \w actions|strong="G2041"\w* \w secrètes|strong="G2927"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

ROM 2:16 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G1722"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w*

ROM 2:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2424"\w*24: cf. \w Jé|strong="G1473"\w* 8:8, 9. Ja 4:16, 17. Ro 14:15.

ROM 2:17 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w donnes|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G2028"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \x j \xo 2.17 \xt Ro 9:4.\x*\w qui|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w reposes|strong="G1879"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w qui|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w glorifies|strong="G2744"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

ROM 2:18 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w connais|strong="G1097"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w apprécies|strong="G1381"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w différence|strong="G1308"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w instruit|strong="G2727"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*;

ROM 2:19 Removed trailing space in v~: \w toi|strong="G4572"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w flattes|strong="G3982"\w* d’être \w le|strong="G1722"\w* \w conducteur|strong="G3595"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w aveugles|strong="G5185"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*,

ROM 2:20 Removed trailing space in v~: \w le|strong="G1722"\w* \w docteur|strong="G1320"\w* \w des|strong="G2532"\w* insensés, \w le|strong="G1722"\w* \w maître|strong="G1320"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ignorants|strong="G3516"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w règle|strong="G3446"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w science|strong="G1108"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*;

ROM 2:21 Removed trailing space in v~: \w toi|strong="G4572"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w enseignes|strong="G1321"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w tu|strong="G3767"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’enseignes \w pas|strong="G3756"\w* toi-même! \w Toi|strong="G4572"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prêches|strong="G2784"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w dérober|strong="G2813"\w*, \w tu|strong="G3767"\w* \w dérobes|strong="G2813"\w*!

ROM 2:22 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w commettre|strong="G4160"\w* d’adultère, \w tu|strong="G3004"\w* \w commets|strong="G3431"\w* l’adultère! \w Toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w en|strong="G3004"\w* abomination \w les|strong="G3361"\w* \w idoles|strong="G1497"\w*, \w tu|strong="G3004"\w* \w commets|strong="G3431"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w sacrilèges|strong="G2416"\w*!

ROM 2:23 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G2744"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w tu|strong="G3739"\w* déshonores \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w transgression|strong="G3847"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*!

ROM 2:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* blasphémé \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \x k \xo 2.24 \xt És 52:5. Éz 36:23.\x*\w comme|strong="G2531"\w* \w cela|strong="G1223"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*.

ROM 2:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G1722"\w*29: cf. (\w Jé|strong="G1063"\w* 4:4. Jn 1:48. Ro 4:11, 12.) (1 Co 7:19. Ga 5:6.)

ROM 2:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1161"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w utile|strong="G5623"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* mets \w en|strong="G1161"\w* \w pratique|strong="G4238"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w transgresses|strong="G3848"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w ta|strong="G2532"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w* \w devient|strong="G1096"\w* incirconcision.

ROM 2:26 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w* l’incirconcis \w observe|strong="G5442"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w ordonnances|strong="G1345"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w son|strong="G1519"\w* incirconcision \w ne|strong="G3756"\w* sera-t-elle \w pas|strong="G3756"\w* \w tenue|strong="G3049"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*?

ROM 2:27 Removed trailing space in v~: L’incirconcis \w de|strong="G1537"\w* \w nature|strong="G5449"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w accomplit|strong="G5055"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* condamnera-t-il \w pas|strong="G3756"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w transgresses|strong="G3848"\w*, \w tout|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1121"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*?

ROM 2:28 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.28 \xt Jn 8:39. Ro 9:7.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w ce|strong="G1722"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w dehors|strong="G1722"\w*; \w et|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*, \w ce|strong="G1722"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w visible|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

ROM 2:29 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, c’est \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’est \w intérieurement|strong="G1722"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*, \x m \xo 2.29 \xt De 10:16. Jé 4:4. Ph 3:2, 3. Col 2:11.\x*c’est \w celle|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w selon|strong="G1722"\w* l’esprit \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lettre|strong="G1121"\w*. \w La|strong="G1722"\w* \w louange|strong="G1868"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 3:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 3:0 Removed trailing space in c: 3

ROM 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ro 9:4-21. Mt 3:8-10.

ROM 3:1 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* l’avantage \w des|strong="G2228"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’utilité \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3767"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*?

ROM 3:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w manière|strong="G5158"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \x a \xo 3.2 \xt Ps 147:19. Ro 9:4.\x*\w tout|strong="G3956"\w* d’abord \w en|strong="G2596"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w oracles|strong="G3051"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G2596"\w* \w ont|strong="G3956"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w confiés|strong="G4100"\w*.

ROM 3:3 Removed trailing space in v~: \w Eh|strong="G1063"\w* \w quoi|strong="G5101"\w*! \w Si|strong="G1487"\w* quelques-uns n’ont \w pas|strong="G3361"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \x b \xo 3.3 \xt No 23:19. Ro 9:6. 2 Ti 2:13.\x*\w leur|strong="G2316"\w* incrédulité anéantira-t-elle \w la|strong="G1063"\w* \w fidélité|strong="G4102"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

ROM 3:4 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w*! \x c \xo 3.4 \xt Jn 3:33.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w soit|strong="G1096"\w* \w reconnu|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*, \x d \xo 3.4 \xt Ps 116:11.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w menteur|strong="G5583"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 3:4 Removed trailing space in p~: \x e \xo 3.4 \xt Ps 51:6.\x*\w Afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w trouvé|strong="G1722"\w* \w juste|strong="G1344"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*,

ROM 3:4 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w triomphes|strong="G3528"\w* lorsqu’on \w te|strong="G4771"\w* \w juge|strong="G2919"\w*.

ROM 3:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w notre|strong="G2249"\w* injustice \w établit|strong="G4921"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w que|strong="G5101"\w* dirons-nous? \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est-il|strong="G2316"\w* injuste \w quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w déchaîne|strong="G2018"\w* \w sa|strong="G2596"\w* \w colère|strong="G3709"\w*? (\w Je|strong="G1473"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w manière|strong="G2596"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*.)

ROM 3:6 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w là|strong="G3361"\w*! \w Autrement|strong="G1893"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* jugerait-il \w le|strong="G2316"\w* \w monde|strong="G2889"\w*?

ROM 3:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w mensonge|strong="G5582"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w éclate|strong="G2316"\w* \w davantage|strong="G2089"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w suis-je|strong="G5101"\w* moi-même \w encore|strong="G2089"\w* \w jugé|strong="G2919"\w* \w comme|strong="G5613"\w* pécheur?

ROM 3:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w pourquoi|strong="G3754"\w* \w ne|strong="G2532"\w* ferions-nous \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w en|strong="G2532"\w* \w arrive|strong="G2064"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* quelques-uns, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w calomnient|strong="G2531"\w*, \w prétendent|strong="G5346"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w disons|strong="G3004"\w*? \w La|strong="G2532"\w* \w condamnation|strong="G2917"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G4160"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1738"\w*.

ROM 3:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Ec 7:20. Job 15:14\w -|strong="G2532"\w*16. Ge 6:5, 11, 12. Ps 14:1\w -|strong="G2532"\w*3.) Ga 3:22.

ROM 3:9 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w*! \w Sommes-nous|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w excellents|strong="G4284"\w*? \w Nullement|strong="G3756"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G1063"\w* \w déjà|strong="G2532"\w* \w prouvé|strong="G4256"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*, \x f \xo 3.9 \xt Ga 3:22.\x*\w sont|strong="G2532"\w* \w sous|strong="G5259"\w* l’empire \w du|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*,

ROM 3:10 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G1510"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 3:10 Removed trailing space in p~: \x g \xo 3.10 \xt Ps 14:3; 53:4.\x*\w Il|strong="G3754"\w* n’y \w a|strong="G3756"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w juste|strong="G1342"\w*,

ROM 3:10 Removed trailing space in p~: \w Pas|strong="G3756"\w* \w même|strong="G3761"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w*;

ROM 3:11 Removed trailing space in v~: \w Nul|strong="G3756"\w* n’est \w intelligent|strong="G4920"\w*,

ROM 3:11 Removed trailing space in p~: \w Nul|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w cherche|strong="G1567"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

ROM 3:11 Removed trailing space in p~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w égarés|strong="G1578"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w sont|strong="G3588"\w* pervertis;

ROM 3:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3588"\w* n’en \w est|strong="G3588"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w bien|strong="G1510"\w*,

ROM 3:12 Removed trailing space in p~: \w Pas|strong="G3756"\w* \w même|strong="G1520"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w*;

ROM 3:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.13 \xt Ps 5:10.\x*\w Leur|strong="G5259"\w* \w gosier|strong="G2995"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G5259"\w* \w sépulcre|strong="G5028"\w* \w ouvert|strong="G5319"\w*;

ROM 3:13 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w servent|strong="G1519"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w pour|strong="G1100"\w* \w tromper|strong="G1387"\w*;

ROM 3:13 Removed trailing space in p~: \x i \xo 3.13 \xt Ps 140:4.\x*\w Ils|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w lèvres|strong="G5491"\w* \w un|strong="G5259"\w* \w venin|strong="G2447"\w* d’aspic;

ROM 3:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.14 \xt Ps 10:7.\x*\w Leur|strong="G3739"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pleine|strong="G1073"\w* \w de|strong="G2532"\w* malédiction \w et|strong="G2532"\w* d’amertume;

ROM 3:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.15 \xt Pr 1:16. És 59:7.\x*\w Ils|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w légers|strong="G3691"\w* \w pour|strong="G4228"\w* \w répandre|strong="G1632"\w* \w le|strong="G3588"\w* sang;

ROM 3:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w destruction|strong="G4938"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w malheur|strong="G5004"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w route|strong="G3598"\w*;

ROM 3:17 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w connaissent|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*;

ROM 3:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.18 \xt Ps 36:2.\x*\w La|strong="G3756"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*.

ROM 3:19 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w fermée|strong="G5420"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w reconnu|strong="G1096"\w* \w coupable|strong="G5267"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 3:20 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.20 \xt Ga 2:16.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nul|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G3756"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w lui|strong="G1223"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \x n \xo 3.20 \xt Ro 7:7. Hé 7:18.\x*\w puisque|strong="G1063"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w vient|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

ROM 3:20 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1537"\w* \w justification|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1537"\w* Jésus-Christ

ROM 3:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2424"\w*30: cf. \w És|strong="G4771"\w* 53:11. Ac 10:43. 2 Co 5:21. Ga 2:15, 16; 3:8\w -|strong="G2424"\w*14, 22\w -|strong="G2424"\w*29. Ép 2:7\w -|strong="G2424"\w*9.

ROM 3:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w* \x o \xo 3.21 \xt Ro 1:17. Ph 3:9.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w laquelle|strong="G5259"\w* \w rendent|strong="G5259"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*,

ROM 3:22 Removed trailing space in v~: \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1519"\w* Jésus-Christ \w pour|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croient|strong="G4100"\w*. \w Il|strong="G1161"\w* n’y \w a|strong="G1519"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w distinction|strong="G1293"\w*.

ROM 3:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w privés|strong="G5302"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

ROM 3:24 Removed trailing space in v~: \x p \xo 3.24 \xt És 53:5.\x*\w et|strong="G1722"\w* \w ils|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w gratuitement|strong="G1432"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* rédemption \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

ROM 3:25 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.25 \xt 2 Co 5:19. Col 1:20. Hé 4:16. 1 Jn 4:10.\x*C’est \w lui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w destiné|strong="G4388"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1722"\w* sang, \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croiraient|strong="G1223"\w*, \x r \xo 3.25 \xt Ex 25:17.\x*\w victime|strong="G4102"\w* \w propitiatoire|strong="G2435"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w montrer|strong="G1732"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w parce|strong="G1223"\w* qu’il \w avait|strong="G2316"\w* \w laissé|strong="G3528"\w* \w impunis|strong="G3929"\w* \w les|strong="G1722"\w* péchés \w commis|strong="G4160"\w* \w auparavant|strong="G4266"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* patience, \w afin|strong="G1519"\w*, dis-je,

ROM 3:26 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1537"\w* \w montrer|strong="G1732"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w présent|strong="G3568"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w manière|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w justifiant|strong="G1344"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

ROM 3:27 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="G4226"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1223"\w* \w sujet|strong="G3767"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w glorifier|strong="G2746"\w*? \w Il|strong="G3767"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w exclu|strong="G1576"\w*. \w Par|strong="G1223"\w* \w quelle|strong="G4169"\w* \w loi|strong="G3551"\w*? \w Par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*? \w Non|strong="G3780"\w*, \w mais|strong="G3767"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

ROM 3:28 Removed trailing space in v~: \x s \xo 3.28 \xt Ac 13:38. Ro 8:3. Ga 2:16. Hé 7:25.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w pensons|strong="G3049"\w* \w que|strong="G1063"\w* l’homme \w est|strong="G3551"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1344"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G3551"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ROM 3:29 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="G2228"\w* \w bien|strong="G2228"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est-il|strong="G2316"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*? \w Ne|strong="G2532"\w* l’est-il \w pas|strong="G3780"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*? \w Oui|strong="G3483"\w*, \w il|strong="G2532"\w* l’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*,

ROM 3:30 Removed trailing space in v~: puisqu’il \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w justifiera|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w incirconcis|strong="G1223"\w*.

ROM 3:30 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w justification|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* d’accord \w avec|strong="G2532"\w* l’Écriture: \w exemple|strong="G2531"\w* d’Abraham

ROM 3:30 Removed trailing space in r: 3 v. 31 \w à|strong="G2532"\w* 4 v. 12: cf. (Ge 15:5, 6; 17:9, etc.) Ga 3:6\w -|strong="G2532"\w*9, 29. Ps 32.

ROM 3:31 Removed trailing space in v~: Anéantissons-nous \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w foi|strong="G4102"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w là|strong="G1223"\w*! \w Au|strong="G1096"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w nous|strong="G3767"\w* \w confirmons|strong="G2476"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ROM 4:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 4:0 Removed trailing space in c: 4

ROM 4:1 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5101"\w* dirons-nous \w donc|strong="G3767"\w* \x a \xo 4.1 \xt És 51:2.\x*qu’Abraham, \w notre|strong="G2249"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w a|strong="G3004"\w* \w obtenu|strong="G2147"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*?

ROM 4:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w se|strong="G2316"\w* \w glorifier|strong="G2745"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 4:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w dit|strong="G3004"\w* l’Écriture? \x b \xo 4.3 \xt Ge 15:6. Ga 3:6. Ja 2:23.\x*\w Abraham|strong="G1161"\w* \w crut|strong="G4100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w imputé|strong="G3049"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

ROM 4:4 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G2038"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w œuvre|strong="G2038"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w salaire|strong="G3408"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w imputé|strong="G3049"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w chose|strong="G4314"\w* \w due|strong="G2596"\w*;

ROM 4:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w fait|strong="G2038"\w* \w point|strong="G3361"\w* d’œuvre, \w mais|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w justifie|strong="G1344"\w* l’impie, \w sa|strong="G1909"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w imputée|strong="G3049"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

ROM 4:6 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w* \w exprime|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bonheur|strong="G3108"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w impute|strong="G3049"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*:

ROM 4:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.7 \xt Ps 32:1.\x*\w Heureux|strong="G3107"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* iniquités \w sont|strong="G3588"\w* pardonnées,

ROM 4:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w péchés|strong="G3900"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w couverts|strong="G1943"\w*!

ROM 4:8 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="G3107"\w* l’homme \w à|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* n’impute \w pas|strong="G3756"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w péché|strong="G4160"\w*!

ROM 4:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* \w bonheur|strong="G3108"\w* n’est-il \w que|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w également|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w incirconcis|strong="G1223"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w disons|strong="G3004"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w imputée|strong="G3049"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*.

ROM 4:10 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="G4459"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w lui|strong="G4314"\w* fut-elle \w imputée|strong="G3049"\w*? Était-ce \w après|strong="G1722"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w avant|strong="G2228"\w* \w sa|strong="G2228"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*? \w Il|strong="G3767"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w encore|strong="G1722"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w il|strong="G3767"\w* \w était|strong="G1722"\w* \w incirconcis|strong="G1722"\w*.

ROM 4:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.11 \xt Ge 17:11.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w reçut|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w sceau|strong="G4973"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* obtenue \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w incirconcis|strong="G1223"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* d’être \w le|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w incirconcis|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croient|strong="G4100"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w imputée|strong="G3049"\w*,

ROM 4:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G4748"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w traces|strong="G2487"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w incirconcis|strong="G1722"\w*.

ROM 4:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Ga 3:8\w -|strong="G2532"\w*18, 26\w -|strong="G2532"\w*29. Hé 11:8\w -|strong="G2532"\w*19.

ROM 4:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G4102"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w que|strong="G2228"\w* l’héritage \w du|strong="G1223"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w promis|strong="G1860"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w sa|strong="G2228"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*, c’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

ROM 4:14 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.14 \xt Ga 3:18.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w héritiers|strong="G2818"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vaine|strong="G2758"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w anéantie|strong="G2673"\w*,

ROM 4:15 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w produit|strong="G2716"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w colère|strong="G3709"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \x f \xo 4.15 \xt Jn 15:22. Ro 5:20; 7:8. Ga 3:19.\x*\w là|strong="G1161"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w il|strong="G1161"\w* n’y \w a|strong="G1161"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w il|strong="G1161"\w* n’y \w a|strong="G1161"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w transgression|strong="G3847"\w*.

ROM 4:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w héritiers|strong="G2818"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w soit|strong="G2532"\w* assurée \w à|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* d’Abraham, \x g \xo 4.16 \xt És 51:2.\x*\w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 4:17 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.17 \xt Ge 17:4.\x*\w Je|strong="G2532"\w* t’ai \w établi|strong="G5087"\w* \w père|strong="G3962"\w* d’un \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w auquel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w donne|strong="G5087"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2227"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appelle|strong="G2564"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G5613"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w*.

ROM 4:18 Removed trailing space in v~: \w Espérant|strong="G1909"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w toute|strong="G1519"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w il|strong="G3739"\w* \w crut|strong="G4100"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w sorte|strong="G3779"\w* qu’il \w devint|strong="G1096"\w* \w père|strong="G3962"\w* d’un \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w nations|strong="G1484"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 4.18 \xt Ge 15:5. Hé 11:12.\x*\w Telle|strong="G2596"\w* \w sera|strong="G3779"\w* \w ta|strong="G3844"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*.

ROM 4:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* faiblir \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w considéra|strong="G2657"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w était|strong="G5225"\w* \w déjà|strong="G2532"\w* \w usé|strong="G3499"\w*, puisqu’il \w avait|strong="G5225"\w* \w près|strong="G5225"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cent|strong="G4225"\w* \w ans|strong="G1541"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Sara|strong="G4564"\w* n’était \w plus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w état|strong="G4459"\w* d’avoir \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G2532"\w*.

ROM 4:20 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.20 \xt Jn 8:56. Hé 11:11, 18.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w douta|strong="G1252"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w par|strong="G1519"\w* incrédulité, \w au|strong="G1519"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fut|strong="G1161"\w* \w fortifié|strong="G1743"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w donnant|strong="G1325"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

ROM 4:21 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.21 \xt Ps 115:3.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w conviction|strong="G4135"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w promet|strong="G1861"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G1415"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* l’accomplir.

ROM 4:22 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w imputé|strong="G3049"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

ROM 4:23 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.23 \xt Ro 15:4.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3754"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G1223"\w* \w seul|strong="G3441"\w* qu’il \w est|strong="G3748"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w cela|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G1223"\w* \w fut|strong="G1161"\w* \w imputé|strong="G3049"\w*;

ROM 4:24 Removed trailing space in v~: c’est \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w imputé|strong="G3049"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyons|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ROM 4:25 Removed trailing space in v~: \w lequel|strong="G3739"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w livré|strong="G3860"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w offenses|strong="G3900"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w justification|strong="G1347"\w*.

ROM 5:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 5:0 Removed trailing space in c: 5

ROM 5:0 Removed trailing space in s1: Fruits de la justification par la foi

ROM 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 Pi 1:3-9. (1 Jn 4:9, 10. Ro 8:32.)

ROM 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt És 32:17. Jn 16:33. Ép 2:13.\x*\w Étant|strong="G4102"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w avec|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ,

ROM 5:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.2 \xt Jn 10:9; 14:6. Ép 2:18; 3:12. Hé 10:19.\x*\w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2532"\w* devons d’avoir \w eu|strong="G2192"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w accès|strong="G4318"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \x c \xo 5.2 \xt 1 Co 15:1.\x*demeurons \w fermes|strong="G2476"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \x d \xo 5.2 \xt Hé 3:6.\x*\w glorifions|strong="G2744"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’espérance \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 5:3 Removed trailing space in v~: \w Bien|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w*, \x e \xo 5.3 \xt Ja 1:3.\x*\w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w glorifions|strong="G2744"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w afflictions|strong="G2347"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’affliction \w produit|strong="G2716"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w*,

ROM 5:4 Removed trailing space in v~: \w la|strong="G1161"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w victoire|strong="G1382"\w* \w dans|strong="G1161"\w* l’épreuve, \w et|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w victoire|strong="G1382"\w* l’espérance.

ROM 5:5 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, l’espérance \w ne|strong="G3756"\w* \w trompe|strong="G2617"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’amour \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w répandu|strong="G1632"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G1223"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w donné|strong="G1325"\w*.

ROM 5:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.6 \xt Ép 2:1. Col 2:13. Hé 9:15. 1 Pi 3:18.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w lorsque|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w encore|strong="G2089"\w* \w sans|strong="G2089"\w* \w force|strong="G1722"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w*, \w au|strong="G2596"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w marqué|strong="G2596"\w*, \w est|strong="G5547"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w des|strong="G5228"\w* impies.

ROM 5:7 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G3433"\w* mourrait-on \w pour|strong="G5228"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w juste|strong="G1342"\w*; quelqu’un \w peut-être|strong="G3303"\w* mourrait-il \w pour|strong="G5228"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*.

ROM 5:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w prouve|strong="G4921"\w* \w son|strong="G1438"\w* amour \w envers|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w lorsque|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w encore|strong="G2089"\w* \w des|strong="G1519"\w* pécheurs, \w Christ|strong="G5547"\w* \x g \xo 5.8 \xt Hé 9:15. 1 Pi 3:18.\x*\w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

ROM 5:9 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w forte|strong="G3123"\w* \w raison|strong="G4183"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w maintenant|strong="G3568"\w* \w que|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G3568"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1722"\w* sang, serons-nous \w sauvés|strong="G4982"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w colère|strong="G3709"\w*.

ROM 5:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w*, \w lorsque|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G1063"\w* étions \w ennemis|strong="G2190"\w*, \w nous|strong="G1063"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w réconciliés|strong="G2644"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w forte|strong="G3123"\w* \w raison|strong="G4183"\w*, \w étant|strong="G2288"\w* \w réconciliés|strong="G2644"\w*, serons-nous \w sauvés|strong="G4982"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w*.

ROM 5:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w glorifions|strong="G2744"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w par|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w obtenu|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w réconciliation|strong="G2643"\w*.

ROM 5:11 Removed trailing space in s1: \w Le|strong="G1722"\w* péché \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G1223"\w*

ROM 5:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*21: cf. 1 Co 15:21, 22, 45\w -|strong="G2424"\w*49, 56, 57. Ro 6:23.

ROM 5:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \x h \xo 5.12 \xt Ge 3:6. 1 Co 15:21.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w le|strong="G2532"\w* péché \w est|strong="G3588"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* péché \x i \xo 5.12 \xt Ge 2:17. Ro 6:23.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ainsi \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* s’est \w étendue|strong="G1330"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ont|strong="G3778"\w* péché,…

ROM 5:13 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* jusqu’à \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w le|strong="G1722"\w* péché \w était|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*. \w Or|strong="G1161"\w*, \w le|strong="G1722"\w* péché n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w imputé|strong="G1677"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ROM 5:14 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w a|strong="G2532"\w* régné \w depuis|strong="G2532"\w* Adam jusqu’à \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w même|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’avaient \w pas|strong="G3361"\w* péché \w par|strong="G1909"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w transgression|strong="G3847"\w* \w semblable|strong="G3667"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* d’Adam, \w lequel|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w figure|strong="G5179"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w venir|strong="G3195"\w*.

ROM 5:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’en \w est|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w gratuit|strong="G5486"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’offense; \w car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’offense d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* morts, \w à|strong="G1519"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w forte|strong="G3123"\w* \w raison|strong="G4183"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w venant|strong="G5613"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w*, Jésus-Christ, ont-ils \w été|strong="G3756"\w* \w abondamment|strong="G4052"\w* \w répandus|strong="G4052"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w*.

ROM 5:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’en \w est|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1525"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* péché; \w car|strong="G1063"\w* c’est \w après|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w offense|strong="G3900"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w devenu|strong="G1519"\w* \w condamnation|strong="G2917"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w gratuit|strong="G5486"\w* \w devient|strong="G1519"\w* \w justification|strong="G1345"\w* \w après|strong="G1161"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w offenses|strong="G3900"\w*.

ROM 5:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’offense d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w a|strong="G1722"\w* régné \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w seul|strong="G1520"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w forte|strong="G3123"\w* \w raison|strong="G4183"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w reçoivent|strong="G2983"\w* l’abondance \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* régneront-ils \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ \w lui|strong="G2532"\w* \w seul|strong="G1520"\w*.

ROM 5:18 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3779"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w offense|strong="G3900"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w condamnation|strong="G2631"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w atteint|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w acte|strong="G5618"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1345"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justification|strong="G1347"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* s’étend \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

ROM 5:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w désobéissance|strong="G3876"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w rendus|strong="G2525"\w* pécheurs, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’obéissance d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w seront|strong="G4183"\w* \w rendus|strong="G2525"\w* \w justes|strong="G1342"\w*.

ROM 5:20 Removed trailing space in v~: \x j \xo 5.20 \xt Jn 15:22. Ro 4:15; 7:8. Ga 3:19.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w intervenue|strong="G3922"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’offense \w abondât|strong="G4121"\w*, \x k \xo 5.20 \xt Lu 7:47.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w là|strong="G1161"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w le|strong="G1161"\w* péché \w a|strong="G1161"\w* \w abondé|strong="G4121"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w surabondé|strong="G5248"\w*,

ROM 5:21 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w le|strong="G1722"\w* péché \w a|strong="G1519"\w* régné \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w ainsi|strong="G3779"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* régnât \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle, \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 6:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 6:0 Removed trailing space in c: 6

ROM 6:0 Removed trailing space in s1: La grâce, loin d’autoriser le péché, délivre de l’empire du péché

ROM 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Col 2:11-13; 3:1-10. Ga 2:19, 20. 1 Pi 4:1, 2.

ROM 6:1 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2443"\w* dirons-nous \w donc|strong="G3767"\w*? Demeurerions-nous \w dans|strong="G3767"\w* \w le|strong="G3004"\w* péché, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G3767"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w abonde|strong="G4121"\w*?

ROM 6:2 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w là|strong="G1722"\w*! \w Nous|strong="G3361"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G3361"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w au|strong="G1722"\w* péché, \w comment|strong="G4459"\w* vivrions-nous \w encore|strong="G2089"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* péché?

ROM 6:3 Removed trailing space in v~: Ignorez-vous \x a \xo 6.3 \xt Ga 3:27.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* baptisés \w en|strong="G1519"\w* Jésus-Christ, c’est \w en|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2228"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* baptisés?

ROM 6:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.4 \xt Col 2:12.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w été|strong="G3767"\w* ensevelis \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* baptême \w en|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x c \xo 6.4 \xt Ro 8:11. Ph 3:10, 11.\x*\w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w marchions|strong="G4043"\w* \x d \xo 6.4 \xt Ép 4:23. Col 3:10. Hé 12:1. 1 Pi 2:2.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w nouveauté|strong="G2538"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vie|strong="G2222"\w*.

ROM 6:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 6.5 \xt Ro 8:11. Col 3:1.\x*\w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w plante|strong="G4854"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w conformité|strong="G3667"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w serons|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w conformité|strong="G3667"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*,

ROM 6:6 Removed trailing space in v~: \w sachant|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w vieil|strong="G3820"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \x f \xo 6.6 \xt Ga 2:20; 5:24. Ph 3:10. 1 Pi 4:1, 2.\x*\w crucifié|strong="G4957"\w* \w avec|strong="G4957"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w du|strong="G4983"\w* péché \w fût|strong="G3754"\w* \w détruit|strong="G2673"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w esclaves|strong="G1398"\w* \w du|strong="G4983"\w* péché;

ROM 6:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.7 \xt 1 Pi 4:1.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w libre|strong="G1344"\w* \w du|strong="G3588"\w* péché.

ROM 6:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.8 \xt 2 Ti 2:11.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w croyons|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w vivrons|strong="G4800"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

ROM 6:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.9 \xt Ap 1:18.\x*\w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w ne|strong="G3498"\w* meurt \w plus|strong="G3765"\w*; \w la|strong="G1537"\w* \w mort|strong="G2288"\w* n’a \w plus|strong="G3765"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w pouvoir|strong="G2961"\w* \w sur|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G5547"\w*.

ROM 6:10 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.10 \xt 1 Pi 2:24.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G1161"\w* c’est \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* péché qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w fois|strong="G2178"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w toutes|strong="G2178"\w*; \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w revenu|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w vie|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G1161"\w* c’est \w pour|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* qu’il \w vit|strong="G2198"\w*.

ROM 6:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3779"\w* vous-mêmes, regardez-vous \w comme|strong="G1161"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w au|strong="G1722"\w* péché, \w et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

ROM 6:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* péché \w ne|strong="G3361"\w* règne \w donc|strong="G3767"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w mortel|strong="G2349"\w*, \w et|strong="G3767"\w* n’obéissez \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w*.

ROM 6:13 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w livrez|strong="G3936"\w* \w pas|strong="G3366"\w* \w vos|strong="G1537"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w au|strong="G2532"\w* péché, \w comme|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w instruments|strong="G3696"\w* d’iniquité; \x k \xo 6.13 \xt Lu 1:74. Ro 12:1. Ga 2:20. Hé 9:14. 1 Pi 4:2.\x*\w mais|strong="G2532"\w* donnez-vous vous-mêmes \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w étiez|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* offrez \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vos|strong="G1537"\w* \w membres|strong="G3196"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w instruments|strong="G3696"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

ROM 6:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1063"\w* péché n’aura \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w pouvoir|strong="G2961"\w* \w sur|strong="G2961"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w puisque|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*.

ROM 6:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G1510"\w*23: cf. (Jn 8:31\w -|strong="G1510"\w*36. Ro 7:4\w -|strong="G1510"\w*6.) Tit 2:11\w -|strong="G1510"\w*14.

ROM 6:15 Removed trailing space in v~: \w Quoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w*! Pécherions-nous, \w parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w sommes|strong="G3361"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w mais|strong="G3767"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w là|strong="G3756"\w*!

ROM 6:16 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \x l \xo 6.16 \xt Jn 8:34. 2 Pi 2:19.\x*qu’en \w vous|strong="G3754"\w* \w livrant|strong="G3936"\w* \w à|strong="G1519"\w* quelqu’un \w comme|strong="G3739"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w obéir|strong="G5218"\w*, \w vous|strong="G3754"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w obéissez|strong="G5219"\w*, \w soit|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1519"\w* péché \w qui|strong="G3739"\w* \w conduit|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w soit|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’obéissance \w qui|strong="G3739"\w* \w conduit|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w*?

ROM 6:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w rendues|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w du|strong="G1537"\w* péché, \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w obéi|strong="G5219"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w règle|strong="G5179"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w instruits|strong="G3860"\w*.

ROM 6:18 Removed trailing space in v~: \x m \xo 6.18 \xt Jn 8:32. Ga 5:1. 1 Pi 2:16.\x*\w Ayant|strong="G1161"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w affranchis|strong="G1659"\w* \w du|strong="G3588"\w* péché, \w vous|strong="G1161"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w devenus|strong="G1161"\w* \w esclaves|strong="G1402"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

ROM 6:19 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G3779"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*. \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w livré|strong="G3936"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w comme|strong="G5618"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’impureté \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’iniquité, \w pour|strong="G1519"\w* \w arriver|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’iniquité, \w ainsi|strong="G3779"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w livrez|strong="G3936"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w comme|strong="G5618"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w arriver|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w*.

ROM 6:20 Removed trailing space in v~: \x n \xo 6.20 \xt Jn 8:34.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w du|strong="G1401"\w* péché, \w vous|strong="G1063"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w libres|strong="G1658"\w* \w à|strong="G3588"\w* l’égard \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

ROM 6:21 Removed trailing space in v~: \w Quels|strong="G5101"\w* \w fruits|strong="G2590"\w* portiez-vous \w alors|strong="G5119"\w*? \w Des|strong="G2192"\w* \w fruits|strong="G2590"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w rougissez|strong="G1870"\w* aujourd’hui. \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w ces|strong="G1565"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, c’est \w la|strong="G1909"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

ROM 6:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w affranchis|strong="G1659"\w* \w du|strong="G1519"\w* péché \w et|strong="G1161"\w* \w devenus|strong="G1161"\w* \w esclaves|strong="G1402"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

ROM 6:23 Removed trailing space in v~: \x o \xo 6.23 \xt Ge 2:17. Ro 5:12. 1 Co 15:21. Ja 1:15.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salaire|strong="G3800"\w* \w du|strong="G1722"\w* péché, c’est \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*; \x p \xo 6.23 \xt 1 Pi 1:3.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w gratuit|strong="G5486"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, c’est \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 7:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 7:0 Removed trailing space in c: 7

ROM 7:0 Removed trailing space in s1: Le chrétien, affranchi de la loi, sert Dieu dans un esprit nouveau

ROM 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ép 5:25-31. (Ga 2:19, 20. Ro 6:14, etc.)

ROM 7:1 Removed trailing space in v~: Ignorez-vous, frères, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w gens|strong="G3745"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w connaissent|strong="G1097"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w exerce|strong="G4160"\w* \w son|strong="G2228"\w* \w pouvoir|strong="G2961"\w* \w sur|strong="G1909"\w* l’homme \w aussi|strong="G1063"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w* qu’il \w vit|strong="G2198"\w*?

ROM 7:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.2 \xt 1 Co 7:39.\x*\w Ainsi|strong="G1161"\w*, \w une|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w mariée|strong="G5220"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x b \xo 7.2 \xt 1 Co 7:2, 10.\x*\w liée|strong="G1210"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w son|strong="G1063"\w* mari \w tant|strong="G5037"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G1161"\w* mari meurt, \w elle|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dégagée|strong="G2673"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* liait \w à|strong="G1161"\w* \w son|strong="G1063"\w* mari.

ROM 7:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.3 \xt Mt 5:32.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w du|strong="G3551"\w* \w vivant|strong="G2198"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w son|strong="G1438"\w* mari, \w elle|strong="G1161"\w* \w devient|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1096"\w* d’un \w autre|strong="G2087"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w elle|strong="G1161"\w* \w sera|strong="G1096"\w* \w appelée|strong="G5537"\w* \w adultère|strong="G3428"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G1161"\w* mari meurt, \w elle|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w affranchie|strong="G1658"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w de|strong="G3361"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* qu’elle n’est \w point|strong="G3361"\w* \w adultère|strong="G3428"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w devenant|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1096"\w* d’un \w autre|strong="G2087"\w*.

ROM 7:4 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w mes|strong="G1223"\w* frères, \x d \xo 7.4 \xt Ga 2:19. 1 Pi 4:1.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w mis|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mort|strong="G3498"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w apparteniez|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w portions|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fruits|strong="G2592"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 7:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w passions|strong="G3804"\w* \w des|strong="G1722"\w* péchés \w provoquées|strong="G3588"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w agissaient|strong="G1754"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G1063"\w* \w membres|strong="G3196"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w portions|strong="G1519"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w fruits|strong="G2592"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

ROM 7:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w dégagés|strong="G2673"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w retenus|strong="G2722"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w servons|strong="G1398"\w* \x e \xo 7.6 \xt Ro 2:29. 2 Co 3:6.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w nouveau|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lettre|strong="G1121"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w vieilli|strong="G3821"\w*.

ROM 7:6 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* sainte, \w a|strong="G1722"\w* provoqué \w les|strong="G2532"\w* transgressions, \w en|strong="G1722"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w connaître|strong="G1097"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w*. Lutte \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w contre|strong="G3756"\w* l’esprit

ROM 7:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Ro 5:20; 3:19, 20; 4:15. Ga 3:21, 22.

ROM 7:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5101"\w* dirons-nous \w donc|strong="G3767"\w*? \w La|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est-elle|strong="G3551"\w* \w péché|strong="G4160"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w là|strong="G1223"\w*! \x f \xo 7.7 \xt Ro 3:20. Hé 7:18.\x*\w Mais|strong="G3767"\w* \w je|strong="G1063"\w* n’ai \w connu|strong="G1097"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* n’aurais \w pas|strong="G3756"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* n’eût \w dit|strong="G3004"\w*: \x g \xo 7.7 \xt Ex 20:17. De 5:21.\x*\w Tu|strong="G1487"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w convoiteras|strong="G1937"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

ROM 7:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 7.8 \xt Jn 15:22. Ro 4:15; 5:20. Ga 3:19.\x*\w Et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w saisissant|strong="G2983"\w* l’occasion, \w produisit|strong="G2716"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w sortes|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G3498"\w*.

ROM 7:9 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w étant|strong="G1161"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vivais|strong="G2198"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w vint|strong="G2064"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w reprit|strong="G3004"\w* \w vie|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w je|strong="G1473"\w* mourus.

ROM 7:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w conduit|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2147"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w conduire|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

ROM 7:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w saisissant|strong="G2983"\w* l’occasion, \w me|strong="G1473"\w* \w séduisit|strong="G1818"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2289"\w*.

ROM 7:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 7.12 \xt 1 Ti 1:8.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w donc|strong="G5620"\w* \w est|strong="G3588"\w* sainte, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w est|strong="G3588"\w* saint, \w juste|strong="G1342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G2570"\w*.

ROM 7:13 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w a-t-il|strong="G2556"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w mort|strong="G2288"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w là|strong="G1223"\w*! \w Mais|strong="G3767"\w* c’est \w le|strong="G1223"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w se|strong="G3588"\w* \w manifestât|strong="G5316"\w* \w comme|strong="G2596"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w donnant|strong="G2716"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w*, \w et|strong="G3767"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1223"\w* \w commandement|strong="G1785"\w*, \w il|strong="G3767"\w* \w devînt|strong="G1096"\w* condamnable \w au|strong="G1096"\w* \w plus|strong="G1785"\w* haut \w point|strong="G3361"\w*.

ROM 7:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G1096"\w*25: cf. Ga 5:16\w -|strong="G1096"\w*25. Ro 8:1\w -|strong="G1096"\w*4.

ROM 7:14 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3754"\w* \w savons|strong="G1492"\w*, \w en|strong="G1161"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w spirituelle|strong="G4152"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* charnel, \x j \xo 7.14 \xt És 52:3.\x*\w vendu|strong="G4097"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

ROM 7:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w fais|strong="G4160"\w*: \x k \xo 7.15 \xt Ga 5:17.\x*\w je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w veux|strong="G2309"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w hais|strong="G3404"\w*.

ROM 7:16 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w reconnais|strong="G4852"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w là|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bonne|strong="G2570"\w*.

ROM 7:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fais|strong="G2716"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* c’est \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habite|strong="G3611"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ROM 7:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 7.18 \xt Ge 6:5; 8:21.\x*\w Ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sais|strong="G1492"\w*, n’habite \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, c’est-à-dire \w dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*: j’ai \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G3873"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pouvoir|strong="G2716"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bien|strong="G2570"\w*.

ROM 7:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w bien|strong="G2570"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w veux|strong="G2309"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

ROM 7:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fais|strong="G4160"\w*, c’est \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habite|strong="G3611"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ROM 7:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w trouve|strong="G2147"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w en|strong="G4160"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w cette|strong="G3588"\w* \w loi|strong="G3551"\w*: \w quand|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w bien|strong="G2570"\w*, \w le|strong="G3754"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w attaché|strong="G3873"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ROM 7:22 Removed trailing space in v~: \x m \xo 7.22 \xt Ép 3:16.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w prends|strong="G2983"\w* \w plaisir|strong="G4913"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* l’homme \w intérieur|strong="G2080"\w*;

ROM 7:23 Removed trailing space in v~: \x n \xo 7.23 \xt Ga 5:17.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vois|strong="G1492"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* lutte \w contre|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w entendement|strong="G3563"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rend|strong="G3588"\w* captif \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w membres|strong="G3196"\w*.

ROM 7:24 Removed trailing space in v~: \w Misérable|strong="G5005"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w*! \w Qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w délivrera|strong="G4506"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w mort|strong="G2288"\w*?…

ROM 7:25 Removed trailing space in v~: \w Grâces|strong="G5485"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w rendues|strong="G5485"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*!… \w Ainsi|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, moi-même, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’entendement \w esclave|strong="G3303"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w esclave|strong="G3303"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

ROM 8:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 8:0 Removed trailing space in c: 8

ROM 8:0 Removed trailing space in s1: Point de condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ. Ils marchent selon l’esprit et non selon la chair, — étant soutenus au milieu des souffrances du temps présent, vivant dans l’attente du salut, et ayant l’assurance que rien ne peut les séparer de l’amour de Dieu en Jésus-Christ

ROM 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Ga 3:13, 14. Ro 6:22, 23.) Ga 5:17-25; 6:8.

ROM 8:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2424"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w aucune|strong="G3762"\w* \w condamnation|strong="G2631"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

ROM 8:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.2 \xt Jn 8:36. Ro 6:18, 22. Ga 5:1.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’esprit \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ m’a \w affranchi|strong="G1659"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w du|strong="G2532"\w* péché \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

ROM 8:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.3 \xt Ac 13:39. Ro 3:28. Ga 2:16. Hé 7:18.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w chose|strong="G1063"\w* impossible \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w rendait|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1722"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \x c \xo 8.3 \xt 2 Co 5:21. Ga 3:13.\x*\w a|strong="G1722"\w* \w condamné|strong="G2632"\w* \w le|strong="G1722"\w* péché \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w envoyant|strong="G3992"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G2532"\w* péché, \w son|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G1438"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w semblable|strong="G3667"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* péché,

ROM 8:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2443"\w* \w cela|strong="G2596"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1345"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w fût|strong="G3551"\w* \w accomplie|strong="G4137"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w marchons|strong="G4043"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’esprit.

ROM 8:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.5 \xt 1 Co 2:14.\x*\w Ceux|strong="G3588"\w*, \w en|strong="G2596"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vivent|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, s’affectionnent \w aux|strong="G2596"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G4151"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vivent|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’esprit s’affectionnent \w aux|strong="G2596"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G4151"\w* l’esprit.

ROM 8:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’affection \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, c’est \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’affection \w de|strong="G2532"\w* l’esprit, c’est \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*;

ROM 8:7 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* l’affection \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w inimitié|strong="G2189"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w parce|strong="G3756"\w* qu’elle \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2316"\w* \w soumet|strong="G5293"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G1063"\w* qu’elle \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w même|strong="G3761"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

ROM 8:8 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vivent|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sauraient|strong="G1410"\w* plaire \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 8:9 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vivez|strong="G2198"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w selon|strong="G1722"\w* l’esprit, \w si|strong="G1487"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w moins|strong="G1512"\w* l’Esprit \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x e \xo 8.9 \xt 1 Co 3:16.\x*\w habite|strong="G3611"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*. \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un n’a \w pas|strong="G3756"\w* l’Esprit \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w appartient|strong="G2192"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

ROM 8:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G3498"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G1722"\w* péché, \w mais|strong="G1161"\w* l’esprit \w est|strong="G3588"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

ROM 8:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* l’Esprit \w de|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w habite|strong="G3611"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x f \xo 8.11 \xt Ro 6:4, 5. 1 Co 6:14. 2 Co 4:14. Ép 2:5. Col 2:13.\x*\w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w rendra|strong="G2227"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2227"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w mortels|strong="G2349"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habite|strong="G3611"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ROM 8:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*27: cf. Col 3:1\w -|strong="G2424"\w*6. Ga 4:4\w -|strong="G2424"\w*7. (1 Jn 3:1\w -|strong="G2424"\w*3. 2 Co 4:16\w -|strong="G2424"\w*18; 5:1\w -|strong="G2424"\w*5. 2 Pi 3:13.) Jud v. 20, 21.

ROM 8:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, frères, \w nous|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w redevables|strong="G3781"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w pour|strong="G3756"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

ROM 8:13 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w vivez|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w vous|strong="G1063"\w* \w mourrez|strong="G3195"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w par|strong="G2596"\w* l’Esprit \w vous|strong="G1063"\w* \w faites|strong="G3767"\w* \w mourir|strong="G2289"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w actions|strong="G4234"\w* \w du|strong="G4151"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w vous|strong="G1063"\w* \w vivrez|strong="G2198"\w*,

ROM 8:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 8.14 \xt Ga 5:18.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3778"\w* conduits \w par|strong="G2316"\w* l’Esprit \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w sont|strong="G3778"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 8:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 8.15 \xt 1 Co 2:12. 2 Ti 1:7.\x*\w Et|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G3739"\w* n’avez \w point|strong="G3756"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w servitude|strong="G1397"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w encore|strong="G3825"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*; \x i \xo 8.15 \xt És 56:5. Ga 3:26; 4:5, 6.\x*\w mais|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w avez|strong="G2983"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w* d’adoption, \w par|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w crions|strong="G2896"\w*: Abba! \w Père|strong="G3962"\w*!

ROM 8:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 8.16 \xt 2 Co 1:22; 5:5. Ép 1:13; 4:30.\x*L’Esprit \w lui-même|strong="G3739"\w* \w rend|strong="G3588"\w* \w témoignage|strong="G4828"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G4151"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 8:17 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w héritiers|strong="G2818"\w*: \w héritiers|strong="G2818"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cohéritiers|strong="G4789"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \x k \xo 8.17 \xt 2 Ti 2:11, 12.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w toutefois|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2532"\w* souffrons \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’être \w glorifiés|strong="G1392"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

ROM 8:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 8.18 \xt Mt 5:12. 2 Co 4:10, 17. Ph 3:20. 1 Pi 4:13. 1 Jn 3:1, 2.\x*J’estime \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w du|strong="G1391"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w présent|strong="G3568"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sauraient|strong="G3756"\w* \w être|strong="G1519"\w* comparées \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w venir|strong="G3195"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sera|strong="G3195"\w* révélée \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

ROM 8:19 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w création|strong="G2937"\w* attend-elle \w avec|strong="G1063"\w* \w un|strong="G1063"\w* \w ardent|strong="G3739"\w* \w désir|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1063"\w* révélation \w des|strong="G2316"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 8:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w création|strong="G2937"\w* \w a|strong="G1909"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w soumise|strong="G5293"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w vanité|strong="G3153"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w gré|strong="G1635"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’y \w a|strong="G1909"\w* \w soumise|strong="G5293"\w*,

ROM 8:21 Removed trailing space in v~: \w avec|strong="G2532"\w* l’espérance qu’elle \w aussi|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w affranchie|strong="G1659"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w servitude|strong="G1397"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w corruption|strong="G5356"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w liberté|strong="G1657"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 8:22 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1063"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3956"\w* \w jour|strong="G2532"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w création|strong="G2937"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w entière|strong="G3956"\w* \w soupire|strong="G4959"\w* \w et|strong="G2532"\w* souffre \w les|strong="G2532"\w* douleurs \w de|strong="G2532"\w* l’enfantement.

ROM 8:23 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w seulement|strong="G3440"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* prémices \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit, \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soupirons|strong="G4727"\w* \w en|strong="G1722"\w* nous-mêmes, \w en|strong="G1722"\w* attendant l’adoption, \x m \xo 8.23 \xt Lu 21:28.\x*\w la|strong="G1722"\w* rédemption \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

ROM 8:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* c’est \w en|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*. \w Or|strong="G1161"\w*, l’espérance qu’on \w voit|strong="G1492"\w* n’est \w plus|strong="G3756"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*: \w ce|strong="G3739"\w* qu’on \w voit|strong="G1492"\w*, peut-on l’espérer \w encore|strong="G2532"\w*?

ROM 8:25 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w espérons|strong="G1679"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voyons|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* l’attendons \w avec|strong="G1223"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w*.

ROM 8:26 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* l’Esprit \w nous|strong="G2249"\w* \w aide|strong="G4878"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w*, \x n \xo 8.26 \xt Mt 20:22. Ja 4:3.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G5101"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w convient|strong="G2526"\w* \w de|strong="G2532"\w* demander \w dans|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G1063"\w* \w prières|strong="G4336"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* l’Esprit \w lui-même|strong="G3739"\w* \w intercède|strong="G5241"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w soupirs|strong="G4726"\w* inexprimables;

ROM 8:27 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sonde|strong="G2045"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w connaît|strong="G1492"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w pensée|strong="G5427"\w* \w de|strong="G4151"\w* l’Esprit, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w selon|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* qu’il \w intercède|strong="G1793"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w faveur|strong="G5228"\w* \w des|strong="G1161"\w* saints.

ROM 8:27 Removed trailing space in r: V. 28\w -|strong="G1161"\w*39: cf. Ép 1:3\w -|strong="G1161"\w*12. (Ro 5:1\w -|strong="G1161"\w*11. \w És|strong="G3754"\w* 50:8, 9. Jn 10:27\w -|strong="G1161"\w*30.)

ROM 8:28 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3754"\w* \w savons|strong="G1492"\w*, \w du|strong="G1519"\w* \w reste|strong="G2316"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w concourent|strong="G4903"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w bien|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* aiment \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w de|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w appelés|strong="G2822"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w dessein|strong="G4286"\w*.

ROM 8:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* connus d’avance, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w prédestinés|strong="G4309"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w semblables|strong="G4832"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’image \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \x o \xo 8.29 \xt Col 1:18.\x*\w le|strong="G1722"\w* premier-né \w entre|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* frères.

ROM 8:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G1161"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w prédestinés|strong="G4309"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G2564"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G1161"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G2564"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G1161"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w glorifiés|strong="G1392"\w*.

ROM 8:31 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5101"\w* dirons-nous \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’égard \w de|strong="G4314"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*? \x p \xo 8.31 \xt No 14:8.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w nous|strong="G2249"\w*?

ROM 8:32 Removed trailing space in v~: \w Lui|strong="G3739"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* \w épargné|strong="G5339"\w* \x q \xo 8.32 \xt Ge 22:12. És 53:5. Jn 3:16.\x*\w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w livré|strong="G3860"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* donnera-t-il \w pas|strong="G3756"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G3739"\w*?

ROM 8:33 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w accusera|strong="G1458"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w élus|strong="G1588"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? \x r \xo 8.33 \xt És 50:8.\x*C’est \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w justifie|strong="G1344"\w*!

ROM 8:34 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w condamnera|strong="G2632"\w*? \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w*; \w bien|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x s \xo 8.34 \xt Hé 7:25.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w intercède|strong="G1793"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w*!

ROM 8:35 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w séparera|strong="G5563"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’amour \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*? Sera-ce \w la|strong="G2228"\w* \w tribulation|strong="G2347"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* l’angoisse, \w ou|strong="G2228"\w* \w la|strong="G2228"\w* \w persécution|strong="G1375"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w la|strong="G2228"\w* \w faim|strong="G3042"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w la|strong="G2228"\w* \w nudité|strong="G1132"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w le|strong="G2228"\w* \w péril|strong="G2794"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* l’épée?

ROM 8:36 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 8:36 Removed trailing space in p~: \x t \xo 8.36 \xt Ps 44:23. 1 Co 4:9. 2 Co 4:11.\x*C’est \w à|strong="G3588"\w* \w cause|strong="G1752"\w* \w de|strong="G2250"\w* \w toi|strong="G4771"\w* qu’on \w nous|strong="G3754"\w* met \w à|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2289"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w jour|strong="G2250"\w*,

ROM 8:36 Removed trailing space in p~: Qu’on \w nous|strong="G3754"\w* \w regarde|strong="G3049"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* destinées \w à|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w boucherie|strong="G4967"\w*.

ROM 8:37 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w que|strong="G1223"\w* \w vainqueurs|strong="G5245"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* aimés.

ROM 8:38 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* j’ai l’assurance \w que|strong="G3754"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* anges \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* dominations, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w choses|strong="G3748"\w* \w présentes|strong="G1764"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w choses|strong="G3748"\w* \w à|strong="G3748"\w* \w venir|strong="G3195"\w*,

ROM 8:39 Removed trailing space in v~: \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w puissances|strong="G1411"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w hauteur|strong="G5313"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w la|strong="G1722"\w* profondeur, \w ni|strong="G3777"\w* \w aucune|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w créature|strong="G2937"\w* \w ne|strong="G5100"\w* \w pourra|strong="G1410"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w séparer|strong="G5563"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’amour \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w manifesté|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 9:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 9:0 Removed trailing space in c: 9

ROM 9:0 Removed trailing space in s1: Souveraineté de Dieu dans la dispensation de ses grâces. Le salut annoncé aux païens par suite de l’endurcissement d’Israël. Conversion finale et salut des Juifs

ROM 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ro 10:1; 11:28, 29; 3:1, 2; 1:1-4.

ROM 9:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \x a \xo 9.1 \xt Ro 1:9. 2 Co 1:23; 11:31. Ga 1:20. Ph 1:8. 1 Th 2:5; 5:27.\x*\w dis|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mens|strong="G5574"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w ma|strong="G1722"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* m’en \w rend|strong="G3588"\w* \w témoignage|strong="G4828"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit:

ROM 9:2 Removed trailing space in v~: J’éprouve \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’ai \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w chagrin|strong="G3601"\w* continuel.

ROM 9:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 9.3 \xt Ex 32:32. Ro 10:1.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w voudrais|strong="G2172"\w* moi-même \w être|strong="G1096"\w* anathème \w et|strong="G1063"\w* séparé \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w mes|strong="G5228"\w* frères, \w mes|strong="G5228"\w* \w parents|strong="G4773"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*,

ROM 9:4 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w Israélites|strong="G2475"\w*, \x c \xo 9.4 \xt De 7:6. Ro 2:17; 3:2.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appartiennent|strong="G3588"\w* l’adoption, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \x d \xo 9.4 \xt Ép 2:12.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w alliances|strong="G1242"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3548"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w culte|strong="G2999"\w*,

ROM 9:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w promesses|strong="G1860"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w patriarches|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* issu, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \x e \xo 9.5 \xt Jé 23:6. Jn 1:1. Ac 20:28. Ro 1:4. Hé 1:8, 9, 10.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* au-dessus \w de|strong="G1537"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w béni|strong="G2128"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*. Amen!

ROM 9:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*13: cf. (Ge 21:1\w -|strong="G2532"\w*12. Ga 4:22\w -|strong="G2532"\w*31.) (Ge 25:21\w -|strong="G2532"\w*26. Hé 11:8, 9.)

ROM 9:6 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w dire|strong="G3056"\w* \x f \xo 9.6 \xt No 23:19. Ro 3:3. 2 Ti 2:13.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w restée|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w effet|strong="G1063"\w*. \x g \xo 9.6 \xt Jn 8:39. Ro 2:28.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* descendent d’Israël \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*,

ROM 9:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3761"\w*, \x h \xo 9.7 \xt Ga 4:23.\x*\w pour|strong="G1722"\w* \w être|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* d’Abraham, \w ils|strong="G3748"\w* \w ne|strong="G3761"\w* \w sont|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*; \x i \xo 9.7 \xt Ge 21:12. Ga 3:29. Hé 11:18.\x*\w mais|strong="G3754"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w dit|strong="G3754"\w*: \w En|strong="G1722"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w* \w sera|strong="G2464"\w* \w nommée|strong="G2564"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*,

ROM 9:8 Removed trailing space in v~: c’est-à-dire \w que|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x j \xo 9.8 \xt Ga 4:28.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w regardés|strong="G3049"\w* \w comme|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*.

ROM 9:9 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*: \x k \xo 9.9 \xt Ge 18:10.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w reviendrai|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w époque|strong="G2540"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Sara|strong="G4564"\w* \w aura|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

ROM 9:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w plus|strong="G3756"\w*, \x l \xo 9.10 \xt Ge 25:21.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Rébecca|strong="G4479"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w conçut|strong="G2845"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*;

ROM 9:11 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fussent|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w encore|strong="G3380"\w* \w nés|strong="G1080"\w* \w et|strong="G1063"\w* qu’ils n’eussent \w fait|strong="G4238"\w* \w ni|strong="G3756"\w* \w bien|strong="G2228"\w* \w ni|strong="G3756"\w* \w mal|strong="G5337"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w dessein|strong="G4286"\w* d’élection \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w subsistât|strong="G3306"\w*, \w sans|strong="G3756"\w* \w dépendre|strong="G1537"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w seule|strong="G3756"\w* \w volonté|strong="G1013"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appelle|strong="G2564"\w*,

ROM 9:12 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G3754"\w* \w fut|strong="G3754"\w* \w dit|strong="G2046"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w Rébecca|strong="G4479"\w*: \x m \xo 9.12 \xt Ge 25:23.\x*L’aîné \w sera|strong="G3778"\w* \w assujetti|strong="G1398"\w* \w au|strong="G3754"\w* \w plus|strong="G3754"\w* \w jeune|strong="G1640"\w*; \w selon|strong="G3748"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 9:13 Removed trailing space in v~: \x n \xo 9.13 \xt Mal 1:2.\x*J’ai \w aimé|strong="G2309"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*

ROM 9:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G1161"\w* j’ai \w haï|strong="G3404"\w* \w Ésaü|strong="G2269"\w*.

ROM 9:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G1161"\w*29: cf. (Ex 9:15, 16. \w És|strong="G3588"\w* 6:9\w -|strong="G1161"\w*13.) (\w És|strong="G3588"\w* 45:9. \w Jé|strong="G1161"\w* 18:1\w -|strong="G1161"\w*6.) (Ps 62:12, 13; 145:17.) Ro 11:22, 30\w -|strong="G1161"\w*36.

ROM 9:14 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5101"\w* dirons-nous \w donc|strong="G3767"\w*? \x o \xo 9.14 \xt De 32:4. 2 Ch 19:7. Job 34:10.\x*\w Y|strong="G3767"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G3844"\w* l’injustice? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w là|strong="G3361"\w*!

ROM 9:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*: \x p \xo 9.15 \xt Ex 33:19.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w ferai|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’aurai \w compassion|strong="G3627"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* j’ai \w compassion|strong="G3627"\w*.

ROM 9:16 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w cela|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* dépend \w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veut|strong="G2309"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w court|strong="G5143"\w*, \w mais|strong="G3767"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G2309"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w*.

ROM 9:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* l’Écriture \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Pharaon|strong="G5328"\w*: \x q \xo 9.17 \xt Ex 9:16.\x*\w Je|strong="G1473"\w* t’ai \w suscité|strong="G1825"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w dessein|strong="G4286"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w montrer|strong="G1731"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w publié|strong="G1229"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

ROM 9:18 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3767"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w fait|strong="G2309"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w veut|strong="G2309"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w endurcit|strong="G4645"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w veut|strong="G2309"\w*.

ROM 9:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G1063"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w diras|strong="G2046"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* blâme-t-il \w encore|strong="G2089"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est-ce|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* résiste \w à|strong="G3004"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G1013"\w*?

ROM 9:20 Removed trailing space in v~: \w O|strong="G5599"\w* \w homme|strong="G5599"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w plutôt|strong="G3304"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* es-tu \w pour|strong="G4160"\w* contester \w avec|strong="G4160"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? \x r \xo 9.20 \xt És 45:9. Jé 18:6.\x*\w Le|strong="G3004"\w* \w vase|strong="G4110"\w* d’argile dira-t-il \w à|strong="G2316"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w formé|strong="G4111"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* m’as-tu \w fait|strong="G4160"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*?

ROM 9:21 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1519"\w* \w potier|strong="G2763"\w* n’est-il \w pas|strong="G3756"\w* \w maître|strong="G1849"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’argile, \w pour|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w masse|strong="G5445"\w* \x s \xo 9.21 \xt 2 Ti 2:20.\x*\w un|strong="G2192"\w* \w vase|strong="G4632"\w* d’honneur \w et|strong="G1161"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w vase|strong="G4632"\w* d’un \w usage|strong="G1519"\w* \w vil|strong="G1519"\w*?

ROM 9:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G2309"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w voulant|strong="G2309"\w* \w montrer|strong="G1731"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1415"\w*, \w a|strong="G1519"\w* \w supporté|strong="G5342"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w patience|strong="G3115"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vases|strong="G4632"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w formés|strong="G2675"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* perdition,

ROM 9:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* s’il \w a|strong="G1519"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vases|strong="G4632"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* d’avance \w préparés|strong="G4282"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*?

ROM 9:24 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a-t-il|strong="G3739"\w* \w appelés|strong="G2564"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*,

ROM 9:25 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G1722"\w* qu’il \w le|strong="G1722"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w Osée|strong="G5617"\w*: \x t \xo 9.25 \xt Os 2:22.\x*J’appellerai \w mon|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* bien-aimée \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* bien-aimée;

ROM 9:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x u \xo 9.26 \xt Os 1:10. 1 Pi 2:10.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* n’êtes \w pas|strong="G3756"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*! \w Ils|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G2192"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*.

ROM 9:27 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="G2268"\w*, \w de|strong="G5207"\w* \w son|strong="G1161"\w* \w côté|strong="G1161"\w*, s’écrie \w au|strong="G1161"\w* \w sujet|strong="G5228"\w* d’Israël:

ROM 9:27 Removed trailing space in p~: \x v \xo 9.27 \xt És 10:22.\x*\w Quand|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël \w serait|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1161"\w* sable \w de|strong="G5207"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w mer|strong="G2281"\w*,

ROM 9:27 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="G5613"\w* \w reste|strong="G3005"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w sera|strong="G2474"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*.

ROM 9:28 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w exécutera|strong="G4931"\w* \w pleinement|strong="G4932"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w promptement|strong="G3754"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w résolu|strong="G3056"\w*.

ROM 9:29 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w* l’avait \w dit|strong="G3004"\w* \w auparavant|strong="G2443"\w*:

ROM 9:29 Removed trailing space in p~: \x w \xo 9.29 \xt És 1:9.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w armées|strong="G4519"\w*

ROM 9:29 Removed trailing space in p~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w eût|strong="G1096"\w* \w laissé|strong="G1459"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*,

ROM 9:29 Removed trailing space in p~: \w nous|strong="G2249"\w* serions \w devenus|strong="G1096"\w* \x x \xo 9.29 \xt Ge 19:24. És 13:19. Jé 50:40. Éz 16:46.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w Sodome|strong="G4670"\w*,

ROM 9:29 Removed trailing space in p~: \w nous|strong="G2249"\w* \w aurions|strong="G2249"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w semblables|strong="G5613"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Gomorrhe|strong="G1116"\w*.

ROM 9:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2532"\w*33: cf. Ro 10:3, 16\w -|strong="G2532"\w*21. 1 Pi 2:6\w -|strong="G2532"\w*10.

ROM 9:30 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* dirons-nous \w donc|strong="G3767"\w*? \w Les|strong="G1161"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w cherchaient|strong="G1377"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w ont|strong="G3588"\w* \w obtenu|strong="G2638"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w*,

ROM 9:31 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G1161"\w* qu’Israël, \x y \xo 9.31 \xt Ro 10:2; 11:7.\x*\w qui|strong="G1161"\w* \w cherchait|strong="G1377"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w parvenu|strong="G5348"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ROM 9:32 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="G5101"\w*? \w Parce|strong="G3756"\w* qu’Israël l’a cherchée, \w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w mais|strong="G3754"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w provenant|strong="G1537"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*. \w Ils|strong="G3748"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w heurtés|strong="G4350"\w* \w contre|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* d’achoppement,

ROM 9:33 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 9:33 Removed trailing space in p~: \x z \xo 9.33 \xt Ps 118:22. És 8:14; 28:16. Mt 21:42. 1 Pi 2:6.\x*\w Voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w mets|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Sion|strong="G4622"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* d’achoppement

ROM 9:33 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w rocher|strong="G4073"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w scandale|strong="G4625"\w*,

ROM 9:33 Removed trailing space in p~: \x a \xo 9.33 \xt Ps 2:12. Pr 16:20. És 28:16. Jé 17:7.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w confus|strong="G2617"\w*.

ROM 10:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 10:0 Removed trailing space in c: 10

ROM 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Ro 9:1-5, 31-33; 3:19-29. Ga 3:8-14, 21-29.

ROM 10:1 Removed trailing space in v~: Frères, \w le|strong="G2532"\w* \w vœu|strong="G2107"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w prière|strong="G1162"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G3303"\w*, c’est qu’ils \w soient|strong="G2316"\w* \w sauvés|strong="G4991"\w*.

ROM 10:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1063"\w* \w leur|strong="G2596"\w* \w rends|strong="G1473"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* qu’ils \w ont|strong="G2192"\w* \x a \xo 10.2 \xt Ac 22:3. Ro 9:31. Ga 4:17.\x*\w du|strong="G1922"\w* \w zèle|strong="G2205"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w intelligence|strong="G1922"\w*:

ROM 10:3 Removed trailing space in v~: \w ne|strong="G3756"\w* \w connaissant|strong="G1063"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cherchant|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w établir|strong="G2476"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

ROM 10:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.4 \xt Mt 5:17. Ac 13:38. 2 Co 3:13. Ga 3:24.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w justification|strong="G1343"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croient|strong="G4100"\w*.

ROM 10:5 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w Moïse|strong="G3475"\w* \w définit|strong="G1125"\w* \w ainsi|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*: \x c \xo 10.5 \xt Lé 18:5. Éz 20:11. Ga 3:12.\x*L’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w mettra|strong="G4160"\w* \w ces|strong="G4160"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w vivra|strong="G2198"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w elles|strong="G1063"\w*.

ROM 10:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w voici|strong="G3778"\w* \w comment|strong="G5101"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*: \x d \xo 10.6 \xt De 30:12.\x*\w Ne|strong="G3361"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* montera \w au|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*? C’est \w en|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \w descendre|strong="G2609"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*;

ROM 10:7 Removed trailing space in v~: \w ou|strong="G2228"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w descendra|strong="G2597"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’abîme? C’est \w faire|strong="G4160"\w* remonter \w Christ|strong="G5547"\w* d’entre \w les|strong="G1519"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

ROM 10:8 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3739"\w* dit-elle \w donc|strong="G2532"\w*? \w La|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*. \w Or|strong="G2532"\w*, c’est \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w prêchons|strong="G2784"\w*.

ROM 10:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w confesses|strong="G3670"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w crois|strong="G4100"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*.

ROM 10:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* c’est \w en|strong="G1519"\w* \w croyant|strong="G4100"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* qu’on \w parvient|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w et|strong="G1161"\w* c’est \w en|strong="G1519"\w* \w confessant|strong="G3670"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* qu’on \w parvient|strong="G1519"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w* l’Écriture:

ROM 10:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 10.11 \xt És 28:16. Ro 9:33.\x*\w Quiconque|strong="G3956"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w lui|strong="G1909"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G3756"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w confus|strong="G2617"\w*.

ROM 10:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.12 \xt Ac 15:9. Ro 3:22.\x*\w Il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1519"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* \w différence|strong="G1293"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w entre|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Grec|strong="G1672"\w*, puisqu’ils \w ont|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w riche|strong="G4147"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’invoquent.

ROM 10:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.13 \xt Joë 2:32. Ac 2:21.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w invoquera|strong="G1941"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G3686"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w sera|strong="G2962"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*.

ROM 10:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G4982"\w*21: cf. Mc 16:15, 16, 20. Ac 13:45\w -|strong="G4982"\w*49. \w És|strong="G3739"\w* 49:4\w -|strong="G4982"\w*6.

ROM 10:14 Removed trailing space in v~: \w Comment|strong="G4459"\w* \w donc|strong="G3767"\w* invoqueront-ils \w celui|strong="G3739"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G1161"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w cru|strong="G4100"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w comment|strong="G4459"\w* croiront-ils \w en|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G1161"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w parler|strong="G5565"\w*? \w Et|strong="G1161"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w en|strong="G1519"\w* entendront-ils \w parler|strong="G5565"\w*, s’il n’y \w a|strong="G1519"\w* \w personne|strong="G3756"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w prêche|strong="G2784"\w*?

ROM 10:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w y|strong="G1161"\w* aura-t-il \w des|strong="G5613"\w* \w prédicateurs|strong="G2784"\w*, s’ils \w ne|strong="G3361"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3361"\w* envoyés? \w Selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 10:15 Removed trailing space in p~: \x h \xo 10.15 \xt És 52:7. Na 1:15.\x*Qu’ils \w sont|strong="G3588"\w* \w beaux|strong="G5611"\w*

ROM 10:15 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="G1161"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w annoncent|strong="G2097"\w* \w la|strong="G1161"\w* paix,

ROM 10:15 Removed trailing space in p~: \w De|strong="G3361"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w annoncent|strong="G2097"\w* \w de|strong="G3361"\w* bonnes \w nouvelles|strong="G2097"\w*!

ROM 10:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w obéi|strong="G5219"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2098"\w*. \w Aussi|strong="G1063"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w* dit-il:

ROM 10:16 Removed trailing space in p~: \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ROM 10:16 Removed trailing space in p~: \x i \xo 10.16 \xt És 53:1. Jn 12:38.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w notre|strong="G2249"\w* prédication?

ROM 10:17 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G1161"\w* qu’on entend, \w et|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* qu’on entend \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ROM 10:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: N’ont-ils \w pas|strong="G3756"\w* \w entendu|strong="G3756"\w*? \w Au|strong="G1519"\w* \w contraire|strong="G3304"\w*!

ROM 10:18 Removed trailing space in p~: \x j \xo 10.18 \xt Ps 19:5.\x*\w Leur|strong="G1519"\w* \w voix|strong="G5353"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w allée|strong="G1831"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*,

ROM 10:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* jusqu’aux \w extrémités|strong="G4009"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3625"\w*.

ROM 10:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Israël|strong="G2474"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’a-t-il \w pas|strong="G3756"\w* \w su|strong="G1097"\w*? \w Moïse|strong="G3475"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x k \xo 10.19 \xt De 32:21.\x*J’exciterai \w votre|strong="G1909"\w* \w jalousie|strong="G3863"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G1909"\w* \w qui|strong="G1473"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w une|strong="G1909"\w* \w nation|strong="G1484"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w provoquerai|strong="G3949"\w* \w votre|strong="G1909"\w* \w colère|strong="G3949"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w une|strong="G1909"\w* \w nation|strong="G1484"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w intelligence|strong="G1922"\w*.

ROM 10:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Ésaïe|strong="G2268"\w* \w pousse|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1722"\w* hardiesse jusqu’à \w dire|strong="G3004"\w*:

ROM 10:20 Removed trailing space in p~: \x l \xo 10.20 \xt És 65:1.\x*J’ai \w été|strong="G1096"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w cherchaient|strong="G2212"\w* \w pas|strong="G3361"\w*,

ROM 10:20 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w manifesté|strong="G1717"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w demandaient|strong="G1905"\w* \w pas|strong="G3361"\w*.

ROM 10:21 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* d’Israël, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

ROM 10:21 Removed trailing space in p~: \x m \xo 10.21 \xt És 65:2.\x*J’ai \w tendu|strong="G1600"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* rebelle

ROM 10:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* contredisant.

ROM 11:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 11:0 Removed trailing space in c: 11

ROM 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. 1 S 12:22-25. 1 R 19:9-18. És 6:9-13.

ROM 11:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \x a \xo 11.1 \xt Jé 31:37.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* rejeté \w son|strong="G1537"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w là|strong="G2532"\w*! \x b \xo 11.1 \xt 2 Co 11:22. Ph 3:5.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w Israélite|strong="G2475"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* d’Abraham, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* Benjamin.

ROM 11:2 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* rejeté \w son|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w connu|strong="G1492"\w* d’avance. \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* l’Écriture \w rapporte|strong="G3004"\w* d’Élie, \w comment|strong="G5613"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w adresse|strong="G1793"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w plainte|strong="G1793"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*:

ROM 11:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.3 \xt 1 R 19:10.\x*\w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* tué \w tes|strong="G3844"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w renversé|strong="G2679"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w autels|strong="G2379"\w*; \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w resté|strong="G5275"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w seul|strong="G3441"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w cherchent|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2532"\w* m’ôter \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w*?

ROM 11:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w réponse|strong="G5101"\w* \w Dieu|strong="G5538"\w* \w lui|strong="G5538"\w* fait-il? \x d \xo 11.4 \xt 1 R 19:18.\x*\w Je|strong="G3004"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w suis|strong="G1683"\w* \w réservé|strong="G2641"\w* \w sept|strong="G2641"\w* \w mille|strong="G2035"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w point|strong="G3756"\w* \w fléchi|strong="G2578"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w genou|strong="G1119"\w* \w devant|strong="G1119"\w* Baal.

ROM 11:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 11.5 \xt Ro 9:27.\x*\w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w présent|strong="G3568"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w reste|strong="G3005"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* l’élection \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*.

ROM 11:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 11.6 \xt De 9:4.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* c’est \w par|strong="G1537"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*; \w autrement|strong="G1893"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* c’est \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*; \w autrement|strong="G1893"\w* l’œuvre n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*.

ROM 11:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.7 \xt Ro 9:31.\x*\w Quoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w*? \w Ce|strong="G3739"\w* qu’Israël \w cherche|strong="G1934"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’a \w pas|strong="G3756"\w* \w obtenu|strong="G2013"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* l’élection l’a \w obtenu|strong="G2013"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w endurcis|strong="G4456"\w*,

ROM 11:8 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 11:8 Removed trailing space in p~: \x h \xo 11.8 \xt És 29:10.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* d’assoupissement,

ROM 11:8 Removed trailing space in p~: \x i \xo 11.8 \xt És 6:9. Éz 12:2. Mt 13:14. Mc 4:12. Lu 8:10. Jn 12:40. Ac 28:26.\x*\w Des|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w voir|strong="G1492"\w*,

ROM 11:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w entendre|strong="G1096"\w*,

ROM 11:8 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

ROM 11:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w David|strong="G1138"\w* \w dit|strong="G3588"\w*:

ROM 11:9 Removed trailing space in v~: \x j \xo 11.9 \xt Ps 69:23.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w table|strong="G5132"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w piège|strong="G1519"\w*,

ROM 11:9 Removed trailing space in p~: \w Un|strong="G2532"\w* \w filet|strong="G3803"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w occasion|strong="G2540"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chute|strong="G4625"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w rétribution|strong="G1519"\w*!

ROM 11:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w obscurcis|strong="G4654"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w voir|strong="G1492"\w*,

ROM 11:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tiens|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dos|strong="G3577"\w* \w continuellement|strong="G1275"\w* \w courbé|strong="G4781"\w*!

ROM 11:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*24: cf. (Mt 21:40\w -|strong="G2532"\w*43. Ép 2:7\w -|strong="G2532"\w*13.) (1 Co 4:7; 10:11, 12.) Za 1:17; 8:13.

ROM 11:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2443"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \w Est-ce|strong="G3361"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w tomber|strong="G4098"\w* qu’ils \w ont|strong="G3588"\w* \w bronché|strong="G4417"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w là|strong="G1519"\w*! \w Mais|strong="G3767"\w*, \w par|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w chute|strong="G3900"\w*, \w le|strong="G1519"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* accessible \w aux|strong="G1519"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w fussent|strong="G1096"\w* excités \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w jalousie|strong="G3863"\w*.

ROM 11:12 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w chute|strong="G3900"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w amoindrissement|strong="G2275"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w combien|strong="G4214"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w en|strong="G2532"\w* sera-t-il \w ainsi|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* convertiront \w tous|strong="G2532"\w*.

ROM 11:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w païens|strong="G1484"\w*: \x k \xo 11.13 \xt Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:16; 2:8. Ép 3:8. 1 Ti 2:7. 2 Ti 1:11.\x*\w en|strong="G3004"\w* \w tant|strong="G5613"\w* qu’apôtre \w des|strong="G1909"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w glorifie|strong="G1392"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*,

ROM 11:14 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2532"\w*, s’il \w est|strong="G3588"\w* \w possible|strong="G1415"\w*, d’exciter \w la|strong="G2532"\w* \w jalousie|strong="G3863"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w race|strong="G4561"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’en \w sauver|strong="G4982"\w* quelques-uns.

ROM 11:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w leur|strong="G1063"\w* rejet \w a|strong="G1537"\w* \w été|strong="G3361"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w réconciliation|strong="G2643"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w sera|strong="G2889"\w* \w leur|strong="G1063"\w* \w réintégration|strong="G4356"\w*, sinon \w une|strong="G1063"\w* \w vie|strong="G2222"\w* d’entre \w les|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*?

ROM 11:16 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w les|strong="G2532"\w* prémices \w sont|strong="G3588"\w* saintes, \w la|strong="G2532"\w* \w masse|strong="G5445"\w* l’est \w aussi|strong="G2532"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w racine|strong="G4491"\w* \w est|strong="G3588"\w* sainte, \w les|strong="G2532"\w* \w branches|strong="G2798"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*.

ROM 11:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* quelques-unes \w des|strong="G2532"\w* \w branches|strong="G2798"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w retranchées|strong="G1575"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étais|strong="G1096"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w olivier|strong="G1636"\w* sauvage, \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w enté|strong="G1461"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* place, \w et|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w participant|strong="G4791"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w racine|strong="G4491"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w graisse|strong="G4096"\w* \x l \xo 11.17 \xt Jé 11:16.\x*\w de|strong="G2532"\w* l’olivier,

ROM 11:18 Removed trailing space in v~: \w ne|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w glorifie|strong="G2620"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w aux|strong="G3756"\w* dépens \w de|strong="G3756"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w branches|strong="G2798"\w*. \w Si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w glorifies|strong="G2620"\w*, \w sache|strong="G1097"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* portes \w la|strong="G1161"\w* \w racine|strong="G4491"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* c’est \w la|strong="G1161"\w* \w racine|strong="G4491"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w porte|strong="G3778"\w*.

ROM 11:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G2443"\w* \w diras|strong="G2046"\w* \w donc|strong="G3767"\w*: \w Les|strong="G3767"\w* \w branches|strong="G2798"\w* \w ont|strong="G3962"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w retranchées|strong="G1575"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w je|strong="G1473"\w* fusse \w enté|strong="G1461"\w*.

ROM 11:20 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G2573"\w*; \w elles|strong="G1161"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w retranchées|strong="G1575"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w cause|strong="G1223"\w* d’incrédulité, \w et|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w subsistes|strong="G2476"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w*. \w Ne|strong="G3361"\w* t’abandonne \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1161"\w* l’orgueil, \w mais|strong="G1161"\w* \w crains|strong="G5399"\w*;

ROM 11:21 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w épargné|strong="G5339"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w branches|strong="G2798"\w* \w naturelles|strong="G5449"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’épargnera \w pas|strong="G3756"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w*.

ROM 11:22 Removed trailing space in v~: \w Considère|strong="G1492"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonté|strong="G5544"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* sévérité \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*: sévérité \w envers|strong="G1909"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w tombés|strong="G4098"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w bonté|strong="G5544"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w envers|strong="G1909"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* demeures \w ferme|strong="G1961"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w cette|strong="G1909"\w* \w bonté|strong="G5544"\w*; \w autrement|strong="G1893"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w retranché|strong="G1581"\w*.

ROM 11:23 Removed trailing space in v~: \x m \xo 11.23 \xt 2 Co 3:16.\x*\w Eux|strong="G1438"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w même|strong="G1438"\w*, s’ils \w ne|strong="G3361"\w* \w persistent|strong="G1961"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w dans|strong="G1161"\w* l’incrédulité, \w ils|strong="G1161"\w* \w seront|strong="G1537"\w* \w entés|strong="G1461"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w puissant|strong="G1415"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w enter|strong="G1461"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*.

ROM 11:24 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w coupé|strong="G1581"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’olivier \w naturellement|strong="G5449"\w* sauvage, \w et|strong="G2532"\w* \w enté|strong="G1461"\w* \w contrairement|strong="G1461"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w nature|strong="G5449"\w* \w sur|strong="G1519"\w* l’olivier \w franc|strong="G2565"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w forte|strong="G3123"\w* \w raison|strong="G3123"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w seront-ils|strong="G3778"\w* \w entés|strong="G1461"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w nature|strong="G5449"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w olivier|strong="G1636"\w*.

ROM 11:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G2532"\w*36: cf. \w És|strong="G4771"\w* 59:19\w -|strong="G2532"\w*21. \w Jé|strong="G2532"\w* 31:31\w -|strong="G2532"\w*40. Éz 36:23, etc.; 37. Os 3:4, 5. \w És|strong="G4771"\w* 54:7\w -|strong="G2532"\w*10.

ROM 11:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, frères, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* ignoriez \w ce|strong="G3739"\w* \w mystère|strong="G3466"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* regardiez \w point|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G1096"\w* \w sages|strong="G5429"\w*, c’est qu’une \w partie|strong="G3313"\w* d’Israël \w est|strong="G3588"\w* \w tombée|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1525"\w* l’endurcissement, \x n \xo 11.25 \xt Lu 21:24.\x*jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w totalité|strong="G4138"\w* \w des|strong="G1096"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w entrée|strong="G1525"\w*.

ROM 11:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w Israël|strong="G2474"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*, \x o \xo 11.26 \xt Ps 14:7. És 27:9; 59:20. Jé 31:31, 32, 33, 34. 2 Co 3:16. Hé 8:8; 10:16.\x*\w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 11:26 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="G2532"\w* \w libérateur|strong="G4506"\w* \w viendra|strong="G2240"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Sion|strong="G4622"\w*,

ROM 11:26 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* détournera \w de|strong="G1537"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w* \w les|strong="G2532"\w* impiétés;

ROM 11:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w mon|strong="G3844"\w* \w alliance|strong="G1242"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3778"\w*,

ROM 11:27 Removed trailing space in p~: \w Lorsque|strong="G3752"\w* j’ôterai \w leurs|strong="G2532"\w* \w péchés|strong="G3900"\w*.

ROM 11:28 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2596"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G2596"\w* l’Évangile, \w ils|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G2596"\w* l’élection, \w ils|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w* aimés \w à|strong="G1161"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w leurs|strong="G2596"\w* \w pères|strong="G3962"\w*.

ROM 11:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* repent \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w dons|strong="G5486"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w appel|strong="G2821"\w*.

ROM 11:30 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2316"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* désobéi \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1161"\w* désobéissance \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w obtenu|strong="G3568"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w*,

ROM 11:31 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* désobéi, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w faite|strong="G1096"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* obtiennent \w aussi|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*.

ROM 11:32 Removed trailing space in v~: \x p \xo 11.32 \xt Ga 3:22.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w renfermé|strong="G4788"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* désobéissance, \w pour|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

ROM 11:33 Removed trailing space in v~: \w O|strong="G5599"\w* profondeur \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w richesse|strong="G4149"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w science|strong="G1108"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*! \x q \xo 11.33 \xt Ps 36:7.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w jugements|strong="G2917"\w* \w sont|strong="G3588"\w* insondables, \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w voies|strong="G3598"\w* incompréhensibles! \w Car|strong="G2532"\w*

ROM 11:34 Removed trailing space in v~: \x r \xo 11.34 \xt És 40:13. 1 Co 2:16.\x*\w Qui|strong="G5101"\w* \w a|strong="G1096"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w pensée|strong="G3563"\w* \w du|strong="G1096"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ROM 11:34 Removed trailing space in p~: \w Ou|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G5101"\w* \w a|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w son|strong="G2228"\w* \w conseiller|strong="G4825"\w*?

ROM 11:35 Removed trailing space in v~: \x s \xo 11.35 \xt Job 41:2.\x*\w Qui|strong="G5101"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G4272"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G2596"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* qu’il \w ait|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2532"\w* recevoir \w en|strong="G2532"\w* \w retour|strong="G2240"\w*?

ROM 11:36 Removed trailing space in v~: \x t \xo 11.36 \xt Pr 16:4. 1 Co 8:6.\x*C’est \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*. \w A|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* siècles! Amen!

ROM 12:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 12:0 Removed trailing space in c: 12

ROM 12:0 Removed trailing space in s1: Exhortations. Consécration à Dieu. Humilité et fidélité dans l’exercice des dons et fonctions

ROM 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 1 Co 6:19, 20. (1 Co 12. Ép 4:1-16. 1 Pi 4:10, 11.)

ROM 12:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G4983"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, frères, \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w compassions|strong="G3628"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x a \xo 12.1 \xt 1 Pi 2:5.\x*\w à|strong="G2316"\w* \w offrir|strong="G3936"\w* \w vos|strong="G5210"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \x b \xo 12.1 \xt Ro 6:13, 16.\x*\w comme|strong="G3767"\w* \w un|strong="G1223"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, saint, \w agréable|strong="G2101"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w un|strong="G1223"\w* \w culte|strong="G2999"\w* \w raisonnable|strong="G3050"\w*.

ROM 12:2 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.2 \xt 1 Jn 2:15.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w conformez|strong="G4964"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w au|strong="G1519"\w* siècle \w présent|strong="G3588"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G3361"\w* \w transformés|strong="G3339"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* renouvellement \w de|strong="G2532"\w* l’intelligence, \x d \xo 12.2 \xt Ép 5:17. 1 Th 4:3.\x*\w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w discerniez|strong="G1381"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G1519"\w*, \w agréable|strong="G2101"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w parfait|strong="G5046"\w*.

ROM 12:3 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \x e \xo 12.3 \xt Ro 1:5.\x*\w qui|strong="G3588"\w* m’a \w été|strong="G3956"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \x f \xo 12.3 \xt Ép 4:7.\x*\w de|strong="G1722"\w* n’avoir \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w une|strong="G1722"\w* trop \w haute|strong="G5252"\w* opinion, \w mais|strong="G1063"\w* \w de|strong="G1722"\w* revêtir \w des|strong="G5613"\w* \w sentiments|strong="G5426"\w* \w modestes|strong="G1519"\w*, \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mesure|strong="G3358"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G3739"\w* \x g \xo 12.3 \xt 1 Co 12:11. Ép 4:7.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w départie|strong="G3307"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*.

ROM 12:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \x h \xo 12.4 \xt 1 Co 12:27. Ép 1:23; 4:16; 5:23. Col 1:24.\x*\w comme|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w membres|strong="G3196"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w fonction|strong="G4234"\w*,

ROM 12:5 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.5 \xt 1 Co 12:4. 2 Co 10:13. 1 Pi 4:10.\x*\w ainsi|strong="G3779"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* formons \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G2596"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G1520"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G1161"\w*.

ROM 12:6 Removed trailing space in v~: \w Puisque|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \x j \xo 12.6 \xt 1 Co 12:4.\x*\w des|strong="G2192"\w* \w dons|strong="G5486"\w* \w différents|strong="G1313"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w accordée|strong="G1325"\w*, \w que|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w don|strong="G5486"\w* \x k \xo 12.6 \xt 1 Co 12:10.\x*\w de|strong="G5485"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w* l’exerce \w selon|strong="G2596"\w* l’analogie \w de|strong="G5485"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w foi|strong="G4102"\w*;

ROM 12:7 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w appelé|strong="G3588"\w* \x l \xo 12.7 \xt 1 Pi 4:10, 11.\x*\w au|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* s’attache \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*; \w que|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w enseigne|strong="G1321"\w* s’attache \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w enseignement|strong="G1319"\w*,

ROM 12:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1535"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’exhortation. \w Que|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w donne|strong="G3330"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \x m \xo 12.8 \xt Mt 6:1, 2, 3.\x*\w avec|strong="G1722"\w* libéralité; \w que|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w préside|strong="G4291"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w zèle|strong="G4710"\w*; \w que|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \x n \xo 12.8 \xt De 15:7. 2 Co 9:7.\x*\w avec|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G2432"\w*.

ROM 12:8 Removed trailing space in s1: Applications \w diverses|strong="G2596"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité

ROM 12:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G1722"\w*16: cf. 1 Pi 3:8\w -|strong="G1722"\w*12; 4:7\w -|strong="G1722"\w*9; 5:5. Hé 13:1\w -|strong="G1722"\w*3, 16.

ROM 12:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3588"\w* charité \w soit|strong="G1535"\w* \w sans|strong="G3361"\w* hypocrisie. \x o \xo 12.9 \xt Ps 97:10. Am 5:15.\x*\w Ayez|strong="G2192"\w* \w le|strong="G3588"\w* \w mal|strong="G4190"\w* \w en|strong="G3588"\w* horreur; attachez-vous \w fortement|strong="G1537"\w* \w au|strong="G2853"\w* \w bien|strong="G2570"\w*.

ROM 12:10 Removed trailing space in v~: \x p \xo 12.10 \xt Ép 4:2. Hé 13:1. 1 Pi 1:22; 2:17.\x*\w Par|strong="G1519"\w* amour \w fraternel|strong="G5360"\w*, \x q \xo 12.10 \xt Ph 2:3. 1 Pi 5:5.\x*\w soyez|strong="G1096"\w* pleins d’affection \w les|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w*; \w par|strong="G1519"\w* \w honneur|strong="G5092"\w*, usez \w de|strong="G1519"\w* \w prévenances|strong="G4285"\w* réciproques.

ROM 12:11 Removed trailing space in v~: \w Ayez|strong="G2192"\w* \w du|strong="G4151"\w* \w zèle|strong="G4710"\w*, \w et|strong="G3361"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w de|strong="G4151"\w* \w la|strong="G3361"\w* \w paresse|strong="G3636"\w*. \w Soyez|strong="G3361"\w* \w fervents|strong="G2204"\w* d’esprit. \w Servez|strong="G1398"\w* \w le|strong="G3361"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 12:12 Removed trailing space in v~: \x r \xo 12.12 \xt Ro 15:13. 1 Th 5:16.\x*\w Réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w en|strong="G5463"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*. \x s \xo 12.12 \xt Hé 10:36; 12:1. Ja 5:7.\x*\w Soyez|strong="G1096"\w* \w patients|strong="G5278"\w* \w dans|strong="G2347"\w* l’affliction. \x t \xo 12.12 \xt Lu 18:1. Ép 6:18. Col 4:2. 1 Th 5:17.\x*\w Persévérez|strong="G4342"\w* \w dans|strong="G2347"\w* \w la|strong="G5278"\w* \w prière|strong="G4335"\w*.

ROM 12:13 Removed trailing space in v~: \x u \xo 12.13 \xt 1 Co 16:1.\x*\w Pourvoyez|strong="G2841"\w* \w aux|strong="G2841"\w* \w besoins|strong="G5532"\w* \w des|strong="G3588"\w* saints. \x v \xo 12.13 \xt Hé 13:2. 1 Pi 4:9.\x*\w Exercez|strong="G1377"\w* l’hospitalité.

ROM 12:14 Removed trailing space in v~: \x w \xo 12.14 \xt Mt 5:44. 1 Co 4:12.\x*\w Bénissez|strong="G2127"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w persécutent|strong="G1377"\w*, \w bénissez|strong="G2127"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w maudissez|strong="G2672"\w* \w pas|strong="G3361"\w*.

ROM 12:15 Removed trailing space in v~: \w Réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouissent|strong="G5463"\w*; \w pleurez|strong="G2799"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pleurent|strong="G2799"\w*.

ROM 12:16 Removed trailing space in v~: \x x \xo 12.16 \xt Ro 15:5. 1 Co 1:10. Ph 2:2; 3:16. 1 Pi 3:8.\x*\w Ayez|strong="G2192"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w mêmes|strong="G1438"\w* \w sentiments|strong="G5426"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w*. \x y \xo 12.16 \xt Pr 3:7. És 5:21.\x*N’aspirez \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w élevé|strong="G5308"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* laissez-vous \w attirer|strong="G4879"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w humble|strong="G5011"\w*. \w Ne|strong="G3361"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w sages|strong="G5429"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w vos|strong="G1438"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G1438"\w*.

ROM 12:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G1096"\w*21: cf. Mt 5:38\w -|strong="G1096"\w*48. Pr 25:21, 22.

ROM 12:17 Removed trailing space in v~: \x z \xo 12.17 \xt Pr 20:22. Mt 5:39. 1 Co 6:7. 1 Th 5:15.\x*\w Ne|strong="G3367"\w* \w rendez|strong="G1161"\w* \w à|strong="G3956"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w mal|strong="G2556"\w*. \x a \xo 12.17 \xt 2 Co 8:21. 1 Pi 2:12.\x*\w Recherchez|strong="G4306"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3956"\w* \w bien|strong="G2570"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

ROM 12:18 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.18 \xt Mc 9:50. Hé 12:14.\x*S’il \w est|strong="G3588"\w* \w possible|strong="G1415"\w*, \w autant|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w cela|strong="G3956"\w* dépende \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w soyez|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1537"\w* \w paix|strong="G1514"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

ROM 12:19 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.19 \xt Mt 5:39. Lu 6:29.\x*\w Ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w vengez|strong="G1556"\w* \w point|strong="G3361"\w* vous-mêmes, bien-aimés, \w mais|strong="G1063"\w* \w laissez|strong="G1325"\w* \w agir|strong="G5117"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w colère|strong="G3709"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x d \xo 12.19 \xt De 32:35. Hé 10:30.\x*\w A|strong="G3004"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w vengeance|strong="G1557"\w*, \w à|strong="G3004"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w rétribution|strong="G1519"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 12:20 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.20 \xt Pr 25:21. Mt 5:44.\x*\w Mais|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w ennemi|strong="G2190"\w* \w a|strong="G1909"\w* \w faim|strong="G3983"\w*, donne-lui \w à|strong="G1909"\w* manger; s’il \w a|strong="G1909"\w* \w soif|strong="G1372"\w*, donne-lui \w à|strong="G1909"\w* \w boire|strong="G4222"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w en|strong="G1909"\w* \w agissant|strong="G4160"\w* \w ainsi|strong="G1063"\w*, \w ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G1909"\w* charbons \w ardents|strong="G4442"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w amasseras|strong="G4987"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G1909"\w* \w tête|strong="G2776"\w*.

ROM 12:21 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w laisse|strong="G3528"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w vaincre|strong="G3528"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w surmonte|strong="G3528"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bien|strong="G2570"\w*.

ROM 13:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 13:0 Removed trailing space in c: 13

ROM 13:0 Removed trailing space in s1: Soumission aux autorités

ROM 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 1 Pi 2:13-17. Pr 24:21, 22. Lu 20:20-26.

ROM 13:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.1 \xt Tit 3:1. 1 Pi 2:13.\x*\w Que|strong="G1161"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w personne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w soumise|strong="G5293"\w* \w aux|strong="G5293"\w* \w autorités|strong="G1849"\w* \w supérieures|strong="G5242"\w*; \x b \xo 13.1 \xt Pr 8:15. Da 4:32.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* n’y \w a|strong="G2316"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’autorité \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* vienne \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w autorités|strong="G1849"\w* \w qui|strong="G3588"\w* existent \w ont|strong="G3956"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w instituées|strong="G5021"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 13:2 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G5620"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’oppose \w à|strong="G2316"\w* l’autorité résiste \w à|strong="G2316"\w* l’ordre \w que|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w établi|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* résistent \w attireront|strong="G2983"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w condamnation|strong="G2917"\w* \w sur|strong="G1849"\w* eux-mêmes.

ROM 13:3 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w action|strong="G2041"\w*, c’est \w pour|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w mauvaise|strong="G2556"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* magistrats \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w redouter|strong="G5401"\w*. Veux-tu \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w craindre|strong="G5399"\w* l’autorité? \w Fais|strong="G4160"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w auras|strong="G2192"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w approbation|strong="G1868"\w*.

ROM 13:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1519"\w* \w magistrat|strong="G1249"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w serviteur|strong="G1249"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w bien|strong="G1161"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w crains|strong="G5399"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vain|strong="G1500"\w* qu’il \w porte|strong="G4160"\w* l’épée, \w étant|strong="G1161"\w* \w serviteur|strong="G1249"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w exercer|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vengeance|strong="G1558"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w punir|strong="G3709"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w mal|strong="G2556"\w*.

ROM 13:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G1352"\w* \w nécessaire|strong="G3784"\w* d’être \w soumis|strong="G5293"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w punition|strong="G3709"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w motif|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*.

ROM 13:6 Removed trailing space in v~: C’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w payez|strong="G5055"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w impôts|strong="G5411"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G2532"\w* magistrats \w sont|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ministres|strong="G3011"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w entièrement|strong="G2316"\w* \w appliqués|strong="G4342"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G3778"\w* fonction.

ROM 13:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.7 \xt Mt 22:21.\x*\w Rendez|strong="G4137"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dû|strong="G3588"\w*: l’impôt \w à|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3956"\w* \w devez|strong="G3784"\w* l’impôt, \w le|strong="G3956"\w* \w tribut|strong="G5411"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3956"\w* \w devez|strong="G3784"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w tribut|strong="G5411"\w*, \w la|strong="G3956"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3956"\w* \w devez|strong="G3784"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*, l’honneur \w à|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3956"\w* \w devez|strong="G3784"\w* l’honneur.

ROM 13:7 Removed trailing space in s1: Amour mutuel. Vigilance \w et|strong="G3956"\w* pureté

ROM 13:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2424"\w*10: cf. Mt 22:35\w -|strong="G2424"\w*40. Ga 5:14. 1 Jn 3:11\w -|strong="G2424"\w*23.

ROM 13:8 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w devez|strong="G3784"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w personne|strong="G3367"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w de|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G1063"\w* aimer \w les|strong="G1063"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w autres|strong="G2087"\w*; \x d \xo 13.8 \xt Ga 5:14. 1 Ti 1:5.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w aime|strong="G2309"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w autres|strong="G2087"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w accompli|strong="G4137"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ROM 13:9 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*:

ROM 13:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 13.9 \xt Ex 20:13. De 5:17. Mt 19:18.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w commettras|strong="G3431"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’adultère, \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w tueras|strong="G5407"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w déroberas|strong="G2813"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w convoiteras|strong="G1937"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* qu’il \w peut|strong="G3756"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avoir|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* résument \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w*: \x f \xo 13.9 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Mc 12:31. Ga 5:14. Ja 2:8.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* aimeras \w ton|strong="G3778"\w* \w prochain|strong="G4139"\w* \w comme|strong="G5613"\w* toi-même.

ROM 13:10 Removed trailing space in v~: L’amour \w ne|strong="G3756"\w* \w fait|strong="G2038"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w au|strong="G3756"\w* \w prochain|strong="G4139"\w*: l’amour \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* l’accomplissement \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

ROM 13:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2424"\w*14: cf. 1 Th 5:4\w -|strong="G2424"\w*10. Ép 5:3\w -|strong="G2424"\w*18.

ROM 13:11 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* importe d’autant \w plus|strong="G2532"\w* \x g \xo 13.11 \xt Ép 5:14. 1 Th 5:6.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w en|strong="G2532"\w* quel \w temps|strong="G2540"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w*: c’est l’heure \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* réveiller \w enfin|strong="G2235"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w sommeil|strong="G5258"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w près|strong="G1452"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w lorsque|strong="G3753"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w cru|strong="G4100"\w*.

ROM 13:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 13.12 \xt 1 Th 5:5.\x*\w La|strong="G1161"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avancée|strong="G4298"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w approche|strong="G1448"\w*. \x i \xo 13.12 \xt Col 3:8.\x*Dépouillons-nous \w donc|strong="G3767"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w revêtons|strong="G1746"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w armes|strong="G3696"\w* \w de|strong="G2250"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*.

ROM 13:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 13.13 \xt Ph 4:8. 1 Th 4:12.\x*\w Marchons|strong="G4043"\w* \w honnêtement|strong="G2156"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \x k \xo 13.13 \xt Lu 21:34. 1 Th 5:6.\x*\w loin|strong="G3361"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w excès|strong="G2970"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’ivrognerie, \x l \xo 13.13 \xt 1 Co 6:10. Ép 5:5.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w luxure|strong="G2845"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’impudicité, \x m \xo 13.13 \xt Ja 3:14.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w querelles|strong="G2054"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w jalousies|strong="G2205"\w*.

ROM 13:14 Removed trailing space in v~: \x n \xo 13.14 \xt Ga 3:27.\x*\w Mais|strong="G2532"\w* revêtez-vous \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \x o \xo 13.14 \xt 1 Pi 2:11.\x*\w et|strong="G2532"\w* n’ayez \w pas|strong="G3361"\w* \w soin|strong="G4307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w en|strong="G1519"\w* satisfaire \w les|strong="G2532"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w*.

ROM 14:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 14:0 Removed trailing space in c: 14

ROM 14:0 Removed trailing space in s1: Préceptes de tolérance

ROM 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Ro 15:1-7. 1 Co 4:3-5; 8:7. Col 2:16.

ROM 14:1 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="G3767"\w* \w accueil|strong="G4355"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* faible \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w discutez|strong="G1253"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w opinions|strong="G1261"\w*.

ROM 14:2 Removed trailing space in v~: \w Tel|strong="G3739"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w pouvoir|strong="G4100"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w tout|strong="G3956"\w*: \w tel|strong="G3739"\w* \w autre|strong="G1161"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* faible, \w ne|strong="G1161"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w légumes|strong="G3001"\w*.

ROM 14:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 14.3 \xt Col 2:16.\x*\w Que|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w méprise|strong="G1848"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mange|strong="G2068"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \w accueilli|strong="G4355"\w*.

ROM 14:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.4 \xt Ja 4:12.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* es-tu, \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w juges|strong="G2919"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w serviteur|strong="G3610"\w* d’autrui? S’il \w se|strong="G1161"\w* \w tient|strong="G2476"\w* \w debout|strong="G2476"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* s’il \w tombe|strong="G4098"\w*, \w cela|strong="G1161"\w* \w regarde|strong="G3049"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w maître|strong="G2962"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* tiendra \w debout|strong="G2476"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w pouvoir|strong="G2443"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’affermir.

ROM 14:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.5 \xt Ga 4:10. Col 2:16.\x*\w Tel|strong="G3739"\w* \w fait|strong="G1325"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w distinction|strong="G2919"\w* \w entre|strong="G1722"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w jours|strong="G2250"\w*; \w tel|strong="G3739"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w estime|strong="G2919"\w* \w tous|strong="G3956"\w* égaux. \w Que|strong="G3739"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w ait|strong="G1538"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w esprit|strong="G3563"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w conviction|strong="G4135"\w*.

ROM 14:6 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w distingue|strong="G5426"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w agit|strong="G5426"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mange|strong="G2068"\w*, c’est \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* qu’il \w mange|strong="G2068"\w*, \x d \xo 14.6 \xt 1 Co 10:31. 1 Ti 4:3.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w rend|strong="G3588"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, c’est \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w rend|strong="G3588"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 14:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 14.7 \xt 2 Co 5:15. Ga 2:20. 1 Th 5:10. 1 Pi 4:2.\x*\w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w nul|strong="G3762"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nul|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* meurt \w pour|strong="G2532"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*.

ROM 14:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w vivons|strong="G2198"\w*, \w nous|strong="G1063"\w* \w vivons|strong="G2198"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*; \w et|strong="G5037"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G1063"\w* mourons, \w nous|strong="G1063"\w* mourons \w pour|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \w Soit|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w vivions|strong="G2198"\w*, \w soit|strong="G1437"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* mourions, \w nous|strong="G1063"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w au|strong="G1510"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 14:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w mort|strong="G3498"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w vécu|strong="G2198"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dominer|strong="G2961"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vivants|strong="G2198"\w*.

ROM 14:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* juges-tu \w ton|strong="G2532"\w* frère? \w Ou|strong="G2228"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* méprises-tu \w ton|strong="G2532"\w* frère? \x f \xo 14.10 \xt Mt 25:31. 2 Co 5:10.\x*\w puisque|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w comparaîtrons|strong="G3936"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 14:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 14:11 Removed trailing space in p~: \x g \xo 14.11 \xt És 45:23. Ph 2:10.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

ROM 14:11 Removed trailing space in p~: \w tout|strong="G3956"\w* \w genou|strong="G1119"\w* \w fléchira|strong="G2578"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*,

ROM 14:11 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w donnera|strong="G1100"\w* \w gloire|strong="G1843"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 14:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 14.12 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6. 1 Co 3:8. 2 Co 5:10. Ga 6:5. Ap 2:23; 22:12.\x*\w Ainsi|strong="G3767"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w rendra|strong="G1438"\w* \w compte|strong="G3056"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*.

ROM 14:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G1325"\w*23: cf. 1 Co 8; 10:23\w -|strong="G1325"\w*33.

ROM 14:13 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G3767"\w* \w jugeons|strong="G2919"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w autres|strong="G3778"\w*; \w mais|strong="G3767"\w* \w pensez|strong="G2919"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w rien|strong="G3361"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \x i \xo 14.13 \xt 1 Co 10:32. 2 Co 6:3.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w soit|strong="G5087"\w* \w pour|strong="G3361"\w* \w votre|strong="G3778"\w* frère \w une|strong="G2228"\w* \w pierre|strong="G1161"\w* d’achoppement \w ou|strong="G2228"\w* \w une|strong="G2228"\w* occasion \w de|strong="G3361"\w* \w chute|strong="G4625"\w*.

ROM 14:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 14.14 \xt Mt 15:11. Ac 10:15. 1 Co 8:4. 1 Ti 4:4.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w rien|strong="G3762"\w* n’est \w impur|strong="G2839"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w soi|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’une \w chose|strong="G5100"\w* n’est \w impure|strong="G2839"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croit|strong="G3049"\w* \w impure|strong="G2839"\w*.

ROM 14:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w*, \w pour|strong="G5228"\w* \w un|strong="G3739"\w* \w aliment|strong="G1033"\w*, \w ton|strong="G3361"\w* frère \w est|strong="G3588"\w* \w attristé|strong="G3076"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w marches|strong="G4043"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’amour: \x k \xo 14.15 \xt 1 Co 8:11.\x*\w ne|strong="G3361"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w ton|strong="G3361"\w* \w aliment|strong="G1033"\w*, \w la|strong="G1223"\w* perte \w de|strong="G1223"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G1223"\w*.

ROM 14:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5210"\w* privilège \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w un|strong="G3361"\w* \w sujet|strong="G3767"\w* \w de|strong="G3361"\w* calomnie.

ROM 14:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 14.17 \xt 1 Co 8:8.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ce|strong="G1722"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w manger|strong="G1035"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w boire|strong="G4213"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit.

ROM 14:18 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sert|strong="G1398"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w manière|strong="G1722"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G2101"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w approuvé|strong="G1384"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

ROM 14:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w recherchons|strong="G1377"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w contribue|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’édification mutuelle.

ROM 14:20 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1223"\w* \w un|strong="G1223"\w* \w aliment|strong="G1033"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w détruis|strong="G2647"\w* \w pas|strong="G3361"\w* l’œuvre \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \x m \xo 14.20 \xt Tit 1:15.\x*\w A|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pures|strong="G2513"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G3361"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w à|strong="G2316"\w* l’homme, \w quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G3361"\w* \w mange|strong="G2068"\w*, \w de|strong="G1223"\w* \w devenir|strong="G1519"\w* \w une|strong="G1223"\w* \w pierre|strong="G1161"\w* d’achoppement.

ROM 14:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 14.21 \xt 1 Co 8:13.\x*\w Il|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G2570"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w viande|strong="G2907"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w boire|strong="G4095"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, \w et|strong="G2228"\w* \w de|strong="G1722"\w* s’abstenir \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G3361"\w* \w être|strong="G3361"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G3361"\w* frère \w une|strong="G1722"\w* occasion \w de|strong="G1722"\w* \w chute|strong="G4624"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w scandale|strong="G4624"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w*.

ROM 14:22 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G2192"\w*, garde-la \w pour|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Heureux|strong="G3107"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w condamne|strong="G2919"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w approuve|strong="G1381"\w*!

ROM 14:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1537"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w doutes|strong="G1252"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w sujet|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w mange|strong="G2068"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w condamné|strong="G2632"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* qu’il n’agit \w pas|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w conviction|strong="G4102"\w*. \x o \xo 14.23 \xt Tit 1:15.\x*\w Tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w produit|strong="G1537"\w* d’une \w conviction|strong="G4102"\w* \w est|strong="G3588"\w* péché.

ROM 15:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 15:0 Removed trailing space in c: 15

ROM 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ro 14:13-23. Ph 2:1-5.

ROM 15:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 15.1 \xt 1 Co 9:22. Ga 6:1.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w forts|strong="G1415"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w supporter|strong="G5281"\w* \w les|strong="G2532"\w* faiblesses \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G2249"\w* complaire \w en|strong="G2532"\w* \w nous-mêmes|strong="G4198"\w*.

ROM 15:2 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1519"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* complaise \w au|strong="G1519"\w* \w prochain|strong="G4139"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vue|strong="G1492"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’édification.

ROM 15:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’est \w point|strong="G3756"\w* complu \w en|strong="G2532"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w mais|strong="G2532"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 15:3 Removed trailing space in p~: \x b \xo 15.3 \xt Ps 69:10. És 53:4, 5.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w outrages|strong="G3680"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’insultent \w sont|strong="G3588"\w* \w tombés|strong="G1968"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ROM 15:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.4 \xt Ro 4:23, 24.\x*\w Or|strong="G1063"\w*, \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G4270"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* d’avance l’a \w été|strong="G4270"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w instruction|strong="G1319"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G5281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w donnent|strong="G1325"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w possédions|strong="G2192"\w* l’espérance.

ROM 15:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \x d \xo 15.5 \xt Ro 12:16. 1 Co 1:10. Ph 2:2; 3:16. 1 Pi 3:8.\x*d’avoir \w les|strong="G2532"\w* \w mêmes|strong="G5210"\w* \w sentiments|strong="G5426"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w envers|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w selon|strong="G2596"\w* Jésus-Christ,

ROM 15:6 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w ensemble|strong="G3661"\w*, d’une \w seule|strong="G1520"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w glorifiiez|strong="G1392"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

ROM 15:7 Removed trailing space in v~: Accueillez-vous \w donc|strong="G1352"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w accueillis|strong="G4355"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 15:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Ac 3:25, 26. Ép 2:11\w -|strong="G2532"\w*19.

ROM 15:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1063"\w* \w dis|strong="G3004"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w serviteur|strong="G1249"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w prouver|strong="G5228"\w* \w la|strong="G1519"\w* véracité \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1519"\w* confirmant \w les|strong="G1519"\w* \w promesses|strong="G1860"\w* \w faites|strong="G1096"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w pères|strong="G3962"\w*,

ROM 15:9 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w glorifient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 15:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 15.9 \xt 2 S 22:50. Ps 18:50.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w louerai|strong="G1843"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*,

ROM 15:9 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w chanterai|strong="G5567"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1392"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

ROM 15:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

ROM 15:10 Removed trailing space in p~: \x f \xo 15.10 \xt De 32:43.\x*\w Nations|strong="G1484"\w*, \w réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*!

ROM 15:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

ROM 15:11 Removed trailing space in p~: \x g \xo 15.11 \xt Ps 117:1.\x*Louez \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*,

ROM 15:11 Removed trailing space in p~: Célébrez-le, \w vous|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w peuples|strong="G2992"\w*!

ROM 15:12 Removed trailing space in v~: \w Ésaïe|strong="G2268"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*:

ROM 15:12 Removed trailing space in p~: \x h \xo 15.12 \xt És 11:10. Ap 5:5; 22:16.\x*\w Il|strong="G2532"\w* sortira d’Isaï \w un|strong="G2532"\w* \w rejeton|strong="G4491"\w*,

ROM 15:12 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* lèvera \w pour|strong="G2532"\w* régner \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*;

ROM 15:12 Removed trailing space in p~: \w Les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w espéreront|strong="G1679"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

ROM 15:13 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’espérance \w vous|strong="G5210"\w* \w remplisse|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4100"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w abondiez|strong="G4052"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit!

ROM 15:13 Removed trailing space in s1: Réflexions \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*, \w et|strong="G2532"\w* projets \w de|strong="G2532"\w* \w voyage|strong="G4311"\w*

ROM 15:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*21: cf. 1 Co 15:10. 2 Co 12:12; 10:13\w -|strong="G2532"\w*18.

ROM 15:14 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w concerne|strong="G4012"\w*, \w mes|strong="G3956"\w* frères, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* moi-même \w persuadé|strong="G3982"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w pleins|strong="G3324"\w* \w de|strong="G2532"\w* bonnes dispositions, \w remplis|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w capables|strong="G1410"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorter|strong="G3560"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w*.

ROM 15:15 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G2316"\w* \w certains|strong="G5100"\w* \w égards|strong="G3313"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w avec|strong="G1223"\w* \w une|strong="G5613"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w hardiesse|strong="G5112"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w réveiller|strong="G2443"\w* \w vos|strong="G5210"\w* \w souvenirs|strong="G1878"\w*, \w à|strong="G2316"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* m’a \w faite|strong="G1325"\w*

ROM 15:16 Removed trailing space in v~: d’être \w ministre|strong="G3011"\w* \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, m’acquittant \w du|strong="G1722"\w* divin \w service|strong="G1247"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’Évangile \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w offrande|strong="G4376"\w* \w agréable|strong="G2144"\w*, \w étant|strong="G1096"\w* sanctifiée \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit-Saint.

ROM 15:17 Removed trailing space in v~: J’ai \w donc|strong="G3767"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w me|strong="G4314"\w* \w glorifier|strong="G2746"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w pour|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w regarde|strong="G4314"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

ROM 15:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’oserais \w mentionner|strong="G2980"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* n’ait \w pas|strong="G3756"\w* \w faite|strong="G2716"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w amener|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’obéissance, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w actes|strong="G2041"\w*,

ROM 15:19 Removed trailing space in v~: \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* pays \w voisins|strong="G2945"\w* jusqu’en \w Illyrie|strong="G2437"\w*, j’ai \w abondamment|strong="G1909"\w* \w répandu|strong="G4137"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

ROM 15:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w me|strong="G1161"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w honneur|strong="G5389"\w* d’annoncer l’Évangile \w là|strong="G1909"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* n’avait \w point|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w nommé|strong="G3687"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w bâtir|strong="G3618"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* d’autrui, \w selon|strong="G3779"\w* qu’il \w est|strong="G5547"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

ROM 15:21 Removed trailing space in v~: \x i \xo 15.21 \xt És 52:15.\x*\w Ceux|strong="G3739"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’avait \w point|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* verront,

ROM 15:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* n’en \w avaient|strong="G3739"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w entendu|strong="G3708"\w* \w parler|strong="G4012"\w* \w comprendront|strong="G4920"\w*.

ROM 15:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*33: cf. Ro 1:9\w -|strong="G2532"\w*15. (2 Co 8 \w et|strong="G2532"\w* 9.)

ROM 15:22 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w souvent|strong="G4183"\w* \x j \xo 15.22 \xt Ro 1:13. 1 Th 2:18.\x*\w empêché|strong="G1465"\w* d’aller \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ROM 15:23 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, n’ayant \w plus|strong="G3371"\w* \w rien|strong="G5117"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G4314"\w* retienne \w dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w contrées|strong="G2824"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w depuis|strong="G2192"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w années|strong="G2094"\w* \x k \xo 15.23 \xt Ro 1:10; 15:32. 1 Th 3:10. 2 Ti 1:4.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w désir|strong="G1974"\w* d’aller \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

ROM 15:24 Removed trailing space in v~: j’espère \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G2300"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w passant|strong="G5613"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G2532"\w* \w rendrai|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Espagne|strong="G4681"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w accompagné|strong="G2532"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’aurai \w satisfait|strong="G3313"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w partie|strong="G3313"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w désir|strong="G1974"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w me|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ROM 15:25 Removed trailing space in v~: \x l \xo 15.25 \xt Ac 19:21; 24:17.\x*\w Présentement|strong="G3570"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vais|strong="G4198"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w service|strong="G1247"\w* \w des|strong="G1519"\w* saints.

ROM 15:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’Achaïe \w ont|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w voulu|strong="G2106"\w* s’imposer \w une|strong="G2532"\w* \w contribution|strong="G5100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w faveur|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w de|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*.

ROM 15:27 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="G2532"\w* l’ont \w bien|strong="G2532"\w* \w voulu|strong="G2106"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* devaient; \x m \xo 15.27 \xt 1 Co 9:11. Ga 6:6.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w part|strong="G2841"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* avantages \w spirituels|strong="G4152"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w doivent|strong="G3784"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w assister|strong="G3008"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w temporelles|strong="G4559"\w*.

ROM 15:28 Removed trailing space in v~: \w Dès|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’aurai \w terminé|strong="G2005"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w affaire|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* aurai \w remis|strong="G4972"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w dons|strong="G2590"\w*, \w je|strong="G2532"\w* partirai \w pour|strong="G1519"\w* l’Espagne \w et|strong="G2532"\w* passerai \w chez|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ROM 15:29 Removed trailing space in v~: \x n \xo 15.29 \xt Ro 1:11.\x*\w Je|strong="G1161"\w* \w sais|strong="G1492"\w* qu’en \w allant|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, c’est \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w pleine|strong="G4138"\w* \w bénédiction|strong="G2129"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’irai.

ROM 15:30 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w*, frères, \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’amour \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit, \x o \xo 15.30 \xt 2 Co 1:11.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w combattre|strong="G4865"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w adressant|strong="G3870"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w faveur|strong="G5228"\w*,

ROM 15:31 Removed trailing space in v~: \x p \xo 15.31 \xt 2 Th 3:2.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w délivré|strong="G4506"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dons|strong="G1248"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w porte|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w agréés|strong="G2144"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints,

ROM 15:32 Removed trailing space in v~: \x q \xo 15.32 \xt Ro 1:10; 15:23.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* j’arrive \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w si|strong="G2443"\w* c’est \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2443"\w* jouisse \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G1223"\w* \w repos|strong="G4875"\w*.

ROM 15:33 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*! Amen!

ROM 16:0 Extra whitespace after chapter number

ROM 16:0 Removed trailing space in c: 16

ROM 16:0 Removed trailing space in s1: Recommandations, salutations et vœux

ROM 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. 3 Jn 5-8. (Ac 18:2, 3, 18, 26. 1 Co 16:19, 20.)

ROM 16:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w recommande|strong="G4921"\w* \w Phœbé|strong="G5402"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* sœur, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w diaconesse|strong="G1249"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Cenchrées|strong="G2747"\w*,

ROM 16:2 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w receviez|strong="G4327"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* d’une \w manière|strong="G1722"\w* digne \w des|strong="G2532"\w* saints, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’assistiez \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w aurait|strong="G1063"\w* \w besoin|strong="G5535"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G1096"\w* \w aide|strong="G4368"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* moi-même.

ROM 16:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.3 \xt Ac 18:2, 26.\x*Saluez \w Prisca|strong="G4251"\w* \w et|strong="G2532"\w* Aquilas, \w mes|strong="G1473"\w* \w compagnons|strong="G4904"\w* d’œuvre \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ,

ROM 16:4 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w exposé|strong="G5294"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w tête|strong="G5137"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w sauver|strong="G5228"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w*; \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*.

ROM 16:5 Removed trailing space in v~: Saluez \w aussi|strong="G2532"\w* l’Église \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w maison|strong="G3624"\w*. Saluez \w Épaïnète|strong="G1866"\w*, \w mon|strong="G1519"\w* bien-aimé, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w les|strong="G2532"\w* prémices \w de|strong="G2532"\w* l’Asie.

ROM 16:6 Removed trailing space in v~: Saluez \w Marie|strong="G3137"\w*, \w qui|strong="G3748"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w pris|strong="G2872"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w peine|strong="G2872"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

ROM 16:7 Removed trailing space in v~: Saluez Andronicus \w et|strong="G2532"\w* \w Junias|strong="G2458"\w*, \w mes|strong="G3739"\w* \w parents|strong="G4773"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w compagnons|strong="G4862"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w captivité|strong="G4869"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* jouissent d’une \w grande|strong="G4183"\w* \w considération|strong="G1978"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* apôtres, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

ROM 16:8 Removed trailing space in v~: Saluez Amplias, \w mon|strong="G1722"\w* bien-aimé \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 16:9 Removed trailing space in v~: Saluez \w Urbain|strong="G3773"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* compagnon d’œuvre \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Stachys|strong="G4720"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* bien-aimé.

ROM 16:10 Removed trailing space in v~: Saluez Apellès, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w éprouvé|strong="G1384"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*. Saluez \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w* d’Aristobule.

ROM 16:11 Removed trailing space in v~: Saluez \w Hérodion|strong="G2267"\w*, \w mon|strong="G1722"\w* \w parent|strong="G4773"\w*. Saluez \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Narcisse|strong="G3488"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 16:12 Removed trailing space in v~: Saluez \w Tryphène|strong="G5170"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Tryphose|strong="G5173"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w travaillent|strong="G2872"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*. Saluez \w Perside|strong="G4069"\w*, \w la|strong="G1722"\w* bien-aimée, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w travaillé|strong="G2872"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

ROM 16:13 Removed trailing space in v~: Saluez \w Rufus|strong="G4504"\w*, l’élu \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* mienne.

ROM 16:14 Removed trailing space in v~: Saluez Asyncrite, \w Phlégon|strong="G5393"\w*, \w Hermès|strong="G2057"\w*, \w Patrobas|strong="G3969"\w*, \w Hermas|strong="G2060"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

ROM 16:15 Removed trailing space in v~: Saluez \w Philologue|strong="G5378"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Julie|strong="G2456"\w*, \w Nérée|strong="G3517"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* sœur, \w et|strong="G2532"\w* \w Olympe|strong="G3652"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

ROM 16:16 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.16 \xt 1 Co 16:20. 2 Co 13:12. 1 Th 5:26. 1 Pi 5:14.\x*Saluez-vous \w les|strong="G3956"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w autres|strong="G1722"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* saint \w baiser|strong="G5370"\w*. \w Toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w vous|strong="G5210"\w* saluent.

ROM 16:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G1722"\w*20: cf. 1 Ti 6:3\w -|strong="G1722"\w*5. Tit 3:9\w -|strong="G1722"\w*11. 2 Pi 2:1\w -|strong="G1722"\w*3.

ROM 16:17 Removed trailing space in v~: \x c \xo 16.17 \xt Col 2:8. Tit 3:10. 2 Jn v. 10.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w*, frères, \w à|strong="G2532"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w garde|strong="G4648"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w causent|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w divisions|strong="G1370"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w scandales|strong="G4625"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w préjudice|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’enseignement \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w reçu|strong="G3129"\w*. \x d \xo 16.17 \xt Mt 18:17. 2 Th 3:6. 2 Ti 3:5.\x*Éloignez-vous d’eux.

ROM 16:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w hommes|strong="G1484"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w servent|strong="G1398"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x e \xo 16.18 \xt Ph 3:19.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G1438"\w* \w ventre|strong="G2836"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G2532"\w* \w douces|strong="G5542"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w flatteuses|strong="G2129"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w séduisent|strong="G1818"\w* \x f \xo 16.18 \xt Éz 13:18.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w des|strong="G2532"\w* simples.

ROM 16:19 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w votre|strong="G1909"\w* \w obéissance|strong="G5218"\w* \w est|strong="G3588"\w* connue \w de|strong="G1909"\w* \w tous|strong="G3956"\w*; \w je|strong="G1161"\w* \w me|strong="G2309"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G1909"\w* \w sujet|strong="G1909"\w*, \x g \xo 16.19 \xt Mt 10:16. 1 Co 14:20.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w désire|strong="G2309"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G3767"\w* \w sages|strong="G4680"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w bien|strong="G1161"\w* \w et|strong="G1161"\w* purs \w en|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w mal|strong="G2556"\w*.

ROM 16:20 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w écrasera|strong="G4937"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*. \w Que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w soit|strong="G5547"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w*!

ROM 16:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2424"\w*27: cf. Ép 3:5\w -|strong="G2424"\w*11, 20, 21. Jud v. 24, 25.

ROM 16:21 Removed trailing space in v~: \x h \xo 16.21 \xt Ac 16:1. Ph 2:19. Col 1:1. 1 Th 3:2. 1 Ti 1:2.\x*\w Timothée|strong="G5095"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* compagnon d’œuvre, \w vous|strong="G5210"\w* \w salue|strong="G5463"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \x i \xo 16.21 \xt Ac 13:1.\x*\w Lucius|strong="G3066"\w*, \x j \xo 16.21 \xt Ac 17:5.\x*\w Jason|strong="G2394"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x k \xo 16.21 \xt Ac 20:4.\x*\w Sosipater|strong="G4989"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* \w parents|strong="G4773"\w*.

ROM 16:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w salue|strong="G5463"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w moi|strong="G1473"\w* \w Tertius|strong="G5060"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w lettre|strong="G1992"\w*.

ROM 16:23 Removed trailing space in v~: \w Gaïus|strong="G1050"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w hôte|strong="G3581"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3650"\w* l’Église, \w vous|strong="G5210"\w* \w salue|strong="G5463"\w*. \x l \xo 16.23 \xt Ac 19:22. 2 Ti 4:20.\x*\w Éraste|strong="G2037"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w trésorier|strong="G3623"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w salue|strong="G5463"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w Quartus|strong="G2890"\w*.

ROM 16:24 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3326"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w notre|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w soit|strong="G5547"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G3956"\w* \w tous|strong="G3956"\w*! Amen!

ROM 16:25 Removed trailing space in v~: \x m \xo 16.25 \xt Ép 3:20.\x*\w A|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w affermir|strong="G4741"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prédication|strong="G2782"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \x n \xo 16.25 \xt Ép 1:9; 3:9. Col 1:26. 2 Ti 1:10. Tit 1:2. 1 Pi 1:20.\x*\w conformément|strong="G2596"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* révélation \w du|strong="G2532"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w caché|strong="G4601"\w* \w pendant|strong="G1161"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w siècles|strong="G5550"\w*,

ROM 16:26 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w écrits|strong="G1124"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w prophètes|strong="G4397"\w*, d’après l’ordre \w du|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w éternel|strong="G1519"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w porté|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w connaissance|strong="G1107"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w nations|strong="G1484"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* qu’elles \w obéissent|strong="G5218"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w*,

CO1 -1:0 Removed trailing space in id: 1CO 1COFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

CO1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 CORINTHIENS

CO1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Première épître de Paul aux Corinthiens

CO1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Corinthiens

CO1 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 PREMIÈRE ÉPÎTRE DE PAUL

CO1 -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX CORINTHIENS

CO1 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA PREMIÈRE ÉPÎTRE AUX CORINTHIENS

CO1 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ac 18:1-18; 20:3.) (1 Ti 3:14-16.)

CO1 -1:9 Removed trailing space in ip: La ville de Corinthe est située sur l’isthme qui porte le même nom, entre la Grèce continentale et le Péloponnèse. Au milieu du premier siècle, cette ville était cosmopolite avec des activités économiques et commerciales très développées.

CO1 -1:10 Removed trailing space in ip: C’est à cette époque que l’apôtre Paul y fonda l’Église, au cours de son deuxième voyage missionnaire. Selon Act 18:1-18, il y aurait séjourné pendant environ un an et demi.

CO1 -1:11 Removed trailing space in ip: La communauté chrétienne que Paul créa à Corinthe était composée en majorité de païens de conditions sociales assez modestes. Mais ce n’est pas de ce sujet qu’il traite. Paul adressa plusieurs épîtres à l’Église de Corinthe. Le Nouveau Testament ne nous en présente que deux, mais tout porte à croire qu’il y en a eu plus. Une lecture attentive de celles qui sont disponibles montre que Paul avait écrit plus de deux lettres. Il est donc probable que certaines soient perdues, ou se retrouvent fusionnées avec les deux existantes.

CO1 -1:12 Removed trailing space in ip: Dans la première épître qui nous concerne ici, Paul traite de questions diverses. On en distingue de trois sources:

CO1 -1:14 Removed trailing space in io1: 1. Questions relevant des informations reçues des gens de Chloé \ior 1:10–6:20\ior*

CO1 -1:15 Removed trailing space in io2: 2 - Appel à l’union contre les divisions dans l’Église \ior 1:10–4:21\ior*

CO1 -1:16 Removed trailing space in io2: 2 - État moral de l’Église et censure des désordres \ior 5:1–6:20\ior*

CO1 -1:17 Removed trailing space in io1: 2. Questions relevant des informations reçues par écrit \ior 7:1–11:1\ior*

CO1 -1:18 Removed trailing space in io2: 2 - Sur le mariage \ior 7:1-40\ior*

CO1 -1:19 Removed trailing space in io2: 2 - Sur les viandes sacrifiées aux idoles \ior 8:1–11:1\ior*

CO1 -1:20 Removed trailing space in io1: 3. Questions relevant enfin de lui personnellement: Paul profite de sa réponse aux Corinthiens pour aborder d’autres problèmes de vie chrétienne.

CO1 -1:21 Removed trailing space in io2: 2 - La tenue des femmes dans les assemblées religieuses \ior 11:2-16\ior*

CO1 -1:22 Removed trailing space in io2: 2 - La célébration du repas du Seigneur \ior 11:17-34\ior*

CO1 -1:23 Removed trailing space in io2: 2 - Les dons spirituels \ior 12:1-31\ior*

CO1 -1:24 Removed trailing space in io2: 2 - La charité \ior 13:1-13\ior*

CO1 -1:25 Removed trailing space in io2: 2 - Don des langues et don de prophétie \ior 14:1-40\ior*

CO1 -1:26 Removed trailing space in io2: 2 - La résurrection \ior 15:1-58\ior*

CO1 -1:27 Removed trailing space in io2: 2 - Collecte pour les chrétiens de Jérusalem, projet de voyage et informations diverses \ior 16:1-12\ior*

CO1 -1:29 Removed trailing space in ip: Le caractère épistolaire de l’écrit ressort au début par les adresses et les salutations (1:1-9); et à la fin par des exhortations (16:13-24).

CO1 -1:30 Removed trailing space in ip: 1 Corinthiens n’a pas un message précis. Cette épître répond plutôt à plusieurs problèmes de communauté, en particulier les divisions provoquées par les coteries résultant des préférences portées sur tel ou tel prédicateur (Paul, Apollos, Céphas, etc.). Paul souligne que tous les prédicateurs sont des serviteurs du Christ, à qui seul revient la gloire. C’est dans cette même perspective qu’il apporte des réponses aux diverses questions qui se posaient dans l’Église de Corinthe (voir ci-dessus).

CO1 -1:31 Removed trailing space in ip: 1 Corinthiens rapporte sous une forme catéchétique la substance de la Bonne Nouvelle que Paul confirme avoir reçue et qu’il transmet en 15:1-4. Le condensé de cette Bonne Nouvelle, le voici: \it «Christ est mort pour nos péchés… Il a été enseveli… Il est ressuscité… Il est apparu à Céphas… aux douze… à plus de cinq cents frères… ensuite à Jacques… à tous les apôtres. Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi…»\it*

CO1 -1:32 Removed trailing space in ip: Sachant que Paul aurait écrit cette épître à Éphèse (16:8) entre 56 et 57, c’est-à-dire avant la rédaction des évangiles, on peut conclure que son Évangile est de la source orale, à savoir la tradition des premiers chrétiens relative à la personne et l’œuvre de Jésus-Christ, qu’ils se transmettaient de bouche à oreille, de communauté en communauté, de génération en génération.

CO1 -1:33 Removed trailing space in ip: La mort et la résurrection de Jésus-Christ constituaient donc le cœur de la Bonne Nouvelle et partant, le centre de la foi chrétienne. C’est autour de ces événements que les premiers chrétiens vont bâtir les affirmations fondamentales de la proclamation évangélique à partir desquelles ils combattaient les erreurs et les hérésies de ceux qui niaient la résurrection des morts. C’est tout à fait ce que Paul fait dans cette épître (voir chapitre 15).

CO1 -1:35 Extra whitespace before chapter number

CO1 1:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 1:0 Removed trailing space in c: 1

CO1 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

CO1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Ro 1:1-7. Jud v. 1, 2. Ac 18.

CO1 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w appelé|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w* apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w Sosthène|strong="G4988"\w*,

CO1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w appelé|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w* apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w Sosthène|strong="G4988"\w*,

CO1 1:2 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*, \x a \xo 1.2 \xt Jn 17:19. Ac 15:9. 1 Th 4:7.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3956"\w* sanctifiés \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \x b \xo 1.2 \xt Ro 1:7. Ép 1:1.\x*\w appelés|strong="G2822"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* saints, \x c \xo 1.2 \xt 2 Ti 2:22.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w invoquent|strong="G1941"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w leur|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nôtre|strong="G2532"\w*:

CO1 1:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.3 \xt Ro 1:7. 2 Co 1:2. Ép 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

CO1 1:3 Removed trailing space in s1: Actions \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dons|strong="G5486"\w* accordés \w aux|strong="G2532"\w* Corinthiens. \w Appel|strong="G2821"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’union

CO1 1:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G2424"\w*16: cf. (Ph 1:3\w -|strong="G2424"\w*6. Col 1:3\w -|strong="G2424"\w*6.) 1 Co 3:3\w -|strong="G2424"\w*8, 21, 22.

CO1 1:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w continuelles|strong="G3842"\w* actions \w de|strong="G1722"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G1909"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, \w pour|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w accordée|strong="G1325"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

CO1 1:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.5 \xt Col 1:9.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w été|strong="G3956"\w* comblés \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w richesses|strong="G4148"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w concernent|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*,

CO1 1:6 Removed trailing space in v~: \w le|strong="G1722"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w ayant|strong="G5547"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w solidement|strong="G2532"\w* \w établi|strong="G1096"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

CO1 1:7 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* qu’il \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w manque|strong="G5302"\w* \w aucun|strong="G3367"\w* \w don|strong="G5486"\w*, \x f \xo 1.7 \xt Ph 3:20. Tit 2:13.\x*\w dans|strong="G1722"\w* l’attente \w où|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* manifestation \w de|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

CO1 1:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.8 \xt 1 Th 3:13; 5:23.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* affermira \w aussi|strong="G2532"\w* jusqu’à \w la|strong="G1722"\w* \w fin|strong="G5056"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* irréprochables \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

CO1 1:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.9 \xt 1 Co 10:13. 1 Th 5:24.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w à|strong="G1519"\w* \x i \xo 1.9 \xt Jé 32:40, etc. Jn 15:5. Ga 2:20. 1 Jn 1:3.\x*\w la|strong="G1519"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 1:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w*, frères, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \x j \xo 1.10 \xt Ro 12:16; 15:5. Ph 2:2; 3:16. 1 Pi 3:8.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w tenir|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w langage|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w divisions|strong="G4978"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w parfaitement|strong="G1519"\w* \w unis|strong="G2675"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G3563"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w sentiment|strong="G1106"\w*.

CO1 1:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w mes|strong="G5259"\w* frères, j’ai \w appris|strong="G1213"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w gens|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Chloé|strong="G5514"\w*, qu’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w disputes|strong="G2054"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO1 1:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w veux|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G1538"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G3004"\w*: \x k \xo 1.12 \xt 1 Co 3:4.\x*\w Moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w de|strong="G1538"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*! \w Et|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \x l \xo 1.12 \xt Ac 18:24. 1 Co 16:12.\x*d’Apollos! \w Et|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w de|strong="G1538"\w* \w Céphas|strong="G2786"\w*! \w Et|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w de|strong="G1538"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*!

CO1 1:13 Removed trailing space in v~: \w Christ|strong="G5547"\w* \w est-il|strong="G5547"\w* \w divisé|strong="G3307"\w*? \w Paul|strong="G3972"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3361"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w est-ce|strong="G2228"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G3361"\w* baptisés?

CO1 1:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai baptisé \w aucun|strong="G3762"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, excepté \x m \xo 1.14 \xt Ac 18:8.\x*\w Crispus|strong="G2921"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x n \xo 1.14 \xt Ro 16:23.\x*\w Gaïus|strong="G1050"\w*,

CO1 1:15 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w dise|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w été|strong="G3361"\w* baptisés \w en|strong="G1519"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

CO1 1:16 Removed trailing space in v~: J’ai \w encore|strong="G2532"\w* baptisé \w la|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x o \xo 1.16 \xt 1 Co 16:15, 17.\x*\w Stéphanas|strong="G4734"\w*; \w du|strong="G2532"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sache|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’aie baptisé \w quelque|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w personne|strong="G5100"\w*.

CO1 1:16 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*. — Caractère \w et|strong="G2532"\w* \w but|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prédication|strong="G2782"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*

CO1 1:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*31: cf. (1 Co 3:18\w -|strong="G2532"\w*20. Ro 1:16.) Mt 11:25\w -|strong="G2532"\w*27. Lu 1:35. \w Jé|strong="G2532"\w* 9:23, 24.

CO1 1:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1722"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* m’a envoyé, c’est \w pour|strong="G2443"\w* \w annoncer|strong="G2097"\w* l’Évangile, \w et|strong="G1063"\w* \w cela|strong="G3756"\w* \x p \xo 1.17 \xt 1 Co 2:1, 4. 2 Pi 1:16.\x*\w sans|strong="G3361"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w langage|strong="G3056"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w pas|strong="G3756"\w* rendue \w vaine|strong="G2758"\w*.

CO1 1:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w prédication|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w folie|strong="G3472"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* périssent; \x q \xo 1.18 \xt Ro 1:16.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*, \w elle|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 1:19 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G2532"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

CO1 1:19 Removed trailing space in p~: \x r \xo 1.19 \xt Job 5:12. És 29:14.\x*\w Je|strong="G2532"\w* détruirai \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sages|strong="G4680"\w*,

CO1 1:19 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* j’anéantirai l’intelligence \w des|strong="G2532"\w* \w intelligents|strong="G4908"\w*.

CO1 1:20 Removed trailing space in v~: \x s \xo 1.20 \xt És 33:18.\x*\w Où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2316"\w* \w sage|strong="G4680"\w*? \w Où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2316"\w* \w scribe|strong="G1122"\w*? \w Où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2316"\w* \w disputeur|strong="G4804"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w ce|strong="G3778"\w* siècle? \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a-t-il \w pas|strong="G3780"\w* convaincu \w de|strong="G2316"\w* \w folie|strong="G3471"\w* \w la|strong="G3778"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w monde|strong="G2889"\w*?

CO1 1:21 Removed trailing space in v~: \x t \xo 1.21 \xt Mt 11:25. Lu 10:21.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w puisque|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, n’a \w point|strong="G3756"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w plu|strong="G2106"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w croyants|strong="G4100"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w folie|strong="G3472"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prédication|strong="G2782"\w*.

CO1 1:22 Removed trailing space in v~: \x u \xo 1.22 \xt Mt 12:38; 16:1. Jn 4:48.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w demandent|strong="G2212"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w* \w cherchent|strong="G2212"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*:

CO1 1:23 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w prêchons|strong="G2784"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*; \w scandale|strong="G4625"\w* \x v \xo 1.23 \xt Mt 11:6. Jn 6:60, 66.\x*\w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w folie|strong="G3472"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w païens|strong="G1484"\w*,

CO1 1:24 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x w \xo 1.24 \xt Col 2:3.\x*\w sagesse|strong="G4678"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w appelés|strong="G2822"\w*, \w tant|strong="G5037"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*.

CO1 1:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w folie|strong="G3474"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w sage|strong="G4680"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w forte|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

CO1 1:26 Removed trailing space in v~: Considérez, frères, \w que|strong="G3754"\w* \w parmi|strong="G2596"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w appelés|strong="G2821"\w* \x x \xo 1.26 \xt Jn 7:48. Ja 2:5.\x*\w il|strong="G1063"\w* n’y \w a|strong="G3588"\w* \w ni|strong="G3756"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w sages|strong="G4680"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w ni|strong="G3756"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w puissants|strong="G1415"\w*, \w ni|strong="G3756"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w nobles|strong="G2104"\w*.

CO1 1:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w choisi|strong="G1586"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w folles|strong="G3474"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w confondre|strong="G2617"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sages|strong="G4680"\w*; \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w choisi|strong="G1586"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* faibles \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w confondre|strong="G2617"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fortes|strong="G2478"\w*;

CO1 1:28 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w choisi|strong="G1586"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* viles \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w celles|strong="G2532"\w* qu’on \w méprise|strong="G1848"\w*, \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w point|strong="G3361"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* réduire \w à|strong="G2532"\w* \w néant|strong="G2673"\w* \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w*,

CO1 1:29 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G3704"\w* \w que|strong="G3704"\w* \w nulle|strong="G3361"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w se|strong="G2316"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 1:30 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, c’est \w par|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \x y \xo 1.30 \xt Jé 23:5. Jn 17:19.\x*\w lequel|strong="G3739"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w justice|strong="G1343"\w* \w et|strong="G2532"\w* sanctification \w et|strong="G2532"\w* rédemption,

CO1 1:31 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2531"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*,

CO1 1:31 Removed trailing space in p~: \x z \xo 1.31 \xt És 65:16. Jé 9:23, 24. 2 Co 10:17.\x*\w Que|strong="G2443"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 2:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 2:0 Removed trailing space in c: 2

CO1 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 1 Co 1:17-25. 2 Co 4:5-7.

CO1 2:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G4314"\w* \w moi|strong="G2504"\w*, frères, \w lorsque|strong="G1161"\w* \w je|strong="G2504"\w* \w suis|strong="G2504"\w* \w allé|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x a \xo 2.1 \xt 1 Co 1:17; 2:4.\x*\w ce|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G4314"\w* \w une|strong="G4314"\w* \w supériorité|strong="G5247"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w langage|strong="G3056"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w je|strong="G2504"\w* \w suis|strong="G2504"\w* \w allé|strong="G2064"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annoncer|strong="G2605"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 2:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w pas|strong="G3756"\w* \w eu|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w pensée|strong="G2919"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w savoir|strong="G1492"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w que|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w crucifié|strong="G4717"\w*.

CO1 2:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.3 \xt Ac 18:1.\x*Moi-même j’étais \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \x c \xo 2.3 \xt Ac 18:3. 2 Co 10:10.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w état|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w tremblement|strong="G5156"\w*;

CO1 2:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w prédication|strong="G2782"\w* \x d \xo 2.4 \xt 1 Co 1:17; 2:1. 2 Pi 1:16.\x*\w ne|strong="G3756"\w* reposaient \w pas|strong="G3756"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w discours|strong="G3056"\w* \w persuasifs|strong="G3981"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* démonstration d’Esprit \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*,

CO1 2:5 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w fût|strong="G4102"\w* fondée, \w non|strong="G3361"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \x e \xo 2.5 \xt 2 Co 4:7.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 2:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G1510"\w*16: cf. Ép 3:2\w -|strong="G1510"\w*11. Jn 16:13\w -|strong="G1510"\w*15. 1 Jn 2:20, 27. 1 Th 5:21.

CO1 2:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.6 \xt Job 28:21.\x*\w Cependant|strong="G1161"\w*, c’est \w une|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w prêchons|strong="G2980"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w parfaits|strong="G5046"\w*, \w sagesse|strong="G4678"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \x g \xo 2.6 \xt Ja 3:15.\x*n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* siècle, \w ni|strong="G3761"\w* \w des|strong="G1722"\w* chefs \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* siècle, \x h \xo 2.6 \xt 1 Co 15:24.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w vont|strong="G2064"\w* \w être|strong="G3756"\w* \w anéantis|strong="G2673"\w*;

CO1 2:7 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w prêchons|strong="G2980"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \x i \xo 2.7 \xt Ro 16:25.\x*\w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x j \xo 2.7 \xt 1 Co 4:1.\x*\w mystérieuse|strong="G3466"\w* \w et|strong="G3739"\w* cachée, \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w avant|strong="G4253"\w* \w les|strong="G1722"\w* siècles, \w avait|strong="G2316"\w* \w destinée|strong="G4309"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*,

CO1 2:8 Removed trailing space in v~: \w sagesse|strong="G3739"\w* \x k \xo 2.8 \xt Mt 11:25. Jn 7:48. Ac 13:27. 2 Co 3:14.\x*qu’aucun \w des|strong="G3756"\w* chefs \w de|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3739"\w* siècle n’a \w connue|strong="G1097"\w*, \x l \xo 2.8 \xt Jn 16:3. Ac 3:17; 13:27. 1 Ti 1:13.\x*\w car|strong="G1063"\w*, s’ils l’eussent \w connue|strong="G1097"\w*, \w ils|strong="G1063"\w* n’auraient \w pas|strong="G3756"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

CO1 2:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \x m \xo 2.9 \xt És 64:3.\x*\w ce|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3739"\w* l’œil n’a \w point|strong="G3756"\w* \w vues|strong="G2532"\w*, \w que|strong="G3739"\w* l’oreille n’a \w point|strong="G3756"\w* entendues, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w point|strong="G3756"\w* montées \w au|strong="G1909"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme, \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w préparées|strong="G2090"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’aiment.

CO1 2:10 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.10 \xt Mt 13:11. 2 Co 3:18.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* révélées \w par|strong="G1223"\w* l’Esprit. \w Car|strong="G1063"\w* l’Esprit \w sonde|strong="G2045"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w même|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* profondeurs \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 2:11 Removed trailing space in v~: \x o \xo 2.11 \xt Pr 27:19. Jé 17:9.\x*\w Lequel|strong="G5101"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w connaît|strong="G1097"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G5101"\w* n’est l’esprit \w de|strong="G2532"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*? \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G5101"\w* n’est l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 2:12 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* l’esprit \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \x p \xo 2.12 \xt Ro 8:15.\x*\w mais|strong="G1161"\w* l’Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w connaissions|strong="G1492"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2316"\w* données \w par|strong="G5259"\w* \w sa|strong="G1537"\w* \w grâce|strong="G5483"\w*.

CO1 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w parlons|strong="G2980"\w*, \x q \xo 2.13 \xt 1 Co 1:17; 2:4. 2 Pi 1:16.\x*\w non|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w discours|strong="G3056"\w* qu’enseigne \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* humaine, \w mais|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3739"\w* qu’enseigne l’Esprit, employant \w un|strong="G1722"\w* \w langage|strong="G3056"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3739"\w* \w spirituelles|strong="G4152"\w*.

CO1 2:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* l’homme \w animal|strong="G5591"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w reçoit|strong="G1209"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w folie|strong="G3472"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G1097"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w spirituellement|strong="G4153"\w* qu’on \w en|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2919"\w*.

CO1 2:15 Removed trailing space in v~: \x r \xo 2.15 \xt Pr 28:5.\x*L’homme \w spirituel|strong="G4152"\w*, \w au|strong="G1161"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w juge|strong="G2919"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* n’est \w lui-même|strong="G3739"\w* \w jugé|strong="G2919"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w personne|strong="G3762"\w*.

CO1 2:16 Removed trailing space in v~: \x s \xo 2.16 \xt És 40:13. Ro 11:34.\x*\w Car|strong="G1063"\w*

CO1 2:16 Removed trailing space in p~: \w Qui|strong="G3739"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w pensée|strong="G3563"\w* \w du|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

CO1 2:16 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="G1161"\w* l’instruire?

CO1 2:16 Removed trailing space in p~: \w Or|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w pensée|strong="G3563"\w* \w de|strong="G2192"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 3:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 3:0 Removed trailing space in c: 3

CO1 3:0 Removed trailing space in s1: Divisions dans l’Église de Corinthe

CO1 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. Hé 5:11-14. 1 Co 1:11-15; 4:1-6.

CO1 3:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G2504"\w*, frères, \w ce|strong="G1722"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w spirituels|strong="G4152"\w* \w que|strong="G5613"\w* j’ai \w pu|strong="G1410"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w charnels|strong="G4559"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w enfants|strong="G3516"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 3:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.2 \xt Hé 5:12. 1 Pi 2:2.\x*\w Je|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w donné|strong="G4222"\w* \w du|strong="G3756"\w* \w lait|strong="G1051"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w nourriture|strong="G1033"\w* \w solide|strong="G1033"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouviez|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* supporter; \w et|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w même|strong="G3761"\w* \w à|strong="G3756"\w* \w présent|strong="G3568"\w*, \w parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w charnels|strong="G4559"\w*.

CO1 3:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.3 \xt 1 Co 1:11. Ga 5:19. Ja 3:16.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, puisqu’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w jalousie|strong="G2205"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disputes|strong="G2054"\w*, n’êtes-vous \w pas|strong="G3780"\w* \w charnels|strong="G4559"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* marchez-vous \w pas|strong="G3780"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’homme?

CO1 3:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3752"\w* l’un \w dit|strong="G3004"\w*: \x c \xo 3.4 \xt 1 Co 1:12.\x*\w Moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*! \w Et|strong="G1161"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G2087"\w*: \w Moi|strong="G1473"\w*, d’Apollos! N’êtes-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G5100"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*?

CO1 3:5 Removed trailing space in v~: Qu’est-ce \w donc|strong="G3767"\w* \x d \xo 3.5 \xt Ac 18:24. 1 Co 1:12; 16:12.\x*qu’Apollos, \w et|strong="G2532"\w* qu’est-ce \w que|strong="G3739"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*? \w Des|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1249"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* \w desquels|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \w selon|strong="G5613"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* l’a \w donné|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*.

CO1 3:6 Removed trailing space in v~: J’ai \w planté|strong="G5452"\w*, \x e \xo 3.6 \xt Ac 18:26; 19:1.\x*Apollos \w a|strong="G2316"\w* \w arrosé|strong="G4222"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w fait|strong="G1096"\w* croître,

CO1 3:7 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G3588"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G5620"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3777"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w plante|strong="G5452"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w arrose|strong="G4222"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G1096"\w* croître.

CO1 3:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w plante|strong="G5452"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w arrose|strong="G4222"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w égaux|strong="G1520"\w*, \x f \xo 3.8 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 2 Co 5:10. Ga 6:5. Ap 2:23; 22:12.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w recevra|strong="G2983"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w récompense|strong="G3408"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w travail|strong="G2873"\w*.

CO1 3:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \x g \xo 3.9 \xt 2 Co 6:1.\x*ouvriers \w avec|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Vous|strong="G1063"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w champ|strong="G1091"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x h \xo 3.9 \xt Ép 2:20. Col 2:7. 1 Pi 2:5.\x*l’édifice \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 3:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G1510"\w*15: cf. (Ép 2:20\w -|strong="G1510"\w*22. 1 Pi 2:4\w -|strong="G1510"\w*6.) (2 Ti 2:15. 1 Ti 4:16.)

CO1 3:10 Removed trailing space in v~: \w Selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w été|strong="G1161"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*, j’ai \w posé|strong="G5087"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w sage|strong="G4680"\w* architecte, \w et|strong="G1161"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w bâtit|strong="G2026"\w* \w dessus|strong="G2026"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w prenne|strong="G1538"\w* \w garde|strong="G5210"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w manière|strong="G4459"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w bâtit|strong="G2026"\w* \w dessus|strong="G2026"\w*.

CO1 3:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w poser|strong="G5087"\w* \w un|strong="G3739"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \x i \xo 3.11 \xt És 28:16. Mt 16:18.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w posé|strong="G5087"\w*, \w savoir|strong="G3739"\w* Jésus-Christ.

CO1 3:12 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w bâtit|strong="G2026"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w avec|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1909"\w* l’or, \w de|strong="G1909"\w* l’argent, \w des|strong="G1909"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w précieuses|strong="G5093"\w*, \w du|strong="G1909"\w* \w bois|strong="G3586"\w*, \w du|strong="G1909"\w* \w foin|strong="G5528"\w*, \w du|strong="G1909"\w* \w chaume|strong="G2562"\w*, l’œuvre \w de|strong="G1909"\w* \w chacun|strong="G5100"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w manifestée|strong="G5318"\w*;

CO1 3:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.13 \xt És 8:20; 48:10. Jé 23:29. 1 Pi 1:7; 4:12.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fera|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G5318"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w se|strong="G2532"\w* révèlera \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w éprouvera|strong="G1381"\w* \w ce|strong="G3754"\w* qu’est l’œuvre \w de|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*.

CO1 3:14 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* l’œuvre \w bâtie|strong="G2026"\w* \w par|strong="G3739"\w* quelqu’un \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w fondement|strong="G2026"\w* \w subsiste|strong="G3306"\w*, \w il|strong="G3739"\w* \w recevra|strong="G2983"\w* \w une|strong="G5100"\w* \w récompense|strong="G3408"\w*.

CO1 3:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* l’œuvre \w de|strong="G1223"\w* quelqu’un \w est|strong="G3588"\w* \w consumée|strong="G2618"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w perdra|strong="G2210"\w* \w sa|strong="G1223"\w* \w récompense|strong="G3408"\w*; \w pour|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1223"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w sera|strong="G3779"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w travers|strong="G1223"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

CO1 3:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G1161"\w*23: cf. (1 Co 6:15\w -|strong="G1161"\w*20. Mt 18:6, 7.) (1 Co 1:19, etc. Ro 8:17, 32.)

CO1 3:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.16 \xt 1 Co 6:19. 2 Co 6:16. Hé 3:6. 1 Pi 2:5.\x*\w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w habite|strong="G3611"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*?

CO1 3:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w détruit|strong="G5351"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w détruira|strong="G5351"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* saint, \w et|strong="G1063"\w* c’est \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w*.

CO1 3:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.18 \xt Pr 3:7. És 5:21.\x*\w Que|strong="G2443"\w* \w nul|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G5100"\w* s’abuse \w lui-même|strong="G3739"\w*: \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w pense|strong="G1380"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w sage|strong="G4680"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* siècle, qu’il \w devienne|strong="G1096"\w* \w fou|strong="G3474"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w devenir|strong="G1096"\w* \w sage|strong="G4680"\w*.

CO1 3:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w folie|strong="G3472"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Aussi|strong="G1063"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

CO1 3:19 Removed trailing space in p~: \x m \xo 3.19 \xt Job 5:13.\x*\w Il|strong="G1063"\w* \w prend|strong="G1405"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w sages|strong="G4680"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w ruse|strong="G3834"\w*.

CO1 3:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

CO1 3:20 Removed trailing space in p~: \x n \xo 3.20 \xt Ps 94:11.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1261"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sages|strong="G4680"\w*,

CO1 3:20 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="G2532"\w* \w sait|strong="G1492"\w* qu’elles \w sont|strong="G3588"\w* \w vaines|strong="G3152"\w*.

CO1 3:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5620"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w donc|strong="G5620"\w* \w ne|strong="G3367"\w* mette \w sa|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G2744"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

CO1 3:22 Removed trailing space in v~: \w soit|strong="G1535"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* Apollos, \w soit|strong="G1535"\w* \w Céphas|strong="G2786"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w présentes|strong="G1764"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w à|strong="G3956"\w* \w venir|strong="G3195"\w*.

CO1 3:23 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G1161"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \w et|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 4:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 4:0 Removed trailing space in c: 4

CO1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. 1 Co 3:5-9. Ro 14:10-12.

CO1 4:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3779"\w*, qu’on \w nous|strong="G2249"\w* \w regarde|strong="G3049"\w* \x a \xo 4.1 \xt Mt 24:45. 2 Co 6:4. Col 1:25. Tit 1:7.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G5257"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w dispensateurs|strong="G3623"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mystères|strong="G3466"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 4:2 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="G1722"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, \w ce|strong="G1722"\w* qu’on \w demande|strong="G2212"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w dispensateurs|strong="G3623"\w*, \x b \xo 4.2 \xt Lu 12:42.\x*c’est \w que|strong="G2443"\w* \w chacun|strong="G5100"\w* \w soit|strong="G5100"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*.

CO1 4:3 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w il|strong="G1161"\w* m’importe \w fort|strong="G2478"\w* \w peu|strong="G1519"\w* d’être \w jugé|strong="G2919"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w tribunal|strong="G2250"\w* humain. \w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w non|strong="G3761"\w* \w plus|strong="G3761"\w* moi-même, \w car|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w sens|strong="G4894"\w* coupable \w de|strong="G2443"\w* \w rien|strong="G3761"\w*;

CO1 4:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.4 \xt Ex 34:7. Job 9:2. Ps 143:2.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3778"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w justifié|strong="G1344"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w juge|strong="G2919"\w*, c’est \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 4:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.5 \xt Mt 7:1. Ro 2:1.\x*C’est \w pourquoi|strong="G5620"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w jugez|strong="G2919"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3361"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vienne|strong="G2064"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x e \xo 4.5 \xt Da 7:10. Ap 20:12.\x*\w qui|strong="G3588"\w* mettra \w en|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5461"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w caché|strong="G2927"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w manifestera|strong="G5319"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w desseins|strong="G1012"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*. \w Alors|strong="G5119"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w recevra|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w louange|strong="G1868"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w due|strong="G2596"\w*.

CO1 4:6 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, frères, \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w fait|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w application|strong="G3345"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3361"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w celle|strong="G3588"\w* d’Apollos, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w appreniez|strong="G3129"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \x f \xo 4.6 \xt Pr 3:7. Ro 12:3.\x*\w à|strong="G1519"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w aller|strong="G2064"\w* au-delà \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nul|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* conçoive \w de|strong="G2532"\w* l’orgueil \w en|strong="G1722"\w* \w faveur|strong="G5228"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’un \w contre|strong="G2596"\w* l’autre.

CO1 4:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w est-ce|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w distingue|strong="G1252"\w*? \x g \xo 4.7 \xt Jn 3:27. Ja 1:17.\x*Qu’as-tu \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* n’aies \w reçu|strong="G2983"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* l’as \w reçu|strong="G2983"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w te|strong="G4771"\w* glorifies-tu, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’avais \w pas|strong="G3756"\w* \w reçu|strong="G2983"\w*?

CO1 4:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*17: cf. 2 Co 6:4\w -|strong="G2532"\w*13. Ph 2:19\w -|strong="G2532"\w*22.

CO1 4:8 Removed trailing space in v~: \w Déjà|strong="G2235"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w rassasiés|strong="G2880"\w*, \w déjà|strong="G2235"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w riches|strong="G4147"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* commencé \w à|strong="G2532"\w* régner. \w Et|strong="G2532"\w* puissiez-vous régner \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* régnions \w avec|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*!

CO1 4:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ce|strong="G3754"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w semble|strong="G1380"\w*, \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, apôtres, \w les|strong="G2532"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \x h \xo 4.9 \xt Ps 44:23. Ro 8:36. 2 Co 4:11.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w condamnés|strong="G2919"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G1935"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3754"\w*, \w puisque|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* \x i \xo 4.9 \xt Hé 10:33.\x*\w spectacle|strong="G2302"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* anges \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

CO1 4:10 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.10 \xt 1 Co 2:3.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w fous|strong="G3474"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w sages|strong="G5429"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* faibles, \w mais|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w forts|strong="G2478"\w*. \w Vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w honorés|strong="G1741"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* méprisés!

CO1 4:11 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w cette|strong="G2532"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* souffrons \w la|strong="G2532"\w* \w faim|strong="G3983"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w soif|strong="G1372"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w nudité|strong="G1130"\w*; \x k \xo 4.11 \xt Ac 23:2.\x*\w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w maltraités|strong="G2852"\w*, errants çà \w et|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*;

CO1 4:12 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.12 \xt Ac 18:3; 20:34. 1 Th 2:9. 2 Th 3:8.\x*\w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w fatiguons|strong="G2872"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w travailler|strong="G2038"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w mains|strong="G5495"\w*; \w injuriés|strong="G3058"\w*, \x m \xo 4.12 \xt Mt 5:44. Lu 6:28; 23:34. Ac 7:60. Ro 12:14.\x*\w nous|strong="G2532"\w* \w bénissons|strong="G2127"\w*; \w persécutés|strong="G1377"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* supportons;

CO1 4:13 Removed trailing space in v~: calomniés, \w nous|strong="G5613"\w* parlons \w avec|strong="G1096"\w* \w bonté|strong="G3870"\w*; \w nous|strong="G5613"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w balayures|strong="G4027"\w* \w du|strong="G1096"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w le|strong="G3956"\w* \w rebut|strong="G4067"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, jusqu’à \w maintenant|strong="G3767"\w*.

CO1 4:14 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faire|strong="G1125"\w* \w honte|strong="G1788"\w* \w que|strong="G5613"\w* j’écris \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3956"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avertis|strong="G3560"\w* \x n \xo 4.14 \xt 1 Th 2:11.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* bien-aimés.

CO1 4:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w quand|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w auriez|strong="G2192"\w* \w dix|strong="G2192"\w* \w mille|strong="G3463"\w* \w maîtres|strong="G3807"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* n’avez \w cependant|strong="G1063"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w pères|strong="G3962"\w*, \x o \xo 4.15 \xt Ac 18:11. Ga 4:19. Phm v. 10. Ja 1:18.\x*\w puisque|strong="G1063"\w* c’est \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w engendrés|strong="G1080"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* l’Évangile.

CO1 4:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1096"\w* \w conjure|strong="G3870"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \x p \xo 4.16 \xt 1 Co 11:1. Ph 3:17. 1 Th 1:6. 2 Th 3:9.\x*\w soyez|strong="G1096"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w imitateurs|strong="G3402"\w*.

CO1 4:17 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w enfant|strong="G5043"\w* bien-aimé \w et|strong="G2532"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* rappellera \w quelles|strong="G5101"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w voies|strong="G3598"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w manière|strong="G2531"\w* \w dont|strong="G3739"\w* j’enseigne \w partout|strong="G3837"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*.

CO1 4:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2424"\w*21: cf. 2 Co 10:1\w -|strong="G2424"\w*11.

CO1 4:18 Removed trailing space in v~: Quelques-uns \w se|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G1161"\w* \w enflés|strong="G5448"\w* d’orgueil, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w devais|strong="G2064"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w aller|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO1 4:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* j’irai \w bientôt|strong="G5030"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x q \xo 4.19 \xt Ac 18:21. Hé 6:3. Ja 4:15.\x*\w si|strong="G1437"\w* c’est \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2309"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w connaîtrai|strong="G1097"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w enflés|strong="G5448"\w*.

CO1 4:20 Removed trailing space in v~: \x r \xo 4.20 \xt 1 Co 2:4. 1 Th 1:5. 2 Pi 1:16.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* royaume \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w consiste|strong="G1722"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*.

CO1 4:21 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5101"\w* voulez-vous? \w Que|strong="G5101"\w* j’aille \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w verge|strong="G4464"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w avec|strong="G1722"\w* amour \w et|strong="G5037"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w douceur|strong="G4240"\w*?

CO1 5:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 5:0 Removed trailing space in c: 5

CO1 5:0 Removed trailing space in s1: État moral de l’Église de Corinthe. Censure des désordres qui y règnent

CO1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 1 Ti 1:19, 20.

CO1 5:1 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G2532"\w* entend \w dire|strong="G3756"\w* \w généralement|strong="G3654"\w* qu’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’impudicité, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w impudicité|strong="G4202"\w* \w telle|strong="G5108"\w* qu’elle \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rencontre|strong="G3687"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*; c’est \w au|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3761"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’un \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \x a \xo 5.1 \xt Lé 18:8. De 27:20.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

CO1 5:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w enflés|strong="G5448"\w* d’orgueil! \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* n’avez \w pas|strong="G3780"\w* \w été|strong="G3780"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’affliction, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w commis|strong="G4160"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w acte|strong="G2041"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w ôté|strong="G1808"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w*!

CO1 5:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.3 \xt Col 2:5.\x*\w Pour|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, absent \w de|strong="G4151"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w présent|strong="G3918"\w* d’esprit, j’ai \w déjà|strong="G2235"\w* \w jugé|strong="G2919"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G1161"\w* j’étais \w présent|strong="G3918"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w commis|strong="G2716"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w tel|strong="G3779"\w* \w acte|strong="G2041"\w*.

CO1 5:4 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w assemblés|strong="G4863"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*,

CO1 5:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.5 \xt 1 Ti 1:20.\x*qu’un \w tel|strong="G5108"\w* \w homme|strong="G5108"\w* \w soit|strong="G2424"\w* \w livré|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w destruction|strong="G3639"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’esprit \w soit|strong="G2424"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

CO1 5:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2424"\w*8: cf. Ga 5:9, 12. Hé 12:15; 10:22.

CO1 5:6 Removed trailing space in v~: C’est \w bien|strong="G2570"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w tort|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w glorifiez|strong="G2745"\w*. \x d \xo 5.6 \xt Ga 5:9.\x*\w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* qu’un \w peu|strong="G3398"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w levain|strong="G2219"\w* \w fait|strong="G2219"\w* \w lever|strong="G2220"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w pâte|strong="G5445"\w*?

CO1 5:7 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="G4160"\w* \w disparaître|strong="G1571"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vieux|strong="G3820"\w* \w levain|strong="G2219"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pâte|strong="G5445"\w* \w nouvelle|strong="G3501"\w*, \w puisque|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w levain|strong="G2219"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* \x e \xo 5.7 \xt És 53:7. Jn 1:29. 1 Co 15:3.\x*\w Pâque|strong="G3957"\w*, \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w immolé|strong="G2380"\w*.

CO1 5:8 Removed trailing space in v~: \w Célébrons|strong="G1858"\w* \w donc|strong="G5620"\w* \w la|strong="G1722"\w* \x f \xo 5.8 \xt Ex 12:3, 15.\x*\w fête|strong="G1858"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \x g \xo 5.8 \xt De 16:3.\x*\w avec|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w vieux|strong="G3820"\w* \w levain|strong="G2219"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w levain|strong="G2219"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w malice|strong="G2549"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w méchanceté|strong="G2549"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* pains \w sans|strong="G3361"\w* \w levain|strong="G2219"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w pureté|strong="G1505"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*.

CO1 5:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*13: cf. 2 Th 3:6. Mt 18:15\w -|strong="G2532"\w*20.

CO1 5:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \x h \xo 5.9 \xt De 7:2. Mt 18:17. 2 Co 6:14. Ép 5:11. 2 Th 3:14.\x*\w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w avoir|strong="G3361"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w relations|strong="G4874"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w impudiques|strong="G4205"\w*,

CO1 5:10 Removed trailing space in v~: \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* d’une \w manière|strong="G3843"\w* \w absolue|strong="G3843"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w impudiques|strong="G4205"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cupides|strong="G4123"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* ravisseurs, \w ou|strong="G2228"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w idolâtres|strong="G1496"\w*; \w autrement|strong="G1893"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w faudrait|strong="G3784"\w* \w sortir|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

CO1 5:11 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G1510"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, c’est \w de|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w des|strong="G5100"\w* \w relations|strong="G4874"\w* \w avec|strong="G4906"\w* quelqu’un \w qui|strong="G3588"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w nommant|strong="G3687"\w* frère, \w est|strong="G3588"\w* \w impudique|strong="G4205"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w cupide|strong="G4123"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w idolâtre|strong="G1496"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w outrageux|strong="G3060"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w ivrogne|strong="G3183"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* ravisseur, \x i \xo 5.11 \xt No 12:14. Mt 18:17. 2 Th 3:14. 2 Jn v. 10.\x*\w de|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w manger|strong="G4906"\w* \w avec|strong="G4906"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w tel|strong="G5108"\w* \w homme|strong="G5100"\w*.

CO1 5:12 Removed trailing space in v~: Qu’ai-je, \w en|strong="G1063"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w à|strong="G3588"\w* \w juger|strong="G2919"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1854"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*? N’est-ce \w pas|strong="G3780"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1854"\w* \w dedans|strong="G2080"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w juger|strong="G2919"\w*?

CO1 5:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w juge|strong="G2919"\w*. \x j \xo 5.13 \xt De 13:5.\x*\w Otez|strong="G1808"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w méchant|strong="G4190"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO1 6:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 6:0 Removed trailing space in c: 6

CO1 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (Ja 4:1. Pr 20:3.) (Mt 5:38-41, 23, 24. Ro 12:17, 18.)

CO1 6:1 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, lorsqu’il \w a|strong="G4314"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w différend|strong="G4229"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, ose-t-il \w plaider|strong="G2919"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* injustes, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3780"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints?

CO1 6:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.2 \xt Mt 19:28. Lu 22:30.\x*\w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w jugeront|strong="G2919"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*? \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* c’est \w par|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w jugé|strong="G2919"\w*, êtes-vous \w indignes|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moindres|strong="G1646"\w* \w jugements|strong="G2922"\w*?

CO1 6:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w jugerons|strong="G2919"\w* \w les|strong="G3754"\w* anges? \w Et|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w ne|strong="G3756"\w* jugerions \w pas|strong="G3756"\w*, \w à|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w forte|strong="G3756"\w* \w raison|strong="G3386"\w*, \w les|strong="G3754"\w* \w choses|strong="G3748"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G3756"\w* vie?

CO1 6:4 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w vous|strong="G1437"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w différends|strong="G2922"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* vie, \w ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w gens|strong="G3778"\w* \w dont|strong="G3588"\w* l’Église \w ne|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w aucun|strong="G1722"\w* \w cas|strong="G1848"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G1437"\w* \w prenez|strong="G2523"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w juges|strong="G2919"\w*!

CO1 6:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w honte|strong="G4314"\w*. \w Ainsi|strong="G3779"\w* \w il|strong="G3739"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w seul|strong="G3762"\w* \w homme|strong="G3739"\w* \w sage|strong="G4680"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w puisse|strong="G1410"\w* \w prononcer|strong="G1252"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G3739"\w* frères.

CO1 6:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* frère \w plaide|strong="G2919"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* frère, \w et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* infidèles!

CO1 6:7 Removed trailing space in v~: C’est \w déjà|strong="G2235"\w* \w certes|strong="G3303"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w défaut|strong="G3654"\w* \w chez|strong="G1223"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w que|strong="G3754"\w* d’avoir \w des|strong="G2192"\w* \w procès|strong="G2917"\w* \w les|strong="G3326"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G3326"\w* \w autres|strong="G1438"\w*. \x b \xo 6.7 \xt Pr 20:22. Mt 5:39. Ro 12:17. 1 Th 5:15. 1 Pi 3:9.\x*\w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w ne|strong="G5210"\w* souffrez-vous \w pas|strong="G3780"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w quelque|strong="G2192"\w* injustice? \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w ne|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* laissez-vous \w pas|strong="G3780"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* dépouiller?

CO1 6:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* c’est \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G2532"\w* commettez l’injustice \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* dépouillez, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w envers|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* frères \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w agissez|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3779"\w*!

CO1 6:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* injustes n’hériteront \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3754"\w* royaume \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? \w Ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w trompez|strong="G4105"\w* \w pas|strong="G3756"\w*: \x c \xo 6.9 \xt Ga 5:19. Ép 5:5. Ap 22:15.\x*\w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w impudiques|strong="G4205"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w idolâtres|strong="G1496"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w adultères|strong="G3432"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w efféminés|strong="G3120"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3754"\w* infâmes,

CO1 6:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2228"\w*11: cf. Ép 5:3\w -|strong="G2228"\w*8. Col 3:5\w -|strong="G2228"\w*10. Tit 3:3\w -|strong="G2228"\w*7.

CO1 6:10 Removed trailing space in v~: \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3756"\w* \w voleurs|strong="G2812"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3756"\w* \w cupides|strong="G4123"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3756"\w* \w ivrognes|strong="G3183"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3756"\w* \w outrageux|strong="G3060"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w les|strong="G3756"\w* ravisseurs, n’hériteront \w le|strong="G3756"\w* royaume \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 6:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.11 \xt Ép 2:2. Col 3:7. Tit 3:3.\x*\w Et|strong="G2532"\w* c’est \w là|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w étiez|strong="G1096"\w*, quelques-uns \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w*. \x e \xo 6.11 \xt Hé 10:22.\x*\w Mais|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* lavés, \w mais|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* sanctifiés, \w mais|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 6:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*20: cf. 1 Th 4:1\w -|strong="G2424"\w*7. (1 Pi 1:14\w -|strong="G2424"\w*19. 2 Co 5:14, 15.)

CO1 6:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 6.12 \xt 1 Co 10:23.\x*\w Tout|strong="G3956"\w* m’est \w permis|strong="G1832"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w utile|strong="G4851"\w*; \w tout|strong="G3956"\w* m’est \w permis|strong="G1832"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* laisserai \w asservir|strong="G1850"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w quoi|strong="G5100"\w* \w que|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w soit|strong="G3756"\w*.

CO1 6:13 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w aliments|strong="G1033"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ventre|strong="G2836"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ventre|strong="G2836"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w aliments|strong="G1033"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w détruira|strong="G2673"\w* l’un \w comme|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1161"\w* l’impudicité. \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

CO1 6:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.14 \xt Ro 8:11. 2 Co 4:14.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w ressuscitera|strong="G1453"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*.

CO1 6:15 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vos|strong="G3754"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G1096"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*? Prendrai-je \w donc|strong="G3767"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w pour|strong="G4160"\w* \w en|strong="G3361"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w membres|strong="G3196"\w* d’une \w prostituée|strong="G4204"\w*?

CO1 6:16 Removed trailing space in v~: \w Loin|strong="G5343"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w là|strong="G1519"\w*! \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’attache \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w prostituée|strong="G4204"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w avec|strong="G1519"\w* \w elle|strong="G1063"\w*? \x h \xo 6.16 \xt Ge 2:24. Mt 19:5. Mc 10:8. Ép 5:31.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w est-il|strong="G1063"\w* \w dit|strong="G5346"\w*, \w les|strong="G1519"\w* \w deux|strong="G1417"\w* deviendront \w une|strong="G1519"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

CO1 6:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’attache \w au|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*.

CO1 6:18 Removed trailing space in v~: \w Fuyez|strong="G5343"\w* l’impudicité. \w Quelque|strong="G3739"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w péché|strong="G4160"\w* qu’un \w homme|strong="G3956"\w* \w commette|strong="G4160"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w hors|strong="G1622"\w* \w du|strong="G4160"\w* \w corps|strong="G4983"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’impudicité \w pèche|strong="G4160"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

CO1 6:19 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \x i \xo 6.19 \xt 1 Co 3:16. 2 Co 6:16. Ép 2:21. Hé 3:6. 1 Pi 2:5.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w reçu|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* appartenez \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* vous-mêmes?

CO1 6:20 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.20 \xt 1 R 7:23. Ga 3:13. Hé 9:12. 1 Pi 1:18.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* rachetés \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3756"\w* \w prix|strong="G5092"\w*. \w Glorifiez|strong="G1392"\w* \w donc|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w et|strong="G1063"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w appartiennent|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 7:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 7:0 Removed trailing space in c: 7

CO1 7:0 Removed trailing space in s1: Réponse aux questions des Corinthiens sur le mariage

CO1 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ge 2:18-25. Mt 19:3-12.

CO1 7:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* m’avez \w écrit|strong="G1125"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w pense|strong="G1380"\w* qu’il \w est|strong="G3739"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w pour|strong="G4012"\w* l’homme \w de|strong="G4012"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w toucher|strong="G2443"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

CO1 7:2 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="G1161"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* éviter l’impudicité, \w que|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w ait|strong="G2192"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w chaque|strong="G1538"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w ait|strong="G2192"\w* \w son|strong="G1438"\w* mari.

CO1 7:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.3 \xt 1 Pi 3:7.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* mari \w rende|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w ce|strong="G1161"\w* qu’il \w lui|strong="G2532"\w* \w doit|strong="G3784"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w agisse|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w son|strong="G2532"\w* mari.

CO1 7:4 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w autorité|strong="G1850"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* c’est \w le|strong="G2532"\w* mari; \w et|strong="G2532"\w* \w pareillement|strong="G3668"\w*, \w le|strong="G2532"\w* mari n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w autorité|strong="G1850"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* c’est \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

CO1 7:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 7.5 \xt Joë 2:16.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* privez \w point|strong="G3361"\w* l’un \w de|strong="G1537"\w* l’autre, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est d’un commun \w accord|strong="G4859"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vaquer|strong="G4980"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4335"\w*; \w puis|strong="G2532"\w* retournez \w ensemble|strong="G1909"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w peur|strong="G2192"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tente|strong="G3985"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w votre|strong="G2532"\w* incontinence.

CO1 7:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1161"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G1161"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w condescendance|strong="G4774"\w*, \w je|strong="G1161"\w* n’en \w fais|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w ordre|strong="G2003"\w*.

CO1 7:7 Removed trailing space in v~: \x c \xo 7.7 \xt Ac 26:29.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w voudrais|strong="G2309"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w fussent|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w moi|strong="G1683"\w*; \x d \xo 7.7 \xt Mt 19:12. 1 Co 12:11.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w tient|strong="G2192"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w particulier|strong="G2398"\w*, l’un d’une \w manière|strong="G3779"\w*, l’autre d’une \w autre|strong="G1161"\w*.

CO1 7:8 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3004"\w* \w mariés|strong="G1060"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w veuves|strong="G5503"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* qu’il \w leur|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rester|strong="G3306"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w moi|strong="G2504"\w*.

CO1 7:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 7.9 \xt 1 Ti 5:14.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* s’ils \w manquent|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w continence|strong="G1467"\w*, qu’ils \w se|strong="G1161"\w* \w marient|strong="G1060"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* vaut \w mieux|strong="G2909"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w marier|strong="G1060"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w brûler|strong="G4448"\w*.

CO1 7:10 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w mariés|strong="G1060"\w*, j’ordonne, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x f \xo 7.10 \xt Mal 2:14. Mc 10:11. Mt 5:32; 19:9. Lu 16:18.\x*\w que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w sépare|strong="G5563"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w son|strong="G3361"\w* mari

CO1 7:11 Removed trailing space in v~: (\w si|strong="G1437"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w séparée|strong="G5563"\w*, qu’elle \w demeure|strong="G3306"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w marier|strong="G1060"\w* \w ou|strong="G2228"\w* qu’elle \w se|strong="G2532"\w* \w réconcilie|strong="G2644"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2228"\w* mari), \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* mari \w ne|strong="G2532"\w* répudie \w point|strong="G3361"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

CO1 7:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*16: cf. 1 Pi 3:1, 2. (Ge 17:7. Ro 11:16.)

CO1 7:12 Removed trailing space in v~: \w Aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w*, \w ce|strong="G3778"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, c’est \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* \w un|strong="G5100"\w* frère \w a|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* non-croyante, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle \w consente|strong="G4909"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w habiter|strong="G3611"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* répudie \w point|strong="G3756"\w*;

CO1 7:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w un|strong="G5100"\w* mari non-croyant, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w consente|strong="G4909"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w habiter|strong="G3611"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, qu’elle \w ne|strong="G2532"\w* répudie \w point|strong="G3361"\w* \w son|strong="G2532"\w* mari.

CO1 7:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* mari non-croyant \w est|strong="G3588"\w* sanctifié \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* non-croyante \w est|strong="G3588"\w* sanctifiée \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* frère; \w autrement|strong="G1893"\w*, \w vos|strong="G1722"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w seraient|strong="G3956"\w* impurs, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* saints.

CO1 7:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w le|strong="G1722"\w* non-croyant \w se|strong="G1161"\w* \w sépare|strong="G5563"\w*, qu’il \w se|strong="G1161"\w* \w sépare|strong="G5563"\w*; \w le|strong="G1722"\w* frère \w ou|strong="G2228"\w* \w la|strong="G1722"\w* sœur \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w liés|strong="G1402"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1161"\w* cas-là. \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*.

CO1 7:16 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.16 \xt 1 Pi 3:1.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w que|strong="G5101"\w* sais-tu, \w femme|strong="G1135"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G1487"\w* \w sauveras|strong="G4982"\w* \w ton|strong="G4982"\w* mari? \w Ou|strong="G2228"\w* \w que|strong="G5101"\w* sais-tu, mari, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G1487"\w* \w sauveras|strong="G4982"\w* \w ta|strong="G4982"\w* \w femme|strong="G1135"\w*?

CO1 7:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2228"\w*24: cf. Ph 4:11, 12. Ro 6:18, 22.

CO1 7:17 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="G3361"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w marche|strong="G4043"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G3307"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w faite|strong="G5613"\w*, \w selon|strong="G1722"\w* l’appel qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w reçu|strong="G1299"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. C’est \w ainsi|strong="G3779"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* l’ordonne \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*.

CO1 7:18 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3361"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w étant|strong="G2564"\w* \w circoncis|strong="G4059"\w*, qu’il \w demeure|strong="G3306"\w* \w circoncis|strong="G4059"\w*; quelqu’un \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3361"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w étant|strong="G2564"\w* \w incirconcis|strong="G1722"\w*, qu’il \w ne|strong="G3361"\w* \w se|strong="G5100"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w*.

CO1 7:19 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w* n’est \w rien|strong="G3762"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’incirconcision n’est \w rien|strong="G3762"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* l’observation \w des|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tout|strong="G2532"\w*.

CO1 7:20 Removed trailing space in v~: \x h \xo 7.20 \xt Ép 4:1. Ph 1:27. Col 1:10. 1 Th 2:12.\x*\w Que|strong="G3739"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’état \w où|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w était|strong="G3588"\w* lorsqu’il \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelé|strong="G2564"\w*.

CO1 7:21 Removed trailing space in v~: \w As-tu|strong="G5101"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w esclave|strong="G1401"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* t’en \w inquiète|strong="G3199"\w* \w pas|strong="G3361"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w peux|strong="G1410"\w* \w devenir|strong="G1096"\w* \w libre|strong="G1658"\w*, profites-en \w plutôt|strong="G3123"\w*.

CO1 7:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* l’esclave \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1722"\w* affranchi \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*; \w de|strong="G1722"\w* \w même|strong="G3668"\w*, l’homme \w libre|strong="G1658"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esclave|strong="G1401"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 7:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 7.23 \xt 1 Co 6:20. Hé 9:12. 1 Pi 1:18.\x*\w Vous|strong="G3361"\w* \w avez|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1096"\w* rachetés \w à|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1096"\w* \w grand|strong="G3756"\w* \w prix|strong="G5092"\w*; \w ne|strong="G3361"\w* \w devenez|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w des|strong="G1096"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

CO1 7:24 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3739"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*, frères, \w demeure|strong="G3306"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’état \w où|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w était|strong="G1722"\w* lorsqu’il \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelé|strong="G2564"\w*.

CO1 7:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G3306"\w*40: cf. v. 1\w -|strong="G3306"\w*11. (1 Pi 4:7. Lu 10:40\w -|strong="G3306"\w*42.) Hé 13:4.

CO1 7:25 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w vierges|strong="G3933"\w*, \w je|strong="G1161"\w* n’ai \w point|strong="G3756"\w* d’ordre \w du|strong="G4012"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w avis|strong="G1106"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w reçu|strong="G2192"\w* \w du|strong="G4012"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w être|strong="G3756"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*.

CO1 7:26 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’estime \w bon|strong="G2570"\w*, \w à|strong="G3588"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w temps|strong="G1223"\w* difficiles \w qui|strong="G3588"\w* s’approchent: \w il|strong="G3754"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1223"\w* \w homme|strong="G3778"\w* d’être \w ainsi|strong="G3779"\w*.

CO1 7:27 Removed trailing space in v~: \w Es-tu|strong="G4459"\w* \w lié|strong="G1210"\w* \w à|strong="G2212"\w* \w une|strong="G3361"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w cherche|strong="G2212"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G2212"\w* \w rompre|strong="G3080"\w* \w ce|strong="G3361"\w* lien; n’es-tu \w pas|strong="G3361"\w* \w lié|strong="G1210"\w* \w à|strong="G2212"\w* \w une|strong="G3361"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w cherche|strong="G2212"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w une|strong="G3361"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

CO1 7:28 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G4771"\w* t’es \w marié|strong="G1060"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* n’as \w point|strong="G3756"\w* \w péché|strong="G4160"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vierge|strong="G3933"\w* s’est \w mariée|strong="G1060"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* \w péché|strong="G4160"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w personnes|strong="G5108"\w* \w auront|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w voudrais|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w épargner|strong="G5339"\w*.

CO1 7:29 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G5346"\w*, frères, c’est \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w court|strong="G4958"\w*; \w que|strong="G2443"\w* \w désormais|strong="G3063"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w soient|strong="G2192"\w* \w comme|strong="G5613"\w* n’en \w ayant|strong="G2192"\w* \w pas|strong="G3361"\w*,

CO1 7:30 Removed trailing space in v~: \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pleurent|strong="G2799"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pleurant|strong="G2799"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouissent|strong="G5463"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouissant|strong="G5463"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* achètent \w comme|strong="G5613"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w possédant|strong="G2722"\w* \w pas|strong="G3361"\w*,

CO1 7:31 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w usent|strong="G5530"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w comme|strong="G5613"\w* n’en \w usant|strong="G2710"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \x j \xo 7.31 \xt És 40:6. Ja 1:10; 4:14. 1 Pi 1:24. 1 Jn 2:17.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w figure|strong="G4976"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w passe|strong="G3855"\w*.

CO1 7:32 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w voudrais|strong="G2309"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w fussiez|strong="G5210"\w* \w sans|strong="G2962"\w* inquiétude. \x k \xo 7.32 \xt 1 Ti 5:5.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G5210"\w* \w marié|strong="G1060"\w* s’inquiète \w des|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w des|strong="G1161"\w* \w moyens|strong="G4459"\w* \w de|strong="G3588"\w* plaire \w au|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*;

CO1 7:33 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w marié|strong="G1060"\w* s’inquiète \w des|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w des|strong="G1161"\w* \w moyens|strong="G4459"\w* \w de|strong="G3588"\w* plaire \w à|strong="G1161"\w* \w sa|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

CO1 7:34 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* différence \w entre|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vierge|strong="G3933"\w*: \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w mariée|strong="G1060"\w* s’inquiète \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’être sainte \w de|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’esprit; \w et|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mariée|strong="G1060"\w* s’inquiète \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G4459"\w* \w de|strong="G2532"\w* plaire \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* mari.

CO1 7:35 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w intérêt|strong="G4851"\w*; \w ce|strong="G3778"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w piège|strong="G1029"\w*, c’est \w pour|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bienséant|strong="G2158"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* attacher \w au|strong="G4314"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w sans|strong="G3756"\w* distraction.

CO1 7:36 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w regarde|strong="G3543"\w* \w comme|strong="G1161"\w* déshonorant \w pour|strong="G1161"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G3933"\w* \w de|strong="G2532"\w* dépasser l’âge \w nubile|strong="G5230"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w nécessaire|strong="G3784"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w marier|strong="G1060"\w*, qu’il \w fasse|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w veut|strong="G2309"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pèche|strong="G4160"\w* \w point|strong="G3756"\w*; qu’on \w se|strong="G2532"\w* \w marie|strong="G1060"\w*.

CO1 7:37 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w pris|strong="G2476"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ferme|strong="G2476"\w* \w résolution|strong="G1722"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w contrainte|strong="G1537"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* l’exercice \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w décidé|strong="G2919"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w garder|strong="G5083"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G3933"\w* \w vierge|strong="G3933"\w*, celui-là \w fait|strong="G4160"\w* \w bien|strong="G2573"\w*.

CO1 7:38 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w marie|strong="G1060"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w fille|strong="G3933"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w bien|strong="G2573"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w marie|strong="G1060"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w mieux|strong="G2909"\w*.

CO1 7:39 Removed trailing space in v~: \x l \xo 7.39 \xt Ro 7:2.\x*\w Une|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w liée|strong="G1210"\w* \w aussi|strong="G1161"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w son|strong="G1722"\w* mari \w est|strong="G3588"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G1722"\w* mari \w meurt|strong="G2837"\w*, \w elle|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w libre|strong="G1658"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w marier|strong="G1060"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w elle|strong="G3739"\w* \w veut|strong="G2309"\w*; \w seulement|strong="G3440"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 7:40 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w heureuse|strong="G3107"\w*, \w néanmoins|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w*, \w suivant|strong="G2596"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w avis|strong="G1106"\w*. \w Et|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1699"\w* \w aussi|strong="G2504"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w crois|strong="G1380"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \x m \xo 7.40 \xt 1 Th 4:8.\x*l’Esprit \w de|strong="G4151"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 8:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 8:0 Removed trailing space in c: 8

CO1 8:0 Removed trailing space in s1: Réponse aux questions des Corinthiens sur les viandes sacrifiées aux idoles

CO1 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 1 Co 10:19-33. Ro 14:13-23.

CO1 8:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w les|strong="G3956"\w* viandes sacrifiées \w aux|strong="G1161"\w* \w idoles|strong="G1494"\w*, \w nous|strong="G3754"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*. \w La|strong="G2192"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w* \w enfle|strong="G5448"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2192"\w* charité \w édifie|strong="G3618"\w*.

CO1 8:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w croit|strong="G1380"\w* \w savoir|strong="G1097"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, \w il|strong="G2531"\w* n’a \w pas|strong="G1487"\w* \w encore|strong="G3768"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2531"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w connaître|strong="G1097"\w*.

CO1 8:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un aime \w Dieu|strong="G2316"\w*, celui-là \w est|strong="G3588"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

CO1 8:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.4 \xt Ro 14:4.\x*\w Pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G1035"\w* \w des|strong="G2532"\w* viandes sacrifiées \w aux|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1494"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \x b \xo 8.4 \xt 1 Co 10:19.\x*qu’il n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3361"\w* d’idole \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \x c \xo 8.4 \xt De 4:39. Ép 4:6.\x*\w et|strong="G2532"\w* qu’il n’y \w a|strong="G1722"\w* qu’un \w seul|strong="G1520"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 8:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, s’il \w est|strong="G2316"\w* \w des|strong="G2532"\w* êtres \w qui|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G3004"\w* \w dieux|strong="G2316"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w existe|strong="G1487"\w* réellement \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w dieux|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w seigneurs|strong="G2962"\w*,

CO1 8:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 8.6 \xt Mal 2:10. Ép 4:6.\x*\w néanmoins|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1519"\w* qu’un \w seul|strong="G1520"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \x e \xo 8.6 \xt Ro 11:36.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w qui|strong="G3588"\w* viennent \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w*, \x f \xo 8.6 \xt Jn 13:13. 1 Co 12:3. Ph 2:11.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, Jésus-Christ, \w par|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w*.

CO1 8:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*. \x g \xo 8.7 \xt 1 Co 10:28.\x*Quelques-uns, d’après \w la|strong="G1722"\w* \w manière|strong="G5613"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w envisagent|strong="G4893"\w* \w encore|strong="G2532"\w* l’idole, \w mangent|strong="G2068"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3956"\w* viandes \w comme|strong="G5613"\w* \w étant|strong="G2532"\w* sacrifiées \w aux|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1494"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w faible|strong="G1096"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w souillée|strong="G3435"\w*.

CO1 8:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 8.8 \xt Ro 14:17.\x*\w Ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w aliment|strong="G1033"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w rapproche|strong="G3936"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*: \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w mangeons|strong="G5315"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w rien|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w*; \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’en \w mangeons|strong="G5315"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w rien|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w moins|strong="G5302"\w*.

CO1 8:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 8.9 \xt Ga 5:13.\x*\w Prenez|strong="G1161"\w* \w garde|strong="G5210"\w*, \w toutefois|strong="G1161"\w*, \w que|strong="G1161"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w liberté|strong="G1849"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w devienne|strong="G1096"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w pierre|strong="G1161"\w* d’achoppement \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* faibles.

CO1 8:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w te|strong="G4771"\w* \w voit|strong="G3708"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, assis \w à|strong="G1519"\w* \w table|strong="G2621"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G5100"\w* temple d’idoles, \w sa|strong="G1722"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w faible|strong="G1096"\w*, \w ne|strong="G5100"\w* \w le|strong="G1722"\w* portera-t-elle \w pas|strong="G3780"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w manger|strong="G2068"\w* \w des|strong="G2192"\w* viandes sacrifiées \w aux|strong="G1519"\w* \w idoles|strong="G1494"\w*?

CO1 8:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 8.11 \xt Ro 14:15.\x*\w Et|strong="G1063"\w* \w ainsi|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faible|strong="G1096"\w* périra \w par|strong="G1223"\w* \w ta|strong="G4674"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w le|strong="G1722"\w* frère \w pour|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G1223"\w*!

CO1 8:12 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1519"\w* péchant \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3779"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w blessant|strong="G5180"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w faible|strong="G1096"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* péchez \w contre|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 8:13 Removed trailing space in v~: \x k \xo 8.13 \xt Ro 14:21. 2 Co 11:29.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1355"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w aliment|strong="G1033"\w* \w scandalise|strong="G4624"\w* \w mon|strong="G1519"\w* frère, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mangerai|strong="G5315"\w* \w jamais|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w viande|strong="G2907"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w scandaliser|strong="G4624"\w* \w mon|strong="G1519"\w* frère.

CO1 9:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 9:0 Removed trailing space in c: 9

CO1 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Lu 10:7. Ga 6:6. 1 Ti 5:17, 18.

CO1 9:1 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* \w suis-je|strong="G5101"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w libre|strong="G1658"\w*? \w Ne|strong="G3756"\w* \w suis-je|strong="G5101"\w* \w pas|strong="G3756"\w* apôtre? \x a \xo 9.1 \xt Ac 9:3, 17; 22:14, 18; 23:11. 1 Co 15:8. 2 Co 12:2.\x*N’ai-je \w pas|strong="G3756"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \x b \xo 9.1 \xt 1 Co 4:15.\x*N’êtes-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w mon|strong="G1722"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*?

CO1 9:2 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w pour|strong="G1722"\w* d’autres \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* apôtre, \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w moins|strong="G1065"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sceau|strong="G4973"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1722"\w* apostolat \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 9:3 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="G3778"\w* \w ma|strong="G1699"\w* défense \w contre|strong="G2596"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’accusent.

CO1 9:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 9.4 \xt 1 Co 9:14. 1 Th 2:6. 2 Th 3:9.\x*N’avons-nous \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w droit|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4095"\w*?

CO1 9:5 Removed trailing space in v~: N’avons-nous \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w droit|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* mener \w avec|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* sœur \w qui|strong="G3588"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w font|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* apôtres, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x d \xo 9.5 \xt Mt 8:14.\x*\w Céphas|strong="G2786"\w*?

CO1 9:6 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="G2228"\w* \w bien|strong="G2228"\w*, \w est-ce|strong="G2228"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w nous|strong="G2532"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w droit|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w travailler|strong="G2038"\w*?

CO1 9:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.7 \xt 2 Co 10:4.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w jamais|strong="G4218"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G2532"\w* service \w militaire|strong="G4754"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w frais|strong="G3800"\w*? \x f \xo 9.7 \xt 1 Co 3:6, 7, 8.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w est-ce|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w plante|strong="G5452"\w* \w une|strong="G2532"\w* vigne, \w et|strong="G2532"\w* n’en \w mange|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fruit|strong="G2590"\w*? \x g \xo 9.7 \xt Jn 21:15. 1 Pi 5:2.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w est-ce|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w paître|strong="G4165"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w troupeau|strong="G4167"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w nourrit|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w lait|strong="G1051"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w troupeau|strong="G4167"\w*?

CO1 9:8 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w*, n’existent-elles \w que|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w usages|strong="G2596"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*? \w La|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* dit-elle \w pas|strong="G3756"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*?

CO1 9:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*: \x h \xo 9.9 \xt De 25:4. 1 Ti 5:18.\x*\w Tu|strong="G1063"\w* n’emmuselleras \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bœuf|strong="G1016"\w* \w quand|strong="G1722"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w foule|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w grain|strong="G3303"\w*. \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2316"\w* met-il \w en|strong="G1722"\w* \w peine|strong="G3199"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w bœufs|strong="G1016"\w*,

CO1 9:10 Removed trailing space in v~: \w ou|strong="G2228"\w* parle-t-il \w uniquement|strong="G3843"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*? \w Oui|strong="G1063"\w*, c’est \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* laboure \w doit|strong="G3784"\w* labourer \w avec|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w foule|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w grain|strong="G3303"\w* fouler \w avec|strong="G2532"\w* l’espérance d’y \w avoir|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1223"\w*.

CO1 9:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.11 \xt Ro 15:27. Ga 6:6.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w semé|strong="G4687"\w* \w parmi|strong="G4687"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G1487"\w* biens \w spirituels|strong="G4152"\w*, \w est-ce|strong="G1487"\w* \w une|strong="G4687"\w* \w grosse|strong="G3173"\w* \w affaire|strong="G3173"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w moissonnons|strong="G2325"\w* \w vos|strong="G5210"\w* biens \w temporels|strong="G4559"\w*.

CO1 9:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* d’autres \w jouissent|strong="G3348"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w droit|strong="G1849"\w* \w sur|strong="G1849"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, n’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w à|strong="G1325"\w* \w nous|strong="G2249"\w* d’en jouir? \x j \xo 9.12 \xt Ac 20:33. 2 Co 11:9; 12:13.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w point|strong="G3756"\w* \w usé|strong="G5530"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w droit|strong="G1849"\w*; \w au|strong="G3756"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w souffrons|strong="G4722"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w créer|strong="G1325"\w* d’obstacle \w à|strong="G1325"\w* l’Évangile \w de|strong="G2443"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 9:13 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \x k \xo 9.13 \xt De 18:1.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* remplissent \w les|strong="G1537"\w* \w fonctions|strong="G2038"\w* \w sacrées|strong="G2413"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w nourris|strong="G2068"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w temple|strong="G2411"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w servent|strong="G4332"\w* \w à|strong="G1537"\w* l’autel \w ont|strong="G3588"\w* \w part|strong="G4829"\w* \w à|strong="G1537"\w* l’autel?

CO1 9:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 9.14 \xt Lé 19:13. De 24:14; 25:4. Mt 10:10. Lu 10:7. 1 Ti 5:18.\x*\w De|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w ordonné|strong="G1299"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w annoncent|strong="G2605"\w* l’Évangile \w de|strong="G1537"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’Évangile.

CO1 9:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*23: cf. (2 Co 11:7\w -|strong="G2532"\w*12; 12:13\w -|strong="G2532"\w*15. Ac 20:34, 35.) 1 Co 10:24, 33.

CO1 9:15 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G2443"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* n’ai \w usé|strong="G5530"\w* d’aucun \w de|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* droits, \w et|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3778"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w réclamer|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w faveur|strong="G1519"\w* \w que|strong="G2443"\w* j’écris \w ainsi|strong="G3779"\w*; \w car|strong="G1063"\w* j’aimerais \w mieux|strong="G2570"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w me|strong="G1473"\w* laisser \w enlever|strong="G2758"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G2745"\w*.

CO1 9:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* j’annonce l’Évangile, \w ce|strong="G1063"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w un|strong="G3756"\w* \w sujet|strong="G1909"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w gloire|strong="G2745"\w*, \x m \xo 9.16 \xt Ro 1:14.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1063"\w* nécessité m’en \w est|strong="G1510"\w* \w imposée|strong="G1945"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w malheur|strong="G3759"\w* \w à|strong="G3759"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’annonce \w pas|strong="G3756"\w* l’Évangile!

CO1 9:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fais|strong="G4238"\w* \w de|strong="G2192"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w cœur|strong="G1635"\w*, j’en \w ai|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w récompense|strong="G3408"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fais|strong="G4238"\w* \w malgré|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1161"\w*, c’est \w une|strong="G2192"\w* \w charge|strong="G3622"\w* \w qui|strong="G3778"\w* m’est \w confiée|strong="G4100"\w*.

CO1 9:18 Removed trailing space in v~: \w Quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w récompense|strong="G3408"\w*? C’est d’offrir gratuitement l’Évangile \w que|strong="G2443"\w* j’annonce, \w sans|strong="G3361"\w* \w user|strong="G2710"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w droit|strong="G1849"\w* \w de|strong="G1722"\w* prédicateur \w de|strong="G1722"\w* l’Évangile.

CO1 9:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w bien|strong="G4183"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w sois|strong="G1510"\w* \w libre|strong="G1658"\w* \w à|strong="G1537"\w* l’égard \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w je|strong="G1063"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w rendu|strong="G3784"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w serviteur|strong="G1402"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w gagner|strong="G2770"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*.

CO1 9:20 Removed trailing space in v~: \x n \xo 9.20 \xt Ac 16:3; 18:18; 21:23.\x*\w Avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, j’ai \w été|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gagner|strong="G2770"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*; \w avec|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* (\w quoique|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* moi-même \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*), \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gagner|strong="G2770"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*;

CO1 9:21 Removed trailing space in v~: \x o \xo 9.21 \xt Ga 2:3.\x*\w avec|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w loi|strong="G1772"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w loi|strong="G1772"\w* (\w quoique|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w sois|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w la|strong="G3361"\w* \w loi|strong="G1772"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w étant|strong="G5613"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G3361"\w* \w loi|strong="G1772"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*), \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w gagner|strong="G2770"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w loi|strong="G1772"\w*.

CO1 9:22 Removed trailing space in v~: \x p \xo 9.22 \xt Ro 15:1. 1 Co 10:33. Ga 6:1.\x*J’ai \w été|strong="G1096"\w* \w faible|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G4982"\w* \w les|strong="G3956"\w* faibles, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w gagner|strong="G2770"\w* \w les|strong="G3956"\w* faibles. \w Je|strong="G2443"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w suis|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1096"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’en \w sauver|strong="G4982"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w manière|strong="G3956"\w* quelques-uns.

CO1 9:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1161"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* l’Évangile, \w afin|strong="G2443"\w* d’y \w avoir|strong="G1161"\w* \w part|strong="G1223"\w*.

CO1 9:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G1161"\w*27: cf. 2 Ti 2:3\w -|strong="G1161"\w*6; 4:5\w -|strong="G1161"\w*8. Ph 3:10\w -|strong="G1161"\w*14. Ro 8:13.

CO1 9:24 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w courent|strong="G5143"\w* \x q \xo 9.24 \xt Ga 2:2; 5:7. Ph 2:16. 2 Ti 4:7. Hé 6:18.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w stade|strong="G4712"\w* \w courent|strong="G5143"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* qu’un \w seul|strong="G1520"\w* \w remporte|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prix|strong="G1017"\w*? \w Courez|strong="G5143"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w manière|strong="G3779"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w remporter|strong="G2638"\w*.

CO1 9:25 Removed trailing space in v~: \x r \xo 9.25 \xt 2 Ti 2:4.\x*\w Tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w combattent|strong="G4754"\w* s’imposent \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* d’abstinences, \w et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w obtenir|strong="G2983"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w corruptible|strong="G5349"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, faisons-le \w pour|strong="G2443"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \x s \xo 9.25 \xt 2 Ti 4:8. 1 Pi 1:4; 5:4.\x*\w incorruptible|strong="G1722"\w*.

CO1 9:26 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="G1473"\w* \w donc|strong="G5106"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w cours|strong="G5143"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G3756"\w* l’aventure; \w je|strong="G1473"\w* \w frappe|strong="G1194"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w battant|strong="G1194"\w* l’air.

CO1 9:27 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w traite|strong="G1096"\w* \w durement|strong="G5299"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiens|strong="G2532"\w* \w assujetti|strong="G1396"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G3381"\w* d’être moi-même rejeté, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w prêché|strong="G2784"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w*.

CO1 10:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 10:0 Removed trailing space in c: 10

CO1 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Ps 78:13-33; 106:9-29. Hé 3:7-19.

CO1 10:1 Removed trailing space in v~: Frères, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* ignoriez \x a \xo 10.1 \xt Ex 13:21. No 9:18. De 1:33. Né 9:12, 19. Ps 78:14; 105:39.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w nos|strong="G1063"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w ont|strong="G3962"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w*, \x b \xo 10.1 \xt Ex 14:22. Jos 4:23. Ps 78:13.\x*qu’ils \w ont|strong="G3962"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w passé|strong="G1330"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w travers|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*,

CO1 10:2 Removed trailing space in v~: qu’ils \w ont|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w été|strong="G3956"\w* baptisés \w en|strong="G1722"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*,

CO1 10:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 10.3 \xt Ex 16:15.\x*qu’ils \w ont|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w mangé|strong="G2068"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w aliment|strong="G1033"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w*,

CO1 10:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.4 \xt Ex 17:6. No 20:11. Ps 78:15.\x*\w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w ont|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w bu|strong="G4095"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w breuvage|strong="G4188"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w buvaient|strong="G4095"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w rocher|strong="G4073"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* suivait, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w rocher|strong="G4073"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 10:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w plupart|strong="G4119"\w* d’entre \w eux|strong="G1438"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w agréables|strong="G2106"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x e \xo 10.5 \xt No 26:65.\x*puisqu’ils \w périrent|strong="G2693"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*.

CO1 10:6 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w arrivées|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* servir d’exemples, \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’ayons \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w mauvais|strong="G2556"\w* \w désirs|strong="G1938"\w*, \x f \xo 10.6 \xt No 11:4, 33. Ps 106:14.\x*\w comme|strong="G2531"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w eu|strong="G1096"\w*.

CO1 10:7 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w devenez|strong="G1096"\w* \w point|strong="G3366"\w* \w idolâtres|strong="G1496"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* quelques-uns d’eux, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x g \xo 10.7 \xt Ex 32:6.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* s’assit \w pour|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4095"\w*; \w puis|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* levèrent \w pour|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w divertir|strong="G3815"\w*.

CO1 10:8 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w livrons|strong="G4203"\w* \w point|strong="G3366"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’impudicité, \x h \xo 10.8 \xt No 25:1, 9. Ps 106:29.\x*\w comme|strong="G2531"\w* quelques-uns d’eux s’y \w livrèrent|strong="G4203"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5100"\w* qu’il \w en|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* vingt-trois \w mille|strong="G5505"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

CO1 10:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w tentons|strong="G1598"\w* \w point|strong="G3366"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x i \xo 10.9 \xt No 21:5. Ps 106:14.\x*\w comme|strong="G2531"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tentèrent|strong="G3985"\w* quelques-uns d’eux, \w qui|strong="G3588"\w* \w périrent|strong="G2693"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w serpents|strong="G3789"\w*.

CO1 10:10 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w murmurez|strong="G1111"\w* \w point|strong="G3366"\w*, \x j \xo 10.10 \xt Ex 16:2; 17:2. No 14:36. Ps 106:25.\x*\w comme|strong="G2532"\w* \w murmurèrent|strong="G1111"\w* quelques-uns d’eux, \w qui|strong="G3588"\w* \w périrent|strong="G2693"\w* \w par|strong="G5259"\w* l’exterminateur.

CO1 10:11 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G1565"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w arrivées|strong="G4819"\w* \w pour|strong="G1519"\w* servir d’exemples, \x k \xo 10.11 \xt Ro 15:4. 1 Co 9:10.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w elles|strong="G1161"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w écrites|strong="G1125"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w instruction|strong="G3559"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \x l \xo 10.11 \xt Ph 4:5. Hé 10:25.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w parvenus|strong="G2658"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w des|strong="G1519"\w* siècles.

CO1 10:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G5620"\w* \w donc|strong="G5620"\w*, \w que|strong="G5620"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croit|strong="G1380"\w* \w être|strong="G3361"\w* \w debout|strong="G2476"\w* \w prenne|strong="G2476"\w* \w garde|strong="G5210"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w tomber|strong="G4098"\w*!

CO1 10:13 Removed trailing space in v~: \w Aucune|strong="G3756"\w* \w tentation|strong="G3986"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w survenue|strong="G2983"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ait \w été|strong="G3756"\w* humaine, \w et|strong="G2532"\w* \x m \xo 10.13 \xt 1 Co 1:8. 1 Th 5:24. 2 Pi 2:9.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w permettra|strong="G1439"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G3361"\w* \w tentés|strong="G3985"\w* au-delà \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w forces|strong="G3739"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tentation|strong="G3986"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w préparera|strong="G4160"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w moyen|strong="G3739"\w* d’en \w sortir|strong="G4160"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w puissiez|strong="G1410"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w supporter|strong="G5297"\w*.

CO1 10:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*22: cf. Ex 20:4, 5. 2 Co 6:14\w -|strong="G2532"\w*18. Ap 2:14.

CO1 10:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1355"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* bien-aimés, \w fuyez|strong="G5343"\w* l’idolâtrie.

CO1 10:15 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3739"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w intelligents|strong="G5429"\w*; \w jugez|strong="G2919"\w* vous-mêmes \w de|strong="G5210"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w dis|strong="G3004"\w*.

CO1 10:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G3739"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w bénédiction|strong="G2129"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w bénissons|strong="G2127"\w*, n’est-elle \w pas|strong="G3780"\w* \w la|strong="G3739"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w au|strong="G3780"\w* sang \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*? \w Le|strong="G3739"\w* pain \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w rompons|strong="G2806"\w*, n’est-il \w pas|strong="G3780"\w* \w la|strong="G3739"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w au|strong="G3780"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*?

CO1 10:17 Removed trailing space in v~: Puisqu’il \w y|strong="G1063"\w* \w a|strong="G1537"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* pain, \w nous|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G3748"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w*, \w nous|strong="G3754"\w* formons \x n \xo 10.17 \xt Ro 12:5. 1 Co 12:27.\x*\w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w participons|strong="G3348"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1537"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G1520"\w* pain.

CO1 10:18 Removed trailing space in v~: Voyez \w les|strong="G2596"\w* \w Israélites|strong="G2474"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*: \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mangent|strong="G2068"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w victimes|strong="G2378"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont-ils|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w communion|strong="G2844"\w* \w avec|strong="G2596"\w* l’autel?

CO1 10:19 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* dis-je \w donc|strong="G3767"\w*? \x o \xo 10.19 \xt 1 Co 8:4.\x*\w Que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G3754"\w* viande sacrifiée \w aux|strong="G5100"\w* \w idoles|strong="G1494"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* qu’une \w idole|strong="G1497"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*? \w Nullement|strong="G3756"\w*.

CO1 10:20 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’on \w sacrifie|strong="G2380"\w*, \x p \xo 10.20 \xt Lé 17:7. De 32:17.\x*\w on|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sacrifie|strong="G2380"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w or|strong="G1161"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w communion|strong="G2844"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

CO1 10:21 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w boire|strong="G4095"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*; \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w participer|strong="G3348"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w table|strong="G5132"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w table|strong="G5132"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*.

CO1 10:22 Removed trailing space in v~: Voulons-nous \w provoquer|strong="G2228"\w* \w la|strong="G3361"\w* \w jalousie|strong="G3863"\w* \w du|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*? \w Sommes-nous|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2228"\w* \w forts|strong="G2478"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w lui|strong="G4314"\w*?

CO1 10:22 Removed trailing space in r: 10 v. 23 \w à|strong="G3588"\w* 11 v. 1: cf. 1 Co 8. Ro 14:13\w -|strong="G2228"\w*23.

CO1 10:23 Removed trailing space in v~: \x q \xo 10.23 \xt 1 Co 6:12.\x*\w Tout|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3956"\w* \w permis|strong="G1832"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w utile|strong="G4851"\w*; \w tout|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3956"\w* \w permis|strong="G1832"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* n’édifie \w pas|strong="G3756"\w*.

CO1 10:24 Removed trailing space in v~: \x r \xo 10.24 \xt 1 Co 13:5. Ph 2:4.\x*\w Que|strong="G3588"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w cherche|strong="G2212"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G1438"\w* \w intérêt|strong="G1438"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w chacun|strong="G3956"\w* \w cherche|strong="G2212"\w* \w celui|strong="G3588"\w* d’autrui.

CO1 10:25 Removed trailing space in v~: \w Mangez|strong="G2068"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3956"\w* \w vend|strong="G4453"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w marché|strong="G3111"\w*, \w sans|strong="G3367"\w* \w vous|strong="G1722"\w* enquérir \w de|strong="G1722"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w motif|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*;

CO1 10:26 Removed trailing space in v~: \x s \xo 10.26 \xt Ex 19:5. Ps 24:1; 50:12.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’elle \w renferme|strong="G1722"\w*.

CO1 10:27 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w un|strong="G5100"\w* non-croyant \w vous|strong="G5210"\w* \w invite|strong="G2564"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vouliez|strong="G2309"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w aller|strong="G4198"\w*, \x t \xo 10.27 \xt Lu 10:7.\x*\w mangez|strong="G2068"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’on \w vous|strong="G5210"\w* \w présentera|strong="G3908"\w*, \w sans|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* enquérir \w de|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \x u \xo 10.27 \xt 1 Co 8:7.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w motif|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*.

CO1 10:28 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w vous|strong="G5210"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ceci|strong="G3778"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w offert|strong="G3361"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w sacrifice|strong="G1494"\w*! N’en \w mangez|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G4160"\w* l’avertissement, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*.

CO1 10:29 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w ici|strong="G3778"\w*, \w non|strong="G3780"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G1438"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’autre. \w Pourquoi|strong="G2444"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* \w liberté|strong="G1657"\w* \w serait-elle|strong="G1657"\w* \w jugée|strong="G2919"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* étrangère?

CO1 10:30 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w mange|strong="G3348"\w* \w avec|strong="G4862"\w* actions \w de|strong="G5485"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w serais-je|strong="G5101"\w* blâmé \w au|strong="G2168"\w* \w sujet|strong="G5228"\w* d’une \w chose|strong="G3739"\w* \x v \xo 10.30 \xt Ro 14:6. 1 Ti 4:3.\x*\w dont|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*?

CO1 10:31 Removed trailing space in v~: \x w \xo 10.31 \xt Col 3:17.\x*\w Soit|strong="G1535"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G1519"\w* \w mangiez|strong="G2068"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G1519"\w* \w buviez|strong="G4095"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G1519"\w* \w fassiez|strong="G4160"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, \w faites|strong="G4160"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 10:32 Removed trailing space in v~: \x x \xo 10.32 \xt Ro 14:13.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* scandale \w ni|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

CO1 10:33 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w même|strong="G1683"\w* \w manière|strong="G2531"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w moi|strong="G2504"\w* \w aussi|strong="G2504"\w* \w je|strong="G2504"\w* m’efforce \w en|strong="G3361"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2443"\w* complaire \w à|strong="G2212"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w cherchant|strong="G2212"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w mon|strong="G1683"\w* \w avantage|strong="G4851"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2212"\w* \w plus|strong="G4183"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w soient|strong="G3956"\w* \x y \xo 10.33 \xt 1 Co 9:22.\x*\w sauvés|strong="G4982"\w*.

CO1 11:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 11:0 Removed trailing space in c: 11

CO1 11:1 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="G1096"\w* \x a \xo 11.1 \xt 1 Co 4:16. Ph 3:17. 1 Th 1:6. 2 Th 3:9.\x*\w mes|strong="G1473"\w* \w imitateurs|strong="G3402"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G2531"\w* \w suis|strong="G1473"\w* moi-même \w de|strong="G1096"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 11:1 Removed trailing space in s1: \w Sur|strong="G2531"\w* \w la|strong="G1096"\w* tenue \w de|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1096"\w* \w femme|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2531"\w* \w assemblées|strong="G1577"\w* religieuses

CO1 11:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G1096"\w*16: cf. 1 Co 14:40. (Ép 5:22\w -|strong="G1096"\w*24. 1 Ti 2:8\w -|strong="G1096"\w*14.)

CO1 11:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w loue|strong="G1867"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w souvenez|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w retenez|strong="G2722"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w instructions|strong="G3862"\w* \w telles|strong="G3862"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w données|strong="G3860"\w*.

CO1 11:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1161"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w cependant|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* \x b \xo 11.3 \xt Ép 5:23.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w*, \w que|strong="G3754"\w* l’homme \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \x c \xo 11.3 \xt Jn 14:28. 1 Co 3:23; 15:27.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 11:4 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prie|strong="G4336"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prophétise|strong="G4395"\w*, \w la|strong="G2596"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w couverte|strong="G2192"\w*, \w déshonore|strong="G2617"\w* \w son|strong="G2228"\w* \w chef|strong="G2776"\w*.

CO1 11:5 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G3956"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w prie|strong="G4336"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prophétise|strong="G4395"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w non|strong="G2532"\w* \w voilée|strong="G2619"\w*, \w déshonore|strong="G2617"\w* \w son|strong="G2228"\w* \w chef|strong="G2776"\w*: c’est \w comme|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w rasée|strong="G3587"\w*.

CO1 11:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w voilée|strong="G2619"\w*, qu’elle \w se|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G2751"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2751"\w*. \x d \xo 11.6 \xt No 5:18. De 22:5.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, s’il \w est|strong="G3588"\w* honteux \w pour|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* d’avoir \w les|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2751"\w* \w coupés|strong="G2751"\w* \w ou|strong="G2228"\w* d’être \w rasée|strong="G3587"\w*, qu’elle \w se|strong="G2532"\w* \w voile|strong="G2619"\w*.

CO1 11:7 Removed trailing space in v~: L’homme \w ne|strong="G3756"\w* \w doit|strong="G3784"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w couvrir|strong="G2619"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*, \x e \xo 11.7 \xt Ge 1:26, 27; 5:1; 9:6. Col 3:10.\x*puisqu’il \w est|strong="G3588"\w* l’image \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme.

CO1 11:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1537"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, l’homme n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w tiré|strong="G2983"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \x f \xo 11.8 \xt Ge 2:18, 21.\x*\w mais|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w a|strong="G1537"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w tirée|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme;

CO1 11:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* l’homme n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w créé|strong="G2936"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* créée \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’homme.

CO1 11:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w à|strong="G2192"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2192"\w* anges, \w doit|strong="G3784"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w marque|strong="G2596"\w* \w de|strong="G1223"\w* l’autorité \w dont|strong="G3588"\w* \w elle|strong="G3778"\w* dépend.

CO1 11:11 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="G4133"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* n’est \w point|strong="G3777"\w* \w sans|strong="G5565"\w* l’homme, \w ni|strong="G3777"\w* l’homme \w sans|strong="G5565"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w*.

CO1 11:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w tirée|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’homme, \w de|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* l’homme \w existe|strong="G5225"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 11:13 Removed trailing space in v~: Jugez-en \w vous-mêmes|strong="G4412"\w*: \w est-il|strong="G2316"\w* \w convenable|strong="G4241"\w* qu’une \w femme|strong="G1135"\w* \w prie|strong="G4336"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w sans|strong="G4336"\w* \w être|strong="G1722"\w* \w voilée|strong="G2619"\w*?

CO1 11:14 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G3754"\w* \w nature|strong="G5449"\w* elle-même \w ne|strong="G3761"\w* \w vous|strong="G5210"\w* enseigne-t-elle \w pas|strong="G3761"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w une|strong="G1510"\w* \w honte|strong="G2617"\w* \w pour|strong="G3754"\w* l’homme \w de|strong="G3588"\w* \w porter|strong="G2863"\w* \w de|strong="G3588"\w* longs \w cheveux|strong="G2863"\w*,

CO1 11:15 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w une|strong="G1161"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w femme|strong="G1135"\w* d’en \w porter|strong="G2863"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w chevelure|strong="G2864"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1325"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w voile|strong="G4018"\w*?

CO1 11:16 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.16 \xt 1 Ti 6:4.\x*\w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w se|strong="G1161"\w* \w plaît|strong="G1380"\w* \w à|strong="G2192"\w* contester, \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G1161"\w* \w habitude|strong="G4914"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 11:16 Removed trailing space in s1: \w Sur|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w manière|strong="G5100"\w* \w de|strong="G3756"\w* célébrer \w le|strong="G1161"\w* \w repas|strong="G5315"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w Seigneur|strong="G2316"\w*

CO1 11:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G1161"\w*34: cf. (Mt 26:26\w -|strong="G1161"\w*28. Mc 14:22\w -|strong="G1161"\w*25. Lu 22:19, 20. 1 Co 10:16, 17.) 1 \w S|strong="G1487"\w* 2:12\w -|strong="G1161"\w*17.

CO1 11:17 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1519"\w* \w donnant|strong="G1519"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w avertissement|strong="G3853"\w*, \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w loue|strong="G1867"\w* \w point|strong="G3756"\w*, c’est \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w assemblez|strong="G4905"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w devenir|strong="G1519"\w* \w meilleurs|strong="G2909"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w devenir|strong="G1519"\w* \w pires|strong="G2276"\w*.

CO1 11:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* d’abord, j’apprends \w que|strong="G2532"\w*, \w lorsque|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w réunissez|strong="G4905"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w assemblée|strong="G1577"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w divisions|strong="G4978"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w crois|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w partie|strong="G3313"\w*,

CO1 11:19 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.19 \xt Mt 18:7. Lu 17:1.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il \w y|strong="G1722"\w* \w ait|strong="G1096"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* sectes \x i \xo 11.19 \xt Ac 20:30. 1 Jn 2:19.\x*\w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w approuvés|strong="G1384"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w reconnus|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w tels|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO1 11:20 Removed trailing space in v~: \w Lors|strong="G1722"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w réunissez|strong="G4905"\w*, \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1909"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w repas|strong="G5315"\w* \w du|strong="G1909"\w* \w Seigneur|strong="G2960"\w*;

CO1 11:21 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w met|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w table|strong="G1173"\w*, \w chacun|strong="G1538"\w* \w commence|strong="G4412"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w prendre|strong="G5315"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w repas|strong="G5315"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’un \w a|strong="G1722"\w* \w faim|strong="G3983"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w* l’autre \w est|strong="G3588"\w* \w ivre|strong="G3184"\w*.

CO1 11:22 Removed trailing space in v~: N’avez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w maisons|strong="G3614"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w manger|strong="G2068"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4095"\w*? \w Ou|strong="G2228"\w* méprisez-vous l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w faites-vous|strong="G2532"\w* \w honte|strong="G2617"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w rien|strong="G3756"\w*? \w Que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* dirai-je? \w Vous|strong="G5210"\w* louerai-je? \w En|strong="G1722"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w loue|strong="G1867"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

CO1 11:23 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* j’ai \w reçu|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w enseigné|strong="G3860"\w*; \x j \xo 11.23 \xt Mt 26:26. Mc 14:22. Lu 22:19.\x*c’est \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w livré|strong="G3860"\w*, \w prit|strong="G2983"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain,

CO1 11:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w rompit|strong="G2806"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ceci|strong="G3778"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* \+w corps|strong="G4983"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w rompu|strong="G2806"\+w* \+w pour|strong="G1519"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*; \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* mémoire \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

CO1 11:25 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w soupé|strong="G1172"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w coupe|strong="G4221"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Cette|strong="G3778"\+w* \+w coupe|strong="G4221"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w nouvelle|strong="G2537"\+w* \+w alliance|strong="G1242"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G1699"\+w* sang; \+w faites|strong="G4160"\+w* \+w ceci|strong="G3778"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* mémoire \+w de|strong="G2532"\+w* \+w moi|strong="G1699"\+w* \+w toutes|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fois|strong="G3740"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w boirez|strong="G4095"\+w*.\wj*

CO1 11:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w toutes|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G3740"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w mangez|strong="G2068"\w* \w ce|strong="G3739"\w* pain \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w buvez|strong="G4095"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w coupe|strong="G4221"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w annoncez|strong="G2605"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x k \xo 11.26 \xt Jn 14:3. Ac 1:11.\x*jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w vienne|strong="G2064"\w*.

CO1 11:27 Removed trailing space in v~: \x l \xo 11.27 \xt No 9:10, 13. Jn 6:51, 63, 64; 13:27. 1 Co 10:21.\x*C’est \w pourquoi|strong="G5620"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mangera|strong="G2068"\w* \w le|strong="G2532"\w* pain \w ou|strong="G2228"\w* \w boira|strong="G4095"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* indignement, \w sera|strong="G2532"\w* \w coupable|strong="G1777"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 11:28 Removed trailing space in v~: \x m \xo 11.28 \xt 2 Co 13:5.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w donc|strong="G1161"\w* s’éprouve soi-même, \w et|strong="G2532"\w* qu’ainsi \w il|strong="G2532"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w du|strong="G1537"\w* pain \w et|strong="G2532"\w* \w boive|strong="G4095"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w*;

CO1 11:29 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w boit|strong="G4095"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w discerner|strong="G1252"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w mange|strong="G2068"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w boit|strong="G4095"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w contre|strong="G2532"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*.

CO1 11:30 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’infirmes \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w malades|strong="G2192"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’un \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G2837"\w*.

CO1 11:31 Removed trailing space in v~: \x n \xo 11.31 \xt Ps 32:5. Pr 18:17.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w jugions|strong="G1252"\w* nous-mêmes, \w nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* serions \w pas|strong="G3756"\w* \w jugés|strong="G2919"\w*.

CO1 11:32 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w sommes|strong="G3361"\w* \w jugés|strong="G2919"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w sommes|strong="G3361"\w* \w châtiés|strong="G3811"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soyons|strong="G2632"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w condamnés|strong="G2632"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

CO1 11:33 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G5620"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* frères, \w lorsque|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G1519"\w* \w réunissez|strong="G4905"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w repas|strong="G5315"\w*, attendez-vous \w les|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w*.

CO1 11:34 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w a|strong="G1519"\w* \w faim|strong="G3983"\w*, qu’il \w mange|strong="G2068"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w réunissiez|strong="G4905"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w pour|strong="G1519"\w* attirer \w un|strong="G5100"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G2443"\w*. \w Je|strong="G1161"\w* \w réglerai|strong="G1299"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w*.

CO1 12:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 12:0 Removed trailing space in c: 12

CO1 12:0 Removed trailing space in s1: Sur les dons spirituels

CO1 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ép 4:4-12.

CO1 12:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w dons|strong="G5486"\w* \w spirituels|strong="G4152"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, frères, \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2309"\w* \w dans|strong="G1161"\w* l’ignorance.

CO1 12:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G3754"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w vous|strong="G3754"\w* étiez \w païens|strong="G1484"\w*, \w vous|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* laissiez entraîner \w vers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w idoles|strong="G1497"\w* muettes, \w selon|strong="G5613"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* étiez conduits.

CO1 12:3 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \x a \xo 12.3 \xt Mc 9:39.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w nul|strong="G3762"\w*, s’il \w parle|strong="G2980"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G2316"\w* anathème! \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nul|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w dire|strong="G3004"\w*: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \x b \xo 12.3 \xt Jn 13:13. 1 Co 8:6.\x*\w Seigneur|strong="G2962"\w*! \w Si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3754"\w* n’est \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit.

CO1 12:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 12.4 \xt Ro 12:6. 1 Pi 4:10.\x*\w Il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w diversité|strong="G1243"\w* \w de|strong="G4151"\w* \w dons|strong="G5486"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*;

CO1 12:5 Removed trailing space in v~: \w diversité|strong="G1243"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ministères|strong="G1248"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*;

CO1 12:6 Removed trailing space in v~: \w diversité|strong="G1243"\w* d’opérations, \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w opère|strong="G1754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

CO1 12:7 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G4314"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w manifestation|strong="G5321"\w* \w de|strong="G4314"\w* l’Esprit \w est|strong="G3588"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w pour|strong="G1161"\w* l’utilité \w commune|strong="G4851"\w*.

CO1 12:8 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2596"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w à|strong="G1325"\w* l’un \w est|strong="G3588"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’Esprit \w une|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*; \w à|strong="G1325"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G1161"\w*, \w une|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*;

CO1 12:9 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*; \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w guérisons|strong="G2386"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*;

CO1 12:10 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w don|strong="G5486"\w* d’opérer \w des|strong="G1161"\w* \w miracles|strong="G1411"\w*; \w à|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*; \w à|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w discernement|strong="G1253"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w esprits|strong="G4151"\w*; \w à|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w diversité|strong="G1085"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w langues|strong="G1100"\w*; \w à|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G2087"\w*, l’interprétation \w des|strong="G1161"\w* \w langues|strong="G1100"\w*.

CO1 12:11 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w* \x d \xo 12.11 \xt Ro 12:3, 6. Ép 4:7.\x*\w opère|strong="G1754"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \x e \xo 12.11 \xt 1 Co 7:7. 2 Co 10:13.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w distribuant|strong="G1244"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w particulier|strong="G2398"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w veut|strong="G1014"\w*.

CO1 12:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*31: cf. (Ro 12:3\w -|strong="G2532"\w*8. Ép 4:4\w -|strong="G2532"\w*16. 1 Pi 4:10, 11.) (Ga 6:2. Ph 2:1\w -|strong="G2532"\w*4.)

CO1 12:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.12 \xt Ro 12:4, 5. Ép 4:16.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w membres|strong="G3196"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w malgré|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* forment qu’un \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w ainsi|strong="G3779"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO1 12:13 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w été|strong="G3956"\w* baptisés \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w former|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \x g \xo 12.13 \xt Ga 3:28.\x*\w soit|strong="G1535"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w Grecs|strong="G1672"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w libres|strong="G1658"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w abreuvés|strong="G4222"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*.

CO1 12:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w membre|strong="G3196"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* formé \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w membres|strong="G3196"\w*.

CO1 12:15 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w pied|strong="G4228"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w une|strong="G1537"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w je|strong="G3754"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* serait-il \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w pour|strong="G3756"\w* \w cela|strong="G3844"\w*?

CO1 12:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* l’oreille \w disait|strong="G3004"\w*: \w Parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w œil|strong="G3788"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* serait-elle \w pas|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*?

CO1 12:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G3650"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w œil|strong="G3788"\w*, \w où|strong="G4226"\w* serait l’ouïe? S’il \w était|strong="G3588"\w* \w tout|strong="G3650"\w* ouïe, \w où|strong="G4226"\w* serait l’odorat?

CO1 12:18 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3570"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w placé|strong="G5087"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w voulu|strong="G2309"\w*.

CO1 12:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w membre|strong="G3196"\w*, \w où|strong="G4226"\w* serait \w le|strong="G1161"\w* \w corps|strong="G4983"\w*?

CO1 12:20 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3568"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w membres|strong="G3196"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

CO1 12:21 Removed trailing space in v~: L’œil \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w main|strong="G5495"\w*: \w Je|strong="G1161"\w* n’ai \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w toi|strong="G4771"\w*; \w ni|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*: \w Je|strong="G1161"\w* n’ai \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO1 12:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w*, \w les|strong="G4983"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w du|strong="G4983"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w paraissent|strong="G1380"\w* \w être|strong="G5225"\w* \w les|strong="G4983"\w* \w plus|strong="G3123"\w* faibles \w sont|strong="G3588"\w* nécessaires;

CO1 12:23 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w estimons|strong="G1380"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G2532"\w* honorables \w du|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w entourons|strong="G4060"\w* d’un \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G4055"\w* \w honneur|strong="G5092"\w*. \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G2532"\w* honnêtes \w reçoivent|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* d’honneur,

CO1 12:24 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* honnêtes n’en \w ont|strong="G2192"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w*. \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w disposé|strong="G4786"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w manière|strong="G3779"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w plus|strong="G3756"\w* d’honneur \w à|strong="G2192"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w manquait|strong="G5302"\w*,

CO1 12:25 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* qu’il n’y \w ait|strong="G2192"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w division|strong="G4978"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w aient|strong="G3196"\w* \w également|strong="G2532"\w* \w soin|strong="G3309"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G1722"\w*.

CO1 12:26 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1535"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w membre|strong="G3196"\w* \w souffre|strong="G3958"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w souffrent|strong="G3958"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \w si|strong="G1535"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w membre|strong="G3196"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w honoré|strong="G1392"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w se|strong="G2532"\w* réjouissent \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

CO1 12:27 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.27 \xt Ro 12:5. Ép 1:23; 4:12; 5:23. Col 1:24.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w*, \w chacun|strong="G1538"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3313"\w*.

CO1 12:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w établi|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Église \x i \xo 12.28 \xt Ép 4:11.\x*\w premièrement|strong="G4412"\w* \w des|strong="G2532"\w* apôtres, \x j \xo 12.28 \xt Ép 2:20.\x*\w secondement|strong="G1208"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w troisièmement|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w*, \w ensuite|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G1411"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dons|strong="G5486"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w guérir|strong="G2386"\w*, \w de|strong="G2532"\w* secourir, \w de|strong="G2532"\w* \w gouverner|strong="G2941"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w diverses|strong="G1085"\w* \w langues|strong="G1100"\w*.

CO1 12:29 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w sont-ils|strong="G3956"\w* apôtres? \w Tous|strong="G3956"\w* \w sont-ils|strong="G3956"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*? \w Tous|strong="G3956"\w* \w sont-ils|strong="G3956"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w*?

CO1 12:30 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* ont-ils \w le|strong="G3956"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w miracles|strong="G1411"\w*? \w Tous|strong="G3956"\w* ont-ils \w le|strong="G3956"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w guérisons|strong="G2386"\w*? \w Tous|strong="G3956"\w* parlent-ils \w en|strong="G2980"\w* \w langues|strong="G1100"\w*? \w Tous|strong="G3956"\w* interprètent-ils?

CO1 12:31 Removed trailing space in v~: \w Aspirez|strong="G2206"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w dons|strong="G5486"\w* \w les|strong="G2532"\w* meilleurs. \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vais|strong="G1473"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w montrer|strong="G1166"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w excellence|strong="G2596"\w*.

CO1 13:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 13:0 Removed trailing space in c: 13

CO1 13:0 Removed trailing space in s1: La charité

CO1 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Mt 22:36-40. Ro 13:8-10. Col 3:14.) (1 Jn 3:16-19; 4:7-12, 16-21.)

CO1 13:1 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G1161"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w parlerais|strong="G2980"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges, \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w pas|strong="G3361"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité, \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w airain|strong="G5475"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w résonne|strong="G2278"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w cymbale|strong="G2950"\w* \w qui|strong="G3588"\w* retentit.

CO1 13:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 13.2 \xt Mt 7:22. Ro 12:7.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G1161"\w* j’aurais \w le|strong="G2532"\w* don \w de|strong="G2532"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w science|strong="G1108"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mystères|strong="G3466"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w quand|strong="G1161"\w* j’aurais \w même|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* jusqu’à \w transporter|strong="G3179"\w* \x b \xo 13.2 \xt Mt 17:20; 21:21. Mc 11:23. Lu 17:6.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w pas|strong="G3361"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

CO1 13:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w distribuerais|strong="G5595"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w mes|strong="G3956"\w* biens \w pour|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nourriture|strong="G5595"\w* \w des|strong="G2532"\w* pauvres, \w quand|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w livrerais|strong="G3860"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w brûlé|strong="G2545"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’ai \w pas|strong="G3361"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité, \w cela|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w sert|strong="G5623"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

CO1 13:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 13.4 \xt Pr 10:12. 1 Pi 4:8.\x*\w La|strong="G3756"\w* charité \w est|strong="G3588"\w* \w patiente|strong="G3114"\w*, \w elle|strong="G3756"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w bonté|strong="G5541"\w*; \w la|strong="G3756"\w* charité n’est \w point|strong="G3756"\w* \w envieuse|strong="G2206"\w*; \w la|strong="G3756"\w* charité \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w vante|strong="G4068"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w elle|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’enfle \w point|strong="G3756"\w* d’orgueil,

CO1 13:5 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="G1438"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w rien|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* malhonnête, \x d \xo 13.5 \xt 1 Co 10:24. Ph 2:4.\x*\w elle|strong="G1438"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w cherche|strong="G2212"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w intérêt|strong="G1438"\w*, \w elle|strong="G1438"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’irrite \w point|strong="G3756"\w*, \w elle|strong="G1438"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w soupçonne|strong="G3049"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w mal|strong="G2556"\w*,

CO1 13:6 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w réjouit|strong="G5463"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’injustice, \x e \xo 13.6 \xt 2 Jn v. 4.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w réjouit|strong="G5463"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1909"\w* vérité;

CO1 13:7 Removed trailing space in v~: \w elle|strong="G2532"\w* \w excuse|strong="G4722"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w espère|strong="G1679"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w supporte|strong="G5278"\w* \w tout|strong="G3956"\w*.

CO1 13:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1161"\w* charité \w ne|strong="G1161"\w* périt \w jamais|strong="G3763"\w*. \w Les|strong="G1161"\w* \w prophéties|strong="G4394"\w* \w prendront|strong="G4394"\w* \w fin|strong="G2673"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w cesseront|strong="G3973"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w* \w disparaîtra|strong="G2673"\w*.

CO1 13:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w partie|strong="G3313"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w prophétisons|strong="G4395"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w partie|strong="G3313"\w*,

CO1 13:10 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w quand|strong="G3752"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w parfait|strong="G5046"\w* \w sera|strong="G3313"\w* \w venu|strong="G2064"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w partiel|strong="G1537"\w* \w disparaîtra|strong="G2673"\w*.

CO1 13:11 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3753"\w* j’étais \w enfant|strong="G3516"\w*, \w je|strong="G3753"\w* \w parlais|strong="G2980"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w enfant|strong="G3516"\w*, \w je|strong="G3753"\w* \w pensais|strong="G5426"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w enfant|strong="G3516"\w*, \w je|strong="G3753"\w* \w raisonnais|strong="G3049"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w enfant|strong="G3516"\w*; \w lorsque|strong="G3753"\w* \w je|strong="G3753"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, j’ai \w fait|strong="G1096"\w* \w disparaître|strong="G2673"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’enfant.

CO1 13:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 13.12 \xt 2 Co 3:18.\x*Aujourd’hui \w nous|strong="G2532"\w* \w voyons|strong="G1492"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* d’un \w miroir|strong="G2072"\w*, d’une \w manière|strong="G2531"\w* \w obscure|strong="G1722"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w alors|strong="G5119"\w* \w nous|strong="G2532"\w* verrons \w face|strong="G4383"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w face|strong="G4383"\w*; aujourd’hui \w je|strong="G2532"\w* \w connais|strong="G1097"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w partie|strong="G3313"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w alors|strong="G5119"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w connaîtrai|strong="G1097"\w* \w comme|strong="G2531"\w* j’ai \w été|strong="G1161"\w* \w connu|strong="G1097"\w*.

CO1 13:13 Removed trailing space in v~: \w Maintenant|strong="G3570"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w demeurent|strong="G3306"\w*: \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, l’espérance, \w la|strong="G1161"\w* charité; \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, c’est \w la|strong="G1161"\w* charité.

CO1 14:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 14:0 Removed trailing space in c: 14

CO1 14:0 Removed trailing space in s1: Comparaison entre le don des langues et le don de prophétie

CO1 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-40: cf. 1 Co 12:4-7, 27-31. Ro 14:19. 1 Pi 4:10, 11.

CO1 14:1 Removed trailing space in v~: \w Recherchez|strong="G1377"\w* \w la|strong="G1161"\w* charité. \w Aspirez|strong="G2206"\w* \w aussi|strong="G1161"\w* \w aux|strong="G1161"\w* dons \w spirituels|strong="G4152"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w surtout|strong="G3123"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w prophétie|strong="G4395"\w*.

CO1 14:2 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1161"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w aux|strong="G3756"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1161"\w* comprend, \w et|strong="G1161"\w* c’est \w en|strong="G1161"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* qu’il \w dit|strong="G2980"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w mystères|strong="G3466"\w*.

CO1 14:3 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prophétise|strong="G4395"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w parle|strong="G2980"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w édifie|strong="G3619"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w exhorte|strong="G3874"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w console|strong="G3889"\w*.

CO1 14:4 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w langue|strong="G1100"\w* s’édifie \w lui-même|strong="G3739"\w*; \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prophétise|strong="G4395"\w* \w édifie|strong="G3618"\w* l’Église.

CO1 14:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1161"\w* \w désire|strong="G2309"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parliez|strong="G2980"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w langues|strong="G1100"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prophétisiez|strong="G4395"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w prophétise|strong="G4395"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w langues|strong="G1100"\w*, \w à|strong="G1161"\w* \w moins|strong="G3303"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w dernier|strong="G3778"\w* n’interprète, \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’Église \w en|strong="G1161"\w* \w reçoive|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2443"\w* l’édification.

CO1 14:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, frères, \w de|strong="G1722"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w utilité|strong="G5623"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w serais-je|strong="G5101"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w venais|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parlant|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w langues|strong="G1100"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parlais|strong="G2980"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w par|strong="G1722"\w* révélation, \w ou|strong="G2228"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*?

CO1 14:7 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w les|strong="G2228"\w* \w objets|strong="G5100"\w* inanimés \w qui|strong="G3588"\w* \w rendent|strong="G1325"\w* \w un|strong="G1325"\w* \w son|strong="G2228"\w*, \w comme|strong="G3361"\w* \w une|strong="G1325"\w* flûte \w ou|strong="G2228"\w* \w une|strong="G1325"\w* \w harpe|strong="G2788"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w rendent|strong="G1325"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w sons|strong="G5456"\w* \w distincts|strong="G1293"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* reconnaîtra-t-on \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* joué \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1325"\w* flûte \w ou|strong="G2228"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1325"\w* \w harpe|strong="G2788"\w*?

CO1 14:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4536"\w* \w rend|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1519"\w* confus, \w qui|strong="G5101"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w préparera|strong="G3903"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w combat|strong="G4171"\w*?

CO1 14:9 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w donnez|strong="G1325"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w distincte|strong="G2154"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* saura-t-on \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dites|strong="G2980"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parlerez|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1519"\w* l’air.

CO1 14:10 Removed trailing space in v~: \w Quelque|strong="G2532"\w* \w nombreuses|strong="G5118"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w puissent|strong="G1410"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w diverses|strong="G1085"\w* \w langues|strong="G5456"\w*, \w il|strong="G2532"\w* n’en \w est|strong="G1510"\w* \w aucune|strong="G3762"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G5456"\w* intelligible;

CO1 14:11 Removed trailing space in v~: \w si|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sens|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w langue|strong="G5456"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w un|strong="G1722"\w* barbare \w pour|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* barbare \w pour|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

CO1 14:12 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w puisque|strong="G1893"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aspirez|strong="G2206"\w* \w aux|strong="G2532"\w* dons \w spirituels|strong="G4151"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2443"\w* l’édification \w de|strong="G2532"\w* l’Église \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w cherchiez|strong="G2212"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w en|strong="G2532"\w* posséder \w abondamment|strong="G2443"\w*.

CO1 14:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2980"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w prie|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2443"\w* don d’interpréter.

CO1 14:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w prie|strong="G4336"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w mon|strong="G1161"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w prière|strong="G4336"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w intelligence|strong="G3563"\w* \w demeure|strong="G2192"\w* stérile.

CO1 14:15 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*? \w Je|strong="G2532"\w* \w prierai|strong="G4336"\w* \w par|strong="G2532"\w* l’esprit, \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w prierai|strong="G4336"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* l’intelligence; \x a \xo 14.15 \xt Ép 5:19. Col 3:16.\x*\w je|strong="G2532"\w* \w chanterai|strong="G5567"\w* \w par|strong="G2532"\w* l’esprit, \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w chanterai|strong="G5567"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* l’intelligence.

CO1 14:16 Removed trailing space in v~: \w Autrement|strong="G1893"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w tu|strong="G1437"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2169"\w* \w par|strong="G1909"\w* l’esprit, \w comment|strong="G4459"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w rangs|strong="G5117"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’homme \w du|strong="G4151"\w* \w peuple|strong="G2399"\w* répondra-t-il Amen! \w À|strong="G1909"\w* \w ton|strong="G4674"\w* action \w de|strong="G3756"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*, puisqu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w sait|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w tu|strong="G1437"\w* \w dis|strong="G3004"\w*?

CO1 14:17 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G4771"\w* \w rends|strong="G2168"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*, d’excellentes actions \w de|strong="G3756"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* l’autre n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w édifié|strong="G3618"\w*.

CO1 14:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3956"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w je|strong="G3956"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2980"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*;

CO1 14:19 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* l’Église, j’aime \w mieux|strong="G2309"\w* \w dire|strong="G2980"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w intelligence|strong="G3563"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’instruire \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1722"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w dix|strong="G2228"\w* \w mille|strong="G3463"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w langue|strong="G1100"\w*.

CO1 14:20 Removed trailing space in v~: \x b \xo 14.20 \xt Mt 18:3; 19:14. Ép 4:14. 1 Pi 2:1, 2.\x*Frères, \w ne|strong="G3361"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w des|strong="G1096"\w* \w enfants|strong="G3813"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w rapport|strong="G3313"\w* \w du|strong="G1096"\w* \w jugement|strong="G5424"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w malice|strong="G2549"\w*, \w soyez|strong="G1096"\w* \w enfants|strong="G3813"\w*, \w et|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G1161"\w* l’égard \w du|strong="G1096"\w* \w jugement|strong="G5424"\w*, \w soyez|strong="G1096"\w* \w des|strong="G1096"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w faits|strong="G1096"\w*.

CO1 14:21 Removed trailing space in v~: \x c \xo 14.21 \xt De 28:49. És 28:11.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*:

CO1 14:21 Removed trailing space in p~: C’est \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* d’une \w autre|strong="G2087"\w* \w langue|strong="G2084"\w*

CO1 14:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w lèvres|strong="G5491"\w* d’étrangers

CO1 14:21 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w parlerai|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*,

CO1 14:21 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* m’écouteront \w pas|strong="G3761"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*,

CO1 14:21 Removed trailing space in p~: \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 14:22 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1519"\w* \w conséquent|strong="G5620"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w langues|strong="G1100"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w signe|strong="G4592"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w croyants|strong="G4100"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* non-croyants; \w la|strong="G1519"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w signe|strong="G4592"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* non-croyants, \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w croyants|strong="G4100"\w*.

CO1 14:23 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w dans|strong="G1909"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w assemblée|strong="G1577"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église \w entière|strong="G3956"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w parlent|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w survienne|strong="G1525"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2399"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w des|strong="G2532"\w* non-croyants, \w ne|strong="G3756"\w* diront-ils \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w fous|strong="G3105"\w*?

CO1 14:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w prophétisent|strong="G4395"\w*, \w et|strong="G1161"\w* qu’il \w survienne|strong="G1525"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* non-croyant \w ou|strong="G2228"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w du|strong="G5259"\w* \w peuple|strong="G2399"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3956"\w* \w convaincu|strong="G1651"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3956"\w* jugé \w par|strong="G5259"\w* \w tous|strong="G3956"\w*,

CO1 14:25 Removed trailing space in v~: \w les|strong="G2532"\w* \w secrets|strong="G2927"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dévoilés|strong="G5318"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w telle|strong="G3779"\w* \w sorte|strong="G3779"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w tombant|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w adorera|strong="G4352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* publiera \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w réellement|strong="G3689"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO1 14:26 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G5101"\w* \w faire|strong="G2192"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, frères? \w Lorsque|strong="G3752"\w* \w vous|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G4314"\w* \w assemblez|strong="G4905"\w*, \w les|strong="G3956"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w ou|strong="G3752"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w autres|strong="G4314"\w* \w parmi|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G4314"\w* ont-ils \w un|strong="G2192"\w* \w cantique|strong="G5568"\w*, \w une|strong="G2192"\w* \w instruction|strong="G1322"\w*, \w une|strong="G2192"\w* révélation, \w une|strong="G2192"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w une|strong="G2192"\w* \w interprétation|strong="G2058"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w se|strong="G3956"\w* \w fasse|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G4314"\w* l’édification.

CO1 14:27 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parlent|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w parlent|strong="G2980"\w*, \w chacun|strong="G5100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2228"\w* \w tour|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* quelqu’un \w interprète|strong="G1329"\w*;

CO1 14:28 Removed trailing space in v~: s’il n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3361"\w* d’interprète, qu’on \w se|strong="G2532"\w* \w taise|strong="G4601"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Église, \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w parle|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1722"\w* soi-même \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 14:29 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w parlent|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w jugent|strong="G1252"\w*;

CO1 14:30 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w une|strong="G1161"\w* révélation, \w que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w taise|strong="G4601"\w*.

CO1 14:31 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w prophétiser|strong="G4395"\w* \w successivement|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w instruits|strong="G3129"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w exhortés|strong="G3870"\w*.

CO1 14:32 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*;

CO1 14:33 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1722"\w* désordre, \w mais|strong="G1063"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*. \w Comme|strong="G5613"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w des|strong="G5613"\w* saints,

CO1 14:34 Removed trailing space in v~: \x d \xo 14.34 \xt 1 Ti 2:12.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w taisent|strong="G4601"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w assemblées|strong="G1577"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G2010"\w* d’y \w parler|strong="G2980"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* qu’elles \w soient|strong="G1722"\w* \w soumises|strong="G5293"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \x e \xo 14.34 \xt Ge 3:16. Ép 5:22. Col 3:18. Tit 2:5. 1 Pi 3:1.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

CO1 14:35 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w elles|strong="G1161"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* s’instruire \w sur|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, qu’elles \w interrogent|strong="G1905"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* maris \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* malséant \w à|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Église.

CO1 14:36 Removed trailing space in v~: \w Est-ce|strong="G2228"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sortie|strong="G1831"\w*? \w Ou|strong="G2228"\w* \w est-ce|strong="G2228"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w seuls|strong="G3441"\w* qu’elle \w est|strong="G3588"\w* \w parvenue|strong="G2658"\w*?

CO1 14:37 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w croit|strong="G1380"\w* \w être|strong="G1380"\w* \w prophète|strong="G4396"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w inspiré|strong="G4152"\w*, qu’il \w reconnaisse|strong="G1921"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w un|strong="G5100"\w* commandement \w du|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 14:38 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un l’ignore, qu’il l’ignore.

CO1 14:39 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G5620"\w*, frères, \w aspirez|strong="G2206"\w* \w au|strong="G2532"\w* don \w de|strong="G2532"\w* \w prophétie|strong="G4395"\w*, \w et|strong="G2532"\w* n’empêchez \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w*.

CO1 14:40 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fasse|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w bienséance|strong="G2156"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w ordre|strong="G5010"\w*.

CO1 15:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 15:0 Removed trailing space in c: 15

CO1 15:0 Removed trailing space in s1: La résurrection

CO1 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Mt 28. Mc 16. Lu 24. Jn 20; 21.) Ac 1:3; 9:1-7.

CO1 15:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w rappelle|strong="G1107"\w*, frères, l’Évangile \x a \xo 15.1 \xt Ga 1:11.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w annoncé|strong="G2097"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w reçu|strong="G3880"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w persévéré|strong="G2476"\w*,

CO1 15:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 15.2 \xt Ro 1:16. 1 Co 1:21.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w retenez|strong="G2722"\w* \w tel|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’ai \w annoncé|strong="G2097"\w*; \w autrement|strong="G1622"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w auriez|strong="G2192"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vain|strong="G1500"\w*.

CO1 15:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w enseigné|strong="G3860"\w* \w avant|strong="G4413"\w* \w tout|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* l’avais \w aussi|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G3880"\w*, \x c \xo 15.3 \xt És 53:7. Da 9:24, 26. 1 Co 5:7. 1 Pi 2:24.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nos|strong="G3739"\w* péchés, \w selon|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*;

CO1 15:4 Removed trailing space in v~: qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \x d \xo 15.4 \xt Ps 16:10. És 53:9. Jon 1:17. Mt 12:40.\x*\w enseveli|strong="G2290"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \x e \xo 15.4 \xt Ps 16:10. És 53:8. Mt 12:40.\x*\w ressuscité|strong="G1453"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*;

CO1 15:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \x f \xo 15.5 \xt Lu 24:34. Ac 10:41.\x*apparu \w à|strong="G2532"\w* \w Céphas|strong="G2786"\w*, \x g \xo 15.5 \xt Jn 20:19, etc.\x*\w puis|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w*.

CO1 15:6 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G1899"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* apparu \w à|strong="G2193"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cinq|strong="G1883"\w* \w cents|strong="G4001"\w* frères \w à|strong="G2193"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w fois|strong="G2178"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w plupart|strong="G4119"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G1161"\w* \w vivants|strong="G3306"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w dont|strong="G3739"\w* quelques-uns \w sont|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G2837"\w*.

CO1 15:7 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G1899"\w*, \w il|strong="G1534"\w* \w est|strong="G3588"\w* apparu \w à|strong="G3588"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w puis|strong="G1534"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* apôtres.

CO1 15:8 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G2078"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G1161"\w* m’est \w aussi|strong="G2504"\w* apparu \w à|strong="G1161"\w* \x h \xo 15.8 \xt Ac 9:3, 17; 23:11. 1 Co 9:1. 2 Co 12:2.\x*\w moi|strong="G2504"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1161"\w* l’avorton;

CO1 15:9 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \x i \xo 15.9 \xt Ép 3:8.\x*\w le|strong="G1063"\w* \w moindre|strong="G1646"\w* \w des|strong="G2316"\w* apôtres, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w digne|strong="G2425"\w* d’être \w appelé|strong="G2564"\w* apôtre, \x j \xo 15.9 \xt Ac 8:3; 9:1; 22:4; 26:9. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.\x*\w parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w persécuté|strong="G1377"\w* l’Église \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO1 15:10 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w vaine|strong="G2756"\w*; \x k \xo 15.10 \xt 2 Co 11:23; 12:11.\x*\w loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w*, j’ai \w travaillé|strong="G2872"\w* \w plus|strong="G3756"\w* qu’eux \w tous|strong="G3956"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w toutefois|strong="G1161"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

CO1 15:11 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3779"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w soit|strong="G1535"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w eux|strong="G1565"\w*, \w voilà|strong="G3767"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w prêchons|strong="G2784"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w ce|strong="G1565"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w cru|strong="G4100"\w*.

CO1 15:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*34: cf. 2 Ti 2:8, 16\w -|strong="G2532"\w*18. Lu 20:27\w -|strong="G2532"\w*38. Ro 5:12, 17. (1 Pi 1:3\w -|strong="G2532"\w*5. 1 Th 4:13\w -|strong="G2532"\w*18.)

CO1 15:12 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* l’on \w prêche|strong="G2784"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* quelques-uns \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* disent-ils qu’il n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*?

CO1 15:13 Removed trailing space in v~: S’il n’y \w a|strong="G1161"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*.

CO1 15:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* \w prédication|strong="G2782"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w vaine|strong="G2756"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vaine|strong="G2756"\w*.

CO1 15:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w trouve|strong="G2147"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w témoins|strong="G5575"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’égard \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w puisque|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w témoigné|strong="G3140"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* l’aurait \w pas|strong="G3756"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*, \w si|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w ressuscitent|strong="G1453"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

CO1 15:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w ressuscitent|strong="G1453"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*.

CO1 15:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w*, \w votre|strong="G5210"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vaine|strong="G3152"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* péchés,

CO1 15:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w conséquent|strong="G5620"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G2837"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w sont|strong="G3588"\w* perdus.

CO1 15:19 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* c’est \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G1487"\w* \w espérons|strong="G1679"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w nous|strong="G1487"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w plus|strong="G3440"\w* \w malheureux|strong="G1652"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

CO1 15:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, \x l \xo 15.20 \xt 1 Pi 1:3.\x*\w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x m \xo 15.20 \xt Col 1:18. Ap 1:5.\x*\w les|strong="G1161"\w* prémices \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

CO1 15:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w puisque|strong="G1063"\w* \x n \xo 15.21 \xt Ge 2:17; 3:6. Ro 5:12, 18; 6:23.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w est|strong="G2532"\w* \w venue|strong="G2064"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, c’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* qu’est \w venue|strong="G2064"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

CO1 15:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5618"\w* \w tous|strong="G3956"\w* meurent \w en|strong="G1722"\w* Adam, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w revivront|strong="G2227"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

CO1 15:23 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w rang|strong="G5001"\w*. \w Christ|strong="G5547"\w* \w comme|strong="G1161"\w* prémices, \w puis|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appartiennent|strong="G2398"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w lors|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w avènement|strong="G3952"\w*.

CO1 15:24 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w* \w viendra|strong="G2064"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w remettra|strong="G3860"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w à|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \x o \xo 15.24 \xt 1 Co 2:6.\x*\w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w détruit|strong="G2673"\w* \w toute|strong="G3956"\w* domination, \w toute|strong="G3956"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*.

CO1 15:25 Removed trailing space in v~: \x p \xo 15.25 \xt Ps 110:1. Ac 2:34. Ép 1:20. Col 3:1. Hé 1:13; 10:12.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il règne jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w ait|strong="G1163"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*.

CO1 15:26 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G3588"\w* \w dernier|strong="G2078"\w* \w ennemi|strong="G2190"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w détruit|strong="G2673"\w*, c’est \w la|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

CO1 15:27 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G5259"\w*, \w en|strong="G3004"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w a|strong="G3004"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w mis|strong="G5293"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w ses|strong="G5259"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*. \x q \xo 15.27 \xt Ps 8:7. Mt 11:27; 28:18. Ép 1:22. Hé 2:8.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* lorsqu’il \w dit|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w soumis|strong="G5293"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w évident|strong="G1212"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w excepté|strong="G1622"\w*.

CO1 15:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w lorsque|strong="G3752"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w auront|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w soumises|strong="G5293"\w*, \w alors|strong="G5119"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

CO1 15:29 Removed trailing space in v~: \w Autrement|strong="G1893"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w feraient|strong="G4160"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w baptiser|strong="G1722"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*? \w Si|strong="G1487"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w ressuscitent|strong="G1453"\w* \w absolument|strong="G3654"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w se|strong="G2532"\w* font-ils \w baptiser|strong="G1722"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w eux|strong="G3498"\w*?

CO1 15:30 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w sommes-nous|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w péril|strong="G2793"\w*?

CO1 15:31 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w exposé|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w je|strong="G1473"\w* l’atteste, frères, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G2746"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G1722"\w*, \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 15:32 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* c’est \w dans|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vues|strong="G2532"\w* humaines \w que|strong="G5101"\w* j’ai combattu \w contre|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bêtes|strong="G2341"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*, \w quel|strong="G5101"\w* \w avantage|strong="G3786"\w* m’en revient-il? \w Si|strong="G1487"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w ressuscitent|strong="G1453"\w* \w pas|strong="G3756"\w*,

CO1 15:32 Removed trailing space in p~: \x r \xo 15.32 \xt És 22:13; 56:12.\x*\w Mangeons|strong="G5315"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w buvons|strong="G4095"\w*, \w car|strong="G1063"\w* demain \w nous|strong="G2532"\w* \w mourrons|strong="G2837"\w*.

CO1 15:33 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G3361"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w trompez|strong="G4105"\w* \w pas|strong="G3361"\w*: \w les|strong="G3361"\w* \w mauvaises|strong="G2556"\w* \w compagnies|strong="G3657"\w* \w corrompent|strong="G5351"\w* \w les|strong="G3361"\w* \w bonnes|strong="G5543"\w* \w mœurs|strong="G2239"\w*.

CO1 15:34 Removed trailing space in v~: Revenez \w à|strong="G4314"\w* \w vous-mêmes|strong="G4412"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w convenable|strong="G1346"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* péchez \w point|strong="G3361"\w*; \w car|strong="G1063"\w* quelques-uns \w ne|strong="G2532"\w* \w connaissent|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G2980"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w honte|strong="G4314"\w*.

CO1 15:34 Removed trailing space in r: V. 35\w -|strong="G2532"\w*58: cf. (Ph 3:20, 21. 1 Jn 3:2, 3. Da 12:3.) 1 Th 4:13\w -|strong="G2532"\w*18.

CO1 15:35 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* quelqu’un \w dira|strong="G2046"\w*: \x s \xo 15.35 \xt Éz 37:3.\x*\w Comment|strong="G4459"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w morts|strong="G3498"\w* ressuscitent-ils, \w et|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G3004"\w* \w quel|strong="G4169"\w* \w corps|strong="G4983"\w* reviennent-ils?

CO1 15:36 Removed trailing space in v~: Insensé! \x t \xo 15.36 \xt Jn 12:24.\x*\w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w sèmes|strong="G4687"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w reprend|strong="G2227"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w vie|strong="G2227"\w*, s’il \w ne|strong="G3756"\w* \w meurt|strong="G2837"\w*.

CO1 15:37 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w sèmes|strong="G4687"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w naîtra|strong="G1096"\w*; c’est \w un|strong="G5100"\w* \w simple|strong="G1131"\w* \w grain|strong="G2848"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w blé|strong="G4621"\w* \w peut-être|strong="G3303"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w semence|strong="G4687"\w*;

CO1 15:38 Removed trailing space in v~: \w puis|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w plaît|strong="G2309"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w chaque|strong="G1538"\w* \w semence|strong="G4690"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w propre|strong="G2398"\w*.

CO1 15:39 Removed trailing space in v~: \w Toute|strong="G3956"\w* \w chair|strong="G4561"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w chair|strong="G4561"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w autre|strong="G1161"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w quadrupèdes|strong="G2934"\w*, \w autre|strong="G1161"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w oiseaux|strong="G4421"\w*, \w autre|strong="G1161"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w poissons|strong="G2486"\w*.

CO1 15:40 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w célestes|strong="G2032"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w terrestres|strong="G1919"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’éclat \w des|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w célestes|strong="G2032"\w*, \w autre|strong="G2087"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w terrestres|strong="G1919"\w*.

CO1 15:41 Removed trailing space in v~: \w Autre|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2532"\w* l’éclat \w du|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*, \w autre|strong="G2532"\w* l’éclat \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lune|strong="G4582"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* l’éclat \w des|strong="G2532"\w* étoiles; \w même|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* étoile \w diffère|strong="G1308"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w éclat|strong="G1391"\w* d’une \w autre|strong="G2532"\w* étoile.

CO1 15:42 Removed trailing space in v~: \x u \xo 15.42 \xt Da 12:3. Mt 13:43.\x*\w Ainsi|strong="G3779"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*. \w Le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semé|strong="G4687"\w* \w corruptible|strong="G1722"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w ressuscite|strong="G1453"\w* \w incorruptible|strong="G1722"\w*;

CO1 15:43 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G1722"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semé|strong="G4687"\w* \w méprisable|strong="G1722"\w*, \w il|strong="G1722"\w* \w ressuscite|strong="G1453"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w*; \w il|strong="G1722"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semé|strong="G4687"\w* \w infirme|strong="G1722"\w*, \w il|strong="G1722"\w* \w ressuscite|strong="G1453"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w force|strong="G1411"\w*;

CO1 15:44 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w semé|strong="G4687"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w animal|strong="G5591"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ressuscite|strong="G1453"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w*. S’il \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w animal|strong="G5591"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w*.

CO1 15:45 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1519"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x v \xo 15.45 \xt Ge 2:7.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, Adam, \w devint|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w vivante|strong="G2198"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w dernier|strong="G2078"\w* Adam \w est|strong="G3588"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w vivifiant|strong="G2227"\w*.

CO1 15:46 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w premier|strong="G4413"\w*, c’est \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w animal|strong="G5591"\w*; \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w spirituel|strong="G4152"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w ensuite|strong="G1899"\w*.

CO1 15:47 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1537"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w tiré|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w terrestre|strong="G5517"\w*; \w le|strong="G1537"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

CO1 15:48 Removed trailing space in v~: \w Tel|strong="G5108"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w terrestre|strong="G5517"\w*, \w tels|strong="G5108"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w terrestres|strong="G5517"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w tel|strong="G5108"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w céleste|strong="G2032"\w*, \w tels|strong="G5108"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w célestes|strong="G2032"\w*.

CO1 15:49 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \x w \xo 15.49 \xt 2 Co 4:11.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w porté|strong="G5409"\w* l’image \w du|strong="G2532"\w* \w terrestre|strong="G5517"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w porterons|strong="G5409"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* l’image \w du|strong="G2532"\w* \w céleste|strong="G2032"\w*.

CO1 15:50 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G5346"\w*, frères, \x x \xo 15.50 \xt Jn 1:13.\x*c’est \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w ne|strong="G3756"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* \w hériter|strong="G2816"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w corruption|strong="G5356"\w* n’hérite \w pas|strong="G3756"\w* l’incorruptibilité.

CO1 15:51 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w mystère|strong="G3466"\w*: \x y \xo 15.51 \xt 1 Th 4:16.\x*\w nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mourrons|strong="G2837"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w serons|strong="G3588"\w* changés,

CO1 15:52 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w instant|strong="G5610"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w clin|strong="G4493"\w* d’œil, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \x z \xo 15.52 \xt Mt 24:31. 1 Th 4:16.\x*\w dernière|strong="G2078"\w* \w trompette|strong="G4536"\w*. \w La|strong="G1722"\w* \w trompette|strong="G4536"\w* \w sonnera|strong="G4537"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w ressusciteront|strong="G1453"\w* incorruptibles, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w serons|strong="G3588"\w* changés.

CO1 15:53 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w corruptible|strong="G5349"\w* \w revête|strong="G1746"\w* l’incorruptibilité, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w mortel|strong="G2349"\w* \w revête|strong="G1746"\w* \x a \xo 15.53 \xt 2 Co 5:4.\x*l’immortalité.

CO1 15:54 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3752"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w corruptible|strong="G5349"\w* \w aura|strong="G1096"\w* \w revêtu|strong="G1746"\w* l’incorruptibilité, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w mortel|strong="G2349"\w* \w aura|strong="G1096"\w* \w revêtu|strong="G1746"\w* l’immortalité, \w alors|strong="G5119"\w* s’accomplira \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrite|strong="G1125"\w*:

CO1 15:54 Removed trailing space in p~: \x b \xo 15.54 \xt És 25:8. Os 13:14. Hé 2:14.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w engloutie|strong="G2666"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w victoire|strong="G3534"\w*.

CO1 15:55 Removed trailing space in v~: O \w mort|strong="G2288"\w*, \w où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w victoire|strong="G3534"\w*?

CO1 15:55 Removed trailing space in p~: O \w mort|strong="G2288"\w*, \w où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w aiguillon|strong="G2759"\w*?

CO1 15:56 Removed trailing space in v~: L’aiguillon \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, c’est \w le|strong="G1161"\w* \w péché|strong="G4160"\w*; \w et|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w du|strong="G3551"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, c’est \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

CO1 15:57 Removed trailing space in v~: \x c \xo 15.57 \xt 1 Jn 5:5.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w rendues|strong="G5485"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w victoire|strong="G3534"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

CO1 15:58 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G5620"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* frères bien-aimés, \w soyez|strong="G1096"\w* \w fermes|strong="G1476"\w*, \w inébranlables|strong="G1476"\w*, \w travaillant|strong="G4052"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w mieux|strong="G3842"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w mieux|strong="G3842"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’œuvre \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w travail|strong="G2873"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G2962"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w vain|strong="G2756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 16:0 Extra whitespace after chapter number

CO1 16:0 Removed trailing space in c: 16

CO1 16:0 Removed trailing space in s1: Collecte pour les chrétiens de Jérusalem. Projets de voyage. Informations, exhortations, salutations

CO1 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (2 Co 8 et 9. Ro 15:25-27.) Ac 19:21, 22; 20:1-3.

CO1 16:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w collecte|strong="G3048"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w faveur|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints, \w agissez|strong="G4160"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w je|strong="G2532"\w* l’ai \w ordonné|strong="G1299"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galatie|strong="G1053"\w*.

CO1 16:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 16.2 \xt Ac 11:29. 2 Co 8:4; 9:1.\x*\w Que|strong="G3739"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w le|strong="G3739"\w* \w premier|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w semaine|strong="G4521"\w*, mette \w à|strong="G3739"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il pourra, \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G1438"\w* \w prospérité|strong="G2137"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’on n’attende \w pas|strong="G3361"\w* \w mon|strong="G3844"\w* \w arrivée|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w recueillir|strong="G3048"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w dons|strong="G1248"\w*.

CO1 16:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w quand|strong="G3752"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w venu|strong="G3854"\w*, j’enverrai \w avec|strong="G1223"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w lettres|strong="G1992"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w porter|strong="G4160"\w* \w vos|strong="G5210"\w* \w libéralités|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* aurez \w approuvées|strong="G1381"\w*.

CO1 16:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w chose|strong="G5100"\w* mérite \w que|strong="G1161"\w* j’y \w aille|strong="G4198"\w* moi-même, \w elles|strong="G1161"\w* \w feront|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w voyage|strong="G4198"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

CO1 16:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 16.5 \xt 2 Co 1:15.\x*J’irai \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w quand|strong="G3752"\w* j’aurai \w traversé|strong="G1330"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w traverserai|strong="G1330"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*.

CO1 16:6 Removed trailing space in v~: Peut-être séjournerai-je \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* passerai-je l’hiver, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* m’accompagniez \w là|strong="G2532"\w* \w où|strong="G2228"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rendrai|strong="G4198"\w*.

CO1 16:7 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w fois|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G4314"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w passant|strong="G3938"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* j’espère \w demeurer|strong="G1961"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w permet|strong="G2010"\w*.

CO1 16:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1161"\w* \w resterai|strong="G1961"\w* \w néanmoins|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w* jusqu’à \w la|strong="G1722"\w* \w Pentecôte|strong="G4005"\w*;

CO1 16:9 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’un accès \w efficace|strong="G1756"\w* m’est ouverte, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* adversaires \w sont|strong="G2532"\w* \w nombreux|strong="G4183"\w*.

CO1 16:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w* \w arrive|strong="G1096"\w*, \w faites|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* qu’il \w soit|strong="G1096"\w* \w sans|strong="G1096"\w* crainte \w parmi|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w travaille|strong="G2038"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w moi|strong="G2504"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’œuvre \w du|strong="G4314"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 16:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2443"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w méprise|strong="G1848"\w*. Accompagnez-le \w en|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w vienne|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* l’attends \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G1722"\w* frères.

CO1 16:12 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* frère Apollos, \w je|strong="G2532"\w* l’ai \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w exhorté|strong="G3870"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères, \w mais|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’était \w décidément|strong="G3843"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w partira|strong="G2064"\w* \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w aura|strong="G2532"\w* l’occasion.

CO1 16:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*18: cf. 1 Th 5:5\w -|strong="G2532"\w*13.

CO1 16:13 Removed trailing space in v~: \w Veillez|strong="G1127"\w*, \w demeurez|strong="G4739"\w* \w fermes|strong="G4739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w soyez|strong="G1096"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, fortifiez-vous.

CO1 16:14 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faites|strong="G1096"\w* \w se|strong="G3956"\w* \w fasse|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G1722"\w* charité!

CO1 16:15 Removed trailing space in v~: \w Encore|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w recommandation|strong="G3870"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* adresse, frères. \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3614"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Stéphanas|strong="G4734"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* prémices \w de|strong="G2532"\w* l’Achaïe, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle s’est \w dévouée|strong="G5021"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w service|strong="G1248"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints.

CO1 16:16 Removed trailing space in v~: \w Ayez|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w déférence|strong="G5293"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w travaillent|strong="G2872"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w œuvre|strong="G2532"\w*.

CO1 16:17 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G3754"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Stéphanas|strong="G4734"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w Fortunatus|strong="G5415"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’Achaïcus; \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* suppléé \w à|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G5212"\w* \w absence|strong="G3754"\w*,

CO1 16:18 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* tranquillisé \w mon|strong="G1699"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vôtre|strong="G2532"\w*. \w Sachez|strong="G1921"\w* \w donc|strong="G3767"\w* apprécier \w de|strong="G2532"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

CO1 16:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*24: cf. Ph 4:21\w -|strong="G2532"\w*23. Ép 6:23, 24.

CO1 16:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* d’Asie \w vous|strong="G5210"\w* saluent. Aquilas \w et|strong="G2532"\w* Priscille, \w avec|strong="G4862"\w* l’Église \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* saluent \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO1 16:20 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* frères \w vous|strong="G5210"\w* saluent. \x c \xo 16.20 \xt Ro 16:16. 2 Co 13:12. 1 Th 5:26. 1 Pi 5:14.\x*Saluez-vous \w les|strong="G3956"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w autres|strong="G1722"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* saint \w baiser|strong="G5370"\w*.

CO1 16:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w salue|strong="G5463"\w*, \w moi|strong="G1699"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w de|strong="G3588"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w propre|strong="G1699"\w* \w main|strong="G5495"\w*.

CO1 16:22 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un n’aime \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, qu’il \w soit|strong="G3756"\w* anathème! \w Maranatha|strong="G3134"\w*.

CO1 16:23 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3326"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w du|strong="G5485"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w soit|strong="G5485"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w*!

CO2 -1:0 Removed trailing space in id: 2CO 2COFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

CO2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 CORINTHIENS

CO2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Seconde épître de Paul aux Corinthiens

CO2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Corinthiens

CO2 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 SECONDE ÉPÎTRE DE PAUL

CO2 -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX CORINTHIENS

CO2 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA DEUXIÈME ÉPÎTRE AUX CORINTHIENS

CO2 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ps 69:10. Ac 9:16.)

CO2 -1:9 Removed trailing space in ip: La deuxième épître de Paul aux Corinthiens est liée à la première parce que les deux s’adressent à la même communauté et ont le même auteur. Il faut donc se référer à l’introduction de la première épître pour d’autres détails importants.

CO2 -1:10 Removed trailing space in ip: L’auteur développe sa lettre dans une dynamique conforme à la littérature épistolaire:

CO2 -1:12 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

CO2 -1:13 Removed trailing space in io1: 2. Consolation de Paul au milieu de ses souffrances \ior 1:3–2:4\ior*

CO2 -1:14 Removed trailing space in io1: 3. Ministère de l’apôtre Paul, succès remporté; motifs de confiance \ior 2:5–7:16\ior*

CO2 -1:15 Removed trailing space in io1: 4. Recommandations au sujet de la collecte pour les chrétiens de Jérusalem \ior 8:1–9:15\ior*

CO2 -1:16 Removed trailing space in io1: 5. Paul défendant son ministère \ior 10:1–12:21\ior*

CO2 -1:17 Removed trailing space in io1: 6. Derniers avertissements et salutations finales \ior 13:1-13\ior*

CO2 -1:19 Removed trailing space in ip: Comme la première, la seconde épître de Paul aux Corinthiens ne comporte pas de message précis. Elle répond elle aussi à des problèmes de communauté. Deux cas méritent d’être évoqués:

CO2 -1:20 Removed trailing space in ipi: 1. La collecte pour les chrétiens de l’Église de Jésus-Christ: Paul tire de cette question un enseignement sur les offrandes chrétiennes dans l’Église (2 Cor 9:6-8).

CO2 -1:21 Removed trailing space in ipi: 2. La défense que Paul fait de son apostolat (chapitres 10 à 13). Ce long développement cohérent est une leçon pratique pour tous les disciples engagés comme témoins, missionnaires et apôtres de Jésus-Christ.

CO2 -1:22 Removed trailing space in ip: \it «Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. Car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c’est celui que le Seigneur recommande»\it* (2 Cor 10:17-18). Cette seule suprême recommandation est la source de l’autorité de l’apôtre.

CO2 -1:23 Removed trailing space in ip: Dans la deuxième épître aux Corinthiens, il y a des ruptures dans la construction littéraire incitant à y discerner plusieurs fragments d’épîtres dont nous avons parlé (voir 1 Corinthiens, introduction).

CO2 -1:24 Removed trailing space in ipi: 1. La première se trouverait en 2 Cor 6:14–7:1: elle comporte des exhortations pressantes. Par exemple: \it «Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger…» \it*(6:14).

CO2 -1:25 Removed trailing space in ipi: 2. La seconde se trouverait en 2 Cor 10 à 13. Elle est souvent appelée «l’épître dans les larmes». Paul y défend son ministère: \it «Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi. C’est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ»\it* (12:9-10).

CO2 -1:26 Removed trailing space in ipi: Toutefois, on ne saurait nier pour cela l’unité de l’épître. Elle repose sur la défense soutenue par l’apôtre Paul de son ministère et, partant, du ministère évangélique en général (2 Cor 2:5 à 7:12). Cette défense résulte des attaques injurieuses dont il avait été l’objet (voir 2:5: «Si quelqu’un a été une cause de tristesse, ce n’est pas moi qu’il a attristé, c’est vous tous, du moins en partie, pour ne rien exagérer»).

CO2 -1:27 Removed trailing space in ip: On l’a déjà souligné, une lecture attentive des deux épîtres aux Corinthiens suggère que Paul en a écrit plusieurs à cette communauté chrétienne. Entre ces différentes correspondances, plusieurs événements avaient eu lieu. Paul avait effectué un premier voyage à Corinthe au cours duquel il croyait avoir donné des réponses satisfaisantes aux questions qui se posaient. Cependant, cette visite semble n’avoir pas été concluante. Paul avait donc dû retourner en Asie, en raison de l’attachement des Corinthiens à l’apôtre Paul, le fondateur de leur communauté. Celui-ci s’appuie donc sur cette marque de confiance dont il bénéficie pour justifier son apostolat devant les attaques dont il était victime. C’est ce qui explique le caractère polémique de l’épître (voir 10 à 13).

CO2 -1:28 Removed trailing space in ip: La catéchèse doctrinale qui résulte de cette légitime défense que Paul fait de son ministère apostolique est donc claire. Il établit par là ce que doit être de façon générale l’autorité apostolique et pastorale dans l’Église (3:1—6:13).

CO2 -1:29 Removed trailing space in ip: La lecture de 2 Cor 10 à 12 laisse apparaître un autre groupe d’adversaires de Paul: \it «…ceux qui cherchent un prétexte, afin qu’ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient. Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ. Et cela n’est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière…»\it* (11:12-14).

CO2 -1:30 Removed trailing space in ip: Qui furent tous ces adversaires de l’apôtre? Il est difficile de le savoir avec précision. Mais il est fort possible que dans les communautés qu’il avait créées, se trouvaient certains membres qui proféraient des injures contre lui, ou se comportaient tout simplement d’une manière non conforme (voir 2:5, aussi 1 Cor 5:1-13; 2 Cor 11:13).

CO2 -1:32 Extra whitespace before chapter number

CO2 1:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 1:0 Removed trailing space in c: 1

CO2 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

CO2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Ga 1:1-5. Col 1:1, 2.

CO2 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* frère \x a \xo 1.1 \xt Ph 1:1.\x*\w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* l’Achaïe:

CO2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* frère \x a \xo 1.1 \xt Ph 1:1.\x*\w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* l’Achaïe:

CO2 1:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.2 \xt Ro 1:7. 1 Co 1:3. Ép 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

CO2 1:2 Removed trailing space in s1: Consolations \w de|strong="G2532"\w* l’apôtre \w au|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w*. Motifs \w pour|strong="G2532"\w* \w lesquels|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* différé \w sa|strong="G2532"\w* visite \w aux|strong="G2532"\w* Corinthiens

CO2 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*11: cf. (2 Co 4:8\w -|strong="G2424"\w*18. 2 Ti 2:8\w -|strong="G2424"\w*12. Ph 1:27\w -|strong="G2424"\w*30.) Ac 19:23, etc.

CO2 1:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.3 \xt Ép 1:3. 1 Pi 1:2.\x*\w Béni|strong="G2128"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miséricordes|strong="G3628"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w consolation|strong="G3874"\w*,

CO2 1:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.4 \xt 2 Co 7:6.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w console|strong="G3870"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w afflictions|strong="G2347"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* l’objet \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w puissions|strong="G1410"\w* \w consoler|strong="G3870"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2316"\w* trouvent \w dans|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G1223"\w* \w affliction|strong="G2347"\w*!

CO2 1:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.5 \xt Ps 34:20; 94:19.\x*\w Car|strong="G3754"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w abondent|strong="G4052"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w abonde|strong="G4052"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 1:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w affligés|strong="G2346"\w*, c’est \w pour|strong="G5228"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*; \w si|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w consolés|strong="G3870"\w*, c’est \w pour|strong="G5228"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3874"\w*, \x f \xo 1.6 \xt 2 Co 4:17.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réalise|strong="G1754"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w patience|strong="G5281"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w supporter|strong="G5281"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mêmes|strong="G5210"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w endurons|strong="G3958"\w*.

CO2 1:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w égard|strong="G1519"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ferme|strong="G2476"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w si|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w part|strong="G2844"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w part|strong="G2844"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3874"\w*.

CO2 1:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulons|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* ignorer, frères, \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G5228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tribulation|strong="G2347"\w* \x g \xo 1.8 \xt Ac 19:23, etc.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w survenue|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* Asie, \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w été|strong="G1096"\w* excessivement \w accablés|strong="G2596"\w*, au-delà \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G1063"\w* \w forces|strong="G1411"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w telle|strong="G2596"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w désespérions|strong="G1820"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* conserver \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2198"\w*.

CO2 1:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2443"\w* \w regardions|strong="G2192"\w* \w comme|strong="G1722"\w* certain \w notre|strong="G1909"\w* arrêt \w de|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \x h \xo 1.9 \xt Jé 17:5, 7.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w placer|strong="G2476"\w* \w notre|strong="G1909"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w en|strong="G1722"\w* nous-mêmes, \w mais|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w placer|strong="G2476"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ressuscite|strong="G1453"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

CO2 1:10 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.10 \xt 1 Co 15:31.\x*C’est \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w délivrés|strong="G4506"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w délivrera|strong="G4506"\w* d’une \w telle|strong="G5082"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w espérons|strong="G1679"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w délivrera|strong="G4506"\w* \w encore|strong="G2089"\w*,

CO2 1:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.11 \xt Ro 15:30. Ph 1:19.\x*vous-mêmes \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w assistant|strong="G4943"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vos|strong="G1537"\w* \w prières|strong="G1162"\w*, \x k \xo 1.11 \xt 2 Co 4:15.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G1223"\w* \w obtenue|strong="G5486"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w occasion|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G5228"\w*.

CO2 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*22: cf. 1 Th 2:3\w -|strong="G2532"\w*12. (1 Co 4:18\w -|strong="G2532"\w*21; 16:5\w -|strong="G2532"\w*7.)

CO2 1:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G2746"\w*, c’est \w ce|strong="G3778"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* conduits \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w surtout|strong="G4056"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w égard|strong="G4314"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pureté|strong="G1505"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w charnelle|strong="G4559"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 1:13 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écrivons|strong="G1125"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w chose|strong="G1063"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* lisez, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w reconnaissez|strong="G1921"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* j’espère \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w reconnaîtrez|strong="G1921"\w* jusqu’à \w la|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w*,

CO2 1:14 Removed trailing space in v~: \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w déjà|strong="G2532"\w* \w reconnu|strong="G1921"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w partie|strong="G3313"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G2745"\w*, \x l \xo 1.14 \xt Ph 2:16. 1 Th 2:19.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w serez|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nôtre|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

CO2 1:15 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.15 \xt 1 Co 16:5.\x*\w Dans|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w persuasion|strong="G4006"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w voulais|strong="G1014"\w* \w aller|strong="G2064"\w* d’abord \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w eussiez|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w double|strong="G1208"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*;

CO2 1:16 Removed trailing space in v~: \w je|strong="G2532"\w* \w voulais|strong="G2532"\w* \w passer|strong="G1330"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w me|strong="G4314"\w* \w rendre|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w revenir|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* m’auriez \w fait|strong="G1096"\w* \w accompagner|strong="G5259"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*.

CO2 1:17 Removed trailing space in v~: \w Est-ce|strong="G2228"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w voulant|strong="G1014"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, j’ai \w donc|strong="G3767"\w* \w usé|strong="G5530"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w légèreté|strong="G1644"\w*? \w Ou|strong="G2228"\w* \w bien|strong="G2228"\w*, \w mes|strong="G3739"\w* \w résolutions|strong="G3739"\w* sont-elles \w des|strong="G2532"\w* \w résolutions|strong="G3739"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* qu’il \w y|strong="G2532"\w* \w ait|strong="G2192"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w oui|strong="G3483"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w*?

CO2 1:18 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G2532"\w* vrai \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w adressée|strong="G1096"\w* \x n \xo 1.18 \xt Mt 5:37. Ja 5:12.\x*n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w oui|strong="G3483"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w*.

CO2 1:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w prêché|strong="G2784"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Silvain|strong="G4610"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w oui|strong="G3483"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* c’est \w oui|strong="G3483"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*;

CO2 1:20 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w promesses|strong="G1860"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, c’est \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* qu’est \w le|strong="G1722"\w* \w oui|strong="G3483"\w*; c’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w encore|strong="G2532"\w* l’Amen \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w est|strong="G3588"\w* prononcé \w par|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 1:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* affermit \w avec|strong="G4862"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w oints|strong="G5548"\w*, c’est \w Dieu|strong="G2316"\w*,

CO2 1:22 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.22 \xt Ro 8:16. 2 Co 5:5. Ép 1:13; 4:30.\x*\w lequel|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w marqués|strong="G4972"\w* d’un \w sceau|strong="G4972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w les|strong="G2532"\w* arrhes \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit.

CO2 1:22 Removed trailing space in r: 1 v. 23 \w à|strong="G1722"\w* 2 v. 4: cf. (2 Co 12:19\w -|strong="G2532"\w*21; 13:1, 2, 10.)

CO2 1:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.23 \xt Ro 1:9; 9:1. 2 Co 11:31. Ga 1:20. Ph 1:8. 1 Th 2:5. 1 Ti 5:21. 2 Ti 4:1.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w prends|strong="G1941"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w témoin|strong="G3144"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w âme|strong="G5590"\w*, \w que|strong="G3754"\w* c’est \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w épargner|strong="G5339"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w allé|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*;

CO2 1:24 Removed trailing space in v~: \x q \xo 1.24 \xt 1 Pi 5:3.\x*\w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* dominions \w sur|strong="G2961"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G3754"\w* contribuons \w à|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w fermes|strong="G2476"\w* \w dans|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

CO2 2:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 2:0 Removed trailing space in c: 2

CO2 2:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1161"\w* \w résolus|strong="G2919"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1722"\w* moi-même \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w retourner|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w*.

CO2 2:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w attriste|strong="G3076"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G5101"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w réjouir|strong="G2165"\w*, sinon \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w attristé|strong="G3076"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w moi|strong="G1473"\w*?

CO2 2:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w écrit|strong="G1125"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* l’ai \w fait|strong="G5483"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w éprouver|strong="G2192"\w*, \w à|strong="G2192"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w arrivée|strong="G2064"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devaient|strong="G1163"\w* \w me|strong="G1473"\w* donner \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \x a \xo 2.3 \xt 2 Co 1:22. Ga 5:10.\x*\w ayant|strong="G2192"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vôtre|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

CO2 2:4 Removed trailing space in v~: C’est \w dans|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w affliction|strong="G2347"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w angoissé|strong="G4928"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w larmes|strong="G1144"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w fussiez|strong="G5210"\w* \w attristés|strong="G3076"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w connussiez|strong="G1097"\w* l’amour extrême \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 2:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2532"\w*13: cf. 2 Co 7:5\w -|strong="G2532"\w*16. Lu 17:3.

CO2 2:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w a|strong="G1161"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w une|strong="G5100"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w tristesse|strong="G3076"\w*, \w ce|strong="G3956"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w moi|strong="G1473"\w* qu’il \w a|strong="G1161"\w* \w attristé|strong="G3076"\w*, c’est \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w du|strong="G5100"\w* \w moins|strong="G2504"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w partie|strong="G3313"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w rien|strong="G3756"\w* \w exagérer|strong="G1912"\w*.

CO2 2:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.6 \xt 1 Co 5:3.\x*\w Il|strong="G3778"\w* \w suffit|strong="G2425"\w* \w pour|strong="G3778"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w du|strong="G5259"\w* \w châtiment|strong="G2009"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3756"\w* infligé \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G5259"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*,

CO2 2:7 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w devez|strong="G1163"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w pardonner|strong="G5483"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w consoler|strong="G3870"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G3381"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w accablé|strong="G2666"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w* \w excessive|strong="G4055"\w*.

CO2 2:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1352"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w* \w donc|strong="G1352"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w acte|strong="G2964"\w* \w de|strong="G1519"\w* charité \w envers|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w*;

CO2 2:9 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G1510"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w but|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G1097"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* mettant \w à|strong="G1519"\w* l’épreuve, \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w obéissants|strong="G5255"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

CO2 2:10 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w pardonnez|strong="G5483"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w pardonne|strong="G5483"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w pardonné|strong="G5483"\w*, \w si|strong="G1487"\w* j’ai \w pardonné|strong="G5483"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, c’est \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w présence|strong="G4383"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

CO2 2:11 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* l’avantage \w sur|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G1063"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* n’ignorons \w pas|strong="G3756"\w* \w ses|strong="G5259"\w* \w desseins|strong="G3540"\w*.

CO2 2:12 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w reste|strong="G1161"\w*, \x c \xo 2.12 \xt Ac 16:8.\x*\w lorsque|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* fus \w arrivé|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Troas|strong="G5174"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* m’y \w eût|strong="G5613"\w* \w ouvert|strong="G5319"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w*, \w je|strong="G1473"\w* n’eus \w point|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* repos d’esprit, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w trouvai|strong="G2147"\w* \w pas|strong="G2064"\w* \w Tite|strong="G5103"\w*, \w mon|strong="G1519"\w* frère;

CO2 2:13 Removed trailing space in v~: c’est \w pourquoi|strong="G1519"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* pris congé d’eux, \w je|strong="G1473"\w* \w partis|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*.

CO2 2:13 Removed trailing space in s1: Ministère \w de|strong="G3756"\w* l’apôtre: succès, rapportés \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. Supériorité \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w nouvelle|strong="G2098"\w* alliance \w sur|strong="G1519"\w* l’ancienne; difficultés \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1519"\w* tâche; motifs \w de|strong="G3756"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w et|strong="G3756"\w* d’encouragement

CO2 2:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G4151"\w*17: cf. Ro 15:17\w -|strong="G4151"\w*19. (1 Co 1:17\w -|strong="G4151"\w*24. 2 Co 4:1\w -|strong="G4151"\w*7.)

CO2 2:14 Removed trailing space in v~: \w Grâces|strong="G5485"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w rendues|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fait|strong="G5483"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w triompher|strong="G2358"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \x d \xo 2.14 \xt Col 1:27.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w répand|strong="G5319"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* l’odeur \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*!

CO2 2:15 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w odeur|strong="G2175"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w parmi|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* périssent:

CO2 2:16 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.16 \xt Lu 2:34.\x*\w aux|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G3303"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w odeur|strong="G3744"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w donnant|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*; \w aux|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G4314"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w odeur|strong="G3744"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w donnant|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3739"\w* \w suffisant|strong="G2425"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3739"\w*?

CO2 2:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w falsifions|strong="G2585"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w font|strong="G5613"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w*; \w mais|strong="G1063"\w* c’est \w avec|strong="G1722"\w* \w sincérité|strong="G1505"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* c’est \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w que|strong="G5613"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w parlons|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w devant|strong="G2713"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 3:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 3:0 Removed trailing space in c: 3

CO2 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 1 Co 9:1-3. 2 Co 4:6, 7; 5:18-21.

CO2 3:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.1 \xt 2 Co 5:12; 10:8.\x*Commençons-nous \w de|strong="G1537"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w nous|strong="G1438"\w* \w recommander|strong="G4921"\w* nous-mêmes? \w Ou|strong="G2228"\w* avons-nous \w besoin|strong="G5535"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* quelques-uns, \w de|strong="G1537"\w* \w lettres|strong="G1992"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w recommandation|strong="G4956"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w votre|strong="G1438"\w* \w part|strong="G1438"\w*?

CO2 3:2 Removed trailing space in v~: C’est \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1992"\w*, \w écrite|strong="G1449"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*, \w connue|strong="G1097"\w* \w et|strong="G2532"\w* lue \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

CO2 3:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G3754"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w manifestement|strong="G5319"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w écrite|strong="G1449"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w ministère|strong="G1247"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’encre, \w mais|strong="G3754"\w* \w avec|strong="G1722"\w* l’Esprit \w du|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \x b \xo 3.3 \xt Ex 24:12; 34:1.\x*\w sur|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w tables|strong="G4109"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w pierre|strong="G3035"\w*, \x c \xo 3.3 \xt Jé 31:33. Éz 11:19; 36:26. Hé 8:10.\x*\w mais|strong="G3754"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w tables|strong="G4109"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4560"\w*, \w sur|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*.

CO2 3:4 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G1223"\w* assurance-là, \w nous|strong="G1161"\w* l’avons \w par|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 3:5 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3754"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w dire|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1537"\w* nous-mêmes \w capables|strong="G2425"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w concevoir|strong="G3049"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w venant|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* nous-mêmes. \x d \xo 3.5 \xt Ph 2:13.\x*\w Notre|strong="G2249"\w* \w capacité|strong="G2426"\w*, \w au|strong="G5613"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 3:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w rendus|strong="G2532"\w* \w capables|strong="G2427"\w* d’être \x e \xo 3.6 \xt 2 Co 5:18.\x*\w ministres|strong="G1249"\w* \x f \xo 3.6 \xt Hé 8:6, 8.\x*d’une \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w alliance|strong="G1242"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1121"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’esprit; \w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1121"\w* tue, \w mais|strong="G1161"\w* l’esprit \w vivifie|strong="G2227"\w*.

CO2 3:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*18: cf. (Ex 34:28\w -|strong="G2532"\w*35. Jn 1:17, 18, 14.) Ga 3:8\w -|strong="G2532"\w*29. Hé 7:18\w -|strong="G2532"\w*28; 8:6\w -|strong="G2532"\w*13; 12:18\w -|strong="G2532"\w*29.

CO2 3:7 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \x g \xo 3.7 \xt Ex 24:12; 34:1. De 10:2.\x*\w gravé|strong="G1795"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w lettres|strong="G1121"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w pierres|strong="G3037"\w*, \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w*, \x h \xo 3.7 \xt Ex 34:30.\x*\w au|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël \w ne|strong="G3361"\w* \w pouvaient|strong="G1410"\w* fixer \w les|strong="G1722"\w* \w regards|strong="G1161"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w visage|strong="G4383"\w*, \w bien|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w fût|strong="G1096"\w* \w passagère|strong="G2673"\w*,

CO2 3:8 Removed trailing space in v~: \w combien|strong="G4459"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’esprit \w ne|strong="G3588"\w* sera-t-il \w pas|strong="G3780"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w*!

CO2 3:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w condamnation|strong="G2633"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w*, \w le|strong="G1063"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w supérieur|strong="G4052"\w* \w en|strong="G1063"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

CO2 3:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w sous|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w rapport|strong="G3313"\w*, \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’a \w point|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1752"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w supérieure|strong="G5235"\w*.

CO2 3:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w passager|strong="G2673"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w*, \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w permanent|strong="G3306"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w*.

CO2 3:12 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2192"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w cette|strong="G5108"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w nous|strong="G2192"\w* \w usons|strong="G5530"\w* d’une \w grande|strong="G4183"\w* \w liberté|strong="G3954"\w*,

CO2 3:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* faisons \w pas|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \x i \xo 3.13 \xt Ex 34:35.\x*\w Moïse|strong="G3475"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w mettait|strong="G5087"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w voile|strong="G2571"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w visage|strong="G4383"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël \w ne|strong="G3756"\w* fixassent \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G2532"\w* \x j \xo 3.13 \xt Ro 10:4.\x*\w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w passager|strong="G2673"\w*.

CO2 3:14 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.14 \xt És 6:10. Éz 12:2. Mt 13:11. Ac 28:26. Ro 11:8.\x*\w Mais|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w durs|strong="G4456"\w* d’entendement. \w Car|strong="G1063"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3754"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1063"\w* \w voile|strong="G2571"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w quand|strong="G1722"\w*, \w ils|strong="G1063"\w* \w font|strong="G5613"\w* \w la|strong="G1722"\w* lecture \w de|strong="G1722"\w* l’Ancien \w Testament|strong="G1242"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w se|strong="G3588"\w* lève \w pas|strong="G3361"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* qu’il \w disparaît|strong="G2673"\w*.

CO2 3:15 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w jour|strong="G4594"\w*, \w quand|strong="G2193"\w* \w on|strong="G2259"\w* lit \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w un|strong="G1909"\w* \w voile|strong="G2571"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w jeté|strong="G5087"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G1909"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*;

CO2 3:16 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.16 \xt Mt 13:11. Ro 11:23. 1 Co 2:10.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w lorsque|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w convertissent|strong="G1994"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w voile|strong="G2571"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ôté|strong="G4014"\w*.

CO2 3:17 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.17 \xt Jn 4:24.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* c’est l’Esprit; \w et|strong="G1161"\w* \w là|strong="G1161"\w* \w où|strong="G3757"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’Esprit \w du|strong="G4151"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w là|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w liberté|strong="G1657"\w*.

CO2 3:18 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.18 \xt 1 Co 13:12. 2 Co 5:7.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w le|strong="G1519"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w découvert|strong="G5319"\w*, contemplons \w comme|strong="G1161"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w miroir|strong="G2734"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G1391"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w transformés|strong="G3339"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w image|strong="G1504"\w*, \w de|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, l’Esprit.

CO2 4:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 4:0 Removed trailing space in c: 4

CO2 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 1 Th 2:1-6. 2 Co 2:14-17.

CO2 4:1 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2192"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w faite|strong="G2716"\w*, \w nous|strong="G2192"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w perdons|strong="G1573"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w courage|strong="G1573"\w*.

CO2 4:2 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1438"\w* rejetons \w les|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* honteuses \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w font|strong="G3739"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w secret|strong="G2927"\w*, \x a \xo 4.2 \xt 2 Co 2:17.\x*\w nous|strong="G1438"\w* n’avons \w point|strong="G3361"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w conduite|strong="G4043"\w* \w astucieuse|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G3366"\w* \w nous|strong="G1438"\w* n’altérons \w point|strong="G3361"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w publiant|strong="G5321"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \x b \xo 4.2 \xt 2 Co 6:4.\x*\w nous|strong="G1438"\w* \w nous|strong="G1438"\w* \w recommandons|strong="G4921"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* d’homme \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 4:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w voilé|strong="G2572"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w voilé|strong="G2572"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \x c \xo 4.3 \xt 2 Co 2:15. 2 Th 2:10.\x*\w qui|strong="G3588"\w* périssent;

CO2 4:4 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* siècle \x d \xo 4.4 \xt És 6:10. Jn 12:40.\x*\w a|strong="G1519"\w* \w aveuglé|strong="G5186"\w* l’intelligence, \w afin|strong="G1519"\w* qu’ils \w ne|strong="G3361"\w* vissent \w pas|strong="G3361"\w* \w briller|strong="G2989"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w splendeur|strong="G5462"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’Évangile \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \x e \xo 4.4 \xt Jn 14:9. Ph 2:6. Col 1:15. Hé 1:3.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’image \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 4:5 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w prêchons|strong="G2784"\w* \w pas|strong="G3756"\w* nous-mêmes; c’est Jésus-Christ \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w prêchons|strong="G2784"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w disons|strong="G1438"\w* \w vos|strong="G5210"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

CO2 4:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x f \xo 4.6 \xt Ge 1:3.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w La|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w brillera|strong="G2989"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w sein|strong="G2588"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*! \x g \xo 4.6 \xt 2 Pi 1:19.\x*\w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w briller|strong="G2989"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w resplendir|strong="G5462"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 4:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G3004"\w*15: cf. (2 Co 6:3\w -|strong="G3004"\w*10; 1:5\w -|strong="G3004"\w*11.) 2 Ti 2:8\w -|strong="G3004"\w*11.

CO2 4:7 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w portons|strong="G2192"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w trésor|strong="G2344"\w* \x h \xo 4.7 \xt 2 Co 5:1.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vases|strong="G4632"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w terre|strong="G3749"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w grande|strong="G5236"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w soit|strong="G2532"\w* attribuée \w à|strong="G1722"\w* \x i \xo 4.7 \xt 1 Co 2:5.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

CO2 4:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3756"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w pressés|strong="G2346"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w manière|strong="G3956"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w non|strong="G3756"\w* réduits \w à|strong="G1722"\w* l’extrémité; \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w détresse|strong="G2347"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désespoir|strong="G1820"\w*;

CO2 4:9 Removed trailing space in v~: \w persécutés|strong="G1377"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w abandonnés|strong="G1459"\w*; \w abattus|strong="G2598"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w non|strong="G3756"\w* perdus;

CO2 4:10 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.10 \xt Ro 8:17. Ga 6:17. Ph 3:10. 2 Ti 2:11, 12. 1 Pi 4:13.\x*\w portant|strong="G4064"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G3500"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

CO2 4:11 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.11 \xt Ps 44:23. Mt 5:11. Ro 8:36. 1 Co 4:9.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vivons|strong="G2198"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w cesse|strong="G3956"\w* \w livrés|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \x l \xo 4.11 \xt 1 Co 15:49. Col 3:4.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w mortelle|strong="G2288"\w*.

CO2 4:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G5620"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w agit|strong="G1754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w agit|strong="G1754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 4:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w exprimé|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Écriture: \x m \xo 4.13 \xt Ps 116:10.\x*J’ai \w cru|strong="G4100"\w*, c’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* j’ai \w parlé|strong="G2980"\w*! \w Nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w croyons|strong="G4100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w pour|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w parlons|strong="G2980"\w*,

CO2 4:14 Removed trailing space in v~: \x n \xo 4.14 \xt Ro 8:11. 1 Co 6:14.\x*\w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ressuscitera|strong="G1453"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fera|strong="G2532"\w* \w paraître|strong="G3936"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1799"\w*.

CO2 4:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w cela|strong="G1223"\w* \w arrive|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x o \xo 4.15 \xt 2 Co 1:11.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2316"\w* \w multipliant|strong="G4121"\w*, \w fasse|strong="G3056"\w* \w abonder|strong="G4052"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w les|strong="G3956"\w* actions \w de|strong="G1223"\w* \w grâces|strong="G2169"\w* d’un \w plus|strong="G4119"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*.

CO2 4:15 Removed trailing space in r: 4 v. 16 \w à|strong="G1519"\w* 5 v. 10: cf. (Ro 8:17, 18. 1 Pi 1:6, 9.) (Ro 8:23\w -|strong="G2424"\w*25. Ph 1:23.) 1 Jn 3:2, 3. Hé 12:28, 29. Ac 24:15, 16.

CO2 4:16 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w perdons|strong="G1573"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w courage|strong="G1573"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w lors|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w extérieur|strong="G1854"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w détruit|strong="G1311"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w intérieur|strong="G2080"\w* \w se|strong="G2532"\w* renouvelle \w de|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

CO2 4:17 Removed trailing space in v~: \x p \xo 4.17 \xt Ps 30:6. Mt 5:12. Ro 8:18. 1 Jn 3:2.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nos|strong="G1063"\w* \w légères|strong="G1645"\w* \w afflictions|strong="G2347"\w* \w du|strong="G1391"\w* moment \w présent|strong="G3588"\w* \w produisent|strong="G2716"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, au-delà \w de|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G1519"\w* \w mesure|strong="G2596"\w*, \w un|strong="G1519"\w* poids \w éternel|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*,

CO2 4:18 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w regardons|strong="G4648"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w aux|strong="G3361"\w* \w choses|strong="G3588"\w* visibles, \w mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w celles|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w invisibles|strong="G3361"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* visibles \w sont|strong="G3588"\w* \w passagères|strong="G4340"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w invisibles|strong="G3361"\w* \w sont|strong="G3588"\w* éternelles.

CO2 5:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 5:0 Removed trailing space in c: 5

CO2 5:1 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G3754"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \x a \xo 5.1 \xt 2 Co 4:7.\x*\w tente|strong="G4636"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w habitons|strong="G3614"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1919"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w détruite|strong="G2647"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w édifice|strong="G3619"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’ouvrage \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w une|strong="G1722"\w* \w demeure|strong="G2192"\w* éternelle \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w pas|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w faite|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1537"\w* main d’homme.

CO2 5:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.2 \xt Ro 8:23.\x*\w Aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w gémissons|strong="G4727"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w tente|strong="G4636"\w*, \w désirant|strong="G1971"\w* \w revêtir|strong="G1902"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w domicile|strong="G3613"\w* \w céleste|strong="G3588"\w*,

CO2 5:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.3 \xt Ap 3:18; 16:15.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G1065"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w trouvés|strong="G2147"\w* \w vêtus|strong="G1746"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w nus|strong="G1131"\w*.

CO2 5:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w tandis|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w tente|strong="G4636"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w gémissons|strong="G4727"\w*, \w accablés|strong="G2596"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w voulons|strong="G2309"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w dépouiller|strong="G1562"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w revêtir|strong="G1902"\w*, \x d \xo 5.4 \xt Ro 8:11. 1 Co 15:53.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mortel|strong="G2349"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w englouti|strong="G2666"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w*.

CO2 5:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w formés|strong="G2716"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G1519"\w*, c’est \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x e \xo 5.5 \xt Ro 8:16. 2 Co 1:22. Ép 1:13; 4:30.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w les|strong="G1161"\w* arrhes \w de|strong="G1519"\w* l’Esprit.

CO2 5:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* pleins \w de|strong="G2532"\w* \w confiance|strong="G2292"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* qu’en \w demeurant|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w nous|strong="G2532"\w* demeurons \w loin|strong="G1553"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

CO2 5:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.7 \xt 1 Co 13:12. 2 Co 3:18.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w marchons|strong="G4043"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G1063"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w vue|strong="G1491"\w*,

CO2 5:8 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* pleins \w de|strong="G1537"\w* \w confiance|strong="G2292"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w aimons|strong="G2106"\w* \w mieux|strong="G3123"\w* \w quitter|strong="G1553"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w demeurer|strong="G1736"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO2 5:9 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w efforçons|strong="G5389"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w agréables|strong="G2101"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* demeurions \w dans|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G1736"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w quittions|strong="G1553"\w*.

CO2 5:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.10 \xt Mt 25:32. Ro 14:10.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w comparaître|strong="G5319"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w le|strong="G1063"\w* tribunal \w de|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \x h \xo 5.10 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 1 Co 3:8. Ga 6:5. Ap 2:23; 22:12.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w reçoive|strong="G2865"\w* \w selon|strong="G4314"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w ou|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w mal|strong="G5337"\w* qu’il \w aura|strong="G3739"\w* \w fait|strong="G4238"\w*, \w étant|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

CO2 5:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G1210"\w*21: cf. Ac 17:30, 31. (Ro 5:8; 6:2\w -|strong="G1210"\w*13. 1 Co 6:19, 20. Ép 4:20\w -|strong="G1210"\w*24.) Lu 24:47. 2 Co 6:1, 2.

CO2 5:11 Removed trailing space in v~: \w Connaissant|strong="G1492"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w cherchons|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w convaincre|strong="G3982"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*; \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w connaît|strong="G1492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’espère \w que|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w consciences|strong="G4893"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w connaissez|strong="G1492"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*.

CO2 5:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.12 \xt 2 Co 3:1; 10:8.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w recommandons|strong="G4921"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* nous-mêmes \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donnons|strong="G1325"\w* \w occasion|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G5228"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w puissiez|strong="G2192"\w* \w répondre|strong="G4314"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* tirent \w gloire|strong="G2745"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w apparences|strong="G4383"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*.

CO2 5:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1063"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1535"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w suis|strong="G1063"\w* \w hors|strong="G2744"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w sens|strong="G4993"\w*, c’est \w pour|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w si|strong="G1535"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w suis|strong="G1063"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w bon|strong="G1537"\w* \w sens|strong="G4993"\w*, c’est \w pour|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 5:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* l’amour \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w presse|strong="G4912"\w*, \w parce|strong="G2919"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w estimons|strong="G2919"\w* \w que|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1063"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G1223"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w donc|strong="G1063"\w* \w sont|strong="G3588"\w* morts;

CO2 5:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G1223"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \x j \xo 5.15 \xt Ro 14:7. Ga 2:20. 1 Th 5:10. 1 Pi 4:2.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vivent|strong="G2198"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vivent|strong="G2198"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w pour|strong="G5228"\w* eux-mêmes, \w mais|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G1223"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

CO2 5:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 5.16 \xt Mt 12:50. Jn 15:14. Ga 5:6; 6:15. Col 3:11.\x*\w Ainsi|strong="G2532"\w*, \w dès|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w maintenant|strong="G3568"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G5620"\w*.

CO2 5:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w il|strong="G1722"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w créature|strong="G2937"\w*. \x l \xo 5.17 \xt És 43:18. Ap 21:5.\x*\w Les|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* anciennes \w sont|strong="G3588"\w* \w passées|strong="G1096"\w*; \w voici|strong="G2400"\w*, \w toutes|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w devenues|strong="G1096"\w* \w nouvelles|strong="G2537"\w*.

CO2 5:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x m \xo 5.18 \xt Col 1:20. 1 Jn 2:2; 4:10.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w réconciliés|strong="G2644"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w réconciliation|strong="G2643"\w*.

CO2 5:19 Removed trailing space in v~: \x n \xo 5.19 \xt Ro 3:24, 25. Col 1:20.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w réconciliant|strong="G2644"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w en|strong="G1722"\w* n’imputant \w point|strong="G3361"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w offenses|strong="G3900"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w réconciliation|strong="G2643"\w*.

CO2 5:20 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w faisons|strong="G4160"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w les|strong="G3767"\w* fonctions \x o \xo 5.20 \xt 2 Co 3:6.\x*d’ambassadeurs \w pour|strong="G5228"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G5613"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w exhortait|strong="G3870"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G3767"\w* \w en|strong="G1223"\w* \w supplions|strong="G1189"\w* \w au|strong="G5613"\w* \w nom|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*: \w Soyez|strong="G3767"\w* \w réconciliés|strong="G2644"\w* \w avec|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*!

CO2 5:21 Removed trailing space in v~: \x p \xo 5.21 \xt És 53:9. 1 Pi 2:22. 1 Jn 3:5.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w point|strong="G3361"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \x q \xo 5.21 \xt És 53:12. Ro 8:3. Ga 3:13.\x*\w il|strong="G3361"\w* l’a \w fait|strong="G4160"\w* \w devenir|strong="G1096"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w devenions|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 6:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 6:0 Removed trailing space in c: 6

CO2 6:0 Removed trailing space in s1: Dévouement et fidélité de Paul dans son ministère. Exhortations pressantes aux Corinthiens. Joie de l’apôtre à la nouvelle, apportée par Tite, des heureux effets produits sur eux par sa dernière lettre

CO2 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. 2 Co 5:18-21. (1 Th 2:1-13. 2 Ti 3:10, 11. 2 Co 11:23-30. Ac 20:18-35.)

CO2 6:1 Removed trailing space in v~: \w Puisque|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \x a \xo 6.1 \xt 1 Co 3:9.\x*travaillons \w avec|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhortons|strong="G3870"\w* \w à|strong="G1519"\w* \x b \xo 6.1 \xt Hé 12:15.\x*\w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w recevoir|strong="G1209"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vain|strong="G2756"\w*.

CO2 6:2 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.2 \xt És 49:8.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

CO2 6:2 Removed trailing space in p~: \w Au|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w favorable|strong="G2144"\w* \w je|strong="G2532"\w* t’ai \w exaucé|strong="G1873"\w*,

CO2 6:2 Removed trailing space in p~: \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w je|strong="G2532"\w* t’ai secouru.

CO2 6:2 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="G2400"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w favorable|strong="G2144"\w*, \w voici|strong="G2400"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*.

CO2 6:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.3 \xt Ro 14:13. 1 Co 10:32.\x*\w Nous|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w donnons|strong="G1325"\w* \w aucun|strong="G3367"\w* \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w scandale|strong="G4349"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w quoi|strong="G3361"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w soit|strong="G3367"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G3367"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w objet|strong="G3870"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w blâme|strong="G3469"\w*.

CO2 6:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1438"\w* \w nous|strong="G1438"\w* \w rendons|strong="G1438"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w recommandables|strong="G4921"\w*, \x e \xo 6.4 \xt 2 Co 4:1.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w serviteurs|strong="G1249"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x f \xo 6.4 \xt 2 Co 11:23.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w patience|strong="G5281"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w calamités|strong="G2347"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w détresses|strong="G4730"\w*,

CO2 6:5 Removed trailing space in v~: \w sous|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w coups|strong="G4127"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w prisons|strong="G5438"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* troubles, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w travaux|strong="G2873"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w veilles|strong="G5438"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w jeûnes|strong="G3521"\w*;

CO2 6:6 Removed trailing space in v~: \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* pureté, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w longanimité|strong="G3115"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bonté|strong="G5544"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* saint, \w par|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* charité sincère,

CO2 6:7 Removed trailing space in v~: \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* vérité, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w armes|strong="G3696"\w* \w offensives|strong="G1188"\w* \w et|strong="G2532"\w* défensives \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*;

CO2 6:8 Removed trailing space in v~: \w au|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’ignominie, \w au|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mauvaise|strong="G1426"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2162"\w* réputation; \w étant|strong="G2532"\w* regardés \w comme|strong="G5613"\w* \w imposteurs|strong="G4108"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* véridiques;

CO2 6:9 Removed trailing space in v~: \w comme|strong="G5613"\w* inconnus, \w quoique|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w connus|strong="G1921"\w*; \x g \xo 6.9 \xt Ps 118:18. És 26:19.\x*\w comme|strong="G5613"\w* mourants, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w vivons|strong="G2198"\w*; \w comme|strong="G5613"\w* \w châtiés|strong="G3811"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2289"\w*;

CO2 6:10 Removed trailing space in v~: \w comme|strong="G5613"\w* \w attristés|strong="G3076"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2192"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w joyeux|strong="G5463"\w*; \w comme|strong="G5613"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w enrichissons|strong="G4148"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w*; \w comme|strong="G5613"\w* n’ayant \w rien|strong="G3367"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w possédons|strong="G2192"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

CO2 6:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Ph 1:8. 1 Th 5:12, 13.

CO2 6:11 Removed trailing space in v~: \w Notre|strong="G2249"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* s’est ouverte \w pour|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w Corinthiens|strong="G2881"\w*, \w notre|strong="G2249"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* s’est \w élargi|strong="G4115"\w*.

CO2 6:12 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* n’êtes \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’étroit au-dedans \w de|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w entrailles|strong="G4698"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w rétrécies|strong="G4729"\w*.

CO2 6:13 Removed trailing space in v~: Rendez-nous \w la|strong="G2532"\w* pareille, \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \x h \xo 6.13 \xt 1 Co 4:14.\x*\w parle|strong="G3004"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, élargissez-vous \w aussi|strong="G2532"\w*!

CO2 6:13 Removed trailing space in r: 6 v. 14 \w à|strong="G2532"\w* 7 v. 1: cf. 1 Co 10:14\w -|strong="G2532"\w*22. Ép 5:5\w -|strong="G2532"\w*11. Ap 18:4. 1 Pi 2:9\w -|strong="G2532"\w*12.

CO2 6:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.14 \xt De 7:2. 1 Co 5:9.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w mettez|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* infidèles \w sous|strong="G1722"\w* \w un|strong="G2532"\w* joug \w étranger|strong="G2086"\w*. \x j \xo 6.14 \xt 1 S 5:1, 2. 1 R 8:21. 1 Co 10:21. Ép 5:11.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w rapport|strong="G3352"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’iniquité? \w Ou|strong="G2228"\w* qu’y \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w commun|strong="G2842"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*?

CO2 6:15 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="G5101"\w* \w accord|strong="G4857"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G4314"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w et|strong="G1161"\w* Bélial? \w Ou|strong="G2228"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w part|strong="G3310"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w avec|strong="G3326"\w* l’infidèle?

CO2 6:16 Removed trailing space in v~: \w Quel|strong="G5101"\w* \w rapport|strong="G4783"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w entre|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x k \xo 6.16 \xt 1 Co 10:7, 14.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1497"\w*? \x l \xo 6.16 \xt 1 Co 3:16; 6:19. Ép 2:21. Hé 3:6. 1 Pi 2:5.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’a \w dit|strong="G3004"\w*: \x m \xo 6.16 \xt Ex 29:45. Lé 26:11. Éz 37:26.\x*J’habiterai \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w marcherai|strong="G1704"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* d’eux; \w je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G2192"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

CO2 6:17 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*,

CO2 6:17 Removed trailing space in p~: \x n \xo 6.17 \xt És 52:11. Ap 18:4.\x*\w Sortez|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’eux,

CO2 6:17 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* séparez-vous, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*;

CO2 6:17 Removed trailing space in p~: \w ne|strong="G2532"\w* touchez \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2962"\w* impur,

CO2 6:17 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w accueillerai|strong="G1523"\w*.

CO2 6:18 Removed trailing space in v~: \x o \xo 6.18 \xt Jé 31:1.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*,

CO2 6:18 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w serez|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w filles|strong="G2364"\w*,

CO2 6:18 Removed trailing space in p~: \w Dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* tout-puissant.

CO2 7:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 7:0 Removed trailing space in c: 7

CO2 7:1 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G2192"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w de|strong="G2532"\w* telles \w promesses|strong="G1860"\w*, bien-aimés, purifions-nous \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w souillure|strong="G3436"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’esprit, \w en|strong="G1722"\w* \w achevant|strong="G2005"\w* \w notre|strong="G2532"\w* sanctification \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 7:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2532"\w*16: cf. 2 Co 6:11\w -|strong="G2532"\w*13; 2:1\w -|strong="G2532"\w*13. 1 Th 3:5\w -|strong="G2532"\w*9. Pr 25:25. Hé 13:17.

CO2 7:2 Removed trailing space in v~: Donnez-nous \w une|strong="G2532"\w* \w place|strong="G5228"\w* \w dans|strong="G2249"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w cœurs|strong="G5562"\w*! \w Nous|strong="G2249"\w* n’avons \w fait|strong="G1096"\w* \w tort|strong="G3756"\w* \w à|strong="G3762"\w* \w personne|strong="G3762"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w ruiné|strong="G5351"\w* \w personne|strong="G3762"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* n’avons tiré \w du|strong="G1537"\w* \w profit|strong="G4122"\w* \w de|strong="G3762"\w* \w personne|strong="G3762"\w*.

CO2 7:3 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3754"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w condamner|strong="G2633"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G1519"\w*; \x a \xo 7.3 \xt 2 Co 6:11, 12, 13.\x*\w car|strong="G1063"\w* j’ai \w déjà|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G4800"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G4880"\w*.

CO2 7:4 Removed trailing space in v~: J’ai \w une|strong="G1909"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w confiance|strong="G3954"\w* \w en|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, j’ai \w tout|strong="G3956"\w* \w sujet|strong="G5228"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w glorifier|strong="G2746"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \x b \xo 7.4 \xt Mt 5:12. Ac 5:41. Ph 2:17. Col 1:24.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w rempli|strong="G4137"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w consolation|strong="G3874"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w comblé|strong="G4137"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w nos|strong="G4314"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w*.

CO2 7:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w depuis|strong="G2192"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w arrivée|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* n’eut \w aucun|strong="G3762"\w* repos; \x c \xo 7.5 \xt Ac 16:19, 23.\x*\w nous|strong="G2249"\w* étions \w affligés|strong="G2346"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w manière|strong="G3956"\w*: \w luttes|strong="G3163"\w* au-dehors, \w craintes|strong="G5401"\w* au-dedans.

CO2 7:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.6 \xt 2 Co 1:4.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w console|strong="G3870"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w abattus|strong="G5011"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w consolés|strong="G3870"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’arrivée \w de|strong="G1722"\w* \w Tite|strong="G5103"\w*,

CO2 7:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w arrivée|strong="G3952"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w ressentait|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G5228"\w*: \w il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* raconté \w votre|strong="G2532"\w* \w ardent|strong="G1972"\w* \w désir|strong="G1972"\w*, \w vos|strong="G1722"\w* \w larmes|strong="G3602"\w*, \w votre|strong="G2532"\w* \w zèle|strong="G2205"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5463"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* d’autant \w plus|strong="G3123"\w* \w grande|strong="G3756"\w*.

CO2 7:8 Removed trailing space in v~: \w Quoique|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aie|strong="G1063"\w* \w attristés|strong="G3076"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1992"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* m’en \w repens|strong="G3338"\w* \w pas|strong="G3756"\w*. \w Et|strong="G2532"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G2532"\w* m’en \w suis|strong="G1063"\w* \w repenti|strong="G3338"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vois|strong="G3708"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w attristés|strong="G3076"\w*, \w bien|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w momentanément|strong="G4314"\w*,

CO2 7:9 Removed trailing space in v~: \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w heure|strong="G3568"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w attristés|strong="G3076"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w tristesse|strong="G3076"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w a|strong="G1519"\w* portés \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w attristés|strong="G3076"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w recevoir|strong="G2210"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w dommage|strong="G2210"\w*.

CO2 7:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 7.10 \xt 2 S 12:13. Mt 26:75. Lu 18:13.\x*\w En|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w la|strong="G1519"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w produit|strong="G2716"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w repentance|strong="G3341"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w on|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* repent \w jamais|strong="G1519"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w produit|strong="G2716"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

CO2 7:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1063"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w cette|strong="G3778"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w tristesse|strong="G3076"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w quel|strong="G4214"\w* \w empressement|strong="G4710"\w* n’a-t-elle \w pas|strong="G5210"\w* \w produit|strong="G2716"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*! Quelle justification, quelle indignation, quelle \w crainte|strong="G5401"\w*, \w quel|strong="G4214"\w* \w désir|strong="G1972"\w* \w ardent|strong="G1972"\w*, \w quel|strong="G4214"\w* \w zèle|strong="G2205"\w*, quelle \w punition|strong="G1557"\w*! \w Vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w montré|strong="G4921"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* purs \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w affaire|strong="G2596"\w*.

CO2 7:12 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w ce|strong="G3588"\w* n’était \w ni|strong="G3761"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w cause|strong="G1752"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w fait|strong="G1096"\w* l’injure, \w ni|strong="G3761"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w cause|strong="G1752"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w reçue|strong="G1209"\w*; c’était \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w empressement|strong="G4710"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w parmi|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 7:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w consolés|strong="G3870"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w*, \w outre|strong="G1909"\w* \w notre|strong="G1909"\w* \w consolation|strong="G3874"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w beaucoup|strong="G4056"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w encore|strong="G1161"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Tite|strong="G5103"\w*, \w dont|strong="G3588"\w* l’esprit \w a|strong="G1909"\w* \w été|strong="G1161"\w* tranquillisé \w par|strong="G1223"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

CO2 7:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w peu|strong="G3756"\w* \w glorifié|strong="G2744"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G5228"\w*, \w je|strong="G1473"\w* n’en \w ai|strong="G1096"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w confusion|strong="G2617"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w parlé|strong="G2980"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w ce|strong="G3956"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w glorifiés|strong="G2744"\w* \w auprès|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* s’est \w trouvé|strong="G1722"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

CO2 7:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w éprouve|strong="G5463"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w un|strong="G2532"\w* redoublement d’affection, \w au|strong="G1519"\w* souvenir \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w obéissance|strong="G5218"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’accueil \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w fait|strong="G5613"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tremblement|strong="G5156"\w*.

CO2 7:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3754"\w* \w me|strong="G3754"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w pouvoir|strong="G2443"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w me|strong="G3754"\w* \w confier|strong="G2292"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 8:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 8:0 Removed trailing space in c: 8

CO2 8:0 Removed trailing space in s1: Recommandations au sujet de la collecte pour les chrétiens de Jérusalem

CO2 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. Mc 12:41-44. (2 Co 9. Ro 15:25-27.) Ac 11:27-29. 2 Th 2:16, 17.

CO2 8:1 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faisons|strong="G4160"\w* \w connaître|strong="G1107"\w*, frères, \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’est \w manifestée|strong="G1325"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*.

CO2 8:2 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w éprouvées|strong="G1382"\w*, \w leur|strong="G1519"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w débordante|strong="G4050"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w pauvreté|strong="G4432"\w* \w profonde|strong="G4183"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w produit|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w abondance|strong="G4052"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w riches|strong="G4149"\w* \w libéralités|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w part|strong="G2596"\w*.

CO2 8:3 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* l’atteste, \w donné|strong="G1325"\w* volontairement \w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G1411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* au-delà \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G1411"\w*,

CO2 8:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 8.4 \xt Ac 11:29. Ro 15:26. 1 Co 16:2. 2 Co 9:1.\x*\w nous|strong="G2249"\w* \w demandant|strong="G1189"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G4183"\w* \w instances|strong="G3874"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2842"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’assistance \w destinée|strong="G1248"\w* \w aux|strong="G1519"\w* saints.

CO2 8:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w contribué|strong="G1519"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’espérions, \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* d’abord \w donnés|strong="G1325"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w puis|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 8:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w engagé|strong="G3870"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w achever|strong="G3779"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w œuvre|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bienfaisance|strong="G5485"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’avait \w commencée|strong="G4278"\w*.

CO2 8:7 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w excellez|strong="G4052"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w zèle|strong="G4710"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* amour \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w faites|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* d’exceller \w aussi|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w œuvre|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w bienfaisance|strong="G5485"\w*.

CO2 8:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w ordre|strong="G2003"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w éprouver|strong="G1381"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w zèle|strong="G4710"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w sincérité|strong="G1103"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G5212"\w* charité.

CO2 8:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w connaissez|strong="G1097"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \x b \xo 8.9 \xt Lu 9:58.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* s’est \w fait|strong="G4160"\w* \w pauvre|strong="G4433"\w*, \w de|strong="G1223"\w* \w riche|strong="G4145"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G1565"\w* \w pauvreté|strong="G4432"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w fussiez|strong="G5210"\w* \w enrichis|strong="G4147"\w*.

CO2 8:10 Removed trailing space in v~: C’est \w un|strong="G1722"\w* \w avis|strong="G1106"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w* là-dessus, \w car|strong="G1063"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w convient|strong="G4851"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w commencé|strong="G4412"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w agir|strong="G4160"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w eu|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2309"\w* \w dès|strong="G2532"\w* l’année dernière.

CO2 8:11 Removed trailing space in v~: \w Achevez|strong="G1161"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w* d’agir, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’accomplissement \w selon|strong="G3779"\w* \w vos|strong="G1537"\w* \w moyens|strong="G3704"\w* réponde \w à|strong="G2192"\w* l’empressement \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w vouloir|strong="G2309"\w*.

CO2 8:12 Removed trailing space in v~: \x c \xo 8.12 \xt Mc 12:43. Lu 21:3.\x*\w La|strong="G2192"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w volonté|strong="G4288"\w*, \w quand|strong="G1437"\w* \w elle|strong="G1063"\w* \w existe|strong="G1487"\w*, \x d \xo 8.12 \xt Pr 3:28. 1 Pi 4:10.\x*\w est|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G2144"\w* \w en|strong="G1063"\w* \w raison|strong="G4183"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’elle \w peut|strong="G3756"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w sa|strong="G3756"\w* disposition, \w et|strong="G1063"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’elle n’a \w pas|strong="G3756"\w*.

CO2 8:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* s’agit, \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* exposer \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w détresse|strong="G2347"\w* \w pour|strong="G1519"\w* soulager \w les|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w suivre|strong="G4160"\w* \w une|strong="G1722"\w* règle d’égalité: \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w circonstance|strong="G2540"\w* \w présente|strong="G3568"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w superflu|strong="G4051"\w* \w pourvoira|strong="G4051"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w leurs|strong="G1722"\w* \w besoins|strong="G5303"\w*,

CO2 8:14 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w superflu|strong="G4051"\w* \w pourvoie|strong="G1096"\w* \w pareillement|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* vôtres, \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* qu’il \w y|strong="G1722"\w* \w ait|strong="G1096"\w* \w égalité|strong="G2471"\w*,

CO2 8:15 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x e \xo 8.15 \xt Ex 16:18.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w ramassé|strong="G3588"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* n’avait \w rien|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w trop|strong="G4121"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w ramassé|strong="G3588"\w* \w peu|strong="G3641"\w* n’en \w manquait|strong="G1641"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

CO2 8:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*24: cf. 1 Co 16:1\w -|strong="G2532"\w*4. 2 Co 9:1\w -|strong="G2532"\w*5. 1 Co 14:40.

CO2 8:16 Removed trailing space in v~: \w Grâces|strong="G5485"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w rendues|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1161"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w empressement|strong="G4710"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*;

CO2 8:17 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w accueilli|strong="G1209"\w* \w notre|strong="G1209"\w* \w demande|strong="G3874"\w*, \w et|strong="G1161"\w* c’est \w avec|strong="G4314"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w nouveau|strong="G2532"\w* \w zèle|strong="G5225"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w son|strong="G1161"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w gré|strong="G5485"\w* qu’il \w part|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w aller|strong="G1831"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 8:18 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* \w envoyons|strong="G4842"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* frère \w dont|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w louange|strong="G1868"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G1722"\w* l’Évangile \w est|strong="G3588"\w* répandue \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*,

CO2 8:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w*, \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w choisi|strong="G5500"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* compagnon \w de|strong="G2532"\w* \w voyage|strong="G4898"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w œuvre|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bienfaisance|strong="G5485"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w accomplissons|strong="G1247"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w volonté|strong="G4288"\w*.

CO2 8:20 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* agissons \w ainsi|strong="G4724"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w blâme|strong="G3469"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w abondante|strong="G4052"\w* collecte, \w à|strong="G1722"\w* \w laquelle|strong="G5259"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w donnons|strong="G1325"\w* \w nos|strong="G5259"\w* \w soins|strong="G1247"\w*;

CO2 8:21 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.21 \xt Ro 12:17.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w recherchons|strong="G4306"\w* \w ce|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2962"\w* \w bien|strong="G2570"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

CO2 8:22 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w envoyons|strong="G4842"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \w notre|strong="G2249"\w* frère, \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w éprouvé|strong="G1381"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w zèle|strong="G4705"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’occasions, \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w montre|strong="G1731"\w* \w plus|strong="G4183"\w* \w encore|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w fois|strong="G4178"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w confiance|strong="G4006"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 8:23 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Tite|strong="G5103"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w associé|strong="G2844"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* compagnon d’œuvre \w auprès|strong="G5547"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G5547"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G1519"\w* frères, \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* envoyés \w des|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 8:24 Removed trailing space in v~: Donnez-leur \w donc|strong="G3767"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w preuve|strong="G1732"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* charité, \w et|strong="G2532"\w* montrez-leur \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w sujet|strong="G5228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w glorifier|strong="G2746"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 9:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 9:0 Removed trailing space in c: 9

CO2 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. 2 Co 8. (Pr 19:17. Hé 13:16. 1 Ti 6:17-19. Ph 4:15-19. 1 Jn 3:16-18.)

CO2 9:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.1 \xt Ac 11:29. Ro 15:26. 1 Co 16:2. 2 Co 8:4.\x*\w Il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w superflu|strong="G4053"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écrive|strong="G1125"\w* \w touchant|strong="G4012"\w* l’assistance \w destinée|strong="G1248"\w* \w aux|strong="G1519"\w* saints.

CO2 9:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w connais|strong="G1492"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w votre|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w volonté|strong="G4288"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G3754"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w auprès|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Macédoniens|strong="G3110"\w*, \w en|strong="G2532"\w* déclarant \w que|strong="G3754"\w* l’Achaïe \w est|strong="G3588"\w* \w prête|strong="G3903"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* l’année dernière; \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w zèle|strong="G2205"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w stimulé|strong="G2042"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*.

CO2 9:3 Removed trailing space in v~: J’envoie \w les|strong="G1722"\w* frères, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’éloge \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w pas|strong="G3361"\w* réduit \w à|strong="G1722"\w* \w néant|strong="G2758"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* point-là, \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G3361"\w* \w prêts|strong="G3903"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w je|strong="G1473"\w* l’ai \w dit|strong="G3004"\w*.

CO2 9:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w voudrais|strong="G1473"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Macédoniens|strong="G3110"\w* m’accompagnent \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w trouvent|strong="G2147"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w prêts|strong="G1722"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w assurance|strong="G5287"\w* tournât \w à|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w confusion|strong="G2617"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vôtre|strong="G2532"\w*.

CO2 9:5 Removed trailing space in v~: J’ai \w donc|strong="G3767"\w* \w jugé|strong="G2233"\w* \w nécessaire|strong="G5303"\w* d’inviter \w les|strong="G2532"\w* frères \w à|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w auparavant|strong="G4279"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* s’occuper \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w libéralité|strong="G2129"\w* \w déjà|strong="G2532"\w* promise, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elle \w soit|strong="G2532"\w* \w prête|strong="G2092"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G3779"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w libéralité|strong="G2129"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w acte|strong="G2041"\w* d’avarice.

CO2 9:6 Removed trailing space in v~: Sachez-le, \x b \xo 9.6 \xt Pr 11:24. Ga 6:7.\x*\w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sème|strong="G4687"\w* \w peu|strong="G5340"\w* \w moissonnera|strong="G2325"\w* \w peu|strong="G5340"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sème|strong="G4687"\w* \w abondamment|strong="G1909"\w* \w moissonnera|strong="G2325"\w* \w abondamment|strong="G1909"\w*.

CO2 9:7 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2228"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w donne|strong="G1395"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G1063"\w* l’a \w résolu|strong="G4255"\w* \w en|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \x c \xo 9.7 \xt De 15:7. Ro 12:8.\x*\w sans|strong="G3361"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w* \w ni|strong="G2228"\w* \w contrainte|strong="G1537"\w*; \x d \xo 9.7 \xt Ex 25:2; 35:5.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* aime \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w donne|strong="G1395"\w* \w avec|strong="G1537"\w* \w joie|strong="G2431"\w*.

CO2 9:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w peut|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w combler|strong="G4052"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w sortes|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w grâces|strong="G5485"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w possédant|strong="G2192"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w quoi|strong="G1519"\w* satisfaire \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w besoins|strong="G5303"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w ayez|strong="G2192"\w* \w encore|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w abondance|strong="G4052"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*,

CO2 9:9 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

CO2 9:9 Removed trailing space in p~: \x e \xo 9.9 \xt Ps 112:9.\x*\w Il|strong="G2531"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w fait|strong="G1325"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w largesses|strong="G4650"\w*, \w il|strong="G2531"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w indigents|strong="G3993"\w*;

CO2 9:9 Removed trailing space in p~: \w Sa|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w subsiste|strong="G3306"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w jamais|strong="G1519"\w*.

CO2 9:10 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w*

CO2 9:10 Removed trailing space in p~: \w Fournit|strong="G2023"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w semence|strong="G4687"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w semeur|strong="G4687"\w*,

CO2 9:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* pain \w pour|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w nourriture|strong="G1035"\w*,

CO2 9:10 Removed trailing space in p~: \w vous|strong="G5210"\w* \w fournira|strong="G5524"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w multipliera|strong="G4129"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w semence|strong="G4687"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* augmentera \w les|strong="G2532"\w* \w fruits|strong="G1081"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

CO2 9:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G1519"\w* \w serez|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G3956"\w* \w enrichis|strong="G4148"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w libéralités|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w moyen|strong="G1223"\w*, \w feront|strong="G1325"\w* \w offrir|strong="G2716"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w actions|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*.

CO2 9:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w secours|strong="G1248"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w assistance|strong="G1248"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* pourvoit \w aux|strong="G2532"\w* \w besoins|strong="G5303"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* source \w abondante|strong="G4052"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nombreuses|strong="G4183"\w* \w actions|strong="G2041"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w* \w envers|strong="G2169"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

CO2 9:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1519"\w* \w considération|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w secours|strong="G1248"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w font|strong="G5613"\w* l’expérience, \w ils|strong="G2532"\w* \w glorifient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w obéissance|strong="G5292"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w profession|strong="G3671"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w libéralité|strong="G2842"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w dons|strong="G2842"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w*;

CO2 9:14 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G2532"\w* \w prient|strong="G1162"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w vous|strong="G5210"\w* \w aiment|strong="G1971"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w éminente|strong="G5235"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w faite|strong="G1325"\w*.

CO2 9:15 Removed trailing space in v~: \w Grâces|strong="G5485"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w rendues|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w don|strong="G1431"\w* ineffable!

CO2 10:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 10:0 Removed trailing space in c: 10

CO2 10:0 Removed trailing space in s1: Paul défend son ministère

CO2 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 Co 2:1-5. Ro 15:17-19. 2 Co 6:4-7; 13:2-4, 10.

CO2 10:1 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="G1473"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prie|strong="G3870"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w douceur|strong="G4240"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bonté|strong="G1932"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w moi|strong="G1473"\w*, \w humble|strong="G5011"\w* d’apparence \w quand|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w hardiesse|strong="G2292"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w égard|strong="G1519"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* éloigné,

CO2 10:2 Removed trailing space in v~: \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w prie|strong="G1189"\w*, \w lorsque|strong="G5613"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w présent|strong="G3918"\w*, \w de|strong="G1909"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w me|strong="G1473"\w* forcer \w à|strong="G1909"\w* recourir \w avec|strong="G1909"\w* \w assurance|strong="G4006"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w cette|strong="G1909"\w* \w hardiesse|strong="G2292"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w propose|strong="G3049"\w* d’user \w contre|strong="G2596"\w* quelques-uns \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w regardent|strong="G3049"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w marchant|strong="G4043"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

CO2 10:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w marchons|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w nous|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w combattons|strong="G4754"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

CO2 10:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 10.4 \xt Ép 6:13, etc.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w armes|strong="G3696"\w* \w avec|strong="G4314"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w combattons|strong="G4752"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w charnelles|strong="G4559"\w*; \w mais|strong="G1063"\w* \w elles|strong="G1063"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w puissantes|strong="G1415"\w*, \w par|strong="G2316"\w* \w la|strong="G4314"\w* \w vertu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x b \xo 10.4 \xt Jé 1:10.\x*\w pour|strong="G4314"\w* \w renverser|strong="G2506"\w* \w des|strong="G2316"\w* \w forteresses|strong="G3794"\w*.

CO2 10:5 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w renversons|strong="G2507"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w raisonnements|strong="G3053"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w hauteur|strong="G5313"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’élève \w contre|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* amenons \w toute|strong="G3956"\w* \w pensée|strong="G3540"\w* captive \w à|strong="G1519"\w* l’obéissance \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 10:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2192"\w* \w prêts|strong="G2092"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w punir|strong="G1556"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w désobéissance|strong="G3876"\w*, \w lorsque|strong="G3752"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w obéissance|strong="G5218"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w complète|strong="G4137"\w*.

CO2 10:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G2532"\w* \w regardez|strong="G3049"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’apparence! \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w se|strong="G2532"\w* \w persuade|strong="G3982"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, qu’il \w se|strong="G2532"\w* \w dise|strong="G3049"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 10:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w glorifierais|strong="G2744"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w peu|strong="G3756"\w* \w trop|strong="G4055"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’autorité \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \x c \xo 10.8 \xt 2 Co 13:10.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w édification|strong="G3619"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w destruction|strong="G2506"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* saurais \w en|strong="G1519"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w honte|strong="G4314"\w*,

CO2 10:9 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w paraisse|strong="G1380"\w* \w pas|strong="G3361"\w* vouloir \w vous|strong="G5210"\w* \w intimider|strong="G5613"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w mes|strong="G1223"\w* \w lettres|strong="G1992"\w*.

CO2 10:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w*, dit-on, \w ses|strong="G2532"\w* \w lettres|strong="G1992"\w* \w sont|strong="G3588"\w* sévères \w et|strong="G2532"\w* \w fortes|strong="G2478"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, \w présent|strong="G3952"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G4983"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* faible, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w méprisable|strong="G1848"\w*.

CO2 10:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G3779"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3754"\w* \w considère|strong="G3049"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w lettres|strong="G1992"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* absents, \w tels|strong="G5108"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w actes|strong="G2041"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w présents|strong="G3918"\w*.

CO2 10:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*18: cf. Ro 15:17\w -|strong="G2532"\w*21. 1 Co 15:9, 10.

CO2 10:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.12 \xt 2 Co 3:1; 5:12.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* n’osons \w pas|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w égaler|strong="G4793"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w comparer|strong="G1438"\w* \w à|strong="G1722"\w* quelques-uns \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w recommandent|strong="G4921"\w* eux-mêmes. \w Mais|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mesurant|strong="G3354"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G1438"\w* \w mesure|strong="G3354"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w comparant|strong="G1438"\w* \w à|strong="G1722"\w* eux-mêmes, \w ils|strong="G2532"\w* \w manquent|strong="G3756"\w* d’intelligence.

CO2 10:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulons|strong="G2744"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w* \w hors|strong="G2744"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w mesure|strong="G3358"\w*; \x e \xo 10.13 \xt Ép 4:7.\x*\w nous|strong="G2249"\w* prendrons, \w au|strong="G1519"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w mesure|strong="G3358"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w limites|strong="G2583"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w partage|strong="G2583"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w assigné|strong="G3307"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G3358"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2185"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* jusqu’à \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 10:14 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w dépassons|strong="G5239"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w nos|strong="G1063"\w* \w limites|strong="G2583"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G5613"\w* \w nous|strong="G2532"\w* n’étions \w pas|strong="G3756"\w* \w venus|strong="G2185"\w* jusqu’à \w vous|strong="G5210"\w*; \w car|strong="G1063"\w* c’est \w bien|strong="G2532"\w* jusqu’à \w vous|strong="G5210"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G3361"\w* \w arrivés|strong="G5348"\w* \w avec|strong="G1722"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 10:15 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w hors|strong="G2744"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G1519"\w* \w mesure|strong="G1722"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w travaux|strong="G2873"\w* d’autrui, \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w glorifions|strong="G2744"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* c’est \w avec|strong="G1722"\w* l’espérance, \w si|strong="G1161"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w* augmente, \w de|strong="G1722"\w* \w grandir|strong="G3170"\w* \w encore|strong="G1161"\w* d’avantage \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w limites|strong="G2583"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sont|strong="G3588"\w* assignées,

CO2 10:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3756"\w* d’annoncer l’Évangile au-delà \w de|strong="G1722"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w sans|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G3756"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w fait|strong="G2092"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w limites|strong="G2583"\w* assignées \w à|strong="G1519"\w* d’autres.

CO2 10:17 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.17 \xt És 65:16. Jé 9:23. 1 Co 1:31.\x*\w Que|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO2 10:18 Removed trailing space in v~: \x g \xo 10.18 \xt Pr 27:2.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w recommande|strong="G4921"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w approuvé|strong="G1384"\w*, c’est \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w recommande|strong="G4921"\w*.

CO2 11:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 11:0 Removed trailing space in c: 11

CO2 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-15: cf. (Ga 1:6-9; 4:9-20.) 2 Co 12:11-15. (Mt 7:15-20. Ro 16:17, 18.)

CO2 11:1 Removed trailing space in v~: Oh! \w Si|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w pouviez|strong="G3785"\w* supporter \w de|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w peu|strong="G3398"\w* \w de|strong="G2532"\w* folie! \w Mais|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* supportez!

CO2 11:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w suis|strong="G1063"\w* \w jaloux|strong="G2206"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* d’une \w jalousie|strong="G2205"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* fiancés \w à|strong="G2316"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* époux, \w pour|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w présenter|strong="G3936"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \x a \xo 11.2 \xt Lé 21:13.\x*\w comme|strong="G5547"\w* \w une|strong="G1520"\w* \w vierge|strong="G3933"\w* pure.

CO2 11:3 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="G1161"\w*, \x b \xo 11.3 \xt Ge 3:4. Jn 8:44.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w serpent|strong="G3789"\w* \w séduisit|strong="G1818"\w* \w Eve|strong="G2096"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w ruse|strong="G3834"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w pensées|strong="G3540"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w corrompent|strong="G5351"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* détournent \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* simplicité \w à|strong="G1519"\w* l’égard \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 11:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.4 \xt Ga 1:8.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w vient|strong="G2064"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w* \w un|strong="G3756"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w prêché|strong="G2784"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w recevez|strong="G2983"\w* \w un|strong="G3756"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w avez|strong="G2983"\w* \w reçu|strong="G2983"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w un|strong="G3756"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w avez|strong="G2983"\w* \w embrassé|strong="G1209"\w*, \w vous|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1063"\w* supportez \w fort|strong="G3029"\w* \w bien|strong="G2573"\w*.

CO2 11:5 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1063"\w*, j’estime \w que|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* n’ai \w été|strong="G3756"\w* \w inférieur|strong="G5302"\w* \w en|strong="G1063"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w ces|strong="G1063"\w* \w apôtres|strong="G5570"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w excellence|strong="G3029"\w*.

CO2 11:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w ignorant|strong="G2399"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w rapport|strong="G2596"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w langage|strong="G3056"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* l’avons \w montré|strong="G5319"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

CO2 11:7 Removed trailing space in v~: \w Ou|strong="G2228"\w* \w bien|strong="G2228"\w*, ai-je \w commis|strong="G4160"\w* \w un|strong="G4160"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w*, m’abaissant moi-même \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w fussiez|strong="G5210"\w* \w élevés|strong="G5312"\w*, \w je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w annoncé|strong="G2097"\w* \x d \xo 11.7 \xt 1 Co 9:12.\x*\w gratuitement|strong="G1432"\w* l’Évangile \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

CO2 11:8 Removed trailing space in v~: J’ai \w dépouillé|strong="G4813"\w* d’autres \w Églises|strong="G1577"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w recevant|strong="G2983"\w* d’elles \w un|strong="G2532"\w* \w salaire|strong="G3800"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w servir|strong="G1248"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w lorsque|strong="G2532"\w* j’étais \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G4314"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w besoin|strong="G5302"\w*, \x e \xo 11.8 \xt Ac 20:33. 2 Co 12:13. 1 Th 2:9. 2 Th 3:8.\x*\w je|strong="G2532"\w* n’ai \w été|strong="G3756"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w charge|strong="G2655"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w personne|strong="G3762"\w*;

CO2 11:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 11.9 \xt Ph 4:15.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w frères|strong="G5569"\w* \w venus|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w pourvu|strong="G4322"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w manquait|strong="G5302"\w*. \w En|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w gardé|strong="G5083"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w charge|strong="G2655"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* m’en \w garderai|strong="G5083"\w*.

CO2 11:10 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G2746"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w pas|strong="G3756"\w* enlevé \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w contrées|strong="G2824"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’Achaïe.

CO2 11:11 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="G5101"\w*?… \w Parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aime|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*?… \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w sait|strong="G1492"\w*!

CO2 11:12 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* j’agis \w et|strong="G2532"\w* j’agirai \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G2443"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w ôter|strong="G1581"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w prétexte|strong="G3754"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w cherchent|strong="G2309"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w prétexte|strong="G3754"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w soient|strong="G1722"\w* \w trouvés|strong="G2147"\w* \w tels|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w glorifient|strong="G2744"\w*.

CO2 11:13 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G1063"\w* hommes-là \w sont|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w apôtres|strong="G5570"\w*, \w des|strong="G1519"\w* \w ouvriers|strong="G2040"\w* \w trompeurs|strong="G1386"\w*, \w déguisés|strong="G3345"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w apôtres|strong="G5570"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

CO2 11:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* étonnant, \w puisque|strong="G1063"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w déguise|strong="G3345"\w* \w en|strong="G1519"\w* ange \w de|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*.

CO2 11:15 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* n’est \w donc|strong="G3767"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w étrange|strong="G3173"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w ministres|strong="G1249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w déguisent|strong="G3345"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ministres|strong="G1249"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*. \w Leur|strong="G3739"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

CO2 11:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*33: cf. (1 Co 15:10, 30\w -|strong="G2532"\w*32; 4:9\w -|strong="G2532"\w*13. 2 Co 6:3\w -|strong="G2532"\w*10. Ac 20:18\w -|strong="G2532"\w*27.) Ac 9:16, 23\w -|strong="G2532"\w*25.

CO2 11:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w répète|strong="G3004"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w regarde|strong="G1380"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5100"\w* insensé; sinon, recevez-moi \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5100"\w* insensé, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w aussi|strong="G2504"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w peu|strong="G3398"\w*.

CO2 11:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w dis|strong="G2980"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* l’assurance d’avoir \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w me|strong="G3739"\w* \w glorifier|strong="G2746"\w*, \w je|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dis|strong="G2980"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w mais|strong="G3739"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w par|strong="G1722"\w* folie.

CO2 11:18 Removed trailing space in v~: \x g \xo 11.18 \xt 2 Co 10:13; 12:5, 6.\x*Puisqu’il \w en|strong="G2596"\w* \w est|strong="G4561"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G4183"\w* \w se|strong="G4183"\w* \w glorifient|strong="G2744"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w je|strong="G2504"\w* \w me|strong="G2504"\w* \w glorifierai|strong="G2744"\w* \w aussi|strong="G2504"\w*.

CO2 11:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G1063"\w* supportez \w volontiers|strong="G2234"\w* \w les|strong="G1063"\w* insensés, \w vous|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w sages|strong="G5429"\w*.

CO2 11:20 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w vous|strong="G5210"\w* \w asservit|strong="G2615"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w vous|strong="G5210"\w* \w dévore|strong="G2719"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un s’empare \w de|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w est|strong="G5100"\w* \w arrogant|strong="G1869"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w vous|strong="G5210"\w* \w frappe|strong="G1194"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w visage|strong="G4383"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1519"\w* supportez.

CO2 11:21 Removed trailing space in v~: J’ai \w honte|strong="G2596"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dire|strong="G3004"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w montré|strong="G5319"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w*. \x h \xo 11.21 \xt Ph 3:4.\x*\w Cependant|strong="G1161"\w*, \w tout|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w peut|strong="G1161"\w* \w oser|strong="G5111"\w* quelqu’un, \w je|strong="G1473"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* insensé, \w moi|strong="G1473"\w* \w aussi|strong="G2504"\w*, \w je|strong="G1473"\w* l’ose!

CO2 11:22 Removed trailing space in v~: \w Sont-ils|strong="G3956"\w* \w Hébreux|strong="G1445"\w*? \x i \xo 11.22 \xt Ac 22:3.\x*\w Moi|strong="G2504"\w* \w aussi|strong="G2504"\w*. \w Sont-ils|strong="G3956"\w* \w Israélites|strong="G2475"\w*? \w Moi|strong="G2504"\w* \w aussi|strong="G2504"\w*. \w Sont-ils|strong="G3956"\w* \w de|strong="G4690"\w* \w la|strong="G1510"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* d’Abraham? \w Moi|strong="G2504"\w* \w aussi|strong="G2504"\w*.

CO2 11:23 Removed trailing space in v~: \w Sont-ils|strong="G3956"\w* \w ministres|strong="G1249"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*? \w Je|strong="G1473"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G1473"\w* \w extravague|strong="G3912"\w*. \x j \xo 11.23 \xt 1 Co 15:10.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w plus|strong="G4056"\w* \w encore|strong="G1722"\w*: \x k \xo 11.23 \xt Ac 9:16; 21:11. 2 Co 6:4.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w travaux|strong="G2873"\w*, \w bien|strong="G1510"\w* \w plus|strong="G4056"\w*; \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w coups|strong="G4127"\w*, \w bien|strong="G1510"\w* \w plus|strong="G4056"\w*; \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w emprisonnements|strong="G5438"\w*, \w bien|strong="G1510"\w* \w plus|strong="G4056"\w*. \w Souvent|strong="G4178"\w* \w en|strong="G1722"\w* danger \w de|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*,

CO2 11:24 Removed trailing space in v~: cinq \w fois|strong="G3999"\w* j’ai \w reçu|strong="G2983"\w* \w des|strong="G1520"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \x l \xo 11.24 \xt De 25:3.\x*\w quarante|strong="G5062"\w* \w coups|strong="G5062"\w* \w moins|strong="G3844"\w* \w un|strong="G1520"\w*,

CO2 11:25 Removed trailing space in v~: \x m \xo 11.25 \xt Ac 16:22.\x*trois \w fois|strong="G5151"\w* j’ai \w été|strong="G3756"\w* \w battu|strong="G1194"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w verges|strong="G4463"\w*, \x n \xo 11.25 \xt Ac 14:19.\x*\w une|strong="G1722"\w* \w fois|strong="G5151"\w* j’ai \w été|strong="G3756"\w* \w lapidé|strong="G3034"\w*, \x o \xo 11.25 \xt Ac 27:9, 41.\x*trois \w fois|strong="G5151"\w* j’ai \w fait|strong="G4160"\w* \w naufrage|strong="G3489"\w*, j’ai \w passé|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G1722"\w* \w et|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3574"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’abîme.

CO2 11:26 Removed trailing space in v~: \w Fréquemment|strong="G4178"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w voyage|strong="G3597"\w*, j’ai \w été|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w fleuves|strong="G4215"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w brigands|strong="G3027"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w nation|strong="G1484"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w villes|strong="G4172"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w déserts|strong="G2047"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w péril|strong="G2794"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w frères|strong="G5569"\w*.

CO2 11:27 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w travail|strong="G2873"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w peine|strong="G3449"\w*, \w exposé|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nombreuses|strong="G4178"\w* \w veilles|strong="G5438"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w faim|strong="G3042"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w soif|strong="G1373"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w jeûnes|strong="G3521"\w* \w multipliés|strong="G4178"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w froid|strong="G5592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nudité|strong="G1132"\w*.

CO2 11:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2596"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w parler|strong="G5565"\w* d’autres \w choses|strong="G3956"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w assiégé|strong="G1999"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w par|strong="G2596"\w* \x p \xo 11.28 \xt Ac 20:18.\x*\w les|strong="G3956"\w* \w soucis|strong="G3308"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* donnent \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*.

CO2 11:29 Removed trailing space in v~: \x q \xo 11.29 \xt 1 Co 8:13.\x*\w Qui|strong="G5101"\w* \w est|strong="G5101"\w* faible, \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sois|strong="G3756"\w* faible? \w Qui|strong="G5101"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tomber|strong="G4624"\w*, \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w brûle|strong="G4448"\w*?

CO2 11:30 Removed trailing space in v~: S’il \w faut|strong="G1163"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w*, c’est \w de|strong="G3588"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w* \w que|strong="G1163"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w glorifierai|strong="G2744"\w*!

CO2 11:31 Removed trailing space in v~: \x r \xo 11.31 \xt Ro 1:9; 9:1. 2 Co 1:23. Ga 1:20. Ph 1:8. 1 Th 2:5.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w béni|strong="G2128"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*, \w sait|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mens|strong="G5574"\w* \w point|strong="G3756"\w*!…

CO2 11:32 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w gouverneur|strong="G1481"\w* \x s \xo 11.32 \xt Ac 9:24.\x*\w du|strong="G1722"\w* \w roi|strong="G3778"\w* Arétas \w faisait|strong="G4160"\w* \w garder|strong="G5432"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w Damascéniens|strong="G1153"\w*, \w pour|strong="G1722"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w saisir|strong="G4084"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*;

CO2 11:33 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w me|strong="G2532"\w* \w descendit|strong="G5465"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fenêtre|strong="G2376"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w corbeille|strong="G4553"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w long|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w muraille|strong="G5038"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’échappai \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

CO2 12:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 12:0 Removed trailing space in c: 12

CO2 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (No 12:6-8. Ac 22:17.) (Ga 4:13, 14. 1 Co 2:3-5. 2 Co 4:7-10.)

CO2 12:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w*… \w Cela|strong="G2532"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w bon|strong="G4851"\w*. J’en \w viendrai|strong="G2064"\w* \w néanmoins|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w visions|strong="G3701"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* révélations \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

CO2 12:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 12.2 \xt Ac 9:3; 22:17. 1 Co 15:8.\x*\w Je|strong="G1722"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G5108"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w fut|strong="G3772"\w*, \w il|strong="G1722"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quatorze|strong="G1180"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w ravi|strong="G1096"\w* jusqu’au \w troisième|strong="G5154"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* (\w si|strong="G1535"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w fut|strong="G3772"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w je|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w*, \w si|strong="G1535"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w fut|strong="G3772"\w* \w hors|strong="G1622"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w je|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sait|strong="G1492"\w*).

CO2 12:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G3756"\w* \w homme|strong="G5108"\w* (\w si|strong="G1535"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w ou|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sais|strong="G1492"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sait|strong="G1492"\w*)

CO2 12:4 Removed trailing space in v~: \w fut|strong="G2532"\w* enlevé \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w paradis|strong="G3857"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il entendit \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4487"\w* ineffables qu’il n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w permis|strong="G1832"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w* d’exprimer.

CO2 12:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w glorifierai|strong="G2744"\w* d’un \w tel|strong="G5108"\w* \w homme|strong="G5108"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w moi-même|strong="G1550"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w glorifierai|strong="G2744"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, sinon \w de|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1683"\w* infirmités.

CO2 12:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w voulais|strong="G2309"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* serais \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G5100"\w* insensé, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dirais|strong="G2046"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* m’en \w abstiens|strong="G5339"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w personne|strong="G5100"\w* n’ait \w à|strong="G1519"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w sujet|strong="G5228"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w opinion|strong="G3049"\w* \w supérieure|strong="G5228"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w voit|strong="G1492"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il entend \w de|strong="G1537"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

CO2 12:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* enflé d’orgueil, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’excellence \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G2532"\w* révélations, \w il|strong="G2532"\w* m’a \w été|strong="G3361"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w écharde|strong="G4647"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w un|strong="G2532"\w* ange \w de|strong="G2532"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* \x b \xo 12.7 \xt Job 2:6.\x*\w pour|strong="G2443"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w souffleter|strong="G2852"\w* \w et|strong="G2532"\w* m’empêcher \w de|strong="G2532"\w* m’enorgueillir.

CO2 12:8 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5151"\w* j’ai \w prié|strong="G3870"\w* \w le|strong="G2443"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w de|strong="G2443"\w* l’éloigner \w de|strong="G2443"\w* \w moi|strong="G1473"\w*,

CO2 12:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’a \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ma|strong="G2532"\+w* \+w grâce|strong="G5485"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* suffit, \+w car|strong="G1063"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w* s’accomplit \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w faiblesse|strong="G3588"\+w*.\wj* \w Je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w glorifierai|strong="G2744"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w volontiers|strong="G2236"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G1473"\w* faiblesses, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w repose|strong="G1981"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

CO2 12:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G2532"\w* \w plais|strong="G2106"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* faiblesses, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w outrages|strong="G5196"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* calamités, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w persécutions|strong="G1375"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w détresses|strong="G4730"\w*, \w pour|strong="G5228"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*; \w car|strong="G1063"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w faible|strong="G1096"\w*, c’est \w alors|strong="G5119"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w fort|strong="G1415"\w*.

CO2 12:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*21: cf. 2 Co 11; 13:1\w -|strong="G2532"\w*10.

CO2 12:11 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* insensé: \w vous|strong="G5210"\w* m’y \w avez|strong="G5210"\w* contraint. C’est \w par|strong="G5259"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w devais|strong="G3784"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w recommandé|strong="G4921"\w*, \x c \xo 12.11 \xt 1 Co 15:10.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’ai \w été|strong="G1096"\w* \w inférieur|strong="G5302"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w aux|strong="G2532"\w* apôtres \w par|strong="G5259"\w* \w excellence|strong="G3029"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

CO2 12:12 Removed trailing space in v~: \x d \xo 12.12 \xt 1 Co 9:2.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w preuves|strong="G4592"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* apostolat \w ont|strong="G2532"\w* \w éclaté|strong="G2716"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G5281"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* épreuve, \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w signes|strong="G4592"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w*.

CO2 12:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G3739"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w avez-vous|strong="G3361"\w* \w été|strong="G3756"\w* traités \w moins|strong="G2276"\w* \w favorablement|strong="G2274"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w Églises|strong="G1577"\w*, \x e \xo 12.13 \xt 1 Co 9:12. 2 Co 11:9.\x*sinon \w en|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w à|strong="G3739"\w* \w charge|strong="G2655"\w*? Pardonnez-moi \w ce|strong="G3739"\w* \w tort|strong="G3756"\w*.

CO2 12:14 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G2192"\w* \w prêt|strong="G2093"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w aller|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w charge|strong="G2655"\w*; \x f \xo 12.14 \xt Ac 20:33.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w vos|strong="G2532"\w* biens \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w cherche|strong="G2212"\w*, c’est vous-mêmes. \w Ce|strong="G3778"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w amasser|strong="G2343"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*.

CO2 12:15 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G5228"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w dépenserai|strong="G1159"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w volontiers|strong="G2236"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dépenserai|strong="G1159"\w* \w moi-même|strong="G1550"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w âmes|strong="G5590"\w*, dussé-je, \w en|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* aimant \x g \xo 12.15 \xt 2 Co 6:12.\x*\w davantage|strong="G4056"\w*, \w être|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G2276"\w* \w aimé|strong="G2309"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 12:16 Removed trailing space in v~: \w Soit|strong="G3756"\w*! \w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G5225"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w charge|strong="G2599"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, \w en|strong="G1161"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w astucieux|strong="G5225"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G5225"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w ruse|strong="G1388"\w*!

CO2 12:17 Removed trailing space in v~: Ai-je \w tiré|strong="G2983"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w profit|strong="G4122"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w par|strong="G1223"\w* quelqu’un \w de|strong="G1223"\w* \w ceux|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G3739"\w* envoyés?

CO2 12:18 Removed trailing space in v~: J’ai \w engagé|strong="G3870"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w aller|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* j’ai \w envoyé|strong="G4882"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère: \w est-ce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* \w a|strong="G2532"\w* exigé \w quelque|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G4122"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*? N’avons-nous \w pas|strong="G3756"\w* \w marché|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w sur|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mêmes|strong="G5210"\w* \w traces|strong="G2487"\w*?

CO2 12:19 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w imaginez|strong="G1380"\w* \w depuis|strong="G1537"\w* \w longtemps|strong="G3819"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* justifions \w auprès|strong="G5547"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*. C’est \w devant|strong="G2713"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w parlons|strong="G2980"\w*; \w et|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w cela|strong="G3956"\w*, bien-aimés, \w nous|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w disons|strong="G2980"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w votre|strong="G5228"\w* \w édification|strong="G3619"\w*.

CO2 12:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w trouver|strong="G2147"\w*, \w à|strong="G3756"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w arrivée|strong="G2064"\w*, \w tels|strong="G3634"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w voudrais|strong="G2309"\w*, \w et|strong="G1063"\w* d’être \w moi-même|strong="G1550"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w par|strong="G2147"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tel|strong="G3634"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voudriez|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*. \w Je|strong="G1063"\w* \w crains|strong="G5399"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w trouver|strong="G2147"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w querelles|strong="G2054"\w*, \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w jalousie|strong="G2205"\w*, \w des|strong="G3361"\w* \w animosités|strong="G2372"\w*, \w des|strong="G3361"\w* \w cabales|strong="G2052"\w*, \w des|strong="G3361"\w* \w médisances|strong="G2636"\w*, \w des|strong="G3361"\w* \w calomnies|strong="G5587"\w*, \w de|strong="G3756"\w* l’orgueil, \w des|strong="G3361"\w* troubles.

CO2 12:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w crains|strong="G3361"\w* qu’à \w mon|strong="G2532"\w* \w arrivée|strong="G2064"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G2532"\w* m’humilie \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’aie \w à|strong="G4314"\w* \w pleurer|strong="G3996"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* péché \w précédemment|strong="G4258"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w repentis|strong="G3340"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’impureté, \w de|strong="G2532"\w* l’impudicité \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* dissolutions \w auxquelles|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w livrés|strong="G4238"\w*.

CO2 13:0 Extra whitespace after chapter number

CO2 13:0 Removed trailing space in c: 13

CO2 13:0 Removed trailing space in s1: Derniers avertissements aux Corinthiens. Salutations

CO2 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. 2 Co 12:19-21; 10:1-11.

CO2 13:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w vais|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w fois|strong="G5154"\w*. \x a \xo 13.1 \xt No 35:30. De 17:6; 19:15. Mt 18:16. Jn 8:17. Hé 10:28.\x*\w Toute|strong="G3956"\w* \w affaire|strong="G4487"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réglera|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w déclaration|strong="G4750"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ou|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*.

CO2 13:2 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G5613"\w* j’étais \w présent|strong="G3568"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w*, j’ai \w déjà|strong="G3568"\w* \w dit|strong="G3754"\w*, \w et|strong="G2532"\w* aujourd’hui \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G2064"\w* absent \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2532"\w* d’avance \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w précédemment|strong="G4258"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w retourne|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* n’userai d’aucun \w ménagement|strong="G5339"\w*,

CO2 13:3 Removed trailing space in v~: \w puisque|strong="G1893"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w cherchez|strong="G2212"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w preuve|strong="G1382"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* faible \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w égard|strong="G1519"\w*, \w mais|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w puissant|strong="G1414"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 13:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* faibles \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vivrons|strong="G2198"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w agir|strong="G4160"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 13:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 13.5 \xt 1 Co 11:28.\x*Examinez-vous vous-mêmes, \w pour|strong="G1722"\w* \w savoir|strong="G1921"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*; éprouvez-vous vous-mêmes. \w Ne|strong="G3756"\w* reconnaissez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* Jésus-Christ \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*? \w À|strong="G1722"\w* \w moins|strong="G2532"\w* peut-être \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w soyez|strong="G5210"\w* réprouvés.

CO2 13:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* j’espère \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w reconnaîtrez|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w pas|strong="G3756"\w* réprouvés.

CO2 13:7 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w prions|strong="G2172"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fassiez|strong="G4160"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w paraître|strong="G5316"\w* nous-mêmes \w approuvés|strong="G1384"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w pratiquiez|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G2570"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* réprouvés.

CO2 13:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w puissance|strong="G2596"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* vérité; \w nous|strong="G1063"\w* n’en \w avons|strong="G3588"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w la|strong="G2596"\w* vérité.

CO2 13:9 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w réjouissons|strong="G5463"\w* \w lorsque|strong="G3752"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* faibles, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w forts|strong="G1415"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w demandons|strong="G2172"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G1063"\w* prières, c’est \w votre|strong="G2532"\w* \w perfectionnement|strong="G2676"\w*.

CO2 13:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* j’écris \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w étant|strong="G2532"\w* absent, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w présent|strong="G3918"\w*, \w je|strong="G1473"\w* n’aie \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w user|strong="G5530"\w* \w de|strong="G2532"\w* rigueur, \w selon|strong="G2596"\w* l’autorité \x c \xo 13.10 \xt 2 Co 10:8.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* m’a \w donnée|strong="G1325"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’édification \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w destruction|strong="G2506"\w*.

CO2 13:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Ph 4:4\w -|strong="G2532"\w*9. Ép 6:23, 24. No 6:23\w -|strong="G2532"\w*27.

CO2 13:11 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G2532"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, frères, \w soyez|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5463"\w*, perfectionnez-vous, consolez-vous, \x d \xo 13.11 \xt Ro 12:16; 15:5. 1 Co 1:10. Ph 2:2. 1 Pi 3:8.\x*\w ayez|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w sentiment|strong="G5426"\w*, \x e \xo 13.11 \xt Ro 12:18. Hé 12:14.\x*\w vivez|strong="G2198"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* d’amour \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

CO2 13:12 Removed trailing space in v~: \x f \xo 13.12 \xt Ro 16:16. 1 Co 16:20. 1 Th 5:26. 1 Pi 5:14.\x*Saluez-vous \w les|strong="G3956"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w autres|strong="G1722"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* saint \w baiser|strong="G5370"\w*. \w Tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* saints \w vous|strong="G5210"\w* saluent.

GAL -1:0 Removed trailing space in id: GAL GALFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

GAL -1:2 Removed trailing space in h: GALATES

GAL -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Paul aux Galates

GAL -1:4 Removed trailing space in toc2: Galates

GAL -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE DE PAUL

GAL -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX GALATES

GAL -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE AUX GALATES

GAL -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ac 15:1,10. Ro 7:1-4, 6; 8:3-4.)

GAL -1:9 Removed trailing space in ip: Les Galates auxquels l’apôtre Paul adresse cette épître, probablement d’Éphèse vers 54, sont les habitants des deux provinces d’Asie Mineure appelées Galatie du Nord. Paul avait évangélisé cette région au cours de son deuxième voyage missionnaire et y avait probablement fondé des Églises (voir Act 16:6). Au cours de son troisième voyage missionnaire, il leur rendit encore visite (Act 18:23).

GAL -1:10 Removed trailing space in ip: L’Épître aux Galates occupe une place de choix parmi les épîtres de Paul. Elle est la plus ancienne des 4 grandes épîtres, les 3 autres étant: les deux épîtres aux Corinthiens, puis celle aux Romains. L’Épître aux Galates paraît représenter l’élaboration du message évangélique de l’apôtre Paul développé dans l’Épître aux Romains (voir l’introduction à cette épître). En voici les grandes articulations:

GAL -1:12 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-5\ior*

GAL -1:13 Removed trailing space in io1: 2. Inconstance des Galates: entraînés par de faux docteurs, ils s’éloignent du pur Évangile \ior 1:6–2:21\ior*

GAL -1:14 Removed trailing space in io1: 3. La loi et la foi \ior 3:1–5:12\ior*

GAL -1:15 Removed trailing space in io2: 2 La loi est impuissante pour assurer le salut. Elle doit conduire à la foi en Jésus-Christ.

GAL -1:16 Removed trailing space in io2: 2 La foi, quant à elle, affranchit de la loi et procure la liberté évangélique.

GAL -1:17 Removed trailing space in io1: 4. Exhortations à vivre, non selon la chair, mais selon l’Esprit: distinction œuvres de la chair – fruit de l’Esprit \ior 5:13-26\ior*

GAL -1:18 Removed trailing space in io1: 5. Exhortations finales: support mutuel, libéralité \ior 6:1-17\ior*

GAL -1:19 Removed trailing space in io1: 6. Doxologie finale \ior 6:18\ior*

GAL -1:21 Removed trailing space in ip: Le grand thème de l’Épître aux Galates sur lequel Paul reviendra d’ailleurs dans son épître aux Romains porte sur les rapports entre LA LOI et LA GRÂCE. Ce thème n’est pas un fait du hasard puisque les épîtres traitent précisément de questions qui se posent dans les communautés.

GAL -1:22 Removed trailing space in ip: La circonstance chez les Galates est la suivante: l’apôtre Paul, au cours de son voyage missionnaire chez les Galates, a annoncé l’Évangile de la grâce de Dieu en Jésus-Christ qui s’obtient par la foi seule. Mais après son passage, certains autres missionnaires, non identifiables, sont venus à leur tour annoncer un contre-message selon lequel l’Évangile ne résulte pas de la grâce mais du mérite dû à l’observation et au respect de la loi et des traditions juives comme la circoncision.

GAL -1:23 Removed trailing space in ip: Le but de la lettre est donc de rappeler les chrétiens de Galatie à la fidélité à l’Évangile vrai: \it «Je m’étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile. Non pas qu’il y ait un autre Évangile, mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent renverser l’Évangile de Christ»\it* (1:6-7).

GAL -1:24 Removed trailing space in ip: Le vrai Évangile que l’apôtre rappelle consiste en ce qu’il n’y a pas d’autre Évangile que celui de la grâce de Dieu manifestée en Jésus-Christ. C’est seulement par cette grâce attestée par le Saint-Esprit que l’homme, quel qu’il soit, est conduit à l’accomplissement de la loi de Dieu.

GAL -1:25 Removed trailing space in ip: Paul a écrit l’Épître aux Galates en situation de contestation et de polémique. C’est dans cette perspective qu’il faut comprendre le message de cette épître. La polémique porte sur d’importants problèmes de communauté, en particulier l’opposition entre le rôle de la loi et celui de la foi dans l’économie du salut en Jésus-Christ. Paul insiste sur la thèse suivante: la foi en Christ libère des œuvres de la loi. La loi est un pédagogue qui dénonce le péché, mais elle ne le supprime pas. Toutefois la liberté que le chrétien obtient par la foi ne doit pas produire un dérèglement moral car, comme Paul, le chrétien doit toujours se dire: \it «J’ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n’est plus moi qui vis, c’est Christ qui vit en moi»\it* (Gal 2:20).

GAL -1:26 Removed trailing space in ip: La crise galate résulte de ceux qu’il convient d’appeler les fauteurs de troubles favorables aux traditions et lois du judaïsme. Ne sachant pas très bien dans quel camp il fallait se ranger, les chrétiens se référaient à eux.

GAL -1:27 Removed trailing space in ip: Qui étaient-ils? La lettre ne les nomme pas. Elle en parle toutefois comme s’il s’agissait de prédicateurs occasionnels et de passage. Quant à la nature de leur message, les données de l’épître laissent supposer qu’il était opposé au discours libérateur de la Bonne Nouvelle que Paul avait annoncée. À cet effet, l’évocation de l’incident d’Antioche qui opposa les apôtres Pierre et Paul est très significative (2:11-14): \it «Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens… porquoi forces-tu les païens à judaïser?»\it*

GAL -1:29 Extra whitespace before chapter number

GAL 1:0 Extra whitespace after chapter number

GAL 1:0 Removed trailing space in c: 1

GAL 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

GAL 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ro 1:1-7.

GAL 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre, \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \x a \xo 1.1 \xt Tit 1:3.\x*\w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*,

GAL 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre, \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \x a \xo 1.1 \xt Tit 1:3.\x*\w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*,

GAL 1:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Galatie|strong="G1053"\w*:

GAL 1:3 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G2532"\w* \x b \xo 1.3 \xt Ro 1:7. 1 Co 1:3. Ép 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ,

GAL 1:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.4 \xt Mt 20:28. Ga 2:20. Ép 5:2. Tit 2:14. Hé 9:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* s’est \w donné|strong="G1325"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nos|strong="G2532"\w* péchés, \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w arracher|strong="G1807"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w présent|strong="G1764"\w* siècle \w mauvais|strong="G4190"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*,

GAL 1:5 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w soit|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G1519"\w* siècles! Amen!

GAL 1:5 Removed trailing space in s1: Inconstance \w des|strong="G1519"\w* Galates \w qui|strong="G3588"\w*, entraînés \w par|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w faux|strong="G4183"\w* docteurs, s’éloignent \w du|strong="G1391"\w* pur \w Évangile|strong="G3739"\w*

GAL 1:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2424"\w*10: cf. Ga 3:1\w -|strong="G2424"\w*5; 4:9\w -|strong="G2424"\w*20; 5:1\w -|strong="G2424"\w*12.

GAL 1:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3754"\w* m’étonne \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w détourniez|strong="G3346"\w* \w si|strong="G3754"\w* \w promptement|strong="G5030"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w passer|strong="G2443"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w*.

GAL 1:7 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* qu’il \w y|strong="G2532"\w* \w ait|strong="G5100"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \x d \xo 1.7 \xt Ac 15:1.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w troublent|strong="G5015"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w renverser|strong="G3344"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

GAL 1:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.8 \xt 2 Co 11:14.\x*\w Mais|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* nous-mêmes, \w quand|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* ange \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* annoncerait \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w Évangile|strong="G2097"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w prêché|strong="G2097"\w*, qu’il \w soit|strong="G2532"\w* anathème!

GAL 1:9 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* l’avons \w dit|strong="G3004"\w* précédemment, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w répète|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w heure|strong="G3739"\w*: \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w vous|strong="G5210"\w* \w annonce|strong="G2097"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w Évangile|strong="G2097"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w reçu|strong="G3880"\w*, qu’il \w soit|strong="G2532"\w* anathème!

GAL 1:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1063"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \x f \xo 1.10 \xt 1 Th 2:4.\x*\w est-ce|strong="G2228"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w faveur|strong="G3982"\w* \w des|strong="G2228"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w désire|strong="G2212"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? \x g \xo 1.10 \xt Ja 4:4.\x*\w Est-ce|strong="G2228"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w cherche|strong="G2212"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w plaire|strong="G5485"\w* \w aux|strong="G3756"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*? \w Si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1063"\w* plaisais \w encore|strong="G2089"\w* \w aux|strong="G3756"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*, \w je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* serais \w pas|strong="G3756"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

GAL 1:10 Removed trailing space in s1: \w Paul|strong="G3972"\w* \w annonce|strong="G2097"\w* l’Évangile \w tel|strong="G3739"\w* qu’il l’a \w appris|strong="G1321"\w* \w par|strong="G2316"\w* \w une|strong="G1063"\w* révélation \w de|strong="G3756"\w* Jésus-Christ. \w Sa|strong="G2228"\w* prédication \w et|strong="G1063"\w* \w son|strong="G2228"\w* ministère \w ont|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3756"\w* approuvés \w par|strong="G2316"\w* \w les|strong="G1063"\w* apôtres \w à|strong="G2316"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w*. Résistance \w à|strong="G2316"\w* \w Pierre|strong="G1161"\w*, \w dont|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w conduite|strong="G3326"\w* \w à|strong="G2316"\w* Antioche \w lui|strong="G5547"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w paru|strong="G1453"\w* \w en|strong="G1063"\w* désaccord \w avec|strong="G2212"\w* \w le|strong="G1063"\w* principe \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* justification \w sans|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1063"\w* œuvres \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w loi|strong="G1722"\w*

GAL 1:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2228"\w*24: cf. Ac 22:3\w -|strong="G2228"\w*16; 26:9\w -|strong="G2228"\w*20; 9:1\w -|strong="G2228"\w*20, 23\w -|strong="G2228"\w*30.

GAL 1:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.11 \xt 1 Co 15:1.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w déclare|strong="G1107"\w*, frères, \w que|strong="G3754"\w* l’Évangile \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w annoncé|strong="G2097"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w moi|strong="G1473"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’homme;

GAL 1:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.12 \xt Ép 3:3.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G1473"\w* l’ai \w ni|strong="G3777"\w* \w reçu|strong="G3880"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w appris|strong="G1321"\w* d’un \w homme|strong="G5100"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G1063"\w* révélation \w de|strong="G1223"\w* Jésus-Christ.

GAL 1:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.13 \xt Ac 8:3; 9:1; 22:4; 26:9. Ph 3:6. 1 Ti 1:13.\x*\w Vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* su, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, quelle \w était|strong="G3588"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w conduite|strong="G3326"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w judaïsme|strong="G2454"\w*, \w comment|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w persécutais|strong="G1377"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w outrance|strong="G5236"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ravageais|strong="G4199"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

GAL 1:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G2532"\w* j’étais \w plus|strong="G2532"\w* \w avancé|strong="G4298"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w judaïsme|strong="G2454"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w âge|strong="G4915"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w nation|strong="G1085"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* animé d’un \w zèle|strong="G2207"\w* \w excessif|strong="G4056"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w traditions|strong="G3862"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G5228"\w* \w pères|strong="G3967"\w*.

GAL 1:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.15 \xt Ac 9:15; 13:2.\x*\w Mais|strong="G1161"\w*, lorsqu’il \w plut|strong="G2106"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’avait \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sein|strong="G2836"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w appelé|strong="G2564"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*,

GAL 1:16 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2532"\w* révéler \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \x l \xo 1.16 \xt Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 2:8. Ép 3:8.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* l’annonçasse \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w aussitôt|strong="G2112"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w consultai|strong="G4323"\w* \x m \xo 1.16 \xt Mt 16:17.\x*\w ni|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang,

GAL 1:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G2532"\w* montai \w point|strong="G3761"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w furent|strong="G2532"\w* apôtres \w avant|strong="G4253"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* partis \w pour|strong="G1519"\w* l’Arabie. \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w revins|strong="G5290"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Damas|strong="G1154"\w*.

GAL 1:18 Removed trailing space in v~: \w Trois|strong="G5140"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w tard|strong="G3326"\w*, \w je|strong="G2532"\w* montai \w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G2477"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Céphas|strong="G2786"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w demeurai|strong="G1961"\w* \w quinze|strong="G1178"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*.

GAL 1:19 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* vis \w aucun|strong="G3756"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w des|strong="G3361"\w* apôtres, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w le|strong="G1161"\w* frère \w du|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

GAL 1:20 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w*, \w voici|strong="G2400"\w*, \x n \xo 1.20 \xt Ro 1:9; 9:1. 2 Co 1:23; 11:41. 1 Th 2:5. 1 Ti 5:21. 2 Ti 4:1.\x*\w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mens|strong="G5574"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

GAL 1:21 Removed trailing space in v~: J’allai \w ensuite|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w contrées|strong="G2824"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Syrie|strong="G4947"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Cilicie|strong="G2791"\w*.

GAL 1:22 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, j’étais inconnu \w de|strong="G1722"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w aux|strong="G1722"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*;

GAL 1:23 Removed trailing space in v~: \w seulement|strong="G3440"\w*, \w elles|strong="G1161"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dire|strong="G3739"\w*: \w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w persécutait|strong="G1377"\w* \w annonce|strong="G2097"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’il s’efforçait \w alors|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w détruire|strong="G4199"\w*.

GAL 1:24 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w glorifiaient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G1722"\w*.

GAL 2:0 Extra whitespace after chapter number

GAL 2:0 Removed trailing space in c: 2

GAL 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ac 15:1-29.

GAL 2:1 Removed trailing space in v~: \w Quatorze|strong="G1180"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w je|strong="G2532"\w* montai \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \x a \xo 2.1 \xt Ac 15:2.\x*\w à|strong="G1519"\w* \w Jérusalem|strong="G2414"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G4838"\w* \w Tite|strong="G5103"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G2532"\w*;

GAL 2:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \x b \xo 2.2 \xt Ac 19:21.\x*d’après \w une|strong="G2532"\w* révélation \w que|strong="G3739"\w* j’y montai. \w Je|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* exposai l’Évangile \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w prêche|strong="G2784"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w je|strong="G2532"\w* l’exposai \w en|strong="G1722"\w* \w particulier|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w considérés|strong="G1380"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w courir|strong="G5143"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w couru|strong="G5143"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vain|strong="G2756"\w*.

GAL 2:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.3 \xt Ac 16:3. 1 Co 9:21.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w Tite|strong="G5103"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G4862"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w Grec|strong="G1672"\w*, \w ne|strong="G1473"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w même|strong="G3761"\w* contraint \w de|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w*.

GAL 2:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.4 \xt Ac 15:24.\x*\w Et|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G1223"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w faux|strong="G3762"\w* \w frères|strong="G5569"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’étaient furtivement \w introduits|strong="G3920"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w glissés|strong="G3922"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w épier|strong="G2684"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w liberté|strong="G1657"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w avec|strong="G1722"\w* l’intention \w de|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w asservir|strong="G2615"\w*.

GAL 2:5 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3761"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w cédâmes|strong="G1502"\w* \w pas|strong="G3761"\w* \w un|strong="G3739"\w* \w instant|strong="G5610"\w* \w et|strong="G3761"\w* \w nous|strong="G3739"\w* résistâmes \w à|strong="G4314"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w exigences|strong="G5292"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G4314"\w* vérité \w de|strong="G2443"\w* l’Évangile \w fût|strong="G3739"\w* \w maintenue|strong="G1265"\w* \w parmi|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

GAL 2:6 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G3756"\w* considérés-quels qu’ils \w aient|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w jadis|strong="G4218"\w*, \w cela|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* m’importe \w pas|strong="G3756"\w*: \x e \xo 2.6 \xt De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 34:19. Ac 10:34. Ro 2:11. Ép 6:9. Col 3:25. 1 Pi 1:17.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w acception|strong="G2983"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w personnes|strong="G5100"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w considérés|strong="G1380"\w* \w ne|strong="G3756"\w* m’imposèrent \w rien|strong="G3762"\w*.

GAL 2:7 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G4100"\w* \w contraire|strong="G5121"\w*, \w voyant|strong="G3708"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’Évangile m’avait \w été|strong="G1096"\w* \w confié|strong="G4100"\w* \w pour|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w incirconcis|strong="G1223"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* \w pour|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*,

GAL 2:8 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w fait|strong="G1754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w* l’apôtre \w des|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w* \x f \xo 2.8 \xt Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:16. Ép 3:8.\x*\w a|strong="G1519"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1754"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* l’apôtre \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*,

GAL 2:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w reconnu|strong="G1097"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’avait \w été|strong="G1161"\w* \w accordée|strong="G1325"\w*, \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w Céphas|strong="G2786"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w regardés|strong="G1380"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w colonnes|strong="G4769"\w*, \w me|strong="G1473"\w* \w donnèrent|strong="G1325"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G1188"\w* d’association, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* allassions, \w nous|strong="G2249"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1161"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*.

GAL 2:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* recommandèrent \w seulement|strong="G3440"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w souvenir|strong="G3421"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*, \x g \xo 2.10 \xt Ac 11:30; 24:17. Ro 15:25. 1 Co 16:1. 2 Co 8:1; 9:1.\x*\w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w bien|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w soin|strong="G4704"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w*.

GAL 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*21: cf. (Ac 11:1\w -|strong="G2532"\w*17; 15:7\w -|strong="G2532"\w*11.) (Ga 3:10\w -|strong="G2532"\w*14, 21\w -|strong="G2532"\w*28; 5:1\w -|strong="G2532"\w*6.)

GAL 2:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w lorsque|strong="G3753"\w* \w Céphas|strong="G2786"\w* \w vint|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* Antioche, \w je|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1519"\w* résistai \w en|strong="G1519"\w* \w face|strong="G4383"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* qu’il \w était|strong="G3748"\w* \w répréhensible|strong="G2607"\w*.

GAL 2:12 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w avant|strong="G4253"\w* l’arrivée \w de|strong="G1537"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w personnes|strong="G5100"\w* \w envoyées|strong="G5100"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w mangeait|strong="G4906"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*; \w et|strong="G2532"\w*, \w quand|strong="G3753"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w venues|strong="G2064"\w*, \w il|strong="G2532"\w* s’esquiva \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* tint \w à|strong="G2532"\w* l’écart, \w par|strong="G1537"\w* \w crainte|strong="G5399"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*.

GAL 2:13 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w usèrent|strong="G2453"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dissimulation|strong="G4942"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w entraîné|strong="G4879"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w hypocrisie|strong="G5272"\w*.

GAL 2:14 Removed trailing space in v~: \w Voyant|strong="G3708"\w* qu’ils \w ne|strong="G3756"\w* \w marchaient|strong="G3716"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w droit|strong="G3716"\w* \w selon|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile, \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Céphas|strong="G2786"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1715"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*: \x h \xo 2.14 \xt Ac 10:28.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G4459"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G4459"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*, \w pourquoi|strong="G3754"\w* forces-tu \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w judaïser|strong="G2450"\w*?

GAL 2:15 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w naissance|strong="G5449"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* pécheurs d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*.

GAL 2:16 Removed trailing space in v~: \w Néanmoins|strong="G1161"\w*, \x i \xo 2.16 \xt Ac 13:38. Ro 3:28; 8:3. Hé 7:18.\x*\w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3956"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’homme \w est|strong="G5547"\w* \w justifié|strong="G1344"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1519"\w* Jésus-Christ, \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* Jésus-Christ, \w afin|strong="G2443"\w* d’être \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \x j \xo 2.16 \xt Ro 3:20. Ga 3:11.\x*\w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nulle|strong="G3361"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w justifiée|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

GAL 2:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w cherchons|strong="G2212"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* étions \w aussi|strong="G2532"\w* nous-mêmes \w trouvés|strong="G2147"\w* pécheurs, \w Christ|strong="G5547"\w* serait-il \w un|strong="G1722"\w* \w ministre|strong="G1249"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w là|strong="G1722"\w*!

GAL 2:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w rebâtis|strong="G3618"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w choses|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w détruites|strong="G2647"\w*, \w je|strong="G1063"\w* \w me|strong="G1683"\w* \w constitue|strong="G4921"\w* moi-même \w un|strong="G3739"\w* \w transgresseur|strong="G3848"\w*,

GAL 2:19 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.19 \xt Ro 7:4.\x*\w car|strong="G1063"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w mort|strong="G1223"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \x l \xo 2.19 \xt Ro 14:7. 2 Co 5:15. 1 Th 5:10. Hé 9:14. 1 Pi 4:2.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

GAL 2:20 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="G1161"\w* \w crucifié|strong="G4957"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vis|strong="G2198"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w plus|strong="G3765"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vis|strong="G2198"\w*, c’est \w Christ|strong="G5547"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*; \w si|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x m \xo 2.20 \xt Ga 1:4. Ép 5:2. Tit 2:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* m’a aimé \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’est \w livré|strong="G3860"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

GAL 2:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* rejette \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \x n \xo 2.21 \xt Hé 7:11.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w justice|strong="G1343"\w* s’obtient \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G1063"\w* \w mort|strong="G1223"\w* \w en|strong="G1223"\w* \w vain|strong="G1432"\w*.

GAL 3:0 Extra whitespace after chapter number

GAL 3:0 Removed trailing space in c: 3

GAL 3:0 Removed trailing space in s1: La loi et la foi: la loi est impuissante pour assurer le salut, elle doit conduire à la foi. La foi affranchit de la loi, elle procure la liberté évangélique

GAL 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. (Ga 4:9-20. 1 Th 1:5-6.) Ro 4; 3:19, etc.

GAL 3:1 Removed trailing space in v~: \w O|strong="G5599"\w* \w Galates|strong="G1052"\w*, dépourvus \w de|strong="G2424"\w* \w sens|strong="G5101"\w*! \x a \xo 3.1 \xt Ga 5:7.\x*\w qui|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G3739"\w* fascinés, \w vous|strong="G5210"\w*, \w aux|strong="G3739"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w de|strong="G2424"\w* \w qui|strong="G3739"\w* Jésus-Christ \w a|strong="G3739"\w* \w été|strong="G4270"\w* \w peint|strong="G4270"\w* \w comme|strong="G2596"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*?

GAL 3:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w je|strong="G2309"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w apprendre|strong="G3129"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w*: \w Est-ce|strong="G2228"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* l’Esprit, \w ou|strong="G2228"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* prédication \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w*?

GAL 3:3 Removed trailing space in v~: Êtes-vous \w tellement|strong="G3779"\w* dépourvus \w de|strong="G4151"\w* \w sens|strong="G1411"\w*? \w Après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w commencé|strong="G1728"\w* \w par|strong="G4151"\w* l’Esprit, voulez-vous \w maintenant|strong="G3568"\w* \w finir|strong="G2005"\w* \w par|strong="G4151"\w* \w la|strong="G3779"\w* \w chair|strong="G4561"\w*?

GAL 3:4 Removed trailing space in v~: \w Avez-vous|strong="G1487"\w* \w tant|strong="G5118"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vain|strong="G1500"\w*? \w Si|strong="G1487"\w* \w toutefois|strong="G1489"\w* c’est \w en|strong="G2532"\w* \w vain|strong="G1500"\w*.

GAL 3:5 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w accorde|strong="G2023"\w* l’Esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w opère|strong="G1754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G1411"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w le|strong="G1722"\w* fait-il \w donc|strong="G3767"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* prédication \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*?

GAL 3:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.6 \xt Ge 15:6. Ro 4:3. Ja 2:23.\x*\w Comme|strong="G2531"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w crut|strong="G4100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w imputé|strong="G3049"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w*,

GAL 3:7 Removed trailing space in v~: \w reconnaissez|strong="G1097"\w* \w donc|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Abraham.

GAL 3:8 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G1161"\w* l’Écriture, prévoyant \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w justifierait|strong="G1344"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w a|strong="G1722"\w* d’avance \w annoncé|strong="G3739"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w nouvelle|strong="G4283"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*: \x c \xo 3.8 \xt Ge 12:3; 18:18; 22:18; 26:4; 49:10. Ac 3:25.\x*\w Toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w seront|strong="G1537"\w* \w bénies|strong="G1757"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*!

GAL 3:9 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1537"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G5620"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croient|strong="G1537"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w bénis|strong="G2127"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1537"\w* \w croyant|strong="G4103"\w*.

GAL 3:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’attachent \w aux|strong="G1722"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w malédiction|strong="G2671"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x d \xo 3.10 \xt De 27:26.\x*\w Maudit|strong="G1944"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* n’observe \w pas|strong="G3756"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w met|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w pratique|strong="G4160"\w*.

GAL 3:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.11 \xt Ro 3:20. Ga 2:16.\x*\w Et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nul|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w cela|strong="G3844"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w évident|strong="G1212"\w*, puisqu’il \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3754"\w*: \x f \xo 3.11 \xt Ha 2:4. Ro 1:17. Hé 10:38.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w vivra|strong="G2198"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

GAL 3:12 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w ne|strong="G3756"\w* procède \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3588"\w*: \x g \xo 3.12 \xt Lé 18:5. Éz 20:11. Ro 10:5.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w mettra|strong="G4160"\w* \w ces|strong="G4160"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w vivra|strong="G2198"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w elles|strong="G1161"\w*.

GAL 3:13 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.13 \xt Ro 8:3. 2 Co 5:21.\x*\w Christ|strong="G5547"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1909"\w* \w rachetés|strong="G1805"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w malédiction|strong="G2671"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w étant|strong="G1096"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w malédiction|strong="G2671"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x i \xo 3.13 \xt De 21:23.\x*\w Maudit|strong="G1944"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pendu|strong="G2910"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w bois|strong="G3586"\w*,

GAL 3:14 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bénédiction|strong="G2129"\w* d’Abraham \w eût|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w accomplissement|strong="G2005"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2983"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2443"\w* \w reçussions|strong="G2983"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* l’Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w promis|strong="G1860"\w*.

GAL 3:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2424"\w*29: cf. (Mi 7:20. Ac 3:25\w -|strong="G2424"\w*26.) (Ro 4:13\w -|strong="G2424"\w*17; 10:4\w -|strong="G2424"\w*13. Ép 3:6.)

GAL 3:15 Removed trailing space in v~: Frères (\w je|strong="G3004"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w manière|strong="G2596"\w* \w des|strong="G2228"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*), \x j \xo 3.15 \xt Hé 9:17.\x*\w une|strong="G2228"\w* \w disposition|strong="G1242"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w forme|strong="G2964"\w*, \w bien|strong="G2228"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w faite|strong="G1096"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w un|strong="G2228"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, n’est annulée \w par|strong="G2596"\w* \w personne|strong="G3762"\w*, \w et|strong="G2228"\w* \w personne|strong="G3762"\w* n’y \w ajoute|strong="G1928"\w*.

GAL 3:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.16 \xt Ga 3:8.\x*\w Or|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w promesses|strong="G1860"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w postérités|strong="G4690"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* s’il s’agissait \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w tant|strong="G5613"\w* qu’il s’agit d’une \w seule|strong="G1520"\w*: \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*, c’est-à-dire, \w à|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

GAL 3:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’entends: \w une|strong="G2532"\w* \w disposition|strong="G1242"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* confirmée \w antérieurement|strong="G4300"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w être|strong="G1096"\w* annulée, \w et|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w rendue|strong="G1860"\w* \w vaine|strong="G2673"\w*, \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w survenue|strong="G1096"\w* \x l \xo 3.17 \xt Ge 15:13. Ex 12:40. Ac 7:6.\x*\w quatre|strong="G1096"\w* \w cent|strong="G5071"\w* \w trente|strong="G5144"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w tard|strong="G3326"\w*.

GAL 3:18 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.18 \xt Ro 4:14.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* l’héritage \w venait|strong="G2817"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G1161"\w* \w viendrait|strong="G2064"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*; \w or|strong="G1161"\w*, c’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w fait|strong="G5483"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* don \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G1537"\w* \w grâce|strong="G1223"\w*.

GAL 3:19 Removed trailing space in v~: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*? \x n \xo 3.19 \xt Jn 15:22. Ro 4:15; 5:20; 7:8.\x*\w Elle|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w ensuite|strong="G4369"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w transgressions|strong="G3847"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vînt|strong="G2064"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w promesse|strong="G1861"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w faite|strong="G1861"\w*; \w elle|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w promulguée|strong="G1299"\w* \x o \xo 3.19 \xt Ac 7:38, 53.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w des|strong="G1722"\w* anges, \w au|strong="G1722"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* \x p \xo 3.19 \xt De 5:5. Jn 1:17. Ac 7:38.\x*d’un \w médiateur|strong="G3316"\w*.

GAL 3:20 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w le|strong="G1161"\w* \w médiateur|strong="G3316"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w médiateur|strong="G3316"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w*.

GAL 3:21 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est-elle|strong="G3551"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w promesses|strong="G1860"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? \w Loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w là|strong="G1537"\w*! S’il \w eût|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pût|strong="G1410"\w* procurer \w la|strong="G1537"\w* \w vie|strong="G2227"\w*, \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w viendrait|strong="G2064"\w* \w réellement|strong="G3689"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

GAL 3:22 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.22 \xt Ro 3:9; 11:32.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* l’Écriture \w a|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w renfermé|strong="G4788"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2424"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w promis|strong="G1860"\w* \w fût|strong="G2424"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G4100"\w* Jésus-Christ \w à|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croient|strong="G4100"\w*.

GAL 3:23 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="G4253"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w vînt|strong="G2064"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* étions \w enfermés|strong="G5432"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w garde|strong="G4788"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3195"\w* \w être|strong="G1519"\w* révélée.

GAL 3:24 Removed trailing space in v~: \x r \xo 3.24 \xt Mt 5:17. Ac 13:38. Ro 10:4.\x*\w Ainsi|strong="G5620"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w pédagogue|strong="G3807"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w conduire|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* fussions \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

GAL 3:25 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w étant|strong="G1161"\w* \w venue|strong="G2064"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G1161"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w pédagogue|strong="G3807"\w*.

GAL 3:26 Removed trailing space in v~: \x s \xo 3.26 \xt És 56:5. Jn 1:12. Ro 8:15. Ga 4:5.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ;

GAL 3:27 Removed trailing space in v~: \x t \xo 3.27 \xt Ro 6:3.\x*\w vous|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3745"\w*, \w qui|strong="G3745"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* baptisés \w en|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w vous|strong="G1063"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w revêtu|strong="G1746"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

GAL 3:28 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w Juif|strong="G2453"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w Grec|strong="G1672"\w*, \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w esclave|strong="G1401"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w libre|strong="G1658"\w*, \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w homme|strong="G1520"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w femme|strong="G2338"\w*; \x u \xo 3.28 \xt Jn 17:21.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

GAL 3:29 Removed trailing space in v~: \x v \xo 3.29 \xt Ge 21:12. Ro 9:7. Hé 11:18.\x*\w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* d’Abraham, \w héritiers|strong="G2818"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*.

GAL 4:0 Extra whitespace after chapter number

GAL 4:0 Removed trailing space in c: 4

GAL 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Ga 3:23-26. Ro 8:14-17.

GAL 4:1 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w aussi|strong="G1161"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w* \w que|strong="G1161"\w* l’héritier \w est|strong="G3588"\w* \w enfant|strong="G3516"\w*, \w je|strong="G1161"\w* \w dis|strong="G3004"\w* qu’il \w ne|strong="G3762"\w* \w diffère|strong="G1308"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w rien|strong="G3762"\w* d’un \w esclave|strong="G1401"\w*, quoiqu’il \w soit|strong="G2962"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w maître|strong="G2962"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w tout|strong="G3956"\w*;

GAL 4:2 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tuteurs|strong="G2012"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w administrateurs|strong="G3623"\w* jusqu’au \w temps|strong="G2532"\w* \w marqué|strong="G4287"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

GAL 4:3 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G3779"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w enfants|strong="G3516"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* étions \w sous|strong="G5259"\w* l’esclavage \w des|strong="G2532"\w* \w rudiments|strong="G4747"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*;

GAL 4:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.4 \xt Ge 49:10. Da 9:24.\x*\w mais|strong="G1161"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w accomplis|strong="G4138"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w envoyé|strong="G1821"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \w né|strong="G1161"\w* d’une \w femme|strong="G1135"\w*, \x b \xo 4.4 \xt Mt 5:17.\x*\w né|strong="G1161"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w*,

GAL 4:5 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w rachetât|strong="G1805"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G5259"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \x c \xo 4.5 \xt Jn 1:12. Ga 3:26.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2443"\w* reçussions l’adoption.

GAL 4:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.6 \xt Ro 8:15.\x*\w Et|strong="G1161"\w* \w parce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w envoyé|strong="G1821"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w nos|strong="G1519"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* l’Esprit \w de|strong="G5207"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \w lequel|strong="G3588"\w* \w crie|strong="G2896"\w*: Abba! \w Père|strong="G3962"\w*!

GAL 4:7 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* n’es \w plus|strong="G3765"\w* \w esclave|strong="G1401"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w fils|strong="G5207"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w héritier|strong="G2818"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

GAL 4:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*20: cf. Ga 3:1\w -|strong="G2532"\w*4; 5:1\w -|strong="G2532"\w*12. 2 Co 11:2\w -|strong="G2532"\w*3.

GAL 4:8 Removed trailing space in v~: \w Autrefois|strong="G5119"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w connaissant|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w vous|strong="G1492"\w* \w serviez|strong="G1398"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w dieux|strong="G2316"\w* \x e \xo 4.8 \xt 1 Co 8:4.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w leur|strong="G2316"\w* \w nature|strong="G5449"\w*;

GAL 4:9 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w présent|strong="G3568"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ou|strong="G2532"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w connus|strong="G1097"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x f \xo 4.9 \xt Col 2:20.\x*\w comment|strong="G4459"\w* retournez-vous \w à|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1161"\w* faibles \w et|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w* \w rudiments|strong="G4747"\w*, \w auxquels|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w voulez|strong="G2309"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w asservir|strong="G1398"\w* \w encore|strong="G2532"\w*?

GAL 4:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.10 \xt Ro 14:5. Col 2:16.\x*\w Vous|strong="G2532"\w* \w observez|strong="G3906"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w mois|strong="G3376"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w années|strong="G1763"\w*!

GAL 4:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w crains|strong="G5399"\w* d’avoir \w inutilement|strong="G1500"\w* \w travaillé|strong="G2872"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

GAL 4:12 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w aussi|strong="G2504"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G5210"\w*. Frères, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1096"\w* \w supplie|strong="G1189"\w*.

GAL 4:13 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G1161"\w* m’avez \w fait|strong="G1096"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w tort|strong="G3756"\w*. \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w fut|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w cause|strong="G1223"\w* d’une infirmité \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1223"\w* première \w fois|strong="G4386"\w* \w annoncé|strong="G2097"\w* l’Évangile.

GAL 4:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’épreuve \w par|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* n’avez \w témoigné|strong="G3140"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w mépris|strong="G1848"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w dégoût|strong="G1609"\w*; \w vous|strong="G5210"\w* m’avez, \w au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w reçu|strong="G1209"\w* \x h \xo 4.14 \xt Mal 2:7.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* ange \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x i \xo 4.14 \xt Mt 10:40. Jn 13:20.\x*\w comme|strong="G5613"\w* Jésus-Christ.

GAL 4:15 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="G4226"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’expression \w de|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w bonheur|strong="G3108"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w atteste|strong="G3140"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w cela|strong="G1487"\w* \w eût|strong="G1096"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w possible|strong="G1415"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* seriez \w arraché|strong="G1846"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w donner|strong="G1325"\w*.

GAL 4:16 Removed trailing space in v~: \w Suis-je|strong="G5101"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w ennemi|strong="G2190"\w* \w en|strong="G1096"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1096"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*?

GAL 4:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 4.17 \xt Ro 10:2. 2 Co 11:12.\x*\w Le|strong="G3756"\w* \w zèle|strong="G2206"\w* qu’ils \w ont|strong="G2206"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pur|strong="G2573"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2443"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w détacher|strong="G1576"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2443"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2309"\w* \w zélés|strong="G2206"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

GAL 4:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w beau|strong="G2570"\w* d’avoir \w du|strong="G2532"\w* \w zèle|strong="G2206"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G2570"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w présent|strong="G3918"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

GAL 4:19 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.19 \xt 1 Co 4:15. Phm v. 10. Ja 1:18.\x*\w Mes|strong="G3739"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w pour|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3739"\w* j’éprouve \w de|strong="G1722"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w les|strong="G1722"\w* douleurs \w de|strong="G1722"\w* l’enfantement, jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w formé|strong="G3445"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

GAL 4:20 Removed trailing space in v~: \w je|strong="G1473"\w* \w voudrais|strong="G2309"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* changer \w de|strong="G2532"\w* \w langage|strong="G5456"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’inquiétude \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4314"\w*.

GAL 4:20 Removed trailing space in r: 4 v. 21 \w à|strong="G1722"\w* 5 v. 1: cf. Ge 21:1\w -|strong="G2532"\w*12. Hé 12:18\w -|strong="G2532"\w*24.

GAL 4:21 Removed trailing space in v~: Dites-moi, \w vous|strong="G2309"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w voulez|strong="G2309"\w* \w être|strong="G2309"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, n’entendez-vous \w point|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w loi|strong="G3551"\w*?

GAL 4:22 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* qu’Abraham \w eut|strong="G2192"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \x l \xo 4.22 \xt Ge 16:2.\x*\w un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3588"\w* \w esclave|strong="G3814"\w*, \x m \xo 4.22 \xt Ge 21:2. Ac 7:8. Hé 11:11.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3588"\w* \w libre|strong="G1658"\w*.

GAL 4:23 Removed trailing space in v~: \x n \xo 4.23 \xt Jn 8:39. Ro 9:7.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’esclave \w naquit|strong="G1080"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w femme|strong="G3588"\w* \w libre|strong="G1658"\w* \w naquit|strong="G1080"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w vertu|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*.

GAL 4:24 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3748"\w* \w sont|strong="G3778"\w* allégoriques; \w car|strong="G1063"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w femmes|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3778"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w alliances|strong="G1242"\w*. L’une \w du|strong="G1519"\w* \w mont|strong="G3735"\w* \w Sinaï|strong="G4614"\w*, \w enfantant|strong="G1080"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w servitude|strong="G1397"\w*, c’est Agar,

GAL 4:25 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* Agar, c’est \w le|strong="G1722"\w* \w mont|strong="G3735"\w* \w Sinaï|strong="G4614"\w* \w en|strong="G1722"\w* Arabie, \w et|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w correspond|strong="G4960"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w actuelle|strong="G3568"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w servitude|strong="G1398"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*.

GAL 4:26 Removed trailing space in v~: \x o \xo 4.26 \xt Ap 21:2.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* d’en haut \w est|strong="G3588"\w* \w libre|strong="G1658"\w*, c’est \w notre|strong="G2249"\w* \w mère|strong="G3384"\w*;

GAL 4:27 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*:

GAL 4:27 Removed trailing space in p~: \x p \xo 4.27 \xt És 54:1.\x*Réjouis-toi, \w stérile|strong="G4723"\w*, \w toi|strong="G2165"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’enfantes \w point|strong="G3756"\w*!

GAL 4:27 Removed trailing space in p~: \w Éclate|strong="G4486"\w* \w et|strong="G2532"\w* pousse \w des|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G5456"\w*, \w toi|strong="G2165"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’as \w pas|strong="G3756"\w* \w éprouvé|strong="G5605"\w* \w les|strong="G2532"\w* douleurs \w de|strong="G2532"\w* l’enfantement!

GAL 4:27 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w délaissée|strong="G2048"\w* \w seront|strong="G2192"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w nombreux|strong="G4183"\w*

GAL 4:27 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G2192"\w* mariée.

GAL 4:28 Removed trailing space in v~: \x q \xo 4.28 \xt Ro 9:7, 8.\x*\w Pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, frères, \w comme|strong="G1161"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G5043"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*;

GAL 4:29 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* qu’alors \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \x r \xo 4.29 \xt Ge 21:9.\x*\w persécutait|strong="G1377"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’Esprit, \w ainsi|strong="G3779"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w est-il|strong="G1063"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*.

GAL 4:30 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w dit|strong="G3004"\w* l’Écriture? \x s \xo 4.30 \xt Ge 21:10.\x*\w Chasse|strong="G1544"\w* l’esclave \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’esclave n’héritera \w pas|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3588"\w* \w libre|strong="G1658"\w*.

GAL 4:31 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, frères, \w nous|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’esclave, \w mais|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w femme|strong="G3588"\w* \w libre|strong="G1658"\w*.

GAL 5:0 Extra whitespace after chapter number

GAL 5:0 Removed trailing space in c: 5

GAL 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt Jn 8:32. Ro 6:18. 1 Pi 2:16.\x*C’est \w pour|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w liberté|strong="G1657"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w affranchis|strong="G1659"\w*. \w Demeurez|strong="G4739"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w fermes|strong="G4739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w laissez|strong="G1758"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w mettre|strong="G1758"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \x b \xo 5.1 \xt És 9:3.\x*\w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w joug|strong="G2218"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w servitude|strong="G1397"\w*.

GAL 5:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2532"\w*12: cf. (Ga 2:3\w -|strong="G2532"\w*5; 3:1\w -|strong="G2532"\w*7; 4:1\w -|strong="G2532"\w*11; 1:6\w -|strong="G2532"\w*9). Ac 15:1\w -|strong="G2532"\w*10, 24.

GAL 5:2 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2396"\w*, \w moi|strong="G1473"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \x c \xo 5.2 \xt Ac 15:1.\x*\w si|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w servira|strong="G5623"\w* \w de|strong="G3762"\w* \w rien|strong="G3762"\w*.

GAL 5:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w proteste|strong="G3143"\w* \w encore|strong="G3825"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w fois|strong="G3825"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w*, qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w tenu|strong="G3781"\w* \w de|strong="G4160"\w* \w pratiquer|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w entière|strong="G3956"\w*.

GAL 5:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G3748"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w séparés|strong="G2673"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w vous|strong="G3748"\w* \w tous|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* cherchez \w la|strong="G1722"\w* \w justification|strong="G1344"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*; \w vous|strong="G3748"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* déchus \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*.

GAL 5:5 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, c’est \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w attendons|strong="G3982"\w*, \w par|strong="G1537"\w* l’Esprit, l’espérance \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

GAL 5:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.6 \xt Mt 12:50. Jn 15:14. 1 Co 7:19. 2 Co 5:17. Ga 6:15. Col 3:11.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w ni|strong="G3777"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w* \w ni|strong="G3777"\w* l’incirconcision n’a \w de|strong="G1722"\w* \w valeur|strong="G2480"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w qui|strong="G5100"\w* \w est|strong="G5547"\w* \x e \xo 5.6 \xt 1 Th 1:3.\x*\w agissante|strong="G1754"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité.

GAL 5:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w couriez|strong="G5143"\w* \w bien|strong="G2573"\w*: \x f \xo 5.7 \xt Ga 3:1.\x*\w qui|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G5101"\w* arrêtés, \w pour|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* empêcher d’obéir \w à|strong="G5101"\w* \w la|strong="G3361"\w* vérité?

GAL 5:8 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G3756"\w* \w influence|strong="G3988"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w appelle|strong="G2564"\w*.

GAL 5:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.9 \xt 1 Co 5:6.\x*\w Un|strong="G5445"\w* \w peu|strong="G3398"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w levain|strong="G2219"\w* \w fait|strong="G2219"\w* \w lever|strong="G2220"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G3650"\w* \w pâte|strong="G5445"\w*.

GAL 5:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.10 \xt 2 Co 2:3; 8:22.\x*J’ai \w cette|strong="G1722"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w penserez|strong="G5426"\w* \w pas|strong="G3762"\w* autrement. \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w trouble|strong="G5015"\w*, \w quel|strong="G5101"\w* qu’il \w soit|strong="G1437"\w*, \w en|strong="G1722"\w* portera \w la|strong="G1722"\w* \w peine|strong="G2917"\w*.

GAL 5:11 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, frères, \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w prêche|strong="G2784"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w suis-je|strong="G5101"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w persécuté|strong="G1377"\w*? \x i \xo 5.11 \xt 1 Co 1:23.\x*\w Le|strong="G1161"\w* \w scandale|strong="G4625"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w disparu|strong="G2673"\w*!

GAL 5:12 Removed trailing space in v~: \x j \xo 5.12 \xt Jos 7:25.\x*Puissent-ils \w être|strong="G2532"\w* retranchés, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mettent \w le|strong="G2532"\w* \w trouble|strong="G5015"\w* \w parmi|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*!

GAL 5:12 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vivre|strong="G2198"\w*, \w non|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2532"\w* l’Esprit

GAL 5:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*15: cf. Ro 13:8\w -|strong="G2532"\w*10. Ja 3:13\w -|strong="G2532"\w*18.

GAL 5:13 Removed trailing space in v~: Frères, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G3361"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w liberté|strong="G1657"\w*, \x k \xo 5.13 \xt 1 Co 8:9. 1 Pi 2:16. Jud v. 4.\x*\w seulement|strong="G3440"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w cette|strong="G1909"\w* \w liberté|strong="G1657"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w prétexte|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w chair|strong="G4561"\w*; \w mais|strong="G1063"\w* rendez-vous, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1519"\w* charité, \w serviteurs|strong="G1398"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w*.

GAL 5:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 5.14 \xt Ro 13:8.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w accomplie|strong="G4137"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* celle-ci:

GAL 5:14 Removed trailing space in p~: \x m \xo 5.14 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Mc 12:31. Ja 2:8.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* aimeras \w ton|strong="G4572"\w* \w prochain|strong="G4139"\w* \w comme|strong="G5613"\w* toi-même.

GAL 5:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \x n \xo 5.15 \xt 2 Co 12:20.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w mordez|strong="G1143"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w dévorez|strong="G2719"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w*, \w prenez|strong="G1161"\w* \w garde|strong="G3708"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G3361"\w* détruits \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5259"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w*.

GAL 5:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*26: cf. Ro 8:1\w -|strong="G2532"\w*14; 13:12\w -|strong="G2532"\w*14. (Ép 5:1\w -|strong="G2532"\w*12. Col 3:5\w -|strong="G2532"\w*15.)

GAL 5:16 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w donc|strong="G1161"\w*: \x o \xo 5.16 \xt Ro 13:14. 1 Pi 2:11.\x*\w Marchez|strong="G4043"\w* \w selon|strong="G2532"\w* l’Esprit, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* n’accomplirez \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w désirs|strong="G1939"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

GAL 5:17 Removed trailing space in v~: \x p \xo 5.17 \xt Ro 7:15, etc.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w des|strong="G4160"\w* \w désirs|strong="G1937"\w* \w contraires|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2443"\w* l’Esprit, \w et|strong="G1161"\w* l’Esprit \w en|strong="G2596"\w* \w a|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w contraires|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w chair|strong="G4561"\w*; \w ils|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w* opposés \w entre|strong="G2596"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w fassiez|strong="G4160"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w voudriez|strong="G2309"\w*.

GAL 5:18 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* conduits \w par|strong="G5259"\w* l’Esprit, \w vous|strong="G1487"\w* n’êtes \w point|strong="G3756"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

GAL 5:19 Removed trailing space in v~: \x q \xo 5.19 \xt 1 Co 3:3. Ja 3:14.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w les|strong="G1161"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w manifestes|strong="G5318"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w sont|strong="G3588"\w* l’impudicité, l’impureté, \w la|strong="G1161"\w* dissolution,

GAL 5:20 Removed trailing space in v~: l’idolâtrie, \w la|strong="G1722"\w* \w magie|strong="G5331"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w inimitiés|strong="G2189"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w querelles|strong="G2054"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w jalousies|strong="G2205"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w animosités|strong="G2372"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disputes|strong="G2054"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w divisions|strong="G1370"\w*, \w les|strong="G2532"\w* sectes,

GAL 5:21 Removed trailing space in v~: l’envie, l’ivrognerie, \w les|strong="G2532"\w* \w excès|strong="G2970"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w table|strong="G2970"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w semblables|strong="G3664"\w*. \x r \xo 5.21 \xt 1 Co 6:10. Ép 5:5. Col 3:6. Ap 22:15.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dis|strong="G3004"\w* d’avance, \w comme|strong="G2531"\w* \w je|strong="G2532"\w* l’ai \w déjà|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3754"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w commettent|strong="G4238"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w telles|strong="G5108"\w* \w choses|strong="G3588"\w* n’hériteront \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

GAL 5:22 Removed trailing space in v~: \x s \xo 5.22 \xt Ép 5:9.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w de|strong="G4151"\w* l’Esprit, c’est l’amour, \w la|strong="G1161"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w patience|strong="G3115"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w bonté|strong="G5544"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w bénignité|strong="G5544"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w fidélité|strong="G4102"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w douceur|strong="G3115"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w tempérance|strong="G1466"\w*;

GAL 5:23 Removed trailing space in v~: \x t \xo 5.23 \xt 1 Ti 1:9.\x*\w la|strong="G2596"\w* \w loi|strong="G3551"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w ces|strong="G3756"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

GAL 5:24 Removed trailing space in v~: \x u \xo 5.24 \xt Ro 6:6; 13:14. Ga 2:20. 1 Pi 2:11.\x*\w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w ont|strong="G2532"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w passions|strong="G3804"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w désirs|strong="G1939"\w*.

GAL 5:25 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w vivons|strong="G2198"\w* \w par|strong="G2532"\w* l’Esprit, \w marchons|strong="G4748"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2532"\w* l’Esprit.

GAL 5:26 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w cherchons|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w une|strong="G1096"\w* \w vaine|strong="G2673"\w* \w gloire|strong="G2755"\w*, \w en|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G3361"\w* \w provoquant|strong="G4292"\w* \w les|strong="G3361"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G3361"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w en|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G3361"\w* portant \w envie|strong="G5354"\w* \w les|strong="G3361"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G3361"\w* \w autres|strong="G1519"\w*.

GAL 6:0 Extra whitespace after chapter number

GAL 6:0 Removed trailing space in c: 6

GAL 6:0 Removed trailing space in s1: Exhortation au support mutuel, à la libéralité, à la pratique du bien

GAL 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 1 Th 5:14. Ro 12:3, 16; 15:1-2; 14:10-12.

GAL 6:1 Removed trailing space in v~: \w Frères|strong="G3609"\w*, \x a \xo 6.1 \xt Ro 14:1; 15:1. 1 Co 9:22.\x*\w si|strong="G1437"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w surpris|strong="G4301"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w faute|strong="G3900"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w spirituels|strong="G4152"\w*, redressez-le \w avec|strong="G1722"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w douceur|strong="G4240"\w*. \w Prends|strong="G4648"\w* \w garde|strong="G4648"\w* \w à|strong="G1722"\w* toi-même, \w de|strong="G2532"\w* \w peur|strong="G2192"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w tenté|strong="G3985"\w*.

GAL 6:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.2 \xt Mt 11:29. Jn 13:14. Ro 15:1. 1 Th 5:14.\x*Portez \w les|strong="G2532"\w* \w fardeaux|strong="G5413"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G2087"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* accomplirez \w ainsi|strong="G3779"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

GAL 6:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w pense|strong="G1380"\w* \w être|strong="G1380"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, quoiqu’il \w ne|strong="G5100"\w* \w soit|strong="G5100"\w* \w rien|strong="G3367"\w*, \w il|strong="G1063"\w* s’abuse \w lui-même|strong="G3739"\w*.

GAL 6:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w examine|strong="G1381"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w alors|strong="G5119"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w aura|strong="G2192"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w glorifier|strong="G2745"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w seul|strong="G3441"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1519"\w* rapport \w à|strong="G1519"\w* \w autrui|strong="G2087"\w*;

GAL 6:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.5 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 1 Co 3:8. 2 Co 5:10. Ap 2:23; 22:12.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* portera \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w fardeau|strong="G5413"\w*.

GAL 6:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2424"\w*10: cf. (Os 10:12\w -|strong="G2424"\w*13. Ro 2:3\w -|strong="G2424"\w*11; 8:13.) (Lu 6:30\w -|strong="G2424"\w*36. 2 Co 9:6, etc. Hé 6:10\w -|strong="G2424"\w*12.)

GAL 6:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.6 \xt Ro 15:27. 1 Co 9:11.\x*\w Que|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’on \w enseigne|strong="G2727"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w fasse|strong="G3056"\w* \w part|strong="G2841"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G1722"\w* biens \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’enseigne.

GAL 6:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 6.7 \xt 1 Co 6:10.\x*\w Ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w trompez|strong="G4105"\w* \w pas|strong="G3756"\w*: \w on|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w moque|strong="G3456"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \x f \xo 6.7 \xt Lu 16:25.\x*\w Ce|strong="G3739"\w* qu’un \w homme|strong="G3778"\w* \w aura|strong="G3739"\w* \w semé|strong="G4687"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w moissonnera|strong="G2325"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*.

GAL 6:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sème|strong="G4687"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G1537"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w moissonnera|strong="G2325"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w corruption|strong="G5356"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sème|strong="G4687"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’Esprit \w moissonnera|strong="G2325"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’Esprit \w la|strong="G1519"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

GAL 6:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.9 \xt 2 Th 3:13.\x*\w Ne|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w lassons|strong="G1573"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w bien|strong="G2570"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w moissonnerons|strong="G2325"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w convenable|strong="G2540"\w*, \w si|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w relâchons|strong="G1590"\w* \w pas|strong="G3361"\w*.

GAL 6:10 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w pendant|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w avons|strong="G2192"\w* l’occasion, \w pratiquons|strong="G2038"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w bien|strong="G1161"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \x h \xo 6.10 \xt 1 Ti 5:8.\x*\w surtout|strong="G3122"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w frères|strong="G3609"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

GAL 6:10 Removed trailing space in s1: \w Un|strong="G5613"\w* \w dernier|strong="G3778"\w* \w mot|strong="G3056"\w* \w sur|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* imposent \w la|strong="G2192"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w*. \w La|strong="G2192"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w seul|strong="G3441"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w gloire|strong="G2745"\w* \w pour|strong="G1161"\w* l’apôtre. Vœux \w et|strong="G1161"\w* salutation

GAL 6:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G1161"\w*18: cf. Ph 3:2\w -|strong="G1161"\w*11. Ga 5:5\w -|strong="G1161"\w*10.

GAL 6:11 Removed trailing space in v~: \w Voyez|strong="G3708"\w* \w avec|strong="G3708"\w* \w quelles|strong="G5101"\w* \w grandes|strong="G4080"\w* \w lettres|strong="G1121"\w* \w je|strong="G1121"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w propre|strong="G1699"\w* \w main|strong="G5495"\w*.

GAL 6:12 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w se|strong="G3778"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w agréables|strong="G2146"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w vous|strong="G5210"\w* contraignent \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w circoncire|strong="G4059"\w*, \w uniquement|strong="G3440"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* n’être \w pas|strong="G3361"\w* \w persécutés|strong="G1377"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

GAL 6:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w circoncis|strong="G4059"\w* eux-mêmes n’observent \w point|strong="G3761"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*; \w mais|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2309"\w* \w circoncis|strong="G4059"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G5212"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

GAL 6:14 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w concerne|strong="G1722"\w*, \w loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w la|strong="G1722"\w* pensée \w de|strong="G1722"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w* d’autre \w chose|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w par|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*!

GAL 6:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.15 \xt Mt 12:50. Jn 15:14. 2 Co 5:16. Ga 5:6. Col 3:11.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G5101"\w* n’est \w rien|strong="G5100"\w* \w que|strong="G5101"\w* d’être \w circoncis|strong="G4061"\w* \w ou|strong="G5101"\w* \w incirconcis|strong="G1223"\w*; \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G5101"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, c’est d’être \w une|strong="G5100"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w créature|strong="G2937"\w*.

GAL 6:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.16 \xt Ps 125:5.\x*\w Paix|strong="G1515"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w suivront|strong="G4748"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w règle|strong="G2583"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* l’Israël \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*!

GAL 6:17 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1063"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w désormais|strong="G3064"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w peine|strong="G2873"\w*, \x k \xo 6.17 \xt 2 Co 4:10.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w porte|strong="G4160"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w marques|strong="G4742"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

EPH -1:0 Removed trailing space in id: EPH EPHFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

EPH -1:2 Removed trailing space in h: ÉPHÉSIENS

EPH -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Paul aux Éphésiens

EPH -1:4 Removed trailing space in toc2: Éphésiens

EPH -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE DE PAUL

EPH -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX ÉPHÉSIENS

EPH -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE AUX ÉPHÉSIENS

EPH -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Jn 1:16. Col 2:9,10.)

EPH -1:9 Removed trailing space in ip: L’Épître aux Éphésiens fut écrite quand Paul était en prison à cause de l’Évangile (3:1; 4:1; 6:20). Elle peut être divisée en deux grandes parties:

EPH -1:10 Removed trailing space in ip: La première partie se concentre sur l’Église, que Paul présente comme le corps du Christ. En elle, Christ détruisit le mur de la haine et de la séparation de manière que tous ceux qui croient en lui, Juifs ou non Juifs, deviennent unis et frères (Éph 1:1–4:16). Voici la structure de cette partie:

EPH -1:12 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

EPH -1:13 Removed trailing space in io1: 2. Bénédictions de Dieu en Jésus-Christ, auteur de notre rédemption et chef de l’Église \ior 1:3-23\ior*

EPH -1:14 Removed trailing space in io1: 3. Le salut par la grâce, où païens et Juifs sont unis par la croix du Christ \ior 2:1-22\ior*

EPH -1:15 Removed trailing space in io1: 4. Mystère de la vocation des païens et unité de la foi \ior 3:1–4:16\ior*

EPH -1:17 Removed trailing space in ip: La deuxième partie (Éph 4:17–6:24) est un ensemble d’exhortations qui appellent tous les membres de l’Église à vivre dans la paix, l’unité et la fraternité, en gardant la foi en Jésus-Christ. En voici la structure:

EPH -1:19 Removed trailing space in io1: 5. Sainteté chrétienne opposée aux mœurs corrompues des païens \ior 4:17–5:21\ior*

EPH -1:20 Removed trailing space in io1: 6. Les devoirs domestiques \ior 5:22–6:9\ior*

EPH -1:21 Removed trailing space in io1: 7. Les armes spirituelles du chrétien \ior 6:10-20\ior*

EPH -1:22 Removed trailing space in io1: 8. Recommandations et salutations finales \ior 6:21-24\ior*

EPH -1:24 Removed trailing space in ip: Dans cette partie, l’auteur insiste particulièrement sur les relations dans les familles chrétiennes:

EPH -1:25 Removed trailing space in ip: a. que les femmes soient soumises à leurs maris et que les maris, eux, aiment leurs femmes;

EPH -1:26 Removed trailing space in ip: b. que les enfants obéissent à leurs parents et que les parents, eux, n’irritent pas leurs enfants;

EPH -1:27 Removed trailing space in ip: c. que les serviteurs obéissent à leurs maîtres et que ceux-ci sachent qu’ils ont avec leurs serviteurs le même Seigneur, qui ne fait pas acception de personnes.

EPH -1:28 Removed trailing space in ip: Paul séjourna trois ans à Éphèse (Act 19:1–20:1). Il est donc possible que l’épître soit plutôt une circulaire destinée à être lue de communauté en communauté tout comme celle aux Colossiens (4:16).

EPH -1:29 Removed trailing space in ip: Le message central de l’Épître aux Éphésiens est ecclésial: le thème dont traite l’auteur porte sur l’Église de Jésus-Christ, qui en est le chef suprême (Éph 1:22-23), d’où les images des rapports de la tête avec le corps, et de l’époux avec l’épouse, pour caractériser cette réalité. Cette unité de l’Église, corps, affirme l’offre gracieuse du salut à tous, Juifs et non Juifs (païens).

EPH -1:30 Removed trailing space in ip: L’autre message important de l’Épître aux Éphésiens a trait à la vie nouvelle en Christ. La vocation de l’Église et de ses membres est l’unité dans la foi en Christ et la vie de sainteté sur le plan individuel et sur le plan communautaire. Pour y parvenir, l’auteur indique les armes dont les chrétiens peuvent se servir: \it «Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable… la vérité, la justice, le zèle, la foi, la Parole de Dieu et la prière…»\it* (Éph 6:11-20).

EPH -1:31 Removed trailing space in ip: Certains manuscrits anciens omettent les mots «à Éphèse» qui se trouvent en 1:1. La question s’est donc posée de savoir si l’épître s’adresse effectivement aux Éphésiens. Vers 140, l’hérétique Marcion rapprochait l'Épître aux Éphésiens et celle aux Laodicéens qu’évoque l’épître aux Colossiens en ces termes: \it «Lorsque cette lettre aura été lue chez vous, faites en sorte qu’elle soit aussi lue dans l’Église des Laodicéens et que vous lisiez également à votre tour celle qui vous arrivera de Laodicée»\it* (4:16).

EPH -1:32 Removed trailing space in ip: Ainsi, ces épîtres (aux Éphésiens, aux Colossiens, aux Laodicéens) apparaissent bien comme des circulaires destinées à être lues d’une communauté à une autre. Par contre, en nous en tenant aux épîtres aux Éphésiens et aux Colossiens, entre lesquelles il existe une parenté littéraire, on pourrait bien conclure de l’absence des mots «à Éphèse» que celle qui nous concerne serait celle provenant de Laodicée.

EPH -1:34 Extra whitespace before chapter number

EPH 1:0 Extra whitespace after chapter number

EPH 1:0 Removed trailing space in c: 1

EPH 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

EPH 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Ac 18:19-21; 19; 20:17, etc.

EPH 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x a \xo 1.1 \xt Ro 1:7. 1 Co 1:2. 2 Co 1:1.\x*\w aux|strong="G2532"\w* saints \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ:

EPH 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x a \xo 1.1 \xt Ro 1:7. 1 Co 1:2. 2 Co 1:1.\x*\w aux|strong="G2532"\w* saints \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ:

EPH 1:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.2 \xt Ga 1:3. 1 Pi 1:2.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

EPH 1:2 Removed trailing space in s1: \w Bénédictions|strong="G2129"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, auteur \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* rédemption \w et|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église

EPH 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*14: cf. (1 Pi 1:1, 2. 2 Th 2:13, 14. 2 Ti 1:9, 10. Ro 8:28\w -|strong="G2424"\w*30.) (Ga 3:13, 14. Ro 8:15\w -|strong="G2424"\w*17.)

EPH 1:3 Removed trailing space in v~: \w Béni|strong="G2127"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \x c \xo 1.3 \xt 2 Co 1:3. 1 Pi 1:3.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w bénis|strong="G2127"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w sortes|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bénédictions|strong="G2129"\w* \w spirituelles|strong="G4152"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* lieux \w célestes|strong="G2032"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*!

EPH 1:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.4 \xt Jn 15:16. 2 Ti 1:9.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w élus|strong="G1586"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fondation|strong="G2602"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \x e \xo 1.4 \xt Lu 1:75. Ép 5:27. Col 1:22. 2 Ti 1:9. Tit 2:12.\x*\w pour|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* irrépréhensibles \w devant|strong="G4253"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

EPH 1:5 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w ayant|strong="G2424"\w* \w prédestinés|strong="G4309"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1519"\w* amour \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G1223"\w* \w enfants|strong="G2532"\w* d’adoption \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ, \w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w bon|strong="G1519"\w* \w plaisir|strong="G2107"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2596"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*,

EPH 1:6 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w louange|strong="G1868"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w accordée|strong="G5487"\w* \x f \xo 1.6 \xt Mt 3:17.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* bien-aimé.

EPH 1:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.7 \xt Ac 20:28. Col 1:14. Hé 9:12. 1 Pi 1:18.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1722"\w* rédemption \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1722"\w* sang, \w la|strong="G1722"\w* rémission \w des|strong="G2192"\w* \w péchés|strong="G3900"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*,

EPH 1:8 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* répandue \w abondamment|strong="G4052"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’intelligence,

EPH 1:9 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \x h \xo 1.9 \xt Ro 16:25. Ép 3:9. Col 1:26. 2 Ti 1:9. Tit 1:2. 1 Pi 1:20.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1722"\w* bienveillant \w dessein|strong="G2107"\w* qu’il \w avait|strong="G3739"\w* \w formé|strong="G4388"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*,

EPH 1:10 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* mettre \w à|strong="G1519"\w* \w exécution|strong="G3622"\w* \w lorsque|strong="G1722"\w* \x i \xo 1.10 \xt Ge 49:10. Da 9:24. Ga 4:4.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w seraient|strong="G3956"\w* \w accomplis|strong="G4138"\w*, \w de|strong="G2532"\w* réunir \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

EPH 1:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w devenus|strong="G2532"\w* \x j \xo 1.11 \xt Ro 8:17.\x*\w héritiers|strong="G2820"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w prédestinés|strong="G4309"\w* \w suivant|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w résolution|strong="G4286"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w opère|strong="G1754"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* d’après \w le|strong="G1722"\w* \w conseil|strong="G1012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*,

EPH 1:12 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* servions \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w louange|strong="G1868"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* d’avance \w avons|strong="G2249"\w* \w espéré|strong="G4276"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 1:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \x k \xo 1.13 \xt Ro 8:15. 2 Co 1:22; 5:5. Ép 4:30.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w scellés|strong="G4972"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w promis|strong="G1860"\w*,

EPH 1:14 Removed trailing space in v~: \w lequel|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1519"\w* gage \w de|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w héritage|strong="G2817"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \x l \xo 1.14 \xt Ex 19:5. De 7:6; 14:2; 26:18. Ro 8:23. 1 Pi 2:9.\x*\w la|strong="G1519"\w* rédemption \w de|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G3739"\w* s’est \w acquis|strong="G4047"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w louange|strong="G1868"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G1519"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

EPH 1:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G1510"\w*23: cf. (Col 1:3\w -|strong="G1510"\w*6, 9\w -|strong="G1510"\w*13. 1 Pi 1:3, 4.) (Ph 2:9\w -|strong="G1510"\w*11. Col 1:18, 19. Ép 2:1\w -|strong="G1510"\w*7.) Ph 3:10.

EPH 1:15 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.15 \xt Ph 1:3. Col 1:3. 1 Th 1:2. 2 Th 1:3.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w moi|strong="G2504"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G3756"\w* parler \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* charité \w pour|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints,

EPH 1:16 Removed trailing space in v~: \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w cesse|strong="G3973"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w rendre|strong="G4160"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w faisant|strong="G4160"\w* \w mention|strong="G3417"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w mes|strong="G5228"\w* \w prières|strong="G4335"\w*,

EPH 1:17 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* révélation, \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w*,

EPH 1:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1722"\w* qu’il \w illumine|strong="G5461"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’espérance \w qui|strong="G3588"\w* s’attache \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w appel|strong="G2821"\w*, \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w héritage|strong="G2817"\w* qu’il réserve \w aux|strong="G1519"\w* saints,

EPH 1:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyons|strong="G4100"\w* l’infinie \w grandeur|strong="G3174"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w se|strong="G2532"\w* manifestant \x n \xo 1.19 \xt Col 2:12.\x*\w avec|strong="G2532"\w* \w efficacité|strong="G1753"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vertu|strong="G2479"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*.

EPH 1:20 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* l’a \w déployée|strong="G1754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ressuscitant|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \x o \xo 1.20 \xt Ps 110:1. Ac 2:34. 1 Co 15:25. Col 3:1. Hé 1:3; 10:12. 1 Pi 3:22.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w asseoir|strong="G2523"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* lieux \w célestes|strong="G2032"\w*,

EPH 1:21 Removed trailing space in v~: au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* domination, \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w dignité|strong="G2963"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G3756"\w* \w nommer|strong="G3687"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* siècle \w présent|strong="G3588"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* siècle \w à|strong="G1722"\w* \w venir|strong="G3195"\w*.

EPH 1:22 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.22 \xt Ps 8:7. Mt 28:18. 1 Co 15:27. Hé 2:8.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’a \w donné|strong="G1325"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w suprême|strong="G2776"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’Église,

EPH 1:23 Removed trailing space in v~: \x q \xo 1.23 \xt Ro 12:5. 1 Co 12:27. Ép 4:16; 5:23.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w plénitude|strong="G4138"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w remplit|strong="G4137"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

EPH 2:0 Extra whitespace after chapter number

EPH 2:0 Removed trailing space in c: 2

EPH 2:0 Removed trailing space in s1: Le salut par la grâce

EPH 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ép 1:19, 20. Col 2:12, 13; 3:1-3. Tit 3:3-8. 2 Co 5:17.

EPH 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt Ro 5:6. Col 2:13.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w offenses|strong="G3900"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w péchés|strong="G3900"\w*,

EPH 2:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.2 \xt 1 Co 6:11. Col 3:7. Tit 3:3.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w lesquels|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w marchiez|strong="G4043"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1722"\w* train \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \x c \xo 2.2 \xt Jn 12:31; 14:30; 16:11. Ép 6:12.\x*\w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1722"\w* prince \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1849"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’air, \w de|strong="G1722"\w* l’esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w agit|strong="G1754"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* rébellion.

EPH 2:3 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* étions \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w nombre|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* vivions \w autrefois|strong="G4218"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w accomplissant|strong="G4160"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w volontés|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w pensées|strong="G1271"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w par|strong="G1722"\w* \w nature|strong="G5449"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w*…

EPH 2:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w riche|strong="G4145"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G4183"\w* amour \w dont|strong="G3739"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* aimés,

EPH 2:5 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G3588"\w* étions \w morts|strong="G3498"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w offenses|strong="G3900"\w*, \x d \xo 2.5 \xt Ro 6:8; 8:11. Col 3:1, 2.\x*\w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w rendus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G4806"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* (\x e \xo 2.5 \xt Ac 15:11. Tit 3:5.\x*c’est \w par|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*);

EPH 2:6 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w ressuscités|strong="G4891"\w* \w ensemble|strong="G4776"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* asseoir \w ensemble|strong="G4776"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* lieux \w célestes|strong="G2032"\w*, \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ,

EPH 2:7 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w montrer|strong="G1731"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* siècles \w à|strong="G1722"\w* \w venir|strong="G1904"\w* l’infinie \w richesse|strong="G4149"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w bonté|strong="G5544"\w* \w envers|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

EPH 2:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x f \xo 2.8 \xt Mt 16:17. Ép 1:19.\x*c’est \w le|strong="G2532"\w* \w don|strong="G1435"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

EPH 2:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1537"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \x g \xo 2.9 \xt Ro 3:27. 1 Co 1:29.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2443"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w*.

EPH 2:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w ouvrage|strong="G4161"\w*, \x h \xo 2.10 \xt 2 Co 5:17. Ép 1:4; 4:24. Tit 2:14.\x*\w ayant|strong="G2424"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w créés|strong="G2936"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w pour|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* bonnes \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* préparées d’avance, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w pratiquions|strong="G4043"\w*.

EPH 2:10 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G1722"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w et|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* unis \w ensemble|strong="G1909"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*

EPH 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2424"\w*18: cf. Col 2:13, 14; 1:20\w -|strong="G2424"\w*22. Ga 3:28, 29. Hé 10:19\w -|strong="G2424"\w*22. Za 6:15.

EPH 2:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w appelés|strong="G3004"\w* \w incirconcis|strong="G1722"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* qu’on \w appelle|strong="G3004"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w* \w et|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5499"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’homme,

EPH 2:12 Removed trailing space in v~: souvenez-vous \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* temps-là \w sans|strong="G5565"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, privés \w du|strong="G2532"\w* \w droit|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cité|strong="G4174"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*, \w étrangers|strong="G3581"\w* \x i \xo 2.12 \xt Ro 9:4.\x*\w aux|strong="G2532"\w* \w alliances|strong="G1242"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

EPH 2:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w jadis|strong="G4218"\w* \w éloignés|strong="G3112"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w rapprochés|strong="G1451"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 2:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.14 \xt És 9:5. Mi 5:4. Jn 16:33. Ac 10:36. Ro 5:1. Col 1:20.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* n’en \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* qu’un, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w renversé|strong="G3089"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mur|strong="G3320"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w séparation|strong="G5418"\w*, l’inimitié,

EPH 2:15 Removed trailing space in v~: \w ayant|strong="G3588"\w* \w anéanti|strong="G2673"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w ordonnances|strong="G1378"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1438"\w* \w prescriptions|strong="G1378"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w créer|strong="G2936"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G1785"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G1520"\w* \w nouveau|strong="G2537"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w établissant|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*,

EPH 2:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* réconcilier, l’un \w et|strong="G2532"\w* l’autre \w en|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, \w en|strong="G1722"\w* détruisant \w par|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w* l’inimitié.

EPH 2:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.17 \xt És 57:19. Ép 3:12.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w annoncer|strong="G2097"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w loin|strong="G3112"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w*;

EPH 2:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.18 \xt Jn 10:9, 14, 6. Ro 5:2. Ép 3:12. Hé 10:19.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G1520"\w* \w et|strong="G3754"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G4314"\w* \w accès|strong="G4318"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G1520"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*.

EPH 2:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G4151"\w*22: cf. Ép 3:6. (1 Pi 2:4\w -|strong="G4151"\w*7. 1 Co 3:9\w -|strong="G4151"\w*11, 16, 17.)

EPH 2:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* n’êtes \w plus|strong="G3765"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w étrangers|strong="G3581"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w dehors|strong="G3941"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w concitoyens|strong="G4847"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints, \x m \xo 2.19 \xt Ga 6:10.\x*\w gens|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3609"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

EPH 2:20 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \x n \xo 2.20 \xt 1 Co 3:9, 10.\x*\w édifiés|strong="G2026"\w* \x o \xo 2.20 \xt És 28:16. Mt 16:18. 1 Co 3:10. Ap 21:14.\x*\w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w des|strong="G2532"\w* apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \x p \xo 2.20 \xt 1 Pi 2:4.\x*Jésus-Christ \w lui-même|strong="G3739"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G2532"\w* angulaire.

EPH 2:21 Removed trailing space in v~: \x q \xo 2.21 \xt Ép 4:16.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w tout|strong="G3956"\w* l’édifice, \w bien|strong="G4183"\w* \w coordonné|strong="G4883"\w*, s’élève \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \x r \xo 2.21 \xt 1 Co 6:19. 2 Co 6:16.\x*\w un|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* saint \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

EPH 2:22 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w édifiés|strong="G4925"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w habitation|strong="G2732"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*.

EPH 3:0 Extra whitespace after chapter number

EPH 3:0 Removed trailing space in c: 3

EPH 3:0 Removed trailing space in s1: Le mystère de la vocation des païens. Immensité de l’amour de Christ

EPH 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Ép 1:9, 10. Col 1:24-29. Ro 16:25, 26. 1 Pi 1:10-12.

EPH 3:1 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G3588"\w* \w cause|strong="G5484"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w moi|strong="G1473"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \x a \xo 3.1 \xt Ac 21:33. Ép 4:1. Ph 1:7, 13, 14, 16. Col 4:3. 2 Ti 1:8. Phm v. 1.\x*\w le|strong="G4771"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w païens|strong="G1484"\w*…

EPH 3:2 Removed trailing space in v~: \w si|strong="G1487"\w* \w du|strong="G1325"\w* \w moins|strong="G1065"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w dispensation|strong="G3622"\w* \x b \xo 3.2 \xt Ro 1:5.\x*\w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x c \xo 3.2 \xt Ac 13:2. Ép 3:8.\x*\w qui|strong="G3588"\w* m’a \w été|strong="G1096"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

EPH 3:3 Removed trailing space in v~: C’est \x d \xo 3.3 \xt Ac 22:17, 21; 26:16, 17. Ga 1:11, 12.\x*\w par|strong="G1722"\w* révélation \w que|strong="G3754"\w* j’ai \w eu|strong="G2192"\w* \w connaissance|strong="G1107"\w* \w du|strong="G1722"\w* \x e \xo 3.3 \xt Ro 16:25.\x*\w mystère|strong="G3466"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3588"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w viens|strong="G1510"\w* d’écrire \w en|strong="G1722"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w mots|strong="G3641"\w*.

EPH 3:4 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* lisant, \w vous|strong="G3739"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w représenter|strong="G3539"\w* l’intelligence \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w du|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 3:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w manifesté|strong="G1107"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G2087"\w* \w générations|strong="G1074"\w*, \x f \xo 3.5 \xt Ac 10:28.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* révélé \w maintenant|strong="G3568"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit \w aux|strong="G2532"\w* saints apôtres \w et|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 3:6 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w*, c’est \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w cohéritiers|strong="G4789"\w*, forment \w un|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4954"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w participent|strong="G4830"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* l’Évangile,

EPH 3:7 Removed trailing space in v~: \w dont|strong="G3739"\w* j’ai \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w ministre|strong="G1249"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w été|strong="G1096"\w* \w accordée|strong="G1325"\w* \x g \xo 3.7 \xt Ép 1:19. Col 2:12.\x*\w par|strong="G2596"\w* l’efficacité \w de|strong="G5485"\w* \w sa|strong="G2596"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*.

EPH 3:8 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1325"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \x h \xo 3.8 \xt 1 Co 15:9. 1 Ti 1:15.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w moindre|strong="G1646"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* saints, \w cette|strong="G3778"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w a|strong="G1325"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w accordée|strong="G1325"\w* d’annoncer \x i \xo 3.8 \xt Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:16; 2:8. 1 Ti 2:7. 2 Ti 1:11.\x*\w aux|strong="G1325"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w richesses|strong="G4149"\w* incompréhensibles \w de|strong="G5485"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

EPH 3:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* mettre \w en|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5461"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w dispensation|strong="G3622"\w* \x j \xo 3.9 \xt Ro 16:25. Ép 1:9. Col 1:26. 2 Ti 1:10. Tit 1:2. 1 Pi 1:20.\x*\w du|strong="G2532"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* caché \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w temps|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \x k \xo 3.9 \xt Ge 1:3. Ps 33:6. Jn 1:3. Col 1:16. Hé 1:2.\x*\w créé|strong="G2936"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*,

EPH 3:10 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.10 \xt 1 Pi 1:12.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* dominations \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autorités|strong="G1849"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* lieux \w célestes|strong="G2032"\w* \w connaissent|strong="G1107"\w* aujourd’hui \w par|strong="G1223"\w* l’Église \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w infiniment|strong="G4678"\w* \w variée|strong="G4182"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

EPH 3:11 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2596"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dessein|strong="G4286"\w* \w éternel|strong="G1519"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w exécution|strong="G4160"\w* \w par|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

EPH 3:12 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.12 \xt Jn 10:9; 14:6. Ro 5:2. Ép 2:18. Hé 10:19.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w liberté|strong="G3954"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w approcher|strong="G4318"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w confiance|strong="G4006"\w*.

EPH 3:13 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.13 \xt Ph 1:14. 1 Th 3:3.\x*\w Aussi|strong="G1352"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* demande \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w perdre|strong="G3361"\w* \w courage|strong="G1573"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G5228"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w* \x o \xo 3.13 \xt Col 1:24.\x*\w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*: \w elles|strong="G3748"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5228"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

EPH 3:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G1510"\w*21: cf. (Col 2:1\w -|strong="G1510"\w*3, 9, 10. 2 Pi 3:18. Jud v. 24, 25. Ap 1:6.)

EPH 3:14 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G4314"\w* \w cause|strong="G5484"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w fléchis|strong="G2578"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w genoux|strong="G1119"\w* \w devant|strong="G4314"\w* \w le|strong="G4314"\w* \w Père|strong="G3962"\w*,

EPH 3:15 Removed trailing space in v~: \w duquel|strong="G3739"\w* \w tire|strong="G4160"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3687"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w famille|strong="G3965"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*,

EPH 3:16 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w vous|strong="G5210"\w* \w donne|strong="G1325"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2596"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, d’être \w puissamment|strong="G1411"\w* \x p \xo 3.16 \xt Ép 6:10.\x*\w fortifiés|strong="G2901"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’homme \w intérieur|strong="G2080"\w*,

EPH 3:17 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w habite|strong="G2730"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*; \w afin|strong="G2532"\w* qu’étant \x q \xo 3.17 \xt Col 2:7.\x*\w enracinés|strong="G4492"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w fondés|strong="G2311"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’amour,

EPH 3:18 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G2532"\w* \w puissiez|strong="G1840"\w* \w comprendre|strong="G2638"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w largeur|strong="G4114"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w longueur|strong="G3372"\w*, \w la|strong="G1722"\w* profondeur \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w hauteur|strong="G5311"\w*,

EPH 3:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G5037"\w* \w connaître|strong="G1097"\w* l’amour \w de|strong="G2443"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w surpasse|strong="G5235"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w remplis|strong="G4137"\w* jusqu’à \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w plénitude|strong="G4138"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

EPH 3:20 Removed trailing space in v~: \x r \xo 3.20 \xt Ro 16:25.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w faire|strong="G4160"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w agit|strong="G1754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w infiniment|strong="G5228"\w* au-delà \w de|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* demandons \w ou|strong="G2228"\w* \w pensons|strong="G3539"\w*,

EPH 3:21 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Église \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w générations|strong="G1074"\w*, \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles! Amen!

EPH 4:0 Extra whitespace after chapter number

EPH 4:0 Removed trailing space in c: 4

EPH 4:0 Removed trailing space in s1: L’unité de la foi

EPH 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-16: cf. Col 3:12-14. (Ro 12:4-8. 1 Co 12:4-31.)

EPH 4:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w moi|strong="G1473"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x a \xo 4.1 \xt Ge 17:1. 1 Co 7:20. Ph 1:27. Col 1:10. 1 Th 2:12.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* d’une \w manière|strong="G1722"\w* digne \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vocation|strong="G2821"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3767"\w* \w adressée|strong="G2564"\w*,

EPH 4:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.2 \xt Col 1:11; 3:12. 1 Th 5:14.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w humilité|strong="G5012"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w douceur|strong="G4240"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w patience|strong="G3115"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* supportant \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3326"\w* \w avec|strong="G3326"\w* charité,

EPH 4:3 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G4704"\w* \w efforçant|strong="G4704"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w conserver|strong="G5083"\w* l’unité \w de|strong="G1722"\w* l’esprit \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lien|strong="G4886"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*.

EPH 4:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w vocation|strong="G2821"\w*;

EPH 4:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.5 \xt De 4:39. Mal 2:10. 1 Co 8:4, 6.\x*\w il|strong="G2962"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G2962"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w une|strong="G1520"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* baptême,

EPH 4:6 Removed trailing space in v~: \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

EPH 4:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.7 \xt Ro 12:6. 1 Co 12:11. 2 Co 10:13. 1 Pi 4:10.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1325"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w a|strong="G1325"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w mesure|strong="G3358"\w* \w du|strong="G1325"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 4:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w il|strong="G3004"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

EPH 4:8 Removed trailing space in p~: \x e \xo 4.8 \xt Ps 68:19.\x*\w Étant|strong="G2532"\w* monté \w en|strong="G1519"\w* \w haut|strong="G5311"\w*, \w il|strong="G3004"\w* \w a|strong="G1519"\w* emmené \w des|strong="G1519"\w* captifs,

EPH 4:8 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G1519"\w* \w il|strong="G3004"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w fait|strong="G1325"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w dons|strong="G1390"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

EPH 4:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.9 \xt Jn 3:13; 6:62.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w signifie|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* monté, sinon qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w descendu|strong="G2597"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w régions|strong="G3313"\w* \w inférieures|strong="G2737"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*?

EPH 4:10 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w descendu|strong="G2597"\w*, c’est \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* monté au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w remplir|strong="G4137"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

EPH 4:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.11 \xt 1 Co 12:28.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w comme|strong="G1161"\w* apôtres, \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w évangélistes|strong="G2099"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w pasteurs|strong="G4166"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w*,

EPH 4:12 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w perfectionnement|strong="G2677"\w* \w des|strong="G1519"\w* saints \w en|strong="G1519"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’œuvre \w du|strong="G4314"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w et|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’édification \x h \xo 4.12 \xt Ro 12:5. 1 Co 12:27. Ép 1:23. Col 1:24.\x*\w du|strong="G4314"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

EPH 4:13 Removed trailing space in v~: jusqu’à \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w parvenus|strong="G2658"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’unité \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w à|strong="G1519"\w* l’état d’homme \w fait|strong="G5046"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mesure|strong="G3358"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w stature|strong="G2244"\w* \w parfaite|strong="G4138"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

EPH 4:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.14 \xt 1 Co 14:20.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G3516"\w*, \x j \xo 4.14 \xt Mt 11:7.\x*\w flottants|strong="G2831"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w emportés|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w vent|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tromperie|strong="G2940"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w ruse|strong="G3834"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moyens|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w séduction|strong="G4106"\w*,

EPH 4:15 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3739"\w*, professant \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité, \w nous|strong="G1161"\w* croissions \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x k \xo 4.15 \xt Ép 5:23. Col 1:18.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w chef|strong="G2776"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 4:16 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.16 \xt Ro 12:5. 1 Co 12:27. Ép 2:21.\x*C’est \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G1223"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w liens|strong="G4886"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w assistance|strong="G2024"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w bien|strong="G2532"\w* \w coordonné|strong="G4883"\w* \w et|strong="G2532"\w* formant \w un|strong="G1520"\w* solide \w assemblage|strong="G4822"\w*, \w tire|strong="G4160"\w* \w son|strong="G1438"\w* accroissement \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w force|strong="G1753"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w convient|strong="G3358"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w chacune|strong="G1538"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w parties|strong="G3313"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’édifie \w lui-même|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité.

EPH 4:16 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w* chrétienne, opposée \w aux|strong="G1519"\w* mœurs corrompues \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*

EPH 4:16 Removed trailing space in r: 4 v. 17 \w à|strong="G1519"\w* 5 v. 2: cf. (Col 3:1\w -|strong="G2532"\w*13. Ga 5:16\w -|strong="G2532"\w*25.) (1 Jn 4:7\w -|strong="G2532"\w*11; 3:16\w -|strong="G2532"\w*18.)

EPH 4:17 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \x m \xo 4.17 \xt Ro 1:9.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w déclare|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x n \xo 4.17 \xt Ro 1:18. 1 Pi 4:3.\x*c’est \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w devez|strong="G5210"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G4043"\w* \w selon|strong="G2531"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vanité|strong="G3153"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G3563"\w*.

EPH 4:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3588"\w* l’intelligence obscurcie, \w ils|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w étrangers|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x o \xo 4.18 \xt 1 Th 4:5.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’ignorance \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’endurcissement \w de|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*.

EPH 4:19 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G3748"\w* perdu \w tout|strong="G3956"\w* sentiment, \w ils|strong="G3748"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w livrés|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* dissolution, \w pour|strong="G1519"\w* \w commettre|strong="G2039"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* d’impureté \w jointe|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w cupidité|strong="G4124"\w*.

EPH 4:20 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w appris|strong="G3129"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

EPH 4:21 Removed trailing space in v~: \w si|strong="G1487"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G1065"\w* \w vous|strong="G2532"\w* l’avez \w entendu|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w*, \w conformément|strong="G2531"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, c’est \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w instruits|strong="G1321"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G2532"\w* dépouiller,

EPH 4:22 Removed trailing space in v~: \w eu|strong="G2192"\w* \w égard|strong="G2596"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w passée|strong="G4387"\w*, \w du|strong="G3588"\w* \x p \xo 4.22 \xt Col 3:9. Hé 12:1. 1 Pi 2:1.\x*\w vieil|strong="G3820"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w corrompt|strong="G5351"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* trompeuses,

EPH 4:23 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1161"\w* \w être|strong="G1161"\w* renouvelés \w dans|strong="G1161"\w* l’esprit \w de|strong="G4151"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w intelligence|strong="G3563"\w*,

EPH 4:24 Removed trailing space in v~: \x q \xo 4.24 \xt Ro 6:4. Col 3:10. 1 Pi 4:2.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w revêtir|strong="G1746"\w* l’homme \w nouveau|strong="G2537"\w*, \w créé|strong="G2936"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w sainteté|strong="G3742"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w produit|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*.

EPH 4:25 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, renoncez \w au|strong="G2980"\w* \w mensonge|strong="G5579"\w*, \x r \xo 4.25 \xt Za 8:16.\x*\w et|strong="G3326"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w selon|strong="G3748"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w son|strong="G3326"\w* \w prochain|strong="G4139"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w sommes|strong="G3748"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w les|strong="G3326"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w des|strong="G3326"\w* \w autres|strong="G3326"\w*.

EPH 4:26 Removed trailing space in v~: \x s \xo 4.26 \xt Ps 4:5.\x*\w Si|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w mettez|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3710"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* péchez \w point|strong="G3361"\w*; \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w couche|strong="G1931"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3710"\w*,

EPH 4:27 Removed trailing space in v~: \x t \xo 4.27 \xt Ja 4:7. 1 Pi 5:9.\x*\w et|strong="G3366"\w* \w ne|strong="G3588"\w* \w donnez|strong="G1325"\w* \w pas|strong="G3366"\w* \w accès|strong="G5117"\w* \w au|strong="G5117"\w* \w diable|strong="G1228"\w*.

EPH 4:28 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2443"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dérobait|strong="G2813"\w* \w ne|strong="G1161"\w* \w dérobe|strong="G2813"\w* \w plus|strong="G3123"\w*; \x u \xo 4.28 \xt Ac 20:35. 1 Th 4:11. 2 Th 3:8, 12.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* qu’il \w travaille|strong="G2872"\w*, \w en|strong="G1161"\w* \w faisant|strong="G2038"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w ses|strong="G2398"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G1161"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w donner|strong="G3330"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w besoin|strong="G5532"\w*.

EPH 4:29 Removed trailing space in v~: \x v \xo 4.29 \xt Mt 12:36. Ép 5:3, 4.\x*Qu’il \w ne|strong="G3361"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w aucune|strong="G3956"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w mauvaise|strong="G4550"\w*, \w mais|strong="G1161"\w*, s’il \w y|strong="G4314"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w lieu|strong="G3361"\w*, \w quelque|strong="G5100"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w serve|strong="G5532"\w* \w à|strong="G4314"\w* l’édification \w et|strong="G2443"\w* \w communique|strong="G1325"\w* \w une|strong="G5100"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entendent.

EPH 4:30 Removed trailing space in v~: N’attristez \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x w \xo 4.30 \xt Ro 8:16. 2 Co 1:22; 5:5. Ép 1:13.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3361"\w* \w scellés|strong="G4972"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \x x \xo 4.30 \xt Lu 21:28. Ro 8:23. Ép 1:14.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* rédemption.

EPH 4:31 Removed trailing space in v~: \x y \xo 4.31 \xt Col 3:19.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w amertume|strong="G4088"\w*, \w toute|strong="G3956"\w* \w animosité|strong="G2372"\w*, \w toute|strong="G3956"\w* \w colère|strong="G3709"\w*, \w toute|strong="G3956"\w* \w clameur|strong="G2906"\w*, \w toute|strong="G3956"\w* calomnie, \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w méchanceté|strong="G2549"\w*, disparaissent \w du|strong="G2532"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

EPH 4:32 Removed trailing space in v~: \x z \xo 4.32 \xt Ph 2:1. Col 3:12.\x*\w Soyez|strong="G1096"\w* \w bons|strong="G5543"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w compatissants|strong="G2155"\w*, \x a \xo 4.32 \xt Mt 6:14. Mc 11:25. Col 3:13.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w pardonnant|strong="G5483"\w* \w réciproquement|strong="G1438"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w pardonné|strong="G5483"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 5:0 Extra whitespace after chapter number

EPH 5:0 Removed trailing space in c: 5

EPH 5:1 Removed trailing space in v~: \w Devenez|strong="G1096"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w imitateurs|strong="G3402"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* bien-aimés;

EPH 5:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.2 \xt Jn 13:34; 15:12. 1 Th 4:9. 1 Jn 3:23; 4:21.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w marchez|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité, \x b \xo 5.2 \xt Ga 3:20. Tit 2:14. 1 Pi 3:18.\x*\w à|strong="G1519"\w* l’exemple \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* aimés, \x c \xo 5.2 \xt Hé 8:3; 9:14.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’est \w livré|strong="G3860"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w offrande|strong="G4376"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w odeur|strong="G3744"\w*.

EPH 5:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2532"\w*14: cf. (Col 3:5\w -|strong="G2532"\w*7. 1 Th 4:1\w -|strong="G2532"\w*8. 1 Co 6:9\w -|strong="G2532"\w*11.) (1 Pi 2:9\w -|strong="G2532"\w*12. Ro 13:11\w -|strong="G2532"\w*14. 1 Jn 1:5\w -|strong="G2532"\w*7.)

EPH 5:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.3 \xt Mc 7:21. Ép 4:29. Col 3:5.\x*\w Que|strong="G2532"\w* l’impudicité, qu’aucune \w espèce|strong="G3956"\w* d’impureté, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w cupidité|strong="G4124"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3366"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w nommées|strong="G3687"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* qu’il \w convient|strong="G4241"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints.

EPH 5:4 Removed trailing space in v~: Qu’on n’entende \w ni|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G2532"\w* déshonnêtes, \w ni|strong="G2532"\w* \w propos|strong="G2532"\w* \w insensés|strong="G3473"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w plaisanteries|strong="G2160"\w*, \w choses|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w contraires|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* bienséance; qu’on entende \w plutôt|strong="G3123"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w actions|strong="G2041"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*.

EPH 5:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.5 \xt 1 Co 6:10. Ga 5:19. Col 3:5. Ap 22:15.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, sachez-le \w bien|strong="G2228"\w*, \w aucun|strong="G3756"\w* \w impudique|strong="G4205"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* impur, \w ou|strong="G2228"\w* \w cupide|strong="G4123"\w*, c’est-à-dire, \w idolâtre|strong="G1496"\w*, n’a d’héritage \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

EPH 5:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.6 \xt Jé 29:8. Mt 24:4. Mc 13:5. Lu 21:8. Col 2:4, 18. 2 Th 2:3. 1 Jn 4:1.\x*\w Que|strong="G1063"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w vous|strong="G5210"\w* séduise \w par|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vains|strong="G2756"\w* \w discours|strong="G3056"\w*; \w car|strong="G1063"\w* c’est \w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1909"\w* rébellion.

EPH 5:7 Removed trailing space in v~: N’ayez \w donc|strong="G3767"\w* \w aucune|strong="G3361"\w* \w part|strong="G4830"\w* \w avec|strong="G1096"\w* \w eux|strong="G1438"\w*.

EPH 5:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.8 \xt 1 Th 5:4.\x*\w Autrefois|strong="G4218"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \w Marchez|strong="G4043"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*!

EPH 5:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.9 \xt Ga 5:22.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w consiste|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sorte|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* bonté, \w de|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* vérité.

EPH 5:10 Removed trailing space in v~: \w Examinez|strong="G1381"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G2101"\w* \w au|strong="G1510"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*;

EPH 5:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.11 \xt Mt 18:17. 1 Co 5:8; 10:20. 2 Co 6:14. 2 Th 3:14.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w prenez|strong="G1161"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w part|strong="G4790"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* infructueuses \w des|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* condamnez-les.

EPH 5:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* honteux \w de|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’ils \w font|strong="G1096"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w secret|strong="G1096"\w*;

EPH 5:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 5.13 \xt Jn 3:20, 21.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w condamné|strong="G1651"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*.

EPH 5:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

EPH 5:14 Removed trailing space in p~: \x k \xo 5.14 \xt Ro 13:11. 1 Th 5:6.\x*Réveille-toi, \w toi|strong="G4771"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dors|strong="G2518"\w*,

EPH 5:14 Removed trailing space in p~: Relève-toi d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*,

EPH 5:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* t’éclairera.

EPH 5:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*21: cf. Col 4:5; 1:9, 10; 3:16, 17.

EPH 5:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 5.15 \xt Col 4:5.\x*\w Prenez|strong="G1161"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w garde|strong="G5210"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G3767"\w* \w conduire|strong="G4043"\w* \w avec|strong="G3767"\w* circonspection, \w non|strong="G3361"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w insensés|strong="G3473"\w*, \w mais|strong="G3767"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w sages|strong="G4680"\w*;

EPH 5:16 Removed trailing space in v~: \x m \xo 5.16 \xt Ro 13:11.\x*\w rachetez|strong="G1805"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w mauvais|strong="G4190"\w*.

EPH 5:17 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* inconsidérés, \x n \xo 5.17 \xt Ro 12:2. 1 Th 4:3.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w comprenez|strong="G4920"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

EPH 5:18 Removed trailing space in v~: \x o \xo 5.18 \xt Pr 23:29. És 5:11, 22. Lu 21:34.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w enivrez|strong="G3182"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w*: c’est \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* débauche. \w Soyez|strong="G3361"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w remplis|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit;

EPH 5:19 Removed trailing space in v~: \x p \xo 5.19 \xt Col 3:16.\x*entretenez-vous \w par|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w psaumes|strong="G5568"\w*, \w par|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hymnes|strong="G5215"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cantiques|strong="G5603"\w* \w spirituels|strong="G4152"\w*, chantant \w et|strong="G2532"\w* \w célébrant|strong="G5567"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w les|strong="G2532"\w* louanges \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*;

EPH 5:20 Removed trailing space in v~: \x q \xo 5.20 \xt Col 3:17. 1 Th 5:18.\x*\w rendez|strong="G2168"\w* \w continuellement|strong="G3842"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ,

EPH 5:21 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G1722"\w* \w soumettant|strong="G5293"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

EPH 5:21 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G1722"\w* devoirs domestiques

EPH 5:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G1722"\w*33: cf. Col 3:18, 19. 1 Pi 3:1\w -|strong="G1722"\w*7. Ge 2:21\w -|strong="G1722"\w*24.

EPH 5:22 Removed trailing space in v~: \x r \xo 5.22 \xt Ge 3:16. 1 Co 14:34. Col 3:18. Tit 2:5. 1 Pi 3:1.\x*\w Femmes|strong="G1135"\w*, \w soyez|strong="G1096"\w* \w soumises|strong="G5293"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w vos|strong="G2398"\w* maris, \w comme|strong="G5613"\w* \w au|strong="G5613"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*;

EPH 5:23 Removed trailing space in v~: \x s \xo 5.23 \xt 1 Co 11:3.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* mari \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \x t \xo 5.23 \xt Ép 1:22; 4:15. Col 1:18.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x u \xo 5.23 \xt Ro 12:5. 1 Co 12:27. Ép 1:23; 4:12. Col 1:24.\x*\w son|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*.

EPH 5:24 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G2532"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’Église \w est|strong="G3588"\w* \w soumise|strong="G5293"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w doivent|strong="G3784"\w* l’être \w à|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* maris \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

EPH 5:25 Removed trailing space in v~: \x v \xo 5.25 \xt Col 3:19.\x*Maris, aimez \w vos|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w a|strong="G2532"\w* aimé l’Église, \x w \xo 5.25 \xt Ga 1:4. Ép 5:2.\x*\w et|strong="G2532"\w* s’est \w livré|strong="G3860"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w elle|strong="G2532"\w*,

EPH 5:26 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* sanctifier \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G4487"\w*, \w après|strong="G1722"\w* l’avoir \x x \xo 5.26 \xt Tit 3:5. 1 Pi 3:21.\x*\w purifiée|strong="G2511"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w baptême|strong="G3067"\w* d’eau,

EPH 5:27 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w paraître|strong="G3936"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w Église|strong="G1577"\w* \w glorieuse|strong="G1741"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w tache|strong="G4696"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w ride|strong="G4512"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w semblable|strong="G5108"\w*, \x y \xo 5.27 \xt Col 1:22.\x*\w mais|strong="G2532"\w* sainte \w et|strong="G2532"\w* irrépréhensible.

EPH 5:28 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="G3779"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* maris \w doivent|strong="G3784"\w* aimer \w leurs|strong="G1438"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w corps|strong="G4983"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* aime \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* s’aime \w lui-même|strong="G3739"\w*.

EPH 5:29 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w jamais|strong="G4218"\w* \w personne|strong="G3762"\w* n’a \w haï|strong="G3404"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G1438"\w* \w chair|strong="G4561"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nourrit|strong="G1625"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w prend|strong="G2316"\w* \w soin|strong="G2282"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’Église,

EPH 5:30 Removed trailing space in v~: \x z \xo 5.30 \xt Ro 12:5. 1 Co 12:27.\x*\w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w sommes|strong="G3748"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w son|strong="G4983"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

EPH 5:31 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.31 \xt Ge 2:24. Mt 19:5. Mc 10:7.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1519"\w* l’homme \w quittera|strong="G2641"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w*, \w et|strong="G2532"\w* s’attachera \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* deviendront \x b \xo 5.31 \xt 1 Co 6:16.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

EPH 5:32 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w grand|strong="G3173"\w*; \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w rapport|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’Église.

EPH 5:33 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="G2532"\w* \w reste|strong="G4133"\w*, \w que|strong="G2443"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* aime \w sa|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w respecte|strong="G2443"\w* \w son|strong="G1438"\w* mari.

EPH 6:0 Extra whitespace after chapter number

EPH 6:0 Removed trailing space in c: 6

EPH 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Col 3:20, 21. (De 5:16; 27:16. Pr 6:20.) (De 6:6, 7, 20-25. Ps 78:5-7.)

EPH 6:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.1 \xt Col 3:20.\x*\w Enfants|strong="G5043"\w*, \w obéissez|strong="G5219"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w parents|strong="G1118"\w*, \w selon|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w*.

EPH 6:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.2 \xt Ex 20:12. De 5:16; 27:16. Mt 15:4. Mc 7:10.\x*\w Honore|strong="G5091"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* (c’est \w le|strong="G1722"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*),

EPH 6:3 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w heureux|strong="G2095"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G4771"\w* vives \w longtemps|strong="G1909"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

EPH 6:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w pères|strong="G3962"\w*, n’irritez \w pas|strong="G3361"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \x c \xo 6.4 \xt De 6:7, 20. Ps 78:4. Pr 19:18; 29:17.\x*\w mais|strong="G2532"\w* élevez-les \w en|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w corrigeant|strong="G3809"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w instruisant|strong="G3559"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

EPH 6:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2532"\w*9: cf. Col 3:22\w -|strong="G2532"\w*25; 4:1. Tit 2:9, 10.

EPH 6:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.5 \xt Col 3:22. 1 Ti 6:1. Tit 2:9. 1 Pi 2:18.\x*\w Serviteurs|strong="G1401"\w*, \w obéissez|strong="G5219"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w maîtres|strong="G2962"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tremblement|strong="G5156"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* simplicité \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

EPH 6:6 Removed trailing space in v~: \w non|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w seulement|strong="G3361"\w* \w sous|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2596"\w* \w yeux|strong="G2596"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w pour|strong="G4160"\w* \w plaire|strong="G5485"\w* \w aux|strong="G3361"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w bon|strong="G1537"\w* \w cœur|strong="G5590"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

EPH 6:7 Removed trailing space in v~: Servez-les \w avec|strong="G3326"\w* \w empressement|strong="G2133"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w servant|strong="G1398"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*,

EPH 6:8 Removed trailing space in v~: \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w esclave|strong="G1401"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w libre|strong="G1658"\w*, \w recevra|strong="G2865"\w* \w du|strong="G3844"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w selon|strong="G2865"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’il \w aura|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w bien|strong="G2095"\w*.

EPH 6:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 6.9 \xt Col 4:1.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w maîtres|strong="G2962"\w*, \w agissez|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w égard|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* abstenez-vous \w de|strong="G2532"\w* menaces, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w maître|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w vôtre|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*, \x f \xo 6.9 \xt De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 34:19. Ac 10:34. Ro 2:11. Ga 2:6. Col 3:25. 1 Pi 1:17.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’acception \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4382"\w*.

EPH 6:9 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w armes|strong="G3833"\w* \w spirituelles|strong="G4152"\w* \w du|strong="G2532"\w* chrétien

EPH 6:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*20: cf. 1 Pi 5:8, 9. (Ro 13:12. 1 Th 5:8.) Col 4:2\w -|strong="G2532"\w*4.

EPH 6:10 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w reste|strong="G5100"\w*, fortifiez-vous \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w force|strong="G2479"\w* toute-puissante.

EPH 6:11 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.11 \xt Col 3:12. 1 Th 5:8.\x*Revêtez-vous \w de|strong="G4314"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w armes|strong="G3833"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w pouvoir|strong="G1410"\w* \w tenir|strong="G1410"\w* \w ferme|strong="G2476"\w* \w contre|strong="G4314"\w* \w les|strong="G4314"\w* \w ruses|strong="G3180"\w* \w du|strong="G4314"\w* \w diable|strong="G1228"\w*.

EPH 6:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w lutter|strong="G3823"\w* \w contre|strong="G4314"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang, \w mais|strong="G2532"\w* \w contre|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* dominations, \x h \xo 6.12 \xt Ép 2:2.\x*\w contre|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autorités|strong="G1849"\w*, \w contre|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w princes|strong="G2888"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w monde|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*, \w contre|strong="G4314"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4152"\w* \w méchants|strong="G4189"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* lieux \w célestes|strong="G2032"\w*.

EPH 6:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w*, \w prenez|strong="G1161"\w* \x i \xo 6.13 \xt 2 Co 10:4.\x*\w toutes|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w armes|strong="G3833"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1410"\w* résister \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mauvais|strong="G4190"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tenir|strong="G1410"\w* \w ferme|strong="G2476"\w* \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w surmonté|strong="G2716"\w*.

EPH 6:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.14 \xt Lu 12:35. 1 Pi 1:13.\x*\w Tenez|strong="G2476"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w ferme|strong="G2476"\w*: \w ayez|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w reins|strong="G3751"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité \w pour|strong="G2532"\w* \w ceinture|strong="G4024"\w*; \x k \xo 6.14 \xt És 59:17. 2 Co 6:7.\x*\w revêtez|strong="G1746"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w cuirasse|strong="G2382"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*;

EPH 6:15 Removed trailing space in v~: \w mettez|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w chaussure|strong="G5265"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w le|strong="G1722"\w* zèle \w que|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G2091"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*;

EPH 6:16 Removed trailing space in v~: \w prenez|strong="G1161"\w* par-dessus \w tout|strong="G3956"\w* \w cela|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bouclier|strong="G2375"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w pourrez|strong="G1410"\w* \w éteindre|strong="G4570"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* traits \w enflammés|strong="G4448"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w malin|strong="G4190"\w*;

EPH 6:17 Removed trailing space in v~: \x l \xo 6.17 \xt És 59:17. 1 Th 5:8.\x*\w prenez|strong="G1209"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w casque|strong="G4030"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4992"\w*, \x m \xo 6.17 \xt Hé 4:12. Ap 2:16.\x*\w et|strong="G2532"\w* l’épée \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

EPH 6:18 Removed trailing space in v~: \w Faites|strong="G4336"\w* \x n \xo 6.18 \xt Lu 18:1. Ro 12:12. Col 4:2. 1 Th 5:17.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’Esprit \w toutes|strong="G3956"\w* \w sortes|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w supplications|strong="G1162"\w*. Veillez \w à|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w entière|strong="G3956"\w* \w persévérance|strong="G4343"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w priez|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints.

EPH 6:19 Removed trailing space in v~: \w Priez|strong="G2532"\w* \x o \xo 6.19 \xt Ac 4:29. 2 Th 3:1.\x*\w pour|strong="G5228"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w me|strong="G1473"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* j’ouvre \w la|strong="G1722"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \w hardiment|strong="G3954"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w librement|strong="G3954"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile,

EPH 6:20 Removed trailing space in v~: \x p \xo 6.20 \xt 2 Co 5:20.\x*\w pour|strong="G5228"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w ambassadeur|strong="G4243"\w* \x q \xo 6.20 \xt Ac 28:20.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w chaînes|strong="G1210"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’en \w parle|strong="G2980"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w assurance|strong="G3955"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dois|strong="G1163"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w parler|strong="G2980"\w*.

EPH 6:20 Removed trailing space in s1: Envoi \w de|strong="G1722"\w* l’épître \w par|strong="G1722"\w* \w Tychique|strong="G5190"\w*. Salutation

EPH 6:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G1210"\w*24: cf. Col 4:7\w -|strong="G1210"\w*9. 1 Co 16:22\w -|strong="G1210"\w*24.

EPH 6:21 Removed trailing space in v~: \x r \xo 6.21 \xt Col 4:7.\x*\w Afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w concerne|strong="G2596"\w*, \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w fais|strong="G4238"\w*, \x s \xo 6.21 \xt Ac 20:4. Col 4:7. Tit 3:12.\x*\w Tychique|strong="G5190"\w*, \w le|strong="G1722"\w* bien-aimé frère \w et|strong="G2532"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w ministre|strong="G1249"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w informera|strong="G1107"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w*.

EPH 6:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* l’envoie \w exprès|strong="G1519"\w* \x t \xo 6.22 \xt 2 Ti 4:12.\x*\w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w connaissiez|strong="G1097"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w situation|strong="G4012"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* qu’il \w console|strong="G3870"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*.

EPH 6:23 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité \w avec|strong="G3326"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* frères \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

PHP -1:0 Removed trailing space in id: PHP PHPFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

PHP -1:2 Removed trailing space in h: PHILIPPIENS

PHP -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Paul aux Philippiens

PHP -1:4 Removed trailing space in toc2: Philippiens

PHP -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE DE PAUL

PHP -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX PHILIPPIENS

PHP -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE AUX PHILIPPIENS

PHP -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ga 2:20.) (2 Co 8:9; 9:8. 1 Th 5:16-18.)

PHP -1:9 Removed trailing space in ip: La ville de Philippes en Macédoine était importante, mais elle ne comportait qu’une petite colonie juive (Act 16:31).

PHP -1:10 Removed trailing space in ip: L’Église de Philippes à laquelle Paul écrivit fut fondée par Paul lui-même vers 50 ap. J.-C. au cours de son deuxième voyage missionnaire en compagnie de Silas (Act 16:11-40). Paul a de nouveau rendu visite à la communauté de Philippes au cours de son troisième voyage. Il entretenait donc des liens particulièrement affectueux avec les membres de cette Église.

PHP -1:11 Removed trailing space in ip: L’authenticité paulienne de l’épître ne souffre pas de contestation. Toutefois, la date et le lieu de sa rédaction ne font généralement pas l’unanimité. Ces données de rédaction s’élaborent sur le fait que Paul la rédigea en prison (1:7, 13, 14), raison pour laquelle on pense aux différents lieux de détention. Certains pensent que l’épître fut composée entre 59 et 60 à Césarée, d’autres, entre 56 et 57 à Éphèse, d’autres enfin, en 61 à Rome.

PHP -1:12 Removed trailing space in ip: L’épître, en elle-même, présente une allure majestueuse. Paul y aborde de grands thèmes tels: Christ est ma vie (1:12-26); la vie en Christ avec, en prime, l’hymne christologique (1:27—2:18); le projet de la rencontre (2:19 — 3:1). Voici du reste la structure du livre:

PHP -1:14 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

PHP -1:15 Removed trailing space in io1: 2. Sentiments affectueux de Paul pour les Philippiens \ior 1:3-11\ior*

PHP -1:16 Removed trailing space in io1: 3. La captivité de Paul est utile au progrès de l’Évangile \ior 1:12-26\ior*

PHP -1:17 Removed trailing space in io1: 4. Exhortation à la persévérance \ior 1:27-30, et\ior* surtout à l’humilité et la sainteté \ior 2:1-17\ior*

PHP -1:18 Removed trailing space in io1: 5. Projet d’envoi de Timothée et Épaphrodite aux Philippiens \ior 2:19-30\ior*

PHP -1:19 Removed trailing space in io1: 6. Se tenir en garde contre de faux docteurs, s’attacher au Christ comme Paul \ior 3:1–4:1\ior*

PHP -1:20 Removed trailing space in io1: 7. Recommandation d’actions et exhortations diverses \ior 4:2-9\ior*

PHP -1:21 Removed trailing space in io1: 8. Remerciements et salutations finales \ior 4:10-23\ior*

PHP -1:23 Removed trailing space in ip: On pourrait trouver le motif de l’épître dans ce que Paul dit pratiquement à la fin: \it «J’ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l’expression de vos sentiments pour moi; vous y pensiez bien, mais l’occasion vous manquait. Ce n’est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve»\it* (4:10-11). Il s’agirait donc des remerciements de l’apôtre à ses correspondants pour une offrande en sa faveur.

PHP -1:24 Removed trailing space in ip: Paul introduit son épître en disant entre autres aux Philippiens: «Je ne cesse dans toutes mes prières pour vous tous de prier avec joie» (1:4). Il adressa donc aux Philippiens un message de joie, même si on pouvait y retrouver quelques mises en garde contre les faux docteurs.

PHP -1:25 Removed trailing space in ip: Dans la joie, Paul exhorte les chrétiens de Philippes à faire preuve d’amour mutuel et surtout d’humilité en prenant l’exemple sur le Christ lui-même, \it «existant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être égal avec Dieu, mais s’est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur»\it* (2:6-11).

PHP -1:26 Removed trailing space in ip: Le Christ se trouve ainsi au centre de l’espérance, thème principal de la lettre. C’est cette espérance ferme qui motive et qui fonde l’humilité et la grandeur du Christ (2:1-11). Il est ainsi le modèle à partir duquel les chrétiens de Philippes doivent briller comme des flambeaux dans leur ville et partant dans l’Empire romain (2:12-18) en accordant leur style de vie aux prescriptions de la Bonne Nouvelle.

PHP -1:27 Removed trailing space in ip: L’Épître aux Philippiens est dite de la captivité: elle fait partie des lettres dans lesquelles l’auteur mentionne qu’il se trouve dans les chaînes au moment où il écrit (1:7, 13-14; voir aussi Éph 3:1; 4:1; Col 4:3, 10; Phm 9).

PHP -1:28 Removed trailing space in ip: Elle a donc été rédigée dans des circonstances défavorables. Toutefois, si l’apôtre Paul est en prison, il garde le courage par la foi et l’espérance. Il est serein et joyeux dans les chaînes. L’hymne à l’humilité du Christ dont il est l’apôtre traduit l’esprit qui l’anime.

PHP -1:30 Extra whitespace before chapter number

PHP 1:0 Extra whitespace after chapter number

PHP 1:0 Removed trailing space in c: 1

PHP 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

PHP 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 2 Co 1:1, 2. Col 1:1, 2. 1 Th 1:1.

PHP 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Philippes|strong="G5375"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* \w évêques|strong="G1985"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w diacres|strong="G1249"\w*:

PHP 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Philippes|strong="G5375"\w*, \w aux|strong="G2532"\w* \w évêques|strong="G1985"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w diacres|strong="G1249"\w*:

PHP 1:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.2 \xt Ro 1:7. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

PHP 1:2 Removed trailing space in s1: \w Sentiments|strong="G5426"\w* affectueux \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* Philippiens, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* attachement \w à|strong="G2532"\w* l’Évangile

PHP 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*11: cf. Col 1:3\w -|strong="G2424"\w*11.

PHP 1:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.3 \xt Ép 1:15. Col 1:3. 1 Th 1:2. 2 Th 1:3.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w mon|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w souvenir|strong="G3417"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w garde|strong="G5210"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

PHP 1:4 Removed trailing space in v~: \w ne|strong="G1473"\w* \w cessant|strong="G3842"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w prières|strong="G1162"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*,

PHP 1:5 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1909"\w* \w manifester|strong="G3326"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w sujet|strong="G1909"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w part|strong="G2842"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prenez|strong="G2842"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’Évangile, \w depuis|strong="G1537"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w jour|strong="G2250"\w* jusqu’à \w maintenant|strong="G3568"\w*.

PHP 1:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3754"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w commencé|strong="G1728"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \x c \xo 1.6 \xt Jn 6:29. 1 Th 1:3.\x*\w cette|strong="G3778"\w* \w bonne|strong="G3754"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w rendra|strong="G4160"\w* \w parfaite|strong="G2005"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

PHP 1:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w pense|strong="G5426"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w porte|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \x d \xo 1.7 \xt Ép 3:1; 4:1. Col 4:3, 18. 2 Ti 1:8.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w liens|strong="G1199"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* défense \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* confirmation \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile, \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* participez \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

PHP 1:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.8 \xt Ro 1:9; 9:1. 2 Co 1:23; 11:31. Ga 1:20. 1 Th 2:5. 1 Ti 5:21. 2 Ti 4:1.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* m’est \w témoin|strong="G3144"\w* \w que|strong="G5613"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w chéris|strong="G1971"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tendresse|strong="G4698"\w* \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

PHP 1:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w demande|strong="G5100"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G3956"\w* \w prières|strong="G4336"\w*, c’est \w que|strong="G2443"\w* \w votre|strong="G2532"\w* amour \w augmente|strong="G4052"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w intelligence|strong="G1922"\w*

PHP 1:10 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w discernement|strong="G1381"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w meilleures|strong="G1308"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w purs|strong="G1506"\w* \w et|strong="G2532"\w* irréprochables \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

PHP 1:11 Removed trailing space in v~: \w remplis|strong="G4137"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w louange|strong="G1868"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

PHP 1:11 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2532"\w* captivité \w de|strong="G2532"\w* l’apôtre \w utile|strong="G2590"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w progrès|strong="G4297"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile

PHP 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*26: cf. Ac 8:1\w -|strong="G2424"\w*5. Mc 9:38\w -|strong="G2424"\w*40. (Ro 14:7, 8. 2 Co 5:1\w -|strong="G2424"\w*8.)

PHP 1:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w veux|strong="G1014"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1097"\w*, frères, \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’est \w arrivé|strong="G2064"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w contribué|strong="G1519"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w progrès|strong="G4297"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’Évangile.

PHP 1:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prétoire|strong="G4232"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w partout|strong="G3956"\w* \w ailleurs|strong="G1722"\w*, \w nul|strong="G3956"\w* n’ignore \w que|strong="G2532"\w* c’est \w pour|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w liens|strong="G1199"\w*,

PHP 1:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.14 \xt Ép 3:13. 1 Th 3:3.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w plupart|strong="G4119"\w* \w des|strong="G2532"\w* frères \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w encouragés|strong="G3982"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w liens|strong="G1199"\w*, \w ont|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G4119"\w* d’assurance \w pour|strong="G2532"\w* \w annoncer|strong="G2980"\w* \w sans|strong="G2532"\w* crainte \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w*.

PHP 1:15 Removed trailing space in v~: Quelques-uns, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G3303"\w*, \w prêchent|strong="G2784"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w envie|strong="G5355"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dispute|strong="G2054"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* d’autres \w le|strong="G2532"\w* \w prêchent|strong="G2784"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* dispositions \w bienveillantes|strong="G2107"\w*.

PHP 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ceux-ci|strong="G1161"\w* \w agissent|strong="G1537"\w* \w par|strong="G1537"\w* amour, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w établi|strong="G2749"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* défense \w de|strong="G1537"\w* l’Évangile,

PHP 1:17 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* ceux-là, animés d’un \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w dispute|strong="G2052"\w*, \w annoncent|strong="G2605"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w des|strong="G1537"\w* motifs \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w purs|strong="G1506"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w pensée|strong="G3633"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w susciter|strong="G1453"\w* \w quelque|strong="G1161"\w* \w tribulation|strong="G2347"\w* \w dans|strong="G1537"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w liens|strong="G1199"\w*.

PHP 1:18 Removed trailing space in v~: Qu’importe? \w De|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w manière|strong="G5158"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w soit|strong="G1535"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’apparence, \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w soit|strong="G1535"\w* sincèrement, \w Christ|strong="G5547"\w* n’est \w pas|strong="G5158"\w* \w moins|strong="G2532"\w* \w annoncé|strong="G2605"\w*: \w je|strong="G2532"\w* m’en \w réjouis|strong="G5463"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* m’en réjouirai \w encore|strong="G2532"\w*.

PHP 1:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.19 \xt 2 Co 1:11.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w cela|strong="G2532"\w* tournera \w à|strong="G1519"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w grâce|strong="G1223"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G1162"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’assistance \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ,

PHP 1:20 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G2596"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w ferme|strong="G1961"\w* \w attente|strong="G5100"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \x h \xo 1.20 \xt Ro 5:5.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’aurai \w honte|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3762"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w maintenant|strong="G3568"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w toujours|strong="G3842"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w glorifié|strong="G3170"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w assurance|strong="G3954"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*;

PHP 1:21 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* m’est \w un|strong="G2532"\w* \w gain|strong="G2771"\w*.

PHP 1:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* s’il \w est|strong="G3588"\w* \w utile|strong="G2590"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vive|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w saurais|strong="G1107"\w* \w dire|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dois|strong="G1473"\w* préférer.

PHP 1:23 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w pressé|strong="G4912"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w côtés|strong="G1537"\w*: j’ai \w le|strong="G2532"\w* \w désir|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1537"\w* m’en \w aller|strong="G2064"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’être \w avec|strong="G4862"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w meilleur|strong="G2909"\w*;

PHP 1:24 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G1161"\w* nécessaire \w que|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w demeure|strong="G1961"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

PHP 1:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w demeurerai|strong="G3306"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w resterai|strong="G1961"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w avancement|strong="G4297"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*,

PHP 1:26 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w retour|strong="G1722"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w ayez|strong="G2443"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w abondant|strong="G4052"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w glorifier|strong="G2745"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

PHP 1:26 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* persévérance, \w à|strong="G1722"\w* l’union \w fraternelle|strong="G2842"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’humilité, \w et|strong="G2443"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w*

PHP 1:26 Removed trailing space in r: V. 27\w -|strong="G2424"\w*30: cf. 1 Th 2:12\w -|strong="G2424"\w*16. 2 Th 1:4\w -|strong="G2424"\w*12. Ac 14:22. Hé 10:32\w -|strong="G2424"\w*36. Ap 2:10.

PHP 1:27 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.27 \xt Ge 17:1. 1 Co 7:20. Ép 4:1. Col 1:10. 1 Th 2:12; 4:1.\x*\w Seulement|strong="G3440"\w*, conduisez-vous d’une \w manière|strong="G1722"\w* digne \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vienne|strong="G2064"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G2064"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w reste|strong="G3306"\w* absent, j’entende \w dire|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w demeurez|strong="G4739"\w* \w fermes|strong="G4739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w combattant|strong="G4866"\w* d’une \w même|strong="G2532"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile,

PHP 1:28 Removed trailing space in v~: \w sans|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* laisser \w aucunement|strong="G3361"\w* \w effrayer|strong="G4426"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* adversaires, \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w preuve|strong="G1732"\w* \w de|strong="G2532"\w* perdition, \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*;

PHP 1:29 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w fait|strong="G5483"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5483"\w*, \w par|strong="G1519"\w* \w rapport|strong="G4012"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w croire|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w souffrir|strong="G3958"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*,

PHP 1:30 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w soutenant|strong="G2192"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* combat \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* m’avez \w vu|strong="G3708"\w* \w soutenir|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* apprenez \w maintenant|strong="G3568"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w soutiens|strong="G1722"\w*.

PHP 2:0 Extra whitespace after chapter number

PHP 2:0 Removed trailing space in c: 2

PHP 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Ro 12:10, 16; 15:1-7. (Mt 20:26-28. 2 Co 8:9. Ép 5:2.) (Col 1:15-20. Hé 1:1-4.)

PHP 2:1 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, s’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w soulagement|strong="G3890"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité, s’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w union|strong="G2842"\w* d’esprit, s’il \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w compassion|strong="G4698"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w miséricorde|strong="G3628"\w*,

PHP 2:2 Removed trailing space in v~: \w rendez|strong="G4137"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w parfaite|strong="G4137"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \x a \xo 2.2 \xt Ro 12:16; 15:5. 1 Co 1:10. Ph 3:16. 1 Pi 3:8.\x*\w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G1520"\w* \w sentiment|strong="G5426"\w*, \w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G1520"\w* amour, \w une|strong="G2192"\w* \w même|strong="G1520"\w* \w âme|strong="G4861"\w*, \w une|strong="G2192"\w* \w même|strong="G1520"\w* \w pensée|strong="G5426"\w*.

PHP 2:3 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3367"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w parti|strong="G2052"\w* \w ou|strong="G2596"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w vaine|strong="G2756"\w* \w gloire|strong="G2754"\w*, \x b \xo 2.3 \xt Ro 12:10. 1 Pi 5:5.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3588"\w* l’humilité \w vous|strong="G1438"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w regarder|strong="G2233"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w autres|strong="G1438"\w* \w comme|strong="G2596"\w* \w étant|strong="G2532"\w* au-dessus \w de|strong="G3588"\w* vous-mêmes.

PHP 2:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.4 \xt 1 Co 10:24; 13:5.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w considérer|strong="G4648"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w intérêts|strong="G1438"\w*, \w considère|strong="G1538"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G2087"\w*.

PHP 2:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.5 \xt Mt 11:29. Jn 13:15. 1 Pi 2:21. 1 Jn 2:6.\x*\w Ayez|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sentiments|strong="G5426"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w étaient|strong="G3739"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ,

PHP 2:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.6 \xt 2 Co 4:4. Col 1:15. Hé 1:3.\x*\w lequel|strong="G3739"\w*, \w existant|strong="G5225"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w forme|strong="G3444"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, n’a \w point|strong="G3756"\w* \w regardé|strong="G2233"\w* \w comme|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* proie \w à|strong="G1722"\w* arracher d’être \w égal|strong="G2470"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

PHP 2:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.7 \xt Ps 8:6.\x*\w mais|strong="G2532"\w* s’est \w dépouillé|strong="G2758"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \x g \xo 2.7 \xt Mt 20:28. Jn 13:14.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w prenant|strong="G2983"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w forme|strong="G3444"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w devenant|strong="G1096"\w* \w semblable|strong="G5613"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*; \x h \xo 2.7 \xt Hé 2:14, 17; 4:15.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w paru|strong="G2147"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w simple|strong="G4976"\w* \w homme|strong="G2532"\w*,

PHP 2:8 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.8 \xt Hé 2:9; 12:2.\x*\w il|strong="G1161"\w* s’est \w humilié|strong="G5013"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w se|strong="G1438"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w obéissant|strong="G5255"\w* jusqu’à \w la|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w même|strong="G1438"\w* jusqu’à \w la|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w de|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w croix|strong="G4716"\w*.

PHP 2:9 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.9 \xt Ac 2:33.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’a souverainement \w élevé|strong="G5251"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G5483"\w* \x k \xo 2.9 \xt Hé 1:4.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w nom|strong="G3686"\w*,

PHP 2:10 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.10 \xt És 45:23. Ro 14:11.\x*\w afin|strong="G2443"\w* qu’au \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w genou|strong="G1119"\w* \w fléchisse|strong="G2578"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G2032"\w*, \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1919"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1919"\w*,

PHP 2:11 Removed trailing space in v~: \x m \xo 2.11 \xt Jn 13:13. 1 Co 8:6; 12:3.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w confesse|strong="G1843"\w* \w que|strong="G3754"\w* Jésus-Christ \w est|strong="G5547"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

PHP 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*18: cf. 2 Pi 1:5\w -|strong="G2424"\w*11. (1 Pi 2:9. Mt 5:14\w -|strong="G2424"\w*16, 48.)

PHP 2:12 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* bien-aimés, \w comme|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w obéi|strong="G5219"\w*, \w travaillez|strong="G2716"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tremblement|strong="G5156"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G3952"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* absent;

PHP 2:13 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.13 \xt 2 Co 3:5.\x*\w car|strong="G1063"\w* c’est \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w produit|strong="G1754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w vouloir|strong="G2309"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1722"\w*, \w selon|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w bon|strong="G5225"\w* \w plaisir|strong="G2107"\w*.

PHP 2:14 Removed trailing space in v~: \x o \xo 2.14 \xt Ro 12:17. 1 Pi 2:12.\x*\w Faites|strong="G4160"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \x p \xo 2.14 \xt 1 Pi 4:9.\x*\w sans|strong="G5565"\w* \w murmures|strong="G1112"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w hésitations|strong="G1261"\w*,

PHP 2:15 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* irréprochables \w et|strong="G2532"\w* purs, \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* irrépréhensibles \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* d’une \w génération|strong="G1074"\w* \w perverse|strong="G1294"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w corrompue|strong="G4646"\w*, \x q \xo 2.15 \xt Pr 4:18. Mt 5:14.\x*\w parmi|strong="G1722"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w brillez|strong="G5316"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w flambeaux|strong="G5458"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*,

PHP 2:16 Removed trailing space in v~: \w portant|strong="G1907"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w vie|strong="G2222"\w*; \x r \xo 2.16 \xt 2 Co 1:14. 1 Th 2:19.\x*\w et|strong="G3761"\w* \w je|strong="G1473"\w* pourrai \w me|strong="G1473"\w* \w glorifier|strong="G2745"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w de|strong="G3756"\w* n’avoir \w pas|strong="G3756"\w* \w couru|strong="G5143"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vain|strong="G2756"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w travaillé|strong="G2872"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vain|strong="G2756"\w*.

PHP 2:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w sers|strong="G4689"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w libation|strong="G4689"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w service|strong="G3009"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \x s \xo 2.17 \xt 2 Co 7:4.\x*\w je|strong="G2532"\w* m’en \w réjouis|strong="G5463"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w me|strong="G2532"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

PHP 2:18 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

PHP 2:18 Removed trailing space in s1: \w Éloge|strong="G2745"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’Épaphrodite, \w que|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w se|strong="G2532"\w* propose d’envoyer \w aux|strong="G2532"\w* Philippiens

PHP 2:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*24: cf. 1 Th 3:1\w -|strong="G2532"\w*11.

PHP 2:19 Removed trailing space in v~: \x t \xo 2.19 \xt Ac 16:1. Ro 16:21. 1 Th 3:2.\x*J’espère \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w envoyer|strong="G3992"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’être \w encouragé|strong="G2174"\w* moi-même \w en|strong="G1722"\w* \w apprenant|strong="G1097"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w concerne|strong="G4012"\w*.

PHP 2:20 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* n’ai \w personne|strong="G3762"\w* \w ici|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* partage \w mes|strong="G3956"\w* \w sentiments|strong="G2473"\w*, \w pour|strong="G4012"\w* \w prendre|strong="G3309"\w* \w sincèrement|strong="G1104"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w cœur|strong="G3309"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w situation|strong="G4012"\w*;

PHP 2:21 Removed trailing space in v~: \x u \xo 2.21 \xt 1 Co 10:24; 13:5.\x*\w tous|strong="G3956"\w*, \w en|strong="G1063"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w cherchent|strong="G2212"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w intérêts|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3756"\w* Jésus-Christ.

PHP 2:22 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G3754"\w* \w savez|strong="G1097"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w mis|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’épreuve, \w en|strong="G1519"\w* \w se|strong="G1161"\w* consacrant \w au|strong="G1519"\w* \w service|strong="G1398"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’Évangile \w avec|strong="G4862"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w enfant|strong="G5043"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w père|strong="G3962"\w*.

PHP 2:23 Removed trailing space in v~: J’espère \w donc|strong="G3767"\w* \w vous|strong="G3767"\w* l’envoyer \w dès|strong="G5613"\w* \w que|strong="G5613"\w* j’apercevrai l’issue \w de|strong="G4012"\w* l’état \w où|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w*;

PHP 2:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* j’ai \w cette|strong="G1722"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w que|strong="G3754"\w* moi-même \w aussi|strong="G2532"\w* j’irai \w bientôt|strong="G1722"\w*.

PHP 2:24 Removed trailing space in r: V. 25\w -|strong="G2532"\w*30: cf. Ph 4:10, 18. 1 Co 16:15\w -|strong="G2532"\w*18.

PHP 2:25 Removed trailing space in v~: J’ai \w estimé|strong="G2233"\w* \w nécessaire|strong="G5532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w envoyer|strong="G3992"\w* \w mon|strong="G1161"\w* frère \w Épaphrodite|strong="G1891"\w*, \w mon|strong="G1161"\w* compagnon d’œuvre \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w combat|strong="G4961"\w*, \w par|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* m’avez \w fait|strong="G4160"\w* \w parvenir|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w pourvoir|strong="G3011"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w besoins|strong="G5532"\w*.

PHP 2:26 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w désirait|strong="G1971"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G2532"\w* \w fort|strong="G3123"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G1063"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aviez|strong="G2192"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maladie|strong="G3754"\w*.

PHP 2:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w malade|strong="G2192"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w près|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3441"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* n’eusse \w pas|strong="G3756"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w*.

PHP 2:28 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2504"\w* l’ai \w donc|strong="G3767"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w* \w avec|strong="G3708"\w* d’autant \w plus|strong="G3123"\w* d’empressement, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w réjouissiez|strong="G5463"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1510"\w* revoir, \w et|strong="G3767"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2504"\w* \w sois|strong="G1510"\w* moi-même \w moins|strong="G2504"\w* triste.

PHP 2:29 Removed trailing space in v~: Recevez-le \w donc|strong="G3767"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w entière|strong="G3956"\w*, \x v \xo 2.29 \xt 1 Co 9:14. Ga 6:6. 1 Th 5:12. 1 Ti 5:17. Hé 13:17.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w honorez|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

PHP 2:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* c’est \w pour|strong="G2443"\w* l’œuvre \w de|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* qu’il \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w près|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w ayant|strong="G1223"\w* \w exposé|strong="G3851"\w* \w sa|strong="G4314"\w* \w vie|strong="G5590"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1223"\w* suppléer \w à|strong="G4314"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w absence|strong="G3754"\w* \w dans|strong="G1223"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w service|strong="G3009"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rendiez|strong="G4314"\w*.

PHP 3:0 Extra whitespace after chapter number

PHP 3:0 Removed trailing space in c: 3

PHP 3:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* frères, \x a \xo 3.1 \xt Ph 4:4. Ja 1:2. 1 Pi 4:13.\x*\w réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

PHP 3:1 Removed trailing space in s1: \w Se|strong="G1161"\w* \w tenir|strong="G1410"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w garde|strong="G5210"\w* \w contre|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w faux|strong="G4183"\w* docteurs, \w et|strong="G1161"\w* tendre \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w perfection|strong="G5048"\w* \w en|strong="G1722"\w* s’attachant \w à|strong="G1722"\w* Jésus-Christ. \w Suivre|strong="G3694"\w* l’exemple \w de|strong="G1722"\w* \w Paul|strong="G1161"\w*

PHP 3:1 Removed trailing space in r: V. 1\w -|strong="G1161"\w*14: cf. Ga 5:1\w -|strong="G1161"\w*6. (Ga 1:13\w -|strong="G1161"\w*16; 2:15, 16, 20; 6:12\w -|strong="G1161"\w*14. Mt 13:44\w -|strong="G1161"\w*46.) Ro 6:3\w -|strong="G1161"\w*13. (1 Co 9:24\w -|strong="G1161"\w*27. 2 Pi 1:5\w -|strong="G1161"\w*11.)

PHP 3:1 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w lasse|strong="G3636"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écrire|strong="G1125"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w mêmes|strong="G5210"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w cela|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* salutaire.

PHP 3:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.2 \xt És 56:10.\x*\w Prenez|strong="G2983"\w* \w garde|strong="G4648"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w chiens|strong="G2965"\w*, \w prenez|strong="G2983"\w* \w garde|strong="G4648"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w mauvais|strong="G2556"\w* \w ouvriers|strong="G2040"\w*, \w prenez|strong="G2983"\w* \w garde|strong="G4648"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w circoncis|strong="G2699"\w*.

PHP 3:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.3 \xt De 10:16; 30:6. Jé 4:4. Ro 2:29. Col 2:11.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, c’est \w nous|strong="G2249"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w rendons|strong="G3000"\w* \w à|strong="G1722"\w* \x d \xo 3.3 \xt Jn 4:24.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w culte|strong="G3000"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w glorifions|strong="G2744"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mettons|strong="G3982"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

PHP 3:4 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="G1473"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w cependant|strong="G2532"\w*, j’aurais \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* mettre \w ma|strong="G2532"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*. \w Si|strong="G1487"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w croit|strong="G1380"\w* \w pouvoir|strong="G2192"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w confier|strong="G3982"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \x e \xo 3.4 \xt 2 Co 11:21.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w puis|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w davantage|strong="G3123"\w*,

PHP 3:5 Removed trailing space in v~: \w moi|strong="G1473"\w*, \w circoncis|strong="G4061"\w* \w le|strong="G2596"\w* \w huitième|strong="G3637"\w* \w jour|strong="G2596"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w race|strong="G1085"\w* \x f \xo 3.5 \xt 2 Co 11:22.\x*d’Israël, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \x g \xo 3.5 \xt Ge 49:27.\x*Benjamin, \w Hébreu|strong="G1445"\w* \w né|strong="G1085"\w* d’Hébreux; \w quant|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \x h \xo 3.5 \xt Ac 23:6.\x*\w pharisien|strong="G5330"\w*;

PHP 3:6 Removed trailing space in v~: \w quant|strong="G2596"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w zèle|strong="G2205"\w*, \x i \xo 3.6 \xt Ac 8:3; 9:1; 22:3, 4. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.\x*\w persécuteur|strong="G1377"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’Église; irréprochable, \w à|strong="G1722"\w* l’égard \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

PHP 3:7 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.7 \xt Mt 13:44.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1223"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w gains|strong="G2771"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w les|strong="G1223"\w* \w ai|strong="G1510"\w* \w regardées|strong="G2233"\w* \w comme|strong="G1223"\w* \w une|strong="G1223"\w* \w perte|strong="G2209"\w*, \w à|strong="G3588"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

PHP 3:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w regarde|strong="G2233"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w perte|strong="G2209"\w*, \x k \xo 3.8 \xt És 53:11. Jé 9:23. Jn 17:3. Col 2:2.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’excellence \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1108"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w mon|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* j’ai \w renoncé|strong="G2210"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regarde|strong="G2233"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w boue|strong="G4657"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gagner|strong="G2770"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

PHP 3:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* d’être \w trouvé|strong="G2147"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’obtient \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \x l \xo 3.9 \xt Ro 1:17; 3:21.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*,

PHP 3:10 Removed trailing space in v~: \w Afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G1097"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*, \x m \xo 3.10 \xt Ro 8:17. 2 Co 4:10. 2 Ti 2:11, 12. 1 Pi 4:13.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w devenant|strong="G1096"\w* \w conforme|strong="G4833"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w parvenir|strong="G1161"\w*,

PHP 3:11 Removed trailing space in v~: \w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G1487"\w* \w puis|strong="G1513"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w résurrection|strong="G1815"\w* d’entre \w les|strong="G1519"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

PHP 3:12 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’aie \w déjà|strong="G2235"\w* \w remporté|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prix|strong="G2983"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’aie \w déjà|strong="G2235"\w* \w atteint|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w perfection|strong="G5048"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w cours|strong="G1377"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w tâcher|strong="G1513"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w saisir|strong="G2638"\w*, \w puisque|strong="G3754"\w* \w moi|strong="G1161"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* j’ai \w été|strong="G3756"\w* \w saisi|strong="G2638"\w* \w par|strong="G5259"\w* Jésus-Christ.

PHP 3:13 Removed trailing space in v~: Frères, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w pense|strong="G3049"\w* \w pas|strong="G3768"\w* l’avoir \w saisi|strong="G2638"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w une|strong="G1520"\w* \w chose|strong="G1520"\w*: \w oubliant|strong="G1950"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3303"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w arrière|strong="G3694"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w me|strong="G1683"\w* portant \w vers|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3303"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w avant|strong="G1715"\w*,

PHP 3:14 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.14 \xt 1 Co 9:24. 2 Ti 4:7.\x*\w je|strong="G1161"\w* \w cours|strong="G1377"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w but|strong="G4649"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w remporter|strong="G2638"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w prix|strong="G1017"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vocation|strong="G2821"\w* \w céleste|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

PHP 3:14 Removed trailing space in r: 3 v. 15 \w à|strong="G1519"\w* 4 v. 1: cf. 1 Co 11:1. (Ro 16:17, 18. Ga 6:7, 8.) (Hé 13:14. Col 3:1\w -|strong="G2424"\w*4. 1 Jn 3:1\w -|strong="G2424"\w*3.)

PHP 3:15 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w parfaits|strong="G5046"\w*, \w ayons|strong="G5426"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w pensée|strong="G5426"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w point|strong="G2532"\w* d’un \w autre|strong="G2532"\w* \w avis|strong="G5426"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* éclairera \w aussi|strong="G2532"\w* là-dessus.

PHP 3:16 Removed trailing space in v~: \w Seulement|strong="G4133"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w où|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w parvenus|strong="G5348"\w*, \x o \xo 3.16 \xt Ga 6:16.\x*\w marchons|strong="G4748"\w* d’un \w même|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G1519"\w*.

PHP 3:17 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="G1096"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \x p \xo 3.17 \xt 1 Co 4:16; 11:1. 1 Th 1:6.\x*\w mes|strong="G1473"\w* \w imitateurs|strong="G4831"\w*, frères, \w et|strong="G2532"\w* portez \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G4648"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G4043"\w* \x q \xo 3.17 \xt 2 Th 3:9. 1 Pi 5:3.\x*\w selon|strong="G2531"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w modèle|strong="G5179"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

PHP 3:18 Removed trailing space in v~: \x r \xo 3.18 \xt Ro 16:17.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G4043"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w ai|strong="G3739"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w parlé|strong="G3004"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’en \w parle|strong="G3004"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w pleurant|strong="G2799"\w*.

PHP 3:19 Removed trailing space in v~: \w Leur|strong="G3739"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* perdition; \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w ventre|strong="G2836"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* mettent \w leur|strong="G3739"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w honte|strong="G2596"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pensent|strong="G5426"\w* qu’aux \w choses|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1919"\w*.

PHP 3:20 Removed trailing space in v~: \x s \xo 3.20 \xt Hé 13:14.\x*\w Mais|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w cité|strong="G4175"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*, \x t \xo 3.20 \xt 1 Co 1:7. 1 Th 1:10. Tit 2:13.\x*d’où \w nous|strong="G2249"\w* \w attendons|strong="G3982"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ,

PHP 3:21 Removed trailing space in v~: \x u \xo 3.21 \xt 1 Co 15:51. Col 3:4. 1 Jn 3:2.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w transformera|strong="G3345"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w humiliation|strong="G5014"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w semblable|strong="G4832"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w par|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1410"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* s’assujettir \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

PHP 4:0 Extra whitespace after chapter number

PHP 4:0 Removed trailing space in c: 4

PHP 4:1 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G5620"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* bien-aimés, \w et|strong="G2532"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w chers|strong="G1973"\w* frères, \w vous|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x a \xo 4.1 \xt 1 Th 2:19.\x*\w ma|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w*, \w demeurez|strong="G4739"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w fermes|strong="G4739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* bien-aimés!

PHP 4:1 Removed trailing space in s1: Recommandations, \w exhortations|strong="G3870"\w* \w diverses|strong="G2596"\w*

PHP 4:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2532"\w*3: cf. Ph 2:1\w -|strong="G2532"\w*3. Ro 16:1\w -|strong="G2532"\w*4.

PHP 4:2 Removed trailing space in v~: J’exhorte \w Évodie|strong="G2136"\w* \w et|strong="G2532"\w* j’exhorte \w Syntyche|strong="G4941"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* d’un \w même|strong="G2532"\w* \w sentiment|strong="G5426"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

PHP 4:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w fidèle|strong="G1103"\w* \w collègue|strong="G4805"\w*, \w oui|strong="G3483"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prie|strong="G2065"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w aider|strong="G4815"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w combattu|strong="G4866"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’Évangile \w avec|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w Clément|strong="G2815"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w compagnons|strong="G4904"\w* d’œuvre, \x b \xo 4.3 \xt Ex 32:23. Ps 69:29. Ap 3:5; 20:12; 21:27.\x*\w dont|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w noms|strong="G3686"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*.

PHP 4:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G2532"\w*9: cf. 1 Th 5:16. Mt 11:29. (1 Pi 5:7. Col 4:2.) Ja 3:17, 18.

PHP 4:4 Removed trailing space in v~: \w Réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*; \w je|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w répète|strong="G3004"\w*, \w réjouissez-vous|strong="G2532"\w*.

PHP 4:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w douceur|strong="G1933"\w* \w soit|strong="G2962"\w* \w connue|strong="G1097"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*. \x c \xo 4.5 \xt 1 Co 10:11. Hé 10:25.\x*\w Le|strong="G3956"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*.

PHP 4:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.6 \xt Ps 55:23. Mt 6:25. 1 Ti 6:8, 17. 1 Pi 5:7.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w inquiétez|strong="G3309"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3367"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w chose|strong="G4314"\w* \w faites|strong="G3956"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w besoins|strong="G5532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w supplications|strong="G1162"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w des|strong="G2532"\w* actions \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*.

PHP 4:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.7 \xt Jn 14:27. Ro 5:1. Ép 2:14.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w surpasse|strong="G5242"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w intelligence|strong="G3563"\w*, \w gardera|strong="G5432"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w pensées|strong="G3540"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

PHP 4:8 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G2532"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, frères, \w que|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G2573"\w*, \x f \xo 4.8 \xt Ro 13:13.\x*\w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w honorable|strong="G4586"\w*, \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x g \xo 4.8 \xt 1 Th 4:3, 4, 5.\x*\w pur|strong="G2573"\w*, \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w aimable|strong="G4375"\w*, \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mérite l’approbation, \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* vertueux \w et|strong="G2532"\w* digne \w de|strong="G2532"\w* \w louange|strong="G1868"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* l’objet \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G3588"\w*.

PHP 4:9 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w appris|strong="G3129"\w*, \w reçu|strong="G3880"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G3708"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, pratiquez-le. \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

PHP 4:9 Removed trailing space in s1: Remerciements \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3739"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Philippiens|strong="G5374"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dons|strong="G1390"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* reçus d’eux. Salutations

PHP 4:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*20: cf. Hé 13:3, 5, 16. (Ph 1:7; 2:25.) (Ga 6:6, 9, 10. 2 Co 9:6\w -|strong="G2532"\w*15.)

PHP 4:10 Removed trailing space in v~: J’ai \w éprouvé|strong="G5463"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3171"\w* \w joie|strong="G5463"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w pu|strong="G2480"\w* \w enfin|strong="G1161"\w* renouveler l’expression \x h \xo 4.10 \xt 2 Co 11:9.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w sentiments|strong="G5426"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w moi|strong="G1473"\w*; \w vous|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w pensiez|strong="G3739"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* l’occasion \w vous|strong="G2532"\w* \w manquait|strong="G5302"\w*.

PHP 4:11 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w besoins|strong="G5304"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G3739"\w*, \w car|strong="G1063"\w* j’ai \w appris|strong="G3129"\w* \x i \xo 4.11 \xt 1 Ti 6:6.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G3756"\w* content \w de|strong="G1722"\w* l’état \w où|strong="G1722"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w trouve|strong="G1722"\w*.

PHP 4:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \x j \xo 4.12 \xt 1 Co 4:11. 2 Co 11:27.\x*vivre \w dans|strong="G1722"\w* l’humiliation, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* vivre \w dans|strong="G1722"\w* l’abondance. \w En|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w partout|strong="G3956"\w* j’ai \w appris|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w rassasié|strong="G5526"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w faim|strong="G3983"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’abondance \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w disette|strong="G5302"\w*.

PHP 4:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w puis|strong="G2480"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w fortifie|strong="G1743"\w*.

PHP 4:14 Removed trailing space in v~: \w Cependant|strong="G4133"\w* \w vous|strong="G4160"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G4160"\w* \w prendre|strong="G4160"\w* \w part|strong="G4790"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w détresse|strong="G2347"\w*.

PHP 4:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.15 \xt 2 Co 11:9.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w savez|strong="G1492"\w* vous-mêmes, \w Philippiens|strong="G5374"\w*, \w au|strong="G1722"\w* commencement \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prédication|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w partis|strong="G1831"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w aucune|strong="G3762"\w* \w Église|strong="G1577"\w* n’entra \w en|strong="G1722"\w* \w compte|strong="G3056"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3754"\w* qu’elle \w donnait|strong="G1394"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w recevait|strong="G3028"\w*;

PHP 4:16 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G2532"\w* fûtes \w les|strong="G2532"\w* \w seuls|strong="G3441"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1722"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* m’envoyâtes \w déjà|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Thessalonique|strong="G2332"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w reprises|strong="G2532"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* pourvoir \w à|strong="G1519"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w besoins|strong="G5532"\w*.

PHP 4:17 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3754"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w recherche|strong="G1934"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w dons|strong="G1390"\w*; \w mais|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w recherche|strong="G1934"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w abonde|strong="G4121"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w compte|strong="G3056"\w*.

PHP 4:18 Removed trailing space in v~: J’ai \w tout|strong="G3956"\w* \w reçu|strong="G1209"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’abondance; j’ai \w été|strong="G1161"\w* \w comblé|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* biens, \w en|strong="G2532"\w* \w recevant|strong="G1209"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w Épaphrodite|strong="G1891"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \x l \xo 4.18 \xt Hé 13:16.\x*\w comme|strong="G1161"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w parfum|strong="G3744"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w odeur|strong="G3744"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w accepte|strong="G1184"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G2101"\w*.

PHP 4:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pourvoira|strong="G4137"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w besoins|strong="G5532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w richesse|strong="G4149"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

PHP 4:20 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles! Amen!

PHP 4:20 Removed trailing space in r: V. 21\w -|strong="G2532"\w*23: cf. 1 Co 16:20\w -|strong="G2532"\w*24.

PHP 4:21 Removed trailing space in v~: Saluez \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* saints \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ. \w Les|strong="G3956"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* saluent.

PHP 4:22 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* saints \w vous|strong="G5210"\w* saluent, \w et|strong="G1161"\w* \w principalement|strong="G3122"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w César|strong="G2541"\w*.

COL -1:0 Removed trailing space in id: COL COLFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

COL -1:2 Removed trailing space in h: COLOSSIENS

COL -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Paul aux Colossiens

COL -1:4 Removed trailing space in toc2: Colossiens

COL -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE DE PAUL

COL -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX COLOSSIENS

COL -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE AUX COLOSSIENS

COL -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (1 Co 1:30. 1 Jn 5:12. Ép 3:8.)

COL -1:9 Removed trailing space in ip: La parenté de l’Épître aux Colossiens avec l’Épître aux Éphésiens exige de se reporter à l’introduction de cette dernière pour les points communs.

COL -1:10 Removed trailing space in ip: Colosses tout comme Éphèse est une ville d’Asie Mineure. Mais l’épître apparaît comme une circulaire destinée à être lue dans d’autres Églises que celle de Colosses, plus précisément celle de Laodicée (4:16). C’est pourquoi, s’agissant de la parenté de cette épître avec celle aux Éphésiens, cette dernière serait fort probablement celle adressée aux Laodicéens dont la lecture fut recommandée aux Colossiens par Paul en ces termes: \it «Lorsque cette lettre aura été lue chez vous, faites en sorte qu’elle soit aussi lue dans l’Église des Laodicéens, et que vous lisiez à votre tour celle qui vous arrivera de Laodicée»\it* (Col 4:16).

COL -1:11 Removed trailing space in ip: Voici la structure de cette épître:

COL -1:13 Removed trailing space in io1: 1. Adresse, salutations et éloges sur la foi et la charité des Colossiens \ior 1:1-8\ior*

COL -1:14 Removed trailing space in io1: 2. Jésus-Christ, chef de l’Église \ior 1:9-23\ior*

COL -1:15 Removed trailing space in io1: 3. Travaux et combats de Paul dans son ministère parmi les païens \ior 1:24–2:3\ior*

COL -1:16 Removed trailing space in io1: 4. Avertissement contre les fausses doctrines \ior 2:4–3:4\ior*

COL -1:17 Removed trailing space in io1: 5. Exhortation à la sainteté, à la charité et à la piété \ior 3:5-17\ior*

COL -1:18 Removed trailing space in io1: 6. Devoirs domestiques \ior 3:18–4:8\ior*

COL -1:19 Removed trailing space in io1: 7. Envoi de Tychique et Onésime et salutations finales \ior 4:9-18\ior*

COL -1:21 Removed trailing space in ip: La petite ville appelée Colosses en Phrygie occidentale jouissait d’une relative prospérité due principalement à l’élevage des moutons. Ce qui est rapporté en 1:7 et 4:12-13 suggère que l’Église de Colosses fut fondée par un compagnon de Paul, Épaphras, et non par lui-même. Mais la mission de Paul dans cette région a certainement eu des retentissements.

COL -1:22 Removed trailing space in ip: Paul écrit quand il est en prison. Mais comme pour l’Épître aux Philippiens, on ignore le lieu exact de son emprisonnement, ce qui a des conséquences sur sa date de rédaction.

COL -1:23 Removed trailing space in ip: Le but de l’épître est une mise en garde contre l’hérésie dont la communauté est menacée sur le plan aussi bien doctrinal que moral: \it «Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s’appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ»\it* (2:8, voir aussi 2:10: \it «Vous avez tout pleinement en Christ qui est le chef de toute domination et de toute autorité»).\it*

COL -1:24 Removed trailing space in ip: Au-delà des problèmes de communauté propre à chaque épître, celle aux Colossiens a donc une grande importance parce qu’elle expose l’œuvre universelle du Christ. En Christ et en Christ seul s’établit le rapport entre l’histoire du salut et la création tout entière.

COL -1:25 Removed trailing space in ip: Une singulière parenté littéraire existe entre l’épître aux Colossiens et celle aux Éphésiens. Elle a trait en particulier à la nature des thèmes qui sont traités dans l’une et l’autre. On peut en faire une présentation synoptique. À titre d’exemple: Christ est la tête de l’Église qui est son corps 1:18 (voir Éph 1:22); les relations mari et femme, enfants et parents 3:18-21 (voir Éph 5:21–6:4); les relations esclaves et maîtres 3:22 – 4:1 (voir Éph 6:5-9). On s’aperçoit ainsi que l’ecclésiologie domine le message doctrinal des deux épîtres.

COL -1:26 Removed trailing space in ip: Toutefois, le vocabulaire des deux est différent. On peut donc logiquement penser, concernant leurs auteurs, que l’une serait l’œuvre d’un rédacteur final qui aurait utilisé l’autre.

COL -1:27 Removed trailing space in is1: Quelques développements parallèles:

COL -1:28 Removed trailing space in tr: \th1 Colossiens: \th2 Éphésiens:

COL -1:29 Removed trailing space in tr: \tc1 1:6-7 \tc2 1:13-14

COL -1:30 Removed trailing space in tr: \tc1 1:13 \tc2 1:15

COL -1:31 Removed trailing space in tr: \tc1 2:1-5 \tc2 2:13

COL -1:32 Removed trailing space in tr: \tc1 1:15 \tc2 1:9

COL -1:33 Removed trailing space in tr: \tc1 3:13 \tc2 1:24-29

COL -1:34 Removed trailing space in tr: \tc1 4:15-16 \tc2 2:19

COL -1:35 Removed trailing space in tr: \tc1 5:6 \tc2 3:6

COL -1:37 Extra whitespace before chapter number

COL 1:0 Extra whitespace after chapter number

COL 1:0 Removed trailing space in c: 1

COL 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

COL 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 2 Co 1:1, 2. Ép 1:1, 2.

COL 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w Timothée|strong="G5095"\w*,

COL 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w Timothée|strong="G5095"\w*,

COL 1:2 Removed trailing space in v~: \w aux|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* frères \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Colosses|strong="G2857"\w*; \x a \xo 1.2 \xt Ro 1:7. Ga 1:3. Ép 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G3310"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*!

COL 1:2 Removed trailing space in s1: \w Foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* charité \w des|strong="G2532"\w* Colossiens. \w Prière|strong="G4336"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’apôtre \w pour|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* progrès \w spirituels|strong="G4152"\w*. Jésus-Christ, auteur \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* rédemption, \w image|strong="G1504"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* invisible, \w créateur|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église

COL 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2532"\w*8: cf. Ph 1:3\w -|strong="G2532"\w*6. 1 Th 1:2\w -|strong="G2532"\w*4.

COL 1:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.3 \xt Ép 1:15. Ph 1:3. 1 Th 1:2. 2 Th 1:3.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w rendons|strong="G2249"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w cessons|strong="G3842"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prier|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

COL 1:4 Removed trailing space in v~: \w ayant|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3956"\w* informés \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* charité \w pour|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints,

COL 1:5 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’espérance \x c \xo 1.5 \xt 1 Pi 1:4.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w réservée|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’Évangile \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* précédemment \w fait|strong="G1096"\w* \w connaître|strong="G4257"\w*.

COL 1:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w entier|strong="G3956"\w*; \x d \xo 1.6 \xt Mc 4:8. Jn 15:16.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fruits|strong="G2592"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* va grandissant, \w comme|strong="G2531"\w* c’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cas|strong="G3056"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w connu|strong="G1921"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w conformément|strong="G2531"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité,

COL 1:7 Removed trailing space in v~: d’après \w les|strong="G3739"\w* instructions \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w reçues|strong="G3129"\w* \x e \xo 1.7 \xt Col 4:12. Phm v. 23.\x*d’Épaphras, \w notre|strong="G2249"\w* bien-aimé \w compagnon|strong="G4889"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w service|strong="G4889"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w un|strong="G3739"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w ministre|strong="G1249"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

COL 1:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w appris|strong="G1213"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* charité l’Esprit \w vous|strong="G5210"\w* \w anime|strong="G2192"\w*.

COL 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*11: cf. Ph 1:9\w -|strong="G2532"\w*11.

COL 1:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.9 \xt Ép 1:15.\x*C’est \w pour|strong="G5228"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w été|strong="G3756"\w* informés, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w cessons|strong="G3973"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prier|strong="G4336"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* demander \x g \xo 1.9 \xt 1 Co 1:5.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w remplis|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w intelligence|strong="G4907"\w* \w spirituelle|strong="G4152"\w*,

COL 1:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.10 \xt Ge 17:1. 1 Co 7:20. Ép 4:1. Ph 1:27. 1 Th 2:12.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* d’une \w manière|strong="G3956"\w* digne \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w entièrement|strong="G3956"\w* \w agréables|strong="G2106"\w*, \x i \xo 1.10 \xt Jn 15:16.\x*portant \w des|strong="G2532"\w* \w fruits|strong="G2592"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w sortes|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* bonnes \w œuvres|strong="G2041"\w* \w et|strong="G2532"\w* croissant \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

COL 1:11 Removed trailing space in v~: \w fortifiés|strong="G1412"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w glorieuse|strong="G1391"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G3956"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w persévérants|strong="G3115"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w patients|strong="G5281"\w*.

COL 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*23: cf. Ac 26:17, 18. (Jn 1:1\w -|strong="G2532"\w*3, 14, 16. Hé 1.) 1 Co 15:20\w -|strong="G2532"\w*23. (Ép 2:13\w -|strong="G2532"\w*19; 5:23\w -|strong="G2532"\w*27.)

COL 1:12 Removed trailing space in v~: \w Rendez|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w rendus|strong="G2532"\w* \w capables|strong="G2427"\w* d’avoir \w part|strong="G3310"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’héritage \w des|strong="G1722"\w* saints \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*,

COL 1:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.13 \xt Ép 2:4. 1 Th 2:12.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w délivrés|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1849"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w transportés|strong="G3179"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \x k \xo 1.13 \xt Mt 3:17; 17:5. 1 Pi 1:17.\x*\w du|strong="G1537"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* amour,

COL 1:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.14 \xt Ac 20:28. Ép 1:7. Hé 9:14. 1 Pi 1:19\x*\w en|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1722"\w* rédemption, \w la|strong="G1722"\w* rémission \w des|strong="G2192"\w* péchés.

COL 1:15 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.15 \xt 2 Co 4:4. Ph 2:6. Hé 1:3.\x*\w Il|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’image \w du|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* invisible, \x n \xo 1.15 \xt Ap 3:14.\x*\w le|strong="G3739"\w* premier-né \w de|strong="G2316"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w création|strong="G2937"\w*.

COL 1:16 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.16 \xt Ge 1:3. Ps 33:6. Jn 1:3. Ép 3:9. Hé 1:2.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w créées|strong="G2936"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w visibles|strong="G3707"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w invisibles|strong="G3361"\w*, \w trônes|strong="G2362"\w*, \w dignités|strong="G2963"\w*, dominations, \w autorités|strong="G1849"\w*. \w Tout|strong="G3956"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w créé|strong="G2936"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

COL 1:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w subsistent|strong="G4921"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

COL 1:18 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.18 \xt Ép 1:22; 4:15; 5:23.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’Église; \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* commencement, \x q \xo 1.18 \xt 1 Co 15:20. Ap 1:5.\x*\w le|strong="G1722"\w* premier-né d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’être \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w premier|strong="G4409"\w*.

COL 1:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G3754"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w voulu|strong="G2106"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w plénitude|strong="G4138"\w* \w habitât|strong="G2730"\w* \x r \xo 1.19 \xt Jn 1:14, 16. Col 2:9.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*;

COL 1:20 Removed trailing space in v~: \x s \xo 1.20 \xt 2 Co 5:18. 1 Jn 4:10.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w* réconcilier \w tout|strong="G3956"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w tant|strong="G1535"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \x t \xo 1.20 \xt És 9:6. Jn 16:33. Ac 10:36. Ro 5:1. Ép 2:14.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1517"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w*.

COL 1:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* \w étrangers|strong="G1722"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w pensées|strong="G1271"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w mauvaises|strong="G4190"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w* réconciliés \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*,

COL 1:22 Removed trailing space in v~: \x u \xo 1.22 \xt Lu 1:75. Ép 1:4; 5:27. 2 Ti 1:9. Tit 2:12.\x*\w pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w paraître|strong="G3936"\w* \w devant|strong="G2714"\w* \w lui|strong="G2532"\w* saints, irrépréhensibles \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G2532"\w* reproche,

COL 1:23 Removed trailing space in v~: \x v \xo 1.23 \xt Jn 15:6.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G1065"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w demeurez|strong="G1961"\w* \w fondés|strong="G2311"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w inébranlables|strong="G1476"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w détourner|strong="G3334"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’espérance \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G1096"\w* \w entendu|strong="G1161"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w prêché|strong="G2784"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w créature|strong="G2937"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, j’ai \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w ministre|strong="G1249"\w*.

COL 1:23 Removed trailing space in s1: Travaux \w et|strong="G2532"\w* combats \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G3972"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* ministère \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*

COL 1:23 Removed trailing space in r: V. 24\w -|strong="G2532"\w*29: cf. Ép 3:1\w -|strong="G2532"\w*13. 1 Co 2:7\w -|strong="G2532"\w*13.

COL 1:24 Removed trailing space in v~: \x w \xo 1.24 \xt 2 Co 7:4.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w réjouis|strong="G5463"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G5228"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \x x \xo 1.24 \xt Ép 3:13. Ph 2:17. 2 Ti 2:10.\x*\w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w manque|strong="G5303"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w je|strong="G1473"\w* l’achève \w en|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \x y \xo 1.24 \xt Ro 12:5. 1 Co 12:27. Ép 4:12; 5:23.\x*\w pour|strong="G5228"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’Église.

COL 1:25 Removed trailing space in v~: C’est d’elle \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w ministre|strong="G1249"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w charge|strong="G3622"\w* \x z \xo 1.25 \xt Ro 16:25. Ép 1:9; 3:9. 2 Ti 1:10. Tit 1:3. 1 Pi 1:20.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* m’a \w donnée|strong="G1325"\w* \w auprès|strong="G1519"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’annonçasse \w pleinement|strong="G4137"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

COL 1:26 Removed trailing space in v~: \w le|strong="G2532"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* caché \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G1074"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w âges|strong="G1074"\w*, \x a \xo 1.26 \xt Mt 13:11.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w révélé|strong="G5319"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* saints,

COL 1:27 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.27 \xt 2 Co 2:14.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \w quelle|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w glorieuse|strong="G1391"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w savoir|strong="G3739"\w*: \w Christ|strong="G5547"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x c \xo 1.27 \xt 1 Ti 1:1.\x*l’espérance \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

COL 1:28 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w annonçons|strong="G2605"\w*, \w exhortant|strong="G3560"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w instruisant|strong="G1321"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w présenter|strong="G3936"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w*, \w devenu|strong="G1096"\w* \w parfait|strong="G5046"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

COL 1:29 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="G1519"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w travaille|strong="G2872"\w*, \w en|strong="G1722"\w* combattant \w avec|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w agit|strong="G1754"\w* \w puissamment|strong="G1411"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

COL 2:0 Extra whitespace after chapter number

COL 2:0 Removed trailing space in c: 2

COL 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Col 4:12, 13. Ép 3:14-19.) Jn 15:4, 5. 1 Th 4:1, 2. 1 Pi 2:3-5.

COL 2:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w veux|strong="G2309"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* \w combien|strong="G3745"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w grand|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* combat \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w soutiens|strong="G1722"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Laodicée|strong="G2993"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w vu|strong="G1492"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*,

COL 2:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.2 \xt És 53:11. Jé 9:23. Jn 17:3. Ph 3:8.\x*\w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w aient|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w rempli|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3870"\w*, qu’ils \w soient|strong="G3956"\w* \w unis|strong="G4822"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité, \w et|strong="G2532"\w* \w enrichis|strong="G4149"\w* d’une \w pleine|strong="G3956"\w* \w intelligence|strong="G4907"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w connaître|strong="G1922"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w savoir|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

COL 2:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.3 \xt 1 Co 1:24.\x*\w mystère|strong="G3466"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* cachés \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w trésors|strong="G2344"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w science|strong="G1108"\w*.

COL 2:3 Removed trailing space in s1: Avertissements \w contre|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* fausses \w doctrines|strong="G1319"\w*

COL 2:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2443"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G3004"\w* \x c \xo 2.4 \xt Ép 5:6. Col 2:18.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w trompe|strong="G3884"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w discours|strong="G3056"\w* \w séduisants|strong="G4086"\w*.

COL 2:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \x d \xo 2.5 \xt 1 Co 5:3.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* absent \w de|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4561"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, \w voyant|strong="G1492"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w joie|strong="G5463"\w* \x e \xo 2.5 \xt 1 Co 14:40.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1519"\w* \w ordre|strong="G5010"\w* \w qui|strong="G3588"\w* règne \w parmi|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fermeté|strong="G4733"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

COL 2:6 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G3767"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w reçu|strong="G3880"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w marchez|strong="G4043"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3880"\w*,

COL 2:7 Removed trailing space in v~: \w étant|strong="G2532"\w* \x f \xo 2.7 \xt Ép 3:17.\x*\w enracinés|strong="G4492"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w fondés|strong="G2026"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* affermis \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, d’après \w les|strong="G2532"\w* \w instructions|strong="G3862"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w données|strong="G1321"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x g \xo 2.7 \xt 1 Co 1:5.\x*\w abondez|strong="G4052"\w* \w en|strong="G1722"\w* actions \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*.

COL 2:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*15: cf. 1 Ti 6:20, 21. (Jn 14:9, 10. 1 Co 1:24, 30.) Ro 6:3\w -|strong="G2532"\w*11. Ép 2:1\w -|strong="G2532"\w*18.

COL 2:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.8 \xt Ro 16:17. Hé 13:9.\x*\w Prenez|strong="G1161"\w* \w garde|strong="G5210"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fasse|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w proie|strong="G4812"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w philosophie|strong="G5385"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w vaine|strong="G2756"\w* tromperie, s’appuyant \w sur|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tradition|strong="G3862"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*, \w sur|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rudiments|strong="G4747"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w sur|strong="G2596"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

COL 2:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.9 \xt Jn 1:14. Col 1:19.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w habite|strong="G2730"\w* \w corporellement|strong="G4985"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w plénitude|strong="G4138"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w divinité|strong="G2320"\w*.

COL 2:10 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.10 \xt Jn 1:16.\x*\w Vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w pleinement|strong="G4137"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chef|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* domination \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*.

COL 2:11 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.11 \xt De 10:16. Jé 4:4. Ro 2:29. Ph 3:3.\x*\w Et|strong="G2532"\w* c’est \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w* d’une \w circoncision|strong="G4061"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* main n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w faite|strong="G5613"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w circoncision|strong="G4061"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w consiste|strong="G1722"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* dépouillement \w du|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*:

COL 2:12 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.12 \xt Ro 6:4. Ga 3:27.\x*\w ayant|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* ensevelis \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* baptême, \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w ressuscités|strong="G4891"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \x m \xo 2.12 \xt Ép 1:19; 3:7.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1753"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

COL 2:13 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.13 \xt Ép 2:1.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* étiez \w morts|strong="G3498"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w offenses|strong="G3900"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’incirconcision \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w rendus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G4806"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5483"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w offenses|strong="G3900"\w*;

COL 2:14 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w effacé|strong="G1813"\w* l’acte \w dont|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ordonnances|strong="G1378"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w condamnaient|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w subsistait|strong="G2192"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’a détruit \w en|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w clouant|strong="G4338"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w croix|strong="G4716"\w*;

COL 2:15 Removed trailing space in v~: \x o \xo 2.15 \xt Ge 3:15. Mt 12:29. Lu 11:22. Jn 12:31; 16:11.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* dépouillé \w les|strong="G2532"\w* dominations \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autorités|strong="G1849"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* livrées \w publiquement|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w spectacle|strong="G1165"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w triomphant|strong="G2358"\w* d’elles \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w*.

COL 2:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*23: cf. Ro 14:1\w -|strong="G2532"\w*6, 17. Ga 4:9\w -|strong="G2532"\w*11. 1 Ti 4:1\w -|strong="G2532"\w*8.

COL 2:16 Removed trailing space in v~: \x p \xo 2.16 \xt Lé 11:2. Ro 14:2. Ga 4:10.\x*\w Que|strong="G2228"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G3767"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w manger|strong="G1035"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w boire|strong="G4213"\w*, \x q \xo 2.16 \xt Lé 23:2, etc.\x*\w ou|strong="G2228"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G3767"\w* d’une \w fête|strong="G1859"\w*, d’une \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w lune|strong="G3561"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w sabbats|strong="G4521"\w*:

COL 2:17 Removed trailing space in v~: c’était \x r \xo 2.17 \xt Hé 8:5; 10:1.\x*l’ombre \w des|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w venir|strong="G3195"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

COL 2:18 Removed trailing space in v~: \x s \xo 2.18 \xt Jé 29:8. Mt 24:4. Ép 5:6. 2 Th 3:2. 1 Jn 4:1.\x*Qu’aucun \w homme|strong="G3739"\w*, \w sous|strong="G5259"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w apparence|strong="G2309"\w* d’humilité \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w culte|strong="G2356"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges, \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* ravisse \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* gré \w le|strong="G1722"\w* \w prix|strong="G2603"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* course, \w tandis|strong="G2532"\w* qu’il s’abandonne \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w visions|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w enflé|strong="G5448"\w* d’un \w vain|strong="G1500"\w* \w orgueil|strong="G5448"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G3563"\w* \w charnelles|strong="G4561"\w*,

COL 2:19 Removed trailing space in v~: \w sans|strong="G3756"\w* s’attacher \w au|strong="G2532"\w* \w chef|strong="G2776"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, assisté \w et|strong="G2532"\w* \w solidement|strong="G2532"\w* \w assemblé|strong="G4822"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* jointures \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w liens|strong="G4886"\w*, \w tire|strong="G2962"\w* l’accroissement \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w donne|strong="G2023"\w*.

COL 2:20 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \x t \xo 2.20 \xt Ga 4:9.\x*\w aux|strong="G1722"\w* \w rudiments|strong="G4747"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w pourquoi|strong="G5101"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w viviez|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w vous|strong="G1487"\w* impose-t-on \w ces|strong="G1722"\w* \w préceptes|strong="G1379"\w*:

COL 2:21 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w prends|strong="G2345"\w* \w pas|strong="G3361"\w*! \w Ne|strong="G3361"\w* \w goûte|strong="G1089"\w* \w pas|strong="G3361"\w*! \w Ne|strong="G3361"\w* \w touche|strong="G2345"\w* \w pas|strong="G3361"\w*!

COL 2:22 Removed trailing space in v~: \w préceptes|strong="G1319"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w deviennent|strong="G1519"\w* \w pernicieux|strong="G5356"\w* \w par|strong="G2596"\w* l’abus, \w et|strong="G2532"\w* \x u \xo 2.22 \xt És 29:13. Mt 15:9. Tit 1:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w fondés|strong="G2026"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ordonnances|strong="G1778"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w doctrines|strong="G1319"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*?

COL 2:23 Removed trailing space in v~: \x v \xo 2.23 \xt 1 Ti 4:8.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2192"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w apparence|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* qu’ils indiquent \w un|strong="G5100"\w* \w culte|strong="G2356"\w* \w volontaire|strong="G1479"\w*, \w de|strong="G2532"\w* l’humilité, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* mépris \w du|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w mérite|strong="G5092"\w* \w et|strong="G2532"\w* contribuent \x w \xo 2.23 \xt 1 Ti 5:23.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w satisfaction|strong="G4140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

COL 3:0 Extra whitespace after chapter number

COL 3:0 Removed trailing space in c: 3

COL 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Col 2:20. Ép 2:4-6. (2 Co 4:18. Ga 2:20. Ph 3:18-21. 1 Jn 3:1-3.)

COL 3:1 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w ressuscités|strong="G4891"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w cherchez|strong="G2212"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* d’en haut, \x a \xo 3.1 \xt Ép 1:20.\x*\w où|strong="G3757"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

COL 3:2 Removed trailing space in v~: Affectionnez-vous \w aux|strong="G3361"\w* \w choses|strong="G3588"\w* d’en haut, \w et|strong="G3361"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w celles|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

COL 3:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.3 \xt Ro 6:2.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* morts, \w et|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \x c \xo 3.3 \xt Ro 8:24. 2 Co 5:7.\x*\w est|strong="G3588"\w* \w cachée|strong="G2928"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

COL 3:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.4 \xt Ph 3:21. 1 Jn 3:2.\x*\w Quand|strong="G3752"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w votre|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w paraîtra|strong="G5319"\w*, \w alors|strong="G5119"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w paraîtrez|strong="G5319"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

COL 3:4 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* piété

COL 3:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2532"\w*17: cf. Ép 5:3\w -|strong="G2532"\w*8; 4:17\w -|strong="G2532"\w*31. 2 Co 5:17. (Ép 4:1, 2, 32; 5:1, 2.) (Ép 4:3, 4; 5:19, 20.)

COL 3:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.5 \xt Ép 4:22; 5:5.\x*\w Faites|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w mourir|strong="G3499"\w* \x f \xo 3.5 \xt Ro 7:5, 23.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, l’impudicité, l’impureté, \x g \xo 3.5 \xt 1 Th 4:5.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w passions|strong="G3806"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w mauvais|strong="G2556"\w* \w désirs|strong="G1939"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cupidité|strong="G4124"\w*, \x h \xo 3.5 \xt Ép 5:5.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w idolâtrie|strong="G1495"\w*.

COL 3:6 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.6 \xt 1 Co 6:10. Ga 5:19. Ép 5:5. Ap 22:15.\x*C’est \w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w ces|strong="G3739"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1909"\w* rébellion,

COL 3:7 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.7 \xt 1 Co 6:11. Ép 2:1. Tit 3:3.\x*\w parmi|strong="G1722"\w* \w lesquels|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w marchiez|strong="G4043"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w viviez|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* péchés.

COL 3:8 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.8 \xt Ép 4:22. Hé 12:1. Ja 1:21. 1 Pi 2:1.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, renoncez \w à|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w*, \w à|strong="G2532"\w* l’animosité, \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w méchanceté|strong="G2549"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* calomnie, \w aux|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G4750"\w* déshonnêtes \w qui|strong="G3588"\w* pourraient \w sortir|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

COL 3:9 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.9 \xt Ép 4:25.\x*\w Ne|strong="G3361"\w* \w mentez|strong="G5574"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w vous|strong="G1519"\w* \w étant|strong="G2532"\w* dépouillés \w du|strong="G1519"\w* \w vieil|strong="G3820"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w et|strong="G4862"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G4862"\w* \w œuvres|strong="G4234"\w*,

COL 3:10 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.10 \xt Ro 6:4.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w revêtu|strong="G1746"\w* l’homme \w nouveau|strong="G3501"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* renouvelle, \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w*, \x n \xo 3.10 \xt Ge 1:26; 5:1; 9:6. 1 Co 11:7.\x*\w selon|strong="G2596"\w* l’image \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w créé|strong="G2936"\w*.

COL 3:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w ici|strong="G3699"\w* \x o \xo 3.11 \xt Ga 3:28; 5:6; 6:15.\x*\w ni|strong="G2532"\w* \w Grec|strong="G1672"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w Juif|strong="G2453"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w incirconcis|strong="G1722"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* barbare \w ni|strong="G2532"\w* \w Scythe|strong="G4658"\w*, \x p \xo 3.11 \xt 1 Co 7:21, 22; 12:13.\x*\w ni|strong="G2532"\w* \w esclave|strong="G1401"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w libre|strong="G1658"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

COL 3:12 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.12 \xt Ép 4:32; 6:11.\x*\w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \x r \xo 3.12 \xt 1 Th 1:4.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G1588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, saints \w et|strong="G2532"\w* bien-aimés, revêtez-vous d’entrailles \w de|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G3628"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w bonté|strong="G5544"\w*, d’humilité, \w de|strong="G2532"\w* \w douceur|strong="G4240"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G3115"\w*.

COL 3:13 Removed trailing space in v~: Supportez-vous \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G2532"\w*, \w si|strong="G1437"\w* l’un \w a|strong="G4314"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w plaindre|strong="G3437"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’autre, \x s \xo 3.13 \xt Mt 6:14. Mc 11:25. Ép 4:32.\x*pardonnez-vous \w réciproquement|strong="G1438"\w*. \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w pardonné|strong="G5483"\w*, pardonnez-vous \w aussi|strong="G2532"\w*.

COL 3:14 Removed trailing space in v~: \x t \xo 3.14 \xt Jn 13:34; 15:12. Ép 5:2. 1 Th 4:9. 1 Jn 3:23; 4:21.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* par-dessus \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* revêtez-vous \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* charité, \x u \xo 3.14 \xt Ép 4:3. Col 2:2.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w lien|strong="G4886"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w perfection|strong="G5047"\w*.

COL 3:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w former|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w règne|strong="G1018"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w reconnaissants|strong="G2170"\w*.

COL 3:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w habite|strong="G1774"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w abondamment|strong="G4146"\w*; \x v \xo 3.16 \xt Ép 5:19.\x*instruisez-vous \w et|strong="G2532"\w* exhortez-vous \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1438"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w psaumes|strong="G5568"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hymnes|strong="G5215"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cantiques|strong="G5603"\w* \w spirituels|strong="G4152"\w*, chantant \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w sous|strong="G1722"\w* l’inspiration \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*.

COL 3:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w fassiez|strong="G4160"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*, \w faites|strong="G4160"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \x w \xo 3.17 \xt Ép 5:20. 1 Th 5:18.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w actions|strong="G2041"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

COL 3:17 Removed trailing space in s1: Devoirs domestiques

COL 3:17 Removed trailing space in r: 3 v. 18 \w à|strong="G1722"\w* 4 v. 1: cf. Ép 5:22\w -|strong="G2424"\w*33; 6:1\w -|strong="G2424"\w*9. 1 Pi 3:1\w -|strong="G2424"\w*7; 2:18, etc. Tit 2:9, 10. 1 Ti 6:1, 2.

COL 3:18 Removed trailing space in v~: \x x \xo 3.18 \xt Ge 3:16. 1 Co 14:34. Ép 5:22. Tit 2:5. 1 Pi 3:1.\x*\w Femmes|strong="G1135"\w*, \w soyez|strong="G1096"\w* \w soumises|strong="G5293"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* maris, \w comme|strong="G5613"\w* \w il|strong="G5613"\w* convient \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

COL 3:19 Removed trailing space in v~: \x y \xo 3.19 \xt Ép 5:25.\x*Maris, aimez \w vos|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w aigrissez|strong="G4087"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w contre|strong="G4314"\w* \w elles|strong="G2532"\w*.

COL 3:20 Removed trailing space in v~: \x z \xo 3.20 \xt Ép 6:1.\x*\w Enfants|strong="G5043"\w*, \w obéissez|strong="G5219"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w parents|strong="G1118"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w cela|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G2101"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

COL 3:21 Removed trailing space in v~: \w Pères|strong="G3962"\w*, n’irritez \w pas|strong="G3361"\w* \w vos|strong="G5210"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w de|strong="G2443"\w* \w peur|strong="G5399"\w* qu’ils \w ne|strong="G3361"\w* \w se|strong="G3588"\w* découragent.

COL 3:22 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.22 \xt Ép 6:5. 1 Ti 6:1. Tit 2:9. 1 Pi 2:18.\x*\w Serviteurs|strong="G1401"\w*, \w obéissez|strong="G5219"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w maîtres|strong="G2962"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w seulement|strong="G3361"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G1722"\w* \w yeux|strong="G2596"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w plaire|strong="G5485"\w* \w aux|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G1722"\w* simplicité \w de|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5399"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

COL 3:23 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w faites|strong="G4160"\w*, faites-le \w de|strong="G1537"\w* \w bon|strong="G1537"\w* \w cœur|strong="G5590"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*,

COL 3:24 Removed trailing space in v~: \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* recevrez \w du|strong="G2962"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* l’héritage \w pour|strong="G3754"\w* récompense. \w Servez|strong="G1398"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w le|strong="G3754"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

COL 3:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w agit|strong="G4160"\w* \w injustement|strong="G1722"\w* \w recevra|strong="G2865"\w* \w selon|strong="G2865"\w* \w son|strong="G3739"\w* injustice, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’acception \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4382"\w*.

COL 4:0 Extra whitespace after chapter number

COL 4:0 Removed trailing space in c: 4

COL 4:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.1 \xt Ép 6:9.\x*\w Maîtres|strong="G2962"\w*, \w accordez|strong="G3930"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w équitable|strong="G2471"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w maître|strong="G2962"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

COL 4:1 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prière|strong="G4335"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*

COL 4:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2532"\w*6: cf. Ép 8:18\w -|strong="G2532"\w*20; 5:14\w -|strong="G2532"\w*17; 4:27.

COL 4:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.2 \xt Lu 18:1. Ro 12:12. Ép 6:18. 1 Th 5:17.\x*\w Persévérez|strong="G4342"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prière|strong="G4335"\w*, veillez-y \w avec|strong="G1722"\w* actions \w de|strong="G1722"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*.

COL 4:3 Removed trailing space in v~: \w Priez|strong="G4336"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G1223"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* ouvre \w une|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \x c \xo 4.3 \xt Ép 6:19. 2 Th 3:1.\x*\w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* puisse \w annoncer|strong="G2980"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chaînes|strong="G1210"\w*,

COL 4:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2443"\w* \w le|strong="G5613"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w connaître|strong="G5319"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dois|strong="G1163"\w* \w en|strong="G2980"\w* \w parler|strong="G2980"\w*.

COL 4:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.5 \xt Ép 5:15.\x*Conduisez-vous \w avec|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, \x e \xo 4.5 \xt Ép 5:16.\x*\w et|strong="G1722"\w* \w rachetez|strong="G1805"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w*.

COL 4:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.6 \xt Mc 9:50.\x*\w Que|strong="G1163"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w soit|strong="G5485"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w accompagnée|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, assaisonnée \w de|strong="G1722"\w* sel, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G1163"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w il|strong="G4459"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w répondre|strong="G4314"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*.

COL 4:6 Removed trailing space in s1: Envoi \w de|strong="G1722"\w* \w Tychique|strong="G5190"\w* \w et|strong="G1722"\w* d’Onésime. Salutations

COL 4:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G1210"\w*18: cf. Ép 6:21, 22. (Col 1:7, 8. Ph 2:10\w -|strong="G1210"\w*25.)

COL 4:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.7 \xt Ac 20:4. Ép 6:21. 2 Ti 4:12.\x*\w Tychique|strong="G5190"\w*, \w le|strong="G1722"\w* bien-aimé frère \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w ministre|strong="G1249"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w compagnon|strong="G4889"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w service|strong="G4889"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w communiquera|strong="G1107"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w concerne|strong="G2596"\w*.

COL 4:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* l’envoie \w exprès|strong="G1519"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w connaissiez|strong="G1097"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w situation|strong="G4012"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* qu’il \w console|strong="G3870"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*.

COL 4:9 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* l’envoie \w avec|strong="G4862"\w* \x h \xo 4.9 \xt Phm v. 10.\x*\w Onésime|strong="G3682"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* bien-aimé frère, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* vôtres. \w Ils|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w informeront|strong="G1107"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w passe|strong="G1096"\w* \w ici|strong="G5602"\w*.

COL 4:10 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.10 \xt Ac 27:2.\x*Aristarque, \w mon|strong="G2532"\w* \w compagnon|strong="G4889"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w captivité|strong="G4869"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* salue, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \x j \xo 4.10 \xt Ac 15:37. 2 Ti 4:11.\x*\w Marc|strong="G3138"\w*, \w le|strong="G2532"\w* cousin \w de|strong="G2532"\w* \w Barnabas|strong="G2596"\w*, \w au|strong="G4314"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w duquel|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ordres|strong="G1785"\w* (s’il \w va|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, accueillez-le);

COL 4:11 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w appelé|strong="G3004"\w* \w Justus|strong="G2459"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* salue \w aussi|strong="G2532"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w nombre|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w seuls|strong="G3441"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w aient|strong="G1519"\w* \w travaillé|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w aient|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3931"\w*.

COL 4:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.12 \xt Col 1:7. Phm v. 23.\x*\w Épaphras|strong="G1889"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* vôtres, \w vous|strong="G5210"\w* salue: \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w cesse|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1537"\w* combattre \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w parfaits|strong="G5046"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pleinement|strong="G2532"\w* \w persuadés|strong="G4137"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w persistiez|strong="G2476"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w entière|strong="G3956"\w* soumission \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

COL 4:13 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w rends|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* sollicitude \w pour|strong="G5228"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w pour|strong="G5228"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Laodicée|strong="G2993"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* d’Hiérapolis.

COL 4:14 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.14 \xt 2 Ti 4:11.\x*\w Luc|strong="G3065"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w médecin|strong="G2395"\w* bien-aimé, \w vous|strong="G5210"\w* salue, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \x m \xo 4.14 \xt 2 Ti 4:10.\x*\w Démas|strong="G1214"\w*.

COL 4:15 Removed trailing space in v~: Saluez \w les|strong="G2532"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Laodicée|strong="G2993"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Nymphas|strong="G3564"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’Église \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

COL 4:16 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3752"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w aura|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* lue \w chez|strong="G3844"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w faites|strong="G4160"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* qu’elle \w soit|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* lue \w dans|strong="G1722"\w* l’Église \w des|strong="G2532"\w* \w Laodicéens|strong="G2994"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* lisiez \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w tour|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w arrivera|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Laodicée|strong="G2993"\w*.

COL 4:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w dites|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1722"\w* Archippe: \w Prends|strong="G3880"\w* \w garde|strong="G3326"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w reçu|strong="G3880"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \w remplir|strong="G4137"\w*.

TH1 -1:0 Removed trailing space in id: 1TH 1THFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

TH1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 THESSALONICIENS

TH1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Première épître de Paul aux Thessaloniciens

TH1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Thessaloniciens

TH1 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 PREMIÈRE ÉPÎTRE DE PAUL

TH1 -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX THESSALONICIENS

TH1 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA PREMIÈRE ÉPÎTRE AUX THESSALONICIENS

TH1 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ac 17:1-9; 18:5.) (2 Pi 3:18.)

TH1 -1:9 Removed trailing space in ip: Thessalonique est une ville de Macédoine. A l’époque où Paul y annonça l’Évangile pour la première fois, vers 50, accompagné de Silas et de Timothée, Thessalonique était une grande ville avec une importante colonie juive.

TH1 -1:10 Removed trailing space in ip: Les deux épîtres aux chrétiens de Thessalonique sont parmi les écrits les plus anciens du Nouveau Testament. Elles ont été écrites à seulement quelques mois d’intervalle entre 51 et 52. Elles traitent de l’évangélisation, de l’eschatologie et de questions éthiques du point de vue chrétien.

TH1 -1:11 Removed trailing space in ip: Voici la structure de la première épître aux Thessaloniciens:

TH1 -1:13 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

TH1 -1:14 Removed trailing space in io1: 2. Succès de l’Évangile à Thessalonique \ior 1:3-10\ior*

TH1 -1:15 Removed trailing space in io1: 3. Ministère de Paul parmi les Thessaloniciens \ior 2:1-16\ior*

TH1 -1:16 Removed trailing space in io1: 4. Désir qu’éprouve Paul de revoir les Thessaloniciens \ior 2:17–3:13\ior*

TH1 -1:17 Removed trailing space in io1: 5. Exhortation à la sainteté, à la charité, sur la résurrection et l’avènement du Seigneur \ior 4:1–5:11\ior*

TH1 -1:18 Removed trailing space in io1: 6. Préceptes divers, vœux et salutations \ior 5:12-28\ior*

TH1 -1:20 Removed trailing space in ip: L’authenticité paulienne de 1 Thessaloniciens semble hors de doute. Par contre celle de 2 Thessaloniciens souffre de contestations à cause du retour du Seigneur qui y est présenté différemment par rapport à 1 Thessaloniciens. En effet dans cette dernière, ce retour est apparenté à celui d’un voleur en ces termes: \it «Pour ce qui est des temps et des moments, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en écrive. Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit»\it* (5:1-2). Dans 2 Thessaloniciens par contre, ce retour apparaît précédé de signes apocalyptiques (2:1-4).

TH1 -1:21 Removed trailing space in ip: Dans 1 Thessaloniciens, Paul commence par montrer que son message n’est pas de lui seul. Il associe ses compagnons Silvain et Timothée comme des coauteurs de l’épître. Puis, il développe les trois vertus théologiques, la foi, l’espérance et l’amour, appliquées dans la fermeté et l’espérance. Paul sait que les chrétiens de Thessalonique suivent la bonne voie, et qu’ils ont résisté à l’épreuve. Il leur recommande donc ce qui leur reste à faire: persévérer.

TH1 -1:22 Removed trailing space in ip: Dans son message, Paul cherche à les aider à se conduire d’une manière qui plaise à Dieu. À ce sujet, il les exhorte à une vie de pureté, faite d’amour fraternel, et d’ardeur au travail de leurs propres mains pour ne pas être à charge aux autres.

TH1 -1:23 Removed trailing space in ip: S’agissant de la résurrection et du retour du Seigneur Jésus-Christ, Paul oriente ses exhortations en vue d’éviter à ses destinataires le triste souvenir de leurs frères morts. Pour lui, si Jésus est ressuscité, ceux qui meurent en lui ressusciteront de la même manière. Paul va même plus loin pour dire que ce jour viendra comme un voleur, d’où l’exhortation à la vigilance.

TH1 -1:24 Removed trailing space in ip: La première épître aux Thessaloniciens peut être qualifiée d’épître de l’espérance chrétienne fondée sur l’attente du retour du Seigneur Jésus-Christ. C’est certainement la question de ce retour qui était l’objet de discussion au sein de la communauté.

TH1 -1:25 Removed trailing space in ip: En effet, les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ dans leur génération (Matt 16:28; Mc 9:1; Lc 9:27). La tension chez les Thessaloniciens portait sur la crainte que les croyants morts ne bénéficient de l’avènement du Seigneur et par conséquent de la résurrection finale. Cette attente étant donc très vive, l’épître a été écrite sur un ton apologétique contre ceux qui croyaient à la venue imminente du Christ. Paul remet les pendules à l’heure (5:1-3).

TH1 -1:26 Removed trailing space in ip: Pour lui, il est clair que les morts en Christ participeront à son avènement et surtout à sa résurrection finale (4:13–5:11) car tous ceux qui sont en Christ, vivants ou morts, sont nettement distincts de ceux qui sont dans les ténèbres (5:4-5).

TH1 -1:28 Extra whitespace before chapter number

TH1 1:0 Extra whitespace after chapter number

TH1 1:0 Removed trailing space in c: 1

TH1 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

TH1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1: cf. 2 Th 1:1, 2.

TH1 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Silvain|strong="G4610"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w des|strong="G2532"\w* \w Thessaloniciens|strong="G2331"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*: \x a \xo 1.1 \xt Ro 1:7. Ép 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* données!

TH1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Silvain|strong="G4610"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w des|strong="G2532"\w* \w Thessaloniciens|strong="G2331"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*: \x a \xo 1.1 \xt Ro 1:7. Ép 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* données!

TH1 1:1 Removed trailing space in s1: Succès \w de|strong="G2532"\w* l’Évangile \w à|strong="G1722"\w* \w Thessalonique|strong="G2331"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w fidélité|strong="G4102"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Église|strong="G1577"\w*

TH1 1:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2424"\w*10: cf. Ph 1:3\w -|strong="G2424"\w*6. Col 1:3\w -|strong="G2424"\w*8. 1 Th 2:13, 14.

TH1 1:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.2 \xt Ép 1:16. Ph 1:3. Col 1:3. 2 Th 1:3.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w rendons|strong="G2249"\w* \w continuellement|strong="G3842"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w faisant|strong="G4160"\w* \w mention|strong="G3417"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w nos|strong="G3956"\w* \w prières|strong="G4335"\w*,

TH1 1:3 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w rappelant|strong="G3421"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w cesse|strong="G3326"\w* \x c \xo 1.3 \xt Jn 6:29.\x*l’œuvre \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w travail|strong="G2873"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* charité, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fermeté|strong="G5281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w devant|strong="G1715"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

TH1 1:4 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2316"\w* \w savons|strong="G1492"\w*, frères bien-aimés \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w que|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w élus|strong="G1589"\w*,

TH1 1:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.5 \xt 1 Co 2:4; 4:20.\x*\w notre|strong="G2532"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w prêché|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w seulement|strong="G3440"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* l’Esprit Saint, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pleine|strong="G1519"\w* \w persuasion|strong="G4136"\w*; \x e \xo 1.5 \xt 1 Th 2:1.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* n’ignorez \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w montrés|strong="G3634"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

TH1 1:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.6 \xt 1 Co 4:16; 11:1. Ph 3:17. 2 Th 3:9.\x*\w Et|strong="G2532"\w* vous-mêmes, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w imitateurs|strong="G3402"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w recevant|strong="G1209"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit,

TH1 1:7 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w modèle|strong="G5179"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w croyants|strong="G4100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Achaïe.

TH1 1:8 Removed trailing space in v~: \w Non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w retenti|strong="G1837"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Achaïe, \w mais|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* s’est \w fait|strong="G4160"\w* \w connaître|strong="G2192"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \w de|strong="G2532"\w* telle \w manière|strong="G3956"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* d’en \w parler|strong="G2980"\w*.

TH1 1:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w on|strong="G2532"\w* raconte, \w à|strong="G4314"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, \w quel|strong="G3697"\w* \w accès|strong="G2192"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comment|strong="G4459"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w convertis|strong="G1994"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G2532"\w* abandonnant \w les|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1497"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w servir|strong="G1398"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w* \w et|strong="G2532"\w* vrai,

TH1 1:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.10 \xt Ac 1:11. Ph 3:20. 2 Th 1:10. Ap 1:7.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* attendre \w des|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w délivre|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2064"\w*.

TH1 2:0 Extra whitespace after chapter number

TH1 2:0 Removed trailing space in c: 2

TH1 2:0 Removed trailing space in s1: Comment Paul a exercé son ministère parmi les Thessaloniciens

TH1 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Ac 20:18-21, 31-35. (2 Co 4:1, 2, 5; 6:3-10; 12:12-15.)

TH1 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt 1 Th 1:5, 9.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* vous-mêmes, frères, \w que|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w arrivée|strong="G1529"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w résultat|strong="G2756"\w*.

TH1 2:2 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w souffert|strong="G4310"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G3880"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w outrages|strong="G5195"\w* \x b \xo 2.2 \xt Ac 16:22.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w Philippes|strong="G5375"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w savez|strong="G1492"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* prîmes \w de|strong="G2532"\w* l’assurance \w en|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \x c \xo 2.2 \xt Ac 17:2.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w annoncer|strong="G2980"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* combats.

TH1 2:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w prédication|strong="G3874"\w* \w ne|strong="G3756"\w* repose \w ni|strong="G3761"\w* \w sur|strong="G1722"\w* l’erreur, \w ni|strong="G3761"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1537"\w* motifs impurs, \w ni|strong="G3761"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fraude|strong="G1388"\w*;

TH1 2:4 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w que|strong="G5613"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2316"\w* jugés \w dignes|strong="G1381"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w confier|strong="G4100"\w* l’Évangile, \w ainsi|strong="G3779"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w parlons|strong="G2980"\w*, \x d \xo 2.4 \xt Ga 1:10.\x*\w non|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w pour|strong="G3756"\w* plaire \w à|strong="G2316"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G3756"\w* plaire \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sonde|strong="G1381"\w* \w nos|strong="G5259"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*.

TH1 2:5 Removed trailing space in v~: \w Jamais|strong="G4218"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w nous|strong="G1063"\w* n’avons \w usé|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w flatteuses|strong="G2850"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w savez|strong="G1492"\w*; \w jamais|strong="G4218"\w* \w nous|strong="G1063"\w* n’avons \w eu|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w cupidité|strong="G4124"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w mobile|strong="G4392"\w*, \x e \xo 2.5 \xt Ro 1:9; 9:1. 2 Co 1:23; 11:31. Ga 1:20. Ph 1:8. 1 Ti 5:21. 2 Ti 4:1.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w témoin|strong="G3144"\w*.

TH1 2:6 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G5613"\w* n’avons \w point|strong="G3777"\w* \w cherché|strong="G2212"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w qui|strong="G4771"\w* \w vient|strong="G1537"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w autres|strong="G1722"\w*; \x f \xo 2.6 \xt 1 Co 9:3. 2 Th 3:9.\x*\w nous|strong="G5613"\w* \w aurions|strong="G3779"\w* \w pu|strong="G1410"\w* \w nous|strong="G5613"\w* produire \w avec|strong="G1722"\w* \w autorité|strong="G3956"\w* \w comme|strong="G5613"\w* apôtres \w de|strong="G1537"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*,

TH1 2:7 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1437"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* pleins \w de|strong="G1722"\w* \w douceur|strong="G2261"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*. \w De|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1438"\w* qu’une \w nourrice|strong="G5162"\w* \w prend|strong="G3880"\w* \w un|strong="G1722"\w* tendre \w soin|strong="G2282"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1438"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*,

TH1 2:8 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w aurions|strong="G3779"\w* \w voulu|strong="G2106"\w*, \w dans|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w vive|strong="G3756"\w* \w affection|strong="G2106"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donner|strong="G3330"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G1438"\w* \w vies|strong="G5590"\w*, \w tant|strong="G1360"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* chers.

TH1 2:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 2.9 \xt Ac 18:3; 20:34. 1 Co 4:12. 2 Co 11:9; 12:13. 2 Th 3:8.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w rappelez|strong="G3421"\w*, frères, \w notre|strong="G2532"\w* \w travail|strong="G2873"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G3449"\w*: \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’œuvre, \w pour|strong="G1519"\w* n’être \w à|strong="G1519"\w* \w charge|strong="G1912"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w aucun|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w prêché|strong="G2784"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

TH1 2:10 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’est \w aussi|strong="G2532"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyez|strong="G4100"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w conduite|strong="G1096"\w* \w sainte|strong="G3743"\w*, \w juste|strong="G1346"\w* \w et|strong="G2532"\w* irréprochable.

TH1 2:11 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G1492"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ce|strong="G2532"\w* qu’un \w père|strong="G3962"\w* \w est|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*,

TH1 2:12 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G5210"\w* \w exhortant|strong="G3870"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w consolant|strong="G3888"\w*, \x h \xo 2.12 \xt Ge 17:1. 1 Co 7:20. Ép 4:1. Ph 1:27. Col 1:10.\x*\w vous|strong="G5210"\w* conjurant \w de|strong="G2532"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* d’une \w manière|strong="G3779"\w* digne \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w appelle|strong="G2564"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* royaume \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

TH1 2:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*16: cf. (1 Th 1:6\w -|strong="G2532"\w*10. 2 Th 1:4, 5.) Mt 23:29\w -|strong="G2532"\w*38.

TH1 2:13 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w rendons|strong="G2249"\w* \w continuellement|strong="G1223"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’en \w recevant|strong="G1209"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w fait|strong="G1754"\w* \w entendre|strong="G1722"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* l’avez \w reçue|strong="G3880"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G2532"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* qu’elle l’est véritablement, \w comme|strong="G2531"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w agit|strong="G1754"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyez|strong="G4100"\w*.

TH1 2:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, frères, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w imitateurs|strong="G3402"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Judée|strong="G2449"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2398"\w* \x i \xo 2.14 \xt Ac 17:5, 13.\x*\w propres|strong="G2398"\w* \w compatriotes|strong="G4853"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mêmes|strong="G5210"\w* maux qu’elles \w ont|strong="G2532"\w* soufferts \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Juifs|strong="G2453"\w*.

TH1 2:15 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.15 \xt Ac 7:52.\x*\w Ce|strong="G3956"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w Juifs|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \x k \xo 2.15 \xt Mt 23:37. Lu 13:34.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w persécutés|strong="G1559"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* plaisent \w point|strong="G3361"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ennemis|strong="G1727"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*,

TH1 2:16 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.16 \xt Ac 17:13.\x*\w nous|strong="G2249"\w* \w empêchant|strong="G2967"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w pour|strong="G1519"\w* qu’ils \w soient|strong="G1484"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* qu’ils \w ne|strong="G1473"\w* \w cessent|strong="G3842"\w* \w de|strong="G2443"\w* mettre \w le|strong="G1519"\w* \w comble|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* péchés. \w Mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w a|strong="G1519"\w* fini \w par|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w atteindre|strong="G5348"\w*.

TH1 2:16 Removed trailing space in s1: \w Désir|strong="G1939"\w* qu’éprouve l’apôtre \w de|strong="G2443"\w* \w revoir|strong="G1492"\w* \w les|strong="G1161"\w* Thessaloniciens

TH1 2:16 Removed trailing space in r: 2 v. 17 \w à|strong="G1519"\w* 3 v. 5: cf. (Ro 1:9\w -|strong="G1161"\w*13. 1 Th 3:9\w -|strong="G1161"\w*11.) Ac 17:14\w -|strong="G1161"\w*16; 14:22. Jn 16:1\w -|strong="G1161"\w*4, 33.

TH1 2:17 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, frères, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w quelque|strong="G1161"\w* \w temps|strong="G2540"\w* séparés \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4383"\w* \w mais|strong="G1161"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w eu|strong="G3756"\w* d’autant \w plus|strong="G3756"\w* \w ardemment|strong="G4704"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w vif|strong="G4183"\w* \w désir|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G4314"\w*.

TH1 2:18 Removed trailing space in v~: \x m \xo 2.18 \xt Ro 1:13; 15:22.\x*\w Aussi|strong="G2532"\w* voulions-nous \w aller|strong="G2064"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w moins|strong="G3303"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G1364"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w Satan|strong="G4567"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w empêchés|strong="G1465"\w*.

TH1 2:19 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.19 \xt 2 Co 1:14. Ph 2:16; 4:1.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G2746"\w*? N’est-ce \w pas|strong="G3780"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w devant|strong="G1715"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w lors|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w avènement|strong="G3952"\w*?

TH1 2:20 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="G1063"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w*.

TH1 3:0 Extra whitespace after chapter number

TH1 3:0 Removed trailing space in c: 3

TH1 3:1 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, impatients \w que|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G1722"\w* \w étions|strong="G4722"\w*, \w et|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G1722"\w* \w décidant|strong="G2106"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w rester|strong="G2641"\w* \w seuls|strong="G3441"\w* \w à|strong="G1722"\w* Athènes,

TH1 3:2 Removed trailing space in v~: \w nous|strong="G2249"\w* \w envoyâmes|strong="G3992"\w* \x a \xo 3.2 \xt Ac 16:1. Ro 16:21. Ph 2:19.\x*\w Timothée|strong="G5095"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* frère, \w ministre|strong="G1249"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w affermir|strong="G4741"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorter|strong="G3870"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G5228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*,

TH1 3:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.3 \xt Ép 3:13. Ph 1:14.\x*\w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w fût|strong="G3754"\w* \w ébranlé|strong="G4525"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w* présentes; \w car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w savez|strong="G1492"\w* vous-mêmes \x c \xo 3.3 \xt Ac 14:22. 2 Ti 3:12.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w sommes|strong="G3748"\w* \w destinés|strong="G2749"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G1519"\w*.

TH1 3:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w lorsque|strong="G3753"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w étions|strong="G4722"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* annoncions d’avance \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w serions|strong="G3195"\w* exposés \w à|strong="G4314"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2346"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1492"\w*.

TH1 3:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w impatience|strong="G2504"\w*, j’envoyai m’informer \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* crainte \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tentateur|strong="G3985"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w eût|strong="G1096"\w* \w tentés|strong="G3985"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’eussions \w travaillé|strong="G2873"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vain|strong="G2756"\w*.

TH1 3:5 Removed trailing space in s1: \w Joie|strong="G5479"\w* \w et|strong="G2532"\w* vœux \w de|strong="G2532"\w* l’apôtre \w à|strong="G1519"\w* l’occasion \w des|strong="G2532"\w* \w nouvelles|strong="G2097"\w* apportées \w par|strong="G1223"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*

TH1 3:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Ac 18:5. (2 Co 7:4\w -|strong="G2532"\w*7. 3 Jn 3, 4.) Ph 1:8\w -|strong="G2532"\w*10.

TH1 3:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w récemment|strong="G3568"\w* \w arrivé|strong="G2064"\w* \w ici|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w donné|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* bonnes \w nouvelles|strong="G2097"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* charité, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G2106"\w* \w souvenir|strong="G3417"\w*, \w désirant|strong="G1971"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w désirons|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G2064"\w*.

TH1 3:7 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w conséquence|strong="G1223"\w*, frères, \w au|strong="G1909"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w calamités|strong="G2347"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w consolés|strong="G3870"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G1909"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

TH1 3:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w vivons|strong="G2198"\w*, \w puisque|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w demeurez|strong="G4739"\w* \w fermes|strong="G4739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

TH1 3:9 Removed trailing space in v~: \w Quelles|strong="G5101"\w* actions \w de|strong="G1223"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*, \w en|strong="G1909"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w pouvons|strong="G1410"\w* \w rendre|strong="G4012"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w votre|strong="G1909"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, \w pour|strong="G4012"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w éprouvons|strong="G5463"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w devant|strong="G1715"\w* \w notre|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*!

TH1 3:10 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.10 \xt Ro 1:10, 11; 5:23. 2 Ti 1:4.\x*\w Nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prions|strong="G1189"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* extrême ardeur \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* permettre \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compléter|strong="G2675"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w manque|strong="G5303"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

TH1 3:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w aplanissent|strong="G2720"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w route|strong="G3598"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* allions \w à|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*!

TH1 3:12 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w augmente|strong="G4121"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’égard \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w cette|strong="G2532"\w* charité \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* nous-mêmes \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

TH1 3:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.13 \xt 1 Co 1:8. 1 Th 5:23. 2 Th 2:17.\x*\w afin|strong="G2532"\w* d’affermir \w vos|strong="G3956"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w pour|strong="G1519"\w* qu’ils \w soient|strong="G3956"\w* irréprochables \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w lors|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’avènement \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G2532"\w* saints!

TH1 4:0 Extra whitespace after chapter number

TH1 4:0 Removed trailing space in c: 4

TH1 4:0 Removed trailing space in s1: Exhortation à la sainteté, à la charité, au travail

TH1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. 1 Pi 1:14-16; 4:1-5. Ép 5:3-8. 1 Co 6:13-20.

TH1 4:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, frères, \w puisque|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \x a \xo 4.1 \xt Ph 1:27. 1 Th 2:12.\x*\w comment|strong="G4459"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w devez|strong="G1163"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w conduire|strong="G4043"\w* \w et|strong="G2532"\w* plaire \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* c’est \w là|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faites|strong="G3767"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prions|strong="G2065"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w conjurons|strong="G3870"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G1223"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w égard|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w progrès|strong="G3123"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w progrès|strong="G3123"\w*.

TH1 4:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w*, \w en|strong="G1223"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w quels|strong="G5101"\w* \w préceptes|strong="G3852"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w donnés|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

TH1 4:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.3 \xt Ro 12:2. Ép 5:27. Ph 4:8.\x*\w Ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w veut|strong="G2309"\w*, c’est \w votre|strong="G5210"\w* sanctification; c’est \w que|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* absteniez \w de|strong="G2307"\w* l’impudicité;

TH1 4:4 Removed trailing space in v~: c’est \w que|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sache|strong="G1492"\w* \w posséder|strong="G2932"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w corps|strong="G4632"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’honnêteté,

TH1 4:5 Removed trailing space in v~: \w sans|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G2532"\w* livrer \w à|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w* \w passionnée|strong="G1939"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \x c \xo 4.5 \xt 1 Co 15:34. Ép 4:18.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w connaissent|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

TH1 4:6 Removed trailing space in v~: c’est \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3361"\w* n’use \w envers|strong="G5233"\w* \w son|strong="G1722"\w* frère \w de|strong="G2532"\w* \w fraude|strong="G4122"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* cupidité \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w affaires|strong="G4229"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w tire|strong="G2962"\w* \w vengeance|strong="G1558"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’avons \w déjà|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w attesté|strong="G1263"\w*.

TH1 4:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’impureté, \x d \xo 4.7 \xt Jn 17:19. 1 Co 1:2.\x*\w mais|strong="G1063"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* sanctification.

TH1 4:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.8 \xt Lu 10:16.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* rejette \w ces|strong="G2532"\w* \w préceptes|strong="G3852"\w* \w ne|strong="G3756"\w* rejette \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x f \xo 4.8 \xt 1 Co 7:40.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w son|strong="G1519"\w* Saint-Esprit.

TH1 4:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*12: cf. 1 Pi 1:22. 2 Th 3:6\w -|strong="G2532"\w*12.

TH1 4:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.9 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Jn 13:34; 15:12. Ép 5:2. 2 Pi 4:8. 1 Jn 3:23; 4:21.\x*\w Pour|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G4012"\w* l’amour \w fraternel|strong="G5360"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* n’avez \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* qu’on \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w écrive|strong="G1125"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w vous-mêmes|strong="G4412"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Dieu|strong="G2312"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* aimer \w les|strong="G1161"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w autres|strong="G1519"\w*,

TH1 4:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* c’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w* \w entière|strong="G3956"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhortons|strong="G3870"\w*, frères, \w à|strong="G1519"\w* \w abonder|strong="G4052"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cet|strong="G2532"\w* amour,

TH1 4:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.11 \xt 2 Th 3:7, 12.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* mettre \w votre|strong="G2532"\w* \w honneur|strong="G5389"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w tranquilles|strong="G2270"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w occuper|strong="G4238"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2398"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w affaires|strong="G2398"\w*, \x i \xo 4.11 \xt Ac 20:34. Ép 4:28.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w travailler|strong="G2038"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2398"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’avons \w recommandé|strong="G3853"\w*,

TH1 4:12 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w conduisiez|strong="G4043"\w* \w honnêtement|strong="G2156"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w dehors|strong="G1854"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* n’ayez \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3367"\w*.

TH1 4:12 Removed trailing space in s1: \w Sur|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’avènement \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*

TH1 4:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*18: cf. 1 Co 15:19\w -|strong="G2532"\w*58. Ph 3:20, 21.

TH1 4:13 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w voulons|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, frères, \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G3361"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’ignorance \w au|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dorment|strong="G2837"\w*, \x j \xo 4.13 \xt Lé 19:28. De 14:1. 2 S 12:20.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w affligiez|strong="G3076"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w point|strong="G3756"\w* d’espérance.

TH1 4:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w croyons|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G2837"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w ressuscité|strong="G2532"\w*, \w croyons|strong="G4100"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* ramènera \w par|strong="G1223"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G2837"\w*.

TH1 4:15 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w déclarons|strong="G3004"\w* d’après \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*: \x k \xo 4.15 \xt 1 Co 15:22, 51.\x*\w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w vivants|strong="G2198"\w*, \w restés|strong="G4035"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’avènement \w du|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w devancerons|strong="G5348"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G2837"\w*.

TH1 4:16 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.16 \xt Mt 24:31. 1 Co 15:52. 2 Th 1:7.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* lui-même, \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* signal \w donné|strong="G2752"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* d’un archange, \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w trompette|strong="G4536"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w descendra|strong="G2597"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* ressusciteront \w premièrement|strong="G4412"\w*.

TH1 4:17 Removed trailing space in v~: \w Ensuite|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vivants|strong="G2198"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w serons|strong="G3588"\w* \w restés|strong="G4035"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w serons|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w ensemble|strong="G1909"\w* enlevés \w avec|strong="G4862"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w nuées|strong="G3507"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* rencontre \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* airs, \w et|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w serons|strong="G3588"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w avec|strong="G4862"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

TH1 4:18 Removed trailing space in v~: Consolez-vous \w donc|strong="G5620"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G3778"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*.

TH1 5:0 Extra whitespace after chapter number

TH1 5:0 Removed trailing space in c: 5

TH1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. (Mt 24:36-51. Lu 12:35-40; 21:34-36.) Ro 13:11-14.

TH1 5:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w moments|strong="G2540"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* n’avez \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w*, frères, qu’on \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w écrive|strong="G1125"\w*.

TH1 5:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w bien|strong="G2570"\w* vous-mêmes \x a \xo 5.2 \xt Mt 24:43. 2 Pi 3:10. Ap 3:3; 16:15.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w viendra|strong="G2064"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w voleur|strong="G2812"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*.

TH1 5:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3752"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w diront|strong="G3004"\w*: \w Paix|strong="G1515"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sûreté|strong="G1515"\w*! \w Alors|strong="G5119"\w* \x b \xo 5.3 \xt 2 Th 1:9.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w ruine|strong="G3639"\w* soudaine \w les|strong="G2532"\w* \w surprendra|strong="G2186"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douleurs|strong="G5604"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’enfantement \w surprennent|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G3588"\w* \w enceinte|strong="G1064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’échapperont \w point|strong="G3756"\w*.

TH1 5:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.4 \xt Ép 5:8.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, frères, \w vous|strong="G5210"\w* n’êtes \w pas|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w surprenne|strong="G2638"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w voleur|strong="G2812"\w*;

TH1 5:5 Removed trailing space in v~: \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \x d \xo 5.5 \xt Lu 16:8. Ép 5:8.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5207"\w* \x e \xo 5.5 \xt Ro 13:12.\x*\w du|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*. \w Nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*.

TH1 5:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.6 \xt Ro 13:11, 13. Ép 5:14.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w dormons|strong="G2518"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w*, \x g \xo 5.6 \xt Lu 21:36.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w veillons|strong="G1127"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x h \xo 5.6 \xt 1 Co 15:34.\x*\w soyons|strong="G2532"\w* \w sobres|strong="G3525"\w*.

TH1 5:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dorment|strong="G2518"\w* \w dorment|strong="G2518"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’enivrent s’enivrent \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*.

TH1 5:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w soyons|strong="G2532"\w* \w sobres|strong="G3525"\w*, \x i \xo 5.8 \xt És 59:17. Ép 6:14, etc.\x*\w ayant|strong="G2532"\w* \w revêtu|strong="G1746"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cuirasse|strong="G2382"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité, \w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w casque|strong="G4030"\w* l’espérance \w du|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*.

TH1 5:9 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w destinés|strong="G5087"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w colère|strong="G3709"\w*, \w mais|strong="G3754"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’acquisition \w du|strong="G1223"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ,

TH1 5:10 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G1223"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \x j \xo 5.10 \xt Ro 14:7. 2 Co 5:15. Ga 3:20. 1 Pi 4:2.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w veillions|strong="G1127"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w dormions|strong="G2518"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w vivions|strong="G2198"\w* ensemble \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G4012"\w*.

TH1 5:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* exhortez-vous \w réciproquement|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* édifiez-vous \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G1520"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1520"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w réalité|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faites|strong="G4160"\w*.

TH1 5:11 Removed trailing space in s1: Préceptes \w divers|strong="G4012"\w*

TH1 5:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*15: cf. Hé 13:7, 17. Ga 6:1, 2. Ro 12:17\w -|strong="G2532"\w*21.

TH1 5:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 5.12 \xt Ro 15:27. 1 Co 9:11; 16:18. Ga 5:6. Ph 2:29. 1 Ti 5:17. Hé 13:7, 17.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prions|strong="G2065"\w*, frères, d’avoir \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w considération|strong="G1492"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w travaillent|strong="G2872"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dirigent|strong="G4291"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhortent|strong="G3560"\w*.

TH1 5:13 Removed trailing space in v~: \w Ayez|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w beaucoup|strong="G1722"\w* d’affection, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*. \w Soyez|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1514"\w* \w entre|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G2532"\w*.

TH1 5:14 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w prions|strong="G3870"\w* \w aussi|strong="G1161"\w*, frères, \w avertissez|strong="G3560"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vivent|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G4314"\w* \w le|strong="G1161"\w* désordre, \w consolez|strong="G3870"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w abattus|strong="G3642"\w*, supportez \w les|strong="G3956"\w* faibles, usez \w de|strong="G4314"\w* \w patience|strong="G3114"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

TH1 5:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 5.15 \xt Lé 19:18. Pr 20:22; 24:29. Mt 5:39. Ro 12:17. 1 Co 6:7. 1 Pi 3:9.\x*\w Prenez|strong="G1161"\w* \w garde|strong="G3708"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w rende|strong="G1473"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w autrui|strong="G5100"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2556"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w poursuivez|strong="G1377"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \w entre|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G2532"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

TH1 5:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*22: cf. Ro 12:12, 9. Ép 5:18\w -|strong="G2532"\w*20.

TH1 5:16 Removed trailing space in v~: \x m \xo 5.16 \xt Mt 5:12. Lu 10:20. Ro 12:12. Ph 4:4.\x*\w Soyez|strong="G3361"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w joyeux|strong="G5463"\w*.

TH1 5:17 Removed trailing space in v~: \x n \xo 5.17 \xt Lu 18:1. Ro 12:12. Col 4:2.\x*\w Priez|strong="G4336"\w* \w sans|strong="G4336"\w* \w cesse|strong="G3326"\w*.

TH1 5:18 Removed trailing space in v~: \x o \xo 5.18 \xt Ép 5:20.\x*\w Rendez|strong="G2168"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w car|strong="G1063"\w* c’est \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w égard|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

TH1 5:19 Removed trailing space in v~: \x p \xo 5.19 \xt 1 Co 14:30.\x*N’éteignez \w pas|strong="G3361"\w* l’Esprit.

TH1 5:20 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w méprisez|strong="G1848"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w les|strong="G3361"\w* \w prophéties|strong="G4394"\w*.

TH1 5:21 Removed trailing space in v~: \x q \xo 5.21 \xt 1 Jn 4:1.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w examinez|strong="G1381"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*; \w retenez|strong="G2722"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w*;

TH1 5:22 Removed trailing space in v~: \x r \xo 5.22 \xt Ph 4:8.\x*abstenez-vous \w de|strong="G3956"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G3956"\w* \w mal|strong="G4190"\w*.

TH1 5:22 Removed trailing space in s1: Vœux \w et|strong="G3956"\w* salutations

TH1 5:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2424"\w*28: cf. Hé 13:20, 21. 1 Co 1:8, 9. 2 Co 13:12, 13.

TH1 5:23 Removed trailing space in v~: \x s \xo 5.23 \xt 1 Co 1:8. Ph 4:9. 1 Th 3:13.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* sanctifie \w lui-même|strong="G3739"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w entiers|strong="G3651"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w*, l’esprit, l’âme \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w soit|strong="G5547"\w* \w conservé|strong="G5083"\w* irrépréhensible, \w lors|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’avènement \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

TH1 5:24 Removed trailing space in v~: \x t \xo 5.24 \xt 1 Co 1:9; 10:13. 2 Co 1:18. 2 Th 3:3.\x*\w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fera|strong="G4160"\w*.

TH1 5:25 Removed trailing space in v~: Frères, \w priez|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

TH1 5:26 Removed trailing space in v~: \x u \xo 5.26 \xt Ro 16:16. 1 Co 16:20. 2 Co 13:12. 1 Pi 5:14.\x*Saluez \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* frères \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* saint \w baiser|strong="G5370"\w*.

TH1 5:27 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3956"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G3956"\w* \w conjure|strong="G3726"\w* \w par|strong="G3956"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w que|strong="G3588"\w* \w cette|strong="G3588"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w soit|strong="G2962"\w* lue \w à|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* frères.

TH2 -1:0 Removed trailing space in id: 2TH 2THFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

TH2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 THESSALONICIENS

TH2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Second épître de Paul aux Thessaloniciens

TH2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Thessaloniciens

TH2 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 SECONDE ÉPÎTRE DE PAUL

TH2 -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX THESSALONICIENS

TH2 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA DEUXIÈME ÉPÎTRE AUX THESSALONICIENS

TH2 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (2 Pi 1:12.)

TH2 -1:9 Removed trailing space in ip: En raison des points communs entre les deux épîtres aux Thessaloniciens, il est recommandé au lecteur de se référer à l’introduction de 1 Thessaloniciens pour complément d’information, surtout pour ce qui concerne les questions d’auteur et de destinataire.

TH2 -1:10 Removed trailing space in ip: La question fondamentale à l’origine de la rédaction de ces deux épîtres a trait à leur intérêt pour le retour glorieux de Jésus-Christ et ses conséquences, à savoir:

TH2 -1:11 Removed trailing space in ip: - le jugement prévu pour le jour de sa venue, et

TH2 -1:12 Removed trailing space in ip: - le sort alors réservé aux méchants et aux justes.

TH2 -1:13 Removed trailing space in ip: Dans la deuxième épître aux Thessaloniciens, l’intérêt porte, d’entrée de jeu, sur trois grands thèmes: la foi, l’amour et la persévérance au milieu des épreuves et des tribulations (1:3-5). Ces thèmes touchent étroitement le développement des questions que les Thessaloniciens se posent. En effet, les souffrances pour le Royaume de Dieu, et à cause de ce Royaume, produiront un jugement favorable au jour de la venue du Christ pour ceux qui les auront supportées. Voici du reste les grandes articulations de l’épître:

TH2 -1:15 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

TH2 -1:16 Removed trailing space in io1: 2. Le progrès des Thessaloniciens dans la foi, l’amour et la persévérance \ior 1:3-12\ior*

TH2 -1:17 Removed trailing space in io1: 3. Sur l’avènement du Seigneur \ior 2:1-17\ior*

TH2 -1:18 Removed trailing space in io1: 4. Exhortation à la prière pour le progrès de l’Évangile \ior 3:1-15\ior*

TH2 -1:19 Removed trailing space in io1: 5. Doxologie et salutations finales \ior 3:16-18\ior*

TH2 -1:21 Removed trailing space in ip: L’auteur évite de fixer une date précise pour la fin des temps. Il donne plutôt un éclairage qui permet aux chrétiens de s’y retrouver et de faire preuve de persévérance dans leurs souffrances.

TH2 -1:22 Removed trailing space in ip: Le message de 2 Thessaloniciens est la suite logique de celui de 1 Thessaloniciens, surtout en ce qui concerne la résurrection et le jour de l’avènement du Seigneur Jésus-Christ. L’apparente contradiction entre \it «… vous savez que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit»\it* (voir 1 Thess 5:1-3) et \it «Que personne ne vous séduise… car il faut que l’apostasie soit arrivée auparavant…»\it* (voir 2 Thess 2:1-4) s’expliquerait si l’auteur des deux épîtres avait le souci de calmer les esprits de ceux qui croient que le jour du Seigneur est déjà là, empêchant les autres de mener calmement leur vie dans la foi et l’espérance.

TH2 -1:23 Removed trailing space in ip: Mais on peut aussi supposer que l’enseignement contenu dans la première épître n’ayant pas été bien compris, l’auteur aurait donc rédigé la seconde pour une certaine mise au point. Celle-ci était d’autant plus urgente que les perturbateurs attribuaient à l’apôtre des paroles et des correspondances qui n’étaient pas de lui (2 Thess 2:2).

TH2 -1:24 Removed trailing space in ip: Après les encouragements au sujet de la foi dans les épreuves et la persécution, l’auteur parle des préliminaires à l’avènement du Christ, notamment de l’apostat et de l’impie que le Seigneur Jésus détruira du souffle de sa bouche (2:8).

TH2 -1:25 Removed trailing space in ip: Trois leçons importantes résument les implications éthiques qui terminent l’épître:

TH2 -1:26 Removed trailing space in ip: – Le chrétien doit demeurer ferme parce que Dieu l’a choisi,

TH2 -1:27 Removed trailing space in ip: – le Dieu qui choisit mérite qu’on lui fasse confiance,

TH2 -1:28 Removed trailing space in ip: – les chrétiens peuvent donc œuvrer dans la quiétude.

TH2 -1:30 Extra whitespace before chapter number

TH2 1:0 Extra whitespace after chapter number

TH2 1:0 Removed trailing space in c: 1

TH2 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

TH2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 1 Th 1:1.

TH2 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Silvain|strong="G4610"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w des|strong="G2532"\w* \w Thessaloniciens|strong="G2331"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*:

TH2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Silvain|strong="G4610"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w des|strong="G2532"\w* \w Thessaloniciens|strong="G2331"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*:

TH2 1:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.2 \xt 1 Co 1:3. 1 Th 1:1. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

TH2 1:2 Removed trailing space in s1: \w Progrès|strong="G5232"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w Thessaloniciens|strong="G2331"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité, malgré \w les|strong="G2532"\w* \w persécutions|strong="G1375"\w*

TH2 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*10: cf. (1 Th 1:2\w -|strong="G2424"\w*7. Ph 1:3\w -|strong="G2424"\w*6, 27\w -|strong="G2424"\w*30.) (Mt 5:10\w -|strong="G2424"\w*12. Ro 8:17, 18. 1 Pi 4:12, 13.) (Mt 13:40\w -|strong="G2424"\w*43; 25:31\w -|strong="G2424"\w*46.)

TH2 1:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.3 \xt Ép 1:15. Ph 1:3. Col 1:3. 1 Th 1:2.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w*, frères, \w rendre|strong="G4012"\w* \w continuellement|strong="G3842"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w fait|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3844"\w* \w progrès|strong="G5232"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité \w de|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’égard \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w augmente|strong="G4121"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w plus|strong="G2532"\w*.

TH2 1:4 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* glorifions-nous \x c \xo 1.4 \xt 1 Th 2:19.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G5620"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w persécutions|strong="G1375"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w supporter|strong="G5281"\w*.

TH2 1:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.5 \xt Jud v. 6.\x*C’est \w une|strong="G2532"\w* \w preuve|strong="G1730"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w jugés|strong="G2920"\w* \w dignes|strong="G2661"\w* \w du|strong="G2532"\w* royaume \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x e \xo 1.5 \xt 1 Th 2:14.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w souffrez|strong="G3958"\w*.

TH2 1:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.6 \xt Za 2:8.\x*\w Car|strong="G1512"\w* \w il|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w la|strong="G3844"\w* \w justice|strong="G1342"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G3844"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* l’affliction \w à|strong="G2316"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w affligent|strong="G2346"\w*,

TH2 1:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donner|strong="G1325"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w affligés|strong="G2346"\w*, \w du|strong="G2532"\w* repos \w avec|strong="G3326"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \x g \xo 1.7 \xt 1 Th 4:16.\x*\w lorsque|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* apparaîtra \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*,

TH2 1:8 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.8 \xt 2 Pi 3:7.\x*\w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* d’une \w flamme|strong="G5395"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w punir|strong="G1325"\w* \x i \xo 1.8 \xt Ro 2:8.\x*\w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w connaissent|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’obéissent \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

TH2 1:9 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.9 \xt És 2:19.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* auront \w pour|strong="G2532"\w* \w châtiment|strong="G1349"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ruine|strong="G3639"\w* éternelle, \w loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w force|strong="G2479"\w*,

TH2 1:10 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.10 \xt Ac 1:11. 1 Th 1:10. Ap 1:7.\x*lorsqu’il \w viendra|strong="G2064"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w être|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* jour-là, \w glorifié|strong="G1740"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w admiré|strong="G2296"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* auront \w cru|strong="G4100"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w auprès|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w cru|strong="G4100"\w*.

TH2 1:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*12: cf. Col 1:9\w -|strong="G2532"\w*12. Hé 13:20, 21.

TH2 1:11 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1722"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w prions|strong="G4336"\w* \w continuellement|strong="G3842"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w juge|strong="G2920"\w* \w dignes|strong="G2661"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vocation|strong="G2821"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w accomplisse|strong="G4137"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* desseins \w bienveillants|strong="G2107"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* bonté, \w et|strong="G2532"\w* l’œuvre \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*,

TH2 1:12 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w glorifié|strong="G1740"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w glorifiés|strong="G2744"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

TH2 2:0 Extra whitespace after chapter number

TH2 2:0 Removed trailing space in c: 2

TH2 2:0 Removed trailing space in s1: Sur l’avènement du Seigneur

TH2 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (1 Ti 4:1. 1 Jn 2:18; 4:1-3.) Ap 13; 17.

TH2 2:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G5228"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G5228"\w* l’avènement \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w réunion|strong="G1997"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prions|strong="G2065"\w*, frères,

TH2 2:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.2 \xt Jé 29:8. Mt 24:4. Ép 5:6. Col 2:18. 1 Jn 4:1.\x*\w de|strong="G1223"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* \w facilement|strong="G5030"\w* \w ébranler|strong="G4531"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w bon|strong="G1519"\w* \w sens|strong="G3563"\w*, \w et|strong="G3366"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* \w troubler|strong="G2360"\w*, \w soit|strong="G2962"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w quelque|strong="G1223"\w* \w inspiration|strong="G4151"\w*, \w soit|strong="G2962"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w quelque|strong="G1223"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w ou|strong="G2250"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w quelque|strong="G1223"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* qu’on dirait \w venir|strong="G5613"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w là|strong="G1519"\w*.

TH2 2:3 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w séduise|strong="G1818"\w* d’aucune \w manière|strong="G5158"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* faut \x b \xo 2.3 \xt Mt 24:23. 1 Ti 4:1. 1 Jn 2:18.\x*\w que|strong="G3754"\w* l’apostasie \w soit|strong="G2532"\w* \w arrivée|strong="G2064"\w* \w auparavant|strong="G4412"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w ait|strong="G5100"\w* \w vu|strong="G1492"\w* \w paraître|strong="G1325"\w* l’homme \w du|strong="G2532"\w* péché, \w le|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* perdition,

TH2 2:4 Removed trailing space in v~: l’adversaire \w qui|strong="G3588"\w* s’élève au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’on \w appelle|strong="G3004"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3956"\w* qu’on \w adore|strong="G4574"\w*, jusqu’à s’asseoir \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x c \xo 2.4 \xt Da 11:36.\x*\w se|strong="G2532"\w* proclamant \w lui-même|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

TH2 2:5 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* souvenez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w disais|strong="G3004"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3748"\w*, \w lorsque|strong="G5613"\w* j’étais \w encore|strong="G2089"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*?

TH2 2:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w retient|strong="G2722"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* paraisse qu’en \w son|strong="G1438"\w* \w temps|strong="G2540"\w*.

TH2 2:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’iniquité \w agit|strong="G1754"\w* \w déjà|strong="G2235"\w*; \w il|strong="G1063"\w* faut \w seulement|strong="G3440"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w retient|strong="G2722"\w* \w encore|strong="G2193"\w* \w ait|strong="G1096"\w* \w disparu|strong="G2193"\w*.

TH2 2:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w alors|strong="G5119"\w* paraîtra l’impie, \x d \xo 2.8 \xt Job 4:9. És 11:4.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w détruira|strong="G2673"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souffle|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w anéantira|strong="G2673"\w* \w par|strong="G2532"\w* l’éclat \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w avènement|strong="G3952"\w*.

TH2 2:9 Removed trailing space in v~: L’apparition \w de|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w impie|strong="G3739"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fera|strong="G2532"\w*, \x e \xo 2.9 \xt Jn 8:41. 2 Co 4:4. Ép 2:2.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Satan|strong="G4567"\w*, \x f \xo 2.9 \xt De 13:1. Ap 13:13.\x*\w avec|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w sortes|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miracles|strong="G4592"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w signes|strong="G4592"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w* \w mensongers|strong="G5579"\w*,

TH2 2:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* séductions \w de|strong="G2532"\w* l’iniquité \x g \xo 2.10 \xt 2 Co 2:15; 4:3.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* périssent \w parce|strong="G2532"\w* qu’ils n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w reçu|strong="G1209"\w* l’amour \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*.

TH2 2:11 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.11 \xt Ro 1:24.\x*\w Aussi|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w envoie|strong="G3992"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1753"\w* d’égarement, \x i \xo 2.11 \xt 1 Ti 4:1.\x*\w pour|strong="G1519"\w* qu’ils \w croient|strong="G4100"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w mensonge|strong="G5579"\w*,

TH2 2:12 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w pas|strong="G3361"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3956"\w* vérité, \w mais|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3956"\w* \w pris|strong="G1209"\w* \w plaisir|strong="G2106"\w* \w à|strong="G3588"\w* l’injustice, \w soient|strong="G3956"\w* \w condamnés|strong="G2919"\w*.

TH2 2:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G4100"\w*17: cf. 1 Pi 1:2\w -|strong="G4100"\w*9; 5:10, 11.

TH2 2:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, frères bien-aimés \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w rendre|strong="G4012"\w* \w continuellement|strong="G3842"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* choisis \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* commencement \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* sanctification \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

TH2 2:14 Removed trailing space in v~: C’est \w à|strong="G1519"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w possédiez|strong="G4047"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

TH2 2:15 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, frères, \w demeurez|strong="G4739"\w* \w fermes|strong="G4739"\w*, \x j \xo 2.15 \xt 2 Th 3:6.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w retenez|strong="G2902"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w instructions|strong="G3862"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w reçues|strong="G1321"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w lettre|strong="G1992"\w*.

TH2 2:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* aimés, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* éternelle \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*,

TH2 2:17 Removed trailing space in v~: \w consolent|strong="G3870"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \x k \xo 2.17 \xt 1 Th 3:13.\x*\w affermissent|strong="G4741"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w parole|strong="G3056"\w*!

TH2 3:0 Extra whitespace after chapter number

TH2 3:0 Removed trailing space in c: 3

TH2 3:0 Removed trailing space in s1: Exhortation à prier pour les progrès de l’Évangile, à s’éloigner de ceux qui vivent dans le désordre, et à travailler paisiblement

TH2 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. (Col 4:3, 4. Ro 15:30-32.) 1 Co 1:8, 9. Ja 5:7, 8.

TH2 3:1 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G4314"\w* \w reste|strong="G3063"\w*, frères, \x a \xo 3.1 \xt Mt 9:38. Ép 6:19. Col 4:3.\x*\w priez|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w répande|strong="G5143"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w glorifiée|strong="G1392"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w elle|strong="G2532"\w* l’est chez-vous,

TH2 3:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.2 \xt Ro 15:31.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w délivrés|strong="G4506"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w méchants|strong="G4190"\w* \w et|strong="G2532"\w* pervers; \x c \xo 3.2 \xt Jn 6:44.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

TH2 3:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.3 \xt 1 Th 5:24.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w affermira|strong="G4741"\w* \x e \xo 3.3 \xt Jn 17:15.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w préservera|strong="G5442"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w malin|strong="G4190"\w*.

TH2 3:4 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3748"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w égard|strong="G1909"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w confiance|strong="G3982"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ferez|strong="G4160"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w recommandons|strong="G3853"\w*.

TH2 3:5 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dirige|strong="G2720"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w vers|strong="G1519"\w* l’amour \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G5281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*!

TH2 3:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*15: cf. 1 Th 2:9, 10; 4:1, 11, 12.

TH2 3:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.6 \xt 1 Co 5:11. 2 Th 3:14. Tit 3:10.\x*\w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w recommandons|strong="G3853"\w*, frères, \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w éloigner|strong="G4724"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* frère \w qui|strong="G3588"\w* \w vit|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* désordre, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \x g \xo 3.6 \xt 2 Th 2:15.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w instructions|strong="G3862"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w reçues|strong="G3880"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

TH2 3:7 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w savez|strong="G1492"\w* vous-mêmes \x h \xo 3.7 \xt 1 Co 11:1. 1 Th 1:6, 7.\x*\w comment|strong="G4459"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w imiter|strong="G3401"\w*, \x i \xo 3.7 \xt 1 Th 2:10.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w vécu|strong="G3756"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* désordre.

TH2 3:8 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.8 \xt Ac 18:3; 20:34. 1 Co 4:12. 2 Co 11:9; 12:13. 1 Th 2:9.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* n’avons \w mangé|strong="G2068"\w* \w gratuitement|strong="G1432"\w* \w le|strong="G1722"\w* pain \w de|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G5100"\w*; \w mais|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w travail|strong="G2873"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w peine|strong="G3449"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3761"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’œuvre, \w pour|strong="G4314"\w* n’être \w à|strong="G1722"\w* \w charge|strong="G1912"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w aucun|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

TH2 3:9 Removed trailing space in v~: \x k \xo 3.9 \xt 1 Co 9:3, 6. 1 Th 2:9.\x*\w Ce|strong="G3754"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’en \w eussions|strong="G2192"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w droit|strong="G1849"\w*, \w mais|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w en|strong="G1519"\w* nous-mêmes \x l \xo 3.9 \xt 1 Co 4:16; 11:1. Ph 3:17. 1 Th 1:6.\x*\w un|strong="G2192"\w* \w modèle|strong="G5179"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w imiter|strong="G3401"\w*.

TH2 3:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w nous|strong="G2532"\w* étions \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* disions \w expressément|strong="G3853"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w ne|strong="G3756"\w* \w veut|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w travailler|strong="G2038"\w*, qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w mange|strong="G2068"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w*.

TH2 3:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1063"\w* apprenons, \w cependant|strong="G1063"\w*, qu’il \w y|strong="G1722"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* quelques-uns \w qui|strong="G5100"\w* \w vivent|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* désordre, \w qui|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G5100"\w* \w travaillent|strong="G2038"\w* \w pas|strong="G3367"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G5100"\w* s’occupent \w de|strong="G1722"\w* \w futilités|strong="G4020"\w*.

TH2 3:12 Removed trailing space in v~: \x m \xo 3.12 \xt 1 Th 4:11.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w invitons|strong="G3853"\w* \w ces|strong="G1161"\w* gens-là, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w exhortons|strong="G3870"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1722"\w* \w manger|strong="G2068"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G1438"\w* pain, \x n \xo 3.12 \xt Ép 4:28.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w travaillant|strong="G2038"\w* \w paisiblement|strong="G3326"\w*.

TH2 3:13 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, frères, \x o \xo 3.13 \xt Ga 6:9.\x*\w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w lassez|strong="G1573"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w bien|strong="G1161"\w*.

TH2 3:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un n’obéit \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w disons|strong="G3056"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w lettre|strong="G1992"\w*, notez-le, \x p \xo 3.14 \xt Mt 18:17. 1 Co 5:9. 2 Th 3:6.\x*\w et|strong="G1161"\w* n’ayez \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w communication|strong="G4874"\w* \w avec|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w éprouve|strong="G2192"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w honte|strong="G1788"\w*.

TH2 3:15 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w regardez|strong="G2233"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w ennemi|strong="G2190"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* avertissez-le \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* frère.

TH2 3:15 Removed trailing space in s1: Salutation

TH2 3:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G2532"\w*18: cf. 2 Co 13:11\w -|strong="G2532"\w*13.

TH2 3:16 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.16 \xt Ro 15:33; 16:20. 1 Co 14:33. 2 Co 13:11. Ph 4:9. 1 Th 5:23.\x*\w Que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w temps|strong="G1722"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w manière|strong="G5158"\w*! \w Que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w soit|strong="G2962"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tous|strong="G3956"\w*!

TH2 3:17 Removed trailing space in v~: \x r \xo 3.17 \xt 1 Co 16:21. Col 4:18.\x*\w Je|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* salue, \w moi|strong="G1699"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w propre|strong="G1699"\w* \w main|strong="G5495"\w*. C’est \w là|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w signature|strong="G4592"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w mes|strong="G1699"\w* \w lettres|strong="G1992"\w*; c’est \w ainsi|strong="G3779"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’écris.

TI1 -1:0 Removed trailing space in id: 1TI 1TIFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

TI1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 TIMOTHÉE

TI1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Première épître de Paul à Timothée

TI1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Timothée

TI1 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 PREMIÈRE ÉPÎTRE DE PAUL

TI1 -1:6 Removed trailing space in mt1: À TIMOTHÉE

TI1 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA PREMIÈRE ÉPÎTRE À TIMOTHÉE

TI1 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ac 20:28.)

TI1 -1:9 Removed trailing space in ip: Dans l’introduction générale au Nouveau Testament, 13 des 21 épîtres ont été attribuées à l’apôtre Paul. Parmi elles, 4 sont adressées à des individus: 1 et 2 Timothée, Tite et Philémon.

TI1 -1:10 Removed trailing space in ip: En dehors de l’épître à Philémon qui traite d’une question particulière (voir l’introduction à cette épître), les deux épîtres à Timothée et celle à Tite offrent un caractère commun. Elles sont qualifiées de pastorales. Cette dénomination devenue traditionnelle depuis le XVIII\ord e\ord* siècle en souligne la caractéristique d’écrits qui contiennent des directives relatives au ministère du pasteur.

TI1 -1:11 Removed trailing space in ip: Voici la structure de 1 Timothée:

TI1 -1:13 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

TI1 -1:14 Removed trailing space in io1: 2. Mise en garde contre les fausses doctrines \ior 1:3-20\ior*

TI1 -1:15 Removed trailing space in io1: 3. Instruction concernant la prière et les devoirs des femmes \ior 2:1-15\ior*

TI1 -1:16 Removed trailing space in io1: 4. Les devoirs des évêques et des diacres \ior 3:1–5:2\ior*

TI1 -1:17 Removed trailing space in io1: 5. Les devoirs envers les fidèles: veuves, anciens, serviteurs \ior 5:3–6:16\ior*

TI1 -1:18 Removed trailing space in io1: 6. Recommandations conclusives \ior 6:17-21\ior*

TI1 -1:20 Removed trailing space in ip: L’auteur, l’apôtre Paul, instruit Timothée (comme ailleurs Tite), qu’il considère comme son fils dans la foi (1 Tim 1:2, idem pour Tite 1:4), sur la direction à encourager dans les communautés chrétiennes dont il a la charge pastorale.

TI1 -1:21 Removed trailing space in ip: Une parenté littéraire et théologique indéniable entre les trois épîtres y fait ressortir le soucis de l’auteur d’emmener ses ex-disciples, futurs pasteurs et chefs d’Églises, à assumer leur charge dans la pureté doctrinale et la droiture morale en se présentant comme modèles de chrétiens dans leurs communautés respectives. Paul s’y érige aussi contre les fausses doctrines et les faux docteurs gnostiques (1 Tim 4:1-10, voir 2 Tim 2:14-21 et Tite 3:8-11) et le libertinage (1 Tim 6:3-10, voir 2 Tim 3:1-9 et Tite 1:10-16).

TI1 -1:22 Removed trailing space in ip: Timothée est né à Lystres, en Asie Mineure de père grec mais païen et de mère juive mais chrétienne (Act 16:16). Il choisit la voie de sa mère, et les chrétiens de Lystre rendaient de lui un bon témoignage. Paul se prit donc rapidement d’affection pour lui et le circoncit à cause des Juifs (Act 16:1-4). Il en fit d’abord un disciple, puis un collaborateur, voire son représentant dans diverses missions (Act 16:3; 20:4; Rom 16:21; 2 Cor 1:1; Col 1:1; Phm 1; 1 Th 1:1).

TI1 -1:23 Removed trailing space in ip: La particularité de 1 Timothée réside dans sa longueur: 6 chapitres (4 pour 2 Timothée et 3 pour Tite). Comme ses proches, elle traite des problèmes de communauté en général liés au ministère pastoral. Toutefois elles se distinguent l’une de l’autre, ce qui justifie leur présence dans le Nouveau Testament.

TI1 -1:24 Removed trailing space in ip: 1 Timothée comporte des consignes adressées à un pasteur et relatives à la conduite à tenir dans une communauté menacée par des fausses doctrines et leur propagateurs. De là, les rôles que doivent jouer les différents protagonistes de l’Église: les apôtres et leurs délégués (évêques, anciens ou surveillants), les diacres, les presbytres: \it «Déclare ces choses, et enseigne-les. Que personne ne méprise ta jeunesse, mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en amour, en foi, en pureté»\it* (voir 1 Tim 4:11-22).

TI1 -1:25 Removed trailing space in ip: La question de l’auteur de cette épître et des autres pastorales se pose. Est-ce l’apôtre Paul comme l’indiquent les titres? Il est difficile de répondre positivement à cette question en regard des autres épîtres telles celles aux Romains, aux Corinthiens, aux Galates, dont l’authenticité paulinienne est incontestée. Le ton, le style littéraire, le vocabulaire et le souci de l’accent y font apparaître un prédicateur bondissant et retentissant, doué dans les démonstrations poignantes et courageuses, capable de tenir tête même au plus puissant des apôtres sortis de l’entourage immédiat de Jésus vivant (voir Gal 2:11-21).

TI1 -1:26 Removed trailing space in ip: Dans 1 Timothée et les autres épîtres pastorales par contre, on découvre un auteur qui se montre soucieux d’ordre et de respect, un auteur qui s’exprime par des formules stéréotypées et liturgiques qui trahissent l’image d’un ressortissant d’une Église établie sur des bases institutionnelles.

TI1 -1:27 Removed trailing space in ip: Dès lors, il paraît probable que l’auteur des pastorales soit un disciple de Paul qui, plus tard, a voulu préserver et honorer sa mémoire en actualisant son œuvre sous la forme d’un écrit pastoral au sein de communautés établies.

TI1 -1:29 Extra whitespace before chapter number

TI1 1:0 Extra whitespace after chapter number

TI1 1:0 Removed trailing space in c: 1

TI1 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

TI1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Tit 1:1-4.

TI1 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \x a \xo 1.1 \xt Ac 9:15.\x*\w par|strong="G2596"\w* \w ordre|strong="G2003"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \x b \xo 1.1 \xt Col 1:27.\x*\w notre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*,

TI1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \x a \xo 1.1 \xt Ac 9:15.\x*\w par|strong="G2596"\w* \w ordre|strong="G2003"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \x b \xo 1.1 \xt Col 1:27.\x*\w notre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*,

TI1 1:2 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.2 \xt Ac 16:1. 1 Th 3:2.\x*\w à|strong="G1722"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \x d \xo 1.2 \xt 1 Co 4:17.\x*\w enfant|strong="G5043"\w* \w légitime|strong="G1103"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*: \x e \xo 1.2 \xt Ga 1:3. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w te|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G3860"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*!

TI1 1:2 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* fausses \w doctrines|strong="G1319"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’Évangile \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*

TI1 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*11: cf. (1 Ti 6:3\w -|strong="G2424"\w*5, 20, 21. Tit 3:9.) Ga 3:10\w -|strong="G2424"\w*12, 19\w -|strong="G2424"\w*24; 5:6. 2 Ti 2:10\w -|strong="G2424"\w*14.

TI1 1:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2443"\w* \w te|strong="G4771"\w* rappelle l’exhortation \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2443"\w* \w te|strong="G4771"\w* fis, \w à|strong="G1519"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w départ|strong="G4198"\w* \x f \xo 1.3 \xt Ac 20:1.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w Macédoine|strong="G3109"\w*, \w lorsque|strong="G1722"\w* \w je|strong="G2443"\w* t’engageai \w à|strong="G1519"\w* \w rester|strong="G4357"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w recommander|strong="G3853"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w certaines|strong="G5100"\w* \w personnes|strong="G5100"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w enseigner|strong="G1319"\w* d’autres \w doctrines|strong="G2085"\w*,

TI1 1:4 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.4 \xt 1 Ti 4:7; 6:20. 2 Ti 2:16. Tit 1:14; 3:9.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3366"\w* s’attacher \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fables|strong="G3454"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w généalogies|strong="G1076"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w produisent|strong="G3930"\w* \w des|strong="G2532"\w* \x h \xo 1.4 \xt 1 Ti 6:4.\x*\w discussions|strong="G2214"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* qu’elles n’avancent l’œuvre \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

TI1 1:5 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.5 \xt Ro 13:8. Ga 5:14.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w but|strong="G5056"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w commandement|strong="G3852"\w*, c’est \w une|strong="G2532"\w* charité \w venant|strong="G1537"\w* d’un \w cœur|strong="G2588"\w* \w pur|strong="G2513"\w*, d’une \w bonne|strong="G2570"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’une \w foi|strong="G4102"\w* sincère.

TI1 1:6 Removed trailing space in v~: Quelques-uns, s’étant détournés \w de|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G3739"\w* \w choses|strong="G3739"\w*, \w se|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3739"\w* \w égarés|strong="G1624"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1519"\w* vains \w discours|strong="G3150"\w*;

TI1 1:7 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G3739"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w être|strong="G3361"\w* docteurs \w de|strong="G4012"\w* \w la|strong="G4012"\w* \w loi|strong="G3547"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w comprennent|strong="G3539"\w* \w ni|strong="G3383"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils \w disent|strong="G3004"\w*, \w ni|strong="G3383"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils \w affirment|strong="G1226"\w*.

TI1 1:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3754"\w* n’ignorons \w pas|strong="G1492"\w* \x j \xo 1.8 \xt Ro 7:12.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bonne|strong="G2570"\w*, \w pourvu|strong="G1437"\w* qu’on \w en|strong="G1161"\w* \w fasse|strong="G5530"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w usage|strong="G5530"\w* \w légitime|strong="G3545"\w*,

TI1 1:9 Removed trailing space in v~: \w sachant|strong="G1492"\w* \w bien|strong="G2532"\w* \x k \xo 1.9 \xt Ga 5:23.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w faite|strong="G2749"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* méchants \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* rebelles, \w les|strong="G2532"\w* impies \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* pécheurs, \w les|strong="G2532"\w* irréligieux \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* profanes, \w les|strong="G2532"\w* \w parricides|strong="G3964"\w*, \w les|strong="G2532"\w* meurtriers,

TI1 1:10 Removed trailing space in v~: \w les|strong="G2532"\w* \w impudiques|strong="G4205"\w*, \w les|strong="G2532"\w* infâmes, \w les|strong="G2532"\w* voleurs d’hommes, \w les|strong="G2532"\w* \w menteurs|strong="G5583"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w parjures|strong="G1965"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w contraire|strong="G1161"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w saine|strong="G5198"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w*,

TI1 1:11 Removed trailing space in v~: \w conformément|strong="G2316"\w* \w à|strong="G2316"\w* l’Évangile \w de|strong="G1391"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G1391"\w* \x l \xo 1.11 \xt 1 Ti 6:15.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* \w bienheureux|strong="G3107"\w*, \w Évangile|strong="G2098"\w* \x m \xo 1.11 \xt 1 Th 2:4.\x*\w qui|strong="G3588"\w* m’a \w été|strong="G3756"\w* \w confié|strong="G4100"\w*.

TI1 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G4100"\w*17: cf. Ac 26:9\w -|strong="G4100"\w*20. 1 Co 15:9, 10.

TI1 1:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G1473"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w fortifié|strong="G1743"\w*, \w à|strong="G1519"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w de|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3754"\w* qu’il m’a \w jugé|strong="G2233"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*,

TI1 1:13 Removed trailing space in v~: \x n \xo 1.13 \xt Ac 8:3; 9:1; 22:4; 26:9. 1 Co 15:9. Ga 1:13.\x*\w en|strong="G1722"\w* m’établissant \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*, \w moi|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étais|strong="G2064"\w* \w auparavant|strong="G4386"\w* \w un|strong="G1722"\w* blasphémateur, \w un|strong="G1722"\w* \w persécuteur|strong="G1376"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3748"\w* \w violent|strong="G5197"\w*. \w Mais|strong="G2532"\w* j’ai \w obtenu|strong="G3756"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w*, \x o \xo 1.13 \xt Jn 9:39, 41. Ac 3:17.\x*\w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* j’agissais \w par|strong="G1722"\w* ignorance, \w dans|strong="G1722"\w* l’incrédulité;

TI1 1:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w surabondé|strong="G5250"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

TI1 1:15 Removed trailing space in v~: C’est \w une|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w certaine|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entièrement|strong="G3956"\w* digne d’être reçue, \x p \xo 1.15 \xt Mt 9:13. Mc 2:17. Lu 5:32; 19:10. 1 Jn 3:5.\x*\w que|strong="G3754"\w* Jésus-Christ \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w les|strong="G2532"\w* pécheurs, \w dont|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w*.

TI1 1:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* j’ai \w obtenu|strong="G3756"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* Jésus-Christ \w fît|strong="G5547"\w* \w voir|strong="G4314"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w toute|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w longanimité|strong="G3115"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1473"\w* servisse d’exemple \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croiraient|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

TI1 1:17 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1519"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* siècles, immortel, invisible, \w seul|strong="G3441"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w soient|strong="G2316"\w* \w honneur|strong="G5092"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles! Amen!

TI1 1:17 Removed trailing space in s1: Combattre \w le|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1519"\w* \w combat|strong="G4752"\w*

TI1 1:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*20: cf. 1 Ti 6:12, 20, 21. 2 Ti 2:15\w -|strong="G2532"\w*18.

TI1 1:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w commandement|strong="G3852"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2443"\w* t’adresse, \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w mon|strong="G1722"\w* \w enfant|strong="G5043"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w prophéties|strong="G4394"\w* \w faites|strong="G4394"\w* \w précédemment|strong="G4254"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w sujet|strong="G1909"\w*, c’est \w que|strong="G2443"\w*, d’après \w elles|strong="G3778"\w*, \x q \xo 1.18 \xt 1 Ti 6:12.\x*\w tu|strong="G4771"\w* \w combattes|strong="G4754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w combat|strong="G4752"\w*,

TI1 1:19 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.19 \xt 1 Ti 3:9.\x*\w en|strong="G2532"\w* \w gardant|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*. \w Cette|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, quelques-uns l’ont perdue, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w naufrage|strong="G3489"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w rapport|strong="G4012"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

TI1 1:20 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x s \xo 1.20 \xt 2 Ti 2:17.\x*\w Hyménée|strong="G5211"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x t \xo 1.20 \xt 2 Ti 4:14.\x*Alexandre, \x u \xo 1.20 \xt 1 Co 5:5.\x*\w que|strong="G3739"\w* j’ai \w livrés|strong="G3860"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Satan|strong="G4567"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w apprennent|strong="G3811"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* blasphémer.

TI1 2:0 Extra whitespace after chapter number

TI1 2:0 Removed trailing space in c: 2

TI1 2:0 Removed trailing space in s1: La prière pour tous

TI1 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (1 R 8:48. Jé 29:7. 1 Pi 2:12-15.) (Jn 3:16, 17. Hé 2:9. Mc 16:15, 16.) 1 Jn 3:21, 22.

TI1 2:1 Removed trailing space in v~: J’exhorte \w donc|strong="G3767"\w*, \w avant|strong="G4413"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w à|strong="G3956"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w des|strong="G4160"\w* \w prières|strong="G4335"\w*, \w des|strong="G4160"\w* \w supplications|strong="G1162"\w*, \w des|strong="G4160"\w* \w requêtes|strong="G1783"\w*, \w des|strong="G4160"\w* \w actions|strong="G2041"\w* \w de|strong="G4160"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*, \w pour|strong="G5228"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*,

TI1 2:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.2 \xt Jé 29.\x*\w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* rois \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* élevés \w en|strong="G1722"\w* \w dignité|strong="G5247"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w menions|strong="G1236"\w* \w une|strong="G2532"\w* vie \w paisible|strong="G2263"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tranquille|strong="G2272"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w piété|strong="G2150"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w honnêteté|strong="G4587"\w*.

TI1 2:3 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w et|strong="G2532"\w* agréable \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*,

TI1 2:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.4 \xt Éz 18:23. 2 Pi 3:9.\x*\w qui|strong="G3739"\w* \w veut|strong="G2309"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w parviennent|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité.

TI1 2:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.5 \xt Jn 17:3. Ro 3:10.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \x d \xo 2.5 \xt Ga 3:19. Hé 9:15.\x*\w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w médiateur|strong="G3316"\w* \w entre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, Jésus-Christ \w homme|strong="G1520"\w*,

TI1 2:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.6 \xt Mt 20:28. Ép 1:7. Col 1:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* s’est \w donné|strong="G1325"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w en|strong="G3956"\w* rançon \w pour|strong="G5228"\w* \w tous|strong="G3956"\w*. C’est \w là|strong="G3956"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w rendu|strong="G3142"\w* \w en|strong="G3956"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w temps|strong="G2540"\w*,

TI1 2:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* j’ai \w été|strong="G3756"\w* \x f \xo 2.7 \xt Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:16; 2:8. Ép 3:8. 2 Ti 1:11.\x*\w établi|strong="G5087"\w* \w prédicateur|strong="G2783"\w* \w et|strong="G2532"\w* apôtre, \x g \xo 2.7 \xt Ro 1:9; 9:1.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w mens|strong="G5574"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, chargé d’instruire \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

TI1 2:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w veux|strong="G1014"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \x h \xo 2.8 \xt Jn 4:21.\x*\w prient|strong="G4336"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \x i \xo 2.8 \xt Ps 134:2.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w élevant|strong="G1869"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w pures|strong="G3741"\w*, \w sans|strong="G5565"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w mauvaises|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1261"\w*.

TI1 2:8 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* devoirs \w des|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*

TI1 2:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*15: cf. 1 Pi 3:1\w -|strong="G2532"\w*6. 1 Co 14:34, 35. Tit 2:3\w -|strong="G2532"\w*5.

TI1 2:9 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.9 \xt Tit 2:3. 1 Pi 3:3.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w veux|strong="G3361"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w vêtues|strong="G2885"\w* d’une \w manière|strong="G5615"\w* \w décente|strong="G2887"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* pudeur \w et|strong="G2532"\w* \w modestie|strong="G4997"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w parent|strong="G1223"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tresses|strong="G4117"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* d’or, \w ni|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w perles|strong="G3135"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* d’habits \w somptueux|strong="G4185"\w*,

TI1 2:10 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G3739"\w* qu’elles \w se|strong="G3739"\w* \w parent|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w comme|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w convient|strong="G4241"\w* \w à|strong="G3739"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w font|strong="G3739"\w* \w profession|strong="G1861"\w* \w de|strong="G1223"\w* servir \w Dieu|strong="G2317"\w*.

TI1 2:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* écoute l’instruction \w en|strong="G1722"\w* \w silence|strong="G2271"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w entière|strong="G3956"\w* \w soumission|strong="G5292"\w*.

TI1 2:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.12 \xt 1 Co 14:34.\x*\w Je|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w permets|strong="G2010"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* d’enseigner, \x l \xo 2.12 \xt Ge 3:16. Ép 5:24.\x*\w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w prendre|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’autorité \w sur|strong="G1722"\w* l’homme; \w mais|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G1161"\w* \w doit|strong="G3361"\w* \w demeurer|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w silence|strong="G2271"\w*.

TI1 2:13 Removed trailing space in v~: \x m \xo 2.13 \xt Ge 1:27; 2:22.\x*\w Car|strong="G1063"\w* Adam \w a|strong="G1534"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w formé|strong="G4111"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w premier|strong="G4413"\w*, \w Eve|strong="G2096"\w* \w ensuite|strong="G1534"\w*;

TI1 2:14 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.14 \xt Ge 3:6.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* Adam \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* séduit, c’est \w la|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, séduite, s’est rendue coupable \w de|strong="G2532"\w* \w transgression|strong="G3847"\w*.

TI1 2:15 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w néanmoins|strong="G1161"\w* \w sauvée|strong="G4982"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w devenant|strong="G1223"\w* \w mère|strong="G3588"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w persévère|strong="G3306"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w modestie|strong="G4997"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w*.

TI1 3:0 Extra whitespace after chapter number

TI1 3:0 Removed trailing space in c: 3

TI1 3:0 Removed trailing space in s1: Les devoirs des évêques et des diacres

TI1 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Tit 1:5-9. 1 Pi 5:1-4.

TI1 3:1 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G3588"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w certaine|strong="G4103"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w aspire|strong="G3713"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1487"\w* \w charge|strong="G1984"\w* d’évêque, \w il|strong="G1487"\w* \w désire|strong="G1937"\w* \w une|strong="G5100"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w excellente|strong="G2570"\w*.

TI1 3:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.2 \xt Tit 1:6.\x*\w Il|strong="G3767"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G1163"\w* l’évêque \w soit|strong="G5547"\w* irréprochable, mari d’une \w seule|strong="G1520"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w sobre|strong="G4998"\w*, \w modéré|strong="G3524"\w*, réglé \w dans|strong="G3767"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w conduite|strong="G2887"\w*, \w hospitalier|strong="G5382"\w*, \x b \xo 3.2 \xt 2 Ti 2:24.\x*\w propre|strong="G1520"\w* \w à|strong="G3588"\w* l’enseignement.

TI1 3:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3361"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G1933"\w* \w ni|strong="G3361"\w* adonné \w au|strong="G1722"\w* \w vin|strong="G3943"\w*, \w ni|strong="G3361"\w* \w violent|strong="G4131"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w indulgent|strong="G1933"\w*, pacifique, désintéressé.

TI1 3:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1722"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il \w dirige|strong="G4291"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w et|strong="G3326"\w* qu’il \w tienne|strong="G2192"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w soumission|strong="G5292"\w* \w et|strong="G3326"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w parfaite|strong="G3956"\w* \w honnêteté|strong="G4587"\w*;

TI1 3:5 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w ne|strong="G3756"\w* \w sait|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w diriger|strong="G4291"\w* \w sa|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* \w prendra-t-il|strong="G4459"\w* \w soin|strong="G1959"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’Église \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

TI1 3:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w pas|strong="G3361"\w* qu’il \w soit|strong="G5547"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w nouveau|strong="G2532"\w* \w converti|strong="G3504"\w*, \w de|strong="G2443"\w* \w peur|strong="G2192"\w* qu’enflé d’orgueil \w il|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w tombe|strong="G1706"\w* \w sous|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w diable|strong="G1228"\w*.

TI1 3:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* qu’il \w reçoive|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w dehors|strong="G1855"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w tomber|strong="G1706"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’opprobre \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pièges|strong="G3803"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w*.

TI1 3:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Ac 6:1\w -|strong="G2532"\w*6. 1 Co 4:2.

TI1 3:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.8 \xt Ac 6:3.\x*\w Les|strong="G3361"\w* \w diacres|strong="G1249"\w* \w aussi|strong="G5615"\w* \w doivent|strong="G1249"\w* \w être|strong="G3361"\w* \w honnêtes|strong="G4586"\w*, \w éloignés|strong="G3361"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w la|strong="G3361"\w* \w duplicité|strong="G1351"\w*, \w des|strong="G3361"\w* \w excès|strong="G4337"\w* \w du|strong="G5615"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, d’un gain sordide,

TI1 3:9 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.9 \xt 1 Ti 1:19.\x*\w conservant|strong="G2192"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w pure|strong="G2513"\w*.

TI1 3:10 Removed trailing space in v~: Qu’on \w les|strong="G2532"\w* \w éprouve|strong="G1381"\w* d’abord, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils exercent \w ensuite|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1247"\w*, s’ils \w sont|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G2532"\w* reproche.

TI1 3:11 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3956"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w même|strong="G5615"\w*, \w doivent|strong="G1163"\w* \w être|strong="G3361"\w* \w honnêtes|strong="G4586"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w médisantes|strong="G1228"\w*, \w sobres|strong="G3524"\w*, \w fidèles|strong="G4103"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

TI1 3:12 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w diacres|strong="G1249"\w* \w doivent|strong="G1249"\w* \w être|strong="G2532"\w* maris d’une \w seule|strong="G1520"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w diriger|strong="G4291"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w maisons|strong="G3624"\w*;

TI1 3:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.13 \xt Mt 25:21.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* remplissent \w convenablement|strong="G2573"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w ministère|strong="G1247"\w* s’acquièrent \w un|strong="G1722"\w* rang \w honorable|strong="G2570"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w assurance|strong="G3954"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

TI1 3:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2424"\w*16: cf. Ép 2:19\w -|strong="G2424"\w*22. (Jn 1:1, 14. Ro 1:4; 16:25, 26.)

TI1 3:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1722"\w* t’écris \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* l’espérance d’aller \w bientôt|strong="G1722"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w*,

TI1 3:15 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w saches|strong="G1492"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w tarde|strong="G1019"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w conduire|strong="G1519"\w* \x f \xo 3.15 \xt 2 Ti 2:20.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’Église \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w colonne|strong="G4769"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’appui \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

TI1 3:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w sans|strong="G2532"\w* \w contredit|strong="G3672"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w piété|strong="G2150"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w grand|strong="G3173"\w*: \x g \xo 3.16 \xt Jn 1:14.\x*\w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w justifié|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit, \w vu|strong="G3708"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges, \x h \xo 3.16 \xt Ép 3:5, 6.\x*\w prêché|strong="G2784"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w Gentils|strong="G1484"\w*, \w cru|strong="G4100"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \x i \xo 3.16 \xt Mc 16:19. Lu 9:51. Ac 1:2.\x*élevé \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

TI1 4:0 Extra whitespace after chapter number

TI1 4:0 Removed trailing space in c: 4

TI1 4:0 Removed trailing space in s1: Recommandations à Timothée au sujet des faux docteurs, de sa conduite dans l’exercice du ministère, et de la répréhension fraternelle

TI1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. 1 Jn 4:1-3. (Col 2:16-23. Tit 1:15, 16.) Ro 14:17.

TI1 4:1 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \x a \xo 4.1 \xt 2 Ti 3:1. 2 Pi 3:3. Jud v. 18.\x*l’Esprit \w dit|strong="G3004"\w* \w expressément|strong="G4490"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w derniers|strong="G5306"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, quelques-uns \x b \xo 4.1 \xt Mt 24:23. 2 Th 2:3.\x*abandonneront \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* s’attacher \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w séducteurs|strong="G4108"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w doctrines|strong="G1319"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*,

TI1 4:2 Removed trailing space in v~: \w par|strong="G1722"\w* l’hypocrisie \w de|strong="G1722"\w* \w faux|strong="G3762"\w* \w docteurs|strong="G5573"\w* \w portant|strong="G1907"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w marque|strong="G5179"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w flétrissure|strong="G2743"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*,

TI1 4:3 Removed trailing space in v~: prescrivant \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G1519"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w marier|strong="G1060"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* s’abstenir d’aliments \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w créés|strong="G2936"\w* \w pour|strong="G1519"\w* qu’ils \w soient|strong="G2316"\w* \x c \xo 4.3 \xt Ge 1:29; 9:3.\x*\w pris|strong="G3336"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \x d \xo 4.3 \xt Ro 14:6. 1 Co 10:30.\x*actions \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w connu|strong="G1921"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité.

TI1 4:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.4 \xt Ge 1:31. Ac 10:15. Ro 14:14.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w créé|strong="G2936"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w bon|strong="G2570"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w être|strong="G2532"\w* rejeté, pourvu qu’on \w le|strong="G2532"\w* \w prenne|strong="G2983"\w* \w avec|strong="G3326"\w* actions \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*,

TI1 4:5 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2316"\w* sanctifié \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G1783"\w*.

TI1 4:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*10: cf. 2 Ti 2:14\w -|strong="G2532"\w*16. (1 Ti 6:11, 6\w -|strong="G2532"\w*8. Mc 10:29, 30.)

TI1 4:6 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w exposant|strong="G5294"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w aux|strong="G2532"\w* frères, \w tu|strong="G2532"\w* \w seras|strong="G4771"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w ministre|strong="G1249"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \x f \xo 4.6 \xt 2 Ti 1:5; 3:14, 15.\x*\w nourri|strong="G1789"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* exactement \w suivie|strong="G3877"\w*.

TI1 4:7 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.7 \xt 1 Ti 1:4; 6:20. 2 Ti 2:16. Tit 1:14; 3:9.\x*\w Repousse|strong="G3868"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w contes|strong="G3454"\w* profanes \w et|strong="G2532"\w* \w absurdes|strong="G1126"\w*.

TI1 4:8 Removed trailing space in v~: Exerce-toi \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*; \x h \xo 4.8 \xt Col 2:23.\x*\w car|strong="G1063"\w* l’exercice \w corporel|strong="G4984"\w* \w est|strong="G3588"\w* utile \w à|strong="G4314"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G3641"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w* \w est|strong="G3588"\w* utile \w à|strong="G4314"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w présente|strong="G3568"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w venir|strong="G3195"\w*.

TI1 4:9 Removed trailing space in v~: C’est \w là|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w certaine|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entièrement|strong="G3956"\w* digne d’être \w reçue|strong="G2983"\w*.

TI1 4:10 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w travaillons|strong="G2872"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w combattons|strong="G3679"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* mettons \w notre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1679"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \w qui|strong="G3739"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w principalement|strong="G3122"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w croyants|strong="G4103"\w*.

TI1 4:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*16: cf. (Tit 2:7, 15. 2 Ti 1:6, 13; 4:1, 2, 5.)

TI1 4:11 Removed trailing space in v~: \w Déclare|strong="G3853"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* enseigne-les.

TI1 4:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.12 \xt Tit 2:15.\x*\w Que|strong="G3588"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w méprise|strong="G2706"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w jeunesse|strong="G3503"\w*; \x j \xo 4.12 \xt Tit 2:7. 1 Pi 5:3.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w sois|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w modèle|strong="G5179"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w conduite|strong="G1096"\w*, \w en|strong="G1722"\w* charité, \w en|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w en|strong="G1722"\w* pureté.

TI1 4:13 Removed trailing space in v~: Jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2193"\w* \w je|strong="G2193"\w* \w vienne|strong="G2064"\w*, applique-toi \w à|strong="G2193"\w* \w la|strong="G2193"\w* lecture, \w à|strong="G2193"\w* l’exhortation, \w à|strong="G2193"\w* l’enseignement.

TI1 4:14 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* néglige \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w été|strong="G3361"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w* \x k \xo 4.14 \xt Ac 6:6; 8:17; 13:3; 19:6. 1 Ti 5:22. 2 Ti 1:6.\x*\w avec|strong="G3326"\w* l’imposition \w des|strong="G1722"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’assemblée \w des|strong="G1722"\w* \w anciens|strong="G4244"\w*.

TI1 4:15 Removed trailing space in v~: Occupe-toi \w de|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, donne-toi \w tout|strong="G3956"\w* \w entier|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w elles|strong="G3778"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w progrès|strong="G4297"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w évidents|strong="G5318"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

TI1 4:16 Removed trailing space in v~: \w Veille|strong="G1907"\w* \w sur|strong="G2532"\w* toi-même \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w enseignement|strong="G1319"\w*; \w persévère|strong="G1961"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w car|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w agissant|strong="G4160"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w sauveras|strong="G4982"\w* toi-même, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w sauveras|strong="G4982"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’écoutent.

TI1 5:0 Extra whitespace after chapter number

TI1 5:0 Removed trailing space in c: 5

TI1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Lé 19:32. Ga 6:1.

TI1 5:1 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w réprimande|strong="G1969"\w* \w pas|strong="G3361"\w* rudement \x a \xo 5.1 \xt Lé 19:32.\x*\w le|strong="G5613"\w* \w vieillard|strong="G4245"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* exhorte-le \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w père|strong="G3962"\w*; \w exhorte|strong="G3870"\w* \w les|strong="G5613"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w* \w gens|strong="G3501"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w frères|strong="G3609"\w*,

TI1 5:2 Removed trailing space in v~: \w les|strong="G3956"\w* \w femmes|strong="G3501"\w* \w âgées|strong="G4245"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w mères|strong="G3384"\w*, \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3956"\w* \w sont|strong="G3956"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* sœurs, \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* pureté.

TI1 5:2 Removed trailing space in s1: Directions \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G1722"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w veuves|strong="G5503"\w*, \w des|strong="G5613"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*, \w des|strong="G5613"\w* serviteurs

TI1 5:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G1722"\w*16: cf. Lu 2:36, 37. Ro 16:1, 2. 1 Co 7:34, 35.

TI1 5:3 Removed trailing space in v~: \w Honore|strong="G5091"\w* \w les|strong="G5091"\w* \w veuves|strong="G5503"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w véritablement|strong="G3689"\w* \w veuves|strong="G5503"\w*.

TI1 5:4 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w veuve|strong="G5503"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w des|strong="G2532"\w* petits-enfants, qu’ils \w apprennent|strong="G3129"\w* \w avant|strong="G4412"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w exercer|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2151"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w famille|strong="G3624"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \x b \xo 5.4 \xt Ge 45:10, 11. Mt 15:4. Mc 7:10. Ép 6:1, 2.\x*\w à|strong="G2192"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w parents|strong="G4269"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’ils \w ont|strong="G2192"\w* \w reçu|strong="G2192"\w* d’eux; \w car|strong="G1063"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* agréable \w à|strong="G2192"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

TI1 5:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.5 \xt 1 Co 7:32.\x*\w Celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w véritablement|strong="G3689"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* demeurée \w dans|strong="G1909"\w* l’isolement, \x d \xo 5.5 \xt Lu 2:36.\x*\w met|strong="G2007"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w espérance|strong="G1679"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w persévère|strong="G4357"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w supplications|strong="G1162"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w*.

TI1 5:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w plaisirs|strong="G4684"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w morte|strong="G2348"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w vivante|strong="G2198"\w*.

TI1 5:7 Removed trailing space in v~: Déclare-leur \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elles \w soient|strong="G1096"\w* irréprochables.

TI1 5:8 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.8 \xt Ga 6:10.\x*\w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w soin|strong="G4306"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w siens|strong="G2398"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w principalement|strong="G3122"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3609"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* renié \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pire|strong="G5501"\w* qu’un infidèle.

TI1 5:9 Removed trailing space in v~: Qu’une \w veuve|strong="G5503"\w*, \w pour|strong="G1096"\w* \w être|strong="G1096"\w* inscrite \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G3361"\w* \w rôle|strong="G2639"\w*, n’ait \w pas|strong="G3361"\w* \w moins|strong="G1640"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w soixante|strong="G1835"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, qu’elle \w ait|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w femme|strong="G1135"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w* mari,

TI1 5:10 Removed trailing space in v~: qu’elle \w soit|strong="G3956"\w* \w recommandable|strong="G3140"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w ayant|strong="G1487"\w* \w élevé|strong="G5044"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \x f \xo 5.10 \xt 1 Pi 4:9.\x*\w exercé|strong="G4160"\w* l’hospitalité, \x g \xo 5.10 \xt Ge 18:4; 19:2. Lu 7:38, 44.\x*\w lavé|strong="G3538"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w des|strong="G1722"\w* saints, \w secouru|strong="G1884"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w malheureux|strong="G2346"\w*, \w pratiqué|strong="G1872"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*.

TI1 5:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w refuse|strong="G3868"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w* \w veuves|strong="G5503"\w*; \w car|strong="G1063"\w*, \w lorsque|strong="G3752"\w* \w la|strong="G1161"\w* volupté \w les|strong="G1161"\w* \w détache|strong="G2691"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w elles|strong="G1161"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w marier|strong="G1060"\w*,

TI1 5:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G4102"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w rendent|strong="G2192"\w* \w coupables|strong="G2917"\w* \w en|strong="G4102"\w* \w ce|strong="G3754"\w* qu’elles violent \w leur|strong="G3754"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w engagement|strong="G4102"\w*.

TI1 5:13 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* oisives, \w elles|strong="G2532"\w* \w apprennent|strong="G3129"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w aller|strong="G4022"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* oisives, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \x h \xo 5.13 \xt Tit 2:3.\x*\w causeuses|strong="G5397"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w intrigantes|strong="G4021"\w*, \w disant|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w dire|strong="G2980"\w*.

TI1 5:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3767"\w* \w veux|strong="G1014"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w* \w se|strong="G3588"\w* \x i \xo 5.14 \xt 1 Co 7:9.\x*\w marient|strong="G1060"\w*, qu’elles \w aient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G1325"\w* \w enfants|strong="G5041"\w*, qu’elles \w dirigent|strong="G4291"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w maison|strong="G3616"\w*, qu’elles \w ne|strong="G3367"\w* \w donnent|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1325"\w* l’adversaire \w aucune|strong="G3367"\w* \w occasion|strong="G1909"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w médire|strong="G3059"\w*;

TI1 5:15 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* quelques-unes \w se|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w détournées|strong="G1624"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w suivre|strong="G3694"\w* \w Satan|strong="G4567"\w*.

TI1 5:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w homme|strong="G5100"\w* \w ou|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G3588"\w*, \w a|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w veuves|strong="G5503"\w*, qu’il \w les|strong="G2532"\w* \w assiste|strong="G1884"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’Église n’en \w soit|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* chargée, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elle \w puisse|strong="G1410"\w* \w assister|strong="G1884"\w* \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w véritablement|strong="G3689"\w* \w veuves|strong="G5503"\w*.

TI1 5:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*25: cf. (1 Th 5:12, 13. 1 Co 9:7\w -|strong="G2532"\w*14.) \w Lé|strong="G2532"\w* 19:15, 17.

TI1 5:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 5.17 \xt Ro 15:27. 1 Co 9:11. Ga 6:6. Ph 2:29. 1 Th 5:12. Hé 13:17.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dirigent|strong="G4291"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w soient|strong="G1722"\w* \w jugés|strong="G2917"\w* dignes d’un \w double|strong="G1362"\w* \w honneur|strong="G5092"\w*, \w surtout|strong="G3122"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w travaillent|strong="G2872"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prédication|strong="G3056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’enseignement.

TI1 5:18 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* l’Écriture \w dit|strong="G3004"\w*: \x k \xo 5.18 \xt De 25:4. 1 Co 9:9.\x*\w Tu|strong="G2532"\w* n’emmuselleras \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bœuf|strong="G1016"\w* \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w foule|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* grain. \x l \xo 5.18 \xt Lé 19:13. De 24:14. Mt 10:10. Lu 10:7.\x*\w Et|strong="G2532"\w* l’ouvrier \w mérite|strong="G5092"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w salaire|strong="G3408"\w*.

TI1 5:19 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w reçois|strong="G3858"\w* \w point|strong="G3361"\w* d’accusation \w contre|strong="G2596"\w* \w un|strong="G1909"\w* \w ancien|strong="G4245"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G1909"\w* n’est \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w déposition|strong="G1909"\w* \x m \xo 5.19 \xt De 19:15.\x*\w de|strong="G1909"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*.

TI1 5:20 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* pèchent, reprends-les \w devant|strong="G1799"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w éprouvent|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*.

TI1 5:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 5.21 \xt Ro 1:9; 9:1. 2 Co 1:23; 11:31. Ga 1:20. Ph 1:8. 1 Th 2:5; 5:27. 1 Ti 6:13.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G2532"\w* \w conjure|strong="G1263"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w devant|strong="G1799"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges \w élus|strong="G1588"\w*, d’observer \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \x o \xo 5.21 \xt De 17:4; 19:18.\x*\w sans|strong="G5565"\w* \w prévention|strong="G4299"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w faveur|strong="G4346"\w*.

TI1 5:22 Removed trailing space in v~: \x p \xo 5.22 \xt Ac 6:6; 8:17; 13:3; 19:6. 1 Ti 4:14. 2 Ti 1:6.\x*N’impose \w les|strong="G2007"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w à|strong="G5495"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w avec|strong="G3367"\w* \w précipitation|strong="G5030"\w*, \w et|strong="G3366"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w participe|strong="G2841"\w* \w pas|strong="G3366"\w* \w aux|strong="G2841"\w* péchés d’autrui; toi-même, conserve-toi \w pur|strong="G2573"\w*.

TI1 5:23 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G2532"\w* continue \w pas|strong="G3371"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* boire \w que|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau; \w mais|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w usage|strong="G5530"\w* d’un \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, \x q \xo 5.23 \xt Ps 104:15.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w estomac|strong="G4751"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w fréquentes|strong="G4437"\w* indispositions.

TI1 5:24 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* péchés \w de|strong="G2532"\w* \w certains|strong="G5100"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x r \xo 5.24 \xt Ga 5:19.\x*\w manifestes|strong="G4271"\w*, \w même|strong="G2532"\w* \w avant|strong="G4254"\w* qu’on \w les|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2920"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G1519"\w* d’autres, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* découvrent \w que|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w suite|strong="G1872"\w*.

TI1 5:25 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w manifestes|strong="G4271"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* \w rester|strong="G1410"\w* \w cachées|strong="G2928"\w*.

TI1 6:0 Extra whitespace after chapter number

TI1 6:0 Removed trailing space in c: 6

TI1 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. Ép 6:5-8. Tit 2:9, 10. 1 Pi 2:18-20.

TI1 6:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 6.1 \xt Ép 6:5. Col 3:22. Tit 2:9. 1 Pi 2:18.\x*\w Que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w joug|strong="G2218"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w servitude|strong="G1401"\w* \w regardent|strong="G2233"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w maîtres|strong="G1203"\w* \w comme|strong="G2532"\w* dignes \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w honneur|strong="G5092"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3361"\w* blasphémés.

TI1 6:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w maîtres|strong="G1203"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w méprisent|strong="G2706"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w sous|strong="G5259"\w* \w prétexte|strong="G3754"\w* qu’ils \w sont|strong="G3588"\w* frères; \w mais|strong="G1161"\w* qu’ils \w les|strong="G2532"\w* \w servent|strong="G1398"\w* d’autant \w mieux|strong="G3123"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* bien-aimés \w qui|strong="G3588"\w* s’attachent \w à|strong="G2192"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*. \w Enseigne|strong="G1321"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* recommande-les.

TI1 6:2 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* docteurs \w et|strong="G2532"\w* l’amour \w des|strong="G2532"\w* \w richesses|strong="G4149"\w*. Conseils \w à|strong="G2192"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w recherche|strong="G1377"\w* \w des|strong="G2532"\w* biens spirituels \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fidélité|strong="G4103"\w* \w à|strong="G2192"\w* l’Évangile

TI1 6:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2532"\w*10: cf. Ro 16:17, 18. (Hé 13:5. Mc 4:18, 19. Mt 6:19\w -|strong="G2532"\w*34.)

TI1 6:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w enseigne|strong="G1321"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fausses|strong="G3762"\w* \w doctrines|strong="G1319"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* s’attache \w pas|strong="G3361"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w saines|strong="G5198"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*,

TI1 6:4 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G1096"\w* enflé d’orgueil, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w sait|strong="G1987"\w* \w rien|strong="G3367"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maladie|strong="G3552"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w questions|strong="G4012"\w* \w oiseuses|strong="G2214"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w disputes|strong="G2054"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w mots|strong="G3055"\w*, \x b \xo 6.4 \xt 1 Ti 1:4. 2 Ti 2:23. Tit 3:9.\x*d’où \w naissent|strong="G1096"\w* l’envie, \w les|strong="G2532"\w* \w querelles|strong="G2054"\w*, \w les|strong="G2532"\w* calomnies, \w les|strong="G2532"\w* \w mauvais|strong="G4190"\w* \w soupçons|strong="G5283"\w*,

TI1 6:5 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.5 \xt 1 Co 11:16.\x*\w les|strong="G2532"\w* vaines \w discussions|strong="G3859"\w* d’hommes \w corrompus|strong="G1311"\w* d’entendement, privés \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité, \w et|strong="G2532"\w* \w croyant|strong="G3543"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* source \w de|strong="G2532"\w* \w gain|strong="G4200"\w*.

TI1 6:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 6.6 \xt Pr 15:16. Hé 13:5.\x*C’est, \w en|strong="G1161"\w* \w effet|strong="G1161"\w*, \w une|strong="G1161"\w* \w grande|strong="G3173"\w* source \w de|strong="G3588"\w* \w gain|strong="G4200"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w piété|strong="G2150"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w le|strong="G1161"\w* contentement;

TI1 6:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 6.7 \xt Job 1:21; 27:19. Ps 49:18.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G3754"\w* n’avons \w rien|strong="G3762"\w* \w apporté|strong="G1533"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* évident \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* n’en \w pouvons|strong="G1410"\w* \w rien|strong="G3762"\w* \w emporter|strong="G1627"\w*;

TI1 6:8 Removed trailing space in v~: \w si|strong="G1161"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nourriture|strong="G1305"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G4629"\w*, \x f \xo 6.8 \xt Ps 55:23. Mt 6:25. 1 Pi 5:7.\x*\w cela|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* suffira.

TI1 6:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 6.9 \xt Pr 11:28. Mt 13:22. Ja 5:1.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veulent|strong="G1014"\w* s’enrichir \w tombent|strong="G1706"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tentation|strong="G3986"\w*, \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w piège|strong="G1519"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w désirs|strong="G1939"\w* insensés \w et|strong="G2532"\w* pernicieux \w qui|strong="G3588"\w* \w plongent|strong="G1036"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ruine|strong="G3639"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* perdition.

TI1 6:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 6.10 \xt Ex 23:8. De 16:19. Pr 15:16.\x*\w Car|strong="G1063"\w* l’amour \w de|strong="G2532"\w* l’argent \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w racine|strong="G4491"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maux|strong="G2556"\w*; \w et|strong="G2532"\w* quelques-uns, \w en|strong="G2532"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w possédés|strong="G3713"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w égarés|strong="G1624"\w* \w loin|strong="G5343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w jetés|strong="G4044"\w* eux-mêmes \w dans|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tourments|strong="G3601"\w*.

TI1 6:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*16: cf. (2 Ti 2:22, 3\w -|strong="G2532"\w*7; 4:7, 8.) (2 Ti 4:1, 2, 5. Jud 24, 25.)

TI1 6:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 6.11 \xt 2 Ti 2:22.\x*\w Pour|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w homme|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w fuis|strong="G5343"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w recherche|strong="G1377"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w piété|strong="G2150"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w la|strong="G1161"\w* charité, \w la|strong="G1161"\w* \w patience|strong="G5281"\w*, \w la|strong="G1161"\w* \w douceur|strong="G4240"\w*.

TI1 6:12 Removed trailing space in v~: \x j \xo 6.12 \xt 1 Ti 1:18.\x*Combats \w le|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G2570"\w* combat \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w saisis|strong="G1949"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle, \w à|strong="G1519"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelé|strong="G2564"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G3670"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w belle|strong="G2570"\w* \w confession|strong="G3671"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w présence|strong="G1799"\w* d’un \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*.

TI1 6:13 Removed trailing space in v~: \x k \xo 6.13 \xt 1 Ti 5:21.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w recommande|strong="G3853"\w*, \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x l \xo 6.13 \xt De 32:39. 1 S 2:6.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w donne|strong="G3930"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* Jésus-Christ, \x m \xo 6.13 \xt Mt 27:11. Jn 18:27.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w belle|strong="G2570"\w* \w confession|strong="G3671"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Ponce|strong="G4194"\w* \w Pilate|strong="G4091"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w garder|strong="G5083"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w*,

TI1 6:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G5547"\w* \w de|strong="G3588"\w* vivre \w sans|strong="G2962"\w* \w tache|strong="G2041"\w*, \w sans|strong="G2962"\w* reproche, jusqu’à l’apparition \w de|strong="G3588"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ,

TI1 6:15 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G3739"\w* \w manifestera|strong="G1166"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \x n \xo 6.15 \xt 1 Ti 1:17.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w bienheureux|strong="G3107"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w souverain|strong="G1413"\w*, \x o \xo 6.15 \xt Ap 17:14; 19:16.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* rois, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w seigneurs|strong="G2962"\w*,

TI1 6:16 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w possède|strong="G2192"\w* l’immortalité, \w qui|strong="G3588"\w* \w habite|strong="G3611"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* inaccessible, \x p \xo 6.16 \xt Ex 33:20. De 4:12. 1 Jn 4:12.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w nul|strong="G3762"\w* \w homme|strong="G3739"\w* n’a \w vu|strong="G3708"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w voir|strong="G3708"\w*, \w à|strong="G2192"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appartiennent|strong="G3588"\w* l’honneur \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G2904"\w* éternelle. Amen!

TI1 6:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Lu 12:15\w -|strong="G2532"\w*21. (Hé 13:16. Pr 19:17. Mt 25:34\w -|strong="G2532"\w*40.)

TI1 6:17 Removed trailing space in v~: \w Recommande|strong="G3853"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w riches|strong="G4145"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w présent|strong="G3568"\w* siècle \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w orgueilleux|strong="G5309"\w*, \x q \xo 6.17 \xt Mc 4:18. Lu 8:14.\x*\w et|strong="G3366"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* mettre \w leur|strong="G1519"\w* \w espérance|strong="G1679"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w richesses|strong="G4149"\w* incertaines, \w mais|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* mettre \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w donne|strong="G3930"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w abondance|strong="G4146"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G1722"\w* jouissions.

TI1 6:18 Removed trailing space in v~: Recommande-leur \w de|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w bien|strong="G2570"\w*, d’être \w riches|strong="G4147"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, d’avoir \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w libéralité|strong="G2130"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w générosité|strong="G2843"\w*,

TI1 6:19 Removed trailing space in v~: \x r \xo 6.19 \xt Mt 6:20. Lu 12:33; 16:9.\x*\w et|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* s’amasser \w ainsi|strong="G1519"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’avenir \w un|strong="G1519"\w* trésor placé \w sur|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w solide|strong="G2570"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w saisir|strong="G1949"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vie|strong="G2222"\w* véritable.

TI1 6:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2424"\w*21: cf. 2 Ti 1:13, 14; 2:15\w -|strong="G2424"\w*18.

TI1 6:20 Removed trailing space in v~: \w O|strong="G5599"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w garde|strong="G5442"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dépôt|strong="G3866"\w*, \x s \xo 6.20 \xt 1 Ti 1:4; 4:7. 2 Ti 2:16. Tit 1:14; 3:9.\x*\w en|strong="G2532"\w* \w évitant|strong="G1624"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w discours|strong="G3056"\w* \w vains|strong="G2757"\w* \w et|strong="G2532"\w* profanes,

TI2 -1:0 Removed trailing space in id: 2TI 2TIFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

TI2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 THIMOTHÉE

TI2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Second épître de Paul à Timothée

TI2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Timothée

TI2 -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 SECONDE ÉPÎTRE DE PAUL

TI2 -1:6 Removed trailing space in mt1: À TIMOTHÉE

TI2 -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA DEUXIÈME ÉPÎTRE À TIMOTHÉE

TI2 -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ac 20:24, 28-30.) (Ro 8:35-39.)

TI2 -1:9 Removed trailing space in ip: La seconde épître de Paul à Timothée ressemble dans ses grandes lignes à la première. Le lecteur devra donc se référer à l’introduction de 1 Timothée pour un complément d’informations. Voici la structure de l’épître qui nous intéresse:

TI2 -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

TI2 -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Affection de Paul pour Timothée et encouragement à tenir ferme \ior 1:3–2:13\ior*

TI2 -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Conduite envers ceux qui s’écartent de la saine doctrine et de la pureté chrétienne \ior 2:14–4:5\ior*

TI2 -1:14 Removed trailing space in io1: 4. Paul à la perspective de sa mort et communications sur diverses personnes \ior 4:6-18\ior*

TI2 -1:15 Removed trailing space in io1: 5. Salutation et doxologie finales \ior 4:19-22\ior*

TI2 -1:17 Removed trailing space in ip: L’auteur dit: \it «Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d’Onésiphore, car il m’a souvent consolé, et il n’a pas eu honte de mes chaînes; au contraire lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement, et il m’a trouvé» \it*(1:16-17). Cela laisse supposer que la lettre a été écrite de Rome où l’apôtre Paul, à la fin de sa carrière apostolique et missionnaire, \it «demeura deux ans entiers dans une maison qu’il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir…»\it* (Act 28:30).

TI2 -1:18 Removed trailing space in ip: S’agissant de la teneur de l’épître, Paul se considère comme en fin de carrière et partage ses expériences avec son disciple appelé à continuer la mission pastorale et apostolique.

TI2 -1:19 Removed trailing space in ip: La deuxième épître à Timothée, comme les autres pastorales, traite des problèmes de communauté liés à la charge pastorale de leur destinataire. Elle s’en distingue toutefois en ce qu’elle insiste sur les rapports qui doivent exister entre le pasteur et celui qui l’a formé pour ce ministère. Il en découle des exhortations très utiles concernant les difficultés à venir du pasteur, surtout en rapport avec les derniers jours: \it «Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n’a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité…» (2 Tim 2:15)\it*

TI2 -1:20 Removed trailing space in ip: Cette épître, comme les autres pastorales, illustre l’accès de la pensée de Paul à l’histoire, surtout si on estime qu’avec ses apparentées, elles sont l’œuvre de l’un de ses disciples ou d’un secrétaire auquel il aurait laissé une grande liberté pour la mise en forme définitive du texte. 2 Tim 4:11-13 fait penser à Luc qui est resté seul avec lui pendant un temps, alors que 1:3–2:13 a l’allure d’un testament.

TI2 -1:21 Removed trailing space in ip: Cette seconde épître à Timothée met l’accent, plus que la première, sur les relations personnelles qui existaient entre l’apôtre et son disciple. Les exhortations sur la conduite à tenir face aux imposteurs des derniers temps et celles, pressantes, à continuer l’œuvre de prédicateur de la Bonne Nouvelle en sont une nette confirmation.

TI2 -1:23 Extra whitespace before chapter number

TI2 1:0 Extra whitespace after chapter number

TI2 1:0 Removed trailing space in c: 1

TI2 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

TI2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 1 Ti 1:1, 2.

TI2 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G1722"\w* annoncer \w la|strong="G1722"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ,

TI2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, apôtre \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G1722"\w* annoncer \w la|strong="G1722"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ,

TI2 1:2 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w enfant|strong="G5043"\w* bien-aimé: \x a \xo 1.2 \xt Ga 1:3. 1 Ti 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w te|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*!

TI2 1:2 Removed trailing space in s1: Affection \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w Timothée|strong="G5095"\w*. \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* fermeté \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* constance \w dans|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* travaux \w du|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1247"\w*

TI2 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*14: cf. (Ac 16:1\w -|strong="G2424"\w*3. 2 Ti 3:15.) (1 Ti 4:14. 2 Ti 2:1\w -|strong="G2424"\w*12.) (Ép 1:3\w -|strong="G2424"\w*7; 2:8, 9. 2 Th 2:13\w -|strong="G2424"\w*15.)

TI2 1:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G1473"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x b \xo 1.3 \xt Ac 22:3. Ro 1:9.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w ancêtres|strong="G4269"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w servi|strong="G3000"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sers|strong="G3000"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w pure|strong="G2513"\w*, \x c \xo 1.3 \xt 1 Th 1:2; 3:10.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w souviens|strong="G2192"\w* \w continuellement|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w prières|strong="G1162"\w*,

TI2 1:4 Removed trailing space in v~: \w me|strong="G1473"\w* rappelant \w tes|strong="G3844"\w* \w larmes|strong="G1144"\w*, \w et|strong="G2443"\w* \w désirant|strong="G1971"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w afin|strong="G2443"\w* d’être \w rempli|strong="G4137"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w joie|strong="G5479"\w*,

TI2 1:5 Removed trailing space in v~: \w gardant|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w souvenir|strong="G5280"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* sincère \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w habita|strong="G1774"\w* d’abord \w dans|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w aïeule|strong="G3125"\w* \w Loïs|strong="G3090"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w Eunice|strong="G2131"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, j’en \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w*, \w habite|strong="G1774"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*.

TI2 1:6 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w je|strong="G1473"\w* t’exhorte \w à|strong="G1722"\w* ranimer \w le|strong="G1722"\w* \w don|strong="G5486"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x d \xo 1.6 \xt Ac 6:6; 8:17; 13:3; 19:6. 1 Ti 4:14; 5:22.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’imposition \w de|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1223"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

TI2 1:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.7 \xt Ro 8:15.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w timidité|strong="G1167"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*, d’amour \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4995"\w*.

TI2 1:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.8 \xt Ro 1:16.\x*N’aie \w donc|strong="G3767"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w honte|strong="G1870"\w* \w du|strong="G1411"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w ni|strong="G3366"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \x g \xo 1.8 \xt Ac 21:33. Ép 3:1; 4:1. Col 4:18. Phm v. 1, 9, 13.\x*\w son|strong="G2596"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w*. \w Mais|strong="G3767"\w* \w souffre|strong="G3958"\w* \w avec|strong="G2596"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w pour|strong="G2596"\w* l’Évangile, \w par|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*

TI2 1:9 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \x h \xo 1.9 \xt Ép 1:3. Tit 3:4, 5, 6.\x*\w sauvés|strong="G4982"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w adressé|strong="G2564"\w* \w une|strong="G2532"\w* sainte \w vocation|strong="G2821"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w dessein|strong="G4286"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w avant|strong="G4253"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w* éternels,

TI2 1:10 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.10 \xt Ro 16:25. Ép 1:9; 3:9. Col 1:26. Tit 1:2. 1 Pi 1:20.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’apparition \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* Jésus-Christ, \x j \xo 1.10 \xt És 25:8. Hé 2:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w détruit|strong="G2673"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w évidence|strong="G5461"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’immortalité \w par|strong="G1223"\w* l’Évangile.

TI2 1:11 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.11 \xt Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:15; 2:8. Ép 3:8. 1 Ti 2:7.\x*C’est \w pour|strong="G1519"\w* \w cet|strong="G2532"\w* \w Évangile|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w été|strong="G1096"\w* \w établi|strong="G5087"\w* \w prédicateur|strong="G2783"\w* \w et|strong="G2532"\w* apôtre, chargé d’instruire \w les|strong="G2532"\w* païens.

TI2 1:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* c’est \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w souffre|strong="G3958"\w* \w ces|strong="G1565"\w* \w choses|strong="G3588"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* j’en \w ai|strong="G3739"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w honte|strong="G1870"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* j’ai \w cru|strong="G4100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w persuadé|strong="G3982"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1415"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w garder|strong="G5442"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w dépôt|strong="G3866"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* jour-là.

TI2 1:13 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.13 \xt 2 Ti 3:14.\x*\w Retiens|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w le|strong="G1722"\w* \w modèle|strong="G5296"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w saines|strong="G5198"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w reçues|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

TI2 1:14 Removed trailing space in v~: \w Garde|strong="G5442"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w dépôt|strong="G3866"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w habite|strong="G1774"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

TI2 1:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G4151"\w*18: cf. Mt 25:34\w -|strong="G4151"\w*40.

TI2 1:15 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \x m \xo 1.15 \xt Ac 19:10.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Asie m’ont abandonné, \w entre|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G3739"\w* \w Phygelle|strong="G5436"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Hermogène|strong="G2061"\w*.

TI2 1:16 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w répande|strong="G1325"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \x n \xo 1.16 \xt 2 Ti 4:19.\x*d’Onésiphore, \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’a \w souvent|strong="G4178"\w* consolé, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w eu|strong="G3756"\w* \w honte|strong="G1870"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G1473"\w* chaînes;

TI2 1:17 Removed trailing space in v~: \w au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, lorsqu’il \w est|strong="G1096"\w* \w venu|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Rome|strong="G4516"\w*, \w il|strong="G2532"\w* m’a \w cherché|strong="G2212"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w beaucoup|strong="G1722"\w* d’empressement, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’a \w trouvé|strong="G2147"\w*.

TI2 1:18 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donne|strong="G1325"\w* d’obtenir \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w auprès|strong="G3844"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* jour-là. \w Tu|strong="G4771"\w* \w sais|strong="G1097"\w* \w mieux|strong="G2570"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3361"\w* \w combien|strong="G3745"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w services|strong="G1247"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’a \w rendus|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*.

TI2 2:0 Extra whitespace after chapter number

TI2 2:0 Removed trailing space in c: 2

TI2 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 1 Co 9:24-27. (2 Ti 3:10-12; 4:5-8. Ap 2:10. Mt 10:32, 33.)

TI2 2:1 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="G4771"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w mon|strong="G1722"\w* \w enfant|strong="G5043"\w*, fortifie-toi \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

TI2 2:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*, \x a \xo 2.2 \xt Tit 1:5.\x*confie-le \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w*, \w qui|strong="G3739"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w capables|strong="G2425"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’enseigner \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* d’autres.

TI2 2:3 Removed trailing space in v~: \w Souffre|strong="G2553"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G5613"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w soldat|strong="G4757"\w* \w de|strong="G2424"\w* Jésus-Christ.

TI2 2:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.4 \xt 1 Co 9:25.\x*\w Il|strong="G2443"\w* n’est \w pas|strong="G3762"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w soldat|strong="G4754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’embarrasse \w des|strong="G3588"\w* \w affaires|strong="G4230"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2443"\w* \w vie|strong="G4800"\w*, s’il veut \w plaire|strong="G5485"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w enrôlé|strong="G4758"\w*;

TI2 2:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* l’athlète n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w couronné|strong="G4737"\w*, s’il n’a combattu \w suivant|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w règles|strong="G3545"\w*.

TI2 2:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.6 \xt 1 Co 9:10.\x*\w Il|strong="G1163"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G1163"\w* \w le|strong="G3588"\w* \w laboureur|strong="G1092"\w* \w travaille|strong="G2872"\w* \w avant|strong="G4413"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w recueillir|strong="G3335"\w* \w les|strong="G4412"\w* \w fruits|strong="G2590"\w*.

TI2 2:7 Removed trailing space in v~: \w Comprends|strong="G3539"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w dis|strong="G3004"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w donnera|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’intelligence \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

TI2 2:8 Removed trailing space in v~: Souviens-toi \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ, \x d \xo 2.8 \xt 2 S 7:12. Ps 132:11. És 11:1. Mt 1:1. Ac 2:30; 13:23. Ro 1:3.\x*issu \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w*,

TI2 2:9 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.9 \xt Ép 3:13. Col 1:24.\x*\w pour|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w souffre|strong="G2553"\w* jusqu’à \w être|strong="G3756"\w* \x f \xo 2.9 \xt Ép 3:1; 4:1. Ph 1:7. Col 4:3, 18. 2 Ti 1:8.\x*\w lié|strong="G1210"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w malfaiteur|strong="G2557"\w*. \w Mais|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w liée|strong="G1210"\w*.

TI2 2:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w supporte|strong="G5278"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G1588"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’eux \w aussi|strong="G2532"\w* \w obtiennent|strong="G5177"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w avec|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* éternelle.

TI2 2:11 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w certaine|strong="G4103"\w*: \x g \xo 2.11 \xt Ro 6:8.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w vivrons|strong="G4800"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*;

TI2 2:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.12 \xt Ro 8:17. 2 Co 4:10. Ph 3:10. 1 Pi 4:13.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w persévérons|strong="G5278"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w régnerons|strong="G4821"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \x i \xo 2.12 \xt Mt 10:33. Mc 8:38. Lu 9:26; 12:9.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G2532"\w* renions, \w lui|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* reniera;

TI2 2:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.13 \xt No 23:19. Ro 3:3; 9:6.\x*\w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w sommes|strong="G1438"\w* infidèles, \w il|strong="G1063"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w se|strong="G1438"\w* renier \w lui-même|strong="G3739"\w*.

TI2 2:13 Removed trailing space in s1: \w Conduite|strong="G1096"\w* \w à|strong="G3756"\w* \w tenir|strong="G1410"\w* \w à|strong="G3756"\w* l’égard \w de|strong="G3756"\w* \w ceux|strong="G1565"\w* \w qui|strong="G1565"\w* s’écartent \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* saine \w doctrine|strong="G4012"\w* \w et|strong="G1063"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* pureté chrétienne

TI2 2:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G1410"\w*21: cf. (1 Ti 1:3\w -|strong="G1410"\w*7, 18\w -|strong="G1410"\w*20; 6:20, 21.) Tit 2:1, 11\w -|strong="G1410"\w*15.

TI2 2:14 Removed trailing space in v~: \w Rappelle|strong="G5279"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w en|strong="G1909"\w* \w conjurant|strong="G1263"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* qu’on \w évite|strong="G4026"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w disputes|strong="G3163"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w mots|strong="G3054"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w servent|strong="G1519"\w* qu’à \w la|strong="G1909"\w* \w ruine|strong="G2692"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* écoutent.

TI2 2:15 Removed trailing space in v~: Efforce-toi \w de|strong="G3056"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w présenter|strong="G3936"\w* \w devant|strong="G3936"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2316"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w éprouvé|strong="G1384"\w*, \w un|strong="G2316"\w* \w ouvrier|strong="G2040"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2316"\w* rougir, \w qui|strong="G3588"\w* dispense \w droitement|strong="G3718"\w* \w la|strong="G3936"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w la|strong="G3936"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*.

TI2 2:16 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.16 \xt 1 Ti 1:4; 4:7; 6:20. Tit 1:14; 3:9.\x*\w Évite|strong="G4026"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w discours|strong="G3056"\w* \w vains|strong="G2757"\w* \w et|strong="G1161"\w* profanes; \w car|strong="G1063"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w tiennent|strong="G2476"\w* \w avanceront|strong="G4298"\w* \w toujours|strong="G4298"\w* \w plus|strong="G4119"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’impiété, \w et|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1909"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w rongera|strong="G2192"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w gangrène|strong="G1044"\w*.

TI2 2:17 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w Hyménée|strong="G5211"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Philète|strong="G5372"\w*,

TI2 2:18 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* détournés \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, \w disant|strong="G3004"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w arrivée|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* renversent \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w uns|strong="G5100"\w*.

TI2 2:19 Removed trailing space in v~: \w Néanmoins|strong="G1161"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w solide|strong="G4731"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w reste|strong="G2316"\w* \w debout|strong="G2476"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w paroles|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w servent|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*: \x l \xo 2.19 \xt Jn 10:14.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w appartiennent|strong="G3588"\w*; \w et|strong="G2532"\w*: \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w prononce|strong="G3687"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, qu’il s’éloigne \w de|strong="G2532"\w* l’iniquité.

TI2 2:20 Removed trailing space in v~: \x m \xo 2.20 \xt Ro 9:21.\x*\w Dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1519"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vases|strong="G4632"\w* d’or \w et|strong="G2532"\w* d’argent, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bois|strong="G3585"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G3749"\w*; \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vases|strong="G4632"\w* d’honneur, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w sont|strong="G2532"\w* d’un \w usage|strong="G1519"\w* \w vil|strong="G1519"\w*.

TI2 2:21 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w donc|strong="G3767"\w* quelqu’un \w se|strong="G1438"\w* \w conserve|strong="G1438"\w* \w pur|strong="G1571"\w*, \w en|strong="G1519"\w* s’abstenant \w de|strong="G1519"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w il|strong="G3778"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w vase|strong="G4632"\w* d’honneur, sanctifié, \w utile|strong="G2173"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w maître|strong="G1203"\w*, \w propre|strong="G1438"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*.

TI2 2:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G1510"\w*26: cf. Tit 1:7\w -|strong="G1510"\w*9. Ja 5:19, 20.

TI2 2:22 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.22 \xt 1 Ti 6:11.\x*\w Fuis|strong="G5343"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w passions|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w jeunesse|strong="G3512"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w recherche|strong="G1377"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w la|strong="G1537"\w* charité, \w la|strong="G1537"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w invoquent|strong="G1941"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* d’un \w cœur|strong="G2588"\w* \w pur|strong="G2513"\w*.

TI2 2:23 Removed trailing space in v~: \x o \xo 2.23 \xt 1 Ti 1:4; 6:4. Tit 3:9.\x*\w Repousse|strong="G3868"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w discussions|strong="G2214"\w* \w folles|strong="G3474"\w* \w et|strong="G2532"\w* inutiles, \w sachant|strong="G1492"\w* qu’elles \w font|strong="G5613"\w* \w naître|strong="G1080"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w querelles|strong="G3163"\w*.

TI2 2:24 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w pas|strong="G3756"\w* qu’un \w serviteur|strong="G1401"\w* \w du|strong="G4314"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w ait|strong="G1163"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w querelles|strong="G3164"\w*; \w il|strong="G1161"\w* \w doit|strong="G1163"\w*, \w au|strong="G4314"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w avoir|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w condescendance|strong="G2261"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \x p \xo 2.24 \xt 1 Ti 3:2.\x*\w être|strong="G1163"\w* \w propre|strong="G1438"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w enseigner|strong="G1317"\w*, doué \w de|strong="G3756"\w* patience;

TI2 2:25 Removed trailing space in v~: \x q \xo 2.25 \xt Ga 6:1.\x*\w il|strong="G1722"\w* \w doit|strong="G1163"\w* \w redresser|strong="G3811"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w douceur|strong="G4240"\w* \w les|strong="G1722"\w* adversaires, \w dans|strong="G1722"\w* l’espérance \w que|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w donnera|strong="G1325"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w repentance|strong="G3341"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w arriver|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*,

TI2 2:26 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w*, revenus \w à|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w bon|strong="G1537"\w* \w sens|strong="G3004"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* dégageront \w des|strong="G2532"\w* \w pièges|strong="G3803"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* s’est \w emparé|strong="G2221"\w* d’eux \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* soumettre \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*.

TI2 3:0 Extra whitespace after chapter number

TI2 3:0 Removed trailing space in c: 3

TI2 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-9: cf. (2 Pi 2:1-22. Jud 3, etc. Tit 1:10-16.)

TI2 3:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.1 \xt 1 Ti 4:1. 2 Pi 2:3. Jud v. 18.\x*\w Sache|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w aura|strong="G1764"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w difficiles|strong="G5467"\w*.

TI2 3:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w seront|strong="G2192"\w* \w égoïstes|strong="G5367"\w*, amis \w de|strong="G3588"\w* l’argent, fanfarons, \w hautains|strong="G5244"\w*, blasphémateurs, rebelles \w à|strong="G3588"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G1118"\w*, ingrats, irréligieux,

TI2 3:3 Removed trailing space in v~: insensibles, déloyaux, \w calomniateurs|strong="G1228"\w*, intempérants, cruels, \w ennemis|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w bien|strong="G4183"\w*,

TI2 3:4 Removed trailing space in v~: \w traîtres|strong="G4273"\w*, \w emportés|strong="G4312"\w*, enflés d’orgueil, aimant \w le|strong="G2228"\w* \w plaisir|strong="G5369"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w que|strong="G2228"\w* \w Dieu|strong="G5377"\w*,

TI2 3:5 Removed trailing space in v~: \w ayant|strong="G2192"\w* l’apparence \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* reniant \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*. \x b \xo 3.5 \xt Mt 18:17. Ro 16:17. 2 Th 3:6. Tit 3:10. 2 Jn v. 10.\x*Éloigne-toi \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* hommes-là.

TI2 3:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.6 \xt Mt 23:14. Tit 1:11.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’introduisent \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w maisons|strong="G3614"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* captivent \w des|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G3778"\w* d’un \w esprit|strong="G3563"\w* \w faible|strong="G1133"\w* \w et|strong="G2532"\w* borné, \w chargées|strong="G4987"\w* \w de|strong="G1537"\w* péchés, agitées \w par|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w passions|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w espèce|strong="G4164"\w*,

TI2 3:7 Removed trailing space in v~: \w apprenant|strong="G3129"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvant|strong="G1410"\w* \w jamais|strong="G1519"\w* \w arriver|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité.

TI2 3:8 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.8 \xt Ex 7:11.\x*\w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Jannès|strong="G2389"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Jambrès|strong="G2387"\w* s’opposèrent \w à|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* s’opposent \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité, \w étant|strong="G2532"\w* \w corrompus|strong="G2704"\w* d’entendement, réprouvés \w en|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

TI2 3:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* feront \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w grands|strong="G4183"\w* \w progrès|strong="G4298"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w leur|strong="G1565"\w* folie \w sera|strong="G2532"\w* \w manifeste|strong="G1552"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1565"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G1565"\w*.

TI2 3:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*17: cf. 2 Co 6:3\w -|strong="G2532"\w*10. (Ac 13:50; 14:1\w -|strong="G2532"\w*22.) 2 Ti 1:13. 2 Pi 1:19\w -|strong="G2532"\w*21.

TI2 3:10 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* suivi \w de|strong="G3588"\w* \w près|strong="G3877"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w enseignement|strong="G1319"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* \w conduite|strong="G1096"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* \w résolutions|strong="G4286"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* \w douceur|strong="G3115"\w*, \w ma|strong="G2532"\w* charité, \w ma|strong="G2532"\w* \w constance|strong="G5281"\w*,

TI2 3:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.11 \xt Ac 13:50.\x*\w mes|strong="G3956"\w* \w persécutions|strong="G1375"\w*, \w mes|strong="G3956"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w*. \w A|strong="G1722"\w* \w quelles|strong="G3634"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* n’ai-je \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w exposé|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* Antioche, \w à|strong="G1722"\w* \x f \xo 3.11 \xt Ac 14:2.\x*\w Icone|strong="G2430"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \x g \xo 3.11 \xt Ac 14:19.\x*\w Lystre|strong="G3082"\w*? \w Quelles|strong="G3634"\w* \w persécutions|strong="G1375"\w* n’ai-je \w pas|strong="G3756"\w* \w supportées|strong="G5297"\w*? \x h \xo 3.11 \xt Ps 34:20. 2 Co 1:10.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* m’a \w délivré|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toutes|strong="G3956"\w*.

TI2 3:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.12 \xt Mt 16:24. Lu 24:26. Jn 17:14. Ac 14:22. 1 Th 3:3.\x*\w Or|strong="G1161"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w pieusement|strong="G2153"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w seront|strong="G5547"\w* \w persécutés|strong="G1377"\w*.

TI2 3:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w méchants|strong="G4190"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w imposteurs|strong="G1114"\w* \w avanceront|strong="G4298"\w* \w toujours|strong="G4298"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G4190"\w*, \w égarant|strong="G4105"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w égarés|strong="G4105"\w* eux-mêmes.

TI2 3:14 Removed trailing space in v~: \w Toi|strong="G4771"\w*, \w demeure|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w apprises|strong="G3129"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w reconnues|strong="G2532"\w* \w certaines|strong="G4104"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w apprises|strong="G3129"\w*;

TI2 3:15 Removed trailing space in v~: \w dès|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w enfance|strong="G1025"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w connais|strong="G1492"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w saintes|strong="G2413"\w* \w lettres|strong="G1121"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w rendre|strong="G1519"\w* \w sage|strong="G4679"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ.

TI2 3:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.16 \xt 2 Pi 1:20.\x*\w Toute|strong="G3956"\w* \w Écriture|strong="G1124"\w* \w est|strong="G3588"\w* inspirée \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* utile \w pour|strong="G4314"\w* \w enseigner|strong="G1319"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w convaincre|strong="G1650"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w corriger|strong="G1882"\w*, \w pour|strong="G4314"\w* \w instruire|strong="G3809"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*,

TI2 3:17 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’homme \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w accompli|strong="G1096"\w* \w et|strong="G2443"\w* \w propre|strong="G1822"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*.

TI2 4:0 Extra whitespace after chapter number

TI2 4:0 Removed trailing space in c: 4

TI2 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Ac 20:28-31. (2 Ti 2:3-7. 1 Pi 5:1-4.)

TI2 4:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 4.1 \xt Ro 1:9; 9:1. 2 Co 1:23; 11:31. Ga 1:20. Ph 1:8. 1 Th 2:5. 1 Ti 5:21; 6:13.\x*\w Je|strong="G2532"\w* t’en \w conjure|strong="G1263"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w juger|strong="G2919"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w apparition|strong="G2015"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* royaume,

TI2 4:2 Removed trailing space in v~: \w prêche|strong="G2784"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w insiste|strong="G2186"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w occasion|strong="G2540"\w*, \w favorable|strong="G2122"\w* \w ou|strong="G2532"\w* \w non|strong="G2532"\w*, \w reprends|strong="G1651"\w*, \w censure|strong="G2008"\w*, \w exhorte|strong="G3870"\w*, \w avec|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w douceur|strong="G3115"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w instruisant|strong="G1322"\w*.

TI2 4:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w viendra|strong="G2064"\w* \w un|strong="G3756"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w où|strong="G3753"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w hommes|strong="G1484"\w* \w ne|strong="G3756"\w* supporteront \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w saine|strong="G5198"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w*; \w mais|strong="G1063"\w*, \w ayant|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w démangeaison|strong="G2833"\w* d’entendre \w des|strong="G3756"\w* \w choses|strong="G3588"\w* agréables, \w ils|strong="G1063"\w* \w se|strong="G1438"\w* \w donneront|strong="G2002"\w* \w une|strong="G1063"\w* \w foule|strong="G3956"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w docteurs|strong="G1320"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w désirs|strong="G1939"\w*,

TI2 4:4 Removed trailing space in v~: détourneront l’oreille \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tourneront|strong="G1624"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fables|strong="G3454"\w*.

TI2 4:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w sois|strong="G3956"\w* \w sobre|strong="G3525"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w supporte|strong="G5342"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w souffrances|strong="G2553"\w*, \w fais|strong="G4160"\w* l’œuvre d’un \w évangéliste|strong="G2099"\w*, \w remplis|strong="G3029"\w* \w bien|strong="G1161"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*.

TI2 4:5 Removed trailing space in s1: \w Pensées|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Paul|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* perspective \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G3498"\w* \w prochaine|strong="G2064"\w*. Timothée \w invité|strong="G3870"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w rendre|strong="G4160"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w*. Communications \w sur|strong="G1722"\w* \w diverses|strong="G2596"\w* \w personnes|strong="G4183"\w*

TI2 4:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G1161"\w*18: cf. Ph 1:20\w -|strong="G1161"\w*23. 1 Jn 2:28. (1 Ti 1:19, 20. Hé 10:26, 27.) (Mt 10:18\w -|strong="G1161"\w*20. \w Jé|strong="G1161"\w* 15:20, 21. Jud v. 24, 25.)

TI2 4:6 Removed trailing space in v~: \x b \xo 4.6 \xt 2 Pi 1:14.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w sers|strong="G4689"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w libation|strong="G4689"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w moment|strong="G2540"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w départ|strong="G4198"\w* \w approche|strong="G2186"\w*.

TI2 4:7 Removed trailing space in v~: J’ai combattu \w le|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* combat, j’ai \w achevé|strong="G5055"\w* \w la|strong="G5055"\w* \w course|strong="G1408"\w*, j’ai \w gardé|strong="G5083"\w* \w la|strong="G5055"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

TI2 4:8 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.8 \xt 1 Co 9:25. 1 Pi 5:4.\x*\w Désormais|strong="G3063"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* m’est \w réservée|strong="G1722"\w*; \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w juge|strong="G2923"\w*, \w me|strong="G1473"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w donnera|strong="G3361"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* jour-là, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* auront aimé \w son|strong="G1722"\w* \w avènement|strong="G2015"\w*.

TI2 4:9 Removed trailing space in v~: \w Viens|strong="G2064"\w* \w au|strong="G4314"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w tôt|strong="G5030"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w moi|strong="G1473"\w*;

TI2 4:10 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \x d \xo 4.10 \xt Col 4:14. Phm v. 24.\x*\w Démas|strong="G1214"\w* m’a \w abandonné|strong="G1459"\w*, \w par|strong="G1519"\w* amour \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* siècle \w présent|strong="G3568"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w parti|strong="G4198"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Thessalonique|strong="G2332"\w*; \w Crescens|strong="G2913"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w allé|strong="G4198"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Galatie|strong="G1053"\w*, \w Tite|strong="G5103"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Dalmatie|strong="G1149"\w*.

TI2 4:11 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.11 \xt Col 4:14.\x*\w Luc|strong="G3065"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w moi|strong="G1473"\w*. Prends \x f \xo 4.11 \xt Ac 15:37. Col 4:10. Phm v. 24.\x*\w Marc|strong="G3138"\w*, \w et|strong="G1063"\w* amène-le \w avec|strong="G3326"\w* \w toi|strong="G4572"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* m’est \w utile|strong="G2173"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w ministère|strong="G1248"\w*.

TI2 4:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.12 \xt Ac 20:4. Col 4:7.\x*J’ai envoyé \w Tychique|strong="G5190"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Éphèse|strong="G2181"\w*.

TI2 4:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w viendras|strong="G2064"\w*, \w apporte|strong="G5342"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w manteau|strong="G5341"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’ai \w laissé|strong="G1459"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Troas|strong="G5174"\w* \w chez|strong="G3844"\w* \w Carpus|strong="G2591"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* livres, \w surtout|strong="G3122"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w parchemins|strong="G3200"\w*.

TI2 4:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.14 \xt 1 Ti 1:20.\x*Alexandre, \w le|strong="G2596"\w* \w forgeron|strong="G5471"\w*, m’a \w fait|strong="G1731"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w mal|strong="G2556"\w*. \w Le|strong="G2596"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w rendra|strong="G1438"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

TI2 4:15 Removed trailing space in v~: Garde-toi \w aussi|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’est \w fortement|strong="G3029"\w* opposé \w à|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2251"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*.

TI2 4:16 Removed trailing space in v~: \w Dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* défense, \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G3762"\w* m’a \w assisté|strong="G3936"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* m’ont \w abandonné|strong="G1459"\w*. \w Que|strong="G3588"\w* \w cela|strong="G3956"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w soit|strong="G3956"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w imputé|strong="G3049"\w*!

TI2 4:17 Removed trailing space in v~: C’est \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w assisté|strong="G3936"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* m’a \w fortifié|strong="G1743"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prédication|strong="G2782"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w accomplie|strong="G4135"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w* l’entendissent. \w Et|strong="G2532"\w* j’ai \w été|strong="G1161"\w* \w délivré|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gueule|strong="G4750"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w lion|strong="G3023"\w*.

TI2 4:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w délivrera|strong="G4506"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w* \w mauvaise|strong="G4190"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w sauvera|strong="G4982"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w faire|strong="G2532"\w* \w entrer|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1519"\w* royaume \w céleste|strong="G2032"\w*. \w A|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles! Amen!

TI2 4:18 Removed trailing space in s1: Salutations

TI2 4:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G2532"\w*22: cf. Ro 16:3, 4. 2 Ti 1:16\w -|strong="G2532"\w*18.

TI2 4:19 Removed trailing space in v~: Salue \x i \xo 4.19 \xt Ac 18:2. Ro 16:3.\x*\w Prisca|strong="G4251"\w* \w et|strong="G2532"\w* Aquilas, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w* d’Onésiphore.

TI2 4:20 Removed trailing space in v~: \w Éraste|strong="G2037"\w* \w est|strong="G1161"\w* \w resté|strong="G3306"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w Corinthe|strong="G2882"\w*, \w et|strong="G1161"\w* j’ai \w laissé|strong="G1459"\w* \w Trophime|strong="G5161"\w* malade \w à|strong="G1722"\w* \w Milet|strong="G3399"\w*.

TI2 4:21 Removed trailing space in v~: \w Tâche|strong="G4704"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w avant|strong="G4253"\w* l’hiver. \w Eubulus|strong="G2103"\w*, \w Pudens|strong="G4227"\w*, \w Linus|strong="G3044"\w*, \w Claudia|strong="G2803"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères \w te|strong="G4771"\w* saluent.

TIT -1:0 Removed trailing space in id: TIT TITFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

TIT -1:2 Removed trailing space in h: TITE

TIT -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Paul à Tite

TIT -1:4 Removed trailing space in toc2: Tite

TIT -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE DE PAUL

TIT -1:6 Removed trailing space in mt1: À TITE

TIT -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE À TITE

TIT -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (1 Ti 3:15. 1 Pi 2:15.)

TIT -1:9 Removed trailing space in ip: L’Épître à Tite fait partie, avec les deux précédentes, du groupe des pastorales, et partage donc avec elles certaines caractéristiques (voir l’introduction à 1 Timothée): il s’agit principalement d’instructions sur la direction des communautés ecclésiales. Voici la structure de cette épître:

TIT -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-40\ior*

TIT -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Mission d’organiser l’Église de Crète: des anciens pour la lutte contre les faussaires \ior 1:5-16\ior*

TIT -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Exhortation des fidèles toutes catégories confondues; être exemple dans la communauté \ior 2:1–3:11\ior*

TIT -1:14 Removed trailing space in io1: 4. Recommandations particulières et salutations \ior 3:12-15\ior*

TIT -1:16 Removed trailing space in ip: Tite est d’origine inconnue. Selon Gal 2:3, il serait né païen et grec. Devenu chrétien, il ne fut pas contraint de se faire circoncire. Tite n’est pas nommé dans le livre des Actes des Apôtres. Ce que nous savons de lui se trouve uniquement dans les épîtres.

TIT -1:17 Removed trailing space in ip: L’objet de la lettre est donné en 1:5ss en ces termes: \it «Je t’ai laissé en Crète afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville…»\it* L’auteur lui précise ainsi sa mission. C’est donc pour cette raison fondamentale qu’il lui adresse des encouragements pour s’assurer que les choses se passent comme voulu.

TIT -1:18 Removed trailing space in ip: L’originalité du message de l’auteur apparaît précisément dans cette mission. Bien que Tite et Timothée soient appelés à exercer le même ministère, il incombe à Tite une tâche bien déterminée.

TIT -1:19 Removed trailing space in ip: Même si le message de Tite reprend les sujets déjà traités dans 1 Timothée, on notera que les communautés tout comme les chrétiens sont différents. En effet dans la communauté crétoise il y a des incirconcis et des rebelles. L’auteur en avertit Tite: \it «L’un d’entre eux, leur propre prophète, a dit: Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux… C’est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu’ils aient une foi saine…»\it* (Tite 1:12-13).

TIT -1:20 Removed trailing space in ip: Tite est lui aussi un fils spirituel de l’auteur comme Timothée, cela depuis leur entrevue dont parle Gal 2:1. Cependant cette épître semble moins personnelle que celles à Timothée. Elle est toutefois ornée de quelques passages particulièrement riches et denses. Elle comporte une introduction théologique, un rappel de la mission d’installation d’anciens chargés de contrecarrer les contradictions, et un résumé des exhortations aux fidèles.

TIT -1:22 Extra whitespace before chapter number

TIT 1:0 Extra whitespace after chapter number

TIT 1:0 Removed trailing space in c: 1

TIT 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

TIT 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. 1 Ti 1:1, 2. 2 Pi 1:1-4.

TIT 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G1588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*,

TIT 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G1588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*,

TIT 1:2 Removed trailing space in v~: \w lesquelles|strong="G3739"\w* reposent \w sur|strong="G1909"\w* l’espérance \w de|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle, \w promise|strong="G1861"\w* \x a \xo 1.2 \xt No 23:19. 2 Ti 2:13.\x*\w dès|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G3588"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x b \xo 1.2 \xt Ro 16:25. Ép 1:9; 3:9. Col 1:26. 1 Pi 1:20.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3739"\w* ment \w point|strong="G3361"\w*,

TIT 1:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prédication|strong="G2782"\w* \x c \xo 1.3 \xt Ac 20:24. Ga 1:1.\x*\w qui|strong="G3588"\w* m’a \w été|strong="G1161"\w* \w confiée|strong="G4100"\w* d’après l’ordre \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*,

TIT 1:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.4 \xt 2 Co 2:12; 7:14; 8:6, 16. Ga 2:3.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w Tite|strong="G5103"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w enfant|strong="G5043"\w* \w légitime|strong="G1103"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w commune|strong="G2839"\w* \w foi|strong="G4102"\w*: \x e \xo 1.4 \xt Ép 1:2. Col 1:2. 2 Ti 1:2. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w te|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*!

TIT 1:4 Removed trailing space in s1: \w Tite|strong="G5103"\w* chargé d’organiser l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Crète|strong="G2914"\w*, d’établir \w des|strong="G2532"\w* conducteurs \w fidèles|strong="G4103"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* lutter \w contre|strong="G2596"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w enseignent|strong="G1321"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fausses|strong="G3762"\w* \w doctrines|strong="G1319"\w*

TIT 1:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2424"\w*9: cf. 1 Ti 3:1\w -|strong="G2424"\w*7. 1 Pi 5:1\w -|strong="G2424"\w*4.

TIT 1:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* t’ai laissé \w en|strong="G1722"\w* \w Crète|strong="G2914"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G4771"\w* mettes \w en|strong="G1722"\w* \w ordre|strong="G1299"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w reste|strong="G5100"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w régler|strong="G3007"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w instructions|strong="G1299"\w*, \x f \xo 1.5 \xt 2 Ti 2:2.\x*\w tu|strong="G4771"\w* \w établisses|strong="G2525"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w ville|strong="G4172"\w*,

TIT 1:6 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.6 \xt 1 Ti 3:2.\x*s’il s’y \w trouve|strong="G1722"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G5100"\w* irréprochable, mari d’une \w seule|strong="G1520"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w*, \w qui|strong="G5101"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soient|strong="G1722"\w* \w ni|strong="G2228"\w* \w accusés|strong="G2724"\w* \w de|strong="G1722"\w* débauche \w ni|strong="G2228"\w* rebelles.

TIT 1:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G5613"\w* l’évêque \w soit|strong="G2316"\w* irréprochable, \x h \xo 1.7 \xt Mt 24:45. 1 Co 4:1. 1 Ti 3:15.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w économe|strong="G3623"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; qu’il \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w ni|strong="G3361"\w* arrogant, \x i \xo 1.7 \xt Lé 10:9. Ép 5:18.\x*\w ni|strong="G3361"\w* \w colère|strong="G3711"\w*, \w ni|strong="G3361"\w* adonné \w au|strong="G5613"\w* \w vin|strong="G3943"\w*, \w ni|strong="G3361"\w* \w violent|strong="G4131"\w*, \x j \xo 1.7 \xt 1 Ti 3:3. 1 Pi 5:2.\x*\w ni|strong="G3361"\w* \w porté|strong="G2192"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w gain|strong="G2771"\w* déshonnête;

TIT 1:8 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \x k \xo 1.8 \xt 1 Ti 3:2.\x*qu’il \w soit|strong="G5547"\w* \w hospitalier|strong="G5382"\w*, ami \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1342"\w* \w bien|strong="G5358"\w*, \w modéré|strong="G4998"\w*, \w juste|strong="G1342"\w*, \w saint|strong="G3741"\w*, \w tempérant|strong="G1468"\w*,

TIT 1:9 Removed trailing space in v~: \w attaché|strong="G1210"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vraie|strong="G4103"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w telle|strong="G2596"\w* qu’elle \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w enseignée|strong="G1322"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’être \w capable|strong="G1415"\w* d’exhorter \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w saine|strong="G5198"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w réfuter|strong="G1651"\w* \w les|strong="G2532"\w* contradicteurs.

TIT 1:9 Removed trailing space in r: V. 10\w -|strong="G2532"\w*16: cf. Ro 16:17, 18. 1 Ti 1:3\w -|strong="G2532"\w*7. 2 Ti 2:16\w -|strong="G2532"\w*18, 23\w -|strong="G2532"\w*26; 3:5\w -|strong="G2532"\w*9.

TIT 1:10 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.10 \xt Ac 15:1.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w surtout|strong="G3122"\w* \w parmi|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w circoncis|strong="G4061"\w*, \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w gens|strong="G4183"\w* rebelles, \w de|strong="G1537"\w* vains \w discoureurs|strong="G3151"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w séducteurs|strong="G5423"\w*,

TIT 1:11 Removed trailing space in v~: \w auxquels|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w faut|strong="G1163"\w* fermer \w la|strong="G3361"\w* \w bouche|strong="G1993"\w*. \w Ils|strong="G3748"\w* bouleversent \x m \xo 1.11 \xt Mt 23:14. 2 Ti 3:6.\x*\w des|strong="G3361"\w* \w familles|strong="G3624"\w* \w entières|strong="G3650"\w*, \w enseignant|strong="G1321"\w* \w pour|strong="G3739"\w* \w un|strong="G3739"\w* \w gain|strong="G2771"\w* honteux \w ce|strong="G3739"\w* qu’on \w ne|strong="G3361"\w* \w doit|strong="G1163"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w enseigner|strong="G1321"\w*.

TIT 1:12 Removed trailing space in v~: L’un d’entre \w eux|strong="G2398"\w*, \w leur|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*, \w a|strong="G3004"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Crétois|strong="G2912"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w menteurs|strong="G5583"\w*, \w méchantes|strong="G2556"\w* \w bêtes|strong="G2342"\w*, \w ventres|strong="G1064"\w* paresseux.

TIT 1:13 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w est|strong="G3588"\w* vrai. C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* reprends-les \w sévèrement|strong="G4183"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w aient|strong="G2192"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w saine|strong="G5198"\w*,

TIT 1:14 Removed trailing space in v~: \x n \xo 1.14 \xt És 29:13. Mt 15:9. Col 2:22. 1 Ti 1:4; 4:7; 6:20.\x*\w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* s’attachent \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fables|strong="G3454"\w* \w judaïques|strong="G2451"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* d’hommes \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* détournent \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité.

TIT 1:15 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.15 \xt Mt 15:11. Ac 10:15. Ro 14:20.\x*\w Tout|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pur|strong="G2513"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w purs|strong="G2513"\w*; \x p \xo 1.15 \xt Mt 23:25. Ro 14:23.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w rien|strong="G3762"\w* n’est \w pur|strong="G2513"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w souillés|strong="G3392"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w*, \w leur|strong="G2532"\w* \w intelligence|strong="G3563"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w souillées|strong="G3392"\w*.

TIT 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w font|strong="G5613"\w* \w profession|strong="G3670"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G1492"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* renient \w par|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* abominables, rebelles, \w et|strong="G2532"\w* incapables d’aucune \w bonne|strong="G1063"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*.

TIT 2:0 Extra whitespace after chapter number

TIT 2:0 Removed trailing space in c: 2

TIT 2:0 Removed trailing space in s1: Comment Tite doit exhorter les vieillards, les femmes, les jeunes hommes, les serviteurs, et quel exemple il doit donner lui-même

TIT 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (1 Ti 2:9-15. 1 Pi 3:1-6.) Ps 119:9. (Ép 6:5-8. 1 Pi 2:18-20.)

TIT 2:1 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w dis|strong="G2980"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w conformes|strong="G4241"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w saine|strong="G5198"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w*.

TIT 2:2 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w les|strong="G4102"\w* \w vieillards|strong="G4246"\w* \w doivent|strong="G4246"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w sobres|strong="G3524"\w*, \w honnêtes|strong="G4586"\w*, \w modérés|strong="G4998"\w*, \w sains|strong="G5198"\w* \w dans|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1510"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w dans|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1510"\w* charité, \w dans|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1510"\w* \w patience|strong="G5281"\w*.

TIT 2:3 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="G3004"\w* \w que|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w femmes|strong="G2192"\w* \w âgées|strong="G4247"\w* \x a \xo 2.3 \xt 1 Ti 2:9. 1 Pi 3:3.\x*\w doivent|strong="G4247"\w* \w aussi|strong="G5615"\w* \w avoir|strong="G3361"\w* l’extérieur \w qui|strong="G1722"\w* \w convient|strong="G4241"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G2412"\w*, \x b \xo 2.3 \xt 1 Ti 5:13.\x*n’être \w ni|strong="G3366"\w* \w médisantes|strong="G1228"\w*, \w ni|strong="G3366"\w* \w adonnées|strong="G1402"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w vin|strong="G3631"\w*; qu’elles \w doivent|strong="G4247"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w instructions|strong="G2567"\w*,

TIT 2:4 Removed trailing space in v~: \w dans|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1510"\w* \w but|strong="G2443"\w* d’apprendre \w aux|strong="G2532"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w* \w femmes|strong="G3501"\w* \w à|strong="G3588"\w* aimer \w leurs|strong="G1438"\w* \w maris|strong="G5362"\w* \w et|strong="G2443"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w enfants|strong="G5388"\w*,

TIT 2:5 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G2316"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w retenues|strong="G4998"\w*, chastes, occupées \w aux|strong="G5293"\w* \w soins|strong="G4183"\w* \w domestiques|strong="G3626"\w*, \w bonnes|strong="G2570"\w*, \x c \xo 2.5 \xt Ge 3:16. 1 Co 14:34. Ép 5:22. Col 3:18. 1 Pi 3:1.\x*\w soumises|strong="G5293"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w maris|strong="G5362"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G3361"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soit|strong="G2316"\w* \w pas|strong="G3361"\w* blasphémée.

TIT 2:6 Removed trailing space in v~: \w Exhorte|strong="G3870"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w même|strong="G5615"\w* \w les|strong="G3870"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w* \w gens|strong="G3501"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w être|strong="G2443"\w* \w modérés|strong="G4993"\w*,

TIT 2:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.7 \xt 1 Ti 4:12. 1 Pi 5:3.\x*\w te|strong="G4572"\w* \w montrant|strong="G3930"\w* toi-même \w à|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w modèle|strong="G5179"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w et|strong="G1722"\w* \w donnant|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w enseignement|strong="G1319"\w* \w pur|strong="G2511"\w*, \w digne|strong="G4587"\w*,

TIT 2:8 Removed trailing space in v~: \w une|strong="G2192"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w saine|strong="G5199"\w*, irréprochable, \x e \xo 2.8 \xt 1 Pi 2:12, 15; 3:16.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’adversaire \w soit|strong="G3367"\w* \w confus|strong="G1788"\w*, n’ayant \w aucun|strong="G3367"\w* \w mal|strong="G5337"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

TIT 2:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 2.9 \xt Ép 6:5. Col 3:22. 1 Ti 6:1, 2. 1 Pi 2:18.\x*\w Exhorte|strong="G3870"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G3361"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w maîtres|strong="G1203"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G1722"\w* \w plaire|strong="G2101"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w à|strong="G1722"\w* n’être \w point|strong="G3361"\w* contredisants,

TIT 2:10 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w rien|strong="G3361"\w* \w dérober|strong="G3557"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w montrer|strong="G1731"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w parfaite|strong="G3956"\w* \w fidélité|strong="G4102"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w honorer|strong="G2885"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w doctrine|strong="G1319"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*.

TIT 2:10 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G4102"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w manifestée|strong="G1325"\w*: \w ce|strong="G3956"\w* qu’elle \w enseigne|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w que|strong="G2443"\w* Tite \w doit|strong="G3361"\w* \w enseigner|strong="G1319"\w*

TIT 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G1731"\w*15: cf. 1 Pi 1:10\w -|strong="G1731"\w*21. (Ro 12:1, 2. 1 Co 6:20. 1 Jn 3:1\w -|strong="G1731"\w*3.)

TIT 2:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G5485"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, source \w de|strong="G5485"\w* \w salut|strong="G4992"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w a|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w manifestée|strong="G2014"\w*.

TIT 2:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w enseigne|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* renoncer \w à|strong="G1722"\w* \x g \xo 2.12 \xt Ép 1:4. Col 1:22. 2 Ti 1:9.\x*l’impiété \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \x h \xo 2.12 \xt 1 Jn 2:16.\x*\w convoitises|strong="G1939"\w* \w mondaines|strong="G2886"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* siècle \w présent|strong="G3568"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4996"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1346"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w piété|strong="G2153"\w*,

TIT 2:13 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.13 \xt 1 Co 1:7. Ph 3:20.\x*\w en|strong="G2532"\w* \w attendant|strong="G4327"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bienheureuse|strong="G3107"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w manifestation|strong="G2015"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* Jésus-Christ,

TIT 2:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.14 \xt Ga 1:4; 2:20. Ép 5:2. Hé 9:14.\x*\w qui|strong="G3739"\w* s’est \w donné|strong="G1325"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w racheter|strong="G3084"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* iniquité, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w appartienne|strong="G4041"\w*, \w purifié|strong="G2511"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x k \xo 2.14 \xt Ép 2:10.\x*\w zélé|strong="G2207"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

TIT 2:15 Removed trailing space in v~: \w Dis|strong="G2980"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w exhorte|strong="G3870"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w reprends|strong="G1651"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pleine|strong="G3956"\w* \w autorité|strong="G2003"\w*. \x l \xo 2.15 \xt 1 Ti 4:12.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w méprise|strong="G4065"\w*.

TIT 3:0 Extra whitespace after chapter number

TIT 3:0 Removed trailing space in c: 3

TIT 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. 1 Pi 2:13-16. (Ép 2:1-10. Tit 2:11-15.) Ro 16:17, 18.

TIT 3:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.1 \xt Ro 13:1, etc. 1 Pi 2:13.\x*Rappelle-leur d’être \w soumis|strong="G5293"\w* \w aux|strong="G4314"\w* magistrats \w et|strong="G4314"\w* \w aux|strong="G4314"\w* \w autorités|strong="G1849"\w*, d’obéir, d’être \w prêts|strong="G2092"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*,

TIT 3:2 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G4314"\w* \w ne|strong="G3367"\w* médire \w de|strong="G4314"\w* \w personne|strong="G3367"\w*, d’être pacifiques, \x b \xo 3.2 \xt Ph 4:5.\x*\w modérés|strong="G1933"\w*, \x c \xo 3.2 \xt 2 Ti 2:24, 25.\x*\w pleins|strong="G1731"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w douceur|strong="G4240"\w* \w envers|strong="G4314"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

TIT 3:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.3 \xt 1 Co 6:11. Ép 2:1. Col 3:7. 1 Pi 4:3.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* étions \w autrefois|strong="G4218"\w* \w insensés|strong="G3474"\w*, désobéissants, \w égarés|strong="G4105"\w*, \w asservis|strong="G1398"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w espèce|strong="G4164"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w voluptés|strong="G2237"\w*, \w vivant|strong="G1236"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w méchanceté|strong="G2549"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’envie, dignes d’être \w haïs|strong="G3404"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w haïssant|strong="G3404"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1722"\w*.

TIT 3:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonté|strong="G5544"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w amour|strong="G5363"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w manifestés|strong="G2014"\w*,

TIT 3:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 3.5 \xt Ép 1:4. 2 Ti 1:9.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w sauvés|strong="G4982"\w*, \x f \xo 3.5 \xt Ro 3:20, 28; 4:2, 6; 9:11; 11:6. Ga 2:16. Ép 2:9.\x*\w non|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w aurions|strong="G2249"\w* \w faites|strong="G4160"\w*, \x g \xo 3.5 \xt Ac 15:11. Ép 2:4.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w baptême|strong="G3067"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w régénération|strong="G3824"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w renouvellement|strong="G3824"\w* \w du|strong="G1537"\w* Saint-Esprit,

TIT 3:6 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.6 \xt Éz 36:25.\x*qu’il \w a|strong="G1909"\w* \w répandu|strong="G1632"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avec|strong="G1223"\w* \w abondance|strong="G4146"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ \w notre|strong="G1909"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*,

TIT 3:7 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w justifiés|strong="G1344"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G1565"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w nous|strong="G2443"\w* \w devenions|strong="G1096"\w*, \w en|strong="G2596"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w héritiers|strong="G2818"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

TIT 3:8 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w certaine|strong="G4103"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w veux|strong="G1014"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w affirmes|strong="G1226"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* s’appliquent \w à|strong="G2532"\w* \w pratiquer|strong="G4291"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*. \x i \xo 3.8 \xt 1 Ti 1:4; 4:7; 6:20. Tit 1:14.\x*Voilà \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w et|strong="G2532"\w* utile \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

TIT 3:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w évite|strong="G4026"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w discussions|strong="G2214"\w* \w folles|strong="G3474"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w généalogies|strong="G1076"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w querelles|strong="G2054"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w disputes|strong="G2054"\w* relatives \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3544"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* inutiles \w et|strong="G2532"\w* \w vaines|strong="G3152"\w*.

TIT 3:10 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.10 \xt Mt 18:17. Ro 16:17. 2 Th 3:6. 2 Ti 3:5. 2 Jn v. 10.\x*\w Éloigne|strong="G3868"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w premier|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w avertissement|strong="G3559"\w*, \w celui|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* provoque \w des|strong="G2532"\w* divisions,

TIT 3:11 Removed trailing space in v~: \w sachant|strong="G1492"\w* qu’un \w homme|strong="G5108"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w espèce|strong="G5108"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w perverti|strong="G1612"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w pèche|strong="G4160"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w condamnant|strong="G2919"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*.

TIT 3:11 Removed trailing space in s1: Recommandations particulières. Salutations

TIT 3:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*15: cf. Jn 15:8. 1 Co 16:20\w -|strong="G2532"\w*24.

TIT 3:12 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G3752"\w* \w je|strong="G1473"\w* t’enverrai Artémas \w ou|strong="G2228"\w* \x k \xo 3.12 \xt Ac 20:4. Ép 6:21. 2 Ti 4:12.\x*\w Tychique|strong="G5190"\w*, hâte-toi \w de|strong="G1519"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w rejoindre|strong="G4314"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Nicopolis|strong="G3533"\w*; \w car|strong="G1063"\w* c’est \w là|strong="G1519"\w* \w que|strong="G2228"\w* j’ai \w résolu|strong="G2919"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w passer|strong="G2443"\w* l’hiver.

TIT 3:13 Removed trailing space in v~: \w Aie|strong="G2424"\w* \w soin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pourvoir|strong="G4709"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w voyage|strong="G4311"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Zénas|strong="G2211"\w*, \w le|strong="G2532"\w* docteur \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3544"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x l \xo 3.13 \xt Ac 18:24. 1 Co 1:12.\x*d’Apollos, \w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w manque|strong="G3007"\w*.

TIT 3:14 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* faut \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nôtres|strong="G2251"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w apprennent|strong="G3129"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w pratiquer|strong="G4291"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w pour|strong="G1519"\w* subvenir \w aux|strong="G1519"\w* \w besoins|strong="G5532"\w* pressants, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w ne|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G2041"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w produire|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* fruits.

PHM -1:0 Removed trailing space in id: PHM PHMFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

PHM -1:2 Removed trailing space in h: PHILÉMON

PHM -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Paul à Philémon

PHM -1:4 Removed trailing space in toc2: Philémon

PHM -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE DE PAUL

PHM -1:6 Removed trailing space in mt1: À PHILÉMON

PHM -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE À PHILÉMON

PHM -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (2 Co 8:21. Col 3:17.) (1 Th 2:7.)

PHM -1:9 Removed trailing space in ip: Comme celles à Timothée et à Tite, l’épître à Philémon est adressée à un individu à titre personnel. Elle est par ailleurs la dernière de la liste de celles attribuées à Paul. Il s’agit d’un billet d’un seul chapitre. Elle s’adresse en premier à Philémon. Mais Paul entend toucher à travers lui la sœur Apphia, Archippe et toute l’Église qui se réunit dans sa maison (1-3). En voici la structure:

PHM -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1-3\ior*

PHM -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Action de grâces au sujet de la foi et de la charité de Philémon \ior 4-7\ior*

PHM -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Intercession de Paul pour l’esclave Onésime \ior 8-21\ior*

PHM -1:14 Removed trailing space in io1: 4. Communication personnelle et salutations finales \ior 22-25\ior*

PHM -1:16 Removed trailing space in ip: L’information qui se dégage des trois premiers versets amène à comprendre que Philémon est un chrétien de Colosses, qu’il serait un personnage aisé qui avait mis sa maison à la disposition des réunions de l’Église. La sœur Apphia serait sa propre femme, et Archippe, son fils.

PHM -1:17 Removed trailing space in ip: Après quelques mots d’action de grâce pour la foi et la charité ambiante, Paul aborde le sujet qui le préoccupe, à savoir son intervention pour l’esclave de Philémon: Onésime.

PHM -1:18 Removed trailing space in ip: Celui-ci s’était rendu coupable en fuyant de chez son maître. Opportunément, il se retrouva en prison avec l’apôtre Paul qui réussit à le convertir à la foi chrétienne. Désormais les rapports d’Onésime avec Philémon étaient ceux d’un esclave chrétien à un maître chrétien. C’est pourquoi, lorsque Onésime bénéficia de la liberté, l’apôtre Paul le recommanda à Philémon. Paul invita alors Philémon à trouver désormais en Onésime, non plus un esclave coupable de délit de fuite, mais un frère en Jésus-Christ qu’il convenait de recevoir avec bienveillance.

PHM -1:19 Removed trailing space in ip: Le billet à Philémon traite donc des bonnes relations qui doivent exister entre les serviteurs et leurs maîtres, surtout lorsque ceux-ci sont l’un et l’autre chrétiens.

PHM -1:20 Removed trailing space in ip: L’auteur résume le message de cette épître en ces termes: \it «Je te prie pour mon enfant, que j’ai engendré étant dans les chaînes, Onésime, qui autrefois t’a été inutile, mais qui maintenant est utile et à toi et à moi. Je te le renvoie lui, mes propres entrailles… Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l’éternité, non plus comme un esclave, mais comme un frère bien-aimé… Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même…»\it* (voir 10-17).

PHM -1:21 Removed trailing space in ip: Ce court billet de 25 versets fut probablement composé au même moment, et sans doute dans les mêmes circonstances, que les épîtres aux Colossiens, aux Éphésiens et aux Philippiens, avec lesquelles il forme les épîtres dites de la captivité, dans lesquelles l’auteur mentionne chaque fois qu’il se trouve dans les chaînes (Phm 9; Col 4:3; Éph 3:1; Phil 1:7).

PHM -1:22 Removed trailing space in ip: Onésime et Paul se sont retrouvés en prison, l’un comme malfrat, l’autre comme apôtre de la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ. Sortis de prison, Onésime s’était réfugié chez Paul, comptant sur la protection de son autorité spirituelle. L’opportunité fut concluante puisque l’apôtre Paul tente un arrangement à l’amiable de la situation d’Onésime. Il renvoie le malfrat converti auprès de son maître en compagnie de Tychique, tous deux porteurs de cette courte mais magnifique correspondance destinée à régler un conflit.

PHM -1:24 Extra whitespace before chapter number

PHM 1:0 Extra whitespace after chapter number

PHM 1:0 Removed trailing space in c: 1

PHM 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

PHM 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Col 1:1, 2. 3 Jn 1.

PHM 1:1 Removed trailing space in v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \x a \xo 1.1 \xt Ép 3:1; 4:1.\x*\w prisonnier|strong="G1198"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w Philémon|strong="G5371"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* bien-aimé \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* compagnon d’œuvre,

PHM 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Paul|strong="G3972"\w*, \x a \xo 1.1 \xt Ép 3:1; 4:1.\x*\w prisonnier|strong="G1198"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* frère \w Timothée|strong="G5095"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w Philémon|strong="G5371"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* bien-aimé \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* compagnon d’œuvre,

PHM 1:2 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* sœur Apphia, \w à|strong="G2532"\w* \x b \xo 1.2 \xt Col 4:17.\x*Archippe, \w notre|strong="G2532"\w* compagnon \w de|strong="G2532"\w* \w combat|strong="G4961"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’Église \x c \xo 1.2 \xt Ro 16:5. 1 Co 16:19. Col 4:15.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G2596"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*:

PHM 1:3 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w données|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G4355"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ!

PHM 1:3 Removed trailing space in s1: Actions \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité \w de|strong="G2532"\w* \w Philémon|strong="G5371"\w*

PHM 1:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G2424"\w*7: cf. Col 1:3\w -|strong="G2424"\w*8. 2 Ti 1:3\w -|strong="G2424"\w*5. 3 Jn 2\w -|strong="G2424"\w*6.

PHM 1:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.4 \xt 1 Th 1:2. 2 Th 1:3.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w rends|strong="G2168"\w* \w continuellement|strong="G3842"\w* \w grâces|strong="G2168"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w mon|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w faisant|strong="G4160"\w* \w mention|strong="G3417"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w prières|strong="G4335"\w*,

PHM 1:5 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G2192"\w* informé \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* charité \w pour|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints.

PHM 1:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w demande|strong="G3704"\w* \w que|strong="G3704"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w participation|strong="G2842"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w efficace|strong="G1756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w reconnaître|strong="G1922"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w bien|strong="G4183"\w*.

PHM 1:7 Removed trailing space in v~: J’ai, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w éprouvé|strong="G2192"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w consolation|strong="G3874"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sujet|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* charité; \w car|strong="G1063"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, frère, \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G4698"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints \w a|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1096"\w* tranquillisé.

PHM 1:7 Removed trailing space in s1: Intercession \w de|strong="G2532"\w* \w Paul|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’esclave \w Onésime|strong="G3682"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* s’était enfui \w de|strong="G2532"\w* \w chez|strong="G1223"\w* \w Philémon|strong="G5371"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w maître|strong="G2962"\w*

PHM 1:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*21: cf. (Col 4:7\w -|strong="G2532"\w*9. 1 Co 4:15.) (1 Co 13:4\w -|strong="G2532"\w*7. Ga 6:9, 10.)

PHM 1:8 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, \w bien|strong="G4183"\w* \w que|strong="G3588"\w* j’aie \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w toute|strong="G1722"\w* \w liberté|strong="G3954"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prescrire|strong="G2004"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* convenable,

PHM 1:9 Removed trailing space in v~: c’est \w de|strong="G2532"\w* \w préférence|strong="G3123"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* t’adresse \w une|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G3870"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w*, \w Paul|strong="G3972"\w*, \w vieillard|strong="G4246"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w* \w prisonnier|strong="G1198"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ.

PHM 1:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.10 \xt Col 4:9.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prie|strong="G3870"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w mon|strong="G1699"\w* \w enfant|strong="G5043"\w*, \x f \xo 1.10 \xt 1 Co 4:15. Ga 4:19.\x*\w que|strong="G3739"\w* j’ai \w engendré|strong="G1080"\w* \w étant|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w chaînes|strong="G1199"\w*, \w Onésime|strong="G3682"\w*,

PHM 1:11 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* t’a \w été|strong="G1161"\w* inutile, \w mais|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w utile|strong="G2173"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

PHM 1:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1510"\w* renvoie \w lui|strong="G3778"\w*, \w mes|strong="G1699"\w* \w propres|strong="G5228"\w* \w entrailles|strong="G4698"\w*.

PHM 1:13 Removed trailing space in v~: J’aurais \w désiré|strong="G1014"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w retenir|strong="G2722"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w pour|strong="G5228"\w* qu’il \w me|strong="G1683"\w* \w servît|strong="G1247"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w place|strong="G5228"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w chaînes|strong="G1199"\w* \w pour|strong="G5228"\w* l’Évangile.

PHM 1:14 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="G1161"\w*, \w je|strong="G1161"\w* n’ai \w rien|strong="G3762"\w* \w voulu|strong="G2309"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w ton|strong="G4674"\w* \w avis|strong="G1106"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ton|strong="G4674"\w* bienfait \w ne|strong="G3762"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w forcé|strong="G1722"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* qu’il \w soit|strong="G1096"\w* \w volontaire|strong="G2596"\w*.

PHM 1:15 Removed trailing space in v~: Peut-être \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w séparé|strong="G5563"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w un|strong="G4314"\w* \w temps|strong="G5610"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tu|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1063"\w* recouvres \w pour|strong="G2443"\w* l’éternité,

PHM 1:16 Removed trailing space in v~: \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esclave|strong="G1401"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w supérieur|strong="G5228"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esclave|strong="G1401"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* frère bien-aimé, \w de|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w particulièrement|strong="G3122"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w forte|strong="G3123"\w* \w raison|strong="G3123"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w soit|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

PHM 1:17 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w tu|strong="G1487"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w tiens|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G3767"\w* \w ton|strong="G4674"\w* \w ami|strong="G2844"\w*, reçois-le \w comme|strong="G5613"\w* moi-même.

PHM 1:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* s’il t’a \w fait|strong="G4160"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w tort|strong="G3756"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* s’il \w te|strong="G4771"\w* \w doit|strong="G3784"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, mets-le \w sur|strong="G1161"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w compte|strong="G1677"\w*.

PHM 1:19 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="G1473"\w* \w Paul|strong="G3972"\w*, \w je|strong="G1473"\w* l’écris \w de|strong="G2532"\w* \w ma|strong="G1699"\w* \w propre|strong="G1699"\w* \w main|strong="G5495"\w*, \w je|strong="G1473"\w* paierai, \w pour|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w te|strong="G4572"\w* \w dois|strong="G1473"\w* toi-même \w à|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w*.

PHM 1:20 Removed trailing space in v~: \w Oui|strong="G3483"\w*, frère, \w que|strong="G3588"\w* j’obtienne \w de|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w avantage|strong="G3685"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*; tranquillise \w mon|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G4698"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*.

PHM 1:21 Removed trailing space in v~: C’est \w en|strong="G2532"\w* \w comptant|strong="G3982"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w obéissance|strong="G5218"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* t’écris, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w feras|strong="G4160"\w* \w même|strong="G2532"\w* au-delà \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w*.

PHM 1:21 Removed trailing space in s1: \w Communication|strong="G2842"\w* personnelle. Salutation

PHM 1:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2532"\w*25: cf. Col 4:10\w -|strong="G2532"\w*18.

PHM 1:22 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G1223"\w*, prépare-moi \x g \xo 1.22 \xt Hé 13:2.\x*\w un|strong="G2532"\w* \w logement|strong="G3578"\w*, \x h \xo 1.22 \xt Ph 1:25.\x*\w car|strong="G1063"\w* j’espère \w vous|strong="G5210"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G5483"\w*, \w grâce|strong="G1223"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w*.

PHM 1:23 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.23 \xt Col 1:7; 4:12.\x*\w Épaphras|strong="G1889"\w*, \w mon|strong="G1722"\w* compagnon \w de|strong="G1722"\w* \w captivité|strong="G4869"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ,

PHM 1:24 Removed trailing space in v~: \w te|strong="G4572"\w* salue, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3588"\w* \x j \xo 1.24 \xt Ac 12:12, 25; 15:37. Col 4:10. 2 Ti 4:11. 1 Pi 5:13.\x*\w Marc|strong="G3138"\w*, \x k \xo 1.24 \xt Ac 19:29; 20:4; 27:2. Col 4:10.\x*Aristarque, \x l \xo 1.24 \xt Col 4:14. 2 Ti 4:10.\x*\w Démas|strong="G1214"\w*, \x m \xo 1.24 \xt Col 4:14. 2 Ti 4:11.\x*\w Luc|strong="G3065"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* \w compagnons|strong="G4904"\w* d’œuvre.

HEB -1:0 Removed trailing space in id: HEB HEBFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

HEB -1:2 Removed trailing space in h: HÉBREUX

HEB -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître aux Hébreux

HEB -1:4 Removed trailing space in toc2: Hébreux

HEB -1:5 Removed trailing space in mt2: 2 ÉPÎTRE

HEB -1:6 Removed trailing space in mt1: AUX HÉBREUX

HEB -1:7 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE AUX HÉBREUX

HEB -1:8 Removed trailing space in imt3: 3 (Ga 4:9. Jn 19:30. Col 2:10, 17.)

HEB -1:9 Removed trailing space in ip: L’auteur de l’Épître aux Hébreux n’est pas connu. Il existe une tradition ancienne qui l’attribue à l’apôtre Paul. Mais son style oratoire est profondément différent de celui de Paul. Il serait donc mieux de considérer l’épître comme elle se présente. La mention «Ceux d’Italie vous saluent» (13:24) laisse supposer que l’épître a été écrite d’Italie, probablement de Rome, ce qui fait penser à l’apôtre. Voici d’ailleurs la structure de cette épître:

HEB -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Le Fils par lequel Dieu s’est révélé pour sauver le monde est supérieur aux anges \ior 1:1–2:18\ior*

HEB -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Jésus est supérieur à Moïse; ne pas imiter l’incrédulité des anciens Israélites \ior 3:1–4:13\ior*

HEB -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Jésus, souverain sacrificateur au sacerdoce semblable à celui de Melchisédek et au sacrifice parfait \ior 4:14–10:39\ior*

HEB -1:14 Removed trailing space in io1: 4. La foi: définition et exemples tirés de l’Ancien Testament \ior 11:1-40\ior*

HEB -1:15 Removed trailing space in io1: 5. Persévérance et sanctification dans la foi \ior 12:1–13:17\ior*

HEB -1:16 Removed trailing space in io1: 6. Vœux et salutations finales \ior 13:18-25\ior*

HEB -1:18 Removed trailing space in ip: L’Épître aux Hébreux n’a ni introduction, ni conclusion selon les formules épistolaires bien connues, munies d’indications sur l’expéditeur et les destinataires (voir Rom 1:1-7; 1 Cor 1:1-3; Gal 1:1-5; Éph 1:1-2 par exemple). Cette lacune pose la question de la place de cet écrit parmi les épîtres. Malgré ce défaut, son caractère pastoral et les instructions théologiques et christologiques alternant avec des exhortations éthiques et ecclésiastiques, lui confèrent bien les marques d’une épître.

HEB -1:19 Removed trailing space in ip: Le terme \it «Hébreux»\it* qui apparaît dans le titre permet d’identifier les destinataires sans être d’une clarté absolue. La critique interne du livre permet de le préciser. En lisant le texte, on comprend, sans que cela soit clairement écrit, qu’il s’adresse à des chrétiens d’origine juive, qui correspondent logiquement à ce titre. C’est à cette catégorie de chrétiens que l’auteur applique la quasi-totalité de son message, qui se résume ainsi: \it Jésus-Christ accomplit, comme le souverain sacrificateur par excellence, tout l’ordre sacrificiel et cultuel de l’Ancien Testament\it*.

HEB -1:20 Removed trailing space in ip: Le message de l’Épître aux Hébreux porte donc sur l’œuvre sacrificielle du Christ. Jésus est le souverain sacrificateur qui dépasse tous ceux de l’ancienne Alliance qui l’on précédé: \it «Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons. Car nous n’avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses sans commettre de péché»\it* (voir 4:14-15).

HEB -1:21 Removed trailing space in ip: Pour étayer le message central de l’épître, l’auteur distingue le monde impérissable et éternel des réalités célestes du monde des réalités sensibles que nous connaissons. C’est dans le monde céleste que Christ accomplit le ministère de souverain sacrificateur. Les éléments cultuels du temple du temps de Jésus furent des images du véritable culte et du sacrifice parfait.

HEB -1:22 Removed trailing space in ip: On a longtemps hésité à admettre l’Épître aux Hébreux parmi les livres canoniques parce que le style littéraire et la pensée qui s’y incarnent ne sont pas de l’apôtre Paul à qui elle est attribuée. Les conjectures, en somme infructueuses, au sujet de l’auteur de cette œuvre ont fait dire à Origène que Dieu seul savait qui en était l’auteur. Les caractéristiques qui en émanent permettent de le décrire comme un chrétien cultivé, d’un esprit vif, maîtrisant la langue grecque et capable de pratiquer l’exégèse juive de type paulinienne. Quant aux destinataires, il s’agit de Juifs devenus chrétiens.

HEB -1:24 Extra whitespace before chapter number

HEB 1:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 1:0 Removed trailing space in c: 1

HEB 1:0 Removed trailing space in s1: Le Fils, par lequel Dieu s’est révélé, est supérieur aux anges. Son abaissement volontaire a eu pour but le salut des hommes

HEB 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (Jn 1:1-3, 14. Col 1:15-17.) Hé 10:12-14. Ph 2:6-11.

HEB 1:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w autrefois|strong="G3819"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G1909"\w* \w reprises|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G1909"\w* \w manières|strong="G4187"\w*, \w parlé|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*,

HEB 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w autrefois|strong="G3819"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w plusieurs|strong="G1909"\w* \w reprises|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G1909"\w* \w manières|strong="G4187"\w*, \w parlé|strong="G2980"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*,

HEB 1:2 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w temps|strong="G2250"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parlé|strong="G2980"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \x a \xo 1.2 \xt Mt 21:38.\x*qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w établi|strong="G5087"\w* \w héritier|strong="G2818"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \x b \xo 1.2 \xt Ge 1:3. Ps 33:6. Jn 1:3. Ép 3:9. Col 1:16.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w créé|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G3956"\w*,

HEB 1:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 1.3 \xt 2 Co 4:4. Ph 2:6. Col 1:15.\x*\w qui|strong="G3588"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* reflet \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’empreinte \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w soutenant|strong="G5342"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w puissante|strong="G1411"\w*, \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w purification|strong="G2512"\w* \w des|strong="G2532"\w* péchés \w et|strong="G2532"\w* s’est \w assis|strong="G2523"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w majesté|strong="G3172"\w* \w divine|strong="G3172"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* lieux \w très|strong="G2532"\w* \w hauts|strong="G5308"\w*,

HEB 1:4 Removed trailing space in v~: \w devenu|strong="G1096"\w* d’autant \w supérieur|strong="G2909"\w* \w aux|strong="G3844"\w* anges qu’il \w a|strong="G1096"\w* \w hérité|strong="G2816"\w* d’un \w nom|strong="G3686"\w* \x d \xo 1.4 \xt Ph 2:9.\x*\w plus|strong="G3844"\w* \w excellent|strong="G1313"\w* \w que|strong="G3745"\w* \w le|strong="G1096"\w* \w leur|strong="G1438"\w*.

HEB 1:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G1096"\w*14: cf. \w És|strong="G3588"\w* 9:5. Ps 2:6\w -|strong="G1096"\w*12; 45:7, 8; 110:1; 102:25\w -|strong="G1096"\w*28; 103:20, 21.

HEB 1:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w auquel|strong="G5101"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges \w Dieu|strong="G2532"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w jamais|strong="G4218"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 1:5 Removed trailing space in p~: \x e \xo 1.5 \xt Ps 2:7. Ac 13:33. Hé 5:5.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*,

HEB 1:5 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* t’ai \w engendré|strong="G1080"\w* aujourd’hui?

HEB 1:5 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

HEB 1:5 Removed trailing space in p~: \x f \xo 1.5 \xt 2 S 7:14. 1 Ch 22:10.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*?

HEB 1:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* lorsqu’il \w introduit|strong="G1521"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G3625"\w* \w le|strong="G2532"\w* premier-né, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 1:6 Removed trailing space in p~: \x g \xo 1.6 \xt Ps 97:7.\x*\w Que|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’adorent!

HEB 1:7 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges:

HEB 1:7 Removed trailing space in p~: \x h \xo 1.7 \xt Ps 104:4.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* anges \w des|strong="G2532"\w* \w vents|strong="G4151"\w*,

HEB 1:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G3011"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w flamme|strong="G5395"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

HEB 1:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G4314"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*:

HEB 1:8 Removed trailing space in p~: \x i \xo 1.8 \xt Ps 45:7.\x*\w Ton|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, ô \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w éternel|strong="G1519"\w*;

HEB 1:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="G2532"\w* \w sceptre|strong="G4464"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* règne \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sceptre|strong="G4464"\w* d’équité;

HEB 1:9 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* aimé \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w haï|strong="G3404"\w* l’iniquité;

HEB 1:9 Removed trailing space in p~: c’est \w pourquoi|strong="G1223"\w*, ô \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ton|strong="G3778"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* t’a \w oint|strong="G5548"\w*

HEB 1:9 Removed trailing space in p~: d’une \w huile|strong="G1637"\w* \w de|strong="G2532"\w* joie au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w égaux|strong="G3353"\w*.

HEB 1:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

HEB 1:10 Removed trailing space in p~: \x j \xo 1.10 \xt Ps 102:26.\x*\w Toi|strong="G4771"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w au|strong="G2532"\w* commencement \w fondé|strong="G2311"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*,

HEB 1:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w sont|strong="G3588"\w* l’ouvrage \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w mains|strong="G5495"\w*;

HEB 1:11 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.11 \xt És 51:6. 2 Pi 3:7, 10.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* périront, \w mais|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w subsistes|strong="G1265"\w*;

HEB 1:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w vieilliront|strong="G3822"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w*,

HEB 1:12 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G4771"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rouleras|strong="G1667"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w manteau|strong="G2440"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G2094"\w* changés;

HEB 1:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* restes \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w*,

HEB 1:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w années|strong="G2094"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w finiront|strong="G1587"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

HEB 1:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w auquel|strong="G5101"\w* \w des|strong="G1537"\w* anges \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w jamais|strong="G4218"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 1:13 Removed trailing space in p~: \x l \xo 1.13 \xt Ps 110:1. Ac 2:34. 1 Co 15:25. Ép 1:20. Hé 10:12.\x*Assieds-toi \w à|strong="G4314"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w droite|strong="G1188"\w*,

HEB 1:13 Removed trailing space in p~: Jusqu’à \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w fasse|strong="G5087"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w ton|strong="G1537"\w* \w marchepied|strong="G5286"\w*?

HEB 1:14 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3588"\w* \w sont-ils|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3780"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w service|strong="G1248"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, envoyés \w pour|strong="G1519"\w* \w exercer|strong="G4160"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w ministère|strong="G1248"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w faveur|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doivent|strong="G3195"\w* \w hériter|strong="G2816"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w salut|strong="G4991"\w*?

HEB 2:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 2:0 Removed trailing space in c: 2

HEB 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Hé 1:1-3; 4:1; 12:25.

HEB 2:1 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w devons|strong="G1163"\w* d’autant \w plus|strong="G4056"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w attacher|strong="G4337"\w* \w aux|strong="G1223"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w que|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* entendues, \w de|strong="G1223"\w* \w peur|strong="G3379"\w* \w que|strong="G1223"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w emportés|strong="G2532"\w* loin d’elles.

HEB 2:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \x a \xo 2.2 \xt Ac 7:53. Ga 3:19.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w annoncée|strong="G2980"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges \w a|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \x b \xo 2.2 \xt Ge 19:17, 26. De 27:26.\x*\w toute|strong="G3956"\w* \w transgression|strong="G3847"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w désobéissance|strong="G3876"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1738"\w* \w rétribution|strong="G3405"\w*,

HEB 2:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.3 \xt Hé 12:25.\x*\w comment|strong="G4459"\w* échapperons-nous \w en|strong="G1519"\w* négligeant \x d \xo 2.3 \xt Mt 4:17. Mc 1:14.\x*\w un|strong="G1519"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w grand|strong="G5082"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, \w annoncé|strong="G2980"\w* d’abord \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* confirmé \w par|strong="G1223"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’ont \w entendu|strong="G1161"\w*,

HEB 2:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.4 \xt Mc 16:20. Ac 14:3; 19:11.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* appuyant \w leur|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G4901"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w signes|strong="G4592"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G5059"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w divers|strong="G2596"\w* \w miracles|strong="G4592"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dons|strong="G3311"\w* \w du|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w distribués|strong="G4151"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2308"\w*.

HEB 2:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2532"\w*18: cf. (Ps 8:5\w -|strong="G2532"\w*7. Ph 2:6\w -|strong="G2532"\w*11.) (Ga 4:4, 5. Jn 20:17.) Hé 5:7\w -|strong="G2532"\w*10; 4:15, 16.

HEB 2:5 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2980"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G3739"\w* \w des|strong="G4012"\w* anges \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G3739"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w monde|strong="G3625"\w* \w à|strong="G3739"\w* \w venir|strong="G3195"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w parlons|strong="G2980"\w*.

HEB 2:6 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w* quelqu’un \w a|strong="G3004"\w* \w rendu|strong="G2228"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w part|strong="G4225"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w témoignage|strong="G1263"\w*:

HEB 2:6 Removed trailing space in p~: \x f \xo 2.6 \xt Ps 8:5.\x*Qu’est-ce \w que|strong="G3754"\w* l’homme, \w pour|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G3754"\w* \w te|strong="G4314"\w* \w souviennes|strong="G3403"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w lui|strong="G4314"\w*,

HEB 2:6 Removed trailing space in p~: \w ou|strong="G2228"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* l’homme, \w pour|strong="G1161"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G3754"\w* prennes \w soin|strong="G1980"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w lui|strong="G4314"\w*?

HEB 2:7 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G2532"\w* l’as \w abaissé|strong="G1642"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w peu|strong="G1024"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5100"\w* \w au-dessous|strong="G5100"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges,

HEB 2:7 Removed trailing space in p~: \w tu|strong="G2532"\w* l’as \w couronné|strong="G4737"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’honneur,

HEB 2:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 2.8 \xt Ps 8:7. Mt 28:18. 1 Co 15:27. Ép 1:22.\x*\w Tu|strong="G1161"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w mis|strong="G5293"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*.

HEB 2:8 Removed trailing space in p~: \w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w soumettant|strong="G5293"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a \w rien|strong="G3762"\w* laissé \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w fût|strong="G1161"\w* \w soumis|strong="G5293"\w*. \w Cependant|strong="G1161"\w*, \w nous|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w voyons|strong="G3708"\w* \w pas|strong="G3762"\w* \w encore|strong="G3768"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w soumises|strong="G5293"\w*.

HEB 2:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \x h \xo 2.9 \xt Ac 2:33.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w abaissé|strong="G1642"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w peu|strong="G1024"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5100"\w* \w au-dessous|strong="G5100"\w* \w des|strong="G2532"\w* anges, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voyons|strong="G3708"\w* \x i \xo 2.9 \xt Ph 2:7, 8.\x*\w couronné|strong="G4737"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’honneur \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w soufferte|strong="G3804"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w souffrît|strong="G1089"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

HEB 2:10 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w convenait|strong="G4241"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w voulait|strong="G2424"\w* \w conduire|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, élevât \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w perfection|strong="G5048"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w le|strong="G2532"\w* Prince \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w salut|strong="G4991"\w*.

HEB 2:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* sanctifie \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* sanctifiés \x j \xo 2.11 \xt Ac 17:26.\x*\w sont|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w issus|strong="G1537"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w*. C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w honte|strong="G1870"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appeler|strong="G2564"\w* frères,

HEB 2:12 Removed trailing space in v~: lorsqu’il \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 2:12 Removed trailing space in p~: \x k \xo 2.12 \xt Ps 22:23.\x*J’annoncerai \w ton|strong="G3778"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w mes|strong="G1473"\w* frères,

HEB 2:12 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w célébrerai|strong="G5214"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’assemblée.

HEB 2:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

HEB 2:13 Removed trailing space in p~: \x l \xo 2.13 \xt Ps 8:13.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* confierai \w en|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G3708"\w*.

HEB 2:13 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

HEB 2:13 Removed trailing space in p~: \x m \xo 2.13 \xt És 8:18.\x*\w Me|strong="G1473"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w moi|strong="G1473"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G3813"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* m’a \w donnés|strong="G1325"\w*.

HEB 2:14 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w puisque|strong="G1893"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G3813"\w* \w participent|strong="G2841"\w* \w au|strong="G2532"\w* sang \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \x n \xo 2.14 \xt Jn 1:14. Ph 2:7.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w également|strong="G2532"\w* \w participé|strong="G2841"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \x o \xo 2.14 \xt És 25:8. Os 13:14. 1 Co 15:54. 2 Ti 1:10.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w anéantît|strong="G2673"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G2904"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, c’est-à-dire \w le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w*,

HEB 2:15 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* qu’il délivrât \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w étaient|strong="G3588"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2198"\w* \x p \xo 2.15 \xt Ro 8:15.\x*\w retenus|strong="G1777"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w servitude|strong="G1397"\w*.

HEB 2:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w assurément|strong="G1222"\w* \w ce|strong="G1063"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G3756"\w* \w des|strong="G3756"\w* anges qu’il \w vient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1063"\w* \w aide|strong="G1949"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* c’est \w à|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* d’Abraham.

HEB 2:17 Removed trailing space in v~: \x q \xo 2.17 \xt Ph 2:7. Hé 4:15.\x*\w En|strong="G1519"\w* \w conséquence|strong="G3606"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w dû|strong="G2532"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w rendu|strong="G3784"\w* \w semblable|strong="G3666"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ses|strong="G2532"\w* frères, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w fût|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G3956"\w* sacrificateur \w miséricordieux|strong="G1655"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w service|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w faire|strong="G2443"\w* l’expiation \w des|strong="G2532"\w* péchés \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*;

HEB 2:18 Removed trailing space in v~: \x r \xo 2.18 \xt Hé 4:15, 16.\x*\w car|strong="G1063"\w*, \w ayant|strong="G3588"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w tenté|strong="G3985"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w souffert|strong="G3958"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w peut|strong="G1410"\w* secourir \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w tentés|strong="G3985"\w*.

HEB 3:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 3:0 Removed trailing space in c: 3

HEB 3:0 Removed trailing space in s1: Jésus est supérieur à Moïse. Ne pas imiter l’endurcissement et l’incrédulité des anciens Israélites, mais entrer dans le repos de Dieu

HEB 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (No 12:7. De 4:5.) (Hé 1:2. Mt 21:33-38.) Za 6:12, 13.

HEB 3:1 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G3606"\w*, frères saints, \w qui|strong="G3588"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3353"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vocation|strong="G2821"\w* \w céleste|strong="G2032"\w*, \w considérez|strong="G2657"\w* l’apôtre \w et|strong="G2532"\w* \x a \xo 3.1 \xt Hé 4:14; 6:20; 8:1; 9:11.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* sacrificateur \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* foi \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w professons|strong="G3671"\w*,

HEB 3:2 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2532"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w établi|strong="G4160"\w*, \x b \xo 3.2 \xt No 12:7.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*.

HEB 3:3 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1096"\w* jugé digne d’une \w gloire|strong="G1391"\w* d’autant \w supérieure|strong="G4119"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w que|strong="G3745"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w construit|strong="G2680"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w plus|strong="G4119"\w* d’honneur \w que|strong="G3745"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w même|strong="G1063"\w*.

HEB 3:4 Removed trailing space in v~: \w Chaque|strong="G3956"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w construite|strong="G2680"\w* \w par|strong="G5259"\w* quelqu’un, \x c \xo 3.4 \xt 2 Co 5:17, 18. Ép 2:10.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w construit|strong="G2680"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, c’est \w Dieu|strong="G2316"\w*.

HEB 3:5 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w serviteur|strong="G2324"\w*, \x d \xo 3.5 \xt De 18:15, 18.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w rendre|strong="G1519"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w devait|strong="G3588"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w annoncé|strong="G2980"\w*;

HEB 3:6 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* l’est \w comme|strong="G5613"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w*, \x e \xo 3.6 \xt 1 Co 3:16; 6:19. 2 Co 6:16. 1 Pi 2:5.\x*c’est \w nous|strong="G2249"\w*, \x f \xo 3.6 \xt Ro 5:2.\x*\w pourvu|strong="G1437"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w retenions|strong="G2722"\w* jusqu’à \w la|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w la|strong="G2532"\w* ferme \w confiance|strong="G3954"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’espérance \w dont|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w glorifions|strong="G2745"\w*.

HEB 3:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Ps 95:8\w -|strong="G2532"\w*11. (No 14. Ps 78. 1 Co 10:1\w -|strong="G2532"\w*12.)

HEB 3:7 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2531"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G3004"\w* Saint-Esprit:

HEB 3:7 Removed trailing space in p~: \x g \xo 3.7 \xt Ps 95:7. Hé 4:7.\x*Aujourd’hui, \w si|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G1437"\w* entendez \w sa|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*,

HEB 3:8 Removed trailing space in v~: N’endurcissez \w pas|strong="G3361"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*, \x h \xo 3.8 \xt Ex 17:2.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w lors|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w révolte|strong="G3894"\w*,

HEB 3:8 Removed trailing space in p~: \w Le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tentation|strong="G3986"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*,

HEB 3:9 Removed trailing space in v~: \w Où|strong="G3757"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w tentèrent|strong="G3985"\w*

HEB 3:9 Removed trailing space in p~: \w Pour|strong="G2532"\w* m’éprouver, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* virent \w mes|strong="G1473"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*

HEB 3:9 Removed trailing space in p~: \w Pendant|strong="G1722"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

HEB 3:10 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w fus|strong="G1096"\w* \w irrité|strong="G4360"\w* \w contre|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w génération|strong="G1074"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w dis|strong="G3004"\w*:

HEB 3:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’égare.

HEB 3:10 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G2532"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w voies|strong="G3598"\w*.

HEB 3:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.11 \xt No 14:21. De 1:34.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w jurai|strong="G3660"\w* \w donc|strong="G1519"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w colère|strong="G3709"\w*:

HEB 3:11 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G5613"\w* n’entreront \w pas|strong="G1487"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w repos|strong="G2663"\w*!

HEB 3:12 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="G1161"\w* \w garde|strong="G5210"\w*, frères, \w que|strong="G3588"\w* quelqu’un \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* n’ait \w un|strong="G5100"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w mauvais|strong="G4190"\w* \w et|strong="G1722"\w* incrédule, \w au|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w se|strong="G2316"\w* détourner \w du|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*.

HEB 3:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G3739"\w* exhortez-vous \w les|strong="G1537"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w autres|strong="G3739"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w aussi|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G2250"\w* qu’on \w peut|strong="G5100"\w* \w dire|strong="G2564"\w*: Aujourd’hui! \w Afin|strong="G2443"\w* qu’aucun \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3361"\w* s’endurcisse \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* séduction \w du|strong="G1537"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

HEB 3:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w participants|strong="G3353"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w pourvu|strong="G1437"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w retenions|strong="G2722"\w* fermement jusqu’à \w la|strong="G1063"\w* \w fin|strong="G5056"\w* l’assurance \w que|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* avions \w au|strong="G1096"\w* commencement,

HEB 3:15 Removed trailing space in v~: \w pendant|strong="G1722"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 3:15 Removed trailing space in p~: \x j \xo 3.15 \xt Hé 3:7.\x*Aujourd’hui, \w si|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G5210"\w* entendez \w sa|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w*,

HEB 3:15 Removed trailing space in p~: N’endurcissez \w pas|strong="G3361"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w lors|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w révolte|strong="G3894"\w*.

HEB 3:16 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w furent|strong="G3956"\w*, \w en|strong="G1537"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G3956"\w* \w révoltèrent|strong="G3893"\w* \w après|strong="G1537"\w* l’avoir entendue, \w sinon|strong="G3780"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* d’Égypte \w sous|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w conduite|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*?

HEB 3:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w contre|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G3739"\w* fut-il \w irrité|strong="G4360"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w quarante|strong="G5062"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w sinon|strong="G3780"\w* \w contre|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* péchaient, \x k \xo 3.17 \xt No 14:36. Ps 106:26. 1 Co 10:10. Jud v. 5.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w cadavres|strong="G2966"\w* \w tombèrent|strong="G4098"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*?

HEB 3:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.18 \xt De 1:34.\x*\w Et|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* jura-t-il qu’ils n’entreraient \w pas|strong="G3361"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w repos|strong="G2663"\w*, \w sinon|strong="G3780"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* désobéi?

HEB 3:19 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G2532"\w* voyons-nous qu’ils \w ne|strong="G3756"\w* \w purent|strong="G1410"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w entrer|strong="G1525"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* incrédulité.

HEB 4:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 4:0 Removed trailing space in c: 4

HEB 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. Hé 3:6-19; 10:35-39. És 26:3. Jé 23:29.

HEB 4:1 Removed trailing space in v~: \w Craignons|strong="G5399"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w tandis|strong="G3379"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* d’entrer \w dans|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w repos|strong="G2663"\w* \w subsiste|strong="G2663"\w* \w encore|strong="G2641"\w*, qu’aucun \w de|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G5100"\w* \w paraisse|strong="G1380"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w venu|strong="G1096"\w* trop \w tard|strong="G5302"\w*.

HEB 4:2 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w cette|strong="G1565"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w nouvelle|strong="G2097"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w annoncée|strong="G2097"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w* qu’à \w eux|strong="G1565"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w annoncée|strong="G2097"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w leur|strong="G1565"\w* \w servit|strong="G5623"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3756"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w ne|strong="G3756"\w* \w trouva|strong="G4786"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entendirent.

HEB 4:3 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w cru|strong="G4100"\w*, \w nous|strong="G1063"\w* \w entrons|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w repos|strong="G2663"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* qu’il \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 4:3 Removed trailing space in p~: \x a \xo 4.3 \xt Ps 25:11.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w jurai|strong="G3660"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G1519"\w* \w colère|strong="G3709"\w*:

HEB 4:3 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G1063"\w* n’entreront \w pas|strong="G1487"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w repos|strong="G2663"\w*!

HEB 4:3 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="G1063"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w cela|strong="G1519"\w*, \w quoique|strong="G2543"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* eussent \w été|strong="G1096"\w* \w achevées|strong="G1096"\w* \w depuis|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w création|strong="G2602"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

HEB 4:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w parlé|strong="G3004"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w part|strong="G4225"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w jour|strong="G2250"\w*: \x b \xo 4.4 \xt Ge 2:2. Ex 20:11; 31:17.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w reposa|strong="G2664"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

HEB 4:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ici|strong="G3778"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

HEB 4:5 Removed trailing space in p~: \w Ils|strong="G2532"\w* n’entreront \w pas|strong="G1487"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w repos|strong="G2663"\w*!

HEB 4:6 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G2532"\w*, puisqu’il \w est|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w réservé|strong="G2641"\w* \w à|strong="G1519"\w* quelques-uns d’y \w entrer|strong="G1525"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* d’abord \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w faite|strong="G2097"\w* n’y \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w entrés|strong="G1525"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* désobéissance,

HEB 4:7 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w* \w fixe|strong="G3724"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, aujourd’hui, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w David|strong="G1138"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w* \w après|strong="G3326"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G3004"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w plus|strong="G4771"\w* haut:

HEB 4:7 Removed trailing space in p~: \x c \xo 4.7 \xt Ps 95:7. Hé 3:7.\x*Aujourd’hui, \w si|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G5210"\w* entendez \w sa|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w*,

HEB 4:7 Removed trailing space in p~: N’endurcissez \w pas|strong="G3361"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*.

HEB 4:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w Josué|strong="G2424"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w eût|strong="G2424"\w* \w donné|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w repos|strong="G2664"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* parlerait \w pas|strong="G3756"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G1487"\w* d’un \w autre|strong="G3756"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

HEB 4:9 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w un|strong="G2316"\w* \w repos|strong="G4520"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w sabbat|strong="G1722"\w* \w réservé|strong="G2641"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

HEB 4:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w entre|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w repos|strong="G2663"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w repose|strong="G2664"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* s’est \w reposé|strong="G2664"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w siennes|strong="G2398"\w*.

HEB 4:11 Removed trailing space in v~: Efforçons-nous \w donc|strong="G3767"\w* d’entrer \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w repos|strong="G2663"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w tombe|strong="G4098"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w donnant|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1565"\w* \w exemple|strong="G5262"\w* \w de|strong="G1722"\w* désobéissance.

HEB 4:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vivante|strong="G2198"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w efficace|strong="G1756"\w*, \w plus|strong="G2532"\w* \w tranchante|strong="G5114"\w* \x d \xo 4.12 \xt Ec 12:11. És 49:2. Ép 6:17.\x*qu’une \w épée|strong="G3162"\w* \w quelconque|strong="G3956"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w tranchants|strong="G1366"\w*, \w pénétrante|strong="G1338"\w* jusqu’à \w partager|strong="G3311"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*, jointures \w et|strong="G2532"\w* \w mœlles|strong="G3452"\w*; \w elle|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2924"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sentiments|strong="G1761"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1761"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*.

HEB 4:13 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.13 \xt Ps 33:13.\x*\w Nulle|strong="G3756"\w* \w créature|strong="G2937"\w* n’est cachée \w devant|strong="G1799"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w nu|strong="G1131"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w découvert|strong="G5136"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* devons \w rendre|strong="G2443"\w* \w compte|strong="G3056"\w*.

HEB 4:13 Removed trailing space in s1: \w Jésus|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w supérieur|strong="G5228"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’ancienne alliance. \w Son|strong="G3739"\w* sacerdoce, \w semblable|strong="G5613"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* Melchisédek, \w subsiste|strong="G2663"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w* \w et|strong="G2532"\w* implique l’abolition \w du|strong="G2532"\w* sacerdoce lévitique

HEB 4:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*16: cf. Hé 9:11, 12, 24; 10:21\w -|strong="G2532"\w*23; 2:17, 18.

HEB 4:14 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.14 \xt Hé 3:1; 6:20; 8:1; 9:11.\x*\w Ainsi|strong="G3767"\w*, \w puisque|strong="G3767"\w* \w nous|strong="G2192"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w souverain|strong="G3173"\w* sacrificateur \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w traversé|strong="G1330"\w* \w les|strong="G3767"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*, \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w le|strong="G2192"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, demeurons \w fermes|strong="G2902"\w* \w dans|strong="G3767"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2192"\w* \w professons|strong="G3671"\w*.

HEB 4:15 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.15 \xt Hé 2:18.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w puisse|strong="G1410"\w* \w compatir|strong="G4834"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w nos|strong="G1063"\w* faiblesses; \x h \xo 4.15 \xt Ph 2:7.\x*\w au|strong="G1161"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w tenté|strong="G3985"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G2596"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \x i \xo 4.15 \xt És 53:9. 2 Co 5:21. 1 Pi 2:22. 1 Jn 3:5.\x*\w sans|strong="G5565"\w* \w commettre|strong="G5565"\w* \w de|strong="G3756"\w* péché.

HEB 4:16 Removed trailing space in v~: Approchons-nous \w donc|strong="G3767"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w assurance|strong="G3954"\w* \x j \xo 4.16 \xt Ro 3:25.\x*\w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’obtenir \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w trouver|strong="G2147"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* secourus \w dans|strong="G1519"\w* \w nos|strong="G1519"\w* \w besoins|strong="G2121"\w*.

HEB 5:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 5:0 Removed trailing space in c: 5

HEB 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (1 Ch 23:13. Hé 8:3.) (Hé 2:17, 18; 4:15; 7:26-28. Ps 110:4.)

HEB 5:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w tout|strong="G3956"\w* \w souverain|strong="G3956"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w établi|strong="G2525"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w service|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w présenter|strong="G4374"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w offrandes|strong="G1435"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés.

HEB 5:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1410"\w* \w indulgent|strong="G3356"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ignorants|strong="G3516"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w égarés|strong="G4105"\w*, \w puisque|strong="G1893"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w partage|strong="G4029"\w*.

HEB 5:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* c’est \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w* qu’il \w doit|strong="G3784"\w* \w offrir|strong="G4374"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w propres|strong="G1438"\w* péchés, \x a \xo 5.3 \xt Lé 9:7; 16:6. Hé 7:26.\x*\w comme|strong="G2531"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

HEB 5:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.4 \xt 2 Ch 26:16.\x*\w Nul|strong="G3756"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’attribue \w cette|strong="G2532"\w* \w dignité|strong="G5092"\w*, s’il n’est \w appelé|strong="G2564"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x c \xo 5.4 \xt Ex 28:1. 1 Ch 23:13.\x*\w comme|strong="G2531"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* Aaron.

HEB 5:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’est \w pas|strong="G3756"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w attribué|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1392"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w devenir|strong="G1096"\w* \w souverain|strong="G1096"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tient|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G2980"\w*:

HEB 5:5 Removed trailing space in p~: \x d \xo 5.5 \xt Ps 2:7. Ac 13:33. Hé 1:5.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*,

HEB 5:5 Removed trailing space in p~: \w je|strong="G1473"\w* t’ai \w engendré|strong="G1080"\w* aujourd’hui!

HEB 5:6 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w ailleurs|strong="G1722"\w*:

HEB 5:6 Removed trailing space in p~: \x e \xo 5.6 \xt Ps 110:4. Hé 7:17.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toujours|strong="G1519"\w*,

HEB 5:6 Removed trailing space in p~: \w selon|strong="G2596"\w* l’ordre \w de|strong="G2532"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*.

HEB 5:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 5.7 \xt Mt 26:39; 27:46, 50. Jn 17:1.\x*C’est \w lui|strong="G4314"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w présenté|strong="G4374"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w grands|strong="G2478"\w* \w cris|strong="G2906"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w larmes|strong="G1144"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G1162"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w supplications|strong="G1162"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w exaucé|strong="G1522"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2124"\w*, \w a|strong="G1722"\w* \w appris|strong="G2532"\w*,

HEB 5:8 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.8 \xt Ph 2:6.\x*\w bien|strong="G2539"\w* qu’il \w fût|strong="G3739"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, l’obéissance \w par|strong="G3739"\w* \w les|strong="G3739"\w* \w choses|strong="G3588"\w* qu’il \w a|strong="G3739"\w* \w souffertes|strong="G3958"\w*,

HEB 5:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* élevé \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w perfection|strong="G5048"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w devenu|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w obéissent|strong="G5219"\w* l’auteur d’un \w salut|strong="G4991"\w* \w éternel|strong="G1519"\w*,

HEB 5:10 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w* l’ayant \w déclaré|strong="G4316"\w* \w souverain|strong="G4316"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’ordre \w de|strong="G2316"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*.

HEB 5:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*14: cf. 1 Co 3:1\w -|strong="G2532"\w*3.

HEB 5:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* là-dessus, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w difficiles|strong="G1421"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w expliquer|strong="G3004"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G1096"\w* \w devenus|strong="G1096"\w* \w lents|strong="G3576"\w* \w à|strong="G2532"\w* comprendre.

HEB 5:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.12 \xt 1 Co 3:1, 2, 3.\x*\w Vous|strong="G5210"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w depuis|strong="G2192"\w* \w longtemps|strong="G5550"\w* \w devriez|strong="G3784"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w maîtres|strong="G1320"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* qu’on \w vous|strong="G5210"\w* \w enseigne|strong="G1321"\w* \w les|strong="G2532"\w* premiers \w rudiments|strong="G4747"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w oracles|strong="G3051"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* venus \w à|strong="G2192"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lait|strong="G1051"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* d’une \w nourriture|strong="G5160"\w* \w solide|strong="G4731"\w*.

HEB 5:13 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1063"\w*, \w quiconque|strong="G3956"\w* \w en|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1510"\w* \w lait|strong="G1051"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* l’expérience \w de|strong="G3056"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w justice|strong="G1343"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1063"\w* \w enfant|strong="G3516"\w*.

HEB 5:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nourriture|strong="G5160"\w* \w solide|strong="G4731"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w* \w faits|strong="G5046"\w*, \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* jugement \w est|strong="G3588"\w* \w exercé|strong="G1128"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’usage \w à|strong="G4314"\w* \w discerner|strong="G1253"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G2570"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mal|strong="G2556"\w*.

HEB 6:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 6:0 Removed trailing space in c: 6

HEB 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ép 4:13-15. Ph 3:12-14.) (Hé 10:26-31; 12:15-17, 25.)

HEB 6:1 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, \w laissant|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* éléments \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w tendons|strong="G5342"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w parfait|strong="G5047"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w poser|strong="G2598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w renoncement|strong="G3341"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w mortes|strong="G3498"\w*,

HEB 6:2 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w* \w des|strong="G2532"\w* baptêmes, \w de|strong="G2532"\w* l’imposition \w des|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* résurrection \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w éternel|strong="G1519"\w*.

HEB 6:3 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ferons|strong="G4160"\w*, \x a \xo 6.3 \xt Ac 18:21. 1 Co 4:19. Ja 4:15.\x*\w si|strong="G1437"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w permet|strong="G2010"\w*.

HEB 6:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 6.4 \xt Mt 12:31. Hé 10:26. 1 Jn 5:16.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* impossible \w que|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G4178"\w* \w éclairés|strong="G5461"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w goûté|strong="G1089"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w don|strong="G1431"\w* \w céleste|strong="G2032"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w part|strong="G3353"\w* \w au|strong="G2532"\w* Saint-Esprit,

HEB 6:5 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w goûté|strong="G1089"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w puissances|strong="G1411"\w* \w du|strong="G2532"\w* siècle \w à|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3195"\w*,

HEB 6:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w tombés|strong="G3895"\w*, \w soient|strong="G2316"\w* \w encore|strong="G2532"\w* renouvelés \w et|strong="G2532"\w* \w amenés|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*, puisqu’ils crucifient \w pour|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’exposent \w à|strong="G1519"\w* l’ignominie.

HEB 6:7 Removed trailing space in v~: Lorsqu’une \w terre|strong="G1093"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w abreuvée|strong="G4095"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pluie|strong="G5205"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tombe|strong="G2064"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle \w produit|strong="G5088"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w herbe|strong="G1008"\w* \w utile|strong="G2111"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w cultivée|strong="G1090"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w participe|strong="G3335"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bénédiction|strong="G2129"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

HEB 6:8 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w produit|strong="G1627"\w* \w des|strong="G2532"\w* épines \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chardons|strong="G5146"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* réprouvée \w et|strong="G2532"\w* \w près|strong="G1451"\w* d’être \w maudite|strong="G2671"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w finit|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w y|strong="G1161"\w* mettre \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G2740"\w*.

HEB 6:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*20: cf. Hé 10:23, 24, 32\w -|strong="G2532"\w*36.

HEB 6:9 Removed trailing space in v~: \w Quoique|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w parlions|strong="G2980"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*, bien-aimés, \w nous|strong="G2532"\w* \w attendons|strong="G3982"\w*, \w pour|strong="G4012"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w concerne|strong="G4012"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w meilleures|strong="G2909"\w* \w et|strong="G2532"\w* favorables \w au|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*.

HEB 6:10 Removed trailing space in v~: \x c \xo 6.10 \xt Pr 14:31. Mt 10:42; 25:40. Mc 9:41. Jn 13:20.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* injuste, \w pour|strong="G1519"\w* \w oublier|strong="G1950"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w travail|strong="G2041"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’amour \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w montré|strong="G1731"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G1247"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w services|strong="G1247"\w* \w aux|strong="G1519"\w* saints.

HEB 6:11 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G1161"\w* \w désirons|strong="G1937"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w montre|strong="G1731"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w même|strong="G1161"\w* \w zèle|strong="G4710"\w* \w pour|strong="G1161"\w* conserver jusqu’à \w la|strong="G1161"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w pleine|strong="G4136"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*,

HEB 6:12 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w relâchiez|strong="G3576"\w* \w point|strong="G3361"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w imitiez|strong="G3402"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w persévérance|strong="G3115"\w*, \w héritent|strong="G2816"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w promesses|strong="G1860"\w*.

HEB 6:13 Removed trailing space in v~: \w Lorsque|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w promesse|strong="G1861"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*, \w ne|strong="G3762"\w* \w pouvant|strong="G2192"\w* \w jurer|strong="G3660"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w plus|strong="G1063"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w lui|strong="G1438"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w jura|strong="G3660"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*,

HEB 6:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x d \xo 6.14 \xt Ge 12:3; 17:4; 22:16. Ps 105:9. Lu 1:73.\x*\w Certainement|strong="G1909"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w bénirai|strong="G2127"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w multiplierai|strong="G4129"\w* \w ta|strong="G2532"\w* postérité.

HEB 6:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* c’est \w ainsi|strong="G3779"\w* qu’Abraham, \w ayant|strong="G2532"\w* \w persévéré|strong="G3114"\w*, \w obtint|strong="G2013"\w* l’effet \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*.

HEB 6:16 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1063"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w jurent|strong="G3660"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* qu’eux, \w et|strong="G2532"\w* \x e \xo 6.16 \xt Ex 22:11.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w serment|strong="G3727"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w garantie|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w met|strong="G4160"\w* \w fin|strong="G4009"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* différends.

HEB 6:17 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w voulant|strong="G1014"\w* \w montrer|strong="G1925"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G4055"\w* d’évidence \w aux|strong="G1722"\w* \w héritiers|strong="G2818"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* l’immuabilité \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w résolution|strong="G1722"\w*, intervint \w par|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w serment|strong="G3727"\w*,

HEB 6:18 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w choses|strong="G3588"\w* immuables, \w dans|strong="G1722"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* impossible \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w mente|strong="G5574"\w*, \w nous|strong="G3739"\w* \w trouvions|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w puissant|strong="G2478"\w* \w encouragement|strong="G3874"\w*, \w nous|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w seul|strong="G3762"\w* \w refuge|strong="G2703"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w saisir|strong="G2902"\w* l’espérance \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w proposée|strong="G4295"\w*.

HEB 6:19 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G3739"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w possédons|strong="G2192"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* ancre \w de|strong="G2532"\w* l’âme, sûre \w et|strong="G2532"\w* \w solide|strong="G2570"\w*; \w elle|strong="G2532"\w* \w pénètre|strong="G1525"\w* au-delà \w du|strong="G2532"\w* \w voile|strong="G2665"\w*,

HEB 6:20 Removed trailing space in v~: \w là|strong="G1519"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w comme|strong="G2596"\w* \w précurseur|strong="G4274"\w*, \w ayant|strong="G1096"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \x f \xo 6.20 \xt Hé 3:1; 4:14; 8:1; 9:11.\x*\w souverain|strong="G1096"\w* sacrificateur \w pour|strong="G1519"\w* \w toujours|strong="G1519"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* l’ordre \w de|strong="G1519"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*.

HEB 7:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 7:0 Removed trailing space in c: 7

HEB 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ge 14:17-20.

HEB 7:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \x a \xo 7.1 \xt Ge 14:18.\x*\w ce|strong="G3778"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*, \w roi|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Salem|strong="G4532"\w*, \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* Très-Haut, \w qui|strong="G3588"\w* \w alla|strong="G1831"\w* au-devant d’Abraham lorsqu’il \w revenait|strong="G5290"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w défaite|strong="G2871"\w* \w des|strong="G2532"\w* rois, \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bénit|strong="G2127"\w*,

HEB 7:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w donna|strong="G3307"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dîme|strong="G1181"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w qui|strong="G3739"\w* \w est|strong="G1510"\w* d’abord \w roi|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, d’après \w la|strong="G2532"\w* \w signification|strong="G2059"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w nom|strong="G1223"\w*, \w ensuite|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Salem|strong="G4532"\w*, c’est-à-dire \w roi|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w*,

HEB 7:3 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G2192"\w* \w père|strong="G3588"\w*, \w sans|strong="G2192"\w* \w mère|strong="G3588"\w*, \w sans|strong="G2192"\w* généalogie, \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w ni|strong="G3383"\w* commencement \w de|strong="G5207"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w ni|strong="G3383"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w rendu|strong="G2192"\w* \w semblable|strong="G5613"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w perpétuité|strong="G1336"\w*.

HEB 7:4 Removed trailing space in v~: \w Considérez|strong="G2334"\w* \w combien|strong="G3745"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w grand|strong="G4080"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w auquel|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w patriarche|strong="G3966"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dîme|strong="G1181"\w* \w du|strong="G1537"\w* butin.

HEB 7:5 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Lévi|strong="G3017"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w exercent|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sacerdoce|strong="G2405"\w* \w ont|strong="G2192"\w*, d’après \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \x b \xo 7.5 \xt No 18:21. De 18:1. Jos 14:4. 2 Ch 31:5.\x*l’ordre \w de|strong="G1537"\w* lever \w la|strong="G2532"\w* \w dîme|strong="G1181"\w* \w sur|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, c’est-à-dire, \w sur|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* frères, \w qui|strong="G3588"\w* \w cependant|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w issus|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w reins|strong="G3751"\w* d’Abraham;

HEB 7:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w tirait|strong="G1075"\w* \w pas|strong="G3361"\w* d’eux \w son|strong="G1537"\w* \w origine|strong="G1075"\w*, \w il|strong="G2532"\w* leva \w la|strong="G2532"\w* \w dîme|strong="G1183"\w* \x c \xo 7.6 \xt Ge 14:20.\x*\w sur|strong="G2532"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w bénit|strong="G2127"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w promesses|strong="G1860"\w*.

HEB 7:7 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w* c’est \w sans|strong="G5565"\w* contredit l’inférieur \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w béni|strong="G2127"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w supérieur|strong="G2909"\w*.

HEB 7:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ici|strong="G5602"\w*, \w ceux|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w perçoivent|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dîme|strong="G1181"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* mortels; \w mais|strong="G1161"\w* \w là|strong="G2532"\w*, c’est \w celui|strong="G1161"\w* \w dont|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2532"\w* \w attesté|strong="G3140"\w* qu’il \w est|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*.

HEB 7:9 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w*, \w Lévi|strong="G3018"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w perçoit|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w dîme|strong="G1181"\w*, l’a \w payée|strong="G1183"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w*;

HEB 7:10 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w reins|strong="G3751"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w lorsque|strong="G3753"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w* \w alla|strong="G1831"\w* au-devant d’Abraham.

HEB 7:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G1510"\w*28: cf. Ps 110:4. Hé 8; 9:6\w -|strong="G1510"\w*12; 10:10\w -|strong="G1510"\w*14.

HEB 7:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 7.11 \xt Ga 2:21.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w perfection|strong="G5050"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w possible|strong="G1410"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sacerdoce|strong="G2420"\w* \w Lévitique|strong="G3020"\w*, \w car|strong="G1063"\w* c’est \w sur|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w sacerdoce|strong="G2420"\w* \w que|strong="G5101"\w* repose \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w donnée|strong="G3549"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, qu’était-il \w encore|strong="G2089"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* qu’il \w parût|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’ordre \w de|strong="G2532"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’ordre d’Aaron?

HEB 7:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w sacerdoce|strong="G2420"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w changé|strong="G3346"\w*, \w nécessairement|strong="G1537"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w changement|strong="G3331"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

HEB 7:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G3004"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w celui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dites|strong="G3004"\w* \w appartient|strong="G3348"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w une|strong="G1909"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w tribu|strong="G5443"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w aucun|strong="G3762"\w* \w membre|strong="G3762"\w* n’a \w fait|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w service|strong="G4337"\w* \w de|strong="G1909"\w* l’autel;

HEB 7:14 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w notoire|strong="G4271"\w* \x e \xo 7.14 \xt És 11:1. Mt 1:3.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sorti|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*, \w tribu|strong="G5443"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* n’a \w rien|strong="G3762"\w* \w dit|strong="G2980"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w concerne|strong="G4012"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w sacerdoce|strong="G2420"\w*.

HEB 7:15 Removed trailing space in v~: \w Cela|strong="G2532"\w* \w devient|strong="G1096"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w évident|strong="G2612"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w paraît|strong="G4314"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ressemblance|strong="G3665"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*,

HEB 7:16 Removed trailing space in v~: \w institué|strong="G1096"\w*, \w non|strong="G3756"\w* d’après \w la|strong="G2596"\w* \w loi|strong="G3551"\w* d’une \w ordonnance|strong="G1785"\w* charnelle, \w mais|strong="G3739"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* d’une \w vie|strong="G2222"\w* impérissable;

HEB 7:17 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w rendu|strong="G3140"\w*:

HEB 7:17 Removed trailing space in p~: \x f \xo 7.17 \xt Ps 110:4. Hé 5:6.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toujours|strong="G1519"\w* \w Selon|strong="G2596"\w* l’ordre \w de|strong="G1519"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*.

HEB 7:18 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* abolition d’une \w ordonnance|strong="G1785"\w* \w antérieure|strong="G4254"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1223"\w* impuissance \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1223"\w* inutilité,

HEB 7:19 Removed trailing space in v~: \x g \xo 7.19 \xt Ac 13:39. Ro 3:28; 8:3. Ga 2:16.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w loi|strong="G3551"\w* n’a \w rien|strong="G3762"\w* \w amené|strong="G4374"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w perfection|strong="G5048"\w*, \x h \xo 7.19 \xt Jn 1:17. Ro 3:21.\x*\w et|strong="G1161"\w* \w introduction|strong="G1898"\w* d’une \w meilleure|strong="G2909"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w approchons|strong="G1448"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

HEB 7:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w serment|strong="G3728"\w*,

HEB 7:21 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1161"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w Lévites|strong="G2409"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w devenus|strong="G1161"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w sans|strong="G3756"\w* \w serment|strong="G3728"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* l’est \w devenu|strong="G1519"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w serment|strong="G3728"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 7:21 Removed trailing space in p~: \x i \xo 7.21 \xt Ps 110:4.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w juré|strong="G3660"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w repentira|strong="G3338"\w* \w pas|strong="G3756"\w*:

HEB 7:21 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toujours|strong="G1519"\w*,

HEB 7:21 Removed trailing space in p~: \w Selon|strong="G4314"\w* l’ordre \w de|strong="G2532"\w* \w Melchisédek|strong="G3198"\w*.

HEB 7:22 Removed trailing space in v~: \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G1096"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w garant|strong="G1450"\w* d’une \w alliance|strong="G1242"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w excellente|strong="G2909"\w*.

HEB 7:23 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G4119"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G4183"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w empêchait|strong="G2967"\w* d’être \w permanents|strong="G3887"\w*.

HEB 7:24 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G1519"\w*, \w parce|strong="G1161"\w* qu’il \w demeure|strong="G3306"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*, \w possède|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w sacerdoce|strong="G2420"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G2192"\w* transmissible.

HEB 7:25 Removed trailing space in v~: C’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’il \w peut|strong="G1410"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w parfaitement|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’approchent \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w toujours|strong="G3842"\w* \w vivant|strong="G2198"\w* \x j \xo 7.25 \xt 1 Ti 2:5. 1 Jn 2:1.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w intercéder|strong="G1793"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w faveur|strong="G5228"\w*.

HEB 7:26 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w convenait|strong="G4241"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, d’avoir \w un|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1096"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w saint|strong="G3741"\w*, innocent, \w sans|strong="G2532"\w* \w tache|strong="G1325"\w*, \w séparé|strong="G5563"\w* \w des|strong="G2532"\w* pécheurs, \w et|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w élevé|strong="G5308"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*,

HEB 7:27 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G2192"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w souverains|strong="G2525"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w*, d’offrir \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w*, \x k \xo 7.27 \xt Lé 9:7; 16:6. Hé 5:3.\x*d’abord \w pour|strong="G5228"\w* \w ses|strong="G1438"\w* \w propres|strong="G2398"\w* péchés, \w ensuite|strong="G1899"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w ceci|strong="G3778"\w*, \w il|strong="G1063"\w* l’a \w fait|strong="G4160"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w fois|strong="G2178"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w toutes|strong="G2596"\w* \w en|strong="G2596"\w* s’offrant \w lui-même|strong="G3739"\w*.

HEB 7:28 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w établit|strong="G2525"\w* \w souverains|strong="G2525"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* sujets \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w faiblesse|strong="G3588"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w du|strong="G3056"\w* \w serment|strong="G3728"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w établit|strong="G2525"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w parfait|strong="G5048"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’éternité.

HEB 8:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 8:0 Removed trailing space in c: 8

HEB 8:0 Removed trailing space in s1: Jésus est un souverain sacrificateur supérieur à ceux de l’ancienne alliance (suite). — Son sacerdoce le constitue médiateur d’une alliance nouvelle et définitive. Son sacrifice est unique et parfait

HEB 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Hé 7:15-28; 9:6-12, 24; 12:24.

HEB 8:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w point|strong="G1161"\w* \w capital|strong="G2774"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* d’être \w dit|strong="G3004"\w*, \x a \xo 8.1 \xt Hé 3:1; 4:14; 6:20; 9:11.\x*c’est \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w tel|strong="G5108"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w*, \x b \xo 8.1 \xt Ép 1:20. Col 3:1. Hé 12:2.\x*\w qui|strong="G3588"\w* s’est \w assis|strong="G2523"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w majesté|strong="G3172"\w* \w divine|strong="G3172"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*,

HEB 8:2 Removed trailing space in v~: \w comme|strong="G2532"\w* \w ministre|strong="G3011"\w* \w du|strong="G2532"\w* sanctuaire \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* véritable \w tabernacle|strong="G4633"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w dressé|strong="G4078"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G3739"\w*.

HEB 8:3 Removed trailing space in v~: \w Tout|strong="G3956"\w* \w souverain|strong="G3956"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w établi|strong="G2525"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w présenter|strong="G4374"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w offrandes|strong="G1435"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w*; \x c \xo 8.3 \xt Ép 5:2.\x*d’où \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* nécessaire \w que|strong="G3739"\w* celui-ci \w ait|strong="G2192"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w présenter|strong="G4374"\w*.

HEB 8:4 Removed trailing space in v~: S’il \w était|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w il|strong="G3767"\w* \w ne|strong="G3761"\w* serait \w pas|strong="G3761"\w* \w même|strong="G3761"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w*, \w puisque|strong="G3767"\w* \w là|strong="G1909"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w présentent|strong="G4374"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w offrandes|strong="G1435"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w loi|strong="G3551"\w*

HEB 8:5 Removed trailing space in v~: (\x d \xo 8.5 \xt Col 2:17. Hé 10:1.\x*\w lesquels|strong="G3748"\w* célèbrent \w un|strong="G1722"\w* \w culte|strong="G3000"\w*, \w image|strong="G5262"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ombre|strong="G4639"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w célestes|strong="G2032"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w fut|strong="G2532"\w* divinement \w averti|strong="G5537"\w* \x e \xo 8.5 \xt Ex 25:40. Ac 7:44.\x*lorsqu’il \w allait|strong="G3195"\w* \w construire|strong="G2005"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w*: \w Aie|strong="G1063"\w* \w soin|strong="G3708"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* fut-il \w dit|strong="G5346"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w tout|strong="G3956"\w* d’après \w le|strong="G1722"\w* \w modèle|strong="G5179"\w* \w qui|strong="G3588"\w* t’a \w été|strong="G3956"\w* \w montré|strong="G1166"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*).

HEB 8:6 Removed trailing space in v~: \x f \xo 8.6 \xt 2 Co 3:6.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w obtenu|strong="G5177"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w ministère|strong="G3009"\w* d’autant \w supérieur|strong="G2909"\w* qu’il \w est|strong="G1510"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w médiateur|strong="G3316"\w* d’une \w alliance|strong="G1242"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w excellente|strong="G2909"\w*, \w qui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w établie|strong="G3549"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w meilleures|strong="G2909"\w* \w promesses|strong="G1860"\w*.

HEB 8:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*13: cf. \w Jé|strong="G2532"\w* 31:31\w -|strong="G2532"\w*34. Éz 37:26\w -|strong="G2532"\w*28. \w És|strong="G4771"\w* 55:3.

HEB 8:7 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1063"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w alliance|strong="G4413"\w* \w avait|strong="G4413"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w sans|strong="G3756"\w* défaut, \w il|strong="G1063"\w* n’aurait \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w question|strong="G5117"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w remplacer|strong="G2212"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1063"\w* \w seconde|strong="G1208"\w*.

HEB 8:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* c’est \w avec|strong="G2532"\w* l’expression d’un \w blâme|strong="G3201"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Israël|strong="G2474"\w*:

HEB 8:8 Removed trailing space in p~: \x g \xo 8.8 \xt Jé 31:31, 32, 33, 34.\x*\w Voici|strong="G2400"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w viennent|strong="G2064"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

HEB 8:8 Removed trailing space in p~: \w où|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ferai|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* d’Israël \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*

HEB 8:8 Removed trailing space in p~: \w Une|strong="G2532"\w* \w alliance|strong="G1242"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w*,

HEB 8:9 Removed trailing space in v~: \w non|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G2596"\w* l’alliance \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* traitai \w avec|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w pères|strong="G3962"\w*,

HEB 8:9 Removed trailing space in p~: \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w saisis|strong="G1949"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w*

HEB 8:9 Removed trailing space in p~: \w pour|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w sortir|strong="G1806"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Égypte;

HEB 8:9 Removed trailing space in p~: \w car|strong="G3754"\w* \w ils|strong="G3748"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w persévéré|strong="G1696"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w mon|strong="G1722"\w* \w alliance|strong="G1242"\w*,

HEB 8:9 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G3739"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w aussi|strong="G2504"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* \w pas|strong="G3756"\w* soucié d’eux, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

HEB 8:10 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G3778"\w* l’alliance \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ferai|strong="G1303"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* d’Israël,

HEB 8:10 Removed trailing space in p~: \w après|strong="G3326"\w* \w ces|strong="G1565"\w* jours-là, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*:

HEB 8:10 Removed trailing space in p~: \x h \xo 8.10 \xt Jé 31:33.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w mettrai|strong="G1325"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w lois|strong="G3551"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w esprit|strong="G1271"\w*,

HEB 8:10 Removed trailing space in p~: \w je|strong="G1473"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w écrirai|strong="G1924"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*;

HEB 8:10 Removed trailing space in p~: \x i \xo 8.10 \xt Za 8:8.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

HEB 8:10 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G3778"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

HEB 8:11 Removed trailing space in v~: \x j \xo 8.11 \xt Jn 6:45, 65. 1 Jn 2:27.\x*\w Aucun|strong="G3756"\w* n’enseignera \w plus|strong="G3756"\w* \w son|strong="G2532"\w* concitoyen,

HEB 8:11 Removed trailing space in p~: \w ni|strong="G2532"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w son|strong="G2532"\w* frère, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*:

HEB 8:11 Removed trailing space in p~: \w Connais|strong="G1492"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*!

HEB 8:11 Removed trailing space in p~: \w Car|strong="G3754"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w connaîtront|strong="G1097"\w*,

HEB 8:11 Removed trailing space in p~: \w depuis|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w petit|strong="G3398"\w* jusqu’au \w plus|strong="G3756"\w* \w grand|strong="G3173"\w* d’entre \w eux|strong="G1538"\w*;

HEB 8:12 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* pardonnerai \w leurs|strong="G2532"\w* iniquités,

HEB 8:12 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G3754"\w* souviendrai \w plus|strong="G2089"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* péchés.

HEB 8:13 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w une|strong="G2532"\w* \w alliance|strong="G4413"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w déclaré|strong="G3004"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w ancienne|strong="G3822"\w*; \w or|strong="G1161"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ancien|strong="G3822"\w*, \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w vieilli|strong="G1095"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w près|strong="G1451"\w* \w de|strong="G2532"\w* disparaître.

HEB 9:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 9:0 Removed trailing space in c: 9

HEB 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. (Ex 25; 26; 40:17-33.) (1 Ch 23:13. Lé 16.) Col 2:16, 17.

HEB 9:1 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w alliance|strong="G4413"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ordonnances|strong="G1345"\w* relatives \w au|strong="G2532"\w* \w culte|strong="G2999"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sanctuaire \w terrestre|strong="G2886"\w*.

HEB 9:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 9.2 \xt Ex 26:1; 36:1.\x*\w Un|strong="G1722"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w fut|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w construit|strong="G2680"\w*. \w Dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w partie|strong="G3739"\w* \w antérieure|strong="G3739"\w*, \w appelée|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* saint, \w étaient|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w chandelier|strong="G3087"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w table|strong="G5132"\w*, \x b \xo 9.2 \xt Lé 24:5.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* pains \w de|strong="G2532"\w* \w proposition|strong="G4286"\w*.

HEB 9:3 Removed trailing space in v~: \w Derrière|strong="G3326"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w voile|strong="G2665"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w trouvait|strong="G2147"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w partie|strong="G1161"\w* \w du|strong="G2665"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w appelée|strong="G3004"\w* \w le|strong="G1161"\w* saint \w des|strong="G3326"\w* saints,

HEB 9:4 Removed trailing space in v~: \w renfermant|strong="G2192"\w* l’autel d’or \w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w parfums|strong="G2369"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 9.4 \xt Ex 25:10.\x*l’arche \w de|strong="G2532"\w* l’alliance, \w entièrement|strong="G3840"\w* \w recouverte|strong="G4028"\w* d’or. \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’arche \x d \xo 9.4 \xt Ex 16:33.\x*\w un|strong="G1722"\w* \w vase|strong="G4713"\w* d’or \w contenant|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w manne|strong="G3131"\w*, \x e \xo 9.4 \xt No 17:10.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w verge|strong="G4464"\w* d’Aaron, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* fleuri, \w et|strong="G2532"\w* \x f \xo 9.4 \xt Ex 34:29. 1 R 8:9. 2 Ch 5:10.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w tables|strong="G4109"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’alliance.

HEB 9:5 Removed trailing space in v~: \x g \xo 9.5 \xt Ex 25:22.\x*Au-dessus \w de|strong="G4012"\w* l’arche \w étaient|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w chérubins|strong="G5502"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w couvrant|strong="G2683"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w leur|strong="G3739"\w* ombre \w le|strong="G1161"\w* \w propitiatoire|strong="G2435"\w*. \w Ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w moment|strong="G3568"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w parler|strong="G3004"\w* \w en|strong="G3004"\w* \w détail|strong="G2596"\w* là-dessus.

HEB 9:6 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w étant|strong="G1161"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w disposées|strong="G2680"\w*, \x h \xo 9.6 \xt No 28:3.\x*\w les|strong="G3956"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w font|strong="G2005"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w service|strong="G2999"\w* \w entrent|strong="G1524"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w temps|strong="G1275"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w partie|strong="G1161"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w*;

HEB 9:7 Removed trailing space in v~: \x i \xo 9.7 \xt Ex 30:10. Lé 16:2, 34. Hé 9:25.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w entre|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G1208"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w an|strong="G1763"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w porter|strong="G5342"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang qu’il \w offre|strong="G4374"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés \w du|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

HEB 9:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2192"\w* Saint-Esprit \w montrait|strong="G5319"\w* \w par|strong="G1213"\w* \w là|strong="G2192"\w* \x j \xo 9.8 \xt Jn 14:6.\x*\w que|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2192"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w du|strong="G3598"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w très|strong="G2532"\w* saint n’était \w pas|strong="G2192"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w ouvert|strong="G5319"\w*, \w tant|strong="G5037"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2192"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w subsistait|strong="G2192"\w*.

HEB 9:9 Removed trailing space in v~: C’est \w une|strong="G2532"\w* \w figure|strong="G3850"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w actuel|strong="G1764"\w*, \w où|strong="G2532"\w* l’on \w présente|strong="G4374"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w offrandes|strong="G1435"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* \w rendre|strong="G1519"\w* \w parfait|strong="G5048"\w* \w sous|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rapport|strong="G2596"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w rend|strong="G3588"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w culte|strong="G3000"\w*,

HEB 9:10 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \x k \xo 9.10 \xt Lé 11:2.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w aliments|strong="G1033"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w boissons|strong="G4188"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x l \xo 9.10 \xt No 19:7, etc.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w diverses|strong="G1313"\w* ablutions, \w étaient|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ordonnances|strong="G1345"\w* \w charnelles|strong="G4561"\w* \w imposées|strong="G1945"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* jusqu’à \w une|strong="G2532"\w* \w époque|strong="G2540"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w réformation|strong="G1357"\w*.

HEB 9:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*28: cf. (Hé 10:11\w -|strong="G2532"\w*22; 12:24.) (Ex 24:3\w -|strong="G2532"\w*8. \w Lé|strong="G2532"\w* 17:11.) (Hé 10:1\w -|strong="G2532"\w*14; 7:24\w -|strong="G2532"\w*28; 1:3.)

HEB 9:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \x m \xo 9.11 \xt Hé 3:1; 4:14; 6:20; 8:1.\x*\w souverain|strong="G1161"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w biens|strong="G4632"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3195"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w traversé|strong="G1223"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w parfait|strong="G5046"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w construit|strong="G2680"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5499"\w* d’homme, c’est-à-dire, \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w création|strong="G2937"\w*;

HEB 9:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G2178"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toutes|strong="G2178"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G1096"\w* \w très|strong="G2532"\w* saint, \w non|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* \w boucs|strong="G5131"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w veaux|strong="G3448"\w*, \x n \xo 9.12 \xt Ac 20:28. Ép 1:7. Col 1:14. Hé 10:10. 1 Pi 1:19. Ap 1:5; 5:9.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* sang, \w ayant|strong="G2532"\w* \w obtenu|strong="G2147"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w rédemption|strong="G3085"\w* éternelle.

HEB 9:13 Removed trailing space in v~: \x o \xo 9.13 \xt Lé 16:14. No 19:4. Hé 10:4.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* \w taureaux|strong="G5022"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w boucs|strong="G5131"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cendre|strong="G4700"\w* d’une \w vache|strong="G1151"\w*, \w répandue|strong="G4472"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w souillés|strong="G2840"\w*, sanctifient \w et|strong="G2532"\w* \w procurent|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pureté|strong="G2514"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*,

HEB 9:14 Removed trailing space in v~: \w combien|strong="G4214"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \x p \xo 9.14 \xt 1 Jn 1:7. Ap 1:5.\x*\w le|strong="G1519"\w* sang \w de|strong="G1223"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \x q \xo 9.14 \xt Ga 1:4. Ép 5:2. Tit 2:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w un|strong="G1519"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w éternel|strong="G1519"\w*, s’est \w offert|strong="G4374"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w sans|strong="G3000"\w* \w tache|strong="G2041"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, purifiera-t-il \w votre|strong="G1519"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w mortes|strong="G3498"\w*, \x r \xo 9.14 \xt Lu 1:74. Ro 6:13. Ga 2:20. 1 Pi 4:2.\x*\w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w serviez|strong="G3000"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*!

HEB 9:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* c’est \w pour|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w médiateur|strong="G3316"\w* d’une \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w alliance|strong="G1242"\w*, \x s \xo 9.15 \xt Ro 5:6. 1 Pi 3:18.\x*\w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w intervenue|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* rachat \w des|strong="G2532"\w* \w transgressions|strong="G3847"\w* \w commises|strong="G3847"\w* \w sous|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w alliance|strong="G1242"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w reçoivent|strong="G2983"\w* l’héritage \w éternel|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w promis|strong="G1860"\w*.

HEB 9:16 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w là|strong="G1063"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w y|strong="G1063"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1063"\w* \w testament|strong="G1242"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* nécessaire \w que|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w du|strong="G5342"\w* \w testateur|strong="G1303"\w* \w soit|strong="G1096"\w* constatée.

HEB 9:17 Removed trailing space in v~: \x t \xo 9.17 \xt Ga 3:15.\x*\w Un|strong="G1909"\w* \w testament|strong="G1242"\w*, \w en|strong="G1909"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, n’est valable qu’en cas \w de|strong="G1909"\w* \w mort|strong="G3498"\w*, puisqu’il n’a \w aucune|strong="G3379"\w* \w force|strong="G2480"\w* \w tant|strong="G3753"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w testateur|strong="G1303"\w* \w vit|strong="G2198"\w*.

HEB 9:18 Removed trailing space in v~: \w Voilà|strong="G3767"\w* \w pourquoi|strong="G3606"\w* c’est \w avec|strong="G3326"\w* \w du|strong="G3588"\w* sang \w que|strong="G3588"\w* \w même|strong="G3761"\w* \w la|strong="G3761"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w alliance|strong="G4413"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w inaugurée|strong="G1457"\w*.

HEB 9:19 Removed trailing space in v~: \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w prononcé|strong="G2980"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w prit|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* \w veaux|strong="G3448"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w boucs|strong="G5131"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w laine|strong="G2053"\w* \w écarlate|strong="G2847"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’hysope; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* l’aspersion \w sur|strong="G2596"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G1096"\w* \w lui-même|strong="G1785"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2596"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G2532"\w*:

HEB 9:20 Removed trailing space in v~: \x u \xo 9.20 \xt Ex 24:8. Mt 26:28.\x*\w Ceci|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3739"\w* sang \w de|strong="G4314"\w* l’alliance \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w ordonnée|strong="G1781"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

HEB 9:21 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w pareillement|strong="G3668"\w* l’aspersion \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ustensiles|strong="G4632"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w culte|strong="G3009"\w*.

HEB 9:22 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w presque|strong="G4975"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, d’après \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w purifié|strong="G2511"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang, \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G5565"\w* effusion \w de|strong="G2532"\w* sang \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* pardon.

HEB 9:23 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* nécessaire, \w puisque|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w images|strong="G5262"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w devaient|strong="G3195"\w* \w être|strong="G1722"\w* \w purifiées|strong="G2511"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w manière|strong="G1722"\w*, \w que|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w célestes|strong="G2032"\w* elles-mêmes \w le|strong="G1722"\w* \w fussent|strong="G1096"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w excellents|strong="G2909"\w* \w que|strong="G1161"\w* ceux-là.

HEB 9:24 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1519"\w* sanctuaire \w fait|strong="G1718"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w main|strong="G5499"\w* d’homme, \w en|strong="G1519"\w* imitation \w du|strong="G4383"\w* véritable, \w mais|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w entré|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w même|strong="G1063"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w comparaître|strong="G1718"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

HEB 9:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G3761"\w* \w ce|strong="G1722"\w* n’est \w pas|strong="G3761"\w* \w pour|strong="G1519"\w* s’offrir \w lui-même|strong="G3739"\w* \w plusieurs|strong="G1438"\w* \w fois|strong="G4178"\w* qu’il \w y|strong="G1722"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w entré|strong="G1525"\w*, \x v \xo 9.25 \xt Ex 30:10. Lé 16:2, 34. Hé 9:7.\x*\w comme|strong="G5618"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w entre|strong="G1525"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w année|strong="G1763"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* sanctuaire \w avec|strong="G1722"\w* \w du|strong="G1722"\w* sang étranger;

HEB 9:26 Removed trailing space in v~: \w autrement|strong="G1893"\w*, \w il|strong="G1161"\w* \w aurait|strong="G1063"\w* \w fallu|strong="G1163"\w* qu’il \w eût|strong="G1096"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w plusieurs|strong="G1909"\w* \w fois|strong="G4178"\w* \w depuis|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w création|strong="G2602"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3570"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w fin|strong="G4930"\w* \w des|strong="G1519"\w* siècles, \w il|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w paru|strong="G5319"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w seule|strong="G1519"\w* \w fois|strong="G4178"\w* \w pour|strong="G1519"\w* abolir \w le|strong="G1519"\w* \w péché|strong="G2920"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w*.

HEB 9:27 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* réservé \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mourir|strong="G2249"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1161"\w* \w fois|strong="G1208"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w quoi|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2920"\w*,

HEB 9:28 Removed trailing space in v~: \x w \xo 9.28 \xt Ro 5:6, 8. 1 Pi 3:18.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* s’est \w offert|strong="G4374"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1519"\w* \w fois|strong="G1208"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w porter|strong="G5342"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés \w de|strong="G1537"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w*, apparaîtra \w sans|strong="G5565"\w* \w péché|strong="G2920"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’attendent \w pour|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w salut|strong="G4991"\w*.

HEB 10:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 10:0 Removed trailing space in c: 10

HEB 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. Ps 40:7-9. Hé 9:7-15, 23-28.

HEB 10:1 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \x a \xo 10.1 \xt Col 2:17. Hé 8:5.\x*\w la|strong="G1519"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w possède|strong="G2192"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w ombre|strong="G4639"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w biens|strong="G5223"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w venir|strong="G3195"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w non|strong="G3756"\w* l’exacte \w représentation|strong="G1504"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w jamais|strong="G3763"\w*, \w par|strong="G2596"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w mêmes|strong="G1438"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w* qu’on \w offre|strong="G4374"\w* \w perpétuellement|strong="G1519"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w année|strong="G1763"\w*, \w amener|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w assistants|strong="G4334"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w perfection|strong="G5048"\w*.

HEB 10:2 Removed trailing space in v~: \w Autrement|strong="G1893"\w*, n’aurait-on \w pas|strong="G3756"\w* \w cessé|strong="G3973"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2192"\w* \w offrir|strong="G4374"\w*, \w parce|strong="G3756"\w* \w que|strong="G1223"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w rendent|strong="G2192"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w culte|strong="G3000"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w fois|strong="G1208"\w* \w purifiés|strong="G2511"\w*, n’auraient \w plus|strong="G2089"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w leurs|strong="G1223"\w* péchés?

HEB 10:3 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* souvenir \w des|strong="G1722"\w* péchés \w est|strong="G3588"\w* renouvelé \w chaque|strong="G2596"\w* \w année|strong="G1763"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1722"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w*;

HEB 10:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 10.4 \xt Lé 16:14. No 19:4. Hé 9:13.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2532"\w* impossible \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* \w taureaux|strong="G5022"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w boucs|strong="G5131"\w* \w ôte|strong="G4014"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés.

HEB 10:5 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w entrant|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 10:5 Removed trailing space in p~: \x c \xo 10.5 \xt Ps 40:7. És 1:11. Jé 6:20. Am 5:21.\x*\w Tu|strong="G2532"\w* n’as \w voulu|strong="G2309"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w offrande|strong="G4376"\w*,

HEB 10:5 Removed trailing space in p~: \w mais|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G2532"\w* m’as \w formé|strong="G2675"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w*;

HEB 10:6 Removed trailing space in v~: \w tu|strong="G2532"\w* n’as \w agréé|strong="G2106"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w holocaustes|strong="G3646"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

HEB 10:7 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G5119"\w* j’ai \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 10:7 Removed trailing space in p~: \w voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w viens|strong="G2240"\w*

HEB 10:7 Removed trailing space in p~: (\w Dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w rouleau|strong="G2777"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w il|strong="G5119"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w question|strong="G3004"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w moi|strong="G1473"\w*)

HEB 10:7 Removed trailing space in p~: \w pour|strong="G4012"\w* \w faire|strong="G4160"\w*, ô \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ta|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*.

HEB 10:8 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* d’abord:

HEB 10:8 Removed trailing space in p~: \w Tu|strong="G2532"\w* n’as \w voulu|strong="G2309"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* n’as \w agréé|strong="G2106"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w offrandes|strong="G4376"\w*,

HEB 10:8 Removed trailing space in p~: \w ni|strong="G3761"\w* \w holocaustes|strong="G3646"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*

HEB 10:8 Removed trailing space in p~: (\w ce|strong="G3754"\w* qu’on \w offre|strong="G4374"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*),

HEB 10:9 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G5119"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w ensuite|strong="G5119"\w*:

HEB 10:9 Removed trailing space in p~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G4160"\w* \w viens|strong="G2240"\w*

HEB 10:9 Removed trailing space in p~: \w pour|strong="G2443"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*.

HEB 10:9 Removed trailing space in p~: \w Il|strong="G5119"\w* abolit \w ainsi|strong="G3004"\w* \w la|strong="G4160"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w chose|strong="G4413"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w établir|strong="G2476"\w* \w la|strong="G4160"\w* \w seconde|strong="G1208"\w*.

HEB 10:10 Removed trailing space in v~: C’est \w en|strong="G1722"\w* \w vertu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G3739"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* sanctifiés, \x d \xo 10.10 \xt Hé 9:12.\x*\w par|strong="G1223"\w* l’offrande \w du|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G1722"\w* Jésus-Christ, \w une|strong="G1722"\w* \w fois|strong="G2178"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G1722"\w*.

HEB 10:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tandis|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w fait|strong="G2476"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w service|strong="G3008"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w offre|strong="G4374"\w* \w souvent|strong="G4178"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mêmes|strong="G2532"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* \w jamais|strong="G3763"\w* \w ôter|strong="G4014"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés,

HEB 10:12 Removed trailing space in v~: \w lui|strong="G3778"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w offert|strong="G4374"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1722"\w* péchés, \x e \xo 10.12 \xt Ps 110:1. Ac 2:34. 1 Co 15:25. Ép 1:20. Col 3:1. Hé 1:13.\x*s’est \w assis|strong="G2523"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toujours|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

HEB 10:13 Removed trailing space in v~: \w attendant|strong="G1551"\w* \w désormais|strong="G3063"\w* \w que|strong="G2193"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w soient|strong="G2190"\w* \w devenus|strong="G5087"\w* \w son|strong="G5087"\w* \w marchepied|strong="G5286"\w*.

HEB 10:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w par|strong="G1519"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w offrande|strong="G4376"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w amené|strong="G4374"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w perfection|strong="G5048"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w toujours|strong="G1519"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* sanctifiés.

HEB 10:15 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* Saint-Esprit \w nous|strong="G2249"\w* \w atteste|strong="G3140"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*; \w car|strong="G1063"\w*, \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 10:16 Removed trailing space in v~: \x f \xo 10.16 \xt Jé 31:31, 32, 33, 34. Ro 11:27. Hé 8:8.\x*\w Voici|strong="G3778"\w* l’alliance \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w ferai|strong="G1303"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1438"\w*,

HEB 10:16 Removed trailing space in p~: \w après|strong="G3326"\w* \w ces|strong="G1565"\w* jours-là, \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*:

HEB 10:16 Removed trailing space in p~: \w Je|strong="G1473"\w* \w mettrai|strong="G1325"\w* \w mes|strong="G3739"\w* \w lois|strong="G3551"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*,

HEB 10:16 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w écrirai|strong="G1924"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w esprit|strong="G1271"\w*,

HEB 10:16 Removed trailing space in p~: \w il|strong="G2532"\w* ajoute:

HEB 10:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w me|strong="G2532"\w* souviendrai \w plus|strong="G2089"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* péchés \w ni|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* iniquités.

HEB 10:18 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w là|strong="G1161"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1161"\w* pardon \w des|strong="G4012"\w* péchés, \w il|strong="G1161"\w* n’y \w a|strong="G1161"\w* \w plus|strong="G3765"\w* d’offrande \w pour|strong="G4012"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

HEB 10:18 Removed trailing space in s1: Exhortation \w à|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w confiance|strong="G3954"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w fermeté|strong="G5281"\w* \w dans|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w*

HEB 10:18 Removed trailing space in r: V. 19\w -|strong="G1161"\w*31: cf. (Jn 14:6. Ép 2:13, 18. Hé 4:14\w -|strong="G1161"\w*16.) (Hé 3:12\w -|strong="G1161"\w*14; 6:4\w -|strong="G1161"\w*8; 12:25\w -|strong="G1161"\w*29.)

HEB 10:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, frères, \w puisque|strong="G3767"\w* \w nous|strong="G2192"\w* \w avons|strong="G2192"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w moyen|strong="G1722"\w* \w du|strong="G1722"\w* sang \w de|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \x g \xo 10.19 \xt Jn 10:9; 14:6. Ro 5:2. Ép 2:13; 3:12.\x*\w une|strong="G1722"\w* \w libre|strong="G3954"\w* \w entrée|strong="G1519"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* sanctuaire

HEB 10:20 Removed trailing space in v~: \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w route|strong="G3598"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vivante|strong="G2198"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w inaugurée|strong="G1457"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w travers|strong="G1223"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w voile|strong="G2665"\w*, c’est-à-dire, \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*,

HEB 10:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w puisque|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G3173"\w* \w sacrificateur|strong="G2409"\w* \w établi|strong="G2409"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

HEB 10:22 Removed trailing space in v~: approchons-nous \w avec|strong="G3326"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* sincère, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w plénitude|strong="G4136"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w purifiés|strong="G4472"\w* d’une \w mauvaise|strong="G4190"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w lavé|strong="G3068"\w* \x h \xo 10.22 \xt Éz 36:25.\x*d’une \w eau|strong="G5204"\w* \w pure|strong="G2513"\w*.

HEB 10:23 Removed trailing space in v~: \w Retenons|strong="G2722"\w* fermement \w la|strong="G2532"\w* \w profession|strong="G3671"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1861"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*.

HEB 10:24 Removed trailing space in v~: \w Veillons|strong="G2657"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w exciter|strong="G3948"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

HEB 10:25 Removed trailing space in v~: N’abandonnons \w pas|strong="G3361"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w assemblée|strong="G1997"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* c’est \w la|strong="G2532"\w* \w coutume|strong="G1485"\w* \w de|strong="G2532"\w* quelques-uns; \w mais|strong="G2532"\w* exhortons-nous \w réciproquement|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* d’autant \w plus|strong="G3123"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w voyez|strong="G1492"\w* s’approcher \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

HEB 10:26 Removed trailing space in v~: \x i \xo 10.26 \xt No 15:30. Mt 12:31. Hé 6:4. 2 Pi 2:20. Jn 5:16.\x*\w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* péchons \w volontairement|strong="G1596"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w avoir|strong="G3326"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*, \w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G1473"\w* \w reste|strong="G3063"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w les|strong="G3326"\w* péchés,

HEB 10:27 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w attente|strong="G5100"\w* \w terrible|strong="G5398"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’ardeur d’un \w feu|strong="G4442"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dévorera|strong="G2068"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rebelles|strong="G5227"\w*.

HEB 10:28 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G5100"\w* \w qui|strong="G5100"\w* \w a|strong="G1909"\w* violé \w la|strong="G1909"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* meurt \w sans|strong="G5565"\w* \w miséricorde|strong="G3628"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w déposition|strong="G1909"\w* \x j \xo 10.28 \xt No 35:30. De 17:6; 19:15. Mt 18:16. Jn 8:17. 2 Co 13:1.\x*\w de|strong="G1909"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*;

HEB 10:29 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2532"\w* \w quel|strong="G4214"\w* \w pire|strong="G5501"\w* \w châtiment|strong="G5098"\w* pensez-vous \w que|strong="G3739"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w jugé|strong="G2233"\w* digne \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w aura|strong="G3739"\w* \w foulé|strong="G3956"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G2662"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w aura|strong="G3739"\w* \w tenu|strong="G2233"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w profane|strong="G2839"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang \w de|strong="G2532"\w* l’alliance, \w par|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* sanctifié, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w aura|strong="G3739"\w* \w outragé|strong="G1796"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*?

HEB 10:30 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w connaissons|strong="G1492"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 10:30 Removed trailing space in p~: \x k \xo 10.30 \xt De 32:35. Ro 12:19.\x*\w A|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vengeance|strong="G1557"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w rétribution|strong="G1519"\w*!

HEB 10:30 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2532"\w*:

HEB 10:30 Removed trailing space in p~: \x l \xo 10.30 \xt De 32:36.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w jugera|strong="G2919"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

HEB 10:31 Removed trailing space in v~: C’est \w une|strong="G1519"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w terrible|strong="G5398"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w tomber|strong="G1706"\w* \w entre|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*.

HEB 10:31 Removed trailing space in r: V. 32\w -|strong="G2424"\w*39: cf. Hé 6:9\w -|strong="G2424"\w*20. Ga 3:4. Mc 13:13.

HEB 10:32 Removed trailing space in v~: Souvenez-vous \w de|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w premiers|strong="G4386"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w où|strong="G1722"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w éclairés|strong="G5461"\w*, \w vous|strong="G3739"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w soutenu|strong="G5278"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G4183"\w* combat \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w*,

HEB 10:33 Removed trailing space in v~: d’une \w part|strong="G2844"\w*, exposés \w comme|strong="G1161"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w spectacle|strong="G2301"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w opprobres|strong="G3680"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w tribulations|strong="G2347"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’autre, \w vous|strong="G2532"\w* \w associant|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* position \w était|strong="G1096"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*.

HEB 10:34 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G4834"\w* \x m \xo 10.34 \xt Ac 21:33.\x*\w pour|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prisonniers|strong="G1198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w accepté|strong="G4327"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w joie|strong="G5479"\w* l’enlèvement \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w biens|strong="G5223"\w*, \w sachant|strong="G1097"\w* \w que|strong="G2532"\w* \x n \xo 10.34 \xt Mt 5:12.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w biens|strong="G5223"\w* \w meilleurs|strong="G2909"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* durent \w toujours|strong="G3306"\w*.

HEB 10:35 Removed trailing space in v~: N’abandonnez \w donc|strong="G3767"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w assurance|strong="G3954"\w*, \w à|strong="G2192"\w* \w laquelle|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w attachée|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2192"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w rémunération|strong="G3405"\w*.

HEB 10:36 Removed trailing space in v~: \x o \xo 10.36 \xt Lu 21:19.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’après \w avoir|strong="G2192"\w* \w accompli|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w vous|strong="G2443"\w* \w obteniez|strong="G2865"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w promis|strong="G1860"\w*.

HEB 10:37 Removed trailing space in v~: \x p \xo 10.37 \xt Ha 2:3. Ag 2:7. 1 Pi 1:6; 5:10.\x*\w Encore|strong="G2089"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G3398"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G3398"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G3745"\w*: \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w venir|strong="G2064"\w* \w viendra|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w tardera|strong="G5549"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

HEB 10:38 Removed trailing space in v~: \x q \xo 10.38 \xt Ha 2:4. Ro 1:17. Ga 3:11.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w vivra|strong="G2198"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*; \w mais|strong="G1161"\w*, s’il \w se|strong="G2532"\w* \w retire|strong="G5288"\w*, \w mon|strong="G1161"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w prend|strong="G2983"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w plaisir|strong="G2106"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

HEB 10:39 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ceux|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w retirent|strong="G5289"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w perdre|strong="G3361"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ceux|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G1161"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w sauver|strong="G4047"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w âme|strong="G5590"\w*.

HEB 11:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 11:0 Removed trailing space in c: 11

HEB 11:0 Removed trailing space in s1: La foi: sa nature, ses effets, et les promesses qui s’y rattachent. Exemples tirés de l’Ancien Testament

HEB 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (Jn 8:56. 1 Pi 1:8.) Ps 33:6, 9.

HEB 11:1 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w ferme|strong="G2594"\w* \w assurance|strong="G5287"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G4229"\w* qu’on \w espère|strong="G1679"\w*, \w une|strong="G1161"\w* \w démonstration|strong="G1650"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w celles|strong="G4229"\w* qu’on \w ne|strong="G3756"\w* \w voit|strong="G3708"\w* \w pas|strong="G3756"\w*.

HEB 11:2 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1722"\w* l’avoir \w possédée|strong="G1722"\w*, \w les|strong="G1722"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w obtenu|strong="G2983"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w favorable|strong="G3140"\w*.

HEB 11:3 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G1519"\w* \w reconnaissons|strong="G3539"\w* \x a \xo 11.3 \xt Ge 1:1. Ps 33:6. Jn 1:10. Ép 3:9. Col 1:16.\x*\w que|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w formé|strong="G2675"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x b \xo 11.3 \xt Ro 4:17. Col 1:16.\x*\w en|strong="G1519"\w* \w sorte|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’on \w voit|strong="G3708"\w* n’a \w pas|strong="G3361"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w visibles|strong="G5316"\w*.

HEB 11:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G1096"\w*7: cf. Ge 4:1\w -|strong="G1096"\w*10; 5:21\w -|strong="G1096"\w*24; 6:8\w -|strong="G1096"\w*22; 7; 8.

HEB 11:4 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \x c \xo 11.4 \xt Ge 4:4.\x*qu’Abel \w offrit|strong="G4374"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w excellent|strong="G4119"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Caïn|strong="G2535"\w*; c’est \w par|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w* qu’il \x d \xo 11.4 \xt Mt 23:25.\x*\w fut|strong="G2532"\w* \w déclaré|strong="G3140"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w approuvant|strong="G3140"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w offrandes|strong="G1435"\w*; \w et|strong="G2532"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w* qu’il \w parle|strong="G2980"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, \w quoique|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G1223"\w*.

HEB 11:5 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \x e \xo 11.5 \xt Ge 5:24.\x*qu’Énoch \w fut|strong="G2532"\w* \w enlevé|strong="G3346"\w* \w pour|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w vît|strong="G3708"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w parut|strong="G2147"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’avait \w enlevé|strong="G3346"\w*; \w car|strong="G1063"\w*, \w avant|strong="G4253"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w enlèvement|strong="G3331"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2316"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* qu’il \w était|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G2100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

HEB 11:6 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* impossible \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w agréable|strong="G2100"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’approche \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w croie|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w existe|strong="G1487"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w rémunérateur|strong="G3406"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cherchent|strong="G1567"\w*.

HEB 11:7 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G3739"\w* \x f \xo 11.7 \xt Ge 6:13.\x*\w Noé|strong="G3575"\w*, divinement \w averti|strong="G5537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* qu’on \w ne|strong="G2532"\w* \w voyait|strong="G3708"\w* \w pas|strong="G1519"\w* \w encore|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w saisi|strong="G1096"\w* d’une \w crainte|strong="G5399"\w* \w respectueuse|strong="G2125"\w*, \w construisit|strong="G2680"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w arche|strong="G2787"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w sauver|strong="G4991"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w famille|strong="G3624"\w*; c’est \w par|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w* qu’il \w condamna|strong="G2632"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w héritier|strong="G2818"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’obtient \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

HEB 11:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Ge 12 \w à|strong="G1519"\w* 22. Ac 7:2\w -|strong="G2532"\w*7. Ro 4:17\w -|strong="G2532"\w*25.

HEB 11:8 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \x g \xo 11.8 \xt Ge 12:4.\x*qu’Abraham, \w lors|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w vocation|strong="G2564"\w*, \w obéit|strong="G5219"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* qu’il \w devait|strong="G3195"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w héritage|strong="G2817"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w partit|strong="G1831"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w savoir|strong="G3739"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w allait|strong="G3195"\w*.

HEB 11:9 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’il \w vint|strong="G2064"\w* s’établir \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w promise|strong="G1860"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* étrangère, \w habitant|strong="G2730"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tentes|strong="G4633"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* qu’Isaac \w et|strong="G2532"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w cohéritiers|strong="G4789"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*.

HEB 11:10 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w attendait|strong="G1551"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cité|strong="G4172"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* solides \w fondements|strong="G2310"\w*, \w celle|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’architecte \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w constructeur|strong="G1217"\w*.

HEB 11:11 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G2532"\w* \x h \xo 11.11 \xt Ge 17:19; 21:2.\x*\w Sara|strong="G4564"\w* elle-même, \x i \xo 11.11 \xt Lu 1:36.\x*\w malgré|strong="G1161"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w âge|strong="G2244"\w* \w avancé|strong="G3844"\w*, \w fut|strong="G2532"\w* \w rendue|strong="G2983"\w* \w capable|strong="G1411"\w* d’avoir \w une|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w crut|strong="G2233"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fidélité|strong="G4102"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1861"\w*.

HEB 11:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* d’un \w seul|strong="G1520"\w* \w homme|strong="G3778"\w*, \w déjà|strong="G2532"\w* \w usé|strong="G3499"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G1520"\w*, \w naquit|strong="G1080"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w* \w nombreuse|strong="G4128"\w* \x j \xo 11.12 \xt Ge 15:5; 22:17. Ro 4:18.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G2532"\w* étoiles \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G2532"\w* sable \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bord|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w et|strong="G2532"\w* qu’on \w ne|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G3756"\w* compter.

HEB 11:13 Removed trailing space in v~: \x k \xo 11.13 \xt Jn 8:53.\x*C’est \w dans|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’ils \w sont|strong="G3588"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w obtenu|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w promises|strong="G1860"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w vues|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* saluées \w de|strong="G2532"\w* \w loin|strong="G3361"\w*, \w reconnaissant|strong="G3670"\w* \x l \xo 11.13 \xt Ge 23:4; 47:9.\x*qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w étrangers|strong="G3581"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w voyageurs|strong="G3927"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

HEB 11:14 Removed trailing space in v~: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parlent|strong="G3004"\w* \w ainsi|strong="G3004"\w* \w montrent|strong="G1718"\w* qu’ils \w cherchent|strong="G1934"\w* \w une|strong="G1063"\w* \w patrie|strong="G3968"\w*.

HEB 11:15 Removed trailing space in v~: S’ils \w avaient|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G3421"\w* \w celle|strong="G3739"\w* d’où \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3739"\w* \w sortis|strong="G1831"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w auraient|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* d’y \w retourner|strong="G2064"\w*.

HEB 11:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1161"\w* \w désirent|strong="G3713"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w meilleure|strong="G2909"\w*, c’est-à-dire \w une|strong="G1161"\w* \w céleste|strong="G2032"\w*. C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w honte|strong="G1870"\w* \x m \xo 11.16 \xt Ex 3:6. Mt 22:32. Ac 7:32.\x*d’être \w appelé|strong="G1941"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w préparé|strong="G2090"\w* \w une|strong="G1161"\w* \w cité|strong="G4172"\w*.

HEB 11:17 Removed trailing space in v~: \x n \xo 11.17 \xt Ge 22:10.\x*C’est \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’Abraham \w offrit|strong="G4374"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w*, lorsqu’il \w fut|strong="G2532"\w* \w mis|strong="G3049"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’épreuve, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w offrit|strong="G4374"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G3588"\w* \w unique|strong="G3439"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w promesses|strong="G1860"\w*,

HEB 11:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3739"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w dit|strong="G2980"\w*: \x o \xo 11.18 \xt Ge 21:12. Ro 9:7. Ga 3:29.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w* \w sera|strong="G2464"\w* \w nommée|strong="G2564"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*.

HEB 11:19 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w pensait|strong="G3049"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w puissant|strong="G1415"\w*, \w même|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w ressusciter|strong="G1453"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*; \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* recouvra-t-il \w par|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w sorte|strong="G3754"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w*.

HEB 11:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*22: cf. Ge 27:27\w -|strong="G2532"\w*40; 48:5\w -|strong="G2532"\w*20; 50:24, 25.

HEB 11:20 Removed trailing space in v~: \x p \xo 11.20 \xt Ge 27:28, 39.\x*C’est \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’Isaac \w bénit|strong="G2127"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Ésaü|strong="G2269"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G4012"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3195"\w*.

HEB 11:21 Removed trailing space in v~: \x q \xo 11.21 \xt Ge 48:15.\x*C’est \w par|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Jacob|strong="G2384"\w* \w mourant|strong="G5053"\w* \w bénit|strong="G2127"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \x r \xo 11.21 \xt Ge 47:31.\x*\w et|strong="G2532"\w* qu’il \w adora|strong="G4352"\w*, appuyé \w sur|strong="G1909"\w* l’extrémité \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w bâton|strong="G4464"\w*.

HEB 11:22 Removed trailing space in v~: \x s \xo 11.22 \xt Ge 50:24.\x*C’est \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w* \w mourant|strong="G5053"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w mention|strong="G3421"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sortie|strong="G1841"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w donna|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ordres|strong="G1781"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w os|strong="G3747"\w*.

HEB 11:22 Removed trailing space in r: V. 23\w -|strong="G2532"\w*29: cf. Ac 7:20\w -|strong="G2532"\w*36. Ex 2 \w à|strong="G2532"\w* 14.

HEB 11:23 Removed trailing space in v~: \x t \xo 11.23 \xt Ex 2:2. Ac 7:20.\x*C’est \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w naissance|strong="G1080"\w*, \w fut|strong="G2532"\w* \w caché|strong="G2928"\w* \w pendant|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G1909"\w* \w mois|strong="G5150"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w parents|strong="G3962"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’ils \w virent|strong="G2147"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’enfant \w était|strong="G3588"\w* beau, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils \w ne|strong="G3756"\w* \w craignirent|strong="G5399"\w* \w pas|strong="G3756"\w* l’ordre \w du|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w*.

HEB 11:24 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G3004"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G4102"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w devenu|strong="G1096"\w* \w grand|strong="G3173"\w*, refusa d’être \w appelé|strong="G3004"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w la|strong="G3004"\w* \w fille|strong="G2364"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Pharaon|strong="G5328"\w*,

HEB 11:25 Removed trailing space in v~: \x u \xo 11.25 \xt Ps 84:11.\x*aimant \w mieux|strong="G3123"\w* \w être|strong="G2192"\w* \w maltraité|strong="G4778"\w* \w avec|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2192"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w que|strong="G2228"\w* d’avoir \w pour|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w temps|strong="G4340"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w jouissance|strong="G2192"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w péché|strong="G4160"\w*,

HEB 11:26 Removed trailing space in v~: regardant l’opprobre \w de|strong="G1519"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w comme|strong="G1519"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w richesse|strong="G4149"\w* \w plus|strong="G4149"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w trésors|strong="G2344"\w* \w de|strong="G1519"\w* l’Égypte, \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w yeux|strong="G1438"\w* fixés \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w rémunération|strong="G3405"\w*.

HEB 11:27 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G5399"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’il \w quitta|strong="G2641"\w* l’Égypte, \w sans|strong="G3361"\w* \w être|strong="G3361"\w* \w effrayé|strong="G5399"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w colère|strong="G2372"\w* \w du|strong="G5613"\w* \w roi|strong="G3778"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w se|strong="G3588"\w* montra \w ferme|strong="G2594"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* invisible.

HEB 11:28 Removed trailing space in v~: \x v \xo 11.28 \xt Ex 12:21.\x*C’est \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’il \w fit|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w Pâque|strong="G3957"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’aspersion \w du|strong="G2532"\w* sang, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’exterminateur \w ne|strong="G2532"\w* \w touchât|strong="G2345"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w aux|strong="G2532"\w* premiers-nés \w des|strong="G2532"\w* \w Israélites|strong="G2474"\w*.

HEB 11:29 Removed trailing space in v~: \x w \xo 11.29 \xt Ex 14:22.\x*C’est \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w foi|strong="G4102"\w* qu’ils \w traversèrent|strong="G1224"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w Rouge|strong="G2063"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w lieu|strong="G1093"\w* \w sec|strong="G3584"\w*, \w tandis|strong="G5613"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1223"\w* Égyptiens \w qui|strong="G3588"\w* \w en|strong="G4102"\w* \w firent|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w tentative|strong="G3984"\w* \w furent|strong="G5613"\w* \w engloutis|strong="G2666"\w*.

HEB 11:29 Removed trailing space in r: V. 30\w -|strong="G2983"\w*40: cf. Jos 2; 6. Jg 4; 6; 11; 14. 1 \w S|strong="G1487"\w* 7:9\w -|strong="G2983"\w*11; 17. (Ja 5:10. Hé 6:12.)

HEB 11:30 Removed trailing space in v~: \x x \xo 11.30 \xt Jos 6:20.\x*C’est \w par|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w murailles|strong="G5038"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w Jéricho|strong="G2410"\w* \w tombèrent|strong="G4098"\w*, \w après|strong="G1909"\w* qu’on \w en|strong="G1909"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w tour|strong="G2944"\w* \w pendant|strong="G1909"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

HEB 11:31 Removed trailing space in v~: \x y \xo 11.31 \xt Jos 6:23. Ja 2:25.\x*C’est \w par|strong="G3326"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w que|strong="G3756"\w* \w Rahab|strong="G4460"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w prostituée|strong="G4204"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w périt|strong="G4881"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G3326"\w* rebelles, \x z \xo 11.31 \xt Jos 2:1.\x*\w parce|strong="G3756"\w* qu’elle \w avait|strong="G2192"\w* \w reçu|strong="G1209"\w* \w les|strong="G3326"\w* \w espions|strong="G2685"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w bienveillance|strong="G1515"\w*.

HEB 11:32 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G5101"\w* dirai-je \w encore|strong="G2089"\w*? \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w manquerait|strong="G1952"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w parler|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x a \xo 11.32 \xt Jg 6:11.\x*\w Gédéon|strong="G1066"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \x b \xo 11.32 \xt Jg 4:6.\x*Barak, \w de|strong="G2532"\w* \x c \xo 11.32 \xt Jg 13:24.\x*\w Samson|strong="G4546"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \x d \xo 11.32 \xt Jg 11:1; 12:7.\x*\w Jephthé|strong="G2422"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \x e \xo 11.32 \xt 1 S 17:45.\x*\w David|strong="G1138"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \x f \xo 11.32 \xt 1 S 12:20.\x*\w Samuel|strong="G4545"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*,

HEB 11:33 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3739"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w vainquirent|strong="G2610"\w* \w des|strong="G1223"\w* royaumes, \w exercèrent|strong="G2038"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w obtinrent|strong="G2013"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w promesses|strong="G1860"\w*, \w fermèrent|strong="G5420"\w* \x g \xo 11.33 \xt Jg 14:6. 1 S 17:34. Da 6:23.\x*\w la|strong="G1223"\w* \w gueule|strong="G4750"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w lions|strong="G3023"\w*,

HEB 11:34 Removed trailing space in v~: \x h \xo 11.34 \xt Da 3:25.\x*\w éteignirent|strong="G4570"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \x i \xo 11.34 \xt 1 S 20:1. 1 R 19:3. 2 R 6:16.\x*\w échappèrent|strong="G5343"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w tranchant|strong="G4750"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’épée, \x j \xo 11.34 \xt Job 42:10. Ps 6:9. És 38:21.\x*guérirent \w de|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G1722"\w* \w maladies|strong="G3148"\w*, \w furent|strong="G1096"\w* \w vaillants|strong="G2478"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w guerre|strong="G4171"\w*, mirent \w en|strong="G1722"\w* \w fuite|strong="G5343"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w armées|strong="G3925"\w* \w étrangères|strong="G3581"\w*.

HEB 11:35 Removed trailing space in v~: \x k \xo 11.35 \xt 1 R 17:23. 2 R 4:36.\x*\w Des|strong="G1537"\w* \w femmes|strong="G1135"\w* \w recouvrèrent|strong="G2983"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w résurrection|strong="G1537"\w*; \x l \xo 11.35 \xt Ac 22:25.\x*d’autres \w furent|strong="G1161"\w* livrés \w aux|strong="G3756"\w* \w tourments|strong="G5178"\w*, \w et|strong="G1161"\w* n’acceptèrent \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w délivrance|strong="G4991"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’obtenir \w une|strong="G1161"\w* \w meilleure|strong="G2909"\w* \w résurrection|strong="G1537"\w*;

HEB 11:36 Removed trailing space in v~: d’autres \w subirent|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w moqueries|strong="G1701"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fouet|strong="G3148"\w*, \x m \xo 11.36 \xt Jé 20:2.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w chaînes|strong="G1199"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w*;

HEB 11:37 Removed trailing space in v~: \x n \xo 11.37 \xt 1 R 21:13.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w lapidés|strong="G3034"\w*, \w sciés|strong="G4249"\w*, \w torturés|strong="G3985"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* moururent \w tués|strong="G5408"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’épée, \w ils|strong="G2532"\w* \w allèrent|strong="G2064"\w* çà \w et|strong="G1722"\w* \w là|strong="G1722"\w* \x o \xo 11.37 \xt 2 R 1:8. Mt 3:4.\x*\w vêtus|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w peaux|strong="G1192"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w brebis|strong="G3374"\w* \w et|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w peaux|strong="G1192"\w* \w de|strong="G1722"\w* chèvres, \w dénués|strong="G5302"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G1722"\w*, \w persécutés|strong="G2346"\w*, \w maltraités|strong="G2558"\w*,

HEB 11:38 Removed trailing space in v~: \w eux|strong="G3739"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* digne, \w errants|strong="G4105"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w déserts|strong="G2047"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w*, \w dans|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cavernes|strong="G4693"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w antres|strong="G3692"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

HEB 11:39 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w* ceux-là, \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w desquels|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w obtenu|strong="G2865"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w promis|strong="G1860"\w*,

HEB 11:40 Removed trailing space in v~: \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ayant|strong="G2249"\w* \w en|strong="G3361"\w* \w vue|strong="G4012"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w meilleur|strong="G2909"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w ne|strong="G3361"\w* \w parvinssent|strong="G5048"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w la|strong="G4012"\w* \w perfection|strong="G5048"\w*.

HEB 12:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 12:0 Removed trailing space in c: 12

HEB 12:0 Removed trailing space in s1: La persévérance au milieu des épreuves, à l’exemple de Jésus-Christ

HEB 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. (1 Co 9:24-27. Ph 3:11-14.) (Ph 2:5-11. 1 Pi 2:21-24; 4:12, 13.)

HEB 12:1 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w donc|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w puisque|strong="G5105"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w environnés|strong="G4029"\w* d’une \w si|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G5118"\w* \w nuée|strong="G3509"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w témoins|strong="G3144"\w*, \x a \xo 12.1 \xt Ro 6:4. Ép 4:22. Col 3:8. 1 Pi 2:1, 2.\x*\w rejetons|strong="G5453"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w fardeau|strong="G3591"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* enveloppe \w si|strong="G2532"\w* \w facilement|strong="G2139"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x b \xo 12.1 \xt Ro 12:12. Hé 10:36.\x*\w courons|strong="G5143"\w* \x c \xo 12.1 \xt 1 Co 9:24.\x*\w avec|strong="G2532"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* carrière \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ouverte|strong="G4295"\w*,

HEB 12:2 Removed trailing space in v~: \w ayant|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w chef|strong="G1438"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w consommateur|strong="G5051"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w qui|strong="G3588"\w*, \x d \xo 12.2 \xt Lu 24:26. Ph 2:8, 9, etc. 1 Pi 1:11.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w vue|strong="G1492"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w réservée|strong="G4295"\w*, \w a|strong="G1519"\w* \w souffert|strong="G5278"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w croix|strong="G4716"\w*, \w méprisé|strong="G2706"\w* l’ignominie, \w et|strong="G2532"\w* s’est \w assis|strong="G2523"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \x e \xo 12.2 \xt Hé 1:3; 8:1.\x*\w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

HEB 12:3 Removed trailing space in v~: Considérez, \w en|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w supporté|strong="G5278"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G1438"\w* \w personne|strong="G3361"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w telle|strong="G5108"\w* opposition \w de|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w des|strong="G1519"\w* pécheurs, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w lassiez|strong="G2577"\w* \w point|strong="G3361"\w*, l’âme \w découragée|strong="G1590"\w*.

HEB 12:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G3361"\w*11: cf. (Pr 3:11, 12. Ap 3:19.) (Ps 119:67, 71. 1 Pi 1:6, 7.)

HEB 12:4 Removed trailing space in v~: \x f \xo 12.4 \xt 1 Co 10:13.\x*\w Vous|strong="G4314"\w* n’avez \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G3768"\w* résisté jusqu’au sang, \w en|strong="G4314"\w* luttant \w contre|strong="G4314"\w* \w le|strong="G4314"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

HEB 12:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w oublié|strong="G1585"\w* l’exhortation \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w adressée|strong="G1256"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*:

HEB 12:5 Removed trailing space in p~: \x g \xo 12.5 \xt Job 5:17. Pr 3:11. Ap 3:19.\x*\w Mon|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w méprise|strong="G3643"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w châtiment|strong="G3809"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*,

HEB 12:5 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* perds \w pas|strong="G3361"\w* \w courage|strong="G1590"\w* lorsqu’il \w te|strong="G4771"\w* \w reprend|strong="G1651"\w*;

HEB 12:6 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w châtie|strong="G3811"\w* \w celui|strong="G3739"\w* qu’il \w aime|strong="G2309"\w*,

HEB 12:6 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w frappe|strong="G1096"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w verge|strong="G3146"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G1161"\w* qu’il \w reconnaît|strong="G3858"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

HEB 12:7 Removed trailing space in v~: \w Supportez|strong="G5278"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w châtiment|strong="G3809"\w*: c’est \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w traite|strong="G4374"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w quel|strong="G5101"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w fils|strong="G5207"\w* qu’un \w père|strong="G3962"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w châtie|strong="G3811"\w* \w pas|strong="G3756"\w*?

HEB 12:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G1096"\w* \w exempts|strong="G5565"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w châtiment|strong="G3809"\w* \w auquel|strong="G3739"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3353"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G1096"\w* \w donc|strong="G1161"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5207"\w* \w illégitimes|strong="G3541"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

HEB 12:9 Removed trailing space in v~: D’ailleurs, \w puisque|strong="G3303"\w* \w nos|strong="G2192"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w selon|strong="G3962"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w châtiés|strong="G3810"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w respectés|strong="G1788"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w devons-nous|strong="G5101"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w bien|strong="G4183"\w* \w plus|strong="G3123"\w* \w forte|strong="G3123"\w* \w raison|strong="G4183"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soumettre|strong="G5293"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2198"\w*?

HEB 12:10 Removed trailing space in v~: \w Nos|strong="G4314"\w* \w pères|strong="G3303"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w châtiaient|strong="G3811"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w comme|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w trouvaient|strong="G2147"\w* \w bon|strong="G1380"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w Dieu|strong="G3303"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w châtie|strong="G3811"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G1909"\w* \w bien|strong="G3303"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G1161"\w* \w participions|strong="G3335"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2596"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w*.

HEB 12:11 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G3303"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w châtiment|strong="G3809"\w* \w semble|strong="G1380"\w* d’abord \w un|strong="G1161"\w* \w sujet|strong="G4314"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w tristesse|strong="G3077"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w joie|strong="G5479"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w produit|strong="G2590"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w tard|strong="G5305"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3956"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w ainsi|strong="G1161"\w* \w exercés|strong="G1128"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w paisible|strong="G1516"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

HEB 12:11 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1223"\w* sanctification. Préceptes \w divers|strong="G2596"\w*

HEB 12:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G1161"\w*17: cf. (1 Pi 3:11, 12; 1:13\w -|strong="G1161"\w*17. Ap 21:27.) (Ge 25:29\w -|strong="G1161"\w*34; 27:30\w -|strong="G1161"\w*38.)

HEB 12:12 Removed trailing space in v~: \x h \xo 12.12 \xt És 35:3.\x*Fortifiez \w donc|strong="G1352"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w languissantes|strong="G3935"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w genoux|strong="G1119"\w* \w affaiblis|strong="G3886"\w*;

HEB 12:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w suivez|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w voies|strong="G5163"\w* \w droites|strong="G3717"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w boiteux|strong="G5560"\w* \w ne|strong="G2532"\w* dévie \w pas|strong="G3361"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w plutôt|strong="G3123"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w raffermisse|strong="G2390"\w*.

HEB 12:14 Removed trailing space in v~: \x i \xo 12.14 \xt Ro 12:18. 2 Ti 2:22.\x*\w Recherchez|strong="G1377"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x j \xo 12.14 \xt Mt 5:8.\x*\w la|strong="G2532"\w* sanctification, \w sans|strong="G5565"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* verra \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

HEB 12:15 Removed trailing space in v~: \x k \xo 12.15 \xt 2 Co 6:1.\x*\w Veillez|strong="G1983"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nul|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prive|strong="G5302"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w à|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’aucune \x l \xo 12.15 \xt De 29:18.\x*\w racine|strong="G4491"\w* d’amertume, poussant \w des|strong="G2532"\w* \w rejetons|strong="G5453"\w*, \x m \xo 12.15 \xt Ac 17:13. Ga 5:12.\x*\w ne|strong="G2532"\w* produise \w du|strong="G2532"\w* \w trouble|strong="G1776"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* n’en \w soient|strong="G2316"\w* \w infectés|strong="G3392"\w*;

HEB 12:16 Removed trailing space in v~: \x n \xo 12.16 \xt Ép 5:3. Col 3:5. 1 Th 4:3.\x*\w à|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il n’y \w ait|strong="G5100"\w* \w ni|strong="G2228"\w* \w impudique|strong="G4205"\w*, \w ni|strong="G2228"\w* profane \x o \xo 12.16 \xt Ge 25:33.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w Ésaü|strong="G2269"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w pour|strong="G3739"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w mets|strong="G1035"\w* vendit \w son|strong="G1438"\w* \w droit|strong="G1188"\w* d’aînesse.

HEB 12:17 Removed trailing space in v~: \x p \xo 12.17 \xt Ge 27:36.\x*\w Vous|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w plus|strong="G3756"\w* \w tard|strong="G3326"\w*, \w voulant|strong="G2309"\w* \w obtenir|strong="G2147"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bénédiction|strong="G2129"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* rejeté, quoiqu’il \w la|strong="G2532"\w* \w sollicitât|strong="G1567"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w larmes|strong="G1144"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w repentir|strong="G3341"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w put|strong="G3756"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w effet|strong="G1063"\w*.

HEB 12:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*29: cf. (Ex 19:10\w -|strong="G2532"\w*25; 20:1\w -|strong="G2532"\w*19.) (Ga 4:26. Ap 3:12; 21:2, 3; 5:11, 12. Ép 1:10.) (Hé 2:1\w -|strong="G2532"\w*3; 10:26\w -|strong="G2532"\w*35.)

HEB 12:18 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G4334"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w approchés|strong="G4334"\w* \x q \xo 12.18 \xt Ex 19:10, etc.; 20:21.\x*d’une \w montagne|strong="G3735"\w* qu’on pouvait \w toucher|strong="G5584"\w* \x r \xo 12.18 \xt Ex 19:16. De 5:22.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w était|strong="G2532"\w* \w embrasée|strong="G2545"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G1105"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G2217"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tempête|strong="G2366"\w*,

HEB 12:19 Removed trailing space in v~: \w ni|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w retentissement|strong="G2279"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4536"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, \w tel|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’entendirent \x s \xo 12.19 \xt Ex 20:19. De 5:25; 18:16.\x*\w demandèrent|strong="G3868"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w adressé|strong="G3056"\w* \w aucune|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w*,

HEB 12:20 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w supportaient|strong="G5342"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G3756"\w* \w déclaration|strong="G1291"\w*: \x t \xo 12.20 \xt Ex 19:13.\x*\w Si|strong="G1063"\w* \w même|strong="G2579"\w* \w une|strong="G1063"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w touche|strong="G2345"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*, \w elle|strong="G1063"\w* \w sera|strong="G3756"\w* \w lapidée|strong="G3036"\w*.

HEB 12:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w spectacle|strong="G5324"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w terrible|strong="G5398"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w épouvanté|strong="G1630"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G2532"\w* \w tremblant|strong="G1790"\w*!

HEB 12:22 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G4334"\w* \w approchés|strong="G4334"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sion|strong="G4622"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cité|strong="G4172"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*, \x u \xo 12.22 \xt Ga 4:26. Ap 3:12; 21:10, etc.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w* \w céleste|strong="G2032"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w myriades|strong="G3461"\w* \w qui|strong="G2532"\w* forment \w le|strong="G2532"\w* chœur \w des|strong="G2532"\w* anges,

HEB 12:23 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2532"\w* l’assemblée \w des|strong="G2532"\w* premiers-nés \x v \xo 12.23 \xt Lu 10:20.\x*inscrits \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2923"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w justes|strong="G1342"\w* parvenus \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w perfection|strong="G5048"\w*,

HEB 12:24 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w médiateur|strong="G3316"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G3501"\w* \w alliance|strong="G1242"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang \x w \xo 12.24 \xt Hé 10:22. 1 Pi 1:2.\x*\w de|strong="G2532"\w* l’aspersion \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w mieux|strong="G2909"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \x x \xo 12.24 \xt Ge 4:10. Hé 11:4.\x*d’Abel.

HEB 12:25 Removed trailing space in v~: \x y \xo 12.25 \xt Hé 2:3.\x*Gardez-vous \w de|strong="G3756"\w* \w refuser|strong="G3868"\w* d’entendre \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G1487"\w* ceux-là n’ont \w pas|strong="G3756"\w* échappé \w qui|strong="G3588"\w* \w refusèrent|strong="G3868"\w* d’entendre \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w publiait|strong="G5537"\w* \w les|strong="G1909"\w* oracles \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, combien \w moins|strong="G4183"\w* échapperons-nous, \w si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* détournons \w de|strong="G3756"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w du|strong="G1909"\w* haut \w des|strong="G1909"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*,

HEB 12:26 Removed trailing space in v~: \w lui|strong="G3739"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w alors|strong="G5119"\w* \w ébranla|strong="G4531"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1861"\w*: \x z \xo 12.26 \xt Ag 2:7.\x*\w Une|strong="G2532"\w* fois \w encore|strong="G2089"\w* j’ébranlerai \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

HEB 12:27 Removed trailing space in v~: \w Ces|strong="G4160"\w* \w mots|strong="G1161"\w*: \w Une|strong="G5613"\w* fois \w encore|strong="G2089"\w*, \w indiquent|strong="G1213"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w changement|strong="G3331"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w ébranlées|strong="G4531"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w étant|strong="G1161"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w temps|strong="G4160"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w inébranlables|strong="G3361"\w* \w subsistent|strong="G3306"\w*.

HEB 12:28 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w*, \w recevant|strong="G3880"\w* \w un|strong="G2532"\w* royaume inébranlable, \w montrons|strong="G2192"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w reconnaissance|strong="G5485"\w* \x a \xo 12.28 \xt 1 Pi 2:5.\x*\w en|strong="G2532"\w* \w rendant|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w culte|strong="G3000"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w agréable|strong="G2102"\w*, \w avec|strong="G3326"\w* \w piété|strong="G2124"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w crainte|strong="G2124"\w*,

HEB 12:29 Removed trailing space in v~: \x b \xo 12.29 \xt De 4:24.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w dévorant|strong="G2654"\w*.

HEB 13:0 Extra whitespace after chapter number

HEB 13:0 Removed trailing space in c: 13

HEB 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (1 Pi 1:22. Ro 12:10, 13, 15.) (Mt 19:4-6. 1 Th 4:3-7.) 1 Ti 6:6-10.

HEB 13:1 Removed trailing space in v~: \w Persévérez|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G3588"\w* \x a \xo 13.1 \xt Ro 12:10. Ép 4:3. 1 Pi 1:22; 2:17; 4:8.\x*l’amour \w fraternel|strong="G5360"\w*.

HEB 13:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 13.2 \xt Ro 12:13. 1 Pi 4:9.\x*N’oubliez \w pas|strong="G3361"\w* l’hospitalité; \x c \xo 13.2 \xt Ge 18:1; 19:1.\x*\w car|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G3361"\w* l’exerçant, quelques-uns \w ont|strong="G3778"\w* \w logé|strong="G3579"\w* \w des|strong="G1223"\w* anges, \w sans|strong="G3361"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w savoir|strong="G2990"\w*.

HEB 13:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 13.3 \xt Mt 25:36.\x*Souvenez-vous \w des|strong="G2532"\w* \w prisonniers|strong="G1198"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G2532"\w* étiez \w aussi|strong="G2532"\w* \w prisonniers|strong="G1198"\w*; \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w maltraités|strong="G2558"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w étant|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* vous-mêmes \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*.

HEB 13:4 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w mariage|strong="G1062"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w honoré|strong="G5093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w lit|strong="G2845"\w* \w conjugal|strong="G2845"\w* exempt \w de|strong="G2532"\w* souillure, \w car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w jugera|strong="G2919"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w impudiques|strong="G4205"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w adultères|strong="G3432"\w*.

HEB 13:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 13.5 \xt Ex 23:8. De 16:19. Pr 15:16.\x*\w Ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G1063"\w* livrez \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G3004"\w* l’amour \w de|strong="G3756"\w* l’argent; \x f \xo 13.5 \xt Ph 4:11. 1 Ti 6:6, 8.\x*contentez-vous \w de|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G1063"\w* \w avez|strong="G3918"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w a|strong="G3004"\w* \w dit|strong="G3004"\w*:

HEB 13:5 Removed trailing space in p~: \x g \xo 13.5 \xt De 31:6, 8. Jos 1:5. 1 Ch 28:20.\x*\w Je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w te|strong="G4771"\w* délaisserai \w point|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w je|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3756"\w* t’abandonnerai \w point|strong="G3756"\w*.

HEB 13:6 Removed trailing space in v~: C’est \w donc|strong="G5620"\w* \w avec|strong="G4160"\w* \w assurance|strong="G2292"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w nous|strong="G2249"\w* pouvons \w dire|strong="G3004"\w*:

HEB 13:6 Removed trailing space in p~: \x h \xo 13.6 \xt Ps 56:5; 118:6.\x*\w Le|strong="G3756"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G2962"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w aide|strong="G1722"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w craindrai|strong="G5399"\w* \w rien|strong="G3756"\w*;

HEB 13:6 Removed trailing space in p~: \w Que|strong="G5101"\w* \w peut|strong="G3756"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w un|strong="G4160"\w* \w homme|strong="G5101"\w*?

HEB 13:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G3004"\w*17: cf. (Ph 3:17. Ps 37:37.) (Ép 4:14. Ga 5:1\w -|strong="G3004"\w*5.) 1 Pi 4:12\w -|strong="G3004"\w*16. (Ps 50:14, 23. Ph 4:18.) 1 Th 5:12, 13.

HEB 13:7 Removed trailing space in v~: Souvenez-vous \w de|strong="G3056"\w* \w vos|strong="G5210"\w* \x i \xo 13.7 \xt Hé 13:17.\x*\w conducteurs|strong="G2233"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w annoncé|strong="G2980"\w* \w la|strong="G2980"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; considérez \w quelle|strong="G5101"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2980"\w* \w fin|strong="G1545"\w* \w de|strong="G3056"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w vie|strong="G5590"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w imitez|strong="G3401"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

HEB 13:8 Removed trailing space in v~: Jésus-Christ \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w hier|strong="G5504"\w*, aujourd’hui, \w et|strong="G2532"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*.

HEB 13:9 Removed trailing space in v~: \x j \xo 13.9 \xt Jé 29:8. Mt 24:4. Ro 16:17. Ép 4:14; 5:6. Col 2:16. 2 Th 2:2. 2 Ti 4:3. 1 Jn 4:1.\x*\w Ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G2532"\w* laissez \w pas|strong="G3756"\w* \w entraîner|strong="G4160"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w doctrines|strong="G1322"\w* \w diverses|strong="G4164"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w étrangères|strong="G3581"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G2570"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w soit|strong="G2532"\w* affermi \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x k \xo 13.9 \xt Jn 6:27. Ro 14:17.\x*\w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w aliments|strong="G1033"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w servi|strong="G5623"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3756"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’y \w sont|strong="G3588"\w* \w attachés|strong="G4043"\w*.

HEB 13:10 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G3739"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w autel|strong="G2379"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w font|strong="G3739"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w service|strong="G3000"\w* \w au|strong="G3756"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w manger|strong="G5315"\w*.

HEB 13:11 Removed trailing space in v~: \x l \xo 13.11 \xt Ex 29:14. Lé 4:21; 6:30; 16:27. No 19:3.\x*\w Les|strong="G1519"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w animaux|strong="G2226"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1519"\w* sang \w est|strong="G3588"\w* \w porté|strong="G1533"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* sanctuaire \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w souverain|strong="G1161"\w* sacrificateur \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w sont|strong="G3588"\w* \w brûlés|strong="G2618"\w* \w hors|strong="G1854"\w* \w du|strong="G4012"\w* \w camp|strong="G3925"\w*.

HEB 13:12 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="G2443"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* sanctifier \w le|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w propre|strong="G2398"\w* sang, \w a|strong="G2532"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \x m \xo 13.12 \xt Jn 19:17, 18.\x*\w hors|strong="G1854"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G4439"\w*.

HEB 13:13 Removed trailing space in v~: \w Sortons|strong="G1831"\w* \w donc|strong="G5106"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w aller|strong="G1831"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w hors|strong="G1854"\w* \w du|strong="G4314"\w* \w camp|strong="G3925"\w*, \w en|strong="G4314"\w* \w portant|strong="G5342"\w* \w son|strong="G2398"\w* \w opprobre|strong="G3680"\w*.

HEB 13:14 Removed trailing space in v~: \x n \xo 13.14 \xt Ph 3:20.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* n’avons \w point|strong="G3756"\w* ici-bas \w de|strong="G3756"\w* \w cité|strong="G4172"\w* \w permanente|strong="G3306"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w* cherchons \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w venir|strong="G3195"\w*.

HEB 13:15 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, offrons \w sans|strong="G3361"\w* \w cesse|strong="G1275"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w un|strong="G1223"\w* \w sacrifice|strong="G2378"\w* \w de|strong="G1223"\w* louange, c’est-à-dire \x o \xo 13.15 \xt Os 14:3.\x*\w le|strong="G1223"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w lèvres|strong="G5491"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w confessent|strong="G3670"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

HEB 13:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* n’oubliez \w pas|strong="G3361"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bienfaisance|strong="G2140"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w libéralité|strong="G2842"\w*, \x p \xo 13.16 \xt Ph 4:18.\x*\w car|strong="G1063"\w* c’est \w à|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w sacrifices|strong="G2378"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w prend|strong="G2316"\w* \w plaisir|strong="G2100"\w*.

HEB 13:17 Removed trailing space in v~: \x q \xo 13.17 \xt Ph 2:29. 1 Th 5:12. 1 Ti 5:17.\x*\w Obéissez|strong="G3982"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w conducteurs|strong="G2233"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ayez|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w déférence|strong="G5226"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* veillent \w sur|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w âmes|strong="G5590"\w* \x r \xo 13.17 \xt Éz 3:18; 33:8.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w rendre|strong="G2443"\w* \w compte|strong="G3056"\w*; qu’il \w en|strong="G2532"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w le|strong="G2532"\w* \w fassent|strong="G4160"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w gémissant|strong="G4727"\w*, \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* serait d’aucun \w avantage|strong="G1519"\w*.

HEB 13:17 Removed trailing space in s1: Vœux \w et|strong="G2532"\w* salutations

HEB 13:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*21: cf. Ro 15:30\w -|strong="G2532"\w*32. (Col 1:9\w -|strong="G2532"\w*11. 1 Pi 5:10, 11.)

HEB 13:18 Removed trailing space in v~: \w Priez|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w nous|strong="G2249"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w croyons|strong="G3982"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \w voulant|strong="G2309"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w conduire|strong="G4043"\w*.

HEB 13:19 Removed trailing space in v~: C’est \w avec|strong="G4160"\w* \w instance|strong="G4056"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w demande|strong="G3870"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w faire|strong="G4160"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sois|strong="G1510"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G4056"\w* \w tôt|strong="G5032"\w*.

HEB 13:20 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* ramené d’entre \w les|strong="G1722"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \x s \xo 13.20 \xt És 40:11. Éz 34:23. Jn 10:11. 1 Pi 5:4.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w pasteur|strong="G4166"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w brebis|strong="G4263"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang d’une \w alliance|strong="G1242"\w* éternelle, \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*,

HEB 13:21 Removed trailing space in v~: \x t \xo 13.21 \xt 2 Co 3:5. Ph 2:13.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w rende|strong="G1473"\w* \w capables|strong="G2675"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w œuvre|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’accomplissement \w de|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w agréable|strong="G2101"\w*, \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ, \w auquel|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G1722"\w* siècles! Amen!

HEB 13:21 Removed trailing space in r: V. 22\w -|strong="G2424"\w*25: cf. Ph 4:21\w -|strong="G2424"\w*23.

HEB 13:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w prie|strong="G3870"\w*, frères, \w de|strong="G2532"\w* supporter \w ces|strong="G1161"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* d’exhortation, \w car|strong="G1063"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1989"\w* \w brièvement|strong="G1223"\w*.

HEB 13:23 Removed trailing space in v~: \w Sachez|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w notre|strong="G2249"\w* frère \w Timothée|strong="G5095"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w été|strong="G3756"\w* relâché; s’il \w vient|strong="G2064"\w* \w bientôt|strong="G5032"\w*, j’irai \w vous|strong="G5210"\w* \w voir|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

HEB 13:24 Removed trailing space in v~: Saluez \w tous|strong="G3956"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w conducteurs|strong="G2233"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints. \w Ceux|strong="G3588"\w* d’Italie \w vous|strong="G5210"\w* saluent.

JAM -1:0 Removed trailing space in id: JAS JASFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JAM -1:2 Removed trailing space in h: JACQUES

JAM -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Jacques

JAM -1:4 Removed trailing space in toc2: Jacques

JAM -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉPÎTRE DE JACQUES

JAM -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE DE JACQUES

JAM -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Tit 3:8.)

JAM -1:8 Removed trailing space in ip: L’Épître de Jacques fait partie des épîtres dites «catholiques». Leur universalité ressort de leur destination, autrement dit, elles ne sont adressées ni à une communauté précise, ni à un individu en particulier (comparer avec 1 Cor 1:2; Gal 1:2; 1 Tim 1:2).

JAM -1:9 Removed trailing space in ip: Nous avons donc affaire ici à des lettres qui, dès leur rédaction, concernent tout le monde. Nous excluons de ce groupe les trois épîtres de Jean comme faisant partie de la littérature johannique avec l’Évangile de Jean et le livre de l’Apocalypse. Parmi ces épîtres figurent Hébreux (voir 1:1-2), Jacques (voir 1:1), 1 Pierre (voir 1:1-2), 2 Pierre (voir 1:1-2) et Jude (voir 1-2). Les articulations de l’épître de Jacques sont les suivantes:

JAM -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Brève formule épistolaire \ior 1:1\ior*

JAM -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Les épreuves et les tentations du croyant \ior 1:2-15\ior*

JAM -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter \ior 1:16–2:13\ior*

JAM -1:14 Removed trailing space in io1: 4. La foi et les œuvres \ior 2:14-26\ior*

JAM -1:15 Removed trailing space in io1: 5. La langue est un feu \ior 3:1-18\ior*

JAM -1:16 Removed trailing space in io1: 6. Résister aux passions \ior 4:1-12\ior*

JAM -1:17 Removed trailing space in io1: 7. Les projets des mauvais riches \ior 4:13–5:6\ior*

JAM -1:18 Removed trailing space in io1: 8. Exhortations finales \ior 5:7-20\ior*

JAM -1:20 Removed trailing space in ip: La tradition chrétienne identifie Jacques, auquel est attribuée la présente épître, avec Jacques le frère de Jésus (Mc 6:3) qui, comme les autres frères de Jésus, dut d’abord se réserver à croire en lui (Jn 7:1-5). Mais il joua finalement un rôle important dans l’Église primitive; il fut temporairement chef de l’Église de Jérusalem (Act 15:13; 21:18; 1 Cor 15:7; Gal 1:19).

JAM -1:21 Removed trailing space in ip: L’épître de Jacques est une circulaire adressée aux douze tribus qui se trouvent dispersées (1:1). Elle est construite autour d’un ensemble d’exhortations éthiques et religieuses. Elle étonne par l’absence d’éléments du message de la Bonne Nouvelle du salut de Dieu en Jésus-Christ. On y retrouve toutefois le nom du Seigneur Jésus comme personnage central de la correspondance.

JAM -1:22 Removed trailing space in ip: Cette épître porte sur l’engagement pratique et concret du chrétien:

JAM -1:23 Removed trailing space in ip: - Les épreuves de la vie en Christ doivent être un sujet de joie parce qu’elles produisent la patience (1:2). Il faut donc être prompt à écouter mais lent à parler et surtout à se mettre en colère car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu (1:19).

JAM -1:24 Removed trailing space in ip: - La foi chrétienne doit nécessairement s’accompagner de bonnes œuvres qui la confirment: \it «Mes frères, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres?» \it*(2:14). Ainsi l’image du corps sans âme illustre la foi des chrétiens qui se limitent à écouter la Parole de Dieu sans s’efforcer de la mettre en pratique.

JAM -1:25 Removed trailing space in ip: L’Épître de Jacques est la plus juive des épîtres, malgré la pureté de la langue grecque. Elle s’adresserait donc effectivement aux douze tribus dans la dispersion. Cette mention rappelle la désignation des ancêtres des Juifs dans l’Ancien Testament. Il faut toutefois atténuer cette adresse puisqu’il y est dit ailleurs que ces destinataires ont la foi au Seigneur Jésus-Christ (2:1).

JAM -1:27 Extra whitespace before chapter number

JAM 1:0 Extra whitespace after chapter number

JAM 1:0 Removed trailing space in c: 1

JAM 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

JAM 1:1 Removed trailing space in v~: \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w aux|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w tribus|strong="G5443"\w* \x a \xo 1.1 \xt Ac 8:1. 1 Pi 1:1.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w dispersion|strong="G1290"\w*, \w salut|strong="G5463"\w*!

JAM 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \w aux|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w tribus|strong="G5443"\w* \x a \xo 1.1 \xt Ac 8:1. 1 Pi 1:1.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w dispersion|strong="G1290"\w*, \w salut|strong="G5463"\w*!

JAM 1:1 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w épreuves|strong="G3986"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* tentations

JAM 1:1 Removed trailing space in r: V. 2\w -|strong="G2424"\w*8: cf. (Ro 5:3\w -|strong="G2424"\w*5. Ja 5:7\w -|strong="G2424"\w*11.) (Mt 7:7\w -|strong="G2424"\w*11. Mc 11:24. Hé 11:6.)

JAM 1:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 1.2 \xt Mt 5:11. Ro 5:3. 1 Pi 1:6.\x*\w Mes|strong="G3956"\w* frères, \w regardez|strong="G2233"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G3956"\w* \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G3956"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w complète|strong="G3956"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w diverses|strong="G4164"\w* \w épreuves|strong="G3986"\w* \w auxquelles|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3752"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w exposés|strong="G3752"\w*,

JAM 1:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.3 \xt Ro 5:3. 1 Pi 1:7.\x*\w sachant|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’épreuve \w de|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w produit|strong="G2716"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w patience|strong="G5281"\w*.

JAM 1:4 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* faut \w que|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w patience|strong="G5281"\w* \w accomplisse|strong="G2192"\w* \w parfaitement|strong="G5046"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w œuvre|strong="G2041"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G1161"\w* \w parfaits|strong="G5046"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w accomplis|strong="G3648"\w*, \w sans|strong="G2532"\w* \w faillir|strong="G3007"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w rien|strong="G3367"\w*.

JAM 1:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.5 \xt Pr 2:3.\x*\w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un d’entre \w vous|strong="G5210"\w* \w manque|strong="G3007"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, qu’il \w la|strong="G2532"\w* \w demande|strong="G5100"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w donne|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* simplement \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w reproche|strong="G3679"\w*, \x e \xo 1.5 \xt Jé 29:12. Mt 7:7; 21:22. Mc 11:24. Jn 16:24. 1 Jn 3:22; 5:14.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*.

JAM 1:6 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* qu’il \w la|strong="G1722"\w* \w demande|strong="G5100"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w sans|strong="G2532"\w* \w douter|strong="G1252"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doute|strong="G1252"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semblable|strong="G1503"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w flot|strong="G2830"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, agité \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* vent \w et|strong="G2532"\w* poussé \w de|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’autre.

JAM 1:7 Removed trailing space in v~: Qu’un \w tel|strong="G1565"\w* \w homme|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G3361"\w* s’imagine \w pas|strong="G3361"\w* qu’il \w recevra|strong="G2983"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w du|strong="G3844"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*:

JAM 1:8 Removed trailing space in v~: c’est \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w irrésolu|strong="G1374"\w*, inconstant \w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G1722"\w* \w voies|strong="G3598"\w*.

JAM 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G1722"\w*12: cf. \w Jé|strong="G1722"\w* 9:23, 24. Éz 7:19. Ap 2:10.

JAM 1:9 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1722"\w* frère \w de|strong="G1722"\w* condition \w humble|strong="G5011"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w élévation|strong="G5311"\w*.

JAM 1:10 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w riche|strong="G4145"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w se|strong="G1161"\w* \w glorifie|strong="G2744"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w humiliation|strong="G5014"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w passera|strong="G3928"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w la|strong="G1722"\w* fleur \w de|strong="G1722"\w* l’herbe.

JAM 1:11 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.11 \xt És 40:6. 1 Co 7:31. Ja 4:14. 1 Pi 1:24. 1 Jn 2:17.\x*\w Le|strong="G1722"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* s’est levé \w avec|strong="G4862"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w chaleur|strong="G2742"\w* \w ardente|strong="G2742"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w desséché|strong="G3583"\w* l’herbe, \w sa|strong="G2532"\w* fleur \w est|strong="G3588"\w* \w tombée|strong="G1601"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w beauté|strong="G2143"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w aspect|strong="G4383"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w disparu|strong="G3928"\w*: \w ainsi|strong="G3779"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w riche|strong="G4145"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w flétrira|strong="G3133"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w entreprises|strong="G4197"\w*.

JAM 1:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.12 \xt Job 5:17.\x*\w Heureux|strong="G3107"\w* l’homme \w qui|strong="G3588"\w* \w supporte|strong="G5278"\w* \w patiemment|strong="G5278"\w* \w la|strong="G3754"\w* \w tentation|strong="G3986"\w*; \w car|strong="G3754"\w*, \w après|strong="G1096"\w* \w avoir|strong="G3754"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w éprouvé|strong="G1384"\w*, \w il|strong="G3739"\w* \w recevra|strong="G2983"\w* \x h \xo 1.12 \xt 2 Ti 4:8. 1 Pi 5:4. Ap 2:10.\x*\w la|strong="G3754"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G3739"\w* \x i \xo 1.12 \xt Mt 10:22; 19:28, 29.\x*\w promise|strong="G1861"\w* \w à|strong="G3739"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’aiment.

JAM 1:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2983"\w*15: cf. Ge 3:6, etc.; 4:7.

JAM 1:13 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3754"\w* \w personne|strong="G3762"\w*, lorsqu’il \w est|strong="G3588"\w* \w tenté|strong="G3985"\w*, \w ne|strong="G3762"\w* \w dise|strong="G3004"\w*: C’est \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G3754"\w* \w tente|strong="G3985"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w peut|strong="G1161"\w* \w être|strong="G1161"\w* \w tenté|strong="G3985"\w* \w par|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w tente|strong="G3985"\w* \w lui-même|strong="G3985"\w* \w personne|strong="G3762"\w*.

JAM 1:14 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tenté|strong="G3985"\w* \w quand|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w attiré|strong="G1828"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w amorcé|strong="G1185"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w*.

JAM 1:15 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G1534"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w*, lorsqu’elle \w a|strong="G1161"\w* \w conçu|strong="G4815"\w*, \w enfante|strong="G5088"\w* \w le|strong="G1161"\w* péché; \w et|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* péché, \w étant|strong="G1161"\w* consommé, \w produit|strong="G5088"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

JAM 1:15 Removed trailing space in s1: Mettre \w en|strong="G1161"\w* \w pratique|strong="G4163"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*

JAM 1:15 Removed trailing space in r: V. 16\w -|strong="G1161"\w*27: cf. Jn 3:27. 1 Pi 1:23\w -|strong="G1161"\w*25; 2:1, 2. (Mt 7:21\w -|strong="G1161"\w*27. Ga 6:7\w -|strong="G1161"\w*10.)

JAM 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G3361"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w trompez|strong="G4105"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* frères bien-aimés:

JAM 1:17 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.17 \xt Pr 2:6. 1 Co 4:7.\x*\w toute|strong="G3956"\w* \w grâce|strong="G1394"\w* excellente \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w don|strong="G1434"\w* \w parfait|strong="G5046"\w* \w descendent|strong="G2597"\w* d’en \w haut|strong="G5311"\w*, \w du|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w lumières|strong="G5457"\w*, \x k \xo 1.17 \xt És 14:27; 46:10. Mal 3:6. Ro 11:29.\x*\w chez|strong="G3844"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G2532"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w changement|strong="G3883"\w* \w ni|strong="G2532"\w* ombre \w de|strong="G2532"\w* \w variation|strong="G5157"\w*.

JAM 1:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.18 \xt 1 Co 4:15. Ga 4:19. 1 Pi 1:23.\x*\w Il|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* engendrés \w selon|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G1519"\w* \w volonté|strong="G1014"\w*, \w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G3056"\w* vérité, \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w sorte|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* prémices \w de|strong="G3056"\w* \w ses|strong="G1519"\w* \w créatures|strong="G2938"\w*.

JAM 1:19 Removed trailing space in v~: Sachez-le, \w mes|strong="G3956"\w* frères bien-aimés. \x m \xo 1.19 \xt Pr 17:27. Ec 5:1.\x*\w Ainsi|strong="G1161"\w*, \w que|strong="G1161"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w homme|strong="G3956"\w* \w soit|strong="G3956"\w* \w prompt|strong="G5036"\w* \w à|strong="G1519"\w* écouter, \w lent|strong="G1021"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w parler|strong="G2980"\w*, \w lent|strong="G1021"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w se|strong="G1161"\w* mettre \w en|strong="G1519"\w* \w colère|strong="G3709"\w*;

JAM 1:20 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’homme n’accomplit \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JAM 1:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 1.21 \xt Ro 13:12. Col 3:8.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, rejetant \w toute|strong="G3956"\w* \w souillure|strong="G4507"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w excès|strong="G4050"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w malice|strong="G2549"\w*, \w recevez|strong="G1209"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w douceur|strong="G4240"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3956"\w* plantée \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w âmes|strong="G5590"\w*.

JAM 1:22 Removed trailing space in v~: \x o \xo 1.22 \xt Mt 7:21. Lu 11:28. Ro 2:13. 1 Jn 3:7.\x*\w Mettez|strong="G1161"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w pratique|strong="G4163"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w bornez|strong="G3440"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’écouter, \w en|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w trompant|strong="G3884"\w* vous-mêmes \w par|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G3762"\w* raisonnements.

JAM 1:23 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.23 \xt Lu 6:47.\x*\w Car|strong="G3754"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un écoute \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* met \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w pratique|strong="G4163"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semblable|strong="G1503"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w regarde|strong="G2657"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w miroir|strong="G2072"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w naturel|strong="G1078"\w*,

JAM 1:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G2532"\w* s’être \w regardé|strong="G2657"\w*, s’en va, \w et|strong="G2532"\w* \w oublie|strong="G1950"\w* \w aussitôt|strong="G2112"\w* \w quel|strong="G3697"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G2532"\w*.

JAM 1:25 Removed trailing space in v~: \x q \xo 1.25 \xt Mt 5:19.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w aura|strong="G1096"\w* plongé \w les|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G3879"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w parfaite|strong="G5046"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w liberté|strong="G1657"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w aura|strong="G1096"\w* \w persévéré|strong="G3887"\w*, n’étant \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1722"\w* auditeur \w oublieux|strong="G1953"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mettant|strong="G4163"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’œuvre, celui-là \w sera|strong="G3778"\w* \w heureux|strong="G3107"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w activité|strong="G4162"\w*.

JAM 1:26 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.26 \xt Ps 34:14. Ja 3:6. 1 Pi 3:10.\x*\w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w croit|strong="G1380"\w* \w être|strong="G3361"\w* \w religieux|strong="G2357"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w tenir|strong="G3361"\w* \w sa|strong="G3361"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w en|strong="G3361"\w* \w bride|strong="G5468"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w en|strong="G3361"\w* \w trompant|strong="G3884"\w* \w son|strong="G3361"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w la|strong="G3361"\w* \w religion|strong="G2356"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w cet|strong="G3778"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vaine|strong="G3152"\w*.

JAM 1:27 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w religion|strong="G2356"\w* \w pure|strong="G2513"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w tache|strong="G1325"\w*, \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w consiste|strong="G3778"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w visiter|strong="G1980"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w orphelins|strong="G3737"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w veuves|strong="G5503"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w afflictions|strong="G2347"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w préserver|strong="G5083"\w* \w des|strong="G2532"\w* souillures \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JAM 2:0 Extra whitespace after chapter number

JAM 2:0 Removed trailing space in c: 2

JAM 2:0 Removed trailing space in s1: L’acception de personnes condamnée

JAM 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. (Lé 19:15. De 25:13-15. Ps 82. Ac 10:34, 35.) (Ro 13:8-10. Mt 5:7, 19; 7:1, 2, 12.)

JAM 2:1 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="G1473"\w* frères, \w que|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w glorieux|strong="G1391"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w soit|strong="G5547"\w* \w exempte|strong="G3361"\w* \x a \xo 2.1 \xt Lé 19:15. De 16:19. Pr 24:23. Mt 22:16.\x*\w de|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G1722"\w* acception \w de|strong="G1722"\w* \w personnes|strong="G4382"\w*.

JAM 2:2 Removed trailing space in v~: \w Supposez|strong="G1437"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, qu’il \w entre|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w assemblée|strong="G4864"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* anneau d’or \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w habit|strong="G2066"\w* \w magnifique|strong="G2986"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w y|strong="G1161"\w* \w entre|strong="G1525"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w pauvre|strong="G4434"\w* \w misérablement|strong="G4508"\w* \w vêtu|strong="G1722"\w*;

JAM 2:3 Removed trailing space in v~: \w si|strong="G1161"\w*, tournant \w vos|strong="G2532"\w* \w regards|strong="G1161"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w porte|strong="G5409"\w* l’habit \w magnifique|strong="G2986"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w dites|strong="G3004"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w*, assieds-toi \w ici|strong="G5602"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cette|strong="G1909"\w* place d’honneur! \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w dites|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w pauvre|strong="G4434"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w*, tiens-toi \w là|strong="G2532"\w* \w debout|strong="G2476"\w*! \w Ou|strong="G2228"\w* \w bien|strong="G2573"\w*: Assieds-toi \w au-dessous|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1161"\w* \w marchepied|strong="G5286"\w*!

JAM 2:4 Removed trailing space in v~: \w ne|strong="G3756"\w* \w faites-vous|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* vous-mêmes \w une|strong="G2532"\w* \w distinction|strong="G1252"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* jugez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w sous|strong="G1722"\w* l’inspiration \w de|strong="G2532"\w* \w pensées|strong="G1261"\w* \w mauvaises|strong="G4190"\w*?

JAM 2:5 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.5 \xt Jn 7:48. 1 Co 1:26, etc.\x*Écoutez, \w mes|strong="G3739"\w* frères bien-aimés: \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a-t-il \w pas|strong="G3756"\w* \w choisi|strong="G1586"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G1438"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* qu’ils \w soient|strong="G2316"\w* \w riches|strong="G4145"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w héritiers|strong="G2818"\w* \w du|strong="G2532"\w* royaume qu’il \w a|strong="G1722"\w* \x c \xo 2.5 \xt Ex 20:6. 1 S 2:30. Pr 8:17. Mt 5:3.\x*\w promis|strong="G1861"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’aiment?

JAM 2:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* avilissez \w le|strong="G2532"\w* \w pauvre|strong="G4434"\w*! \w Ne|strong="G3756"\w* sont-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w riches|strong="G4145"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w oppriment|strong="G2616"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* traînent \w devant|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tribunaux|strong="G2922"\w*?

JAM 2:7 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* sont-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w qui|strong="G3588"\w* outragent \w le|strong="G1909"\w* \w beau|strong="G2570"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w que|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w portez|strong="G1941"\w*?

JAM 2:8 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w accomplissez|strong="G5055"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w loi|strong="G3551"\w* royale, \w selon|strong="G2596"\w* l’Écriture: \x d \xo 2.8 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Mc 12:31. Ro 13:9. Ga 5:14. Ép 5:2. 1 Th 4:9.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* aimeras \w ton|strong="G4572"\w* \w prochain|strong="G4139"\w* \w comme|strong="G5613"\w* toi-même, \w vous|strong="G1487"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w bien|strong="G2573"\w*.

JAM 2:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G1487"\w* \w faites|strong="G2038"\w* acception \w de|strong="G3588"\w* \w personnes|strong="G4380"\w*, \w vous|strong="G1487"\w* \w commettez|strong="G2038"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w vous|strong="G1487"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w condamnés|strong="G1651"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w transgresseurs|strong="G3848"\w*.

JAM 2:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 2.10 \xt De 27:26. Mt 5:19. Ga 3:10.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w observe|strong="G5083"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w pèche|strong="G4417"\w* \w contre|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* commandement, \w devient|strong="G1096"\w* \w coupable|strong="G1777"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w tous|strong="G3956"\w*.

JAM 2:11 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 2.11 \xt Ex 20:14. Mt 5:27.\x*\w Tu|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w commettras|strong="G3431"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’adultère, \w a|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*: \w Tu|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w tueras|strong="G5407"\w* \w point|strong="G3756"\w*. \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w commets|strong="G3431"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’adultère, \w mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* commettes \w un|strong="G2532"\w* \w meurtre|strong="G5407"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* \w deviens|strong="G1096"\w* \w transgresseur|strong="G3848"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*.

JAM 2:12 Removed trailing space in v~: \w Parlez|strong="G2980"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w agissez|strong="G4160"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w devant|strong="G2532"\w* \w être|strong="G3195"\w* \w jugés|strong="G2919"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w liberté|strong="G1657"\w*,

JAM 2:13 Removed trailing space in v~: \x g \xo 2.13 \xt Mt 6:15; 18:35. Mc 11:25. Lu 16:25.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w pour|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w pas|strong="G3361"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*. \w La|strong="G1063"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w triomphe|strong="G2620"\w* \w du|strong="G4160"\w* \w jugement|strong="G2920"\w*.

JAM 2:13 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1063"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w les|strong="G1063"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*

JAM 2:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G4160"\w*26: cf. (Ga 5:6. Ja 1:22\w -|strong="G4160"\w*27. Mt 7:21\w -|strong="G4160"\w*27.) Hé 11:17\w -|strong="G4160"\w*19, 31. 1 Jn 2:3\w -|strong="G4160"\w*6.

JAM 2:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 2.14 \xt Mt 7:26. Ja 1:23.\x*\w Mes|strong="G1473"\w* frères, \w que|strong="G5101"\w* sert-il \w à|strong="G2192"\w* quelqu’un \w de|strong="G3361"\w* \w dire|strong="G3004"\w* qu’il \w a|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, s’il n’a \w pas|strong="G3361"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*? \w La|strong="G2192"\w* \w foi|strong="G4102"\w* peut-elle \w le|strong="G1161"\w* \w sauver|strong="G4982"\w*?

JAM 2:15 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.15 \xt Lu 3:11. 1 Jn 3:17.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w un|strong="G2532"\w* frère \w ou|strong="G2228"\w* \w une|strong="G2532"\w* sœur \w sont|strong="G3588"\w* \w nus|strong="G1131"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w manquent|strong="G3007"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nourriture|strong="G5160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w chaque|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2532"\w*,

JAM 2:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G5101"\w* l’un d’entre \w vous|strong="G5210"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w dise|strong="G3004"\w*: \w Allez|strong="G5217"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*, chauffez-vous \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w rassasiez|strong="G5526"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G5101"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w donniez|strong="G1325"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w nécessaire|strong="G2006"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w quoi|strong="G5101"\w* \w cela|strong="G2532"\w* sert-il?

JAM 2:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*: \w si|strong="G1437"\w* \w elle|strong="G2532"\w* n’a \w pas|strong="G3361"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w morte|strong="G3498"\w* \w en|strong="G2532"\w* elle-même.

JAM 2:18 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* quelqu’un \w dira|strong="G2046"\w*: \w Toi|strong="G4771"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w*; \w et|strong="G2504"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, j’ai \w les|strong="G1537"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*. Montre-moi \w ta|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w les|strong="G1537"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w et|strong="G2504"\w* \w moi|strong="G1473"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w montrerai|strong="G1166"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

JAM 2:19 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G4771"\w* \w crois|strong="G4100"\w* qu’il \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w bien|strong="G2573"\w*; \x j \xo 2.19 \xt Mc 1:24.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w croient|strong="G4100"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w tremblent|strong="G5425"\w*.

JAM 2:20 Removed trailing space in v~: Veux-tu \w savoir|strong="G1097"\w*, \w ô|strong="G5599"\w* \w homme|strong="G3748"\w* \w vain|strong="G2756"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w inutile|strong="G3498"\w*?

JAM 2:21 Removed trailing space in v~: \w Abraham|strong="G1161"\w*, \w notre|strong="G1909"\w* \w père|strong="G3962"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* fut-il \w pas|strong="G3756"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \x k \xo 2.21 \xt Ge 22:10.\x*lorsqu’il \w offrit|strong="G1325"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w fils|strong="G5207"\w* \w Isaac|strong="G2464"\w* \w sur|strong="G1909"\w* l’autel?

JAM 2:22 Removed trailing space in v~: \w Tu|strong="G2532"\w* \w vois|strong="G3708"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w agissait|strong="G4903"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w fut|strong="G2532"\w* rendue \w parfaite|strong="G5048"\w*.

JAM 2:23 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* s’accomplit \w ce|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w* l’Écriture: \x l \xo 2.23 \xt Ge 15:6. Ro 4:3. Ga 3:6.\x*\w Abraham|strong="G1161"\w* \w crut|strong="G4100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w imputé|strong="G3049"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w justice|strong="G1343"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w ami|strong="G5384"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JAM 2:24 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G2532"\w* \w voyez|strong="G3708"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’homme \w est|strong="G2532"\w* \w justifié|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w seulement|strong="G3440"\w*.

JAM 2:25 Removed trailing space in v~: \x m \xo 2.25 \xt Jos 2:1; 6:23. Hé 11:31.\x*\w Rahab|strong="G4460"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prostituée|strong="G4204"\w* \w ne|strong="G3756"\w* fut-elle \w pas|strong="G3756"\w* \w également|strong="G3668"\w* \w justifiée|strong="G1344"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, lorsqu’elle \w reçut|strong="G5264"\w* \w les|strong="G2532"\w* messagers \w et|strong="G2532"\w* qu’elle \w les|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G2532"\w* \w partir|strong="G1544"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2087"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*?

JAM 2:26 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5618"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w âme|strong="G4151"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mort|strong="G3498"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w sans|strong="G5565"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w morte|strong="G3498"\w*.

JAM 3:0 Extra whitespace after chapter number

JAM 3:0 Removed trailing space in c: 3

JAM 3:0 Removed trailing space in s1: La modération dans l’usage de la parole

JAM 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Pr 10:19; 13:3; 18:21. Ro 3:13, 14.) (Mt 15:18-20; 12:33-37.)

JAM 3:1 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="G1473"\w* frères, \x a \xo 3.1 \xt Mt 23:8.\x*qu’il n’y \w ait|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w parmi|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w un|strong="G1096"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w de|strong="G4183"\w* \w personnes|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3748"\w* \w se|strong="G4183"\w* mettent \w à|strong="G1096"\w* \w enseigner|strong="G1320"\w*, \x b \xo 3.1 \xt Mt 7:1. Lu 6:37.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w serons|strong="G2983"\w* \w jugés|strong="G2983"\w* \w plus|strong="G4183"\w* \w sévèrement|strong="G4183"\w*.

JAM 3:2 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w bronchons|strong="G4417"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w manières|strong="G4183"\w*. \x c \xo 3.2 \xt Ps 34:14. Ja 1:26.\x*\w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w ne|strong="G3756"\w* \w bronche|strong="G4417"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G3056"\w*, c’est \w un|strong="G5100"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w parfait|strong="G5046"\w*, \w capable|strong="G1415"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tenir|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w bride|strong="G5468"\w*.

JAM 3:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w mettons|strong="G3982"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mors|strong="G5469"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w pour|strong="G1519"\w* qu’ils \w nous|strong="G2249"\w* \w obéissent|strong="G3982"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w dirigeons|strong="G3329"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w entier|strong="G3650"\w*.

JAM 3:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w même|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w navires|strong="G4143"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G5082"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w poussent|strong="G1643"\w* \w des|strong="G2532"\w* vents \w impétueux|strong="G4642"\w*, \w sont|strong="G3588"\w* \w dirigés|strong="G3329"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w très|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G1646"\w* \w gouvernail|strong="G4079"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w gré|strong="G3699"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w pilote|strong="G2116"\w*.

JAM 3:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 3.5 \xt Pr 12:18; 15:2.\x*\w De|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G3398"\w* \w membre|strong="G3196"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* vante \w de|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G3173"\w* \w choses|strong="G3588"\w*. \w Voici|strong="G2400"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w petit|strong="G3398"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w peut|strong="G4442"\w* embraser \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w forêt|strong="G5208"\w*!

JAM 3:6 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*; c’est \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’iniquité. \w La|strong="G1722"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w placée|strong="G2525"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w membres|strong="G3196"\w*, \w souillant|strong="G4695"\w* \w tout|strong="G3650"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w enflammant|strong="G5394"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cours|strong="G5164"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G1078"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* elle-même \w enflammée|strong="G5394"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w géhenne|strong="G1067"\w*.

JAM 3:7 Removed trailing space in v~: \w Toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w espèces|strong="G5449"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bêtes|strong="G2342"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’oiseaux, \w de|strong="G2532"\w* \w reptiles|strong="G2062"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’animaux \w marins|strong="G1724"\w*, \w sont|strong="G3588"\w* \w domptés|strong="G1150"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w domptés|strong="G1150"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nature|strong="G5449"\w* humaine;

JAM 3:8 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w aucun|strong="G3762"\w* \w homme|strong="G3778"\w* \w ne|strong="G3762"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w dompter|strong="G1150"\w*; c’est \w un|strong="G1161"\w* \w mal|strong="G2556"\w* qu’on \w ne|strong="G3762"\w* \w peut|strong="G1410"\w* réprimer; \w elle|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pleine|strong="G3324"\w* d’un \w venin|strong="G2447"\w* \w mortel|strong="G2287"\w*.

JAM 3:9 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1722"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w bénissons|strong="G2127"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w maudissons|strong="G2672"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \x e \xo 3.9 \xt Ge 1:27.\x*\w faits|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’image \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JAM 3:10 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w sortent|strong="G1831"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bénédiction|strong="G2129"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w malédiction|strong="G2671"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w faut|strong="G5534"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* frères, qu’il \w en|strong="G2532"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w*.

JAM 3:11 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w source|strong="G4077"\w* \w fait-elle|strong="G4077"\w* \w jaillir|strong="G1032"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w ouverture|strong="G3692"\w* l’eau \w douce|strong="G1099"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’eau \w amère|strong="G4089"\w*?

JAM 3:12 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G4160"\w* \w figuier|strong="G4808"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* frères, peut-il \w produire|strong="G4160"\w* \w des|strong="G4160"\w* \w olives|strong="G1636"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w une|strong="G4160"\w* vigne \w des|strong="G4160"\w* \w figues|strong="G4810"\w*? \w De|strong="G3361"\w* l’eau salée \w ne|strong="G3361"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w non|strong="G3361"\w* \w plus|strong="G2228"\w* \w produire|strong="G4160"\w* \w de|strong="G3361"\w* l’eau \w douce|strong="G1099"\w*.

JAM 3:12 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G3361"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w qui|strong="G1473"\w* \w vient|strong="G3588"\w* d’en haut

JAM 3:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G4160"\w*18: cf. Ép 4:1\w -|strong="G4160"\w*3. 1 Co 3:3. (1 Pi 3:4, 8\w -|strong="G4160"\w*12. Ro 14:19.)

JAM 3:13 Removed trailing space in v~: \w Lequel|strong="G5101"\w* d’entre \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sage|strong="G4680"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w intelligent|strong="G1990"\w*? \x f \xo 3.13 \xt Ép 5:8.\x*Qu’il \w montre|strong="G1166"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w conduite|strong="G1096"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w douceur|strong="G4240"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*.

JAM 3:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 3.14 \xt Ro 13:13.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w zèle|strong="G2205"\w* \w amer|strong="G4089"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dispute|strong="G2052"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w glorifiez|strong="G2620"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w mentez|strong="G5574"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w*.

JAM 3:15 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.15 \xt 1 Co 2:6, 7.\x*\w Cette|strong="G3778"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G3588"\w* d’en haut; \w mais|strong="G1161"\w* \w elle|strong="G3778"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w terrestre|strong="G1919"\w*, \w charnelle|strong="G5591"\w*, \w diabolique|strong="G1141"\w*.

JAM 3:16 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.16 \xt 1 Co 3:3. Ga 5:20.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w zèle|strong="G2205"\w* \w amer|strong="G2205"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w esprit|strong="G2588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dispute|strong="G2052"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* désordre \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w sortes|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mauvaises|strong="G2532"\w* \w actions|strong="G4229"\w*.

JAM 3:17 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* d’en haut \w est|strong="G3588"\w* \w premièrement|strong="G4412"\w* pure, \w ensuite|strong="G2532"\w* \w pacifique|strong="G1516"\w*, \w modérée|strong="G1933"\w*, \w conciliante|strong="G2138"\w*, \w pleine|strong="G3324"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bons|strong="G2570"\w* \w fruits|strong="G2590"\w*, \w exempte|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w duplicité|strong="G2532"\w*, d’hypocrisie.

JAM 3:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semé|strong="G4687"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w recherchent|strong="G4160"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*.

JAM 4:0 Extra whitespace after chapter number

JAM 4:0 Removed trailing space in c: 4

JAM 4:0 Removed trailing space in s1: Résister à l’entraînement des passions

JAM 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. Ja 3:14-16. (Ps 66:18. 1 Ti 2:8.) 1 Jn 2:15-17. (1 Pi 5:5-9. Lu 18:13, 14.) Lé 19:16.

JAM 4:1 Removed trailing space in v~: D’où viennent \w les|strong="G2532"\w* \w luttes|strong="G3163"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’où viennent \w les|strong="G2532"\w* \w querelles|strong="G3163"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*? N’est-ce \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w passions|strong="G2237"\w* \x a \xo 4.1 \xt Ro 7:23. 1 Pi 2:11.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w combattent|strong="G4754"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w membres|strong="G3196"\w*?

JAM 4:2 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w convoitez|strong="G1937"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w possédez|strong="G2192"\w* \w pas|strong="G3756"\w*; \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w meurtriers|strong="G5407"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w envieux|strong="G2206"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pouvez|strong="G1410"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w obtenir|strong="G2013"\w*; \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w querelles|strong="G3164"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w luttes|strong="G4170"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w possédez|strong="G2192"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* demandez \w pas|strong="G3756"\w*.

JAM 4:3 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* demandez, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w recevez|strong="G2983"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, \x b \xo 4.3 \xt Mt 20:22. Ro 8:26.\x*\w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* demandez \w mal|strong="G2560"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w but|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w satisfaire|strong="G1159"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w passions|strong="G2237"\w*.

JAM 4:4 Removed trailing space in v~: Adultères \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w êtes|strong="G3588"\w*! \w Ne|strong="G3756"\w* savez-vous \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’amour \w du|strong="G3588"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w inimitié|strong="G2189"\w* \w contre|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*? \x c \xo 4.4 \xt Jn 15:19. Ga 1:10. 1 Jn 2:15.\x*\w Celui|strong="G3739"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veut|strong="G1014"\w* \w être|strong="G3756"\w* \w ami|strong="G5384"\w* \w du|strong="G3588"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w se|strong="G2316"\w* \w rend|strong="G3588"\w* \w ennemi|strong="G2190"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JAM 4:5 Removed trailing space in v~: Croyez-vous \w que|strong="G3754"\w* l’Écriture \w parle|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vain|strong="G2761"\w*? \x d \xo 4.5 \xt No 11:29.\x*C’est \w avec|strong="G1722"\w* \w jalousie|strong="G5355"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G3739"\w* \w chérit|strong="G1971"\w* l’esprit qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w habiter|strong="G2730"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

JAM 4:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w accorde|strong="G1325"\w*, \w au|strong="G1161"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w une|strong="G1161"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w plus|strong="G1161"\w* \w excellente|strong="G2570"\w*; c’est \w pourquoi|strong="G1352"\w* l’Écriture \w dit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 4.6 \xt Pr 3:34. 1 Pi 5:5.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* résiste \w aux|strong="G3004"\w* \w orgueilleux|strong="G5244"\w*, \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fait|strong="G1325"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w humbles|strong="G5011"\w*.

JAM 4:7 Removed trailing space in v~: Soumettez-vous \w donc|strong="G3767"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \x f \xo 4.7 \xt Ép 4:27. 1 Pi 5:9.\x*résistez \w au|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fuira|strong="G5343"\w* \w loin|strong="G5343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

JAM 4:8 Removed trailing space in v~: Approchez-vous \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’approchera \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*. \x g \xo 4.8 \xt És 1:15.\x*\w Nettoyez|strong="G2511"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, pécheurs; \w purifiez|strong="G2511"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*, \w hommes|strong="G3778"\w* \w irrésolus|strong="G1374"\w*.

JAM 4:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.9 \xt Mt 5:4.\x*Sentez \w votre|strong="G2532"\w* \w misère|strong="G5003"\w*; \w soyez|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w deuil|strong="G3997"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w larmes|strong="G2799"\w*; \w que|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w rire|strong="G1071"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w change|strong="G3344"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w deuil|strong="G3997"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w tristesse|strong="G2726"\w*.

JAM 4:10 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.10 \xt Job 22:29. Pr 29:23. Mt 23:12. Lu 14:11; 18:14. 1 Pi 5:6.\x*Humiliez-vous \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w élèvera|strong="G5312"\w*.

JAM 4:11 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3756"\w* \w parlez|strong="G2635"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w mal|strong="G2635"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1161"\w*, frères. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parle|strong="G3004"\w* \w mal|strong="G2635"\w* d’un frère, \w ou|strong="G2228"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w son|strong="G2228"\w* frère, \w parle|strong="G3004"\w* \w mal|strong="G2635"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*. \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w juges|strong="G2919"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w tu|strong="G2532"\w* n’es \w pas|strong="G3756"\w* \w observateur|strong="G4163"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G3551"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w es|strong="G3361"\w* \w juge|strong="G2919"\w*.

JAM 4:12 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1520"\w* \w seul|strong="G1520"\w* \w est|strong="G3588"\w* législateur \w et|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2919"\w*, c’est \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w sauver|strong="G4982"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w perdre|strong="G3361"\w*; \x j \xo 4.12 \xt Ro 4:14.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* es-tu, \w qui|strong="G3588"\w* \w juges|strong="G2919"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w prochain|strong="G4139"\w*?

JAM 4:12 Removed trailing space in s1: \w À|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* forment \w des|strong="G2532"\w* projets

JAM 4:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*17: cf. Lu 12:16\w -|strong="G2532"\w*20. Pr 27:1.

JAM 4:13 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w dites|strong="G3004"\w*: \x k \xo 4.13 \xt Lu 12:18.\x*Aujourd’hui \w ou|strong="G2228"\w* demain \w nous|strong="G2532"\w* \w irons|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w telle|strong="G3592"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1563"\w* \w passerons|strong="G4160"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w année|strong="G1763"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w trafiquerons|strong="G1710"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w gagnerons|strong="G2770"\w*!

JAM 4:14 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w savez|strong="G1987"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w arrivera|strong="G3588"\w* demain! \x l \xo 4.14 \xt És 40:6. 1 Co 7:31. Ja 1:10. 1 Pi 1:24. 1 Jn 2:17.\x*\w car|strong="G1063"\w*, qu’est-ce \w que|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*? \w Vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w une|strong="G2532"\w* vapeur \w qui|strong="G3588"\w* \w paraît|strong="G4314"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G3641"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ensuite|strong="G2532"\w* disparaît.

JAM 4:15 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* devriez \w dire|strong="G3004"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*: \x m \xo 4.15 \xt Ac 18:21. 1 Co 4:19. Hé 6:3.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w Dieu|strong="G2962"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w veut|strong="G2309"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w vivrons|strong="G2198"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ferons|strong="G4160"\w* \w ceci|strong="G3778"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w cela|strong="G2532"\w*.

JAM 4:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w glorifiez|strong="G2744"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w pensées|strong="G3588"\w* \w orgueilleuses|strong="G5244"\w*. C’est \w chose|strong="G3956"\w* \w mauvaise|strong="G4190"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w glorifier|strong="G2744"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sorte|strong="G3956"\w*.

JAM 4:17 Removed trailing space in v~: \x n \xo 4.17 \xt Lu 12:47.\x*\w Celui|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w sait|strong="G1492"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w bien|strong="G2570"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w commet|strong="G4160"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

JAM 5:0 Extra whitespace after chapter number

JAM 5:0 Removed trailing space in c: 5

JAM 5:0 Removed trailing space in s1: Aux mauvais riches

JAM 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Job 20:5, etc. Am 6:1-8; 5:11, 12. Mal 3:5; 4:1.

JAM 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt Pr 11:28. Am 6:1. Lu 6:24. 1 Ti 6:9.\x*\w A|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w riches|strong="G4145"\w*! \w Pleurez|strong="G2799"\w* \w et|strong="G1904"\w* \w gémissez|strong="G3649"\w*, \w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w malheurs|strong="G5004"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w viendront|strong="G1904"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

JAM 5:2 Removed trailing space in v~: \w Vos|strong="G2532"\w* \w richesses|strong="G4149"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pourries|strong="G4595"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w sont|strong="G3588"\w* rongés \w par|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w teignes|strong="G4598"\w*.

JAM 5:3 Removed trailing space in v~: \w Votre|strong="G2532"\w* \w or|strong="G5557"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* argent \w sont|strong="G3588"\w* \w rouillés|strong="G2728"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w rouille|strong="G2447"\w* s’élèvera \w en|strong="G1722"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w contre|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dévorera|strong="G2068"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w chairs|strong="G4561"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*. \x b \xo 5.3 \xt Mt 6:19. Ro 2:5.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* amassé \w des|strong="G2532"\w* \w trésors|strong="G2343"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w jours|strong="G2250"\w*!

JAM 5:4 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \x c \xo 5.4 \xt Lé 19:13. De 24:14.\x*\w salaire|strong="G3408"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ouvriers|strong="G2040"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w moissonné|strong="G2325"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w champs|strong="G5561"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G5210"\w* frustrés, \w crie|strong="G2896"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cris|strong="G2896"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w moissonneurs|strong="G2325"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w parvenus|strong="G1525"\w* jusqu’aux \w oreilles|strong="G3775"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w armées|strong="G4519"\w*.

JAM 5:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 5.5 \xt Job 21:13. Lu 16:19, 25.\x*\w Vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w vécu|strong="G1525"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w voluptés|strong="G4684"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w délices|strong="G5171"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w rassasié|strong="G5142"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w carnage|strong="G4967"\w*.

JAM 5:6 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w condamné|strong="G2613"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w tué|strong="G5407"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* résisté.

JAM 5:6 Removed trailing space in s1: Exhortations \w diverses|strong="G2596"\w*: \w la|strong="G3756"\w* \w patience|strong="G5281"\w*, \w le|strong="G3756"\w* \w serment|strong="G3727"\w*, \w la|strong="G3756"\w* \w prière|strong="G4335"\w*, \w la|strong="G3756"\w* \w conversion|strong="G1994"\w* \w des|strong="G3756"\w* pécheurs

JAM 5:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*12: cf. Hé 10:35\w -|strong="G2532"\w*37; 6:12. 1 Pi 2:19\w -|strong="G2532"\w*23; 4:12\w -|strong="G2532"\w*19. Ja 1:12. Mt 5:33\w -|strong="G2532"\w*37.

JAM 5:7 Removed trailing space in v~: \w Soyez|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w patients|strong="G3114"\w*, frères jusqu’à l’avènement \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*. \w Voici|strong="G2400"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w laboureur|strong="G1092"\w* \w attend|strong="G1551"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w précieux|strong="G5093"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w prenant|strong="G2983"\w* \w patience|strong="G3114"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w égard|strong="G1909"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w ait|strong="G1096"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pluies|strong="G5205"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w première|strong="G4406"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’arrière-saison.

JAM 5:8 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w soyez|strong="G2532"\w* \w patients|strong="G3114"\w*, \w affermissez|strong="G4741"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*, \w car|strong="G3754"\w* l’avènement \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1448"\w*.

JAM 5:9 Removed trailing space in v~: \w Ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w plaignez|strong="G4727"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w les|strong="G2596"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w des|strong="G3361"\w* \w autres|strong="G2596"\w*, frères, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2443"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w soyez|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w jugés|strong="G2919"\w*: \w voici|strong="G2400"\w*, \w le|strong="G2596"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2596"\w* \w porte|strong="G2374"\w*.

JAM 5:10 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="G2983"\w*, \w mes|strong="G3739"\w* frères, \w pour|strong="G2532"\w* \w modèles|strong="G5262"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w souffrance|strong="G2552"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G3115"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w parlé|strong="G2980"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

JAM 5:11 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \x e \xo 5.11 \xt Mt 5:11.\x*\w nous|strong="G2532"\w* \w disons|strong="G2980"\w* \w bienheureux|strong="G3106"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w souffert|strong="G5278"\w* \w patiemment|strong="G5278"\w*. \w Vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w entendu|strong="G3708"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \x f \xo 5.11 \xt Job 1:21, 22.\x*\w patience|strong="G5281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Job|strong="G2492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w lui|strong="G2532"\w* accorda, \x g \xo 5.11 \xt No 14:18. Ps 103:8.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G4184"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w compassion|strong="G3629"\w*.

JAM 5:12 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="G4253"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w mes|strong="G3956"\w* frères, \x h \xo 5.12 \xt Mt 5:34. 2 Co 1:17, 18.\x*\w ne|strong="G3756"\w* \w jurez|strong="G3660"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w autre|strong="G1161"\w* \w serment|strong="G3727"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w oui|strong="G3483"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w oui|strong="G3483"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w non|strong="G3756"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w tombiez|strong="G4098"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2920"\w*.

JAM 5:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Ps 50:15. Mc 11:24.) (No 14:11\w -|strong="G2532"\w*20. 1 R 17; 18.) Da 12:3.

JAM 5:13 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* est-il \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w souffrance|strong="G2553"\w*? Qu’il \w prie|strong="G4336"\w*. Quelqu’un est-il \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G2114"\w*? \x i \xo 5.13 \xt Ép 5:19. Col 3:16.\x*Qu’il chante \w des|strong="G1722"\w* \w cantiques|strong="G5567"\w*.

JAM 5:14 Removed trailing space in v~: Quelqu’un \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* est-il \w malade|strong="G2577"\w*? Qu’il \w appelle|strong="G4341"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w prient|strong="G4336"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \x j \xo 5.14 \xt Mc 6:13.\x*\w en|strong="G1722"\w* l’oignant d’huile \w au|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*;

JAM 5:15 Removed trailing space in v~: \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G2171"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w sauvera|strong="G4982"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w malade|strong="G2577"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w relèvera|strong="G1453"\w*; \w et|strong="G2532"\w* s’il \w a|strong="G2532"\w* \w commis|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* péchés, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w pardonné|strong="G1473"\w*.

JAM 5:16 Removed trailing space in v~: \w Confessez|strong="G1843"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w vos|strong="G2532"\w* péchés \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w priez|strong="G1162"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G3767"\w* \w guéris|strong="G2390"\w*. \w La|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G1162"\w* \w fervente|strong="G1754"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w efficace|strong="G2480"\w*.

JAM 5:17 Removed trailing space in v~: \x k \xo 5.17 \xt 1 R 17:1. Lu 4:25.\x*\w Élie|strong="G2243"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w nature|strong="G3663"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*: \w il|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w instance|strong="G4335"\w* \w pour|strong="G2532"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w plût|strong="G1026"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w tomba|strong="G1026"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pluie|strong="G1026"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w pendant|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w ans|strong="G1763"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w six|strong="G1803"\w* \w mois|strong="G3376"\w*.

JAM 5:18 Removed trailing space in v~: \x l \xo 5.18 \xt 1 R 18:45.\x*\w Puis|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w pria|strong="G4336"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w pluie|strong="G5205"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* produisit \w son|strong="G2532"\w* \w fruit|strong="G2590"\w*.

JAM 5:19 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="G1473"\w* frères, \x m \xo 5.19 \xt Mt 18:15.\x*\w si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* s’est \w égaré|strong="G4105"\w* \w loin|strong="G4105"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w et|strong="G2532"\w* qu’un \w autre|strong="G2532"\w* l’y \w ramène|strong="G1994"\w*,

PE1 -1:0 Removed trailing space in id: 1PE 1PEFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

PE1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 PIERRE

PE1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Première épître de Pierre

PE1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Pierre

PE1 -1:5 Removed trailing space in mt1: PREMIÈRE ÉPÎTRE DE PIERRE

PE1 -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA PREMIÈRE ÉPÎTRE DE PIERRE

PE1 -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Lu 22:32.)

PE1 -1:8 Removed trailing space in ip: Les indications épistolaires données au début (1:1-2) et à la fin (5:12-14) de 1 Pierre justifient l’appellation d’épître qu’on lui reconnaît. Le corps du texte présente lui aussi les caractéristiques d’un écrit didactique. En effet, 1 Pierre est un traité de catéchisme dans lequel alternent des développements doctrinaux et des applications parénétiques comme:

PE1 -1:9 Removed trailing space in ip: - des interpellations familières telles: les bien-aimés (2:11; 4:12);

PE1 -1:10 Removed trailing space in ip: - des exhortations pleines de ferveur pastorale (1:6-9; 3:15; 5:6).

PE1 -1:11 Removed trailing space in ip: Les destinataires de la lettre sont présentés dans la formule introductive: «ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie, et la Bithynie…» Cette présentation justifie le classement de ce document parmi les épîtres catholiques (voir l’introduction à l’épître de Jacques). Voici du reste la structure de cette épître:

PE1 -1:13 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

PE1 -1:14 Removed trailing space in io1: 2. Actions de grâces et exhortations à la sainteté \ior 1:3–3:17\ior*

PE1 -1:15 Removed trailing space in io1: 3. Conduite à tenir comme exemple de Jésus-Christ \ior 3:18–4:19\ior*

PE1 -1:16 Removed trailing space in io1: 4. Exhortations aux anciens, vœux et salutations \ior 5:1-14\ior*

PE1 -1:18 Removed trailing space in ip: L’auteur se présente d’entrée de jeu: «Pierre, apôtre de Jésus-Christ» (1:1). Il s’agit certainement de Simon Pierre, le frère d’André, que Jésus appela au début de son ministère (Mc 1:16-20; Mt 4:18-19; Lc 5:1-11). Mais l’absence de souvenirs explicites de la vie de Jésus dans une épître émanant du plus puissant et du plus représentatif de ses disciples étonne les lecteurs. Toutefois Marc, disciple de Pierre, étant l’auteur de l’évangile qui porte son nom (voir l’introduction à cet évangile), cette absence s’estompe du fait que Pierre sait que son disciple Marc en avait déjà parlé dans son évangile dont lui-même serait une source orale.

PE1 -1:19 Removed trailing space in ip: Le nom symbolique de Babylone en 5:13 associé aux salutations de Marc, «fils» spirituel de Pierre, suggère que l’épître fut écrite de Rome en Italie à l’approche de la persécution des chrétiens sous l’empereur Néron. En effet la situation politique de l’époque justifierait de donner à la ville de Rome, capitale de l’Empire, l’appellation symbolique de «Babylone» (Apoc 17:1-6, 9-19).

PE1 -1:20 Removed trailing space in ip: La première épître de Pierre porte le message de l’espérance que le chrétien doit préserver en son salut en Jésus-Christ, dont la résurrection constitue son héritage incorruptible. De cette foi résulte la joie de vivre, même dans les épreuves du moment (voir 1:3-9).

PE1 -1:21 Removed trailing space in ip: Cette raison d’espérer doit aussi pousser à une vie de sainteté: \it «Ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés… mais par le sang précieux de Christ»\it* (voir 1:18-23). Dans ce processus de sanctification, le chrétien doit s’inspirer de l’exemple de Christ lui-même: \it «Lui qui n’a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s’est point trouvé de \it*\it fraude; l\it*\it ui qui, \it*\it injurié, ne rendrait point d’injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s’en remettait à celui qui juge justement»\it* (voir 2:22-25).

PE1 -1:22 Removed trailing space in ip: On peut faire des rapprochements entre la première épître de Pierre et l’Évangile de Matthieu (surtout le sermon sur la montagne), et avec de nombreuses citations de l’Ancien Testament.

PE1 -1:24 Removed trailing space in tr: \th1 1 Pierre: \th2 Matthieu:

PE1 -1:25 Removed trailing space in tr: \tc1 1:4 \tc2 6:19-21

PE1 -1:26 Removed trailing space in tr: \tc1 1:7 \tc2 6:9

PE1 -1:27 Removed trailing space in tr: \tc1 2:12 \tc2 5:16

PE1 -1:28 Removed trailing space in tr: \tc1 2:19,14 \tc2 5:10

PE1 -1:30 Removed trailing space in tr: \th1 1 Pierre: \th2 Ésaïe:

PE1 -1:31 Removed trailing space in tr: \tc1 1:24s \tc2 40:6

PE1 -1:32 Removed trailing space in tr: \tc1 2:6 \tc2 28:16

PE1 -1:33 Removed trailing space in tr: \tc1 2:7 \tc2 8:12s

PE1 -1:34 Removed trailing space in tr: \tc1 2:9 \tc2 43:20

PE1 -1:35 Removed trailing space in tr: \tc1 2:22 \tc2 53:6

PE1 -1:36 Removed trailing space in tr: \tc1 2:3 \tc2 Ps 34

PE1 -1:38 Removed trailing space in ip: Autres rapprochements avec les thèmes de l’Ancien Testament: l’exode, l’exil et la diaspora juive (1 Pi 1:1; 2:9, 11); le sacrifice (1 Pi 1:2, 8; 2:5, 21; 3:18); le juste persécuté (1 Pi 3:9; 5:9).

PE1 -1:40 Extra whitespace before chapter number

PE1 1:0 Extra whitespace after chapter number

PE1 1:0 Removed trailing space in c: 1

PE1 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

PE1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 2 Pi 1:1, 2. Ja 1:1. Jud 1, 2.

PE1 1:1 Removed trailing space in v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w étrangers|strong="G3927"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x a \xo 1.1 \xt Ja 1:1.\x*\w dispersés|strong="G1290"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Pont|strong="G4195"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Galatie|strong="G1053"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Cappadoce|strong="G2587"\w*, l’Asie \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* Bithynie,

PE1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Pierre|strong="G4074"\w*, apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w étrangers|strong="G3927"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x a \xo 1.1 \xt Ja 1:1.\x*\w dispersés|strong="G1290"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Pont|strong="G4195"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Galatie|strong="G1053"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w Cappadoce|strong="G2587"\w*, l’Asie \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* Bithynie,

PE1 1:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G1588"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prescience|strong="G4268"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* sanctification \w de|strong="G2532"\w* l’Esprit, \w afin|strong="G2532"\w* qu’ils \w deviennent|strong="G1519"\w* \w obéissants|strong="G5218"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’ils participent \w à|strong="G1519"\w* \x b \xo 1.2 \xt Hé 12:24.\x*l’aspersion \w du|strong="G2532"\w* sang \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ: \x c \xo 1.2 \xt Ro 1:17. 1 Co 1:3. Ga 1:3. Ép 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \x d \xo 1.2 \xt 2 Pi 1:2. Jud v. 2.\x*\w multipliées|strong="G4129"\w*!

PE1 1:2 Removed trailing space in s1: \w Actions|strong="G2041"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w sujet|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’espérance \w du|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*

PE1 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*12: cf. (Ép 2:4\w -|strong="G2424"\w*8. 1 Co 15:20\w -|strong="G2424"\w*23. Col 1:5, 12, 13.) (Ro 8:17, 18. 2 Co 4:17, 18. 1 Jn 3:1, 2.) (Mt 13:17. Ro 16:25, 26.)

PE1 1:3 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.3 \xt 2 Co 1:3. Ép 1:3.\x*\w Béni|strong="G2128"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \x f \xo 1.3 \xt Ro 6:23. Ja 1:18.\x*\w qui|strong="G3588"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1519"\w* régénérés, \w pour|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w vivante|strong="G2198"\w*, \x g \xo 1.3 \xt 1 Co 15:20.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*,

PE1 1:4 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G1519"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w héritage|strong="G2817"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w peut|strong="G3756"\w* \w ni|strong="G2532"\w* corrompre, \w ni|strong="G2532"\w* souiller, \w ni|strong="G2532"\w* flétrir, \x h \xo 1.4 \xt Col 1:5. 2 Ti 1:12.\x*\w lequel|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G3772"\w* \w réservé|strong="G5083"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*,

PE1 1:5 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w êtes|strong="G3588"\w* \w gardés|strong="G5432"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w prêt|strong="G2092"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w révélé|strong="G5319"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w temps|strong="G2540"\w*!

PE1 1:6 Removed trailing space in v~: \x i \xo 1.6 \xt Ro 5:3. Ja 1:2.\x*C’est \w là|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w votre|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G5479"\w*, \x j \xo 1.6 \xt Hé 10:37. 1 Pi 5:10.\x*\w quoique|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, puisqu’il \w le|strong="G1722"\w* \w faut|strong="G1163"\w*, \w vous|strong="G3739"\w* \w soyez|strong="G3739"\w* \w attristés|strong="G3076"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G3641"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w diverses|strong="G4164"\w* \w épreuves|strong="G3986"\w*,

PE1 1:7 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.7 \xt És 48:10. 1 Co 3:13. Ja 1:3. 1 Pi 4:12.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’épreuve \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*, \w plus|strong="G2532"\w* \w précieuse|strong="G5093"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’or périssable (\w qui|strong="G3588"\w* \w cependant|strong="G1161"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w éprouvé|strong="G1381"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*), \w ait|strong="G1096"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w résultat|strong="G2147"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w louange|strong="G1868"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’honneur, \w lorsque|strong="G1161"\w* Jésus-Christ apparaîtra,

PE1 1:8 Removed trailing space in v~: \x l \xo 1.8 \xt Jn 20:29.\x*\w lui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* aimez \w sans|strong="G3361"\w* l’avoir \w vu|strong="G3708"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w croyez|strong="G4100"\w* \w sans|strong="G3361"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w encore|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* réjouissant d’une \w joie|strong="G5479"\w* ineffable \w et|strong="G2532"\w* \w glorieuse|strong="G1392"\w*,

PE1 1:9 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w obtiendrez|strong="G2865"\w* \w le|strong="G4771"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w vos|strong="G5210"\w* \w âmes|strong="G5590"\w* \w pour|strong="G5590"\w* \w prix|strong="G5056"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

PE1 1:10 Removed trailing space in v~: \x m \xo 1.10 \xt Ge 49:10. Da 2:44. Ag 2:8. Za 6:12.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w prophétisé|strong="G4395"\w* \w touchant|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w réservée|strong="G5083"\w*, \w ont|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w salut|strong="G4991"\w* l’objet \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w recherches|strong="G1567"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w investigations|strong="G1830"\w*,

PE1 1:11 Removed trailing space in v~: \x n \xo 1.11 \xt Da 9:24.\x*voulant \w sonder|strong="G2045"\w* l’époque \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w circonstances|strong="G4169"\w* \w marquées|strong="G1213"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* attestait d’avance \x o \xo 1.11 \xt Ps 22:7. És 53:3.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w seraient|strong="G2540"\w* \w suivies|strong="G3326"\w*.

PE1 1:12 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G1161"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w fut|strong="G3739"\w* \w révélé|strong="G5319"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’était \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G1519"\w* eux-mêmes, \w mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, qu’ils \w étaient|strong="G3588"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w dispensateurs|strong="G1247"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1161"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ont|strong="G3588"\w* annoncées \w maintenant|strong="G3568"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w prêché|strong="G2097"\w* l’Évangile \x p \xo 1.12 \xt Ac 2:4.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit envoyé \w du|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \x q \xo 1.12 \xt Ép 3:10.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1722"\w* anges \w désirent|strong="G1937"\w* plonger \w leurs|strong="G1438"\w* \w regards|strong="G3879"\w*.

PE1 1:12 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w*

PE1 1:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G1161"\w*25: cf. (1 Th 5:8, 9. Ép 5:1. Hé 12:14.) (1 Co 6:20. Tit 2:11\w -|strong="G1161"\w*14.) (1 Jn 5:1. Ja 1:18.)

PE1 1:13 Removed trailing space in v~: \x r \xo 1.13 \xt Lu 12:35. Ép 6:14.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, ceignez \w les|strong="G1722"\w* \w reins|strong="G3751"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G1909"\w* \w entendement|strong="G1271"\w*, \w soyez|strong="G5210"\w* \w sobres|strong="G3525"\w*, \w et|strong="G1722"\w* \w ayez|strong="G2532"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w entière|strong="G5049"\w* \w espérance|strong="G1679"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sera|strong="G5547"\w* \w apportée|strong="G5342"\w*, \w lorsque|strong="G1722"\w* Jésus-Christ apparaîtra.

PE1 1:14 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w obéissants|strong="G5218"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w conformez|strong="G4964"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w aux|strong="G1722"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* \w que|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G5210"\w* aviez \w autrefois|strong="G4386"\w*, \w quand|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’ignorance.

PE1 1:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w*, \w puisque|strong="G2596"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w est|strong="G3588"\w* saint, \x s \xo 1.15 \xt Lu 1:75.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* saints \w dans|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w conduite|strong="G1096"\w*,

PE1 1:16 Removed trailing space in v~: \w selon|strong="G3748"\w* qu’il \w est|strong="G1510"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x t \xo 1.16 \xt Lé 11:44, 45; 19:2; 20:7.\x*\w Vous|strong="G1360"\w* \w serez|strong="G1096"\w* saints, \w car|strong="G1360"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* saint.

PE1 1:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w invoquez|strong="G1941"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w selon|strong="G2596"\w* l’œuvre \w de|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w*, \x u \xo 1.17 \xt De 10:17. 2 Ch 19:7. Job 34:19. Ac 10:34. Ro 2:11. Ga 2:6. Ép 6:9. Col 3:25.\x*\w sans|strong="G2532"\w* acception \w de|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4183"\w*, conduisez-vous \w avec|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w pèlerinage|strong="G3940"\w*,

PE1 1:18 Removed trailing space in v~: \x v \xo 1.18 \xt 1 Co 6:20; 7:23.\x*\w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3754"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w périssables|strong="G5349"\w*, \w par|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’argent \w ou|strong="G2228"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’or, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w rachetés|strong="G3084"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w vaine|strong="G3152"\w* \w manière|strong="G5613"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* aviez héritée \w de|strong="G1537"\w* \w vos|strong="G1537"\w* \w pères|strong="G3970"\w*,

PE1 1:19 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \x w \xo 1.19 \xt Ac 20:28. Hé 9:12. Ap 1:5.\x*\w par|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang \w précieux|strong="G5093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* d’un agneau \w sans|strong="G2532"\w* défaut \w et|strong="G2532"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w tache|strong="G1325"\w*,

PE1 1:20 Removed trailing space in v~: \x x \xo 1.20 \xt Ro 16:25. Ép 1:9; 3:9. Col 1:26. 2 Ti 1:9. Tit 1:2.\x*\w prédestiné|strong="G4267"\w* \w avant|strong="G4253"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w fondation|strong="G2602"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w fin|strong="G2078"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w temps|strong="G5550"\w*, \w à|strong="G1909"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

PE1 1:21 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w croyez|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w lequel|strong="G3588"\w* l’a \w ressuscité|strong="G1453"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x y \xo 1.21 \xt Ac 2:33. Ph 2:9.\x*\w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w sorte|strong="G5620"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* reposent \w sur|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

PE1 1:22 Removed trailing space in v~: \w Ayant|strong="G3588"\w* purifié \w vos|strong="G1722"\w* \w âmes|strong="G5590"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w obéissant|strong="G5218"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vérité|strong="G3303"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* amour \w fraternel|strong="G5360"\w* sincère, \x z \xo 1.22 \xt Ro 12:10. Ép 4:3. Hé 13:1. 1 Pi 2:17.\x*aimez-vous \w ardemment|strong="G1619"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G1519"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*,

PE1 1:23 Removed trailing space in v~: \w puisque|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \x a \xo 1.23 \xt Ja 1:18.\x*régénérés, \w non|strong="G3756"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w semence|strong="G4701"\w* \w corruptible|strong="G5349"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w une|strong="G2532"\w* \x b \xo 1.23 \xt 1 Jn 3:9.\x*\w semence|strong="G4701"\w* \w incorruptible|strong="G1722"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w vivante|strong="G2198"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w permanente|strong="G3306"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

PE1 1:24 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.24 \xt És 40:6. 1 Co 7:31. Ja 1:10; 4:14. 1 Jn 2:17.\x*\w Car|strong="G1360"\w*

PE1 1:24 Removed trailing space in p~: \w Toute|strong="G3956"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* l’herbe,

PE1 1:24 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* fleur \w de|strong="G2532"\w* l’herbe.

PE1 1:24 Removed trailing space in p~: L’herbe \w sèche|strong="G3583"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* fleur \w tombe|strong="G1601"\w*;

PE1 1:25 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w du|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*.

PE1 1:25 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w parole|strong="G4487"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w annoncée|strong="G2097"\w* \w par|strong="G1519"\w* l’Évangile.

PE1 2:0 Extra whitespace after chapter number

PE1 2:0 Removed trailing space in c: 2

PE1 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ja 1:21. (Ép 2:20-22. Ac 4:11, 12.) (És 28:16. Mt 21:42-44. Ro 9:30-33.) Ap 1:6. Ro 9:24-26.

PE1 2:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 2.1 \xt Mt 18:3. Ro 6:4. 1 Co 14:20. Ép 4:23. Col 3:8. Hé 12:2.\x*Rejetant \w donc|strong="G3767"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w malice|strong="G2549"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w ruse|strong="G1388"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w dissimulation|strong="G5272"\w*, l’envie, \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w médisance|strong="G2636"\w*,

PE1 2:2 Removed trailing space in v~: \w désirez|strong="G1971"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w enfants|strong="G1025"\w* nouveau-nés, \w le|strong="G1722"\w* \w lait|strong="G1051"\w* \w spirituel|strong="G3050"\w* \w et|strong="G2443"\w* pur, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G2443"\w* croissiez \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w*,

PE1 2:3 Removed trailing space in v~: \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \x b \xo 2.3 \xt Ps 34:9.\x*\w goûté|strong="G1089"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bon|strong="G5543"\w*.

PE1 2:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.4 \xt Ép 2:20.\x*Approchez-vous \w de|strong="G4314"\w* \w lui|strong="G4314"\w*, \w pierre|strong="G3037"\w* \w vivante|strong="G2198"\w*, rejetée \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w choisie|strong="G1588"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w précieuse|strong="G1784"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

PE1 2:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* vous-mêmes, \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w vivantes|strong="G2198"\w*, édifiez-vous \w pour|strong="G1519"\w* \w former|strong="G1519"\w* \x d \xo 2.5 \xt Hé 3:6.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w spirituelle|strong="G4152"\w*, \x e \xo 2.5 \xt Ap 1:6; 5:10.\x*\w un|strong="G2532"\w* saint \w sacerdoce|strong="G2406"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \x f \xo 2.5 \xt Ro 12:1. Hé 12:28.\x*d’offrir \w des|strong="G2532"\w* \w victimes|strong="G2378"\w* \w spirituelles|strong="G4152"\w*, \w agréables|strong="G2144"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ.

PE1 2:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1360"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G4023"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’Écriture:

PE1 2:6 Removed trailing space in p~: \x g \xo 2.6 \xt És 28:16.\x*\w Voici|strong="G2400"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w mets|strong="G5087"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Sion|strong="G4622"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* angulaire, \w choisie|strong="G1588"\w*, \w précieuse|strong="G1784"\w*;

PE1 2:6 Removed trailing space in p~: \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w confus|strong="G2617"\w*.

PE1 2:7 Removed trailing space in v~: L’honneur \w est|strong="G3588"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w croyez|strong="G4100"\w*. \w Mais|strong="G1161"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w*,

PE1 2:7 Removed trailing space in p~: \x h \xo 2.7 \xt Ps 118:22. Mt 21:42. Ac 4:11.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* qu’ont rejetée \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w bâtissaient|strong="G3618"\w*

PE1 2:7 Removed trailing space in p~: \w Est|strong="G3588"\w* \w devenue|strong="G1096"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w principale|strong="G2776"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’angle,

PE1 2:7 Removed trailing space in p~: \x i \xo 2.7 \xt És 8:14. Ro 9:33.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* d’achoppement

PE1 2:7 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w rocher|strong="G4073"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w scandale|strong="G4625"\w*;

PE1 2:8 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G2532"\w* s’y \w heurtent|strong="G4350"\w* \w pour|strong="G1519"\w* n’avoir \w pas|strong="G1519"\w* \w cru|strong="G4100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w à|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’ils \w sont|strong="G3588"\w* \w destinés|strong="G5087"\w*.

PE1 2:9 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.9 \xt Ex 19:5. De 7:6; 14:2; 26:18. Ép 1:14.\x*\w Vous|strong="G5210"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w race|strong="G1085"\w* \w élue|strong="G1588"\w*, \x k \xo 2.9 \xt Ap 1:6; 5:10.\x*\w un|strong="G1519"\w* \w sacerdoce|strong="G2406"\w* royal, \w une|strong="G1519"\w* \w nation|strong="G1484"\w* sainte, \w un|strong="G1519"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w acquis|strong="G4047"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w annonciez|strong="G1804"\w* \w les|strong="G1161"\w* vertus \w de|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w admirable|strong="G2298"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*,

PE1 2:10 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.10 \xt Os 1:10; 2:22. Ro 9:26.\x*\w vous|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* n’étiez \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w vous|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’aviez \w pas|strong="G3756"\w* \w obtenu|strong="G3568"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w obtenu|strong="G3568"\w* \w miséricorde|strong="G1653"\w*.

PE1 2:10 Removed trailing space in s1: \w Exhortations|strong="G3870"\w* \w diverses|strong="G2596"\w*: \w la|strong="G1161"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w conduite|strong="G1096"\w* \w au|strong="G1161"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w la|strong="G1161"\w* soumission \w aux|strong="G3756"\w* autorités, \w les|strong="G1161"\w* devoirs \w des|strong="G1161"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w*, \w les|strong="G1161"\w* devoirs \w des|strong="G1161"\w* \w femmes|strong="G2192"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w des|strong="G1161"\w* maris, \w le|strong="G1161"\w* support \w et|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* paix, \w la|strong="G1161"\w* patience \w dans|strong="G1161"\w* \w les|strong="G1161"\w* épreuves

PE1 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G1161"\w*17: cf. (Ép 4:1. Mt 5:11, 16.) Ro 13:1\w -|strong="G1161"\w*8.

PE1 2:11 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w exhorte|strong="G3870"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w étrangers|strong="G3927"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w voyageurs|strong="G3927"\w* \w sur|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G3927"\w*, \x m \xo 2.11 \xt Ro 13:14. Ga 5:16.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* abstenir \w des|strong="G2532"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* \w charnelles|strong="G4559"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w font|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w guerre|strong="G4754"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’âme.

PE1 2:12 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.12 \xt Ro 12:17. 2 Co 8:21. Ph 2:15.\x*\w Ayez|strong="G2192"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w païens|strong="G1484"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G2570"\w* \w conduite|strong="G1096"\w*, \x o \xo 2.12 \xt Tit 2:8. 1 Pi 3:16.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w là|strong="G1722"\w* \w même|strong="G5613"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w ils|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w calomnient|strong="G2635"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w si|strong="G5613"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w malfaiteurs|strong="G2555"\w*, \x p \xo 2.12 \xt Mt 5:16.\x*\w ils|strong="G3739"\w* \w remarquent|strong="G2029"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w bonnes|strong="G2570"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, \w et|strong="G3739"\w* \w glorifient|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x q \xo 2.12 \xt Lu 1:68; 19:44.\x*\w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w où|strong="G1722"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w visitera|strong="G1984"\w*.

PE1 2:13 Removed trailing space in v~: \x r \xo 2.13 \xt Ro 13:1. Tit 3:1.\x*\w Soyez|strong="G1096"\w* \w soumis|strong="G5293"\w*, \w à|strong="G3588"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G1223"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w à|strong="G3588"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w autorité|strong="G3956"\w* \w établie|strong="G2937"\w* \w parmi|strong="G1223"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w soit|strong="G1535"\w* \w au|strong="G5613"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w souverain|strong="G3956"\w*,

PE1 2:14 Removed trailing space in v~: \w soit|strong="G1535"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w gouverneurs|strong="G2232"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w envoyés|strong="G3992"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w punir|strong="G1557"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w malfaiteurs|strong="G2555"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w approuver|strong="G1868"\w* \w les|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G1161"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w bien|strong="G1161"\w*.

PE1 2:15 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* c’est \w la|strong="G3754"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2307"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x s \xo 2.15 \xt Tit 2:8.\x*qu’en pratiquant \w le|strong="G3754"\w* \w bien|strong="G1510"\w* \w vous|strong="G3754"\w* réduisiez \w au|strong="G3779"\w* \w silence|strong="G5392"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* ignorants \w et|strong="G3754"\w* insensés,

PE1 2:16 Removed trailing space in v~: \x t \xo 2.16 \xt Jn 8:32. Ro 6:18. Ga 5:1.\x*\w étant|strong="G2532"\w* \w libres|strong="G1658"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w faire|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w liberté|strong="G1657"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w voile|strong="G1942"\w* \w qui|strong="G3588"\w* couvre \w la|strong="G2532"\w* \w méchanceté|strong="G2549"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w agissant|strong="G4160"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

PE1 2:17 Removed trailing space in v~: \x u \xo 2.17 \xt Ro 12:10. 1 Pi 5:5.\x*\w Honorez|strong="G5091"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w monde|strong="G3956"\w*; \x v \xo 2.17 \xt Ro 12:10. Ép 4:3. Hé 13:1. 1 Pi 1:22.\x*aimez \w les|strong="G3956"\w* frères; \w craignez|strong="G5399"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \x w \xo 2.17 \xt Mt 22:21.\x*\w honorez|strong="G5091"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w roi|strong="G3778"\w*.

PE1 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G5399"\w*25: cf. (Ép 6:5\w -|strong="G5399"\w*8. Tit 2:9, 10.) (1 Pi 3:14\w -|strong="G5399"\w*18. \w És|strong="G3588"\w* 53:3\w -|strong="G5399"\w*12. Mt 16:24.)

PE1 2:18 Removed trailing space in v~: \x x \xo 2.18 \xt Ép 6:5. Col 3:22. 1 Ti 6:1. Tit 2:9.\x*\w Serviteurs|strong="G3610"\w*, \w soyez|strong="G2532"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w maîtres|strong="G1203"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w bons|strong="G2570"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w doux|strong="G1933"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* d’un caractère \w difficile|strong="G4646"\w*.

PE1 2:19 Removed trailing space in v~: \x y \xo 2.19 \xt Mt 5:10.\x*\w Car|strong="G1063"\w* c’est \w une|strong="G5100"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w que|strong="G1063"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w supporter|strong="G5297"\w* \w des|strong="G1223"\w* \w afflictions|strong="G3077"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w motif|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w envers|strong="G4893"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w quand|strong="G1487"\w* \w on|strong="G1063"\w* \w souffre|strong="G3958"\w* \w injustement|strong="G1722"\w*.

PE1 2:20 Removed trailing space in v~: \w En|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w quelle|strong="G4169"\w* \w gloire|strong="G2811"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a-t-il|strong="G2316"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w supporter|strong="G5278"\w* \w de|strong="G2532"\w* mauvais \w traitements|strong="G2852"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w commis|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* fautes? \x z \xo 2.20 \xt 1 Pi 3:14; 4:14.\x*\w Mais|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w supportez|strong="G5278"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w souffrance|strong="G2532"\w* \w lorsque|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, c’est \w une|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w devant|strong="G3844"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

PE1 2:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* c’est \w à|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w appelés|strong="G2564"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x a \xo 2.21 \xt Jn 13:15. Ph 2:5. 1 Jn 2:6.\x*\w vous|strong="G5210"\w* \w laissant|strong="G5277"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w exemple|strong="G5261"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w suiviez|strong="G1872"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w traces|strong="G2487"\w*,

PE1 2:22 Removed trailing space in v~: \x b \xo 2.22 \xt És 53:9. 2 Co 5:21. 1 Jn 3:5.\x*\w Lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* \w commis|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G3761"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w duquel|strong="G3739"\w* \w il|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’est \w point|strong="G3756"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w fraude|strong="G1388"\w*;

PE1 2:23 Removed trailing space in v~: \x c \xo 2.23 \xt Mt 27:39. Jn 8:48, 49.\x*\w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, \w injurié|strong="G3058"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w rendait|strong="G3588"\w* \w point|strong="G3756"\w* d’injures, \w maltraité|strong="G3958"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w faisait|strong="G3739"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G3756"\w* menaces, \w mais|strong="G1161"\w* s’en \w remettait|strong="G3860"\w* \w à|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w justement|strong="G1346"\w*;

PE1 2:24 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.24 \xt És 53:4. Mt 8:17.\x*\w lui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w porté|strong="G4160"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w nos|strong="G3739"\w* péchés \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bois|strong="G3586"\w*, \x e \xo 2.24 \xt Ro 6:11.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* morts \w aux|strong="G1722"\w* péchés \w nous|strong="G2249"\w* \w vivions|strong="G2198"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*; \w lui|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w meurtrissures|strong="G3468"\w* \w duquel|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w guéris|strong="G2390"\w*.

PE1 2:25 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \x f \xo 2.25 \xt És 53:6. Éz 34:6. Lu 15:4.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w* \w errantes|strong="G4105"\w*. \w Mais|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w retournés|strong="G1994"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pasteur|strong="G4166"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w gardien|strong="G1985"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w âmes|strong="G5590"\w*.

PE1 3:0 Extra whitespace after chapter number

PE1 3:0 Removed trailing space in c: 3

PE1 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. Col 3:18, 19. 1 Ti 2:9-15. Ép 5:22-23.

PE1 3:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 3.1 \xt Ge 3:16. 1 Co 14:34. Ép 5:22. Col 3:18. Tit 2:5.\x*\w Femmes|strong="G1135"\w*, \w soyez|strong="G5100"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w soumises|strong="G5293"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2398"\w* maris, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w si|strong="G1487"\w* quelques-uns n’obéissent \w point|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G1096"\w* \w gagnés|strong="G2770"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w conduite|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*,

PE1 3:2 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1722"\w* \w voyant|strong="G2029"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w manière|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* vivre chaste \w et|strong="G1722"\w* \w réservée|strong="G1722"\w*.

PE1 3:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.3 \xt 1 Ti 2:9. Tit 2:3.\x*\w Ayez|strong="G2532"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w parure|strong="G2889"\w* \w extérieure|strong="G1855"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w consiste|strong="G3778"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2359"\w* \w tressés|strong="G1708"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w ornements|strong="G4025"\w* d’or, \w ou|strong="G2228"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habits|strong="G2440"\w* qu’on \w revêt|strong="G1745"\w*,

PE1 3:4 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parure|strong="G2889"\w* intérieure \w et|strong="G2532"\w* \w cachée|strong="G2927"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w la|strong="G1722"\w* pureté \w incorruptible|strong="G1722"\w* d’un \w esprit|strong="G4151"\w* \w doux|strong="G4239"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w paisible|strong="G2272"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* d’un \w grand|strong="G3756"\w* \w prix|strong="G4185"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

PE1 3:5 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G3779"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w paraient|strong="G2885"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* \w les|strong="G2532"\w* saintes \w femmes|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w espéraient|strong="G1679"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w soumises|strong="G5293"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* maris,

PE1 3:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 3.6 \xt Ge 18:12.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w Sara|strong="G4564"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w obéissait|strong="G5219"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Abraham|strong="G1161"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’appelait \w son|strong="G3739"\w* \w seigneur|strong="G2962"\w*. C’est d’elle \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w êtes|strong="G1096"\w* \w devenues|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w filles|strong="G5043"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G5613"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G2532"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w laisser|strong="G3739"\w* \w troubler|strong="G5399"\w* \w par|strong="G2532"\w* \w aucune|strong="G3367"\w* \w crainte|strong="G5399"\w*.

PE1 3:7 Removed trailing space in v~: Maris, \x d \xo 3.7 \xt Ép 5:25, etc. Col 3:19.\x*montrez \w à|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w tour|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G1108"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w rapports|strong="G4924"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1134"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sexe|strong="G4632"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w faible|strong="G1096"\w*; honorez-les, \w comme|strong="G5613"\w* \w devant|strong="G1519"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w hériter|strong="G2816"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*. Qu’il \w en|strong="G1519"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3361"\w* \w ne|strong="G2532"\w* vienne \w faire|strong="G3361"\w* \w obstacle|strong="G5100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w vos|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w*.

PE1 3:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Ro 12:14\w -|strong="G2532"\w*21. Ps 34:13\w -|strong="G2532"\w*18.) (Mt 10:24\w -|strong="G2532"\w*31. 1 Pi 2:12, 19, 20.)

PE1 3:8 Removed trailing space in v~: \w Enfin|strong="G1161"\w*, \x e \xo 3.8 \xt Ro 12:16; 15:5. 1 Co 1:10. Ph 2:2; 3:16.\x*\w soyez|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w* animés \w des|strong="G1161"\w* \w mêmes|strong="G1438"\w* \w pensées|strong="G3588"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w des|strong="G1161"\w* \w mêmes|strong="G1438"\w* \w sentiments|strong="G4835"\w*, pleins d’amour \w fraternel|strong="G5361"\w*, \w de|strong="G3588"\w* \w compassion|strong="G2155"\w*, d’humilité.

PE1 3:9 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.9 \xt Lé 19:18. Pr 20:22; 24:29. Mt 5:39. Ro 12:17. 1 Co 6:7. 1 Th 5:15.\x*\w Ne|strong="G3361"\w* \w rendez|strong="G1161"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w injure|strong="G3059"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w injure|strong="G3059"\w*; \w bénissez|strong="G2127"\w*, \w au|strong="G1519"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w car|strong="G3754"\w* c’est \w à|strong="G1519"\w* \w cela|strong="G1519"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w appelés|strong="G2564"\w*, \x g \xo 3.9 \xt Mt 25:34. 1 Ti 4:3.\x*\w afin|strong="G2443"\w* d’hériter \w la|strong="G1519"\w* \w bénédiction|strong="G2129"\w*.

PE1 3:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 3.10 \xt Ps 34:13, etc. Ja 1:26.\x*\w Si|strong="G2532"\w* quelqu’un, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w veut|strong="G2309"\w* aimer \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*

PE1 3:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G3708"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w heureux|strong="G3107"\w*,

PE1 3:10 Removed trailing space in p~: Qu’il \w préserve|strong="G3973"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2556"\w*

PE1 3:10 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w lèvres|strong="G5491"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G2980"\w* \w trompeuses|strong="G1388"\w*,

PE1 3:11 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.11 \xt Ps 37:27. És 1:16. 3 Jn v. 11.\x*Qu’il s’éloigne \w du|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w fasse|strong="G4160"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*,

PE1 3:11 Removed trailing space in p~: Qu’il \w recherche|strong="G2212"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w poursuive|strong="G1377"\w*;

PE1 3:12 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w justes|strong="G1342"\w*

PE1 3:12 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w* \w sont|strong="G2532"\w* attentives \w à|strong="G1519"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w prière|strong="G1162"\w*,

PE1 3:12 Removed trailing space in p~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G2962"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w ceux|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2556"\w*.

PE1 3:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w maltraitera|strong="G2559"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w zélés|strong="G2207"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bien|strong="G2532"\w*?

PE1 3:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 3.14 \xt Mt 5:10. 1 Pi 2:20; 4:14.\x*D’ailleurs, \w quand|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w souffririez|strong="G3958"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* seriez \w heureux|strong="G3107"\w*. \x k \xo 3.14 \xt És 8:12. Jé 1:8.\x*N’ayez d’eux \w aucune|strong="G3361"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G3361"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w troublés|strong="G5015"\w*;

PE1 3:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 3.15 \xt Job 1:21.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* sanctifiez \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x m \xo 3.15 \xt Ps 119:46. Ac 4:8.\x*\w étant|strong="G2532"\w* \w toujours|strong="G3956"\w* \w prêts|strong="G2092"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* défendre, \w avec|strong="G3326"\w* \w douceur|strong="G4240"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w respect|strong="G5401"\w*, \w devant|strong="G4314"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w demande|strong="G2212"\w* \w raison|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’espérance \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*,

PE1 3:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w conscience|strong="G4893"\w*, \x n \xo 3.16 \xt Tit 2:8. 1 Pi 2:12, 15.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w là|strong="G1722"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w où|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w calomnient|strong="G2635"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w étiez|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* malfaiteurs, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w décrient|strong="G1908"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w conduite|strong="G3326"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w soient|strong="G1722"\w* couverts \w de|strong="G2532"\w* \w confusion|strong="G2617"\w*.

PE1 3:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* vaut \w mieux|strong="G2909"\w* \w souffrir|strong="G3958"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w telle|strong="G1487"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2307"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G1063"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w bien|strong="G2228"\w* qu’en \w faisant|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w mal|strong="G2554"\w*.

PE1 3:17 Removed trailing space in s1: Exemple \w de|strong="G2307"\w* Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w pour|strong="G1063"\w* \w nous|strong="G1063"\w*: \w conduite|strong="G1096"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w tenir|strong="G2532"\w*; consolations \w à|strong="G2316"\w* \w espérer|strong="G1679"\w*

PE1 3:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2228"\w*22: cf. 1 Pi 2:21\w -|strong="G2228"\w*24. (Hé 11:7. Ro 6:3, 4; 10:9, 10.)

PE1 3:18 Removed trailing space in v~: \x o \xo 3.18 \xt Ro 5:6. Hé 9:15, 28.\x*\w Christ|strong="G5547"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G1437"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés, \w lui|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w des|strong="G2532"\w* injustes, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w amener|strong="G4317"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w mis|strong="G5293"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2289"\w* \w quant|strong="G2596"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w rendu|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2227"\w* \w quant|strong="G2596"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’Esprit,

PE1 3:19 Removed trailing space in v~: \w dans|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3739"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w allé|strong="G4198"\w* \w prêcher|strong="G2784"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \x p \xo 3.19 \xt 1 Pi 4:6.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w prison|strong="G5438"\w*,

PE1 3:20 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.20 \xt Ge 6:5.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w autrefois|strong="G4218"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G4218"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w*, \x r \xo 3.20 \xt Ge 6:3, 14. Mt 24:37. Lu 17:26. Ro 2:4.\x*\w lorsque|strong="G3753"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w patience|strong="G3115"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2316"\w* prolongeait, \w aux|strong="G1519"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Noé|strong="G3575"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w construction|strong="G2680"\w* \w de|strong="G1722"\w* l’arche, \w dans|strong="G1722"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w petit|strong="G3641"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w personnes|strong="G5590"\w*, c’est-à-dire, \x s \xo 3.20 \xt Ge 8:18. 2 Pi 2:5.\x*\w huit|strong="G3638"\w*, \w furent|strong="G2250"\w* \w sauvées|strong="G1295"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w travers|strong="G1223"\w* l’eau.

PE1 3:21 Removed trailing space in v~: \x t \xo 3.21 \xt Ép 5:26.\x*\w Cette|strong="G2532"\w* \w eau|strong="G5204"\w* \w était|strong="G3739"\w* \w une|strong="G2532"\w* figure \w du|strong="G2532"\w* baptême, \w qui|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* purification \w des|strong="G2532"\w* \w souillures|strong="G4509"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4561"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* l’engagement d’une \w bonne|strong="G1063"\w* \w conscience|strong="G4893"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sauve|strong="G4982"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w résurrection|strong="G3754"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ,

PE1 3:22 Removed trailing space in v~: \x u \xo 3.22 \xt Ép 1:20.\x*\w qui|strong="G3739"\w* \w est|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G2316"\w* \w allé|strong="G4198"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges, \w les|strong="G2532"\w* \w autorités|strong="G1849"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w puissances|strong="G1411"\w*, \w lui|strong="G3739"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w soumis|strong="G5293"\w*.

PE1 4:0 Extra whitespace after chapter number

PE1 4:0 Removed trailing space in c: 4

PE1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. 1 Pi 3:18. Ro 6:6-13. Ép 4:17-24.

PE1 4:1 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, \w Christ|strong="G5547"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \x a \xo 4.1 \xt Hé 12:1.\x*armez-vous \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w pensée|strong="G1771"\w*. \x b \xo 4.1 \xt Ro 6:7.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w souffert|strong="G3958"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w fini|strong="G3973"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* péché,

PE1 4:2 Removed trailing space in v~: \x c \xo 4.2 \xt Ro 14:7. 2 Co 5:15. Ga 2:20. Ép 4:24. 1 Th 5:10. Hé 9:14.\x*\w afin|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vivre|strong="G2198"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w plus|strong="G3371"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pendant|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w reste|strong="G1954"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w vivre|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

PE1 4:3 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.3 \xt Ép 4:17.\x*C’est \w assez|strong="G5550"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, d’avoir \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w passé|strong="G3928"\w* \w accompli|strong="G2716"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G1013"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w païens|strong="G1484"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w marchant|strong="G4198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* dissolution, \w les|strong="G2532"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w*, l’ivrognerie, \w les|strong="G2532"\w* \w excès|strong="G2970"\w* \w du|strong="G2532"\w* manger \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G2970"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w idolâtries|strong="G1495"\w* criminelles.

PE1 4:4 Removed trailing space in v~: \w Aussi|strong="G1722"\w* \w trouvent-ils|strong="G3739"\w* \w étrange|strong="G3579"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w précipitiez|strong="G4936"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w même|strong="G1722"\w* débordement \w de|strong="G1722"\w* débauche, \w et|strong="G3739"\w* \w ils|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w calomnient|strong="G2531"\w*.

PE1 4:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* rendront \w compte|strong="G3056"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w prêt|strong="G2093"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w juger|strong="G2919"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*.

PE1 4:6 Removed trailing space in v~: \x e \xo 4.6 \xt Jn 5:25. 1 Pi 3:19.\x*\w Car|strong="G1063"\w* l’Évangile \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w annoncé|strong="G2097"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w jugés|strong="G2919"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w quant|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w vivent|strong="G2198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w quant|strong="G2596"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’Esprit.

PE1 4:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*11: cf. Lu 21:34\w -|strong="G2532"\w*36. Ga 6:10. (Ro 12:5\w -|strong="G2532"\w*11. 1 Co 10:31.)

PE1 4:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 4.7 \xt 1 Jn 2:18.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1448"\w*. \x g \xo 4.7 \xt Lu 21:34.\x*\w Soyez|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w* sages \w et|strong="G2532"\w* \w sobres|strong="G3525"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w vaquer|strong="G3525"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prière|strong="G4335"\w*.

PE1 4:8 Removed trailing space in v~: \w Avant|strong="G4253"\w* \w tout|strong="G3956"\w*, \w ayez|strong="G2192"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w ardente|strong="G1618"\w* charité, \w car|strong="G3754"\w*

PE1 4:8 Removed trailing space in p~: \x h \xo 4.8 \xt Pr 10:12.\x*\w La|strong="G1519"\w* charité \w couvre|strong="G2572"\w* \w une|strong="G1519"\w* \w multitude|strong="G4128"\w* \w de|strong="G1519"\w* péchés.

PE1 4:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 4.9 \xt Ro 12:13. Hé 13:2.\x*Exercez l’hospitalité \w les|strong="G1519"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w autres|strong="G1519"\w*, \x j \xo 4.9 \xt Ph 2:14.\x*\w sans|strong="G1519"\w* \w murmures|strong="G1112"\w*.

PE1 4:10 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.10 \xt Pr 3:28. Ro 12:6. 2 Co 8:11.\x*\w Comme|strong="G5613"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w bons|strong="G2570"\w* \w dispensateurs|strong="G3623"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w diverses|strong="G4164"\w* \w grâces|strong="G5485"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w que|strong="G5613"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w de|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G1438"\w* mette \w au|strong="G1519"\w* \w service|strong="G1247"\w* \w des|strong="G5613"\w* \w autres|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w don|strong="G5486"\w* qu’il \w a|strong="G1519"\w* \w reçu|strong="G2983"\w*,

PE1 4:11 Removed trailing space in v~: \x l \xo 4.11 \xt Jé 23:22.\x*\w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w parle|strong="G2980"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w annonçant|strong="G2980"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w oracles|strong="G3051"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un remplit \w un|strong="G5100"\w* \w ministère|strong="G1247"\w*, qu’il \w le|strong="G1722"\w* remplisse \w selon|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w force|strong="G2479"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w communique|strong="G5524"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’en \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w soit|strong="G5547"\w* \w glorifié|strong="G1392"\w* \w par|strong="G1223"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w appartiennent|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G2904"\w*, \w aux|strong="G1519"\w* \w siècles|strong="G5550"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w siècles|strong="G5550"\w*. Amen!

PE1 4:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*19: cf. Mt 5:10\w -|strong="G2424"\w*12. Ac 5:41; 14:22. 2 Th 1:4\w -|strong="G2424"\w*12.

PE1 4:12 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \x m \xo 4.12 \xt És 48:10. 1 Co 3:13. 1 Pi 1:7.\x*\w ne|strong="G3361"\w* \w soyez|strong="G1096"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w surpris|strong="G3579"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* d’une \w chose|strong="G4314"\w* \w étrange|strong="G3579"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w arrive|strong="G1096"\w*, \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fournaise|strong="G4451"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w pour|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w éprouver|strong="G3986"\w*.

PE1 4:13 Removed trailing space in v~: \w Réjouissez-vous|strong="G2532"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G2841"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w joie|strong="G5463"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’allégresse \w lorsque|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* apparaîtra.

PE1 4:14 Removed trailing space in v~: \x n \xo 4.14 \xt Mt 5:10. 1 Pi 2:30; 3:14.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w outragés|strong="G3679"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w heureux|strong="G3107"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, l’Esprit \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, repose \w sur|strong="G1909"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

PE1 4:15 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2228"\w* \w nul|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w en|strong="G3361"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w ne|strong="G3361"\w* \w souffre|strong="G3958"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w meurtrier|strong="G5406"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w voleur|strong="G2812"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w malfaiteur|strong="G2555"\w*, \w ou|strong="G2228"\w* \w comme|strong="G5613"\w* s’ingérant \w dans|strong="G5100"\w* \w les|strong="G1063"\w* affaires d’autrui.

PE1 4:16 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w souffre|strong="G3958"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w chrétien|strong="G5546"\w*, qu’il n’en \w ait|strong="G2192"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w honte|strong="G4314"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w plutôt|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w glorifie|strong="G1392"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

PE1 4:17 Removed trailing space in v~: \x o \xo 4.17 \xt Jé 25:29. Lu 23:31.\x*\w Car|strong="G3754"\w* c’est \w le|strong="G1161"\w* \w moment|strong="G2540"\w* \w où|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w va|strong="G2917"\w* commencer \w par|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w maison|strong="G3624"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Or|strong="G1161"\w*, \w si|strong="G1487"\w* c’est \w par|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2249"\w* qu’il \w commence|strong="G4412"\w*, \x p \xo 4.17 \xt Lu 10:12.\x*\w quelle|strong="G5101"\w* \w sera|strong="G3624"\w* \w la|strong="G1161"\w* \w fin|strong="G5056"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’obéissent \w pas|strong="G1487"\w* \w à|strong="G2316"\w* l’Évangile \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

PE1 4:18 Removed trailing space in v~: \x q \xo 4.18 \xt Pr 11:31.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sauve|strong="G4982"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G3433"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w deviendront|strong="G5316"\w* l’impie \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* pécheur?

PE1 4:19 Removed trailing space in v~: \w Ainsi|strong="G2532"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w souffrent|strong="G3958"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w remettent|strong="G3908"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w âmes|strong="G5590"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w Créateur|strong="G3588"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w bien|strong="G2532"\w*.

PE1 5:0 Extra whitespace after chapter number

PE1 5:0 Removed trailing space in c: 5

PE1 5:0 Removed trailing space in s1: Aux anciens

PE1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. Ac 20:28. 2 Co 4:2, 5. 1 Ti 3:1-7; 4:12.

PE1 5:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w exhortations|strong="G3870"\w* \w que|strong="G2532"\w* j’adresse \w aux|strong="G2532"\w* \w anciens|strong="G4245"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w moi|strong="G3588"\w* \w ancien|strong="G4245"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w témoin|strong="G3144"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w participant|strong="G2844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w être|strong="G3195"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w*:

PE1 5:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.2 \xt Ac 20:28.\x*\w Paissez|strong="G4165"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w troupeau|strong="G4168"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w garde|strong="G5210"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w par|strong="G1722"\w* contrainte, \w mais|strong="G1161"\w* \w volontairement|strong="G1596"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \x b \xo 5.2 \xt 1 Ti 3:3. Tit 1:7.\x*\w non|strong="G3361"\w* \w pour|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* gain sordide, \w mais|strong="G1161"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w dévouement|strong="G4290"\w*;

PE1 5:3 Removed trailing space in v~: \x c \xo 5.3 \xt 2 Co 1:24.\x*\w non|strong="G3366"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w dominant|strong="G5613"\w* \w sur|strong="G2634"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G1096"\w* \w sont|strong="G3588"\w* échus \w en|strong="G1096"\w* \w partage|strong="G2819"\w*, \x d \xo 5.3 \xt Ph 3:17. 1 Ti 4:12. Tit 2:7.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w en|strong="G1096"\w* \w étant|strong="G1096"\w* \w les|strong="G5613"\w* \w modèles|strong="G5179"\w* \w du|strong="G1096"\w* \w troupeau|strong="G4168"\w*.

PE1 5:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w lorsque|strong="G2532"\w* \x e \xo 5.4 \xt És 40:11. Éz 34:23. Jn 10:11. Hé 13:20. 1 Pi 2:25.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w souverain|strong="G2532"\w* pasteur \w paraîtra|strong="G5319"\w*, \x f \xo 5.4 \xt 1 Co 9:25. 2 Ti 4:8. Ja 1:12. 1 Pi 1:4.\x*\w vous|strong="G2532"\w* \w obtiendrez|strong="G2865"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w incorruptible|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

PE1 5:4 Removed trailing space in s1: \w Humilité|strong="G5012"\w* \w et|strong="G2532"\w* vigilance

PE1 5:4 Removed trailing space in r: V. 5\w -|strong="G2532"\w*11: cf. (Ép 5:21. Ph 2:3. Ja 4:6, 10.) (1 Th 5:6\w -|strong="G2532"\w*8. Ép 6:10\w -|strong="G2532"\w*18.)

PE1 5:5 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G5485"\w* \w même|strong="G3668"\w*, \w vous|strong="G3754"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G3588"\w* \w jeunes|strong="G3501"\w*, \w soyez|strong="G1161"\w* \w soumis|strong="G5293"\w* \w aux|strong="G1325"\w* \w anciens|strong="G4245"\w*. \x g \xo 5.5 \xt Ro 12:10. Ph 2:3.\x*\w Et|strong="G1161"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w dans|strong="G1161"\w* \w vos|strong="G3956"\w* rapports mutuels, revêtez-vous d’humilité; \w car|strong="G3754"\w* \x h \xo 5.5 \xt Pr 3:34. Ja 4:6.\x*\w Dieu|strong="G2316"\w* résiste \w aux|strong="G1325"\w* \w orgueilleux|strong="G5244"\w*, \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w fait|strong="G1325"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w aux|strong="G1325"\w* \w humbles|strong="G5011"\w*.

PE1 5:6 Removed trailing space in v~: \x i \xo 5.6 \xt Job 22:29. Pr 29:23. Mt 23:12. Lu 14:11. Ja 4:10.\x*Humiliez-vous \w donc|strong="G3767"\w* \w sous|strong="G5259"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissante|strong="G2900"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w vous|strong="G5210"\w* \w élève|strong="G5312"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w convenable|strong="G2540"\w*;

PE1 5:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G3754"\w* \x j \xo 5.7 \xt Ps 55:23. Mt 6:25. Lu 12:22. Ph 4:6. 1 Ti 6:8.\x*déchargez-vous \w sur|strong="G1909"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w soucis|strong="G3308"\w*, \x k \xo 5.7 \xt 1 Co 9:9. Hé 13:5.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w prend|strong="G2316"\w* \w soin|strong="G3199"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

PE1 5:8 Removed trailing space in v~: \x l \xo 5.8 \xt 1 Th 5:6. 1 Pi 1:13; 4:7.\x*\w Soyez|strong="G5210"\w* \w sobres|strong="G3525"\w*, \w veillez|strong="G1127"\w*. \x m \xo 5.8 \xt Job 1:7. Lu 22:31.\x*\w Votre|strong="G5210"\w* \w adversaire|strong="G3588"\w*, \w le|strong="G5613"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w rôde|strong="G4043"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G5613"\w* \w lion|strong="G3023"\w* \w rugissant|strong="G5612"\w*, \w cherchant|strong="G2212"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w il|strong="G5613"\w* \w dévorera|strong="G2666"\w*.

PE1 5:9 Removed trailing space in v~: \x n \xo 5.9 \xt Ép 4:27. Ja 4:7.\x*Résistez-lui \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w ferme|strong="G4731"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w mêmes|strong="G5210"\w* \w souffrances|strong="G3804"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w imposées|strong="G2005"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* frères \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

PE1 5:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w en|strong="G1722"\w* Jésus-Christ \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* éternelle, \w après|strong="G1161"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w* aurez \w souffert|strong="G3958"\w* \x o \xo 5.10 \xt Hé 10:37. 1 Pi 1:6.\x*\w un|strong="G1722"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G3641"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w perfectionnera|strong="G2675"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w affermira|strong="G4741"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w fortifiera|strong="G4599"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w rendra|strong="G1325"\w* \w inébranlables|strong="G2311"\w*.

PE1 5:11 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G1519"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w puissance|strong="G2904"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G1519"\w* siècles! Amen!

PE1 5:11 Removed trailing space in s1: Vœux \w et|strong="G1519"\w* salutations

PE1 5:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*14: cf. 1 Th 5:23\w -|strong="G2532"\w*28. 2 Co 13:12, 13.

PE1 5:12 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1223"\w* \w Silvain|strong="G4610"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mes|strong="G1223"\w* \w yeux|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* frère \w fidèle|strong="G4103"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mots|strong="G3641"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorter|strong="G3870"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w attester|strong="G1957"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w attachés|strong="G2476"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* véritable.

PE1 5:13 Removed trailing space in v~: L’Église \w des|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G4899"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* Babylone \w vous|strong="G5210"\w* salue, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w Marc|strong="G3138"\w*, \w mon|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

PE2 -1:0 Removed trailing space in id: 2PE 2PEFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

PE2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 PIERRE

PE2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Seconde épître de Pierre

PE2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Pierre

PE2 -1:5 Removed trailing space in mt1: SECONDE ÉPÎTRE DE PIERRE

PE2 -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA DEUXIÈME ÉPÎTRE DE PIERRE

PE2 -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Lu 22:32. Ap 3:2.) (Jn 17:3.) (Jud 3-19.)

PE2 -1:8 Removed trailing space in ip: La seconde épître de Pierre se rapproche plus de l’épître de Jude que de la première de Pierre: si l’auteur présumé de 1 et 2 Pierre est l’apôtre du même nom, la formule catholique suivante: «à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre…» (1 Pi 1:1) ayant trait aux destinataires s’apparente plutôt à: «à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père et gardés pour Jésus-Christ…» (Jud 1), se rapportant aux destinataires de l’épître de Jude. Voici par ailleurs la structure de 2 Pierre:

PE2 -1:10 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1:1-2\ior*

PE2 -1:11 Removed trailing space in io1: 2. La pratique des vertus chrétiennes \ior 1:3-21\ior*

PE2 -1:12 Removed trailing space in io1: 3. Les faux docteurs \ior 2:1-22\ior*

PE2 -1:13 Removed trailing space in io1: 4. L’avènement du Seigneur \ior 3:1-18\ior*

PE2 -1:15 Removed trailing space in ip: La teneur de 2 Pierre et celle de Jude présentent des similitudes frappantes, si bien que l’on peut facilement faire une lecture comparée des deux textes. En effet, le second chapitre de 2 Pierre relatif aux faux docteurs, et l’unique chapitre de Jude présentent des ressemblances nombreuses et surtout précises, qui frisent le mot à mot. On en a conclu que les deux auteurs se sont mutuellement utilisés, ou que l’un des deux a utilisé l’autre.

PE2 -1:16 Removed trailing space in ip: Toutefois, un aspect important de l'épître de Jude manque dans 2 Pierre: son auteur cite deux apocryphes de l’Ancien Testament aux versets 9 et 14 (voir l’introduction à l’épître de Jude).

PE2 -1:17 Removed trailing space in ip: Le message de la seconde épître de Pierre comporte trois volets. Le premier a trait à la pratique des vertus chrétiennes. Il s’agit de joindre à la foi la vertu, la connaissance, la maîtrise de soi, la persévérance, la pitié, la fraternité et l’amour. Leur présence dans la vie du chrétien ne permet pas l’oisiveté pour la connaissance du Seigneur Jésus-Christ (1:5-11).

PE2 -1:18 Removed trailing space in ip: Le second consiste en une mise en garde contre les faux prophètes et les faux docteurs, auteurs de sectes pernicieuses. Ceux qui abandonneront la foi pour les suivre s’apparentent à des chiens qui se retournent vers ce qu’ils ont vomi (2:1-3, 20-22).

PE2 -1:19 Removed trailing space in ip: Le dernier porte l’attention sur le jour du Seigneur qui sera marqué d’avance par la venue des moqueurs et des railleurs avec des paroles de découragement telles: \it «Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création»\it* (voir 3:1-4).

PE2 -1:20 Removed trailing space in ip: L’apôtre Pierre apparaît comme l’auteur de cette épître, comme en témoignent l’insistance en 1:1 et surtout le texte de 1:16-18 où l’auteur affirme avoir été témoin de la transfiguration du Seigneur.

PE2 -1:21 Removed trailing space in ip: Écrite probablement après la constitution du corpus paulinien, si l’on s’en tient à la déclaration de 3:16 au sujet des épîtres de l’apôtre Paul, il reste à savoir si l’apôtre Pierre, alors encore vivant, était en mesure de rédiger personnellement une telle correspondance. Cela semblerait improbable.

PE2 -1:23 Extra whitespace before chapter number

PE2 1:0 Extra whitespace after chapter number

PE2 1:0 Removed trailing space in c: 1

PE2 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

PE2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 1 Pi 1:1, 2. Jud v. 1, 2.

PE2 1:1 Removed trailing space in v~: \w Simon|strong="G4826"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w et|strong="G2532"\w* apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w partage|strong="G2975"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w prix|strong="G2472"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nôtre|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* Jésus-Christ:

PE2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Simon|strong="G4826"\w* \w Pierre|strong="G4074"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w et|strong="G2532"\w* apôtre \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w partage|strong="G2975"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w prix|strong="G2472"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nôtre|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* Jésus-Christ:

PE2 1:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.2 \xt Ro 1:7. 1 Pi 1:2.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \x b \xo 1.2 \xt 1 Pi 1:2. Jud v. 2.\x*\w multipliées|strong="G4129"\w* \x c \xo 1.2 \xt Jn 17:3.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*!

PE2 1:2 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w des|strong="G2532"\w* vertus chrétiennes

PE2 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2424"\w*11: cf. Jn 17:2, 3. (Tit 2:11\w -|strong="G2424"\w*14. Ph 1:9\w -|strong="G2424"\w*11; 3:8\w -|strong="G2424"\w*14. Hé 6:11, 12.)

PE2 1:3 Removed trailing space in v~: \w Comme|strong="G5613"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w divine|strong="G2304"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w donné|strong="G1433"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w contribue|strong="G4314"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*, \w au|strong="G4314"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w vertu|strong="G1537"\w*,

PE2 1:4 Removed trailing space in v~: \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w assurent|strong="G1433"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w précieuses|strong="G5093"\w* \w promesses|strong="G1862"\w*, \x d \xo 1.4 \xt És 56:5. Jn 1:12. Ro 8:15. Ga 3:26.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w deveniez|strong="G1096"\w* \w participants|strong="G2844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nature|strong="G5449"\w* \w divine|strong="G2304"\w*, \w en|strong="G1722"\w* fuyant \w la|strong="G1722"\w* \w corruption|strong="G5356"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w existe|strong="G5225"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w*,

PE2 1:5 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*, \w faites|strong="G3956"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w vos|strong="G3956"\w* \w efforts|strong="G4710"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w joindre|strong="G2023"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vertu|strong="G1722"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vertu|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w science|strong="G1108"\w*,

PE2 1:6 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w science|strong="G1108"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tempérance|strong="G1466"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tempérance|strong="G1466"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w patience|strong="G5281"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w patience|strong="G5281"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w piété|strong="G2150"\w*,

PE2 1:7 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w piété|strong="G2150"\w* l’amour \w fraternel|strong="G5360"\w*, \w à|strong="G1722"\w* l’amour \w fraternel|strong="G5360"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité.

PE2 1:8 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w si|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w abondance|strong="G4121"\w*, \w elles|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w laisseront|strong="G2525"\w* \w point|strong="G3756"\w* oisifs \w ni|strong="G3761"\w* \x e \xo 1.8 \xt Tit 3:14.\x*stériles \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

PE2 1:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w en|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w aveugle|strong="G5185"\w*, \x f \xo 1.9 \xt És 59:10. So 1:17.\x*\w il|strong="G1063"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w voit|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w loin|strong="G3361"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w il|strong="G1063"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w mis|strong="G3956"\w* \w en|strong="G3739"\w* \w oubli|strong="G3024"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w purification|strong="G2512"\w* \w de|strong="G3361"\w* \w ses|strong="G3739"\w* \w anciens|strong="G3588"\w* péchés.

PE2 1:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, frères, appliquez-vous d’autant \w plus|strong="G3123"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w affermir|strong="G4160"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w vocation|strong="G2821"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w élection|strong="G1589"\w*; \w car|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w faisant|strong="G4160"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w broncherez|strong="G4218"\w* \w jamais|strong="G4218"\w*.

PE2 1:11 Removed trailing space in v~: C’est \w ainsi|strong="G3779"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G2532"\w* l’entrée \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* royaume \w éternel|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* Jésus-Christ \w vous|strong="G5210"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w pleinement|strong="G2532"\w* \w accordée|strong="G2023"\w*.

PE2 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2424"\w*21: cf. (1 Jn 1:1\w -|strong="G2424"\w*4. Mt 17:1\w -|strong="G2424"\w*6.) (1 Pi 1:10\w -|strong="G2424"\w*12. 2 Ti 3:16.)

PE2 1:12 Removed trailing space in v~: Voilà \w pourquoi|strong="G1352"\w* \w je|strong="G2532"\w* prendrai \w soin|strong="G3708"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w rappeler|strong="G5279"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w bien|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G2532"\w* \w affermis|strong="G4741"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité \w présente|strong="G3918"\w*.

PE2 1:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w regarde|strong="G2233"\w* \w comme|strong="G1161"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w devoir|strong="G1342"\w*, \w aussi|strong="G1161"\w* \w longtemps|strong="G1909"\w* \w que|strong="G1161"\w* \w je|strong="G1161"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w tente|strong="G4638"\w*, \x g \xo 1.13 \xt 2 Pi 3:1.\x*\w de|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w tenir|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w éveil|strong="G1326"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w avertissements|strong="G5280"\w*,

PE2 1:14 Removed trailing space in v~: \x h \xo 1.14 \xt 2 Ti 4:6.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w la|strong="G2532"\w* quitterai \w subitement|strong="G5031"\w*, \x i \xo 1.14 \xt 2 Pi 1:18, 19.\x*\w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w me|strong="G1473"\w* l’a \w fait|strong="G4160"\w* \w connaître|strong="G1213"\w*.

PE2 1:15 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* j’aurai \w soin|strong="G4704"\w* qu’après \w mon|strong="G1699"\w* \w départ|strong="G1841"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w puissiez|strong="G2192"\w* \w toujours|strong="G1539"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w souvenir|strong="G3420"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*.

PE2 1:16 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.16 \xt 1 Co 1:17; 2:1, 4; 4:20.\x*\w Ce|strong="G1565"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w suivant|strong="G1811"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fables|strong="G3454"\w* \w habilement|strong="G3454"\w* \w conçues|strong="G4679"\w*, \w que|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w connaître|strong="G1107"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’avènement \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ, \x k \xo 1.16 \xt Mt 17:1. Jn 1:14. 1 Jn 1:1.\x*\w mais|strong="G2532"\w* c’est \w comme|strong="G2532"\w* \w ayant|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G2030"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w majesté|strong="G3168"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G1063"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w yeux|strong="G2030"\w*.

PE2 1:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w honneur|strong="G5092"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w magnifique|strong="G3169"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w fit|strong="G5456"\w* \w entendre|strong="G5342"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G2980"\w*: \x l \xo 1.17 \xt Mt 3:17; 17:5. Mc 1:11; 9:7. Lu 3:22; 9:35. Col 1:13.\x*Celui-ci \w est|strong="G3588"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* bien-aimé, \w en|strong="G1519"\w* \w qui|strong="G3588"\w* j’ai \w mis|strong="G3956"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w mon|strong="G1519"\w* \w affection|strong="G2106"\w*.

PE2 1:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w venant|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w lorsque|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* étions \w avec|strong="G4862"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* sainte \w montagne|strong="G3735"\w*.

PE2 1:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w tenons|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G2532"\w* d’autant \w plus|strong="G2532"\w* \w certaine|strong="G4102"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w prophétique|strong="G4397"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w laquelle|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faites|strong="G4160"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w de|strong="G2532"\w* prêter \w attention|strong="G4337"\w*, \x m \xo 1.19 \xt 2 Co 4:6.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w lampe|strong="G3088"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w brille|strong="G5316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* obscur, jusqu’à \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* vienne \w à|strong="G1722"\w* \w paraître|strong="G1306"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x n \xo 1.19 \xt Ap 22:16.\x*\w que|strong="G3739"\w* l’étoile \w du|strong="G2532"\w* \w matin|strong="G5459"\w* \w se|strong="G2532"\w* lève \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w*;

PE2 1:20 Removed trailing space in v~: \w sachant|strong="G1097"\w* \w tout|strong="G3956"\w* d’abord \w vous-mêmes|strong="G4412"\w* qu’aucune \w prophétie|strong="G4394"\w* \w de|strong="G3756"\w* l’Écriture \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G3756"\w* \w être|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1096"\w* \w objet|strong="G1096"\w* d’interprétation \w particulière|strong="G2398"\w*,

PE2 1:21 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G1063"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w une|strong="G1063"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* d’homme qu’une \w prophétie|strong="G4394"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w jamais|strong="G4218"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w apportée|strong="G5342"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \x o \xo 1.21 \xt 2 Ti 3:16.\x*c’est \w poussés|strong="G5342"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w le|strong="G1063"\w* Saint-Esprit \w que|strong="G1063"\w* \w des|strong="G5259"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w ont|strong="G1063"\w* \w parlé|strong="G2980"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1063"\w* \w part|strong="G5259"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

PE2 2:0 Extra whitespace after chapter number

PE2 2:0 Removed trailing space in c: 2

PE2 2:0 Removed trailing space in s1: Les faux docteurs

PE2 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ac 20:29, 30. Jud v. 3-7. Ap 2:14, 15.

PE2 2:1 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \x a \xo 2.1 \xt De 13:1. Jé 14:14; 23:16-21.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w prophètes|strong="G5578"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x b \xo 2.1 \xt Mt 24:11. Ac 20:29. 1 Ti 4:1. 2 Ti 3:1.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w aura|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w parmi|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w docteurs|strong="G5572"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w introduiront|strong="G3919"\w* \w des|strong="G2532"\w* sectes pernicieuses, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w*, reniant \w le|strong="G1722"\w* \w maître|strong="G1203"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* rachetés, \w attireront|strong="G1863"\w* \w sur|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ruine|strong="G5351"\w* \w soudaine|strong="G5031"\w*.

PE2 2:2 Removed trailing space in v~: \w Plusieurs|strong="G4183"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w suivront|strong="G1811"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* dissolutions, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité \w sera|strong="G2532"\w* calomniée \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* d’eux.

PE2 2:3 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1722"\w* \w cupidité|strong="G4124"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w trafiqueront|strong="G1710"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w moyen|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w trompeuses|strong="G4112"\w*, \x c \xo 2.3 \xt Jud v. 4.\x*\w eux|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* menace \w depuis|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w condamnation|strong="G2917"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ruine|strong="G5351"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sommeille|strong="G3573"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

PE2 2:4 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w épargné|strong="G5339"\w* \x d \xo 2.4 \xt Jud v. 6. Ap 20:3.\x*\w les|strong="G1519"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w péché|strong="G2920"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* s’il \w les|strong="G1519"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w précipités|strong="G3860"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w abîmes|strong="G5020"\w* \w de|strong="G3756"\w* \w ténèbres|strong="G2217"\w* \w et|strong="G1063"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w réserve|strong="G5083"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jugement|strong="G2920"\w*;

PE2 2:5 Removed trailing space in v~: s’il n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w épargné|strong="G5339"\w* l’ancien \w monde|strong="G2889"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* s’il \w a|strong="G2532"\w* \w sauvé|strong="G5442"\w* \x e \xo 2.5 \xt Ge 7:23. 1 Pi 3:19.\x*\w Noé|strong="G3575"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w huitième|strong="G3590"\w*, \w ce|strong="G2532"\w* \w prédicateur|strong="G2783"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, lorsqu’il \w fit|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G1863"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w déluge|strong="G2627"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* d’impies;

PE2 2:6 Removed trailing space in v~: s’il \w a|strong="G2532"\w* \w condamné|strong="G2632"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w destruction|strong="G2692"\w* \w et|strong="G2532"\w* réduit \w en|strong="G2532"\w* \w cendres|strong="G5077"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x f \xo 2.6 \xt Ge 19:24. De 29:23. És 13:19. Jé 50:23. Éz 16:49. Os 11:8. Am 4:11. Jud v. 7.\x*\w Sodome|strong="G4670"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Gomorrhe|strong="G1116"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w donnant|strong="G5087"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w exemple|strong="G5262"\w* \w aux|strong="G2532"\w* impies \w à|strong="G2532"\w* \w venir|strong="G3195"\w*,

PE2 2:7 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* s’il \w a|strong="G1722"\w* \w délivré|strong="G4506"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w Lot|strong="G3091"\w*, \x g \xo 2.7 \xt Ge 19:7, 8.\x*profondément \w attristé|strong="G2669"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w conduite|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w sans|strong="G2532"\w* frein \w dans|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* dissolution

PE2 2:8 Removed trailing space in v~: (\w car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w habitait|strong="G1460"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* d’eux, \x h \xo 2.8 \xt Ps 119:158.\x*tourmentait \w journellement|strong="G2250"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ce|strong="G1722"\w* qu’il voyait \w et|strong="G2532"\w* entendait \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* criminelles);

PE2 2:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.9 \xt 1 Co 10:13.\x*\w le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w sait|strong="G1492"\w* \w délivrer|strong="G4506"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’épreuve \w les|strong="G1161"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w pieux|strong="G2152"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w réserver|strong="G5083"\w* \w les|strong="G1161"\w* injustes \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* \w punis|strong="G2849"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w jugement|strong="G2920"\w*,

PE2 2:10 Removed trailing space in v~: \w ceux|strong="G3588"\w* \w surtout|strong="G3122"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vont|strong="G4198"\w* \w après|strong="G1161"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w désir|strong="G1939"\w* d’impureté \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w méprisent|strong="G2706"\w* l’autorité. \w Audacieux|strong="G5113"\w* \w et|strong="G2532"\w* arrogants, \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w craignent|strong="G5141"\w* \w pas|strong="G3756"\w* d’injurier \w les|strong="G2532"\w* \w gloires|strong="G1391"\w*,

PE2 2:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*22: cf. (Jud v. 8\w -|strong="G2532"\w*19. 2 Ti 3:1\w -|strong="G2532"\w*9, 13.) Mt 12:43\w -|strong="G2532"\w*45.

PE2 2:11 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges, supérieurs \w en|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w portent|strong="G5342"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* injurieux \w devant|strong="G3844"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*.

PE2 2:12 Removed trailing space in v~: \x j \xo 2.12 \xt Jé 12:3.\x*\w Mais|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w semblables|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w brutes|strong="G2226"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’abandonnent \w à|strong="G1519"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* penchants \w naturels|strong="G5446"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w nées|strong="G1080"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w être|strong="G1519"\w* prises \w et|strong="G2532"\w* \w détruites|strong="G5356"\w*, \x k \xo 2.12 \xt Jud v. 10.\x*\w ils|strong="G2532"\w* parlent d’une \w manière|strong="G5613"\w* injurieuse \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ils \w ignorent|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* périront \w par|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w corruption|strong="G5356"\w*,

PE2 2:13 Removed trailing space in v~: \w recevant|strong="G2865"\w* \w ainsi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w salaire|strong="G3408"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* iniquité. \w Ils|strong="G2532"\w* \w trouvent|strong="G2233"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w délices|strong="G5172"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w livrer|strong="G3860"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w plaisir|strong="G5172"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w plein|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w*; \w hommes|strong="G3778"\w* \w tarés|strong="G4696"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w souillés|strong="G3470"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w délectent|strong="G1792"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* tromperies, \w en|strong="G1722"\w* \w faisant|strong="G1722"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w chère|strong="G4910"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*.

PE2 2:14 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w pleins|strong="G3324"\w* d’adultère \w et|strong="G2532"\w* insatiables \w de|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G2920"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w amorcent|strong="G1185"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w âmes|strong="G5590"\w* \w mal|strong="G5590"\w* affermies; \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w exercé|strong="G1128"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cupidité|strong="G4124"\w*; \w ce|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w malédiction|strong="G2671"\w*.

PE2 2:15 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w quitté|strong="G2641"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w droit|strong="G2117"\w* \w chemin|strong="G3598"\w*, \w ils|strong="G3739"\w* \w se|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w égarés|strong="G4105"\w* \x l \xo 2.15 \xt No 22:7, 21. Jud v. 11.\x*\w en|strong="G3739"\w* \w suivant|strong="G1811"\w* \w la|strong="G3739"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G3588"\w* Balaam, \w fils|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w Bosor|strong="G1007"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* aima \w le|strong="G3739"\w* \w salaire|strong="G3408"\w* \w de|strong="G3588"\w* l’iniquité,

PE2 2:16 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fut|strong="G2192"\w* \w repris|strong="G1649"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w transgression|strong="G1722"\w*: \x m \xo 2.16 \xt No 22:21.\x*\w une|strong="G1722"\w* \w ânesse|strong="G5268"\w* muette, \w faisant|strong="G1722"\w* \w entendre|strong="G5350"\w* \w une|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* d’homme, \w arrêta|strong="G2967"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w démence|strong="G3913"\w* \w du|strong="G1722"\w* \w prophète|strong="G4396"\w*.

PE2 2:17 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.17 \xt Jud v. 12.\x*\w Ces|strong="G3778"\w* gens-là \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fontaines|strong="G4077"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w eau|strong="G4077"\w*, \w des|strong="G2532"\w* nuées \w que|strong="G3739"\w* \w chasse|strong="G1643"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w tourbillon|strong="G2978"\w*: l’obscurité \w des|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w réservée|strong="G5083"\w*.

PE2 2:18 Removed trailing space in v~: \w Avec|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w discours|strong="G5350"\w* \w enflés|strong="G5246"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w vanité|strong="G3153"\w*, \w ils|strong="G1063"\w* \w amorcent|strong="G1185"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* dissolutions, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* viennent \w à|strong="G1722"\w* \w peine|strong="G1063"\w* d’échapper \w aux|strong="G1722"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vivent|strong="G5225"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’égarement;

PE2 2:19 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w promettent|strong="G1861"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w liberté|strong="G1657"\w*, \w quand|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* eux-mêmes \w esclaves|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w corruption|strong="G5356"\w*, \x o \xo 2.19 \xt Jn 8:34. Ro 6:16.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w chacun|strong="G5100"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w esclave|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* triomphé \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

PE2 2:20 Removed trailing space in v~: \x p \xo 2.20 \xt Hé 6:4; 10:26.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w si|strong="G1487"\w*, \w après|strong="G1161"\w* s’être retirés \w des|strong="G2532"\w* \w souillures|strong="G3393"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w connaissance|strong="G1922"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* Jésus-Christ, \w ils|strong="G2532"\w* s’y \w engagent|strong="G1707"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w vaincus|strong="G1096"\w*, \x q \xo 2.20 \xt Mt 12:45.\x*\w leur|strong="G2532"\w* \w dernière|strong="G2078"\w* \w condition|strong="G2078"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w pire|strong="G5501"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w*.

PE2 2:21 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w mieux|strong="G2909"\w* valait \w pour|strong="G1063"\w* \w eux|strong="G1537"\w* n’avoir \w pas|strong="G3361"\w* \w connu|strong="G1921"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w que|strong="G2228"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w se|strong="G3588"\w* \w détourner|strong="G1994"\w*, \w après|strong="G1537"\w* l’avoir \w connue|strong="G1921"\w*, \w du|strong="G1537"\w* saint \w commandement|strong="G1785"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G1063"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w donné|strong="G3860"\w*.

PE2 2:22 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G4819"\w* \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w proverbe|strong="G3942"\w* vrai: \x r \xo 2.22 \xt Pr 26:11.\x*\w Le|strong="G2532"\w* \w chien|strong="G2965"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w retourné|strong="G1994"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w vomi|strong="G1829"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w truie|strong="G5300"\w* \w lavée|strong="G3068"\w* s’est \w vautrée|strong="G2946"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bourbier|strong="G1004"\w*.

PE2 3:0 Extra whitespace after chapter number

PE2 3:0 Removed trailing space in c: 3

PE2 3:0 Removed trailing space in s1: L’avènement du Seigneur

PE2 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Jud v. 14-19. (Mt 24:37-39. 2 Th 1:7-10.) (És 51:6. Ap 20:11.)

PE2 3:1 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G3778"\w* \w déjà|strong="G2235"\w*, bien-aimés, \w la|strong="G1722"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w lettre|strong="G1992"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w*. \w Dans|strong="G1722"\w* l’une \w et|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’autre \w je|strong="G3739"\w* cherche \w à|strong="G1722"\w* \w éveiller|strong="G1326"\w* \x a \xo 3.1 \xt 2 Pi 1:13.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w avertissements|strong="G5280"\w* \w votre|strong="G5210"\w* \w saine|strong="G1506"\w* \w intelligence|strong="G1271"\w*,

PE2 3:2 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w vous|strong="G5210"\w* souveniez \w des|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* annoncées d’avance \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w*, \w enseigné|strong="G1722"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w vos|strong="G2532"\w* apôtres,

PE2 3:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 3.3 \xt 1 Ti 4:1. 2 Ti 3:1. Jud v. 18.\x*\w sachant|strong="G1097"\w* \w avant|strong="G4413"\w* \w tout|strong="G4412"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w jours|strong="G2250"\w*, \w il|strong="G3754"\w* \w viendra|strong="G2064"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w moqueurs|strong="G1703"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* railleries, \w marchant|strong="G4198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G2398"\w* \w propres|strong="G2398"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w*,

PE2 3:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x c \xo 3.4 \xt Éz 12:22.\x*\w Où|strong="G4226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w avènement|strong="G3952"\w*? \w Car|strong="G1063"\w*, \w depuis|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pères|strong="G3962"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w morts|strong="G2837"\w*, \w tout|strong="G3956"\w* \w demeure|strong="G3779"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w création|strong="G2937"\w*.

PE2 3:5 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w veulent|strong="G2309"\w* \w ignorer|strong="G2990"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w effet|strong="G1063"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* existèrent \w autrefois|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w même|strong="G1438"\w* \x d \xo 3.5 \xt Ge 1:9. Ps 24:2.\x*qu’une \w terre|strong="G1093"\w* \w tirée|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’eau \w et|strong="G2532"\w* formée \w au|strong="G2532"\w* \w moyen|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’eau,

PE2 3:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G5119"\w* \w que|strong="G3739"\w* \x e \xo 3.6 \xt Ge 7:10, 21.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w ces|strong="G3739"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w monde|strong="G2889"\w* d’alors \w périt|strong="G1601"\w*, \w submergé|strong="G2626"\w* \w par|strong="G1223"\w* l’eau,

PE2 3:7 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G1161"\w* \w que|strong="G2532"\w*, \w par|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, \x f \xo 3.7 \xt Ps 102:27. És 51:6. Hé 1:11. 2 Pi 3:10.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* d’à \w présent|strong="G3568"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x g \xo 3.7 \xt 2 Th 1:8.\x*\w gardés|strong="G5083"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w réservés|strong="G5083"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* ruine \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* impies.

PE2 3:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G2962"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G1520"\w*, bien-aimés, \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w devez|strong="G5210"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w ignorer|strong="G2990"\w*, c’est \w que|strong="G3754"\w*, \w devant|strong="G3844"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \x h \xo 3.8 \xt Ps 90:4.\x*\w un|strong="G1520"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w est|strong="G2962"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w sont|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w jour|strong="G2250"\w*.

PE2 3:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.9 \xt Ha 2:3.\x*\w Le|strong="G1519"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w tarde|strong="G1019"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’accomplissement \w de|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w promesse|strong="G1860"\w*, \x j \xo 3.9 \xt 1 Pi 3:20. 2 Pi 3:15.\x*\w comme|strong="G5613"\w* quelques-uns \w le|strong="G1519"\w* \w croient|strong="G2233"\w*; \x k \xo 3.9 \xt És 30:18. Ro 2:4.\x*\w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G5613"\w* use \w de|strong="G1223"\w* \w patience|strong="G3114"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \x l \xo 3.9 \xt Éz 18:32; 33:11. 1 Ti 2:4.\x*\w ne|strong="G3756"\w* \w voulant|strong="G1014"\w* \w pas|strong="G3756"\w* qu’aucun périsse, \w mais|strong="G1161"\w* \w voulant|strong="G1014"\w* \w que|strong="G5613"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w arrivent|strong="G5562"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w repentance|strong="G3341"\w*.

PE2 3:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w viendra|strong="G2240"\w* \x m \xo 3.10 \xt Mt 24:43, 44. 1 Th 5:2. Ap 3:3; 16:15.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w voleur|strong="G2812"\w*; \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w passeront|strong="G3928"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w fracas|strong="G4500"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w éléments|strong="G4747"\w* \w embrasés|strong="G2741"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dissoudront|strong="G3089"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* qu’elle \w renferme|strong="G1722"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w consumée|strong="G2618"\w*.

PE2 3:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*18: cf. (Lu 21:34\w -|strong="G2532"\w*36. 1 Th 5:1\w -|strong="G2532"\w*10. 1 Pi 1:13\w -|strong="G2532"\w*16.) (\w És|strong="G3739"\w* 65:17. Ap 21:1\w -|strong="G2532"\w*5.) Ép 4:14, 15.

PE2 3:11 Removed trailing space in v~: \w Puisque|strong="G3767"\w* \w donc|strong="G3767"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w doivent|strong="G1163"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dissoudre|strong="G3089"\w*, \w quelles|strong="G4217"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w doivent|strong="G1163"\w* \w pas|strong="G5225"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w sainteté|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* conduite \w et|strong="G2532"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w piété|strong="G2150"\w*,

PE2 3:12 Removed trailing space in v~: \w tandis|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w attendez|strong="G4328"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w hâtez|strong="G4692"\w* l’avènement \w du|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x n \xo 3.12 \xt Ps 50:3. 2 Th 1:8.\x*\w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w duquel|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w enflammés|strong="G4448"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dissoudront|strong="G3089"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w éléments|strong="G4747"\w* \w embrasés|strong="G2741"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fondront|strong="G5080"\w*!

PE2 3:13 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w attendons|strong="G4328"\w*, \x o \xo 3.13 \xt És 65:17; 66:22. Ap 21:1.\x*\w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1862"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w nouveaux|strong="G2537"\w* \w cieux|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w habitera|strong="G2730"\w*.

PE2 3:14 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1352"\w*, bien-aimés, \w en|strong="G1722"\w* \w attendant|strong="G4328"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, appliquez-vous \w à|strong="G1722"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w trouvés|strong="G2147"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w sans|strong="G2532"\w* \w tache|strong="G4704"\w* \w et|strong="G2532"\w* irrépréhensibles \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w*.

PE2 3:15 Removed trailing space in v~: \x p \xo 3.15 \xt Ro 2:4.\x*\w Croyez|strong="G2233"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w patience|strong="G3115"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w notre|strong="G2532"\w* bien-aimé frère \w Paul|strong="G3972"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’a \w aussi|strong="G2532"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w selon|strong="G2596"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*.

PE2 3:16 Removed trailing space in v~: C’est \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w fait|strong="G5613"\w* \x q \xo 3.16 \xt Ro 8:19. 1 Co 15:24. 1 Th 4:15.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w lettres|strong="G1992"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w parle|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w points|strong="G5100"\w* difficiles \w à|strong="G1722"\w* \w comprendre|strong="G1425"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G5100"\w* ignorantes \w et|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2532"\w* affermies tordent \w le|strong="G1722"\w* \w sens|strong="G4761"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w Écritures|strong="G1124"\w*, \w pour|strong="G4012"\w* \w leur|strong="G4314"\w* \w propre|strong="G2398"\w* ruine.

PE2 3:17 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w* \w donc|strong="G3767"\w*, bien-aimés, \w qui|strong="G3588"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w avertis|strong="G4267"\w*, mettez-vous \w sur|strong="G1909"\w* \w vos|strong="G2398"\w* \w gardes|strong="G5442"\w*, \w de|strong="G2443"\w* peur qu’entraînés \w par|strong="G4879"\w* l’égarement \w des|strong="G3361"\w* impies, \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3361"\w* veniez \w à|strong="G3588"\w* \w déchoir|strong="G1601"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w votre|strong="G2398"\w* \w fermeté|strong="G4740"\w*.

JN1 -1:0 Removed trailing space in id: 1JN 1JNFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JN1 -1:2 Removed trailing space in h: 1 JEAN

JN1 -1:3 Removed trailing space in toc1: Première épître de Jean

JN1 -1:4 Removed trailing space in toc2: 1 Jean

JN1 -1:5 Removed trailing space in mt1: PREMIÈRE ÉPÎTRE DE JEAN

JN1 -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA PREMIÈRE ÉPÎTRE DE JEAN

JN1 -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Jn 1:4; 17:11, 26. Ép 5:8.)

JN1 -1:8 Removed trailing space in ip: La tradition chrétienne attribue trois épîtres (1, 2, et 3 Jean) à l’apôtre Jean, l’un des disciples de Jésus de la première heure. Frère de Jacques et fils de Zébédée, il fut identifié par l’auteur du quatrième évangile comme le disciple que Jésus aimait le plus (Jn 21:24).

JN1 -1:9 Removed trailing space in ip: Les destinataires de cette épître ne sont pas les mêmes que ceux des deux autres. L’épître qui nous intéresse diffère des autres par l’absence notable de la formule d’appel épistolaire classique avec un auteur s’adressant à des destinataires précis, aussi bien au début qu’à la fin. Cette lacune est probablement due à ce qu’il s’agit d’une épître pastorale que Jean destinait à différentes communautés chrétiennes. Voici la structure de la première épître de Jean:

JN1 -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Prologue sur la Parole de vie \ior 1:1-4 (voir le prologue de l’évangile de Jn 1:1-18)\ior*

JN1 -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Dieu est lumière:

JN1 -1:13 Removed trailing space in io2: 2 - Marcher dans la lumière à la différence des antéchrists \ior 1:5–2:27\ior*

JN1 -1:14 Removed trailing space in io2: 2 - Vivre en enfant de Dieu à la différence des faux docteurs \ior 2:28–4:6\ior*

JN1 -1:15 Removed trailing space in io1: 3. Dieu est amour

JN1 -1:16 Removed trailing space in io2: 2 - Aimer Dieu et aimer ses frères \ior 4:7-21\ior*

JN1 -1:17 Removed trailing space in io1: 4. La foi de Jésus-Christ et l’efficacité de la prière \ior 5:1-21\ior*

JN1 -1:19 Removed trailing space in ip: Par sa teneur, cette épître se différencie également des deux autres du point de vue de la longueur, avec cinq chapitres, alors que celles-ci sont petites et circonstanciées avec un seul chapitre chacune. Au plan théologique, 1 Jean développe, à elle seule, le contenu des trois lettres. Les deux autres quant à elles ne semblent pas présenter d’originalité. Elles confirmeraient simplement ce qui est rapporté dans la première.

JN1 -1:20 Removed trailing space in ip: Le message de 1 Jean varie selon qu’on la considère comme épître à une communauté particulière avec ses problèmes propres, ou comme une épître destinée à tout chrétien. Dans cette dernière hypothèse, il s’agirait d’un simple traité de vie chrétienne, abordant essentiellement de la foi et l’amour en Jésus-Christ. Ce dernier thème est abondamment traité: \it «Nous devons nous aimer les uns les autres» \it*(3:11-18) ou encore: \it «N’aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde»\it* (2:15).

JN1 -1:21 Removed trailing space in ip: En réalité, ces thèmes sont évoqués en fonction d’événements et de problèmes de communauté précis (voir 2:18-27), et par rapport à l’œuvre de faux frères qui se comportent en antéchrist. L’épître apparaît donc comme une mise en garde contre ces faux docteurs (4:1-6). Les membres de l’Église sont de Dieu. Dieu est amour. Cet amour doit avoir pour conséquence l'amour des frères (4:7-8).

JN1 -1:22 Removed trailing space in ip: À cet égard, par rapport à l’Évangile de Jean, les ressemblances sont importantes. Toutefois, ce caractère de polémique distingue l’épître de l’évangile. Les «antéchrists» sont combattus avec une violence marquée. L’auteur réagit contre les menteurs qui nient que Jésus est le Christ. Mais qui sont ces menteurs?

JN1 -1:23 Removed trailing space in ip: On peut penser, avec Irénée de Lyon, que ceux visés seraient des adeptes de l'hérésiarque de Corinthe au premier siècle. Déjà, Jean aurait écrit son évangile contre eux. Pour ces hérétiques, Jésus serait né de Joseph et de Marie sans être le Christ, et le Christ, être divin, serait descendu sur lui sous la forme d’une colombe après le baptême. Dès lors, Jésus aurait prêché et fait des miracles. Mais, avant sa mort, le Christ divin aurait quitté Jésus, qui aurait vécu seul la mort, le Christ divin et spirituel ayant échappé à la souffrance.

JN1 -1:25 Extra whitespace before chapter number

JN1 1:0 Extra whitespace after chapter number

JN1 1:0 Removed trailing space in c: 1

JN1 1:0 Removed trailing space in s1: La parole de vie

JN1 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-4: cf. (Jn 1:1-4, 14; 17:20-23.) 1 Jn 5:11-13.

JN1 1:1 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \x a \xo 1.1 \xt Jn 1:1.\x*\w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement, \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w entendu|strong="G3708"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \x b \xo 1.1 \xt Jn 1:14. 2 Pi 1:16.\x*\w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w contemplé|strong="G2300"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 1.1 \xt Lu 24:39. Jn 20:27.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w touché|strong="G5584"\w*, \w concernant|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*,

JN1 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \x a \xo 1.1 \xt Jn 1:1.\x*\w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement, \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w entendu|strong="G3708"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \x b \xo 1.1 \xt Jn 1:14. 2 Pi 1:16.\x*\w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w contemplé|strong="G2300"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 1.1 \xt Lu 24:39. Jn 20:27.\x*\w que|strong="G3739"\w* \w nos|strong="G3739"\w* \w mains|strong="G5495"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w touché|strong="G5584"\w*, \w concernant|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*,

JN1 1:2 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* l’avons \w vue|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w rendons|strong="G2249"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* annonçons \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w manifestée|strong="G5319"\w*,

JN1 1:3 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w entendu|strong="G1161"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w vous|strong="G5210"\w* l’annonçons, \w à|strong="G2192"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soyez|strong="G1161"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w nous|strong="G2249"\w*. \w Or|strong="G1161"\w*, \w notre|strong="G2532"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* Jésus-Christ.

JN1 1:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w écrivons|strong="G1125"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w parfaite|strong="G4137"\w*.

JN1 1:4 Removed trailing space in s1: \w Dieu|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*. \w Marcher|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*. \w La|strong="G2532"\w* confession \w des|strong="G2532"\w* péchés. \w Le|strong="G2532"\w* pardon \w par|strong="G2532"\w* Jésus-Christ

JN1 1:4 Removed trailing space in r: 1 v. 5 \w à|strong="G2532"\w* 2 v. 2: cf. Ép 5:1, 8\w -|strong="G2532"\w*14. (1 Jn 2:3\w -|strong="G2532"\w*6. Tit 2:14.) (Pr 28:13. Ps 32:1\w -|strong="G2532"\w*5.) Jn 1:29.

JN1 1:5 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G3588"\w* apprise \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* annonçons, \x d \xo 1.5 \xt Jn 1:9; 8:12; 9:5; 12:35, 36.\x*c’est \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w*.

JN1 1:6 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w disons|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2192"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w communion|strong="G2842"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w marchions|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w mentons|strong="G5574"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pratiquons|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

JN1 1:7 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w marchons|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w mutuellement|strong="G3326"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w communion|strong="G2842"\w*, \x e \xo 1.7 \xt Hé 9:14. 1 Pi 1:19. Ap 1:5.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w purifie|strong="G2511"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

JN1 1:8 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.8 \xt 1 R 8:46. 2 Ch 6:36. Job 9:2. Ps 143:3. Pr 20:9. Ec 7:20.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w disons|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w séduisons|strong="G4105"\w* nous-mêmes, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité n’est \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

JN1 1:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 1.9 \xt Ps 32:5. Pr 28:13.\x*\w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w confessons|strong="G3670"\w* \w nos|strong="G2532"\w* péchés, \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w les|strong="G2532"\w* pardonner, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w purifier|strong="G2511"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* iniquité.

JN1 1:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w disons|strong="G3004"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* n’avons \w pas|strong="G3756"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faisons|strong="G4160"\w* \w menteur|strong="G5583"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

JN1 2:0 Extra whitespace after chapter number

JN1 2:0 Removed trailing space in c: 2

JN1 2:1 Removed trailing space in v~: \w Mes|strong="G1473"\w* petits \w enfants|strong="G5040"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G2532"\w* péchiez \w point|strong="G3361"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w a|strong="G4314"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \x a \xo 2.1 \xt 1 Ti 2:5. Hé 7:25.\x*\w un|strong="G5100"\w* \w avocat|strong="G3875"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, Jésus-Christ \w le|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w*.

JN1 2:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \x b \xo 2.2 \xt Ro 3:25. 2 Co 5:18. Col 1:20. 1 Jn 4:10.\x*\w une|strong="G2532"\w* victime \w expiatoire|strong="G2434"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w nos|strong="G2251"\w* péchés, \w non|strong="G3756"\w* \w seulement|strong="G3440"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nôtres|strong="G2251"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \x c \xo 2.2 \xt Jn 4:42. 1 Jn 4:14.\x*\w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w entier|strong="G3650"\w*.

JN1 2:2 Removed trailing space in s1: L’observation \w des|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*. L’amour fraternel; \w le|strong="G2532"\w* détachement \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*

JN1 2:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2532"\w*6: cf. Mt 7:21\w -|strong="G2532"\w*23. Jn 14:21\w -|strong="G2532"\w*24.

JN1 2:3 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w gardons|strong="G5083"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* l’avons \w connu|strong="G1097"\w*.

JN1 2:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.4 \xt 1 Jn 4:20.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Je|strong="G2532"\w* l’ai \w connu|strong="G1097"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w garde|strong="G5083"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w menteur|strong="G5583"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité n’est \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

JN1 2:5 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w garde|strong="G5083"\w* \w sa|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w*, l’amour \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* véritablement \w parfait|strong="G5048"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*: \x e \xo 2.5 \xt Jn 13:35.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w savons|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w sommes|strong="G3748"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

JN1 2:6 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* qu’il \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \x f \xo 2.6 \xt Jn 13:15. 1 Pi 2:21.\x*\w doit|strong="G3784"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w marché|strong="G4043"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*.

JN1 2:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*11: cf. (Jn 13:34, 35; 15:12\w -|strong="G2532"\w*14.) Pr 4:18, 19.

JN1 2:7 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \x g \xo 2.7 \xt 2 Jn v. 5.\x*\w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w nouveau|strong="G2537"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w*, \w mais|strong="G3739"\w* \w un|strong="G2192"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w ancien|strong="G3820"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G2192"\w* \w dès|strong="G2192"\w* \w le|strong="G3756"\w* commencement; \w ce|strong="G3739"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w ancien|strong="G3820"\w*, c’est \w la|strong="G2192"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* entendue.

JN1 2:8 Removed trailing space in v~: \w Toutefois|strong="G3825"\w*, \x h \xo 2.8 \xt Jn 13:34; 15:12.\x*c’est \w un|strong="G1722"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* vrai \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w dissipent|strong="G3855"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* véritable \w paraît|strong="G5316"\w* \w déjà|strong="G2235"\w*.

JN1 2:9 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w hait|strong="G3404"\w* \w son|strong="G1722"\w* frère, \w est|strong="G3588"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w*.

JN1 2:10 Removed trailing space in v~: \x i \xo 2.10 \xt 1 Jn 3:14.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* aime \w son|strong="G1722"\w* frère \x j \xo 2.10 \xt Jn 12:35.\x*\w demeure|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* occasion \w de|strong="G2532"\w* \w chute|strong="G4625"\w* n’est \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JN1 2:11 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w hait|strong="G3404"\w* \w son|strong="G1722"\w* frère \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w marche|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sait|strong="G1492"\w* \w où|strong="G4226"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w va|strong="G5217"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ténèbres|strong="G4653"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w aveuglé|strong="G5186"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*.

JN1 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*17: cf. 1 Th 2:11, 12. (Ro 12:2. Col 3:1\w -|strong="G2532"\w*3. Ja 4:4. Mt 6:24.)

JN1 2:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 2.12 \xt Lu 24:47. Ac 4:12; 13:38.\x*\w Je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w*, petits \w enfants|strong="G5040"\w*, \w parce|strong="G1223"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vos|strong="G3754"\w* péchés \w vous|strong="G5210"\w* \w sont|strong="G3588"\w* pardonnés \w à|strong="G3588"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1223"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

JN1 2:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w*, \w pères|strong="G3962"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dès|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3754"\w* commencement. \w Je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écris|strong="G1125"\w*, \w jeunes|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G3495"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w vaincu|strong="G3528"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w malin|strong="G4190"\w*. \w Je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, petits \w enfants|strong="G3813"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

JN1 2:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G1510"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w pères|strong="G3962"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* commencement. \w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G1510"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w jeunes|strong="G1161"\w* \w gens|strong="G3495"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w forts|strong="G2478"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w vaincu|strong="G3528"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w malin|strong="G4190"\w*.

JN1 2:15 Removed trailing space in v~: \x l \xo 2.15 \xt Ro 12:2.\x*N’aimez \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w ni|strong="G3756"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*. \x m \xo 2.15 \xt Ga 1:10. Ja 4:4.\x*\w Si|strong="G1437"\w* quelqu’un aime \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, l’amour \w du|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* n’est \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w*;

JN1 2:16 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’orgueil \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JN1 2:17 Removed trailing space in v~: \x n \xo 2.17 \xt Ps 90:10. És 40:6. 1 Co 7:31. Ja 1:10; 4:14. 1 Pi 1:24.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w passe|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w convoitise|strong="G1939"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*; \w mais|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w*.

JN1 2:17 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* antéchrists

JN1 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*27: cf. (1 Jn 4:1\w -|strong="G2532"\w*6. 2 Jn 7\w -|strong="G2532"\w*11.) Jn 16:13\w -|strong="G2532"\w*15.

JN1 2:18 Removed trailing space in v~: Petits \w enfants|strong="G3813"\w*, c’est \w la|strong="G2532"\w* \w dernière|strong="G2078"\w* \w heure|strong="G5610"\w*, \x o \xo 2.18 \xt Mt 24:5. 2 Th 2:3.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G1096"\w* \w appris|strong="G2532"\w* qu’un antéchrist \w vient|strong="G2064"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* antéchrists: \w par|strong="G2532"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* c’est \w la|strong="G2532"\w* \w dernière|strong="G2078"\w* \w heure|strong="G5610"\w*.

JN1 2:19 Removed trailing space in v~: \x p \xo 2.19 \xt Ps 41:10. Ac 20:30.\x*\w Ils|strong="G1063"\w* \w sont|strong="G3956"\w* \w sortis|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w mais|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G1063"\w* n’étaient \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w nôtres|strong="G2251"\w*; \w car|strong="G1063"\w* s’ils eussent \w été|strong="G3756"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w nôtres|strong="G2251"\w*, \w ils|strong="G1063"\w* \w seraient|strong="G3956"\w* \w demeurés|strong="G3306"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \x q \xo 2.19 \xt 1 Co 11:19.\x*\w mais|strong="G1063"\w* \w cela|strong="G3956"\w* \w est|strong="G1510"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w* \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w fût|strong="G3754"\w* \w manifeste|strong="G5319"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3956"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G1537"\w* \w nôtres|strong="G2251"\w*.

JN1 2:20 Removed trailing space in v~: \x r \xo 2.20 \xt Ps 45:8; 133:2. 2 Co 1:21. Hé 1:9.\x*\w Pour|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w reçu|strong="G2192"\w* l’onction \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* saint, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissance|strong="G3956"\w*.

JN1 2:21 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G1510"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w connaissiez|strong="G1492"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité, \w mais|strong="G2532"\w* \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w connaissez|strong="G1492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’aucun \w mensonge|strong="G5579"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w vient|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité.

JN1 2:22 Removed trailing space in v~: \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w menteur|strong="G5583"\w*, sinon \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* nie \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*? Celui-là \w est|strong="G3588"\w* l’antéchrist, \w qui|strong="G3588"\w* nie \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*.

JN1 2:23 Removed trailing space in v~: \x s \xo 2.23 \xt Lu 12:9. 2 Ti 2:12.\x*\w Quiconque|strong="G3956"\w* nie \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* n’a \w pas|strong="G3761"\w* \w non|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3761"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*; \w quiconque|strong="G3956"\w* \w confesse|strong="G3670"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

JN1 2:24 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* commencement \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*. \w Si|strong="G1437"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* commencement \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w demeurerez|strong="G3306"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

JN1 2:25 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w promesse|strong="G1860"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w faite|strong="G1861"\w*, c’est \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

JN1 2:26 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1125"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w égarent|strong="G4105"\w*.

JN1 2:27 Removed trailing space in v~: \x t \xo 2.27 \xt Jé 31:34. Hé 8:11.\x*\w Pour|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, l’onction \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w reçue|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* n’avez \w pas|strong="G3756"\w* \w besoin|strong="G5532"\w* qu’on \w vous|strong="G5210"\w* \w enseigne|strong="G1321"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w onction|strong="G5545"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w enseigne|strong="G1321"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle \w est|strong="G3588"\w* véritable \w et|strong="G2532"\w* qu’elle n’est \w point|strong="G3756"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w mensonge|strong="G5579"\w*, \w demeurez|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w selon|strong="G2531"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enseignements|strong="G1321"\w* qu’elle \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donnés|strong="G4160"\w*.

JN1 2:27 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*

JN1 2:27 Removed trailing space in r: 2 v. 28 \w à|strong="G1722"\w* 3 v. 10: cf. (Col 1:23. Jn 1:12, 13. Ro 8:14\w -|strong="G2532"\w*19. Hé 12:14.) (1 Jn 5:18.)

JN1 2:28 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, petits \w enfants|strong="G5040"\w*, \w demeurez|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \x u \xo 2.28 \xt Mc 8:38. 1 Jn 3:2.\x*\w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w*, lorsqu’il \w paraîtra|strong="G5319"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w ayons|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’assurance, \w et|strong="G2532"\w* qu’à \w son|strong="G1722"\w* \w avènement|strong="G3952"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3361"\w* confus \w et|strong="G2532"\w* \w éloignés|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JN1 2:29 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1492"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w reconnaissez|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JN1 3:0 Extra whitespace after chapter number

JN1 3:0 Removed trailing space in c: 3

JN1 3:1 Removed trailing space in v~: \w Voyez|strong="G3708"\w* \x a \xo 3.1 \xt 1 Jn 1:12.\x*\w quel|strong="G4217"\w* amour \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w témoigné|strong="G1325"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2249"\w*. \w Si|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w pas|strong="G3756"\w*, c’est qu’il \w ne|strong="G3756"\w* l’a \w pas|strong="G3756"\w* \w connu|strong="G1097"\w*.

JN1 3:2 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \x b \xo 3.2 \xt És 56:5. Jn 1:12. Ro 8:15. Ga 3:26; 4:6.\x*\w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x c \xo 3.2 \xt Mt 5:12. Ro 8:18. 2 Co 4:17.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G5101"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w serons|strong="G3588"\w* n’a \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3768"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w*; \x d \xo 3.2 \xt Ph 3:21. Col 3:4.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w*, \w lorsque|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w*, \w nous|strong="G2532"\w* \w serons|strong="G3588"\w* \w semblables|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* verrons \w tel|strong="G2531"\w* qu’il \w est|strong="G2316"\w*.

JN1 3:3 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w espérance|strong="G1680"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w se|strong="G2532"\w* purifie, \w comme|strong="G2531"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* pur.

JN1 3:4 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w pèche|strong="G4160"\w* transgresse \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x e \xo 3.4 \xt 1 Jn 5:17.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w transgression|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w loi|strong="G4160"\w*.

JN1 3:5 Removed trailing space in v~: \x f \xo 3.5 \xt És 53:12. 1 Ti 1:15.\x*\w Or|strong="G2532"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w savez|strong="G1492"\w*, \w Jésus|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w paru|strong="G5319"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w ôter|strong="G3089"\w* \w les|strong="G2532"\w* péchés, \w et|strong="G2532"\w* \x g \xo 3.5 \xt És 53:9. 2 Co 5:21. 1 Pi 2:22.\x*\w il|strong="G2532"\w* n’y \w a|strong="G1722"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*.

JN1 3:6 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pèche|strong="G4160"\w* \w point|strong="G3756"\w*; \w quiconque|strong="G3956"\w* \w pèche|strong="G4160"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’a \w pas|strong="G3756"\w* \w vu|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G3761"\w* \w ne|strong="G3756"\w* l’a \w pas|strong="G3756"\w* \w connu|strong="G1097"\w*.

JN1 3:7 Removed trailing space in v~: Petits \w enfants|strong="G5040"\w*, \w que|strong="G2531"\w* \w personne|strong="G3367"\w* \w ne|strong="G3367"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w séduise|strong="G4105"\w*. \x h \xo 3.7 \xt Jn 2:29.\x*\w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w la|strong="G4160"\w* \w justice|strong="G1343"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w juste|strong="G1342"\w*.

JN1 3:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w pèche|strong="G4160"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w pèche|strong="G4160"\w* \w dès|strong="G1537"\w* \w le|strong="G1519"\w* commencement. \w Le|strong="G1519"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w paru|strong="G5319"\w* \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w détruire|strong="G3089"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w diable|strong="G1228"\w*.

JN1 3:9 Removed trailing space in v~: \x i \xo 3.9 \xt 1 Jn 5:18.\x*\w Quiconque|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \x j \xo 3.9 \xt 1 Pi 1:23.\x*\w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w semence|strong="G4690"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G2532"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peut|strong="G1410"\w* pécher, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JN1 3:10 Removed trailing space in v~: C’est \w par|strong="G1722"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w font|strong="G4160"\w* \w reconnaître|strong="G5318"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w diable|strong="G1228"\w*. \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’aime \w pas|strong="G3756"\w* \w son|strong="G1722"\w* frère.

JN1 3:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*24: cf. Jn 13:34, 35; 15:12\w -|strong="G2532"\w*21. 1 Jn 4:7, 8, 16\w -|strong="G2532"\w*21.

JN1 3:11 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w a|strong="G3739"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w annoncé|strong="G3739"\w* \w et|strong="G3739"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G3754"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w entendu|strong="G1161"\w* \w dès|strong="G3588"\w* \w le|strong="G3754"\w* commencement, \x k \xo 3.11 \xt Jn 13:34; 15:12. 1 Jn 3:23.\x*c’est \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w nous|strong="G3754"\w* aimer \w les|strong="G3754"\w* \w uns|strong="G3739"\w* \w les|strong="G3754"\w* \w autres|strong="G3739"\w*,

JN1 3:12 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w ressembler|strong="G2531"\w* \w à|strong="G2532"\w* \x l \xo 3.12 \xt Ge 4:8.\x*\w Caïn|strong="G2535"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w malin|strong="G4190"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tua|strong="G4969"\w* \w son|strong="G1537"\w* frère. \w Et|strong="G2532"\w* \w pourquoi|strong="G5101"\w* \w le|strong="G2532"\w* tua-t-il? \x m \xo 3.12 \xt Hé 11:4.\x*\w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w mauvaises|strong="G4190"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celles|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* frère \w étaient|strong="G3588"\w* \w justes|strong="G1342"\w*.

JN1 3:13 Removed trailing space in v~: \x n \xo 3.13 \xt Jn 15:18.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w étonnez|strong="G2296"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, frères, \w si|strong="G1487"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w hait|strong="G3404"\w*.

JN1 3:14 Removed trailing space in v~: \x o \xo 3.14 \xt 1 Jn 2:10.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w passés|strong="G3327"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* aimons \w les|strong="G1722"\w* frères. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’aime \w pas|strong="G3361"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

JN1 3:15 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w hait|strong="G3404"\w* \w son|strong="G1438"\w* frère \w est|strong="G3588"\w* \w un|strong="G1722"\w* meurtrier, \w et|strong="G2532"\w* \x p \xo 3.15 \xt Mt 5:21. Ga 5:21.\x*\w vous|strong="G2532"\w* \w savez|strong="G1492"\w* qu’aucun meurtrier n’a \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle \w demeurant|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G1438"\w*.

JN1 3:16 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.16 \xt Jn 15:13. Ép 5:2.\x*\w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w connu|strong="G1097"\w* l’amour, \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G5087"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w nous|strong="G2249"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w donner|strong="G5087"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w* \w pour|strong="G5228"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères.

JN1 3:17 Removed trailing space in v~: \x r \xo 3.17 \xt De 15:7. Lu 3:11. Ja 2:15.\x*\w Si|strong="G1161"\w* quelqu’un \w possède|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* biens \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w*, \w voyant|strong="G2334"\w* \w son|strong="G1722"\w* frère \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w besoin|strong="G5532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w ferme|strong="G2808"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w entrailles|strong="G4698"\w*, \w comment|strong="G4459"\w* l’amour \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* demeure-t-il \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*?

JN1 3:18 Removed trailing space in v~: Petits \w enfants|strong="G5040"\w*, n’aimons \w pas|strong="G3361"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w actions|strong="G2041"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* vérité.

JN1 3:19 Removed trailing space in v~: \w Par|strong="G1722"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w connaîtrons|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w rassurerons|strong="G3982"\w* \w nos|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* \w devant|strong="G1715"\w* \w lui|strong="G3778"\w*;

JN1 3:20 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G3754"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w condamne|strong="G2607"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*.

JN1 3:21 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \w si|strong="G1437"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w cœur|strong="G2588"\w* \w ne|strong="G3361"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w condamne|strong="G2607"\w* \w pas|strong="G3361"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w de|strong="G4314"\w* l’assurance \w devant|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JN1 3:22 Removed trailing space in v~: \x s \xo 3.22 \xt Jé 29:12. Mt 7:8; 21:22. Mc 11:24. Lu 11:9. Jn 14:13; 16:24. Ja 1:5. 1 Jn 5:14.\x*\w Quoi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w soit|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* demandions, \w nous|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w recevons|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w gardons|strong="G5083"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w faisons|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* agréable.

JN1 3:23 Removed trailing space in v~: \x t \xo 3.23 \xt Jn 6:29; 17:3.\x*\w Et|strong="G2532"\w* c’est \w ici|strong="G3778"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w*: \w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w croyions|strong="G4100"\w* \w au|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* \x u \xo 3.23 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Jn 13:34; 15:12. Ép 5:2. 1 Th 4:9. 1 Pi 4:8. 1 Jn 4:21.\x*\w que|strong="G2443"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* aimions \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w*, \w selon|strong="G2531"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w*.

JN1 3:24 Removed trailing space in v~: \x v \xo 3.24 \xt Jn 14:23; 15:10. 1 Jn 4:12.\x*\w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w garde|strong="G5083"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* qu’il \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’Esprit qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G1325"\w*.

JN1 4:0 Extra whitespace after chapter number

JN1 4:0 Removed trailing space in c: 4

JN1 4:0 Removed trailing space in s1: Les faux docteurs

JN1 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. De 13:1-3. (1 Jn 2:18-27. 2 Jn 7-11.)

JN1 4:1 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \x a \xo 4.1 \xt Jé 29:8. Mt 24:4. Ép 5:6. Col 2:18.\x*n’ajoutez \w pas|strong="G3361"\w* \w foi|strong="G4100"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*; \x b \xo 4.1 \xt Mt 7:15, 16. 1 Co 14:29. 1 Th 5:21.\x*\w mais|strong="G3754"\w* \w éprouvez|strong="G1381"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w esprits|strong="G4151"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w savoir|strong="G1097"\w* s’ils \w sont|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x c \xo 4.1 \xt Mt 24:5, 24. 2 Pi 2:1. 2 Jn v. 7.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w prophètes|strong="G5578"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w venus|strong="G1831"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JN1 4:2 Removed trailing space in v~: \w Reconnaissez|strong="G1097"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ceci|strong="G3778"\w* l’Esprit \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*: \w tout|strong="G3956"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w confesse|strong="G3670"\w* Jésus-Christ \w venu|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*;

JN1 4:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w confesse|strong="G3670"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x d \xo 4.3 \xt 1 Jn 2:22.\x*c’est \w celui|strong="G3739"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’antéchrist, \x e \xo 4.3 \xt 1 Jn 2:18.\x*\w dont|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G3748"\w* \w appris|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w venue|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w* \x f \xo 4.3 \xt 2 Th 2:7.\x*\w est|strong="G3588"\w* \w déjà|strong="G2235"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JN1 4:4 Removed trailing space in v~: \w Vous|strong="G5210"\w*, petits \w enfants|strong="G5040"\w*, \w vous|strong="G5210"\w* \w êtes|strong="G5210"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w avez|strong="G5210"\w* \w vaincus|strong="G3528"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JN1 4:5 Removed trailing space in v~: \w Eux|strong="G3778"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w*; c’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w parlent|strong="G2980"\w* d’après \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w les|strong="G2532"\w* écoute.

JN1 4:6 Removed trailing space in v~: \x g \xo 4.6 \xt Jn 8:47; 10:27.\x*\w Nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* écoute; \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* écoute \w pas|strong="G3756"\w*: c’est \w par|strong="G1537"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* l’esprit \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité \w et|strong="G2532"\w* l’esprit \w de|strong="G1537"\w* l’erreur.

JN1 4:6 Removed trailing space in s1: \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* amour. Aimer \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* aimer \w ses|strong="G2532"\w* frères

JN1 4:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*21: cf. 1 Jn 3:11\w -|strong="G2532"\w*24. (Jn 3:16, 17. Ro 5:5\w -|strong="G2532"\w*8. Ép 5:1, 2.)

JN1 4:7 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, aimons \w nous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1537"\w*; \w car|strong="G3754"\w* l’amour \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* aime \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w connaît|strong="G1097"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JN1 4:8 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’aime \w pas|strong="G3756"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* amour.

JN1 4:9 Removed trailing space in v~: \x h \xo 4.9 \xt Jn 3:16. Ro 5:8.\x*L’amour \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w manifesté|strong="G5319"\w* \w envers|strong="G1519"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* envoyé \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w unique|strong="G3439"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w vivions|strong="G2198"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w lui|strong="G3778"\w*.

JN1 4:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w cet|strong="G3778"\w* amour \w consiste|strong="G3778"\w*, \w non|strong="G3756"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* aimé \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x i \xo 4.10 \xt Ro 3:24. 2 Co 5:19. Col 1:19.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* aimés \w et|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* envoyé \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \x j \xo 4.10 \xt Ro 3:25. 1 Jn 2:2.\x*\w comme|strong="G2532"\w* victime \w expiatoire|strong="G2434"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w nos|strong="G2532"\w* péchés.

JN1 4:11 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \w si|strong="G1487"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* aimés, \w nous|strong="G2249"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* aimer \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1519"\w*.

JN1 4:12 Removed trailing space in v~: \x k \xo 4.12 \xt Ex 33:20. De 4:12. Jn 1:18. 1 Ti 1:17; 6:16.\x*\w Personne|strong="G3762"\w* n’a \w jamais|strong="G4455"\w* \w vu|strong="G2300"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \x l \xo 4.12 \xt 1 Jn 3:24.\x*\w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w nous|strong="G2249"\w* aimons \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G5100"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1722"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* amour \w est|strong="G3588"\w* \w parfait|strong="G5048"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*.

JN1 4:13 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w demeurons|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Esprit|strong="G4151"\w*.

JN1 4:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2249"\w* \w vu|strong="G2300"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w attestons|strong="G3140"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w a|strong="G2532"\w* envoyé \w le|strong="G2532"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w Sauveur|strong="G4990"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w*.

JN1 4:15 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w confessera|strong="G3670"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JN1 4:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w connu|strong="G1097"\w* l’amour \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w cru|strong="G4100"\w*. \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* amour; \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’amour \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G3739"\w*.

JN1 4:17 Removed trailing space in v~: \w Tel|strong="G2531"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w*, \w tels|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w monde|strong="G2889"\w*: c’est \w en|strong="G1722"\w* \w cela|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’amour \w est|strong="G3588"\w* \w parfait|strong="G5048"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ayons|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’assurance \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2920"\w*.

JN1 4:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’amour, \w mais|strong="G1161"\w* l’amour \w parfait|strong="G5046"\w* bannit \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w suppose|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w châtiment|strong="G2851"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w craint|strong="G5399"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w parfait|strong="G5046"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’amour.

JN1 4:19 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* l’aimons, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G3748"\w* aimés \w le|strong="G3754"\w* \w premier|strong="G4413"\w*.

JN1 4:20 Removed trailing space in v~: \x m \xo 4.20 \xt 1 Jn 2:4.\x*\w Si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w dit|strong="G3004"\w*: J’aime \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w haïsse|strong="G3404"\w* \w son|strong="G3739"\w* frère, c’est \w un|strong="G5100"\w* \w menteur|strong="G5583"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’aime \w pas|strong="G3756"\w* \w son|strong="G3739"\w* frère qu’il \w voit|strong="G3708"\w*, \w comment|strong="G3754"\w* peut-il aimer \w Dieu|strong="G2316"\w* qu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w voit|strong="G3708"\w* \w pas|strong="G3756"\w*?

JN1 4:21 Removed trailing space in v~: \x n \xo 4.21 \xt Lé 19:18. Mt 22:39. Jn 13:34; 15:12. Ép 5:2. 1 Th 4:9. 1 Pi 4:8. 1 Jn 3:23.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w commandement|strong="G1785"\w*: \w que|strong="G2443"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* aime \w Dieu|strong="G2316"\w* aime \w aussi|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* frère.

JN1 5:0 Extra whitespace after chapter number

JN1 5:0 Removed trailing space in c: 5

JN1 5:0 Removed trailing space in s1: La foi en Jésus, et ses conséquences

JN1 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-13: cf. 2 Jn 5, 6. Hé 11. Jn 1:29-34; 3:16, 36; 20:31.

JN1 5:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 5.1 \xt Jn 1:12.\x*\w Quiconque|strong="G3956"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* aime \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w engendré|strong="G1080"\w* aime \w aussi|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

JN1 5:2 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w connaissons|strong="G1097"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* aimons \w les|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w lorsque|strong="G3752"\w* \w nous|strong="G2532"\w* aimons \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w pratiquons|strong="G4160"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*.

JN1 5:3 Removed trailing space in v~: \x b \xo 5.3 \xt Jn 14:15; 15:10.\x*\w Car|strong="G1063"\w* l’amour \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w consiste|strong="G3778"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w garder|strong="G5083"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*. \x c \xo 5.3 \xt Mt 11:29, 30.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* pénibles,

JN1 5:4 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w triomphe|strong="G3528"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w*; \x d \xo 5.4 \xt Jn 16:33.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w victoire|strong="G3529"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w triomphe|strong="G3528"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, c’est \w notre|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w*.

JN1 5:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 5.5 \xt 1 Co 15:57.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2316"\w* \w triomphé|strong="G3528"\w* \w du|strong="G5207"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \x f \xo 5.5 \xt 1 Jn 4:15.\x*sinon \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*?

JN1 5:6 Removed trailing space in v~: C’est \w lui|strong="G3778"\w*, Jésus-Christ, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang; \w non|strong="G3756"\w* \w avec|strong="G1722"\w* l’eau \w seulement|strong="G3440"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* l’eau \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang; \w et|strong="G2532"\w* c’est l’Esprit \w qui|strong="G3588"\w* \w rend|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* l’Esprit \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

JN1 5:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w y|strong="G1161"\w* \w en|strong="G3588"\w* \w a|strong="G3588"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w rendent|strong="G1325"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*:

JN1 5:8 Removed trailing space in v~: l’Esprit, l’eau \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* sang, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w sont|strong="G3588"\w* d’accord.

JN1 5:9 Removed trailing space in v~: \x g \xo 5.9 \xt Jn 5:37.\x*\w Si|strong="G1487"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w recevons|strong="G2983"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w des|strong="G4012"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w le|strong="G3754"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w plus|strong="G3754"\w* \w grand|strong="G3173"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G3754"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w consiste|strong="G3778"\w* \w en|strong="G3588"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’il \w a|strong="G2316"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w à|strong="G2316"\w* \w son|strong="G4012"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*.

JN1 5:10 Removed trailing space in v~: \x h \xo 5.10 \xt Jn 3:36. Ro 8:16. Ga 4:6.\x*\w Celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*; \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w menteur|strong="G5583"\w*, puisqu’il \w ne|strong="G3756"\w* \w croit|strong="G4100"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*.

JN1 5:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G3778"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w*, c’est \w que|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle, \w et|strong="G2532"\w* \x i \xo 5.11 \xt Jn 1:4.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*.

JN1 5:12 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w vie|strong="G2222"\w*; \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w vie|strong="G2222"\w*.

JN1 5:13 Removed trailing space in v~: \x j \xo 5.13 \xt Jn 20:31.\x*\w Je|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w sachiez|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w avez|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle, \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w croyez|strong="G4100"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G3686"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G5207"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JN1 5:13 Removed trailing space in s1: Efficacité \w de|strong="G5207"\w* \w la|strong="G1519"\w* prière

JN1 5:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G4100"\w*21: cf. Jn 15:7. Mc 11:24. Ja 5:14\w -|strong="G4100"\w*16.

JN1 5:14 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w auprès|strong="G4314"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w assurance|strong="G3954"\w*, \x k \xo 5.14 \xt Jé 29:12. Mt 7:8; 21:22. Mc 11:24. Lu 11:9. Jn 14:13; 15:7; 16:24. Ja 1:5. 1 Jn 3:22.\x*\w que|strong="G3754"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* demandons \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* écoute.

JN1 5:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1437"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* écoute, \w quelque|strong="G2192"\w* \w chose|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* demandions, \w nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w possédons|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w avons|strong="G2192"\w* demandée.

JN1 5:16 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w voit|strong="G3708"\w* \w son|strong="G2532"\w* frère \w commettre|strong="G4160"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* mène \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, qu’il \w prie|strong="G2065"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w* \w donnera|strong="G1325"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ce|strong="G1565"\w* frère, \w il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w donnera|strong="G1325"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w commettent|strong="G4160"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* mène \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*. \x l \xo 5.16 \xt No 15:30. 1 S 2:25. Mt 12:31. Mc 3:29. Lu 12:10. Hé 6:4; 10:26. 2 Pi 2:20.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G3588"\w* mène \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*; \w ce|strong="G1565"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w ce|strong="G1565"\w* péché-là \w que|strong="G2443"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w dis|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prier|strong="G2065"\w*.

JN1 5:17 Removed trailing space in v~: \x m \xo 5.17 \xt 1 Jn 3:4.\x*\w Toute|strong="G3956"\w* iniquité \w est|strong="G1510"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w péché|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w a|strong="G4314"\w* \w tel|strong="G3739"\w* \w péché|strong="G4160"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* mène \w pas|strong="G3756"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

JN1 5:18 Removed trailing space in v~: \x n \xo 5.18 \xt 1 Jn 3:9.\x*\w Nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w pèche|strong="G4160"\w* \w point|strong="G3756"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w né|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w garde|strong="G5083"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w malin|strong="G4190"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* touche \w pas|strong="G3756"\w*.

JN1 5:19 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2532"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w sommes|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w entier|strong="G3650"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G2596"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w malin|strong="G4190"\w*.

JN1 5:20 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w savons|strong="G1492"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2240"\w*, \x o \xo 5.20 \xt Lu 24:45.\x*\w et|strong="G2532"\w* qu’il \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donné|strong="G1325"\w* l’intelligence \w pour|strong="G2443"\w* \w connaître|strong="G1097"\w* \w le|strong="G1722"\w* Véritable; \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w sommes|strong="G2249"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* Véritable, \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* Jésus-Christ. \x p \xo 5.20 \xt És 9:5; 44:6; 54:5. Jn 20:28. Ro 9:5. 1 Ti 3:16.\x*C’est \w lui|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* véritable, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

JN2 -1:0 Removed trailing space in id: 2JN 2JNFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JN2 -1:2 Removed trailing space in h: 2 JEAN

JN2 -1:3 Removed trailing space in toc1: Seconde épître de Jean

JN2 -1:4 Removed trailing space in toc2: 2 Jean

JN2 -1:5 Removed trailing space in mt1: SECONDE ÉPÎTRE DE JEAN

JN2 -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA DEUXIÈME ÉPÎTRE DE JEAN

JN2 -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (Ép 4:15; 5:8, 9.)

JN2 -1:8 Removed trailing space in ip: La deuxième épître de Jean est un billet de circonstance d’un seul chapitre de treize versets qui, selon l’indication introductrice, a pour auteur l’ancien et pour destinataire Kyria l’élue (1).

JN2 -1:9 Removed trailing space in ip: «L’ancien» est un titre que l’auteur se donne. Il utilise dans la correspondance probablement celui qu’on lui donnait dans les Églises comme celles auxquelles il se présente (voir aussi 3 Jn 1). Le mot grec ainsi traduit indiquait un membre du sanhédrin chez les Juifs (Matt 16:21, Lc 22:52), mais il s’appliqua aux anciens dans l’Église (1 Tim 5:17; 1 Pi 5:5).

JN2 -1:10 Removed trailing space in ip: «Kyria l’élue» au féminin, rappelle son masculin, Seigneur. Dans ce sens, le terme évoque l’Église, l’épouse du Seigneur. Les destinataires sont par conséquent une Église locale composée de chrétiens considérés comme les membres du peuple de la Nouvelle Alliance avec Dieu: l’Église universelle (1 Pi 2:9).

JN2 -1:11 Removed trailing space in ip: Voici par ailleurs la structure de cette épître:

JN2 -1:13 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1-3\ior*

JN2 -1:14 Removed trailing space in io1: 2. L’amour fraternel; contre les faux docteurs \ior 4-11\ior*

JN2 -1:15 Removed trailing space in io1: 3. Vœux et salutations de conclusion \ior 12-13\ior*

JN2 -1:17 Removed trailing space in ip: Par sa teneur, 2 Jean confirme dans les grandes lignes le contenu théologique et pastoral largement développé dans 1 Jean. On l’a déjà souligné (voir introduction à 1 Jean), la différence entre les deux réside dans le caractère épistolaire classique de 2 Jean absent de 1 Jean.

JN2 -1:18 Removed trailing space in ip: Le message de la seconde comme de la troisième épître de Jean, toutes deux de véritables billets d’un seul chapitre, est plus développé dans la première épître de Jean. Il a trait à l’amour fraternel et à la mise en garde contre les séducteurs. Que la seconde épître soit adressée à Kyria et à ses enfants suppose que ces préoccupations étaient les leurs d’une manière qui leur était propre. Ainsi certaines des préoccupations auxquelles correspondent les thèmes abordés dans les trois épîtres étaient particulièrement ressenties ici. En particulier:

JN2 -1:19 Removed trailing space in ipi: - L’amour du prochain: \it «Et maintenant, ce que je te demande Kyria… c’est que nous nous aimions les uns les autres. Et l’amour consiste à marcher selon ses commandements.»\it* 5-6

JN2 -1:20 Removed trailing space in ipi: - La polémique contre ceux qui nient l’incarnation effective: \it «Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair… Prenez garde à vous- mêmes… Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n’a point Dieu… Si quelqu’un vient à vous et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison…» \it* 7-10.

JN2 -1:22 Extra whitespace before chapter number

JN2 1:0 Extra whitespace after chapter number

JN2 1:0 Removed trailing space in c: 1

JN2 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

JN2 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. 3 Jn 1. 2 Pi 1:1, 2.

JN2 1:1 Removed trailing space in v~: L’ancien, \w à|strong="G1722"\w* \w Kyria|strong="G2959"\w* l’élue \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w que|strong="G3739"\w* j’aime \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* aime, \w mais|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité,

JN2 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: L’ancien, \w à|strong="G1722"\w* \w Kyria|strong="G2959"\w* l’élue \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w enfants|strong="G5043"\w*, \w que|strong="G3739"\w* j’aime \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w et|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w pas|strong="G3756"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* aime, \w mais|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w connu|strong="G1097"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité,

JN2 1:2 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité \w qui|strong="G3588"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’éternité:

JN2 1:3 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G3844"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* charité!

JN2 1:3 Removed trailing space in s1: L’amour fraternel

JN2 1:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G2424"\w*6: cf. 3 Jn 3, 4. (Jn 13:34, 35. 1 Jn 5:1\w -|strong="G2424"\w*3.)

JN2 1:4 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="G1096"\w* \w fort|strong="G3029"\w* \w réjoui|strong="G5463"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w trouver|strong="G2147"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tes|strong="G3844"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité, \w selon|strong="G2531"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w nous|strong="G3754"\w* \w avons|strong="G3588"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Père|strong="G3962"\w*.

JN2 1:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w maintenant|strong="G3568"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w demande|strong="G2065"\w*, \w Kyria|strong="G2959"\w*, \x a \xo 1.5 \xt 1 Jn 2:7.\x*\w non|strong="G3756"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w prescrivant|strong="G1125"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w nouveau|strong="G2537"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w avons|strong="G2192"\w* \w eu|strong="G3756"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* commencement, \x b \xo 1.5 \xt Jn 13:34; 15:12. Ép 5:2. 1 Th 4:9. 1 Pi 4:8. 1 Jn 3:23; 4:21.\x*c’est \w que|strong="G3739"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* aimions \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3739"\w*.

JN2 1:6 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.6 \xt Jn 15:10.\x*\w Et|strong="G2532"\w* l’amour \w consiste|strong="G3778"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w marcher|strong="G4043"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w*. C’est \w là|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w commandement|strong="G1785"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w lequel|strong="G3588"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w devez|strong="G5210"\w* \w marcher|strong="G4043"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w vous|strong="G2532"\w* l’avez \w appris|strong="G2532"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* commencement.

JN2 1:6 Removed trailing space in s1: \w Les|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* docteurs

JN2 1:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*13: cf. 1 Jn 4:1\w -|strong="G2532"\w*6; 2:18\w -|strong="G2532"\w*23.

JN2 1:7 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.7 \xt Mt 24:5, 24. 2 Pi 2:1. 1 Jn 4:1.\x*\w Car|strong="G3754"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w séducteurs|strong="G4108"\w* \w sont|strong="G3588"\w* entrés \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w monde|strong="G2889"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w confessent|strong="G3670"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w que|strong="G3754"\w* Jésus-Christ \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tel|strong="G2531"\w*, c’est \w le|strong="G1722"\w* \w séducteur|strong="G4108"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’antéchrist.

JN2 1:8 Removed trailing space in v~: \w Prenez|strong="G2983"\w* \w garde|strong="G3326"\w* \w à|strong="G3739"\w* vous-mêmes, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* \w ne|strong="G3361"\w* perdiez \w pas|strong="G3361"\w* \w le|strong="G3739"\w* \w fruit|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2443"\w* \w votre|strong="G1438"\w* \w travail|strong="G2038"\w*, \w mais|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w vous|strong="G3739"\w* receviez \w une|strong="G3361"\w* \w pleine|strong="G4134"\w* \w récompense|strong="G3408"\w*.

JN2 1:9 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="G3956"\w* \w va|strong="G1831"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w loin|strong="G3361"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w demeure|strong="G3306"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Fils|strong="G5207"\w*.

JN2 1:10 Removed trailing space in v~: \x e \xo 1.10 \xt Ro 16:17. 2 Ti 3:5. Tit 3:10.\x*\w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w vient|strong="G2064"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w et|strong="G2532"\w* n’apporte \w pas|strong="G3756"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w doctrine|strong="G1322"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w recevez|strong="G2983"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w votre|strong="G2532"\w* \w maison|strong="G3614"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dites|strong="G3004"\w* \w pas|strong="G3756"\w*: \w Salut|strong="G5463"\w*!

JN2 1:11 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G1063"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Salut|strong="G5463"\w*! \w Participe|strong="G2841"\w* \w à|strong="G3004"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w mauvaises|strong="G4190"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

JN2 1:12 Removed trailing space in v~: \w Quoique|strong="G2532"\w* j’eusse \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écrire|strong="G1125"\w*, \w je|strong="G2532"\w* n’ai \w pas|strong="G3756"\w* \w voulu|strong="G1014"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2443"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w papier|strong="G5489"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’encre; \w mais|strong="G2532"\w* j’espère \w aller|strong="G2064"\w* \w chez|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w parler|strong="G2980"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w soit|strong="G1096"\w* \w parfaite|strong="G4137"\w*.

JN3 -1:0 Removed trailing space in id: 3JN 3JNFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JN3 -1:2 Removed trailing space in h: 3 JEAN

JN3 -1:3 Removed trailing space in toc1: Troisième épître de Jean

JN3 -1:4 Removed trailing space in toc2: 3 Jean

JN3 -1:5 Removed trailing space in mt1: TROISIÈME ÉPÎTRE DE JEAN

JN3 -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À LA TROISIÈME ÉPÎTRE DE JEAN

JN3 -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (1 Co 16:14, 24.)

JN3 -1:8 Removed trailing space in ip: La troisième épître de Jean est, comme la seconde, un billet de circonstance du même auteur qui se donne le même titre: l’«ancien» (voir l’introduction à 1 Jean pour le problème d’auteur, et celle à 2 Jean pour ce titre).

JN3 -1:9 Removed trailing space in ip: Elle a pour destinataire Gaïus, le bien-aimé, un des chrétiens de la communauté johannique resté fidèle à celui à qui on donne le titre d’ancien. Ce nom est très répandu dans le Nouveau Testament. Dans le livre des Actes des Apôtres, il s’agirait d’un des compagnons de voyage de l’apôtre Paul (voir Act 19:29). Dans les épîtres pauliniennes, il se rapporte à un chrétien de Corinthe qui, avec quelques autres, fait partie des chrétiens de cette Église que Paul reconnaît avoir baptisés (voir Rom 16:23; 1 Cor 1:14). Cependant, rien ne permet d’assimiler le destinataire de 3 Jean aux personnages mentionnés plus haut. Cette épître a quatre parties, qui sont:

JN3 -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1-2\ior*

JN3 -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Éloge de Gaïus \ior 3-8\ior*

JN3 -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Plainte contre Diotrèphe, éloge de Démétrius \ior 9-12\ior*

JN3 -1:14 Removed trailing space in io1: 4. Salutations finales \ior 13-15\ior*

JN3 -1:16 Removed trailing space in ip: La teneur de 3 Jean comme celle de 2 Jean confirme, dans les grandes lignes, l’enseignement de 1 Jean. Il s’agit d’un aperçu des grands développements que l’auteur a exposé, dans cette première épître. Ils se résument en deux traits: l’amour fraternel qui résulte de la foi commune en Christ Jésus, et la mise en garde contre les faux frères.

JN3 -1:17 Removed trailing space in ip: L’éloge de Gaïus, au début de l’épître, comporte deux points: Gaïus marche dans la vérité, est charitable envers les frères, même ceux qui sont étrangers à la communauté. Cela se sait et on en rend un témoignage qui est parvenu à l’auteur.

JN3 -1:18 Removed trailing space in ip: La plainte contre Diotrèphe comporte trois points: il aime à être le premier, tient de méchants propos contre l’Église, ne reçoit pas les frères et en empêche ceux qui veulent le faire. De ces deux modèles contraires de responsables résultent les exhortations.

JN3 -1:19 Removed trailing space in ip: Que 3 Jean s’adresse particulièrement à Gaïus suppose que le message central de ces trois lettres devrait résonner de façon particulière ici. La plainte contre Diotrèphe (9-10) apporte cette marque particulière à celle qui nous concerne.

JN3 -1:21 Extra whitespace before chapter number

JN3 1:0 Extra whitespace after chapter number

JN3 1:0 Removed trailing space in c: 1

JN3 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation. Éloge de Gaïus

JN3 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Phm 1-7. Mt 10:40-42.

JN3 1:1 Removed trailing space in v~: L’ancien, \w à|strong="G1722"\w* \w Gaïus|strong="G1050"\w*, \w le|strong="G1722"\w* bien-aimé, \w que|strong="G3739"\w* j’aime \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

JN3 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: L’ancien, \w à|strong="G1722"\w* \w Gaïus|strong="G1050"\w*, \w le|strong="G1722"\w* bien-aimé, \w que|strong="G3739"\w* j’aime \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

JN3 1:2 Removed trailing space in v~: Bien-aimé, \w je|strong="G2532"\w* \w souhaite|strong="G2172"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w prospères|strong="G2137"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w égards|strong="G3956"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sois|strong="G3956"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w bonne|strong="G1063"\w* \w santé|strong="G5198"\w*, \w comme|strong="G2531"\w* \w prospère|strong="G2137"\w* l’état \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w âme|strong="G5590"\w*.

JN3 1:3 Removed trailing space in v~: J’ai \w été|strong="G1096"\w* \w fort|strong="G3029"\w* \w réjoui|strong="G5463"\w*, \w lorsque|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* frères \w sont|strong="G3588"\w* \w arrivés|strong="G2064"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w manière|strong="G2531"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w marches|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

JN3 1:4 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2443"\w* n’ai \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w joie|strong="G5479"\w* \w que|strong="G2443"\w* d’apprendre \w que|strong="G2443"\w* \w mes|strong="G1699"\w* \w enfants|strong="G5043"\w* \w marchent|strong="G4043"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* vérité.

JN3 1:5 Removed trailing space in v~: Bien-aimé, \w tu|strong="G2532"\w* \w agis|strong="G4160"\w* \w fidèlement|strong="G4103"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères, \w et|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* frères \w étrangers|strong="G3581"\w*,

JN3 1:6 Removed trailing space in v~: \w lesquels|strong="G3739"\w* \w ont|strong="G3588"\w* \w rendu|strong="G3140"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2316"\w* \w ta|strong="G2532"\w* charité, \w en|strong="G3739"\w* \w présence|strong="G1799"\w* \w de|strong="G2316"\w* l’Église. \w Tu|strong="G4771"\w* \w feras|strong="G4160"\w* \w bien|strong="G2573"\w* \w de|strong="G2316"\w* pourvoir \w à|strong="G2316"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w voyage|strong="G4311"\w* d’une \w manière|strong="G2531"\w* digne \w de|strong="G2316"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JN3 1:7 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* c’est \w pour|strong="G5228"\w* \w le|strong="G1063"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G3686"\w* Jésus-Christ qu’ils \w sont|strong="G3588"\w* \w partis|strong="G1831"\w*, \w sans|strong="G3367"\w* \w rien|strong="G3367"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* \w des|strong="G2983"\w* \w païens|strong="G1482"\w*.

JN3 1:8 Removed trailing space in v~: \w Nous|strong="G2249"\w* \w devons|strong="G3784"\w* \w donc|strong="G3767"\w* accueillir \w de|strong="G2443"\w* \w tels|strong="G5108"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’être ouvriers \w avec|strong="G1096"\w* \w eux|strong="G4904"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w la|strong="G3767"\w* vérité.

JN3 1:8 Removed trailing space in s1: Plainte \w contre|strong="G2596"\w* \w Diotrèphe|strong="G1361"\w*

JN3 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G1096"\w*11: cf. Lu 20:46, 47. Ph 2:3. 1 Pi 5:3. 1 Co 4:18\w -|strong="G1096"\w*21.

JN3 1:9 Removed trailing space in v~: J’ai \w écrit|strong="G1125"\w* \w quelques|strong="G5100"\w* \w mots|strong="G1161"\w* \w à|strong="G3588"\w* l’Église; \w mais|strong="G1161"\w* \w Diotrèphe|strong="G1361"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w aime|strong="G2309"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w être|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w premier|strong="G5383"\w* \w parmi|strong="G5100"\w* \w eux|strong="G3739"\w*, \w ne|strong="G3756"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w reçoit|strong="G1926"\w* \w point|strong="G3756"\w*.

JN3 1:10 Removed trailing space in v~: C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w*, \w si|strong="G1437"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w vais|strong="G2064"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w voir|strong="G2064"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w rappellerai|strong="G5279"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w actes|strong="G2041"\w* qu’il \w commet|strong="G4160"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w tenant|strong="G2192"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w méchants|strong="G4190"\w* \w propos|strong="G2532"\w*; \w non|strong="G3361"\w* content \w de|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w reçoit|strong="G1926"\w* \w pas|strong="G3361"\w* \w les|strong="G2532"\w* frères, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w voudraient|strong="G1014"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w empêche|strong="G2967"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chasse|strong="G1544"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Église.

JN3 1:11 Removed trailing space in v~: Bien-aimé, \x a \xo 1.11 \xt Ps 37:17. És 1:16. 1 Pi 3:11.\x*n’imite \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w mal|strong="G2556"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w bien|strong="G1510"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w bien|strong="G1510"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*; \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G3756"\w* \w mal|strong="G2556"\w* \x b \xo 1.11 \xt 1 Jn 3:6.\x*n’a \w point|strong="G3756"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

JN3 1:11 Removed trailing space in s1: Éloge \w de|strong="G1537"\w* \w Démétrius|strong="G1216"\w*. Salutations

JN3 1:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G1510"\w*15: cf. Pr 22:1. 1 Pi 2:12.

JN3 1:12 Removed trailing space in v~: \w Tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* vérité elle-même, \w rendent|strong="G5259"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bon|strong="G1537"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w Démétrius|strong="G1216"\w*; \w nous|strong="G2249"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w nous|strong="G2249"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w rendons|strong="G2249"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w sais|strong="G1492"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w vrai|strong="G2573"\w*.

JN3 1:13 Removed trailing space in v~: \x c \xo 1.13 \xt 2 Jn v. 12.\x*J’aurais \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G4183"\w* \w à|strong="G2192"\w* t’écrire, \w mais|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w veux|strong="G2309"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2192"\w* \w avec|strong="G2532"\w* l’encre \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w plume|strong="G2563"\w*.

JN3 1:14 Removed trailing space in v~: J’espère \w te|strong="G4314"\w* \w voir|strong="G4314"\w* \w bientôt|strong="G2112"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2532"\w* \w parlerons|strong="G2980"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

JDE -1:0 Removed trailing space in id: JUD JUDFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

JDE -1:2 Removed trailing space in h: JUDE

JDE -1:3 Removed trailing space in toc1: Épître de Jude

JDE -1:4 Removed trailing space in toc2: Jude

JDE -1:5 Removed trailing space in mt1: ÉPÎTRE DE JUDE

JDE -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’ÉPÎTRE DE JUDE

JDE -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (2 Pi 2. Ap 2:14, 20.)

JDE -1:8 Removed trailing space in ip: L’Épître de Jude est un billet de circonstance comprenant un chapitre unique de 25 versets. Son auteur se nomme Jude et se présente comme le frère de Jacques. Elle serait donc l’œuvre d’un autre frère de Jésus qui, selon Marc (6:3), portait effectivement ce nom. Ces frères semblent avoir hésité au début à croire en lui (Jn 7:1-9). Mais ils se sont par la suite convertis au christianisme, à nous en tenir à leurs écrits qui ont été préservés, et sont devenus des serviteurs de Jésus-Christ (Ja 1:1; Ju 1).

JDE -1:9 Removed trailing space in ip: Les destinataires sont présentés comme: \it «Ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus-Christ»\it* (1). Cette formule donne à cette correspondance un caractère catholique classique (voir celle de Jacques et des deux de Pierre). Cette brève épître a trois parties, qui sont:

JDE -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Adresse et salutations \ior 1-2\ior*

JDE -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Contre les impies \ior 3-19\ior*

JDE -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Exhortations et doxologie finale \ior 20-25\ior*

JDE -1:15 Removed trailing space in ip: L’Épître de Jude apparaît comme une doublure de la deuxième épître de Pierre, surtout le chapitre 2:1-22. Elle ne s’en distingue que par la citation de deux livres apocryphes de l’Ancien Testament: \it «Or, l’archange Michel, lorsqu’il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse…»\it* (9) et: \it «C’est aussi pour eux qu’Énoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici, le Seigneur est venu…»\it* (14) (voir l’introduction à 2 Pierre). Cette citation de livres apocryphes a d’ailleurs rendu difficile son admission dans le canon. Les discussions à ce sujet ont persisté jusqu’au 5\ord e\ord* siècle apr. J.-C.

JDE -1:16 Removed trailing space in ip: L’épître de Jude, comme la deuxième épître de Pierre, adresse une mise en garde contre les impies. Il s’agirait, non pas simplement de gens qui manifestent de l’indifférence à l’égard de la foi chrétienne, mais de ceux dont la condamnation est déjà écrite, eux qui changent la grâce de Dieu en dissolution; qui renient ostentatoirement Jésus-Christ (3-4): \it «Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d’avance par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ. Ils vous disaient qu’au dernier temps il y aura des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies…»\it* (17-19).

JDE -1:17 Removed trailing space in ip: La date de rédaction de l’Épître de Jude tient compte de la citation du livre d’Énoch (14) comme un passage des Écritures Saintes. En effet, ce livre a été éliminé du canon de l’Ancien Testament au Synode de Jamnia en 90. L’Épître de Jude daterait de ce fait d’avant la tenue de ce Synode.

JDE -1:18 Removed trailing space in ip: La position de cette épître après les trois à Jean ne cadre pas avec le rapport étroit qui la lie à la seconde épître de Pierre. En effet, si les trois épîtres font bien partie de la littérature johannique, alors la place de Jude se trouverait convenablement après 2 Pierre.

JDE -1:20 Extra whitespace before chapter number

JDE 1:0 Extra whitespace after chapter number

JDE 1:0 Removed trailing space in c: 1

JDE 1:0 Removed trailing space in s1: Adresse et salutation

JDE 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-2: cf. 1 Pi 1:1, 2.

JDE 1:1 Removed trailing space in v~: \w Jude|strong="G2455"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* frère \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3962"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w appelés|strong="G2822"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* aimés \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w gardés|strong="G5083"\w* \w pour|strong="G1161"\w* Jésus-Christ:

JDE 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: \w Jude|strong="G2455"\w*, \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w et|strong="G2532"\w* frère \w de|strong="G2532"\w* \w Jacques|strong="G2385"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3962"\w* \w été|strong="G1161"\w* \w appelés|strong="G2822"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* aimés \w en|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w gardés|strong="G5083"\w* \w pour|strong="G1161"\w* Jésus-Christ:

JDE 1:2 Removed trailing space in v~: \w que|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* charité \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G3956"\w* \w multipliées|strong="G4129"\w*!

JDE 1:2 Removed trailing space in s1: \w Contre|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* impies

JDE 1:2 Removed trailing space in r: V. 3\w -|strong="G2532"\w*16: cf. 2 Pi 2; 3:1\w -|strong="G2532"\w*4.

JDE 1:3 Removed trailing space in v~: Bien-aimés, \w comme|strong="G5613"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w désirais|strong="G4160"\w* \w vivement|strong="G4710"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w écrire|strong="G1125"\w* \w au|strong="G3860"\w* \w sujet|strong="G4012"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w commun|strong="G2839"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* senti obligé \w de|strong="G4012"\w* \w le|strong="G3956"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w afin|strong="G1125"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w exhorter|strong="G3870"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w combattre|strong="G1864"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w la|strong="G2192"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w transmise|strong="G3860"\w* \w aux|strong="G3860"\w* saints \w une|strong="G2192"\w* \w fois|strong="G1208"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w toutes|strong="G3956"\w*.

JDE 1:4 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.4 \xt 2 Pi 2:1.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’est \w glissé|strong="G3921"\w* \w parmi|strong="G1519"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w certains|strong="G5100"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \x b \xo 1.4 \xt 1 Pi 2:8. 2 Pi 2:3.\x*\w dont|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w condamnation|strong="G2917"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w écrite|strong="G1125"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w longtemps|strong="G3819"\w*, \w des|strong="G2532"\w* impies, \w qui|strong="G3588"\w* \w changent|strong="G3346"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w en|strong="G1519"\w* dissolution, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* renient \w notre|strong="G2532"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w maître|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

JDE 1:5 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1161"\w* \w veux|strong="G1014"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w rappeler|strong="G5279"\w*, \w à|strong="G1537"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w savez|strong="G1492"\w* \w fort|strong="G1492"\w* \w bien|strong="G1161"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w après|strong="G1161"\w* \w avoir|strong="G1161"\w* \w sauvé|strong="G4982"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w peuple|strong="G2992"\w* \w et|strong="G1161"\w* l’avoir \w tiré|strong="G2962"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w pays|strong="G1093"\w* d’Égypte, \x c \xo 1.5 \xt No 14:29; 26:64, 65. Ps 106:26. 1 Co 10:5. Hé 3:17.\x*\w fit|strong="G2962"\w* \w ensuite|strong="G1161"\w* périr \w les|strong="G3956"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w*;

JDE 1:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 1.6 \xt 2 Pi 2:4.\x*qu’il \w a|strong="G1519"\w* \w réservé|strong="G5083"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w enchaînés|strong="G1199"\w* \w éternellement|strong="G1519"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w ténèbres|strong="G2217"\w*, \x e \xo 1.6 \xt 2 Pi 2:4.\x*\w les|strong="G1519"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w pas|strong="G3361"\w* \w gardé|strong="G5083"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w dignité|strong="G2963"\w*, \w mais|strong="G1161"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3588"\w* abandonné \w leur|strong="G1438"\w* \w propre|strong="G2398"\w* \w demeure|strong="G3613"\w*;

JDE 1:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 1.7 \xt Ge 19:24. De 29:23. És 13:19. Jé 50:40. Éz 16:49. Os 11:8. Am 4:11. Lu 17:29. 2 Pi 2:6.\x*\w que|strong="G2532"\w* \w Sodome|strong="G4670"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Gomorrhe|strong="G1116"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w voisines|strong="G4012"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w livrèrent|strong="G3860"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’impudicité \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* vices \w contre|strong="G4012"\w* \w nature|strong="G2596"\w*, \w sont|strong="G3588"\w* \w données|strong="G5613"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w exemple|strong="G1164"\w*, \w subissant|strong="G5254"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w peine|strong="G1349"\w* d’un \w feu|strong="G4442"\w* \w éternel|strong="G1519"\w*.

JDE 1:8 Removed trailing space in v~: \w Malgré|strong="G1161"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w ces|strong="G3778"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, entraînés \w par|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w rêveries|strong="G1797"\w*, \w souillent|strong="G3392"\w* \w pareillement|strong="G3668"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*, méprisent l’autorité \w et|strong="G2532"\w* injurient \w les|strong="G2532"\w* \w gloires|strong="G1391"\w*.

JDE 1:9 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, l’archange \x g \xo 1.9 \xt Da 10:13; 12:1. Ap 12:7.\x*\w Michel|strong="G3413"\w*, lorsqu’il \w contestait|strong="G1252"\w* \w avec|strong="G4012"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w et|strong="G1161"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w disputait|strong="G1256"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w de|strong="G4012"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \x h \xo 1.9 \xt 2 Pi 2:11.\x*n’osa \w pas|strong="G3756"\w* \w porter|strong="G2018"\w* \w contre|strong="G4012"\w* \w lui|strong="G4012"\w* \w un|strong="G1161"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* injurieux, \w mais|strong="G1161"\w* \w il|strong="G1161"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 1.9 \xt Za 3:2.\x*\w Que|strong="G1161"\w* \w le|strong="G1161"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w réprime|strong="G2008"\w*!

JDE 1:10 Removed trailing space in v~: \x j \xo 1.10 \xt 2 Pi 2:12.\x*\w Eux|strong="G3778"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w contraire|strong="G1161"\w*, \w ils|strong="G1161"\w* \w parlent|strong="G2980"\w* d’une \w manière|strong="G5613"\w* injurieuse \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’ils \w ignorent|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w ils|strong="G1161"\w* \w se|strong="G1161"\w* \w corrompent|strong="G5351"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* qu’ils \w savent|strong="G1492"\w* \w naturellement|strong="G5447"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w brutes|strong="G2226"\w*.

JDE 1:11 Removed trailing space in v~: \w Malheur|strong="G3759"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3748"\w*! \w Car|strong="G3754"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w suivi|strong="G4198"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voie|strong="G3598"\w* \w de|strong="G2532"\w* \x k \xo 1.11 \xt Ge 4:8. 1 Jn 3:12.\x*\w Caïn|strong="G2535"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w jetés|strong="G1632"\w* \x l \xo 1.11 \xt No 22:7, 21. 2 Pi 2:15.\x*\w pour|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w salaire|strong="G3408"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’égarement \w de|strong="G2532"\w* Balaam, \x m \xo 1.11 \xt No 16:1.\x*\w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* perdus \w par|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* révolte \w de|strong="G2532"\w* \w Coré|strong="G2879"\w*.

JDE 1:12 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x n \xo 1.12 \xt 2 Pi 2:13.\x*\w des|strong="G1722"\w* \w écueils|strong="G4694"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w vos|strong="G1722"\w* agapes, \w faisant|strong="G1722"\w* impudemment \w bonne|strong="G1063"\w* \w chère|strong="G4910"\w*, \w se|strong="G1438"\w* \w repaissant|strong="G4165"\w* \w eux-mêmes|strong="G3004"\w*. \w Ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x o \xo 1.12 \xt 2 Pi 2:17.\x*\w des|strong="G1722"\w* \w nuées|strong="G3507"\w* \w sans|strong="G1438"\w* \w eau|strong="G5100"\w*, poussées \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G1722"\w* \w vents|strong="G4151"\w*; \w des|strong="G1722"\w* \w arbres|strong="G1186"\w* d’automne \w sans|strong="G1438"\w* fruits, \w deux|strong="G2532"\w* \w fois|strong="G1364"\w* morts, \w déracinés|strong="G1610"\w*;

JDE 1:13 Removed trailing space in v~: \x p \xo 1.13 \xt És 57:20.\x*\w des|strong="G1519"\w* \w vagues|strong="G2949"\w* furieuses \w de|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, rejetant l’écume \w de|strong="G1519"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* impuretés; \w des|strong="G1519"\w* astres \w errants|strong="G4107"\w*, \w auxquels|strong="G3739"\w* l’obscurité \w des|strong="G1519"\w* \w ténèbres|strong="G4655"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w réservée|strong="G5083"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’éternité.

JDE 1:14 Removed trailing space in v~: C’est \w aussi|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \w eux|strong="G3778"\w* \x q \xo 1.14 \xt Ge 5:18.\x*qu’Énoch, \w le|strong="G1722"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* Adam, \w a|strong="G1722"\w* \w prophétisé|strong="G4395"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w termes|strong="G3004"\w*: \x r \xo 1.14 \xt Da 7:10. Ac 1:11. 1 Th 1:10. 2 Th 1:10. Ap 1:7.\x*\w Voici|strong="G2400"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w est|strong="G2962"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* saintes \w myriades|strong="G3461"\w*,

JDE 1:15 Removed trailing space in v~: \w pour|strong="G4012"\w* \w exercer|strong="G4160"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G4012"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w rendre|strong="G4012"\w* \w compte|strong="G3056"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* impies \w parmi|strong="G2596"\w* \w eux|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w actes|strong="G2041"\w* d’impiété qu’ils \w ont|strong="G2532"\w* \w commis|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x s \xo 1.15 \xt Mt 12:36.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w injurieuses|strong="G4642"\w* qu’ont \w proférées|strong="G2980"\w* \w contre|strong="G2596"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* pécheurs impies.

JDE 1:16 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w gens|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w murmurent|strong="G1113"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w plaignent|strong="G3202"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* sort, \w qui|strong="G3588"\w* \w marchent|strong="G4198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w*, \x t \xo 1.16 \xt 2 Pi 2:18.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G2980"\w* \w hautaines|strong="G5246"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w admirent|strong="G2296"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w personnes|strong="G4383"\w* \w par|strong="G2596"\w* \w motif|strong="G5484"\w* d’intérêt.

JDE 1:17 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, bien-aimés, souvenez-vous \w des|strong="G5259"\w* \w choses|strong="G3588"\w* annoncées d’avance \w par|strong="G5259"\w* \w les|strong="G1161"\w* apôtres \w de|strong="G3588"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ.

JDE 1:18 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G3748"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \x u \xo 1.18 \xt Ac 20:29. 1 Ti 4:1. 2 Ti 3:1; 4:3. 2 Pi 2:1; 3:3.\x*qu’au \w dernier|strong="G2078"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w il|strong="G3754"\w* \w y|strong="G1909"\w* \w aurait|strong="G1063"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w moqueurs|strong="G1703"\w*, \w marchant|strong="G4198"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w convoitises|strong="G1939"\w* impies;

JDE 1:19 Removed trailing space in v~: \w ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* provoquent \w des|strong="G2192"\w* divisions, \w hommes|strong="G3778"\w* \w sensuels|strong="G5591"\w*, n’ayant \w pas|strong="G3361"\w* l’esprit.

JDE 1:19 Removed trailing space in s1: \w Exhortation|strong="G3056"\w*, \w et|strong="G3361"\w* doxologie finale

JDE 1:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G4151"\w*25: cf. (2 Pi 3:17, 18. Col 2:6, 7. 2 Th 3:3, 5.) Ja 5:19, 20.

JDE 1:20 Removed trailing space in v~: \w Pour|strong="G1161"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, bien-aimés, \w vous|strong="G5210"\w* \w édifiant|strong="G2026"\w* vous-mêmes \w sur|strong="G1722"\w* \w votre|strong="G1438"\w* \w très|strong="G2532"\w* sainte \w foi|strong="G4102"\w*, \w et|strong="G1161"\w* \w priant|strong="G4336"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* Saint-Esprit,

JDE 1:21 Removed trailing space in v~: maintenez-vous \w dans|strong="G1722"\w* l’amour \w de|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w attendant|strong="G4327"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w miséricorde|strong="G1656"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2249"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* Jésus-Christ \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* éternelle.

JDE 1:22 Removed trailing space in v~: \w Reprenez|strong="G1653"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3303"\w*, \w ceux|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3739"\w* \w contestent|strong="G1252"\w*;

JDE 1:23 Removed trailing space in v~: sauvez-en d’autres \w en|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* arrachant \w du|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G1161"\w* d’autres \w encore|strong="G2532"\w*, \w ayez|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pitié|strong="G1653"\w* \w mêlée|strong="G1722"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w crainte|strong="G5401"\w*, \w haïssant|strong="G3404"\w* jusqu’à \w la|strong="G1722"\w* \w tunique|strong="G5509"\w* \w souillée|strong="G4695"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

JDE 1:24 Removed trailing space in v~: \w Or|strong="G1161"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w préserver|strong="G5442"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G2532"\w* \w chute|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w faire|strong="G1722"\w* \w paraître|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G2714"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* irrépréhensibles \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’allégresse,

REV -1:0 Removed trailing space in id: REV REVFLS1910.PTX, Louis Segond 1910, French, 31-10-2011, Moon Sun Kim. Updated for DBL by E. Canales, September 2012.

REV -1:2 Removed trailing space in h: APOCALYPSE

REV -1:3 Removed trailing space in toc1: Apocalypse de Jean

REV -1:4 Removed trailing space in toc2: Apocalypse

REV -1:5 Removed trailing space in mt1: APOCALYPSE DE JEAN

REV -1:6 Removed trailing space in imt1: INTRODUCTION À L’APOCALYPSE

REV -1:7 Removed trailing space in imt3: 3 (No 24:14-17. És 26:8, 9. So 1:14-18.)

REV -1:8 Removed trailing space in ip: Dernier livre du Nouveau Testament et de toute la Bible, l’Apocalypse, est aussi unique en son genre. Son auteur se nomme Jean (1:1, 4, 9; 22:8) sans autre précision exacte sur sa personne. Malgré ce silence, on l’identifie à partir des données textuelles et littéraires avec l’auteur du quatrième évangile qui serait aussi celui des trois épîtres porteuses du même nom (voir les introductions à l’évangile et aux épîtres de Jean).

REV -1:9 Removed trailing space in ip: Une allusion est faite aux destinataires en ces termes: \it «… aux sept Églises qui sont en Asie» \it*(1:4) ou \it «Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée»\it* (1:11). Le nombre sept peut toutefois apparaître comme un symbole de plénitude. Par conséquent, l’auteur, à travers ces communautés, adresse en fait son enseignement et son message à toutes les communautés chrétiennes à travers le monde. Les grands développements de ce livre important sont:

REV -1:11 Removed trailing space in io1: 1. Le titre et le sujet du livre \ior 1:1-3\ior*

REV -1:12 Removed trailing space in io1: 2. Les lettres aux sept Églises \ior 1:4–3:22\ior*

REV -1:13 Removed trailing space in io1: 3. Le trône de la majesté divine \ior 4:1-11\ior*

REV -1:14 Removed trailing space in io1: 4. Le livre scellé de sept sceaux: ouverture sceau par sceau \ior 5:1–8:5\ior*

REV -1:15 Removed trailing space in io1: 5. Les sept anges avec les sept trompettes à sonner \ior 8:6–14:20\ior*

REV -1:16 Removed trailing space in io1: 6. Les sept anges et les sept coupes à verser \ior 15:1–16:21\ior*

REV -1:17 Removed trailing space in io1: 7. La chute de Babylone, victoire sur la bête et sur le faux prophète \ior 17:1–19:21\ior*

REV -1:18 Removed trailing space in io1: 8. Satan lié pour mille ans, puis délié et vaincu pour toujours \ior 20:1-10\ior*

REV -1:19 Removed trailing space in io1: 9. Le jugement dernier: nouveaux cieux, nouvelle terre, nouvelle Jérusalem \ior 20:11–22:5\ior*

REV -1:20 Removed trailing space in io1: 10. Conclusion du livre \ior 22:6-21\ior*

REV -1:22 Removed trailing space in ip: Le titre «Apocalypse» indique le contenu du livre. Il s’agit de la «révélation de Jésus-Christ…» (1:1). Le mot «révélation» est la traduction en français du mot grec «apocalupsis». Il s’agit d’un genre littéraire particulier, bien connu dans l’Église primitive, où le mot servait de terme technique indiquant les manifestations glorieuses du Christ à la fin des temps (Rom 2:5; 1 Cor 1:7; 2 Thess 1:7; 1 Pi 1:7, 13). À partir de son étymologie en grec, il signifie: découvrir ce qui est couvert, dévoiler ce qui est voilé. Ainsi, quand on parle de l’Apocalypse, il s’agit du dévoilement, de la révélation des choses qui étaient jusque-là cachées. Du point de vue biblique, et en rapport avec la divinité, il s’agit dans le livre de l’Apocalypse du dévoilement tout particulier de l’avenir de ce que sera la fin des temps.

REV -1:23 Removed trailing space in ip: Le livre traite du jugement dernier: \it «Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l’heure de son jugement est venue»\it* (14:7; 15:4; 16:5; 17:1; 18:10). Ce jugement est perçu à travers l’annonce de la mort du Christ présentée comme la victoire sur Satan, l’accusateur par excellence des élus de Dieu. Satan est définitivement battu par Jésus-Christ que Dieu a couronné roi du monde. Trois titres sont donnés à Jésus: il est le témoin fidèle, le premier-né d’entre les morts et le prince des rois de la terre (1:5). C’est à travers cette triple fonction que Jésus réalise la rédemption universelle qui permet à tous ceux qui croient de vivre pour Dieu et d’entrer dans son règne éternel en se retrouvant au-delà du jugement dernier.

REV -1:24 Removed trailing space in ip: L’Apocalypse de Jean n’est cependant pas le seul représentant de ce style, ni dans le Nouveau Testament, ni dans l’ensemble de la Bible. Le genre littéraire apocalyptique fleurit dans le judaïsme entre 150 av. J.-C. et 100 apr. J.-C. Ceux qui en ont fait usage avaient le souci et la prétention d’apporter, par révélation, la connaissance des choses cachées du passé, du présent et de l’avenir, connaissance qui débouche sur l’annonce de la fin. Voici quelques séquences apocalyptiques relevées dans les autres livres du Nouveau Testament: Matt 24:1–25:46; Marc 13; 1 Cor 15:35-57; 1 Thess 4:13–5:11; 2 Thess 1:4-10; 2:1-12. En quoi ce livre est-il donc particulier? Contrairement à ces exemples, il est entièrement consacré à ce dévoilement.

REV -1:26 Extra whitespace before chapter number

REV 1:0 Extra whitespace after chapter number

REV 1:0 Removed trailing space in c: 1

REV 1:0 Removed trailing space in s1: Titre et sujet du livre

REV 1:0 Removed trailing space in r: V. 1-3: cf. Am 3:7. Ap 22:6-10.

REV 1:1 Removed trailing space in v~: Révélation \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w montrer|strong="G1166"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doivent|strong="G1163"\w* \w arriver|strong="G1096"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w connaître|strong="G4591"\w*, \w par|strong="G1223"\w* l’envoi \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* ange, \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*,

REV 1:1 Found (first) straight quote sign (") in \v~: Révélation \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w que|strong="G3739"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w montrer|strong="G1166"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doivent|strong="G1163"\w* \w arriver|strong="G1096"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w connaître|strong="G4591"\w*, \w par|strong="G1223"\w* l’envoi \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* ange, \w à|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*,

REV 1:2 Removed trailing space in v~: \w lequel|strong="G3739"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w attesté|strong="G3140"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3140"\w* \w de|strong="G2532"\w* Jésus-Christ, \w tout|strong="G3745"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w*.

REV 1:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 1.3 \xt Ap 22:7.\x*\w Heureux|strong="G3107"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* lit \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* entendent \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w gardent|strong="G5083"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w écrites|strong="G1125"\w*! \x b \xo 1.3 \xt Ap 22:10.\x*\w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*.

REV 1:3 Removed trailing space in s1: Dédicace \w aux|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* d’Asie

REV 1:3 Removed trailing space in r: V. 4\w -|strong="G2532"\w*8: cf. (2 Jn 3. 2 Co 13:13.) Ap 5:8\w -|strong="G2532"\w*13. Mt 24:30, 31.

REV 1:4 Removed trailing space in v~: \w Jean|strong="G2491"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* Asie: \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grâce|strong="G5485"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w soient|strong="G1722"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \x c \xo 1.4 \xt Ex 3:14. Ap 1:8; 4:8; 11:17; 16:5.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w*,

REV 1:5 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w part|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1537"\w* Jésus-Christ, \x d \xo 1.5 \xt És 55:4. Ap 3:14.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w témoin|strong="G3144"\w* \w fidèle|strong="G4103"\w*, \x e \xo 1.5 \xt 1 Co 15:20. Col 1:18.\x*\w le|strong="G1722"\w* premier-né \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* prince \w des|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*! \w A|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* aime, \w qui|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w a|strong="G1722"\w* délivrés \w de|strong="G1537"\w* \w nos|strong="G2532"\w* péchés \x f \xo 1.5 \xt Ac 20:28. Hé 9:12, 14. 1 Pi 1:19. 1 Jn 1:7. Ap 5:9.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* sang,

REV 1:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \x g \xo 1.6 \xt 1 Pi 2:9. Ap 5:10.\x*\w un|strong="G2532"\w* royaume, \x h \xo 1.6 \xt Ro 12:1. 1 Pi 2:5.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w Père|strong="G3962"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G2904"\w*, \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles! Amen!

REV 1:7 Removed trailing space in v~: \w Voici|strong="G2400"\w*, \x i \xo 1.7 \xt Da 7:13. Mt 24:30; 25:31. Ac 1:11. 1 Th 1:10. 2 Th 1:10. Jud v. 14.\x*\w il|strong="G2532"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nuées|strong="G3507"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w œil|strong="G3788"\w* \w le|strong="G2532"\w* verra, \w même|strong="G2532"\w* \x j \xo 1.7 \xt Za 12:10. Jn 19:37.\x*\w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’ont \w percé|strong="G1574"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tribus|strong="G5443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w lamenteront|strong="G2875"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w*. \w Oui|strong="G3483"\w*. Amen!

REV 1:8 Removed trailing space in v~: \x k \xo 1.8 \xt És 41:4; 44:6. Ap 21:6; 22:13.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* l’alpha \+w et|strong="G2532"\+w* l’oméga,\wj* \w dit|strong="G3004"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \wj \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w était|strong="G3588"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vient|strong="G2064"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* Tout-Puissant.\wj*

REV 1:8 Removed trailing space in s1: Vision \w de|strong="G2532"\w* \w Jean|strong="G2491"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’île \w de|strong="G2532"\w* \w Patmos|strong="G3963"\w*. Ordre d’écrire \w ce|strong="G3588"\w* qu’il \w a|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’envoyer \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w Églises|strong="G1577"\w* d’Asie

REV 1:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*20: cf. Da 10:5\w -|strong="G2532"\w*12, 14. Mt 17:1, 2.

REV 1:9 Removed trailing space in v~: \w Moi|strong="G1473"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w votre|strong="G2532"\w* frère, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ai|strong="G1096"\w* \w part|strong="G1223"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w tribulation|strong="G2347"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* royaume \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*, j’étais \w dans|strong="G1722"\w* l’île \w appelée|strong="G2564"\w* \w Patmos|strong="G3963"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

REV 1:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w fus|strong="G1096"\w* \x l \xo 1.10 \xt Ap 4:2.\x*\w ravi|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2960"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’entendis \w derrière|strong="G3694"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* d’une \w trompette|strong="G4536"\w*,

REV 1:11 Removed trailing space in v~: \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w vois|strong="G3708"\+w*, écris-le \+w dans|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w livre|strong="G4160"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* envoie-le \+w aux|strong="G1519"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Éphèse|strong="G2181"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Smyrne|strong="G4667"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Pergame|strong="G4010"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Thyatire|strong="G2363"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Sardes|strong="G4554"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Philadelphie|strong="G5359"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w Laodicée|strong="G2993"\+w*.\wj*

REV 1:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w retournai|strong="G1994"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w connaître|strong="G2192"\w* quelle \w était|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w parlait|strong="G2980"\w*. \w Et|strong="G2532"\w*, \w après|strong="G3326"\w* m’être \w retourné|strong="G1994"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w chandeliers|strong="G3087"\w* d’or,

REV 1:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w*, \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w chandeliers|strong="G3087"\w*, quelqu’un \w qui|strong="G3588"\w* \w ressemblait|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1722"\w* \x m \xo 1.13 \xt Éz 1:26. Da 7:13. Ap 14:14.\x*\w un|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’homme, \w vêtu|strong="G1722"\w* d’une longue \w robe|strong="G4158"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x n \xo 1.13 \xt Ap 15:6.\x*\w ayant|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w ceinture|strong="G2223"\w* d’or \w sur|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w poitrine|strong="G3149"\w*.

REV 1:14 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2359"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w blancs|strong="G3022"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \x o \xo 1.14 \xt Da 7:9.\x*\w laine|strong="G2053"\w* \w blanche|strong="G3022"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w neige|strong="G5510"\w*; \x p \xo 1.14 \xt Ap 19:12.\x*\w ses|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w flamme|strong="G5395"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*;

REV 1:15 Removed trailing space in v~: \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w semblables|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’airain \w ardent|strong="G5474"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* s’il \w eût|strong="G5613"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w embrasé|strong="G4448"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fournaise|strong="G2575"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w était|strong="G3588"\w* \x q \xo 1.15 \xt Ap 14:2.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G4183"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*.

REV 1:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w sept|strong="G2033"\w* étoiles. \w De|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w sortait|strong="G1607"\w* \x r \xo 1.16 \xt És 49:2. Ép 6:17. Hé 4:12. Ap 2:16; 19:15.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w épée|strong="G4501"\w* \w aiguë|strong="G3691"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w tranchants|strong="G1366"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w visage|strong="G3799"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* lorsqu’il \w brille|strong="G5316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*.

REV 1:17 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w tombai|strong="G4098"\w* \w à|strong="G4314"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w mort|strong="G3498"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w posa|strong="G5087"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w moi|strong="G1473"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G1188"\w* \w droite|strong="G1188"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w crains|strong="G5399"\+w* \+w point|strong="G3361"\+w*!\wj*\x s \xo 1.17 \xt És 41:4; 44:6; 48:12.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w*,\wj*

REV 1:18 Removed trailing space in v~: \x t \xo 1.18 \xt Ro 6:9.\x*\wj \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w vivant|strong="G2198"\+w*. J’étais \+w mort|strong="G2288"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w vivant|strong="G2198"\+w* \+w aux|strong="G1519"\+w* siècles \+w des|strong="G2532"\+w* siècles.\wj*\x u \xo 1.18 \xt Job 12:14. És 22:22. Ap 3:7; 20:1.\x*\wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w tiens|strong="G2192"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w clefs|strong="G2807"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* séjour \+w des|strong="G2532"\+w* \+w morts|strong="G3498"\+w*.\wj*

REV 1:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w choses|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G2532"\+w* \+w vues|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celles|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w sont|strong="G2532"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w celles|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3739"\+w* \+w doivent|strong="G3195"\+w* \+w arriver|strong="G1096"\+w* \+w après|strong="G3326"\+w* \+w elles|strong="G2532"\+w*,\wj*

REV 1:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w mystère|strong="G3466"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* étoiles \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G3588"\+w* \+w vues|strong="G2532"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w main|strong="G1188"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w chandeliers|strong="G3087"\+w* d’or. \+w Les|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* étoiles \+w sont|strong="G3588"\+w*\wj*\x v \xo 1.20 \xt Mal 2:7.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* anges \+w des|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w chandeliers|strong="G3087"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*.\wj*

REV 2:0 Extra whitespace after chapter number

REV 2:0 Removed trailing space in c: 2

REV 2:0 Removed trailing space in s1: Lettres aux sept Églises d’Asie. Première lettre: à l’Église d’Éphèse

REV 2:0 Removed trailing space in r: V. 1-7: cf. (Ac 20:17, 28-31. Ép 1:15, 16; 5:2. Hé 6:10-12.) (Mt 24:12, 13; 13:12.)

REV 2:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’ange \+w de|strong="G1722"\+w* l’Église d’Éphèse:\wj*

REV 2:1 Removed trailing space in p~: \wj \+w Voici|strong="G3592"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w tient|strong="G2902"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* étoiles \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G1722"\+w* \+w main|strong="G1188"\+w* \+w droite|strong="G1188"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w* \+w au|strong="G1722"\+w* \+w milieu|strong="G3319"\+w* \+w des|strong="G1722"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w chandeliers|strong="G3087"\+w* d’or:\wj*

REV 2:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w travail|strong="G2873"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w persévérance|strong="G5281"\+w*. \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peux|strong="G1410"\+w* \+w supporter|strong="G5281"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w méchants|strong="G2556"\+w*; \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w éprouvé|strong="G3985"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w* apôtres \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w trouvés|strong="G2147"\+w* \+w menteurs|strong="G5571"\+w*;\wj*

REV 2:3 Removed trailing space in v~: \wj \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w persévérance|strong="G5281"\+w*, \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w souffert|strong="G2872"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w cause|strong="G1223"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* t’es \+w point|strong="G3756"\+w* lassé.\wj*

REV 2:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G3754"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, c’est \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* abandonné \+w ton|strong="G3778"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* amour.\wj*

REV 2:5 Removed trailing space in v~: \wj Souviens-toi \+w donc|strong="G3767"\+w* d’où \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w tombé|strong="G4098"\+w*, repens-toi, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w pratique|strong="G4160"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w premières|strong="G4413"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*; sinon, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w viendrai|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* j’ôterai \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w chandelier|strong="G3087"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w place|strong="G5117"\+w*, \+w à|strong="G2532"\+w* \+w moins|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w repentes|strong="G3340"\+w*.\wj*

REV 2:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Tu|strong="G3754"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* pourtant \+w ceci|strong="G3778"\+w*, c’est \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G3754"\+w* \+w hais|strong="G3404"\+w* \+w les|strong="G3754"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*\wj*\x a \xo 2.6 \xt Ap 2:15.\x*\wj \+w des|strong="G2192"\+w* \+w Nicolaïtes|strong="G3531"\+w*, \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G3754"\+w* \+w hais|strong="G3404"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w*.\wj*

REV 2:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G3739"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* entende \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* l’Esprit \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*: \+w A|strong="G1722"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vaincra|strong="G3528"\+w* \+w je|strong="G3739"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w manger|strong="G5315"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w*\wj*\x b \xo 2.7 \xt Ge 2:9. Ap 22:2.\x*\wj l’arbre \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w paradis|strong="G3857"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

REV 2:7 Removed trailing space in s1: \w Seconde|strong="G1208"\w* \w lettre|strong="G1125"\w*: \w à|strong="G1722"\w* l’Église \w de|strong="G1537"\w* \w Smyrne|strong="G4667"\w*

REV 2:7 Removed trailing space in r: V. 8\w -|strong="G1325"\w*11: cf. Mt 5:10\w -|strong="G1325"\w*12; 10:22, 39. Ja 1:12. 1 Pi 4:12, 13.

REV 2:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’ange \+w de|strong="G2532"\+w* l’Église \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Smyrne|strong="G4667"\+w*:\wj*

REV 2:8 Removed trailing space in p~: \wj \+w Voici|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*\wj*\x c \xo 2.8 \xt És 41:4; 44:6. Ap 1:17.\x*\wj \+w le|strong="G1722"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w*, \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w était|strong="G1096"\+w* \+w mort|strong="G3498"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w revenu|strong="G1096"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w vie|strong="G2198"\+w*:\wj*

REV 2:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w tribulation|strong="G2347"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w pauvreté|strong="G4432"\+w* (\+w bien|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w sois|strong="G1510"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w*), \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* calomnies \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w part|strong="G1438"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w* \+w Juifs|strong="G2453"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w synagogue|strong="G4864"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w*.\wj*

REV 2:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ne|strong="G2532"\+w* \+w crains|strong="G5399"\+w* \+w pas|strong="G2192"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w vas|strong="G3195"\+w* \+w souffrir|strong="G3958"\+w*. \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* \+w diable|strong="G1228"\+w* \+w jettera|strong="G3195"\+w* quelques-uns \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* \+w prison|strong="G5438"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w soyez|strong="G1096"\+w* \+w éprouvés|strong="G3985"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w aurez|strong="G2192"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w tribulation|strong="G2347"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w dix|strong="G1176"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w*. \+w Sois|strong="G1096"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w couronne|strong="G4735"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*.\wj*

REV 2:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 2.11 \xt Mt 13:9.\x*\wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G1537"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* entende \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* l’Esprit \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*: \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vaincra|strong="G3528"\+w* n’aura \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w souffrir|strong="G3958"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w seconde|strong="G1208"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w*.\wj*

REV 2:11 Removed trailing space in s1: \w Troisième|strong="G3739"\w* \w lettre|strong="G1125"\w*: \w à|strong="G2192"\w* l’Église \w de|strong="G1537"\w* \w Pergame|strong="G4010"\w*

REV 2:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G3004"\w*17: cf. 2 Th 1:4, 5. (Jud v. 3, 4, 11. 2 Jn 7\w -|strong="G3004"\w*11. \w És|strong="G3361"\w* 11:4.)

REV 2:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’ange \+w de|strong="G2532"\+w* l’Église \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Pergame|strong="G4010"\+w*:\wj*

REV 2:12 Removed trailing space in p~: \wj \+w Voici|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w*\wj*\x e \xo 2.12 \xt Ap 1:16; 2:16.\x*\wj l’épée \+w aiguë|strong="G3691"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w deux|strong="G2532"\+w* \+w tranchants|strong="G1366"\+w*:\wj*

REV 2:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w demeures|strong="G2730"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w là|strong="G1722"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w trône|strong="G2362"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w*. \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w retiens|strong="G2902"\+w* \+w mon|strong="G3844"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’as \+w pas|strong="G3756"\+w* renié \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w*, \+w même|strong="G2532"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w jours|strong="G2250"\+w* d’Antipas, \+w mon|strong="G3844"\+w* \+w témoin|strong="G3144"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w été|strong="G3756"\+w* \+w mis|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w* \+w chez|strong="G3844"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w là|strong="G1722"\+w* \+w où|strong="G3699"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* \+w demeure|strong="G2730"\+w*.\wj*

REV 2:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* j’ai \+w quelque|strong="G2192"\+w* \+w chose|strong="G3641"\+w* \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, c’est \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w là|strong="G2532"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w attachés|strong="G2902"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w doctrine|strong="G1322"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w*\wj*\x f \xo 2.14 \xt No 22:23; 24:14; 25:1; 31:16.\x*\wj Balaam, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w enseignait|strong="G1321"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* Balak \+w à|strong="G2192"\+w* mettre \+w une|strong="G2532"\+w* \+w pierre|strong="G2532"\+w* d’achoppement \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w fils|strong="G5207"\+w* d’Israël, \+w pour|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w mangeassent|strong="G5315"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* viandes sacrifiées \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w idoles|strong="G1494"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w se|strong="G2532"\+w* livrassent \+w à|strong="G2192"\+w* l’impudicité.\wj*

REV 2:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w De|strong="G2532"\+w* \+w même|strong="G2532"\+w*, \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w aussi|strong="G2532"\+w*, \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w gens|strong="G2532"\+w* \+w attachés|strong="G2902"\+w* \+w pareillement|strong="G3668"\+w* \+w à|strong="G2192"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w doctrine|strong="G1322"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w Nicolaïtes|strong="G3531"\+w*.\wj*

REV 2:16 Removed trailing space in v~: \wj Repens-toi \+w donc|strong="G3767"\+w*; sinon, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w viendrai|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w bientôt|strong="G5035"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w combattrai|strong="G4170"\+w*\wj*\x g \xo 2.16 \xt És 49:2. Ép 6:17. Hé 4:12. Ap 1:16.\x*\wj \+w avec|strong="G3326"\+w* l’épée \+w de|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w*.\wj*

REV 2:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G3739"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* entende \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* l’Esprit \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*: \+w A|strong="G2192"\+w* \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vaincra|strong="G3528"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w manne|strong="G3131"\+w* \+w cachée|strong="G2928"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G3739"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w caillou|strong="G5586"\+w* \+w blanc|strong="G3022"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w caillou|strong="G5586"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w écrit|strong="G1125"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w*, \+w que|strong="G3739"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w connaît|strong="G1492"\+w*, \+w si|strong="G1487"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* n’est \+w celui|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w reçoit|strong="G2983"\+w*.\wj*

REV 2:17 Removed trailing space in s1: Quatrième \w lettre|strong="G1125"\w*: \w à|strong="G2192"\w* l’Église \w de|strong="G2532"\w* \w Thyatire|strong="G2363"\w*

REV 2:17 Removed trailing space in r: V. 18\w -|strong="G2532"\w*29: cf. 1 Th 1:2, 3. (Ac 15:28, 29. 1 Co 10:8, 19\w -|strong="G2532"\w*22.) (Hé 6:9\w -|strong="G2532"\w*12. Ap 3:11, 21.)

REV 2:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’ange \+w de|strong="G2532"\+w* l’Église \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Thyatire|strong="G2363"\+w*:\wj*

REV 2:18 Removed trailing space in p~: \wj \+w Voici|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w Fils|strong="G5207"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w*\wj*\x h \xo 2.18 \xt Ap 1:14, 15.\x*\wj \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w* \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w flamme|strong="G5395"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w dont|strong="G3588"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w semblables|strong="G3664"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* l’airain \+w ardent|strong="G5474"\+w*:\wj*

REV 2:19 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* amour, \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w foi|strong="G4102"\+w*, \+w ton|strong="G2532"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w service|strong="G1248"\+w*, \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w constance|strong="G5281"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w dernières|strong="G2532"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w plus|strong="G4119"\+w* \+w nombreuses|strong="G4183"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w premières|strong="G4413"\+w*.\wj*

REV 2:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Mais|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* j’ai \+w contre|strong="G2596"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*, c’est \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* laisses \+w la|strong="G2532"\+w* \+w femme|strong="G1135"\+w*\wj*\x i \xo 2.20 \xt 1 R 16:31. 2 R 9:7.\x*\wj \+w Jézabel|strong="G2403"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w prophétesse|strong="G4398"\+w*, \+w enseigner|strong="G1321"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w séduire|strong="G4105"\+w* \+w mes|strong="G1699"\+w* \+w serviteurs|strong="G1401"\+w*, \+w pour|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w se|strong="G2532"\+w* livrent \+w à|strong="G2192"\+w* l’impudicité \+w et|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w mangent|strong="G2068"\+w* \+w des|strong="G2532"\+w* viandes sacrifiées \+w aux|strong="G2532"\+w* \+w idoles|strong="G1494"\+w*.\wj*

REV 2:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w donné|strong="G1325"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w temps|strong="G5550"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’elle \+w se|strong="G2532"\+w* \+w repentît|strong="G3340"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w veut|strong="G2309"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w repentir|strong="G3340"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w son|strong="G1537"\+w* \+w impudicité|strong="G4202"\+w*.\wj*

REV 2:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w vais|strong="G2064"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* jeter \+w sur|strong="G1519"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w lit|strong="G2825"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w envoyer|strong="G1519"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w grande|strong="G3173"\+w* \+w tribulation|strong="G2347"\+w* \+w à|strong="G1519"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w commettent|strong="G4160"\+w* \+w adultère|strong="G3431"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w elle|strong="G2532"\+w*, \+w à|strong="G1519"\+w* \+w moins|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w repentent|strong="G3340"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w leurs|strong="G1438"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*.\wj*

REV 2:23 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w ferai|strong="G2532"\+w* mourir \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mort|strong="G2288"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w enfants|strong="G5043"\+w*; \+w et|strong="G2532"\+w* \+w toutes|strong="G3956"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w* \+w connaîtront|strong="G1097"\+w*\wj*\x j \xo 2.23 \xt 1 S 16:7. 1 Ch 28:9; 29:17. Ps 7:10. Jé 11:20. Ac 1:24.\x*\wj \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w sonde|strong="G2045"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w reins|strong="G3510"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w cœurs|strong="G2588"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x k \xo 2.23 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 2 Co 5:10. Ga 6:5. Ap 20:12.\x*\wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w rendrai|strong="G1325"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w selon|strong="G2596"\+w* \+w vos|strong="G3956"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*.\wj*

REV 2:24 Removed trailing space in v~: \wj \+w A|strong="G1722"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w*, \+w à|strong="G1722"\+w* \+w tous|strong="G3745"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w autres|strong="G3062"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Thyatire|strong="G2363"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w reçoivent|strong="G2192"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w cette|strong="G3778"\+w* \+w doctrine|strong="G1322"\+w*, \+w et|strong="G1161"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w connu|strong="G1097"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* profondeurs \+w de|strong="G1722"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w ils|strong="G1161"\+w* \+w les|strong="G1722"\+w* \+w appellent|strong="G3004"\+w*, \+w je|strong="G1161"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G1161"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* mets \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* d’autre fardeau;\wj*

REV 2:25 Removed trailing space in v~: \wj \+w seulement|strong="G4133"\+w*, \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w vous|strong="G3739"\+w* \+w avez|strong="G2192"\+w*,\wj*\x l \xo 2.25 \xt Ap 3:11.\x*\wj retenez-le jusqu’à \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w je|strong="G3739"\+w* \+w vienne|strong="G2064"\+w*.\wj*

REV 2:26 Removed trailing space in v~: \wj \+w A|strong="G2532"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vaincra|strong="G3528"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w gardera|strong="G5083"\+w* jusqu’à \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w* \+w mes|strong="G1473"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*,\wj*\x m \xo 2.26 \xt Ps 2:8.\x*\wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* \+w autorité|strong="G1849"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w nations|strong="G1484"\+w*.\wj*

REV 2:27 Removed trailing space in v~: \wj \+w Il|strong="G2532"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w paîtra|strong="G4165"\+w* \+w avec|strong="G1722"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w verge|strong="G4464"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w fer|strong="G4603"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w on|strong="G2532"\+w* \+w brise|strong="G4937"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w vases|strong="G4632"\+w* d’argile, \+w ainsi|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* moi-même j’en \+w ai|strong="G2192"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w pouvoir|strong="G1849"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G3844"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w*.\wj*

REV 2:28 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w* \+w donnerai|strong="G1325"\+w* l’étoile \+w du|strong="G2532"\+w* \+w matin|strong="G4407"\+w*.\wj*

REV 2:29 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* entende \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* l’Esprit \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*!\wj*

REV 3:0 Extra whitespace after chapter number

REV 3:0 Removed trailing space in c: 3

REV 3:0 Removed trailing space in s1: Cinquième lettre: à l’Église de Sardes

REV 3:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Ja 2:14-26. Mt 7:21-23; 24:42-51.) Ap 7:9, 13-17.

REV 3:1 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’ange \+w de|strong="G2532"\+w* l’Église \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Sardes|strong="G4554"\+w*:\wj*

REV 3:1 Removed trailing space in p~: \wj \+w Voici|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G3754"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w*\wj*\x a \xo 3.1 \xt Ap 1:4.\x*\wj \+w a|strong="G1722"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* \+w esprits|strong="G4151"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x b \xo 3.1 \xt Ap 1:16.\x*\wj \+w les|strong="G2532"\+w* \+w sept|strong="G2033"\+w* étoiles: \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*. \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* passes \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w être|strong="G2532"\+w* \+w vivant|strong="G2198"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w mort|strong="G3498"\+w*.\wj*

REV 3:2 Removed trailing space in v~: \wj \+w Sois|strong="G1096"\+w* \+w vigilant|strong="G1127"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w affermis|strong="G4741"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w reste|strong="G3062"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w près|strong="G3195"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* mourir; \+w car|strong="G1063"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* n’ai \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w trouvé|strong="G2147"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w* \+w parfaites|strong="G4137"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w mon|strong="G1799"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*.\wj*

REV 3:3 Removed trailing space in v~: \wj Rappelle-toi \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w comment|strong="G4459"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w reçu|strong="G2983"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w entendu|strong="G3756"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w garde|strong="G5083"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x c \xo 3.3 \xt Ap 3:19.\x*\wj repens-toi. \+w Si|strong="G1437"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w veilles|strong="G1127"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w viendrai|strong="G2240"\+w*\wj*\x d \xo 3.3 \xt Mt 24:43. 1 Th 5:2. 2 Pi 3:10. Ap 16:15.\x*\wj \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w voleur|strong="G2812"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sauras|strong="G1097"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w quelle|strong="G4169"\+w* \+w heure|strong="G5610"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* \+w viendrai|strong="G2240"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w*.\wj*

REV 3:4 Removed trailing space in v~: \wj \+w Cependant|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G2532"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* \+w Sardes|strong="G4554"\+w* \+w quelques|strong="G2532"\+w* \+w hommes|strong="G3686"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* n’ont \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w souillé|strong="G3435"\+w* \+w leurs|strong="G2532"\+w* \+w vêtements|strong="G2440"\+w*; \+w ils|strong="G2532"\+w* \+w marcheront|strong="G4043"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w vêtements|strong="G2440"\+w* \+w blancs|strong="G3022"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* qu’ils \+w en|strong="G1722"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* dignes.\wj*

REV 3:5 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vaincra|strong="G3528"\+w* \+w sera|strong="G2532"\+w* \+w revêtu|strong="G4016"\+w* \+w ainsi|strong="G3779"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vêtements|strong="G2440"\+w* \+w blancs|strong="G3022"\+w*; \+w je|strong="G1473"\+w* n’effacerai \+w point|strong="G3756"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*\wj*\x e \xo 3.5 \xt Ex 32:32. Ps 69:29. Ph 4:3. Ap 20:12; 21:27.\x*\wj \+w du|strong="G1537"\+w* \+w livre|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w vie|strong="G2222"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x f \xo 3.5 \xt Mt 10:32. Lu 12:8.\x*\wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w confesserai|strong="G3670"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w mon|strong="G1799"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* anges.\wj*

REV 3:6 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* entende \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* l’Esprit \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*!\wj*

REV 3:6 Removed trailing space in s1: Sixième \w lettre|strong="G1125"\w*: \w à|strong="G2192"\w* l’Église \w de|strong="G4151"\w* \w Philadelphie|strong="G5359"\w*

REV 3:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G3004"\w*13: cf. (Ph 1:3\w -|strong="G3004"\w*6. Col 2:5.) 2 Pi 2:9; 1:10, 11.

REV 3:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’ange \+w de|strong="G2532"\+w* l’Église \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Philadelphie|strong="G5359"\+w*:\wj*

REV 3:7 Removed trailing space in p~: \wj \+w Voici|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* Saint,\wj*\x g \xo 3.7 \xt Ap 3:14.\x*\wj \+w le|strong="G1722"\+w* Véritable,\wj*\x h \xo 3.7 \xt Job 12:14. És 22:22. Ap 1:18.\x*\wj \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w clef|strong="G2807"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w David|strong="G1138"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* ouvre, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w fermera|strong="G2808"\+w*, \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w ferme|strong="G2808"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* n’ouvrira:\wj*

REV 3:8 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*. \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w peu|strong="G3398"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w puissance|strong="G1411"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w* \+w gardé|strong="G5083"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’as \+w pas|strong="G3756"\+w* renié \+w mon|strong="G1799"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w*, j’ai \+w mis|strong="G1325"\+w* \+w devant|strong="G1799"\+w* \+w toi|strong="G4771"\+w* \+w une|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w* ouverte, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w personne|strong="G3762"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w peut|strong="G1410"\+w* \+w fermer|strong="G2808"\+w*.\wj*

REV 3:9 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w donne|strong="G1325"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ceux|strong="G3588"\+w*\wj*\x i \xo 3.9 \xt Ap 2:9.\x*\wj \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w synagogue|strong="G4864"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w*, \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* \+w disent|strong="G3004"\+w* \+w Juifs|strong="G2453"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w sont|strong="G3588"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w*, \+w mais|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w mentent|strong="G5574"\+w*; \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w* \+w venir|strong="G2443"\+w*, \+w se|strong="G2532"\+w* \+w prosterner|strong="G4352"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w tes|strong="G4160"\+w* \+w pieds|strong="G4228"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w connaître|strong="G1097"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* t’ai \+w aimé|strong="G5368"\+w*.\wj*

REV 3:10 Removed trailing space in v~: \wj \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G4771"\+w* \+w gardé|strong="G5083"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w parole|strong="G3056"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w persévérance|strong="G5281"\+w* \+w en|strong="G1909"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w garderai|strong="G5083"\+w* \+w aussi|strong="G2504"\+w* \+w à|strong="G1909"\+w* l’heure \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w tentation|strong="G3986"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w va|strong="G2064"\+w* \+w venir|strong="G2064"\+w* \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w le|strong="G1909"\+w* \+w monde|strong="G3625"\+w* \+w entier|strong="G3650"\+w*, \+w pour|strong="G1909"\+w* \+w éprouver|strong="G3985"\+w* \+w les|strong="G1909"\+w* \+w habitants|strong="G2730"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1537"\+w* \+w terre|strong="G1093"\+w*.\wj*

REV 3:11 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3739"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w bientôt|strong="G5035"\+w*.\wj*\x j \xo 3.11 \xt Ap 2:25.\x*\wj \+w Retiens|strong="G2902"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w as|strong="G2192"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G3739"\+w* \+w personne|strong="G3367"\+w* \+w ne|strong="G3367"\+w* \+w prenne|strong="G2983"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w couronne|strong="G4735"\+w*.\wj*

REV 3:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vaincra|strong="G3528"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w ferai|strong="G4160"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*\wj*\x k \xo 3.12 \xt 1 R 7:21.\x*\wj \+w une|strong="G2532"\+w* \+w colonne|strong="G4769"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w temple|strong="G3485"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w il|strong="G2532"\+w* n’en \+w sortira|strong="G1831"\+w* \+w plus|strong="G2089"\+w*; j’écrirai \+w sur|strong="G1909"\+w* \+w lui|strong="G2532"\+w*\wj*\x l \xo 3.12 \xt Ap 22:4.\x*\wj \+w le|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w ville|strong="G4172"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*,\wj*\x m \xo 3.12 \xt Ap 21:2, 10.\x*\wj \+w de|strong="G1537"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w nouvelle|strong="G2537"\+w* \+w Jérusalem|strong="G2419"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w descend|strong="G2597"\+w* \+w du|strong="G1537"\+w* \+w ciel|strong="G3772"\+w* d’auprès \+w de|strong="G1537"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w nom|strong="G3686"\+w* \+w nouveau|strong="G2537"\+w*.\wj*

REV 3:13 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* entende \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* l’Esprit \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*!\wj*

REV 3:13 Removed trailing space in s1: \w Septième|strong="G2033"\w* \w lettre|strong="G1125"\w*: \w à|strong="G2192"\w* l’Église \w de|strong="G4151"\w* \w Laodicée|strong="G2993"\w*

REV 3:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G3004"\w*22: cf. Lu 14:34, 35.

REV 3:14 Removed trailing space in v~: \wj \+w Écris|strong="G1125"\+w* \+w à|strong="G1722"\+w* l’ange \+w de|strong="G2532"\+w* l’Église \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Laodicée|strong="G2993"\+w*:\wj*

REV 3:14 Removed trailing space in p~: \wj \+w Voici|strong="G2532"\+w* \+w ce|strong="G1722"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* \+w dit|strong="G3004"\+w*\wj*\x n \xo 3.14 \xt Ap 1:5, 6.\x*\wj l’Amen, \+w le|strong="G1722"\+w* \+w témoin|strong="G3144"\+w* \+w fidèle|strong="G4103"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* véritable,\wj*\x o \xo 3.14 \xt Col 1:15.\x*\wj \+w le|strong="G1722"\+w* commencement \+w de|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w création|strong="G2937"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w Dieu|strong="G2316"\+w*:\wj*

REV 3:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w connais|strong="G1492"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w œuvres|strong="G2041"\+w*. \+w Je|strong="G3754"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’es \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w froid|strong="G5593"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w bouillant|strong="G2200"\+w*. Puisses-tu \+w être|strong="G3754"\+w* \+w froid|strong="G5593"\+w* \+w ou|strong="G2228"\+w* \+w bouillant|strong="G2200"\+w*!\wj*

REV 3:16 Removed trailing space in v~: \wj \+w Ainsi|strong="G3779"\+w*, \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w tiède|strong="G5513"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* n’es \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w froid|strong="G5593"\+w* \+w ni|strong="G3777"\+w* \+w bouillant|strong="G2200"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w vomirai|strong="G3195"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w bouche|strong="G4750"\+w*.\wj*

REV 3:17 Removed trailing space in v~: \wj \+w Parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w dis|strong="G3004"\+w*: \+w Je|strong="G2532"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w riche|strong="G4145"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G3754"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w enrichi|strong="G4147"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G2532"\+w* n’ai \+w besoin|strong="G5532"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w rien|strong="G3762"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w parce|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ne|strong="G3756"\+w* \+w sais|strong="G1492"\+w* \+w pas|strong="G3756"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w es|strong="G4771"\+w* \+w malheureux|strong="G1652"\+w*, \+w misérable|strong="G5005"\+w*, \+w pauvre|strong="G4434"\+w*, \+w aveugle|strong="G5185"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w nu|strong="G1131"\+w*,\wj*

REV 3:18 Removed trailing space in v~: \wj \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w conseille|strong="G4823"\+w* d’acheter \+w de|strong="G1537"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* l’or \+w éprouvé|strong="G4448"\+w* \+w par|strong="G1537"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w feu|strong="G4442"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* deviennes \+w riche|strong="G4147"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w*\wj*\x p \xo 3.18 \xt 2 Co 5:3. Ap 7:13; 16:15; 19:8.\x*\wj \+w des|strong="G2532"\+w* \+w vêtements|strong="G2440"\+w* \+w blancs|strong="G3022"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w sois|strong="G1096"\+w* \+w vêtu|strong="G4016"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w honte|strong="G4314"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* \+w ta|strong="G2532"\+w* \+w nudité|strong="G1132"\+w* \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w paraisse|strong="G5319"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w collyre|strong="G2854"\+w* \+w pour|strong="G2443"\+w* \+w oindre|strong="G1472"\+w* \+w tes|strong="G3844"\+w* \+w yeux|strong="G3788"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* \+w que|strong="G2443"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* voies.\wj*

REV 3:19 Removed trailing space in v~: \x q \xo 3.19 \xt Job 5:17. Pr 3:12. Hé 12:5.\x*\wj \+w Moi|strong="G1473"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w reprends|strong="G1651"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w châtie|strong="G3811"\+w* \+w tous|strong="G3745"\+w* \+w ceux|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G2532"\+w* j’aime. \+w Aie|strong="G2192"\+w* \+w donc|strong="G3767"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w zèle|strong="G2206"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* repens-toi.\wj*

REV 3:20 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w tiens|strong="G2476"\+w* \+w à|strong="G4314"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w frappe|strong="G2925"\+w*. \+w Si|strong="G1437"\+w* quelqu’un entend \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w voix|strong="G5456"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* ouvre \+w la|strong="G2532"\+w* \+w porte|strong="G2374"\+w*, j’entrerai \+w chez|strong="G4314"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w souperai|strong="G1172"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w lui|strong="G4314"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*.\wj*

REV 3:21 Removed trailing space in v~: \wj \+w Celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w vaincra|strong="G3528"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w le|strong="G1722"\+w*\wj*\x r \xo 3.21 \xt Mt 19:28. 1 Co 6:2.\x*\wj \+w ferai|strong="G2532"\+w* \+w asseoir|strong="G2523"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w trône|strong="G2362"\+w*, \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w* j’ai \+w vaincu|strong="G3528"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w me|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* \+w assis|strong="G2523"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* \+w Père|strong="G3962"\+w* \+w sur|strong="G1722"\+w* \+w son|strong="G1722"\+w* \+w trône|strong="G2362"\+w*.\wj*

REV 3:22 Removed trailing space in v~: \wj \+w Que|strong="G5101"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G2192"\+w* \+w des|strong="G2192"\+w* \+w oreilles|strong="G3775"\+w* entende \+w ce|strong="G5101"\+w* \+w que|strong="G5101"\+w* l’Esprit \+w dit|strong="G3004"\+w* \+w aux|strong="G3004"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*!\wj*

REV 4:0 Extra whitespace after chapter number

REV 4:0 Removed trailing space in c: 4

REV 4:0 Removed trailing space in s1: Le trône de la majesté divine, les vingt-quatre vieillards, et les quatre êtres vivants

REV 4:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. És 6:1-3. Éz 1.

REV 4:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G1473"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2374"\w* \w était|strong="G1096"\w* ouverte \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*. \w La|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’avais entendue, \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* d’une \w trompette|strong="G4536"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w parlait|strong="G2980"\w*, \w dit|strong="G3004"\w*: \wj Monte \+w ici|strong="G5602"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w je|strong="G1473"\+w* \+w te|strong="G4771"\+w* \+w ferai|strong="G2532"\+w* \+w voir|strong="G1166"\+w* \+w ce|strong="G3739"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w doit|strong="G1163"\+w* \+w arriver|strong="G1096"\+w* \+w dans|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* \+w suite|strong="G3326"\+w*.\wj*

REV 4:2 Removed trailing space in v~: \w Aussitôt|strong="G2112"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w fus|strong="G1096"\w* \w ravi|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* quelqu’un \w était|strong="G1096"\w* \w assis|strong="G2521"\w*.

REV 4:3 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w avait|strong="G2532"\w* l’aspect d’une \w pierre|strong="G3037"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w jaspe|strong="G2393"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sardoine|strong="G4556"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w environné|strong="G2943"\w* d’un arc-en-ciel \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’émeraude.

REV 4:4 Removed trailing space in v~: \w Autour|strong="G2943"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* vingt-quatre \w trônes|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ces|strong="G1722"\w* \w trônes|strong="G2362"\w* vingt-quatre \w vieillards|strong="G4245"\w* \w assis|strong="G2521"\w*, \w revêtus|strong="G4016"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vêtements|strong="G2440"\w* \w blancs|strong="G3022"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w couronnes|strong="G4735"\w* d’or.

REV 4:5 Removed trailing space in v~: \w Du|strong="G1537"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w sortent|strong="G1607"\w* \w des|strong="G2532"\w* éclairs, \w des|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w*. \w Devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w brûlent|strong="G2545"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w lampes|strong="G2985"\w* \w ardentes|strong="G4442"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 4:6 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \x a \xo 4.6 \xt Ap 15:2.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w verre|strong="G5193"\w*, \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w cristal|strong="G2930"\w*. \w Au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w autour|strong="G2945"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w remplis|strong="G1073"\w* d’yeux \w devant|strong="G1799"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w derrière|strong="G3693"\w*.

REV 4:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lion|strong="G3023"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w veau|strong="G3448"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2226"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* d’un \w homme|strong="G2532"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2226"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* aigle \w qui|strong="G3588"\w* \w vole|strong="G4072"\w*.

REV 4:8 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w chacun|strong="G1520"\w* \w six|strong="G1803"\w* \w ailes|strong="G4420"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w remplis|strong="G1073"\w* d’yeux \w tout|strong="G2532"\w* \w autour|strong="G2943"\w* \w et|strong="G2532"\w* au-dedans. \w Ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* cessent \w de|strong="G2532"\w* \w dire|strong="G3004"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*: \x b \xo 4.8 \xt És 6:3.\x*Saint, saint, saint \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w le|strong="G2532"\w* Tout-Puissant, \x c \xo 4.8 \xt Ap 1:4, 8; 11:17; 16:5.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G2192"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vient|strong="G2064"\w*!

REV 4:9 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3752"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w rendent|strong="G1325"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w honneur|strong="G5092"\w* \w et|strong="G2532"\w* actions \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles,

REV 4:10 Removed trailing space in v~: \w les|strong="G2532"\w* vingt-quatre \w vieillards|strong="G4245"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosternent|strong="G4098"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w adorent|strong="G4352"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* jettent \w leurs|strong="G2532"\w* \w couronnes|strong="G4735"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*:

REV 4:11 Removed trailing space in v~: \x d \xo 4.11 \xt Ap 5:12.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* digne, \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’honneur \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w créé|strong="G2936"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w par|strong="G1223"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w volonté|strong="G2307"\w* qu’elles existent \w et|strong="G2532"\w* qu’elles \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w créées|strong="G2936"\w*.

REV 5:0 Extra whitespace after chapter number

REV 5:0 Removed trailing space in c: 5

REV 5:0 Removed trailing space in s1: Le livre scellé de sept sceaux, remis à l’Agneau pour être ouvert

REV 5:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Ro 11:33, 34. Jn 5:22. Ph 2:5-11. Ép 1:10. Ap 1:5, 6; 7:9-12.

REV 5:1 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w dans|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G1188"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \x a \xo 5.1 \xt Éz 2:10.\x*\w un|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w dedans|strong="G2081"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w dehors|strong="G2532"\w*, \w scellé|strong="G2696"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w sceaux|strong="G4973"\w*.

REV 5:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w un|strong="G1722"\w* ange \w puissant|strong="G2478"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w criait|strong="G2784"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \x b \xo 5.2 \xt Ph 2:10.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* digne d’ouvrir \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’en \w rompre|strong="G3089"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sceaux|strong="G4973"\w*?

REV 5:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \x c \xo 5.3 \xt Ap 5:13.\x*\w personne|strong="G3762"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w ne|strong="G2532"\w* \w put|strong="G1410"\w* ouvrir \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w regarder|strong="G3004"\w*.

REV 5:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w pleurai|strong="G2799"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* digne d’ouvrir \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w regarder|strong="G3004"\w*.

REV 5:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’un \w des|strong="G2532"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ne|strong="G2532"\w* \w pleure|strong="G2799"\w* \w point|strong="G3361"\w*; \w voici|strong="G2400"\w*, \x d \xo 5.5 \xt Ge 49:9, 10.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w lion|strong="G3023"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*, \x e \xo 5.5 \xt És 11:10. Ro 15:12. Ap 22:16.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w rejeton|strong="G4491"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w David|strong="G1138"\w*, \w a|strong="G2532"\w* \w vaincu|strong="G3528"\w* \w pour|strong="G2532"\w* ouvrir \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w sceaux|strong="G4973"\w*.

REV 5:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis, \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w*, \w un|strong="G1722"\w* agneau \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w là|strong="G1722"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w immolé|strong="G4969"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w cornes|strong="G2768"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x f \xo 5.6 \xt Za 3:9; 4:10.\x*\w sept|strong="G2033"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \x g \xo 5.6 \xt Ap 4:5.\x*\w sept|strong="G2033"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* envoyés \w par|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 5:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w vint|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w prit|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G1188"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*.

REV 5:8 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G2192"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* vingt-quatre \w vieillards|strong="G4245"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosternèrent|strong="G4098"\w* \w devant|strong="G1799"\w* l’agneau, \w tenant|strong="G2192"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \x h \xo 5.8 \xt Ap 14:2.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w harpe|strong="G2788"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w coupes|strong="G5357"\w* d’or \w remplies|strong="G1073"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parfums|strong="G2368"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x i \xo 5.8 \xt Ps 141:2.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints.

REV 5:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* chantaient \x j \xo 5.9 \xt Ap 14:3.\x*\w un|strong="G1722"\w* \w cantique|strong="G5603"\w* \w nouveau|strong="G2537"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x k \xo 5.9 \xt Ap 4:11.\x*\w Tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* digne \w de|strong="G1537"\w* \w prendre|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’en ouvrir \w les|strong="G2532"\w* \w sceaux|strong="G4973"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w immolé|strong="G4969"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x l \xo 5.9 \xt Ac 20:28. Ép 1:7. Col 1:14. Hé 9:12; 10:10. 1 Pi 1:19. 1 Jn 1:7.\x*\w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* racheté \w pour|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ton|strong="G2532"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G1484"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w tribu|strong="G5443"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w nation|strong="G1484"\w*;

REV 5:10 Removed trailing space in v~: \x m \xo 5.10 \xt Ex 19:6. 1 Pi 2:5, 9. Ap 1:6.\x*\w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G4160"\w* d’eux \w un|strong="G2532"\w* royaume \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* régneront \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 5:11 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* j’entendis \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’anges \w autour|strong="G2945"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x n \xo 5.11 \xt Da 7:10. Hé 12:22.\x*\w leur|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w myriades|strong="G3461"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w myriades|strong="G3461"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w milliers|strong="G3461"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w milliers|strong="G3461"\w*.

REV 5:12 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \x o \xo 5.12 \xt Ap 4:11.\x*L’agneau \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w immolé|strong="G4969"\w* \w est|strong="G3588"\w* digne \w de|strong="G2532"\w* \w recevoir|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w richesse|strong="G4149"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*, l’honneur, \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w louange|strong="G2129"\w*.

REV 5:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w créatures|strong="G2938"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w sous|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’y \w trouve|strong="G1722"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* entendis \w qui|strong="G3588"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w A|strong="G1519"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’agneau, \w soient|strong="G3956"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w louange|strong="G2129"\w*, l’honneur, \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w force|strong="G2904"\w*, \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles!

REV 5:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: Amen!

REV 5:14 Removed trailing space in p~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosternèrent|strong="G4098"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w adorèrent|strong="G4352"\w*.

REV 6:0 Extra whitespace after chapter number

REV 6:0 Removed trailing space in c: 6

REV 6:0 Removed trailing space in s1: Ouverture des six premiers sceaux

REV 6:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Za 1:8-10; 6:1-7.) 2 Co 2:14-16. (Mt 24:6-8. Éz 14:21.)

REV 6:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w quand|strong="G3753"\w* l’agneau ouvrit \w un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w sceaux|strong="G4973"\w*, \w et|strong="G2532"\w* j’entendis l’un \w des|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w comme|strong="G5613"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w tonnerre|strong="G1027"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*.

REV 6:2 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w parut|strong="G1831"\w* \x a \xo 6.2 \xt Ap 19:11.\x*\w un|strong="G2532"\w* \w cheval|strong="G2462"\w* \w blanc|strong="G3022"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w montait|strong="G2521"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w arc|strong="G5115"\w*; \w une|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w partit|strong="G1831"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w vainqueur|strong="G3528"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w vaincre|strong="G3528"\w*.

REV 6:3 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* ouvrit \w le|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*, j’entendis \w le|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2226"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*.

REV 6:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w cheval|strong="G2462"\w*, \w roux|strong="G4450"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w montait|strong="G2521"\w* \w reçut|strong="G2983"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G2443"\w* d’enlever \w la|strong="G2532"\w* \w paix|strong="G1515"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3686"\w* s’égorgeassent \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G1537"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w épée|strong="G3162"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*.

REV 6:5 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* ouvrit \w le|strong="G1722"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*, j’entendis \w le|strong="G1722"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2226"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*. \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w parut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w cheval|strong="G2462"\w* \w noir|strong="G3189"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w montait|strong="G2521"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w balance|strong="G2218"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*.

REV 6:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Une|strong="G2532"\w* \w mesure|strong="G5518"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w blé|strong="G4621"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w denier|strong="G1220"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w mesures|strong="G5518"\w* d’orge \w pour|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w denier|strong="G1220"\w*; \x b \xo 6.6 \xt Ap 9:4.\x*\w mais|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* l’huile \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w vin|strong="G3631"\w*.

REV 6:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* ouvrit \w le|strong="G2532"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*, j’entendis \w la|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* \w être|strong="G2532"\w* \w vivant|strong="G2226"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*.

REV 6:8 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w parut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w cheval|strong="G2462"\w* d’une couleur \w pâle|strong="G5515"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w montait|strong="G2521"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w nommait|strong="G3686"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w séjour|strong="G2730"\w* \w des|strong="G2532"\w* morts l’accompagnait. \w Le|strong="G1722"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w quart|strong="G5067"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G1722"\w* périr \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3686"\w* \w par|strong="G1722"\w* l’épée, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w famine|strong="G3042"\w*, \w par|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mortalité|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w bêtes|strong="G2342"\w* \w sauvages|strong="G2342"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 6:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*11: cf. (Ge 4:10. Lu 18:7, 8.) (Ap 7:13, 14.)

REV 6:9 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* ouvrit \w le|strong="G2532"\w* \w cinquième|strong="G3991"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*, \w je|strong="G2532"\w* vis \w sous|strong="G5270"\w* l’autel \x c \xo 6.9 \xt Ap 20:4.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w âmes|strong="G5590"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w immolés|strong="G4969"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G2532"\w* \x d \xo 6.9 \xt Ap 19:10.\x*\w témoignage|strong="G3141"\w* qu’ils \w avaient|strong="G2192"\w* \w rendu|strong="G2532"\w*.

REV 6:10 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w crièrent|strong="G2896"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Jusques|strong="G2193"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G2532"\w*, \w Maître|strong="G1203"\w* saint \w et|strong="G2532"\w* véritable, tardes-tu \w à|strong="G2532"\w* \w juger|strong="G2919"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* tirer \w vengeance|strong="G1556"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w notre|strong="G2532"\w* sang \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*?

REV 6:11 Removed trailing space in v~: \w Une|strong="G2532"\w* \w robe|strong="G4749"\w* \w blanche|strong="G3022"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donnée|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* d’eux; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G2046"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenir|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* repos \w quelque|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w* \w encore|strong="G2089"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w complet|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w compagnons|strong="G4889"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w service|strong="G4889"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w devaient|strong="G3195"\w* \w être|strong="G3195"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w eux|strong="G1538"\w*.

REV 6:11 Removed trailing space in r: V. 12\w -|strong="G2532"\w*17: cf. \w És|strong="G3588"\w* 13:6\w -|strong="G2532"\w*11. Lu 23:29, 30. Joë 3:16.

REV 6:12 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* ouvrit \w le|strong="G2532"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4578"\w*, \x e \xo 6.12 \xt Ac 2:20.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w noir|strong="G3189"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sac|strong="G4526"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w crin|strong="G5155"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w lune|strong="G4582"\w* \w entière|strong="G3650"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang,

REV 6:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* étoiles \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w tombèrent|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* lorsqu’un \w figuier|strong="G4808"\w* \w secoué|strong="G4579"\w* \w par|strong="G5259"\w* \w un|strong="G2532"\w* vent \w violent|strong="G3173"\w* jette \w ses|strong="G2532"\w* figues \w vertes|strong="G3653"\w*.

REV 6:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w retira|strong="G1831"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G1096"\w* qu’on roule; \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w îles|strong="G3520"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w remuées|strong="G2795"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w places|strong="G5117"\w*.

REV 6:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3175"\w*, \w les|strong="G2532"\w* chefs \w militaires|strong="G5506"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w riches|strong="G4145"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w puissants|strong="G2478"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3686"\w* \w libres|strong="G1658"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w cachèrent|strong="G2928"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cavernes|strong="G4693"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rochers|strong="G4073"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w*.

REV 6:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w rochers|strong="G4073"\w*: \x f \xo 6.16 \xt És 2:19. Os 10:8. Lu 23:30. Ap 9:6.\x*\w Tombez|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w nous|strong="G2249"\w*, \w et|strong="G2532"\w* cachez-nous \w devant|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’agneau;

REV 6:17 Removed trailing space in v~: \w car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w subsister|strong="G2476"\w*?

REV 7:0 Extra whitespace after chapter number

REV 7:0 Removed trailing space in c: 7

REV 7:0 Removed trailing space in s1: Les serviteurs de Dieu, les saints et les martyrs

REV 7:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. És 9:3-6. (Ap 14:1-5. Ro 11:26.)

REV 7:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G1492"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* anges \w debout|strong="G2476"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w coins|strong="G1137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w retenaient|strong="G2902"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* vents \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w soufflât|strong="G4154"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vent|strong="G4154"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w aucun|strong="G3956"\w* \w arbre|strong="G1186"\w*.

REV 7:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G3739"\w* ange, \w qui|strong="G3588"\w* \w montait|strong="G2521"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w côté|strong="G1519"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* levant, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w sceau|strong="G4973"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vivant|strong="G2198"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2896"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* anges \w à|strong="G2192"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2192"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3588"\w*:

REV 7:3 Removed trailing space in v~: \x a \xo 7.3 \xt Ap 9:4.\x*\w Ne|strong="G3361"\w* \w faites|strong="G3956"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w mal|strong="G1909"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w ni|strong="G3383"\w* \w à|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w ni|strong="G3383"\w* \w aux|strong="G3004"\w* \w arbres|strong="G1186"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G3588"\w* \w nous|strong="G2249"\w* \w ayons|strong="G2192"\w* marqué \w du|strong="G1909"\w* \w sceau|strong="G4972"\w* \x b \xo 7.3 \xt Ép 9:4.\x*\w le|strong="G1909"\w* \w front|strong="G3359"\w* \w des|strong="G1909"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w notre|strong="G1909"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 7:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w marqués|strong="G4972"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w sceau|strong="G4972"\w*, \x c \xo 7.4 \xt Ap 14:1.\x*\w cent|strong="G1540"\w* quarante-quatre \w mille|strong="G5505"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w tribus|strong="G5443"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël:

REV 7:5 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Juda|strong="G2455"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w* \w marqués|strong="G4972"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w sceau|strong="G4972"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Ruben|strong="G4502"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Gad|strong="G1045"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*;

REV 7:6 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* d’Aser, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Nephthali|strong="G3508"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Manassé|strong="G3128"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*;

REV 7:7 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Siméon|strong="G4826"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Lévi|strong="G3017"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* d’Issacar, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*;

REV 7:8 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Zabulon|strong="G2194"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Joseph|strong="G2501"\w*, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w*; \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1537"\w* \w tribu|strong="G5443"\w* \w de|strong="G1537"\w* Benjamin, \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w* \w marqués|strong="G4972"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w sceau|strong="G4972"\w*.

REV 7:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*17: cf. (Jn 10:16. Ro 11:25.) (Ap 3:5; 5:8\w -|strong="G2532"\w*10; 22:3, 4.) (Ap 21:3, 4. \w És|strong="G4771"\w* 49:10.)

REV 7:9 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* \w regardai|strong="G1492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G4183"\w* \w foule|strong="G3793"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* compter, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w nation|strong="G1484"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w tribu|strong="G5443"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w langue|strong="G1100"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* l’agneau, \w revêtus|strong="G4016"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w robes|strong="G4749"\w* \w blanches|strong="G3022"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w palmes|strong="G5404"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*.

REV 7:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w criaient|strong="G2896"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G2532"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’agneau.

REV 7:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* anges \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2476"\w* \w autour|strong="G2945"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosternèrent|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w faces|strong="G4383"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w adorèrent|strong="G4352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

REV 7:12 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: Amen! \w La|strong="G2532"\w* \w louange|strong="G2129"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*, l’action \w de|strong="G2532"\w* \w grâces|strong="G2169"\w*, l’honneur, \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w force|strong="G1411"\w*, \w soient|strong="G2316"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles! Amen!

REV 7:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’un \w des|strong="G2532"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w revêtus|strong="G4016"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w robes|strong="G4749"\w* \w blanches|strong="G3022"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sont-ils|strong="G4159"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’où \w sont-ils|strong="G4159"\w* \w venus|strong="G2064"\w*?

REV 7:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w dis|strong="G3004"\w*: \w Mon|strong="G2532"\w* \w seigneur|strong="G2962"\w*, \w tu|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w sais|strong="G1492"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w viennent|strong="G2064"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w tribulation|strong="G2347"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w lavé|strong="G4150"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w robes|strong="G4749"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w blanchies|strong="G3021"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* sang \w de|strong="G1537"\w* l’agneau.

REV 7:15 Removed trailing space in v~: C’est \w pour|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w* qu’ils \w sont|strong="G3588"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w servent|strong="G3000"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w temple|strong="G3485"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* dressera \w sa|strong="G2532"\w* \w tente|strong="G4637"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w*;

REV 7:16 Removed trailing space in v~: \w ils|strong="G3361"\w* n’auront \w plus|strong="G2089"\w* \x d \xo 7.16 \xt És 49:10.\x*\w faim|strong="G3983"\w*, \w ils|strong="G3361"\w* n’auront \w plus|strong="G2089"\w* \w soif|strong="G1372"\w*, \w et|strong="G3761"\w* \x e \xo 7.16 \xt Ps 121:6.\x*\w le|strong="G1909"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w les|strong="G3956"\w* \w frappera|strong="G4098"\w* \w point|strong="G3756"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* \w chaleur|strong="G2738"\w*.

REV 7:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* l’agneau \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w les|strong="G2532"\w* \x f \xo 7.17 \xt Ps 23:1.\x*\w paîtra|strong="G4165"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w conduira|strong="G3594"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w sources|strong="G4077"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \x g \xo 7.17 \xt És 25:8. Ap 21:4.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w essuiera|strong="G1813"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w larme|strong="G1144"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*.

REV 8:0 Extra whitespace after chapter number

REV 8:0 Removed trailing space in c: 8

REV 8:0 Removed trailing space in s1: Ouverture du septième sceau. Sept anges avec sept trompettes. Les six premières trompettes

REV 8:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Lu 1:9, 10. Ja 5:16-18. Ap 5:8.

REV 8:1 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G2532"\w* ouvrit \w le|strong="G1722"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w sceau|strong="G4973"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w silence|strong="G4602"\w* d’environ \w une|strong="G2532"\w* demi-heure.

REV 8:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tiennent|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w trompettes|strong="G4536"\w* \w leur|strong="G3739"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w données|strong="G1325"\w*.

REV 8:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* ange \w vint|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tint|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* l’autel, \w ayant|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w encensoir|strong="G3031"\w* d’or; \w on|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w parfums|strong="G2368"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w les|strong="G2532"\w* \w offrît|strong="G1325"\w*, \w avec|strong="G2532"\w* \x a \xo 8.3 \xt Ap 5:8.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints, \w sur|strong="G1909"\w* l’autel d’or \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*.

REV 8:4 Removed trailing space in v~: \x b \xo 8.4 \xt Ps 141:2.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w parfums|strong="G2368"\w* monta, \w avec|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prières|strong="G4335"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’ange \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 8:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’ange \w prit|strong="G2983"\w* l’encensoir, \w le|strong="G2532"\w* \w remplit|strong="G1072"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’autel, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G1096"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w*, \w des|strong="G2532"\w* éclairs, \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 8:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*13: cf. Ap 14:7; 16:1\w -|strong="G2532"\w*9. (Ex 9:22\w -|strong="G2532"\w*25; 7:19\w -|strong="G2532"\w*21; 10:21\w -|strong="G2532"\w*23.)

REV 8:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w trompettes|strong="G4536"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w préparèrent|strong="G2090"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w sonner|strong="G4537"\w*.

REV 8:7 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w sonna|strong="G4537"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grêle|strong="G5464"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w mêlés|strong="G3396"\w* \w de|strong="G2532"\w* sang, \w qui|strong="G3588"\w* \w furent|strong="G2532"\w* jetés \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w brûlé|strong="G2618"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w arbres|strong="G1186"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w brûlé|strong="G2618"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w herbe|strong="G5528"\w* \w verte|strong="G5515"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w brûlée|strong="G2618"\w*.

REV 8:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w* ange \w sonna|strong="G4537"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w quelque|strong="G2532"\w* \w chose|strong="G1520"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w embrasée|strong="G2545"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w fut|strong="G1096"\w* jeté \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang,

REV 8:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w créatures|strong="G2938"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w vie|strong="G5590"\w* mourut, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w navires|strong="G4143"\w* \w périt|strong="G1311"\w*.

REV 8:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* ange \w sonna|strong="G4537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* étoile \w ardente|strong="G2545"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w flambeau|strong="G2985"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w tomba|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fleuves|strong="G4215"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sources|strong="G4077"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*.

REV 8:11 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G2532"\w* étoile \w est|strong="G3588"\w* Absinthe; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w* \w fut|strong="G1096"\w* changé \w en|strong="G1519"\w* absinthe, \w et|strong="G2532"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* d’hommes moururent \w par|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elles \w étaient|strong="G3588"\w* \w devenues|strong="G1096"\w* \w amères|strong="G4087"\w*.

REV 8:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* ange \w sonna|strong="G4537"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w frappé|strong="G4141"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lune|strong="G4582"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* étoiles, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w obscurci|strong="G4654"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w perdît|strong="G3361"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w clarté|strong="G5316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w*.

REV 8:13 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* j’entendis \w un|strong="G1520"\w* aigle \w qui|strong="G3588"\w* \w volait|strong="G4072"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3321"\w*, \w disant|strong="G3004"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \w Malheur|strong="G3759"\w*, \w malheur|strong="G3759"\w*, \w malheur|strong="G3759"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w sons|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w trompette|strong="G4536"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w vont|strong="G3195"\w* \w sonner|strong="G4537"\w*!

REV 9:0 Extra whitespace after chapter number

REV 9:0 Removed trailing space in c: 9

REV 9:0 Removed trailing space in r: V. 1-12: cf. (Ex 10:12-15. Joë 2:1-11.) Ap 16:10, 11.

REV 9:1 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w cinquième|strong="G3991"\w* ange \w sonna|strong="G4537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w une|strong="G2532"\w* étoile \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w tombée|strong="G4098"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w La|strong="G2532"\w* \w clef|strong="G2807"\w* \w du|strong="G1537"\w* \x a \xo 9.1 \xt Lu 8:31. Ap 17:8.\x*\w puits|strong="G5421"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’abîme \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donnée|strong="G1325"\w*,

REV 9:2 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* ouvrit \w le|strong="G2532"\w* \w puits|strong="G5421"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’abîme. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* monta \w du|strong="G1537"\w* \w puits|strong="G5421"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* d’une \w grande|strong="G3173"\w* \w fournaise|strong="G2575"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’air \w furent|strong="G2532"\w* obscurcis \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w puits|strong="G5421"\w*.

REV 9:3 Removed trailing space in v~: \w De|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w* \w des|strong="G2532"\w* sauterelles, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* répandirent \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* qu’ont \w les|strong="G2532"\w* \w scorpions|strong="G4651"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 9:4 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G2046"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w point|strong="G3756"\w* \x b \xo 9.4 \xt Ap 6:6.\x*\w faire|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2192"\w* l’herbe \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w aucune|strong="G3756"\w* \w verdure|strong="G5515"\w*, \w ni|strong="G3761"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w arbre|strong="G1186"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w seulement|strong="G3361"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’avaient \w pas|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \x c \xo 9.4 \xt Éz 9:4. Ap 7:3.\x*\w sceau|strong="G4973"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w front|strong="G3359"\w*.

REV 9:5 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w*, \w non|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* tuer, \w mais|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* tourmenter \w pendant|strong="G2532"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w mois|strong="G3376"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* tourment qu’elles causaient \w était|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G2532"\w* tourment \w que|strong="G2443"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w scorpion|strong="G4651"\w*, \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w pique|strong="G3817"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w homme|strong="G2532"\w*.

REV 9:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 9.6 \xt És 2:19. Jé 8:3. Os 10:8. Lu 23:30. Ap 6:16.\x*\w En|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1565"\w* jours-là, \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G1565"\w* \w chercheront|strong="G2212"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w trouveront|strong="G1722"\w* \w pas|strong="G3756"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w désireront|strong="G1937"\w* mourir, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w fuira|strong="G5343"\w* \w loin|strong="G5343"\w* d’eux.

REV 9:7 Removed trailing space in v~: \x e \xo 9.7 \xt Ex 10:4.\x*\w Ces|strong="G2532"\w* sauterelles \w ressemblaient|strong="G3667"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w préparés|strong="G2090"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w combat|strong="G4171"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w couronnes|strong="G4735"\w* \w semblables|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’or, \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w visages|strong="G4383"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w visages|strong="G4383"\w* d’hommes.

REV 9:8 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2359"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cheveux|strong="G2359"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w dents|strong="G3599"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w dents|strong="G3599"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lions|strong="G3023"\w*.

REV 9:9 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cuirasses|strong="G2382"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cuirasses|strong="G2382"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fer|strong="G4603"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w ailes|strong="G4420"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* chars \w à|strong="G1519"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w courent|strong="G5143"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w combat|strong="G4171"\w*.

REV 9:10 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w queues|strong="G3769"\w* \w semblables|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w scorpions|strong="G4651"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w aiguillons|strong="G2759"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w queues|strong="G3769"\w* qu’était \w le|strong="G1722"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G2192"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2532"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w cinq|strong="G4002"\w* \w mois|strong="G3376"\w*.

REV 9:11 Removed trailing space in v~: \w Elles|strong="G2532"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w elles|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G2532"\w* \w roi|strong="G3778"\w* \x f \xo 9.11 \xt Ap 9:1.\x*l’ange \w de|strong="G2532"\w* l’abîme, \w nommé|strong="G3686"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w hébreu|strong="G1447"\w* Abaddon, \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w grec|strong="G1673"\w* Apollyon.

REV 9:12 Removed trailing space in v~: \x g \xo 9.12 \xt Ap 8:13.\x*\w Le|strong="G2064"\w* premier \w malheur|strong="G3759"\w* \w est|strong="G3588"\w* passé. \w Voici|strong="G2400"\w* \w il|strong="G3778"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w malheurs|strong="G3759"\w* \w après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G3326"\w*.

REV 9:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*21: cf. \w És|strong="G2064"\w* 5:26\w -|strong="G2532"\w*30. Am 4:6\w -|strong="G2532"\w*12. Ap 16:12\w -|strong="G2532"\w*16.

REV 9:13 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* ange \w sonna|strong="G4537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w venant|strong="G1537"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w cornes|strong="G2768"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’autel d’or \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

REV 9:14 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* ange \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G1909"\w* \w trompette|strong="G4536"\w*: \x h \xo 9.14 \xt Ap 7:1.\x*\w Délie|strong="G3089"\w* \w les|strong="G1909"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w liés|strong="G1210"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1909"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w* d’Euphrate.

REV 9:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w prêts|strong="G2090"\w* \w pour|strong="G1519"\w* l’heure, \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w mois|strong="G3376"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’année, \w furent|strong="G2532"\w* \w déliés|strong="G3089"\w* \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils tuassent \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*.

REV 9:16 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G4183"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cavaliers|strong="G2461"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’armée \w était|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w myriades|strong="G3461"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w myriades|strong="G3461"\w*: j’en entendis \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G4183"\w*.

REV 9:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ainsi|strong="G3779"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w les|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vision|strong="G3706"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montaient|strong="G2521"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w cuirasses|strong="G2382"\w* couleur \w de|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, d’hyacinthe, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w soufre|strong="G2303"\w*. \w Les|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w lions|strong="G3023"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w bouches|strong="G4750"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortait|strong="G1607"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fumée|strong="G2586"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w soufre|strong="G2303"\w*.

REV 9:18 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w fut|strong="G2532"\w* tué \w par|strong="G1537"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w*, \w par|strong="G1537"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w soufre|strong="G2303"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sortaient|strong="G1607"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w bouches|strong="G4750"\w*.

REV 9:19 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w bouches|strong="G4750"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w queues|strong="G3769"\w*; \w leurs|strong="G2532"\w* \w queues|strong="G3769"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w semblables|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w serpents|strong="G3789"\w* \w ayant|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w*, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w avec|strong="G1722"\w* \w elles|strong="G2532"\w* qu’ils faisaient \w du|strong="G2532"\w* \w mal|strong="G2532"\w*.

REV 9:20 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w tués|strong="G5408"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w repentirent|strong="G3340"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w mains|strong="G5495"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w manière|strong="G1722"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w adorer|strong="G4352"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \x i \xo 9.20 \xt Ps 115:4, 5, 6, 7; 135:15.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w idoles|strong="G1497"\w* d’or, d’argent, d’airain, \w de|strong="G1537"\w* \w pierre|strong="G3035"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w bois|strong="G3585"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w peuvent|strong="G1410"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w voir|strong="G2064"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w entendre|strong="G1722"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w marcher|strong="G4043"\w*;

REV 9:21 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w repentirent|strong="G3340"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w meurtres|strong="G5408"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w enchantements|strong="G5331"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w impudicité|strong="G4202"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w vols|strong="G2809"\w*.

REV 10:0 Extra whitespace after chapter number

REV 10:0 Removed trailing space in c: 10

REV 10:0 Removed trailing space in s1: Avant le son de la septième trompette: un livre apporté du ciel par un ange; les deux témoins

REV 10:0 Removed trailing space in r: V. 1-11: cf. Da 12:7-9. (Éz 2:8-10; 3:1-4.)

REV 10:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* ange \w puissant|strong="G2478"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w descendait|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w enveloppé|strong="G4016"\w* d’une \w nuée|strong="G3507"\w*; au-dessus \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w était|strong="G3588"\w* l’arc-en-ciel, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w visage|strong="G4383"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \x a \xo 10.1 \xt Mt 17:2.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \x b \xo 10.1 \xt Ap 1:15.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w colonnes|strong="G4769"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

REV 10:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w un|strong="G1722"\w* petit livre ouvert. \w Il|strong="G2532"\w* \w posa|strong="G5087"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w pied|strong="G4228"\w* \w droit|strong="G1188"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w pied|strong="G4228"\w* \w gauche|strong="G2176"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*;

REV 10:3 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2896"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*, \w comme|strong="G5618"\w* \w rugit|strong="G3455"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lion|strong="G3023"\w*. \w Quand|strong="G3753"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2896"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w* \w firent|strong="G2532"\w* \w entendre|strong="G2980"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w voix|strong="G5456"\w*.

REV 10:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G3753"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w* \w eurent|strong="G5613"\w* \w fait|strong="G3004"\w* \w entendre|strong="G3004"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, j’allais \w écrire|strong="G1125"\w*; \w et|strong="G2532"\w* j’entendis \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x c \xo 10.4 \xt Da 8:26; 12:4.\x*\w Scelle|strong="G4972"\w* \w ce|strong="G3739"\w* qu’ont \w dit|strong="G3004"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* l’écris \w pas|strong="G3361"\w*.

REV 10:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 10.5 \xt Da 12:7.\x*\w Et|strong="G2532"\w* l’ange, \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* voyais \w debout|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, leva \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*,

REV 10:6 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w jura|strong="G3660"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w siècles|strong="G5550"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w siècles|strong="G5550"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w créé|strong="G2936"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w sont|strong="G3588"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w sont|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w sont|strong="G3588"\w*, \x e \xo 10.6 \xt Ap 11:15.\x*qu’il n’y \w aurait|strong="G3195"\w* \w plus|strong="G3765"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w*,

REV 10:7 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* qu’aux \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w septième|strong="G1442"\w* ange, \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sonnerait|strong="G3195"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* s’accomplirait, \w comme|strong="G5613"\w* \w il|strong="G2532"\w* l’a \w annoncé|strong="G2097"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*.

REV 10:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w que|strong="G3739"\w* j’avais entendue \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w me|strong="G1473"\w* \w parla|strong="G2980"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Va|strong="G5217"\w*, \w prends|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* petit livre ouvert \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’ange \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tient|strong="G2476"\w* \w debout|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 10:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’allai \w vers|strong="G4314"\w* l’ange, \w en|strong="G1722"\w* \w lui|strong="G4314"\w* \w disant|strong="G3004"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w le|strong="G1722"\w* petit livre. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 10.9 \xt Éz 3:1.\x*Prends-le, \w et|strong="G2532"\w* avale-le; \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w amer|strong="G4087"\w* \w à|strong="G1722"\w* tes \w entrailles|strong="G2836"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w doux|strong="G1099"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w miel|strong="G3192"\w*.

REV 10:10 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w le|strong="G1722"\w* petit livre \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’ange, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* l’avalai; \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ma|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w doux|strong="G1099"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w miel|strong="G3192"\w*, \w mais|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G3753"\w* \w je|strong="G1473"\w* l’eus \w avalé|strong="G2719"\w*, \w mes|strong="G1473"\w* \w entrailles|strong="G2836"\w* \w furent|strong="G2532"\w* remplies d’amertume.

REV 10:11 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w on|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w prophétises|strong="G4395"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G3825"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w beaucoup|strong="G4183"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w peuples|strong="G2992"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* rois.

REV 11:0 Extra whitespace after chapter number

REV 11:0 Removed trailing space in c: 11

REV 11:0 Removed trailing space in r: V. 1-14: cf. Lu 21:24. (Za 4.) (2 R 1:2-12. 1 R 17:1. Ex 7 à 10.)

REV 11:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 11.1 \xt Éz 40:3, etc.; 41; 42; 43.\x*\w On|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w roseau|strong="G2563"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w verge|strong="G4464"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: Lève-toi, \w et|strong="G2532"\w* \w mesure|strong="G3354"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, l’autel, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w adorent|strong="G4352"\w*.

REV 11:2 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* parvis \w extérieur|strong="G3588"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, laisse-le \w en|strong="G2532"\w* \w dehors|strong="G1855"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mesure|strong="G3354"\w* \w pas|strong="G3361"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3361"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elles|strong="G2532"\w* fouleront \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G3961"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* sainte \w pendant|strong="G2532"\w* \x b \xo 11.2 \xt Ap 13:5.\x*quarante-deux \w mois|strong="G3376"\w*.

REV 11:3 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w donnerai|strong="G1325"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w mes|strong="G1473"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w témoins|strong="G3144"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w prophétiser|strong="G4395"\w*, \w revêtus|strong="G4016"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sacs|strong="G4526"\w*, \w pendant|strong="G2532"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w cent|strong="G1250"\w* \w soixante|strong="G1835"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

REV 11:4 Removed trailing space in v~: \x c \xo 11.4 \xt Za 4:3, 14.\x*\w Ce|strong="G3778"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w oliviers|strong="G1636"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w chandeliers|strong="G3087"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tiennent|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 11:5 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w veut|strong="G2309"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w faire|strong="G1438"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w mal|strong="G2532"\w*, \w du|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w sort|strong="G1607"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dévore|strong="G2719"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w veut|strong="G2309"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w faire|strong="G1438"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w mal|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il \w soit|strong="G2532"\w* tué \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G2532"\w* \w manière|strong="G3779"\w*.

REV 11:6 Removed trailing space in v~: \x d \xo 11.6 \xt 1 R 17:1.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fermer|strong="G2808"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w tombe|strong="G1026"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pluie|strong="G5205"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*; \x e \xo 11.6 \xt Ex 7:8, 9, 10, 12.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w changer|strong="G4762"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w* \w en|strong="G1722"\w* sang, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w frapper|strong="G3960"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w plaie|strong="G4127"\w*, \w chaque|strong="G3956"\w* \w fois|strong="G3740"\w* qu’ils \w le|strong="G1722"\w* \w voudront|strong="G2309"\w*.

REV 11:7 Removed trailing space in v~: \x f \xo 11.7 \xt Da 7:21. Ap 13:7.\x*\w Quand|strong="G3752"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w auront|strong="G2192"\w* \w achevé|strong="G5055"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \x g \xo 11.7 \xt Ap 13:11.\x*\w qui|strong="G3588"\w* monte \w de|strong="G1537"\w* l’abîme \w leur|strong="G1438"\w* \w fera|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w guerre|strong="G4171"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w vaincra|strong="G3528"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* tuera.

REV 11:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w cadavres|strong="G4430"\w* \w seront|strong="G4430"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w place|strong="G4113"\w* \x h \xo 11.8 \xt Ap 17:2, 5; 18:10.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w appelée|strong="G2564"\w*, \w dans|strong="G1909"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sens|strong="G1411"\w* \w spirituel|strong="G4153"\w*, \w Sodome|strong="G4670"\w* \w et|strong="G2532"\w* Égypte, \w là|strong="G2532"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w crucifié|strong="G4717"\w*.

REV 11:9 Removed trailing space in v~: \w Des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G1484"\w* d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w peuples|strong="G2992"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w tribus|strong="G5443"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*, \w verront|strong="G2334"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w cadavres|strong="G4430"\w* \w pendant|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w demi|strong="G2255"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* permettront \w pas|strong="G3756"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w cadavres|strong="G4430"\w* \w soient|strong="G1484"\w* \w mis|strong="G5087"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w sépulcre|strong="G3418"\w*.

REV 11:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1909"\w* d’eux \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w réjouiront|strong="G5463"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G3778"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’allégresse, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’enverront \w des|strong="G2532"\w* \w présents|strong="G1435"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w uns|strong="G3778"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3778"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w ont|strong="G3778"\w* tourmenté \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 11:11 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w jours|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w demi|strong="G2255"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w venant|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w entra|strong="G1525"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1438"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tinrent|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* s’empara \w de|strong="G1537"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w voyaient|strong="G2334"\w*.

REV 11:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* entendirent \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: Montez \w ici|strong="G5602"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* montèrent \w au|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuée|strong="G3507"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G1438"\w* \w ennemis|strong="G2190"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w virent|strong="G2334"\w*.

REV 11:13 Removed trailing space in v~: \w A|strong="G1722"\w* \w cette|strong="G1565"\w* heure-là, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4578"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w dixième|strong="G1182"\w* \w partie|strong="G1182"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w tomba|strong="G4098"\w*; \w sept|strong="G2033"\w* \w mille|strong="G5505"\w* \w hommes|strong="G3686"\w* \w furent|strong="G2532"\w* tués \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G1565"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4578"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w effrayés|strong="G1719"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w donnèrent|strong="G1325"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

REV 11:14 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2064"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w malheur|strong="G3759"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w passé|strong="G1096"\w*. \w Voici|strong="G2400"\w*, \x i \xo 11.14 \xt Ap 8:13; 9:12; 15:1.\x*\w le|strong="G2064"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w malheur|strong="G3759"\w* \w vient|strong="G2064"\w* \w bientôt|strong="G5035"\w*.

REV 11:14 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G2064"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*

REV 11:14 Removed trailing space in r: V. 15\w -|strong="G2532"\w*19: cf. (Ap 12:10; 19:6.) (Ps 2; 98. Da 7:9\w -|strong="G2532"\w*14.)

REV 11:15 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w septième|strong="G1442"\w* ange \w sonna|strong="G4537"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w trompette|strong="G4537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fortes|strong="G3173"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Le|strong="G1722"\w* royaume \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w remis|strong="G1096"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* régnera \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles.

REV 11:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* vingt-quatre \w vieillards|strong="G4245"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w trônes|strong="G2362"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w prosternèrent|strong="G4098"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w faces|strong="G4383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w adorèrent|strong="G4352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

REV 11:17 Removed trailing space in v~: \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Nous|strong="G2532"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w rendons|strong="G1438"\w* \w grâces|strong="G2168"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* tout-puissant, \x j \xo 11.17 \xt Ap 1:4, 8; 4:8; 16:5.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w es|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étais|strong="G1096"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w as|strong="G4771"\w* \w saisi|strong="G2983"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pris|strong="G2983"\w* \w possession|strong="G1519"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ton|strong="G2532"\w* règne.

REV 11:18 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w irritées|strong="G3710"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venue|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w juger|strong="G2919"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w récompenser|strong="G1325"\w* \w tes|strong="G4160"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w les|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w craignent|strong="G5399"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G3398"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w détruire|strong="G1311"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w détruisent|strong="G1311"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 11:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \x k \xo 11.19 \xt Ap 15:5.\x*ouvert, \w et|strong="G2532"\w* l’arche \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w alliance|strong="G1242"\w* \w apparut|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* éclairs, \w des|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G4578"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w grêle|strong="G5464"\w*.

REV 12:0 Extra whitespace after chapter number

REV 12:0 Removed trailing space in c: 12

REV 12:0 Removed trailing space in s1: La femme et le dragon

REV 12:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. Ga 4:19, 26. Ap 2:26, 27. Jn 8:44. 1 Pi 5:8.

REV 12:1 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*: \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w enveloppée|strong="G4016"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w lune|strong="G4582"\w* \w sous|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* étoiles \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w*.

REV 12:2 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w enceinte|strong="G1064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w criait|strong="G2896"\w*, \w étant|strong="G2532"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w travail|strong="G5605"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* douleurs \w de|strong="G2532"\w* l’enfantement.

REV 12:3 Removed trailing space in v~: \w Un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G4592"\w* \w parut|strong="G1096"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, c’était \w un|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w dragon|strong="G1404"\w* \w rouge|strong="G4450"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w cornes|strong="G2768"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w diadèmes|strong="G1238"\w*.

REV 12:4 Removed trailing space in v~: \w Sa|strong="G2532"\w* \w queue|strong="G3769"\w* \w entraînait|strong="G4951"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tiers|strong="G5154"\w* \w des|strong="G2532"\w* étoiles \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* jetait \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tint|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w allait|strong="G3195"\w* \w enfanter|strong="G5088"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w dévorer|strong="G2719"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w enfant|strong="G5043"\w*, lorsqu’elle \w aurait|strong="G3195"\w* \w enfanté|strong="G5088"\w*.

REV 12:5 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w enfanta|strong="G5088"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w*, \x a \xo 12.5 \xt Ps 2:9. Ap 2:27.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w doit|strong="G3195"\w* \w paître|strong="G4165"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w verge|strong="G4464"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fer|strong="G4603"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w enfant|strong="G5043"\w* \w fut|strong="G2532"\w* enlevé \w vers|strong="G4314"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w*.

REV 12:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* s’enfuit \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w préparé|strong="G2090"\w* \w par|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elle \w y|strong="G1563"\w* \w fût|strong="G2532"\w* \w nourrie|strong="G5142"\w* \w pendant|strong="G2532"\w* \x b \xo 12.6 \xt Ap 11:3.\x*\w mille|strong="G5507"\w* \w deux|strong="G5507"\w* \w cent|strong="G1250"\w* \w soixante|strong="G1835"\w* \w jours|strong="G2250"\w*.

REV 12:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*12: cf. Da 12:1. (Lu 10:18, 19. Jn 12:31.) 1 Pi 5:8\w -|strong="G2532"\w*11.

REV 12:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w guerre|strong="G4171"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*. \w Michel|strong="G3413"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* anges \w combattirent|strong="G4170"\w* \w contre|strong="G3326"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dragon|strong="G1404"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w dragon|strong="G1404"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* anges \w combattirent|strong="G4170"\w*,

REV 12:8 Removed trailing space in v~: \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w forts|strong="G2480"\w*, \x c \xo 12.8 \xt Da 2:35.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w place|strong="G5117"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w trouvée|strong="G2147"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

REV 12:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* précipité, \x d \xo 12.9 \xt Lu 10:18. Ap 20:2.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w dragon|strong="G1404"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w serpent|strong="G3789"\w* ancien, \w appelé|strong="G2564"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Satan|strong="G4567"\w*, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w séduit|strong="G4105"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* précipité \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* anges \w furent|strong="G2532"\w* précipités \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w*.

REV 12:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: Maintenant \w le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w arrivé|strong="G1096"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* règne \w de|strong="G2532"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* l’autorité \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G1096"\w* précipité, l’accusateur \w de|strong="G2532"\w* \w nos|strong="G2532"\w* frères, \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w accusait|strong="G2725"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*.

REV 12:11 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* l’ont \w vaincu|strong="G3528"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang \w de|strong="G2532"\w* l’agneau \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’ont \w pas|strong="G3756"\w* aimé \w leur|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w* jusqu’à craindre \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

REV 12:12 Removed trailing space in v~: \x e \xo 12.12 \xt Ps 96:11. És 49:13.\x*C’est \w pourquoi|strong="G1223"\w* \w réjouissez-vous|strong="G2532"\w*, \w cieux|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habitez|strong="G4637"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w cieux|strong="G3772"\w*. \x f \xo 12.12 \xt Ap 8:13.\x*\w Malheur|strong="G3759"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*! \w Car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w descendu|strong="G2597"\w* \w vers|strong="G4314"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w animé|strong="G2192"\w* d’une \w grande|strong="G3173"\w* \w colère|strong="G2372"\w*, \w sachant|strong="G1492"\w* qu’il \w a|strong="G1722"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w*.

REV 12:12 Removed trailing space in r: V. 13\w -|strong="G2532"\w*18: cf. Ap 11:2\w -|strong="G2532"\w*7; 13:1\w -|strong="G2532"\w*8. Ge 3:15.

REV 12:13 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3753"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w* \w vit|strong="G3708"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* précipité \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w poursuivit|strong="G1377"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w enfanté|strong="G5088"\w* l’enfant mâle.

REV 12:14 Removed trailing space in v~: \x g \xo 12.14 \xt Ap 2:6.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w ailes|strong="G4420"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* aigle \w furent|strong="G2532"\w* \w données|strong="G1325"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* qu’elle s’envolât \w au|strong="G1519"\w* \w désert|strong="G2048"\w*, \w vers|strong="G1519"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w nourrie|strong="G5142"\w* \x h \xo 12.14 \xt Ap 12:6.\x*\w un|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w moitié|strong="G2255"\w* d’un \w temps|strong="G2540"\w*, \w loin|strong="G5343"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w serpent|strong="G3789"\w*.

REV 12:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w serpent|strong="G3789"\w* lança \w de|strong="G1537"\w* l’eau \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w* \w derrière|strong="G3694"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’entraîner \w par|strong="G1537"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w*.

REV 12:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* secourut \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* ouvrit \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w engloutit|strong="G2666"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w* \w avait|strong="G3739"\w* lancé \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w*.

REV 12:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w* \w fut|strong="G2424"\w* \w irrité|strong="G3710"\w* \w contre|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* s’en alla \w faire|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w guerre|strong="G4171"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w restes|strong="G3062"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w postérité|strong="G4690"\w*, \w à|strong="G2192"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w gardent|strong="G5083"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

REV 12:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tint|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* sable \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

REV 13:0 Extra whitespace after chapter number

REV 13:0 Removed trailing space in c: 13

REV 13:0 Removed trailing space in s1: La bête qui monte de la mer

REV 13:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Da 7:3, 7, 8, 19-25. (Ap 17:3, 7-17; 19:19-21.)

REV 13:1 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* monter \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \x a \xo 13.1 \xt Da 7:20. Ap 17:3.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w cornes|strong="G2768"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w têtes|strong="G2776"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w cornes|strong="G2768"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w diadèmes|strong="G1238"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w noms|strong="G3686"\w* \w de|strong="G1537"\w* blasphème.

REV 13:2 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w léopard|strong="G3917"\w*; \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* d’un ours, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gueule|strong="G4750"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w gueule|strong="G4750"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lion|strong="G3023"\w*. \w Le|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w* \w lui|strong="G3739"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G3739"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*.

REV 13:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* l’une \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w blessée|strong="G4969"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w mort|strong="G2288"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w blessure|strong="G4127"\w* \w mortelle|strong="G2288"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w guérie|strong="G2323"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1519"\w* l’admiration \w derrière|strong="G3694"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*.

REV 13:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w adorèrent|strong="G4352"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w avait|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* l’autorité \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* \w adorèrent|strong="G4352"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x b \xo 13.4 \xt Ap 18:18.\x*\w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w peut|strong="G1410"\w* \w combattre|strong="G4170"\w* \w contre|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w*?

REV 13:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w qui|strong="G2532"\w* \w proférait|strong="G2980"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G2980"\w* \w arrogantes|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* blasphèmes; \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* d’agir \w pendant|strong="G2532"\w* \x c \xo 13.5 \xt Ap 11:2.\x*quarante-deux \w mois|strong="G3376"\w*.

REV 13:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* ouvrit \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w proférer|strong="G1519"\w* \w des|strong="G2532"\w* blasphèmes \w contre|strong="G1519"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* blasphémer \w son|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w habitent|strong="G4637"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

REV 13:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \x d \xo 13.7 \xt Da 7:21. Ap 11:7.\x*\w lui|strong="G1438"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w guerre|strong="G4171"\w* \w aux|strong="G2532"\w* saints, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vaincre|strong="G3528"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w tribu|strong="G5443"\w*, \w tout|strong="G3956"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w toute|strong="G3956"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w nation|strong="G1484"\w*.

REV 13:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* l’adoreront, \w ceux|strong="G3588"\w* \x e \xo 13.8 \xt Ex 32:33. Ph 4:3. Ap 3:5; 20:12; 21:27.\x*\w dont|strong="G3739"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w nom|strong="G3686"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \x f \xo 13.8 \xt Ap 17:8.\x*\w dès|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fondation|strong="G2602"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’agneau \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w immolé|strong="G4969"\w*.

REV 13:9 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w a|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2192"\w* \w oreilles|strong="G3775"\w*, qu’il entende!

REV 13:10 Removed trailing space in v~: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un mène \w en|strong="G1722"\w* captivité, \w il|strong="G2532"\w* \w ira|strong="G5217"\w* \w en|strong="G1722"\w* captivité; \x g \xo 13.10 \xt Ge 9:6. Mt 26:52.\x*\w si|strong="G1487"\w* quelqu’un tue \w par|strong="G1722"\w* l’épée, \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il \w soit|strong="G2532"\w* tué \w par|strong="G1722"\w* l’épée. \x h \xo 13.10 \xt Ap 14:12.\x*C’est \w ici|strong="G5602"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints.

REV 13:10 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w qui|strong="G3588"\w* monte \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*

REV 13:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*18: cf. Ap 19:20; 14:9\w -|strong="G2532"\w*11.

REV 13:11 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* monter \x i \xo 13.11 \xt Ap 11:7.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w deux|strong="G1417"\w* \w cornes|strong="G2768"\w* \w semblables|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w celles|strong="G2532"\w* d’un agneau, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w*.

REV 13:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w exerçait|strong="G4160"\w* \w toute|strong="G3956"\w* l’autorité \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \x j \xo 13.12 \xt Ap 19:20.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1799"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w faisait|strong="G4160"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w adoraient|strong="G2443"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w dont|strong="G3739"\w* \x k \xo 13.12 \xt Ap 13:3.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w blessure|strong="G4127"\w* \w mortelle|strong="G2288"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w guérie|strong="G2323"\w*.

REV 13:13 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w opérait|strong="G4160"\w* \x l \xo 13.13 \xt 2 Th 2:9. Ap 16:14.\x*\w de|strong="G1537"\w* \w grands|strong="G3173"\w* \w prodiges|strong="G4592"\w*, \w même|strong="G2532"\w* jusqu’à \w faire|strong="G4160"\w* \w descendre|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vue|strong="G1799"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G5100"\w*.

REV 13:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \x m \xo 13.14 \xt De 13:1. Mt 24:24. Ap 16:14; 19:20.\x*\w elle|strong="G2532"\w* \w séduisait|strong="G4105"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G4592"\w* qu’il \w lui|strong="G3739"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w donné|strong="G1325"\w* d’opérer \w en|strong="G2532"\w* \w présence|strong="G1799"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w disant|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w image|strong="G1504"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w blessure|strong="G4127"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’épée \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vivait|strong="G2198"\w*.

REV 13:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* d’animer l’image \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* l’image \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w parlât|strong="G2980"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle \w fît|strong="G4160"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3745"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’adoreraient \w pas|strong="G3361"\w* \x n \xo 13.15 \xt Ap 19:20.\x*l’image \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w fussent|strong="G2342"\w* tués.

REV 13:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w fit|strong="G4160"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w petits|strong="G3398"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w*, \w riches|strong="G4145"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pauvres|strong="G4434"\w*, \w libres|strong="G1658"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w*, \w reçussent|strong="G2443"\w* \x o \xo 13.16 \xt Ap 19:20.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w marque|strong="G5480"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w droite|strong="G1188"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w front|strong="G3359"\w*,

REV 13:17 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w personne|strong="G5100"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pût|strong="G1410"\w* acheter \w ni|strong="G2532"\w* \w vendre|strong="G4453"\w*, \w sans|strong="G3361"\w* \w avoir|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w marque|strong="G5480"\w*, \x p \xo 13.17 \xt Ap 14:11.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2228"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

REV 13:18 Removed trailing space in v~: C’est \w ici|strong="G5602"\w* \x q \xo 13.18 \xt Ap 17:9.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*. \w Que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’intelligence \w calcule|strong="G5585"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* c’est \w un|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* d’homme, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w six|strong="G1803"\w* \w cent|strong="G1812"\w* soixante-six.

REV 14:0 Extra whitespace after chapter number

REV 14:0 Removed trailing space in c: 14

REV 14:0 Removed trailing space in s1: L’agneau et ses rachetés sur la montagne de Sion

REV 14:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Hé 12:22-24. Ap 7:3, etc.

REV 14:1 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, l’agneau \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w montagne|strong="G3735"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Sion|strong="G4622"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \x a \xo 14.1 \xt Ap 7:4.\x*\w cent|strong="G1540"\w* quarante-quatre \w mille|strong="G5505"\w* \w personnes|strong="G3686"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w Père|strong="G3962"\w* \w écrits|strong="G1125"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w fronts|strong="G3359"\w*.

REV 14:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \x b \xo 14.2 \xt Ap 1:15.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w grosses|strong="G4183"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* d’un \w grand|strong="G3173"\w* \w tonnerre|strong="G1027"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w que|strong="G3739"\w* j’entendis \w était|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \x c \xo 14.2 \xt Ap 5:8.\x*\w de|strong="G1537"\w* joueurs \w de|strong="G1537"\w* \w harpes|strong="G2788"\w* \w jouant|strong="G2789"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w harpes|strong="G2788"\w*.

REV 14:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* chantent \x d \xo 14.3 \xt Ap 5:9.\x*\w un|strong="G2532"\w* \w cantique|strong="G5603"\w* \w nouveau|strong="G2537"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w vieillards|strong="G4245"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w apprendre|strong="G3129"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cantique|strong="G5603"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3588"\w* n’est \w les|strong="G2532"\w* \w cent|strong="G1540"\w* quarante-quatre \w mille|strong="G5505"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3762"\w* rachetés \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 14:4 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w souillés|strong="G3435"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w femmes|strong="G1135"\w*, \x e \xo 14.4 \xt 2 Co 11:2.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w vierges|strong="G3933"\w*; \w ils|strong="G2532"\w* suivent l’agneau \w partout|strong="G3956"\w* \w où|strong="G3699"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w va|strong="G5217"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G3778"\w* \w été|strong="G3756"\w* rachetés d’entre \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*, \w comme|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* prémices \w pour|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’agneau;

REV 14:5 Removed trailing space in v~: \x f \xo 14.5 \xt So 3:13.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* s’est \w point|strong="G3756"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mensonge|strong="G5579"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x g \xo 14.5 \xt Ép 5:27.\x*irrépréhensibles.

REV 14:5 Removed trailing space in s1: \w Trois|strong="G5154"\w* anges proclament \w les|strong="G2532"\w* \w jugements|strong="G2920"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2532"\w*

REV 14:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*13: cf. (Mt 24:14. Ac 17:30, 31.) Ap 18; 19:19, 20; 2:10.

REV 14:6 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* vis \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2532"\w* ange \w qui|strong="G3588"\w* \w volait|strong="G4072"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3321"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w Évangile|strong="G2098"\w* \w éternel|strong="G1519"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’annoncer \w aux|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w nation|strong="G1484"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w tribu|strong="G5443"\w*, \w à|strong="G1722"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w langue|strong="G1100"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*.

REV 14:7 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w disait|strong="G3004"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \w Craignez|strong="G5399"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* donnez-lui \w gloire|strong="G1391"\w*, \w car|strong="G3754"\w* l’heure \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w jugement|strong="G2920"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venue|strong="G2064"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w adorez|strong="G4352"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \x h \xo 14.7 \xt Ge 1:1. Ps 33:6; 124:8; 146:6. Ac 14:15; 17:24.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sources|strong="G4077"\w* d’eaux.

REV 14:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G3739"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w second|strong="G1208"\w* ange suivit, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x i \xo 14.8 \xt És 21:9. Jé 51:8. Ap 18:2.\x*\w Elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tombée|strong="G4098"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tombée|strong="G4098"\w*, Babylone \x j \xo 14.8 \xt Ap 16:19; 17:5; 18:10, 21.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w abreuvé|strong="G4222"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fureur|strong="G2372"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w impudicité|strong="G4202"\w*!

REV 14:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G5100"\w* \w autre|strong="G2532"\w*, \w un|strong="G5100"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* ange \w les|strong="G2532"\w* suivit, \w en|strong="G1722"\w* \w disant|strong="G3004"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*: \w Si|strong="G1487"\w* quelqu’un \w adore|strong="G4352"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w image|strong="G1504"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w reçoit|strong="G2983"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w marque|strong="G5480"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w front|strong="G3359"\w* \w ou|strong="G2228"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*,

REV 14:10 Removed trailing space in v~: \w il|strong="G2532"\w* \w boira|strong="G4095"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w du|strong="G1537"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w fureur|strong="G2372"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x k \xo 14.10 \xt Ap 18:5.\x*\w versé|strong="G2767"\w* \w sans|strong="G2532"\w* mélange \x l \xo 14.10 \xt Ap 16:19.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G3709"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \x m \xo 14.10 \xt Ap 20:10.\x*tourmenté \x n \xo 14.10 \xt Ap 19:20.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w soufre|strong="G2303"\w*, \w devant|strong="G1799"\w* \w les|strong="G2532"\w* saints anges \w et|strong="G2532"\w* \w devant|strong="G1799"\w* l’agneau.

REV 14:11 Removed trailing space in v~: \x o \xo 14.11 \xt Ap 19:3.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G1519"\w* tourment monte \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’ont \w de|strong="G2532"\w* repos \w ni|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w adorent|strong="G4352"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w image|strong="G1504"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w quiconque|strong="G2532"\w* \w reçoit|strong="G2983"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w marque|strong="G5480"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w nom|strong="G3686"\w*.

REV 14:12 Removed trailing space in v~: \x p \xo 14.12 \xt Ap 13:10.\x*C’est \w ici|strong="G5602"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w persévérance|strong="G5281"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints, \w qui|strong="G3588"\w* \w gardent|strong="G5083"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w commandements|strong="G1785"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w foi|strong="G4102"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*.

REV 14:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Écris|strong="G1125"\w*: \w Heureux|strong="G3107"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w présent|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w qui|strong="G3588"\w* meurent \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*! \w Oui|strong="G3483"\w*, \w dit|strong="G3004"\w* l’Esprit, \w afin|strong="G2443"\w* qu’ils \w se|strong="G2532"\w* reposent \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w travaux|strong="G2873"\w*, \w car|strong="G1063"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w* \w les|strong="G2532"\w* suivent.

REV 14:13 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w moisson|strong="G2326"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vendange|strong="G5166"\w*

REV 14:13 Removed trailing space in r: V. 14\w -|strong="G2532"\w*20: cf. (Joë 3:12\w -|strong="G2532"\w*14. Mt 13:37\w -|strong="G2532"\w*43.) \w És|strong="G3588"\w* 63:1\w -|strong="G2532"\w*6.

REV 14:14 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w blanche|strong="G3022"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w assis|strong="G2521"\w* quelqu’un \x q \xo 14.14 \xt Éz 1:26. Da 7:13. Ap 1:13.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w ressemblait|strong="G3664"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’homme, \w ayant|strong="G2192"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w couronne|strong="G4735"\w* d’or, \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w faucille|strong="G1407"\w* \w tranchante|strong="G3691"\w*.

REV 14:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2532"\w* ange \w sortit|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w criant|strong="G2896"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w nuée|strong="G3507"\w*: \x r \xo 14.15 \xt Joë 3:13. Mt 13:39.\x*\w Lance|strong="G3992"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w faucille|strong="G1407"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w moissonne|strong="G2325"\w*; \w car|strong="G3754"\w* l’heure \w de|strong="G1537"\w* \w moissonner|strong="G2325"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venue|strong="G2064"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w moisson|strong="G2326"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w mûre|strong="G3583"\w*.

REV 14:16 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w nuée|strong="G3507"\w* \w jeta|strong="G4098"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w faucille|strong="G1407"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w moissonnée|strong="G2325"\w*.

REV 14:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2532"\w* ange \w sortit|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w*, \w lui|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w faucille|strong="G1407"\w* \w tranchante|strong="G3691"\w*.

REV 14:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* ange, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’autel, \w et|strong="G2532"\w* s’adressa d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w faucille|strong="G1407"\w* \w tranchante|strong="G3691"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \w Lance|strong="G3992"\w* \w ta|strong="G2532"\w* \w faucille|strong="G1407"\w* \w tranchante|strong="G3691"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w vendange|strong="G5166"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w grappes|strong="G1009"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* vigne \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w raisins|strong="G4718"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w sont|strong="G3588"\w* mûrs.

REV 14:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’ange \w jeta|strong="G4098"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w faucille|strong="G1407"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w vendangea|strong="G5166"\w* \w la|strong="G2532"\w* vigne \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4098"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vendange|strong="G5166"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w cuve|strong="G3025"\w* \x s \xo 14.19 \xt Ap 19:15.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G2372"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 14:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \x t \xo 14.20 \xt És 63:3.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w cuve|strong="G3025"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w foulée|strong="G3961"\w* \w hors|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G1537"\w* sang \w sortit|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w cuve|strong="G3025"\w*, jusqu’aux \w mors|strong="G5469"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w*, \w sur|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* étendue \w de|strong="G1537"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w six|strong="G5507"\w* \w cents|strong="G1812"\w* \w stades|strong="G4712"\w*.

REV 15:0 Extra whitespace after chapter number

REV 15:0 Removed trailing space in c: 15

REV 15:0 Removed trailing space in s1: Sept anges et sept coupes, soit les sept derniers fléaux

REV 15:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (Ap 19:1-4. Ex 15:1, etc.) Ap 16.

REV 15:1 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w signe|strong="G4592"\w*, \w grand|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w admirable|strong="G2298"\w*: \w sept|strong="G2033"\w* anges, \w qui|strong="G3588"\w* \w tenaient|strong="G2192"\w* \x a \xo 15.1 \xt Ap 11:14.\x*\w sept|strong="G2033"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w derniers|strong="G2078"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G2078"\w* s’accomplit \w la|strong="G1722"\w* \w colère|strong="G2372"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 15:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \x b \xo 15.2 \xt Ap 4:6.\x*\w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w verre|strong="G5193"\w*, \w mêlée|strong="G3396"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w feu|strong="G4442"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \w vaincu|strong="G3528"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w image|strong="G1504"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nombre|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w debout|strong="G2476"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w verre|strong="G5193"\w*, \w ayant|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w harpes|strong="G2788"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 15:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* chantent \w le|strong="G2532"\w* \w cantique|strong="G5603"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Moïse|strong="G3475"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w serviteur|strong="G1401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cantique|strong="G5603"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’agneau, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x c \xo 15.3 \xt Ps 111:2; 139:14.\x*Tes \w œuvres|strong="G2041"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w grandes|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w admirables|strong="G2298"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* tout-puissant! \x d \xo 15.3 \xt Ps 145:17.\x*Tes \w voies|strong="G3598"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w justes|strong="G1342"\w* \w et|strong="G2532"\w* véritables, \w roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*!

REV 15:4 Removed trailing space in v~: \x e \xo 15.4 \xt Jé 10:7.\x*\w Qui|strong="G3588"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w craindrait|strong="G5399"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w glorifierait|strong="G1392"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*? \w Car|strong="G3754"\w* \w seul|strong="G3441"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w es|strong="G4771"\w* \w saint|strong="G3741"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w viendront|strong="G2240"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosterneront|strong="G4352"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* tes \w jugements|strong="G1345"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w manifestés|strong="G5319"\w*.

REV 15:5 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* regardai, \w et|strong="G2532"\w* \x f \xo 15.5 \xt Ap 11:19.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3142"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w ouvert|strong="G5319"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*.

REV 15:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w tenaient|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w* \w sortirent|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w revêtus|strong="G1746"\w* d’un \w lin|strong="G3043"\w* \w pur|strong="G2513"\w*, \w éclatant|strong="G2986"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x g \xo 15.6 \xt Ap 1:13.\x*\w ayant|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w ceintures|strong="G2223"\w* d’or \w autour|strong="G4012"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w poitrine|strong="G4738"\w*.

REV 15:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’un \w des|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2198"\w* \w donna|strong="G1325"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges \w sept|strong="G2033"\w* \w coupes|strong="G5357"\w* d’or, \w pleines|strong="G1073"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G2372"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vit|strong="G2198"\w* \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles.

REV 15:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \x h \xo 15.8 \xt Ex 40:34. 1 R 8:10. És 6:4.\x*\w rempli|strong="G1072"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w fumée|strong="G2586"\w*, \w à|strong="G1519"\w* \w cause|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w pouvait|strong="G1410"\w* \w entrer|strong="G1525"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges \w fussent|strong="G2342"\w* \w accomplis|strong="G5055"\w*.

REV 16:0 Extra whitespace after chapter number

REV 16:0 Removed trailing space in c: 16

REV 16:0 Removed trailing space in r: V. 1-21: cf. Ap 15; 8:6-13; 9. Ex 7 à 10.

REV 16:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w venait|strong="G1537"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges: \w Allez|strong="G5217"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w versez|strong="G1632"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w coupes|strong="G5357"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w colère|strong="G2372"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 16:2 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w alla|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w versa|strong="G1632"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G5357"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \x a \xo 16.2 \xt Ex 9:9, 10, 11.\x*\w ulcère|strong="G1668"\w* \w malin|strong="G4190"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w douloureux|strong="G4190"\w* \w frappa|strong="G1096"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G2192"\w* \x b \xo 16.2 \xt Ap 13:16, 17.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w marque|strong="G5480"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 16.2 \xt Ap 13:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w adoraient|strong="G4352"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w image|strong="G1504"\w*.

REV 16:3 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w versa|strong="G1632"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G5357"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w devint|strong="G1096"\w* \x d \xo 16.3 \xt Ex 7:20.\x*\w du|strong="G2532"\w* sang, \w comme|strong="G5613"\w* \w celui|strong="G3588"\w* d’un \w mort|strong="G3498"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w être|strong="G1096"\w* vivant mourut, \w tout|strong="G3956"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G1096"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

REV 16:4 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w versa|strong="G1632"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G5357"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fleuves|strong="G4215"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sources|strong="G4077"\w* d’eaux. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w devinrent|strong="G1096"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang.

REV 16:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis l’ange \w des|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G3754"\w* \w juste|strong="G1342"\w*, \w toi|strong="G4771"\w* \x e \xo 16.5 \xt Ap 1:4, 8; 4:8; 11:17.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w es|strong="G3754"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étais|strong="G1096"\w*; \w tu|strong="G2532"\w* \w es|strong="G3754"\w* \w saint|strong="G3741"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w exercé|strong="G4160"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w jugement|strong="G2919"\w*.

REV 16:6 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w versé|strong="G1632"\w* \x f \xo 16.6 \xt Mt 23:24.\x*\w le|strong="G2532"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w du|strong="G2532"\w* sang \w à|strong="G2532"\w* \w boire|strong="G4095"\w*: \w ils|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G2532"\w* dignes.

REV 16:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \x g \xo 16.7 \xt Ap 15:3.\x*l’autel \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \w Oui|strong="G3483"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* tout-puissant, \w tes|strong="G4160"\w* \w jugements|strong="G2920"\w* \w sont|strong="G3588"\w* véritables \w et|strong="G2532"\w* \w justes|strong="G1342"\w*.

REV 16:8 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G1722"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* \w versa|strong="G1632"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G5357"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w brûler|strong="G2739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*;

REV 16:9 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w brûlés|strong="G2739"\w* \w par|strong="G1909"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w chaleur|strong="G2738"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \x h \xo 16.9 \xt Ap 16:11, 21.\x*\w ils|strong="G2532"\w* blasphémèrent \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* l’autorité \w sur|strong="G1909"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w repentirent|strong="G3340"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

REV 16:10 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w cinquième|strong="G3991"\w* \w versa|strong="G1632"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G5357"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1537"\w* royaume \w fut|strong="G1096"\w* couvert \w de|strong="G1537"\w* \w ténèbres|strong="G4656"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w mordaient|strong="G3145"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w langue|strong="G1100"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w douleur|strong="G4192"\w*,

REV 16:11 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* blasphémèrent \w le|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w douleurs|strong="G4192"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w ulcères|strong="G1668"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w repentirent|strong="G3340"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

REV 16:12 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w versa|strong="G1632"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G5357"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w*, l’Euphrate. \w Et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w eau|strong="G5204"\w* \w tarit|strong="G3583"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w chemin|strong="G3598"\w* \w des|strong="G2532"\w* rois \w venant|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’Orient \w fût|strong="G2532"\w* \w préparé|strong="G2090"\w*.

REV 16:13 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w sortir|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w dragon|strong="G1404"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w du|strong="G1537"\w* faux \w prophète|strong="G5578"\w*, \w trois|strong="G5140"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* impurs, \w semblables|strong="G5613"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* grenouilles.

REV 16:14 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w ce|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \x i \xo 16.14 \xt 2 Th 2:9. Ap 13:13; 19:20.\x*\w font|strong="G4160"\w* \w des|strong="G1519"\w* \w prodiges|strong="G4592"\w*, \w et|strong="G1063"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vont|strong="G1607"\w* \w vers|strong="G1519"\w* \w les|strong="G1519"\w* rois \w de|strong="G1909"\w* \w toute|strong="G3650"\w* \w la|strong="G1519"\w* \w terre|strong="G3625"\w*, \w afin|strong="G1519"\w* \w de|strong="G1909"\w* \w les|strong="G1519"\w* \w rassembler|strong="G4863"\w* \x j \xo 16.14 \xt Ap 17:14; 19:19; 20:8.\x*\w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1519"\w* \w combat|strong="G4171"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w jour|strong="G2250"\w* \w du|strong="G2250"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* tout-puissant.

REV 16:15 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w*\wj*\x k \xo 16.15 \xt Mt 24:43. Lu 12:39. 1 Th 5:2. 2 Pi 3:10. Ap 3:3.\x*\wj \+w comme|strong="G5613"\+w* \+w un|strong="G2532"\+w* \+w voleur|strong="G2812"\+w*. \+w Heureux|strong="G3107"\+w* \+w celui|strong="G3588"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w veille|strong="G1127"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w qui|strong="G3588"\+w* \+w garde|strong="G5083"\+w* \+w ses|strong="G2532"\+w* \+w vêtements|strong="G2440"\+w*, \+w afin|strong="G2443"\+w* qu’il \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w marche|strong="G4043"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w*\wj*\x l \xo 16.15 \xt Ap 3:18.\x*\wj \+w nu|strong="G1131"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* qu’on \+w ne|strong="G2532"\+w* \+w voie|strong="G3598"\+w* \+w pas|strong="G3361"\+w* \+w sa|strong="G2532"\+w* honte!\wj*

REV 16:16 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w rassemblèrent|strong="G4863"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lieu|strong="G5117"\w* \w appelé|strong="G2564"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w hébreu|strong="G1447"\w* Harmaguédon.

REV 16:17 Removed trailing space in v~: \w Le|strong="G2532"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w versa|strong="G1632"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G5357"\w* \w dans|strong="G1909"\w* l’air. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w du|strong="G1537"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x m \xo 16.17 \xt Ap 21:6.\x*C’en \w est|strong="G3588"\w* \w fait|strong="G1096"\w*!

REV 16:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G2532"\w* \w eut|strong="G1096"\w* \w des|strong="G2532"\w* éclairs, \x n \xo 16.18 \xt Ap 4:5; 8:5.\x*\w des|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w tel|strong="G3634"\w* qu’il n’y \w avait|strong="G3739"\w* \w jamais|strong="G3756"\w* \w eu|strong="G1096"\w* \w depuis|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* l’homme \w est|strong="G3588"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w tremblement|strong="G4578"\w*.

REV 16:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \x o \xo 16.19 \xt Ap 14:8.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w fut|strong="G1096"\w* \w divisée|strong="G1096"\w* \w en|strong="G1519"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w parties|strong="G3313"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w villes|strong="G4172"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w tombèrent|strong="G4098"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x p \xo 16.19 \xt Ap 18:5.\x*\w se|strong="G2532"\w* souvint \w de|strong="G2532"\w* Babylone \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w*, \w pour|strong="G1519"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \x q \xo 16.19 \xt Jé 25:15. Ap 14:10.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1519"\w* \w ardente|strong="G2372"\w* \w colère|strong="G3709"\w*.

REV 16:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w îles|strong="G3520"\w* s’enfuirent, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w retrouvées|strong="G2147"\w*.

REV 16:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grosse|strong="G3173"\w* \x r \xo 16.21 \xt Ap 11:19.\x*\w grêle|strong="G5464"\w*, \w dont|strong="G1537"\w* \w les|strong="G2532"\w* grêlons pesaient \w un|strong="G2532"\w* \w talent|strong="G5613"\w*, \w tomba|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w* \x s \xo 16.21 \xt Ap 16:9, 11.\x*blasphémèrent \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1909"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w fléau|strong="G4127"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grêle|strong="G5464"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ce|strong="G3754"\w* \w fléau|strong="G4127"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w très|strong="G4970"\w* \w grand|strong="G3173"\w*.

REV 17:0 Extra whitespace after chapter number

REV 17:0 Removed trailing space in c: 17

REV 17:0 Removed trailing space in s1: Chute de Babylone

REV 17:0 Removed trailing space in r: V. 1-18: cf. (Ap 16:19; 18.) (Ap 13; 19:11-21.)

REV 17:1 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges \w qui|strong="G3588"\w* \w tenaient|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w coupes|strong="G5357"\w* \w vint|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’adressa \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w montrerai|strong="G1166"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jugement|strong="G2917"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w prostituée|strong="G4204"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assise|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w grandes|strong="G4183"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*.

REV 17:2 Removed trailing space in v~: \x a \xo 17.2 \xt Ap 18:3.\x*C’est \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w livrés|strong="G4203"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’impudicité, \w et|strong="G2532"\w* c’est \w du|strong="G1537"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w impudicité|strong="G4202"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w enivrés|strong="G3184"\w*.

REV 17:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* transporta \w en|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w désert|strong="G2048"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* vis \w une|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w assise|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w une|strong="G2532"\w* \x b \xo 17.3 \xt Ap 13:1; 17:8.\x*\w bête|strong="G2342"\w* \w écarlate|strong="G2847"\w*, \w pleine|strong="G1073"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w noms|strong="G3686"\w* \w de|strong="G2532"\w* blasphème, \w ayant|strong="G2192"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w cornes|strong="G2768"\w*.

REV 17:4 Removed trailing space in v~: \w Cette|strong="G1722"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w était|strong="G2192"\w* \x c \xo 17.4 \xt Ap 18:16.\x*\w vêtue|strong="G4016"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pourpre|strong="G4210"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’écarlate, \w et|strong="G2532"\w* \w parée|strong="G5558"\w* d’or, \w de|strong="G2532"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w précieuses|strong="G5093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w perles|strong="G3135"\w*. \w Elle|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2192"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* d’or, \w remplie|strong="G1073"\w* d’abominations \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* impuretés \w de|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w prostitution|strong="G4202"\w*.

REV 17:5 Removed trailing space in v~: \w Sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w front|strong="G3359"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w*, \w un|strong="G2532"\w* \x d \xo 17.5 \xt 2 Th 2:7.\x*\w mystère|strong="G3466"\w*: Babylone \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w mère|strong="G3384"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w impudiques|strong="G4204"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* abominations \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 17:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w cette|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w ivre|strong="G3184"\w* \w du|strong="G1537"\w* \x e \xo 17.6 \xt Ap 18:24.\x*sang \w des|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w du|strong="G1537"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* \w témoins|strong="G3144"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Et|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w*, \w je|strong="G2532"\w* fus \w saisi|strong="G2296"\w* d’un \w grand|strong="G3173"\w* \w étonnement|strong="G2296"\w*.

REV 17:7 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’ange \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Pourquoi|strong="G5101"\w* t’étonnes-tu? \w Je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w dirai|strong="G2046"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mystère|strong="G3466"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w porte|strong="G2192"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w cornes|strong="G2768"\w*.

REV 17:8 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w vue|strong="G3754"\w* \w était|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* n’est \w plus|strong="G3756"\w*. \w Elle|strong="G2532"\w* \w doit|strong="G3195"\w* monter \w de|strong="G1537"\w* l’abîme, \w et|strong="G2532"\w* \w aller|strong="G5217"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* perdition. \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w habitants|strong="G2730"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \x f \xo 17.8 \xt Ex 32:22. Ph 4:3. Ap 13:8.\x*\w ceux|strong="G3588"\w* \w dont|strong="G3739"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* n’a \w pas|strong="G3756"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dès|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fondation|strong="G2602"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w monde|strong="G2889"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, s’étonneront \w en|strong="G1519"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w était|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle n’est \w plus|strong="G3756"\w*, \w et|strong="G2532"\w* qu’elle reparaîtra.

REV 17:9 Removed trailing space in v~: C’est \w ici|strong="G5602"\w* l’intelligence \x g \xo 17.9 \xt Ap 13:18.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w sagesse|strong="G4678"\w*. \x h \xo 17.9 \xt Ap 13:1.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w têtes|strong="G2776"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w montagnes|strong="G3735"\w*, \w sur|strong="G1909"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assise|strong="G2521"\w*.

REV 17:10 Removed trailing space in v~: \w Ce|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w aussi|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* rois: \w cinq|strong="G4002"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w tombés|strong="G4098"\w*, \w un|strong="G1520"\w* existe, l’autre n’est \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w venu|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G3752"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w venu|strong="G2064"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w doit|strong="G1163"\w* \w rester|strong="G3306"\w* \w peu|strong="G3641"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G3641"\w*.

REV 17:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’est \w plus|strong="G3756"\w*, \w est|strong="G3588"\w* elle-même \w un|strong="G2532"\w* \w huitième|strong="G3590"\w* \w roi|strong="G3778"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w va|strong="G5217"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* perdition.

REV 17:12 Removed trailing space in v~: \x i \xo 17.12 \xt Da 7:20. Ap 13:1.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w cornes|strong="G2768"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w vues|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dix|strong="G1176"\w* rois, \w qui|strong="G3588"\w* n’ont \w pas|strong="G3768"\w* \w encore|strong="G2532"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* royaume, \w mais|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w reçoivent|strong="G2983"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* \w comme|strong="G5613"\w* rois \w pendant|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*.

REV 17:13 Removed trailing space in v~: \w Ils|strong="G2532"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w dessein|strong="G1106"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w donnent|strong="G1325"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w autorité|strong="G1849"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*.

REV 17:14 Removed trailing space in v~: \x j \xo 17.14 \xt Ap 16:14.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* \w combattront|strong="G4170"\w* \w contre|strong="G3326"\w* l’agneau, \w et|strong="G2532"\w* l’agneau \w les|strong="G2532"\w* \w vaincra|strong="G3528"\w*, \x k \xo 17.14 \xt 1 Ti 6:15. Ap 19:16.\x*\w parce|strong="G2532"\w* qu’il \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w seigneurs|strong="G2962"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* rois, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w appelés|strong="G2822"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w élus|strong="G1588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w fidèles|strong="G4103"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G1438"\w* \w les|strong="G2532"\w* vaincront \w aussi|strong="G2532"\w*.

REV 17:15 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x l \xo 17.15 \xt És 8:7.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w eaux|strong="G5204"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w vues|strong="G2532"\w*, \w sur|strong="G2532"\w* \w lesquelles|strong="G3739"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prostituée|strong="G4204"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w assise|strong="G2521"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w peuples|strong="G2992"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w foules|strong="G3793"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w langues|strong="G1100"\w*.

REV 17:16 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w dix|strong="G1176"\w* \w cornes|strong="G2768"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G3588"\w* \w vues|strong="G2532"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w haïront|strong="G3404"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prostituée|strong="G4204"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w dépouilleront|strong="G4160"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* mettront \w à|strong="G1722"\w* \w nu|strong="G1131"\w*, \w mangeront|strong="G5315"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w chairs|strong="G4561"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w consumeront|strong="G2618"\w* \x m \xo 17.16 \xt Ap 18:8.\x*\w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

REV 17:17 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G1063"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w a|strong="G1519"\w* \w mis|strong="G1325"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w cœurs|strong="G2588"\w* d’exécuter \w son|strong="G1519"\w* \w dessein|strong="G1106"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’exécuter \w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G2532"\w* \w dessein|strong="G1106"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w donner|strong="G1325"\w* \w leur|strong="G1519"\w* \w royauté|strong="G2192"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3588"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w soient|strong="G2316"\w* \w accomplies|strong="G4160"\w*.

REV 17:18 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w que|strong="G3739"\w* \w tu|strong="G2532"\w* \w as|strong="G2192"\w* \w vue|strong="G3708"\w*, c’est \x n \xo 17.18 \xt Ap 16:19.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w royauté|strong="G2192"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 18:0 Extra whitespace after chapter number

REV 18:0 Removed trailing space in c: 18

REV 18:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. Ap 17:1-6. (És 13; 47. Jé 50; 51.)

REV 18:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w je|strong="G2532"\w* vis \w descendre|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* ange, \w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w autorité|strong="G1849"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w éclairée|strong="G5461"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

REV 18:2 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2896"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: \x a \xo 18.2 \xt És 21:9. Jé 51:8. Ap 14:8.\x*\w Elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tombée|strong="G4098"\w*, \w elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w tombée|strong="G4098"\w*, Babylone \w la|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G3173"\w*! \w Elle|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w devenue|strong="G1096"\w* \x b \xo 18.2 \xt És 13:21; 34:14. Jé 50:39.\x*\w une|strong="G2532"\w* \w habitation|strong="G2732"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w démons|strong="G1140"\w*, \w un|strong="G1722"\w* \w repaire|strong="G5438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* impur, \w un|strong="G1722"\w* \w repaire|strong="G5438"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tout|strong="G3956"\w* \x c \xo 18.2 \xt És 34:11.\x*\w oiseau|strong="G3732"\w* impur \w et|strong="G2532"\w* \w odieux|strong="G3404"\w*,

REV 18:3 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w bu|strong="G4095"\w* \x d \xo 18.3 \xt Ap 14:8.\x*\w du|strong="G1537"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fureur|strong="G2372"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w impudicité|strong="G4202"\w*, \x e \xo 18.3 \xt Ap 17:2.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w livrés|strong="G4203"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’impudicité, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w marchands|strong="G1713"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w enrichis|strong="G4147"\w* \w par|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w luxe|strong="G4764"\w*.

REV 18:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w autre|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x f \xo 18.4 \xt Ge 19:12. És 48:20; 52:11. Jé 51:6, 45. 2 Co 6:17.\x*\w Sortez|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w milieu|strong="G1537"\w* d’elle, \w mon|strong="G2532"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w participiez|strong="G4790"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* péchés, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w vous|strong="G2532"\w* n’ayez \w point|strong="G3361"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w part|strong="G2983"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w*.

REV 18:5 Removed trailing space in v~: \w Car|strong="G3754"\w* \w ses|strong="G2532"\w* péchés \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* accumulés jusqu’au \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \x g \xo 18.5 \xt Ap 16:19.\x*s’est \w souvenu|strong="G3421"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ses|strong="G2532"\w* iniquités.

REV 18:6 Removed trailing space in v~: Payez-la \w comme|strong="G5613"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* payé, \w et|strong="G2532"\w* rendez-lui \w au|strong="G1722"\w* \w double|strong="G1362"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*. \w Dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w coupe|strong="G4221"\w* \x h \xo 18.6 \xt Ap 14:10.\x*\w où|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w versé|strong="G2767"\w*, versez-lui \w au|strong="G1722"\w* \w double|strong="G1362"\w*.

REV 18:7 Removed trailing space in v~: \w Autant|strong="G5118"\w* \w elle|strong="G2532"\w* s’est \w glorifiée|strong="G1392"\w* \w et|strong="G2532"\w* plongée \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w luxe|strong="G4763"\w*, \w autant|strong="G5118"\w* donnez-lui \w de|strong="G2532"\w* tourment \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w deuil|strong="G3997"\w*. \w Parce|strong="G2532"\w* qu’elle \w dit|strong="G3004"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w cœur|strong="G2588"\w*: \x i \xo 18.7 \xt És 47:8.\x*\w Je|strong="G2532"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w assise|strong="G2521"\w* \w en|strong="G1722"\w* reine, \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w veuve|strong="G5503"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* verrai \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w deuil|strong="G3997"\w*!

REV 18:8 Removed trailing space in v~: \x j \xo 18.8 \xt 2 Th 2:8.\x*\w A|strong="G1722"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w même|strong="G1438"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w* \w arriveront|strong="G2240"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w deuil|strong="G3997"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w famine|strong="G3042"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w consumée|strong="G2618"\w* \x k \xo 18.8 \xt Ap 17:16.\x*\w par|strong="G1223"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w feu|strong="G4442"\w*. \w Car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w puissant|strong="G2478"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w qui|strong="G3588"\w* l’a \w jugée|strong="G2919"\w*.

REV 18:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*19: cf. Éz 26:15\w -|strong="G2532"\w*21; 27.

REV 18:9 Removed trailing space in v~: \x l \xo 18.9 \xt Ap 17:2; 18:3.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w livrés|strong="G4203"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’impudicité \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1909"\w* \w luxe|strong="G4763"\w*, \w pleureront|strong="G2799"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w lamenteront|strong="G2875"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1909"\w* d’elle, \w quand|strong="G3752"\w* \w ils|strong="G2532"\w* verront \x m \xo 18.9 \xt Ap 18:18.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w embrasement|strong="G4451"\w*.

REV 18:10 Removed trailing space in v~: \w Se|strong="G3588"\w* \w tenant|strong="G2476"\w* \w éloignés|strong="G3113"\w*, \w dans|strong="G1223"\w* \w la|strong="G1223"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w de|strong="G1223"\w* \w son|strong="G1223"\w* tourment, \w ils|strong="G3748"\w* \w diront|strong="G3004"\w*: \x n \xo 18.10 \xt És 21:9. Jé 51:8. Ap 14:8.\x*\w Malheur|strong="G3759"\w*! \w Malheur|strong="G3759"\w*! \w La|strong="G1223"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, Babylone, \w la|strong="G1223"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w puissante|strong="G2478"\w*! \w En|strong="G3004"\w* \w une|strong="G1520"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w venu|strong="G2064"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w jugement|strong="G2920"\w*!

REV 18:11 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w marchands|strong="G1713"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w pleurent|strong="G2799"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w deuil|strong="G3996"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1909"\w* d’elle, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w personne|strong="G3762"\w* n’achète \w plus|strong="G3765"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w cargaison|strong="G1117"\w*,

REV 18:12 Removed trailing space in v~: \w cargaison|strong="G1117"\w* d’or, d’argent, \w de|strong="G1537"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w précieuses|strong="G5093"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w perles|strong="G3135"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w fin|strong="G3778"\w* \w lin|strong="G1039"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w pourpre|strong="G4209"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w soie|strong="G4596"\w*, d’écarlate, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w bois|strong="G3586"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w senteur|strong="G2367"\w*, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* d’objets d’ivoire, \w de|strong="G1537"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w* d’objets \w en|strong="G2532"\w* \w bois|strong="G3586"\w* \w très|strong="G3586"\w* \w précieux|strong="G5093"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w airain|strong="G5475"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w fer|strong="G4604"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w marbre|strong="G3139"\w*,

REV 18:13 Removed trailing space in v~: \w de|strong="G2532"\w* \w cinnamome|strong="G2792"\w*, d’aromates, \w de|strong="G2532"\w* \w parfums|strong="G2368"\w*, \w de|strong="G2532"\w* myrrhe, d’encens, \w de|strong="G2532"\w* \w vin|strong="G3631"\w*, d’huile, \w de|strong="G2532"\w* fine \w farine|strong="G4585"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w blé|strong="G4621"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w bœufs|strong="G2934"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w brebis|strong="G4263"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w chars|strong="G4480"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w corps|strong="G4983"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x o \xo 18.13 \xt Éz 27:13.\x*d’âmes d’hommes.

REV 18:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w fruits|strong="G3703"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w désirait|strong="G1939"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w âme|strong="G5590"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w allés|strong="G1831"\w* \w loin|strong="G3361"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w délicates|strong="G3588"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w magnifiques|strong="G2986"\w* \w sont|strong="G3588"\w* perdues \w pour|strong="G2532"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tu|strong="G4771"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w retrouveras|strong="G2147"\w* \w plus|strong="G3765"\w*.

REV 18:15 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w marchands|strong="G1713"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w enrichis|strong="G4147"\w* \w par|strong="G1223"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tiendront|strong="G2476"\w* \w éloignés|strong="G3113"\w*, \w dans|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w crainte|strong="G5401"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1223"\w* tourment; \w ils|strong="G2532"\w* \w pleureront|strong="G2799"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G3778"\w* \w dans|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w deuil|strong="G3996"\w*,

REV 18:16 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w diront|strong="G3004"\w*: \w Malheur|strong="G3759"\w*! \w Malheur|strong="G3759"\w*! \w La|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \x p \xo 18.16 \xt Ap 17:4.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w vêtue|strong="G4016"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G3778"\w* \w lin|strong="G1039"\w*, \w de|strong="G2532"\w* \w pourpre|strong="G4210"\w* \w et|strong="G2532"\w* d’écarlate, \w et|strong="G2532"\w* \w parée|strong="G5558"\w* d’or, \w de|strong="G2532"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w précieuses|strong="G5093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w perles|strong="G3135"\w*! \w En|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w tant|strong="G5118"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w richesses|strong="G4149"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1096"\w* \w détruites|strong="G2049"\w*!

REV 18:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w pilotes|strong="G2942"\w*, \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w naviguent|strong="G4126"\w* \w vers|strong="G1909"\w* \w ce|strong="G3956"\w* \w lieu|strong="G5117"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w marins|strong="G3492"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w exploitent|strong="G2038"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2476"\w* \w éloignés|strong="G3113"\w*,

REV 18:18 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* s’écriaient, \w en|strong="G2532"\w* \w voyant|strong="G3708"\w* \x q \xo 18.18 \xt És 34:10. Ap 18:9.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w embrasement|strong="G4451"\w*: \x r \xo 18.18 \xt Ap 13:4.\x*\w Quelle|strong="G5101"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w*?

REV 18:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* jetaient \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w poussière|strong="G5522"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w têtes|strong="G2776"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w pleuraient|strong="G2799"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w deuil|strong="G3996"\w*, \w ils|strong="G2532"\w* \w criaient|strong="G2896"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w disaient|strong="G3004"\w*: \w Malheur|strong="G3759"\w*! \w Malheur|strong="G3759"\w*! \w La|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w où|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w enrichis|strong="G4147"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w opulence|strong="G5094"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w navires|strong="G4143"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w en|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seule|strong="G1520"\w* \w heure|strong="G5610"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w détruite|strong="G2049"\w*!

REV 18:19 Removed trailing space in r: V. 20\w -|strong="G2532"\w*24: cf. Ap 19:1\w -|strong="G2532"\w*5. \w És|strong="G3739"\w* 14:3\w -|strong="G2532"\w*23.

REV 18:20 Removed trailing space in v~: \w Ciel|strong="G3772"\w*, réjouis-toi \w sur|strong="G1909"\w* \w elle|strong="G2532"\w*! \w Et|strong="G2532"\w* \w vous|strong="G5210"\w*, \w les|strong="G2532"\w* saints, \w les|strong="G2532"\w* apôtres, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w réjouissez-vous|strong="G2532"\w* \w aussi|strong="G2532"\w*! \w Car|strong="G3754"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w vous|strong="G5210"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w fait|strong="G1096"\w* \w justice|strong="G2917"\w* \w en|strong="G2532"\w* \x s \xo 18.20 \xt Ap 19:2.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w jugeant|strong="G2919"\w*.

REV 18:21 Removed trailing space in v~: \w Alors|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* ange \w puissant|strong="G2478"\w* \w prit|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w pierre|strong="G3037"\w* \w semblable|strong="G5613"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w meule|strong="G3458"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w jeta|strong="G4098"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w*, \w en|strong="G1519"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \x t \xo 18.21 \xt Jé 51:64.\x*\w Ainsi|strong="G3779"\w* \w sera|strong="G2532"\w* précipitée \w avec|strong="G2532"\w* \w violence|strong="G3731"\w* Babylone, \w la|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w trouvée|strong="G2147"\w*.

REV 18:22 Removed trailing space in v~: \x u \xo 18.22 \xt Jé 25:10. Éz 26:13.\x*\w Et|strong="G2532"\w* l’on n’entendra \w plus|strong="G2089"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sons|strong="G5456"\w* \w des|strong="G2532"\w* joueurs \w de|strong="G2532"\w* \w harpe|strong="G2790"\w*, \w des|strong="G2532"\w* \w musiciens|strong="G3451"\w*, \w des|strong="G2532"\w* joueurs \w de|strong="G2532"\w* flûte \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* joueurs \w de|strong="G2532"\w* \w trompette|strong="G4538"\w*, \w on|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w trouvera|strong="G2147"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w aucun|strong="G3756"\w* \w artisan|strong="G5079"\w* d’un \w métier|strong="G5078"\w* \w quelconque|strong="G3956"\w*, \x v \xo 18.22 \xt Jé 25:10.\x*\w on|strong="G2532"\w* n’entendra \w plus|strong="G2089"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w meule|strong="G3458"\w*,

REV 18:23 Removed trailing space in v~: \w la|strong="G1722"\w* \w lumière|strong="G5457"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w lampe|strong="G3088"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w brillera|strong="G5316"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \x w \xo 18.23 \xt Jé 7:34; 16:9; 25:10.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’époux \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’épouse \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2089"\w* entendue \w chez|strong="G1722"\w* \w toi|strong="G4771"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* tes \w marchands|strong="G1713"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3175"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w séduites|strong="G4105"\w* \w par|strong="G1722"\w* tes \w enchantements|strong="G5331"\w*,

REV 18:24 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w parce|strong="G2532"\w* qu’on \w a|strong="G1722"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w chez|strong="G1722"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \x x \xo 18.24 \xt Ap 17:6.\x*\w le|strong="G1722"\w* sang \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2532"\w* \w été|strong="G3956"\w* \w égorgés|strong="G4969"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*.

REV 19:0 Extra whitespace after chapter number

REV 19:0 Removed trailing space in c: 19

REV 19:0 Removed trailing space in r: V. 1-10: cf. Ap 18:20-24; 15:2-4; 11:15-17. (Ps 45:7-16. Ap 21:1-5.)

REV 19:1 Removed trailing space in v~: \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, j’entendis \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w* d’une \w foule|strong="G3793"\w* \w nombreuse|strong="G4183"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: Alléluia! \w Le|strong="G1722"\w* \w salut|strong="G4991"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w puissance|strong="G1411"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

REV 19:2 Removed trailing space in v~: \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \x a \xo 19.2 \xt Ap 15:3; 16:7.\x*\w jugements|strong="G2920"\w* \w sont|strong="G3588"\w* véritables \w et|strong="G2532"\w* \w justes|strong="G1342"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w jugé|strong="G2919"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w prostituée|strong="G4204"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w corrompait|strong="G5351"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w impudicité|strong="G4202"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w a|strong="G1722"\w* \w vengé|strong="G1556"\w* \x b \xo 19.2 \xt De 32:43. Ap 18:20.\x*\w le|strong="G1722"\w* sang \w de|strong="G1537"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w redemandant|strong="G1537"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*.

REV 19:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w dirent|strong="G3004"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w fois|strong="G1208"\w*: Alléluia!… \x c \xo 19.3 \xt És 34:10. Ap 14:11; 18:18.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w fumée|strong="G2586"\w* monte \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles.

REV 19:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* vingt-quatre \w vieillards|strong="G4245"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w êtres|strong="G5064"\w* \w vivants|strong="G2226"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w prosternèrent|strong="G4098"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w adorèrent|strong="G4352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: Amen! Alléluia!

REV 19:5 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w sortit|strong="G1831"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w trône|strong="G2362"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: Louez \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w*, \w vous|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w craignez|strong="G5399"\w*, \w petits|strong="G3398"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w*!

REV 19:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w voix|strong="G5456"\w* d’une \w foule|strong="G3793"\w* \w nombreuse|strong="G4183"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w grosses|strong="G4183"\w* \w eaux|strong="G5204"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w bruit|strong="G5456"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w forts|strong="G2478"\w* \w tonnerres|strong="G1027"\w*, \w disant|strong="G3004"\w*: Alléluia! \w Car|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w notre|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* tout-puissant \w est|strong="G3588"\w* \w entré|strong="G2532"\w* \x d \xo 19.6 \xt Ap 11:17.\x*\w dans|strong="G2532"\w* \w son|strong="G2532"\w* règne.

REV 19:7 Removed trailing space in v~: Réjouissons-nous \w et|strong="G2532"\w* \w soyons|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G2532"\w* l’allégresse, \w et|strong="G2532"\w* donnons-lui \w gloire|strong="G1391"\w*; \x e \xo 19.7 \xt Mt 22:2. Lu 14:16.\x*\w car|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w noces|strong="G1062"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’agneau \w sont|strong="G3588"\w* \w venues|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w épouse|strong="G1135"\w* s’est \w préparée|strong="G2090"\w*,

REV 19:8 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G2532"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w été|strong="G1510"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w revêtir|strong="G4016"\w* d’un \w fin|strong="G3778"\w* \w lin|strong="G1039"\w*, \w éclatant|strong="G2986"\w*, \w pur|strong="G2513"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G3778"\w* \w lin|strong="G1039"\w*, \w ce|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* œuvres \w justes|strong="G1345"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints.

REV 19:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’ange \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Écris|strong="G1125"\w*: \w Heureux|strong="G3107"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w appelés|strong="G2564"\w* \w au|strong="G1519"\w* \w festin|strong="G1173"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w noces|strong="G1062"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’agneau! \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x f \xo 19.9 \xt Ap 21:5.\x*\w Ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* véritables \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 19:10 Removed trailing space in v~: \x g \xo 19.10 \xt Ap 22:8.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w tombai|strong="G4098"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w pour|strong="G2532"\w* l’adorer; \w mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x h \xo 19.10 \xt Ac 10:26; 14:14. Ap 22:9.\x*Garde-toi \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G3361"\w*! \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w ton|strong="G2532"\w* \w compagnon|strong="G4889"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w service|strong="G4889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G4160"\w* frères \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*. \w Adore|strong="G4352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w est|strong="G3588"\w* l’esprit \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*.

REV 19:10 Removed trailing space in s1: Victoire \w sur|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w prophète|strong="G5578"\w*

REV 19:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2424"\w*21: cf. (Ps 45:4\w -|strong="G2424"\w*8. Jud v. 15. \w És|strong="G4771"\w* 11:4; 63:1\w -|strong="G2424"\w*6.) (Ap 16:13\w -|strong="G2424"\w*16; 17:13, 14. 2 Th 2:8. \w És|strong="G4771"\w* 24:21, 22.)

REV 19:11 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G1492"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* ouvert, \w et|strong="G2532"\w* \w voici|strong="G2400"\w*, \w parut|strong="G1492"\w* \x i \xo 19.11 \xt Ap 6:2.\x*\w un|strong="G1722"\w* \w cheval|strong="G2462"\w* \w blanc|strong="G3022"\w*. \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w montait|strong="G2521"\w* s’appelle \w Fidèle|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* Véritable, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w juge|strong="G2919"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w combat|strong="G4170"\w* \w avec|strong="G1722"\w* \w justice|strong="G1343"\w*.

REV 19:12 Removed trailing space in v~: \w Ses|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \x j \xo 19.12 \xt Ap 1:14.\x*\w comme|strong="G1161"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w flamme|strong="G5395"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*; \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w tête|strong="G2776"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w plusieurs|strong="G4183"\w* \w diadèmes|strong="G1238"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*, \w que|strong="G3739"\w* \w personne|strong="G3762"\w* \w ne|strong="G2532"\w* \w connaît|strong="G1492"\w*, \w si|strong="G1487"\w* \w ce|strong="G3739"\w* n’est \w lui-même|strong="G3739"\w*;

REV 19:13 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w revêtu|strong="G4016"\w* d’un \w vêtement|strong="G2440"\w* \x k \xo 19.13 \xt És 63:1.\x*teint \w de|strong="G2532"\w* sang. \w Son|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x l \xo 19.13 \xt Jn 1:1. 1 Jn 1:1.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w Parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 19:14 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w armées|strong="G4753"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w le|strong="G1722"\w* suivaient \w sur|strong="G1909"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w blancs|strong="G3022"\w*, \w revêtues|strong="G1746"\w* \x m \xo 19.14 \xt Mt 28:3. Ap 4:4; 7:9.\x*d’un \w fin|strong="G3778"\w* \w lin|strong="G1039"\w*, \w blanc|strong="G3022"\w*, \w pur|strong="G2513"\w*.

REV 19:15 Removed trailing space in v~: \x n \xo 19.15 \xt Ap 2:16; 19:21.\x*\w De|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w sortait|strong="G1607"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w épée|strong="G4501"\w* \w aiguë|strong="G3691"\w*, \w pour|strong="G2443"\w* \w frapper|strong="G3960"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*; \w il|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paîtra|strong="G4165"\w* \x o \xo 19.15 \xt Ps 2:9. Ap 2:27.\x*\w avec|strong="G1722"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w verge|strong="G4464"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w fer|strong="G4603"\w*; \x p \xo 19.15 \xt És 63:3. Ap 14:19, 20.\x*\w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w foulera|strong="G3961"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w cuve|strong="G3025"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w vin|strong="G3631"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’ardente \w colère|strong="G3709"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* tout-puissant.

REV 19:16 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w vêtement|strong="G2440"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w cuisse|strong="G3382"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w écrit|strong="G1125"\w*: \x q \xo 19.16 \xt 1 Th 6:15. Ap 17:14.\x*\w Roi|strong="G3778"\w* \w des|strong="G2532"\w* rois \w et|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w seigneurs|strong="G2962"\w*.

REV 19:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G1492"\w* \w un|strong="G1520"\w* ange \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenait|strong="G2476"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w soleil|strong="G2246"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w cria|strong="G2896"\w* d’une \w voix|strong="G5456"\w* \w forte|strong="G3173"\w*, \w disant|strong="G3004"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w oiseaux|strong="G3732"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w volaient|strong="G4072"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G1722"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3321"\w*: \x r \xo 19.17 \xt Jé 12:9. Éz 39:17.\x*\w Venez|strong="G1205"\w*, rassemblez-vous \w pour|strong="G1519"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w festin|strong="G1173"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*,

REV 19:18 Removed trailing space in v~: \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w manger|strong="G5315"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w des|strong="G2532"\w* rois, \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w des|strong="G2532"\w* chefs \w militaires|strong="G5506"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w puissants|strong="G2478"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w chevaux|strong="G2462"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montent|strong="G2521"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w*, \w libres|strong="G1658"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w esclaves|strong="G1401"\w*, \w petits|strong="G3398"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w*.

REV 19:19 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G1492"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w armées|strong="G4753"\w* \w rassemblées|strong="G4863"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G4160"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w guerre|strong="G4171"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w cheval|strong="G2462"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1909"\w* \w armée|strong="G3326"\w*.

REV 19:20 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w prise|strong="G4084"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w faux|strong="G4183"\w* \w prophète|strong="G5578"\w*, \x s \xo 19.20 \xt De 13:1. Mt 24:24. Ap 13:12, 13; 16:14.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w fait|strong="G4160"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w prodiges|strong="G4592"\w* \w par|strong="G1722"\w* \w lesquels|strong="G3739"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G3739"\w* \w séduit|strong="G4105"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \x t \xo 19.20 \xt Ap 13:16.\x*\w pris|strong="G2983"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w marque|strong="G5480"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x u \xo 19.20 \xt Ap 13:15.\x*\w adoré|strong="G4352"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w image|strong="G1504"\w*. \w Ils|strong="G2532"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G1417"\w* jetés \x v \xo 19.20 \xt Da 7:11. Ap 20:10.\x*\w vivants|strong="G2198"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’étang \w ardent|strong="G2545"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w et|strong="G2532"\w* \x w \xo 19.20 \xt Ap 14:10.\x*\w de|strong="G2532"\w* \w soufre|strong="G2303"\w*.

REV 19:21 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w furent|strong="G2532"\w* tués \w par|strong="G1722"\w* l’épée \w qui|strong="G3588"\w* \w sortait|strong="G1831"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w bouche|strong="G4750"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w cheval|strong="G2462"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w oiseaux|strong="G3732"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w rassasièrent|strong="G5526"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leur|strong="G2532"\w* \w chair|strong="G4561"\w*.

REV 20:0 Extra whitespace after chapter number

REV 20:0 Removed trailing space in c: 20

REV 20:0 Removed trailing space in s1: Satan lié pour mille ans: règne des fidèles et de Christ

REV 20:0 Removed trailing space in r: V. 1-6: cf. (Da 7:22, 27. Ap 5:9, 10.) (És 2:2-4; 11:6-10; 65:16-25.)

REV 20:1 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w descendre|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w un|strong="G2532"\w* ange, \x a \xo 20.1 \xt Ap 1:18.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w clef|strong="G2807"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’abîme \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* chaîne \w dans|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w main|strong="G5495"\w*.

REV 20:2 Removed trailing space in v~: \x b \xo 20.2 \xt 2 Pi 2:4. Ap 12:9.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w saisit|strong="G2902"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w dragon|strong="G1404"\w*, \w le|strong="G2532"\w* \w serpent|strong="G3789"\w* ancien, \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Satan|strong="G4567"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w lia|strong="G1210"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

REV 20:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* jeta \w dans|strong="G1519"\w* l’abîme, \w ferma|strong="G2808"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w scella|strong="G4972"\w* l’entrée au-dessus \w de|strong="G2532"\w* \w lui|strong="G3778"\w*, \x c \xo 20.3 \xt Ap 16:14, 16; 20:8.\x*\w afin|strong="G2443"\w* qu’il \w ne|strong="G2532"\w* \w séduisît|strong="G4105"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*, jusqu’à \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G2443"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w fussent|strong="G2094"\w* \w accomplis|strong="G5055"\w*. \w Après|strong="G3326"\w* \w cela|strong="G2532"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w faut|strong="G1163"\w* qu’il \w soit|strong="G2532"\w* \w délié|strong="G3089"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w peu|strong="G3397"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G5550"\w*.

REV 20:4 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w trônes|strong="G2362"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’y \w assirent|strong="G2523"\w* \x d \xo 20.4 \xt Ap 6:10.\x*\w fut|strong="G2424"\w* \w donné|strong="G1325"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1325"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w juger|strong="G2917"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \x e \xo 20.4 \xt Ap 6:9.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w âmes|strong="G5590"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* \w été|strong="G3756"\w* \w décapités|strong="G3990"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w témoignage|strong="G3141"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w cause|strong="G1223"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’avaient \w pas|strong="G3756"\w* \w adoré|strong="G4352"\w* \x f \xo 20.4 \xt Ap 13:12.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \x g \xo 20.4 \xt Ap 13:15.\x*\w son|strong="G1438"\w* \w image|strong="G1504"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w qui|strong="G3588"\w* n’avaient \w pas|strong="G3756"\w* \w reçu|strong="G2983"\w* \x h \xo 20.4 \xt Ap 13:16.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w marque|strong="G5480"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w front|strong="G3359"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w main|strong="G5495"\w*. \x i \xo 20.4 \xt Ap 6:11.\x*\w Ils|strong="G2532"\w* revinrent \w à|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G5590"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* régnèrent \w avec|strong="G3326"\w* \w Christ|strong="G5547"\w* \w pendant|strong="G2532"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

REV 20:5 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3756"\w* \w autres|strong="G3062"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w ne|strong="G3756"\w* revinrent \w point|strong="G3756"\w* \w à|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3756"\w* \w vie|strong="G2198"\w* jusqu’à \w ce|strong="G3778"\w* \w que|strong="G3756"\w* \w les|strong="G3756"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w fussent|strong="G2094"\w* \w accomplis|strong="G5055"\w*. C’est \w la|strong="G3756"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w résurrection|strong="G1537"\w*.

REV 20:6 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="G3107"\w* \w et|strong="G2532"\w* saints \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w ont|strong="G2192"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w résurrection|strong="G1537"\w*! \w La|strong="G1722"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w mort|strong="G2288"\w* n’a \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w pouvoir|strong="G1849"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G3778"\w*; \w mais|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G2192"\w* \x j \xo 20.6 \xt És 61:6. 1 Pi 2:9. Ap 1:6; 5:10.\x*\w sacrificateurs|strong="G2409"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Christ|strong="G5547"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* régneront \w avec|strong="G3326"\w* \w lui|strong="G3778"\w* \w pendant|strong="G1722"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w*.

REV 20:6 Removed trailing space in s1: \w Satan|strong="G4567"\w* \w délié|strong="G3089"\w*, \w et|strong="G2532"\w* vaincu \w pour|strong="G2532"\w* \w toujours|strong="G1519"\w*

REV 20:6 Removed trailing space in r: V. 7\w -|strong="G2532"\w*10: cf. Éz 38; 39.

REV 20:7 Removed trailing space in v~: \w Quand|strong="G3752"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w mille|strong="G5507"\w* \w ans|strong="G2094"\w* \w seront|strong="G1537"\w* \w accomplis|strong="G5055"\w*, \w Satan|strong="G4567"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w relâché|strong="G3089"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w prison|strong="G5438"\w*.

REV 20:8 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sortira|strong="G1831"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w séduire|strong="G4105"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w aux|strong="G1519"\w* \w quatre|strong="G5064"\w* \w coins|strong="G1137"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \x k \xo 20.8 \xt Éz 38:2; 39:1.\x*\w Gog|strong="G1136"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w Magog|strong="G3098"\w*, \w afin|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \x l \xo 20.8 \xt Ap 16:14.\x*\w rassembler|strong="G4863"\w* \w pour|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w guerre|strong="G4171"\w*; \w leur|strong="G3739"\w* \w nombre|strong="G3739"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w le|strong="G1722"\w* sable \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w*.

REV 20:9 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* montèrent \w sur|strong="G1909"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w surface|strong="G4114"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w investirent|strong="G2944"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w camp|strong="G3925"\w* \w des|strong="G2532"\w* saints \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* bien-aimée. \w Mais|strong="G2532"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w descendit|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w dévora|strong="G2719"\w*.

REV 20:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w diable|strong="G1228"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w séduisait|strong="G4105"\w*, \x m \xo 20.10 \xt Da 7:11. Ap 19:20.\x*\w fut|strong="G2532"\w* jeté \w dans|strong="G1519"\w* l’étang \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w soufre|strong="G2303"\w*, \w où|strong="G3699"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \x n \xo 20.10 \xt Ap 19:20.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w bête|strong="G2342"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* faux \w prophète|strong="G5578"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G1519"\w* \x o \xo 20.10 \xt Ap 14:10.\x*tourmentés \w jour|strong="G2250"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*, \w aux|strong="G1519"\w* \w siècles|strong="G5550"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w siècles|strong="G5550"\w*.

REV 20:10 Removed trailing space in s1: \w Jugement|strong="G2917"\w* \w dernier|strong="G3778"\w*

REV 20:10 Removed trailing space in r: V. 11\w -|strong="G2532"\w*15: cf. (2 Pi 3:7\w -|strong="G2532"\w*12. Jn 5:26\w -|strong="G2532"\w*29. Ac 17:30, 31. 2 Co 5:10. Mt 13:38\w -|strong="G2532"\w*43; 25:31\w -|strong="G2532"\w*46.)

REV 20:11 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w grand|strong="G3173"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w blanc|strong="G3022"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w dessus|strong="G1909"\w*. \w La|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* s’enfuirent \w devant|strong="G1909"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G3756"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w place|strong="G5117"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w eux|strong="G3739"\w*.

REV 20:12 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* \w vis|strong="G2198"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w grands|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w petits|strong="G3398"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w tenaient|strong="G2476"\w* \w devant|strong="G1799"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w*. \w Des|strong="G2532"\w* livres \w furent|strong="G2532"\w* ouverts. \w Et|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \w autre|strong="G3739"\w* \w livre|strong="G3056"\w* \w fut|strong="G2532"\w* ouvert, \w celui|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \x p \xo 20.12 \xt Ex 33:32. Ps 69:29. Ph 4:3. Ap 3:5; 21:27.\x*\w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w vie|strong="G2222"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w furent|strong="G2532"\w* \w jugés|strong="G2919"\w* \x q \xo 20.12 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 2 Co 5:10. Ga 6:5. Ap 2:23.\x*\w selon|strong="G2596"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*, d’après \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ces|strong="G1125"\w* livres.

REV 20:13 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G1722"\w* \w mer|strong="G2281"\w* \w rendit|strong="G1325"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w elle|strong="G2532"\w*, \w la|strong="G1722"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* séjour \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w rendirent|strong="G1325"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w en|strong="G1722"\w* \w eux|strong="G1538"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w chacun|strong="G1538"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w jugé|strong="G2919"\w* \w selon|strong="G2596"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w œuvres|strong="G2041"\w*.

REV 20:14 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* séjour \w des|strong="G2532"\w* \w morts|strong="G3498"\w* \w furent|strong="G2532"\w* jetés \w dans|strong="G1519"\w* l’étang \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*. C’est \w la|strong="G2532"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w mort|strong="G2288"\w*, l’étang \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

REV 20:15 Removed trailing space in v~: \w Quiconque|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w fut|strong="G2532"\w* \w pas|strong="G3756"\w* \w trouvé|strong="G2147"\w* \w écrit|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w fut|strong="G2532"\w* jeté \w dans|strong="G1722"\w* l’étang \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w*.

REV 21:0 Extra whitespace after chapter number

REV 21:0 Removed trailing space in c: 21

REV 21:0 Removed trailing space in s1: Les nouveaux cieux et la nouvelle terre

REV 21:0 Removed trailing space in r: V. 1-8: cf. (És 65:17-19. 2 Pi 3:13-14.) (Ap 19:7-9; 7:13-17. Ro 8:17, 18.)

REV 21:1 Removed trailing space in v~: \x a \xo 21.1 \xt És 65:17; 66:22. 2 Pi 3:13.\x*\w Puis|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w un|strong="G2532"\w* \w nouveau|strong="G2537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w terre|strong="G1093"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w première|strong="G4413"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w avaient|strong="G3588"\w* disparu, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mer|strong="G2281"\w* n’était \w plus|strong="G2089"\w*.

REV 21:2 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w je|strong="G2532"\w* vis \w descendre|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w*, d’auprès \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \x b \xo 21.2 \xt Ap 3:12; 21:10.\x*\w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* sainte, \w la|strong="G2532"\w* \w nouvelle|strong="G2537"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w préparée|strong="G2090"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w épouse|strong="G3565"\w* \w qui|strong="G3588"\w* s’est \w parée|strong="G2885"\w* \w pour|strong="G2532"\w* \w son|strong="G1537"\w* époux.

REV 21:3 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* j’entendis \w du|strong="G1537"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w forte|strong="G3173"\w* \w voix|strong="G5456"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w disait|strong="G3004"\w*: \x c \xo 21.3 \xt Éz 43:7.\x*\w Voici|strong="G2400"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w tabernacle|strong="G4633"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w hommes|strong="G3778"\w*! \w Il|strong="G2532"\w* \w habitera|strong="G4637"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1537"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* \w seront|strong="G1537"\w* \w son|strong="G1537"\w* \w peuple|strong="G2992"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w lui-même|strong="G3739"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w avec|strong="G3326"\w* \w eux|strong="G1537"\w*.

REV 21:4 Removed trailing space in v~: \x d \xo 21.4 \xt És 25:8. Ap 7:17.\x*\w Il|strong="G2532"\w* \w essuiera|strong="G1813"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w larme|strong="G1144"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w yeux|strong="G3788"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w mort|strong="G2288"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2089"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w aura|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w ni|strong="G3777"\w* \w deuil|strong="G3997"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w cri|strong="G2906"\w*, \w ni|strong="G3777"\w* \w douleur|strong="G4192"\w*, \w car|strong="G3754"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w premières|strong="G4413"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w ont|strong="G2532"\w* disparu.

REV 21:5 Removed trailing space in v~: \x e \xo 21.5 \xt Ap 4:2; 20:11.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w assis|strong="G2521"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Voici|strong="G2400"\w*, \x f \xo 21.5 \xt És 43:19. 2 Co 5:17.\x*\w je|strong="G2532"\w* \w fais|strong="G4160"\w* \w toutes|strong="G3956"\w* \w choses|strong="G3956"\w* \w nouvelles|strong="G2537"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \w Écris|strong="G1125"\w*; \w car|strong="G3754"\w* \w ces|strong="G3956"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \x g \xo 21.5 \xt Ap 19:9.\x*\w sont|strong="G3588"\w* \w certaines|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* véritables.

REV 21:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x h \xo 21.6 \xt Ap 16:17.\x*C’est \w fait|strong="G1096"\w*! \x i \xo 21.6 \xt És 41:4; 44:6. Ap 1:8; 22:13.\x*\w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1473"\w* l’alpha \w et|strong="G2532"\w* l’oméga, \w le|strong="G2532"\w* commencement \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w fin|strong="G5056"\w*. \x j \xo 21.6 \xt És 55:1.\x*\w A|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w soif|strong="G1372"\w* \w je|strong="G1473"\w* \w donnerai|strong="G1325"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w source|strong="G4077"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’eau \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w gratuitement|strong="G1432"\w*.

REV 21:7 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w vaincra|strong="G3528"\w* \w héritera|strong="G2816"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*; \x k \xo 21.7 \xt Za 8:8. Hé 8:10.\x*\w je|strong="G1473"\w* \w serai|strong="G1510"\w* \w son|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w sera|strong="G3778"\w* \w mon|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w*.

REV 21:8 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G1161"\w* \w pour|strong="G1161"\w* \x l \xo 21.8 \xt Ap 22:15.\x*\w les|strong="G2532"\w* \w lâches|strong="G1169"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w incrédules|strong="G3361"\w*, \w les|strong="G2532"\w* abominables, \w les|strong="G2532"\w* \w meurtriers|strong="G5406"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w impudiques|strong="G4205"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w enchanteurs|strong="G5333"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w idolâtres|strong="G1496"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w tous|strong="G3956"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w menteurs|strong="G5571"\w*, \w leur|strong="G3739"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* l’étang \x m \xo 21.8 \xt Ap 20:14, 15.\x*\w ardent|strong="G2545"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w feu|strong="G4442"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w soufre|strong="G2303"\w*, \w ce|strong="G3739"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w seconde|strong="G1208"\w* \w mort|strong="G2288"\w*.

REV 21:8 Removed trailing space in s1: \w La|strong="G1722"\w* \w nouvelle|strong="G2532"\w* \w Jérusalem|strong="G2419"\w*

REV 21:8 Removed trailing space in r: V. 9\w -|strong="G2532"\w*27: cf. \w És|strong="G3739"\w* 60. (Éz 40:2; 48:30\w -|strong="G2532"\w*35.) Hé 11:10, 16.

REV 21:9 Removed trailing space in v~: \w Puis|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1520"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* anges \x n \xo 21.9 \xt Ap 15:6, 7.\x*\w qui|strong="G3588"\w* \w tenaient|strong="G2192"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w coupes|strong="G5357"\w* \w remplies|strong="G1073"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w sept|strong="G2033"\w* \w derniers|strong="G2078"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w* \w vint|strong="G2064"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* m’adressa \w la|strong="G2532"\w* \w parole|strong="G3004"\w*, \w en|strong="G2532"\w* \w disant|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w te|strong="G4771"\w* \w montrerai|strong="G1166"\w* l’épouse, \w la|strong="G2532"\w* \w femme|strong="G1135"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’agneau.

REV 21:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* transporta \x o \xo 21.10 \xt Ap 1:10.\x*\w en|strong="G1722"\w* \w esprit|strong="G4151"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w haute|strong="G5308"\w* \w montagne|strong="G3735"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w montra|strong="G1166"\w* \x p \xo 21.10 \xt Hé 12:22. Ap 21:2.\x*\w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* sainte, \w Jérusalem|strong="G2419"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w descendait|strong="G2597"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w ciel|strong="G3772"\w* d’auprès \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*, \w ayant|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 21:11 Removed trailing space in v~: \w Son|strong="G1438"\w* \w éclat|strong="G1391"\w* \w était|strong="G2192"\w* \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2192"\w* \w celui|strong="G3588"\w* d’une \w pierre|strong="G3037"\w* \w très|strong="G3037"\w* \w précieuse|strong="G5093"\w*, d’une \w pierre|strong="G3037"\w* \w de|strong="G1391"\w* \w jaspe|strong="G2393"\w* transparente \w comme|strong="G5613"\w* \w du|strong="G1391"\w* \w cristal|strong="G2929"\w*.

REV 21:12 Removed trailing space in v~: \w Elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w une|strong="G2532"\w* \w grande|strong="G3173"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w haute|strong="G5308"\w* \w muraille|strong="G5038"\w*. \w Elle|strong="G2532"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w portes|strong="G4440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G4440"\w* \w douze|strong="G1427"\w* anges, \w et|strong="G2532"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w noms|strong="G3686"\w* \w écrits|strong="G1924"\w*, \w ceux|strong="G3588"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w tribus|strong="G5443"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fils|strong="G5207"\w* d’Israël:

REV 21:13 Removed trailing space in v~: \w à|strong="G2532"\w* l’orient \w trois|strong="G5140"\w* \w portes|strong="G4440"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w nord|strong="G1005"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w portes|strong="G4440"\w*, \w au|strong="G2532"\w* \w midi|strong="G3558"\w* \w trois|strong="G5140"\w* \w portes|strong="G4440"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w à|strong="G2532"\w* l’occident \w trois|strong="G5140"\w* \w portes|strong="G4440"\w*.

REV 21:14 Removed trailing space in v~: \x q \xo 21.14 \xt Ép 2:20.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w muraille|strong="G5038"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w avait|strong="G2192"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w fondements|strong="G2310"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w eux|strong="G1438"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w noms|strong="G3686"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* apôtres \w de|strong="G2532"\w* l’agneau.

REV 21:15 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w parlait|strong="G2980"\w* \x r \xo 21.15 \xt Éz 40:3. Za 2:1.\x*\w avait|strong="G2192"\w* \w pour|strong="G2443"\w* \w mesure|strong="G3358"\w* \w un|strong="G2532"\w* \w roseau|strong="G2563"\w* d’or, \w afin|strong="G2443"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w mesurer|strong="G3354"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*, \w ses|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G4440"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w muraille|strong="G5038"\w*.

REV 21:16 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w forme|strong="G2749"\w* d’un \w carré|strong="G5068"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w longueur|strong="G3372"\w* \w était|strong="G3588"\w* égale \w à|strong="G2532"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w largeur|strong="G4114"\w*. \w Il|strong="G2532"\w* \w mesura|strong="G3354"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w avec|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w roseau|strong="G2563"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2192"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w mille|strong="G5505"\w* \w stades|strong="G4712"\w*; \w la|strong="G2532"\w* \w longueur|strong="G3372"\w*, \w la|strong="G2532"\w* \w largeur|strong="G4114"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w hauteur|strong="G5311"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w égales|strong="G2470"\w*.

REV 21:17 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* \w mesura|strong="G3354"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w muraille|strong="G5038"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w trouva|strong="G2192"\w* \w cent|strong="G1540"\w* quarante-quatre \w coudées|strong="G4083"\w*, \w mesure|strong="G3358"\w* d’homme, \w qui|strong="G3588"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w celle|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’ange.

REV 21:18 Removed trailing space in v~: \w La|strong="G2532"\w* \w muraille|strong="G5038"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w construite|strong="G1739"\w* \w en|strong="G2532"\w* \w jaspe|strong="G2393"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w était|strong="G3588"\w* d’or \w pur|strong="G2513"\w*, \w semblable|strong="G3664"\w* \w à|strong="G2532"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w verre|strong="G5194"\w* \w pur|strong="G2513"\w*.

REV 21:19 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G3956"\w* \w fondements|strong="G2310"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w muraille|strong="G5038"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w la|strong="G3956"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w ornés|strong="G2885"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w pierres|strong="G3037"\w* \w précieuses|strong="G5093"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w toute|strong="G3956"\w* \w espèce|strong="G3956"\w*: \w le|strong="G3956"\w* \w premier|strong="G4413"\w* \w fondement|strong="G2310"\w* \w était|strong="G3588"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w jaspe|strong="G2393"\w*, \w le|strong="G3956"\w* \w second|strong="G1208"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w saphir|strong="G4552"\w*, \w le|strong="G3956"\w* \w troisième|strong="G5154"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w calcédoine|strong="G5472"\w*, \w le|strong="G3956"\w* \w quatrième|strong="G5067"\w* d’émeraude,

REV 21:20 Removed trailing space in v~: \w le|strong="G3588"\w* \w cinquième|strong="G3991"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w sardonyx|strong="G4557"\w*, \w le|strong="G3588"\w* \w sixième|strong="G1623"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w sardoine|strong="G4556"\w*, \w le|strong="G3588"\w* \w septième|strong="G1442"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w chrysolithe|strong="G5555"\w*, \w le|strong="G3588"\w* \w huitième|strong="G3590"\w* \w de|strong="G3588"\w* béryl, \w le|strong="G3588"\w* \w neuvième|strong="G1766"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w topaze|strong="G5116"\w*, \w le|strong="G3588"\w* \w dixième|strong="G1182"\w* \w de|strong="G3588"\w* \w chrysoprase|strong="G5556"\w*, \w le|strong="G3588"\w* \w onzième|strong="G1734"\w* d’hyacinthe, \w le|strong="G3588"\w* \w douzième|strong="G1428"\w* d’améthyste.

REV 21:21 Removed trailing space in v~: \w Les|strong="G2532"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w portes|strong="G4440"\w* \w étaient|strong="G3588"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w perles|strong="G3135"\w*; \w chaque|strong="G1538"\w* \w porte|strong="G4440"\w* \w était|strong="G3588"\w* d’une \w seule|strong="G1520"\w* \w perle|strong="G3135"\w*. \w La|strong="G2532"\w* \w place|strong="G4113"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* \w était|strong="G3588"\w* d’or \w pur|strong="G2513"\w*, \w comme|strong="G5613"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w verre|strong="G5194"\w* transparent.

REV 21:22 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G2532"\w* \w ne|strong="G3756"\w* vis \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w temple|strong="G3485"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*; \w car|strong="G1063"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* tout-puissant \w est|strong="G3588"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w temple|strong="G3485"\w*, \w ainsi|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* l’agneau.

REV 21:23 Removed trailing space in v~: \x s \xo 21.23 \xt És 60:19. Za 14:7.\x*\w La|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w* n’a \w besoin|strong="G5532"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w soleil|strong="G2246"\w* \w ni|strong="G3761"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w lune|strong="G4582"\w* \w pour|strong="G2443"\w* l’éclairer; \w car|strong="G1063"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* l’éclaire, \x t \xo 21.23 \xt Ap 22:5.\x*\w et|strong="G2532"\w* l’agneau \w est|strong="G3588"\w* \w son|strong="G1438"\w* \w flambeau|strong="G3088"\w*.

REV 21:24 Removed trailing space in v~: \x u \xo 21.24 \xt És 60:3.\x*\w Les|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w* \w marcheront|strong="G4043"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w sa|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w les|strong="G2532"\w* rois \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w terre|strong="G1093"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w apporteront|strong="G5342"\w* \w leur|strong="G1438"\w* \w gloire|strong="G1391"\w*.

REV 21:25 Removed trailing space in v~: \x v \xo 21.25 \xt És 60:11.\x*\w Ses|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G4440"\w* \w ne|strong="G3756"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w fermeront|strong="G2808"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w jour|strong="G2250"\w*, \x w \xo 21.25 \xt Ap 22:5.\x*\w car|strong="G1063"\w* \w là|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* n’y \w aura|strong="G2532"\w* \w point|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*.

REV 21:26 Removed trailing space in v~: \w On|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1519"\w* \w apportera|strong="G5342"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w gloire|strong="G1391"\w* \w et|strong="G2532"\w* l’honneur \w des|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*.

REV 21:27 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* n’entrera \w chez|strong="G1519"\w* \w elle|strong="G2532"\w* \w rien|strong="G3756"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w souillé|strong="G2839"\w*, \w ni|strong="G2532"\w* \w personne|strong="G3361"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’abomination \w et|strong="G2532"\w* \w au|strong="G1722"\w* \w mensonge|strong="G5579"\w*; \w il|strong="G2532"\w* n’entrera \w que|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w écrits|strong="G1125"\w* \x x \xo 21.27 \xt Ex 32:32. Ps 69:29. Ph 4:3. Ap 3:5; 20:12.\x*\w dans|strong="G1722"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w livre|strong="G4160"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’agneau.

REV 22:0 Extra whitespace after chapter number

REV 22:0 Removed trailing space in c: 22

REV 22:0 Removed trailing space in r: V. 1-5: cf. Éz 47:1-12. Ge 2:8-10; 3:22-24.

REV 22:1 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w montra|strong="G1166"\w* \x a \xo 22.1 \xt Éz 47:1. Za 14:8.\x*\w un|strong="G2532"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w* d’eau \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w limpide|strong="G2986"\w* \w comme|strong="G5613"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w cristal|strong="G2930"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w sortait|strong="G1607"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* l’agneau.

REV 22:2 Removed trailing space in v~: \w Au|strong="G1722"\w* \w milieu|strong="G3319"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w place|strong="G4113"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G2596"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1519"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w deux|strong="G2532"\w* \w bords|strong="G1782"\w* \w du|strong="G2532"\w* \w fleuve|strong="G4215"\w*, \w il|strong="G2532"\w* \w y|strong="G1722"\w* \w avait|strong="G2532"\w* \w un|strong="G1722"\w* \x b \xo 22.2 \xt Ap 2:7.\x*\w arbre|strong="G3586"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w produisant|strong="G4160"\w* \w douze|strong="G1427"\w* \w fois|strong="G1437"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w fruits|strong="G2590"\w*, \w rendant|strong="G1096"\w* \w son|strong="G1722"\w* \w fruit|strong="G2590"\w* \w chaque|strong="G2596"\w* \w mois|strong="G3376"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w dont|strong="G3588"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w feuilles|strong="G5444"\w* \w servaient|strong="G1519"\w* \w à|strong="G1519"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w guérison|strong="G2322"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w nations|strong="G1484"\w*.

REV 22:3 Removed trailing space in v~: \w Il|strong="G2532"\w* n’y \w aura|strong="G2532"\w* \w plus|strong="G2089"\w* d’anathème. \w Le|strong="G1722"\w* \w trône|strong="G2362"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’agneau \w sera|strong="G2532"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w*; \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w serviront|strong="G3000"\w* \w et|strong="G2532"\w* verront \w sa|strong="G2532"\w* \w face|strong="G4383"\w*,

REV 22:4 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \x c \xo 22.4 \xt Ap 3:12.\x*\w son|strong="G1909"\w* \w nom|strong="G3686"\w* \w sera|strong="G2532"\w* \w sur|strong="G1909"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w fronts|strong="G3359"\w*.

REV 22:5 Removed trailing space in v~: \x d \xo 22.5 \xt És 60:19. Za 14:7. Ap 21:23.\x*\w Il|strong="G2532"\w* n’y \w aura|strong="G2192"\w* \w plus|strong="G2089"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w nuit|strong="G3571"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* n’auront \w besoin|strong="G5532"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lampe|strong="G3088"\w* \w ni|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w lumière|strong="G5457"\w*, \w parce|strong="G2532"\w* \w que|strong="G3754"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w éclairera|strong="G5461"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w ils|strong="G2532"\w* régneront \w aux|strong="G1519"\w* siècles \w des|strong="G2532"\w* siècles.

REV 22:5 Removed trailing space in s1: Conclusion \w du|strong="G2532"\w* \w livre|strong="G4160"\w*

REV 22:5 Removed trailing space in r: V. 6\w -|strong="G2532"\w*16: cf. Ap 1:1\w -|strong="G2532"\w*3, 7, 8. (Mt 16:27. Ga 6:7, 8.)

REV 22:6 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x e \xo 22.6 \xt Ap 19:9; 21:5.\x*\w Ces|strong="G3778"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w sont|strong="G3588"\w* \w certaines|strong="G4103"\w* \w et|strong="G2532"\w* véritables; \w et|strong="G2532"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w Seigneur|strong="G2962"\w*, \w le|strong="G1722"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w esprits|strong="G4151"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w a|strong="G1722"\w* \w envoyé|strong="G3992"\w* \w son|strong="G1722"\w* ange \x f \xo 22.6 \xt Ap 1:1.\x*\w pour|strong="G2532"\w* \w montrer|strong="G1166"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w ses|strong="G2532"\w* \w serviteurs|strong="G1401"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w doivent|strong="G1163"\w* \w arriver|strong="G1096"\w* \w bientôt|strong="G1722"\w*.

REV 22:7 Removed trailing space in v~: \wj \+w Et|strong="G2532"\+w* \+w voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G2532"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w bientôt|strong="G5035"\+w*.\wj*\x g \xo 22.7 \xt Ap 1:3.\x*\w Heureux|strong="G3107"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w garde|strong="G5083"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w livre|strong="G3056"\w*!

REV 22:8 Removed trailing space in v~: C’est \w moi|strong="G1473"\w* \w Jean|strong="G2491"\w*, \w qui|strong="G3588"\w* \w ai|strong="G2192"\w* \w entendu|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w quand|strong="G3753"\w* j’eus \w entendu|strong="G3708"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w vu|strong="G3708"\w*, \w je|strong="G1473"\w* \w tombai|strong="G4098"\w* \w aux|strong="G2532"\w* \w pieds|strong="G4228"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’ange \w qui|strong="G3588"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w montrait|strong="G1166"\w*, \w pour|strong="G2532"\w* l’adorer.

REV 22:9 Removed trailing space in v~: \w Mais|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x h \xo 22.9 \xt Ac 10:26; 14:14. Ap 19:10.\x*Garde-toi \w de|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w faire|strong="G3361"\w*! \w Je|strong="G1473"\w* \w suis|strong="G1510"\w* \w ton|strong="G3778"\w* \w compagnon|strong="G4889"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w service|strong="G4889"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w tes|strong="G4160"\w* frères \w les|strong="G2532"\w* \w prophètes|strong="G4396"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w gardent|strong="G5083"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w livre|strong="G3056"\w*. \w Adore|strong="G4352"\w* \w Dieu|strong="G2316"\w*.

REV 22:10 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* \w il|strong="G2532"\w* \w me|strong="G1473"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \x i \xo 22.10 \xt Da 8:26; 12:4.\x*\w Ne|strong="G2532"\w* \w scelle|strong="G4972"\w* \w point|strong="G3361"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w* \w de|strong="G2532"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w livre|strong="G3056"\w*. \w Car|strong="G1063"\w* \x j \xo 22.10 \xt Ap 1:3.\x*\w le|strong="G2532"\w* \w temps|strong="G2540"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w proche|strong="G1451"\w*.

REV 22:11 Removed trailing space in v~: \w Que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* injuste \w soit|strong="G2532"\w* \w encore|strong="G2089"\w* injuste, \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* \w souillé|strong="G4510"\w* \w se|strong="G2532"\w* \w souille|strong="G4510"\w* \w encore|strong="G2089"\w*; \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w juste|strong="G1342"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w encore|strong="G2089"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w justice|strong="G1343"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w est|strong="G3588"\w* saint \w se|strong="G2532"\w* sanctifie \w encore|strong="G2089"\w*.

REV 22:12 Removed trailing space in v~: \wj \+w Voici|strong="G2400"\+w*, \+w je|strong="G1473"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w bientôt|strong="G5035"\+w*, \+w et|strong="G2532"\+w* \+w ma|strong="G2532"\+w* \+w rétribution|strong="G3408"\+w* \+w est|strong="G3588"\+w* \+w avec|strong="G3326"\+w* \+w moi|strong="G1473"\+w*,\wj*\x k \xo 22.12 \xt Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 1 Co 3:8. 2 Co 5:10. Ga 6:5. Ap 2:23.\x*\wj \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w rendre|strong="G2064"\+w* \+w à|strong="G2532"\+w* \+w chacun|strong="G1538"\+w* \+w selon|strong="G5613"\+w* \+w ce|strong="G3588"\+w* qu’est \+w son|strong="G2532"\+w* \+w œuvre|strong="G2041"\+w*.\wj*

REV 22:13 Removed trailing space in v~: \x l \xo 22.13 \xt Ap 1:8; 21:6.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1473"\+w* l’alpha \+w et|strong="G2532"\+w* l’oméga,\wj*\x m \xo 22.13 \xt És 41:4; 44:6; 48:12. Ap 1:8; 21:6.\x*\wj \+w le|strong="G2532"\+w* \+w premier|strong="G4413"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w dernier|strong="G2078"\+w*, \+w le|strong="G2532"\+w* commencement \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w fin|strong="G5056"\+w*.\wj*

REV 22:14 Removed trailing space in v~: \w Heureux|strong="G3107"\w* \w ceux|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w lavent|strong="G4150"\w* \w leurs|strong="G2532"\w* \w robes|strong="G4749"\w*, \w afin|strong="G2443"\w* d’avoir \w droit|strong="G1849"\w* \w à|strong="G1519"\w* l’arbre \w de|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w et|strong="G2532"\w* d’entrer \w par|strong="G1909"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w portes|strong="G4440"\w* \w dans|strong="G1519"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w ville|strong="G4172"\w*!

REV 22:15 Removed trailing space in v~: \x n \xo 22.15 \xt 1 Co 6:10. Ép 5:5. Col 3:5, 6.\x*\w Dehors|strong="G1854"\w* \w les|strong="G2532"\w* \w chiens|strong="G2965"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w enchanteurs|strong="G5333"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w impudiques|strong="G4205"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w meurtriers|strong="G5406"\w*, \w les|strong="G2532"\w* \w idolâtres|strong="G1496"\w*, \w et|strong="G2532"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* \w aime|strong="G5368"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w pratique|strong="G4160"\w* \w le|strong="G2532"\w* \w mensonge|strong="G5579"\w*!

REV 22:16 Removed trailing space in v~: \x o \xo 22.16 \xt Ap 1:1.\x*\wj \+w Moi|strong="G1473"\+w*, \+w Jésus|strong="G2424"\+w*, j’ai \+w envoyé|strong="G3992"\+w* \+w mon|strong="G2532"\+w* ange \+w pour|strong="G2532"\+w* \+w vous|strong="G5210"\+w* \+w attester|strong="G3140"\+w* \+w ces|strong="G3778"\+w* \+w choses|strong="G3588"\+w* \+w dans|strong="G1909"\+w* \+w les|strong="G2532"\+w* \+w Églises|strong="G1577"\+w*.\wj*\x p \xo 22.16 \xt És 11:10. Ro 15:12. Ap 5:5.\x*\wj \+w Je|strong="G1473"\+w* \+w suis|strong="G1510"\+w* \+w le|strong="G2532"\+w* \+w rejeton|strong="G4491"\+w* \+w et|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G2532"\+w* \+w postérité|strong="G1085"\+w* \+w de|strong="G2532"\+w* \+w David|strong="G1138"\+w*,\wj*\x q \xo 22.16 \xt 2 Pi 1:19.\x*\wj l’étoile \+w brillante|strong="G2986"\+w* \+w du|strong="G2532"\+w* \+w matin|strong="G4407"\+w*.\wj*

REV 22:16 Removed trailing space in r: V. 17\w -|strong="G2424"\w*21: cf. (\w És|strong="G4771"\w* 55:1\w -|strong="G2424"\w*3. Jn 7:37\w -|strong="G2424"\w*39.) (Pr 30:5, 6. \w De|strong="G2532"\w* 4:2.) Tit 2:11\w -|strong="G2424"\w*14.

REV 22:17 Removed trailing space in v~: \w Et|strong="G2532"\w* l’Esprit \w et|strong="G2532"\w* l’épouse \w disent|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*. \w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* entend \w dise|strong="G3004"\w*: \w Viens|strong="G2064"\w*. \x r \xo 22.17 \xt És 55:1. Jn 7:37.\x*\w Et|strong="G2532"\w* \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w a|strong="G2532"\w* \w soif|strong="G1372"\w* \w vienne|strong="G2064"\w*; \w que|strong="G2532"\w* \w celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w veut|strong="G2309"\w*, \w prenne|strong="G2983"\w* \w de|strong="G2532"\w* l’eau \w de|strong="G2532"\w* \w la|strong="G2532"\w* \w vie|strong="G2222"\w*, \w gratuitement|strong="G1432"\w*.

REV 22:18 Removed trailing space in v~: \w Je|strong="G1473"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w déclare|strong="G3140"\w* \w à|strong="G1722"\w* \w quiconque|strong="G3956"\w* entend \w les|strong="G3956"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w* \w de|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w livre|strong="G3056"\w*: \w Si|strong="G1437"\w* quelqu’un \w y|strong="G1722"\w* \w ajoute|strong="G2007"\w* \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* \w le|strong="G1722"\w* \w frappera|strong="G2007"\w* \w des|strong="G1722"\w* \w fléaux|strong="G4127"\w* \w décrits|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w livre|strong="G3056"\w*;

REV 22:19 Removed trailing space in v~: \w et|strong="G2532"\w* \x s \xo 22.19 \xt De 4:2; 12:32. Pr 30:6.\x*\w si|strong="G1437"\w* quelqu’un retranche \w quelque|strong="G5100"\w* \w chose|strong="G5100"\w* \w des|strong="G2532"\w* \w paroles|strong="G3056"\w* \w du|strong="G1537"\w* \w livre|strong="G3056"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w cette|strong="G3778"\w* \w prophétie|strong="G4394"\w*, \w Dieu|strong="G2316"\w* retranchera \w sa|strong="G2532"\w* \w part|strong="G3313"\w* \w de|strong="G1537"\w* \x t \xo 22.19 \xt Ap 13:8; 17:8.\x*l’arbre \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w vie|strong="G2222"\w* \w et|strong="G2532"\w* \w de|strong="G1537"\w* \w la|strong="G1722"\w* \w ville|strong="G4172"\w* sainte, \w décrits|strong="G1125"\w* \w dans|strong="G1722"\w* \w ce|strong="G3778"\w* \w livre|strong="G3056"\w*.

REV 22:20 Removed trailing space in v~: \w Celui|strong="G3588"\w* \w qui|strong="G3588"\w* \w atteste|strong="G3140"\w* \w ces|strong="G3778"\w* \w choses|strong="G3588"\w* \w dit|strong="G3004"\w*: \wj \+w Oui|strong="G3483"\+w*, \+w je|strong="G3004"\+w* \+w viens|strong="G2064"\+w* \+w bientôt|strong="G5035"\+w*.\wj* Amen! \w Viens|strong="G2064"\w*, \w Seigneur|strong="G2962"\w* \w Jésus|strong="G2424"\w*!